diff --git a/ta-en/army/army.ta-en b/ta-en/army/army.ta-en
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e29595d15e10cdd37377446f987a05fa1332846
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/army.ta-en
@@ -0,0 +1,300 @@
+ta_125_0	en_125_0
+ta_125_1	en_125_5
+ta_125_2	en_125_1
+ta_125_5	en_125_8
+ta_954_4	en_954_2
+ta_1139_0	en_1139_0
+ta_1139_1	en_1139_1
+ta_1139_2	en_1139_2
+ta_1224_0	en_1224_0
+ta_1224_1	en_1224_1
+ta_1521_0	en_1521_0
+ta_1521_1	en_1521_1
+ta_1521_2	en_1521_2
+ta_1521_3	en_1521_4
+ta_1521_4	en_1521_5
+ta_2296_0	en_2296_0
+ta_2296_1	en_2296_1
+ta_2296_2	en_2296_2
+ta_2327_0	en_2327_0
+ta_2327_1	en_2327_1
+ta_2327_2	en_2327_2
+ta_2327_3	en_2327_3
+ta_3746_0	en_3746_0
+ta_5781_0	en_5781_0
+ta_5781_3	en_5781_2
+ta_5922_0	en_5922_0
+ta_5922_1	en_5922_1
+ta_5922_3	en_5922_2
+ta_5922_4	en_5922_4
+ta_6182_2	en_6182_1
+ta_6182_3	en_6182_2
+ta_6333_0	en_6333_0
+ta_6333_3	en_6333_2
+ta_7803_0	en_7803_0
+ta_7803_2	en_7803_3
+ta_8204_0	en_8204_0
+ta_8204_1	en_8204_1
+ta_8204_2	en_8204_2
+ta_8204_3	en_8204_4
+ta_8204_4	en_8204_5
+ta_8204_5	en_8204_6
+ta_8204_6	en_8204_7
+ta_8204_7	en_8204_9
+ta_8204_8	en_8204_11
+ta_8204_9	en_8204_14
+ta_8204_10	en_8204_15
+ta_8204_12	en_8204_18
+ta_8204_13	en_8204_19
+ta_8204_14	en_8204_20
+ta_8204_15	en_8204_21
+ta_8828_0	en_8828_0
+ta_8828_1	en_8828_1
+ta_8828_2	en_8828_2
+ta_8828_3	en_8828_3
+ta_8828_4	en_8828_5
+ta_8901_2	en_8901_2
+ta_8901_5	en_8901_6
+ta_8901_6	en_8901_5
+ta_9792_0	en_9792_0
+ta_9792_1	en_9792_1
+ta_9792_2	en_9792_2
+ta_10090_0	en_10090_0
+ta_10090_1	en_10090_2
+ta_10090_4	en_10090_3
+ta_10090_5	en_10090_4
+ta_10090_6	en_10090_5
+ta_10090_7	en_10090_7
+ta_10294_0	en_10294_0
+ta_10294_4	en_10294_2
+ta_10294_6	en_10294_5
+ta_11547_0	en_11547_0
+ta_11547_1	en_11547_1
+ta_12151_0	en_12151_0
+ta_12151_1	en_12151_1
+ta_12151_2	en_12151_2
+ta_13061_1	en_13061_2
+ta_13061_2	en_13061_3
+ta_13061_5	en_13061_7
+ta_13061_6	en_13061_8
+ta_13061_7	en_13061_9
+ta_13061_9	en_13061_12
+ta_13061_12	en_13061_14
+ta_13061_14	en_13061_16
+ta_13061_15	en_13061_17
+ta_13061_16	en_13061_19
+ta_13061_17	en_13061_20
+ta_13933_0	en_13933_0
+ta_13933_3	en_13933_3
+ta_13933_4	en_13933_4
+ta_13933_7	en_13933_6
+ta_13933_8	en_13933_7
+ta_17672_2	en_17672_1
+ta_17672_5	en_17672_4
+ta_18924_2	en_18924_2
+ta_19134_0	en_19134_0
+ta_19134_1	en_19134_1
+ta_19134_2	en_19134_2
+ta_19262_0	en_19262_0
+ta_19262_3	en_19262_2
+ta_19262_4	en_19262_4
+ta_19262_5	en_19262_3
+ta_19262_6	en_19262_5
+ta_19262_7	en_19262_6
+ta_19262_8	en_19262_7
+ta_19831_3	en_19831_3
+ta_19831_4	en_19831_4
+ta_19831_6	en_19831_7
+ta_22721_0	en_22721_0
+ta_22721_3	en_22721_2
+ta_22927_0	en_22927_0
+ta_22927_1	en_22927_1
+ta_22927_4	en_22927_3
+ta_22927_5	en_22927_4
+ta_22976_0	en_22976_0
+ta_22976_1	en_22976_3
+ta_22976_4	en_22976_2
+ta_24517_3	en_24517_4
+ta_24660_0	en_24660_0
+ta_24660_2	en_24660_2
+ta_24955_0	en_24955_0
+ta_24955_2	en_24955_3
+ta_24955_3	en_24955_4
+ta_24955_5	en_24955_7
+ta_25862_0	en_25862_0
+ta_25862_1	en_25862_1
+ta_25862_2	en_25862_3
+ta_25862_3	en_25862_4
+ta_25947_0	en_25947_0
+ta_25947_1	en_25947_1
+ta_25947_2	en_25947_2
+ta_25947_3	en_25947_3
+ta_25947_4	en_25947_4
+ta_25947_5	en_25947_5
+ta_25947_8	en_25947_7
+ta_26202_0	en_26202_0
+ta_26202_1	en_26202_1
+ta_26202_2	en_26202_2
+ta_26202_3	en_26202_3
+ta_26202_4	en_26202_4
+ta_26202_5	en_26202_5
+ta_26202_6	en_26202_6
+ta_26202_9	en_26202_8
+ta_26202_10	en_26202_9
+ta_27545_1	en_27545_2
+ta_27545_2	en_27545_3
+ta_27902_0	en_27902_0
+ta_27902_1	en_27902_1
+ta_27902_2	en_27902_3
+ta_27902_3	en_27902_4
+ta_28383_0	en_28383_0
+ta_28383_1	en_28383_1
+ta_28383_2	en_28383_6
+ta_28383_4	en_28383_4
+ta_28383_5	en_28383_5
+ta_28544_0	en_28544_0
+ta_28544_1	en_28544_1
+ta_28544_2	en_28544_2
+ta_28544_3	en_28544_3
+ta_29699_0	en_29699_0
+ta_29699_5	en_29699_1
+ta_29731_0	en_29731_0
+ta_29731_1	en_29731_1
+ta_29731_2	en_29731_5
+ta_29731_3	en_29731_2
+ta_31548_0	en_31548_0
+ta_31548_1	en_31548_1
+ta_31548_3	en_31548_4
+ta_32284_0	en_32284_0
+ta_32284_2	en_32284_4
+ta_32284_3	en_32284_6
+ta_32284_5	en_32284_9
+ta_32284_6	en_32284_10
+ta_32419_2	en_32419_2
+ta_33580_0	en_33580_0
+ta_33580_1	en_33580_1
+ta_33580_2	en_33580_3
+ta_35145_0	en_35145_0
+ta_35145_1	en_35145_1
+ta_35145_2	en_35145_2
+ta_37570_0	en_37570_0
+ta_37570_9	en_37570_5
+ta_37958_0	en_37958_0
+ta_37958_1	en_37958_1
+ta_38151_0	en_38151_0
+ta_38151_3	en_38151_2
+ta_38151_6	en_38151_4
+ta_38151_7	en_38151_5
+ta_38151_8	en_38151_6
+ta_38151_9	en_38151_7
+ta_39594_0	en_39594_0
+ta_39594_1	en_39594_1
+ta_39594_2	en_39594_2
+ta_39594_3	en_39594_3
+ta_39594_4	en_39594_6
+ta_39594_5	en_39594_5
+ta_39918_0	en_39918_0
+ta_39918_3	en_39918_4
+ta_40189_2	en_40189_1
+ta_40189_3	en_40189_2
+ta_40189_4	en_40189_3
+ta_40189_7	en_40189_5
+ta_40189_10	en_40189_7
+ta_41819_0	en_41819_0
+ta_41819_1	en_41819_1
+ta_41819_2	en_41819_3
+ta_42217_0	en_42217_0
+ta_42217_1	en_42217_1
+ta_42217_2	en_42217_2
+ta_42385_2	en_42385_1
+ta_42385_3	en_42385_2
+ta_42385_4	en_42385_3
+ta_42385_5	en_42385_4
+ta_42385_6	en_42385_5
+ta_42385_8	en_42385_8
+ta_42385_9	en_42385_9
+ta_42863_0	en_42863_0
+ta_42863_4	en_42863_2
+ta_43323_0	en_43323_0
+ta_43323_1	en_43323_1
+ta_43323_2	en_43323_2
+ta_43323_5	en_43323_6
+ta_43876_0	en_43876_0
+ta_43928_0	en_43928_0
+ta_43928_1	en_43928_1
+ta_43928_2	en_43928_2
+ta_43928_3	en_43928_3
+ta_43928_4	en_43928_4
+ta_44117_0	en_44117_0
+ta_44117_8	en_44117_4
+ta_44117_9	en_44117_5
+ta_44338_0	en_44338_0
+ta_44338_1	en_44338_1
+ta_44338_2	en_44338_2
+ta_44478_0	en_44478_0
+ta_44478_1	en_44478_1
+ta_44617_0	en_44617_0
+ta_44617_2	en_44617_3
+ta_45881_0	en_45881_0
+ta_45881_1	en_45881_1
+ta_47180_1	en_47180_2
+ta_48567_0	en_48567_0
+ta_48567_1	en_48567_1
+ta_48567_2	en_48567_2
+ta_49143_0	en_49143_0
+ta_49143_1	en_49143_1
+ta_49143_2	en_49143_2
+ta_49143_3	en_49143_3
+ta_49143_6	en_49143_5
+ta_49143_7	en_49143_6
+ta_49433_0	en_49143_0
+ta_49433_2	en_49433_1
+ta_51080_0	en_51080_0
+ta_51080_1	en_51080_1
+ta_51244_0	en_51244_0
+ta_51244_1	en_51244_1
+ta_51244_2	en_51244_2
+ta_51244_3	en_51244_3
+ta_51244_4	en_51244_4
+ta_51244_5	en_51244_5
+ta_51244_6	en_51244_6
+ta_52936_0	en_52936_0
+ta_52936_1	en_52936_1
+ta_52936_4	en_52936_4
+ta_52936_5	en_52936_5
+ta_52936_6	en_52936_6
+ta_52936_7	en_52936_7
+ta_52936_8	en_52936_8
+ta_52936_9	en_52936_9
+ta_53112_1	en_53112_1
+ta_53112_2	en_53112_3
+ta_54177_0	en_54177_0
+ta_54177_1	en_54177_2
+ta_54177_2	en_54177_4
+ta_54177_4	en_54177_6
+ta_54580_0	en_54580_0
+ta_54580_1	en_54580_1
+ta_54580_2	en_54580_2
+ta_54580_3	en_54580_3
+ta_54580_4	en_54580_4
+ta_54594_0	en_54594_0
+ta_54594_1	en_54594_1
+ta_54594_2	en_54594_2
+ta_54594_5	en_54594_5
+ta_58093_0	en_58093_0
+ta_58093_1	en_58093_1
+ta_58093_2	en_58093_2
+ta_62885_2	en_62885_4
+ta_63399_2	en_63399_1
+ta_63822_0	en_63822_0
+ta_63822_3	en_63822_3
+ta_63822_6	en_63822_5
+ta_63822_7	en_63822_6
+ta_65105_1	en_65105_1
+ta_65105_3	en_65105_4
+ta_66217_0	en_66217_0
+ta_66217_3	en_66217_3
+ta_66234_0	en_66234_0
+ta_66713_0	en_66713_0
+ta_67127_2	en_67127_3
+ta_67733_1	en_67733_1
diff --git a/ta-en/army/english/100758 b/ta-en/army/english/100758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3dbde066bd9aba6cc890069def7b418775286eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/100758
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_100758_0	In a formal ceremony, 51 Division troops of the Security Force Headquarters -Jaffna (SFHQ-J) on Monday (8) at the Divisional Headquarters in Kopay, Jaffna saluted their outgoing General Officer Commanding (GOC), Major General Roshan Seneviratne who has served the Army for more than thirty years.
+en_100758_1	A ceremonial Guard Turn Out plus a Guard of Honour parade saluted him in the premises in conformity with military traditions.
+en_100758_2	He also addressed the troops and thanked them for their cooperation during his tenure and wanted the troops to continue in the same manner in future as well.
+en_100758_3	An All Rank tea brought the farewell formalities to an end.
+en_100758_4	Major General Roshan Seneviratne is to retire from the Army shortly.
+en_100758_5	Before he took over the 51 Division appointment, he served a number of key appointments in the organization.
+en_100758_6	He also served as the Military Spokesman cum Director Media at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/100792 b/ta-en/army/english/100792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba2e20eac3d914ce7af0438cacd6c5a5af78f604
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/100792
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_100792_0	A stock of school accessories to 121 students of low income group families in Vinayasiyodei school at Gautharamune area were distributed by the 661 Infantry Brigade on Thursday (31).
+en_100792_1	Those school accessories, sponsored by Ven Maharagama Siriwantha Thero were distributed after selecting the most needed students in the area under the supervision of Brigadier Deepthi Jayathilaka, General Officer Commanding, 66 Infantry Division and under the guidance of Colonel Piyantha Jayawardena, Brigade Commander, 661 Brigade.
+en_100792_2	The stock contained exercise books, drawing books, pencils, school bags and other accessories.
+en_100792_3	Troops of 66 Division, teachers and parents were also there to witness the event.
diff --git a/ta-en/army/english/10090 b/ta-en/army/english/10090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b183a20f4891129894c1e32da1db24bb5ff878d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/10090
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_10090_0	The recently-concluded 97th National Athletic Championship which produced several national-level sportsmen and women received a fillip this year when several national-conscious sponsors profusely offered best athletes with a valuable assortment of gifts for the first time in the history of Army athletics, including motorbikes, mobile phones, sports shoes and other valuables.
+en_10090_1	Private L.G Dananjaya of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) who was adjudged the Best Athlete (Men's) and the Best Athlete (Women's), Sergeant U.K.N Rathnayake of 7 Sri Lanka Army Women's Corps (SLAWC) were awarded brand new two Yamaha motorbikes by Associated Motorways Pvt Ltd in appreciated of their achievements.
+en_10090_2	Similarly, Hutchinson Telecommunication Private Limited showed their appreciation by gifting two mobile phones to both achievers at the same occasion.
+en_10090_3	Showing their gesture of support, Singer Sri Lanka Ltd offered a large stock of Puma branded sport shoes to all winners who secured 1st, 2nd , and 3rd places in all track and field events.
+en_10090_4	The field of Army athletics received further recognition and one more feather in its cap when Army athletes in an impressive show of solidarity and fellowship bagged 27 Gold medals out of 38 in total, 24 Silver medals and 18 Bronze medals in the just concluded 97th National Athletic Championship 2019, held for three days (16-18 August) at the Sugathadasa Stadium grounds.
+en_10090_5	Private Vidusha Lakshani from SLAWC created a national record in Triple Jump (Women's) and Corporal Lakshika Sugandi from the SLAWC was adjudged the best in Heptathlon (Women's) qualifying for a national record.
+en_10090_6	Those exceptionally competent athletes who qualified in the National Athletic Championship will be selected for the upcoming South Asian Games and World Championships that will commence later, this year.
+en_10090_7	Major General Mahinda Mudalige, Chairman, Sri Lanka Army Athletics Committee and Manager of SAG Athletics Pool who is also the Commander Security Forces - West, together with several senior Army Officers watched the final day events and took part in the awarding ceremony that followed.
diff --git a/ta-en/army/english/101348 b/ta-en/army/english/101348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd37fa0267c9598a36efab708354164e9acce438
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/101348
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_101348_0	Sri Lanka Army’s two most Senior Officers, Major General Indunil Ranasinghe and Major General Duminda Gamage, both from Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) recently retired upon completion of distinguished and exemplary service in the organization.
+en_101348_1	The SLAC Regimental Headquarters in this connection honoured them in Guard Turnouts in separate military parades in the ground.
+en_101348_2	Major General Indunil Ranasinghe, enlisted to the Army on 1 October 1985 was the Deputy Vice Chancellor at the Kotelawala Defence University (KDU) at the time of his retirement.
+en_101348_3	Major General Duminda Gamage, enlisted to the Army on 21 Feb 1986 was the Director Plans at the Army Headquarters at the time of his retirement.
+en_101348_4	Both of them during their unblemished career of more than 33 years have held a number of Command and Staff appointments in the Army.
+en_101348_5	After formal military honours, both of them were hosted to a farewell reception at the SLAC Banquet Hall, attended by a large gathering of senior SLAC Officers and their spouses.
+en_101348_6	Adding memories to the occasion, both of them were presented with special mementos towards the end of the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/101400 b/ta-en/army/english/101400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ab74a5c6b476ba06372b7850f5760ca9b8cf46f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/101400
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_101400_0	Deputy Inspector General of Police in Vavuniya Division Mr P.K Dhammika Priyantha paid a courtesy call on the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri on Monday (6) after taking over duties as the new Deputy Inspector General of the Vavuniya Division.
+en_101400_1	During the cordial meeting, both Senior Officers exchanged their ideas on maintaining security and peace in the Wanni region with proper coordination of troops under the Security Force HQ - Wanni and members of the Police performing duties in the Vavuniya Division.
+en_101400_2	At the end of this courteous session, the Commander, Security Forces - Wanni presented a memento to Deputy Inspector General Mr P.K Dhammika Priyantha in order to mark his first visit to the Security Force Headquarters - Wanni.
diff --git a/ta-en/army/english/101642 b/ta-en/army/english/101642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f278b3adb7ca4481be512a739963e2b175e82b29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/101642
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_101642_0	In order to promote goodwill and communal harmony among civilians of different ethnicity, the 222 Brigade of the 22 Division of the SFHQ-East held a softball cricket tournament at Kantale Bathiyagama Public Grounds on Monday (07) with the participation of 15 sports clubs in Kantale area.
+en_101642_1	Organized under the guidance of the General Officer Commanding (GOC), 22 Division, Major General Nevil Weerasinghe, Brigadier Deepal Pussella, 222 Brigade Commander took the lead in making the tournament a reality with the support of his troops.
+en_101642_2	Super Kings' Sports Club and Agrabodhi Sports Club played in the encounter amid roars of applause and excitement.
+en_101642_3	However, the Super Kings' Sports Club emerged champions in the tournament taking innings.
+en_101642_4	General Officer Commanding 22 Division Major General Nevil Weerasinghe attended the awarding ceremony as the Chief Guest and distributed trophies and certificates to the winners.
+en_101642_5	A group of religious dignitaries, Commander 222 Brigade Brigadier Deepal Pussella, Commander 224 Brigade Colonel Prasanna Ediriweera and civil leaders were also among the gathering.
diff --git a/ta-en/army/english/101745 b/ta-en/army/english/101745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34b3fb7f8087e683e8cd5173a0f1351bf5d0e981
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/101745
@@ -0,0 +1,42 @@
+en_101745_0	Sri Lanka Army troops adding their contribution to one more milestone national project for the welfare of children with disabilities formally vested the Army-built three storied building in the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka and the Faculty of Medicine, University of Kelaniya this morning (18) during a simple ceremony, headed by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest.
+en_101745_1	The Army’s 10 (volunteer) Corps of Engineer Service (CES) troops undertook the challenge of constructing this state-of-the-art building for the ‘Ayati’ Centre and completed it in less than 13 months at the request of the Commander of the Army.
+en_101745_2	Sri Lanka Army, Faculty of Medicine, University of Kelaniya, Hemas Holdings PLC, MAS Holdings, Rotary International, MICD architects, Wickramasinghe Associates, E&Y, People’s Bank, People’s Leasing, John Keels Holdings Company Ltd, Brandix, Foundation of Goodness and Triad are the main patrons and sponsors of this project which cost Rs 550 million for the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka.
+en_101745_3	Dean of the Faculty of Medicine at the University of Kelaniya Prof. Nilanthi De Silva, Chairperson, ‘Ayati’ Trust Sri Lanka, together with Mr Roshan Mahanama, member of the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka and Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff of the Army and a wheelchair-ridden daughter welcomed the day’s Chief Guest, Lieutenant General Mahesh Senanayake on arrival at the venue, and ushered him to unveil the plaque that symbolizes the ceremonial opening of Sri Lanka’s this first-ever rehabilitation Centre for children with special needs on free of charge basis.
+en_101745_4	At the auditorium, Prof. Prashantha Wijesinghe made the welcome speech and recorded the appreciation the Trust has for the Army for its miraculous dedication for completion of this construction in an impressive manner.
+en_101745_5	His comments paved the way for Mr Roshan Mahanama to express his thoughts on the occasion afterwards before the Commander of the Army delivered his speech to the occasion. (see his speech below).
+en_101745_6	Mrs Shiromi Masakorala, General Manager, Hemas Holdings PLC raised the vote of thanks on behalf of the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka.
+en_101745_7	‘Ayati’ Trust Sri Lanka on behalf of its members afterwards presented a memento to the Commander of the Army in appreciation of the Army contribution to the project.
+en_101745_8	In turn, Lieutenant General Senanayake presented a symbolic memento to the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka for its continued success.
+en_101745_9	After the conclusion of the inaugural proceedings, Lieutenant General Senanayake, the day’s Chief Guest and other invitees were taken to show inside the building which will become functional from December 2019 onwards for the benefit of children with disabilities in hearing (audiology), speech (language therapy), family therapy and other physical disorders (physiotherapy).
+en_101745_10	‘Ayati’ meaning ‘hope’ in Sanskrit would help significantly improve those children’s quality of life, independence and promotion of full potential, innate strength and individual talents, inherent among those children with different abilities since the percentage of such children stands at more than 20%.
+en_101745_11	The ‘Ayati’ Centre would operate as a National Centre as a committed rehabilitation centre and help combat social stigma to promote acceptance of children with disabilities.
+en_101745_12	This special Centre as the country’s first-ever project of this nature would rehabilitate the children with Down Syndrome (genetic and nutritional aspects of accompanying disorders) and Autism (symptoms in children with autism).
+en_101745_13	Foreign delegates, Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, members of the ‘Ayati’ Trust Sri Lanka, Major General Indrajith Vidyananda, Quarter Master General, Members of the Faculty of Medicine, Mrs Shiromi Masakorala, General Manager, Hemas Holdings PLC, Major General Tissa Nanayakkara, Chief Field Engineer, Senior Army Officers and a gathering of invitees attended the occasion.
+en_101745_14	Here follows the full text of the Commander’s speech; “At the outset, I would like to extend my sincere thankfulness to the HEMAS Holdings, MAS Holdings and other contributors of this noble project for inviting me to grace the opening ceremony of the AYATI Centre for children with disabilities as the Chief Guest.
+en_101745_15	I consider this event as a significant occasion in my life as I could also be a part of the noble venture of making a difference for disabled children by opening AYATI Centre, only such Centre in Sri Lanka which is fully dedicated to provide necessary assistance for disabled children.
+en_101745_16	It is a fact that every one of us should clearly understand that every child is unique with different capacities and needs for their development.So that, physical or mentally challenged children are not a special category but they have special needs which we need to fulfill in order for them to be inclusive in the society.
+en_101745_17	In this sense, I am certain that, AYATI Centre, being true to its meaning in Sanskrit, will bring a ray of hope for such children to improve the quality of life and independence.
+en_101745_18	Further, their parents will be relieved with a hope for better future for their children with special needs and learning disabilities.
+en_101745_19	It is estimated that, approximately 20% of children in Sri Lanka experience some form of physical or mental impairment and this situation has been increasing over the years.
+en_101745_20	The issue is that majority of such children are from rural areas and that has become a major concern in the society.
+en_101745_21	Usually, such kids are seen as a burden as they require special attention, care and medical assistance, but we should remember that they need our empathy more than our sympathy.
+en_101745_22	At this very special moment, let me extend sincere appreciation to HEMAS Holdings, MAS Holdings and the Faculty of Medicine, University of Kelaniya for rightly identifying this national plight and initiating to establish a national centre to provide disabled children with multidisciplinary care.
+en_101745_23	Efforts you all have taken collaboratively proved that "humanity still prevails" in today’s highly disruptive societies.
+en_101745_24	In this process, as ‘Defenders of the Nation’, we also could extend our support towards this most important charity project by undertaking construction work of this noble project.
+en_101745_25	Shedding light on the current plight of this national issue, AYATI Centre, National Centre of excellence would ensure equal access to education, healthcare, social participation, and future employment for such children in Sri Lanka.This project addresses a national need with a vision to enable children with disabilities to reach their unique potential.
+en_101745_26	Further, this Centre will undoubtedly facilitate a larger community under one roof by providing essential facilities from initial assessment followed by interventional therapy where necessary, along with basic vocational training and life skills.
+en_101745_27	Various services available at the Centre like medical assessment, speech and language therapy, audiology and occupational therapy as well as physiotherapy will bring a positive impact on the burning issues of disabled children.
+en_101745_28	The centre, being the only one of this nature will also function as a hub to deliver its valued services to the disabled children around the country.
+en_101745_29	Further, I strongly believe this facility will become one of the prominent places to conduct collaborative, innovative medical research and development to unlock the vast potential of people with disabilities.
+en_101745_30	Ladies and Gentlemen, I wish to share a statement of Stephen Hawking, one of the most influential scientists of modern times.
+en_101745_31	On the first ever World Disability Report in 2011, he had written as, “Disability need not be an obstacle to success” and proved it by living his disabled-life at his best.The statement carries an important message for every one, especially for children with needs.
+en_101745_32	Children with special needs also have individual, innate strength, talents through which they can contribute positively to the society.
+en_101745_33	To meet this end, these children should be provided opportunities and hope to achieve their maximum potential and be fully integrated into our society.
+en_101745_34	Inclusive education is a powerful instrument of shaping such children’s lives to encourage them to initiate upward movement in the social structure.
+en_101745_35	Thereby, it helps to bridge the gap between the different sections in the society.
+en_101745_36	The education of the disabled children should be an inseparable part of the education system.
+en_101745_37	It should be emphasized that disabled children also have something to offer to our society and that they too are a part of our society.
+en_101745_38	I am certain that AYATI centre will be a sustainable solution for the matters prevailing in Sri Lanka with regard to disabled children and the centre will ensure a promising future for them.
+en_101745_39	Finally, I wish to take this opportunity to appreciate all the endeavours made by the HEMAS Holdings PLC together with the Faculty of Medicine, University of Kelaniya by taking the initiative to construct AYATI centre for the benefit of disabled children and I wish you all the very best in all your future endeavours.
+en_101745_40	Let’s get together and develop our children who are able to overcome disability and fit into a modern society.
+en_101745_41	Thank You!”
diff --git a/ta-en/army/english/102043 b/ta-en/army/english/102043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70192904e664e78c334e22ba4342c84c2614203e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/102043
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_102043_0	Brigadier P. A. D Kahapola, Director, Human Rights & Humanitarian Law (HR & HL) of the Gemunu Watch Regiment passed away on Friday (1) following a brief illness at Piliyandala Hospital.
+en_102043_1	His remains are now lying at his residence, No 210/4/D, Horana Road, Piliyandala.
+en_102043_2	His funeral with Military honors takes place on Monday (4) at Pubudu Play Ground in Kahapola at 4.00 p.m.
diff --git a/ta-en/army/english/102119 b/ta-en/army/english/102119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71939560ad9c5df4b5a6697e53a265e608cc855c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/102119
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_102119_0	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces has promoted sixteen Senior Colonels of the Army to the rank of temporary Brigadier states a communiqué issued by the Military Secretariat on Friday (8) evening.
+en_102119_1	Here follows the newly promoted Brigadiers; Colonel A.S.P Podiralahamie Colonel I.P Kandanaarachchi Colonel M.I.P Nanayakkarawasam Colonel T.M Abeyratne Colonel L.D.S.S Liyanage Colonel M.K Jayawardena Colonel M.G.T.D Rathnasekara Colonel K.H.K Kottawattha Colonel W.R.M.M Rathnayake Colonel U.U.K.L.S Perera Colonel J.M.C Jayaweera Colonel S.R.K Hettiarachchi Colonel H.M.L.D Herath Colonel P.S.K Sanjeewa Colonel P.S Thilakaratna Colonel W.G.R.P Peiris
diff --git a/ta-en/army/english/102539 b/ta-en/army/english/102539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3b50fda6dcc76543ab8ef63360143bfde27b83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/102539
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_102539_0	In collaborations with the Central Environment Authority (CEA), troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) launched an awareness programme on environment conservation for the benefit of more than 250 students and teachers in Kilinochchi Central College ground on Tuesday (5).
+en_102539_1	A group of 30 eco-friendly volunteers of the CEA conducted lectures for students on the importance of conserving the environment and how environment pollution can be avoided.
+en_102539_2	Towards the end of the lecture sessions, all students and other participants staged a ‘Walk for Environment’ carrying banners and placards up to the Kilinochchi junction.
+en_102539_3	Meanwhile, Kilinochchi troops conducted several ‘Shramadana’ campaigns to mark the International Environment Day.
+en_102539_4	More than 300 troops of the 653 Brigade under the 65 Division of the SFHQ-KLN participated in the arrangement and cleaned both sideways of the roads leading up to Kilinochchi town area.
+en_102539_5	10 Sri Lanka Light Infantry troops of the 653 Brigade enthusiastically took part in the drive and also cleaned Kilinochchi Maran pre-school on Saturday (2).
+en_102539_6	More than 30 Officers and Other Ranks participated in the Shramadana campaign under the guidance of the General Officer Commanding, 65 Division Major General Kumara Peiris under the close supervision of Commander, 653 Brigade, Colonel Robin Jayasooriya.
diff --git a/ta-en/army/english/102660 b/ta-en/army/english/102660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d090329d7ecdca822d0903711e2e5990096fc5fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/102660
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_102660_0	In order to educate Army personnel on dangers of drugs and prevention of its use, troops of the 11 Division of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) organized a lecture session at the Sri Lanka Military Academy’s Torch Cinema hall on Monday (2).
+en_102660_1	This timely lecture, delivered by Major R.K Karunanayake, Civil Coordinating Officer at 111 Brigade of the 11 Division received the blessings of the Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias.
+en_102660_2	The lecture touched on poisonous effects of alcohol, drugs, tobacco and other intoxicants and how the society should be prevented from the use of it.
+en_102660_3	A large number of Officers and Other Rankers listened to the lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/102892 b/ta-en/army/english/102892
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7a21201f6ea6d5d90c8e5f3d705039940739906
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/102892
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_102892_0	A full-day Workshop on ‘Beauty Culture’ for ladies in Kilinochchi, organized by the 57 Division under the guidance of its General Officer Commanding, Major General Vijitha Ravipriya, got underway at Nelum Piyasa auditorium on Monday (4) with the intention of educating the woman-folk regarding this growing trade of income.
+en_102892_1	Lions club 306 A2 in cooperation with the 574 Brigade and the Commanding Officer, 4 Sri Lanka Army Women's Corps educated Kilinochchi ladies on beauty culture, hair styles, bridal dressings, women’s rights and income generating projects.
+en_102892_2	A considerable number of women participated in the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/10294 b/ta-en/army/english/10294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..649e7115e127a57b966c0834afb19af4ef2a544d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/10294
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_10294_0	The newly-appointed Commander Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT), Major General H.J Seneviratne after assumption of duties made his first visit to the 59 Division Headquarters in Nandikadal on Wednesday (18).
+en_10294_1	On arrival at the 59 Division, he was welcomed by Brigadier K. H. P. P Fernando, General Officer Commanding (GOC) 59 Division at the main entrance.
+en_10294_2	24 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops accorded a formal Guard Turn Out and a ceremonial Guard of Honour afterwards and saluted him in accordance with military traditions.
+en_10294_3	After a while, the GOC presented a comprehensive briefing on the status of the 59 Division HQ and its areas of responsibility.
+en_10294_4	At the end, he planted a Mango sapling in the premises as a symbol of memory and addressed the troops.
+en_10294_5	An all rank tea arrangement culminated the day’s proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/103477 b/ta-en/army/english/103477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0843993d162c2d051175db9f2281077a9401bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/103477
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_103477_0	Troops of the 10 Sri Lanka Light Infantry Regiment and 11 (V) Gajaba Regiment of the 653 Brigade and 651 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi separately carried out self-help Shramadana campaigns to clean up the Palinagar School premises in Palinagar on Saturday (25) and Pallawarayankaddu pre-school premises in Pallawarayankaddu on Tuesday ( 28).
+en_103477_1	Those Shramadana campaigns were launched under the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the 651 Brigade Commander, Brigadier Ranjith Abesinghe and 653 Brigade Commander, Colonel Robin Jayasuriya.
+en_103477_2	More than 80 Army personnel took part in Shramadana campaigns.
diff --git a/ta-en/army/english/104300 b/ta-en/army/english/104300
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b3b6fef07a1dfde8acce17e471e920ced5bcf04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/104300
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_104300_0	The ‘Sebala Sithuwam’, the two-day long Exhibition of arts, images and portraits crafted by 8 Signallers with exceptional aesthetic talents at J.D.A Perera Gallery, Colombo 7 worked off for the second day (12) with a large gathering of art-lovers and fans.
+en_104300_1	At the invitation of the SLSC Seva Vanitha Unit, initiators of the project, Mrs Sujeewa Nelson, President Army Seva Vanitha Unit, opened the second day of the Exhibition.
+en_104300_2	Mrs Keshini Hettiarachchi, Chairperson, SLSC-SVU, together with Major General Nilantha Hettiarachchi, Colonel Commandant SLSC welcomed the day's Chief Guest for the inauguration of the Exhibition this morning (12).
+en_104300_3	Mrs Nelson, together with Mrs Hettiarachchi enjoyed a close look at those paintings one by one and spoke to the artists who were there at the time.
+en_104300_4	More than 150 masterpieces, created by Major R.M.K.U.K Rathnayake of 4 SLSC, Corporal M.G.C Rajakumara of 7 SLSC, Corporal D.S Fernando of 9 SLSC, Corporal B.A.N.U Bamunusinghe of 11 SLSC, Corporal W.P.S Bandana of 3 SLSC, Lance Corporal R.A.S Nisayuru of 11 SLSC, Signalman S.T Patel of 11 SLSC and Signal woman N.G.R Malika of 2 (V) SLSC are on display for the second day.
+en_104300_5	Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva adding further recognition to those artistic talents of his soldiers in the SLSC as the Chief Guest on Saturday (11) lit the traditional oil lamp and declared the Exhibition opened to the public.
+en_104300_6	It remains open on both days (11-12 January) from 10.30 am to 5.30 pm.
diff --git a/ta-en/army/english/104459 b/ta-en/army/english/104459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c55ad471c20c573aff8e28c4b5957fb7d143430
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/104459
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_104459_0	Troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) gave their fullest support to conduct a blood donation campaign, held on Wednesday (1) at the Sri Lanka Electricity Board, Peradeniya in Kandy to commemorate its 49th Anniversary.
+en_104459_1	Major General Ruwan de Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) directed Army soldiers to assist the event at the request of the Peradeniya, Sri Lanka Electricity Board authorities.
+en_104459_2	More than 37 Army personnel including Officers donated their blood during the programme under the close supervision of Major General T.J Nanayakkara, General Officer Commanding (GOC) 11 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/106238 b/ta-en/army/english/106238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53d132ec1ba2e5d28c7abfeba1570cb19529411e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/106238
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_106238_0	One more training programme to train designated Army instructors for ‘Drug Prevention Campaign’ of the Presidential Task Force got underway at the 58 Division Headquarters, Boossa, Galle on Friday (16) on a suggestion, made by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West.
+en_106238_1	In this workshop, 3 Officers and 43 Other Rankers were trained as instructors by Dr Diyanath Samarasingha and Mr. H. M Thilakarathne of the Presidential Task Force who conducted lectures during the training programme.
+en_106238_2	General Officer Commanding (GOC), 58 Division, Major General Sudath Perera, Deputy General Officer Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and Officers also attended the workshop.
+en_106238_3	GOC 58 Division on the instructions of the Commander, SF-West coordinated and supervised the training programme.
diff --git a/ta-en/army/english/106601 b/ta-en/army/english/106601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc66dd5904c01a2d1254ec0e9602cd8d08514f24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/106601
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_106601_0	Young sportsmen from more than 20 football clubs and sports clubs in Mullaittivu district at the request of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on Wednesday (12) began attending a five-day long workshop, designed to promote and popularize football at Iranapalai Public Grounds.
+en_106601_1	Major General Rasika Fernando, General Officer Commanding, 68 Division under the guidance of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT) coordinated the workshop, for which Army sportsmen, coaches and civil experts contribute during the arrangement, scheduled to end on 16 December.
+en_106601_2	About 100 young players are currently attending the workshop with Level ‘A’ national coach of Sri Lanka Football Federation, Mr. M Vadivel and a host of Army trainers of the Army Football Federation.
+en_106601_3	The Army has taken steps to provide food and beverages to the participants on all five days with sponsorship, provided by Singer (Pvt) Ltd and Milo Company Ltd.
+en_106601_4	The inaugural occasion was attended by Major General Rasika Fernando, General Officer Commanding, 68 Division as the Chief Guest with trainers and several distinguished invitees.
diff --git a/ta-en/army/english/107084 b/ta-en/army/english/107084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28736d3d9f86e2a5109962053b03ece9f31def03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/107084
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_107084_0	The Army undertaken one of the mega nation-building projects, coconut cultivation in the northern region under the ‘Haritha Ratak’ programme launched one more phase of the ongoing project by distributing more than 5000 coconut saplings among civilians in Mullaittivu District on Thursday (2).
+en_107084_1	The distribution symbolically got to a start at 68 Division Headquarters, Kombavil, Mullaittivu by distributing coconut saplings among 147 families of 14 Grama Seva Divisions in Puthukkudiyirippu and Maritimpattu in Mullaittivu.
+en_107084_2	The project was initiated to uplift the living standards of the people and turn the area into a greener pasture while simultaneously creating income sources for under privileged people once the trees are fully grown.
+en_107084_3	A simple ceremony, held at 68 Division Headquarters ground with the participation of Major General Rasika Fernando, General Officer Commanding, 68 Division, Divisional Secretaries for Puthukkudiyirippu and Maritimpattu, all Brigade Commanders, Commanding Officers, soldiers and a large gathering of civilians, gave away those saplings, kicking the first phase of the distribution.
diff --git a/ta-en/army/english/107147 b/ta-en/army/english/107147
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..135799bb046d3de1928229489babbbca4b1193e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/107147
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_107147_0	64 Division Headquarters and the 68 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) respectively marked their 10th and 9th anniversaries in separate formal ceremonies giving due prominence to military formalities.
+en_107147_1	Oddusudan-based 64 Division, commanded by Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding (GOC) on Monday (10) presented a Guard Turnout and saluted their GOC on arrival after they conducted an all-night Pirith chanting, Hindu, Catholic and Islamic religious observances in separate places of worship, headed by Brigadier Jayaweera on Sunday (9).
+en_107147_2	Tree planting, troop address and a special All Rank lunch brought the programme to an end before the musical entertainment got underway in the evening.
+en_107147_3	Meanwhile, Major General Rasika Fernando, GOC, 68 Division of the SFHQ-MLT, together with All Ranks marked the 9th Anniversary of the 68 Division giving pride of place to Army formalities and socializing events on Monday (10).
+en_107147_4	A Guard Turnout plus a parade, troop address and a fellow-lunch treat featured during the programme.
+en_107147_5	Remembrance of War Heroes as well as review of the Headquarters’ progress were other major features included in the day’s itinerary.
diff --git a/ta-en/army/english/107480 b/ta-en/army/english/107480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14975b620d93f74bef188ff6233225b75df23081
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/107480
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_107480_0	The Advanced Physical Training Instructors (APTI) Course No - 10, Instructor Course No - 39, Assistant Physical Training Instructor Course No - 116 and Swimming Instructor Course No - 23 of the Army Physical Training School (APTS) at Panagoda had their Passing Out Parades (POPs) recently at the Army Indoor Stadium, Panagoda.
+en_107480_1	Major General Jagath Gunawardena, Master General Ordinance & Colonel Commandant of the Corps of Engineer Services as the Chief Guest together with Major General Anura Sudasingha, Director General Sports, Brigadier D.S.D Welikala, Commandant, APTS, Chief Instructor at APTS and Instructors attended the POP ceremony.
+en_107480_2	A total of 187 Officers and Other Rankers who followed above-mentioned Courses received their certificates and other merit awards during the event.
+en_107480_3	Colourful aerobatic displays, Angampora demonstrations and Karate and Gymnastic shows added thrill and fun to the day’s event, attended by more than 750 visitors, including parents and well-wishers.
diff --git a/ta-en/army/english/107780 b/ta-en/army/english/107780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea853ea13a4e4b4884a8e4d3349b213ef15e05e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/107780
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_107780_0	Major General Aruna Jayasekera, General Officer Commanding, 22 Division assumed duties as the 24th Colonel of the Regiment of the Gemunu Watch (GW) during a simple ceremony at the Gemunu Watch Regimental Centre in Kuruwita on Saturday (06).
+en_107780_1	He succeeded Major General Dampath Fernando, Chief of Staff who also rendered a notable service to the GW as the Colonel of the Regiment.
+en_107780_2	On arrival at the GW Headquarters, Major General Aruna Jayasekara was honoured in a Guard Turnout and afterwards in a Guard of Honour in accordance with military traditions.
+en_107780_3	GW troops with the President’s Colours and the Regimental Colours awarded the salute.
+en_107780_4	Later on, the new Colonel of the Regiment planted a sapling in the lakeside premises to mark the memorable occasion.
+en_107780_5	To signify the acceptance of his new command, Major General Aruna Jayasekara placed his signature in a formal document symbolically as the Colonel of the Regiment, amid religious observances after lighting the traditional oil lamp.
+en_107780_6	After that, he paid tribute to GW War Heroes' Monument and recalled the gallantry of Officers and Other Ranks of the GW who had made the supreme sacrifice for the motherland.
+en_107780_7	The new Colonel of the Regiment during his address extended his gratitude to all ranks for the warm reception and highlighted the need for everybody to commit for the uplift of the Gemunu Watch which has a proud history.
+en_107780_8	He also paid his gratitude to those sustained injuries in action while appreciating their contribution.
+en_107780_9	He also appealed all serving members including the civil staff to assist him in his future endeavours.
diff --git a/ta-en/army/english/108348 b/ta-en/army/english/108348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5463bfeb8ad1ec66eeae92747e2afeb8094c7e82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/108348
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_108348_0	Special Bodhi Pooja offerings, multi religious observances and formal military honours dominated the 11th anniversary commemorative programmes of the 652 Brigade Headquarters in Anavilandankulam, Akkarayankulam during 14 - 15 December.
+en_108348_1	Arrangements organized on the guidelines given by Colonel W.L.A.C Perera, 652 Brigade Commander included a Bodhi Pooja, conducted inside the camp after inviting a Buddhist monk to the location.
+en_108348_2	On the anniversary day (15 Dec), the 652 Brigade Commander in conformity with military traditions was received presenting a Guard Turnout at the entrance to the camp.
+en_108348_3	Afterwards, the Brigade Commander added memories by planting a sapling in the premises to coincide with the anniversary.
+en_108348_4	An all rank tea table added a special feature to the occasion.
+en_108348_5	On the same day, after the Brigade Commander’s customary address to the troops, a special Hindu Kovil Pooja invoked blessings on the troops on account of the anniversary.
+en_108348_6	At dusk, a musical evening attended by all Officers, Other Ranks and members of the civil staff entertained all of them.
diff --git a/ta-en/army/english/110087 b/ta-en/army/english/110087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a751c3f73d485ee6a2f9df3392a3dc4e9fbb6210
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/110087
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_110087_0	The Directorate of Psychological Operations intending to raise spiritual standards and mental peace among Officers and Other Ranks of the Armed Forces had one more meditation session at Bellummahara, ‘Bavunseth Vipassana Bhavana’ Centre on Wednesday (31) October.
+en_110087_1	58 Other Ranks of the Army and 2 Officers 16 Sailors serving the Sri Lanka Navy participated in the sessions.
+en_110087_2	Ven Diyasenpura Wimala Thero conducted these meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/110088 b/ta-en/army/english/110088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5d931b5ef9dfc1372d2fa4ad2847b83ef073a86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/110088
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_110088_0	Fallen War Heroes of the Indian Peace Keeping Force (IPKF) during the 'Operation Pawan' and other operations against LTTE terrorists during the period from 1987 to 1990 in Sri Lanka were commemorated and their sacrifices were remembered at the Indian Peace Keeping Force (IPKF) Monument in Palaly on Thursday (15) to coincide with the 73rd Independence Day of India.
+en_110088_1	The Consul General of India in Jaffna, Mr. S Balachandran and the Commander Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya paid tribute to the memory of fallen IPKF War Heroes placing floral wreaths at the IPKF Monument during the brief and solemn ceremony.
+en_110088_2	Senior Army Officers, Officials in the Consulate General of India in Jaffna and troops attended the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/110732 b/ta-en/army/english/110732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a56cc6c3403c42349a465d36e4c722540220d376
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/110732
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_110732_0	Army troops of the 11 Division of the Security Force Headquarters - West and the 53 Division of the Commander's Reserve at Inamaluwa who have taken to cultivation and competed in the ‘Nagarayata Uyanwathu’ (Farmyards to Towns) agricultural competition, launched by the Department of Agriculture won the 1st place and the 3rd places in two districts beating more than 1520 competing units.
+en_110732_1	Army troops since the year 2007 have contributed to organic farming with the objective of promoting organic cultivation without use of any pesticides and provincial agricultural authorities were instrumental in encouraging Army personnel for cultivation by conduct of workshops, introducing organic techniques, manure, etc. 11 Division's farm in Kundasale accordingly won the 1st place in the Kandy District and the 53 Division farm in Dambulla under Matale district won the 3rd place in those separate competitions.
+en_110732_2	1520 government organizations, non-government organizations, schools, star graded hotels, and many more institutions vied in the competitions.
+en_110732_3	Department of Agriculture awarded certificates and trophies to the winners at the Plants and Genetic Recourse Centre (PGRC) at Gannoruwa on Tuesday (4).
+en_110732_4	General Officers Commanding of both 11 & 53 Divisions have extended their best wishes to those Army personnel, engaged in farming.
diff --git a/ta-en/army/english/111625 b/ta-en/army/english/111625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd7bc5b526cf099242a7547b133f6046ca234de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/111625
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_111625_0	A formal military ceremony plus an all rank tea and a lunch marked the 5th anniversary of the 121 Brigade Headquarters in Moneragala under the 12 Division of the Security Force Headquarters - Central on Wednesday (9) with the participation of the Brigade Commander and all ranks.
+en_111625_1	A Guard Turnout, presented to the 121 Brigade Commander, Brigadier N.C Soomaweera at the entrance to the premises greeted him on the anniversary day before the rest of the itinerary got underway, inclusive of the planting of a mango sapling, a troop address and an all rank lunch.
+en_111625_2	Commanding Officers in all units under command to the 121 Brigade and all ranks in the Brigade contributed to the day's event.
diff --git a/ta-en/army/english/1139 b/ta-en/army/english/1139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0dbf71be79edda9b90ada89d0c6780ed785b5b61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/1139
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_1139_0	11 Division Headquarters with a view to promoting goodwill and understanding among All Ranks and family members organized a special get-together for officers and Other Ranks of under command establishments on Saturday (28) with family members near the Gregory Lake in Nuwara Eliya.
+en_1139_1	The event was graced by the Major General W.G.H.A.S Bandara, General Officer Commanding, 11 Division, 111 Brigade Commander & 112 Brigade Commander together with Commanding Officers of under command battalions.
+en_1139_2	During the meet, all were entertained to lunch and refreshments.
diff --git a/ta-en/army/english/114482 b/ta-en/army/english/114482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c378b49c57731f88c8794d29bdf4a7a7bc5f5e22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/114482
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_114482_0	As the Army-initiated Field Training Exercise (FTX), ‘Cormorant Strike - 2018’ is fast nearing its climax, two more mock operations, aimed to capture the enemy alive from hideouts occurred in the general areas of Thalai Mannar and Aandankulam respectively on Monday (17) as one more practical segment of the FTX training module.
+en_114482_1	8 eight man-teams of the 3 Commando Regiment, dedicated to reassert its self-confidence, flexibility and quick reaction ability by using unconventional tactics and other better means of ground reconnaissance contributed to the mock Exercise in an impressive manner.
+en_114482_2	In the meantime, a similar mock Operation conducted using snipers in enemy territories kicked off in the general area of Kaddamurippukulam on Monday (17) as another addition to the whole of the FTX.
+en_114482_3	For this operation, 4 eight man-teams from 1 Commando Regiment and three foreign military men, including Indonesian snipers, took part under the supervision of FTX supervising staff.
diff --git a/ta-en/army/english/11547 b/ta-en/army/english/11547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27043f7b5d19221d34deece62bbbdce89a59f955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/11547
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_11547_0	A representative group of the International Crisis Group (ICG), Non-Governmental Organization (NGO) currently in Sri Lanka during a tour to the north went to the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in order to receive an update on civil-military cooperation projects and ongoing reconciliation process with special focus on social development and poverty.
+en_11547_1	Mr Alan Keenan, Project Director and Senior Analyst in the ICG, based in Sri Lanka met Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division on behalf of the Jaffna Commander and received a comprehensive update on relevant concerns during the cordial meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/116271 b/ta-en/army/english/116271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2d68c8eb08d7d8bde7335ee58f77adc4654446
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/116271
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_116271_0	The 23 Division-organized Flag Blessing ceremony jointly with the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) at Mangalaramaya, Batticaloa on Thursday (6) on account of the forthcoming 69th Army anniversary and the Army Day (Oct 10) was attended by Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces – East.
+en_116271_1	General Officer Commanding, 23 Division, Brigadier Chula Abenayaka and 231 Brigade Commander, Brigadier Senarath Niwunhella were instrumental in organizing the event.
+en_116271_2	A representative gathering of Officers and Other Rankers serving in the SFHQ-E, Forward Maintenance Area - East (FMA-East) and the 23 Division took part in event.
+en_116271_3	Members of the Maha Sangha, headed by Ven.
+en_116271_4	Ampitiye Sumanarathana Thero, Chief Incumbent at Mangalaramaya, Batticaloa chanted ‘Seth Pirith’ and invoked blessings on flags of the SFHQ-E, FMA-East, 23 Division, 231 Brigade, 232 Brigade, 233 Brigade and all other under command Battalions.
+en_116271_5	The religious observances also transferred merits to all fallen War Heroes and invoked blessings on injured Army personnel and those who are serving in the Eastern region as well as members of Army families.
+en_116271_6	Commander, FMA-East, Major General Manoj Mudannayaka, Brigade Commanders and a gathering of senior Officers were also present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/116375 b/ta-en/army/english/116375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..162aee31d8f63ac1f874e5021352d332c77c45eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/116375
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_116375_0	A sudden fire that erupted in a drapery shop near 10th Mile Post, Athurugiriya, Malabe road this evening (13) is being controlled by fire-fighters and Army troops of the 14 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West).
+en_116375_1	At the time this story was pasted 3 Officers, 20 Other Rankers and ordnance corps Fire vehicle with 3 Army riders on the directions of the General Officer Commanding, 14 Division are engaged in the fight against spreading fire with the closer supervision of the Commanding Officer 9 Sri Lanka Light Infantry, Major Dias Gunarathna.
+en_116375_2	It is suspected that the fire has erupted due to the extreme weather conditions currently prevailing in the Western Province.
diff --git a/ta-en/army/english/116683 b/ta-en/army/english/116683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cff52d84166175a8ca385299aff06d3efe2fc4b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/116683
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_116683_0	Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest attended the award ceremony of the Association of Retired Flag Rank Officers (ARFRO)-organized Masterminds Competition-2018, held at Boralesgamuwa Golden Rose Hotel on Saturday (1).
+en_116683_1	88 teams, comprised of tri service officers competed in this mega event, conducted under three phases.
+en_116683_2	54 Army, 19 Navy and 15 Air Force officer competitors, segmented into 3-member teams competed in the Masterminds Competition (MC) which was designed to improve the general knowledge on military affairs, social issues, current global trends and the practice of reading at leisure.
+en_116683_3	The Commander of the Army was welcomed by the President, ARFRO Rear Admiral (rtd) Sarath Rathnakeerthi at the venue.
+en_116683_4	The day's itinerary got to a start with the presentation of the conceptual analysis and a briefing presented by Major General (rtd) Upul Perera who is also the Chairman, ARFRO- Masterminds Competition Steering Committee.
+en_116683_5	Dr A. R Colonne delivered the guest lecture for the occasion.
+en_116683_6	Commander of the Army awarded medals, trophies, and cash prizes to the winners.
+en_116683_7	Air Force team, collecting the highest marks emerged as the best team and the runners-up slots went to Navy and Army teams.
+en_116683_8	The Commander of the Army made a brief speech to the occasion.
+en_116683_9	Chief of Staff of the Sri Lanka Air Force, Tri service Directors of Training, Commandant DSCSC, Vice Chancellor KDU and many Senior Officers (serving and retried) joined the day's programme.
diff --git a/ta-en/army/english/11729 b/ta-en/army/english/11729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1cd170262b739af37c1896fb86e38892878518
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/11729
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_11729_0	Ven Diyasenpura Wimala Thero, the renowned meditation practitioner at ‘Bavunseth Mind Relaxing Meditation Centre’ at Hellummahara, Dekatana held another meditation session for one Officer and forty-eight Other Ranks of the Sri Lanka Army on Monday (7).
+en_11729_1	It was organized at the request of the Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/117471 b/ta-en/army/english/117471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d558805771f3e62cc9852f422056fb33c80c5ff1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/117471
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_117471_0	61 Division troops in Velankulam responding to a request made to them assisted civil organizers for conduct of a ceremony to felicitate senior citizens in the area to coincide with the World Elders’ Day at Kovilmotai Vidyalaya.
+en_117471_1	Organized by the Grama Seva official and a few other civilians, the event was supplied with temporary tents, chairs, other essentials and logistic support by the Army on the directions of Brigadier K.D.C.G.J Thilakaratne, General Officer Commanding, 61 Division.
+en_117471_2	In addition, the troops got the assistance of philanthropists in the area for free supply of snacks, water and refreshments for the occasion.
+en_117471_3	A total of 75 adults were honoured and their roles were lauded during this event.
diff --git a/ta-en/army/english/117519 b/ta-en/army/english/117519
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ed202dbeda9cb24db0800ece9b027ffb6c0f1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/117519
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_117519_0	Troops of the 22 Sri Lanka National Guard (22 SLNG) in the Security Force Headquarters – Jaffna (SFHQ-J) celebrated their 20th anniversary on 28 July 2018 with a series of commemorative programmes.
+en_117519_1	It included a special Bodhi Puja and a blood donation campaign on the directions of the Commanding Officer Major Lalith Samarakoon.
+en_117519_2	Similarly, military formalities got underway with a Guard Turnout on the same day.
+en_117519_3	The salute was presented to the Commanding Officer by troops of the 22 SLNG.
+en_117519_4	He planted a sapling in the premises and addressed the troops.
diff --git a/ta-en/army/english/118187 b/ta-en/army/english/118187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9c0fe1063e8e1b1a315504061abb037fdd133e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/118187
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_118187_0	Colonel T.C Meththananda of Sri Lanka General Service Corps on Thursday (31) assumed duties as the new Director Budget and Finance Management of the Army at the Directorate in Dalugama, Kelaniya during a brief ceremony.
+en_118187_1	The newly-appointed Director signed an official document after religious observances and symbolized the acceptance of the new Directorate.
+en_118187_2	Staff officers of the Directorate and other ranks were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/118576 b/ta-en/army/english/118576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39fb9b7d24e90bf8d53609499a199a9d3943a230
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/118576
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_118576_0	Making a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Colombo-based Pakistan High Commission’s Defence Attaché, Colonel Sajjad Ali extended greetings and best wishes on his new appointment when the latter visited the Army Headquarters on Wednesday (11).
+en_118576_1	Both the Commander of the Army Lieutenant General Silva and the visiting Colonel Sajjad Ali during cordial discussions acknowledged sound and friendly relations that exist between both military organizations for so many years.
+en_118576_2	Lieutenant General Silva also recalled the support the Pakistan Army lent during the critical phases of the humanitarian operations in the Wanni before May in 2009.
+en_118576_3	He also thanked the Pakistan Army for offering many training opportunities for members of the Sri Lankan armed forces and other logistic requirements as a true neighbour in the region.
+en_118576_4	Colonel Sajjad Ali conveyed the best wishes to the Commander for his new appointment and assured the Pakistan Army’s continued support to the Sri Lankan Armed Forces.
+en_118576_5	At the end of the cordial meeting, both of them exchanged mementos as symbols of friendship and understanding.
diff --git a/ta-en/army/english/118708 b/ta-en/army/english/118708
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ead6af5eadfee6f2dc4691983941f90b24f783d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/118708
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_118708_0	Rear Admiral (Retd) Ananda Peiris, Director General, Civil Security Department (CSD) on Tuesday (14) paid a courtesy call on the acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters.
+en_118708_1	This was the first formal visit he made to the Commander’s office after he was appointed to the office of the Director General, CSD.
+en_118708_2	During the cordial meeting, both of them exchanged views on matters of concern to them.
+en_118708_3	At the end of the courtesy call, Lieutenant General Silva awarded a memento to the visiting CSD as a token of goodwill and appreciation.
diff --git a/ta-en/army/english/12151 b/ta-en/army/english/12151
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..533e771a5961c9fea98f61f2ed41307638394879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/12151
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_12151_0	Brigadier B.B Randeniya assumed office as the new Commander, Forward Maintenance Area-East (FMA-East) on Saturday (1) at Minneriya.
+en_12151_1	The new FMA-East Commander signed an official document symbolically amid religious observances and signified the acceptance of the new office.
+en_12151_2	Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/121637 b/ta-en/army/english/121637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d616966332573b480361c9b6ab9bd3e983d48111
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/121637
@@ -0,0 +1,41 @@
+en_121637_0	All Security Force Headquarters, Forward Maintenance Area HQs, Divisions, Brigades Training establishments and all formations had their own separate first working day arrangements to coincide with dawn of the New Year 2020.
+en_121637_1	Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya at commencement of the day’s arrangement hoisted the National Flag and joined singing of the National Anthem and the Army Song.
+en_121637_2	A two-minute the silence was observed afterwards to remember fallen War Heroes and taking of the State Allegiance Oath followed before the New Year message of Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva was read out to the gathering.
+en_121637_3	After a while, Commander, SF-J addressed all Officers, Other Ranks, members of civil staff and wished all of them be filled with courage and strength to continue their work together with new hopes and success in the New Year.
+en_121637_4	At the end of the programme, the Commander Security Forces – Jaffna along with Senior Staff Officers joined for refreshments with All Ranks.
+en_121637_5	As part of the day’s programme, SFHQ-J troops, covering over an acre of the area belonging to the SFHQ-J complex planted Jak and Mee saplings as a contribution to the tree planting programme in the peninsula.
+en_121637_6	In addition, SFHQ-J troops visited 5 Elders’ Homes, including Shivaboomi Elders’ Home in Tholpuram, Cooperative Elders’ Home in Mulai, Mother Theresa Elders’ Home in Kondavil, St Lucas Elders’ Home in Puttur and Paramananda Children’s and Elders’ Home in Karaveddi and provided lunch to inmates on account of the New Year day.
+en_121637_7	Army calypso music groups provided entertainment to those troops.
+en_121637_8	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, SF-J attended the programme at the Shivaboomi Elders’ Home in Tholpuram and joined the provision of lunch to more than 98 inmates at the location.
+en_121637_9	Forward Maintenance Area troops, 51, 52 and 55 Division troops supported the project at those charity homes.
+en_121637_10	Similarly, Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, Security Forces -Wanni adding SFHQ-W share to the commemoration of the New Year raised the National Flag and began the day’s proceedings with the two-minute silence, reading of the State Allegiance Oath, reading of the Commander’s message and his own address to the troops, in which he extended best wishes to all at the SFHQ-W and under command formations.
+en_121637_11	An All Rank tea table, attended by all Officers and Other Ranks culminated the day’s event.
+en_121637_12	Meanwhile, SFHQ-W also contributed to the ongoing ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ tree planting drive, conceptualized by the Commander of the Army by troops of the SFHQ-W.
+en_121637_13	Valuable saplings such as Kumbuk, Mee, Woodapple, Jak, etc were planted during this programme.
+en_121637_14	Commander, SF-W planted the first few saplings and began the event with all ranks.
+en_121637_15	Similarly, 100 saplings of valuable tree varieties were planted inside the 612 Brigade camp premises on Wednesday (1) to be in parallel with the Army Commander’s ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ project under the guidance of Major General R.K.B.S Ketakumbura, GOC, 61 Division.
+en_121637_16	In the same manner, 622 Brigade troops on the directions of Colonel A.M.C.P Wijeyarathne, 622 Brigade Commander carried out a tree planting programme in the general area of Kiri Ibbanwewa in Welioya to coincide with the same tree planting project of the Army.
+en_121637_17	Major General J.M.U.D Jayasinghe, GOC, 62 Division gave directions for the programme.
+en_121637_18	In the meantime, Security Force Headquarters - Mullaittivu did their share for the ceremonial beginning of the 1st working day of the year on the directions of Major General Jayantha Senevirathna, Commander Security Forces - MLT.
+en_121637_19	Flag-raising, followed by singing of the National Anthem and the Army song, remembrance of fallen War Heroes, reading of the State Allegiance Oath and the message of the Commander of the Army, milk pot boiling, tree planting, All Rank tea table, etc dominated the day’s proceedings.
+en_121637_20	Security Force Headquarters - West in Panagoda began their 1st working day of the year ceremonially on the directions of Major General Mahinda Mudalige, Commander Security Forces – West at the SFHQ-West premises on Wednesday (1).
+en_121637_21	Flag-raising, followed by singing of the National Anthem and the Army song, remembrance of fallen War Heroes, reading of the State Allegiance Oath and the message of the Commander of the Army, tree planting, All Rank tea table, etc dominated the day’s proceedings.
+en_121637_22	In another significant development, Leo Club gifted 500 Mee saplings to the Commander SF-West on the same occasion as an incentive to the Army to continue with its ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ tree planting drive.
+en_121637_23	Security Force Headquarters - Central in Diyathalawa meanwhile ceremonially began the 1st working day of the year on the directions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces – Central.
+en_121637_24	Flag-raising, followed by singing of the National Anthem and the Army song, remembrance of fallen War Heroes, reading of the State Allegiance Oath and the message of the Commander of the Army, tree planting, All Rank tea table, etc dominated the day’s proceedings.
+en_121637_25	In the meantime, 53 Division troops based in Inamaluwa, Dambulla added their share to the ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ tree planting drive on the New Year day (January 1) by planting 300 valuable saplings in the camp premises.
+en_121637_26	The project was carried out on the instructions of Brigadier H.H.A.S.P.K Senarathna, General Officer Commanding (GOC), 53 Division.
+en_121637_27	Similarly, the Centre for Army Vocational Training (CAVT) at Saliyawewa, Kalaoya marked the dawn of the New Year with a chain of events.
+en_121637_28	Boiling of milk pot as a ritual, reading of the State Allegiance Oath, tree planting, alms-giving to Elders’ Home at Lurudu Matha Christian Church, Bodhi Pooja, Commandant’s address to the troops and all rank tea arrangement were among major features of the commemoration of the day.
+en_121637_29	In the meantime, the Security Force Headquarters - East based in Welikanda, heralding the dawn of the New Year 2020, also had their own ceremonials to mark the first working day on 01 January 2020 at the SFHQ premises.
+en_121637_30	Hoisting of the National Flag by the Commander SF -East Major General H.R.N Fernando and Sri Lanka Army Flag by Brigadier General Staff, Brigadier M.K.S Silva kicked off the day's proceedings, followed by singing of the National Anthem and the Army Song before a two-minute silence was observed to respect fallen War Heroes.
+en_121637_31	Just after that everyone pledged their allegiance to the State by reading the Government Servants’ Oath before the Commander SF (East).
+en_121637_32	Afterwards, the troops listened to the New Year Message of the Commander of the Army and the troop address of the SF-East SF (East) who extended best wishes for a happy, healthy and prosperous New Year.
+en_121637_33	Subsequently, all ranks of the Security Force Headquarters (East) gathered to enjoy sweetmeats replete with traditional foods, including milk rice, oil cakes, kokis, assmi, etc arranged at the Other Ranks' Mess.
+en_121637_34	Meanwhile, 62 Division HQ of the Security Force HQ - Wanni added their share to the dawn of the New Year by resorting to formalities as in other formations.
+en_121637_35	The first working day of the New Year 2020 was marked with hoisting of the National flag, singing of the National anthem, observance of two-minute silence to remember fallen War Heroes, taking state allegiance oath and reading of the Commander’s message and a common tea table.
+en_121637_36	General Officer Commanding, Major General Dhammika Jayasinghe, Senior Officers and Other Ranks were present during the occasion.
+en_121637_37	In the meantime, both ‘Ranaviru’ Apparels factories (RVAPL) at Yakkala and Alawwa as per directions of the Commander of the Army greeted the first working day of the New Year 2020 with formalities, practised elsewhere across all Army formations.
+en_121637_38	Hoisting of the National Flag by Yakkala and Alawwa respective by Commandants and Senior Officers, recital of the National Anthem and the Army song, reading of the State Allegiance Oath and the Commander’s message and a common tea table dominated the day’s programme.
+en_121637_39	In addition, the RVAPL at Alawwa held two separate prize-awarding ceremonies in the premises.
+en_121637_40	The Commandant gave away the trophy for Best Production Line at Yakkala factory for the month of December to the Third production line Manager Major Indika Bandara, serving at Yakkala accompanied by its supervisor and appreciated all the members while encouraging them to continue their quality performances.
diff --git a/ta-en/army/english/121881 b/ta-en/army/english/121881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0597514354e11adbbb91e422c2b7d659003d2de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/121881
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_121881_0	The Special Forces Team performed well to grab the fifth place with timing of 2 hours 45 minutes and 25 seconds.
+en_121881_1	Best timing was placed as 2 hours 18 minutes 49 seconds to be won by Nepal’s Army Team.
+en_121881_2	This was the first time that a team from Special Forces (SF) Regiment participated in such a competition and was placed fifth in an internationally-recognized event of this nature, bringing recognition to the Army.
+en_121881_3	The competition was a team event and conducted under three different adventures in running (6.7 km), cycling (26 km) and rafting (11 km) of a total of 43.7 km in distance.
+en_121881_4	Thirteen teams participated in the competition, including two Briksh Gurkha Teams, one Bangladesh Team and nine Nepal Teams.
+en_121881_5	The event was held at the banks of Trisuli River in Dhading District.
+en_121881_6	The SF team had only limited time for practices and preparations and they were directly selected from the Regiment.
+en_121881_7	Mr Shanith Muhandiramge and Mr Wede Campbell voluntarily assisted them for cycling and rafting practices.
+en_121881_8	Although twenty members took part in the initial training, only five (four participants and one reserve) were selected for the participation in Nepal.
diff --git a/ta-en/army/english/121890 b/ta-en/army/english/121890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89470251ad55434f3c38fb47770c372abfeda797
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/121890
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121890_0	Flag Marches organized by the troops in Forward Maintenance Area - East Headquarters got underway in Hingurakgoda & Polonnaruwa towns on Friday (05) on account of the forthcoming 69th Army Anniversary and the Army Day (Oct 10).
+en_121890_1	Under the guidance of the Commander, Security Forces - East (SF-E) Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Forward Maintenance Area (East) Major General Manoj Mudannayaka closely supervised the marches in both places.
+en_121890_2	The representative troops of the FMA-East attired in glittering dresses marched with flags of Forward Maintenance Area - East, 3 Engineer Service Regiment, 4 Sri Lanka Army Service Corps, 5 Sri Lanka Army Medical Corps, 3 Sri Lanka Army Ordnance Corps, 3 Sri Lanka Electrical & Mechanical Engineers, 2 Sri Lanka Corps of Military Police and 6 (Volunteer) and Sri Lanka Army General Service Corps during those marches.
diff --git a/ta-en/army/english/121952 b/ta-en/army/english/121952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4259db6ce37fe27c042e516fbe3021dd7a6ffa4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/121952
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_121952_0	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) with the sponsorship provided by two philanthropists, gave away a large stock of school uniforms, dry-ration packets, clothing items and other essentials among students and low-income group families on Friday (13).
+en_121952_1	Coordinated by the 23 Division Headquarters, civilians in Mahasenpura area received dry-rations and clothing items during this programme while students at Mahasenpura Primary School were awarded school uniforms as incentives.
+en_121952_2	The event took place at Welikanda Mahasenpura Primary School premises with the participation of Brigadier Chula Abenayaka, General Officer Commanding, 23 Division as the Chief Guest.
+en_121952_3	Messrs Sanjaya Gunasekara and Tharaka Rathnaweera have extended their generosity for the project at the request of the 23 Division Headquarters of the SFHQ-E
diff --git a/ta-en/army/english/122037 b/ta-en/army/english/122037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..194d5d3c9a213096823d06360a3c2683d04504a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/122037
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_122037_0	53 kids learning at Palar Pahal pre-school in Nilaveli, Jaffna along with teachers and their parents visited the newly-opened Jaffna International Airport to witness its operations and experience after boarding one aircraft on Friday (03).
+en_122037_1	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna in response to a request made by the pre-school supported the move and provided them refreshments too.
diff --git a/ta-en/army/english/122309 b/ta-en/army/english/122309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a16501c5fbf9f0bfe755ee076ef38b8fae5df9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/122309
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_122309_0	Directorate of Psychological Operations in coordination with the Directorate of Preventive Medicine & Mental Health Services at the Colombo Army Hospital has launched a programme to train Officers on Mental Counselling after selecting 1 Officer from each Unit in all island-wide formations.
+en_122309_1	The practical clinical workshop for 14 Officers who were picked from Jaffna and Kilinochchi Security Forces for this specific project got underway on Monday (16) at the Colombo Army Hospital auditorium.
+en_122309_2	The first phase of this training programme for the same set of Officers took place during 25 November - 1 December 2019 at the SFHQ-Kilinochchi.
+en_122309_3	The inaugural lecture was delivered by Colonel R.M.M Moneragala, Director, Directorate of Preventive Medicine & Mental Health Services.
+en_122309_4	Lieutenant Colonel S.J Kariyakarawana, Staff Officer - 1 at Directorate of Psychological Operations also made a brief addressed to the inauguration.
diff --git a/ta-en/army/english/1224 b/ta-en/army/english/1224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48a9d96db0259c30f81b12f88738ce999a26b51f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/1224
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1224_0	The Deputy High Commissioner of India in Sri Lanka HE Dhirendra Singh during a visit to Kandy called at the 11 Division Headquarters and shared a few thoughts with Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division on Thursday (13).
+en_1224_1	The cordial meet was attended by another envoy at the Indian High Commission.
diff --git a/ta-en/army/english/123927 b/ta-en/army/english/123927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..354383b89bfeb8dba91c2e7686efa926921590e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/123927
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_123927_0	Giving a moral fillip and recognizing inborn aesthetic talents of differently-able War Heroes still under recuperation and rehabilitation at Army-managed wellness resorts, Major General Nirmal Dharmaratne, Deputy Chief of Staff on behalf of the Commander of the Army Thursday (12) evening inaugurated the mega exhibition of handicrafts, art work and sculpture, 'Uttanaveerya', solely produced by those War Heroes at J.D.A Perera Gallery, Horton Place, Colombo 7 .
+en_123927_1	This Art and Craft Exhibition -2019, ‘Uttanaveerya’ (perseverance) saw its birth on a conceptual notion, proposed by the Commander of the Army who maintained that those War Heroes should find expression through their creative and artistic talents aesthetically too while they continue to undergo rehabilitation.
+en_123927_2	The Adjutant General, together with the Directorate of Rehabilitation, aimed at enhancing and admiring the skills and talents of those differently able War Heroes created the space for public display of those creative products, inclusive of drawings, arts, drawings, sculptures, woodcraft, images, paintings, etc. It will remain open to the public until 8.pm on Friday (13).
+en_123927_3	Those exhibits, inclusive of 34 woodcraft, 172 paintings, 203 handcraft, 15 sculptures and 23 other exhibits were crafted by inmates at ‘Ranaviru Sevana, Abhimansala 1, 2, 3 and 'Mihindu Seth Medura' at Attidiya.
+en_123927_4	The day's Chief Guest, Major General Nirmal Dharmaratne, Deputy Chief of Staff taking a close look at those exhibits inquired into their creative aspects and materials used for those products and other related information.
+en_123927_5	He also took a keen interest in talking to those producers and shared a couple of views with them during his stay inside the gallery.
+en_123927_6	Director General Infantry, Chief Signal Officer, Adjutant General, Director Rehabilitation, Senior Officers, Commandants, Officers, next of kin of those War Heroes and a gathering of visitors were present during the inauguration.
diff --git a/ta-en/army/english/124561 b/ta-en/army/english/124561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aec6c3b166a964665c0db712148ee49435ea5446
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/124561
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_124561_0	25th anniversary ceremonies of the 10 Gajaba Regiment (GR) got underway at the Battalion Headquarters in Batticaloa on Saturday (12) in the presence of a huge gathering religious dignitary, Major General Shavendra Silva - Chief of Staff and Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment.
+en_124561_1	His Lordship Rt. Rev Joseph Ponnaiah, Bishop of Batticaloa Diocese, Lieutenant General (retd) Jagath Dias, First Commanding Officer of the Battalion, Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East, Senior DIG Kapila Jayasekara for Eastern Province and a large gathering of invitees representing the Army, Navy, Air Force, Police and leading personalities and senior civilians attended the event.
+en_124561_2	The highlight of the evening was the felicitation given to all former Commanding Officers of the Battalion in recognition of their dedicated services for elevation of the battalion to the present status.
+en_124561_3	A colourful entertainment programme concluded the proceedings.
+en_124561_4	A series of other events were also organized by the Officers and Other Ranks of the 10 Gajaba Regiment to mark the anniversary.
+en_124561_5	Religious observances of major denominations, Buddhist, Christian, Hindu and Islamic faiths were administered by respective religious dignitaries after an overnight Pirith Chanting and alms-giving held at the Battalion headquarters.
+en_124561_6	Subsequently, Hindu religious observances took place at the Mamangama Kovil, followed by Islamic prayers at the Batticaloa Jummah Masjid and Catholic service at St. Mary’s Cathedral Batticaloa where blessings were invoked on the battalion and the Army and wounded war heroes, serving ones, family members and merits were transferred to fallen ones.
+en_124561_7	A blood donation campaign was organized at the Battalion Headquarters with the voluntary participation of military personnel and civilians in order to donate their blood to the Blood Bank at Batticaloa Teaching Hospital.
+en_124561_8	Around 120 individuals including clergy, military and a substantial number of civilians donated blood for this noble cause.
+en_124561_9	On the same day, a mid-day meal was provided to children at Harry Children's Home, Batticaloa, followed by donation of school items to the children.
+en_124561_10	A formal Guard Turnout followed by a Ceremonial Parade at the Headquarters in Batticaloa on 7 January 2019 greeted its Commanding Officer Lt. Col Ruwan Ehelepola in keeping with military traditions.
+en_124561_11	The proceedings also included an All Ranks lunch with the participation of all the Officers and Other Ranks of the Battalion.
+en_124561_12	At the end of the day's programme, an entertainment session with a musical show was held during evening hours.
+en_124561_13	All former Regimental Sergeant Majors of the Battalion were also felicitated during the evening programme.
diff --git a/ta-en/army/english/125 b/ta-en/army/english/125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3250d9b52acfa7b1b9e7858debbb5b82e0ee0595
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_125_0	Not forgetful of disabled War Heroes under treatment at Attidiya ‘Mihindu Seth Medura’ (MSM), Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff, together with Mrs Shiromi Liyanage undertook a visit to the venue on account of the 70th Army Anniversary on Thursday (10).
+en_125_1	Representing the Commander of the Army, Major General Liyanage visited the wards at this wellness resort and met the inmates carrying gift parcels that symbolized the importance of the Army Day (October 10).
+en_125_2	During his stay, he freely spoke to the inmates and witnessed their aesthetic, musical and handicraft skills of those disabled War Heroes.
+en_125_3	They presented a few songs and entertained the day’s visitors.
+en_125_4	He also had a look at the Physiotherapy Unit, Emergency Treatment Unit and a few other treatment rooms of the inmates and received a briefing from the MSM Commandant.
+en_125_5	The MSM Commandant, Colonel W.A.W.D.J.D Gunathilaka together with an inmate received the Chief of Staff (COS) on arrival at the premises and accompanied him to the wards where inmates are lying.
+en_125_6	Before the COS left the premises, he was awarded a special memento by the MSM Commandant.
+en_125_7	He also did not forget to leave compliments in the visitors’ book.
+en_125_8	A few Senior Officers, including Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff and Other Ranks were also present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/125006 b/ta-en/army/english/125006
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7486e0825545ae19a51c02f055555b8dddceb13b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125006
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_125006_0	The 66 Infantry Division Headquarters at Pooneryn, Kilinochchi celebrated its 10th Anniversary with a series of events during 10-11 December under the guidance of Major General Mangala Wijesundara, General Officer Commanding – 66 Division.
+en_125006_1	On the anniversary day (10), military honours greeted the General Officer Commanding, 66 Infantry Division on arrival in the premises followed by an all rank tea and lunch.
+en_125006_2	A lunch for 35 inmates at the Elders’ Home in Vannerikulam was offered the following day (11).
+en_125006_3	Later in the evening a special Bodhi Pooja to bless the Division and transfer merits to fallen war heroes got underway at Pooneryn temple.
+en_125006_4	General Officer Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers and other Officers along with majority of Other Ranks were present during the said events.
diff --git a/ta-en/army/english/125079 b/ta-en/army/english/125079
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5e806f4b1c17b7cc45ef4dda955fb91e2fea4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125079
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_125079_0	Destroying the main drug distribution centre in Iluppaikaddavali of the terrorists and their administrative unit at Narakamulla, the ongoing ‘Exercise Cormorant Strike X - 2019’ rehearsed several more mock operations during the morning hours on Thursday (19).
+en_125079_1	3 Commando Regiment troops, together with Sri Lanka Navy Special Boat Squadron, Chinese, Pakistan and Malaysian troops and Air Force striking forces on the previous night infiltrated Iluppaikaddavali area and launched the mock operation using cache techniques and inherent long range patrol reconnaissance skills.
+en_125079_2	Similarly, at Narakamulla 1 Commando Regiment troops executed a similar mock operation and destroyed the terrorists’ main administration building and their logistic base during a raid in the early morning on Thursday (19).
+en_125079_3	Participating members of the Pakistan armed forces and the Regimental Strike Force of the Sri Lanka Air Force contributed to the success of this mock operation.
+en_125079_4	Meanwhile, Commando Regiment troops on Tuesday (17) launched another mock operation of the ‘Ex-Cormorant Strike’ to rescue victims, affected by flooding waters of the Maadu Ganga in Balapitiya area.
+en_125079_5	During this mega operation to be in line with the disaster management strategy during the Tsunamis in 2004, this Exercise mission was conducted to develop Search and Rescue skills of the Commando Regiment troops.
+en_125079_6	2 Commando Troops exhibited their Life Saving skills, Heli Rappelling skills and Diving Skills during this mission, too.
+en_125079_7	Participants from Sri Lanka Navy 4 R unit, Sri Lanka Air Force Regimental Strike Force and the Maldivian Defence Force also took part in this mission.
+en_125079_8	Life-saving boats and boat ambulances were also utilized during this Exercise with the help of Heli Rappelling techniques.
diff --git a/ta-en/army/english/125179 b/ta-en/army/english/125179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6baa63a5db56cc20d6884b6db98572b8561afe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125179
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125179_0	(Media Communiqué) The Sri Lanka Army categorically states that rumours that have been circulating regarding alleged roadblocks, being set up in the North on the eve of the Presidential Election are completely false and baseless.
+en_125179_1	The Commander of the Army reiterates that the Army has taken all necessary measures to ensure voters are not inconvenienced in any manner.
+en_125179_2	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/125728 b/ta-en/army/english/125728
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b66b27b92024065ae3b4b9cf406119d717f048
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125728
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_125728_0	The 64 Division HQ at Oddusudan in Mullaittivu, a formation that actively contributed to the humanitarian operations before May 2009 marked its 11th anniversary on Tuesday (10), giving pride of place to religious observances.
+en_125728_1	An all-night ‘Pirith’ chanting ceremony commenced on Friday (6) evening, followed by an alms-giving, the following morning (7).
+en_125728_2	Major General W.D.C.K Costa, General Officer Commanding (GOC), 64 Division offering the traditional tray of betel to the members of the Maha Sangha invited them for chanting.
+en_125728_3	On Sunday (8), the GOC, Officers and a section of Other Ranks attended Hindu and Catholic prayers respectively at Oddusudan Sivam Kovil and Kulamurippu Church.
+en_125728_4	Earlier, Islamic prayer sessions took place at Muthiyankaddukulam Mosque.
+en_125728_5	On the anniversary day (10), the GOC, 64 Division was honoured in a Guard Turnout in accordance with military traditions before he was invited to plant a sapling in the premises as a symbol of memory.
+en_125728_6	An All Rank lunch in the premises added further importance to the commemoration of the anniversary.
+en_125728_7	The troop address, made by the GOC recalled 11 years of memories and called upon them to continue their good work and maintain discipline and good civil-military relations.
+en_125728_8	As the second segment of the anniversary arrangements, a volleyball and cricket tournament among Inter Battalions in the Division got underway during 10 - 13 December at the Division playground.
+en_125728_9	The finals of the volleyball tournament and the cricket kicked off in the presence of a large gathering of Army personnel during two separate days.
+en_125728_10	The anniversary arrangements culminated with a musical entertainment, joined by more than 500 Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/125847 b/ta-en/army/english/125847
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a75155c450e620df8a5be0f881915f5b08fbfe86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/125847
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_125847_0	Most Rev. Dr. Noel Emmanuel, Bishop of Trincomalee who graced the annual prize giving ceremony of Our Lady of Guadalupe pre-school as the Chief Guest, held on Tuesday (4) at Trincomalee Urban Council lauded and spoke high of the services of Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East (SF-E) in public and presented him with a special appreciative memento.
+en_125847_1	During the ceremony, the Bishop publicly commended the leadership given by Major General Aruna Jayasekera during his tenure as the General Officer Commanding (GOC), 22 Division in Trincomalee with the noble objective of fostering co-existence, religious amity and ethnic harmony among different communities in Trincomalee region.
+en_125847_2	Bishop Dr. Noel Emmanuel during the proceedings of the ceremony invited Major General Jayasekara on stage and presented a special memento in appreciation of his commendable service to the people of Trincomalee.
+en_125847_3	Rev. Fr.
+en_125847_4	B Jeyabalan and teachers delivering speeches appreciated the efforts taken by the Army to lend their assistance to organize the annual prize giving in the pre-school.
+en_125847_5	Major General Nevil Weerasinghe, General Officer Commanding 22 Division, Brigadier D.P.U Gunasekera, Commander 221 Brigade, teachers, students and parents attended this event.
diff --git a/ta-en/army/english/128212 b/ta-en/army/english/128212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0f07ef3116ab974a34526de78b9b5cbdd206144
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/128212
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_128212_0	Stage II of the Basic Tamil Language Course conducted at the 64 Division under the supervision of its General Officer Commanding, Brigadier Jayanath Jayaweera ended during a brief ceremony held at the 643 Brigade on Thursday (4).
+en_128212_1	The 4-month long course was followed by 22 students of under command establishments in the 64 Division.
+en_128212_2	The closing ceremony was attended by the General Officer Commanding, 64 Division as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/129183 b/ta-en/army/english/129183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76b973d8fee0135ddac8d88e55bf7b1228929a9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/129183
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_129183_0	Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake Sunday (30) morning made an unannounced visit to the construction site of the new Defence Headquarters complex at Akuregoda with a view to taking a firsthand account of its status quo.
+en_129183_1	Defence Headquarters Project Director, Air Vice Marshal Roshan Pathirage received the Commander on arrival and joined him on a tour around the premises in the company of the Additional Project Director, Major General A.V Rupasinghe, Project Manager, Brigadier Ranjith Peramunage, Director Construction Management Unit, Colonel Prashantha Wimalasiri and a few more responsible tri-service Officers at work.
+en_129183_2	He had a close look at different compartments under construction and segments which have already neared almost full completion and received briefings from respective Officers.
+en_129183_3	He also exchanged views with those present and got an update as regards its completion and remainder of construction before he left the location.
diff --git a/ta-en/army/english/129322 b/ta-en/army/english/129322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5382265307f5850c99303d66ea64525fb706f41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/129322
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_129322_0	A representative group of Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment troops considering noble gestures of gratitude and appreciation organized a friendly visit to the ‘Home for Tri-Service Veterans’ at Bollegala, Katana on Friday (8) under the guidance of Major General Ruwan Kulatunga, Colonel of the Regiment, SLLI.
+en_129322_1	On arrival at the premises Major General Ruwan Kulatunga, Colonel of the Regiment, SLLI in the company of Brigadier J.R Ampemohotti, Brigadier K.J Jayaweera, Brigadier M.M Kithsiri, Centre Commandant, SLLI and Colonel D.A.K Dissanayake, Deputy Centre Commandant, SLLI were received by Senior retired inmates at the ‘Home for Tri- Service Veterans’ in Katana.
+en_129322_2	The programme included an alms-giving to the members of the Maha Sangha Maha Sanga after conducting a brief Dhamma Sermon.
+en_129322_3	Ven Maningamuwe Dhammajothi Thero delivered the sermon and reminded the importance of appreciation of services of pioneers and veterans.
+en_129322_4	Later on, a special luncheon treat was offered to those 22 military veterans who are residing at ‘Home for Tri- Service Veterans’ at Bollegala, Katana.
+en_129322_5	In order to provide entertainment to them a calypso band rent the air with songs sung by those veterans now in their dotage.
+en_129322_6	Offer of gift parcels containing essential needs to all the inmates brought the day’s programme to end.
+en_129322_7	This Home for Veterans was established several years ago on the request of Ex-servicemen’s Association.
diff --git a/ta-en/army/english/130292 b/ta-en/army/english/130292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcc68e8934836db7b7644b4f4e7a7b56747a06d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/130292
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_130292_0	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ – KLN) joined Muslims in Kilinochchi area to celebrate ‘Ifthar’, breaking of Ramadan fast, held at Kilinochchi Harmony Centre on Thursday (14).
+en_130292_1	A gathering of over 200 Army personnel, both Officers and Other Rankers, together with the Commander, Security Forces - Kilinochchi, soon after the prayers, joined refreshments and followed Islamic traditions before breaking of fast.
+en_130292_2	All attendees were provided with scrumptious food on the occasion.
+en_130292_3	The Moulavi briefly explained the significance of Ramadan ‘Ifthar’ ritual, the breaking of Ramadan fast to the gathering.
+en_130292_4	On the directions of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, SF-KLN troops of the SFHQ-KLN supported this event in order to enhance spirits of reconciliation.
diff --git a/ta-en/army/english/13061 b/ta-en/army/english/13061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26d5fd4685883cf9fc0f7f8e0ce7d3d057e85864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/13061
@@ -0,0 +1,21 @@
+en_13061_0	Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) on the eve of his retirement paid courtesy visits to the Headquarters, Forward Maintenance Area - East in Minneriya, 22, 23 and 24 Divisions during November 15 - 17.
+en_13061_1	On his arrival at the 23 Division Headquarters in Punani on Thursday (15), he was warmly welcomed by Brigadier Kapila Udalupola, General Officer Commanding (GOC), 23 Division.
+en_13061_2	He was greeted to a Guard Turnout, presented by 6 Gajaba Regiment (GR) troops in conformity with military traditions.
+en_13061_3	The outgoing Commander, SF-E planted a sapling inside the 23 Division Headquarters premises as a symbol of memory, followed by an address to the troops.
+en_13061_4	After the formal brief farewell ceremony at Punani, he visited the Regional Ordnance Stores Complex at Punani (ROSCCP) to inspect the progress of its construction and exchanged views on its expedited completion.
+en_13061_5	After a while, he called at the Chief Incumbent at Mangalaramaya, Batticaloa and had a couple of words with Ven.
+en_13061_6	Ampitiye Sumanarathan Thero, Incumbent and visited Batticaloa Mamanga Pillaiyar Kovil to receive blessings.
+en_13061_7	He also paid courtesy calls on District Secretary Batticaloa Mr. M. Udaya Kumara, Senior Deputy Inspector General of Police, Eastern Province, Mr. H.D.K.S Kapila Jayasekara to formally inform them of his departure.
+en_13061_8	On Friday (16) the outgoing Commander Security Forces - East went to Ampara where he was welcomed by Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division, Brigade Commanders, Commanding Officers and other Staff Officers at the 24 Division.
+en_13061_9	A customary Guard Turnout and a parade afterwards greeted him after he was received at the entrance.
+en_13061_10	He added memories by planting a sapling in the premises and addressed the troops.
+en_13061_11	Afterwards, the outgoing SF-E Commander visited a blood donation programme organized by the 24 Division in the same premises on account of the 5th anniversary of the 24 Division.
+en_13061_12	Next, stop for the outgoing Commander - East was the 22 Division Headquarters in Trincomalee on Saturday (17) before relinquishment of office as the Commander SF - East.
+en_13061_13	After he was welcomed by Major General Aruna Jayasekara, General Officer Commanding (GOC), 22 Division, he was saluted in a Guard Turnout, presented by the troops of 6 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR).
+en_13061_14	During his visit to the FMA Headquarters - East in Minneriya, he was received by Major General Manoj Mudannayake, Commander, FMA-East.
+en_13061_15	The outgoing SF-E Commander left his memories by planting a sapling in the FMA Headquarters premises.
+en_13061_16	Later on, he addressed the troops during refreshments and took leave of them.
+en_13061_17	During those troop addresses, Major General Pananwala underlined the importance of discipline, commitment, dedication and professionalism and the need to enhance commitment through motivation.
+en_13061_18	He also left compliments in respective visitors’ books as symbols of memory.
+en_13061_19	Major General Santhusitha Pananwala was presented mementos by respective Commanders and GOCs during his courtesy visits to those Army establishments.
+en_13061_20	All Brigade Commanders, Commanding Officers, Staff Officers of the FMA-East, 22, 23 and 24 Divisions as well as Other Ranks represented all those farewell ceremonies at respective places.
diff --git a/ta-en/army/english/131123 b/ta-en/army/english/131123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1360406e4d1ab2228015bc6cdd58fcfac25d36d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/131123
@@ -0,0 +1,174 @@
+en_131123_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this morning (6) visited the Defence Services Command and Staff College (DSCSC) – Batalanda and spoke to the student Officers of Tri Services in the Staff Course – 12 on ‘The Indo - Pacific: The Region of Global Connection’ as an academic input to their ongoing studies.
+en_131123_1	This formal annual visit of the Commander was made at the invitation of Major General Ruwan Kulathunga, Commandant DSCSC.
+en_131123_2	The day’s Chief Guest was received by the DSCSC Deputy Commandant, Major General A. M. R Dharmasiri on arrival at the venue before he was ushered to the main auditorium.
+en_131123_3	Towards the end of the lecture (See below), the Commander interacted with undergraduates at the DSCSC and shared views with them.
+en_131123_4	Most of the foreign students were keen on inquiring into matters of their concern during his stay there.
+en_131123_5	Before his departure, Lieutenant General Senanayake gifted a valuable set of books to the DSCSC library as incentives for their degree programmes.
+en_131123_6	Major General Ruwan Kulathunga, Commandant, appreciative of the Commander’s visit and his contribution to the forum presented a memento to the day’s Chief Guest.
+en_131123_7	Giving memories to his visit, Lieutenant General Senanayake left a couple of complimentary thoughts in the visitor’s book before his exit.
+en_131123_8	Here follows his full speech ; “THE INDO - PACIFIC: THE REGION OF GLOBAL CONNECTION” “As the Commander of the Army, I am deeply delighted to be here to address future Generals, Marshals and Admirals who have successfully completed Defense Services Command and Staff Course-12 at this most prestigious and the highest seat of military education in Sri Lanka.
+en_131123_9	At the outset, let me begin by congratulating all the student officers for successfully completing this challenging and demanding course.
+en_131123_10	As many of you are aware, upon your graduation, you will take on heavier responsibilities and higher roles in your respective organizations.
+en_131123_11	I am confident that you will go beyond your duties for your organizations to achieve desired goals, as you have been equipped and prepared as graduates of this premier institution.
+en_131123_12	I would like to make a special remark of the Student Officers from our friendly foreign countries here today.
+en_131123_13	Gentlemen, your unique experiences and perspectives will definitely assist you to apply your hard-earned knowledge more realistically in your own contexts.
+en_131123_14	Furthermore, in your company, our student Officers learnt and practiced the art of working in a multi-cultural environment.
+en_131123_15	Your participation is important not only because of its academic value but also it is a reflection of the growing relationship between our Armed Forces and nations.
+en_131123_16	I am certain that the interpersonal relationships and family ties that you have developed here will last a lifetime.
+en_131123_17	With my years of experience here in DSCSC, there is a common phenomenon among the student’s community that, official address of the Service Commanders would help students to escape from more rigorous training sessions or avoid brief relief from Directing Staff’s so called “final mopping up”.
+en_131123_18	Perhaps, I would deviate from traditional method and take this fine opportunity to share my understanding on very pertinent current topic for all of you who are present here.
+en_131123_19	In this backdrop, I wish to share my views with you on “The Indo - Pacific: The Region of Global Connection” Ladies and Gentlemen, as the global geo-political landscape is transforming into various dynamics, the Indo-pacific region has gained its lost glory over the recent geopolitical competition.
+en_131123_20	The term Indo-pacific has been in the mind of many policy makers and defense experts for decades due to the inherent importance of the region.
+en_131123_21	The increased interpretation of the term “Indo-Pacific” over the geographically more limited “Asia-Pacific” has extended its importance and interest into many connotations.
+en_131123_22	I believe nobody here needs to be reminded of the far-reaching strategic importance of the modified term of Indo-Pacific region.
+en_131123_23	Having this in mind, let me share my views under three pertinent questions: a.What constitutes the term “Indo-Pacific”? b.What are the dynamic interests of the “Indo-Pacific” today? c.What are the shared challenges and opportunities in the region?
+en_131123_24	WHAT CONSTITUTES THE TERM INDO- PACIFIC?
+en_131123_25	Ladies and Gentlemen, What constitutes the term Indo- Pacific?
+en_131123_26	Is questions that have many answers.
+en_131123_27	It entails unprecedented Economic, Security and Diplomatic interpretations based on wider national interest of the many global and regional players.
+en_131123_28	The Indo-pacific has now become much contested topic in the current geo-strategic equations.
+en_131123_29	When we retrospect, the idea of Indo- Pacific has been there for ages in different terms.
+en_131123_30	However, the geographic interest and geo-political imaginations have dictated and remained persistent in all ages.
+en_131123_31	Traditionally, the Indian Ocean region and the Asia-Pacific region were treated as two separate entities which span over two regions of Indian Ocean and Pacific Ocean.
+en_131123_32	Now, there is an increasing tendency to consider these two areas as a single entity.
+en_131123_33	The term “Indo-Pacific” has recently gained wider official acceptance among many countries due to obvious fact of US President’s foreign policy interpretation and subsequent diplomatic engagements.
+en_131123_34	During his Asia tour in November 2017, the US President, Donald Trump often used the term “Indo-Asia Pacific,” and the US National Security Strategy (NSS) has also referred to the Indo-Pacific construct.
+en_131123_35	Further, even here in Australia, 2016 Defence White Paper has used the “Indo-pacific” terminology.
+en_131123_36	This term has gained wide currency in Japan, India, and in several Southeast Asian countries.
+en_131123_37	Thus, the confluence of two seas, as implied by the term “Indo-Pacific” has led to a greater degree of connectivity among many countries.
+en_131123_38	As per Australian Journal of International Affairs, the Indo-Pacific means recognizing that, the accelerating economic and security connections between the Western Pacific and the Indian Ocean region are creating a single strategic system.
+en_131123_39	This strategic system can be understood as a set of geo-political power relationship among nations where major changes in one part of the system effects what happens in the other parts.
+en_131123_40	As you know, the region is the geographical connotation of the area which covers the Eastern Coast of Africa through Indian Ocean and Western Pacific Ocean.
+en_131123_41	The waters of the Indo-Pacific region represent the largest ocean and the third largest ocean in the world.
+en_131123_42	It is also home to sixty percent (60%) of the world’s population.
+en_131123_43	Connecting of these two oceans has not only emerged as geo-strategically and geo-economically important but also important in the field of defence and security.
+en_131123_44	The coastline of the Indian Ocean has a total length of 66,526 kilometers.
+en_131123_45	Further, Indo-Pacific sea region and littorals marked by a multiplicity of cultures, ethnicities, religions, economic models, megacities and governance structures.
+en_131123_46	Sea is the common link which binds the subsystem within the Indo-Pacific.
+en_131123_47	WHAT ARE THE DYNAMIC INTERESTS OF THE “INDO-PACIFIC” TODAY?
+en_131123_48	Ladies and Gentlemen, let me now come to the question of dynamic interest of the Indo-Pacific today?
+en_131123_49	As we all well aware, moving from Asia -pacific into Indo Pacific has rekindled the geo-strategic and geo-economic interest among many nations across the world.
+en_131123_50	The importance of Indo-Pacific term stems from ancient kingdoms to modern day ambitious seafaring nations.
+en_131123_51	This changing use of geographic terms has made many nations to revisit their competing and conflicting interests.
+en_131123_52	The Indo-Pacific Region can be considered as the Center of Gravity of many converging interests.
+en_131123_53	These converging interests transcends from Economic, geopolitical and security connection between Western Pacific and Indian Ocean region by making well connected theatre of interest.
+en_131123_54	The region is also heavily militarized which includes seven of the ten largest Armies and five of the world’s declared nuclear nations are also located in the Indo-Pacific region.
+en_131123_55	Importantly, the maritime powers alike, the United States, China, Japan, India, South Korea and Australia are also located in the region.
+en_131123_56	Indo-Pacific Region is home for three largest world economies.
+en_131123_57	Further, region is also home for approximately four billion of people who live under different socio-economic conditions over 36 countries which includes the most populous nation and the largest democratic nation.
+en_131123_58	The region is also being highly urbanized and consists of nine megacities out of 10 mega urban regions.
+en_131123_59	Thus, the region has become a good market place in terms of consumers and investments.
+en_131123_60	Majority of the region’s population boom will continue to occupy in major cities exacerbating demographic flow.
+en_131123_61	Further, technical innovation in the cyber and digital domains is driving towards faster connectivity bringing the region closer.
+en_131123_62	Region has also identified as the highest number of internet users and by making digitally connected Indo-Pacific.
+en_131123_63	Indo-Pacific region also acclaims as “engine of global growth” as world most important trade route lies on the waters of Indian Ocean.
+en_131123_64	As per the records, almost half of the world’s total annual seaborne trade volumes passed through the Indian Ocean, specially, goods manufactured in East Asia and destined for Europe pass through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean, and enter the Suez Canal.
+en_131123_65	Oil supplies bound for China, India, Japan, South Korea and Southwest Asia move similarly.
+en_131123_66	It should be noted that, fifty percent (50%) of the World’s Container Traffic and seventy percent (70%) of the World’s Crude and Oil products transit through the Indian Ocean.
+en_131123_67	The Strait of Malacca which links the Indian and Pacific Oceans is the shortest sea route between the Middle East and growing Asian markets; notably China, Japan, South Korea, and the Pacific Rim countries.
+en_131123_68	Thus, several of the world’s top container ports, including Port Kelang in Malaysia, Singapore and Colombo port are located in the Indian Ocean.
+en_131123_69	As you all are well aware Sri Lanka is located at the heart of the Indian Ocean and at the midpoint of the main shipping lane that connects the East to the West.
+en_131123_70	The island is only 10 nautical miles off the world’s busiest shipping lane that connects the West to China and South East Asia.
+en_131123_71	Further, forty percent (40%) of the world’s offshore natural gas reserves are in the Indian Ocean littoral states and fifty five percent (55%) of known offshore world oil reserves are in the Indian Ocean.
+en_131123_72	It should also be noted that the continental shelves cover about four-point two percent (4.2%) of the total area of the Indian Ocean and contains abundance of mineral and natural resources.The region is rich in fish and Indian Ocean possesses some of the world’s largest fishing grounds, providing approximately fifteen percent (15%) of the total world’s fish catch.
+en_131123_73	According to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), catches taken from the marine capture fisheries of the Indian Ocean and Western Pacific have increased from less than 20 million metric tons in 1970 to 46 million tons in 2012, over fifty seven percent (57%) of the world catch.
+en_131123_74	The existing and to be discovered aquatic resources will be a major factor in meeting future demand of food and natural recourses.
+en_131123_75	As you are aware, fisheries contribute most of the regional economies, especially, in the small island states.
+en_131123_76	Ladies and Gentleman, the region also has some countries that are governed through different political ideologies.
+en_131123_77	Countries that are faced with conflicts/ wars of different interest such as ethnic, religious, social and political could also be found in the region.
+en_131123_78	The development of trade and commerce and increased economic prosperity of regional players have made those countries potential powers those can influence the region and its security and or political destiny.
+en_131123_79	At large, the economic prosperity, technology and strategic competition has made Indo-Pacific a region that change the future of the world.
+en_131123_80	The Indo-Pacific region is also a witness to a multitude of regional organizations, multilateral structures, bilateral and multilateral arrangements.
+en_131123_81	The Association of Southeast Asian Nations known as ASEAN, he ASEAN Regional Forum known as ARF, the Asia Pacific Economic Cooperation known as APEC, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation known as BIMSTEC and the South Asia Association of Regional Cooperation known as SAARC are some of them.This is also a region where we witness a great power competition.
+en_131123_82	The Chinese President Xi Jinping has proposed the “One Belt, One Road” initiative with the ambition of creating an interconnected and integrated Eurasian continent by way of linking 65 Asian, European and African countries.On the other hand, the United States, Australia, Japan, and India are cooperating with each other to face the challenge posed by China.
+en_131123_83	WHAT ARE THE SHARED CHALLENGES AND OPPORTUNITIES IN THE REGION?
+en_131123_84	Let me also share with you some shared challenges and opportunities available to harness stability, peace, prosperity and inclusive growth by way of mutual collaboration.
+en_131123_85	As I deliberated earlier, Indo Pacific area remains “engine of global growth” and what matters here will directly affect for the global peace, security and development Due to the inherent diversity of the region, it encompasses the fragile and uncertainty in many areas.
+en_131123_86	It evokes multiple strategic challenges in strategic, political and economic domains.
+en_131123_87	Much of challenges remains as non-traditional security threats.
+en_131123_88	However, nuclear deterrence and provocations among major powers have added much volatility into the challenges.
+en_131123_89	Let me now take up a few challenges very briefly.
+en_131123_90	NATURAL DISASTERS Natural disasters can be considered as the main challenge as the Indo-Pacific region is deeply vulnerable to natural disasters: such as floods, droughts, cyclones, earthquakes, tidal surges, landslides and Tsunamis.
+en_131123_91	Nearly fifty percent of the world’s natural disasters occur in the region and sometimes called as “World’s Hazard Belt”.
+en_131123_92	What happens here affects nearly half of the world.
+en_131123_93	The diagram shows the 2004 Indian Ocean earthquake and the Tsunami which considered as one of the world’s most disastrous natural event happened in the Indian Ocean which claimed about 200,000 lives.
+en_131123_94	Moreover, Thailand flood in 2011 which estimated damage of US$ 40 billion, 2014 India flood which estimated damage of US$ 16 billion and Nepal earthquake in 2015 which estimated damage of US$ 5.7 billion can be highlighted as some of the high magnitude disasters.
+en_131123_95	According to the United Nations figures, the region accounts for fifty seven percent (57%) of the global death toll from natural disasters since 1970 and assets worth of $ 1.3 trillion have been lost between 1970 and 2016.
+en_131123_96	Further, in 2016, 4,987 people died in the region due to disasters, the majority in floods (3,250) which hit Bangladesh, China, North Korea, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
+en_131123_97	Storms accounted for 880 deaths and extreme temperature 336 as well.
+en_131123_98	In addition, significant climatic changes in the region, such as global warming, sea level rising, droughts and heat waves have also become critical climatic conditions which created many negative socioeconomic impacts.
+en_131123_99	Sea level rise has threatened the long-term sustainability of coastal communities and valuable ecosystems, and loss of millions of hectares of arable land.
+en_131123_100	The year 2015 has been reported as the hottest year which saw several intense heat waves striking India and Pakistan between May and June that resulted in 2,248 and 1,229 deaths, respectively.
+en_131123_101	The diagram on the screen shows the “World risk index” and as you can see the region is situated in very high, high and medium risk zones.
+en_131123_102	DRUG TRAFFICKING I would like to emphasize that drug trafficking is another key issue prevailing in the region and it was found that increasing of illicit drug production, trafficking and transit routes are in the region.
+en_131123_103	Some of the countries in the region produce opium, heroin and Cannabis production was found throughout most of the countries in the region.
+en_131123_104	Drug trafficking and transit routes of Asia and the Pacific were proliferating and dynamic.
+en_131123_105	Asia is being targeted by drug traffickers because of its economic growth and large youth population.
+en_131123_106	The Pacific is mainly known as a transshipment point for drugs entering other countries in the region.
+en_131123_107	As per United Nations Office of Drug and Crime (UNODC), $90 billion illegal economy in Asia comes from drugs.
+en_131123_108	The Pacific has also become as a ripe for drug trafficking and transit because most of the countries do not have capacity to patrol their boundaries or territories.
+en_131123_109	The impact on drug trafficking is greatly impact on the national security and Human security dimension.
+en_131123_110	Many countries are now fighting in its full potential to get away from this threat.
+en_131123_111	However due the well-connected nature of the trade many nations required collective effort to eradicate these threats before it become a detrimental threat to the well-being of the societies.
+en_131123_112	Let’s look at the screen.
+en_131123_113	The diagram depicts some of the identified trafficking routes: ARMS TRAFFICKING Coming on to the Arm Trafficking, Ladies and Gentleman, illegal firearms trafficking is another issue faced by the region.
+en_131123_114	The impacts of firearms trafficking in the region are wide-ranging.
+en_131123_115	This has affected not only regional security and law enforcement, but also impacted in the areas of human security, education, economic development, and public health.
+en_131123_116	Illicit arms, their parts and components, and ammunition have caused a breakdown of law and order in some countries and represent a great challenge to sustainable development in some parts of the region.
+en_131123_117	As most of you are aware the LTTE received weapons through weapon smugglers and extensively using traffickers.
+en_131123_118	Needless to say that, drug trafficking and illegal firearms have or share close linkage to terrorism, insurgencies and piracy activities directly or indirectly.
+en_131123_119	SEA PIRACY Sea piracy has also become an increasingly prominent issue in the region.
+en_131123_120	Anarchy on land created sea piracy especially, in the areas of horn of Africa and Southeast Asia.
+en_131123_121	Pirate attacks are not random and do not happen by chance.
+en_131123_122	Pirates use the latest technology to target highly valuable ships in highly trafficked waters.
+en_131123_123	The waters surrounding the Suez Canal and the Horn of Africa are traveled by many ships and are frequently attacked by the Somali pirates.According to the annual State of Piracy report released by One Earth Future’s (OEF) Oceans beyond Piracy program, there were 54 sea piracy incidents in 2017 around Gulf of Aden compared to 27 in 2016.
+en_131123_124	The attacks by pirates in the waters of the Southeast Asia stretching from the westernmost corner of Malaysia to the tip of Indonesia’s Bintan Island, the Malacca and Singapore have also been increasing year by year.
+en_131123_125	According to figures from the International Maritime Bureau of International Chamber of Commerce, there were 42 recorded attacks in 2009.
+en_131123_126	By 2013, it had climbed to 125.
+en_131123_127	OVERFISHING AND ILLEGAL FISHING Illegal Unreported and Unregulated fishing which is known as IUU fishing can also be considered as another issue of the Indo-Pacific region as this has caused rapid depletion of fish stock, owing to a combination of overfishing and illegal fishing.
+en_131123_128	As an example, ninety four percent (94%) of yellow-fin tuna have been overfished, and the hilsa catch also declined by ninety percent (90%) from year 2000 to 2015 around the Bay of Bengal sub-region.
+en_131123_129	The practice of IUU fishing has negatively impacted on inter-state relations where some of the countries had to deploy their costal guard and naval assets to prevent such practices.
+en_131123_130	CONFLICTS / DISPUTES Distinguished Ladies and Gentlemen, the region also has long-running territorial disputes.
+en_131123_131	The conflicts in the region can be classified according to the central issue that causes the conflict; the sources of incompatibility.
+en_131123_132	The seven primary sources of incompatibility which encompass the range of internal conflicts in the Indo-Pacific region: colonial, ethnic, coup, ethno-national, political, religious, territorial.
+en_131123_133	When ethnic and religious conflicts are concerned, India, Pakistan, Myanmar, Indonesia, Philippines and Bangladesh experience different degrees of crisis based on various ethnicities and religions.
+en_131123_134	Rohingya crisis emerged in Myanmar in 2015 is one of the prominent crises in the Indo-Pacific region.
+en_131123_135	As per the records of United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) by 24th May 2018, there are an estimated 900,000 (+) refugees in Cox’s Bazar, Bangladesh and this crisis has become the fastest growing refugee crisis in the world.
+en_131123_136	South China territorial claims, issue of free of navigations and the conflict in Indonesia is also prominent in the region.
+en_131123_137	ILLEGAL MIGRATION AND HUMAN SMUGGLING Let me now come to the issue of Illegal migration and Human smuggling within the Indo-Pacific region which has now turned into one of the key issues of the region.
+en_131123_138	As you are well aware, Indo-Pacific region hosts more than half of the world’s population who lives under different socio-economic circumstances.
+en_131123_139	Extreme poverty, discrimination and other socio-economic conditions are the main source of this issue.
+en_131123_140	The influx of irregular migration and smuggling have now reached to alarming level to the other regional countries as it has been directly influencing for the national security and stability of the hosting counties.
+en_131123_141	Some of these illegal migrations are supported by well-connected smugglers who are sponsored by transnational criminal syndicates.
+en_131123_142	The real issues of the illegal migration and human smuggling issues are becoming more complex in regional countries amidst very tight security and control measures.
+en_131123_143	Even though the root course of the issue remains domestic for the many countries it needs collective and long-term comprehensive mechanism to resolve this growing issue before it aggravated into another pressing issue.
+en_131123_144	ISSUE OF TERRORISM The issue of terrorism is a vast subject that should discuss separately.
+en_131123_145	However, let me just mention that, the presence of transnational terrorist networks in the Indo-Pacific region is one of the most destabilizing factors we are facing today.
+en_131123_146	This is one of the negative aspects of global connectivity.
+en_131123_147	Terrorists are misusing all the avenues of connectivity, social media and other forms of technology to disrupt the world order.
+en_131123_148	Ladies and gentlemen, in terms of opportunities and prospects, Indo-Pacific region remains most potential region for collaboration and mutual inclusiveness.
+en_131123_149	No nation would be able to resolve future threats alone due to inherent complexity and trans-national connectivity.
+en_131123_150	This requires collective responses in order to harness enduring stability, peace and prosperity in the region.
+en_131123_151	Exploring common grounds through consultation, engagement, and building collaborative partnerships in diplomatic, economic and military domains are vital to convert challenges into opportunities.
+en_131123_152	CONCLUSION In conclusion, it is a well-known factor that the Peace of the Sea depends on the stability, peace and prosperity of the land.
+en_131123_153	Even though there are many blues around Indo Pacific, people live on the land and many situations arise on the land itself.
+en_131123_154	Therefore, Land forces inevitably remain main effort of many situations.
+en_131123_155	Therefore, Land Forces in the region need to be prepared to address diversified threats in a joint and developing more collaborative partnerships with militaries around us.
+en_131123_156	May it be a traditional threat or non-traditional, symmetric or asymmetric; Land Forces should be prepared to deal with them on land effectively.
+en_131123_157	Today in the world, countries are no longer in isolation; what matters in a country will affect to the region and what matters in the region will surely affect for the global peace and security.
+en_131123_158	Therefore, cooperation and partnership are the key to mitigate them and to ensure peace, stability and propriety in our region.
+en_131123_159	Ladies and Gentlemen, to be in par with other regional armies we have taken number of steps to develop the Army into agile, modular and lethal force.
+en_131123_160	To meet up diversified threat and challenges Army is being employed based on 1/3 concept.
+en_131123_161	Which means 1/3 of the Army for Combat readiness, 1/3 is for nation building tasks and remaining 1/3 is to sustain the force.
+en_131123_162	As we have been acclaim as “Rata Rakina Jathiaya” we will ensure that hard earned peace prevailed.
+en_131123_163	That is all about my deliberation on “The Indo - Pacific: The Region of Global Connection”.
+en_131123_164	Finally, as the commander of the Army let me express my greetings for your achievement of being qualified in this prestigious staff college.
+en_131123_165	Your graduation from DSCSC is certainly an achievement but it is not the extreme achievement that you can earn during your career.You should keep in your mind that due to the restructuring of the Army on its way forward to professionalism, there are many opportunities created in diversified fields.
+en_131123_166	Hence, I urge you to continue your studies in those selected fields to impart your valuable service for the betterment of the Army as professionals.
+en_131123_167	Last but not least, let me express my regards to all foreign student Officers.
+en_131123_168	Gentlemen, you are undoubtedly privileged to be a student Officer at DSCSC No 12 and to receive an excellent opportunity to develop your professional knowledge and understanding whilst sharing your knowledge in the context of multinational scope and gaining international exposure.
+en_131123_169	I extend my best wishes to the foreign military Officers here today, and hope that you have enjoyed your time very well in Sri Lanka with your family members and we earnestly looking forward to interact with you all in the future too.
+en_131123_170	Let me also place my appreciation to Commandant and faculty for the dedicated efforts extended throughout the year for enriching student’s knowledge, skills, attitudes and behavior for the best interest of the nation.
+en_131123_171	Let me once again wish all of you the very best for the forthcoming graduation of DSCSC.
+en_131123_172	May you all achieve intellectually rewarding career ahead.
+en_131123_173	Thank you.”
diff --git a/ta-en/army/english/131641 b/ta-en/army/english/131641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12b7584160e585f3b6b4b14f13baae2ad720df42
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/131641
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_131641_0	Major General Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment (MIR) paid his first formal visit to the 5 (V) Battalion Mechanized Infantry Regiment HQ at Arasapurakulam, Pooneryn on Thursday (9) and left several memories.
+en_131641_1	The visiting Colonel of the Regiment was welcomed by Major M.A.W Hemantha Kumara, Commanding Officer and invited Colonel of the Regiment to unveil the battalion's newly-designed name board at the main entrance.
+en_131641_2	After that, a formal Guard Turnout was presented to the visiting Colonel of the Regiment.
+en_131641_3	Thereafter, the day's Chief Guest joined sapling planting in the HQ premises before he declared open the New Conference Hall, a long-felt facility in the premises.
+en_131641_4	Afterwards, he addressed the troops before he received a formal briefing of the role and tasks of the battalion.
+en_131641_5	As the second major segment of his itinerary, the visiting Colonel of the Regiment was invited to open the newly-constructed Officers’ Mess complex inside the HQ complex.
+en_131641_6	A group photograph, All Rank tea table and a camp visit subsequently added memories to his visit, together with the signing of the Visitors' Book.
+en_131641_7	Brigadier S.J Priyadarshana, Centre Commandant, Mechanized Infantry Regiment along with Regimental Staff Officers accompanied the Colonel of the Regiment.
+en_131641_8	Officers and Other Ranks witnessed the day's proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/132002 b/ta-en/army/english/132002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30879e75e63e966df95f27c563abea24157b8378
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/132002
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132002_0	Water supply by Army bowsers to the annual Sri Naga Kovil ceremony at Mankulam on Wednesday (4) came in for praise of the Kovil priests and devotees alike.
+en_132002_1	3 Gajaba Regiment (GR) troops of the 574 Brigade under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi, commanded by Major General B.P.S De Silva contributed to this humanitarian project due to hardship being experienced by devotees because of the prevailing severe drought in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/133426 b/ta-en/army/english/133426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b44b52b4323f169ceb2faf8813bce09a7e530c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/133426
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_133426_0	Major General Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding (GOC), 21 Division with the intention of further promoting welfare facilities for soldiers took steps to put up a utility building in the 21 Division premises, comprised of a library, saloon, beauty culture centre, tailor shop and a cobbler station.
+en_133426_1	The opening of the new facility took place on 28 July in the presence of the GOC gracing as the Chief Guest.
+en_133426_2	212 Brigade troops supported the construction work of this utility complex under the supervision of the 212 Brigade Commander.
+en_133426_3	This new facility complex at the 21 Division Headquarters was a long-felt need of the soldiers and was the result of an initiative taken by the 21 Division GOC.
diff --git a/ta-en/army/english/133587 b/ta-en/army/english/133587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd500a0c03b69edc8657bc2e7be777cc71b8138e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/133587
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_133587_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna (SF-J) made a formal visit to the 3 Sri Lanka Signal Corps (SLSC) on Monday (7).
+en_133587_1	Commanding Officer, 3 SLSC after receiving the visiting SF-J Commander presented a comprehensive briefing on role and tasks of the unit.
+en_133587_2	Afterwards, the visiting Commander addressed Officers and Other Ranks of the 3 SLSC.
diff --git a/ta-en/army/english/133732 b/ta-en/army/english/133732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29c1e0cec86a2f7cc64c65d4e50cff379e286de2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/133732
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_133732_0	Following suicide cadres of National Thowheeth Jama'ath (NTJ), responsible for Shangirilla Hotel, Cinnamon Grand Hotel, Kingsbury Hotel, St. Sebastian Church, Katuwapitiya, Negombo, St. Anthony’s Church, Kotahena, Zion Church, Batticaloa, Tropical Inn, Dehiwala and Dematagoda Mahawila Garden explosions have been identified, according to the office of the Police spokesman, Superintendent of Police Ruwan Gunasekara.
+en_133732_1	The photos of identified terrorists and their places of destruction are as follows;
diff --git a/ta-en/army/english/134446 b/ta-en/army/english/134446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78cb93734296ac3ff1a385c3b424c8ee87129e97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/134446
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134446_0	Lending a helping hand for promotion of education standards of poor rural students in the Wanni region, the Security Force HQ-Wanni distributed essential school accessories among 300 plus needy children, resident in the 211 Brigade area of responsibility on Saturday (14 ) with the Commander Security Forces -Wanni Major General Rohitha Dharmasiri attending as the Chief Guest.
+en_134446_1	The donation, sponsored by the Buddhist Association in the People’s Bank contained exercise books, study materials, pens, pencils etc which was Students who are studying in Grade 1 – 5 were selected from VKalukunnanmaduwa Primary school, VPerakum Vidyalaya, VAlagalla Vidyalaya VArugam Puleliya Vidyalaya received those incentives.
+en_134446_2	Coordinated by the Commander 211 Brigade Brigadier L.P. K. C Wijethunga under the instructions of the General Officer Commanding, 21 Division Major General Kumar Jayapathirane, the programme was also attended by representative donors.
+en_134446_3	Following an invitation made by the Commander 211 Brigade, Major General Rohitha Dharmasiri as the Chief Guest joined the distribution ceremony.
+en_134446_4	Senior Officers of the SFHQ-Wanni, 21 Division and 211 Brigade along with Principals and teachers of beneficiary schools, students with their parents too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/136451 b/ta-en/army/english/136451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81f58da7ec7bacc9dee34c8a35a40cfadb85d5ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/136451
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_136451_0	The newly-appointed General Officer Commanding of the 24 Division Brigadier A. I Marasinghe of the Gajaba Regiment (GR) assumed duties on Thursday (11) at his office at the, 24 Division Headquarters, Malwatte, Ampara.
+en_136451_1	Religious blessings and military formalities at the 24 Division Headquarters in connection with the welcome ceremony of the newly-appointed General Officer Commanding included a Guard Turnout and a Guard of Honour parade, presented by the troops of 8 Battalion of Sri Lanka National Guard.
+en_136451_2	Invocation of 'Seth Pirith' blessings of the Maha Sangha and religious observances got underway at the office of the GOC as Brigadier Athula Marasinghe signed an official document, symbolizing the formal acceptance of his new appointment.
+en_136451_3	He afterwards planted a mango sapling in the premises as a token of memory of his inauguration of the office and afterwards addressed the troops.
+en_136451_4	Several Senior Officers attended the event, including 241 and 242 Brigade Commanders, Colonel Administration & Quartering in the 24 Division, Colonel General Staff in the 24 Division and Colonel Volunteer Coordinator in the 24 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/137349 b/ta-en/army/english/137349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27cfe37745e1ab9baa8bee5f3e5867497c488ec9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/137349
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_137349_0	162 Other Ranks serving in Kilinochchi areas completed their one-month long ‘Infantry Section Training Course’ at Arasapurakulam Battalion Training School and received their certificates and trophies on Wednesday (28) during a simple ceremony.
+en_137349_1	The Course was organized on the directions of the General Officer Commanding 66 Division, Brigadier Deepthi Jayathilaka and began it on 1 November 2018.
+en_137349_2	The first Course of this nature in this training wing was represented by soldiers in all Infantry Battalions under the Security Force Headquarters - Kilinochchi.
+en_137349_3	All students during the Course acquired the opportunity to build confidence and enhance battlefield skills, refresh theoretical & practical knowledge and professionalism as Non Commissioned Officers to be able to meet with any future operational requirements as a cohesive fighting outfit.
+en_137349_4	Brigadier Priyantha Jayawardena, Commander, 661 Brigade delivered the closing address as the Chief Guest for the occasion.
+en_137349_5	Colonel General Staff of SFHQ -KLN, Colonel General Staff 66 Division and Senior Officers under 66 Division also participated in the awarding ceremony.
+en_137349_6	Towards the end of the day, all qualified students were awarded a valuable certificate and trophies.
+en_137349_7	The 15 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment group attending the Course was adjudged the best section.
+en_137349_8	Corporal R. C. P. C Rajapaksha from 1 Gajaba Regiment won the Best Student award while Corporal S. A. R Mahagedara of 1 Gajaba Regiment was selected as the best Section Commander for the award.
diff --git a/ta-en/army/english/137986 b/ta-en/army/english/137986
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..667704afda6b2b9372d1eafb34d13a7b413fe478
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/137986
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_137986_0	Appreciative of invaluable services of disabled War Heroes and showing symbolic concern that they have for their plight, irrespective of ethnic differences, a Tamil couple, Mr Mohan Shankar and Mrs Vadhani Shankar in Oman in an exemplary gesture of sponsorship, enabled two disabled War Heroes of the 1 Field Engineer Regiment of the Corps of Sri Lanka Engineers to move into their own new houses at Wadduwa and Kegalle, thanks to the initiative taken by Major General Darshana Hettiarachchi, Colonel Commandant of SLE Regiment and Commander, Security Forces, Jaffna, together with the support of ladies in the SLE Seva Vanitha Unit.
+en_137986_1	Those philanthropists donated Rs 2 million to purchase raw materials for construction of those two houses and SLE troops volunteered to put up the houses with their professional and technical expertise on the instructions of their Commanding Officers under the supervision of the Colonel Commandant, SLE.
+en_137986_2	Both houses were vested in the beneficiaries on Tuesday (12) during a ceremony at the SLE Regimental Headquarters.
+en_137986_3	The project coincided with the 46th birthday of the spouse, Mrs Vadhani Shankar.
+en_137986_4	Simultaneously, the same ceremony at the RHQ SLE awarded scholarships to selected children of differently able War Heroes.
+en_137986_5	Mr Mohan Shankar and Mrs Vadhani Shankar facilitated the allocation of Rs.
+en_137986_6	2,500 per month to each student under this project as a fillip to their higher studies.
+en_137986_7	Major General Darshana Hettiarachchi, Chairperson, Corps of Sri Lanka Engineers Seva Vanitha Unit, Centre Commandant Corps of Engineers, Officers, Senior Members of the Seva Vanitha Unit were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/137998 b/ta-en/army/english/137998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43a8f705b96d7b9c14123817aaf8dabc4c041f13
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/137998
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_137998_0	To coincide with the 15th anniversary of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), the children and elders of Pulathisipura Perakum Children’s and Elders’ Home at Polonnaruwa had a memorable interaction with woman soldiers of 5 (V) Sri Lanka Army Women's Corps (5(V) SLAWC) for the second time on Tuesday (23).
+en_137998_1	A representative gathering of the SFHQ-E at first conducted a mental health assessment on the inmates through Lieutenant D.D.R.T Karunasena, a psychiatric counsellor at Minneriya Base Hospital.
+en_137998_2	Ven.
+en_137998_3	Kaduruwela Dhammapala Thero, Patron, Perakum Children’s and Elders’ Home thanked Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) for the arrangement.
+en_137998_4	Major Srimali Fernando, Commanding Officer of the 5 (V) SLAWC with the support of lady officers and other woman soldiers completed the project.
+en_137998_5	During the programme, those young and elderly were served dinner and entertained to Calypso music, in which they also sang together and experienced the joy.
+en_137998_6	The evening was brightened by some eye-catching dancing performances presented by little children and the elders.
+en_137998_7	Further, the essential items including a television, a blender, heaters, clothes, first aid box and gift parcels were distributed among children & the elders.
+en_137998_8	Commander, SF-E, Major General Santhusitha Pananwala, Brigadier Admin and Quartering, SF-E, Brigadier Michael Wanniarachchi, Senior Officers, Officers & Other Ranks participated in this event.
diff --git a/ta-en/army/english/138059 b/ta-en/army/english/138059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f9ae0b348c7ebe089e86e2f649157efa7083ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/138059
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_138059_0	The continuing process of releasing non-governmental lands that have been used or remain unused by the Security Forces in the Wanni region, in another gesture of goodwill released land blocks of 56.8 acres in the general area of Mundimurippu jungle area on Wednesday (14).
+en_138059_1	These blocks of lands of 37.1 acres (one block) and 19.7 acres (separate block) were earlier used for security purposes by 20 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the Security Forces Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_138059_2	Major Induka Wickramasinghe, Commanding Officer 20 SLSR on behalf of the Wanni Commander handed over all necessary documents connected to those land patches to Ms R Kethishwaran, District Secretary for Mullaittivu during a meeting at the Mullaittivu District Secretariat.
+en_138059_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army in keeping with the government policy of releasing lands belonging to civilians as directed all SFHQs to ensure such lands be handed back as much as possible.
diff --git a/ta-en/army/english/138410 b/ta-en/army/english/138410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0217b9fbfd48e18f876b0465949b61901f6bdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/138410
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_138410_0	Mali-based Lieutenant General Dennis Gyllensporre, Force Commander of the UN Peacekeeping Mission, MINUSMA, who accompanied the remains of two late Sri Lankan Peacekeepers to Sri Lanka called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake this morning (5) at the Army Headquarters.
+en_138410_1	Upon his arrival at the Commander’s Secretariat, the MINUSMA Force Commander was welcomed by Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary before he was ushered to the Commander’s Office.
+en_138410_2	At the beginning of ensuing talks, Lieutenant General Gyllensporre once again expressed his deep condolences and explained the circumstances, in which both Sri Lankan Peacekeepers had to make the supreme sacrifice while performing their UN Mission duties in Mali.
+en_138410_3	“I must commend their services.
+en_138410_4	Sri Lankan Peacekeepers are well disciplined, trained and highly confident of what they do in the realization of their duty commitments,” he commented.
+en_138410_5	In return, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army thanked the UN and the MINUSMA Force Commander for their concerns over tragic deaths of two Sri Lankan Peacekeepers.
+en_138410_6	“They join annals of military history as unforgettable Sri Lankan Peacekeepers,” the Commander told the MINUSMA Force Commander.
+en_138410_7	The next leg of the discussions was largely focused on Sri Lankan Peacekeepers’ overall preparedness for the next turn in future and the production of new state-of-the-art Armoured Personnel Carriers (APCs) by troops of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME).
+en_138410_8	Major General M. A. A. D Sirinaga, Director Electrical & Mechanical Engineering and Colonel Commandant, SLEME briefed the MINUSMA Force Commander on the SLEME-produced new APC as well as its special features.
+en_138410_9	He also explained the capability of the newly-fabricated APC which could resist any Improvised Explosive Device (IED) attack, identical to those triggering in Mali, for example and also availability of a new special seat inside the vehicle which would further strengthen the safety of the travellers.
+en_138410_10	Brigadier P.I Pathirathna, Commandant, Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka, (IPSOTSL) at Kukuleganga and Lieutenant Colonel M.W.S Millegala, Staff Officer - I at Directorate of Overseas Operations touched on subjects of training modules and other modalities, related to future UN contingents from Sri Lanka.
+en_138410_11	At the end of cordial discussions, Lieutenant General Senanayake presented a memento to Lieutenant General Gyllensporre as a token of appreciation and goodwill.
+en_138410_12	The gesture was reciprocated.
diff --git a/ta-en/army/english/139329 b/ta-en/army/english/139329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..490285d917202aa3b8d8b2c82503d67ae7af573b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/139329
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_139329_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) supporting the commemoration of sacred Deepavali festival of the Hindus in the peninsula made elaborate arrangements to mark the event by way of gifting clothes, decorating Jaffna Fort and Kovils, distributing dry rations, milk rice and sweetmeats and cleaning sacred places, etc. Thanks to the sponsorship provided by the ophthalmologist, Dr. Krishan Rajasuntherem who is also an Adviser to the Presidential Task Force on Renal Disease Prevention, SFHQ-J troops gifted 100 new clothes packets to selected females of low-income families, as one major segment of the SFHQ-J initiated Deepavali arrangements.
+en_139329_1	Similarly, 200 more civilians of low-income families in Vadamarachchi area received packets of dry rations and new clothes, following arrangements, made by 551 Brigade in Jaffna on account of ‘Deepavali’.
+en_139329_2	Meanwhile, on the directions of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, troops illuminated the entire historic Jaffna Fort with more than 1200 colourful bulbs.
+en_139329_3	Likewise, the entire beach patch in Kankasanthurai where a musical entertainment got underway was also lit up with hundreds of multi-coloured bulbs, adding festive glitter to the day.
+en_139329_4	Troops also cleaned up the entire access road to the Weerabhadra Kovil in Chavakachcheri and illuminated the road and the Kovil with hundreds of colourful bulbs before troops joined a special Deepavali Pooja in the Kovil.
+en_139329_5	Troops on Tuesday (6) morning served milk rice to civilians in Kankasanthurai area and screened video clips that displayed the importance of Deepavali as a national celebration.
+en_139329_6	A mega musical arrangement staged near the Kankasanthurai beach, the same evening brought the arrangements to an end.
+en_139329_7	At the invitation of Major General Darshana Hettiarachchi, these separate commemorative events were graced by the Chief Incumbent at Jaffna Sri Nagaviharaya, Ven.
+en_139329_8	Meegahajandure Siriwimala Thero, Secretary to the Bishop of Jaffna, Rev. Father Terrence, President of the All-Island Hindu Society, Mr. Mohandas and several prominent civilians.
+en_139329_9	For the event at Vadamarachchi where 200 dry ration packets and clothes were distributed, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, Mr. Alvaay Pillai Sri, Divisional Secretary, Wadamarachchi North, Mr. E Dayarooban, Divisional Secretary, Wadamarachchi South-West, Mr. Charles Lazarus, Tri Language Coordinator of the Zonal Educational Office in Wadamaarachchi, Army personnel and a large number of civilians graced and joined distribution of those incentives to civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/13933 b/ta-en/army/english/13933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bed14dd37fa8ababe451751908c7334fda87d152
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/13933
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_13933_0	The annual fund-raiser of the Sri Lanka Light Infantry Regiment (SLLI) ‘Paabala Mela - 2018’ got underway for the 6th consecutive year during 28-29 December at Hikkaduwa Public Ground attracting thousands of visitors on both days.
+en_13933_1	This mega exhibition and the trade fair, filled with fun-making features, musical entertainments, children’s projects, etc is held every year with the objective of raising funds for continued welfare programmes of wounded SLLI War Heroes and family members of fallen SLLI War Heroes.
+en_13933_2	Organized under the guidance of the Colonel of the Regiment, Major General Ruwan Kulathunga, the event was coloured with mammoth musical fiestas, presented by ‘Sunflowers’ and ‘Seeduwa Sakura’ during both days.
+en_13933_3	Major General Ralf Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi and Colonel of the Regiment, Commando Regiment on the first day (28) inaugurated the event as the Chief Guest.
+en_13933_4	On the second day, Major General Ruwan Kulathunga, Colonel of the Regiment, SLLI and Commandant, Defence Service Command & Staff College opened the trade fair as the Chief Guest.
+en_13933_5	Donation of new wheelchairs to 5 disabled SLLI War Heroes, housing grants for completion of partly-built houses of a fallen War Hero and a disabled War Hero to the value of Rs 1 million (each Rs 5 lakhs) and several other relief items took place at the same venue.
+en_13933_6	Raffle draws, circus features, drills, tattoo shows, reassembling of vehicles, display of infantry, motorbike displays and different other events drew thousands of spectators to the event on both days.
+en_13933_7	Major General Amal Karunasekara (retd), former Colonel of the Regiment SLLI, Major General Sudath Perera, Major General Rajitha Ampemohetti, Chairman, SLLI Seva Vanitha Unit (SVU), Mrs Thushari Kulathunga, artists, actors, Senior Officers, Officers and a large crowd of civilians separately attended the event during both days.
diff --git a/ta-en/army/english/139411 b/ta-en/army/english/139411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7237d90aa7328c3af6aec4fad0be70d4e20dab3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/139411
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_139411_0	Considered as one of the main community-oriented projects in the peninsula that has been launched in the most recent times, the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Sunday (2) on the eve of the National Independence Day held four ceremonies to distribute a record 411 number of push bicycles among needy students in the Jaffna peninsula.
+en_139411_1	The project, a proposal made by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna was made possible through generosity, made by Mast Industries Far East Limited and the Colombo Buying Office of the Limited Brands Mast Cares Team USA.
+en_139411_2	At the SFHQ-J Headquarters, the Commander, Security Forces Jaffna as the Chief Guest distributed the first set of 100 bicycles among selected needy students in the area in the presence of donors and a large gathering.
+en_139411_3	Similarly, General Officer Commanding, 51 Division, Major General Lalith Ratnayake during a separate arrangement at Trimmer Hall Jaffna handed over 145 bicycles to beneficiaries of deserving families.
+en_139411_4	Meanwhile, the General Officer Commanding (GOC), 52 Division, Major General Sena Waduge and GOC, 55 Division, Major General Sampath Kotuwegoda joined distribution ceremonies organized separately at respective Divisional Secretariats for the same purpose on Sunday (2).
+en_139411_5	Both of them distributed 100 bicycles and 66 bicycles respectively at the ceremonies in the Divisional Secretariats.
+en_139411_6	Brigadier General Staff and Brigadier Admin and Quartering, on behalf of the Commander, SF-J attended the distribution ceremonies at respective places.
+en_139411_7	The beneficiaries of deserving families were carefully selected in close cooperation with respective school authorities and Grama Seva Officials in related areas.
+en_139411_8	Religious leaders, parents of beneficiaries, school teachers and Principals, Jaffna branch Sarvodaya officials, representatives of donors and well-wishers were among those who gathered during those ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/139602 b/ta-en/army/english/139602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc121e54d074480a2a5db4694e4bcd334e6b021
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/139602
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_139602_0	16 (V) Gemunu Watch troops of the 581 Brigade under the 58 Division in Galle in coordination with the District Secretariat Galle and other public and private sector people joined hands and cleaned up from the Jungle beach in Roomassala to Gintota Bridge in Galle during a huge ‘Shramadana’ campaign to coincide with the World Environmental Day on Tuesday (5).
+en_139602_1	During the programme, troops and other participants cleaned the area covering the entire beach front in Roomassala up to Gingtota.
+en_139602_2	The programme was supported by 58 Division troops on the instructions of the General Officer Commanding (GOC), 58 Division, Major General Sudath Perera.
+en_139602_3	A large number of troops from 16 (V) GW and 581 Brigade participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/139729 b/ta-en/army/english/139729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a44aec848cd89752d5159f2e62cb766414b0a7f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/139729
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_139729_0	Head of International Committee of the Red Cross (ICRC) office in Vavuniya, Mr Marc Soupa during a visit to the Jaffna Peninsula met Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna on Tuesday (16).
+en_139729_1	The visiting delegate briefed the Jaffna Commander on roles and responsibilities of the Vavuniya ICRC office and how it could be of help to the peninsula too.
+en_139729_2	Similarly, Major General Hettiarachchi explained him on the status quo of Army involvement in community projects and other reconciliation moves.
+en_139729_3	Before his departure, the visiting delegate left some complimentary remarks in the Visitors’ Book at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
diff --git a/ta-en/army/english/139927 b/ta-en/army/english/139927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..069ea3da3aac36bf1f917052e8b7f24400c35989
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/139927
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_139927_0	Ceremonially-attired troops of the Security Force Headquarters-Jaffna, presenting military honours saluted the remains of late Corporal (retd) S.S Sabharathnam of Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) on Friday (8) when his remains were brought in a military procession to Jaffna's Kopay general cemetery for burial.
+en_139927_1	Having joined the Army on 9 July 1958, he completed 22 years of dedicated service to the Nation and retired in the year 1981.
+en_139927_2	He served the 1 SLAC after enlistment and earned several medals, including the Long Service medal, President's accession medal, 25th anniversary medal, and the SLAC long service medal before he went on retirement.
+en_139927_3	A gun salute honoured him after his medals and decorations were symbolically handed over to the next of kin by Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division in accordance with military traditions after the citation in the 1st Reconnaissance Regiment Sri Lanka Armoured Corps Special Part-I Order was read out to the gathering.
+en_139927_4	He resided in the address, the 2nd Post, Raja Street, Kopay Central before he peacefully passed away on 4 March 2019.
+en_139927_5	Here follows the Part 1 Order in full:
diff --git a/ta-en/army/english/140087 b/ta-en/army/english/140087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50746d22fd701e8ab29a67f0206cd57ad506f37f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/140087
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_140087_0	Major General Mahinda Mudalige of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) assumed duties as the new Commander, Security Forces - West on Wednesday (10) in a formal ceremony.
+en_140087_1	The newly-appointed SF commander was welcomed in a Guard Turnout and a Guard of Honour on arrival at the HQ premises in Panagoda.
+en_140087_2	Subsequently, Major General Mudalige signed an official document amid religious observances of all faiths.
+en_140087_3	He also planted a sapling in the premises to mark the day's event.
+en_140087_4	An All Rank tea culminated the proceedings.
+en_140087_5	He succeeded Major General Sathyapriya Liyanage who has been appointed the Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force & Commanding Officer of Overall Operation Command.
+en_140087_6	General Officer Commanding, 14 Division, Brigade Commanders and Commanding Officers of under command establishments attended the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/140097 b/ta-en/army/english/140097
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d790936f970415b1669cb532c3749363ced7d03e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/140097
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_140097_0	Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), the mother regiment of the newly-appointed Chief of Staff (CoS) of the Army, Major General Sathyapriya Liyanage who is also the Colonel Commandant of the SLAC was hosted to a felicitation ceremony at the SLAC Regimental Headquarters on Wednesday (11) after his recent elevation to the office of the COS.
+en_140097_1	On his arrival, he was warmly welcomed by the Centre Commandant, SLAC and the Commander, Armoured Brigade before he was invited to receive the formal Guard Turnout and the subsequent Guard of Honour, presented by SLAC troops at the Regimental Headquarters.
+en_140097_2	Senior Officers of the SLAC Regiment, Officers Other Rankers were present during the felicitation ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/140099 b/ta-en/army/english/140099
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4061da589c07c8d5185dbb456beda882c616c533
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/140099
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_140099_0	Two new Critical Care Electric Beds, four normal beds, nine mattresses, two saline stands, eight curtains, two supporter lamps, two multi para monitors, two infuse and pumps, three syringe pumps, two X-Ray illuminators, one theatre lamp, plastic trays and basins were donated by one of the leading businessmen in Kuliyapititya area, Mr Senaka Rodrigo to the Wanni Field Military Hospital, thanks to a personal initiative taken by Brigadier Harendra Ranasinghe, Brigadier General Staff at the Security Force Headquarters -Wanni (SFHQ-W) on Saturday (7).
+en_140099_1	The project launched with the blessings of the Commander Security Forces-Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri was largely aimed at getting the best medical accessories for soldiers serving in the Wanni after the hospital was recently renovated and further improved in continuing the practice of giving topmost priority for the welfare of soldiers, a donation of essential medical equipment for the in Security Force Headquarters, was taken place.
+en_140099_2	The requirement of those items was long-felt in the Emergency Treatment Unit and other sections of the Field Military Hospital since the patients admitted under Emergency conditions had to confront several difficulties when getting treatment.
+en_140099_3	At present, the Field Military Hospital inside the SFHQ-W premises consists of many modern facilities and boasts a dedicated medical staff.
+en_140099_4	Brigadier General Staff, Brigadier Harendra Ranasinghe along with Brigadier Administration and Quartering, Colonel Jayanath Randeniya, attended this brief programme during the donation.
+en_140099_5	Senior Officers, Officers and Other Ranks of the SFHQ-W were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/142590 b/ta-en/army/english/142590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..449ad722510d9acec0c113bc5a36d15e7ab8d353
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/142590
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_142590_0	'Gajaba Supercross 2018', the motor sports event patronized by the Gajaba Regiment of the Sri Lanka Army in collaboration with the Sri Lanka Autosport Drivers Association (SLADA) is to be flagged off on 19 August 2018 at the motocross and gravel racing track in Home of Gajaba, Saliyapura, Anuradhapura.
+en_142590_1	Major General Shavendra Silva, the Colonel of the Regiment of the Gajaba Regiment, presiding a recent media conference at Kingsbury Hotel, Colombo, emphasized that the Gajaba Supercross 2018 will serve the noble cause of raising funds for the enhancement of much-needed infrastructure facilities at the Regimental Centre and to improve the well-being of the Officers/Soldiers of the regiment particularly, focusing on differently-able personnel/their families and families of Officers/ Soldiers who were killed in action.
+en_142590_2	He was also humbled to pay his tribute to late Major General GaminiGunasekara, then Commandant of the Sri Lanka Military Academy for introducing motocross in Sri Lanka back in 1993 at Diyatalawa.
+en_142590_3	According to Colonel of the regiment, this initiative has paved the way to race off the Gajaba Supercross in the year 1999 at Saliyapura, as the inaugural racing event in the North Central Province.
+en_142590_4	Major General Shavendra Silva also paid his gratitude to Mr. Hans Ralf Karpinsky for designing the unique and the challenging track at Saliyapura.
+en_142590_5	Major General Shavendra Silva and Major General ChargieGallage being enthusiasts of motor racing had assured their every effort to make Gajaba Supercross a reality since its inception.
+en_142590_6	The Gajaba Supercross has come leaps and bounds in the last years and is considered as the most-looked forward to event in the motor racing calendar in Sri Lanka; giving thrilling experiences and spectators are gathered in numbers in every year to catch the glimpse of race drivers and riders.
+en_142590_7	Over 200 outstanding Motor car and Motorcycle competitors all over the island will showcase their skills through 24 events at the Gajaba Supercross 2018.
+en_142590_8	Mr. Sanjaya Kariyawansa – the President of the SLADA and the Vice President Mr. DilhanJayawardane, Major General ChargieGallage, Major General Nirmal Darmarathne, Major General NisyankaRanawana, Colonel Harendra Peiris and other Senior Officers from the Gajaba Regiment also presented at the occasion.
+en_142590_9	Mr. Nasser Majeed – the CEO of Softlogic Holdings (Pvt) Ltd, Mr. BishriLathiff – the Deputy General Manager of CEAT, Mr. Ravi Jayawardane – Group CEO Maliban Manufactories and Mr. Nai Rao – the Director TVS Lanka also attended at the press briefing and Major General Silva thanked them as well for extending their helping hands.
+en_142590_10	The 17th edition of the event is hosted by the Softlogic Holdings PLC as the Main Sponsor at the esteemed invitation of the Major General Shavendra Silva and CeatKelaniTyres, Singer Sri Lanka PLC, TVS Lanka (Pvt) Ltd, Sri Lanka Insurance Corporation Ltd and Maliban Manufactories (Pvt) Ltd will hold hands providing financial assistance as Co-Sponsors.
+en_142590_11	There are several other special sponsors who are willingly extending their generous sponsorship to make the event a grand success.
+en_142590_12	Sri Lanka Rupavahini Corporation and Channel Eye will be the Media Partner for the event.
diff --git a/ta-en/army/english/143638 b/ta-en/army/english/143638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..070a8bcdd66e863f88eb91808e7d1a7c1cff73a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/143638
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_143638_0	Army troops-built and a donor-sponsored new house for a needy Jaffna family was vested in the beneficiaries on Monday (5) during a brief ceremony, held at the venue in Kodikamam, Jaffna.
+en_143638_1	15 Gajaba Regiment troops of the 522 Brigade using their skilled technical know-how built the new house with 2 bed rooms, sitting room and a kitchen.
+en_143638_2	The popular singer, Mr Bathiya Jayakody and the project coordinator, Mr Chinthaka De Soyza, sponsored the construction of the new house at the request of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_143638_3	The sponsors also furnished the house with new furniture before it was opened by the beneficiary, Mrs Rajaraththiram Jayakumari and her family members after cutting a ribbon.
+en_143638_4	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) as the Chief Guest for the house-warming in accordance with Hindu traditions took part in the presence of the donor, Mr Bathiya Jayakody and Mr Chinthaka De Soyza.
+en_143638_5	Brigadier S.S Waduge, General Officer Commanding, 52 Division, several Senior Officers and local residents were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/144685 b/ta-en/army/english/144685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba71a9c7f62c638ec2d40749026e69ed249b8740
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/144685
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_144685_0	A group of 661 Brigade-based 21 Army personnel, including one Officer in another community project assisted the repair of the roof at Pallai Church in the general area of Pooneryn on Sunday (27).
+en_144685_1	On being informed of the dilapidated condition of the Church roof, 5 Mechanized Infantry Regiment (MIR) troops serving the 661 Brigade of the 66 Division under the Security Force Headquarters – Kilinochchi (SFHQ-KLN) offered their technical and vocational expertise to repair the roof in a Shramadana.
+en_144685_2	Supervised by the 661 Brigade Commander and the 66 Division General Officer Commanding (GOC), the project received the blessings of Major General Ralph Nugera, Commander Security Forces – Kilinochchi (SF-KLN).
diff --git a/ta-en/army/english/145316 b/ta-en/army/english/145316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9ed84a935ee5898894dbb6ad869e706142e1ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/145316
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_145316_0	The new Deputy Chief of Staff of the Sri Lanka Army, Major General Kumudu Perera of Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) was felicitated by his mother Regiment, Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) at Ambepussa in a formal and colourful ceremony, held recently in the presence of a gathering of Senior Officers, Officers, spouses and Other Ranks of the Regiment.
+en_145316_1	The day’s Chief Guest was welcomed by Lieutenant Colonel Subhash Siriwadena, Deputy Centre Commandant at the main entrance before he was invited to receive the salute in a Guard Turnout.
+en_145316_2	Subsequently, he was awarded a Guard of Honour salute in a parade, comprised of Regimental troops after he was taken to the parade ground by Brigadier Ajith Pallawela, Centre Commandant Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_145316_3	The day's main highlight was comprised of Officers and Other Ranks of twenty battalions, including the Regimental Truncheon.
+en_145316_4	Subsequently, the day's Chief Guest planted a sapling in the venue and paid floral tributes to fallen War Heroes.
+en_145316_5	The newly-erected ‘D’ Guard Room was also vested in the troops on the same occasion.
+en_145316_6	The day’s events concluded with refreshments at the Warrant Officers & Sergeants’ Mess followed by a special lunch at the Officers’ Mess.
+en_145316_7	SLSR Senior Officers, including Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry, Major General Manoj Mudannayake, Colonel Commandant, Sri Lanka Army Women’s Corps, Major General A.M.R Dharmasiri, Director General General Staff (DGGS) Army Headquarters, Major General Kapila Udalupola, General Officer Commanding 23 Division, Senior Officers and many Other Rankers attended the day's event.
diff --git a/ta-en/army/english/147157 b/ta-en/army/english/147157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af6d6671b000c4f35bd0312d2ca8c238cd7db84c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/147157
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_147157_0	Troops of 24 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) and 5 Mechanized Infantry Regiment (MIR) serving under the 661 Brigade of the 66 Division with sponsorship provided by the Maharagama Leo Club and the Students' Union of the University of Jaffna on Friday (3) gave away school essentials, inclusive of school bags, shoes, water bottles and other regalia to 178 students (Grade 1 -13) during brief separate ceremonies at Vinasiyodai Government Tamil Mixed School and Gnanimadam Government Tamil Mixed School.
+en_147157_1	This programme was organized on the guidelines given by the General Officer Commanding 66 Division, Major General Mangala Wijesundara and under the supervision of the Commander 661 Brigade Colonel Shantha Hewage.
+en_147157_2	661 Brigade Commander graced the distribution ceremony as the Chief Guest, together with representatives of both donor organizations, the Civil Affairs Officers of the Security Force HQ-Kilinochchi and the 661 Brigade, Commanding Officer of the 24 Vijayabahu Infantry Regiment and civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/148898 b/ta-en/army/english/148898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa4371eae534deebdb2344fcdd9eab0eeb88f57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/148898
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_148898_0	Barely a few hours after the same 20 Sri Lanka Sinha Regiment (20 SLSR) troops of the Security Force Headquarters - Wanni prevented a major disaster attending to a leakage on the Nedunkerni tank bund, another group of soldiers with the support of civilians plastered a split on time in the Karumpulliyankulam tank bund which was about to split due to soil erosion late Saturday (10) afternoon.
+en_148898_1	Civilians in Karumpulliyankulam - Manthai East voluntarily joined the troops and worked tirelessly to patch up the bund split which had by then begun leaking water after soil lumps had eroded due to torrential rains.
+en_148898_2	On the directions given by the General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Tilakarathne, three officers and soldiers of the 20 SLSR and troops of the 612 Brigade liaised with more than 20 civilians in that area and began renovating the threatened spots.
+en_148898_3	The repair was launched under the close supervision of Colonel General Staff, 61 Division, Colonel K.L.S.S Liyanagama and the Commanding Officer, 20 SLSR, Major I.J Wicramasinghe in consultation with the Irrigation Engineer Mallavi who was present throughout renovation operation.
+en_148898_4	After untiring efforts, troops succeeded in stopping the water leakage and reducing the flow of water that caused the soil erosion and protected the tank bund.
+en_148898_5	Deputy Director Irrigation Mullaittivu and a few government officials visited the area and the initiatives taken by Army personnel were highly appreciated by both civilians and government officials.
diff --git a/ta-en/army/english/150489 b/ta-en/army/english/150489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8636a1a9d696b903658eb7adc16e4f2592d497cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/150489
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_150489_0	More than 50 Army personnel of the 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) under 14 Division during early hours on Monday (11) rushed to cyclone-affected Wewagedara, Elavitagama, Wilakotuwa, Malwana, Horombuwa, Amunugama, Gonagama, Pimbuwellegama, Helawa and Rekawa areas in Wariyapola and Maspotha Divisional Secretariats in Kurunegala and began clearing roads and human settlements while providing immediate relief and first aids to the affected.
+en_150489_1	During small hours, a fast moving cyclone felled huge trees and damaged a number of houses and buildings blocking some roads and walkways.
+en_150489_2	Troops within hours cleared the areas and helped bring normalcy to those areas with the help of civilians in respective areas.
+en_150489_3	Meanwhile, 8 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of 532 Brigade serving under the 53 Division also assisted affected civilians and cleared the roads, houses and others in Maspotha area, Kurunegala after cyclonic winds disrupted normalcy in the area during small hours on Monday (11).
diff --git a/ta-en/army/english/151408 b/ta-en/army/english/151408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..993a44bd9c0ad5f3c51e0b5eef10a1ec164898e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/151408
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151408_0	The Security Forces Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in collaboration with the International Martial Arts Academy concluded its fifth (5th) Martial Arts programme organized for the troops under command to the SFHQ-J during 12 - 15 June 2019.
+en_151408_1	Their talents were displayed through an awesome Martial Arts display entertaining the military personnel who had gathered at the venue.
+en_151408_2	The day’s event was graced by its initiator, the Commander, Security Forces - Jaffna as the Chief Guest.
+en_151408_3	The Director and Chief Instructor of the International Martial Arts Academy Mr Prajalitha Pushpa Kumara, himself managing the workshop by himself while bringing enthusiasm to the players.
diff --git a/ta-en/army/english/151577 b/ta-en/army/english/151577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc25230a2a0c82326680bd6a3daa8e93ffa5e715
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/151577
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_151577_0	Paying solemn tribute and inaugurating the lighting a coconut oil lamp to the memory of fallen War Heroes upon completion of 10 years after elimination of terrorism Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, sharp at 7 p.m. this evening (19) lit the first coconut oil lamp at Commander's House at Bauddhaloka Mawatha and joined the island-wide veneration of their unmatched sacrifices, a feature that was added to the 3 day-long commemorative ceremonies of War Heroes.
+en_151577_1	Mrs Chandrika Senanayake, Chairperson, Army Seva Vanitha Unit also joined with the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/152034 b/ta-en/army/english/152034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f14219a164bdf6534113261e0de9549f3fd045
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/152034
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_152034_0	A 23-member delegation from the Bangladesh National Defence College (NDC), arrived in Sri Lanka Sunday (16) morning on a familiarization tour as part of their training programme at the NDC.
+en_152034_1	The delegation on Tuesday (18) evening called on the Chief of Staff of the Sri Lanka Army Major General Dampath Fernando at the Army Headquarters representing the Commander of the Army who is away from the country.
+en_152034_2	During the meeting, Major General Aruna Wanniarachchi, Director General Training presented a comprehensive account on ‘Humanitarian Operations and New Developments in the Army’.
+en_152034_3	The 23-member delegation, headed by Rear Admiral Muhammad Anwarul Islam of the Bangladesh Navy is comprised of student officers from Armed Forces of Bangladesh, India, Nigeria Tanzania and Bangladesh Civil Service.
diff --git a/ta-en/army/english/1521 b/ta-en/army/english/1521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eead79476d0c76c02742929af64d1ff67df536bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/1521
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_1521_0	In a phenomenally empathetic gesture, thousands of Army personnel at island-wide Security Force HQs, Training Schools and Army formations simultaneously joined hands together sharp at 7.00 pm today (14) and prayed for speedy healing and recovery for the affected in Australia, Dawn of prosperity to all Sri Lankans and the World in 2020 while transferring merits to Aussies and animals, perished in raging bushfires and all those who had laid lives in natural and man-made disasters.
+en_1521_1	This gesture for spiritual healing, one of the mammoth collective efforts of the Army was the brainchild of the acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva who maintains that this type of spiritual energy could help transform our surroundings to be better ones in future to avert natural calamities and tragedies of such colossal magnitude.
+en_1521_2	Tuesday (14) evening’s ‘Adhishtana Bodhi Pooja’ at the sacred Kelaniya Raja Maha Viharaya as the climax of all identical prayer sessions across the country was graced by the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva, together with the Defence Attaché at the High Commission of Australia, hundreds of senior Officers, Officers and Other Ranks.
+en_1521_3	Offering of flowers, ‘Gilanpasa’ and ‘Pirikara’, lighting of oil lamps, collective prayers and chanting of ‘Seth Pirith’ for healing were among major highlights in the day’s programmes.
+en_1521_4	Ven (Dr) Kollupitiye Mahinda Sangharakkitha Nayaka Thera, Chief Incumbent at Kelaniya Raja Maha Viharaya along with a large gathering of Buddhist monks at the invitation of the Army performed religious rites and rituals in the ‘Adhishtana Bodhi Pooja’ and invoked blessings on the country in particular and the world, amidst reverberating, ‘Sadhu, Sadhu’.
+en_1521_5	The day’s event also ensured transfer of merits to all innocent animals, burnt to death en masse in the infernos, estimated to have exceeded almost one billion in total, including some endangered species, like birds, reptiles, mammals, koalas, insects, etc in Australia.
diff --git a/ta-en/army/english/152185 b/ta-en/army/english/152185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8554e2661ebd4f75b4f8f8b30a997f9987a8cd4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/152185
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_152185_0	The Inter Regiment Athletic Championship of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) concluded at Sugathadasa Stadium Colombo on Friday (5) in the presence of the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake attending the closing ceremony as the Chief Guest.
+en_152185_1	A warm welcome was accorded to the Chief Guest on arrival at the Stadium by Major General Rukmal Dias, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, together with Major General L. F Kasthuriarachchi, Deputy Commandant and other Senior Officers of the SLAVF before the day's Chief Guest was conducted to the grand stand in a procession.
+en_152185_2	The SLAVF's annual pride selected the Sri Lanka Electrical & Mechanical Engineers Regiment athletes as the best with 273 points while 4 (V) Sri Lanka Army Women’s Corps with 217 points secured Men’s and Women’s Championships respectively.
+en_152185_3	Sri Lanka Light Infantry Regiment with 181 points and 2 (V) Sri Lanka Army Women’s Corps with 173 points emerged runners up.
+en_152185_4	The day's Chief Guest, Commander of the Army, Commandant, SLAVF and a few other Senior Officers joined the distribution of trophies, medals and certificates to the winners in the Championship tournament.
+en_152185_5	A number of past sportsmen and stalwarts, veteran sports personalities in the SLAVF, Senior Officers of the Sri Lanka Army, retired Senior Officers, military personnel and spectators were present to witness energetic sports skills of young men and women serving the Sri Lanka Army Volunteer Force.
+en_152185_6	The Sri Lanka Army Volunteer Force Inter Regiment Athletic Championship-2019 established new meet records, paving the way for emerging young athletes to take part in future national and international sporting events.
+en_152185_7	The closing ceremony of the Championship included several cultural feats and a march past, comprised of all battalions of the Volunteer Force parading the ground to salute the Chief Guest.
+en_152185_8	In another gesture of gratitude, previous SLAVF sports personalities who brought honours to the Army and the motherland at national and international competitions were also honoured during the ceremony.
+en_152185_9	They were awarded special mementos by the Chief Guest.
+en_152185_10	The Chief Guest on the day was also honoured by Major General Dias presenting a special appreciative souvenir before the closing declaration was read out.
diff --git a/ta-en/army/english/152864 b/ta-en/army/english/152864
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6e104ab44bbfd59bd6ba84f7f7fb78434f94bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/152864
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_152864_0	The Inter Battalion Boxing Championship of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) at Dambulla got underway for three days (5 - 7 Jan) at the Mechanized Infantry Regimental Centre.
+en_152864_1	Finals of the championship gave the win to 3 Mechanized Infantry Regiment (MIR) boxers while the 4 MIR team became the runners up.
+en_152864_2	Private H.M.I Siriwardena of 4 MIR was selected as the Best Boxer while Private W.A.U Dharmasiri of 3 MIR was adjudged the Best Loser in the tournament.
+en_152864_3	Lieutenant Colonel K.K.S Perakum, overlooking Centre Commandant graced the brief inaugural ceremony as the Chief Guest.
+en_152864_4	The event was organized on the directions of Brigadier Sumith Atapattu, Colonel Commandant of the Regiment, MIR and Director Media.
+en_152864_5	The tournament got underway under the supervision of the overlooking Centre Commandant.
+en_152864_6	The Commanding Officer 3 Mechanized Infantry Regiment coordinated and supervised the conduct of the tournament.
+en_152864_7	Overlooking Centre Commandant as the Chief Guest graced the final tussle of the championship and awarded trophies and certificates to the winners.
+en_152864_8	The prime objective of this event was to select the most suitable and talented players for the Mechanized Infantry Regiment Boxing Team and also to sharpen the organizing skills and leadership of Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/152972 b/ta-en/army/english/152972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8c3b06182646be0b6516553e5afa38babbe3bad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/152972
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_152972_0	Directorate of Information Technology (DIT) of the Army intending to enhance the knowledge on cyber security and the use of electronic communication in the organization as well as the correct use of social media, facebook, etc & cybercrimes held a workshop at the 59 Division Headquarters on Friday (3).
+en_152972_1	On the instructions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru, the workshop was made possible due to initiatives of the General Officer Commanding, 59 Division, Major General Ruwan Wanigasuriya who also took part in the sessions.
+en_152972_2	The workshop also focused on cyber security and possibilities of maintaining the highest degree of secrecy in dealing with day today affairs within the organization.
+en_152972_3	Commanding Officer, 12 Sri Lanka Singal Corps, Colonel S.P.P Pakshaweera delivered lectures and educated more than 235 All Ranks who were present there.
diff --git a/ta-en/army/english/157139 b/ta-en/army/english/157139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3520a77236aaec5cfc1f12f43d2c402eb87cbd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157139
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_157139_0	“Sri Lanka Army as a professionally-qualified organization will in the future have to seek the support of Non Commissioned Officers (NCOs) when the Army is compelled to intervene to resolve conflicts that could erupt due to political, economic and social circumstances, for which you will have to adopt strategic approaches to decide correctly.
+en_157139_1	To appreciate your services, I as the 22nd Commander of the Army have launched several special projects by way of foreign study tours for Regimental Sergeant Majors, conduct of vocational training and human resource management courses, etc,” so said Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army during a visit to the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) Headquarters in Narahenpita on Monday (1).
+en_157139_2	At the invitation of Major General D.K.G.D Sirisena, Colonel Commandant, SLCMP and Commander, Headquarter Logistics Command Lieutenant General Mahesh Senanayake laid the foundation stone for construction of a new two-storied accommodation complex for Officers serving the Headquarters at Narahenpita.
+en_157139_3	On arrival, he was welcomed in a colourful Guard Turnout at the entrance and was saluted in a Guard of Honour at the premises before he planted a ‘red sandalwood’ sapling and laid the cornerstone for the new building.
+en_157139_4	As the Chief Guest for the occasion, he addressed the troops and later on shared his thoughts with the troops.
+en_157139_5	“Considering social and political milieu of the country, the Army has to maintain closer ties with civil communities with the objective of promoting peace and reconciliation in the country.
+en_157139_6	For this we have to be prepared for all challenges and acquire necessary knowledge in all aspects.
+en_157139_7	As a respected organization, we have launched many different projects in the field of agriculture, nation-building, reforestation, production of our own ration packs and new innovations, etc. You need to be committed to highest levels of discipline and work as a community who love this country.
+en_157139_8	Similarly, strict disciplinary action should be taken against any violators of discipline and this should be borne in your mind all the time,” the Commander warned during his speech to the troops at the SLCMP Headquarters.
+en_157139_9	At the end of the day’s agenda, the Commander sat with sections of troops for group photographs.
+en_157139_10	The ceremonies will come to end during a formal mess night, to be held this evening (1) at the Rock House Banquet Hall.
+en_157139_11	Senior SLCMP Officers including Major General Wasantha Madola, Coordinating Officer Punani Ammunition Dump, Brigadier Sarath Podiralahami, Brigadier Administration and Quartering, National Cadet Corps Headquarters, Brigadier Ranjan Premalal, Provost Marshall, Brigadier Rahula Weerawardena, Director Assets Management, Colonel A.L Illangakoon and many Officers were present during the Commander’s visit to the SLCMP Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/157409 b/ta-en/army/english/157409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29aaefa0f3b4508fbd3fa3c616c51b0ce4ddbe95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157409
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_157409_0	The field of Army athletics received further recognition and one more feather in its cap when Army athletes in an impressive show of solidarity and fellowship bagged 27 Gold medals out of 38 in total, 24 Silver medals and 18 Bronze medals in the just concluded 97th National Athletic Championship 2019, held for three days (16-18 August) at the Sugathadasa Stadium grounds.
+en_157409_1	Hundreds of island-wide athletes, the cream of the country vied for Medals to be recognized as national players while a few new records were also made as the three-day long event drew to a close by this evening (18) amidst a massive gathering of sports fans and spectators, representing a variety of spheres.
+en_157409_2	Private Vidusha Lakshani from Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) created a national record in Triple Jump (Women's) and Corporal Lakshika Sugandi from the SLAWC was adjudged the best in Heptathlon (Women's) qualifying for a national record.
+en_157409_3	Those exceptionally competent athletes who qualified in the National Athletic Championship will be selected for the upcoming South Asian Games and World Championships that will commence later, this year.
+en_157409_4	Major General Mahinda Mudalige, Chairman, Sri Lanka Army Athletics Committee and Manager of SAG Athletics Pool who is also the Commander Security Forces - West, together with several senior Army Officers watched the final day events and the awarding ceremony that followed.
+en_157409_5	Army winners in the 97th National Athletics Championship 2019 are as follows; The C.C. Dissanayake Challenge Trophy R.M.S.J Ranasingha - Javelin Throw- 80.76m The N.M. Vasagam Challenge Trophy W.P Amila Jayasiri- Long Jump- 8.06m Horlicks Challenge Trophy S Aruna Dharshana - 400m- 46.68 sec (SF) Anthony Abeysinghe Challenge Trophy H.T.U.T Perera- High Jump- 2.13m Chandi Kannangara Memorial Trophy R Nadeesha- 400m- 53.11 sec Grayline Group Challenge Trophy U.I.K.N Rathnayaka- 3000m St. Chase- 9:50.74 sec Glucolin Challenge Trophy E.K Madhushani - 400m Hurdles- 58.16 sec HNB Challenge Trophy H.D.V Lakshani- Triple Jump- 13.66m Salonpas Challenge Trophy B.L Nadeeka Lakmali - Javelin Throw- 57.19m Governor Generals Cup H.E.M.I.G Indunil Madushan Herath- 800m- 1:49.01 sec The Colombo Canteen Committee Challenge Cup U.I.K.N Rathnayaka- 3000m St. Chase- 9:50.74 sec The Wilton Bartleet Challenge Trophy W.P Amila Jayasiri- Long Jump- 8.06m N. Vyravanathan Memorial Challenge Cup W.P Amila Jayasiri- Long Jump- 8.06m
diff --git a/ta-en/army/english/157469 b/ta-en/army/english/157469
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..434dc28683d3320a314e9e97aa401f795f1f72ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157469
@@ -0,0 +1,22 @@
+en_157469_0	To be in parallel with the main highlight at Kelaniya Raja Maha Viharaya, countrywide Security Force HQs and formations simultaneously on Tuesday (14) sharp at 7 p.m. performed religious observances and invoked blessings on the country’s prosperity and merits on all those who perished in the recent Australian bush-fires.
+en_157469_1	On a conceptual notion of the Commander of the Army, hundreds of troops serving the SFHQ-West area of responsibility on Tuesday (14) evening assembled at the Kelani Raja Maha Viharaya and prayed for the well-being of Sri Lanka and Australia.
+en_157469_2	At the same occasion, following guidelines given by the Commander of the Army, island-wide SFHQs had their own arrangements launched.
+en_157469_3	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) had its religious programme with a special Kapruk Pooja at ancient Somawathiya Raja Maha Vihara premises.
+en_157469_4	Ven Pahamune Sri Sumangala Thera, Incumbent at Somawathiya Raja Maha Viharaya administered religious rites and rituals and invoked blessings on the victims and the country’s forward-march.
+en_157469_5	A special ‘Kapruk’ Pooja at the same occasion followed ‘Seth Pirith’ and offer of Belimal drink to all the devotees at Somawathiya Raja Maha Viharaya.
+en_157469_6	Under direction and supervision of Commander SF- East.
+en_157469_7	Brigadier Samantha Silva, Brigadier General Staff, SFHQ-E, Brigadier Priyantha Weerasinghe, Brigadier Admin & Quartering SFHQ-E and Senior Officers attended the occasion.
+en_157469_8	Meanwhile, SFHQ-Jaffna troops at the same hour on Tuesday (14) showed their empathy towards the victims in Australia and invoked blessings on Sri Lanka’s prosperity during separate programmes at Sri Naga Viharaya, Jaffna, Navathkuly temple and at the 55 Division Headquarters premises in Kaddeikadu.
+en_157469_9	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, SF-J has instructed all under command formations to join hands with island-wide similar religious projects.
+en_157469_10	General Officers Commanding of 55 and 51 Divisions, Senior Officers and Other Ranks serving those formations took part in these blessing ceremonies in Jaffna.
+en_157469_11	Similarly, SFHQ-Mullaittivu on the directions of Major General Jayantha Senevirathna, Commander, SF-MLT contributed to the religious arrangements by way of conducting a special Bodhi Pooja at Muladeepa Vihara inside the SFHQ-MLT premises.
+en_157469_12	Organized on the guidelines given by the Commander, SF-MLT, religious observances were performed by Ven Tissapura Gunarathana Thero of the Kokilai Buddhist temple.
+en_157469_13	Hundreds of All Ranks representing the Forward Maintenance Area (FMA), Divisions, Brigades and Units took part in the special arrangement that coincided with the Kelani Raja Maha Vihara programme.
+en_157469_14	Meanwhile, Ven Hingurankande Sumana Thero, Chief Incumbent at Mankulam Sri Sugatha Viharaya at the request of Major General Jayantha Gunaratne, Commander, SF-Kilinochchi delivered a special sermon and conducted a ‘Bodhi Pooja’ around 7.00 pm at Mankulam Sri Sugatha Viharaya to coincide with the Kelaniya Raja Maha Vihara programme.
+en_157469_15	Major General Jayantha Gunaratne, Commander, SF-Kilinochchi, together with more than 700 Kilinochchi troops took part in the project and transferred merits to the victims in Australia and invoked blessings on the nation.
+en_157469_16	In the meantime, SFHQ-Central troops giving their share to the island-wide programmes had several blessing ceremonies organized at a few formations and training schools under command to the SFHQ-Central.
+en_157469_17	The main ceremony took place at Kahagolla Aranya Senasanaya (monastery) with the participation of Brigadier K.R.K.K.T Bandara, Brigadier General Staff, representing the Commander, SF-Central.
+en_157469_18	All those who lost their lives were remembered during those religious segments, comprised of ‘Pirith’ chanting, Gilanpasa offerings and Bodhi Poojas.
+en_157469_19	In the meantime, SFHQ-Wanni on the guidelines given by Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, SF-Wanni had their blessing ceremonies, organized at Madukanda Sri Dalada Viharaya.
+en_157469_20	Ven Kirigalwewa Wimalasara Nayake Thero performed religious rites and rituals and invoked blessings on the country and the nation.
+en_157469_21	Major General Dharmasiri attended the religious ceremony, together with senior Officers, Officers and a number of Other Ranks at the SFHQ-Wanni.
diff --git a/ta-en/army/english/157562 b/ta-en/army/english/157562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a953ea5ae9479657d8d01f5e600efc46ebd598ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157562
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_157562_0	A new comprehensive book, ‘Sri Lanka Yudda Hamuda Saramba Upadeshana Sangrahaya’ (A Manual on Drill Procedures of the Sri Lanka Army), authored by the Directorate of Personnel Administration (DPA) was presented this morning (10) to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Commander’s Office.
+en_157562_1	This was the first time, a detailed Sinhala manual on this subject was produced for the use of Drill Instructors in the Army.
+en_157562_2	Major General Shavendra Silva, Adjutant General at the Army Headquarters, together with Major General Devinda Perera, Director, DPA presented the maiden copy to the Commander of the Army.
+en_157562_3	Lieutenant General Senanayake commended the efforts taken in this regard by the DPA and opined that it would be very helpful for Army Drill Instructors since it has been written in simple Sinhala language.
diff --git a/ta-en/army/english/157652 b/ta-en/army/english/157652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9546d0b5f24d018f4959998d62f6c442d091c3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157652
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_157652_0	Troops of the 571 Brigade distributed 223 saplings of economic value among civilians in Kilinochchi and Malayalapuram areas on Wednesday (9) following guidelines given by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_157652_1	Saplings of Mango, Jak fruits, Coconuts, Palmyrah, Mee, Margosa, Cashew, etc were distributed among 77 civilians after gathering them to public places.
+en_157652_2	Commander, 571 Brigade, Colonel D.K.S.K Dolage took part in the distribution events along with the Commanding Officers of 7 Sri Lanka Light Infantry and 9 Vijayabahu Infantry Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/157685 b/ta-en/army/english/157685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..feb4251ea332d920eaa002d8a7359661baf7ce76
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157685
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_157685_0	HE Tunca Özcuhadar, Ambassador for Turkey in Sri Lanka this afternoon (12) paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters.
+en_157685_1	The cordial meet touched on matters of bilateral relevance and importance of diplomatic relations that have been in existence between both countries for more than several decades.
+en_157685_2	The Ambassador extending his best wishes on his elevation to the highest office in the Army expressed the belief that the Army under his command would reach new heights in future in areas such as professionalism, reconciliation, nation-building, peace-keeping, etc. Towards the end of the interaction, Lieutenant General Silva thanking HE the Turkish Ambassador for his gracious presence and the greetings, presented a special memento to the envoy.
+en_157685_3	Ms Nazan Deniz, third Secretary in the Embassy of Turkey accompanied the visiting Ambassador.
diff --git a/ta-en/army/english/157888 b/ta-en/army/english/157888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17a7b5185d4d2404aa89f8970b3c9abedb117fcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/157888
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_157888_0	Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment fulfilling a long-felt need of a holiday bungalow at Diyatalawa for its Officers opened the newly-built two-storied ‘Reveille’ inside the Diyatalawa Army complex premises on Thursday (6) during a ceremony, dignified by the presence of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest.
+en_157888_1	The four-room building, equipped with all modern facilities and a well-equipped kitchen cost Rs 40m for the SLLI.
+en_157888_2	The Chief Guest for the occasion Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the premises was warmly welcomed by Major General Ruwan Kulathunga, Colonel of the Regiment of SLLI and Commandant Defence Services Command and Staff College, Sapugaskanda.
+en_157888_3	Later, the day’s Chief Guest was conducted to the venue in a procession preceded by Kandyan 'Ves' dancers.
+en_157888_4	The house warming tradition followed the unveiling of a plaque and cutting of a ribbon before the Commander of the Army entered the new holiday bungalow.
+en_157888_5	Lieutenant General Senanayake placed a tray of flowers at the Buddha statue in the new bungalow and observed five precepts before he joined the traditional oil lamp lighting.
+en_157888_6	Members of the Maha Sangha afterwards began chanting ‘Seth Pirith’ to bless the new place while the milk pot boiling ritual was underway.
+en_157888_7	After a while, the Commander together with Major General Ruwan Kulathunga had a close look inside the new building before he added memories to the occasion by planting a pomegranate sapling in the compound of the new holiday unit.
+en_157888_8	The warming ceremony did not forget to pay gratitude to the architect of the new holiday bungalow who volunteered to do the architectural design gratis.
+en_157888_9	In the meantime, Major General Ruwan Kulathunga presented a special memento to the visiting Commander of the Army in appreciation of his presence at the opening.
+en_157888_10	He also left memories in the VIP book before he posed for group photos with Army personnel who erected the bungalow and other Senior Officers.
+en_157888_11	Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, Major General Mahinda Mudalige, SLLI Regimental Council Member and General Officer Commanding, 24 Division, Major General J.K Ampemohotti, SLLI Regimental Council Member, Brigadier Jayanath Jayaweera, SLLI Regimental Council Member and Director Personnel Administration, Brigadier M.M Kithsiri, Director Psychological Operations, Colonel T.A.K Dissanayake, SLLI Centre Commandant and a gathering of Senior Officers and Officers attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/158444 b/ta-en/army/english/158444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee92b7fe02609e70280421f26472243ee5dee4a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/158444
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_158444_0	Woman soldiers of the 6 (Volunteer) Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) and 57 Division troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) extended their generous assistance for conduct of funeral rites of the father of Kilinochchi-based two Tamil woman soldiers who died of Dengue in Ulluenpum, Thammbirasapuram in Darmapuram, Kilinochchi on Friday (1).
+en_158444_1	Grief-stricken woman soldiers, K Kaushalya and K Nishanthani, both sisters who had joined the Army in 2013 were shocked at the death of their beloved father, K Kovindarasa after affected by Dengue while he was receiving treatment at Kilinochchi General Hospital.
+en_158444_2	Those two woman soldiers, well-known among workmates as skillful dancers in the 'Sathranga Dancing Troupe' of the SFHQ-KLN, saddened with their 48 year old father's unexpected demise reached their Commanding Officers and sought their assistance for funeral arrangements.
+en_158444_3	Accordingly, 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), 6 (V) SLAWC and 14 (V) Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 57 Division on the directions of respective Commanding Officers, Brigade Commanders of the 572 and 573 Brigades and the 57 Division, General Officer Commanding (GOC), swiftly took steps to put up temporary shelters, provided cooked meals, and facilitated all other needs of the family within a short time in consultation with the deceased’s family members, including both daughters serving.
+en_158444_4	Their uncle’s wife is also serving the Army in Kilinochchi area and was present at the time the remains were brought home.
+en_158444_5	In addition, troops also assisted the preparation of the pyre for his cremation in accordance with Hindu traditions.
+en_158444_6	A few Officers and Other Rankers were also present there to help funeral proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/158602 b/ta-en/army/english/158602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0a1640095e419be773d8432dad5a37ad30d562
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/158602
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_158602_0	14 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops serving the 681 Brigade of the 68 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) coordinated donation of a stock of school accessories and a wheelchair for a handicapped child in the general area of Puthumathalan.
+en_158602_1	Considering hardships, experienced by 20 pre-school kids at Vallaimadam and Ampalawanpokkanai pre-schools in Puthumathalan, 14 VIR troops under the guidance of Colonel C.S Munasinghe, 681 Brigade Commander volunteered to foot the cost of those school accessories, needed for 20 kids and a wheelchair, needed for a physically handicapped child in the area.
+en_158602_2	On Wednesday (13), the donors, headed by 681 Brigade Commander met those pre-school kids at Vallaimadam pre-school and donated them school accessories and the wheelchair to the handicapped child.
+en_158602_3	Pastor at Vallaimadam Sebamali Church, Principal at Mullivaikkal West Mixed Tamil School, senior citizens and civilians were present during the donation programme.
diff --git a/ta-en/army/english/158912 b/ta-en/army/english/158912
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3761d426b6ed18a99d84bb855938669420fc35b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/158912
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_158912_0	One Officer and twenty Other Ranks of the 593 Brigade of the 59 Division under the Security Force Headquarters, Mullaittivu (SFHQ- MLT) on Monday (13), took immediate steps to extinguish a fire that was spreading fast in a line of fishermen’s huts in the 83 Grama Seva sector near the beach in Chemmalai.
+en_158912_1	Although the fire had gutted 6 huts before the troops arrived, the troops managed to contain the spread within a few minutes.
+en_158912_2	Colonel Lanka Amarapala, Commander 593 Brigade supervised the emergency and instructed accordingly.
diff --git a/ta-en/army/english/159043 b/ta-en/army/english/159043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..388d98f115601b33a81973d0b15d9277a66257a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/159043
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_159043_0	A Guard Turnout and a Guard of Honour saluted the outgoing General Officer Commanding, (GOC) of 68 Division Major General A.S Ariyasinghe in accordance with military traditions during a formal farewell, held at the Headquarters 68 Division premises on Friday (03).
+en_159043_1	Troops of 14 Vijayabahu Infantry Regiment presented the Guard of Honour parade in the parade square at the 68 Division HQ to bid farewell to the outgoing GOC.
+en_159043_2	Brigade Commanders, Commanding Officers, all officers of the 68 Division HQ and other ranks were present to witness the farewell parade and the ceremony.
+en_159043_3	He planted a Sandalwood sapling (Santlum Album) in the HQ 68 Division premises to mark the relinquishment of his appointment as the GOC - 68 Division.
+en_159043_4	The outgoing GOC Major General Aruna Ariyasinghe in his address to the troops thanked All Ranks for the generous assistance and support, extended to him during his tenure.
diff --git a/ta-en/army/english/159688 b/ta-en/army/english/159688
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43332dace235ba87468b5d557664cbd362240ba5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/159688
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_159688_0	In coordination with the ‘Hadabima Authority’, 652 Brigade Headquarters troops under the 65 Division with the guidelines given by Major General G.V Ravipriya, Commander, Security Forces Kilinochchi and Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding 65 Division distributed a total of more than 2000 saplings of Mango, Jak fruit and Cashew saplings among 300 civilians who are living in the 65 Division areas on Monday (9).
+en_159688_1	The chairman of ‘Hadabima Authority’ Mr.Palinda Sagara contributed his fullest support by providing saplings for this purpose.652 Brigade troops organized the event and many senior officers serving the SF HQ (KLN), 65 Division and leading citizens in the area took part in the distribution ceremony.
+en_159688_2	Meanwhile, a similar programme for donation of saplings to 120 civilians in Pooneryn area on the same afternoon was held at a simple ceremony in Arasapurakulam.
+en_159688_3	Colonel Madura Wickramarathne, Brigade Commander, 661 Infantry Brigade under the guidance given by Brigadier Mangala Wijesundara, General Officer Commanding, 66 Infantry Division facilitated the distribution of those saplings in Pooneryn area.
+en_159688_4	200 Mango saplings, 910 cashew saplings and 1150 jack saplings were distributed during the event with the intention of encouraging civilians to protect the environment and receive economic benefits in the long run.
+en_159688_5	The event was held at Battalion Training School, Arasapurakulam with the participation of Brigadier Mangala Wijesundara, General Officer Commanding, 66 Infantry Division, Mr Palinda Sagara the chairman of ‘Hadabima Authority' of Sri Lanka, Brigade Commanders, Senior Officers, Commanding Officers, soldiers and a large gathering of civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/159988 b/ta-en/army/english/159988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2eec3a7d0e0e17e357dc853f96fd5f0ede80a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/159988
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_159988_0	10th anniversary of the 58 Division Headquarters in Boossa - Galle, was marked on Thursday (3) giving priority to military traditions.
+en_159988_1	Major General Sudath Perera, General Officer Commanding (GOC) of the 58 Division on arrival was greeted to a Guard Turnout plus a parade presented by under command troops in the Division.
+en_159988_2	An all rank lunch brought the morning programme to an end.
+en_159988_3	On Friday (4), all troops at the Division Headquarters enjoyed the evening in a musical show to coincide with the anniversary.
+en_159988_4	Prior to the anniversary day, a Bodhi Pooja at the Divisional premises and a Pooja at the Seenigama Devala premises invoked blessings on the anniversary.
diff --git a/ta-en/army/english/160319 b/ta-en/army/english/160319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c79872ca8024396280099380aa4def4cecc52a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/160319
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_160319_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) adding festive flavour to the forthcoming Christmas season staged a special Christmas Carols at ‘Nelum Piyasa’ auditorium in Kilinochchi on Friday (13).
+en_160319_1	Reverend Fr P.J Jebarathnam, Vicar General of the Jaffna Diocese, Guest of Honour and Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi as the Chief Guest graced the occasion respectively.
+en_160319_2	Mr. S Sathyaseelan, Additional District Secretary, District Secretariat, Kilinochchi, together with many government officials and executives in the private sector participated in the event as special invitees.
+en_160319_3	Intending to foster harmony and enhance gestures of reconciliation, the project was supported by groups of local youngsters in Kilinochchi and sections of the public.
+en_160319_4	Rev Fr Daniel and Rev Fr Viganeshwaren read the Gospel in tri languages and Rev Fr P.J Jebarthanam the Vicar General of the Jaffna Diocese read out the Christmas message at the beginning of the event.
+en_160319_5	The Commander, Security Forces Kilinochchi made the opening remarks and appreciated the positive contribution of the entire local community to make the project a success and thanked the Vicar General of the Jaffna Diocese for accepting the invitation at a very short notice and being present at this important event.
+en_160319_6	Christmas Carols were sung afterwards in Sinhala, Tamil and English languages as a symbol of peace and harmony.
+en_160319_7	Members of the Baptist Church - Barathipuram, Church of South Indian-Kilinochchi, Anglican Church Kilinochchi, St Theresa Church Kilinochchi and Church of the American Ceylon actively participated in the Army Band and cultural team to stage Carols.
+en_160319_8	Rev Fr P.J Jebarathnam, Vicar General of the Jaffna Diocese gave away appreciative gifts to each choir.
+en_160319_9	As the final item, all the choirs got together and presented ‘Feliz Navidad’ song.
+en_160319_10	Commander, FMA-KLN, Major General A.D Elwatte, General Officer Commanding (GOC), 57 Division, Major General B.P.S de Silva, General Officer Commanding, 66 Division, Major General M.D Wijesundara, Brigade Commanders of SFHQ-KLN, Senior Officers, Officers, Other Ranks, Government Officials, Police officers and large number of civilians participated as spectators and witnessed the colourful Christmas Carols programme.
+en_160319_11	Meanwhile, 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops under command to the 573 Brigade of the 57 Division under the SFHQ-KLN on the directions of Major General B.P.S de Silva, GOC, 57 Division held a special Christmas Carols programme, themed ‘Naththal Arutha’ at 1 SLSR auditorium.
+en_160319_12	At the request of the GOC, 57 Division, a special choir and resource assistance for conduct of the event were made available to the 573 Brigade troops.
+en_160319_13	15 Officers and 200 soldiers in the 573 Brigade area took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/160483 b/ta-en/army/english/160483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b17c9335391e0ab8d85765d5d3465b721ba61050
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/160483
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_160483_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) troops in collaboration with the ‘Sadhaham Suwa’ Buddhist Association at the Vavuniya General Hospital put up a new house to a helpless woman in the remote Kurumankadu village.
+en_160483_1	Major General Kumudu Perera, Commander Security Forces -Wanni (SF-W) who extended his generosity towards the project instructed his troops to complete the project with raw materials, provided by generous philanthropists in the ‘Sadhaham Suwa’ Buddhist Association in the Vavuniya General Hospital.
+en_160483_2	After the plight of Ms. R Rasamalar, a helpless Tamil woman who has been suffering from a prolonged disease was brought to the notice of the said Association, discussions had been held to build a house to this woman after mustering help from the Army as she did not have a proper shelter to live.
+en_160483_3	Accordingly, on the instructions of the SFHQ-W, 211 Brigade Headquarters, commanded by Colonel Tharaka Rathnasekara undertook the task of building the new house with patronage given by the Association.
+en_160483_4	On Thursday (3), Mr I. M Haniffa, District Secretary of Vavuniya as the Chief Guest, together with Colonel Tharaka Rathnasekara, 211 Brigade Commander, Deputy Director of District Health Services Vavuniya, Medical Staff at the General Hospital Vavuniya, Senior Officers of SFHQ-W, vested the new house in Ms. R Rasamalar during a simple ceremony, preceded by Hindu religious observances.
+en_160483_5	Buddhist monks, Hindu priests, doctors and a few others blessed the project and sat for a group photo in front of the new house.
+en_160483_6	Executive members of the ‘Sadhaham Suwa’ Buddhist Association, donors to the project and members of the hospital staff, villagers and several senior citizens in the area were present during the house-warming ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/160665 b/ta-en/army/english/160665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18b32e5ce5da671b3b95e1888bd471dfcf63118b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/160665
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_160665_0	(Media Release) Sri Lanka Army, continuing to honour its commitment to return state and private lands, being used by the Security Forces in the North and East of the country, following directions given by the Commander of the Army, once again released a total of 19.72 acres in Myladdy north and east inside the Palaly Army Cantonment and a portion adjoining it on Monday (4) on account of the sacred Maha Shiva Rathri day.
+en_160665_1	A small portion (0.25 acres) of the released land in Myladdy belongs to the State while the remainder is owned by private owners.
+en_160665_2	The simple symbolic ceremony for release of those lands took place at the Thelippalai Divisional Secretariat in the presence of State officials and land owners.
+en_160665_3	Major General Dharshana Hettiaarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna symbolizing the formal release of those lands handed over relevant documents to the District Secretary for Jaffna, Mr N. Vethanayahan who was present, together with Thelippalai Divisional Secretary, State officials in both Jaffna and Thelippalai Secretariats, civilians and land owners.
+en_160665_4	The Army on the directions of the Commander of the Army and Presidential directives with national security concerns in focus, has been in the practice of releasing private and State lands in the past couple of years with the objective of strengthening bonds of goodwill, reconciliation and ethnic harmony and relations with Security Forces serving those areas.
+en_160665_5	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/160690 b/ta-en/army/english/160690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27af95dad24a5db900e61788f86e874083c335eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/160690
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_160690_0	Major General Anura Sudasingha, Director General Sports on the eve of his retirement from the Army upon completion of more than three decades of unblemished and dedicated service was hailed by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva after inviting the Senior Officer to his office this morning (13).
+en_160690_1	Lieutenant General Shavendra Silva during his meeting with retiring Senior Officer gratefully and warmly acknowledged the exemplary contribution he has made towards the growth of the Army and recalled several unforgettable memories that the Commander had shared with retiring Major General.
+en_160690_2	Extending best wishes for his future endeavours, the Commander wished him good luck in his retirement and awarded a special memento to him.
+en_160690_3	Major General Anura Sudasingha at the time of his retirement was serving as the Director General Sports.
+en_160690_4	He also served a number of prestigious appointments during his career.
diff --git a/ta-en/army/english/167623 b/ta-en/army/english/167623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..779fdfc00997d10edbe2ebf0548df08a8e8c6a68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/167623
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_167623_0	Ms Hasini Nusaka Ambalangodage, Sri Lanka-produced first Badminton Gold Medalist in Junior Olympic Badminton Tournament (relay event), held during 2 - 18 September in Buenos Aires, Argentina as part of the Youth Olympics met the Commander of the Army in his office at the Army Headquarters on Thursday (1) evening and received his encouraging best wishes.
+en_167623_1	She represented Sri Lanka in the tournament for Group Matches in Badminton where more than 32 countries vied for the Junior Olympic Badminton Championships.
+en_167623_2	In the finals, she competed with five countries and emerged the Gold Medalist.
+en_167623_3	Against the challenges that lay ahead of her selection to the overseas-bound team, Army Sports Board under the guidance of Lieutenant General Mahesh Senanayake who is also the Chairman, National Sports Selection Committee was able to steer clear of those impediments, enabling her to take part in the overseas tournament.
+en_167623_4	The Gold Medalist, Hasini Nusaka Ambalangodage is a proud product of Vishaka College, Colombo and has since her school days excelled in sports.
+en_167623_5	She competed in the relay category and emerged the Gold medalist.
+en_167623_6	The Commander of the Army congratulated the Gold medalist on her achievement during the brief meeting and appreciated her achievements.
+en_167623_7	He also assured her of his support for her future endeavours in sports and further education.
diff --git a/ta-en/army/english/167724 b/ta-en/army/english/167724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47af82a33eacf194388ab785cac9b3ed565f31d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/167724
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_167724_0	More than 32 War Heroes, ailing War Heroes and family members, spouses and children of War Heroes and financially-affected members of the civil staff in the Army on Thursday (9), thanks to the efforts of the Army Seva Vanitha Unit (ASVU) received financial incentives and medical accessories to the value of more than Rs 4 million during a brief ceremony at the ASVU auditorium on Thursday (9), headed by Mrs Chandrika Senanayake, President, ASVU.
+en_167724_1	Australia-based Mr and Mrs Douglas Silva in celebration of their 50th wedding anniversary came forward to donate a sum of Rs 1 million for welfare roles of the ASVU, following coordination, initiated by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake during the same occasion.
+en_167724_2	Similarly, a new initiative taken jointly by Major General Dampath Fernando, Chief of Staff and Mrs Anusha Fernando, Vice President, ASVU and next of kin of their families donated two electric wheelchairs to disabled War Heroes at a cost of Rs 4 lakhs after medical consultations recommended the use of electric ones for those two War Heroes during the same ceremony.
+en_167724_3	The welfare project distributed financial grants (each Rs 350,000/=) for completion of construction work of 4 partly-built houses belonging to a Warrant Officer I of 2 (Volunteer) Sri Lanka Army Service Corps, a Sergeant of 9 Vijayabahu Infantry Regiment, a Sergeant of 10 Sri Lanka Light Infantry and a Private of 2 (Volunteer) Sri Lanka Army Service Corps during the ceremony at the ASVU auditorium.
+en_167724_4	To ease the burden of medical and construction expenditure of those selected Army and civil personnel, the ceremony also distributed cash to the value of more than Rs 1.5 million among an ailing daughter of a Captain in the Sri Lanka Artillery, the spouse of a Staff Sergeant of 1 Commando Regiment, the father of a Corporal of 4 Sri Lanka Army General Service Corps, a daughter of a Corporal of Sri Lanka Light Infantry who has been suffering from Thalassemia, one more six-year old Thalassemia-affected daughter of a Lance Bombardier of Sri Lanka Artillery, the ailing mother of a Lance Corporal of Sri Lanka Armoured Corps, a three-year old daughter of a Lance Corporal of Corps of Engineer Services who has been affected with Thalassemia, a Civil Staffer suffering from a chronic heart disease and scheduled to undergo surgery, a Corporal of 16 Gajaba Regiment who is partly handicapped after injuries in a road accident and another Private of the 10 Sri Lanka National Guard for construct new bathrooms.
+en_167724_5	During the same occasion, a War Hero of 15 Gemunu Watch who turned disabled after explosion of an LTTE Anti Personnel Mine was donated a new electric wheelchair, a new electric wheelchair to 4 Gemunu Watch War Hero who sustained injuries in a terrorist mortar attack, a civil employee with cash for purchase of own land and a Corporal of 5 Sri Lanka Engineers with cash for purchase of an electric motorbike.
+en_167724_6	Most modern hearing aids were also donated to the father of an Officer in the rank of a Major of Sri Lanka Armoured Corps, the father of a Captain in the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers, the mother of a Sergeant of Sri Lanka Armoured Corps, the father of a Corporal of Sri Lanka Sinha Regiment, the daughter of a Corporal of Military Intelligence Corps, the wife of a Corporal of Military Intelligence Corps, the father of a Corporal of Corps of Engineer Services, the wife of a Corporal of Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers, the son of a Lance Corporal of Gajaba Regiment, the daughter of a Lance Corporal of Mechanized Infantry Regiment, the daughter of a Lance Corporal of Sri Lanka Army Service Corps, the son of a Private of Sri Lanka National Guard, a Private of Vijayabahu Infantry Regiment and the daughter of a Private of Gemunu Watch during the same ceremony.
+en_167724_7	In addition, a female civil staffer at the Army Headquarters was assisted with a grant of Rs 250,000/= for purchase of a land plot for her family.
+en_167724_8	The cost of medical aids alone stood at Rs 4 million.
+en_167724_9	A gathering of ASVU executive members, Regimental Chairpersons, senior members, ASVU Staff Officers and Other Rankers witnessed the day’s proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/168115 b/ta-en/army/english/168115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..195f8c7ef1d006a053b3d862ef9982554d2a7955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/168115
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_168115_0	HE Hanspeter Mock, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Switzerland for Sri Lanka and the Maldives paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Wednesday (5) at the Army Headquarters, Colombo.
+en_168115_1	The cordial meet that ensued after he was welcomed by Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary at the entrance to the Commander’s Secretariat touched on matters of mutual interest as it was his first visit to the Army Headquarters upon his assumption of office in Sri Lanka.
+en_168115_2	Towards the end of the friendly meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake presented a memento to the envoy as a token of goodwill and understanding.
+en_168115_3	Defence Attaché in the Swiss Embassy Colonel Christof Gertsch was also present during the courtesy visit.
+en_168115_4	Before the envoy’s departure, he left his compliments in the Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/168180 b/ta-en/army/english/168180
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c10c76c97892b92d13008d278ed1fd7c03b39a1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/168180
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_168180_0	A workshop 'Beauty Culture' was organised for women in military families and all woman soldiers, resident in 21 Division area and civilians living in Anuradhapura on 28 July.
+en_168180_1	The programme was facilitated by one of the veteran beauticians, Ms Surangi Kodithuwakku by conducting lectures.
+en_168180_2	In addition, all participants for this workshop were gifted with a set of beauty culture packs, sponsored by Off Marks PVT Ltd.
+en_168180_3	The chief guest of the event was the General Officer Commanding of 21 Division Major General Kumar Jayapathirana.
+en_168180_4	Senior Officers, Officers of the 21 Division and under command formations participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/169374 b/ta-en/army/english/169374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e372a84310aa45365745989d45f61afccc00e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/169374
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_169374_0	A two-day workshop on 'Landscaping and Gardening' for troops was conducted at the Security Force Headquarters, Mullaitivu and Headquarters 59 Division during 4 - 5 November separately on the instructions of the Commander Security Forces - Mullaittivu, Major General Jayantha Seneviratne.
+en_169374_1	Those lecture sessions were conducted by Major D. M. H. M Kumarathilaka, General Staff Officer II, Directorate of Agriculture and Livestock, Captain D. M. S. U Bandara, Chief Instructor, Agriculture Training Centre – Aralaganwila and Captain W. A. P. P Vijayalath, Agriculture Officer, Army Farm – Kandakadu.
+en_169374_2	Approximately 100 Officers and Other Ranks participated in the sessions representing the Forward Maintenance Area -Mullaittivu, Divisions, Brigades and Battalions under command to the SFHQ - Mullaittivu.
diff --git a/ta-en/army/english/173546 b/ta-en/army/english/173546
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d81829f9618a98b225e530519cea1cfef2994403
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/173546
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_173546_0	The Colombo Army Hospital, one of the most modern and largest hospitals in the country with more than 1000 beds with the motive of updating knowledge on medical findings and helping Army medical professionals to keep abreast of scientific researches, etc goes ahead with its medical education programmes under the supervision of the Director General Army Health Services, Major General Sanjeewa Munasinghe, Director Army Medical Services, Brigader Chrisantha Fernando and Colonel Nishantha Pathirana, Director of Army Hospital Colombo following instructions given by the Commander of the Army.
+en_173546_1	The latest, a comprehensive workshop on the 'Advanced Life Support' organized by the Department of Anesthesiology, Critical care and Pain management at the Colombo Army Hospital Colombo while incorporating the Army Hospital in the national schedule of the Advanced Life Support (ALS) training conducted by College of Anesthesiologists and Intensives of Sri Lanka, got underway on Thursday (27) under the guidance of Colonel Dhawala Perera, Consultant Anaesthesiologist and Head of the Department of Anesthesia and the Course Director Lieutenant Colonel Champika Abeysinghe, Consultant Anesthesiologist.
+en_173546_2	During this workshop, 21 doctors including 2 consultants were trained on how to recognize deteriorating patients to prevent cardiac arrest and the latest techniques and skills to reverse cardiac arrest, according to European Resuscitation Council guidelines.
+en_173546_3	In addition to that, 5 candidates were selected to have instructor potential, to be further trained into ‘Advanced Life Support-Instructors’ in the national programme.
+en_173546_4	After the training, these army doctors will be able to vastly improve the chances of survival of a critically ill patient.
+en_173546_5	The awarded certificate is the only accepted certificate by Ministry of Health and Post Graduate Institute of Medicine of Sri Lanka on ‘Advanced Life Support’ for the doctors who are waiting to participate in local and foreign post graduate programmes.
+en_173546_6	This workshop has been planned to be held at Colombo Army Hospital every year for doctors working in island-wide Army Hospitals.
+en_173546_7	Similarly, the ‘Basic Life Support’ course is routinely conducted every last Wednesday of the month for nurses and paramedics.
+en_173546_8	It is further expected to expand CPR training for all Army personnel in future.
diff --git a/ta-en/army/english/174394 b/ta-en/army/english/174394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4160ece90e8e70fb391d13bc029a725c5c83d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/174394
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_174394_0	Colonel Commandant of the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP), Major General Gamini Sirisena had the privilege of unfurling the pinnacle of a new pagoda (Stupa), erected at the ancient Sri Vijayarama temple premises in Boralankada, Deraniyagala on Thursday (6) morning.
+en_174394_1	The construction of this new pagoda was sponsored by the retired Warrant Officer - 1 K.M.G.M Udayabandara of the SLCMP whose child recently passed away due to an illness in an unexpected manner.
+en_174394_2	The retired Warrant Officer affected by the sudden loss of his beloved child decided to put up this requirement in the temple in order to transfer merits to the departed child.
+en_174394_3	A religious ceremony on Thursday (6) morning, flanked by many Buddhist monks and devotees heralded the unveiling of the pinnacle atop as the auspicious minute struck.
+en_174394_4	Major General Gamini Sirisena amid ‘Seth Pirith’ chanted by members of the Maha Sangha and reverberation of ‘Sadhu Sadhu’ blessings of the devotees unveiled the pinnacle at the request of the Maha Sangha.
+en_174394_5	A large gathering of devotees, including relatives of the departed child attended the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/174403 b/ta-en/army/english/174403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11efd17844d00b888a657fbd0e6755576ac758c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/174403
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_174403_0	Major General Mohammed Enayet Ullah of the Bangladesh Army who was in Sri Lanka to attend a training module at the Defence Services Command & Staff College at Sapugaskanda visited Kandy on Friday (5) with some of his accompanying Bangladeshi Officers.
+en_174403_1	Colonel W.M.W.D.R.S.P Aluvihare, Commander, 111 Brigade and Lieutenant Colonel S.U.K.D Senanayake, General Staff Officer 1 (Coordination) welcomed them and conducted them to the Temple of Tooth Relic and the Kandy Jumma Mosque before they were hosted to lunch.
diff --git a/ta-en/army/english/174848 b/ta-en/army/english/174848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c941f5344d04e9c5bbcdd241fc65a5c3e1d599c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/174848
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_174848_0	Two more programmes, organized by members of the tri services to coincide with the National Coastal and Marine Resources Conservation Week got underway at Matara Marine Park and Kalutara Beach on Tuesday (18) separately following arrangements made by the 58 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West).
+en_174848_1	The event was attended by the troops of 3 (Volunteer) Gemunu Watch and 4 (Volunteer) Engineer Service Regiment.
+en_174848_2	Earlier, a similar project got underway at Dadalla beach front under the auspices of HE the President.
+en_174848_3	Policemen, school students, state employees and volunteers joined hands together with the Marine Environment Protection Authority and completed the assignment.
diff --git a/ta-en/army/english/175095 b/ta-en/army/english/175095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66a26dcb63725c80681550bfcc99c342cdb2c226
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/175095
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_175095_0	The outgoing Defence Attaché at the US Embassy in Colombo, Lieutenant Colonel Douglas Hess paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake this morning (17) at the Army Headquarters.
+en_175095_1	The US Defence Attaché paid his gratitude to the Commander of the Army for the cordial relationship during his tenure.
+en_175095_2	At the end of the cordial meeting Commander of the Army presented a special memento to the outgoing Defence Attaché for his cooperation with the Sri Lanka Army during his stay in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/175349 b/ta-en/army/english/175349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..403e08870d7d879880d6bfe4f0058217825d6bbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/175349
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_175349_0	Sri Lanka Army troops serving Security Forces Headquarters (SFHQs) - Jaffna, Wanni, East, Kilinochchi, Mullaittivu and West on a Presidential directive are currently engaged in coordinating and facilitating the purchase of paddy harvest in the Maha season, being implemented through respective Paddy Marketing Board (PMB) branches and District Secretariats across the island.
+en_175349_1	After HE the President Gotabaya Rajapaksa during the final week of January, this year after the Cabinet approval sought the assistance of the Army to implement a speedy and well-coordinated machinery to directly purchase paddy harvests from respective farmers without letting them to fall prey to various fraudulent elements.
+en_175349_2	Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army promptly responding to the request immediately appointed Brigadier I.P Kandanarachchi to undertake the responsibility expeditiously and act swiftly in close collaboration with authorities in paddy-growing areas in Jaffna, Wanni, East, Kilinochchi, Mullaittivu and some areas in the Western Province.
+en_175349_3	The project, now in full swing has by Wednesday (12) evening bought 4,192,410 kg of paddy stocks to the value of Rs 209,620,500/= according to the Army Headquarters.
+en_175349_4	Paddy varieties such as ‘Keeri Samba’, ‘Red Nadu’, ‘White Nadu’ and ‘Red Long Nadu’ are among the stocks that have been so far bought by the PMB and District Secretariats.
diff --git a/ta-en/army/english/175549 b/ta-en/army/english/175549
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b134d75e457fde760b101982679ed6ddd3f95ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/175549
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_175549_0	The newly-appointed General Officer Commanding of the 11 Division in Pallekele, Major General Senarath Bandara made offerings to the Temple of Tooth Relic in Kandy on Monday (15) and received the blessings from the Mahanayake Theras (prelates) of Malwathu and Asgiriya Chapters after calling on them at respective monasteries.
+en_175549_1	Major General Bandara offered 'Atapirikara' to both of them and received blessings.
+en_175549_2	Several Senior Officers of the 11 Division joined the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/175605 b/ta-en/army/english/175605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a306af8d899f4fccfe4f0f61be8aa7d48b107001
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/175605
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_175605_0	Colonel Shantha Hewage of Sri Lanka Artillery assumed duties as the new officiating Brigade Commander of the 661 Infantry Brigade under the 66 Division of the Security Forces - Killinochchi on Monday (18).
+en_175605_1	The newly-appointed officiating Brigade Commander was greeted to a Guard Turnout on arrival at entrance of the 661 Infantry Brigade.
+en_175605_2	To mark the memorable event, the new Brigade Commander planted a sapling in the Brigade Headquarters and addressed All Rankers before he participated in All Rank tea table.
+en_175605_3	Commanding Officers of under command Battalions and Staff Officers serving in the Brigade were present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/176093 b/ta-en/army/english/176093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbea22c80e71a9992787c2f7b8db582bd18d55c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/176093
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_176093_0	An impromptu roadblock, manned by 2 Mechanized Infantry Regiment (MIR) troops of the 213 Brigade detected a parcel containing 1 kg of heroin on Monday (30) at about 9.30 pm at Settikulam Junction along Medawachchiya – Mannar A14 Road from a private bus heading for Mannar from Colombo.
+en_176093_1	A group of 10 MIR soldiers after arresting three persons, including the driver and the conductor in this connection handed them over to Settikulam Police station for further investigations along with the haul and the bus.
+en_176093_2	The value of the heroin stock exceeds more than Rs 10 million, according to the Police.
diff --git a/ta-en/army/english/176105 b/ta-en/army/english/176105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5a875e4b47e9d4e617816d711a9fb2790f2434d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/176105
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_176105_0	Army personnel under training at the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) Training School in Gannoruwa on Tuesday (7) rushed and evacuated two civilians who had fallen victim to a huge earth boulder in a private location when they were digging soil for clearing.
+en_176105_1	2 Officers and 20 Other Rankers in the SLEME Training School on being informed of the accident drove to the place and began to remove soil away in search of the victims.
+en_176105_2	Troops however, managed to evacuate both of them buried under soil and rushed them to the nearest Peradeniya Teaching Hospital but both were pronounced dead on admission to the hospital.
diff --git a/ta-en/army/english/176420 b/ta-en/army/english/176420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc0beb7fbc85d109902a4a8b1165cb9b67d35e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/176420
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_176420_0	Extending civil community-oriented projects of the 51 Division further for the benefit of G.C.E (O/L) candidates sitting the examination in December, 51 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Jaffna organized four separate educational seminars in Jaffna schools during 25 - 27 November.
+en_176420_1	The project, proposed by Major General Lalith Ratnayake, General Officer Commanding, 51 Division that got underway at Skandarodai Vidyalaya, Alaveddy Arunothaya Vidyalaya, Velanai Saraswathi Vidyalaya, Jaffna Vidyalaya, Vaddukkodai attracting more than 450 plus aspirants for the examination.
+en_176420_2	The seminar sessions focused largely on Science, Mathematics and English and were attended by popular teachers and lecturers made available by the Jaffna District Education Department authorities.
+en_176420_3	Several senior Officers separately attended inaugural occasions of the seminars.
diff --git a/ta-en/army/english/17672 b/ta-en/army/english/17672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbfe4fa5ed3773f77a9e5306fd04915a5931af87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/17672
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_17672_0	As one more extension to the ongoing Corporate Social Responsibility (CSR) projects of the Army, troops of the Security Force HQ-Wanni once again organized a free distribution of school accessories to over 130 needy students in AN/Galwaduwagama Vidyalaya, thanks to a sponsorship offered by the private donor, Raja Jewellers Pvt Ltd.
+en_17672_1	The initiative in this regard was taken by the Commander, 212 Brigade, Colonel Anil Peiris on the instructions of the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirana with the blessings of the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri.
+en_17672_2	SFHQ-Wanni, intending to uplift educational standards of poverty-stricken students learning in far remote schools in the Wanni has so far carried out more than five such distributions in the past few weeks after carefully selecting the most deserving segments in society in consultation with school authorities and respective Grama Seva officials.
+en_17672_3	Colombo-based Mr Athula Eliyapura, General Manager of Raja Jewellers, Bambalapitiya, a reputed philanthropist and a social worker has provided the sponsorship for the project as a result of the coordination, made by Colonel Anil Peiris who attended the distribution ceremony as the day’s Chief Guest.
+en_17672_4	The Commanding Officer of 7 (V) Sri Lanka Armoured Corps, Senior Officers at 212 Brigade Headquarters, Teachers of AN/Galwaduwagama Vidyalaya along with students and their parents were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/177898 b/ta-en/army/english/177898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9edf5014cf313675833bddf750628b479f08d857
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/177898
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_177898_0	Proscription on National Thowheed Jama’ath (NTJ), Jama ‘athe Milla’ athe Ibrahim (JMI) and Willayath As Seylani (WAS) under the Public Security Ordinance (Chapter 40) has been gazetted on Monday (13 May 2019) through Extraordinary Gazette of Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No 2123/2 The proscription has been imposed by virtue of the powers vested in HE the President by regulation 75 (1) of the Emergency Regulations No 1 of 2019 made under Section 5 of the Public Security Ordinance.
+en_177898_1	Accordingly, anyone associated with those proscribed organizations or proving leadership to or joining or wearing/displaying/hoisting or possessing uniforms, dresses, symbols, flags, emblems or organizing any activity or receiving membership or procuring material or contributing money or material to or engaging in any transaction or propagating their literature or encouraging anyone for membership or assembling for the same purpose is liable for prosecution.
+en_177898_2	Likewise, movable or immovable property or any assets or finances owned by those organizations are liable to be confiscated under the provisions of the Prevention of Terrorism Act.
diff --git a/ta-en/army/english/177929 b/ta-en/army/english/177929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a858d6bd7c650fe29a92ffdc5e806ee4505ddc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/177929
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_177929_0	Troops of the 1 Sri Lanka Sinha Regiment (1SLSR), 15 (volunteer) SLSR and 14 Sri Lanka National Guard (14 SLNG) in the 57 Division under command to the Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) coordinated a few more donation programmes of school equipment on Monday (7).
+en_177929_1	'Derana' Media Network and DSI Company sponsored those donations, conducted in Murgananda Vidyalaya, Korankattu Saint Anthony’s College, Thadduwan Koddi Kannakai Amman College, Thampirasa College, Murusumotai Government Tamil Mixed School, Waddakachchi Central College, Periyakulam Primary School and Mayanur Primary School.
+en_177929_2	A total of 1063 flood - affected students were the beneficiaries under this project.
+en_177929_3	Under the supervision of Major General Ralph Nugera, Commander SF-KLN and Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division, 572 & 573 Brigade Commanders together with Commanding Officers of 1SLSR, 15 (V) SLSR and 14 SLNG launched the project with respective donors.
+en_177929_4	Meanwhile, another donation of school accessories to 145 students in the Elephant Pass Nagendra Vidyalaya and Paranthan Hindu Mixed School took place on Tuesday(8) with the sponsorship, provided to the Army by Akkarapattu resident, Mr Kanthan working for the United Nations as an engineer.
+en_177929_5	The donation project was conducted with the 573 Brigade Commander and the Commanding Officer 1 SLSR in close coordination with respective school authorities.
+en_177929_6	In the meantime, Buddha’s Light International Association - Sri Lanka Chapter donated a consignment of school accessories, worth about Rs 5 lakhs for distribution among 894 flood-affected students at Kilinochchi Primary School and Kilinochchi Central College during separate ceremonies on Wednesday (09).
+en_177929_7	Troops of the 7 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) under command to the 571 Brigade of the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi took the lead in organizing this donation programme in close coordination with donors who are from Battaramulla in the South.
+en_177929_8	Ven Yatalawatta Kusalananda Thero, Chairman, Buddha’s Light International Association - Sri Lanka Chapter in collaboration with Ven Nun Fou-Guwan Shan, Thailand South, resident monk at South Thailand Asian monastery, Mr Rathnasiri Rathnayaka, Senior Lecturer at Nagananda University in Kelaniya, Retired School teacher Mr K Jinadasa, donors in the Department of Immigration and Emigration Officers’ Association and philanthropists in Battaramulla area have jointly contributed to the purchase of those school accessories.
diff --git a/ta-en/army/english/177942 b/ta-en/army/english/177942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f110ff2db0a620e298358632a0737cdfddf55023
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/177942
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_177942_0	23 Sri Lanka Sinha Regiment troops, together with the Disaster Management Centre, Irrigation Department, and volunteers renovated badly-eroded Naval Aru canal bank in the general area of Ulla using sandbags on Sunday (8) after torrential rains and spilling waters damaged it.
+en_177942_1	Troops in spite of heavy downpours took more than five hours to repair and restore it with the support of others.
diff --git a/ta-en/army/english/178288 b/ta-en/army/english/178288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40f030d01b4d6d1a253fe16aed6d2ef468a4a9a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178288
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_178288_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), together with all Divisions, Brigades and all units under command to it on Wednesday (7) launched a massive tree planting drive to coincide with the ongoing Army-initiated ‘Ranaviru Haritha Arana’ project, a conceptual notion introduced by the Commander of the Army.
+en_178288_1	This programme coincided with the relinquishment of the office of Kilinochchi Commander who were to assume as the new Director General General Staff (DGGS).
+en_178288_2	The monumental project saw 57, 65 and 66 Divisions of the Security Force Headquarters - Kilinochchi simultaneously plant 3827 Jack saplings in respective areas of responsibility.
+en_178288_3	The outgoing Security Forces-Kilinochchi, Commander, Major General Niyshshanka Ranawana attended as the Chief Guest for the inaugural ceremony at respective locations, together with Commander Forward Maintenance Area - Kilinochchi, General Officer Commanding of 57 and 66 Divisions, Senior Officers, Officers and Other Ranks.
+en_178288_4	SFHQ-KLN project expects to plant a total of 10,000 Jack seedlings in and around Kilinochchi on a staggered basis before the end of the year.
diff --git a/ta-en/army/english/178425 b/ta-en/army/english/178425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf16a9f4f5ca1ea9f8298240eb510c580c903cd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178425
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_178425_0	The state-of-the art Colombo Army Hospital on Saturday (4) giving pride of place to an all-night 'Pirith chanting' plus a 'Sangeeka Daana' (alms) marked its 5th anniversary in colourful ceremonies.
+en_178425_1	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake attended the alms-giving this morning (4), headed by several prelates inside the premises.
+en_178425_2	The entire hospital premises on Friday (3) evening glittered with illuminations and a colourful procession conducted 26 members of the Maha Sangha to the 'Pirith' Mandapaya (octagon) before Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General of Army Health Services and Colonel of the Regiment, Sri Lanka Army Medical Corps offered a tray of betel and invited the monks to begin chanting of blessings.
+en_178425_3	'Heel Daana' (breakfast) was also offered to the monks after chanting was over.
+en_178425_4	The afternoon alms-giving, led by Ven Arama Dhaamathilaka Thera, Ven Muruttettuwe Ananda Thera, Ven Wahumuwe Wijewansha Thera and a few others delivered 'Anushasana' (orations), transferred merits on fallen war heroes and civilians killed in the Easter Sunday attacks and invoked blessings on wounded War Heroes and civilians in recent terrorist attacks.
+en_178425_5	Brigadier P.A. C Fernando, Director Army Medical Services, Brigadier B. B Randeniya, Director Army Hospital Administration and Maintenance, Colonel Nishantha Pathirana, Director, Colombo Army Hospital, Senior Officers, Officers and other ranks took part in those anniversary events.
diff --git a/ta-en/army/english/178489 b/ta-en/army/english/178489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b942107cf0be6f9079eac8aaf919953b6166b261
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178489
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_178489_0	Colombo Gothami Balika Vidyalaya honoured the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake by inviting him to be the Chief Guest in their spectacle of the year, ‘Colours Night’ on Monday (5) at the school auditorium.
+en_178489_1	The day’s Chief Guest was welcomed on arrival at the premises by the school Principal, Mrs Subhashini Dematagoda, teachers and members of the college sports committee, together with a group of girl cadets.
+en_178489_2	The event, coloured with aesthetic skills presented by school girls was attended by a large gathering of invitees, parents and students.
+en_178489_3	The day’s Chief Guest was invited to give away trophies, Colours and certificates to the achievers in sports in the year 2017.
+en_178489_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake in his brief address to the gathering reminded the importance of commitment to sports in the young age as it is the sports that promotes the well-being of an individual in the long run.
+en_178489_5	Gothami Balika Vidyalaya started on 10 June 1946 with 15 students and 8 teachers under the leadership of Mrs Gladys Perera.
diff --git a/ta-en/army/english/178511 b/ta-en/army/english/178511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b9402738b4ba7a9d959af7b0b8a2edb15823eb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178511
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_178511_0	“No country in the world would humiliate its armed forces in the manner the former government did.
+en_178511_1	They made all our Military Intelligence inoperative by grilling and harassing them and brought a co-sponsored resolution before the UN appointing foreign judges.
+en_178511_2	Thereby, they degraded the dignity and respect of our armed forces.
+en_178511_3	I assure you that we would rectify all those and restore to the status quo before 2015.
+en_178511_4	Ten years ago, we had the greatest achievement of defeating the world’s brutal terrorism after appointing the incumbent President as the Secretary Defence whom I considered as the best appointee at that time when our country’s national security and sovereignty was under threat.
+en_178511_5	While we were about to commemorate the 10th anniversary of the win over terrorism, the April attack came about.
+en_178511_6	The overwhelming mandate given to Mr Gotabaya Rajapaksa endorsed my decision in 2005 to appoint him as the Secretary Defence was correct,” so said Hon Prime Minister Mahinda Rajapaksa during his brief speech to the convocation ceremony of the Defence Service Command & Staff College, held at Nelum Pokuna Theatre.
+en_178511_7	(See the full video below)
diff --git a/ta-en/army/english/178548 b/ta-en/army/english/178548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee6033984d1b76417491354bf1d771c439df412
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178548
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_178548_0	The new auditorium, built at remarkably a low cost at the Ampara Combat Training School premises was formally opened on Tuesday (8) during a brief ceremony by its Commandant, Brigadier P.A Dharmasri Kahapola.
+en_178548_1	Constructed by troops at the CTS themselves using local raw materials, the entire building cost the CTS only a sum of Rs 5 lakhs.
+en_178548_2	After the formal opening, the CTS Commandant in a brief speech highlighted the importance of career development training, related to All Ranks in the Ampara CTS.
+en_178548_3	An all rank tea at noon drew the day's simple ceremony to an end.
+en_178548_4	Lieutenant Colonel D.U.N Serasinghe, Commanding Officer, Combat Training School, Instructors, Officers and Other Ranks participated in the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/178838 b/ta-en/army/english/178838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..275c843e966b89dafe43c72220abcd747dc14055
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/178838
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_178838_0	Following sponsorship, provided by David Pieris Motor Company Private Limited, the Security Force Headquarters- Jaffna was able to distribute stationery, books and school bags to 96 more students studying at Thunnalai South Government Tamil Mixed School after a survey found that those students lack necessary accessories for studies.
+en_178838_1	The donation was made possible in response to a request of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_178838_2	The donations were handed on Friday (14) at the School during a brief ceremony, attended by the Jaffna Commander.
+en_178838_3	551 Brigade Commander, several Senior Army Officers, Assistant Divisional Secretary - Vadamarachchi, Zonal Education Director - Point Pedro, District Manager of David Pieris Motor Company Private Limited - Jaffna, Officer in Charge - Nelliady Police Station, Principal, Teachers and Students were present at the event.
diff --git a/ta-en/army/english/179928 b/ta-en/army/english/179928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..540af1a62c2cc58350090cca313ef63ddf86e3cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/179928
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179928_0	Jaffna-based Army troops, in a show of goodwill and reconciliation on Monday (17) staged tri-lingual Christmas Carols at St. Mary's Cathedral in Jaffna with the participation of a number of choirs in the peninsula as one more religious cum community project.
+en_179928_1	The programme showcased many features of Carols and aesthetic items, followed by the message of Jesus Christ, read out by the Bishop of Jaffna His Lordship Rt Rev Dr. Justin B Gnanapragasam who was also the Chief Guest for the occasion.
+en_179928_2	The Army band and its choir performed several feats while the choirs of Holy Family Convent, St. Mary's Youth Cathedral, St. Anthony's Church - Chunnakam, Centre of Performing Arts - Jaffna and also the choir of the Security Forces- Jaffna staged their spectacles.
+en_179928_3	The programme was prepared under the guidance of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi in close collaboration with church authorities.
+en_179928_4	Dignitaries from all four religions, Judge in the Jaffna Magistrate's Court, tri service and Police officers, government officials and a fair number of civilians witnessed the event of spiritual commemoration.
diff --git a/ta-en/army/english/183155 b/ta-en/army/english/183155
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06fe9cbeb68255a844bf0e7c4326df0428d9a1df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183155
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_183155_0	The Central Government of India has extended the ban on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) for another five years under sub-sections (1) and (3) of section 3 of the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 (37 of 1967) with immediate effect.
+en_183155_1	The notification in this regard was issued by the Ministry of Home Affairs on Tuesday (14) morning, according to the Press Information Bureau of India’s Ministry of Home Affairs (MHA).
+en_183155_2	The notification further states that the LTTE’s continued violent and disruptive activities are prejudicial to the integrity and sovereignty of India; and it continues to adopt a strong anti-India posture as also continues to pose a grave threat to the security of Indian nationals.
+en_183155_3	Meanwhile, India’s ‘Deccan Herald’ newspaper (web edition) referring to the government’s MHA notification said that the LTTE has not abandoned the concept of ‘Eelam’ even after its military defeat in May 2009 in Sri Lanka and has been “clandestinely” working towards this goal by undertaking fund-raising and propaganda activities.
+en_183155_4	Here follows its full report; The Ministry of Home Affairs (MHA) issued the notification emphasizing that the LTTE has not abandoned the concept of ‘Eelam’, a separate homeland for all Tamils, even after its military defeat in May 2009 in Sri Lanka and has been "clandestinely" working towards this goal by undertaking fund raising and propaganda activities.
+en_183155_5	The remnant LTTE leaders and cadres have also initiated efforts to regroup the scattered activists and resurrect the outfit locally and internationally, it said.
+en_183155_6	The ban imposed on 14 May, 2014 ended on Tuesday and hence it was re-imposed.
+en_183155_7	Extending the ban under Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967, the MHA reasoned that the "the activities of the LTTE remnant cadres, dropouts, sympathizers, supporters who have been traced out recently in the State of Tamil Nadu suggest that the cadres sent to Tamil Nadu would ultimately be utilized by the LTTE for unlawful activities".
+en_183155_8	It said the LTTE has been "inimically opposed" to India’s policy on their organization and action of the State machinery in curbing their activities.
+en_183155_9	"The activities of pro-LTTE organizations and individuals have come to notice of the Government of India that despite the ban in force, attempts have been made by these forces to extend their support to the LTTE," the notification said.
+en_183155_10	Emphasizing that the demand for Elam threatens the sovereignty and territorial integrity of India, the MHA said the separatist Tamil chauvinist groups and pro-LTTE groups continue to foster a separatist tendency amongst the masses and enhance the support base for LTTE in India and particularly in Tamil Nadu, "It will ultimately have a strong disintegrating influence over the territorial integrity of India, hence, the strong need continues to exist to control all such separatist activities by all possible lawful means," the notification said.
+en_183155_11	Through the internet, the MHA noted, the diaspora continue to spread anti-India feeling amongst the Sri Lankan Tamils by holding India responsible for the defeat of the LTTE.
+en_183155_12	"Such propaganda through Internet, which remains continued, is likely to impact Very, Very Important Persons (VVIP) security adversely in India," it said.
+en_183155_13	"The Central Government is of the opinion that the aforesaid activities of the LTTE continue to pose a threat to, and are detrimental to, the sovereignty and territorial integrity of India as also to the public order and, therefore, it should be declared as an unlawful association," the MHA said as it invoked relevant sections of UAPA to extend the ban.
+en_183155_14	It said LTTE’s "continued violent and disruptive activities" which are prejudicial to the integrity and sovereignty of India and its "strong" anti-India posture pose a "grave threat" to the security of Indian nationals and it was necessary to declare it as an unlawful association with immediate effect.
diff --git a/ta-en/army/english/183435 b/ta-en/army/english/183435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..336fbad8463d4a9cd497cc5d1ed593cb2656cc0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183435
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_183435_0	Troops of the 64 Division under command to the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) launched a self-help, 'Sharmadana' project on Thursday (10) at Oddusudan Sivam Kovil premises as the sacred premises was found littered with garbage and dried leaves.
+en_183435_1	Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division supervised the project, attended by a few more than 150 troops.
+en_183435_2	A large crowd of civilians and devotees also cooperated with the troops for this cleaning work.
diff --git a/ta-en/army/english/183506 b/ta-en/army/english/183506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19e045a6b8ffdb2f382ebceadc41d1d431ad805b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183506
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_183506_0	HE Omer Abdul Razzak, Ambassador of the Republic of Maldives in Sri Lanka this afternoon (7) paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters.
+en_183506_1	During the cordial meeting, both of them exchanged views on general matters of concern and prevailing cooperation between both countries and military establishments.
+en_183506_2	Appreciative of his visit to the Army Headquarters, Lieutenant General Silva awarded a memento to the visiting diplomat.
+en_183506_3	The gesture was reciprocated.
+en_183506_4	The visiting Ambassador also left compliments in the Visitors’ Book at the Commander’s office before his departure.
+en_183506_5	Lieutenant Commander Ismail Naseer, Defence Attaché was also associated with the Ambassador’s visit to the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/183780 b/ta-en/army/english/183780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54640d8eb05742e995a60074cbd8d7dc336ffb43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183780
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_183780_0	A group of soldiers of the 1 Sri Lanka National Guard (1 SLNG) serving the 143 Brigade under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) rushed to assist people, affected by a minor cyclone in the general areas of Udugama and Kinduruwella Grama Seva sectors in the Weerambugedara Divisional Secretariat in Kurunegala District early on Wednesday (15) morning.
+en_183780_1	Inclement weather and cyclonic winds damaged more than 96 houses belonging to a total of 292 people.
+en_183780_2	03 Officers and 20 Army personnel attended to the emergency and provided all possible assistance to the affected people.
+en_183780_3	Taking note of their needs, Major General Sathyapriya Liyanage, Commander Security Forces - West instructed the troops to provide immediate assistance to those areas under the close supervision of Colonel D.M.P.D Disanayake, Commander 143 Brigade.
+en_183780_4	Troops cleared blocked roads and other obstacles in the areas.
diff --git a/ta-en/army/english/183883 b/ta-en/army/english/183883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6aa2255a1efa56548887905d96aaa1038066fc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183883
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_183883_0	Major General Shahid Nazir of the Pakistan Army on the sidelines of the ‘Colombo Defence Seminar’ sessions paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the BMICH VIP suite on Friday (30).
+en_183883_1	During the cordial meeting, both of them focused on bilateral training matters and regional cooperation and Army-to-Army exchange programmes.
+en_183883_2	At the end of the interaction, Lieutenant General Shavendra Silva awarded a memento to the visiting senior Officer of the Pakistan Army as a token of goodwill and understanding.
+en_183883_3	Major General Shahid Nazir was commissioned on 8 September 1989 in Panjab Regiment of Pakistan Army.
+en_183883_4	The General Officer is a graduate of the Command and Staff College Quetta, Foreign Staff Course, Turkey, National Defnce University, Islamabad and United States Army War College.
+en_183883_5	During his career, he has held various Commands, Staff and Instructor appointments, which include General Staff Officer 3 of an Infantry Brigade, Platoon Commander Pakistan Military Academy, Kakul, Brigade Major of an Infantry Brigade, General Staff Officer - I (Military operations Directorate) and Military Secretary to the President of the Islamic Republic of Pakistan He has commanded a Battalion of the Punjab Regiment during the operation Al-Mizanand the United Nations Mission Liberia, while commanding two Infantry Brigades.
+en_183883_6	The General Officer also remained Commandant School of Infantry and Tactics, Quetta and assumed the Command of an Infantry Division of 5 September 2018.
diff --git a/ta-en/army/english/1839 b/ta-en/army/english/1839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c09c040bd70cd26f70e25451add45c4ab3812aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/1839
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_1839_0	Troops under training at the Battalion Training School in Arasapurakulam of 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi were recently enlightened on ‘Suicide Prevention and Problem-Solving' in a psychological programme’ organized by the Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health at the Colombo Army Hospital, together with members of the Directorate of Psychological Operations.
+en_1839_1	200 troops from different establishments in the 66 Division attended the lectures in Arsapurakulam.
+en_1839_2	General Officer Commanding 66 Division, Brigadier Mangala Wijesundara and Several senior Officers were also associated with the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/183984 b/ta-en/army/english/183984
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9ae5dac5b0c3afc9f9fb416ae082d8c76ba203c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/183984
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_183984_0	The Assistant Defence Attaché of the Embassy of People’s Republic of China (PRC) in Sri Lanka, Lieutenant Colonel Chang Qian Jin, made a visit to the Army Headquarters this morning (11) and met Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army and Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit.
+en_183984_1	The Chinese envoy during the meeting with the Commander of the Army presented a cash donation of Rs 4.8 m to Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit for continuation of the ASVU's welfare projects for the benefit of war heroes and their families.
+en_183984_2	Towards the end of the cordial meeting, Commander of the Army presented a memento to Lieutenant Colonel Chang Qian Jin, Assistant Defence Attaché as a token of goodwill and appreciation.
diff --git a/ta-en/army/english/184626 b/ta-en/army/english/184626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fa0c5da64f91f4de538573971b63a7dc876d2ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184626
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_184626_0	To coincide with the 24th anniversary celebration of the 52 Division of the Security Force Headquarters-Jaffna, troops serving all formations under the 52 Division donated their blood on Thursday (15) under the guidance of Brigadier Sena Waduge, General Officer Commanding 52 Division.
+en_184626_1	A total of 101 Army personnel volunteered to give blood to the medical staff who had arrived there from the Jaffna Teaching Hospital during the programme at the 52 Division Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/184723 b/ta-en/army/english/184723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00cbf10dc777508fbc19bc960013eb73a62b1240
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184723
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_184723_0	The ‘Mitra Shakthi - VII’, the joint military Exercise between the armies of India & Sri Lanka, aimed at enhancing interoperability and operational efficiency got to a start for the 7th consecutive time at Aundh Military Station, Pune in India on Sunday (1).
+en_184723_1	General Commanding-in-Chief of the Division, Major General Karanbir Singh Brar attended as the Chief Guest on the inaugural day in India.
+en_184723_2	A contingent of 11 Officers and 109 Other Rankers of the Gemunu Watch (GW) are participating in the Indian Army-organized ‘Mitra Shakthi’ joint military Exercise and they left Sri Lanka on Friday (29) evening.
+en_184723_3	An equal number of Indian Army soldiers from Kumaon Regiment of the Indian Army are under training with the Sri Lankan counterparts.
+en_184723_4	Exercise ‘Mitra Shakthi’ is designed to incorporate the current dynamics of the UN Peace Keeping Operations through practical and comprehensive discussions and tactical exercises.
+en_184723_5	The joint training exercise also signifies the strength of Indo-Sri Lankan relations in the field of military cooperation and engagement which is vital for refining the interoperability and operational preparedness.
diff --git a/ta-en/army/english/184789 b/ta-en/army/english/184789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39116bfd63ffb94972dc7a88ad37490866c6d40b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184789
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_184789_0	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake showing his goodwill towards the students at Colombo Hindu College, for whose ‘Peace & Harmony’ Big Match Walk was extended all the support, took one more step further and invited 43 students of the College to receive a basic training on mannerism, etiquettes, dress codes, fine dinning and individual development under the Army patronage.
+en_184789_1	Accordingly, those students on Wednesday (6), together with a few of their teachers attended a workshop at the Regimental Officers’ Mess of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) in Colombo 2.
+en_184789_2	Lieutenant Colonel Anuradha Mendis of Sri Lanka Signal Corps (SLSC), supported by arrangements kept in place by the SLEME Regimental Centre and the Army Catering Battalion delivered lectures and conducted the basic sessions as advised by the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/184818 b/ta-en/army/english/184818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca69d4a1b29e8b3f8da679c06cb070e329ce65ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184818
@@ -0,0 +1,27 @@
+en_184818_0	All Security Force Headquarters (SFHQs) across the country, giving pride of place to Recitation of the National Anthem and the Army Song, Remembrance of War Heroes, Hoisting of the Army Flag, Reading of the Commander’s Message, Planting of Saplings, Blood Donation Projects, Self-help Cleaning Programmes, Conduct of Mobile Medical Camps for Civilians, etc, commemorated the Army Day & 70th Army Anniversary on Thursday (10) in parallel with the main ceremony at the Galle Face esplanade.
+en_184818_1	Brigadier Priyantha Gamage, Brigadier General Staff, Security Forces Jaffna on behalf of the Commander, Security Forces - Jaffna, together with Senior Officers, Officers and Other Ranks on the Army Day raised the Army flag, recited the Army song, observed a two-minute silence and planted saplings at the SFHQ-Jaffna premises on account of the Army Day.
+en_184818_2	Meanwhile, the SFHQ-Central on account of the Army Day conducted its 70th Anniversary commemoration in the Diyatalawa camp premises by raising the Army flag, reciting the Army song, observance of two-minute silence on behalf of War Heroes, Shramadana at Diyatalawa Ayurveda Hospital premises and planting of saplings at the SFHQ-Cen premises.
+en_184818_3	All those arrangements were organized on the instructions of Major General Laksiri Waduge, Commander, SF-Cen.
+en_184818_4	In the meantime, Kilinochchi troops on the Army Day had its anniversary arrangements organized on the guidelines given by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, SF-Kilinochchi.
+en_184818_5	Troops raised the Army flag, recited the Army song, observed a two-minute silence for War Heroes and planted saplings in the SFHQ-KLN premises.
+en_184818_6	In addition, 250 Army troops serving under the SFHQ-KLN formations on account of the Army Day, gave their blood after visiting the Kilinochchi hospital premises.
+en_184818_7	Similarly, troops painted metal beds and repaired electrical appliances in the Kilinochchi hospital and mended broken furniture, etc before they carried out a cleaning programme in the hospital premises.
+en_184818_8	Commander, Forward Maintenance Area - Kilinochchi, Major General A.D Alwaththa on behalf of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, SF-KLN together with Senior Officers, Officers and Other Ranks participated in the Shramadana event with the civil staff of the hospital.
+en_184818_9	Similarly, 65 Division troops under the SFHQ-KLN on the Army day launched a Dengue prevention project and carried out cleaning work in Mallavi, Thunukkai, Anavilandankulam, Palinagar, Nachchikuda, Skandapuram and Akkarayankulam areas since the rains have set in.
+en_184818_10	Divisional Secretariats in those areas supported the project and encouraged civilians to join hands with Army troops.
+en_184818_11	Similarly, 652 Brigade troops launched a Shramadana project to clean the Government Hospital premises at Akkarayankulam, Siri Kudumbi pre-school at Amithiyapuram and the Methodist Church at Anavilandankulam in order to ensure the environment was clean and tidy.
+en_184818_12	The event conducted for two days coincided with the Army Day and its 70th Anniversary commemorations.
+en_184818_13	Meanwhile, to mark the 70th Army Day and its anniversary, 2 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 663 Brigade of the 66 Division under the SFHQ-KLN, offered free meals to the adults at Swamigal Thiruwadi Nilayam Elders' Home on Saturday (12).
+en_184818_14	During the event, 2 SLNG Calypso team provided music while they were having the lunch in order to entertain them.
+en_184818_15	Likewise, SFHQ-Wanni on the instructions of Major General Jagath Gunawardena, Commander, SF-W, organized the 70th Army Anniversary Day with several arrangements.
+en_184818_16	Raising of the Army flag, recital of the Army song, reading of the Commander’s message, observance of a two-minute silence on behalf of War Heroes and planting of saplings at the SFHQ-Wanni premises were given priority during this commemorative event.
+en_184818_17	Many Officers and Other Ranks took part in the arrangements.
+en_184818_18	Troops of the SFHQ-East meanwhile joined the 70th Army Anniversary commemoration at their Headquarters in Welikanda on Thursday (10) with flag hoisting, singing of the Army song, reading of the Army Commander’s anniversary message, tree planting, etc under the supervision of the Commander, SF-East, Major General Aruna Jayasekara.
+en_184818_19	Brigadier General Staff of the SFHQ-E on behalf of the SF-E Commander took part in the anniversary arrangements.
+en_184818_20	In the meantime, SFHQ-West on account of the Army Anniversary introduced a new scheme to take stock of vehicles parking and a fresh zebra crossing project and inaugurated them on Thursday (10) in front of the SFHQ-West main entrance.
+en_184818_21	Similarly, formal arrangements got underway at the SFHQ-West premises on the instructions of Major General Mahinda Mudalige, Commander, SF-West.
+en_184818_22	Mullaittivu troops in the 68 Division Headquarters on account of the Army Day cleaned the coastal patch of 19.5 km from Mullivaikkal to Chalai under the theme ‘clean beach and beautiful country’.
+en_184818_23	681 Brigade troops gave the lead and attracted about 250 troops from 681 and 683 Brigades for the project.
+en_184818_24	In addition, a large group of civilians and state employees took part in this project launched in a connection with the Army Day commemoration.
+en_184818_25	In the meantime, 62 Division of the SFHQ-W on account of the Army Day had its own 70th Anniversary commemorative events organized on the instructions of Major General Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division.
+en_184818_26	Flag raising, recitation of the Army song, observance of two-minute silence, reading of the Commander’s message and planting of 150 Mee saplings and 150 Jak saplings inside the 62 Division camp premises were among major events on the day (10).
diff --git a/ta-en/army/english/184914 b/ta-en/army/english/184914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a444654a3ade9ea0ca108f4e282f920633cdd2c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184914
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184914_0	One more meditation programme, initiated by the Directorate of Psychological Operations got underway on Wednesday (8) at Kanduboda, Baunseth Mental Wellness Vipassana Meditation Centre.
+en_184914_1	This meditation programme was conducted by Ven Diyasenpura Vimala Thera, as one more phase under the Lakmini Spiritual Advancement Programme.
+en_184914_2	63 Army troops and 19 Naval troops including two Officers attended this programme, meant for spiritual advancement.
+en_184914_3	Director Psychological Operations, Brigadier Athula Hannedige supervised this programme.
diff --git a/ta-en/army/english/184918 b/ta-en/army/english/184918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b44de31a8259da5f0484032fa1d65c27b1ee2e43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/184918
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_184918_0	More than 50 Army troops of the 14 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) gave their contribution to a specially organized ‘Green Walk Pada Yathra’ in Colombo on Saturday (9).
+en_184918_1	The walk began from the Independence Square, Colombo 7 to the Viharamahadevi Park has been launched by the Green Building Council of Sri Lanka under the theme, ‘Go Green-Change Tomorrow Today’ to coincide with the World Environmental Day.
+en_184918_2	Serving troops of the 14 Division, SLAC and SLEME of the Security Force Headquarters - West gave their support for the success of the walk.
diff --git a/ta-en/army/english/188899 b/ta-en/army/english/188899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b473debfa807735dbae8ce927f6fe21d247a471
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/188899
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_188899_0	A sudden fire that erupted once again in the Bloemendhal garbage dump this afternoon (6) is being controlled by fire-fighters and Army troops of the 14 Division under the Security Force Headquarters - West.
+en_188899_1	At the time this story was pasted 2 Officers and 25 Other Rankers with 9 Army riders on the directions of the General Officer Commanding, 14 Division are engaged in the fight against spreading fire.
+en_188899_2	It is suspected that the fire has erupted due to the extreme weather conditions currently prevailing in the Western Province.
diff --git a/ta-en/army/english/18924 b/ta-en/army/english/18924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f45165817120c1900ffca712dab4240aa55d7703
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/18924
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_18924_0	A total of 25 flood-affected families in the general area of Karainagar received dry ration packets, containing rice, dhal, chillies, dry fish, canned fish, sugar, flour, spices, and other essentials, thanks to the generosity extended by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_18924_1	Five more push bicycles, needed for five needy school-goers in the same area were donated to them during a simple ceremony, held at Karainagar Community Centre on Friday (4) following instructions given by Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna (SF-J).
+en_18924_2	Brigadier Ajith Elwatta, Brigadier Administration and Quartering of SFHQ-J distributed those ration packs after inviting them to the spot in coordination with the Grama Seva Niladhari in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/189354 b/ta-en/army/english/189354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ece59021ce50ce020445bc47def694ba533de61d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/189354
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_189354_0	‘Angampora’ a martial art that dates back to the times of Sri Lankan royalties with more than 9500 years of history, which has been locally used as a particular self-defensive fighting technique, endowed with different characteristics, such as astrology, meditation, medical methods, sorcery, illusory tricks, etc made its entry into the Security Force Headquarters, Kilinochchi, thanks to a concept proposed by Major General Niyshshanka Ranawana when he was holding the appointment of Commander, Security Forces Kilinochchi with the blessings of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army.
+en_189354_1	Major General G.Vijitha Ravipriya, the incumbent Commander, Security Forces– Kilinochchi, adding more feathers and facilities to the training of martial arts proposed the construction of a separate Angampora village within the SFHQ-KLN premises to suit ancestral practices in olden times.
+en_189354_2	Further, the Security Force Headquarters-Kilinochchi under the instructions of the Commander of the Army were to take all necessary steps to continue with training of soldiers, interested in this martial art in order to preserve this art as Sri Lankan heritage.
+en_189354_3	Initial work to this effect is now underway.
diff --git a/ta-en/army/english/190426 b/ta-en/army/english/190426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1712b543bdf136cf541091f3fd22e3d36c9bb044
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/190426
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_190426_0	Commando Regiment (CR) organized a felicitation ceremony and saluted the newly-promoted Major General Priyantha Senaratne, General Officer Commanding (GOC) 53 Division on Thursday (13) in a fitting ceremony, held at the Regimental Headquarters at Ganemulla, giving pride of place to military formalities.
+en_190426_1	During his first formal visit to the Regimental Headquarters after his promotion to the rank of Major General, a Guard Turnout and a Guard of Honour, saluted Major General Priyantha Senaratne after he was warmly received by the Centre Commandant, CR, Colonel Shyamal Silva.
+en_190426_2	Leaving an indelible gesture in the premises, the new Major General was later on invited to plant a tree sapling at the Commando Regimental Headquarters.
+en_190426_3	Paying his deep respect to the memory of fallen Commando War Heroes, Major General was then ushered to lay a floral wreath at the Commando War Memorial at Ganemulla.
+en_190426_4	The senior Officer attended the all rank tea before he addressed the Officers of the Commando Regiment.
+en_190426_5	Commandant, Sri Lanka Military Academy, Brigadier Krishantha Gnarathne, Commander, Commando Brigade, Brigadier Shanaka Rathnayake and a number of Senior Officers of Commando Regiment present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/190545 b/ta-en/army/english/190545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..897664613bdcd4117fc363046d44d87b3e8cdb25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/190545
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_190545_0	Army troops of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) in the recent flood-affected Gampaha, Colombo and Puttalam areas after conduct of most urgent rescue and relief operations are currently busy cleaning polluted drinking water wells, using Army water pumps.
+en_190545_1	Troops of the 14 Division under the SFHQ-West, are also busy with clearing work with the help of water pumps for disposal of contaminated water while facilitating all other humanitarian concerns.
+en_190545_2	In Gampaha district, 8 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 141 Brigade have just completed cleaning of 26 drinking water wells in the general area of Magalegoda in Attanagalla Divisional Secretariat area during the course of Wednesday (6).
+en_190545_3	Troops of the SFHQ-West on the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) have thrown their full weight behind those post - disaster projects of different nature.
+en_190545_4	Under this programme, 14 Division troops carried out cleaning of 110 drinking water wells in Wevaldeniya, Hindeniya, Pattiyagoda, Daraluwa, Pattiyapola, Magalegoda, Arachchikattuwa and Bamunukottuwa areas giving priority to those projects after the weather conditions improved.
diff --git a/ta-en/army/english/191235 b/ta-en/army/english/191235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54088c7b47d889cf20b99454bfb8580b1f9f196f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/191235
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_191235_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) affording its share for commemoration of the ‘ World Elders Day’ and ‘World Children’s Day’ during the weekend separately acknowledged the long-term contribution and dedication of Senior Citizens in the past and new responsibilities thrust upon the society to care for children for their well-being.
+en_191235_1	This year’s World Elders Day, themed on ‘Stepping into the Future: Tapping the Talents, Contributions and Participation of Older Persons in Society’ reminds us to do our best to offer happiness and affection for them, now in their dotage.
+en_191235_2	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, considering the importance of the day for adults at Jaffna’s ‘Shanthi Elders’ Home’ in Kaithadi launched a fun-filled programme on Friday (28), comprised of fun-making, musical and enjoyable features.
+en_191235_3	Members of the Army Calypso band entertained those inmates to rhythmic beats of popular Tamil and Sinhala hits and interacted with them, attracting them to dance and join merry-making musical chairs, hat changing games, ball passing features, etc before they were entertained to Army-prepared refreshments.
+en_191235_4	Towards the end, all inmates were awarded gift parcels by the SFHQ-J as appreciative tokens on this monumental day.
+en_191235_5	In the meantime, SFHQ-J to coincide with the World Children's Day which also falls on October 1 invited children to assemble at the Old Park in Jaffna on Sunday (30) to mark the event to suit this year’s thematic notion, dedicated to ‘Strengthen Our Children to Go forth with Courage’ More than 150 children of low-income groups enjoyed the day, filled with fun and games.
+en_191235_6	Each child attending the event was awarded gifts and all attendees were entertained to refreshments, provided by the Army.
+en_191235_7	Senior SFHQ-J Officers, soldiers and a large number of parents were present during the event, organized by the 51 Division for children.
diff --git a/ta-en/army/english/19134 b/ta-en/army/english/19134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5cbf39df977b29cf2803d2ddf69963ec11e27b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/19134
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_19134_0	A mammoth flood relief project, sponsored and launched jointly by the Ministry of Defence, Ministry of Disaster Management and Dialog Axiata PLC on Monday (7) gave away school bags and educational accessories to the value of about Rs 1.6 million to 838 flood-affected students during a ceremony that got underway at Dharmapuram Central College in Kilinochchi.
+en_19134_1	Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi was the Chief Guest at the event.
+en_19134_2	Representatives of the Ministry of Defence, Ministry of Disaster Management and Dialog Axiata PLC participated in this humanitarian project, attended by a huge gathering of children, parents and teachers.
+en_19134_3	Dialog Axiata PLC provided the sponsorship at the request of the Ministry of Defence since recent floods caused the worst havoc to Kilinochchi students and civilians, alike.
+en_19134_4	This is regarded as one of the biggest donations that has been given to school students after the floods.
+en_19134_5	Officers and Other Rankers of the Security Force Headquarters - Kilinochchi organized the distribution ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/192096 b/ta-en/army/english/192096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..186fdfda84251bbfb70a4708c847b756c1e6929c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/192096
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_192096_0	The enshrinement of sacred relics in the newly-erected pagoda (stupa), 'Kalana Mithuru' at Sri Samiddhi Sumana Viharaya in Navatkuli, Jaffna took place on Saturday (13) amid a large gathering of devotees and invitees.
+en_192096_1	'Kalana Mithuru Daham Sabha' across the country sponsored the construction and the opening event at the request of the incumbent and Tamil Buddhists living in the area.
+en_192096_2	The chief incumbents of Nagadeepa Rajamaha Viharaya and Navatkuli Sri Samiddhi Sumana Viharaya and Buddhist priests performed religious observances in this connection before relics were enshrined.
+en_192096_3	Then Commander of the Security Forces - Jaffna Major General Darshana Hettiarrachchi, Deputy Inspector General - Northern Province, Northern Naval Commander, Senior Army Officers, Members in all island 'Kalana Mithuru Daham Sabhas', troops, devotees and civilians participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/192352 b/ta-en/army/english/192352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3449577bd774c3f69fd3d9ef64f520f68867e922
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/192352
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192352_0	Colonel C.S Munasinghe of Sri Lanka Artillery on Monday (16) assumed duties as the Officiating 681 Brigade Commander of the 68 Division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu.
+en_192352_1	The newly-appointed Officiating Brigade Commander on arrival at the 681 Brigade premises at Mullivaikkal, Mullaittivu was greeted to a Guard Turnout at the entrance in accordance with military formalities.
+en_192352_2	Commanding Officers and Staff Officers serving the 681 Brigade were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/19262 b/ta-en/army/english/19262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36e778f42207de0870357c2173512c8f928b4dd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/19262
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_19262_0	The singing and dancing competition for the youth in the Jaffna peninsula, ‘Jaffna Got Talent - 2020’ brought to a reality by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) kicked off its first round of selections on Tuesday (11) to find the best out of the best.
+en_19262_1	A prominent panel of judging experts, including dons from the Art Faculty, University of Jaffna during the 3-day (11-13 Feb) long selection process that took place at the North Ceylon Oriental Music Society building in the peninsula.
+en_19262_2	The project, a suggestion made by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna saw more than 125 talented girls and boys, queuing up to enter the selection rounds with enormous interest.
+en_19262_3	The inauguration on Tuesday (11) was attended by several renowned artists of fame in the peninsula, in addition to the performing young ones.
+en_19262_4	The project aims to tap hidden aesthetic talents of girls and boys in the peninsula and provides them with a platform to bring out their exclusive artistic skills before a gathering of invitees and spectators.
+en_19262_5	G. Sathiyan (Murali), Music Director and Sound Engineer, SPM & R Studio, S. Suriya Kumar, Senior Lecturer, Department of Music, Jaffna University, Miss Parameswary, Senior Lecturer, Department of Music, Jaffna University, Mr Pon Sri Wamadewan, Retired Music Teacher, Dean of Art Faculty, Dr Sudhakar and Mrs Kirubasakthy Karuna, Head of the Music Department, Miss Mythily Arulaiya, Mrs Sathiyapriya Gajenthiran, Lecturer, Department of Dance, University of Jaffna, Mrs Nallini Sivaram, Retired Teacher, Mrs Vasanthy Edward Reginald, Teacher, Holy Family Convent, Jaffna and Mrs S Tharmenthira, Senior Lecturer, Department of Dance, University of Jaffna were among Jaffna artists, musicians and university lecturers who were present.
+en_19262_6	Members of the Army giving due support to this community-oriented entertaining project registered the contestants and facilitated the conduct of those selection rounds in close coordination with organizers in the North Ceylon Oriental Music Society.
+en_19262_7	Brigade Commanders, Officers, troops and residents in the area were present during the launch of the project.
diff --git a/ta-en/army/english/195742 b/ta-en/army/english/195742
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9392e65641b1132d168b277a783b041a7309868
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/195742
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_195742_0	A Sri Lankan undergraduate from China's Wuhan Province, now in quarantine at Diyatalawa Army Base Hospital in order to screen for Corona virus after a group of 33 Sri Lankans, including four children were brought down to the island for isolation and quarantine in a voice cut given to the Army Media was full of praise to HE the President, Prime Minister, Foreign Ministry, Ministers, Ambassadors, Army and Air Force Commanders, Sri Lankan Airlines staff, Airport staff and all stakeholders for excellent and milestone arrangements that were kept in place for their safe passage to Sri Lanka, which he attributed as another identical 'war operation'.
+en_195742_1	More than the responsibilities all of them performed, they all placed their own lives in danger for the sake of us, he commented.
+en_195742_2	Appealing all Media personnel to bear up with them until these preventive isolation processes and quarantine measures for this short period of 14 days are over, he praises the Army for its superb hospitality and the care, being extended at Diyatalawa with precision and utmost care for the best interests of those being detained there.
+en_195742_3	He also says that all of them, now in isolation would definitely be recovered without any infection whatsoever due to the dedicated quarantine and isolation process of the Army.
+en_195742_4	He thanks the Commander and all Army personnel for this landmark operation which would go into the annals of Sri Lankan history.
+en_195742_5	Here follows his audio recording done through a mobile phone from his quarantined room at Diyatalawa :
diff --git a/ta-en/army/english/196078 b/ta-en/army/english/196078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40312929d811100dd6d41dcb120a42085a369ab0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/196078
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_196078_0	In an attempt to update the knowledge of Army Officers on the ICRC role, its Mandate and Activities in Sri Lanka, Transition from Armed Conflict to Law Enforcement, International Norms and Standards guiding the Exercise of Law Enforcement Powers, Post conflict and International Humanitarian Law, etc, a team of International Committee of the Red Cross during 3 - 4 December 2019 conducted a workshop at the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_196078_1	This workshop is one of the series of programmes, being conducted by the Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law (IHL) with lecture assistance of the ICRC in Colombo.
+en_196078_2	Over 20 Officers representing each under command formation in the SFHQ-W actively took part in this programme and received valuable experience and inputs through several lecture sessions, conducted by visiting scholars.
diff --git a/ta-en/army/english/196082 b/ta-en/army/english/196082
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7c05a8c41dbf557ebc787c1e324eb9fbb351acd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/196082
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_196082_0	A string of elaborate commemorative events on account of ‘World Children’s Day and Elders' Day’ got underway in areas served by 58 Division on Monday (1), following directions given by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces – West (SF-W).
+en_196082_1	Troops on the guidelines given by Major General Sudath Perera, General Officer Commanding (GOC), 58 Division in Galle took the lead in organizing different projects.
+en_196082_2	A group of 15 Army personnel of 3 (volunteer) battalion Gemunu Watch (GW) troops under command to the 582 Brigade cleaned the Suwasewana Elders' Home at Weeragampitiya, Matara and attended to the sanitary needs of the inmates.
+en_196082_3	In the meantime, 16 volunteer battalion troops of Gemunu Watch (GW) entertained all 12 elderly inmates at the Samarasingha Elders' Home in Galle and gifted them with 2 rechargeable electric lamps for use in the Elders' Home during emergencies.
+en_196082_4	Meanwhile, troops of the 5 volunteer battalion of the General Service Corps offered tea and delicacies to the inmates at the Abeysekara Elders' Home in Kurundugahaheteppma in Ambalangoda to mark the day.
+en_196082_5	Brigadier Chandana Ranaweera, 581 Brigade Commander closely supervised those projects.
+en_196082_6	Similarly, 582 Brigade troops entertained 35 inmates at Swarnamali Elders' Home at Horana to a hearty breakfast and gave away dry ration packs of essentials in the company of the Commander 582 Brigade, Brigadier Sarada Samarakoon.
+en_196082_7	In the meantime, troops of the 9th battalion Gemunu Watch (GW) offered dinner and entertained the inmates at Sir Cyril De Soyza Elders' Home at Bombuwala to Army Calypso music under the close supervision of the Commander, 582 Brigade.
+en_196082_8	Troops of 8 battalion Gemunu Watch (GW) under command to the 583 Brigade meanwhile cleaned the Samarathunga Elders' Home at Ratnapura and offered the inmates a sumptuous lunch followed by Calypso music.
+en_196082_9	8 battalion Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops conducted a cleaning programme in the Ashoka Elders' Home at Rambukkana and organized a Bodhi Pooja, a lunch treat and a Calypso musical session for the inmates.
+en_196082_10	In addition, troops of the 583 Brigade set up an Army exhibition stall at ‘Ruwanweli Semaruma 18 exhibition’ on World Children's Day under the close supervision of Colonel Sisira Herath, Commander 583 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/196545 b/ta-en/army/english/196545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dce8ad4d79e25de95826a9e8de29312d5b5407da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/196545
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_196545_0	Brigadier Manjula Karunarathna, Deputy Commandant at Buttala Officer Career Development Centre (OCDC) delivered the concluding comments and the vote of thanks in the OCDC's 12th Seminar on ‘Contemporary Strategic Environment in the Region and the Role of Military Commanders’ on Tuesday (18) which was inaugurated on Monday (17) by the Commander of the Army as the Chief Guest.
+en_196545_1	68 senior Officers of the Sri Lanka Army, 2 Naval Officers of the Sri Lanka Navy, 2 Air Force Officers, 1 Police officer, 1 Special Task Force officer, 1 Defence Ministry representative and 1 undergraduate of the University of Colombo attended the two-day long deliberations.
+en_196545_2	Senior lecturers of the General Sir John Kotelawala Defence University, Professor Amal Jayawardane, Department of Strategic Studies, Ms Yasoja Gunasekera, Senior Director General (SAARC) - Ministry of Foreign Affairs, Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East, Brigadier I.H.M.N.N Herath, Brigadier M.D.U.V Gunatilleka and several senior scholars contributed to all five sessions in the Seminar Brigadier Chandana Gunawardana, Commandant OCDC, Brigadier M.D.U.V Gunatilleka, Brigadier I.H.M.N Herath Brigadier Training, Army Training Command, Colonel Vipula Chandrasiri Brigade Commander, 241 Brigade, Colonel Ranjan Wijedasa, Colonel Training (Local) and senior Officers attended the closing ceremony, in which certificates were awarded to the attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/197036 b/ta-en/army/english/197036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0378c7faac9d27a7af131880552ddae7bf4b71fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/197036
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_197036_0	Identical to the projects elsewhere in relation to the World Environment Week, Security Force Headquarters - Jaffna also launched a series of Environmental Conservation programmes across all Divisions, Brigades and Units in the peninsula, commencing from 30 May 2018.
+en_197036_1	On the directions of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces – Jaffna, troops in those formations are currently carrying out cleaning drives, planting of saplings, conservation of costal seas, etc with the intention of protection of the environment.
+en_197036_2	In several places, saplings were distributed among selected civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/197557 b/ta-en/army/english/197557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..379fed51e3ac8288c897158fadb48be6a04d6c7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/197557
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_197557_0	Maliban Biscuit Manufacturers (Pvt) Limited in appreciation of the Army's ongoing tree-planting drives distributed over 1000 coconut saplings among underprivileged families in Vavuniya and Kokeliya areas on Sunday (4) following the coordination done by the Army's 56 Division.
+en_197557_1	The project, an initiative of Major General H.P Senevirathne, General Officer Commanding, 56 Division attracted the general public as researches confirm those areas are ideal for such crops for economic purposes, etc. The donation of those saplings was coordinated by Major General (Rtd) Mendaka Samarasinghe.
+en_197557_2	The distribution ceremony was attended by the General Officer Commanding, 56 Division as the Chief Guest, together with representatives of donors and several Officers.
+en_197557_3	Commanders of the 561 and 563 Brigades, Officials representing several government institutions, civilians and soldiers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/197922 b/ta-en/army/english/197922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0ae52402caa106f5f96097f2d06f732b74f75b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/197922
@@ -0,0 +1,39 @@
+en_197922_0	Army troops across the country, showing their sense of solidarity with members of the Muslim community contributed to the conduct of their ‘Iftar’ ritual in the month of Ramadan in a successful manner.
+en_197922_1	Major General Aruna Jaysekera, Commander, Security Forces - East with a view to inspecting prevailing security arrangements in the region, undertook visits to the 23 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 8 Sri Lanka National Guard (SLNG) Battalions in Sengamuwa and Kanchanakuda areas on Tuesday (28), together with several Senior Officers.
+en_197922_2	At both locations, the Commander was briefed by the Commanding Officers of the Battalions on the security measures that are being adopted in specific under command areas.
+en_197922_3	As the final segment of the day's itinerary, Major General Aruna Jayasekera took part in the ‘Iftar’ ritual ceremony (breaking of fast) of the Muslims in Kalmunai Mosque as the Chief Guest to the occasion.
+en_197922_4	Afterwards, the Officers took part in the ceremony, aimed at further fostering of sound ethnic relations.
+en_197922_5	The visiting Commander, Security Forces - East expressing his thoughts to the gathering, thanked the Muslim community for inviting him to the occasion.
+en_197922_6	Similarly, a member of the Kalmunai Mosque praised the Commander SF-E for restoration of normalcy in the area and gratefully acknowledged the dedication of the Security Forces.
+en_197922_7	Meanwhile, Security Force Wanni also organized an ‘Iftar’ ceremony on 30 May to coincide with the annual Ramadan festival as part of promotion of reconciliation and goodwill among different communities in the region.
+en_197922_8	This is the second ‘Iftar’ ceremony, organized at the Vavuniya Jumma Masjid Mosque.
+en_197922_9	Both events saw birth as an initiative of the Commander Security Force - Wanni, Major General Kumudu Perera.
+en_197922_10	Over 500 Islamic devotees indulged in prayers whilst military personnel along with Hindu and Catholic community too attended.
+en_197922_11	Holy Quran was recited by M C Amir Maulavi and other religious priests gathered in the mass.
+en_197922_12	Addressing the gathering the Guest Speaker, Mohammad Rishad Ravahi, stated that organizing such events would build up unity among all religious and ethnic groups in Wanni, especially after the tense situation that prevailed in the country.
+en_197922_13	Commander Security Forces - Wanni, also showed up at the Ramadan fast as the Chief Guest.
+en_197922_14	General Officers Commanding 21, 61, 62 Divisions, Commander Forward Maintenance Area (North Central), Senior Officers of Air Force and Police were present at the occasion.
+en_197922_15	Similarly, signalling the gesture of respect and high regard for religious amity through ‘Ifthar’ ritual, Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi sat together with Muslim civilians, Officers and Other Ranks of the 65 Division to break the fast at sunset during a ceremony, organized by the troops of 19 SLLI and 11 (V) Gajaba Regiment at Jumma Mosque -Nachchikuda on Saturday (01).
+en_197922_16	After prayers for breaking the fast ‘Ifthar’, the Commander, Security Forces - Kilinochchi, together with the General Officer Commanding of 65 Division, Commander 661 Brigade, hundreds of Army personnel and nearly 400 Muslim devotees consumed refreshments arranged by the 65 Division troops.
+en_197922_17	Meanwhile, the 661 Brigade Commander Colonel K.H.M.S Wikramarathna organized an ‘Ifthar’ celebration at Jumma mosque in Pallikuda on Saturday (1).
+en_197922_18	After prayers, the General Officer Commanding of the 66 Division, Commander 661 Brigade and Army personnel together with nearly 20 Muslim devotees participated in the ritual.
+en_197922_19	The event was arranged by the troops of the 24 VIR under command to the 661 Brigade.
+en_197922_20	During the celebration, the General Officer Commanding of 66 Division together with all officers donated some home appliances and drinking water bottles to the families who were present at the location.
+en_197922_21	Meanwhile, Major General Ravipriya, Commander, Security Forces Kilinochchi donated 30 dry ration packs to under privileged families in the area as gestures of goodwill.
+en_197922_22	Meanwhile, a special ‘Iftar’ program at Sunset got underway at Grand Jummah Mosque in Pottuvil on Wednesday (29) where Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division was also invited to partake as a distinguished guest.
+en_197922_23	23 Sri Lanka Sinha Regiment troops under the guidance of the Chief Moulavi organized the event with the intention of promoting reconciliation and goodwill among ethnicities of different faiths.
+en_197922_24	Brigadier Damitha Ranasinghe, 242 Brigade Commander directed the troops to cooperate with the authorities in the Mosque for conduct of the ritual.
+en_197922_25	Muslim members of the Army, civilians and Muslim devotees took part in the breaking of the fast.
+en_197922_26	In the meantime, Security Force Headquarters - Mullaittivu with the objective of promoting gestures of goodwill and reconciliation contributed to the conduct of ‘Iftar’ ritual at the Hipra Puram Jumma Mosque at Mullaittivu on Monday (3) evening.
+en_197922_27	Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu, General Officers Commanding of under command Divisions and Brigade Commanders of SFHQ-MLT joined hands with Muslim civilians to mark the event.
+en_197922_28	The Chief Moulavi of the Jumma Mosque conducted the prayers and invoked blessings on the Army and civilians attending the occasion.
+en_197922_29	Meanwhile, another traditional 'Ifthar' ceremony organized by 224 Brigade troops in coordination with Ulama Sabha Muthur and merchants of Muthur took place at Nathuwathul Ulama Arabic College in Muthur on Monday (3) with the intention of further promoting bonds of goodwill and religious harmony.
+en_197922_30	At the beginning of the programme, a two-minute silence was observed to commemorate War Heroes and victims who died in the tragic terrorist attack on 21 April 2019.
+en_197922_31	Moulavi S.H Thasreek briefly explained the significance of Ramadan 'Ifthar' ritual the breaking of the Ramadan fast to the gathering.
+en_197922_32	Chief Incumbent at the ancient Giri Abaya Rajamaha Viharaya, Pachchanoor, Ven Balalle Rathanasara Thero, Chief Priest of Patthini Kovil Muthur Kurukkal Shivaharam and S Vellupillai, Chief Priest at Sacred Heart Church Muthur Rev Father H Jhood Jhonson delivered short sermons.
+en_197922_33	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East attended as the Chief Guest, together with Major General Nevil Weerasingha, General Officer Commanding, 22 Division.
+en_197922_34	Addressing the ceremony, the Commander SF-E spoke about the importance of Ramadan and highlighted the value of ethnic harmony and thanked the Muslim community for inviting him to the occasion as the Chief Guest.
+en_197922_35	Meanwhile, the Commander SF-E awarded mementos to the organizers and Moulavis who conducted Ifthar ritual sessions.
+en_197922_36	On behalf of the Muslim community, Chairman of Islamic Mosque Muthur, Moulavi M.M Kareem expressed his sincere thanks to the Army for the support and recognition given towards their community and the religion.
+en_197922_37	Brigadier H.M.T.B Hangilipola, Commander 222 Brigade, Colonel E.A.P Ediriweera, Commander 224 Brigade, Colonel W.P Kariyawasam, Commander 221 Brigade.
+en_197922_38	Mr Mubarak Divisional Secretary Muthur, Senior Officers of Tri-services and Police and a large gathering of distinguished invitees attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/19831 b/ta-en/army/english/19831
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75e958c5f842dec72d9efd3b0d7cf34fb979b0b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/19831
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_19831_0	East-based troops constructed new accommodation and office complex for monks at Batticaloa Sri Mangalaramaya, one of the central training centres for budding Buddhist monks in the province was vested in the members of the Maha Sangha on Tuesday (12) during a religious ceremony, graced by Buddhist monks, State officials and Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E).
+en_19831_1	At the invitation of the chief incumbent, Ven.
+en_19831_2	Ampitiye Sumanarathana Thero, Sri Mangalaramaya, the Commander Major General Pananwala unveiled a commemoration plaque at the new 'Pirivena' building complex, sponsored by the Ministry of Education and vested it in the monks amidst chanting of ‘Seth Pirith’.
+en_19831_3	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) considering the importance of promotion of inter-ethnic and inter-religious coexistence as well as the spirit of tolerance and understanding amongst all living in the Eastern province has successfully contributed, if not undertook a number of such projects of spiritual relevance in the recent past.
+en_19831_4	Refurbishment of the Mamanga Pillayar Kovil, Batticaloa, Renovation of the Theological Institute at Batticaloa Bishop's House and a few other projects were among such undertakings, to name a few.
+en_19831_5	The entire new construction at Sri Mangalaramaya was completed under the guidance and close supervision of the Commander, 231 Brigade, Brigadier Senarath Niwunhella.
+en_19831_6	10 Gajaba Regiment and 11 Sri Lanka Sinha Regiment troops of the 231 Brigade Headquarters, threw their full weight behind the completion of these constructions with their technical know-how and expertise.
+en_19831_7	Devotees as well as others attending the opening ceremony heaped praise on the Sri Lanka Army’s excellent contribution to this invaluable spiritual effort.
+en_19831_8	The day’s proceedings culminated with offer of alms to members of the Maha Sangha and all those who were present at the venue.
+en_19831_9	Chief Incumbent, Pulukunawa Raja Maha Viharaya, Ven.
+en_19831_10	Kirindigama Somarathana Thero, District Secretary for Batticaloa, Mr M. Udaya Kumar, Senior DIG for Eastern Province, Mr Kapila Jayasekara, Mayor of Batticaloa, Mr Thiagaraja Saravanapavan, Brigadier Senarath Niwunhella, 231 Brigade Commander, Senior Officers and local representatives, devotees, invitees and civilians were present during the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/201537 b/ta-en/army/english/201537
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..663c6d9e342c9ab1a63005676ebdafabc5955c87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/201537
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_201537_0	HE the President of the Republic of Mali, Ibrahim Boubacar Keïta extending his sincere condolences to the bereaved families of fallen Sri Lankan Peacekeepers during their duties in Mali in a letter of condolences condemns the “odious and unjustifiable act which aims only to sabotage the efforts of the Malian parties and the international community in the framework of the stabilization of Mali”.
+en_201537_1	The message, issued by the Embassy of the Republic of Mali in New Delhi through the High Commission of Sri Lanka in New Delhi further states that the Government of Mali expresses its deep indignation at the terrorist attack perpetrated on 25 January 2019 which resulted in the death of two Sri Lankan UN Peacekeepers and injury to several peacekeepers.
+en_201537_2	The full text of the message is as follows; The Government of Mali expresses its deep indignation at the terrorist attack perpetrated on 25 January 2019 against a MINUSMA convoy near the town of Douentza in the region of Mopti, which resulted in the death of two UN peacekeepers contingent from Sri Lanka and several wounded.
+en_201537_3	In this painful circumstance, the President of the Republic on behalf of the Government and the people of Mali as a whole, extends his sincere condolences to the Secretary General of the United Nations, MINUSMA, the Brother People and the Government of Mali, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and the families of fallen Sri Lankan peacekeepers and wishes a speedy recovery to the wounded in the attack.
+en_201537_4	The Government of Mali condemns with the utmost energy this odious and unjustifiable act which aims only to sabotage the efforts of the Malian parties and the international community in the framework of the stabilization of Mali.
+en_201537_5	The Government of Mali undertakes to make every effort to identify the perpetrators of this cowardly attack and bring them to justice.
+en_201537_6	The Government of Mali reiterates its deep compassion and solidarity with MINUSMA and the armed forces of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
+en_201537_7	The message signed at Koulouba in Mali on January 26, 2019 has been forwarded to the Ministry of Foreign Affairs in Sri Lanka by HE the Ambassador in the Embassy of the Republic of Mali in New Delhi Sekou Kasse, along with his own note of condolences.
+en_201537_8	Posthumously promoted Major H.W.D Jayawickrama of 11 Sri Lanka Light Infantry from Polonnaruwa and Sergeant S.S Wijekumara of 1 Mechanized Infantry Regiment from Thalakolawewa, Polpithigama of the Sri Lankan Army Contingent in Mali laid down their lives on Friday (25) in an explosion while performing their UN Peacekeeping Mission duties around 6.30 a.m. in Keerana area after their WMZ convoy was attacked by a rebel group using an Improvised Explosive Device (IED).
+en_201537_9	Three more Sri Lankan Peacekeepers sustained injuries and were admitted to the Level 2 Hospital at Gao in Mali.
diff --git a/ta-en/army/english/203354 b/ta-en/army/english/203354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7778c2efbfa8f99859fa9036c5002205b376dabf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/203354
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_203354_0	A mega musical show ‘Miyasi Rathriya’ organized by the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) to be in line with the opening of 180 development projects under the ‘Pibidemu Polonnaruwa’ district programme of the Presidential Secretariat got underway at Manampitiya ‘Maithree’ grounds on Thursday (2) evening.
+en_203354_1	The musical show backed by the Army beat group thrilled the gathering until the small hours on Friday (3) with the participation of several popular vocalists.
+en_203354_2	During the course of the musical show, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army graced the evening as the Chief Guest, together with the Inspector General of Police, Mr Pujith Jayasundara, Commander, Security Forces - East, Major General Santhusitha Pananwala and a few distinguished guests.
diff --git a/ta-en/army/english/203395 b/ta-en/army/english/203395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aea8fc554b2e07e459b4b982bfc01c0956d23c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/203395
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_203395_0	To coincide with the World Children's Day, 52 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) gifted school accessories, stationery and school shoes to a selected group of 49 deserving school students at Karampagam Government's Tamil Mixed School in Mirusuvil, following sponsorship provided by the ‘Shatter of the Silence’ charity organization on Monday (1).
+en_203395_1	A lunch treat organized by the same 52 Division troops were also served to those students after the donation ceremony.
+en_203395_2	The programme, launched with the blessings of the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) Major General Darshana Hettiarachchi was supervised by the General Officer Commanding (GOC), 52 Division Major General Laksiri Waduge who also joined the occasion with donors.
+en_203395_3	Members of the charity organization, Principal and teachers in the school and several Army personnel were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/203953 b/ta-en/army/english/203953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..364f20371908411a5ee80b0ef6cfe4afcb7e365e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/203953
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_203953_0	A Reverse Osmosis (RO) plant for purification of drinking water for troops in the 65 Division Headquarters in Thunukkai was inaugurated on Tuesday (29).
+en_203953_1	Installation of the RO plant fulfilled a long-felt need at the 65 Division since it would have a great impact to prevent Chronic Kidney Diseases (CKD) for troops serving in this area.
+en_203953_2	The RO plant has a capacity to provide 5000 liters per day and the General Officer Commanding 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma commissioned the plant during a brief ceremony.
+en_203953_3	Further, arrangements have been made to provide drinking water facility to nearby 653 Brigade and 10 Sri Lanka Light Infantry troops from the same RO plant.
diff --git a/ta-en/army/english/204003 b/ta-en/army/english/204003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e51f3791e790129985c0dcb17a95d2c325407cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204003
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_204003_0	Major General Hemantha Bandara, General Officer Commanding, 65 Division who was promoted recently to the rank of Major General was greeted to a Guard Turnout and honoured in a Guard of Honour upon his formal arrival at his 65 Division Headquarters in Thunukkai.
+en_204003_1	In conformity with military traditions, he was warmly welcomed by Brigade Commanders, Commanding Officers, all officers and other rankers representing the 65 Division Headquarters, under command Brigades and Battalions.
+en_204003_2	Later, the newly-promoted General Officer Commanding planted a sapling in the premises, followed by an address to the officers and other rankers of the 65 Infantry Division.
+en_204003_3	An all rank tea arrangement culminated the proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/204121 b/ta-en/army/english/204121
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d09aba5a25c40480e3b48a6caf6a509ad7577816
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204121
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_204121_0	Giving a fresh start to the New Year - 2019, Major General Shavendra Silva, Adjutant General this morning (1) during a brief meet presented the new edition of the Army Dress Regulations (Part I & II) and the updated Extra Regimental Employment (ERE) book to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Commander’s Office.
+en_204121_1	Updated new editions were compiled by the Directorate of Personnel Administration under the guidance of Major General Shavendra Silva, Adjutant General and under the supervision of Major General Devinda Perera, Director General Personnel Administration, fulfilling a long- awaited requirement.
+en_204121_2	The new editions, depicting new dresses, medals, aiguillettes, military insignias, etc and details about extra employments in Regiments were published after 1992 and 1999 respectively.
+en_204121_3	The book on Dress Regulations is comprised of necessary illustrations and all relevant photos, enabling the users to dress perfectly to match with required standards, occasions, parades and elegance.
+en_204121_4	Lieutenant General Senanayake thanked the Adjutant General and the Director General Personnel Administration for updating this information since it could now be circulated among Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/204424 b/ta-en/army/english/204424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e754c0325b5fd763691128182a01d2dd715273d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204424
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_204424_0	Troops of Security Forces Headquarters - Central (SFHQ-Cen) in another humanitarian project, provided assistance to the farming community in Ambegoda area by cleaning Malapudukapolla Tank in Ambegoda Grama Niladari Division in Diyatalawa on Friday (8).
+en_204424_1	The tank, a small scale water resource which was abandoned for years due to improper maintenance was made re-usable.
+en_204424_2	Aiming to encourage the farmers to utilize natural resources in the area for agricultural requirements, the SFHQ-Cen troops contributed to this social work.
+en_204424_3	Responding positively to a request made by the Bandarawela Divisional Secretariat Office, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias instructed SFHQ-Cen troops to undertake the project and complete it.
+en_204424_4	Accordingly, one officer and thirteen soldiers contributed to it in order to encourage the paddy cultivation in the area where the SFHQ-Cen is located.
+en_204424_5	The civilians in the area also joined hands with the troops to make this project a success.
+en_204424_6	Further, the villagers expressed their gratitude towards the Army appreciating efforts taken to clean the tank which is an essential requirement for development of the agriculture in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/204578 b/ta-en/army/english/204578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91bca5e75b607bc592b90eb647df93221d26a11d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204578
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_204578_0	Major General M Mudannayake during a simple ceremony, rich with military formalities assumed the command in the Sri Lanka Army Women’s Corps (SLWC) in Borella as its 16th Colonel Commandant, on 27 August 2018.
+en_204578_1	He succeeded Major General D.S Weeraman who relinquished his office on 16 August 2018 after performing a notable service to the SLAWC.
+en_204578_2	Upon arrival, the new Colonel Commandant at the main entrance to the Regimental Headquarters, was warmly welcomed by SLAWC Centre Commandant Brigadier Athula de Silva before he was greeted to the formal Guard Turnout in accordance with military traditions.
+en_204578_3	After a short while, he was invited to the parade ground to receive the salute in the Guard of Honour, accorded in his honour by SLAWC troops at the Headquarters.
+en_204578_4	After reviewing the parade and taking the salute from the dais, the new Colonel Commandant added memories to the occasion in the premises before he moved out to formally address the troops who had by then assembled.
+en_204578_5	Symbolizing his acceptance of the new office amid religious observances, Major General M Mudannayake left his signature for an official document in the presence of a gathering of Senior Officers, including the Centre Commandant.
+en_204578_6	Towards the end of the charming ceremony, the new Colonel Commandant, participated in refreshments with all ranks and took time off to share views with a section of the attendees.
+en_204578_7	Major General M Mudannayake also holds the appointment of Commander Forward Maintenance Area (East).
diff --git a/ta-en/army/english/204795 b/ta-en/army/english/204795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcd16ecd0668800b8e24bfc44a468a8164a30359
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204795
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_204795_0	A series of lectures on ‘Prevention of Suicides’ were conducted during 7 - 9 May for troops serving the Security Force Headquarters-Kilinochchi (SFHQ-KLN), the Forward Maintenance Area - Kilinochchi and all Divisions under the SFHQ-KLN following an initiative taken by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_204795_1	24 Officers and 591 soldiers attended those lecture sessions, conducted by lecturers of the Directorate of Psychological Operations of the Sri Lanka Army and the other visiting lecturers.
diff --git a/ta-en/army/english/204797 b/ta-en/army/english/204797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..472476ed871b20512c1593e488ee1acdfba96098
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204797
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_204797_0	Major General Duminda Sirinaga of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) took over duties as the new Quarter Master General (QMG) at the Army Headquarters, Sri Jayawardenapura this morning (9).
+en_204797_1	The new QMG upon arrival at his office performed religious observances and signed a formal document to signify the acceptance of his office.
+en_204797_2	Major General Duminda Sirinaga, prior to this new appointment served as the Director General Budget and Financial Management.
+en_204797_3	Director Movement, Director Real Estate and Quartering, Director Supply & Transport, Director Engineer Services and Staff officers were present during the brief ceremony.
+en_204797_4	He succeeded Major General Prasanna Chandrasekara who assumed office as the new Master General Ordnance.
diff --git a/ta-en/army/english/204934 b/ta-en/army/english/204934
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..685504da75ca0e4191d6082d45f9f1ea828c944a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/204934
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_204934_0	6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 572 Brigade in Vishuwamadu area under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) on Thursday (14) promptly acted and saved the life of a woman who had fallen into a deep agrarian well by accident.
+en_204934_1	The victim, Mrs Padmanathan Kemalatha of Thotadi in Vishuwamadu West fell into this unprotected agrarian well of 40ft in depth by accident, but managed to keep her head above the surface level when the troops in the nearby area were alerted to this unfortunate accident.
+en_204934_2	Due to swelling waters following monsoon rains in the area, the rescue operation of the troops turned more challenging as several different techniques had to be applied with precision.
+en_204934_3	However, the rescue team, commanded by Major U.K.B Subasinghe, risking their own lives managed to take her out and save her life with difficulty.
+en_204934_4	After first-aid precautions, the victim was sent to the nearest hospital for treatment.
+en_204934_5	Next of kin and relatives of the victim, neighbours and villagers who assembled there thanked the troops for their timely action.
diff --git a/ta-en/army/english/205013 b/ta-en/army/english/205013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a003d25cc4e4453fe5fb3904e3a16302a10d229
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/205013
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_205013_0	The forthcoming National New Year festival of the Army, 'Wana Aranaka Avurudu Udawa' will take place in rural Sri Pura village, Padaviya, based on the age-old concept, ‘Wewai Daagebai - Gamai Pansalai’ (Lake and Pagoda-Village and Temple) at the request of the 'Wana Arana Foundation', following instructions given by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake after a team of the Foundation met him recently at the Commander's office and sought the Army assistance.
+en_205013_1	The New Year festival is to coincide with the Commander's ongoing 'Wewu Seeyak' renovation project, undertaken by the Army as a mammoth leap to boost the national development programmes of the Presidential Task Force and the government.
+en_205013_2	A team of the' Wana Arana Foundation' recently conducted a ground visit to the proposed site at Padaviya and met with Senior Officers in the closest Army camp.
+en_205013_3	The Army will closely liaise with the team and expects to make it a huge success in the forthcoming April.
diff --git a/ta-en/army/english/205040 b/ta-en/army/english/205040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4aecb3655e78f038052063348862ef4e355dd27a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/205040
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_205040_0	Lecturers at the Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health at the Colombo Army Hospital, together with several civil counsellors delivered lectures on ‘Suicide Prevention and Problem-Solving Psychological Programme’ on Wednesday (2) at Headquarters 2 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) auditorium in Kelanimulla, under the 14 Division of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West).
+en_205040_1	5 Officers and 107 Other Rankers from different establishments in the 14 Division attended the lectures.
+en_205040_2	The ongoing educating programme of the Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health has so far conducted several such lectures covering many hundreds of soldiers serving in separate formations.
diff --git a/ta-en/army/english/205258 b/ta-en/army/english/205258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b0c7cd677f447a561a9b8ddf04285b3338b8e95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/205258
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_205258_0	In what could be considered as a milestone in civil-military solidarity and bonds of sound reconciliation that has now taken root in the Jaffna peninsula, Jaffna troops, belonging to 10 Field Regiment of Sri Lanka Engineers and 5 Corps of Engineer Service Regiment on the directions of Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna, completed the renovation and re-digging of the entire Periyakulam Tank in Araly North and vested it with farming communities on Monday (4) during a special ceremony, presided by the Commander of the Army, Lt Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest for the occasion.
+en_205258_1	The mega renovation project got underway a few weeks ago following an invitation, made by Dr Sidambaran Mohan, the President of 'Friends of Jaffna' organization and the Farmers' Society in Vadukkoddai - Southwest to the Jaffna Commander since this ancient tank with a very large retention capacity has hitherto remained unattended for a long time and filled with earth.
+en_205258_2	The tank used to provide water resources for approximately 800 acres of farming land in Araly North area years back, but water in the whole tank dried up and became stagnant with the passage of time, being unable it to retain the full capacity of rainy water, much-needed for farming projects throughout the year.
+en_205258_3	Troops on request used their heavy machinery and manpower to complete the project in consultation with all respective state agencies, including the Agrarian Development Department.
+en_205258_4	The renovated Periyakulam tank afterwards was sanctified by pouring holy water that has been brought from the Indian river Ganges by the architect of the project, Dr Sidambaran Mohan after the Commander of the Army opened the name board.
+en_205258_5	Lieutenant General Shavendra Silva and Dr Sidambaran Mohan made brief orations to the occasion and highlighted the importance of conservation of our water resources and the sustainable environment.
+en_205258_6	During this morning’s brief ceremony near the tank, Lieutenant General Shavendra Silva unveiled a plaque and symbolically delivered documents, pertaining to the renovation to state officials of the Agrarian Development Department who provided necessary funds for the entire renovation project.
+en_205258_7	Adding greater importance to the occasion, hundreds of students attending the re-inauguration of the tank joined hands with the visiting Commander of the Army and planted thousands of saplings around the perimeter of the tank bund.
+en_205258_8	Army troops will take care of those saplings by manuring and watering them up until they nurture well up to a height of about 7-8 ft.
+en_205258_9	District Secretary for Jaffna, Consul General of India in the Jaffna High Commission, Mr. S Balachandran, Commander Security Forces - Jaffna, Commander, Forward Maintenance Area (North) General Officers Commanding (GOCs) of 55, 51 and 52 Divisions, Brigadier General Staff and Brigadier Admin and Quartering at the Security Force HQ-Jaffna, Deputy Commissioner of Agrarian Development Department, farmers, civilians, teachers and students took part in the proceedings.
+en_205258_10	Security Forces in the North giving priority to this nation-building task have thrown their fullest support behind a few more tank renovation projects, now underway in the peninsula.
diff --git a/ta-en/army/english/205645 b/ta-en/army/english/205645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e01fc3725feeeefd4a4bba4973f7c4c098602de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/205645
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_205645_0	571 Brigade Headquarters with the sponsorship provided by the ‘Youth Outreach Council - Vancouver’ in Canada distributed school items, sports items and office stationaries, worth about Rs 600,000/= among students at Pannakkandi Government Tamil Mixed School at Kilinochchi on Sunday (15).
+en_205645_1	The event, initiated by Colonel Najeewa Edirisinghe, 571 Brigade Commander, following guidelines given by the General Officer Commanding, 57 Division, was attended by religious dignitaries, representatives of the donor organization, teachers, parents and students.
+en_205645_2	85 students of the school received those accessories, like shoes, pens and pencils, school bags, instrument boxes, sports equipment, stationeries, water bottles, lunch boxes and office requirements of the school during the distribution ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/211886 b/ta-en/army/english/211886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33e44d1ff66b83dca8ca4f378ab7186af35c5863
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/211886
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_211886_0	The Commander, Security Forces-Wanni, Major General Jagath Gunawardena in order to review security measures, scheduled to be implemented during the forthcoming Madu Feast season, visited the sacred Our Lady of Madu shrine on Wednesday (31).
+en_211886_1	Sri Lanka Police along with Security Forces in the Wanni and other sister services have taken many precautions and imposed tight measures to ensure security of thousands of devotees, expected to pay homage to the precincts.
+en_211886_2	Prior the inspection, the Commander Security Forces-Wanni along with all other military and Sri Lanka Police officials were blessed by the Administrative Priest in the shrine, Fr.
+en_211886_3	Peppi Soossai.
+en_211886_4	During this visit, the Wanni Commander and all other Military and Police representatives had a brief discussion with Fr.
+en_211886_5	Peppi Soossai.
+en_211886_6	The General Officer Commanding of 61 Division, Major General R.K.B.S Ketakumbura, Brigade Commander of 613 Brigade, Colonel R.K.N.C Jayawardena Commanding Officers of under command battalions in the 613 Brigade, responsible officials from sister services and Sri Lanka Police too were present during those discussions.
diff --git a/ta-en/army/english/212928 b/ta-en/army/english/212928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4af89eb62b468264fbe120305c77b84041d64db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/212928
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_212928_0	The routine raising and furling of the National Flag at Galle Face Green took place this morning (1) marking the commencement of a new month.
+en_212928_1	Amid a special drill, 3 Army personnel attaching the highest degree of recognition and dignity to the motherland raised the national flag once again after unfurling it as a formality.
+en_212928_2	The Army on 3 June undertook this ceremonial formality for a period of 6 months during a brief ceremony and the new arrangement will continue to mark the national flag-raising with ceremonial formalities.
+en_212928_3	Directorate of Personnel Administration of the Army coordinates the event.
+en_212928_4	The Flag is raised at 6.00 am every day and lowered at 6.00 pm on rotation basis throughout the whole year.
diff --git a/ta-en/army/english/213111 b/ta-en/army/english/213111
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60154adac525d785f2e3080e783164fcb8ee2acd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/213111
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_213111_0	On directions given by the Army Headquarters, troops of 541, 542 and 543 Brigades of the 54 Division in Mannar under the supervision of respective Brigade Commanders and Brigadier W. G. H. S Bandara, General Officer Commanding 54 Division separately participated in Dengue prevention programmes in selected schools in Mannar area.
+en_213111_1	The programmes were conducted during 1-2 September 2018 prior to the commencement of the third term of the schools.
+en_213111_2	Mote similar programmes are scheduled to be held in other schools in Mannar district in future.
diff --git a/ta-en/army/english/213295 b/ta-en/army/english/213295
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6131d15ca93db54b3d8ea4fc83519b338b99aa3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/213295
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_213295_0	Troops of 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) of the 573 Brigade under the 57 Division on the directions of General Officer Commanding, 57 Division, Major General Pradeep de Silva and under the supervision of the Commander 573 Brigade carried out a cleaning project in the Kandawalai Hospital premises.
+en_213295_1	Officers and Other Ranks of the 573 Brigade in liaison with members of the hospital staff and civilians in the area took part in the project.
diff --git a/ta-en/army/english/213627 b/ta-en/army/english/213627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08cb22a5211e84389f30bef842a9381c307f5f17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/213627
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_213627_0	Sri Lanka Signals Corps (SLSC) Regimental Centre on Wednesday (4) held a felicitation ceremony to welcome and greet the newly-promoted Major General Ranjith Dharmasiri, Director Research and Development.
+en_213627_1	At the start of the day’s programme, SLSC Centre Commandant, Brigadier Palitha Perera welcomed Major General Ranjith Dharmasiri at the main entrance of the Regimental Centre where formal procedures commenced when troops presented a Guard Turnout.
+en_213627_2	Then, he paid floral tributes to the SLSC monument in memory of fallen War Heroes of the SLSC.
+en_213627_3	Afterwards, he was honoured in a Guard of Honour.
+en_213627_4	Thereafter Colonel Commandant, Major General N.M Hettiarachchi, Chief Signal Officer extended his greetings and best wishes to him at the Colonel Commandant's office.
+en_213627_5	A group photograph with Signal Officers at the Officers' Mess added memories to the occasion.
+en_213627_6	After he planted a sapling in front of the auditorium, the newly-promoted two star Officer joined All Ranks for refreshments at the main auditorium.
+en_213627_7	A special lunch treat at the Officers' Mess culminated the day's itinerary.
diff --git a/ta-en/army/english/213880 b/ta-en/army/english/213880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f10a755ff90f4112aba84f64f8189fb32def5a4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/213880
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_213880_0	On a conceptual direction given by the acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, a total of 7 Officers and 60 Other Ranks of 8 Sri Lanka Light Infantry and 2 (V) Sri Lanka Light Infantry on Sunday (9) cleaned up the sacred Kelaniya Raja Maha Viharaya premises as one of the meritorious community project.
+en_213880_1	Troops under the supervision of the 141 Brigade Commander, together with the cooperation of 141 Brigade HQ actively participated in the project since the sacred premises remained littered with pollutants after the Full Moon Poya Day activities in the temple on the previous day.
diff --git a/ta-en/army/english/214329 b/ta-en/army/english/214329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40862b127a23c89c172e70a24925906f985a61a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/214329
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_214329_0	Following coordination done by the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), a physically-disabled War Hero who actively fought against LTTE terrorists during the Humanitarian Operations before May 2009 was gifted with a new house in Balangoda, thanks to the sponsorship, provided by ‘Sewana Holdings (Pvt) Ltd’.
+en_214329_1	Corporal R. M. B Rathnayake of 14 VIR was wounded in action during the Wanni Humanitarian operations in Mullaittivu area and his unit readily came forward to assist the construction of the new house in close coordination with 14 Division troops.
+en_214329_2	14 VIR troops supported the technical staff of the 14 Division.
+en_214329_3	The newly-constructed house was declared open by Mr Suraj Sanjeewa Silva, Head of the Sewana Holdings and Major General A. S Ariyasighe, General Officer Commanding, 14 Division on Sunday (16) at the invitation of Major E. M. M. S. K Ekanayake, Commanding Officer, 14 VIR.
+en_214329_4	Brigadier P. M. R. H. S. K Herath, Centre Commandant, Vijayabahu Infantry Regiment and Brigadier U. P. R Weerakoon, Deputy Director, Directorate of Rehabilitation graced the occasion together with Officers & Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/218058 b/ta-en/army/english/218058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e77e20b3440dcfadf2050a5b423f67e6d944a44a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/218058
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_218058_0	The acting Chief of Defence Staff (CDS) and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest, amid a sea of Buddhist monks (Maha Sangha) and white-clad devotees, along with Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit Saturday (15) evening graced the mammoth multifaceted Anuradhapura ‘Swarnamali Thupabhivandana’, meritorious programme that got underway on account of the 70th anniversary of the founding of the Sri Kalyani Yogashrama Chapter at the sacred Ruwanweli Mahaseya premises.
+en_218058_1	The overnight programme, presided by Thripitaka Visharada, Most Ven Kahagolle Somawansa Nayake Thera, General Secretary of Sri Kalyani Yogashrama Sect and Chief Incumbent, Galduwa Forest Monastery, Kahawa was profusely supported by more than 300 Army personnel of Gajaba Regiment (GR) HQ for preparation of seating halls, ‘Gilanpasa’ and meals to both Buddhist monks and devotees, conduct of ‘Perahera’, and other facilities, following instructions, given by the Colonel of the Regiment, GR, Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_218058_2	Offer of ‘Akthapathra’ (act of appointment) to newly-appointed monks of the Chapter, 50,000 ‘Atapirikara’ to the sacred Ruwanweli Maha Seya, Up-country and Low-country flowers, Kapruk and ‘Gilanpasa’ and incense smoke (Suwanda Dum), dropping of petals from air, display of ornamental fireworks as an offering, plus illuminations covering the entire area surrounding the pagoda and the Jaysri Maha Bodhi premises were among the highlights of the main ceremony on Saturday (15) evening.
+en_218058_3	During the same ceremony, Lieutenant General Shavendra Silva on behalf of all in the Army presented a replica of a Dagoba to the Nayaka Thera as a token of veneration.
+en_218058_4	As dusk fell Lieutenant General Shavendra Silva was invited to switch on Illuminations in the premises.
+en_218058_5	Upon Lieutenant General Shavendra Silva’s arrival, he was received by Colonel Mahinda Rajapakse, GR Centre Commandant and ushered him to the ‘Sanghawasa’ to receive blessings of Ven Pallegama Hemarathana Nayake Thera, Chief Incumbent at Ruwanweli Maha Seya.
+en_218058_6	Afterwards, Lieutenant General Shavendra Silva was conducted to the Chaithya Maluwa in a simple procession, led by members of the Maha Sangha.
+en_218058_7	Over 1000 members of the Maha Sangha participated in the event, which invoked blessings on HE the President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Hon Mahinda Rajapaksa and the country’s forward-march at large.
+en_218058_8	The ceremony that began after a few orations of the Maha Sangha invited Lieutenant General Shavendra Silva to make the first Gilanpasa offering before religious observances commenced.
+en_218058_9	Similarly, he was also invited to present the ‘Vijinipatha’ to the newly-appointed Nayake Thera of the Sri Saddharma Vansha sect of the same Chapter.
+en_218058_10	Chief Justice Mr Jayantha Jayasuriya, Mrs Jayasuriya, Mr Nandimithra Ekanayake, former Ambassador for Myanmar, contributors to the project and a host of prominent businessmen and invitees attended the inauguration of the mammoth arrangement that went on till Sunday (16) morning.
diff --git a/ta-en/army/english/220578 b/ta-en/army/english/220578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99ea9297597fda0e5d68f3cda5b8bc942fcebbc5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/220578
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_220578_0	Ambassador of the Federal Republic of Germany in Sri Lanka, His Excellency Joern Rohde paid a courtesy visit to the Security Force Headquarters - Jaffna and had an official meeting with the Commander Security Force - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi on Thursday (4).
+en_220578_1	The Ambassador and his retinue discussed matters pertaining to the ongoing civil-military coordination projects and reconciliation process in the Jaffna peninsula.
+en_220578_2	The Commander Security Force - Jaffna provided a comprehensive update on questions of land releasing and resettlement.
diff --git a/ta-en/army/english/221293 b/ta-en/army/english/221293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..914496d569cde3a4ec64ba9a7c908e0472cd8956
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/221293
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_221293_0	‘Hemas Outreach Foundation’ continuing its assistance to uplift the educational standards of pre-school kids in the Wanni region once again joined hands with the troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) and constructed two more pre-schools in remote areas of Diviya Uda Benda Wewa and Maradha Maduwa in Anuradhapura and Vavuniya districts under their ‘Piyawara’ early childhood development project.
+en_221293_1	Both those pre-schools were opened on Saturday (28).
+en_221293_2	Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Kumudu Perera, Chief Executive Officer of Hemas Holdings PLC Mr Stephen Endurbi & Mrs Morin Endurbi and the Executive Director, Hemas Outreach Foundation / General Manager Communications and Sustainable Development, Mrs Shiromi Masakorala also participated in those opening ceremonies.
+en_221293_3	‘Hemas Outreach Foundation’ currently maintains and monitors 47 kids-friendly pre-schools built by them in Sri Lanka.
+en_221293_4	Each project consists of a community building and other facilities.
+en_221293_5	SFHQ-W extending its friendship built these two pre schools for further strengthening of the reconciliation process.
+en_221293_6	With these two pre-schools, the SFHQ-W has so far constructed 6 pre-schools for the benefit of the future generation in Anuradhapura, Vavuniya and Mannar Districts.
+en_221293_7	The entire project was done under the direct supervision of the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Ruwan De Silva and was undertaken by Commander, 212 Brigade and Commander, 213 Brigade.
+en_221293_8	General Officer Commanding, 21 Division, Major General Ruwan De Silva, Divisional Secretary for Vavuniya South, Mr M.S Janaka, Director of Early Childhood Development Authority (North Central), Ms Champa D Vidhanapathirana and a large number of villagers participated at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/221402 b/ta-en/army/english/221402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f258b51699ba1047a3c9a9fab380767901eeb39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/221402
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221402_0	The newly-built two-storied accommodation building for Other Rankers at the Sri Lanka National Guard (SLNG) Headquarters in Wehera was vested in the Other Rankers during a ceremony on Friday (3), headed by Chief Guest for the event, Major General Piyal Wickramaratne, Commander of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) who was also previously the Colonel of the Regiment, SLNG.
+en_221402_1	The construction was made a reality with funds, collected through the Regiment, the Army Headquarters and all SLNG members.
+en_221402_2	At the invitation of the incumbent of the SLNG Colonel of the Regiment, Major General Niyshshanka Ranawana, Major General Wickramaratne during whose period the foundation-stone was laid for this construction, graced the event as the Chief Guest.
+en_221402_3	Ceremonial formalities and warming of the new building invited the day’s Chief Guest to cut a ribbon and opened the new accommodation building which remained a long-felt need of the SLNG Other Rankers serving the Headquarters Battalion.
+en_221402_4	Centre Commandant, Brigadier S.B Kohona, other Senior Officers of the SLNG regiment, including Commanding Officers and many Other Rankers attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/221886 b/ta-en/army/english/221886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a42ac7c0b1e47de77cbbc654db238c80eac80821
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/221886
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221886_0	The renovated residential quarters and the sanitary complex for disabled War Heroes in the Regimental Headquarters Battalion of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) in Boossa were re-opened by the Colonel of the Regiment, SLLI, Major General Ruwan Kulathunga on Thursday (14) during a simple ceremony.
+en_221886_1	The 100 feet long and 20 feet wide building was completely renovated on the directions of the Colonel of the Regiment by Lieutenant Colonel R.M.S Rajakaruna, Commanding Officer of the Headquarters Battalion.
+en_221886_2	This accommodation building, equipped with air conditioning is widely used for wounded soldiers in the regiment.
+en_221886_3	Mrs Sonia Kottegoda, the spouse of former Commander of the Army, General Shantha Kottegoda and Colonel A.K.D.J.G Siriwardena (Retd), together with the SLLI funds sponsored the entire renovation.
+en_221886_4	Council members, Centre Commandant, Senior Officers, Officers and a gathering of Other Rankers attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/222254 b/ta-en/army/english/222254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe80e5c6a080411fb1224b5040c5f4698715a9bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/222254
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_222254_0	Inmates at Don Bosco Children’s Home in Mankulam were entertained to a special lunch on Saturday (11) by troops of the 574 Brigade of the 57 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi.
+en_222254_1	The social service project was launched on the directions of Major General B.P.S de Silva, General Officer Commanding, 57 Division and the 574 Brigade civil affairs officer with the support of 574 Brigade troops in order to promote gestures of reconciliation and ethnic harmony in the region.
+en_222254_2	A specially-prepared lunch was offered to all 55 resident children in this Home as a community project of the 574 Brigade following the coordination, done by the Civil Affairs Officer in the 574 Brigade.
+en_222254_3	Several Officers and Other Ranks participated in the lunch treat programme.
diff --git a/ta-en/army/english/222316 b/ta-en/army/english/222316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5773646ce848f2441172a7b120627c8824d20771
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/222316
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_222316_0	Major General B.V.D.P Abeynayake assumed office as the 30th Adjutant General of the Army Headquarters on Thursday (16) during a simple ceremony.
+en_222316_1	The new Adjutant General left his signature for an official document, amidst religious observances and symbolized the acceptance of the appointment.
+en_222316_2	Staff officers of the Branch, officers and Other Ranks were present at the office.
+en_222316_3	He succeeded Major General Nevil Weerasinghe who is to retire from the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/223421 b/ta-en/army/english/223421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7503b664ff9389b54ee2494283d252e45ec2d139
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/223421
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223421_0	A massive operation to facilitate the GCE O/L candidates in Kilinochchi who have been worst-affected by Thursday (5) evening’s torrential rains was undertaken by 7 Sri Lanka Light Infantry troops and 6 Sri Lanka Sinha Regiment troops of the Security Forces Kilinochchi this morning (6) before the examination began.
+en_223421_1	Troops using their tractors and boats swiftly jumped into action and collected more than 150 marooned students in an around Kilinochchi and took them to the examination centres, Dharmapuram Maha Vidyalaya and Hindu college in Kilinochchi before the scheduled commencement of the examination.
+en_223421_2	At the same time, those troops assisted school authorities to remove furniture on ground floors of both schools which were also under water.
+en_223421_3	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, and General Officer Commanding, 57 Division, together with under command establishments coordinated the entire emergency need.
diff --git a/ta-en/army/english/223840 b/ta-en/army/english/223840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..954d9c521a9d0937b22780cbb406fd74a102b4ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/223840
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_223840_0	The main Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers workshop at Udawalawe, the location where many of heavy Army vehicles are either produced or repaired to meet with international standards on Friday (1) rolled out the red carpet and welcomed the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, when he made a formal visit to the venue with a view to taking a first hand experience.
+en_223840_1	He closely watched and inquired into the production process of those heavy vehicles, some of which are UN bound when necessary.
+en_223840_2	During his stay, the Commander saw how repairs were being made to several heavy vehicles, badly damaged in collisions and road accidents as well as a few other ones caught in explosions before May 2009.
+en_223840_3	At the same location, the Commander was presented a replica of an armoured tank which is generally produced for UN peacekeeping duties.
+en_223840_4	SLEME Colonel Commandant, Major General M. A. A. D Sirinaga and the Commandant of the Workshop, Lieutenant Colonel P Vithanage made the symbolic gesture on behalf of All Ranks at the Udawalawe Workshop.
+en_223840_5	In his customary troop address, Lieutenant General Mahesh Senanayake spoke out his mind and pointed out the value of their contribution to the electrical and mechanical innovations and the service they perform, there at Udawalawe.
+en_223840_6	He also urged them to learn more and more modern technological inventions and new findings for the benefit of the trade and their technical know-how.
+en_223840_7	Prior to his exit, he left compliments in the Visitors' Book at the Workshop.
+en_223840_8	Major General M. A. A. D Sirinaga, Colonel Commandant, SLEME and the Lieutenant Colonel P Vithanage, Commandant of the SLEME Base Workshop welcomed the Commander on arrival at the premises.
+en_223840_9	Senior Officers, Officers and a representative gathering were there to listen to the visiting Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/224310 b/ta-en/army/english/224310
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f62742ed8ad5098574a846f79da31a21f67d177f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/224310
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_224310_0	300 saplings of Jak, Mango, Cashew, etc were distributed among 25 families, resident in the general areas of Mankulam, Katukuwari, and Pudiyakolanin in the Grama Niladari (GN) Division on Saturday (7) during arrangements made at Mankulam Grama Niladhari (GN) office.
+en_224310_1	3 Gajaba Regiment troops of the 574 Brigade on the instructions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi and Major General B.P.S de Silva, General Officer Commanding, 57 Division organized the event in consultation with the respective state official who selected those beneficiaries from the area.
+en_224310_2	2 In Command (2IC) of the 3 Gajaba Regiment participated in the event along with all ranks and gave away those saplings.
+en_224310_3	Provincial Department of Agriculture and other relevant state agencies provided those saplings at the request of the 57 Division HQ.
diff --git a/ta-en/army/english/226567 b/ta-en/army/english/226567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..941ef76230683bb03294394c00035987dc036dc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/226567
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_226567_0	Commander Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya visited the Forward Maintenance Area Headquarters - North on Monday (16) with a view to taking a first hand account of its role and tasks.
+en_226567_1	The visiting Commander, SF-J was warmly welcomed by Brigadier Lakshman Fernando, Commander FMA - N and all Commanding Officers, under Command to the FMA - N. All of them briefed the visiting commander on their specific roles.
+en_226567_2	Subsequently, the Commander, SF-J addressed the troops and undertook a field visit to the under command formations.
diff --git a/ta-en/army/english/22721 b/ta-en/army/english/22721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39e0137aa504c26df4f4e8372ebf7b02b71767ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/22721
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_22721_0	6 Gajaba Regiment’s Corporal Gemunu Karunarathna who has undertaken the wheelchair journey, ‘Perseverance’ to cover 576 km and reach Point Pedro commenced his 4th day expedition from Giriulla this morning (6) at 8.00 a.m. amid applause and greetings.
+en_22721_1	This adventure coincides with the International Day of Disabled Persons (3 December) and started off at Point Dondra on Monday (3) during a ceremony, headed by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army.
+en_22721_2	After completion of 78 km from Giriulla to Ambanpola this evening (6) he will stay at Balalla 15 Sri Lanka Artillery Regiment Headquarters and proceed to Anuradhapura on Friday (7).
diff --git a/ta-en/army/english/228394 b/ta-en/army/english/228394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4c760a6762197d47b6fe16230beedaec376c298
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/228394
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_228394_0	With the aim of understanding the public pulse and enhancing coordination and cooperation between Security Forces and state officials, the 571 Brigade invited 16 Grama Niladari (state officials) in the region and exchanged views with them on civil matters of concern to them.
+en_228394_1	Major General Pradeep De Silva, General Officer Commanding, 57 Division presided the meeting on Tuesday (3) with those Grama Niladari officials of the 571 Brigade area of responsibility at the Conference Hall - 57 Division Kilinochchi.
+en_228394_2	The Coordinating Officer of the Karachchi Divisional Secretariat also participated in the meeting where relative concerns were identified and resolution of those discussed.
+en_228394_3	Troops assured maximum support for resolution of their concerns and requested them to bring their requirements to the attention of the Security Forces in the 52 Division if necessary.
diff --git a/ta-en/army/english/228409 b/ta-en/army/english/228409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc9b2b6d5c240c58c6484de7622e25a82266ce2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/228409
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_228409_0	HE the President Maithripala Sirisena Commander in Chief of the Armed Forces, in what can be regarded as a New Year bonanza has promoted Brigadier M.A.A.D Sirinaga, Director Electrical & Mechanical Engineering to the rank of Major General along with 66 other Senior Officers to the rank of Colonels and Lieutenant Colonels effective from specific dates, clearing a much - anticipated backlog in their career prospects.
+en_228409_1	Those promotions have been approved by the President on the recommendations of the Ministry Of Defence and the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_228409_2	Here is the full list of promoted Officers;
diff --git a/ta-en/army/english/228443 b/ta-en/army/english/228443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd0d7dbcc7544bfc91af14f24e27f304623d4e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/228443
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_228443_0	Major General Ruwan de Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) upon his assumption of office made his inaugural visit to the Headquarters 12 Division and its under command formations during 11 - 12 December.
+en_228443_1	On arrival at 12 Division premises in Hambantota, Commander, SF-Cen was received by the General Officer Commanding (GOC), 12 Division, Major General Nishantha Wanniarachchi before the visiting Commander was greeted in a Guard Turnout at the main entrance.
+en_228443_2	Afterwards, he was accorded a Guard of Honour by troops of 18 Gemunu Watch in conformity with military traditions.
+en_228443_3	As a symbol of memory, the Commander, SF-Cen was then invited to plant a sapling in front of the Division Headquarters office.
+en_228443_4	Subsequently, the GOC made a brief presentation on operational and administrative aspects to the SF, Commander.
+en_228443_5	Security Force Commander afterwards addressed the troops and attended an all rank tea.
+en_228443_6	As the next step, he visited the 122 Brigade Headquarters at Weerawila.
+en_228443_7	Colonel Mohan Rathnayake, Brigade Commander presented a brief outline on the operational aspect of his troops.
+en_228443_8	Later SF Commander visited the 2 under command Battalions of 122 Brigade 3 Sri Lanka National Guards and 23 Gajaba Regiment.
+en_228443_9	During morning hours on Wednesday (12), Commander, SF-Cen visited the Ruhunu Magampura International Convention Center at Hambantota and afterwards visited the Hambantota harbour and the 3 SLNG detachment at Vitharandeniya.
+en_228443_10	In the afternoon SF Commander visited the Sooriyawewa International Cricket stadium and Mattala airport.
diff --git a/ta-en/army/english/228575 b/ta-en/army/english/228575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbda0560bb24c0cc7cd74bd04813f7b2db26bc46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/228575
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_228575_0	A total of 62 Army personnel of the 11 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on the guidelines given by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, together with Policemen, Civil Security Department personnel, state employees and volunteers on Monday (6) joined hands together to clean the heart of Kandy town and its surroundings, ahead of the forthcoming Dalada Perahera festival.
+en_228575_1	The project, ‘Environment is Sacred’ was attended by Hon Sarath Ekanayake, Chief Minister for Central Province, GOC, 11 Division, tri-service officers and civilians.
+en_228575_2	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central had given his approval to the drive.
+en_228575_3	The programme continued for the whole day.
diff --git a/ta-en/army/english/22927 b/ta-en/army/english/22927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebc45d82ea28d91c307a7e5b2c33263d3e7de217
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/22927
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_22927_0	Logistic Command Headquarters at Salawa, Kosgama marked its 39th anniversary during formal ceremonies, held at its Headquarters during 3 - 4 January.
+en_22927_1	A Guard Turnout at the entrance plus a ceremonial parade greeted Major General C.S Atipola, Commander, Logistic Command on arrival at the Headquarters premises.
+en_22927_2	Religious observances and an all rank tea table followed by a fellow-lunch treat at the premises.
+en_22927_3	In addition, all ranks provided a sumptuous lunch to the inmates at ‘Sanda Sewana’ Elders’ Home at Hanwella as one more anniversary programme.
+en_22927_4	Center Commandants, Senior Officers of the Logistic Regiments and retired Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/2296 b/ta-en/army/english/2296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36f5226f484d7dc699a3881d31fb11b50e4fa9ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/2296
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2296_0	The retiring Regimental Sergeant Major (RSM) at the Headquarter Battalion of the Army Headquarters, Warrant Officer - I W.M.S.P Wijesinghe, during a rare meeting with the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva on Tuesday (3) received appreciation and commendation for his exemplary service to the Army for more than two decades.
+en_2296_1	Lieutenant General Silva during the brief meeting with the outgoing RSM spoke high of his dedicated service to the HQ Battalion as well as to the Army and wished him good luck with his future endeavours by presenting an appreciative memento to him.
+en_2296_2	The outgoing Warrant Officer - I W.M.S.P Wijesinghe of the Sri Lanka Corps of Military Police thanked the Commander for his commendation and introduced the incoming new Regimental Sergeant Major Warrant Officer - I L.H.P.D Sarath Kumara of Sri Lanka Army General Services Corps at the same occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/22976 b/ta-en/army/english/22976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d097919197f767d4ebace2c8fa768973fb53a43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/22976
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_22976_0	233 Brigade Headquarters under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), considering the poverty factor in Welikanda area with sponsorship, provided by the ‘Gauthama Daruwo Aryan Foundation’ gave away packs of nutrients and baby requirements, each worth Rs 2500/= to 115 pregnant women of low-income families.
+en_22976_1	A special lunch was also served to those recipients at the same location following arrangements put in place by Major General Kapila Uadalupola, General Officer Commanding, 23 Division of the Security Force Headquarters - East.
+en_22976_2	233 Brigade Commander, Colonel Ranjith Elvitigala, Dr Maheer, Medical Officer of Health for Welikanda and representatives of the sponsors were present during the distribution ceremony.
+en_22976_3	Meanwhile, the same 233 Brigade took steps to give away dry ration packs to 172 families and school accessories to 34 students who belong to low-income group families in Kungalkalkulam areas on Saturday (25) at the Kungalkalkulam cultural hall, thanks to the sponsorship, provided by the ‘Gandhi Foundation’ at Kottawa.
+en_22976_4	Those dry ration packs included rice, dhal dry fish, sugar, milk powder, soap and other essentials while the children were gifted with school accessories and necessary books, etc. The Commander 233 Brigade, Colonel Ranjith Elvitigala, Officers and members of the ‘Gandhi Foundation’ attended this event.
diff --git a/ta-en/army/english/229937 b/ta-en/army/english/229937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48880ed64624635c962e8fb6ae766f45d0b0451c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/229937
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_229937_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) in a ceremony bade farewell to the three outgoing General Officers Commanding of the 54, 56 and 61 Divisions on Friday (01) evening.
+en_229937_1	This occasion was graced by the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Kumudu Perera as the Chief Guest.
+en_229937_2	The General Officer Commanding of the 54 Division, Major General Athula Galagamage and the General Officer Commanding of the 61 Division Major General Shantha Dissanayake are expected to retire shortly from their 33 years of exemplary military career.
+en_229937_3	The General Officer Commanding of the 56 Division Brigadier Tissa Nanayakkara has been appointed as the new General Officer Commanding of the 11 Division.
+en_229937_4	Addressing the distinguished gathering during the farewell, the Commander Security Forces - Wanni spoke high of the services rendered by those outgoing senior officers to the Wanni region.
+en_229937_5	At the end of the farewell ceremony, the Commander, Security Forces - Wanni gave away appreciative tokens to them as symbols of memory and gratitude.
+en_229937_6	Brigadier General Staff, SFHQ-W, Brigadier Kumar Jayapathirana, Brigadier Administration and Quartering, SFHQ-W, Brigadier Ranjan Premalal, several Senior Officers and Officers of the SFHQ-W and under command formations there to wish them good luck.
diff --git a/ta-en/army/english/230174 b/ta-en/army/english/230174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..341c875c4953a9fa43f38d4b9053df6b1b42d0ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/230174
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_230174_0	Eastern Province-based nine civil football leagues, showing their commitment to the harmony and reconciliation efforts, being extended by the East-based Security Forces, vied in the inter-league ‘Eastern Commander Champion’s Trophy’ football tournament at Batticaloa Weber Stadium on Sunday (31).
+en_230174_1	Organized by the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), the final fray kicked off in the presence of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army after an invitation was extended to him by Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces – East (SF-E) who was instrumental in making this rare combination of different cultures and ethnicities a reality.
+en_230174_2	‘Eastern Commander Champion’s Trophy’ with nine leagues began on 10 March setting the ground for eight matches in consecutive days in line with the knockout system under rules and regulations set out by the country’s Football Federation.
+en_230174_3	Batticaloa Football League after showing their Football skills in an impressive manner carried away the ‘Eastern Commander Champion’s Trophy’ amid rousing cheers and applause.
+en_230174_4	The day’s Chief Guest Lieutenant General Mahesh Senanayake awarded the Championship Trophy plus a cash prize of Rs 75,000/= to the Champions in the tournament and incentives to the runners-up.
+en_230174_5	Cash awards, trophies and certificates for the Best Player and Best Goal-keeper were consequently presented by Major General Aruna Jayasekara, Commander SF-E.
+en_230174_6	The Football player, Darolis Barthelod was adjudged the Best Player and P Rubaraj the Best Goal-keeper.
+en_230174_7	Each of them received Rs 10,000/= as cash gifts separately.
+en_230174_8	The Ampara Football League which offered a stiff resistance to the rival, Champions in the finals received Rs 50,000/= as the award for the runners-up.
+en_230174_9	The Trinco-Kinniya Football Team won the third place and claimed a cash prize of Rs 30,000/=.
+en_230174_10	The rare spectacle, a blend of Sinhala, Tamil and Muslim football players symbolized the fast-growing ethnic harmony, mutual understanding, friendliness and the co-existence which is the core basis of the country’s forward-march and the presence of Religious Dignitaries in the Eastern Province, Government Officials, Football veterans, Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding 24 Division, Major General Nevil Weerasinghe, General Officer Commanding 22 Division, Major General Kapila Udalupola, General Office Commanding 23 Division, Brigade Commanders, Staff Officers, Commanding Officers, Senior Officers of the Sister Services and the Police, Officers, Other Ranks and a large gathering of football fans added further dignity to the finals at Weber Stadium.
diff --git a/ta-en/army/english/230765 b/ta-en/army/english/230765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3afe56ada0dee2242fb5cc662934fe9d24341b36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/230765
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_230765_0	Private V.F.R.D Raj Kumar and Corporal G.G.G.N Wickramasinghe, the only two bodybuilders of the Army who competed in the first edition of the South Asian Bodybuilding Competition - 2018, held during 22 - 26 November 2018 in Kathmandu, Nepal won a Gold (60 kg) and a Bronze medal (65 kg) respectively beating a total of about 100 male and female contestants.
+en_230765_1	The event, launched by the Nepal Federation of Bodybuilding and Fitness (NFBF) was competed by both male and female bodybuilders from Nepal, India, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, Pakistan and Afghanistan under 60, 65, 70, 75, 80 and 85 kg weight categories during four days.
+en_230765_2	Woman participants vied under 8 separate categories.
+en_230765_3	Directorate of Army sports in close cooperation with the Sri Lanka Army Bodybuilding, Weightlifting and Powerlifting Committee recommended the winners for inclusion in the Sri Lankan contingent of bodybuilders.
diff --git a/ta-en/army/english/231083 b/ta-en/army/english/231083
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e1bb22a4b87c7680b59f93ca7c98ed7e3d6d2a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/231083
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_231083_0	High Commissioner of the United Kingdom & Northern Ireland in Sri Lanka, H.E James Dauris, Ambassador of the United States of America in Sri Lanka, H.E Alaina B. Teplitz and Mr Sasho Ripilloski of the Australian Department of Foreign Affairs and Trade Officer during their visits to the Jaffna peninsula on Wednesday (6) paid separate courtesy calls on the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), Major General Darshana Hettiarachchi, at the SFHQ-J in Palaly.
+en_231083_1	During separate interactive meetings, those diplomats received comprehensive accounts on the present day role and tasks of the Security Forces in the peninsula and their committed projects for promotion of reconciliation, ethnic harmony and economic uplift with special focus on civil-military relations.
+en_231083_2	The diplomats also inquired into the progress, hitherto made in relation to the release of private lands as well as other matters of concern to them, including resettlement and rehabilitation.
+en_231083_3	They left their compliments in the visitors’ book before they took leave of Major General Hettiarachchi A few Senior Officers were also associated with those meetings at the SFHQ-J.
diff --git a/ta-en/army/english/231313 b/ta-en/army/english/231313
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32af50dd818a0d5835714ab4c80c8179c8eaf8fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/231313
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_231313_0	At the request of the General Officer Commanding 23 Division, Hemas Holdings PLC sponsored the free distribution of school accessories and gift packs to 183 underprivileged students in the general area of Batticaloa town on Monday (30) at the Zion Church in Batticaloa.
+en_231313_1	The distribution ceremony was attended by Mr Sathees Kumar, Head of Hemas Pharmaceuticals Pvt ltd, Colonel J.S.B.W Pallekumbura 231 Brigade commander, and few officers.
+en_231313_2	Major General Rasika Fernando, Commander, Security Forces, East has given his blessings to the project.
+en_231313_3	The gift pack contained exercise books, pencils, regalia and other accessories including a school bag and a water bottle.
diff --git a/ta-en/army/english/231747 b/ta-en/army/english/231747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cbaedb52268b74d53c3ad5a48fdba9b4f69c98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/231747
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_231747_0	Troops of the 122 Brigade HQ during a ‘Shramadana’ campaign cleaned the Kirinda beach on Friday (31).
+en_231747_1	100 plus troops of the 122 Brigade with under command establishments joined the campaign where a 10 km patch of the coastal belt was cleaned under the close supervision of the Brigade Commander and the guidelines given by the 12 Division General Officer Commanding.
diff --git a/ta-en/army/english/232296 b/ta-en/army/english/232296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..273add8d218cb681d512b55d1ab8c6321f00344a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232296
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_232296_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army was honoured by inviting him to grace the opening of the modern auditorium at the Kelaniya Manelwatte Nāgānanda International Buddhist University (NIBU) as the Chief Guest on Friday (7) in the company of the donor, Prof U. Daw, Chief Instructor at Nāgānanda International Institute for Buddhist Studies and Ven Dr. Bodagama Chandima Thero, Chief Sangha Nayake for Taiwan and the architect of the NIBU.
+en_232296_1	The state-of-the-art auditorium, equipped with modern technical accessories and seating capacity for 935 visitors was erected by Sri Lanka Army troops of the Corps of Engineer Service (CES) and Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), belonging to the Security Force Headquarters - West on the guidelines given by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West.
+en_232296_2	A few more than 204 Army engineering professionals and vocationally-qualified soldiers and a few civil consultants completed the 1st floor project in less than 13 months at the request of the Ministry of Defence after the inaugural ceremony took place on 24 October 2017.
+en_232296_3	Raw materials and other essentials for the entire construction were supplied by Taiwanese sponsors and other donors, thanks to the initiatives of Ven Bodagama Chandawimala Nayake Thera.
+en_232296_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake on arrival was received by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, SF - West and was conducted to make special offerings to the Shrine by Ven Bodagama Chandima Thero, Foreign Buddhist Delegates, invitee monks and other distinguished invitees after attending the flag-raising, to symbolically start the proceedings.
+en_232296_5	The Commander afterwards was invited to cut a ribbon and enter the main building.
+en_232296_6	Next, he walked to the new auditorium entrance and joined another ribbon-cutting at the main entrance to the new auditorium, built exclusively by his troops.
+en_232296_7	The traditional oil lamp-lighting, religious observances and a few speeches, including the Commander's brief one brought the simple ceremony to an end.
+en_232296_8	Presentation of souvenirs to the Commander of the Army and vice versa, exchange of mementos with several other dignitaries added memories and dignity to the occasion.
+en_232296_9	710 lay persons and 260 foreign monks and nuns are reading for degrees in Buddhist studies at the NIBU as at present.
+en_232296_10	Aggamaha Panditha Sri Saddharmashrijothikadaja, Most Ven Kotugoda Dhammawasa Nayake Thero, Maha Nayake of Amarapura Chapter, Maha Nayake of Kotte Sri Kalyani Samagri Dharma Maha Sangha Sabha, Most Ven Dr Ittepane Dhammalankara Nayake Thero, Prelates, Foreign Monks and Nuns, Senior Nayake Theros, Sripada Incumbent, Monks, Mr Jagath Sumathipala, President, All Ceylon Buddhist Congress, Mr Sarath Kongahage, Chairman, Sri Lanka Rupavahini Corporation, Foreign delegates and a large gathering of invitees took part in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/232360 b/ta-en/army/english/232360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2be89f72cecca9052a131c00b5f82d506c47f3ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232360
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_232360_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army was compelled to walk down memory lane when he and his batchmates in the Regular Officer Cadet Intake 16 of the Sri Lanka Military Academy (SLMA) at Diyatalawa assembled together to mark their Intake Day with their respected Instructors on Tuesday (16).
+en_232360_1	At the main entrance to the SLMA, the Commander of the Army was greeted to a formal Guard Turnout after the SLMA Commandant, Brigadier Priyantha Senaratne, welcomed him and conducted him afterwards to the War Heroes’ monument.
+en_232360_2	A few minutes later, a Guard of Honour, presented by SLMA Officer Cadets honoured the visiting Commander of the Army in the parade ground in conformity with military traditions.
+en_232360_3	Soon after military formalities were over, the day’s monumental get-together took the form of a felicitation ceremony as organized by the SLMA and the Commander’s batchmates to mark the rare meeting.
+en_232360_4	Their bright batchmate, Lieutenant General Mahesh Senanayake who received the coveted Sword of Honour and was adjudged the Best All-Round Cadet in the Intake outsmarting all batchmates upon training at the SLMA was the highlight of attention for the occasion.
+en_232360_5	At the outset, sending shockwaves among all Intake 16 Officers, a video documentary highlighting hitherto undisclosed ins and outs during the specific period of training and the Commander’s as well as movements of his batchmates flashed up on the auditorium screen, taking everyone down memory lane.
+en_232360_6	The formal welcome brief of the SLMA Commandant set the stage for proceedings.
+en_232360_7	Next, the Battalion Under Officer at the SLMA in an introductory assessment tabled a brief perspective of how he (i.e. all cadets) sees the incumbent Commander of the Army as the Head of the Organization.
+en_232360_8	Standing before the gathering was Major General K.J Alwis (Rtd), one of the batchmates who translated his past recollections during eventful SLMA days into words.
+en_232360_9	Bowing down his head at first before his former SLMA instructors who made them to be what they are today and inspired them enormously to succeed in the Army career, he recalled a few memories.
+en_232360_10	Colonel W.A Pamunuwa (Rtd), the distinguished Course Officer in the Intake 16, bringing lots of landmark memories back told the gathering how Lieutenant General Senanayake as a Cadet Officer played a prominent role, sticking to strict discipline and fared very well in the Intake.
+en_232360_11	He also highlighted the importance of sustained mental health for Army personnel all the time in the aftermath of the war.
+en_232360_12	The day’s protagonist, Lieutenant General Mahesh Senanayake, next rose to his feet and awakened his memories of the golden days of the Intake and respectfully paid tribute to unfailing efforts of his mentors, including those present, absent and the departed ones.
+en_232360_13	In his touching and frank address to the gathering, the Commander highlighted the momentum of maintaining consistency in whatever one does and the full understanding of the set of instructions, if one were to progress in his military career.
+en_232360_14	Towards the end of the proceedings, the Commander of the Army with the intention of immortalizing the memories of the Intake 16 offered to put up a two-storied building, consists of six smart classrooms, equipped with modern accessories in the SLMA premises in appreciation of its services to the military community.
+en_232360_15	On the same occasion, the Commanding Officer, Colonel Ajith Wickramasekara of the SLMA Officer Cadet Wing adding another memory to the establishment requested the day’s Chief Guest Commander of the Army to accept the maiden copy of the SLMA ‘Coffee Table’ book, a pictorial publication.
+en_232360_16	Attaching another sentimental value to the unforgettable Intake 16 get-together, SLMA Commandant presented an exact replica of the Sword of Honour which the Commander of the Army received along with receipt of commissions on 16 October 1981.
+en_232360_17	Another memento was also awarded to the Commander’s spouse, Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit at the same moment.
+en_232360_18	A Mess Night in the evening was expected to culminate the day’s proceedings.
+en_232360_19	Intake 16 batchmates, Major General K.J Alwis (Rtd), Major General V.N Coswatte (Rtd), Captain K.A.S Siriwardane (Rtd), Colonel H.K Chandrasena (Rtd), Lieutenant A. Premachandra (Rtd) and the Course Officer, Colonel W.A Pamunuwa (Rtd), Lieutenant Colonel Tonny Weerabansa (Rtd) (English Instructor), Lieutenant Colonel Walter Manamperi (Rtd) (Military History Instructor) and Course Sergeant Captain Thajudeen (Rtd) were among those who were present for the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/232647 b/ta-en/army/english/232647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0d5f5cbf797df1a698ab7e895d1b4361d83277a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232647
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_232647_0	Facilitating the provision of pure drinking water to both troops and civilians in respective areas, a project, initiated by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) with the patronage of the Navy succeeded in installing 12 more water treatment units (Reverse Osmosis plants) at 51 Division Headquarters, 551 and 521 Brigade Headquarters, 4 Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) Training School, 4 Sri Lanka Artillery (SLA), 10 SLA, 2 (V) Sri Lanka Light Infantry (SLLI), 4 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), 12 Gemunu Watch (GW), 5 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) unit premises and the Army Farm in the Jaffna peninsula.
+en_232647_1	Its brainchild, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna at the invitation of Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division, 551 and 521 Brigade Commanders, Commandant at SLEME Training School and Commanding Officers of above-mentioned units during 10 - 11 September visited those locations and inaugurated the newly-installed 12 Reverse Osmosis (RO) plants at respective places.
+en_232647_2	He also presented a memento to the senior Navy officer who formally informed the SFHQ-J of the completion of the project during one of the simple ceremonies.
+en_232647_3	Facilities have been extended for all civilians in respective areas to receive purified water from these new RO plants on a suggestion, made by Major General Hettiarachchi under the Civil-Military Cooperation (CIMIC) project now on in the north and east.
+en_232647_4	By mid-September this year, the SFHQ-J has been able to install 19 such RO plants across Army establishments in the peninsula, enabling both troops and civilians alike to share water for drinking purposes free of charge.
diff --git a/ta-en/army/english/232681 b/ta-en/army/english/232681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5413ca86118c2da47f43f7ac5573cc7442012ad5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232681
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_232681_0	The closing date for applications to enlist Officer Cadets to the Regular Force of the Sri Lanka Army falls on 23 May 2019.
+en_232681_1	Candidates between 18 - 22 years of age are eligible to seek enlistment to the Army and all particulars can be reached through thewww.army.lk official website or calling Tel Nos : 0112514603 or 0112514605.
diff --git a/ta-en/army/english/2327 b/ta-en/army/english/2327
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d7936ddd55a9af748fc7cdbdb3c55aaf6ff0683
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/2327
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_2327_0	Major General D.K.G.D Sirisena, Colonel Commandant, Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) recently paid a formal visit to the 4 SLCMP HQ in Jaffna.
+en_2327_1	During the visit, the Senior Officer was accorded a Guard Turnout and he planted a sapling in the camp premises to make his visit memorable.
+en_2327_2	He also addressed all the officers and Other Ranks before he joined an all rank tea.
+en_2327_3	Brigadier A.L Illangakoon, SLCMP Centre Commandant was also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/232707 b/ta-en/army/english/232707
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e09eca279aafd2301e11fbe4e698a417500a7cfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232707
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_232707_0	The locally manufactured and newly-developed ballistic rubber sample for firing which saw the light, consequent upon a series of scientific researches, spearheaded by the Centre for Research and Development (CRD) of the Ministry of Defence was formally presented and introduced to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Wednesday (9) at the Army Headquarters by the researcher, Major N. A. B. M. S. Nishshanka of the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), attached to the CRD.
+en_232707_1	These newly- produced ballistic products, much-needed for tri-service fire training sessions are costly but these new local products, now ready to be released for indoor firing ranges are to be first tested during the proposed Special Forces Capacity Building Facility at the 3rd Special Force Regiment, in Vavuniya before they were introduced to the Sri Lanka Air Force and the Navy as well in the near future.
+en_232707_2	Directions and guidance given by CRD Director General Dr. Tiran De Silva who is dedicated to upgrade capabilities among our members of the armed forces made this much-wanted and timely-need a reality for the use of Sri Lankan Armed Forces.
+en_232707_3	The success was achieved as a result of strong researches that lasted for more than 6 months, followed by a period of 5 more months of continuous testing to upgrade the quality and the durability of the end product.
+en_232707_4	The recently test-fired final ballistic sample was proved to be sufficient to contain a directly fired high velocity shot from a close range, such as 6 inches.
+en_232707_5	With the improved elasticity and strength to absorb higher number of shots using a synthetic and natural rubber mixture, the rubber product finally proved to be very economical during the final test firing while assuring the maximum safety to the firers, the Commander of the Army was told.
+en_232707_6	The project, an initiative of the CRD was supported throughout by the Ministry of Defence officials and the Commander of the Army, considering the importance of such researches for improvement of armed forces.
+en_232707_7	The Commander after closely inspecting the product praised the CRD for its innovative thinking and the manufacture of the product which could now be used for training purposes, saving a big chunk of expenditure for the country.
+en_232707_8	Tactical live firing training is an important aspect of the Armed Forces in general and the Special Forces and the Commandos in particular since training pursued using ballistic rubber sheets provides an enhanced safety for live-firing exercises in enclosed areas.
+en_232707_9	Presently, ballistic rubber is used for training purposes by the military in the world, such as the US, UK, Israel, etc. However, the use of ballistics rubber has remained not affordable for the Sri Lankan military due to high cost factor and its non-availability in the local market.
+en_232707_10	The need of regular replacements and their higher maintenance cost also prevented the Army from their use for training sessions.
+en_232707_11	The innovator, Major N. A. B. M. S Nishshanka is a specialist in ballistics and an expert in small arms and ammunition, and a respected officer in the Sri Lanka Armoured Corps.
+en_232707_12	During the formal occasion, the researcher was joined by Dr. Chandana Perera, Head of Nuclear Biological and Chemical Wing, CRD - MoD.
diff --git a/ta-en/army/english/232906 b/ta-en/army/english/232906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30a6fb80f75223eb5fd980faef9e057618a7a86e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/232906
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_232906_0	Brigadier Priyanka Fernando of the Gemunu Watch (GW) took over duties as the new Director, Real Estate and Quartering at the Army Headquarters, Sri Jayewardenepura on Monday (9) during a brief ceremony at his office.
+en_232906_1	After entering the new office, Brigadier Fernando performed religious observances and left his signature for a formal document to signify the acceptance of his new office.
+en_232906_2	Brigadier Priyanka Fernando, prior to this new appointment served as the Commandant, Ranaviru Sampath Kendraya in Wattala.
+en_232906_3	He succeeded Major General Prasanna Chandrasekara, who has been now appointed as the new Master General Ordnance at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/233584 b/ta-en/army/english/233584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b43dadcbdc67eeb4cf8b35443069c6b58b0a198
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/233584
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_233584_0	16 & 3 (Volunteer) Gemunu Watch (GW) troops under command to the 58 Division during 6-7 December assisted the constructions of a perimeter fence around Panagamuwa Amarasinghe Vidyalaya in Wanchawala.
+en_233584_1	Troops of 16 GW constructed the safety fence which is 500 m in length.
+en_233584_2	Meanwhile, 3 GW troops conducted a Shramadana and cleaned land area around the ‘Ranaviru Vedihiti Suraksha Medura’ in Yaakabedda, Akuressa.
+en_233584_3	Projects were conducted on the directions of the Major General Sudath Perera, General Officer Commanding, 58 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/234724 b/ta-en/army/english/234724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb71cfa9fe6f5a7d476389c6f1c12bb26ff81d91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/234724
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_234724_0	Army personnel of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) along with members of the Tamil community in Vavuniya joined a special Hindu religious ‘Pooja’ at Sri Kandasamy Kovil, Vavuniya to mark the Deepavali festival on Tuesday (6).
+en_234724_1	Major General Prabath Dematanpitiy, General Officer Commanding, 56 Division on a direction of the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Kumudu Perera coordinated with Kovil priests in connection with arrangements for the offerings.
+en_234724_2	The programme was meant to promote good relations and gestures of reconciliation in the area.
+en_234724_3	Commander, Security Forces - Wanni, Major General Kumudu Perera graced the occasion as the Chief Guest while the District Secretary for Vavuniya, Mr Mohamed Haniffa participated in the offerings as the Guest of Honour.
+en_234724_4	General Officers Commanding of 21 and 61 Divisions, Brigadier Kumar Jayapathirana and Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, Assistant District Secretary for Vavuniya, Mr T. Thiresh Kumar, North Central Naval Commander Captain Ashoka Wijesiriwardhana, Superintendent of Police for Vavuniya Division, Mr. Shantha Thennakoon, Brigade Commanders serving the 56 Division and a large crowd of Hindu devotees with service personnel in Vavuniya area joined the commemorative offerings.
+en_234724_5	Deepavali alias Diwali symbolizes the spiritual ‘victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance’ and is regarded as one of the most sacred and popular offerings in the calendar of Hindu pantheon of Gods.
diff --git a/ta-en/army/english/235268 b/ta-en/army/english/235268
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b092c5e134485f25be5ba119d250d619a3583c59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/235268
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_235268_0	571 Infantry Brigade under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) at the request of the Principal at Kilinochchi Central College extended their maximum support for conduct of its annual Inter-House Sports Meet 2020 on Friday (14).
+en_235268_1	Under the guidance of the General Officer Commanding, 57 Division, Major General Pradeep de Silva, the troops provided their assistance by erecting 5 huts, 1 movable lavatory, preparing the school ground and wetting the soil before the sports meet got underway.
+en_235268_2	In the presence of the Commander, 571 Brigade, Brigade troops assisted by 9 Sri Lanka Engineers and 11 Corps of Engineers Services (CES) put up temporary five huts, mobile lavatory facility and sprayed water on the ground surface to avoid the dust.
+en_235268_3	Over and above, prior to the Sports Meet day, the playground was flattened by using a heavy vibrating roller.
+en_235268_4	On the day of the event, students were facilitated supplying a drinking water tank during the event held in the scorching sun.
diff --git a/ta-en/army/english/235393 b/ta-en/army/english/235393
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fefbc19a1352ac9187befd9170baa85a6c6b10f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/235393
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_235393_0	Following a proposal made by Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), a project was launched by a group of Central troops on Friday (8) to clean up both roadsides from the centre of Diyatalawa town up to the Y-junction, adjoining Bandarawela-Haputale main road.
+en_235393_1	22 Army personnel with two officers took part in the drive as those sideways were littered with polythene bags and other pollutants.
+en_235393_2	Meanwhile, the Security Force Headquarters-Central (SFHQ-Cen) in order to educate its troops on the world renowned 5S Concept organized a two-day long (Feb 6-7) lecture session for more than 900 troops including 20 Officers at Diyatalawa Torch cinema.
+en_235393_3	Messrs Madula Vidanarachchi, Sugath Dasanayakae, Tharindu Marasinghe and Sudath Abeysinghe of the National Productivity Association contributed to the lecture sessions.
+en_235393_4	Central Commander supervised the entire arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/236651 b/ta-en/army/english/236651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75ed13e9741d7d2cfda97747d717a5fced5382f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/236651
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_236651_0	Sri Lanka Army athletes once again showing their unwavering determination and commitment to athletics carried away the overall Championship in the Defence Services Athletic Championship concluded at the Sugathadasa Stadium on Saturday (15).
+en_236651_1	They were declared Champions with a notable lead of 275 points as against the Navy’s 105 points (runners-up) and the Air Force’s 57 points.
+en_236651_2	Army athletes won 34 Gold, 26 Silver and 19 Bronze Medals.
+en_236651_3	Air Force claimed 7 Gold, 15 Silver and 19 Bronze medals but the Navy, although came as the first runner-up was able to bag only 5 Gold, 6 Silver and 6 Bronze medals.
+en_236651_4	Major General Damapth Fernanado, Chief of Staff of the Army graced the closing ceremony as the Chief Guest and awarded trophies to the champions and winners.
+en_236651_5	A colourful spectacle, comprised of tri service band displays, brought the 10th Defence Services Athletics Championship – 2018 to a close.
+en_236651_6	Long Jumper, Prasad Wimalasiri (8.07m) and Nadeesha Ratnayake who clocked the best timing (53.03 sec) in 400m were adjudged the best performers in Men’s and Women’s category.
+en_236651_7	Prasad Wimalasiri had the best performance in the field events along with triple jump Champion, Vidusha Lakshani who set a new meet record of 13.58m.
+en_236651_8	Indunil Herath won the award for the best performance in track events for his new meet record in the 800M with a timing of 1.48.00 minutes.
+en_236651_9	Summary of notable results is as follows; New Sri Lanka records: (01 Heptathlon) Lakshika Sugandi (Army) New Meet Records: 15 Men - 08 800M: Indunil Herath (Army) 1:48.00 3000M: Pushpakumara RMS (Army) 9:04.52 Pole Vault: Sadaruwan MHI (AF) 5.00 Triple Jump: Jayasinghe IDSS (Army) 16.25 Discus Throw: KPGU Jayawardena (Navy) 54.33 Javelin Throw: Sumedha Ranasinghe (Army) 78.11 Decathlon Ajith Karunathilake (Army) 6961points 4x400M: Army 3:39.11 Women - 07 400M: Nadeesha Ratnayake (Army) 53.03 100M: Hurdles Lakshika Sugandi (Army) 14.08 400M: Hurdles Dulani GAS (Army) 59.83 Pole Vault: Hasini Perera (Army) 3.40 Triple Jump: Vidusha Lakshani (Army) 13.58 Discus Throw: PAIMP Perera (Navy) 44.36 Heptathlon: Lakshika Sugandi (Army) 4911
diff --git a/ta-en/army/english/239050 b/ta-en/army/english/239050
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b7f09d9a66acb2cf26d7d14df9bdbf122e462d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/239050
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_239050_0	A few more than 1200 Army personnel, in addition to the already deployed 144 in flood-affected Colombo, Kalutara, Gampaha, Galle, and Puttalam Districts are on standby in 14 Division, 58 Division and 53 Division Headquarters as on Monday (8) afternoon, announced the Operational Headquarters of the Army.
+en_239050_1	Respective District Administrative Authorities and the Disaster Management Authority (DMC) immediately turned to the Army for assistance as floods and rainy waters wreaked havoc in Kelaniya, Udugama, Pitigala, Nagoda, Welipenna, Horawala, Bulathsinhala, Palinganuwara, Walalla, Yatadolawatte, Puttalama and Kelanimulla areas in the past 24 hours.
+en_239050_2	Army troops with their boats, armoured tanks (WMZ) and Iron horse vehicles are currently operating in those above areas attending to the emergency needs of affected people and buildings.
+en_239050_3	Laying of sandbags, clearing of waterways, evacuation of threatened civilians into safer places, assistance for supply of cooked foods, etc are among major commitments, being carried out by Army troops as at present.
+en_239050_4	Similarly, a heavy blockade remained in the Mulkada bridge for easy passage of gushing floods from the river ‘Ging’ in Agaliya, Baddegama was also cleared by 16 Gemunu Watch troops of the 581 Brigade of the 58 Division a few hours ago.
+en_239050_5	Meanwhile, Army troops immediately laid sandbags and prevented flood waters entering general areas near the Sri Sunandaramaya temple in Thalawatta, Kelaniya early morning on Sunday (7) as rains increased.
+en_239050_6	8 Sri Lanka Light Infantry troops of the 141 Brigade contributed to this requirement.
+en_239050_7	Under the supervision of the Commander, Security Forces - West, Major General Sathyapriya Liyanage, General Officer Commanding (GOC) of the 14 Division, Major General Ralph Nugera and the GOC, 58 Division, Major General Sudath Perera are engaged in these relief services.
+en_239050_8	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army has personally been in touch with those respective Commanders and GOCs as weather conditions began to worsen in the past few hours.
diff --git a/ta-en/army/english/239257 b/ta-en/army/english/239257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f69cb2343ad1efd31d9fcb1b1dbc2c8440ed252a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/239257
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_239257_0	Responding positively to a request of the Provincial Blood Centre at Kilinochchi District Hospital, the General Officer Commanding, 57 Division, Major General Vijitha Ravipriya, made arrangements for conduct of a blood donation programme at Kilinochchi Hospital premises on Sunday (16) with close coordination with members of the medical staff.
+en_239257_1	Dr H. M. D. R. B Hindagoda and a medical team at the District Hospital assisted the project with the support of the nurses.
+en_239257_2	30 Army personnel including Officers, belonging to Brigades and Battalions under the 57 Division donated their blood for use of patients in Kilinochchi during the campaign.
+en_239257_3	Some volunteers in the area too gave their blood during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/239442 b/ta-en/army/english/239442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a420b85b1c5c1438bdd344f5dd3e1cc28e9a2c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/239442
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_239442_0	‘Senehasa’ Education Resource Research & Information Centre (SERRIC), managed by the Army Seva Vanitha Unit at the Army Headquarters marked the World Children’s Day at the Sri Lanka Foundation Institute (SLFI) on Tuesday (1).
+en_239442_1	Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) as the Chief Guest participated in the ceremony where the children had the opportunity of presenting their aesthetic skills before the attendees in the ceremony.
+en_239442_2	SERRIC takes care of children of tri-service families with special needs by holding training sessions and day care programmes with the support of experts.
+en_239442_3	Towards the end of the day’s project, Mrs Sujeewa Nelson meeting each and every child gave each of them a gift parcel on account of the World Children’s Day.
+en_239442_4	The day’s Chief Guest on arrival at the venue was welcomed by a few children offering bouquets of flowers.
+en_239442_5	Lighting of the traditional oil lamp set the stage ready for the day’s proceedings.
+en_239442_6	Commandant, SERRIC, ASVU senior members and several invitees attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/239529 b/ta-en/army/english/239529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b892d24ea26be9755b4c6f62331174585c0ed600
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/239529
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_239529_0	A memorial football tournament, aimed at further cementing gestures of goodwill and reconciliation between civilians and members of the Security Forces got underway during August 3 - 6 at Kanagapuram grounds in Kilinochchi.
+en_239529_1	The tournament organized to commemorate late Mr T. Rasanayagam, former Divisional Secretary and the Director at Jayanthinagar Mahadeva Ashram, a reputed personage in Kilinochchi area, was competed by 19 teams who played decisively to secure the championship.
+en_239529_2	The finals were attended by Mr S Sathyaseelan, Additional Divisional Secretary as the Chief Guest, together with 571 and 572 Brigade Commanders.
+en_239529_3	The event was organized by 7 Sri Lanka Light Infantry troops in the area.
+en_239529_4	Championship finally went to ‘Ilantheriyal’ team at Waddakachchi against their rival in the ‘Udayatharai’ football team.
+en_239529_5	Trophies and cash gifts, sponsored by Sri Lanka Mobitel Network were given away by the Chief Guest and other invitees.
+en_239529_6	The event organized by 571 Brigade received the support of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/240207 b/ta-en/army/english/240207
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0458d0d0cfbf207158ef681d04032897d0f545
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/240207
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_240207_0	Troops of the 224 Brigade donated their technical expertise and labour to build a new house for a deserving family in the Thambalagamuwa Divisional Secretariat area in Trincomalee with the financial support received from Ven.
+en_240207_1	Thalagala Sumanarathana Nayaka Thero, Incumbent at Thalagala International Buddhist Meditation Centre, Horana.
+en_240207_2	The new house, built with the blessings of Major General W.A.N.M Weerasingha, General Officer Commanding, 22 Division was symbolically handed over to the family on Friday (8) during a brief ceremony, held at Thambalagamuwa.
+en_240207_3	The construction was carried out under the close supervision of the Commander 224 Brigade, Colonel E.A.P Ediriweera.
+en_240207_4	6 Sri Lanka Armored Corps (RFT) and 15 Sri Lanka Light Infantry provided manpower for the construction of the new house.
+en_240207_5	Colonel E.A.P Ediriweera, Senior Military Officers, Officers, Police Officers, community leaders and a gathering of civilians were present during the warming ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/240238 b/ta-en/army/english/240238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ba0069e83a3019945b2ecd9f3526fad2c7394b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/240238
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_240238_0	A ‘Leadership Development’ Programme for Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) of the Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) was held at SLAGSC Vocational Training School at Kuttigala on the instructions of Major General W.R. Palihakkara, Colonel Commandant, SLAGSC during 22 May to 03 June.
+en_240238_1	The programme focused on Military Leadership, Traditions, Customs & Etiquettes of the Army, Service Writing and Public Speaking Skills, etc. The programme included an educational tour to the locations in Kuttigala, Embilipitiya, Udawalawa and the ancestral Maduwanwala Walawwa, Elephant Orphanage, Udawalawa reservoir, Hot water springs at Madunagala and Walawe river at Liyangastota.
+en_240238_2	During the visit, the SNCOs were educated on the history, cultural values and the bio- diversity of Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/240666 b/ta-en/army/english/240666
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f489d0762340d8e23814c004ef4e826cbe033c31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/240666
@@ -0,0 +1 @@
+en_240666_0	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, all Officers and Other Ranks wish all our readers a very peaceful and happy Vesak !
diff --git a/ta-en/army/english/240789 b/ta-en/army/english/240789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c6760d89260ecdf25cfc4f20f100ea14460f240
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/240789
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_240789_0	A special Mass organized at the holy Our Lady of Madhu as a gesture of religious amity, co-existence and ethnic harmony Saturday (15) morning with the participation of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni, invoked blessings on the Army and the people of the country.
+en_240789_1	The occasion was also made use to welcome the newly-appointed administrator at the Shrine of Our Lady of Madhu, Rev Fr Peppi Sosai who was also present during the special Mass.
+en_240789_2	General Officer Commanding (GOC), 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Tilakaratne, together with the Commander 613 Brigade Colonel R.K.N.C Jayawardana, coordinated the event with the assistance of Brigade staff and all under command battalions.
+en_240789_3	Towards the end of the payer session, troops entertained all priests, administrators and employees in the Shrine to a sumptuous lunch treat as a symbol of goodwill and appreciation of their spiritual work.
+en_240789_4	The Commander, Security Forces - Wanni, GOC, 61 Division and All Ranks dined with the priests before they offered gifts and mementoes to the priests.
diff --git a/ta-en/army/english/240884 b/ta-en/army/english/240884
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a43c1416dee743725deb8795cb09b4e5d2fe40f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/240884
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_240884_0	Following an initiative taken by the 57 Division Headquarters in close liaison with the Security Force Headquarters - Killinochchi (SFHQ-KLN), a friendly cricket tournament, designed to promote goodwill and reconciliation, took place at the 57 Division Headquarters grounds in Killinochchi on Sunday (1).
+en_240884_1	The match was played between Thirunagar Super King (TSK) and 57 Division Headquarters cricket teams.
+en_240884_2	TSK team defeated the 57 Division team and secured the Championship.
diff --git a/ta-en/army/english/241039 b/ta-en/army/english/241039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d3f04ea29014419ff64684ad32e49275b905280
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/241039
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_241039_0	More than 89 Officers and Other Rankers serving island-wide Army formations as culinary experts/chefs/cooks/sous chefs received an updated knowledge on preparation of meals to suit health standards during a special workshop held at the Colombo Army Hospital on Wednesday (27) in line with the mandate of the ‘Healthy Army – Healthy Nation’ project.
+en_241039_1	This practical programme organized on the guidelines given by Deputy Chief of Staff, Major General Ajith Kariyakarawana was lectured by Captain T.A.K.P Thilakaratne (selection and preparation of healthy food), Lieutenant A.C.K.P Udagama and Nutritionist, Ms Kumuduni Satharasinghe (retention of qualitative aspects of foods), Lieutenant H.T.G.L Deshapriya (mental disposition) and Mr Dharmasiri (cooking) with practical sessions.
+en_241039_2	The project was aimed at educating all those participants on the importance of vital health factors, related to Non- Communicable Diseases among Army personnel and preparation of the same to meet with expected qualitative aspects.
diff --git a/ta-en/army/english/241270 b/ta-en/army/english/241270
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad99cad6638569b54c8b2449869e948070cb361
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/241270
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_241270_0	Sri Lankan print media while exposing numerous security operations and detections across the country after Islamic terrorists struck Catholic prayer meetings in Churches and a few leading hotels in Colombo have been extensively covering the follow-up developments in the past 6 days (May 2 - 7).
+en_241270_1	Here are some of those reports, published in Sinhala, English and Tamil;
diff --git a/ta-en/army/english/241693 b/ta-en/army/english/241693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5095bcd3d0b3b09e22a5d36d3a36c9f33a723d5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/241693
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_241693_0	Lance Corporal J.C.I Nishanthi of the Sri Lanka Army Women's Corps who won a Silver medal in ‘Korea International Women's Invention Exposition -2019 (KIWIE), organized by Korea Women Inventors Association received high acclaim and appreciation from none other than the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake when she was invited to the Commander's office on Thursday (4).
+en_241693_1	The woman soldier made the Army and the country proud by winning a Silver medal for her innovative and creative product, ‘Efficient Incinerator for Safe Disposal of Sanitary Pad and Other Bio Waste at Women’s Living Facility’ under the Engineering Category of the mammoth exposition in Korea during June 20 - 23.
+en_241693_2	Hundreds of innovations, presented by more than 38 countries in the world were on display for judgement in the exposition by an expert panel of internationally-famed veterans.
+en_241693_3	Lieutenant General Senanayake inquired into her experience in the overseas exposure and commended her for the innovative thinking and the initiative during the brief and cordial interaction, attended by Major General Manoj Mudannayake, Colonel Commandant, Sri Lanka Army Women's Corps, Brigadier Ranjith Dharmasiri, Director, Army Research Analysis, Projection and Development Branch and the Regimental Sergeant Major at the Sri Lanka Army Women's Corps Regimental Centre.
+en_241693_4	Towards the end, the Commander awarded an appreciative memento to her and extended his best wishes for her future endeavours.
+en_241693_5	This Silver medalist in the past six years has won a number of accolades for her achievements in the field of cookery and innovations.
+en_241693_6	In 2018, she won the third place for the exclusive production of a machine to process 'Kolapotha' (fronds) of the arecanut tree for invention of plates in the National New Innovators Competition, conducted by the Commission of New Innovations.
+en_241693_7	In the same year, she won the first place for her innovative disposal machine for disposal of sanitary pads beating hundreds of other competitive products.
+en_241693_8	She also won accolades for her exclusive skills in cookery and food preparation techniques during the years 2013-2015.
diff --git a/ta-en/army/english/241978 b/ta-en/army/english/241978
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98118be25fa5cccf62849944d69059b8c8df3e87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/241978
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_241978_0	A group of 30 state officials of the Ministry of Finance and Mass Media on Saturday (15) were at Ganemulla Commando Regiment Headquarters to undergo a one day training session on ' Leadership and Positive Thinking' in order to receive a further exposure from the Army.
+en_241978_1	The training touched on possible promotion of leadership qualities, improvement of social discipline, enhancement of vocational training skills, preparation of psychological surroundings to overcome challenges, cultivation of good social perspectives, maintenance of mental balance, etc. A group of Army instructors conducted the training session.
diff --git a/ta-en/army/english/242038 b/ta-en/army/english/242038
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e3fce38912ac3118eb2c4d891c3b2f186a39c92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/242038
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_242038_0	Troops of both Indian Army and Sri Lankan Army, now on the verge of culminating their joint, 'Exercise-Mitra Shakthi' at Shivaneri demonstration village in Pune, India rehearsed final operational tasks with focus on general strategic planning.
+en_242038_1	After the day's opening narratives and briefings were made and basic guidelines for the day's preparations were announced, both contingents started their actions and completed it before dusk.
+en_242038_2	As part of a socialization segment, a birthday and a wedding anniversary of Sri Lanka and an Indian officer, engaged in the Exercise were celebrated upon completion of the day's routine.
+en_242038_3	The Exercise is scheduled to end on 15 December 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/242122 b/ta-en/army/english/242122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5063dc398ff1ad37f0ac6ad1cc89a67faeba6009
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/242122
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_242122_0	Security Forces Headquarters - Jaffna, facilitated one more visit of the pre-school students to Jaffna International Airport on Friday (18).
+en_242122_1	A total of 48 students of 'Kannakai' pre-school and 'Thivya' Pre-School in Jaffna at Earlalai, accordingly visited the airport premises along with their teachers and parents to have a lifetime experience.
+en_242122_2	Commander Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya gave his approval to the project in response to their request.
diff --git a/ta-en/army/english/242774 b/ta-en/army/english/242774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81a0410ce366e2853532aa07083d6e5ef93654f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/242774
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_242774_0	On being informed of fast depleting blood stocks in Blood Bank at Ampara Hospital, Major General Chinthaka Gamage, General Officer Commanding 24 Division with the blessings of the Commander, SF-East launched a massive blood donation drive on Friday (8) at the 24 Division Headquarters.
+en_242774_1	This community service also coincided with the 6th Anniversary of the 24 Division.
+en_242774_2	The campaign was assisted by the 24 Division and a medical team of the General Hospital Ampara.
+en_242774_3	In a record move, more than 250 Officers and Other Rankers volunteered to give away blood for patients in the eastern province during the event.
+en_242774_4	General Officer Commanding 24 Division and several other Senior Officers participated in the inaugural ceremony.
+en_242774_5	This community project at the 24 Division of this scale was held for the 4th consecutive year in the 24 Division.
+en_242774_6	Troops provided snacks and refreshments to all blood donors and the medical staff who came from Ampara hospital.
+en_242774_7	In the meantime, Hindu religious activities at Sri Pillayar Kovil Malwatte and Islamic prayers were performed at Majithuram Jummah Mosque, Malwatte while the Catholic Mass was held on the same day at the St. Ignatius Church - Ampara on account of the anniversary.
+en_242774_8	An alms giving was held with the participation of 60 members of the Maha Sanga in Ampara on Friday (22) at the Division Headquarters premises.
+en_242774_9	The anniversary celebrations culminated on Wednesday (27) with a colourful Guard Turnout and a Guard of Honour, accorded to Major General Chinthaka Gamage, General Officer Commanding by the 23 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops and an all rank lunch.
diff --git a/ta-en/army/english/243359 b/ta-en/army/english/243359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa65127b97d87ae9ee91d094c5f24559e3fa14c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/243359
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_243359_0	Construction of another new house for a needy family at Mahsenpura, Urawa in Padaviya was brought to completion by 20 Gajaba Regiment troops under the guidance of the Commander 622 Brigade and with the support of the General Officer Commanding 62 Division Major General Dhammika Jayasinghe and its formal vesting ceremony took place on Monday (11 ) in the presence of Major General Jagath Gunawardena, Commander, Security Forcea- Wanni.
+en_243359_1	Mr Nishan Weththasinghe, a Sri Lankan living in Australia, through the coordination of the Commander 212 Brigade Colonel Anil Peiris who has been the driving force behind construction of houses for underprivileged Wanni civilians stepped forward to sponsor the construction of this new house for Mr N. G Karunarathne and his family who were living without a proper shelter.
+en_243359_2	The newly-constructed house is comprised of all facilities such as sitting area, dining room, bed rooms, etc and was supplied gifted with essential household items, electric appliances and furniture along with its ceremonial opening.
+en_243359_3	In addition, the beneficiary was much benefited due to supply of a modern electric tube well in the same compound for drinking water.
+en_243359_4	The key of the house was auspiciously handed over to the head of the household during this brief ceremony by Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Force -Wanni who graced the occasion as the Chief Guest.
+en_243359_5	Religious observances and traditional warming rituals followed.
+en_243359_6	General Officer Commanding of 62 Division, Commander of 212 Brigade, Commander Senior Military Officers of the Security Force Headquarters-Wanni, Commanding Officer of 20 Battalion Gajaba Regiment and family members of the beneficiary along with many civilians in the village took part in the inaugural vesting ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/245110 b/ta-en/army/english/245110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0dae49327c4f3aa9bc3314657acedf0172e33f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/245110
@@ -0,0 +1,21 @@
+en_245110_0	Sri Lanka Army, the pride of the Nation that boasts unmatched achievements and is held in high esteem as the country’s most sought service provider and the invaluable Defender of the Nation turns 69 years of age on Wednesday (October 10) which is also named as the ‘Army Day’.
+en_245110_1	With its humble beginnings as then 'Ceylon Army' in the year 1949, and later since 1972 changed to be called the Sri Lanka Army after the country became a Republic, its eventful life-span of 69 years records numerous and invaluable milestones unparalleled and unheard in the annals of contemporary military history in Sri Lanka or elsewhere.
+en_245110_2	Its glory and professional warfare skills reached its zenith in May 2009, sending shock waves across the globe, subsequent to its unique eradication of Sri Lanka's long-drawn ruthless terrorism once for all, which had by then claimed the precious lives of hundreds of valiant Army War Heroes as well as thousands of innocent civilians.
+en_245110_3	The world was taken by surprise over Sri Lanka’s striking success against the most-feared terrorist megalomaniac and its skills in restoration of peace prospects.
+en_245110_4	The Army was showered with accolades and laurels from worldwide counterparts as it was the only organization in contemporary times that succeeded in wiping out most-feared terrorism from a country.
+en_245110_5	Stunning battlefield supremacy of the Army, together with other sister services against the world's most dreaded terrorists, which won the respect and admiration from all walks of life, carved a niche for itself in the military history and qualified it to be not second to any other armed force in the world.
+en_245110_6	Today with its 24 Regiments, the Sri Lanka Army has proved to be the most visibly result-oriented organization in the country while performing commendable community services in every corner of the island, majority of which are in the war-affected north and east.
+en_245110_7	Its technical prowess remains a beacon of hope as the country is fast on the road to development and recovery.
+en_245110_8	A ceremonial parade to commemorate the Army anniversary salutes Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the Army Cantonment in Panagoda in a special Guard of Honour, greeting him as the Chief Guest and the Head of the organization.
+en_245110_9	This year it will take place on Thursday (18) due to adverse weather conditions.
+en_245110_10	The Army, now a full-fledged organization of admiration has devoted its entire weight behind realization of the government’s development roles and tasks in an impressive manner.
+en_245110_11	Army Engineers are into housing, community services, construction industry, national disasters, Dengue eradication programmes, health promotion projects, humanitarian assistance and so many other spheres at the request of various state and private sector requirements.
+en_245110_12	The ongoing renovation of near 2000 rural tanks in Trincomalee, Polonnaruwa districts and in the Wellassa region is among one of the distinguished national projects.
+en_245110_13	Its achievements in the field of sports are equally of national and international importance and outstanding.
+en_245110_14	It was evident in many international events too, including the most recent Paralympics.
+en_245110_15	To its credit, the Army has become the country’s most leading state organization that produces the most number of athletes, sportsmen and women to the national pool.
+en_245110_16	The Army entering into a new sphere of training and right-sizing to meet with specific needs of modern times and any defence challenges that may come up has broadened its training scope and entry into international modules in the past few years.
+en_245110_17	Likewise, its contribution to UN Peacekeeping has come in for praise.
+en_245110_18	Similarly, the Army’s conduct of the annual Defence Seminar, Exercise – Cormorant Strike, Mithra Shakthi Exercise, Defence Dialogues, Army to Army Talks, exchange programmes, etc has earned recognition and fame at international level.
+en_245110_19	Intending to inspire and stimulate innovative skills, the Army is now embarked on exploring hidden creative talents of Army personnel by organizing exhibitions and providing such expertise to the national growth In his 69th Army Anniversary Day message, the Commander says the Sri Lankan soldiers should be professional and agile to provide assistance to accelerate development initiatives of the State as a Strategic Corporal while actively contributing to strengthen reconciliation measures and preserve economic, social and cultural values of the country.
+en_245110_20	Here follows the Commander’s Message in full;
diff --git a/ta-en/army/english/24517 b/ta-en/army/english/24517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd21e2b275e43f3dd1274ff3e2d762a23d1afc08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/24517
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_24517_0	A workshop on Tamil Language organized for military personnel of the 66 Division, aimed at enhancing Tamil proficiency and evaluating their proficiency of speaking in Tamil drew to a close at Battalion Training School - 66 Division at Arasapurakulam on Friday (3).
+en_24517_1	A panel of judges evaluated the language skills of those 34 Students who followed the two-week-long intensive course which was conducted on the guidlines given by Major General Mangala Wijesundara, General Officer, Commanding, 66 Infantry.
+en_24517_2	Colonel Subashana Liyanagama, Commander 663 Infantry Brigade supervised the project.
+en_24517_3	Students were asked to perform to showcase their linguistic skills, aiming to evaluate and grade their Tamil language proficiency.
+en_24517_4	Dramas and songs were also performed by the students to show their skills.
+en_24517_5	Tamil language instructors of 4 MIC and 4 SLAWC coached the students in the workshop to impart knowledge on practical usage of the language.
+en_24517_6	This language skill will help students to maintain civil-military relations in a better manner.
diff --git a/ta-en/army/english/245448 b/ta-en/army/english/245448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a52be46425b370e65140ac9d9258ebdd0c354c1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/245448
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_245448_0	Following coordination, made by the 622 Brigade of the 62 Division Headquarters under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W), Ceylon Biscuits Limited (CBL) sponsored the construction of a new IT Unit to Jayanthiwewa Maha Vidyalaya in Padavi - Sripura and provision of six new computers after the requirement was projected by the Army.
+en_245448_1	The project, which cost CBL’s ‘Munchee Gamata Sarana’ programme a sum of Rs 3.5 lakhs but built by Army troops was vested in the school on Monday (14) in the presence of the Principal at the school, Brigadier Dammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division, Mr Vijith Nishanth, Marketing Manager of the CBL, representatives of the CBL, Colonel Saliya Amunugama, Commander, 622 Brigade, Lieutenant Colonel Sunil Jayarathne, Civil Affairs Officer, 622 Brigade and Major Manjula de Silva, Commanding Officer, 9 Gajaba Regiment, teachers and students.
+en_245448_2	Colonel Saliya Amunugama, 622 Brigade Commander, Lieutenant Colonel Sunil Jayarathne, Civil Affairs Officer, 622 Brigade and Major Manjula de Silva, Commanding Officer, 9 GR and their troops organized the event where the donors and builders of the IT Unit were warmly welcomed in keeping with Hindu traditions.
+en_245448_3	At the same occasion, the 6 new computers donated by the CBL were installed in the new IT Unit, together with the opening of the new IT Unit, giving a fresh start to the students in this school.
diff --git a/ta-en/army/english/246219 b/ta-en/army/english/246219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d072e0d867c00a7e4c6684d21df7b29a4b72ac19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/246219
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_246219_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) taking its humanitarian welfare projects further forward took steps to distribute one more stock of school accessories to 27 students at Chavakachcher Roman Catholic Junior Mixed School with the sponsorship provided by the Japan-based expatriate, Mr Amila Bandara and his Japanese associates on Wednesday (6) during a simple ceremony, organized by the 52 Division Headquarters.
+en_246219_1	The initiative, launched with the blessings of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna (SF-J) was attended by Commander 522 Brigade as the Chief Guest, together with a few Senior Officers serving the 52 Division.
+en_246219_2	Each gift packet contained a school bag, writing books, mathematical instrument boxes, pens, pencils, drawing sticks, etc, needed for their studies in the school.
+en_246219_3	Japanese donors enthusiastically mixed with the beneficiaries and talked to them during the arrangement.
+en_246219_4	A brief welcome procession conducted them to the school building before the distribution began.
+en_246219_5	Lady Principal, teachers and students thanked the Army for the initiative.
+en_246219_6	Officers and Other Ranks of the 52 Division attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/24660 b/ta-en/army/english/24660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..baa47ad703668593599879051219cdeb112bb4c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/24660
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_24660_0	To coincide with the national tree planting drive,’Wanaropa’, 14 Division troops in keeping with the Army-initiated ‘Ranaviru Haritha Arana’ launched their tree planting projects in all units under the Division on Saturday (27).
+en_24660_1	Accordingly, 143 Bridge troops,16 Gajaba Regiment and 1 Sri Lanka National Guard troops planted Naa, Rambutan, Durian, Mahogany, Jack, Mangoes, Kumbuk,Teak, Ebony, Cashew, Pawatta, Orange, Pomegranate, Coconut, seedlings in their respective premises in the 14 Division on the instructions of Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding, 14 Division.
+en_24660_2	Under this programme, more than 100 seedlings were planted in parallel with the main programme at Manik farm, organized by the Directorate of Agriculture and Livestock.
diff --git a/ta-en/army/english/246695 b/ta-en/army/english/246695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f61c22164bf5ab761955fd93f03bbdf8b1c87b4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/246695
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_246695_0	Major General Aruna Jayasekera, the new Commander, Security Forces - East on Thursday (6) in order to be familiar with different social strata after his assumption of office called on several religious dignitaries of all major faiths and government authorities in the Batticaloa District during his maiden field visits to 231 and 233 Brigades.
+en_246695_1	Paying his highest regards to the religious sentiments, the Commander, Security Forces - East at first called on Ven.
+en_246695_2	Ampitiye Sumanarathana Thero, the Chief Incumbent at Batticaloa Mangalaramaya, and later on the Bishop of Batticaloa Rev. Fr.
+en_246695_3	Joseph Ponniah at the Bishop's House in Batticaloa.
+en_246695_4	They both invoked blessings on assumption of his new office and had cordial discussions on means to foster long-lasting religious co-existence in the Eastern Province.
+en_246695_5	Further, the Commander insisted the need to have effective communication and dialogue among ethnic groups for peaceful co-existence of the region as per the vision of the Commander of the Army.
+en_246695_6	Later, he met the District Secretary for Batticaloa Mr M Uthayakumar and Senior Deputy Inspector General of Police - Eastern Province, Mr Kapila Jayasekara.
+en_246695_7	Meanwhile, the Commander Security Forces - East took time off to visit the Headquarters of 231 and 233 Brigades under command to the SFHQ-East and attended the formalities after being warmly received by respective Brigade Commanders, 231 Brigade Commander, Colonel Mihindu Perera and 233 Brigade Commander Colonel Anil Samarasiri.
+en_246695_8	The visiting Commander symbolically planted saplings to mark his visits to the places and addressed the troops focusing on the importance of training in different professional aspects of the career and maintenance of the highest standards of discipline.
+en_246695_9	Further, he had an opportunity to share his thoughts with the troops in respective locations during his stay.
diff --git a/ta-en/army/english/247225 b/ta-en/army/english/247225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0794f80dfc2f65b8eabe10c1b0ab13ebd7780fe8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/247225
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_247225_0	The unveiling of the pinnacle atop the newly-constructed pagoda (Dagoba) in the temple compound at the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), Welikanda took place on Thursday (5).
+en_247225_1	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East, the tower of strength behind the erection of this new pagoda as the Chief Guest for the occasion unfurled the pinnacle amid ‘Pirith’ chanting of the Maha Sangha, led by Chief Incumbent Rangiri Ulpotha Temple Trincomalee, Ven.
+en_247225_2	Ahungalle Sirivisuddhi Thero, Chief Incumbent Buddhist Centre Welikanda, Ven.
+en_247225_3	Delwita Mettalankara Thero and the Chief Incumbent at Sri Sudarshanaramaya Temple Maithreegama, Ven.
+en_247225_4	Anuradapura Dhammathilaka Thero.
+en_247225_5	The cornerstone for its construction was laid on 30 May 2019 and enshrinement of relics took place on 1 August 2019.
+en_247225_6	Untiring efforts of the troops serving Corps of Engineer Service (CES) Regiment were instrumental in completing the construction within a short period of time.
+en_247225_7	The construction was erected as a tribute to the memory of brave soldiers of the SFHQ-E who laid their lives and served with commitment to defeat LTTE terrorism in order to bring lasting peace to the country.
+en_247225_8	At the same occasion, a Buddha statue was also placed at the shrine for veneration.
+en_247225_9	To coincide with the sacred event, Major General Jayasekara warmed the new accommodation block for woman soldiers and also the B Guard Room in the SFHQ-E premises.
diff --git a/ta-en/army/english/247534 b/ta-en/army/english/247534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd7f69a2475529f96f892eca95983eb044834323
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/247534
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_247534_0	Appreciative of their years of service to the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army during 18-19 invited a group of 21 Regimental Sergeant Majors (RSMs), about to go on retirement to his office and lauded their exemplary services.
+en_247534_1	During those brief meetings on both days, the Commander inquired into their past experiences and how the future would hold for them upon retirement.
+en_247534_2	After extending his warm wishes, the Commander presented certificates of appreciation to all 21 RSMs.
+en_247534_3	Brigadier Jayanath Jayaweera, Director Personnel Administration and the RSM at the Army Headquarters Battalion were present during those two brief meets at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/247889 b/ta-en/army/english/247889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1ac097bc5c39d1778609de6ea8087352cbd487
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/247889
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_247889_0	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces has promoted thirty-one Senior Colonels of the Army to the rank of temporary Brigadier states a communiqué issued by the Military Secretariat on Friday (16) evening.
+en_247889_1	Here follows the newly promoted Brigadiers; Colonel C.D Ranasinghe RWP RSP Colonel K.G.M.S Fernando Colonel S.P.A.I.M.B Samarakoon Hdmc Lsc Colonel H.M.H.N Herath Colonel S.N.A Dissanayaka ato Colonel W.M.R.W.W.H.J.B Wanigasekera USP Colonel K.P.S Silva Colonel W.B.W.M.R.S.P Aluwihare RWP RSP Colonel E.A.D.P Edirisingha psc Colonel U.P.R Weerakoon WWV RWP RSP USP Colonel K.A Samarasiri RWP RSP USP psc Colonel N.P.A Gunawardena RSP Colonel L.C.R Jayasuriya RSP psc Colonel K.P.S.A Fernando RWP RSP Colonel R.B Benjamin RSP USP Colonel S.R.B Aluvihare RWP RSP psc Colonel W.P.A.D.W Nanayakkara RSP USP Colonel B.K.G.M.L Rodrigo RSP psc IG Colonel A.M Muttalib Colonel M.G.W.W.W.M.C.B Wickramasinghe RWP RSP psc Colonel I.H.M.T.H Senaratne USP Colonel M.K.U.P Gunaratne RSP psc IG Colonel S.W.M Fernando WWV RWP RSP USP psc Colonel K.A.W.S Ratnayake Colonel K.A.A Udaya Kumara RSP USP psc Colonel L.P.K.C Wijetunge RWP RSP USP Colonel D.P Jayasinghe RSP Colonel E.A.P Ediriweera RWP Colonel R.W Ponnamperuma RSP psc Colonel A.S Wickramasena RWP RSP USP psc Hdmc Colonel D.L.S.U de Silva USP
diff --git a/ta-en/army/english/248628 b/ta-en/army/english/248628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9da8fca753ba2bdd32e4373b0be972002bfbbbcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/248628
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_248628_0	621 Brigade Headquarters at Welioya, Padaviya giving a facelift to the entire complex added a few more facilities and renovated several constructions for the benefit of all ranks serving there.
+en_248628_1	The inauguration of the new Corporals’ Club in the premises, renovated canteen and the unveiling of repaired War Hero statue took place on Friday (10) following initiatives taken by Colonel Kalpa Sanjeewa, Brigade Commander, 621 Brigade.
+en_248628_2	Brigadier Sanjaya Wanigasingha, General Officer Commanding (GOC), 62 Division at the invitation of 621 Brigade Commander as the Chief Guest opened the new Corporals’ Club, canteen and the War Hero statue.
+en_248628_3	622 Brigade Commander and several Senior Officers were also present at the ceremony.
+en_248628_4	This War Hero statue was first constructed in 1995 under the aegis of retired Major General Ananda Weerasekara (currently Ven.
+en_248628_5	Buddhangala Ananda Thero) when he was serving this camp as the Brigade Commander, 6 Brigade Headquarters at that time.
+en_248628_6	However, the statue needed repairs and renovation with the passage of time.
+en_248628_7	During the same ceremony, 621 Brigade Commander presented a booklet that contains historical information, related to the establishment of this Headquarters at a time LTTE terrorism was fast developing.
+en_248628_8	Before the culmination of the day’s proceedings, the Chief Guest sat for a group photo in front of the new construction for Corporals.
+en_248628_9	In parallel with the same ceremony, a group of 10 Buddhist monks were invited to the premises for alms the same afternoon.
+en_248628_10	Family members of 621 Brigade Commander, Officers and Other Ranks took part in the religious programme.
diff --git a/ta-en/army/english/248817 b/ta-en/army/english/248817
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7aad6d36d623d0f49cf3223a26f78a492e31807
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/248817
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_248817_0	Another set of 1107 Officers and Other Rankers serving the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), SFHQ-Wanni, SFHQ-Kilinochchi, SFHQ-Mullaittivu and SFHQ-East during 25 - 26 March learnt more about the procurement of fish varieties for consumption of Army personnel, qualitative factor and its storage on an arrangement, made by the Directorate of Supply and Transport (S & T).
+en_248817_1	The awareness programme of the Phase II and III of this project covering above SFHQs was conducted by invited professionals, Dr Jeevika Ganegamarachchi, Chief Scientist, Post-Harvest and Technology Unit and Mr Mahendra Jayathilake, Scientist at Oceanic Research Unit in the National Aquatic Resources Research and Development Agency (NARA).
+en_248817_2	To this date, Directorate of S & T through the same awareness project has educated 304 Officers and 803 Other Rankers who are associated with acceptance of fish stocks, selection of fish and procurement of the same during the project in the past couple of months.
+en_248817_3	The Phase I of the project took place in the SFHQ-West and the SFHQ-Central earlier in the year.
diff --git a/ta-en/army/english/248854 b/ta-en/army/english/248854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4764f43ec0e7f10a6c70e59b31103055a2ad1f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/248854
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_248854_0	Brigadier Sampath Kotuwegoda, General Officer Commanding (GOC), 55 Division of the Security Force Headquarters - Jaffna with his troops was among the firsts to provide relief to an innocent family with two kids when their coconut frond-thatched house in Kadeikaadu area was unexpectedly gutted by a sudden fire that had erupted inside the home due to gushing winds while they were away on 30 June, 2019.
+en_248854_1	On being informed of the tragic incident, the 55 Division GOC with his troops rushed to the location and found the family had been rendered homeless and were helpless without a shelter of any kind for them to live in.
+en_248854_2	Brigadier Kotuwegoda promptly jumped into action and instructed his troops to put up a temporary shelter for the family at their expense after collecting some tin sheets without any delay.
+en_248854_3	More than 20 Army troops participated in this humanitarian project.
+en_248854_4	Within a few hours, troops erected the temporary house for them with raw materials, provided by the Army and made them safe with two children.
+en_248854_5	A few minutes later, the family was also provided with most essentials and troops took necessary measures to keep the state officials in the respective area informed in order for them to receive further assistance.
diff --git a/ta-en/army/english/249346 b/ta-en/army/english/249346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5ef4a888bc400d84671c02649e47131a74b453d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/249346
@@ -0,0 +1,31 @@
+en_249346_0	Major General Shavendra Silva this morning (10) assumed office as the 53rd Chief of Staff of the Army during a simple ceremony at his office in the Army Headquarters, amid religious observances, greetings and best wishes.
+en_249346_1	Soon after his arrival at the new office, he made religious offerings before members of the Maha Sangha commenced chanting to invoke blessings on the new office.
+en_249346_2	While chanting was in progress, Major General Silva placed his signature in an official document to signify the acceptance of his new office.
+en_249346_3	After offer of 'Pirikara' to the Maha Sangha, Senior Officers present there extended their best wishes to the new Chief of Staff.
+en_249346_4	Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff, Major General Wajira Palihakkara, Director General Financial Management and several Senior Officers were present at the occasion.
+en_249346_5	Here follows Major General Silva's profile: Major General Shavendra Silva WWV RWP RSP VSV USP ndc psc is currently the Adjutant General and Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment of the Sri Lankan Army.
+en_249346_6	A proud product of the Sri Lanka Military Academy, he was enlisted on 5 March 1984 to the Regular Intake 19.
+en_249346_7	He has had an illustrious career from the rank of Second Lieutenant to Major General, covering all the salient appointments in his military career.
+en_249346_8	Major General Silva has fulfilled all the three significant streams of any military discourse, namely an instructor, a staff officer and a Commander, which in combination is a rare fulfilment of an Officer.
+en_249346_9	Major General Silva was the Ambassador and the Deputy Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York during 2010-2015.
+en_249346_10	He was the Alternative Representative of Sri Lanka to the United Nations Special Political and Decolonization Committee from 2010 to 2015.
+en_249346_11	He was also the Advisor of the Sri Lankan delegation to the United Nations Social, Humanitarian and Cultural Affairs Committee.
+en_249346_12	Being a Member of the Official Sri Lanka Delegation for the 66th, 67th, 68th and 69th United Nations General Assembly, Major General Silva participated in many rounds of bilateral and multilateral consultations.
+en_249346_13	He also has held all Command appointments that an infantry Officer could hold ranging from that of a platoon commander to the General Officer Commanding of an Infantry Division.
+en_249346_14	He has also been the Head of the Presidential Security Army Unit at the President’s House in 1987 to His Excellency, the President J.R. Jayawardena.
+en_249346_15	He commanded the 58th Division and the Commando Brigade during the Humanitarian Operations and he also commanded the 53rd Division which is the Reserve Strike Force and also commanded the Air Mobile Brigade.
+en_249346_16	Major General Silva commanded three Infantry Battalions during the crucial period of the Sri Lankan Military.
+en_249346_17	He had held key staff appointments in the Military Secretary's Branch, the Directorate of Plans, the Directorate of Training and as the Staff officer to the Security Force Headquarters, Jaffna.
+en_249346_18	Soon after the Humanitarian Operation was over in the year 2009, he was appointed as the Director General Operations at the Army Headquarters & also was appointed as Colonel Commandant of the Commando Regiment.
+en_249346_19	Major General Silva in his instructional capacity was the Commanding Officer of the Sri Lanka Military Academy.
+en_249346_20	Prior to that, during his young officer days, he had been a Course Officer to the Officer Cadet Intake 37 which included the first foreign Officer Cadet student batch, trained by the Sri Lanka Army.
+en_249346_21	Major General Shavendra Silva is one of the highest decorated military officers with different varieties of medals and he was the first Second Lieutenant of the Sri Lanka Army to receive three different types of gallantry medals, namely WWV, RWP, RSP for the first time.
+en_249346_22	He has been skillfully trained in diverse fields in the USA, Israel, Netherlands, Greece, Italy, France, Pakistan and India.
+en_249346_23	He is a graduate from the Harvard University in the United States and holds an MSc in Philosophy and in Defence and Strategic Studies in India.
+en_249346_24	He has been trained and qualified in psychological operations by the United States Army.
+en_249346_25	He is a graduate of the Defence Services Command and Staff College and holds a Diploma in personnel management.
+en_249346_26	He is also an instructor to the International Humanitarian Law Course and a qualified physical training instructor.
+en_249346_27	Major General Shavendra Silva is an author of the proclaimed book, titled "Sri Lankan Identity since 2600 years", which was written to mark the 2600th Anniversary of the Buddha's Enlightenment.
+en_249346_28	In appreciation of his service, rendered to the nation, Major General Shavendra Silva was also awarded the “Sri Lankeshwara Aparadha Meheyum Visharadha Jothikadhaja Veeraparthapa Deshamanya Jathika Gourawanama Sammana Upadhi Sannas Pathraya”, and the “Veera Gajendra Sangramasuri Jathika Gourawanama Sannaspathraya” & “ Weerawickrama Deshabhani Wishwa Keerthi Sri Ranashura” (the most prestigious awards that a lay-person can receive) by all three sects of the Sri Lankan Buddhist order for true devotion to preserve the sovereignty and the territorial integrity of the motherland.
+en_249346_29	Further, he was recently named and honoured as the “Mederata Abhimanaya” (Pride of the Upcountry) by eminent personalities in the central hill country of Sri Lanka.
+en_249346_30	Major General Shavendra Silva is the Chairman of the Defence Services Hockey Committee & Army Hockey Committee & a proud old boy of St Thomas College, Matale.
diff --git a/ta-en/army/english/24955 b/ta-en/army/english/24955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e05c4da49cd4bf26d5a2847b3ca570cb4a04070
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/24955
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_24955_0	66 Division Headquarters in Pooneryn of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) commemorated its 9th anniversary on Monday (10) at the Divisional Headquarters under the guidance of Brigadier Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 66 Division.
+en_24955_1	Series of events were held to mark the anniversary, organized by the Officers and Other Ranks of the 66 Division.
+en_24955_2	Coincide with the anniversary, an Inter Section Cricket Tournament was held on Saturday (8), which showed the team spirit of the staff of Headquarters 66 Division.
+en_24955_3	Day prior to the anniversary day Sunday (9) a Bodhi Pooja was held at the Poonaryn temple premises which brought religious blessings on the Division and its staff while remembering wounded and fallen War Heroes.
+en_24955_4	On the anniversary day, the General Officer Commanding was honoured in a Guard Turnout and a ceremonial parade presented by the Division troops.
+en_24955_5	Planting of a symbolic sapling was held to mark the Anniversary day.
+en_24955_6	All rank tea and a lunch were organized with the participation of all the Officers and Other Ranks of the Division.
+en_24955_7	At the end of the days programme, an entertainment session with a musical show was held during evening hours.
diff --git a/ta-en/army/english/249681 b/ta-en/army/english/249681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..546dd92a07d0c1462d229bc81d85f38f3aceb621
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/249681
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_249681_0	Shooters of the Gemunu Watch (GW) competing in the 27th Inter Regiment Practical Rifle Meet of the Sri Lanka Army Small Arms Association (ASAA) for the fourth consecutive time won the championship, creating a record.
+en_249681_1	The rifle meet was held during 28 May - 05 June 2018 at Diyatalawa Firing Range with the participation 21 Regiments in the Army.
+en_249681_2	The meet was conducted under two categories, open and novices.
+en_249681_3	The guidance and dedication of the Colonel of the Regiment, Centre Commandant and advisor of the Regiment Firing Team and Commandant, Marksmanship and Sniper Training School (MSTS) enabled Highlanders to achieve the victory in the 27th Inter Regiment Practical Rifle Meet.
+en_249681_4	The Chief of the Staff and Colonel of the Regiment, the Gemunu Watch, Major General Dampath Fernando graced the prize giving ceremony as the Chief Guest.
+en_249681_5	The overall achievements made by the highlanders are as follows: ● Champions - Open Meet ● Second Runner Up - Open Meet ● Second Runner Up - Novices Meet ● Best Shooter - Runner Up Entire Meet, S/Sgt W.P.N WDammika 6 GW ● Best Shooter- Second Runner Up Entire Meet, Sgt M Nagodawithana 14 GW Individual performance are as follows: Open Meet ● Best Shooter (Officers) – Winner Captain K.L.D.A Saranga 10 (V) GW ● Best Shooter (SNCO) – Runner Up S/Sgt W.P.N Dammika 6 GW ● Best Shooter (SNCO) – Second Runner Up Sgt M Nagodawithana 14 (V) GW ● Best Shooter (L CPL)– Runner Up L/Cpl J.T.M Hemapala 11GW ● Best Shooter (PTE) – Runner Up Pte A.G.A.S Buddika 5 GW ● Best Shooter (PTE) – Runner Up Pte W.P.R Fernando 5 GW Novices Meet ● Best Shooter (Officers) – Second Runner Up 2/Lt BLAC Jayasekara 3 (V) GW
diff --git a/ta-en/army/english/250186 b/ta-en/army/english/250186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bd950a6aa7290ed8adbcd09831f30bd6084364
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/250186
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_250186_0	The group of Senior Non-Commissioned Officers (SNCOs) of Bangladesh Army who are in Sri Lanka on a familiarization tour under the Army Commander-initiated Army to Army cooperation for SNCOs went to Minneriya Infantry Training Centre (ITC) on Wednesday (14).
+en_250186_1	Nine SNCOs, led by two Officers of the Bangladesh Army were welcomed and shown around the premises where All Ranks are trained for infantry roles.
+en_250186_2	Major General Suraj Bansajaya, Commandant ITC before they were taken round the premises presented them with a comprehensive briefing on roles and tasks of the ITC.
diff --git a/ta-en/army/english/250344 b/ta-en/army/english/250344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..979a8c62ee26be81c6e91e3f12206b568744a2bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/250344
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_250344_0	A new cricket turf, prepared at the Sri Lanka Artillery (SLA) Regimental Headquarters at Panagoda was recently opened by Major General Rukmal Dias, Colonel Commandant, SLA during a brief ceremony and a friendly cricket match.
+en_250344_1	The new cricket ground with four turfs can be made available to outside cricketers and clubs enabling them to conduct first class games and other national level tournaments if they so desire.
+en_250344_2	In essence, this new ground suits international matches and also for national level tournaments.
+en_250344_3	Soon after the opening, the ground was warmed with the first T20 match played between the Army cricketers in the Sri Lanka Artillery and a combined team of national players at the request of the Army.
+en_250344_4	Major General V.R Silva (Retd), Mr. Bandula Warnapura (Sri Lankan first Test Cricket Captain), Major General Nishantha Wanniarachchi, Adjutant General, Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Anura Sudasingha, Director General Sports, Senior Officers, invitees and a large gathering of cricket fans attended the inaugural ceremony.
+en_250344_5	Following is the list of national players: Kithruwan Vithanage, Saman Jayantha, Farveez Maharoof, Nuwan Kulasekara, Muthumudalige Pushpakumara, Sajeewa Weerakon, Thilina Thushara, Chamara Kapugedara, Sachithra Senanayake, Kaushal Silva, and Malinda Warnapura.
diff --git a/ta-en/army/english/251141 b/ta-en/army/english/251141
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e51f572142a171758967ebe9569ab0f1ff001eec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/251141
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_251141_0	Prioritizing the social welfare of needy people in the Wanni region, at the request of the Security Force Headquarters-Wanni, the Ceylon Biscuits Private Limited initiated a long-term programme to cultivate Soya Beans in selected cultivable lands of needy farmers in Bogaswewa and Weherathanna villages.
+en_251141_1	Under this cultivation project, each farmer is to be provided 10 kg of Soya beans to cultivate in 13 acres of farming lands.
+en_251141_2	During the period of cultivation, Ceylon Biscuits Limited would sponsor purchase of fertilizer, required to be used in those lands.
+en_251141_3	In addition, farmers would enjoy the great privilege of selling their harvest directly to Ceylon Biscuits Limited in a profitable basis without turning to any third parties or contractors.
+en_251141_4	Security Force Headquarters- Wanni spearheaded this programme under the supervision of the Commander, Security Forces -Wanni Major General Kumdu Perera who is instrumental in these types of civil welfare projects.
+en_251141_5	The sponsors also would educate civilians on effective cultivation methods for maximum harvest by inspiring them.
+en_251141_6	They expect to cultivate over 5000 acres of lands to make way for poor civilians to earn a decent income.
+en_251141_7	The first phase of this cultivation programme commenced on 11 June 2019 providing 260 kg of bean seeds among 26 farmers.
+en_251141_8	The initial programme was launched under the supervision of the General Officer Commanding 56 Division Major General Prabath Dematanpitiya and the event was coordinated by the Civil Affairs Officer at the Security Force Headquarters -Wanni Lieutenant Colonel G A L Kithsiri.
+en_251141_9	Representing Ceylon Biscuits Limited, the Area Manager of Munchee Biscuits, Mr W G Jayantha Dharmasiri, together with the Area Executive Manager, Mr W Ajith Kumara Fernando and the Commanding Officer of 11 Sri Lanka Artillery Regiment were presence for the inaugural occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/251185 b/ta-en/army/english/251185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62c2ff81f96559063287c5b436c47548b5da98d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/251185
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_251185_0	Troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) under the supervision of the Commander Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena who are embarked on a worthy project to construct new houses for under-privileged communities a few days ago vested two newly-constructed houses among underprivileged people in the Wanni region.
+en_251185_1	SFHQ-Wanni pioneered to launch the construction of these houses for two selected families living with great difficulties in Bogaswewa and Padhavi - Parakramapura with the assistance of philanthropists after their living conditions were brought to the notice of Army troops serving in respective areas.
+en_251185_2	Following personal initiatives taken by Colonel Anil Peiris, Commander 212 Brigade, the famed cricketer, Mr Rangana Herath and Ms Priyangani Bradygampola financed the construction of those two houses vested in Mr K.A.S Sarath Thilakarathne in Bogaswewa and Mr M.M Priyantha living in Weherawewa Padhavi-Parakramapura respectively.
+en_251185_3	Constructions were effectively carried out by troops of the 11 Sri Lanka Artillery and 7 Sri Lanka Sinha Regiment in respective areas.
+en_251185_4	Each new house is comprised of all facilities such as the sitting area, dining room, bed rooms, etc and each was gifted with essential household items, electric appliances and furniture worth over Rs.
+en_251185_5	100,000.00.
+en_251185_6	In addition, these beneficiaries were much fortunate to receive a modern electric tube well that cost more than Rs.
+en_251185_7	100,000.00.
+en_251185_8	Religious observances preceded the warming ceremonies.
+en_251185_9	The keys of each house were offered to heads of two households during a brief ceremony by the Commander Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena who graced the occasion as the Chief Guest.
+en_251185_10	The former cricketer, Mr Rangana Herath attended as the Guest of Honour to witness how a dream was made a reality for this poor family.
+en_251185_11	General Officers Commanding of 56 and 62 Divisions, Commanders of 212, 563 and 623 Brigades, Commanding Officers of 11 Sri Lanka Artillery and 7 Sri Lanka Singhe Regiment, Senior Military Officers of SFHQ-W and family members of beneficiaries along with civilians in the village were present at the ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/251403 b/ta-en/army/english/251403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe7746fd774e922da047ff3d75634cfdad41bd5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/251403
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_251403_0	In order to evaluate the ongoing progress of the National Housing Development Authority (NHDA) - funded 9 houses, being built by 65 Division troops for low-income families in Thunukkai area, Major General Kumara Peiris, General Officer Commanding (GOC), 65 Division went to see them and meet potential beneficiaries.
+en_251403_1	The GOC spoke to the beneficiaries and listened to them with a view to further making any improvements to the new houses if necessary before they are brought to completion.
+en_251403_2	Those beneficiaries expressed their satisfaction over the manner the soldiers are carrying out construction work at the request of the NHDA.
diff --git a/ta-en/army/english/251429 b/ta-en/army/english/251429
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e837d1ac24044509d03e540ae2006ef6ba028186
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/251429
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_251429_0	Intending to maintain the highest degree of transparency in Army-managed procurement process, the Master General Ordnance (MGO) Branch of the Army on the directions given by the Commander of the Army has initiated an awareness programme to be conducted for registered suppliers of standard goods, equipment and clothing items for the year 2019.
+en_251429_1	This awareness programme, scheduled for three separate days (16 Nov, 7 Dec, 30 Dec) under specific registered categories, is to be conducted by the Colonel Ordnance under the supervision of the Director, Ordnance Services with the full cooperation of the MGO Branch and relevant group officers from specific procurement sections in the Army.
+en_251429_2	This awareness session has been aimed at minimizing possible errors that could be caused during the procurement process and disadvantages that might affect the suppliers due to rejection of their bids and also enhancing efficiency and accuracy, etc in the procurement process.
+en_251429_3	Major General Jagath Gunawardene, MGO has coordinated the proceedings during these awareness programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/251480 b/ta-en/army/english/251480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e121d5123fc102ada61b96858f636f5d7fce6e60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/251480
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_251480_0	Major General Sathyapriya Liyanage, the outgoing Commandant of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) who has now been appointed the Chief of Staff of the Army, relinquished the SLAVF appointment on Wednesday (28) amid military formalities and ceremonials.
+en_251480_1	The series of military formalities in this connection commenced with the review of the Guard Turnout salute at the entrance to the SLAVF Headquarters.
+en_251480_2	He was received by Major General L.F Kasthuriarachchi, the SLAVF Deputy Commandant and ushered to the saluting dais in the parade ground to receive the salute in the Guard of Honour, presented by colourfully dressed SLAVF troops.
+en_251480_3	He subsequently inspected the Guard of Honour in keeping with military traditions on the request of the parade commander and took the salute of the parade from the dais.
+en_251480_4	A large gathering of Officers and Other Ranks attended the occasion.
+en_251480_5	Brigadier Coordinating Officers, Colonel Coordinating Officers, Civil Affairs Officers, Liaison Officers, Commanding Officers and Officers were also associated with the day’s event.
+en_251480_6	Addressing the troops, the outgoing Commandant profusely thanked the Deputy Commandant, the staff, parade commander and troops for the excellent arrangements, staged on his behalf.
+en_251480_7	He further added important thoughts, valuable to the life of the soldiers and thanked everyone for the support, extended during his tenure.
+en_251480_8	Later on, the outgoing Senior Officer posed for a photograph with the invitees and the staff, present on the occasion.
+en_251480_9	He also did not forget to share a few words with the Officers and Other Rankers while enjoying refreshments with them.
+en_251480_10	The outgoing Senior Officer was also honoured by presenting a memento in appreciation of his illustrious service to the SLAVF.
+en_251480_11	The day’s proceedings reached the culmination with the departure of Major General Sathyapriya Liyanage from the office at the SLAVF.
+en_251480_12	A formal farewell dinner at the Officers’ Mess the same evening brought the ceremonials to end.
diff --git a/ta-en/army/english/252447 b/ta-en/army/english/252447
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54dd7357f5b7452a44088fa8397ebfad704fa549
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/252447
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_252447_0	Major General Ralph Nugera of Sri Lanka Light Infantry Regiment assumed office as the new Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) at his office in the Security Force Headquarters-Kilinochchi (SFHQ-KLN) on Saturday (10) during a simple ceremony.
+en_252447_1	A Guard Turnout plus a Guard of Honour, presented by 7 Sri Lanka Light Infantry troops soon after his arrival at the premises greeted him in accordance with military traditions before he participated in religious observances of Buddhist faith after lighting the traditional oil lamp.
+en_252447_2	A few minutes later, he symbolically signed a formal document to signify the acceptance of his new office before he was invited to leave memories by planting a sandalwood sapling in the camp premises, as has been the practice during an occasion of this nature.
+en_252447_3	Before this new appointment, he served as the General Officer Commanding (GOC) of the 14 Division in Colombo under the Security Force Headquarters - West as well as the GOC in 12 Division in Hambantota.
+en_252447_4	He also has held a number of key appointments at the Army Headquarters Major General Vijitha Ravipriya, GOC 57 Division, Brigade Commanders, Commanding Officers of under Command Battalions, Senior Officers, Officers and Other Rankers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/252861 b/ta-en/army/english/252861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1808d9dc5d968b017349a1a34b339da75d7ddd5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/252861
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_252861_0	H.E. Joanne Doornewaard, Ambassador for the Kingdom of the Netherlands in Sri Lanka, paid a courtesy call at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Friday (8) and had an official meeting with the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi.
+en_252861_1	The Ambassador and her staff discussed matters pertaining to the Civil-Military Coordination and Reconciliation Process within the Jaffna Peninsula.
+en_252861_2	The Commander Security Forces - Jaffna provided a comprehensive briefing on the status quo of the process and continuing land release projects and resettlement.
+en_252861_3	A few Senior Army Officers were also present at the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/252888 b/ta-en/army/english/252888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fcf90686aca934fc0e15b2dbcfa1de1fc9adbe0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/252888
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_252888_0	Multi religious observances at Kataragama Kiri Vehera, Kataragama Devalaya, Jaya Sri Maha Bodhiya, Sri Dalada Maligawa, Wahakotte Roman Catholic Church, Galewela Hindu Kovil and Puwakpitiya Mosque respectively, prior to the 12th anniversary day of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) celebrated on Saturday (16), invoked blessings on the MIR and its troops during a series of anniversary arrangements kept in place under the direction of its Colonel of the Regiment, Brigadier Sumith Atapattu and the close supervision of the MIR Centre Commandant, Colonel S.J Priyadarshana.
+en_252888_1	On the anniversary day (16) Brigadier Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment was greeted to a Guard Turnout on arrival and honoured in a colourful ,military parade presented by MIR troops, comprised of Infantry Carrying Vehicles (ICVs) and Armoured Personnel Carriers (APCs).
+en_252888_2	Soon after the parade, the Colonel of the Regiment planted a coconut sapling in the premises to mark the 12th anniversary day and joined all ranks for tea and refreshments.
+en_252888_3	He also spent some time with Other Ranks to share a few of his thoughts.
+en_252888_4	The formal 'Guest Night' in the same evening provided a platform for all Officers to meet their Colonel of the Regiment and other Senior Officers.
+en_252888_5	Mrs. Fredrica Atapattu, Chairperson, MIR Seva Vanitha Unit was also associated with the evening arrangements.
+en_252888_6	The anniversary day event will culminate with a Musical Show and an All Ranks Get-together on Monday (18).
diff --git a/ta-en/army/english/257730 b/ta-en/army/english/257730
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c9b686d404715677832d1b092e30b0ef0ead437
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/257730
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_257730_0	Over 3000 students of low-income groups in Hambantota District during a ceremony at Bandagiriya Maha Vidyalaya on Friday (30) received school accessories as stimulants for studies, following coordination done by the 122 Brigade Headquarters of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen).
+en_257730_1	Sponsorship for the donation was provided by ‘Hope Scope Foundation’ at the request of the 122 Brigade Commander, Colonel W.R.M.M Rathnayake.
+en_257730_2	Each student under the project received accessories, a school bag and exercise books free as incentives for studies.
+en_257730_3	Respective 9 different schools in Hambantota picked the most deserving students to receive those incentives.
+en_257730_4	122 Brigade Commander, officials of the ‘Hope Scope Foundation’, military officers, school teachers and students attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/25862 b/ta-en/army/english/25862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3223cbb5d24109db153f5110f6e68e5b1793921a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/25862
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_25862_0	Colonel E.K.W.J Wijayasiri assumed office as the 30th Commander of the 515 Brigade of the 51 Division under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in Vasawilan on Monday (2).
+en_25862_1	The newly-appointed Brigade Commander was offered a military Guard Turnout by the troops at the main entrance of the Brigade soon after his arrival.
+en_25862_2	Subsequently, Colonel Wijayasiri kept his signature in an official document, amid religious blessings of the Maha Sangha.
+en_25862_3	Afterwards, the new Brigade Commander planted a mango sapling at the venue, followed by an all rank tea and a troops address at the location.
+en_25862_4	Commanding Officers of under command Battalions, Staff Officers of the Brigade and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/25947 b/ta-en/army/english/25947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3545497447ed36a76d0a1acf63e2813650c8b21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/25947
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_25947_0	The joint Tri-service Mega Field Training Exercise (FTX), 'Exercise - Cormorant Strike X - 2019', one more notable annual project of the Army is set to kick off for the 10th consecutive year with 2400 Army, 400 Sailors and 200 Airmen, including 80 plus foreign military participants and observers from 10 countries.
+en_25947_1	The preparatory induction ceremony of the ‘Exercise’ started this morning (3) at the Minneriya Operational Headquarters of the 'Exercise - Cormorant Strike X - 2019' where a representative gathering of participants had assembled for discussions before the Exercise proper at ground level formally begins on Wednesday (4).
+en_25947_2	Exercise Director, Deputy Exercise Director and a few representative participants went to the historic Minneriya Devalaya precincts this morning (3) and attended to religious observances before the formal induction began.
+en_25947_3	At the Minneriya Operational Headquarters, the Exercise Director, Meajor General Laksiri Waduge made opening remarks and welcomed the attendees, followed by a briefing, presented by the staff at the operation room.
+en_25947_4	Using special operational tactics, those 2400 Infantrymen, including largely the Commandos, Special Forces and Mechanized Infantry Regiment troops of the Army, 400 Sailors and 200 Airmen, together with those foreign military representatives and observers from Malaysia, Maldives, Nepal, Russia, Bangladesh, China, India, Pakistan, Indonesia, Nigeria and Zambia are scheduled to join the mega Exercise during specific locations as directed by the Director, FTX, Major General Laksiri Waduge.
+en_25947_5	The participants through the execution of several special operation missions during 04 - 24 September are expected to perform core tasks as specified and incorporated in the mock operations until the Exercise reaches its apex and subsequent culmination.
+en_25947_6	Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, works as the Exercise Director, together with Brigadier Sujeewa Senerath Yapa, Deputy Exercise Director, Brigadier K.A Samarasiri, Commando Brigade Commander, and Colonel J.P.C Peiris, Special Forces Brigade Commander in the Exercise.
+en_25947_7	The Field Training Exercise terminates with the ‘Critical Engagement’ on September 23 at Kuchchaveli, a day prior to the closing ceremony (24).
diff --git a/ta-en/army/english/260211 b/ta-en/army/english/260211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da244beb4cb2c39a1882d677a759beea89e54954
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/260211
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_260211_0	An all-night ‘Pirith’ chanting ceremony to invoke blessings and transfer merits plus an alms-giving to members of the Maha Sangha marked the 9th anniversary of the 11 Division Headquarters at Pallekele on Friday (1).
+en_260211_1	The annual event, organized under the guidance of the General Officer Commanding (GOC) Major General T.J Nanayakkara, began with the arrival of members of Maha Sangha who were conducted respectfully to the venue.
+en_260211_2	The inmates afterwards attended religious observances before the GOC offered a tray of betel inviting the Maha Sangha to begin chanting.
+en_260211_3	At the end of overnight chanting, all inmates including visitors to the event in the 11 Division joined to offer 'Heel Dana' (breakfast) to those monks.
+en_260211_4	The ceremony came to an end with invocation of blessings and transfer of merits to all fallen War Heroes and troops presently serving in the 11 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/260370 b/ta-en/army/english/260370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a0ff6852a0d7e4b12df493f41060e78e4fecfdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/260370
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_260370_0	A three-month long course to improve English Language skills among soldiers serving the Jaffna peninsula got underway at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) auditorium during 10 Dec - 18 Feb 2019.
+en_260370_1	36 soldiers from various Regiments and Jaffna-based formations were benefited in the course.
+en_260370_2	Lieutenant Anuradha Rupasinghe of Sri Lanka Army General Services Corps, an English instructor conducted the course at the request of the SFHQ-J.
+en_260370_3	The closing ceremony of the course took place with a variety show, presented by students.
+en_260370_4	Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, on Monday (18), amidst several Senior Officers including General Officer Commanding 52 Division, Major General Laksiri Waduge, Brigade Commanders and a few Commanding Officers gave away certificates of participation to those course attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/260752 b/ta-en/army/english/260752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a81c3d8f890b08373e6ae89a7a3d36a98465ae7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/260752
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_260752_0	35 carefully selected under-privileged families in the general remote area of Tikkana, close to Kadiraweli in the east were the recipients of dry ration packets, each worth Rs 2000/=, organized by the 233 Brigade of the 23 Division under the Security Force Headquarters-East to coincide with the 28th anniversary day of the Brigade which fell on 26 February.
+en_260752_1	Sponsorship for the donation was provided by philanthropists.
+en_260752_2	As another project of the anniversary programme, a sumptuous lunch was served to the resident patients and the entire staff at Vakarei rural hospital as per directions of Colonel R. Elvitigala, 233 Brigade Commander on the same afternoon.
+en_260752_3	A group of Officers and Other Ranks with the 233 Brigade Commander participated in the arrangement.
+en_260752_4	Meanwhile, 4 Gemunu Watch troops of the 231 Brigade distributed a stock of school accessories among poverty-struck students at Karaweddiyaru Vijitha Vidyalaya and Erunuruvil Tamil Mixed School on 20 February at Karaweddiyaru Vijitha Vidyalaya premises, following sponsorship received from philanthropists.
+en_260752_5	Commander, 231 Brigade, Civil Affairs Officer - 231 Brigade, Commanding Officer 4 Gemunu Watch, Commanding Officer 11 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment and Second in Command 10 Gajaba Regiment joined this donation programme.
diff --git a/ta-en/army/english/26202 b/ta-en/army/english/26202
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a4861075fce6646b3b9003c1823c2d7e7a80777
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/26202
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_26202_0	Amid a gathering of his military comrades and scores of mourners, late Major General W.J.T. Kamal Fernando (Retd) bade farewell to the Nation during a military funeral that took place at the Colombo General Cemetery Monday (17) evening.
+en_26202_1	Late Major General W.J.T. Kamal Fernando (Retd) joined history as the first ever producer of the television transmission in Sri Lanka in 1970, years before the Independent Television Network (ITN) began televising programmes in Sri Lanka.
+en_26202_2	During communal riots in 1958, he took up the challenge and connected 22 Government agencies in the island with the office of the Prime Minister at the Temple Trees on an improvised high frequency voice radio network.
+en_26202_3	He passed away on Saturday (15) after a brief illness at the age of 85 years.
+en_26202_4	His funeral procession represented by scores of Army Senior Officers, including Director General, Directorate of Research Analysis Project and Development Major General Renuka Rowel (Rtd), Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary of the Sri Lanka Army and Colonel Commandant of the Sri Lanka Signal Corps and Major General K.G.D Perera, Director General Personnel Administration of the Army and several senior officers began marching before the troops in accordance with military traditions received the remains, presenting arms, prior to its placing on the gun carriage.
+en_26202_5	As the sky turned pale and the Sri Lanka Army band began playing hymns, an eight man military team of bearers carried the casket, draped in the National Flag.
+en_26202_6	Those participating in the solemn funeral ceremony in the cemetery afterwards listened to the Special Part I Order, issued by the Adjutant General of the Sri Lanka Army on behalf of the Commander of the Army.
+en_26202_7	The Special Part I Order was read to the gathering by an officer of the deceased’s Regiment of Sri Lanka Signal Corps before troops saluted their late Major General with firing of symbolic 13 gun salute, the highest tribute a military officer could get in the event of his death.
+en_26202_8	Minutes after the Last Post, the bugle call that sounded, indicating that the great soldier has gone to his final rest, the remains were taken to the graveyard as everyone bade the final farewell to their beloved relative and the former senior military officer.
+en_26202_9	Special Part I Order issued by the Commander of the Army read out during the funeral reads as follows;
diff --git a/ta-en/army/english/262553 b/ta-en/army/english/262553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d33060ae79573ef638fc46a1ef39251e3ab405
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/262553
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_262553_0	A combined military band of Sri Lanka, making its distinguished debut in the International Military Music Festival, 'Spasskaya Tower' in Moscow, Russia for the first time in its history, showed its colours and was ranked the fourth in the festival having competed against more than 40 military bands of 11 countries, including the United Kingdom, the Netherlands, Myanmar, Israel, Italy, Oman, Monaco, Russia, Finland and Mexico.
+en_262553_1	'Spasskaya Tower' International Military Music Festival, an annual spectacle within the precincts of the Red Square, the historic iconic meeting point for Russia enables world-wide military orchestras to display their musical and theatrical performances, blending various musical rhythms, global theartical masterpieces, techniques and styles, parade patterns, etc, along with display of own creative dancing skills or any other pyrotechnique shows.
+en_262553_2	Sri Lanka was represented by a 50 member ensemble of musicians and dancers, comprised of 16 Army personnel and equal numbers of Sailors (15) and Airmen (15) from Sri Lanka with the blessings of the Commander of the Army and other service Commanders.
+en_262553_3	During their stay in Russia, Sri Lankans performed first in the Red Square premises to face the competition.
+en_262553_4	The festival got underway during 24 August - 02 September in Moscow and different other crowded public places away from the Red Square after the mainstream performances were over.
+en_262553_5	However, towards the end of the main festival Sri Lankan military band was invited to perform at several major Moscow railway stations and around the suburbs of Moscow city, which was regarded as a rare and unique privilege.
+en_262553_6	'Spasskaya Tower' in collaboration with the Russian Railway has extended this opportunity to a few handpicked bands including the Royal Guard Military Band of Oman.
+en_262553_7	The Sri Lankan military band entertained the passengers at the Yaroslavskiy Railway Station and one more opportunity had also been awarded for the Sri Lankan contingent to conduct a band display along the Moscow City Road with the Sri Lankan National flag holding afloat, perhaps for the first time in the Army history Band members performing in that manner in a foreign land.
+en_262553_8	Among the performances of foreign participants, Crescendo bicycle show band of Netherlands was voted as the Best Band.
+en_262553_9	The Second and Third places went to Monaco and United Kingdom bands respectively as judged by the percentage of electronic votes.
+en_262553_10	Secretary to the Ministry of Defence Mr Kapila Waidyaratne PC and the new Sri Lankan Ambassador designate for the Russian Federation, Dr Dayan Jayatilleka and a few other Sri Lankan officials, governmental officials in Russia during the festival met the Sri Lankan contingent, encouraged them and warmly greeted them.
+en_262553_11	The contribution of the Sri Lankan military band and its performances in an attractive manner, enriched with groups of traditional drummers stunned the spectators who watched performing artistes with glee and aesthetic curiosity.
+en_262553_12	Colonel Samson Jayakody, Contingent Commander, Group Captain Chandana Amerasinghe, Music Director, Commander Shantha Rupasinghe and Major Sarath Edirisinghe headed the Sri Lankan contingent to Russia.
diff --git a/ta-en/army/english/262659 b/ta-en/army/english/262659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..052fc8a1af0c0b19eea43bea7c52515395822cb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/262659
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_262659_0	A special memorial to commemorate the memories of fallen War Heroes in the 2nd World War built by Ex-servicemen and those still living in their dotage was unveiled at Galkoriya area in Polonnaruwa on Saturday (3) by HE the President Maithripala Sirisena.
+en_262659_1	Floral tributes were paid to the memorial by the day’s Chief Guest, retired veterans and family members of all fallen War Heroes on the occasion.
+en_262659_2	It was followed by religious observances, meant to transfer merits on the departed ones.
+en_262659_3	(Picture Courtesy – President Media)
diff --git a/ta-en/army/english/263316 b/ta-en/army/english/263316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e704e0db066518651b3d8d4615906d5e970142c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/263316
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_263316_0	With the objective of providing relaxation to the public and re-instilling the confidence in the security arrangements, the Army Beat Group (Musical Band) of the Directorate of Army Band and Performing Arts on the directions given by the Commander of the Army staged a grand musical show on Tuesday (4) at Katunayake Economic Development Zone.
+en_263316_1	Organized by the Directorate of Army Band and Performing Arts, the event drew a huge gathering of music fans and continued till late into the night.
diff --git a/ta-en/army/english/264335 b/ta-en/army/english/264335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b693c2b9a9f7888b7cf1e7ac0a727d2df9cb855
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/264335
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_264335_0	The ‘Pada Yathra’ expedition, being conducted by two differently-able Army and Navy personnel reached Attanagalla Raja Maha Viharaya on Friday (13) and recommenced their journey Saturday (14) morning in order to reach Sapugaskanda.
+en_264335_1	5 Vijayabahu Infantry Regiment troops of the 141 Brigade accommodated them during their stay at Bulatweldeniya and 8 Sri Lanka Light Infantry troops provided facilities to them at Sapugaskanda.
+en_264335_2	141 Brigade troops coordinate the expedition during their stay in Colombo.
diff --git a/ta-en/army/english/264508 b/ta-en/army/english/264508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73b1ef66b95b48a6397bfd39cb7c741a5e65f907
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/264508
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_264508_0	It has been noted that sections of Army deserters or those absent without leave (AWOL), some of them still in hiding, are reportedly involved in committing criminal acts, robberies and various anti-social acts in different parts of the island.
+en_264508_1	In many instances, most of those elements operate under the cover or patronage of businessmen, underworld leaders, employers and different other stakeholders and resort to such anti-social acts as per Police reports.
+en_264508_2	Furthermore, some of them appear to seek refuge from some politically powerful elements and members of the clergy.
+en_264508_3	It is pertinent to remind here that provision of employment or harbouring of those Army absentees or deserters amounts to breach of the country’s existing law and is an offence punishable in Court (133 of the Penal Code).
+en_264508_4	Likewise, respective Police stations as well as Sri Lanka Military Policemen with the assistance of state agencies are continuing operations island-wide to arrest those elements since they have repeatedly failed to receive general amnesties for legal discharge or report back to their relevant Army formations for discharge procedures.
+en_264508_5	Sri Lanka Army Headquarters therefore appeals all concerned in earnest to desist from aiding or abetting them, harbouring or using them for any anti-social acts since such misdeeds reflect negatively on the Army image, although the Army could not hold any responsibility for such involvements.
diff --git a/ta-en/army/english/264615 b/ta-en/army/english/264615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42c32a2d156bd9cf950cb4c412540e34f82860ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/264615
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_264615_0	The cornerstone-laying ceremony for the new pre-school building in the Nawajeewanam church premises at 2nd Milepost in Paranthan was held on Monday (9) with the participation of the Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_264615_1	The new pre-school building will cost nearly Rs 2 million according to estimates.
+en_264615_2	Manpower will be provided by military troops under command to the 57 Division with the blessings of the Kilinochchi Commander.
+en_264615_3	The cornerstone was laid by Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya, Rev S.S Terrance, the Chairman of Methodist in North and East provinces, Former Minister of Education for Northern Province, Mr Gurugularaja in the presence of General Officer Commanding, 57 Division, Major General B.P.S De Silva, Commander, 573 Brigade, Senior Staff Officers of 57 Division, Commanding Officer, 1 Sri Lanka Sinha Regiment and his Officers, Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/264716 b/ta-en/army/english/264716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e3c4fb02ae0453b2d03fe810249cd1142318b89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/264716
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_264716_0	The Officers following the Junior Command Course on Counter Insurgency Jungle Warfare (JCC-CIJW) No-25 at Maduruoya Army Training School as part of their familiarization programme visited the Security Force Headquarters - Kilinochchi and its suburbs during 8 - 9 July.
+en_264716_1	They were warmly welcomed by Major General Vijitha Ravipriya, Commander Security Forces - Kilinochchi at the Security Force Headquarters - Kilinochchi on Monday (8) and were briefed on the roles and tasks of the Security Force Headquarters - Kilinochchi at the auditorium.
+en_264716_2	Student Officers then visited the 57 Division Headquarters, 571 Brigade, Pooneryn Fort, Sangupiddy Bridge and the 24 Vijayabahu Infantry Regiment camp on the same day.
+en_264716_3	On Tuesday (9), they had the opportunity to visit several key places, related to the Humanitarian Operations.
+en_264716_4	They also visited the Kilinochchi Monument, Elephant Pass Monument and the Gamini Kularathne Monument.
+en_264716_5	A total of 25 Officers (20 local and 5 foreign) who are following the course joined the visit.
diff --git a/ta-en/army/english/264857 b/ta-en/army/english/264857
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a877edef7ceaf84bbdf820f7fa86fc70285bdb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/264857
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_264857_0	With the intention of developing camaraderie among Student Officers as well as to dispel the monotony of the academic environment, the cricket encounter of the Course attendees of three Courses at Officers' Career Development Centre (OCDC) in Buttala and its permanent staff got underway recently for the first time on a grand scale on the guidelines given by Brigadier Jayanath Jayaweera, Commandant, OCDC.
+en_264857_1	The tournament, organized in line with the OCDC 2019-year planner was competed by teams from ongoing Unit Command Course 5, Junior Command Course 17, Junior Staff Course 17 and the permanent staff at the OCDC in its play ground.
+en_264857_2	The OCDC Commandant graced the occasion as the Chief Guest and watched the finals of the tournament, together with Senior Officers and members of the Directing Staff.
+en_264857_3	For the first time in the OCDC history, a team of the Junior Command Course, captained by Major K.G.M Bandara of Sri Lanka Engineers (SLE) emerged as the Best Team and won the finals and the Championship, although Directing Staff teams right throughout in the OCDC history dominated continuously in those previous tournaments.
+en_264857_4	However, the Directing Staff Team led by Major P.G.A.P Jayawardane of Sri Lanka Light Infantry became the runner-up and Major K.W.K.R Jayasinghe of SLE of the Permanent Staff Team was adjudged as the Best Batsman in the series after he scored 140 runs in 4 overs.
+en_264857_5	Similarly, Major T.R.C.S Thennakoon of Sri Lanka Artillery of the Junior Command Course became the Best Bowler in this competitive encounter, watched by hundreds of All Ranks and civil staffers in the OCDC.
+en_264857_6	After the finals, the Championship trophy and other shields were awarded by the day's Chief Guest to the achievers before the gathering was invited to enjoy in an entertainment session, presented by members in the Junior Staff Course.
+en_264857_7	The day's arrangements culminated with a lunch treat in the Officers' Mess.
diff --git a/ta-en/army/english/266229 b/ta-en/army/english/266229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1703c75f7514283b18a5d2847613bb51afd1163f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/266229
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_266229_0	Secretary Defence, General (Retd) Shantha Kottegoda warmly greeted the new Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva when he paid a courtesy call on the Secretary Defence at the Ministry of Defence premises this morning (3).
+en_266229_1	During the cordial discussions that ensued, both of them discussed security matters of relevance and how the future would hold for the Army.
+en_266229_2	Towards the end of the interaction, Lieutenant General Shavendra Silva presented a memento to the Secretary Defence as a symbol of goodwill and appreciation.
diff --git a/ta-en/army/english/267337 b/ta-en/army/english/267337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0bc09015a200899b599099cac7183289a375f5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/267337
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_267337_0	The outgoing General officer Commanding 12 Division Major General N.D Wanniarachchi to take over his new appointment as the Adjutant General in the Army Headquarters took leave of his troops at the 12 Division Headquarters in Hambantota on Monday (14).
+en_267337_1	A Guard Turnout and a parade presented by 18 Gemunu Watch troops saluted him before he addressed the troops and joined a sapling planting.
+en_267337_2	121 Brigade Commander, 122 Brigade Commander, Senior Officer of the 12 Division, Commanding Officers of under Command battalions, officers and other rankers attended.
diff --git a/ta-en/army/english/269591 b/ta-en/army/english/269591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1016843a9f6f55fe79cd63d44ce30a6231d1e3f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/269591
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_269591_0	A ministerial delegation, together with the Senior Presidential Adviser, Mr Lalith Weeratunga on Monday (17) called at the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) Headquarters at Kosgama and met the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva who was there on an unscheduled visit to the place. (see separate story) Hon Minister of Higher Education, Information & Media, Bandula Gunawardena, Hon Geethanjana Gunawardena (MP), together with Mr Lalith Weeratunga, Senior Presidential Adviser, Mr Anura Dissanayake, Secretary to Ministry of Higher Education and Lieutenant General Shavendra Silva inspected the proposed site for the Seethawakapura Technical University, situated adjacent to the SLAVF HQ perimeter.
+en_269591_1	Before the site visit, all of them had a discussion on the feasibility of its construction and other related matters.
+en_269591_2	Major General Jagath Gunawardena, Commandant, SLAVF, Major General Duminda Sirinaga, Quarter Master General, several Senior Officers and Ministry officials were present during the discussions and the visit.
diff --git a/ta-en/army/english/270472 b/ta-en/army/english/270472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c75a2086a48164b47a47e78916902f3c6293c5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/270472
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_270472_0	Troops of the Security Force Headquarters – West (SFHQ-West), Battalion Training School - Katukeliyawa, Panagoda Army Base Hospital, ‘Abimansala - 2 and 3’, Ranaviru Apparels in Alawwa, Sri Lanka Artillery Regiment, Sri Lanka Army General Service Corps Regiment (SLAGSC), Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers Regiment, Sri Lanka Corps of Military Police Regiment, Sri Lanka Ordnance Corps Regiment, Military Intelligence Corps Regiment and Sri Lanka National Guard Regiment in compliance with instructions given by the Commander of the Army contributed to the National Environment Week and the International Environment Day by way of launching various tree planting projects in respective formations during the past two weeks.
+en_270472_1	The premises surrounding the SFHQ-West in Panagoda and Katukeliyawa Battalion Training School received a thorough cleaning at the beginning of the National Environment Week before those troops began planting more than 250 saplings of Woodapple, Milla, Kumbuk, Halmilla, Koen, Madan, Welan, Pihimbiya, Burma Teak, Margosa, Jack, Hog Plum, Lime, Lemon, Star Fruit, Beli, Pomegranate, Gooseberry, Mango and Soursop in areas surrounding the main administrative complex of the SFHQ-West and areas, adjacent to the Katukeliyawa Battalion Training School.
+en_270472_2	Similarly, troops working in Army wellness resorts, Abimansala 2 & 3 Kamburupitiya and Pangolla and the Panagoda Army Base Hospital joined the tree planting week by planting more than 300 saplings in respective compounds within the week.
+en_270472_3	In the same manner, Military Intelligence Corps at Karandeniya and Sri Lanka Army General Service Corps during 2 - 3 June carried out cleaning projects separately at those Regimental Headquarters.
+en_270472_4	Officers and Other Rankers joined together and planted more than 50 useful economic saplings to coincide with the National Environment Week.
+en_270472_5	At Ranaviru Apparels in Alawwa, all workmates got together and planted more than 100 fruit saplings and laid Bamboo saplings along the banks of Maa Oya in close proximity to the Alawwa factory to prevent soil erosion.
+en_270472_6	6 Sri Lanka Army General Service Corps Regiment (SLAGSC) troops meanwhile collected garbage, polythene and plastic items that have been thrown along the road that leads to Somawatiya from Kandakadu Farm after planting more than 100 seedlings inside the camp.
+en_270472_7	Similarly, 1 SLAGSC troops cleaned up the camp surroundings and planted saplings inside the Panaluwa Army Farm.
+en_270472_8	In the meantime 3, 4 SLAGSC troops and the Vocational School of the SLAGSC launched cleaning projects inside the camp premises and planted saplings along the perimeters of the camp.
+en_270472_9	Meanwhile, 2 SLAGSC and 5 SLAGSC troops marked the week with conduct of special lectures on waste management and environmental conservation before they took to cleaning projects.
diff --git a/ta-en/army/english/271538 b/ta-en/army/english/271538
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc03f7eba8ce1ca265756168441947495720ed25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/271538
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_271538_0	The certificate awarding ceremony for the troops serving in Aralaganwila Army farm who have successfully completed a 3 month training course on ‘Spiritual Biodynamic Native Agriculture’ was held at Vocational Training Centre lecture hall on Monday (3).
+en_271538_1	4 Officers and 24 Other Ranks received their certificates from Vocational Training Centre, Commanding Officer Lieutenant Colonel V.D.S Perera of Sri Lanka Light Infantry followed by a lecture on ‘Timely Importance of the Course’.
+en_271538_2	Chief Instructor Major K.S Prasantha of Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers and Major U.L.N.D.K Liyanage of Sri Lanka Army Service Corps, Adjutant VTC also contributed to the sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/272094 b/ta-en/army/english/272094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58c891854b3ffd7eab1295854414077290f2b8b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/272094
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_272094_0	H.E Thorbjorn Gaustadsaether, Norway's Ambassador for Sri Lanka during a visit to the Jaffna peninsula, paid a courtesy call on the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarachchi on Thursday (7), together with the political Adviser in the Embassy.
+en_272094_1	The ambassador was educated on ongoing reconciliation process, rehabilitation, resettlement and multifaceted social welfare projects being conducted by Security Forces in Jaffna for the greater benefit of civilians in the peninsula.
+en_272094_2	Major General Hettiarachchi towards the end of the interactive meeting presented a memento as a token of goodwill.
+en_272094_3	The ambassador left his compliments in the Visitors' Book at the SFHQ-J before he left the premises.
diff --git a/ta-en/army/english/272991 b/ta-en/army/english/272991
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90b55d997493bdc077d98ae2962b48ab4fdbbeba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/272991
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_272991_0	Major General N. D Wanniarachchi, General Officer Commanding, 12 Division has been appointed the Adjutant General in the Army with immediate effect upon appointment of Major General Shavendra Silva as the new Chief of Staff.
+en_272991_1	Major General Wanniarachchi of the Sri Lanka Artillery Regiment has held a number of key appointments before he was appointed to this new office.
diff --git a/ta-en/army/english/273915 b/ta-en/army/english/273915
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd4e599c75e77338c76962962fc7a319f502b22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/273915
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_273915_0	Troops of the 11 (V) Gajaba Regiment giving priority for a community project cleaned the beach patch along Nachchikuda.
+en_273915_1	11 troops and 15 civilians attended the event.
+en_273915_2	General Officer Commanding 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma and the Commander 651 Brigade closely monitored the project.
diff --git a/ta-en/army/english/273930 b/ta-en/army/english/273930
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6712d5e2e72ec7a8ae80bf297a550222b5e0aa9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/273930
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_273930_0	Brigadier P.G.G.S Rathnayake assumed office as the 15th Brigade Commander of the Commando Brigade HQ in Ganemulla on Monday (6).
+en_273930_1	A Guard Turnout greeted the newly-appointed Brigade commander on arrival at the entrance.
+en_273930_2	Afterwards, Brigadier Rathnayake signed an official document to symbolize the acceptance of the appointment.
+en_273930_3	Several senior officers of the Commando Regiment, Staff officers, officers and other ranks gathered at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/274025 b/ta-en/army/english/274025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f9c522fc57812eb130acbbc57532f476fd7da3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/274025
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_274025_0	A donation programme was organized for the people living in rural areas of Kilinochchi by Army personnel under the supervision of the Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN), Major General Vijitha Ravipriya and following coordination done by the 57 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Kilinochchi, (SFHQ-KLN) on Friday (28).
+en_274025_1	Thanks to the sponsorship provided by the ‘Daham Pahana’ Organization at the request of the SFHQ-KLN, 20 families received solar panels and 100 pupils were awarded sport items and school accessories under the project.
+en_274025_2	Catholic priests, General Officer Commanding, 57 Division, Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and Other Ranks and civilians participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/274079 b/ta-en/army/english/274079
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f71a21b8dbd79e53b26685ce53a13841dd22ab66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/274079
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_274079_0	Hon Prime Minister Mahinda Rajapaksa of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in a special statement released this afternoon (19) regarding the US Travel Ban on the Commander of the Army and his family attributes the US ban to “a collective punishment, reminiscent of the practice in medieval Europe,” ignoring even “the principle on the Covenant on Civil and Political Rights which says that until a person accused of a crime is proved guilty, he should be deemed innocent.
+en_274079_1	The people should be the judge of how fair this is.
+en_274079_2	Even though this collective punishment has been meted out on the grounds that the Army Commander had committed violations of Human Rights, no one knows what these allegations are,” it added.
+en_274079_3	Stating that this principle has not been applied to Sri Lanka’s Army Commander or to members of his family, Hon Prime Minister further states that “our government has already conveyed our displeasure in this regard to the US government in the strongest possible terms and has decided to withdraw from the process of co-sponsorship in relation to the UN Resolution 30/1.”
+en_274079_4	Hon Prime Minister’s statement went on; “from the discussion that has taken place with regard to the collective punishment imposed on the Army Commander and his family, it becomes clear that the political divide in this country is between the patriotic camp which puts the country first on the one hand and born traitors who are waiting for the first opportunity to betray the country, on the other hand.”
+en_274079_5	Critical of the “historic betrayal” done by “co-sponsoring UNHRC Resolution 30/1 in 2015 enabling other countries to name members of our Armed Forces as violators of Human Rights”, the statement added that this Report was based on the previous 2011 unofficial report, prepared by a three-member committee appointed by the then UN Secretary General “outside the established procedure of that organization”.
+en_274079_6	Imposition of a collective travel ban on the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army by the US government on Friday (14) sparked off a wave of public protests and the US stance was condemned by none other than the highest seat of Buddhist Chapters of Malwatte and Asgiriya, Archbishop Cardinal Dr Malcolm Ranjith, Deputy Nayake Theros, prelates, intellectuals, scholars, public organizations and a large group of politicians.
+en_274079_7	A large segment of rational-minded religious dignitaries, non-governmental organizations, political leaders, patriotic people, called upon the public to rise against the US stance since those attempts, orchestrated by the Diaspora as the Ministry of Foreign Relations termed, would “unnecessarily complicate US-SL relationship” in the “absence of any substantiated or proven allegations” against so called war crimes.
+en_274079_8	Those authoritative segments questioned the wisdom of imposing such a ban so belatedly and also the shrewd manner with which such a hasty ban was imposed.
+en_274079_9	Anu Nayake Thera of Malwatte Chapter Ven Divulkumbure Wimaladhamma Thera, Secretary to Asgiriya Chapter Ven Medagama Dhammananda, Rev Father Benedict Joseph, Ven Magalkande Sudatta Thera, Ministers, et al in separate interviews or statements among others wanted the US to earnestly reconsider this unfair designation and remove it forthwith.
+en_274079_10	Here follows the full text of the Hon Prime Minister’s statement issued this afternoon (19).
diff --git a/ta-en/army/english/274161 b/ta-en/army/english/274161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59b2041c1e1252d916270f52d7ccc04bef3018c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/274161
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_274161_0	Brigadier A. Shantha Hewawitharana of Sri Lanka Artillery assumed office as the 12th General Officer Commanding of the 57 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi on Wednesday (1) amid religious observances.
+en_274161_1	The newly-appointed General Officer Commanding received the Guard Turnout honours at the entrance to the Division Headquarters after he was welcomed at the gate.
+en_274161_2	Amid ‘Pirith Chanting’, the new GOC placed his signature in an official document to signify the acceptance of the new office in the presence of all Brigade Commanders, Staff Officers and Commanding Officers under the 57 Division.
+en_274161_3	He also addressed the troops and joined refreshments.
diff --git a/ta-en/army/english/274832 b/ta-en/army/english/274832
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e596507607510ab56ac2b3b1241016bb65c0af16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/274832
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_274832_0	Swiss Ambassador in Sri Lanka, HE Hans Peter Mock paid a courtesy call on Commander, Security Forces – Jaffna (SF-J), Major General Darshana Hettiarachchi on Monday (1), along with his first Secretary (Political), Mr Damiano Sguaitamatti.
+en_274832_1	The delegation discussed matters pertaining to the Reconciliation Process in the Jaffna peninsula Commander, SF-J educated them with a very comprehensive description on the ongoing reconciliation process and the Army’s contribution.
diff --git a/ta-en/army/english/275199 b/ta-en/army/english/275199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a89082331d8267be04774208e3b44302c99503d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/275199
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_275199_0	The Inter Regiment Volleyball Championship and Inter Battalion Netball Championship - 2018 organized by the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) during 29 May - 1 June at both Panagoda Army Cantonment Indoor Stadium and Maharagama, National Youth Council (NYC) premises, drew to a close this afternoon (1).
+en_275199_1	The finals of the tournament and prize-awarding ceremony took place this afternoon with the participation of the SLAVF Commandant, Major General Piyal Wickramaratne as the Chief Guest at the Maharagama National Youth Council premises.
+en_275199_2	The 2 (V) Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) team meanwhile secured the championship in the Inter Battalion Netball tournament held at the Indoor Stadium Complex, Panagoda while the 6 (V) SLAWC team secured the runners-up position.
+en_275199_3	During the Inter Regiment Volleyball Women’s competition 6 (V) SLAWC secured the Championship.
+en_275199_4	The 2 (V) Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) team became the Runners-up in the competition.
+en_275199_5	6 teams participated in the competition.
+en_275199_6	During the Super League round, 8 teams competed and the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) team was crowned as the champions.
+en_275199_7	Corps of Engineer Service (CES) team was adjudged having won the second place.
+en_275199_8	Sri Lanka Army Volunteer Force organizes this event as one of their annual major events.
+en_275199_9	The championship is conducted under the rules and regulations recognized internationally with the stewardship of a panel of judges recognized by the governing bodies of both sports in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/27545 b/ta-en/army/english/27545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df507c9d20705a17079de2104a520da77639e810
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/27545
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_27545_0	The outgoing Defence Attaché for Maldives, Colonel Ahmed Ghiyas on Friday (5) paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters.
+en_27545_1	During his interaction with the Commander, the Defence Attaché recalled gestures of goodwill and expressed his gratitude to the Army for cordial relations.
+en_27545_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake appreciated his tenure of office here in Sri Lanka and awarded a memento to him.
+en_27545_3	In return, the outgoing military officer also presented a souvenir to the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/275560 b/ta-en/army/english/275560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c66641c83109b401962155bbfd01009c07dc66fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/275560
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_275560_0	663 Infantry Brigade of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ - KLN) marked its 9th anniversary on Wednesday (2) with a series of programmes, giving priority to religious observances on the directions of Colonel Subhashan Liyanagama, Commander, 663 Brigade.
+en_275560_1	The anniversary programmes started with a special ‘Bodhi Pooja’, held at the Brigade Headquarters, followed by a flag-blessing ceremony at Jayapuram Hindu Temple and the Vallaipadu Church on during 1-2 October, respectively.
+en_275560_2	On the anniversary day, the military formalities commenced with a Guard Turnout presented by troops of Sri Lanka Artillery saluting its Commander.
+en_275560_3	A customary troop address followed before planting of a sapling at the Brigade entrance premises.
+en_275560_4	The day’s ceremony also opened the newly-constructed Reverse Osmosis water purification plant at the Brigade Headquarters.
+en_275560_5	As dusk fell, the programme continued with the award of trophies to the winners in the 663 Brigade Cricket Tournament - 2019.
+en_275560_6	An all rank lunch and a musical show brought the arrangements to end.
+en_275560_7	Troops of 15 Sri Lanka Artillery, 2 Sri Lanka National Guard and civil employees joined the Brigade staff to prepare arrangements with regard to the 9th anniversary commemoration of the 663 Infantry Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/276002 b/ta-en/army/english/276002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c228911913c321f252f7c22dd7492983aee516a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276002
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_276002_0	The much-needed two Samsung HS40 Ultrasound Scanner Units, purchased from the day’s pay of Army personnel were formally handed over to Maharagama ‘Apeksha’ Cancer Hospital this morning (17) by the think-tank of the meritorious project, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army.
+en_276002_1	On arrival, the day’s Chief Guest Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army was warmly welcomed by Dr Wasantha Dissanayake, Director, Maharagama ‘Apeksha’ Hospital and members of the Association to Fight Against Cancer.
+en_276002_2	Dr Wasantha Dissanayake, Director, ‘Apeksha’ Hospital during the brief handover ceremony explained how the entire project got to a start when he one day met his former schoolmate at Ananda College, Lieutenant General Mahesh Senanayake who inquired from him whether the Army could do anything to alleviate the suffering of Cancer patients, particularly small children.
+en_276002_3	“The Army commanded by my old pal afterwards responded back and promised to buy those scanners for the benefit of all cancer patients”, Dr Dissanayake quipped.
+en_276002_4	Lieutenant General Senanayake also made a brief speech to the occasion.
+en_276002_5	During the ceremony to award ‘Parama Weera Vibhushanaya’ (PWV) medal to War Heroes on War Heroes’ Day (22 May), Lieutenant General Mahesh Senanayake officially presented Rs 8.2 million worth cheque to HE the President Maithripala Sirisena who was instrumental in getting those new scanners.
+en_276002_6	After all Army personnel were educated on the need to purchase those vital units each member of the Army volunteered to donate a day’s pay for this worthy cause.
+en_276002_7	As a result, their generosity enabled Cancer Hospital authorities to buy two scanner units, instead of one.
+en_276002_8	Ultrasound scans, or sonography, are safe because they use sound waves or echoes to make an image, instead of radiation.
+en_276002_9	Ultrasound scans are used to evaluate fetal development and they can detect problems in the liver, heart, kidney, or abdomen.
+en_276002_10	They may also assist in performing certain types of biopsies.
diff --git a/ta-en/army/english/276124 b/ta-en/army/english/276124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..065bb376bee9b3cacdccfb6136a0b0c055827602
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276124
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_276124_0	More than 500 troops serving the 59, 64, 68 Divisions and the Forward Maintenance Area - Mullaittivu under the Security Force Headquarters - Mullaittivu as a tribute to the memory of fallen War Heroes in the wake of the forthcoming National War Heroes’ Day (May 19), donated blood to the Mullaittivu Base Hospital during the onset of the Vesak festival on Thursday (16).
+en_276124_1	The blood donation campaign was conducted on the directions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu and under the close supervision of Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division with a view to promoting goodwill and reconciliation between Tamils and the Security Forces in Mullaittivu area as all Sri Lankans are prepared to commemorate Vesak and National War Heroes’ Day in the next few days.
+en_276124_2	More than 500 Army personnel as well as civilians came forward to donate their blood for the best interest of the patients receiving treatment at Mullaittivu Base Hospital and the arrangement went on till about 7.00 p.m.
diff --git a/ta-en/army/english/276213 b/ta-en/army/english/276213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6081a5d4ebc392ba6d3ce0a194da260370e24b4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276213
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_276213_0	The ‘Yanthrika Pabala Ranaviru Udanaya - 2018, the two-day long Trade Fair and Musical Show - 2018 of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) with a record gathering of visitors, drew to a close on Saturday (14) at Dambulla, Gam Udawa grounds.
+en_276213_1	This variety entertainment event including a mega musical show was organized by MIR troops under the guidance of Major General Kumudu Perera, Colonel Commandant of the Regiment, MIR and with the support of Colonel S. J Priyadharshana, Centre Commandant, MIR Regimental Headquarters This fund-raising event was ceremonially opened on Friday (13) by the MIR Colonel Commandant as the Chief Guest, together with Mrs. Shiromi Masakorale, Chairperson – Mechanized Infantry Seva Vanitha Unit.
+en_276213_2	Mechanized Infantry ‘Ranaviru Udanaya’ is organized every year to collect funds for welfare projects of MIR War Heroes and serving members.
+en_276213_3	Varieties of essentials, food items and other household items were available for purchase during the mega fair.
+en_276213_4	A display of Army-owned Armoured vehicles and other fun making games, including Galaxy, Roller Coaster, Death Well, Merry Go Round, Horror House, Round Swing, replete with many more entertainment features on both days drew huge spectators.
+en_276213_5	Musical shows added rhythms of ‘Sunflower’ and ‘Flash Back’ with a galaxy of popular singers.
diff --git a/ta-en/army/english/276490 b/ta-en/army/english/276490
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb167f3b8a4ea12fd7f2f38cf8ce2a674c04253
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276490
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_276490_0	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East (SF-E) upon his assumption of office made his maiden visits to the Headquarters under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) on Friday (30).
+en_276490_1	On arrival at 23 Division premises in Punani, Commander SF-E was received by the General Officer Commanding (GOC) 23 Division, Brigadier Kapila Udalupola before the visiting Commander was greeted to a Guard Turnout around the main entrance.
+en_276490_2	Afterwards, he was accorded a Guard of Honour by troops of 4 Gemunu Watch (GW) in conformity with military traditions.
+en_276490_3	As a symbol of memory, the Commander, SF - E was then invited to plant a sapling in front of the Division Headquarters office.
+en_276490_4	As a formality, the GOC made a brief presentation on operational and administrative aspects to the SF Commander.
+en_276490_5	Addressing the troops, Major General Aruna Jayasekera focused on the importance of training in different professional aspects of the career and maintenance of the highest standards of discipline.
+en_276490_6	During the all rank tea at the 'Wewu Thera' premises, the Commander, SF - E took time off to mingle with the gathering and inquired into their needs and other welfare measures and left a complimentary remark in the visitors' book thereafter.
+en_276490_7	A few minutes later, the Commander, Security Forces - East called at the Regional Ordnance Stores Complex Construction Project (ROSCCP) - Punani, now under construction and inspected the progress.
+en_276490_8	The Senior Project Coordinator - ROSCCP, Brigadier Wasantha Madola briefed the eastern Commander on the present status and the Commander, SF - E shared a couple of views with the workforce on duty.
+en_276490_9	Afterwards, Major General Jayasekera visited the 232 Brigade Headquarters at Tharavikulam, addressed the troops and symbolically planted a sapling.
+en_276490_10	Colonel Roshan Jayamanna, Brigade Commander presented a brief outline on the operational aspect of his troops.
+en_276490_11	At the end of the day, the Commander visited Thoppigala, a historic monumental venue, associated with the decisive stages of past Humanitarian Operations.
+en_276490_12	On Saturday (1) Commander SF -E made his first formal field visit to the 24 Division Headquarters, 241 and 242 Brigade Headquarters.
+en_276490_13	A formal Guard Turnout at the main entrance of the Headquarters 24 Division, greeted the day's Chief Guest after he was received by Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding (GOC), 24 Division.
+en_276490_14	Minutes after those formalities, he was accorded a Guard of Honour by the troops of 8 Sri Lanka National Guard (8 SLNG) representing the 24 Division in conformity with military traditions, followed by planting of a ‘Mango’ sapling.
+en_276490_15	He also addressed the troops and urged them to serve with commitment and discipline.
+en_276490_16	In the same afternoon, the Commander, Security Forces- East paid a courtesy call on Ven.
+en_276490_17	Buddhangala Ananda Thero at Buddhangala monastery.
+en_276490_18	Thereafter, he took time off to visit the Headquarters of 241 and 242 Brigades and had an opportunity to discuss matters pertaining to administration aspects, operational needs, welfare measures and requirements of the troops.
+en_276490_19	Towards the latter part of his agenda, the visiting Commander was invited to open the newly-constructed Holiday Bungalow in the 242 Brigade premises at Urani, Pottuvil.
diff --git a/ta-en/army/english/276547 b/ta-en/army/english/276547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95444dc09874cdc3693b76c26940ecba48387e82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276547
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_276547_0	153 students from remote area - based Senapala Samarasekara Kanishta Vidyalaya, Panagamuwa Amarsinghe Vidyalaya and Meegoda Sarwamithra Primary School in the Galle District received New Year incentives by way of exercise books and sports items, following coordination done by the Army Directorate of Welfare with sponsorship, provided by the ‘Together We Move’ organization.
+en_276547_1	58 Division Headquarters taking the lead in this direction identified those remote schools in consultation with authorities in the provincial authorities in the Department of Education before the donation programme was held at the Senapala Samarasekara Kanishta Vidyalaya on Saturday (29).
+en_276547_2	Major General Sudath Perera, General Officer Commanding, 58 Division as the Chief Guest, together with a group of officers joined the distribution ceremony in the presence of a gathering of parents, teachers and students.
+en_276547_3	Troops of the 16 (V) Gemunu Watch (GW) provided refreshments, filled with sweetmeats to all participants in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/276997 b/ta-en/army/english/276997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6a40ed38dcb59b00e418925658841a4f6acd03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/276997
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_276997_0	Major General Aruna Jayasekera, the Commander Security Forces - East during 7-8 October visited under command formations before his relinquishment of office as the Commander Security Forces - East and bade farewell.
+en_276997_1	The Commander visited the 22 Division, 23 Division, 24 Division, FMA (East), 224 Brigade and the 231 Brigade during this farewell tour.
+en_276997_2	At all places, the retiring Major General Jayasekera was saluted in Guard Turnouts and received a warm welcome.
+en_276997_3	The Commander addressed the troops at each venue and appreciated the services rendered by Officers and Other Ranks during his tenure as the Commander Security Forces (East) and encouraged them to continue to offer their service effectively in the future as well.
+en_276997_4	He shared views and tea with all ranks and concluded the proceedings leaving a complementary remark on the visitors’ book at each location.
+en_276997_5	Brigade Commanders, Commanding Officers and all Staff Officers of 23 Infantry Division attended those farewell arrangements.
+en_276997_6	Consequent to the proceedings of the 23 Division, the Commander SF (East) visited the Regional Ordnance Stores Complex at Punani in order to inspect the progress of the construction and instructed the workers to further expedite the progress.
+en_276997_7	Commander SF (E) also visited the Chief Incumbent at Mangalaramaya, Batticaloa Ven.
+en_276997_8	Ampitiye Sumanarathan Thero, Mamanga Pilliar Kovil Batticaloa, District Secretary Batticaloa Mr. M. Udaya Kumara and called on the Senior Deputy Inspector General of Police – Eastern Province Mr H. D. K. S Kapila Jayasekara on Thursday (10) to formally inform his departure.
diff --git a/ta-en/army/english/277509 b/ta-en/army/english/277509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..104d6dafb11fe686f63a5bab50df838269fe9757
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/277509
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_277509_0	Sri Lanka Army Rifle and Pistol Shooters in a clean sweep over their rivals in the sister services, Police, island-wide public and private schools and different clubs during the recent National Shooting Sports Federation (NSSF) Open Rifle and Pistol Shooting Championship - 2019 held at the Sri Lanka Navy Small Bore Range, Sri Lanka Navy Ship Gemunu, Welisara during 3 - 8 April, clinched victory winning 8 Gold medals, 6 Silver medals and 2 Bronze medals.
+en_277509_1	The Army carried away the overall championship.
+en_277509_2	A total of eight shooting teams, comprised of 22 shooters of the Sri Lanka Army Small Arms Association (SLASAA), chaired by Brigadier Senerath Niwunhella vied in the NSSF Championship Tournament, contributed to by 186 shooters, belonging to the Army, Navy, Air Force, Police, schools and civil rifle clubs who participated in categories under 10, 25 and 50 meter ranges in Air Pistol, Sports Pistol, Fire Pistol, Standard Pistol and Air Rifle shooting feats.
+en_277509_3	Army Small Bore shooters in a convincing manner won the Overall Championship and created 3 new Sri Lanka records claiming 8 Gold medals, 6 Silver medals and 2 Bronze medals as the championship tournament reached its culmination.
+en_277509_4	Navy shooters with 1 Gold, 3 Silver and 1 Bronze medals secured the 2nd place while Air Force shooters with 5 Bronze medals got the 3rd place.
+en_277509_5	The finals were witnessed by several Senior Officers including Brigadier Senerath Niwunhella, representatives of NSSF and a large gathering of visitors interested in shooting.
+en_277509_6	NSSF officials awarded laurels to the winners in the tournament.
+en_277509_7	Here follow the results; Air Rifle - Men (Individual) 1st Place Captain P.K.J.S Gayanga 2nd Place Lance Corporal W.A.J.R Hemachandra 3rd Place Warrant Officer I S.M.M Samarakoon Air Rifle - Men (Team) 1st Place Captain P.K.J.S Gayanga Lance Corporal W.A.J.R Hemachandra Warrant Officer I S.M.M Samarakoon 2nd Place Lance Corporal D.M.C.K Dissanayake Private S.M.U Samarakoon Private A.M.K.S Abekoon Air Pistol - Men (Individual) 2nd Place Private J.D Chandarathna 3rd Place Private E.H.R.M Sanjeewa Air Pistol - Men (Team) 1st Place Lance Corporal W.W.P Idunil Private J.D Chandarathna Private E.H.R.M Sanjeewa 2nd Place Corporal S.I Withanaarachchi Lance Bombardier W.J.U.K Wijerathna Lance Corporal H.E.P Jayashantha Air Pistol - Women (Individual) 1st Place Lance Corporal W.A.N.M Weerakkodi 2nd Place Lance Corporal A.I.D.A Kulathunge Air Pistol - Women (Tam) - National Record 1st Place Corporal G.G.K.N.K Aberathna Lance Corporal W.A.N.M Weerakkodi Lance Corporal A.I.D.A Kulathunge Air Rifle - Women (Individual) 1st place Corporal W.G.J Madushani Air Rifle - Women (Team) 2nd Place Corporal W.G.J Madushani Lance Corporal K.G.P Rathnayake Private W.K.M Nawarathna Air Pistol (Mix) National Record 1st Place Lance Corporal A.I.D.A Kulathunga Private E.H.R.M Sanjeewa Air Rifle (Mix) National Record 1st Place Lance Corporal W.A.J.R Hemachandra Private B.N.H Beruwala
diff --git a/ta-en/army/english/277842 b/ta-en/army/english/277842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4681ff78182e2c0d223ab403c8a2b48fe17c0574
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/277842
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_277842_0	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), to be in line with the Army’s ongoing Corporate Social Responsibility (CSR) projects, meant to provide community development assistance to low-income groups during 6-8 January launched a few projects in the 23 Division areas.
+en_277842_1	On the directions of Major General Rasika Fernando, Commander, SF-E, Major General A.D.G.N Jayasundara, General Officer Commanding (GOC), 23 Division, together with the 233 Brigade Commander gave away school accessories to 178 students of needy families at Kaddamurivekulam Government Tamil Mixed School Kaddumuruve, Batticaloa, following sponsorship extended by Mr & Mrs Harin Amath, philanthropists in the area.
+en_277842_2	The brief ceremony at Kaddamurivekulam Government Tamil Mixed School was attended by the principal, teachers, parents and beneficiaries, together with the GOC, 23 Division, 233 Brigade Commander, Civil Affairs Officers and 6 Gajaba Regiment troops.
+en_277842_3	In the meantime, a similar community-oriented project to distribute school stationery to 114 underprivileged students at Maithrigama Primary School at Aselapura got underway thanks to the financial assistance, provided by Mr Weranga and Ven Rahula Thera of Maithrigama Temple.
+en_277842_4	23 Division and 233 Brigade senior officers were present during the distribution programme.
+en_277842_5	Meanwhile, 233 Brigade troops with the sponsorship support of the Pradeeparama Monastery at Vidulipura donated dry-ration packets, school accessories and other varieties of essential items to 35 needy families living in Tikkana Village, Kadiraveli.
+en_277842_6	Ven Rahula Thera of Maithreegama Temple, 233 Brigade Commander and senior Officers joined the distribution ceremony.
+en_277842_7	At the end of the programme, all those who were present at the distribution ceremony were given dinner packets, supplied by the same donor.
+en_277842_8	In another community project, sponsored by the Batticaloa Lion Ladies’ Club, sewing machines, school accessories, computers and dry-rations were distributed among poverty-stricken children, civilians and a selected group of teachers in the area.
+en_277842_9	The event took place at the Sisters’ House in Mankerni.
+en_277842_10	Representative donors, members of the clergy, Sisters, beneficiaries and civilians were associated with the day’s programme, organized by the 233 Brigade Headquarters.
+en_277842_11	In addition, a total of 108 students learning at Namalgama Primary School and Nagastenna Primary School at Welikanda received packs of school accessories, each worth Rs 2000/=, thanks to the generosity of Mr Sarath Abeysinghe, his family and Ven Veheragama Somawansa Thero.
+en_277842_12	The event organized by 18 Sri Lanka National Guard troops on the directions of the Commanding Officer took place at Welikanda, Nagastenna Primary School premises.
diff --git a/ta-en/army/english/277854 b/ta-en/army/english/277854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1739448314e45e07e2853235b6a6ad97ef2d7d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/277854
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_277854_0	Security Force Headquarters - West (SFHQ-West)-organized two-month long course on ‘Leadership and Professional Skills Development’ ended on Friday (30) at 58 Division Headquarters in Boossa.
+en_277854_1	Organized under the guidance of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West), the conduct of the course for 30 Non-Commissioned Officers (NCOs) was facilitated by troops of the 9 Gemunu Watch (GW) of the 58 Division Headquarters.
+en_277854_2	The closing ceremony to award certificates was attended by Major General Sudath Perera, General Officer Commanding (GOC), 58 Division and several Senior Officers including Brigadier Sarada Samarakoon, 582 Brigade Commander, Colonel General Staff (Col GS), 58 Division and the Commanding Officer, 9 Gemunu Watch (GW).
diff --git a/ta-en/army/english/278999 b/ta-en/army/english/278999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c538e33b20524eea836d0262168fc18c4317938
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/278999
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_278999_0	Troops of the 652 and 653 Brigades of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi carried out a few more community-oriented projects in the area during 7-10 January.
+en_278999_1	Troops of the 7 Sri Lanka National Guard of the 652 Brigade organized a Shramadana (self-help) work to clean the Methodist church and Akkarayankulam preschool premises with the support of some civilians.
+en_278999_2	Meanwhile, troops of the 21 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry of the 653 Brigade conducted a similar Shramadana project to clean the Aiyankankulam School with the participation of more than 70 troops.
+en_278999_3	A large gathering of civilians participated in the arrangement.
+en_278999_4	Both Shramadana campaigns were organized on the directions given by the Commander Security Forces Kilinochchi, Major General Ralph Nugera and under the supervision of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding - 65 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/27902 b/ta-en/army/english/27902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9d6e1df964745227cfdd30f9e93f2431842757f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/27902
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_27902_0	A Get-Together organized by the Sri Lanka Army Women's Corps (SLAWC) Regimental Centre on account of its 22nd anniversary got underway at the Laya Leisure Kukuleganga on 27 December 2019.
+en_27902_1	Major General D.A.P.N Dematanpitiya, Colonel Commandant, SLAWC attended as the Chief Guest.
+en_27902_2	The event was coloured with entertaining features and lottery draws.
+en_27902_3	Towards the end of the day's arrangement, Colonel Commandant SLAWC gave away special certificates to sportswomen who excelled in international championships.
+en_27902_4	All officers and Other Ranks of the SLAWC Regimental Centre attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/280388 b/ta-en/army/english/280388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8050457381034f9bd9d7e52313a5c326adbdc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/280388
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_280388_0	Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) with the support of the Security Force Headquarters - Wanni (SF-W) moved its vehicle checkpoint at Madu Junction to a new building considering the heavy rush that prevails around the sacred Madu Shrine area.
+en_280388_1	The gesture was initiated by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) in collaboration with Brigadier K.D C.G.J Tilakarathne, General Officer Commanding 61 Division whose Corps of Engineer Services built it under the supervision of Colonel R.K.N.C Jayawardena, Commander, 613 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/282051 b/ta-en/army/english/282051
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..179df679b170e96e92a16e12f54f3f33e8cb727f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/282051
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_282051_0	A religious ceremony to enshrine sacred relics in the hemispherical dome of the newly-erected Pagoda (Stupa) in the temple premises of the Security Force Headquarters - East was held on Thursday (01).
+en_282051_1	The Stupa was erected under the guidance of the Chief Incumbent Rangiri Ulpotha Temple Trincomalee, Ven.
+en_282051_2	Ahungalle Sirivisuddhi Thero, Chief Incumbent Buddhist Centre Welikanda, Ven.
+en_282051_3	Delwita Mettalankara Thero and the Chief Incumbent Sri Sudarshanaramaya Temple Maithreegama, Ven.
+en_282051_4	Anuradapura Dhammathilaka Thero, Major General Aruna Jayasekera, Commander Security Forces - East who pioneered the project enshrined relics amidst roars of reverberation of 'Sadhu, Sadhu' as the Pinkama got underway.
+en_282051_5	The Stupa serves a symbol for appreciation of the noble service rendered by the brave soldiers of the Security Forces - East in order to defeat terrorism and bring lasting peace to the country.
+en_282051_6	The sacred relics were enshrined as members of the Maha Sangha began chanting 'Pirith' amidst a gathering of military personnel.
+en_282051_7	The arrangements began with a colourful Perahera (religious procession) conducted to the SFHQ-E premises from the Buddhist Centre Welikanda.
+en_282051_8	Major General Aruna Jayasekera, Officers and soldiers carried the sacred relic caskets to the Stupa.
+en_282051_9	Buddhist priests performed religious observances before relics were enshrined.
diff --git a/ta-en/army/english/282276 b/ta-en/army/english/282276
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59890811ebfd47c9e4376416e9f89168c6ed3893
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/282276
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_282276_0	The Army School of Logistics (ASL) at Trincomalee became further equipped on Tuesday (5) when it opened its children’s park, a long-felt need for children of students officers at ASL, including those belonging to foreign students.
+en_282276_1	Brigadier W.G.D Wanniarachchi, Commandant, ASL, who was instrumental in building it in the ASL compound, together with the Deputy Commandant, several senior Officers, faculty members, permanent staff and students and teachers at ‘Janavijaya’ pre-school, Chinabay opened the new playground, equipped with swings, seesaw, merry-go-round, slides, etc.
diff --git a/ta-en/army/english/282992 b/ta-en/army/english/282992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..508078e7a718927ee0eb106eaf38a2794d5584cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/282992
@@ -0,0 +1,23 @@
+en_282992_0	Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops in a colourful and magnificent ceremony, held at the SLLI Regimental Headquarters premises in Panagoda on Friday (5) bade farewell to their outgoing Colonel of the Regiment, Major General J. Ruwan Kulatunga who retired from the Army after a distinguished career spanning over three decades.
+en_282992_1	In keeping with military traditions, he was greeted to a Guard Turnout at the entrance and a subsequent Guard of Honour parade by regimental troops after he was taken to the parade ground by Colonel D.A.K Dissanayake, Centre Commandant SLLI and the parade commander.
+en_282992_2	After a while, Major General Kulathunaga laid floral wreaths at the colossal SLLI War Heroes' monument.
+en_282992_3	As the stage was set, he recalled his moving memories and addressed the SLLI troops who were there to see him off.
+en_282992_4	Several group photographs with him added memories to the event.
+en_282992_5	An all rank tea arrangement at the Warrant Officers’ and Sergeants’ Mess in the premises enabled him to share a couple of thoughts with them.
+en_282992_6	The programme of events culminated with a ‘Guest Night’ hosted for Major General Kulatunga and Mrs Thushari Kulatunga by Officers and their spouses in the Regimental Officers’ Mess as the dusk fell.
+en_282992_7	On behalf of all members of the Sri Lanka Light Infantry, the incoming Colonel of the Regiment Major General L. Mahinda Mudalige presented a memento to the day's protagonist wishing him best of luck in his future endeavours.
+en_282992_8	Major General J. Ruwan Kulatunga born in Wellawatta received his education from Nalanda College in Colombo as a very clever student in both academic and sport spheres.
+en_282992_9	He was a very popular sportsman in the school cricket and hockey teams.
+en_282992_10	During his school period, he was the cadet sergeant in the school Cadet Platoon.
+en_282992_11	Enlisted to the Sri Lanka Army as an Officer Cadet on 05 of March 1984, he thereafter completed his initial Officer Cadet training at the prestigious Sri Lanka Military Academy in Diyathalawa.
+en_282992_12	Upon the culmination of the basic training, he was commissioned as a Second Lieutenant and subsequently posted to the Sri Lanka Light Infantry Regiment of the Sri Lanka Army on 16 of November 1985.
+en_282992_13	He has followed numerous local and overseas courses in various fields of studies enhancing his professional knowledge in an impressive manner.
+en_282992_14	In addition to the courses he followed in India, different professional ones he followed in Malaysia, Romania, Pakistan, United States of America and the Philippines were very significant and provided him with an ocean of professional knowledge in the international sphere as well.
+en_282992_15	He has received a Masters Degree in the field of National Security Administration from the University of the Philippines.
+en_282992_16	In his extended military career over the period of 35 years, he rendered his voluble service in various capacities in Command, Instructional and Staff appointments from the elementary level up to the higher level to-date.
+en_282992_17	Among several key appointments, he held were Commanding Officer of Sri Lanka Military Academy, Commandant of Sri Lanka Military Academy, Colonel of the Regiment Mechanized Infantry, Deputy Vice Chancellor of Kotelawala Defence University, Commandant of the Defence Services Command and Staff College and Colonel of the Regiment of Sri Lanka Light Infantry Regiment.
+en_282992_18	During his tour of duty, he has commanded 8th Battalion of Sri Lanka Light Infantry as a Commanding Officer and 534 Brigade, 516 Brigade, 552 Brigade, 512 Brigade as a Brigade Commander.
+en_282992_19	Further, he commanded the 55 Infantry Division and the 12 Infantry Division as a General Officer Commanding and also as the Commander of the Security Forces- Wanni.
+en_282992_20	During his brave military career, he has contributed to almost all the operations which have been conducted against the LTTE from the year 1984 up until the decisive victory of the last humanitarian operation in May 2009.
+en_282992_21	His exceptional unique performances during operations against the LTTE have been well-recognized as a battlefield commander and was decorated with Rana Soora Padakkama (RSP) for his gallantry acts during the operations.
+en_282992_22	He is currently serving as the Chief of National Intelligence in the Ministry of Defence.
diff --git a/ta-en/army/english/283747 b/ta-en/army/english/283747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94c9f3996744efaee7ac73741f1363315c72b046
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/283747
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_283747_0	A group of thirty-one 11 (V) Gajaba Regiment troops of the 651 Brigade under command to the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) showing their goodwill towards children, launched a cleaning programme at Mulankavil Kalai Mahal Pre-School premises on Friday (12).
+en_283747_1	This project launched under the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the Commander, 651 Brigade, Brigadier Ranjith Abesinghe continued throughout the day.
diff --git a/ta-en/army/english/28383 b/ta-en/army/english/28383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7a7268e26937030b3caf4132dec176e741e7ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/28383
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_28383_0	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni relinquished his duties on Tuesday (2) to take over his new duties as the new Deputy Chief of Staff in Sri Lanka Army.
+en_28383_1	Major General Kumudu Perera was the 17th Commander of the Security Forces -Wanni and his successor, Major General Jagath Gunawardana as the new Commander of the Security Forces-Wanni is to assume office on Thursday (4).
+en_28383_2	In order to mark the relinquishment of duties at the Security Force Headquarters-Wanni, Major General Kumudu Perera was accorded honours in military formalities when he visited all under command formations during his final visits to 21, 54, 56, 61 and 62 Divisions.
+en_28383_3	The series of formal visits were comprised of all ranks lunch, organized to appraise the outgoing Commander Major General Kumudu Perera.
+en_28383_4	Major General Kumudu Perera during those visits was awarded a number of appreciative tokens from Officers, Senior Non Commissioned Officers and Other Ranks on account of his admiring his exemplary leadership and remarkable service, rendered to Security Forces Wanni through many a project conceptualized by him, such as welfare of soldiers, accommodation, provision of family facilities, construction of homes, etc. In addition, he was also awarded many other appreciative tokens by Wanni-based sister services and the Police for his humbleness and true gentle qualities when associating with those entire services.
+en_28383_5	Members of the civil community representing Sinhala Tamil and Muslims too joined in giving their best regards to this exemplary character on the eve of his relinquishment praising his untiring efforts towards strengthening of reconciliation efforts and harmony among all ethnic groups.
+en_28383_6	All General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and a number of Other Ranks representing different establishments in the Wanni Security Forces joined the farewell at the Headquarters.
+en_28383_7	The outgoing ceremony was coloured with a Guard Turnout and a Parade accorded by troops representing 21, 54, 56, 61, 62 Divisions and Forward Maintenance Area (North Central).
+en_28383_8	There, the outgoing Commander, Security Forces-Wanni addressed all troops gathered at the Parade Ground while paying his sincere gratitude for the great support given to him as dedicated and patriotic soldiers during his tenure.
+en_28383_9	Finally, the outgoing commander wished all Officers and Other Ranks good luck and troops standing on either side of road held a street line honour to him as his car drove past the Headquarters premises.
+en_28383_10	General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and a large number of Other Ranks all under command formations of the Security Forces-Wanni were present during those occasions.
diff --git a/ta-en/army/english/284585 b/ta-en/army/english/284585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..114cf4bab3ea5dd3cfa0fb923c060617e37fc923
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/284585
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_284585_0	A customary ‘Ifthar’ ceremony, organized by 11 Sri Lanka Artillery (SLA) serving the 23 Division of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) took place at the Alighar National School, Eravur on Wednesday (6) evening.
+en_284585_1	The ‘Ifthar’ ceremony was conducted with the participation of the General Officer Commanding, 23 Division, Brigadier Chula Abenayaka, as the Chief Guest.
+en_284585_2	This was conducted in line with the series of community-oriented programmes organized by the Sri Lanka Army, aimed at building a peaceful, multi-ethnic, multi-religious society for future generations.
+en_284585_3	It was also aimed at creating common understanding among different faiths in the country.
+en_284585_4	The ceremony, attended by a host of distinguished invitees, including religious leaders, Islamic leaders of ‘Ulama’ congregations of Islamic faith, together with Moulavis of the area, District Secretary of Batticaloa, Mr. M Udaya Kumar, Officers and Other Ranks of the Sri Lanka Army, Police personnel including Deputy Inspector General of Police, Batticaloa and a crowd of more than 200 attendees sat together to end the fast at sunset.
diff --git a/ta-en/army/english/284602 b/ta-en/army/english/284602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..222ac12034743013c1cc49eea9ed52882cc9d46e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/284602
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_284602_0	A group of Army personnel competent in Reality Based Self Defence (RBSD) martial art, attached to the Security Force Headquarters-East (SFHQ-E) conducted a demonstration for 3 Officers and 60 Other Ranks of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on 07 June 2018 in order to encourage them for the art.
+en_284602_1	The event was held at the 23 Division Headquarters, Punani, in the presence of the General Officer Commanding 23 Division, Brigadier Chula Abenayaka.
+en_284602_2	The Reality Based Self Defence (RBSD) course was carefully designed on the directions of the Commander, Security Forces - East (SF-E), Major General Santhusitha Pananwala with special focus on enhancing the capacity of men and women serving the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) to face any future security challenges.
+en_284602_3	Reality Based Self Defence (RBSD) training module is pivotal for engagements and disengagements with aggressive crowds and individuals.
+en_284602_4	These trained groups can be directed to collect information, intelligence-collecting, operations and strikes on the approval of relevant authorities.
+en_284602_5	Accordingly, 23 Division has conducted 04 RBSD courses to date with the assistance of skilled and professional soldiers of the 1 Commando Regiment (CR).
diff --git a/ta-en/army/english/28544 b/ta-en/army/english/28544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..579c5515d79c8550ad64f97c6110e75195b3461b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/28544
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_28544_0	Brigadier Harendra Ranasingha of the Special Forces Regiment assumed office on Thursday (12) as the 36th Director, Directorate of Operations at the Army Headquarters during a brief ceremony.
+en_28544_1	After brief religious observances, the newly-appointed Director Operations left his signature in an official document, signifying the acceptance of his new office.
+en_28544_2	Staff officers in the Directorate and other ranks attended the inauguration of the office.
+en_28544_3	He succeeded Brigadier Upali Rajapaksha who has been appointed as the Deputy General Officer Commanding, 53 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/285778 b/ta-en/army/english/285778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f05222876d25cd8b9362f40a8b25d4d739a30758
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/285778
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_285778_0	With the objective of providing best health protection for flood-affected Kilinochchi civilians, an Australia-based Sri Lankan doctor on holiday at the request of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division attended a mobile clinic on Saturday (5) and treated a few more than 100 civilians in Kilinochchi area.
+en_285778_1	Organized by the 572 Brigade Headquarters commanded by Colonel D.M.P.P Dassanayake, a group of 14 Sri Lanka National Guard Army personnel supported the mobile clinic, held at Kalwattithedal Nageshwara School in the No. 56 Puliyanpokkanei Grama Seva Division.
+en_285778_2	The expatriate, Dr Bandula Herath, Director, Kilinochchi District hospital, Dr Gaandeepan, Dr Dhanushka of Kilinochchi Hospital and members of the medical staff attended the mobile clinic.
+en_285778_3	Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi has given his blessings to the 57 Division to kick off the project.
diff --git a/ta-en/army/english/286111 b/ta-en/army/english/286111
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1edda7e3d85b304e559d97d52d706840878dfec8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/286111
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_286111_0	With the intention of promoting physical standards, endurance, unity and fellowship among Officers and Other Ranks serving Mullaittivu area, the 64 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) conducted a mid-term T20 Softball Challenge Cricket Trophy - 2018, tournament during 11 August to 08 September at 64 Division Ground.
+en_286111_1	On an initiative of the General Officer Commanding, 64 Division, Brigadier Jayanath Jayaweera, the tournament was competed by more than 15 teams of all the units in the area.
+en_286111_2	The grand final match for the was played between 26 Gajaba (GR) Cricket Team and 25 Sri Lanka National Guard (SLNG) Cricket Team on the final day.
+en_286111_3	After a tough nail-biting encounter between both teams, 26 Gajaba Cricket Team emerged Champions in the T20 Softball Cricket tournament.
+en_286111_4	The winners were awarded the Trophy during the closing ceremony on Saturday (8), witnessed by a large gathering of Mullaittivu cricket fans.
+en_286111_5	General Officer Commanding (GOC), 64 Division graced the event as the Chief Guest and gave away trophies.
+en_286111_6	Man of the Series award was won by Captain T.D.N Thissage of 26 GR, Best Batman of the tournament was won by Sergeant D.M Dissanayaka of 25 SLNG.
+en_286111_7	Best Bowler award went to Lieutenant S.C.L Silva of 26 GR.
diff --git a/ta-en/army/english/286734 b/ta-en/army/english/286734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49014c84c5d97d02f4bdc7123148ef7342910abd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/286734
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_286734_0	Divine blessings were invoked on the successful forward-march of the Sri Lanka Army in a solemn ceremony, held this afternoon (2) at All Saints’ Church, Borella in connection with the forthcoming 69th Army Anniversary and the Army Day (Oct 10).
+en_286734_1	This special Christian service, one more segment of the series of multi-religious ceremonies, now underway to bless the Army, was graced by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest along with Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit.
+en_286734_2	A large gathering of Army Officers and their family members joined the prayer session and the service, led by Rev Fr.
+en_286734_3	Anton Jayakody, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Colombo.
+en_286734_4	On arrival at the congregation, Major General Haren Perera, Chairman, Christian Fellowship and Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding (GOC), 14 Division welcomed the day’s Chief Guest.
+en_286734_5	Organized by the Army Christian Fellowship, Brigadier Manjula Karunaratne, Secretary to the Army Christian Fellowship afterwards delivered a brief welcome speech and spelt out the theme of the day’s service.
+en_286734_6	The day’s special thanks-giving ceremony was officiated after an introduction that spoke of the greatness of Lord Jesus.
+en_286734_7	Rev Benedict Joseph, Chaplain of the Army Christian Fellowship delivered an introductory sermon, highlighting the importance of the occasion and inviting everyone to join hymns, sung in praise of the Lord.
+en_286734_8	The service reached its apex and the stage was set.
+en_286734_9	Blessings were then symbolically invoked on the Commander of the Army and all serving members, Army Flag, all Regimental Flags and all representative flags after the soldiers respectfully brought them in and placed them at the foot of the altar.
+en_286734_10	Around the same time, the holy congregation prayed for the souls of all fallen War Heroes in the battlefields and elsewhere while simultaneously invoking blessings on all injured Army personnel, still recovering and those who are serving as well as members of the families of all Army personnel.
+en_286734_11	Members of the clergy from All Saints’ Church, Borella, Baptist Church, Methodist Church and Anglican Church jointly officiated the day’s service and invoked blessings.
+en_286734_12	As has been the tradition, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army after culmination of the special service on behalf of all in the Army made a financial donation towards the development of the holy premises.
+en_286734_13	Army Christian Fellowship, together with a large gathering of Army personnel, spouses and family members attended the special prayer service.
diff --git a/ta-en/army/english/286777 b/ta-en/army/english/286777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e9f8ab20af5f5f47beac5694bcc5c3855c42c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/286777
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_286777_0	The sacred Mulankavil Kovil (temple) premises in Kilinochchi received the priority of attention of 11 Gajaba Regiment troops of the 651 Brigade under the 65 Division by way of a cleaning drive after the clergy requested the assistance of the troops.
+en_286777_1	More than 30 Officers and Other Ranks accordingly went to the premises early morning on Thursday (7) and began the cleaning work and beautification of the surroundings in consultation with priests.
+en_286777_2	Meanwhile, more than 100 troops of the 15 (V) Sri Lanka Sinha Regiment of the 651 Brigade on the same day (7) launched another ‘Shramadana’ project at Kalvilan Government’s Tamil Mixed School premises in Kilinochchi as one more community-oriented service.
+en_286777_3	Those campaigns were organized under the supervision of Major General Kumara Peiris, General Officer Commanding, 65 Division and Brigadier Ranjith Abeysinghe, Brigade Commander, 651 Brigade with the blessings of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
diff --git a/ta-en/army/english/287606 b/ta-en/army/english/287606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e659d6304fb106f7f1db16393a4f4cb37114a2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/287606
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_287606_0	The second thematic Seminar, ‘Countering Violent Extremism; Contemporary Trends and Challenges’ at Buttala OCDC takes place during 19 - 20 December 2019 with the participation of a host of military and civil scholars.
+en_287606_1	Major General Nirmal Dharmaratne, Deputy Chief of Staff of the Sri Lanka Army as the Keynote Speaker cum the Chief Guest will grace the inaugural session.
+en_287606_2	At the invitation of the Commandant, OCDC, Major General Jayanath Jayaweera, a large gathering of scholars, Prof Amal Jayawardane, Senior Professor, General Sir John Kotelawala Defence University (KDU), Major General (Retd) Aruna Jayasekara, Major General Ruwan Wanigasooriya, Mrs Manisha S. Wanasinghe Pasqual and Dr Chamila Thalagala are billed to address the forum.
+en_287606_3	Dr Harinda Vidanage, Director, Bandaranaike Centre for International Studies (BCIS) of Sri Lanka, Colonel D.K.S.K Dolage, Colonel A.M.C.P Wijayarathe, Mr Ashan Wickramasinghe, Mr Asif Fuard, Dr Sanjiva Weerawarana, Lieutenant Colonel P.S.S Sanjeewa, Mr Indika Perera (Independent Lawyer), Mr Nilanthan Nirunthan (BCIS) and Major D.P Aluthge are among the guest speakers.
diff --git a/ta-en/army/english/290654 b/ta-en/army/english/290654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8395166af1f4ec2a8cc40e101b0a96de2c5503b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/290654
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_290654_0	The new Defence Attaché of the Embassy of the Russian Federation, Colonel Denis I. Shkoda made his first formal visit to the Army Headquarters today (2) and paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_290654_1	The cordial discussion that ensued focused on sound bilateral relations that prevail between both organizations and countries.
+en_290654_2	Towards the end of the interaction, an exchange of mementos took place.
+en_290654_3	Another Officer at the embassy was also associated with the meeting at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/291441 b/ta-en/army/english/291441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd6ed2817809bfbff55cbeeb519af8f0326ca4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/291441
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_291441_0	Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J) lending its helping hand once again to under-privileged civilians in the Jaffna peninsula constructed a new home for a poor family in the general area of Tholpuram central in Chullipuram after their plight was brought to the notice of Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces, Jaffna by the Civil Affairs Officer of the 51 Division in the peninsula.
+en_291441_1	SFHQ-J and 51 Division troops with the backing of Corps of Engineering Service troops put up the new home with the funds given by the SFHQ-J under its Civil-Military Project within a very short period of time under the supervision of Major General Roshan Senevirathne, General Officer Commanding (GOC), 51 Division.
+en_291441_2	511 Brigade troops with 15 Sri Lanka National Guard troops serving the area contributed to the project and organized the warming ceremony.
+en_291441_3	Major General Hettiarachchi, gracing the formal warming and handover ceremony of the new home to the family as the Chief Guest on Thursday (9) invited the lady of the family to inaugurate the home by cutting a ribbon.
+en_291441_4	Hindu rites and traditions were followed afterwards.
+en_291441_5	At the same time, troops gifted them with a reusable gas cylinder for their cooking purposes and wished them well during the brief ceremony.
+en_291441_6	Relatives of the beneficiaries were also present during the brief ceremony.
+en_291441_7	Major General Roshan Senevirathne, GOC, 511 Brigade Commander, Officers and several neighbours attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/29699 b/ta-en/army/english/29699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9b2d00270a38caaa1eac061edcbcd138bec953a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/29699
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_29699_0	One more awareness programme, lectured by Army Officers to educate Station Masters of the Sri Lanka Railways (SLR) department about current security concerns and precautionary measures got underway on Tuesday (9) at Tripoli premises of the SLR.
+en_29699_1	40 station masters of the SLR gathered there.
+en_29699_2	Lieutenant Colonel M. B. B. N Herath, General Staff Officer 1 Coordination of the 14 Division educated the attendees on the subject.
+en_29699_3	This lecture was conducted on the directions of the General Officer Commanding, 14 Division.
+en_29699_4	Meanwhile, the same lecture was repeated on Wednesday (10) at the same venue for 30 more station masters as the second stage of the lecture sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/297163 b/ta-en/army/english/297163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fce801d14ff0e8eb6c900075ef130e2f46a17d7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/297163
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_297163_0	The Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) with the objective of improving sports talents of troops in Kilinochchi launched a cricket and volleyball tournament and finals were held on Wednesday (9) January.
+en_297163_1	The cricket tournament gave the win to cricketers of the 21 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) team, organized under the supervision of the 65 Division.
+en_297163_2	11 Gajaba Regiment (GR) cricketers got the runner-up slot.
+en_297163_3	3 GR volleyball players of the 57 Division won the championship in the volleyball tournament, organized by the 57 Division with the help of 3 GR troops.
+en_297163_4	1 GR became the runner-up.
+en_297163_5	In the meantime, two civil teams from Mankulam Maha Vidyalaya and Karanchi Sports Club vied for supremacy in volleyball during the same tournament.
+en_297163_6	After a close tussle Karanchi Sports Club volleyball players won the championship.
+en_297163_7	Brigadier Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 66 Division, attended as the Chief Guest in the awarding ceremony and gave away trophies to the winners in cricket while Brigadier Wasantha Kumarpperuma, General Officer Commanding, 65 Division distributed trophies and certificates to the winners in volleyball.
+en_297163_8	Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers, Other Ranks and school students watched the finals.
diff --git a/ta-en/army/english/29731 b/ta-en/army/english/29731
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f04b52b8fdbfa12f9474a53373426ebab6ddc5df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/29731
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_29731_0	UN Contingent Force Commander in Mali (MINUSMA), Major General Jean - Paul Deconinck recently paid a surprise visit to the Sri Lankan Combat Convoy Company (CCC) deployed in Mali and received an update on the role of the CCC.
+en_29731_1	CCC troops, alert to the short notice, greeted him to a Guard Turnout before he was enlightened on specific CCC assignments and tasks through a presentation, made by Lieutenant Colonel Kalana Amunupura, Commanding Officer of the Sri Lankan CCC.
+en_29731_2	Afterwards, the visiting Major General spoke to the CCC troops and thanked the troops.
+en_29731_3	“This is my third and last visit to the Sri Lanka’s Combat Convoy Company.
+en_29731_4	I came today to express my thanks and my respect to all the officers, non-commissioned officers and soldiers of this robust, powerful and effective unit before my departure,” he had reportedly said.
+en_29731_5	Before he bade farewell, he added memories to the visit by sitting together for a group photo and planting a sapling in the premises.
+en_29731_6	A lunch treat brought the day’s event to end.
+en_29731_7	Major General Jean - Paul Deconinck was accompanied by Brigadier General A.T.M Anisuzzaman and a few other Officers and members of the civil staff from Force Headquarters and the Sector East Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/297478 b/ta-en/army/english/297478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca791aff1440f77e7dbadc6b37ec9b2bbea442bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/297478
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_297478_0	Major General C.K Handunmulla assumed office as the 10th Director General Financial Management Branch of the Army on Tuesday (10) at the Army Headquarters.
+en_297478_1	The newly-appointed Director General signed an official document to that effect amid religious observances.
+en_297478_2	He succeeded Major General Duminda Sirinaga who was recently appointed as the Quarter Master General at the Army Headquarters.
+en_297478_3	Staff Officers and several Other Ranks at the Branch were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/297959 b/ta-en/army/english/297959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc6dd95b21eb722049a7ea48aa22f32d11d41e58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/297959
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_297959_0	Brigadier Senarath Niwunhella, the newly-appointed Director Personnel Administration (DPA) at the Army Headquarters assumed office on Friday (12) during a brief ceremony, preceded by religious observances.
+en_297959_1	Soon after the new DPA arrived at the premises, he made offerings to the Buddha and performed observances.
+en_297959_2	A few minutes later, members of the Maha Sangha invited to the occasion began invocation of blessings on the new office.
+en_297959_3	Amid ‘Seth Pirith’ chanting, Brigadier Niwunhella of the Gajaba Regiment placed his signature in an official document, signifying the acceptance of the new appointment.
+en_297959_4	The newly-appointed DPA, together with serving Officers at the Directorate of Personnel Administration afterwards posed for a group photograph as a symbol of memory.
+en_297959_5	Several senior Officers at the Directorate were present at the occasion.
+en_297959_6	Brigadier Senarath Niwunhella succeeded Brigadier Jayanath Jayaweera who is to assume duties as the Commandant at the Officer Career Development Centre in Buttala.
+en_297959_7	Brigadier Niwunhella was serving as the Commandant at Maduruoya Army Training School at the time he was appointed to this appointment, which is considered as one of the nerve centres in the organization.
diff --git a/ta-en/army/english/298743 b/ta-en/army/english/298743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9bfdad0f1b0df92d4cc796b202fdebc016d4b7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/298743
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_298743_0	Brigadier Manjula Karunaratne assumed office as the 20th Commander of the Artillery Brigade on Monday (13) during a brief ceremony at the Panagoda Sri Lanka Artillery Brigade Headquarters.
+en_298743_1	He was formerly the Deputy Commandant at the Officer Career Development Centre (OCDC) in Buttala.
+en_298743_2	On his arrival at the premises, a Guard Turnout greeted him before he was received by the Centre Commandant at the Artillery Brigade.
+en_298743_3	Afterwards, he lit the auspicious oil lamp and inaugurated the new office.
+en_298743_4	A few minutes later, he placed his signature in a formal document and signified the acceptance of the new appointment as several officers looked on.
+en_298743_5	A few minutes later, he spoke to the troops at the Headquarters and explained his plan of work in the future before he joined an all rank tea table where he exchanged views with all those present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/299043 b/ta-en/army/english/299043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67e6d39583cf6c87af1ea088734fc31e8256b266
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/299043
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_299043_0	Home of Gajaba at Saliyapura welcomed the War Hero, Corporal Gemunu Karunarathna of 6 Gajaba Regiment (GR) who has undertaken the wheelchair journey, ‘Perseverance’ to cover 576 km and reach Point Pedro when he on his 5th day of the expedition from Ambanpola reached Saliyapura around 5.00 pm on Friday (7) to be received in a rousing welcome of applause and compliments at the entrance to the GR Headquarters.
+en_299043_1	Completing the 62 km distance from Ambanpola on arrival, Corporal Karunarathna was warmly welcomed by Brigadier Harendra Peiris, GR Centre Commandant on behalf of the Colonel of the Regiment, the Gajaba Regiment, Major General Shavendra Silva, together with the Deputy Centre Commandant, all Officers and Other Ranks who had enthusiastically awaited his arrival.
+en_299043_2	A warm reception was also hosted at Thalawa junction prior to his reach to Saliyapura.
+en_299043_3	He commenced his tour on Monday (3) at Point Dondra amid blessings of the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/299173 b/ta-en/army/english/299173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90b0a27cd4d4fdefc9a618f23e3090bf011419b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/299173
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_299173_0	Officers and Other Ranks of the 21 Division Headquarters of the Security Force Headquarters-Wanni on the directions of the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirana went to the ‘Abimansala - 1’ at Anuradhapura to see War Heroes under recuperation on Sunday (4).
+en_299173_1	They met those War Heroes and distributed gift packs and treated them to a sumptuous lunch, followed by a musical session.
+en_299173_2	Mr Ranuka Rayan Fernando, Mr Dhananjaya Nanayakkara from ‘Hiru’ Television and the veteran beautician, Ms Surangi Kodithuwakku sponsored stock of gift parcels to the inmates.
+en_299173_3	The programme was covered by ‘Siyatha’ Television.
+en_299173_4	21 Division Officers and Other Ranks and donors participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/299333 b/ta-en/army/english/299333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52dd24fef16831fb9855e02f18c746891bc7cea8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/299333
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_299333_0	Brigadier V Weerakkody assumes office as new Director of Directorate of Electrical and Mechanical Engineers on Thursday (13) with religious observances.
+en_299333_1	He succeeded Major General M.A.A.D Sirinaga.
+en_299333_2	Prior to this appointment he has held the appointment of Centre Commandant, Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers Regimental Centre.
+en_299333_3	Staff Officers and few Other Ranks of the Directorate were at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/299532 b/ta-en/army/english/299532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9615511a8828164d0491158911fa9cafdce6406
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/299532
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_299532_0	Undertaking the first field visit to the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) upon taking reins of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army arrived at the SFHQ-E on Sunday (8) in order to receive an update on the role and tasks of the Headquarters.
+en_299532_1	The visiting Commander was saluted in a formal Guard Turnout soon after he arrived at the main entrance to the SFHQ-E after he was warmly received by Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East and several other senior officers.
+en_299532_2	A few minutes later, a Guard of Honour presented by soldiers of the Commander’s own Regiment, the Gajaba Regiment saluted him in the parade ground as the highest military honour.
+en_299532_3	Minutes after receiving the honours, the Commander left memories by planting a 'Sal' sapling inside the SFHQ-E temple precincts.
+en_299532_4	Later on, the Commander as has been the practice, addressed the Officers and Other Ranks drawn from all Divisions, the Forward Maintenance Area - East and Brigades where he commended the troops for their dedicated work for the Nation in the aftermath of 21st April Easter attack and other nation-building commitments.
+en_299532_5	Similarly, the Commander also sat with Divisional Commanders and Brigade Commanders who were present there and shared views with them in order to take stock of the security situation and their roles in respective areas of responsibility in the province and exchanged views on different aspects, related to the conduct of affairs with the troops.
+en_299532_6	Afterwards, his visit was made further memorable after he was invited to sit for a group photograph before he met All Ranks during refreshments.
diff --git a/ta-en/army/english/305215 b/ta-en/army/english/305215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c77ab3384fd898bbb4c4f9f1b27a09c425a4e461
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/305215
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_305215_0	25 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 61 Division of the Security Forces Headquarters - Wanni (SFHQ-W) conducted 'Shramadana' campaigns in the Poovarasu Primary School compound, Poovarasankulam Government Hospital premises and inside the Children's Park on Sunday (16) in order to prevent spread of Dengue epidemic.
+en_305215_1	These community projects were conducted under direction of the Commander Security Forces - Wanni (SF-W) Major General Kumudu Perera and supervision of the General Officer Commanding (GOC) 61 Division Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathna.
+en_305215_2	The Commanding Officer (CO) of the 25 SLLI closely supervised and coordinated the projects.
+en_305215_3	District Medical Officer of the Poovarasankulam Government Hospital Dr. Thiruwakaran with his staff, villagers in Poovarasankulam Grama Niladhari Division, students and parents joined hands with Officers and Other Ranks of the 61 Division participating in those community projects.
diff --git a/ta-en/army/english/305217 b/ta-en/army/english/305217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..418113d918af3ff882e2ec69d0875ff87c01672e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/305217
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_305217_0	Gemunu Watch (GW) shooters secured the Inter Regiment Combat Firing Meet Overall Championship Trophy (Open) in the annual Inter Regimental Combat Shooting Contest 2018 that got underway at Diyatalawa firing range during 25 October - 3 November.
+en_305217_1	Organized by the Army Light Arms Association (ALAA), the Championship was competed by 440 male and 10 female shooters of 45 shooting teams representing all Regiments in the Army.
+en_305217_2	Shooters of the Commando Regiment (CR) and Gajaba Regiment (GR) were adjudged the 1st Runner-up and the 2nd Runner-up respectively to carry their trophies.
+en_305217_3	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff as the Chief Guest participated in the prize-giving ceremony, held at Marksmanship and Sniper Training School (MSTS) in Diyatalawa on the final day (03), together with several senior officers at the invitation of Brigadier Senarath Niwunhella, Chairman, Army Light Arms Association.
+en_305217_4	Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division during the firing meet excelled collecting 212 points to claim the second slot.
+en_305217_5	He is the first Major General in the Army who has scored the highest points in any Army firing meet.
+en_305217_6	He carried away the marksmanship emblem a medal that adds colour to his career.
+en_305217_7	During the same tournament, Commando Regiment shooters won in the Inter Regiment Combat Firing Meet (Novices) and shooting teams in Special Force (SF) and Sri Lanka Artillery (SLA) secured the 1st runner-up slot and the 2nd runner-up slot respectively.
+en_305217_8	Here follows the list of winners: (Open Category) Best Team First Place - Gemunu Watch Second Place - Commando Regiment Third Place - Gajaba Regiment Best Shooter First Place - Lance Corporal G.H.G Wijerathne - 5 Sri Lanka Light Infantry Second Place - Warrant Officer II P.K Wasantha - 15 Sri Lanka Sinha Regiment Third Place - Lance Corporal D.G.A Sanjaya Kumara - 4 Gemunu Watch Best Commanding Officer First Place - Major T.M.E.R.K Thennakoon - 5 Sri Lanka Light Infantry Second Place - Lieutenant Colonel S Rajapacksha - 23 Sri Lanka National Guard Third Place - Lieutenant Colonel H.A.A.N.C Prabath - 4 Mechanized Infantry Regiment Best Major First Place - Major V.M Rupasingha - 1 Commando Regiment Second Place - Major K.A.E.S Kasthuriarachchi - 15 Sri Lanka Artillery Third Place - Major R.M.T.N Rathnayaka - 23 Gemunu Watch Best Captain First Place - Captain S.A.D.D Wimalasooriya - 14 Gajaba Regiment Second Place - Captain D.A.M.K Wijewantha - 1 Commando Regiment Third Place - Captain J.H.S Sampath - 7 Gemunu Watch Best Lieutenant First Place - Lieutenant H.G.H.A Gamage - 2 Sri Lanka Army Service Corps Second Place - Lieutenant D.K.P.W Jayasekara - 1 Commando Regiment Third Place - Lieutenant P.N.T Kumara - 16 Gemunu Watch Best Second Lieutenant First Place - 2/Lieutenant W.H.T.L Gunathilaka - 5 Gajaba Regiment Second Place - Lieutenant W.M.U.P.B Wijerathna - 4 Sri Lanka Artillery Third Place - Lieutenant M.J.K.W Perera - 6 Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers Best Warrant Officer First Place - Warrant Officer II P.K Wasantha - 15 Sri Lanka Sinha Regiment Second Place - Warrant Officer II R.M.K.J.K.T Rajapaksha - 1 Commando Regiment Third Place - Warrant Officer II R.M.A.N Rathnayaka - 7 Sri Lanka Artillery Best Sergeant First Place - Sergeant R.D.C.S Rajamuni - 1 Vijayabahu Infantry Regiment Second Place - Sergeant L.H Kamalasiri - 3 Mechanized Infantry Regiment Third Place - Staff Sergeant M.A.K Dissanayaka - 15 Sri Lanka National Guard Best Corporal First Place - Corporal P.T.P Premadasa - 3 Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers Second Place - Corporal R.D.E Pradeep Kumara - 1 Gemunu Watch Third Place - Bombardier G.A.N Sanjeewa - 14 Sri Lanka Artillery Best Lance Corporal First Place - Lance Corporal G.H.G Wijerathne - 5 Sri Lanka Light Infantry Second Place - Lance Corporal D.G.A Sanjaya Kumara - 4 Gemunu Watch Third Place - Lance Corporal J.A.I.P Jayalath - 18 Vijayabahu Infantry Regiment Best Private First Place - Private P.N Vipul - 14 Gemunu Watch Second Place - Private R.T Balage - 5 Sri Lanka Armoured Corps Third Place - Private G.A.V Dissanayaka - 2 Special Forces (Novices Category) Best Team First Place - Commando Regiment Second Place - Special Forces Third Place - Sri Lanka Artillery Best Shooter First Place - Lance Corporal H.M.A.R Herath - 3 CR Second Place - Lance Corporal V.G.M.I HEMACHANDRA - 5 SLE Third Place - Lance Corporal G.G.S BANDARA - 2 SF Best Commanding Officer First Place - Major H.E.B Gunasekara RWP - 1 CR Second Place - Major D.M.S.C Dasanayake - 12 SLSR Third Place - Major D.S Handunge - 8 GR Best Major First Place - Major M.C Kumarasinghe RWP RSP - 2 CR Second Place - Major H.A.M Mahamudalige - 3 GW Third Place - Major H.M.A.J Senarathna - 3 SF Best Captain First Place - Captain E.G.Y.M Gamage - 1 SF Second Place - Captain K.A.D.M Gunathilaka - 4 CR Third Place - Captain H.K.U.C Kolambage - 12 SLSR Best Lieutenant First Place - Lieutenant R.A.N.M.L.U.J Bandara - 1 CR Second Place - Lieutenant P.K.A.W.C Koralaarachchi - 10 SLA Third Place - Lieutenant G.G.A.B Ginigalgoda - 17 GW Best 2/Lieutenant First Place - 2/Lieutenant R.J.M.K Rajapacksha - 8 SLA Second Place - 2/Lieutenant M.P.M.V Lankathilaka - 11 GR Third Place - 2/Lieutenant A.C.P Kumara - 5 SLLI Best Warrant Officer First Place - Warrant Officer II H.M.G.N Herath - 4 CR Second Place - Warrant Officer II H.G Heenbanda RSP - 6 VIR Third Place - Warrant Officer II W.A Ranjith Kumara - 4 SF Best Sergeant First Place - Sergeant G.D Ajith - 1 SLLI Second Place - Sergeant D.M.S Dissanayake - 10 GR Third Place - Sergeant R.M.D Rathnayaka RWP - 4 SF Best Corporal First Place - Corporal M.M.P.I Manathunga RWP - 1 CR Second Place - Corporal M.G.S Wasalage - 24 SLSR Third Place - Corporal E.M.S.N Kumara - 9 VIR Best Lance Corporal First Place - Lance Corporal H.M.A.R Herath - 3 CR Second Place - Lance Corporal V.G.M.I Hemachandra - 5 SLE Third Place - Lance Corporal G.G.S Bandara - 2 SF Best Private First Place - Private R.D.K Nishantha Kumara - 10 SLA Second Place - Private A.W.G.G Bandara - 1 SLNG Third Place - Private H.M.G.K Herath - 10 VIR
diff --git a/ta-en/army/english/305743 b/ta-en/army/english/305743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21707cab47592482adfa5e3ddec85f46047f1750
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/305743
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_305743_0	4 Sri Lanka Sinha Regiment troops celebrated their 34th Anniversary and Battalion day at the Battalion Headquarters in Ellankulam, Nelliadi with a string of events.
+en_305743_1	On the directions of the Commanding Officer, Major Sujeewa Dasanayake, troops went to the Nelliadi Central College and joined a tree planting drive with students.
+en_305743_2	146 saplings were planted inside the school premises during the project on 28 November.
+en_305743_3	On 2 December, a total of 101 Officers and Other Rankers in the camp after inviting medical staff at the Manthikai Hospital donated blood for use of Jaffna patients.
+en_305743_4	On the anniversary day (3 Dec), military formalities got underway with a Guard Turnout salute to the Commanding Officer, followed by the customary troop address of the Commanding Officer.
+en_305743_5	An All Rank lunch in the same afternoon symbolized the solidarity and fellowship.
+en_305743_6	As dusk fell, a Bodhi Pooja Pinkama, led by a monk of the Kahatagasdigiliya temple invoked blessings and merits on the Regiment, fallen War Heroes, wounded ones, serving ones and the Army, the same evening near the shrine at the camp premises.
diff --git a/ta-en/army/english/306262 b/ta-en/army/english/306262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d0d219a87c5d97d84b8a04144e2f18d349d0d0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/306262
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_306262_0	The closing-ceremony of the Mid-Career Course (MCC)-No 4 of the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) School at Boowelikada, Kandy for its Officer Instructors and Officers took place at the school's Mercury Hall on Saturday (12), headed by the SLSC Colonel Commandant, Major General Ajith Wijesinghe who is also the Military Secretary at the Army Headquarters.
+en_306262_1	The day's Chief Guest Major General Wijesinghe who paid an official visit to the School was received on his arrival by the Commandant, Colonel Imal Assalaratchi before he was conducted to the auditorium where the day’s certificate-awarding ceremony to course attendees got underway.
+en_306262_2	In his closing remarks, the SLSC Colonel Commandant reminded the significance of build-up of the career on a sound footing.
+en_306262_3	“Consider commitment, knowledge, loyalty and discipline are as strong pillars and build up your career on that strong structure,” he appealed.
+en_306262_4	The visiting Colonel Commandant during his address further highlighted that the SLSC School is held responsible not only for providing professional knowledge to its trainees but also for infusing positive attitudes, related to duties of the Corps and the Army as a whole.
+en_306262_5	Subsequent to his address and distribution of certificates to MCC Officers, he met all Officers and a section of Other Ranks at tea where he inquired about their views and requirements they need further for their training programmes.
+en_306262_6	A few minutes later, he visited the Communication Lab where a team of Indian Army Instructors are holding a training programme for Young Officers of the Sri Lanka Signal Corps.
+en_306262_7	This Lab gifted by the Government of India was declared open by General Bipin Rawat, Chief of Indian Army Staff on 15 May 2018 at the invitation of the Commander of the Army.
+en_306262_8	An evening get-together culminated the programme for the day.
diff --git a/ta-en/army/english/306786 b/ta-en/army/english/306786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0e0296e398161210ed936ef1fb625d84a7b247
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/306786
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_306786_0	A group of eminent videographers and photographers of the Sri Lanka Rupavahini Corporation and the Lake House voluntarily offered their expertise and conducted a training workshop for Army personnel serving in all units in Kilinochchi during 3 - 5 September at Barathipuram Advanced Physical Training School in Kilinochchi.
+en_306786_1	A total of 60 Other Ranks enthusiastically participated in the three-day long training workshop, following an initiative taken by the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Niyshshanka Ranawana.
+en_306786_2	This basic course was instructed by Mr. Jayamimala Perera, Deputy Director (Camera Operator & Training), SLRC, Mr. Nihal Tissera, Deputy Director (Recording), SLRC, Mr Asoka Jayasekara Senior Cameraman, SLRC and Mr Thilak Perera, Photographer at Lake House.
diff --git a/ta-en/army/english/307197 b/ta-en/army/english/307197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63d6e4574f20439eadd531bf4d7103a9fa2e55b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/307197
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_307197_0	The grand finale to select the best ‘Compering Star – 2018’ among Army personnel among troops serving the Jaffna peninsula under the Security Force Headquarters – Jaffna (SFHQ-J) got underway on Sunday (16) after several selection rounds were held among Jaffna troops.
+en_307197_1	The competition was aimed at picking up the most talented compering soldiers of both genders, according to a concept initiated by the Commander, Security Forces – Jaffna (SF–J), Major General Darshana Hettiarrachchi.
+en_307197_2	6 finalists were selected out of 300 soldiers who were trained and guided by renowned professional comperes, Mrs. Thilini Athukorala and Mrs Chithra Kumari Paththapperuma.
+en_307197_3	The finalists were judged by a four-member panel which comprised of Brigadier Ravindra Dias, Mrs. Nilmini Sigera, Mr. Chaminda Gunarathne and Mr. Dhananjaya Nanayakkara who were also renowned professionals in the field of compering and announcing.
+en_307197_4	In the finals, Sergeant P. E. S Harishchandra of 1 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) crowned as the 'Compering Star - 2018' and Lance Corporal B. H. Y Peiris of 4 Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) was awarded the First Runner up slot while Corporal U. R. D. D. S. D Wickramasinghe of 7 Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) secured the Second Runner-up slot.
+en_307197_5	Meanwhile, Lance Corporal N. W. V Darshana of 5 Sri Lanka Army Service Corps (SLASC), Corporal R. Jayathunga of 15 Sri Lanka National Guard (SLNG) and Corporal M. L. G. D. T Warallagama of 7 Gajaba Regiment (GR) secured the 4th, 5th and 6th positions respectively.
+en_307197_6	The winners were awarded certificates and prizes by the Chief Guest, Commander, SF – J and other invitees present in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/307825 b/ta-en/army/english/307825
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..054002a274e32fd0e05d0073c56d19d726400df2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/307825
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_307825_0	Colonel R. Elvitigala assumed duties as the 26th Commander of the 233 Brigade amid religious observances on Sunday (06) at 233 Brigade Headquarters in Vakarai of the 23 Division.
+en_307825_1	He succeeded Colonel K.A Samarasiri who was appointed as the Commando Brigade Commander.
+en_307825_2	A formal Guard Turnout at the entrance presented by 6 Gajaba Regiment troops greeted him before symbolized the occasion by planting a sapling and a customary troop address.
+en_307825_3	Commanding Officers of 6 Gajaba Regiment, 18 Sri Lanka National Guards, 5 Women’s Corps and Brigade staff attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/308932 b/ta-en/army/english/308932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f254ddc8db63e662c25c5046c905f657c19760c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/308932
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_308932_0	60 Army personnel including 6 Officers volunteered to offer their blood to patients in Kilinochchi Hospital on Thursday (01) when the Bank of Ceylon Kilinochchi branch held a blood donation to mark its anniversary.
+en_308932_1	The project was launched to mark the 80th BOC branch anniversary.
+en_308932_2	To sustain goodwill between civilians and members of the Security Forces, the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya assured his support to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/309529 b/ta-en/army/english/309529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..362b413d71b9145005958e7405e997b840f3d1eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/309529
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_309529_0	4 Commando Regiment troops, experts in Hostage Rescue and Anti-High Jacking tasks, together with equally competent participants from China, Malaysia, Maldives and Pakistan Monday (16) afternoon as one more rehearsing segment of the ongoing ‘Exercise Cormorant Strike X’ stormed the BMICH main conference hall and secured the release of 44 hostages, held at gunpoint by 17 terrorists.
+en_309529_1	The mock operation conducted by most skilled 4 Commandos of the Army while sessions of the hypothetically-designed 10th International Conference of Global Security sessions were on, received further recognition when the Secretary to the President, Mr Udaya Seneviratne, Secretary Defence, General (Retd) Shantha Kottegoda, Chief of Defence Staff, Admiral Ravindra C Wijegunaratne, Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Navy, Vice Admiral Piyal De Silva, Chief of Staff, Major General Sathyapriya Liyanage, Exercise Director, Major General Laksiri Waduge and a host of tri-service Officers and state officials arrived there to witness the mock operation.
+en_309529_2	At first, terrorists were warned by a megaphone to release those hostages under their captivity but the troops were compelled to execute a mission to secure their release unharmed.
+en_309529_3	Practising sniper skills and heli rappelling techniques, seasoned with Commando Room Combat Drills, those 4 Commando soldiers rescued them with the support given by the helicopters of the Sri Lanka Air Force.
diff --git a/ta-en/army/english/313125 b/ta-en/army/english/313125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b72a5808e7f1f1c20a6783194ea511d9c4e1e20d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/313125
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_313125_0	Over 115 troops of the Security Force Headquarters-Central in coordination with state officials, Police Officers, Divisional Secretariat employees, Disaster Management Centre Officials, Hospital staff and members of Non-Governmental Organizations on Tuesday (4) went to Hali-ela, Ella, Bandarawela, Haputale and Haldummulla areas, often prone to landslides, etc and rehearsed their readiness to face any natural disaster in the event of any occurrence.
+en_313125_1	The pre-readiness rehearsal implemented on a proposal, made by Major General Ruwan de Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) requested the Disaster Management Centre (DMC) to get the project organized as the sole authority to manage disasters.
+en_313125_2	It worked well and received the support of the public as well.
diff --git a/ta-en/army/english/313216 b/ta-en/army/english/313216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e90d35adce5741925ae592539e1a48151510114e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/313216
@@ -0,0 +1,24 @@
+en_313216_0	Reverberating rhythmic beats of traditional and auspicious drums, ‘Hevisi’ and ‘Magul Bera’ on Tuesday (1) morning echoed around the Anuradhapura sacred ‘Jaya Sri Maha Bodhi’ precincts as the stage was set to start the annual Flag Blessing ceremony, precursor to the forthcoming 70th Army Day (October 10).
+en_313216_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army as the head of the organization on arrival at the premises paid his respect to the Chief Incumbent for all eight places of worship (Atamasthandhipathi), Most Ven.
+en_313216_2	Dr. Pallegama Sirinivasa Nayaka Thero, Sangha Nayake for North Central Province at the Sanghawasaya (residential monastery) at first and formally invited him to lead the religious performances at the Udamaluwa (upper layer) by offering the symbolic tray of betel (Deheth Wattiya) and ‘Atapirikara’.
+en_313216_3	A colourful pageant after a while accompanied the monks to the Udamaluwa for religious performances as hundreds of Army soldiers-turned flag-bearers, attired in formal glittering dresses, remained lined up in the Welimaluwa (lower-layer) precincts before all Army flags were taken to the upper layer for the symbolic invocation of blessings.
+en_313216_4	The customary spectacle, as has been the practice, began after all the Army Flags, representing the Army Headquarters, the Volunteer Force Headquarters, all Security Force Headquarters, all Forward Maintenance Areas, Divisions, Brigades, Regiments, Units and Army Training Schools were taken for blessings in this way around the Weli Maluwa (lower layer) thrice before those flags were accepted by Senior Officers, awaiting at the Meda Maluwa (middle layer).
+en_313216_5	The Commander afterwards respectfully laid the flags around the sacred tree later on.
+en_313216_6	Members of the Maha Sangha chanted ‘Seth Pirith’, sprinkled jasmine water around the foot of the sacred tree and invoked blessings on all Army Flags that had been earlier handed to the Commander of the Army by those flag-bearers before the observances commenced.
+en_313216_7	Lieutenant General Shavendra Silva simultaneously laid jasmine and lotus flowers around the foot of the sacred tree and prayed for the well-being of the country’s indispensable guardians of the Nation and all those serving it.
+en_313216_8	Members of the Maha Sangha extolled the Army’s contribution and dedication towards the motherland in special ‘Anushasana’ (orations) delivered by two Nayake Theras on the occasion.
+en_313216_9	In his special Anusasana (oration), Viharadhikari of Lankaramaya, Ven.
+en_313216_10	Relapanawe Dhammajothi Nayaka Thero, Adhikarana Sangha Nayaka of the North Central Province recalled the memories on the incumbent Army Chief’s dedicated service to the Nation when the LTTE terrorism was at its peak.
+en_313216_11	“As a very clever Officer and a brave soldier, you even during your overseas stay in New York raised your voice against the Diaspora and defended the Army while attending the New York sessions, etc. You deserve this new appointment as the Commander of the Army.
+en_313216_12	We are thankful to the President Maithripala Sirisena for appointing you to this highest office in the Army,” Ven.
+en_313216_13	Dhammajothi Thera said in his oration.
+en_313216_14	Ven.
+en_313216_15	Nugathenne Pangnananda Nayaka Thero, Chief Incumbent at Sri Jayanthi Viharaya, Ven.
+en_313216_16	Eethalawetunuwewe Gnanathilake Thero, Incumbent, Miriswetiya and monks representing eight places of worship participated in the religious programme.
+en_313216_17	In another gesture, a special cash donation of Rs 1 million for development of the sacred place was then offered by the Commander to the Atamasthanadhipathi, Most Ven.
+en_313216_18	Dr. Pallegama Sirinivasa Nayaka Thero as a symbolic gesture of respect and appreciation towards the well-being of the Sangha fraternity and development of the sacred place.
+en_313216_19	A representative gathering of Officers and Other Rankers were at this sacred living monument of the Enlightened One to attend the coulourful and dignified second flag-blessing ceremony of the Army that heralds the forthcoming 70th Army anniversary and the Army Day (Oct 10).
+en_313216_20	Chief of Staff, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force, Adjutant General, Commander, Security Forces - Jaffna, Commander, Security Forces - Wanni, Commander, Security Forces - East, Commander, Security Forces - Central, Security Forces - Kilinochchi, Commanderall Principal Staff Officers, Commandants, General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and a gathering of Senior Officers were present during the ceremony.
+en_313216_21	The traditional and colourful Flag Blessing ceremony at Anuradhapura Jaya Sri Maha Bodhi preceded last Saturday’s religious performances at the Sri Dalada Maligawa.
+en_313216_22	The third Buddhist ceremony on October 5 at Kataragama, Kirivehera as well as Christian, Islamic and Hindu ceremonies afterwards culminate religious segment in the anniversary arrangement.
+en_313216_23	The Army, raised in October 1949 as the country’s most formidable land force to be reckoned with is comprised of 24 regiments, including volunteer ones, and currently engaged in a multiplicity of nation-building development projects after its landmark victory over terrorism in the year 2009.
diff --git a/ta-en/army/english/315402 b/ta-en/army/english/315402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f67d42dcacdc60e4db91b5c073d9e28ba15a8e2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/315402
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_315402_0	The Athletic Meet of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment, aimed to enhance the sports skills of the Officers and Other Rankers in all regular and volunteer SLLI units got underway at the Public Grounds, Anuradhapura during 3 - 4 September 2018.
+en_315402_1	Organized by the SLLI Athletic Committee under the guidance of Major General J.R. Kulathunga, Colonel of the Regiment, SLLI, 22 Battalions, including those in the Regimental Headquarters (RHQ) battalion competed in the 2-day tournament.
+en_315402_2	Major General J.R Ampemohotti marked the opening of the sports events by lighting the Olympic torch.
+en_315402_3	The closing ceremony of the tournament on 4 September was headed by Major General J.R Kulathunge, Colonel of the Regiment, SLLI and Commandant Defence Services Command and Staff College as the Chief Guest who was also the heavy-weight behind the realization of the event.
+en_315402_4	15 SLLI troops emerged the Champions in the tournament while the RHQ SLLI Battalion troops were pushed to be the runners-up.
+en_315402_5	The Chief Guest on the final day gave away trophies to the winners.
+en_315402_6	Lance Corporal K.G.G Ekanayake from RHQ SLLI Battalion clinched the Best Athlete title in the meet.
diff --git a/ta-en/army/english/31548 b/ta-en/army/english/31548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f1f3e8463eda26afa85c25491e8f36be1abd1f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/31548
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_31548_0	The finals in the Inter Battalion, Platoon and Battalion Support Weapons (BP & BSW) competition & the award ceremony of the ‘Paces’ & Obstacle Crossing Competitions - 2019 of the Security Forces in - Jaffna got underway at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) premises in the presence of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Monday (11) as the Chief Guest.
+en_31548_1	A total of 25 Infantry and support Battalions in the Units of the SFHQ-J competed in the competition, finally pushing 4 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 5 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) competitors to vie against each other for supremacy.
+en_31548_2	At the end, 4 SLSR troops emerged victorious after a very close tussle and carried away the championship while their rival 5 VIR troops were placed second.
+en_31548_3	The third place went to participants in the 17 Gemunu Watch (GW) competitors.
+en_31548_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna awarded the Championship trophy to the 4 SLSR Battalion and 5 VIR and 17 GW achievers in those Battalions.
+en_31548_5	The awarding for other achievers was joined by Major General Dharshana Hettiarrachchi.
+en_31548_6	A large gathering including Senior Officers were present at the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/315676 b/ta-en/army/english/315676
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b78775eefa06327c270b2e220fa9d9ddc542bd89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/315676
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_315676_0	Considering hardships being experienced by a section of Pottuvil civilians due to the prevailing drought, troops of the 242 Brigade of the 24 Division under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) on the instructions of Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) has begun a project to provide drinking water to more than 500 families in Komari, Selvapuram and Pottuvil areas since May 2018.
+en_315676_1	In addition, the troops took steps to place plastic water tanks of different capacities in those affected areas for storage of drinking water on the directions of Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division after the need for them was highlighted by respective Grama Seva officials and the Divisional Secretariat.
+en_315676_2	Army troops are still continuing the relief operation by supply of drinking water to those affected areas using own Army bowsers under the careful supervision of Colonel Upul Weerakoon, 242 Brigade Commander.
diff --git a/ta-en/army/english/316044 b/ta-en/army/english/316044
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8226aa3f6c31b83e241a55c8bd6e9a8ea00a7db9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/316044
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_316044_0	Major General Laksiri Waduge of Sri Lanka Sinha Regiment assumed office as the new Commander, Security Forces - Central (SF-C) at his office in the Diyatalawa Army Cantonment on Friday (12) during a simple ceremony.
+en_316044_1	He succeeded Major General Ruwan De Silva, expected to take up another appointment shortly.
+en_316044_2	A Guard Turnout plus a Guard of Honour soon after his arrival in the premises greeted him in accordance with military traditions before he participated in religious observances of Buddhist faith in the company of several Senior Officers.
+en_316044_3	Setting out his scope of work and duties, Major General Waduge addressed Officers as well as All Ranks and outlined the importance of working as a team for the progress of the organization while promoting its image.
+en_316044_4	The day’s inauguration of the new office ended in an All Rank tea arrangement.
+en_316044_5	Before this new appointment, he had been serving as the General Officer Commanding (GOC) of the 52 Division in Mirusuwil under the Security Force Headquarters - Jaffna.
+en_316044_6	General Officers Commanding of 11 Division and 12 Division, Commanders of 111 Brigade, 112 Brigade, 121 Brigade, 122 Brigade and Commanding Officers of under Command Battalions were there to greet him on the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/316283 b/ta-en/army/english/316283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85220d910ffd0ae5f59b3276b194db0b43ad5e10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/316283
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_316283_0	(Media Release) Sri Lanka Army is prepared round the clock to respond to all security requirements in the country.
+en_316283_1	During the war, the Army adopting its own structural reforms succeeded in winning the war at that time.
+en_316283_2	In similar vein, the Army while performing a gigantic role in development has thrown its full weight behind the government’s ongoing nation-building projects as the prime mover.
+en_316283_3	However, some opportunistic politicians and mass media organizations, envious of the Army’s commitment to the country’s future are in the practice of spreading malicious and false propaganda in order to inculcate the public with untruth and distortion regarding the ongoing rightsizing process of the Army.
+en_316283_4	Rightsizing process has always been happening in the Army and had even taken place during the war and also in the post-war period before this one.
+en_316283_5	Through that, the troops mainly deployed for administrative duties are relieved and mobilized for field duties to gain better productivity, thereby doubling their efficiency.
+en_316283_6	This process does not allow any Army camp to be closed, but it instead enables the majority of troops in those camps be deployed for emergency disaster needs and nation-building tasks in an effective manner.
+en_316283_7	Nevertheless, some false media reports try to claim that this process has led to a large let-up in the security arrangements in the North and East.
+en_316283_8	It certainly is not a disbanding of battalions, but is only a restructuring with the intention of distributing human and material resources equally among other battalions.
+en_316283_9	Sri Lanka Army under any circumstances will not resort to any decisions that would pose a threat to national security, and it always prioritizes national security concerns.
+en_316283_10	It is therefore emphasized that the Sri Lanka Army as a responsible one will not close down any Army camp as alleged in those misleading reports.
+en_316283_11	Some of those media organizations, operating as cat’s paws of disgruntled politicians are malicious towards various development projects, being undertaken by the majority of Army troops island-wide under the guidance of HE the President.
+en_316283_12	The peace-loving public in the country are therefore urged with respect, not to be misled by those unfounded and false media reports, but continue to repose the full confidence in the Army, considering its past services as well as the roles and tasks, now being performed across the country.
+en_316283_13	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/316321 b/ta-en/army/english/316321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9758c09361c503b98f1a93ab28a92ad463887430
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/316321
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_316321_0	110 plus troops, including those from the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) listened to a lecture on ‘HIV & AIDS’ following initiatives taken by the Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Jayantha Senavirathna on Wednesday (4) at the SFHQ-MLT auditorium.
+en_316321_1	This lecture was conducted by Lieutenant T.M.N.S Thennakoon, Medical Officer at the Army Base Hospital - Mullaittivu together with his staff.
diff --git a/ta-en/army/english/316395 b/ta-en/army/english/316395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ad401f3d02d8a16374d0fddbf2fd0687a577d45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/316395
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_316395_0	(Media Release) Sri Lanka Army, continuing to honour the pledge it has given to the Presidential Task Force is set to release 1201.88 more acres of Army-used state and private lands in the North with no impact for national security during ceremonies in Mullaittivu and the North on Monday (21), presided by HE the President Maithripala Sirisena.
+en_316395_1	The release of this acreage of land includes 972 acres of state land in Kilinochchi and 120 acres of state land in Mullaittivu where the Army has been running farms.
+en_316395_2	Similarly, 46.11 acres of state land in Jaffna and the Wanni and 63.77 acres of private land in Jaffna and the Wanni will also be accordingly released under this programme in Mullaittivu.
+en_316395_3	The ceremony to release the scheduled total of 1201.88 acreage, including Nachchikuda, Vellankulam and Udayarkattukulam Army farms is coordinated by the Security Fore Headquarters - Mullaittivu, Office of the Hon Governor for Northern Province, District Secretariats, respective Divisional Secretariats and the Army Directorate of Quartering and Real Estate.
+en_316395_4	The process to release northern and eastern lands, belonging to civilians and the state that bear no impact on national security needs began last year in earnest, following a Presidential directive.
+en_316395_5	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army promptly responded and instructed accordingly to abide by the Presidential directive with the objective of further promoting gestures of goodwill and reconciliation.
+en_316395_6	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/316768 b/ta-en/army/english/316768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2516b0081806bf5653a3d7e0747b06aee5c72a5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/316768
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_316768_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in coordination with the Lions Club 306 B2 and Hadabima Authority after entering into a Memorandum of Understanding (MoU) has allocated nearly 10 acres inside the Palaly Army cantonment for cultivation of more than 500 Jack saplings, in the so called ‘Kos Park’ (Jackfruit Park) reserved exclusively for this purpose in the peninsula.
+en_316768_1	After Brigadier Ajith Elwatte, Brigadier Army Quartering (BAQ) at the SFHQ-J on behalf of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarachchi, signed the MoU with Lion Dr. M Ramajeyam, the District Governor of Lions District 306 B2 on Monday (3) to this effect, troops are expected to plant those saplings in the park shortly.
+en_316768_2	The International President of the Lions Club, Mrs. Gudrun Yngvadottir was also present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/317413 b/ta-en/army/english/317413
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a792db6912389652b1257aebe98cef1f67bb7fb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/317413
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_317413_0	‘Angampora,’ Sri Lankan Martial Art, Basic Course No 2 at the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) in order to introduce and popularize this ancient self-defence techniques, promotion of physical strength, endurance, courage and tolerance among the soldiers, commenced under the guidance of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi for Army personnel serving in Kilinochchi areas.
+en_317413_1	The inaugural ceremony of the course was held on Thursday (3) at the Dasa Bala Rawana Experiment and Conservation Angampora Village.
+en_317413_2	Commander, Security Forces - Kilinochchi, graced the opening ceremony as the Chief Guest along with Staff Officers in the SFHQ-KLN.
+en_317413_3	Angampora Instructor, Ritigala Sinhakkara Parapure Kalakeerthi Kalavibushana, Mr Devinda Laksiri Ranasinghe will be the in charge for the entire period of the course and 32 male Army personnel from under command Battalions in Kilinochchi are participating in the course.
diff --git a/ta-en/army/english/319662 b/ta-en/army/english/319662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41c89dbac718b6c9bcc9f5c5435fe7ca8ac3cbca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/319662
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_319662_0	At the request of the monks at the recently-erected Nelligala International Buddhist Center, off Kandy, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, together with Mrs Sujeewa Nelson, President Army Seva Vanitha Unit joined a special ‘Ashirvada’ (blessings) ‘Pinkama’ (meritorious act) plus the recital of ‘Jaya Piritha’ in the temple premises on Saturday (7) where more than 100 monks including Most Venerable Maha Nayakes and Anu Nayakes (prelates).
+en_319662_1	Ven Waturakumbure Dhammaratana Thero, Chief Incumbent at Nelligala International Buddhist Center in appreciation of the support, given by the Army and Lieutenant General Silva, has extended an invitation to the Commander of the Army for participation in those religious observances as it would provide an opportunity for the monks to personally invoke blessings on his ascension to the office of the Commander of the Army.
+en_319662_2	Most Ven Warakagoda Gnanarathana Nayake Thero, Maha Nayaka of the Asgiriya Chapter, Most Ven Dimbulkumbure Wimaladhamma Nayake Thero, Anunayake of Malwatte Chapter, Ven Galigamuwe Gnanapradeepa Nayake Thero and more than 100 Buddhist monks were present for the ‘Ashirvada’ Pinkama.
+en_319662_3	Lieutenant General Silva offered ‘Gilanpasa’ Pooja to the relic casket, together with Mrs Nelson and performed religious observances before both Asgiriya and Malwatte Chapter prelates invoked blessings on the Commander and Mrs Nelson.
+en_319662_4	Both Maha Nayake Thero and the Anu Nayake Thero personally extended the blessings on the Commander’s new office and wished him good luck for the Army’s future endeavours.
+en_319662_5	The Commander of the Army also offered ‘Atapirikara’ to the Maha Nayake prelates before he left the place.
diff --git a/ta-en/army/english/320410 b/ta-en/army/english/320410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3737f39a07e99ce28e6777df50a2192ac35dd860
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/320410
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_320410_0	Major General Tissa Nanayakkara assumed office as the Chief Field Engineer (CFE) of the Army on Thursday (11) during a simple ceremony at the CFE Headquarters at Mattegoda.
+en_320410_1	The newly-appointed CFE was greeted to a Guard Turn Out at the main entrance and a salute afterwards.
+en_320410_2	After assuming his duties, he planted a sapling at the headquarters premises before he joined an All Rank tea.
+en_320410_3	He also addressed the troops.
+en_320410_4	Major General Nanayakara was formerly serving as the General Officer Commanding 11 Division, prior to this appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/321017 b/ta-en/army/english/321017
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79b6064a0e69372a8f3deeb88d4d1f93fb1ffe72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/321017
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_321017_0	Troops of the Security Forces Headquarters - Kilinochchi warmly welcomed the ‘Paada Yathra’ devotees when they arrived in Kilinochchi area during 4-5 August in order to attend the annual feast at Matha Church in Mulankavil on Sunday (4) before they set out to the Holy Shrine of Madu.
+en_321017_1	On the directions of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, troops of 19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 11 (Volunteer) Gajaba Regiment extended their hospitality by providing refreshments to the those devotees on 'Paada Yathra'.
+en_321017_2	On 5 August, the devotees were offered drinking water by the troops in the 651 Brigade near the Paliaru Bridge while they were walking towards the Madhu Church.
diff --git a/ta-en/army/english/322483 b/ta-en/army/english/322483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0c0302387abf8c0c83c85d101d3bfaef5799b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/322483
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_322483_0	More and more expatriates, apparently impressed with the genuine and dedicated commitment of the Army to the welfare of low-income group families in the Jaffna peninsula, continue to extend their hands of friendship and understanding by way of constructing new houses and sanitary facilities, donation of household appliances and essentials and contribution of incentives for students under learning.
+en_322483_1	In another mega such project Oman-based expatriates, Mr Mohan Shankar and Mrs Vadhani Shankar through bonds of goodwill they maintain with Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), spending a sum of Rs 3 million built 3 new houses with technical and engineering support given by Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) troops after selecting 3 most deserving families in the general areas of Kodikamam and Chullipuram in Jaffna peninsula.
+en_322483_2	11 Sri Lanka Light Infantry (SLLI), 7 Gajaba Regiment (GR) and 15 GR troops completed the project with enthusiasm on the guidelines given by Major General Darshana Hettiarachchi.
+en_322483_3	All 3 families were selected in consultation with respective Grama Seva officials and senior citizens.
+en_322483_4	Likewise, the same donors put up 10 new sanitary units for 10 poor families in the area after this vital need was brought to the notice of the Jaffna Commander.
+en_322483_5	1 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the Jaffna peninsula undertook the project and provided these needy families with these new toilet facilities.
+en_322483_6	As the final leg of the mega project, Mr Mohan Shankar and Mrs Vadhani Shankar were generous enough to distribute 25 scholarships, each worth Rs 2500/= among needy school students after inviting them to the Security Force Headquarters auditorium in Palaly.
+en_322483_7	Under this programme, each student studying in upper grades is to receive Rs 2500/= every month until they finish their university education.
+en_322483_8	Delivery of keys to 3 new houses and formal vesting of new toilet facilities in poor families took place recently in Kalavani Community Centre where a large stock of household appliances and essentials were also given away.
+en_322483_9	Those 3 new houses were constructed under the close supervision of General Officers Commanding in 51 and 52 Divisions with active coordination done by the SFHQ-J.
diff --git a/ta-en/army/english/32284 b/ta-en/army/english/32284
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a3e5cbb77e71fa94aab012faeb1a5e223049af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/32284
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_32284_0	A total of 58 Cadets from Intake 85 and 86 who are under training at Diyatalawa Sri Lanka Military Academy (SLMA) visited the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) and the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) with their instructors during 8 - 10 August.
+en_32284_1	At first, they went to Kilinochchi.
+en_32284_2	The visiting Cadets were welcomed by Colonel Nishantha Dissanayaka, Colonel Admin & Quartering and Colonel Ravi Pathiravithana, Colonel General Staff on behalf of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces – Kilinochchi (SF-KLN).
+en_32284_3	Subsequently, a presentation was conducted to educate them on ‘Role and Responsibility of the Security Force Headquarters – Kilinochchi and Military Assistance in Post-Conflict scenario.
+en_32284_4	During the question and answer session, Brigadier Channa Weerasuriya, Brigadier General Staff SFHQ – KLN explained relevant information, connected to the humanitarian operation in 2009.
+en_32284_5	SLMA Cadets presented a memento to Brigadier Channa Weerasuriya, Brigadier General Staff SFHQ – KLN before their exit.
+en_32284_6	The Cadets also visited Hasalaka Gamini Kularathna Monument at Elephant Pass afterwards.
+en_32284_7	Afterwards, they visited the Security Force Headquarters – Jaffna (SFHQ-J) during 9 and 10 August.
+en_32284_8	The visiting Cadets were welcomed in Jaffna by Colonel General Staff SFHQ – Jaffna on behalf of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces – Jaffna (SF-Jaffna).
+en_32284_9	They were briefed on the role and responsibility of the Security Forces in Jaffna, the present situation and efforts taken by the military to improve the livelihoods of the people and the ongoing government’s reconciliation mechanism in the Jaffna Peninsula in the post-conflict scenario, etc. During their stay, they visited Nallinakkapuram housing complex constructed by the Army.
+en_32284_10	The Jaffna Fort, Araly Point, Ponnalai Pond and the Naguleshvaram Kovil were the other places of interest in Jaffna visited by those visiting Officer Cadets.
diff --git a/ta-en/army/english/32419 b/ta-en/army/english/32419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e164a8e73863b5407954594c4ec1297e83de150c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/32419
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_32419_0	A total of 200 students in low-income families at Erabedda Vidyalaya, Rahupola Vidyalaya and Balatota Ella Vidyalaya in the Badulla district were the recipients of 200 packs of school accessories and books, sponsored by the troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen), commanded by Major General Ruwan De Silva, Commander Security Forces - Central (SF-Cen) on Saturday (05).
+en_32419_1	Brigadier R.M.P.J Rathnayaka, Brigadier General Staff at the Security Force Headquarters-Central participated in the donation project as the Chief Guest during the ceremony for distribution of those incentives at Erabedda Vidyalaya in Keppetipola.
+en_32419_2	Those three schools were selected by the troops in close consultation with Education Department authorities and respective principals.
diff --git a/ta-en/army/english/325583 b/ta-en/army/english/325583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef5ffae0896dd92a22b38ff6764d1216e0213234
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/325583
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_325583_0	Troops of the 613 Brigade of the 61 Division under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) held a donation programme for under-privileged females in Kirisuddan village on Saturday (17) at the Kirisuddan Government School.
+en_325583_1	Following the sponsorship provided by Brigadier K.D.C.G.J Tilakaratne, General Officer Commanding, 61 Division, 35 ladies of low-income groups in Kirisuddan village received garments to the value of Rs 50,000/=.
+en_325583_2	It was an initiative aimed at encouraging living standard of the less-privileged females in Kirisuddan village.
diff --git a/ta-en/army/english/326664 b/ta-en/army/english/326664
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d849178efb574ccb2bad9bdb53857758259e67
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/326664
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_326664_0	Brigadier S.M.S.P.B Samarakoon of Gajaba Regiment (GR) assumed office as the new Director of Veteran Affairs on Monday (30) at his office in the Army Headquarters at Sri Jayewardenepura.
+en_326664_1	The newly-appointed Director left his signature in an official document amid religious observances.
+en_326664_2	Staff officers of the Directorate, Officers and Other Ranks were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/326856 b/ta-en/army/english/326856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa263f506cc964a51c973f05f77b30e95e24aa9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/326856
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_326856_0	A group of 32 Army personnel, including 15 Army members of the 58 Division of the Security Force Headquarters -West (SFHQ-West) underwent a 10-day long (Nov 26 - Dec 7) training on videography, lighting, editing and camera use at the Sri Lanka Rupavahini Corporation (SLRC) at the request of the Commander of the Army in coordination with the Director General Training at the AHQ.
+en_326856_1	58 Division Headquarters in Galle taking much interest in the project directed 15 of their personnel for the training.
+en_326856_2	The closing ceremony was held recently at the SLRC, headed by Mr Saranga Wijerathna, Director General SLRC, Mr TMG Chandrasekara, Director Examination, Major General Sudath Perera, General Officer Commanding, 58 Division, Senior Officers, Officers, Other Ranks and SLRC Instructors attended.
diff --git a/ta-en/army/english/328107 b/ta-en/army/english/328107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9079764e6a592f75d0a477e41468ac1d43c7719c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328107
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_328107_0	The Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala, dedicated to uplift enhancement of military professionalism among Officers commenced its Unit Command Course (UCC) 6 and Junior Command Course (JCC) 18 on Friday (3) after a brief ceremony, addressed by the OCDC Commandant, Major General Jayanath Jayaweera.
+en_328107_1	24 student Officers in the rank of Lieutenant Colonel and Major and 53 student Officers in the rank of Major and Captain have signed up respectively for the UCC 6 and JCC 18 courses.
+en_328107_2	One Nepalese Officer is also among them in the JCC 18 course.
+en_328107_3	Major General Jayaweera in his inaugural address to the course attendees highlighted the importance of following those two professional courses, which would certainly benefit the Officer career progression as they continue with their professional duties in the Army.
+en_328107_4	He also emphasized the value of inculcating values in military life, such as loyalty, integrity, discipline, inspiration, balance of mind, attitudes and approaches, etc. Colonel W.S.N Hemarathna, Chief Instructor at the OCDC also addressed the gathering.
+en_328107_5	Instructors, administrative staff and members of the permanent staff at the OCDC were also present at the inaugural occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/328354 b/ta-en/army/english/328354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3839cbd661ca4ce2de806089d5e22b56588cb04b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328354
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_328354_0	A nine-member delegation of Senior Non-Commissioned Officers (SNCOs), making a significant breakthrough as regards direct working relations between Senior Non-Commissioned Officers (SNCOs) of the Sri Lanka Army and the Bangladesh Army under the Army to Army project arrived here on Sunday (11) for a week-long familiarization tour.
+en_328354_1	The group of SNCOs of the Bangladesh Army, led by two Officers on Monday (12) called at Major General Shavendra Silva, Adjutant General at his office and exchanged views on a wide variety of issues, related to the South Asian region, its seas and geo-strategic importance and continuing exchange programmes for enhancement of knowledge.
+en_328354_2	The novel conceptual approach, mooted by none other than the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake with the blessings of the Ministry of Defence is closely aimed at creating and promoting a platform for exchange of knowledge in all aspects of military logistics, fast and dependable responses to situations and sharing of Sri Lanka's battle experiences with their counterparts in neighbouring countries.
+en_328354_3	During their stay in Sri Lanka, those SNCOs will attend interactive sessions with Sri Lanka Army Regimental Sergeant Majors in the Commando Regiment at Ganemulla.
+en_328354_4	Similarly, they will visit the Headquarters of the Sri Lanka Sinha Regiment at Ambepussa and the 1 Rifle Corps at Pallekele, School of Artillery and Infantry Training Centre at Minneriya, Diyatalawa Sri Lanka Military Academy, and Marksmanship & Sniper Training School, Diyatalawa and conduct other interactive meetings as organized by the Sri Lanka Army.
diff --git a/ta-en/army/english/328524 b/ta-en/army/english/328524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c40c0064c7e56e14eb1c126c9c38ff70e3a98949
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328524
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_328524_0	Nugegoda Rotary International School giving a push to the ongoing Wilpattu reforestation project under the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ of the Army, donated a stock of 250 saplings to the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on Wednesday (12).
+en_328524_1	Prior to the donation, Lieutenant Colonel M.B.B.N Herath, General Staff Officer-1 (Coordination) of the 14 Division delivered a lecture on the importance of reforestation of Wilpattuwa and tree planting.
+en_328524_2	142 Brigade’s Civil Affairs Coordinating Officer, Lieutenant Colonel W.A.S Kumara was also present at the location.
+en_328524_3	A large group of teachers, students and nonacademic staff participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/328645 b/ta-en/army/english/328645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e830028afd428964369dbdd68a0ebccdb357d04e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328645
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_328645_0	Under the directions of the General Officer Commanding (GOC), 61 Division Brigadier K.D.C.J Thilakaratne and under the supervision of the Commander, 613 Brigade, troops conducted a Dengue prevention programme at the Thachchanamaradamadu Tamil Mixed School in the Madhu educational zone, Mannar before commencement of the third school term on Sunday (2) .
+en_328645_1	One Officer and twenty Other Rankers of the 613 Brigade attended the programme together with teachers, parents and school students.
diff --git a/ta-en/army/english/328687 b/ta-en/army/english/328687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56001fed62ea31828ea8e735be347435d8dee127
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328687
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_328687_0	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces on the recommendations of the Ministry of Defence and the Commander of the Army, has promoted three more senior Brigadiers of the Army to the rank of temporary Major General, states a communiqué issued by the Military Secretariat on Thursday (6).
+en_328687_1	Senior officers, Brigadier H.P Seneviratne of Sri Lanka Signal Corps, Brigadier H.J Seneviratne of Sri Lanka Sinha Regiment, both twin brothers and Brigadier W.A.N.M Weerasinghe of Sri Lanka Engineers, have accordingly been promoted to their ranks of Major General, effective from 31 August 2018 and 3 September 2018 respectively.
+en_328687_2	Major General H.P Seneviratne is currently serving as Director Quality Assurance and Inspection at the Army Headquarters while Major General H.J Seneviratne is the Commandant, Army Training School, Maduruoya.
+en_328687_3	Major General W.A.N.M Weerasinghe is serving as the Deputy Military Liaison Officer, Ministry of Defence at present.
diff --git a/ta-en/army/english/328785 b/ta-en/army/english/328785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..258364d23fd99cf31e145d26a30252b1007d4585
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/328785
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_328785_0	As a part of the ongoing 'Mahotsavam' (Annual Grand Festival) - 2018 of the historic Mamangam Pillaiyar Kovil, Batticaloa, the Chariot Festival (Sapparam) was held on Friday (10).
+en_328785_1	Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East took part in the festival as one of distinguished guests.
+en_328785_2	The Chariot festival and the procession commenced at the auspicious hour inside the Kovil and the huge and heavy Chariot carrying the statue of God Pillaiyar eventually paraded around the Mamangam Pillaiyar Kovil, pulled by thousands of devotees from all around the country.
+en_328785_3	Security Force Headquarters – East (SFHQ-E) provided facilities to this sacred occasion as a gesture of goodwill and reconciliation.
+en_328785_4	10 Gajaba Regiment troops of the 231 Brigade along with 5 Sri Lanka Women's Corps conducted a ‘Dansela’ (free eatery) for the devotees in the Kovil premises with a view to promoting cross cultural understanding and religious harmony in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/329508 b/ta-en/army/english/329508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7cc5b32022e6bb2a5b28e8e10c16c126dbbe709
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/329508
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_329508_0	To coincide with the ongoing ‘Wana Ropa’ national tree planting drive, Mechanized Infantry Regiment at Dambulla launched a tree sapling planting programme inside the Regimental Centre premises on Sunday (4).
+en_329508_1	The event was organized under the directions of the Colonel of the Regiment Brigadier Sumith Atapattu and close supervision of the Overlooking Centre Commandant Lieutenant Colonel K.K.S Perakum.
+en_329508_2	The project was sponsored by Defence Services Disabled Officers Association.
+en_329508_3	During the brief ceremony, headed by the Colonel of the Regiment, Senior Officers and Other Ranks who are serving in the Regimental Centre planted about 1800 saplings as the 1st phase of the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/330836 b/ta-en/army/english/330836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..482c9fdd4c37ec561b4adc8e7280c50957613325
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/330836
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_330836_0	A group of 65 Army personnel including Officers of the 143 Brigade Headquarters and the 1 Sri Lanka National Guard (SLNG), together with Disaster Management Centre (DMC) workers undertook the challenge of clearing roads and providing relief to the cyclone-affected victims in the Polgahawela Divisional Secretariat area early morning on Tuesday (14).
+en_330836_1	The gushing cyclonic winds that swept across Aegalla, Ratmalgoda, Imbulgoda, Kebalittewala, Kaluhendiwala, Wadawa and adjacent areas damaged 48 residential homes, one school and seven business centres in Ratmalgoda area and disrupted movement of vehicles due to fallen trees, branches, etc. On being informed of the emergency, Colonel D.M.P.D Dissanayake, 143 Brigade Commander and 1 SLNG Commanding Officer, Major P.M.P Costa on the instructions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West dispatched a group of 65 Army personnel to those areas to attend to emergency needs of the people.
+en_330836_2	Troops within a few hours cleared disrupted roads and facilitated vehicle movements along main roads and inquired into the damages to respective houses in coordination with DMC personnel present at those locations.
diff --git a/ta-en/army/english/330936 b/ta-en/army/english/330936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b25e4a39bebd597349a8f628f044e2fd57da407b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/330936
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_330936_0	An educative lecture on 'Young Age and Woman Soldier’ was delivered to the troops of 1 Sri Lanka Women's Corps (SLAWC) on Thursday (14) at the SLAWC Regimental centre in Borella.
+en_330936_1	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of National Cadets Corps (NCC) on the directions of the Directorate of Psychological Operations at the AHQ spoke on the subject.
+en_330936_2	100 plus troops including several Officers listened to the lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/331371 b/ta-en/army/english/331371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d80f8e888adf18f5006b35b26401db76557fa21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/331371
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_331371_0	(Media Release) General Oleg Salyukov, Commander-in-Chief of the Land Forces of the Russian Federation, a combat veteran with 45 years in service and decorated with orders and 9 medals will arrive in Sri Lanka on Monday (3) on a five-day long goodwill tour at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_331371_1	His delegation includes Deputy Chief of the Main Land Forces Staff, Assistant to Commander-in-Chief, and two officials (and his spouse).
+en_331371_2	During the stay of the Russian Commander-in-Chief of Land Forces, General of the Army Oleg Salyukov, he is scheduled to call on HE the President Gotabaya Rajapaksa, Hon Prime Minister, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Commander of the Navy, Commander of the Air Force and pay tribute to War Heroes’ Monument at Sri Jayewardenepura before he visits the Sapugaskanda Defence Services Command and Staff College, Sri Lanka Armoured Corps Regimental Centre and several other places of interest.
+en_331371_3	Adding grandeur and dignity, the visiting Commanding General of the Army and Commander-in-Chief of the Land Forces of Russian Federation as a special distinguished guest will participate in the 72nd National Day celebration at the Independence Square on 4 February 2020.
+en_331371_4	The delegation, in addition to the Commander-in-Chief of the Russian Land Forces, is comprised of Major General Vladmir Sviridov, Deputy Chief of the Main Land Forces Staff, Colonel Igor Shtin, Assistant to the Commander-in-Chief, Senior Lieutenant Sergei Zviagintsev, Interpreter, Damir Khusnutdinov, an official and Mrs Saliukova Irina, Spouse of the Land Force Commander.
+en_331371_5	Russia and Sri Lanka record a history of more than 62 years after diplomatic relations were formally established on 19 February 1957.
+en_331371_6	With long-lasting ties, fruitful and extensive exchanges in different spheres between the countries, both countries have reached new heights with stronger economic ties, particularly with Russia being one of the largest importers of Ceylon Tea and with the signing of a number of bilateral agreements in various fields of cooperation which include education, trade, culture, fisheries, and tourism, among others. (ends)
diff --git a/ta-en/army/english/331422 b/ta-en/army/english/331422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d80c3b9c6af2ca564b15cf96179eafd7895ead0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/331422
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_331422_0	Amid torrential rains and flooding, 23 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the 64 Division under command to the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) in the dead of the night on Thursday (8) repaired a damage caused to the Sinnasalambankulam tank bund which is a large tank in the area.
+en_331422_1	More than 60 troops on the directions of Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division threw their weight behind the prevention of this major damage which would lead to a catastrophe unless attended on time on priority basis as water levels were fast rising in the tank.
+en_331422_2	Villagers also supported the repair work hand in hand with the troops.
+en_331422_3	Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru closely monitored the developments and directed the General Officer Commanding, 64 Division to supervise and do the needful with the participation of respective Commanding Officers and troops.
diff --git a/ta-en/army/english/334811 b/ta-en/army/english/334811
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e41708072c4904d7f3a82ffae80e1c1b9e3e15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/334811
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_334811_0	The ‘Ranaviru Sevana’, the state-of-the-art wellness centre for disabled War Heroes of the Army at Ragama, turned a new leaf of life on the Army Day (10) when it ceremonially commenced its own new workshop for production of Prostheses and Orthotics, providing solace to more than 15,000 amputees and physically-handicapped Army War Heroes.
+en_334811_1	The establishment of the much-needed new workshop, equipped with brand new machinery and equipment of international standards was brought to completion, thanks to an initiative of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who turned to HE the President as his Commander-In-Chief of the Armed Forces for financial patronage to realize this worthy cause.
+en_334811_2	Accordingly, HE the President lauding the heroic deeds of those affected War Heroes got about Rs 160 m approved for the project which included the machinery and equipment to the value of some Rs 80 m, according to Major General S.K Thirunavukarasu, Director General, Directorate of Rehabilitation.
+en_334811_3	In this new workshop, foreign trained about 25 Army technicians would be able to manufacture and assemble artificial legs and limbs or prostheses upon importation of only most required components.
+en_334811_4	The construction of the workshop that cost about Rs 80 m has been designed enabling amputees to get their worn out artificial devices repaired or re-done without seeking new replacements for a considerable period of time.
+en_334811_5	Similarly, battle-affected War Heroes would be immensely benefitted by this project since they can learn the use of those artificial products in the correct manner during their stay in the place.
+en_334811_6	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army attending the inauguration of this new complex, unveiled a plaque and went round the premises to take a close look in the company of Senior Officers.
+en_334811_7	The Chief Guest for the occasion was also briefed on the workings of those machinery and equipment by respective unit heads.
+en_334811_8	Lieutenant General Senanayake in his brief speech to the occasion after inauguration of the workshop lavishly thanked all who supported the project including a few foreign-based companies.
+en_334811_9	“This is a tribute paid to the heroic deeds of our War Heroes on this landmark day of the Army.
+en_334811_10	It will certainly boost the morale of physically-handicapped War Heroes until they are naturalized and returned to society as ordinary citizens.
+en_334811_11	This facility, perhaps the best in the region could be further expanded under phase 2 and 3 in the future to turn it to be a public venture to serve the whole country one day” the Commander remarked.
+en_334811_12	Major General S.K Thirunavukarasu, Director General, Directorate of Rehabilitation in his brief welcome speech explained how the new workshop saw its birth as an extension to the Ragama ‘Ranaviru Sevana’ and gratefully acknowledged the active support, received from the Commander of the Army, Army Engineers and different other agencies and philanthropists.
+en_334811_13	The Chief Guest for the inauguration of the new Prosthesis and Orthotics workshop was warmly received on arrival by Major General S.K Thirunavukarasu, Director General, Directorate of Rehabilitation at Ragama ‘Ranaviru Sevana’.
+en_334811_14	At present, 115 handicapped resident War Heroes are undergoing rehabilitation and recuperation at Ragama ‘Ranaviru Sevana’.
+en_334811_15	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff and a host of Senior Officers of the Army, together with civil invitees were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/335373 b/ta-en/army/english/335373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ece44febfac927027a00c51e73bd437f19059e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/335373
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_335373_0	Upon observation of a leakage along the Payankulam tank bund which provides water to Palampiddi area, troops of the 613 Brigade under the 61 Division immediately began repairs to avert a major disaster on Saturday (6) due to increasing water levels.
+en_335373_1	32 military personnel of the 613 Brigade actively contributed to the repair on the bund by plastering and placing sand bags around the affected area.
+en_335373_2	613 Brigade Commander, Colonel R.K.N.C Jayawardane supervised the repair work on the instructions of the General Officer Commanding, 61 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/335401 b/ta-en/army/english/335401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..636e2060fff3f206ca318c7abcaf514c295b145b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/335401
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_335401_0	Popular TV channels in India whose journalists/presenters were in Colombo had separate face-to-face interviews with the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake at his office at the Army Headquarters.
+en_335401_1	Similarly, 'Derana', 'Hiru TV', Rupawahini and 'Sirasa TV' in Sri Lanka also had exclusive interviews with the Army Chief.
+en_335401_2	See Annexed Videos:
diff --git a/ta-en/army/english/335542 b/ta-en/army/english/335542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc65579c5575be7c03d8b3120a141816b1491d5f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/335542
@@ -0,0 +1,50 @@
+en_335542_0	Parallel to the main National Independence Day (Feb 4) commemoration at Colombo Galle Face Green, island-wide Security Force Headquarters, Divisions, Brigades, Training Schools and Forward Maintenance Area Headquarters had their own National Independence Day arrangements at respective formations.
+en_335542_1	In the meantime, Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) contributed to the commemoration of the National Independence Day ceremony, held at the Jaffna District Secretariat on Monday (4).
+en_335542_2	Tri-service, Police personnel and Cadet Corps joined the parade, presented at the premises as a formality.
+en_335542_3	Together with Mr Nagalingama Vedanayagam, District Secretary, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces – Jaffna and a host of other invitees took part in the arrangement.
+en_335542_4	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) extended its best cooperation to the Polonnaruwa District Secretariat for its provincial commemoration ceremony at Royal College grounds, Polonnaruwa.
+en_335542_5	The ceremony commenced with hoisting of the National Flag by Mr Sarath Ekanayaka, Governor of North Central Province as the Chief Guest.
+en_335542_6	Recital of ‘Jayamangala’ and ‘Devo Vassatu Kalena’ stanzas invoked blessings on the Nation followed by a two-minute silence.
+en_335542_7	Police, Civil Security Department and School Cadets afterwards accorded a salute to the Chief Guest, Governor of the North Central Province.
+en_335542_8	A cultural display culminated the day's itinerary.
+en_335542_9	Religious dignitaries, District Secretary of Polonnaruwa Mr Panduka Abeywardana, Commander FMA (East) Major General Manoj Mudannayaka, General Officer Commanding 23 Division Brigadier Kapila Udalupola, State Officials, Senior Officers of Sri Lanka Police, Civil Security Department and a host of invitees were present.
+en_335542_10	Meanwhile, the troops of SFHQ-E contributed to a Shramadana at Sewanapitiya town to coincide with the Independence Day.
+en_335542_11	Similarly, 22 Division extended its best assistance to the District Secretariat Trincomalee for the conduct of the provincial commemoration of the 71st Independence Day in Trincomalee.
+en_335542_12	Around 150 personnel representing Army, Navy, Air force, Civil Security Department participated in the parade at Trincomalee.
+en_335542_13	General Officer Commanding, 22 Division, Major General Nevil Weerasinghe, DIG, Trincomalee, Mr Nimal Perera, Commander, 221 Brigade, Brigadier D.P.U Gunasekara, Commander, 224 Brigade, Colonel E.A.P Ediriweera, Heads of the Provincial and District Departments, Senior Officers from Tri-Service, Police and civil Defense force and a large gathering of distinguished invitees were present at the ceremony.
+en_335542_14	Meanwhile, Security Force Headquarters - Kilinochchi launched several community-oriented projects to commemorate the 71st National Independence Day in Kilinochchi area under the guidance of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Ralph Nugera during 3-4 February.
+en_335542_15	Similarly, under the supervision of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division, 95 Army personnel and a group of civilians donated blood at the Facility Centre in Kilinochchi with the assistance of Kilinochchi District Hospital.
+en_335542_16	Likewise, more ‘Shramadana’ programmes organized by 65 & 66 Divisions coincided with the Independence Day anniversary arrangements under the supervision of Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division and Brigadier Mangala Wijesundara, General Officer Commanding, 66 Division.
+en_335542_17	Those community projects at the Akkarayankulam Regional Hospital, Thewanpiddy Roman Catholic Tamil Mixed School, Pooneryn Hospital and Weeravil Hospital with the participation of 137 troops including 12 Officers.
+en_335542_18	In the meantime, the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT), in a special programme to commemorate the 71st National Independence Day appreciated the services of 2 Army Officers and 10 Other Rankers during the times of recent floods and disasters in Mullaittivu areas in December last year.
+en_335542_19	Those twelve Army personnel, irrespective of their own lives rescued many lives and attended to the emergencies day and night.
+en_335542_20	On the same day, the SFHQ-MLT provided a stock of essentials to the resident patients at Mullaittivu District hospital on account of the National Independence Day.
+en_335542_21	Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu early morning on the National Day, began commemorative proceedings with the singing of the National Anthem and observance of a two-minute silence in memory of all fallen War Heroes.
+en_335542_22	The ceremonies had to be however scaled down due to torrential rains on Monday (4) in Mullaittivu.
+en_335542_23	Meanwhile, 593 Brigade troops of the 59 Division under the SFHQ-MLT offered alms to 8 residential Buddhist monks at Kokilai Gururkanda Temple and at Kokilai Sri Sambodhi Viharaya on account of the National Independence Day (4).
+en_335542_24	A group of 10 officers and 50 troops contributed to the conduct of this meritorious act at both temples.
+en_335542_25	In the meantime, 64 Division Headquarters raised the national flag in all formations under command to the 64 Division early in the morning on National Independence Day (4) and sang the national anthem before All Ranks were facilitated to watch live telecast of independence day proceedings at Galle Face.
+en_335542_26	At noon, Brigadier Jayanath Jayaweera, GOC, 64 Division, together with a group of All Ranks attended a lunch treat offered to orphaned children and the staff at Anpu Children’s Home in the general area that comes under the purview of the 641 Brigade.
+en_335542_27	In addition, troops held a special Pooja at Muthiyankaddukulam Ganadevi Kovil and transferred merits to fallen War Heroes and invoked blessings on War Heroes still under treatment after injuries sustained in the war for peace before May 2009.
+en_335542_28	More than 100 civilians in the area also joined hands with Army troops attending the Kovil Pooja.
+en_335542_29	Likewise, 62 Division troops of the SFHQ-W in a Shramadana organized a Shramadana campaign to clean the Padavi Sripura Hospital with the support of civilians in the area.
+en_335542_30	All of them cleaned the wards and furniture in the wards during this arrangement.
+en_335542_31	In the meantime, several other Shramadana campaigns were carried out in areas, looked after by 611, 612, 613 Brigades, 25 Sri Lanka Light Infantry and 17 (V) Sri Lanka Sinha Regiment under the 61 Division, commanded by Brigadier K.D.C.G.J Thilakaratne, GOC, 61 Division.
+en_335542_32	Those community projects cleaned up Eechchnankulam Kovil, Pre School, Public Library and the roadsides covering about 1 km, Sinnawalayankaddu Maha Vidyalaya, Periyapandiwirichchan Government Hospital, Pompeimadu Kovil and PMCU medical centre premises, etc with the participation of 61 Division troops on account of national independence day.
+en_335542_33	Meanwhile, SFHQ-Cen troops also contributed to the national day commemoration by doing a Shramadana cleaning project at Diyatalawa Garrison Church on Monday (4).
+en_335542_34	It was carried out by 25 troops including 5 Officers on the instructions of Major General Ruwan De Silva, Commander, SF-C.
+en_335542_35	Similarly, a 30-member Army group contributed to the Independence Day commemoration ceremony, held at the Kandy District Secretariat.
+en_335542_36	Meanwhile, 12 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on account of the National Independence Day cleaned up Hambantota Ayurvedic Hospital and offered refreshments and snacks to Godawaya Ambalantota Sarana Elders’ Home for the Blind.
+en_335542_37	About 60 Army personnel of the 12 Division and 3 Sri Lanka National Guard took part in those community projects.
+en_335542_38	Similarly, 16 Gajaba Regiment troops of the 143 Brigade under the 14 Division of the SFHQ-West contributed to the conduct of the military parade in the National Independence Day commemoration, organized by the Puttalam District Secretariat on Monday (4).
+en_335542_39	In the meantime, 523 Brigade troops on account of National Independence Day (Feb 4) organized a light cricket tournament among civil cricket clubs, free distribution of spectacles and a Shramadana project at Kaithady Nunavil, Baptist church.
+en_335542_40	Troops of 12 Gemunu Watch (GW) and 4 Vijayabahu Regiment (VIR) contributed to the arrangements.
+en_335542_41	In concurrence with the 71st Independence Day, a series of events were conducted by the troops under Security Force Headquarters Jaffna.
+en_335542_42	Accordingly, a Softball Cricket Tournament played by the Troops of 12 Gemunu Watch and 4 Vijayabahu Infantry Regiment under command to 523 Brigade.
+en_335542_43	The cricket tournament was organized in collaboration with the members of Civil Sports Clubs in the area.
+en_335542_44	In addition to the above, a programme to donate spectacles to needy people was also organized by the 523 Brigade at the Baptize Church at Nanuvil, Kaithadi.
+en_335542_45	The event was held with the participation of Army Officers, Other Ranks and Residents in Kaithadi area.
+en_335542_46	Further 52 Division of Security Force Jaffna, organized a Blood Donation programme in the premises of 52 Division Headquarters at Mirusuvil coincide with the national day, with the participation of 118 Officers and Other Ranks form all Brigades and Battalions under the 52 Division.
+en_335542_47	The programme was conducted in collaboration with the Doctors and Staff of the Teaching Hospital, Jaffna.
+en_335542_48	Meanwhile, 2 Mechanized Infantry troops and 5 (V) Sri Lanka Light Infantry troops on account of the National Independence Day conducted a Shramadana project at Cheddikulam Government Hospital under the supervision of the GOC, 21 Division and the 213 Brigade Commander.
+en_335542_49	213 Brigade in addition provided a sumptuous lunch to 19 kids resident in the Salvation Orphanage in Neriyakulam.
diff --git a/ta-en/army/english/335695 b/ta-en/army/english/335695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..648fa02b4c941ba88814e5ff9b98be574ab3af04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/335695
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_335695_0	Another group of 29 pre-school kids of the Vinayagar pre-school in Bhaddameni, Jaffna with 2 teachers and 19 parents recently visited the Palaly airport as a result of the facilitation organized by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_335695_1	After the visit, Army personnel at the airport offered refreshments following a warm welcome and took them around the airport and enabled them to see inside an aircraft.
+en_335695_2	It was organized by the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) Major General Darshana Hettiarachchi.
diff --git a/ta-en/army/english/33580 b/ta-en/army/english/33580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df8ef1f3169c103dcbbc5d24c34bd7af4e0be124
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/33580
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_33580_0	The Army-produced world class cricketer, exceptionally skilled in bowling, Lieutenant Ajantha Mendis who represented the Army Cricket Club and the Sri Lanka National Cricket team for over 15 years played his last match during the finals of the T-20 Inter Regiment Cricket Tournament of the Army at Panagoda Army cricket ground this evening (3).
+en_33580_1	None other than the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva added colour to the final tournament as the Chief Guest at the invitation of the Army Cricket Committee, chaired by Major General Ruwan Wanigasooriya Commander Security Force - Jaffna.
+en_33580_2	Sri Lanka Artillery (SLA) cricket team and Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC) cricketers vied in the finals in a neck to neck tussle but Sri Lanka Artillery the team emerged triumphant with 189 runs by 4 wickets.
+en_33580_3	The day’s Chief Guest, Commander of the Army was welcomed by Major General Ruwan Wanigasooriya on arrival at the premises before the final encounter commenced.
+en_33580_4	At the end of the match, Lieutenant General Shavendra Silva amid light showers awarded a special memento to the outgoing cricketer, Lieutenant Ajantha Mendis of Sri Lanka Artillery and commended his contribution to the Sri Lankan Cricket.
+en_33580_5	He also gave away trophies, shields and certificates to the winners and participants in the final encounter.
+en_33580_6	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff of the Army, Major General Ruwan de Silva, Military Secretary, Senior Military Officers, Officers and Other Ranks witnessed the finals.
+en_33580_7	Former Sri Lankan Cricketers Rangana Herath, Thilakarathna Dilshan and cricketers Dinesh Chandimal and Angelo Matthews added significance to the championship tournament by attending the event where their colleague played before he quits cricket.
diff --git a/ta-en/army/english/335907 b/ta-en/army/english/335907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..576b9a136ff597ad9054f846c37c9157e752b64c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/335907
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_335907_0	Major General Prasanna Chandrasekara of the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) took over duties as the new Master General Ordnance (MGO) at the Army Headquarters, Sri Jayewardenepura this morning (9) during a brief ceremony at his office.
+en_335907_1	He succeeded Major General H.R.K.P Peiris who has now been appointed as the new Chief Field Engineer.
+en_335907_2	The new MGO signed a formal document and marked the assumption of his duties after following Buddhist observances.
+en_335907_3	Major General Prasanna Chandrasekara, prior to this new appointment served as the Director General of Army Real Estate and Quartering.
diff --git a/ta-en/army/english/336696 b/ta-en/army/english/336696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bdd79701797930fe5e91af1e37dd53fef2c7aba2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/336696
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_336696_0	Inmates at the Shakthi Elders’ Home in Kaithady, Jaffna enjoyed the hospitality of 523 Brigade troops under the 52 Division on account of the World Elders' Day 2019 on Tuesday (1).
+en_336696_1	Under the guidance of Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna, 523 Brigade troops organized the progarmme by providing lunch to those 204 elders and distributing gift packs to them During the treat, a musical band entertained them.
+en_336696_2	General Officer Commanding 52 Division, 523 Brigade Commander, Senior Army Officers, Other Ranks and the staff at Shakthi Elders' Home were present during the occasion.
+en_336696_3	Meanwhile, 521 Brigade troops under the 52 Division provided lunch and distributed gift packs among 25 elders at St Luke's Methodist Elders’ Home in Putur on Tuesday (1).
+en_336696_4	Army troops entertained them to music during the lunch treat.
+en_336696_5	In the meantime, 9 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (9 SLLI) troops of the 511 Brigade under the 51 Division distributed 25 dry ration packets among under privileged civilians during a simple ceremony held at the Kadurugoda Temple premises.
+en_336696_6	Similarly, 25 more dry ration packs plus a lunch treat were provided by 15 Sri Lanka National Guard (15 SLNG) troops in their respective area to coincide with the World Elders’ Day.
+en_336696_7	A similar programme organized by the 23 Gemunu Watch (23 GW) and 12 (Volunteer) Vijayabahu Infantry Regiment (12 VIR) Battalions under the 552 Brigade jointly distributed 85 dry ration packets among poor civilians in Iyakachchi area on the same day to coincide with the Elders’ Day.
+en_336696_8	Officers and Other Rankers participated in the distribution programme.
diff --git a/ta-en/army/english/336770 b/ta-en/army/english/336770
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb2f059753b2531a3856df636594205ab3f156f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/336770
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_336770_0	Hindu priests (Kurukkal) at Alankulam Pullayar Kovil in Thunukkai, Kilinochchi honoured the Army by inviting Major General Kumar Peiris, General Officer Commanding, 65 Division to be one of the distinguished guests for the cornerstone-laying ceremony for a new building at the temple premises on Thursday (5).
+en_336770_1	The head priest has personally extended the invitation as a gesture of goodwill that prevails between the Army and civilians in the area.
+en_336770_2	At the auspicious minute, the GOC also joined the occasion by laying a cornerstone.
diff --git a/ta-en/army/english/337253 b/ta-en/army/english/337253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0affade09eced66902cc19d35d10a5d640c7dc31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/337253
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_337253_0	Army troops in Kilinochchi with the assistance of other agencies rescued hundreds of stranded and flood-affected civilians in the past 48 hours ending Sunday (8) morning.
+en_337253_1	Torrential heavy rains and storms, swept across the general areas of Shanthipuram, Araviyalnagar, Vasanthanagar, Wishwamadu, Dharmapuram, Raththinapuram, Koddikattayarkulam, Anavilandankulam, Oddarattukulam, Kumaraswamipuram, Bharathipuram, KaruwalaKandal, KodadiKallu, Kanagarathnapuram and Kadduwankudi in 57, 65 and 66 Division areas of the Security Force Headquarters - Kilinochchi.
+en_337253_2	Causing havoc with water levels swelling and spilling of tanks and waterways amid stormy winds, roads turned inundated with floods bringing transport to a standstill and submerging many houses in those areas.
+en_337253_3	Troops quickly and timely responded while risking their lives for students who are sitting for the GCE O/L examination.
+en_337253_4	In addition to civilians, affected animals, like dogs, cows and bulls, cats, etc were also rescued by troops and guided them to safer areas providing them too with some cooked food.
+en_337253_5	Troops of the 57, 65 and 66 Division on the directions of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi and under the close supervision of General Officer Commanders of respective Divisions, 57 Division began their rescue missions around 2.00 a.m early on Friday (6) morning amid heavy downpour with the support of the life-saving teams of the nearby military detachment and sailors of the Navy and Police in the Kilinochchi district in close proximity.
+en_337253_6	Troops evacuated flood affected men, women and children, stranded inside their own houses under floods and immediately carried them to safer locations with the support of boats.
+en_337253_7	Some of the feeble and children had to be carried on shoulders as flood levels were fast swelling.
+en_337253_8	As of Friday (6) evening, 2160 people of 649 families were relocated in safer locations and troops continue to provide them with cooked meals and immediate medical aids.
+en_337253_9	Similarly, troops were compelled in networking with other agencies to effectively provide assistance in a committed manner under trying circumstances.
+en_337253_10	Those relief operations in the aftermath of the rains are still continuing under the close supervision of the Commander, Security Forces - Kilinochchi and respective GOCs, Brigade Commanders, commanding officers and soldiers.
+en_337253_11	Meanwhile, in response to a request made by the Divisional Secretariat of Thunukkai, troops of 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) renovated the critically damaged culvert along Akkarayan to Thunukkai road due to rains on Wednesday (4) under the guidance of the General Officer Commanding, 65 Division, under the supervision of the Commander 652 Brigade.
+en_337253_12	The technical and material support was given by Road Development Authority the Divisional Secretariat of Thunukkai and respective officials visited the location during the repairs.
+en_337253_13	1 Officer and 20 Army Personnel, 30 civilians in the area and Road Development Department Officials were associated with the re-construction work.
diff --git a/ta-en/army/english/337386 b/ta-en/army/english/337386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcdb32960a8ad78ea34958ade7d6b301195280c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/337386
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_337386_0	The visiting Russian Federation’s Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov, just a few hours after his arrival on Monday (3) morning called on the Secretary to the Ministry of Defence, Major General (Retd) Kamal Gunaratne at the office of the Ministry of Defence.
+en_337386_1	General Oleg Salyukov during the brief courtesy call recalled memories of goodwill and understanding that prevail between two nations.
+en_337386_2	He also exchanged views on matters pertaining to regional and national security.
+en_337386_3	The discussions culminated with exchange of mementos between the visiting Army Chief and the Secretary Defence.
diff --git a/ta-en/army/english/337612 b/ta-en/army/english/337612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0812455450be9cefcb8108759e20bfc63ba69762
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/337612
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_337612_0	7 SLNG troops of the Security Force HQ in Kilinochchi immediately attended to a repair on the Maradam Kulam tank bund after villagers brought its possible burst due to swelling rain waters in the tank on Saturday (30).
+en_337612_1	Troops taking preventive measures to stop an imminent disaster repaired the leak placing sand bags and earth on the directions given by the Commander SF-KLN and the General Officer Commanding 65 Division.
+en_337612_2	3 officers and 50 troops contributed to this emergency averting a major disaster.
diff --git a/ta-en/army/english/338519 b/ta-en/army/english/338519
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ec0905e9f8ad8ab8ecf654a5e88e5d69145f38e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/338519
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_338519_0	Colonel C.S Munasinghe of Sri Lanka Artillery assumed duties as 9th Brigade Commander of the 141 Brigade-based in Veyangoda on Monday (6).
+en_338519_1	The new Brigade Commander signed a formal document at the auspicious minute and symbolized the official acceptance of new appointment amid religious observances.
+en_338519_2	Afterwards, he addressed the troops and joined for refreshments with All Ranks.
+en_338519_3	Commanding Officers of under command Battalions, Staff Officers of the Brigade, Officers and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/339360 b/ta-en/army/english/339360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2433942e25a256f321efa1f5161558efe8bb5be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/339360
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_339360_0	A Group of Officer Cadets, including one Maldives Officer Cadet currently under training at the Diyatalawa Sri Lanka Military Academy (SLMA), representing Intake 85, 86, 86 B, Lady Intake 16, Volunteer Intake 58 and Volunteer Lady Intake 15 (12) called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Friday (30) at the Army Headquarters as a segment of their training curriculum.
+en_339360_1	Those Officer Cadets, including Lady Cadets interacted and interviewed the Commander of the Army, as an essential part for their final presentation on ‘Non-traditional Threats and Challenges to Sustained Peace in Sri Lanka’ before their passing- out, scheduled to be held shortly in December.
+en_339360_2	During the discussion, the Commander of the Army elaborated on the role of the Army, its current undertakings as well as its preparedness all the time to meet with any non-traditional threats with the help of modern technology, etc. He also explained them about possible future cyber threats, etc and search for means to overcome such challenges in the future.
+en_339360_3	Colonel Ajith Wickramasekara, Commanding Officer at the SLMA Officer Cadet Wing, Major Sanjaya Nandiyasena, Officer Commanding Balana Company and Captain Lahiru Silva, Course Officer, Intake 86 B were also associated with the Cadets' meeting with the Army Chief.
diff --git a/ta-en/army/english/340796 b/ta-en/army/english/340796
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e5e4c4263ff5c12db663030666312eb028211a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/340796
@@ -0,0 +1,24 @@
+en_340796_0	Memories of one of the most remembered War Heroes in contemporary times, late 'Hasalaka Hero' alias Corporal Gamini Kularatne of 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) who paid the supreme sacrifice on 14 July 1991 to prevent an enemy bulldozer ramming into the Elephant Pass Army garrison were recalled at the monumental Gamini Kularatne’s memorial at Elephant Pass on account of his 28th death anniversary on Sunday (14).
+en_340796_1	The commemorative event, organized by the 66 Division and the 662 Brigade on the guidelines given by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) included an all-night 'Pirith' chanting ceremony by the side of the Hasalaka War Hero’s memorial at Elephant Pass, followed by an alms-giving, the following morning.
+en_340796_2	Commander, Security Forces- Kilinochchi graced the event as the Chief Guest, together with late Corporal Kularatne’s mother, Mrs S.G Juliet and his family members.
+en_340796_3	Brigadier Mangala Wijesundara, General Officer Commanding (GOC), 66 Division, Brigadier General Staff SF-KLN, Brigade Commanders of 661,662,663 Brigades and Commanding officers of under command battalions of the 66 Division were also associated with the commemorative event.
+en_340796_4	After the GOC 66 Division received the chief guest, he was invited to light the eternal flame on the monument before both the National anthem and the Army song rent the air.
+en_340796_5	A fitting two-minute silence remembered his memory and all fallen War Heroes.
+en_340796_6	Seconds later, together with the mother of the fallen War Hero, Major General Vijitha Ravipriya, GOC 66 Division and a few Senior Officers lined up and placed floral wreaths at the monument and paid their respect.
+en_340796_7	The formal Last Post was sounded, giving due honour to his memory as dusk enveloped the premises.
+en_340796_8	A video documentary on the War Hero was then screened with active contribution given to the entire sequence of war hero's encounters against the enemy.
+en_340796_9	Sri Lanka Sinha Regiment and the Regimental band of the Sri Lanka Engineers meticulously staged the commemorative event.
+en_340796_10	This young soldier on that fateful day lobbed a grenade against the LTTE’s explosive-laden bulldozer which was attempting to ram the Elephant Pass Army Camp and bravely foiled the enemy’s attempt of entering into the camp.
+en_340796_11	He blew up a grenade and laid his life preventing the LTTE attempt of forceful entry.In recognition of this act of supreme gallantry, late Corporal Kularatne was posthumously awarded the supreme decoration a soldier could earn, the Parama Weera Vibhushana (PWV) Medal.
+en_340796_12	In 1990s, the Elephant Pass camp remained an important target for LTTE terrorists and a strategically sensitive area for control of the Jaffna peninsula.
+en_340796_13	On that decisive night, over 5,000 LTTE terrorists surrounded the 600-strong Army garrison at Elephant Pass and were trying to take control of the camp by forcefully entering into it.
+en_340796_14	As dusk fell, terrorists tried a new tactic, sending an armoured fighting vehicle, a converted Caterpillar bulldozer, to break the defence line.
+en_340796_15	Heavy weapons mounted on the bulldozer hammered the defenders and LTTE terrorists slowly moved up along their demarcated path, smashing a bunker, and finally the bulldozer broke through the forward defence line.
+en_340796_16	Hasalaka Gamini amidst heavy crossfires between the next line of defence and attacking Tigers kept on running until he reached the rear side of the oncoming armoured bulldozer and scaled its ladder.
+en_340796_17	Hauling himself onto the armoured bulldozer, Corporal Kularatne used his grenades to kill the four-man crew inside, blowing up with inevitable explosions.
+en_340796_18	Thus, the passage of the LTTE bulldozer further was abruptly stalled.
+en_340796_19	Late Corporal Kularatne was found dead on the road by his comrades later on as the dawn fell after the fighting.
+en_340796_20	Corporal Kularatne was born in 1966 as the second son of a family of four brothers and a sister.
+en_340796_21	He obtained his primary education from Ranasinghe Premadasa Madhya Maha Vidyalaya, Hasalaka.
+en_340796_22	He joined the Army in 1987 as a rifleman of the 6 Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_340796_23	The monument to Hasalaka War Hero was later set up at Elephant Pass with the remnants of the very bulldozer he destroyed after the war was over.
diff --git a/ta-en/army/english/340999 b/ta-en/army/english/340999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd3cdfa8e5cbc7eabdec9d192d16ebbb0eea7c22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/340999
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_340999_0	The Gajaba Regiment (GR) at Saliyapura on Sunday (9) extended its greetings to the newly-promoted Major General P.J Gamage when he arrived at the GR Regimental Headquarters upon his elevation to the rank of Major General.
+en_340999_1	The felicitation welcome, organized under the guidelines given by Major General Shavendra Silva, GR Colonel of the Regiment, Commando Regiment, Colonel of the Regiment and the Chief of Staff at first saluted him in the formal Guard Turnout before he placed a floral wreath and paid his respect to the memory of fallen GR War Heroes.
+en_340999_2	The newly-promoted two star Major General was warmly received by the Deputy Centre Commandant, Colonel L.H.M Rajapakshe on behalf of the Colonel of the Regiment, the Centre Commandant and All Ranks of the Gajaba Regiment at the main entrance.
+en_340999_3	A few minutes later, he also paid his tribute to the statue of the 'Father of the Gajaba Regiment' late Major General Vijaya Wimalarathne, by placing a floral wreath.
+en_340999_4	After a while, he was invited to take the salute in the Guard of Honour commanded by Captain B.M.A.N.V Gunathilaka at the Parade Ground.
+en_340999_5	An All Rank tea table hosted in his honour by all Officers and Other Ranks at the Men's club enabled him to share a couple thoughts of the attendees.
+en_340999_6	He also did not forget to address the gathering and pay his gratitude to the Colonel of the Regiment and All Ranks for arranging a grand felicitation.
+en_340999_7	Major General Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division, Major General W.A.K.B Udalupola, General Officer Commanding, 23 Division, GR Regimental Council Members, Deputy Centre Commandant, Commanding Officers, Staff Officers and several other officers and Other Ranks were also present at the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/342782 b/ta-en/army/english/342782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..974377e3776ba1897b1ae89cedbdde027c4851a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/342782
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_342782_0	The visiting Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation, as part of the day’s itinerary called at Sapugaskanda Defence Services Command and Staff College (DSCSC) on Wednesday (5) morning where Army Officers are trained for graduate studies.
+en_342782_1	On arrival at the DSCSC, the Russian Army Chief was warmly received by Major General Prabath Dematanpitiya, Commandant, DSCSC and ushered to his office at the DSCSC.
+en_342782_2	Cordial discussions that ensued afterwards exchanged views on Nation to Nation training practices, needed for Sri Lankan armed forces and other academic matters of interest to the DSCSC.
+en_342782_3	The DSCSC Commandant Major General Prabath Dematanpitiya towards the culmination of the talks awarded a special memento to the visiting Russian Army Chief as a token of goodwill and appreciation of his visit to the DSCSC.
+en_342782_4	A comprehensive briefing on the DSCSC roles, its mandate as well as its training modules was then presented to the visiting Army Chief in a multimedia presentation before he left his signature with compliments in the DSCSC Visitors' Book.
+en_342782_5	The visiting Russian Army Chief before he took leave of the premises posed for a group photo and added memories to the Officers and student community.
+en_342782_6	General of the Army, Oleg Salyukov is on a five-day goodwill visit to the country at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/343013 b/ta-en/army/english/343013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89b4202c0832ba5561c083589971b4427962cde0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/343013
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_343013_0	A sum of Rs 8 million, collected by the Army through the Poppy Flower campaign in 2018 was handed over to Brigadier A.K Gnanaweera (retd), President, Ex-Servicemen's Association on Friday (15) by Major General Nishantha Wanniarachchi, Adjutant General on behalf of the Commander of the Army.
+en_343013_1	After inviting him to the Adjutant General Branch at Narahenpita, Major General Wanniarachchi handed over the cheque to that value.
diff --git a/ta-en/army/english/343189 b/ta-en/army/english/343189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8d2505a837b93ca82e34d30313ef69263503a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/343189
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_343189_0	Lions Clubs of the International District 306 A-1 through the coordination of the General Officer Commanding (GOC), 68 Division, Major General A. S Ariyasinghe on account of the World Children's Day donated school accessories to 253 students of underprivileged families in Venavil Sri Murugananda Vidyalaya and Manthuvil Arasaratnam Vidyalaya in Mullaitivu area on Tuesday (1).
+en_343189_1	Troops of the Security Force Headquarters - Mullaitivu (SFHQ-MLT) organized this donation programme on the guidelines given by the Commander, Security Forces – Mullaitivu Major General Jayantha Senevirathne.
+en_343189_2	The value of school accessories and a few additional cash donations to needy families, gifted by respective Lions Clubs of the International District 306 A-1 stood at Rs 942,720/=.
+en_343189_3	The donation consisted of exercise books, shoes, socks, pens, pencils, school bags and other essential supplies.
+en_343189_4	Lion Srilal Fernando of Lions Clubs International District 306 A-1 graced the occasion as the Chief Guest with members while Major General A. S Ariyasinghe, GOC, 68 Division graced as the Guest of Honour.
+en_343189_5	Divisional Secretary, Puthukkudiyiruppu, Director, Divisional Educational Office, Puthukkudiyiruppu, Commander 682 Brigade, Colonel S Kasthurimudali, Commander 681 Brigade, Colonel C. S Munasinghe, Commander, 683 Brigade, Colonel Naleen Hettiarachchi, Members of the Lions Clubs International District 306 A-1, Principals, Teachers, Parents, and recipient students attended the events.
diff --git a/ta-en/army/english/343367 b/ta-en/army/english/343367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02b98df3845ec0c2fcaa4f7c04de746cd4b40e29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/343367
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_343367_0	651 Brigade troops under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ - KLN) considering the needs of the occasion, voluntarily offered assistance to a needy family for conduct of the funeral of their 13-year old son who accidentally died recently while riding a swing in the home compound in Iranamanathanagar, Ambapuram, Kilinochchi.
+en_343367_1	At the request of the family, Major General Kumara Peiris, General Officer Commanding (GOC), 65 Division under the guidelines given by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) provided the house of mourning with temporary marquees, chairs, cooking utensils, meals (on all two days) and other requirements.
+en_343367_2	On the funeral day, sanitary facilities were put up near the house and facilitated villagers in Ambapuram to pay their last respects.
+en_343367_3	Troops provided refreshments, packets of biscuits and cooked meals to all those who were attending as gestures of considerateness, sympathy, goodwill and reconciliation.
+en_343367_4	In addition, Brigadier Ranjith Abeysinghe, Commander, 651 Brigade, together with several other Officers and Other Ranks attended the funeral in the nearby burial ground.
diff --git a/ta-en/army/english/343455 b/ta-en/army/english/343455
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a59dd3639b39bfc263bb0709c4b8a7326857536
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/343455
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_343455_0	At the request of school authorities, 19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment offered their assistance to restore the barbed wire perimeter fence at Thewanpiddy Roman Catholic Tamil Mixed School in Kilinochchi District.
+en_343455_1	A group of 16 Army personnel on the directions of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding (GOC), 65 Division and supervised by Brigadier Ranjith Abeysinghe, Commander, 651 Brigade attended to the work on Monday (12) with the support of teachers and non-academic staff.
+en_343455_2	Principal, teachers and students thanked the Army for its concern about the safety of the students in the school.
+en_343455_3	Meanwhile, troops of 21 Volunteer Sri Lanka Light Infantry Regiment (SLLI) of the 653 Brigade under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) carried out a Shramadana campaign on Tuesday (13) at Iyankankulam Pulleyar Kovil to clean up its surroundings.
+en_343455_4	One Officer and 30 Troops attended the Shramadana campaign, on the directions of the General Officer Commanding (GOC), 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the Commander, 653 Brigade, Colonel Robin Jayasuriya.
diff --git a/ta-en/army/english/343709 b/ta-en/army/english/343709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffd42dc4d57f252539dea648f85300f2cd0ffbfc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/343709
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_343709_0	Pakistan’s Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee (CJCSC), General Zubair Mahmood Hayat, NI (M) currently in Sri Lanka on a four-day official visit, paid his respect to the sacred Sri Dalada Maligawa and visited a few places of tourist interest in Kandy on Friday (29).
+en_343709_1	The Commander, Security Forces – Central, Major General Rukmal Dias and General Officer Commanding, 11 Division, Major General Tissa Nanayakkara welcomed the Pakistan delegation on arrival at the Maligawa premises.
+en_343709_2	Delegates were later conduced to the inner chamber of the Sri Dalada Maligawa, Peradeniya Botanical garden and Nuwara Eliya Golf Club, etc. General Zubair Mahmood Hayat, the 17 CJCSC of Pakistan who is here on an invitation extended by the Chief of Defence Staff (CDS) Admiral Ravindra C. Wijegunaratne met several VIPs during his stay here.
+en_343709_3	Meanwhile, he laid floral wreaths and saluted the National War Hero Memorial at Battaramulla during a brief ceremony on Saturday (30).
+en_343709_4	Several Senior Officers were associated with the visit.
diff --git a/ta-en/army/english/344365 b/ta-en/army/english/344365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbca2bc57d10b99cf517d0b2c244f6090430a838
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/344365
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_344365_0	Troops of 2 (V) Gajaba Regiment (2 (V)GR) on account of their 35th anniversary organized a donation programme at Fort Frederick premises in Trincomalee on Friday (26) with the sponsorship, provided by Captain Ravi Pahalawatte (Retd) who was formerly an Officer in the same Battalion.
+en_344365_1	Donation of wheelchairs, crutches and commode sets and distribution of scholarships, uniforms and stationery items to seventy students, all to the value of Rs 5 lakhs was made during this simple ceremony.
+en_344365_2	General Officer Commanding, 22 Division, Major General Aruna Jayasekara graced the occasion as the Chief Guest.
+en_344365_3	The proceedings officially commenced with the lighting of traditional oil lamp and the welcome note read out by Major Bandula Rathnayaka, Commanding Officer, 2 (V) GR.
+en_344365_4	20 scholarships were awarded for children of fallen and serving soldiers of 2 (V) GR as a recognition of their services.
+en_344365_5	Another group of 50 students of Trincomalee area received school uniforms and essential stationary items at the same occasion.
+en_344365_6	Religious dignitaries, several Senior Army Officers, teachers, parents and invitees participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/344586 b/ta-en/army/english/344586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..671e85ffde8d18fa07edb50ef545a7755a5461dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/344586
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_344586_0	A lecture on ‘Archaeological History of Sri Lanka and Latest Archaeological Discoveries’ was organized by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in order to improve the knowledge on Sri Lanka’s history for Officers and Other Rankers in the Jaffna peninsula.
+en_344586_1	The lecture was conducted by Prof Raj Somadeva, Senior Lecturer (Archaeology) and Professor in Archaeology on Thursday (6) at the SFHQ-J.
+en_344586_2	Many Senior Officers, Officers and Other Rankers participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/344622 b/ta-en/army/english/344622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48fd91bcab2b9877ee39e6c384bb37725158777f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/344622
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_344622_0	Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on account of the 69th Army anniversary launched a multitude of commemorative events at the SFHQ-MLT premises and in the Forward Maintenance Area (FMA), all Divisions and Brigades under command to the SFHQ-MLT.
+en_344622_1	A Flag March organized by the SFHQ-MLT paraded in Uttankarai, Mullaittivu area and reached the Uttankarai Pulleyar Kovil for invocation of blessings on Tuesday (16) under the guidance of the Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT), Major General Dushyantha Rajaguru and with the participation of the General Officers Commanding, 59, 68 and 64 Divisions, Brigade Commanders, Commanding Officers, Officers and Other Rankers on account of the 69th Army Anniversary.
+en_344622_2	Similarly, the General Officer Commanding, Major General Ruwan Wanigasooriya, together with troops of the 59 Division organized this special Pooja at the historic Uttankarai Pulleyar Kovil.
+en_344622_3	Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF - MLT, Commander, Forward Maintenance Area - Mullaittivu (FMA-MLT), General Officers Commanding 59, 68 and 64 Divisions, Brigade Commanders, Commanding Officers and hundreds of Other Ranks participated in the offerings.
+en_344622_4	After the flag blessing ceremony, Commander SF-MLT joined civilians for tea and exchanged views with them.
+en_344622_5	On 10 October, Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu started with flag hoisting ceremony at the SFHQ-MLT.
+en_344622_6	Reading of the Commander’s message and recital of the Army song added further grandeur to the occasion.
+en_344622_7	Afterwards, two separate street dramas, staged by Army personnel underlining the importance of prevention of Dengue and other infectious diseases by keeping our environments neat and tidy, free from garbage.
+en_344622_8	Those street dramas attracted the attention of crowds in Mullaitivu and Mulliyaweli towns.
+en_344622_9	At noon, SFHQ troops led by Brigadier W. D. C Costa, SFHQ-MLT Brigadier General Staff offered lunch to a group of protesters, staying near the Headquarters as another social project on the Army Day (10) On the same day, 591, 592 & 593 Brigade troops of the 59 Division under the SFHQ-MLT launched a massive beach cleaning project, joined by more than 325 Army personnel along the beach front from Mullaittivu town to Kallapadu, covering all 4 major roads that lead to the beach as well the beach patch from Alampil South to Kallapadu.
+en_344622_10	Those troops also staged street drama acts and entertained the crowds that gathered there, including some non-combat demonstrations In the meantime, 642 and 643 Brigade troops of the 64 Division on the directions of Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division on account of the Army Day (10) cleaned up Oddusudan Hospital premises, Muthiyankaddukulam, Jeewanagar Pullayar Kovil and offered lunch to 50 kids and teachers at Wanaviluttu pre-school.
+en_344622_11	More than 150 Army personnel took part in these cleaning projects before they joined a special Pooja at Pullayar Kovil.
+en_344622_12	13 Sri Lanka National Guard troops organized the majority of those events.
+en_344622_13	A large gathering of Officers and Other Ranks joined these programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/345186 b/ta-en/army/english/345186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03d42f6da22f58d8e192e6cf670d62b6f562652a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/345186
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_345186_0	At the invitation of the incumbent at Welikanda Buddhist Centre, Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East as the Chief Guest laid the cornerstone for construction of a new Pagoda (Stupa) in the Security Force Headquarters - East Temple premises on Thursday (30).
+en_345186_1	Amid ‘Seth Pirith’ chanting of the Maha Sangha, headed by Ven Delwita Mettalankara Thero, Chief Incumbent, Welikanda Buddhist Centre, the ceremony for foundation-laying got underway in the presence of a large gathering, including Brigadier Michael Wanniarachchi, Brigadier Admin & Quartering, SFHQ-E and Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/345339 b/ta-en/army/english/345339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16989c9f76251b3311bbdce6211f945ced15fc0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/345339
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_345339_0	A group of about 130 Gemunu Watch (GW) All Ranks, including the GW Centre Commandant, Senior Officers, Officers were present at Sri Pada summit at Mahamaluwa when the auspicious statue of God Saman was placed for veneration, heralding the start of the annual pilgrimage season on ‘Unduwap Full Moon Poya Day’ in December 2018.
+en_345339_1	GW troops from the Day 1 of the commencement of the religious procession to take the statue from Pelmadulla Galpoththawala Sri Pada Viharaya assisted carrying the statue at the request of the Sri Pada Chief Incumbent, Most Ven.
+en_345339_2	Bengamuwe Sri Dhammadinna Thero, who is also the Chancellor of Uva-Wellassa University.
+en_345339_3	Gemunu troops in their ceremonial dress took over the relic casket and the statue of God Saman and continued the long march from Palabaddala Purana Viharaya to end up on the summit at Sri Paada Maluwa along the Raja Mawatha.
+en_345339_4	125 Other Ranks participated in the procession taking turns in the religious ceremony.
+en_345339_5	The Gemunu Watch troops have been annually leading this religious ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/345398 b/ta-en/army/english/345398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b76c77b1d340841ddb049cf299e5972f59d2db9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/345398
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_345398_0	A group of 52 Army personnel, including Officers came forward to donate their blood for Bandarawela hospital inmates at the request of the Uva Province Executives’ Association on Tuesday (17) at Pushparama Viharaya in Bandarawela.
+en_345398_1	Commander, Security Forces - Central, Major General Rukmal Dias has extended his approval for the project considering its importance to the lives of the patients.
+en_345398_2	A medical team of the Bandarawela Hospital assisted the project with the support of the nurses.
+en_345398_3	The organizing committee extended their gratitude towards all Army donors before the day’s programme wound up.
diff --git a/ta-en/army/english/345473 b/ta-en/army/english/345473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93d630e4b69e03d7c37acb1a04bf018d061917aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/345473
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_345473_0	Financial assistance granted by the Army Seva Vanitha Unit and the Mechanized Infantry Regiment Seva Vanitha Unit (MIR-SVU) enabled the MIR Headquarters at Dambuluhalmillewa to put up a new house for the family of an MIR soldier who passed away in an accident in 2015.
+en_345473_1	The new house erected at Mihintale was opened and warmed by Major General Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, MIR on Thursday (30) after keys were handed over to the victim’s family.
+en_345473_2	2 MIR engineers and technicians offering their expertise built the new house for the family.
+en_345473_3	Brigadier S.J Priyadarshana, Centre Commandant, MIR, Lieutenant Colonel K.K.S Perakum, Deputy Centre Commandant, MIR, Lieutenant Colonel P.I Punchihewa, Commanding Officer, 2 MIR along with other Senior Officers/Officers and Other Ranks participated in the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/346294 b/ta-en/army/english/346294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..730e3bba2b661029b52b2b92f45cff3814bdf505
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/346294
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_346294_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna paid a formal visit to the 7 Sri Lanka Army Women's Corps (7 SLAWC) camp in Jaffna on Thursday (5).
+en_346294_1	On arrival, he was warmly welcomed by the Commanding Officer 7 SLAWC.
+en_346294_2	The Commanding Officer afterwards presented a comprehensive briefing on role and tasks of their unit and other administrative matters.
+en_346294_3	Subsequently, the Security Forces Commander addressed the Officers and Other Ranks of the 7 SLAWC.
diff --git a/ta-en/army/english/346652 b/ta-en/army/english/346652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d98159fb9b120391f14a235e0f080c114623c54f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/346652
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_346652_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army turning a new chapter for promotion of Army Cricket on Monday (10) ceremonially, opened the newly-constructed cricket ground at Sri Lanka Army Ordinance Corps (SLAOC) Headquarters premises in Dombagoda where the finals in the Army Inter Regiment T-20 Championship were played for the first time in the new turf.
+en_346652_1	The day’s Chief Guest, Commander of the Army was welcomed by Major General Bimal Vidanage, Chairman of the Sri Lanka Army Cricket Committee and Colonel Commandant of the Sri Lanka Army Ordinance Corps (SLAOC) who is also the Quarter Master General (QMG) at the Army Headquarters.
+en_346652_2	After a while, the Commander of the Army was invited to unveil a plaque, adjoining the new cricket ground pavilion before the Commander walked to the ground to kick off the first ball in the T-20 Inter Regiment cricket match and bat after cutting a ribbon at the entrance to the new ground.
+en_346652_3	Later on, the final match of the Inter Regiment T-20 Cricket Championship commenced between Sri Lanka Army Ordinance Corps (SLAOC) and Sri Lanka Artillery (SLA) teams who gained prominence after competing with 20 regimental teams.
+en_346652_4	After a demanding and thrilling match, the Sri Lanka Artillery Cricket team won by 15 runs against their rival team to carry the Championship in the Inter Regiment T-20 Cricket Tournament -2018.
+en_346652_5	Adding memories, the Deputy Chief of Staff afterwards joined the maiden prize awarding ceremony at the venue.
+en_346652_6	Trophies were awarded to both winners and those who performed well during the tournament.
+en_346652_7	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff, Major General Rukmal Dias, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force, Major General Shavendra Silva, Adjutant General, Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff, Major General Anura Sudhasinghe, Director General Sports, Senior Officers, invitees and a large gathering attended the inaugural ceremony.
+en_346652_8	The state-of the art, cricket ground plus the new stadium lying in a 10-acre area is to be equipped with two dressing rooms to accommodate two teams, a cafeteria and 04 side practice pitches.
+en_346652_9	Under the first stage, the ground was constructed, and during the final third stage a swimming pool and an indoor stadium were to be a reality under a three year long plan.
+en_346652_10	This new ground can be used not only for Army personnel but also for school cricketers, club cricketers on request.
+en_346652_11	It also aims to groom national level junior players.
+en_346652_12	SLAOC through different fund-raising projects raised about Rs.
+en_346652_13	50 million for construction of the new playground, to be fully equipped with all training facilities.
diff --git a/ta-en/army/english/347093 b/ta-en/army/english/347093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e91874bee5cf26796c3d8d7c7c023e8aa07e7f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/347093
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_347093_0	Sri Lanka Army in line with the President’s directives on the release of civilians’ lands in the North and East, hitherto being used for security purposes has so far freed a total acreage of 23,773.62, belonging to civilians during the period between May 2009 to meet with 31 December 2018 deadline set out by the office of the President.
+en_347093_1	A total of 23,773.62 acres of private land were given back to their rightful owners during May 2009 - November 2018.
+en_347093_2	Similarly, release of more private lands in the Jaffna peninsula began on an initiative taken by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army when he was the Jaffna Commander during January 2016 - March 2017.
+en_347093_3	Accordingly, Security Forces in the North and East have so far released a total of 23,773.62 acres of private lands and 45,980.97 acres of government lands in the North and East.
+en_347093_4	The Army paying the highest consideration for this purpose will continue to follow the policy of releasing private lands further.
diff --git a/ta-en/army/english/347129 b/ta-en/army/english/347129
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..311b65ef69ff3c1aa1a8ecf325f3dbce0ad93a8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/347129
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_347129_0	Prof. Wimal Dissanayake, a well reputed scholar from the University of Hawaii, currently in Sri Lanka on the invitation of the Commander of the Army delivered an educational lecture on the topic ‘Film and Society: a Closer Look’ at the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) Regimental Headquarters’ Officers’ Mess at Panagoda on Monday (5).
+en_347129_1	The session turned interesting with interactive questions and answers and the keen enthusiastic participation of over eighty members of the Signal Officers, including Senior Officers and Officers who are presently serving within the Corps of Signals as well as who are on Extra Regimental Employments.
+en_347129_2	At the end of the session, Military Secretary of the Sri Lanka Army and Colonel Commandant of the SLSC, Major General Ajith Wijesinghe appreciated his academic contribution and presented a plaque as a token of memory to the visiting Professor.
diff --git a/ta-en/army/english/347189 b/ta-en/army/english/347189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bdf7dddfa15462b6910bc804c36d4157fb78152c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/347189
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_347189_0	Troops of the 14 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West took part in the programmes, held in connection with the International Yoga Day.
+en_347189_1	The series of programmes at Colombo 7, Independence Square that commenced on June (23), to coincide with the International Yoga Day continued until Sunday (1).
+en_347189_2	A group of 100 Army troops of the 14 Division, including 4 Officers on Sunday (1) supported the programme organizers, ‘Sudasuna Yoga Yathanaya’ who had reserved the day for Army personnel.
+en_347189_3	Troops of the Sri Lanka Armoured Corps, Sri Lanka Electrical & Mechanical Engineers and Sri Lanka Army Women’s Corps took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/347515 b/ta-en/army/english/347515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea12e5d9bb3761630fb7f340544b28cd15a1ecd4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/347515
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_347515_0	Troops of the 3 Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) at Anuradhapura on Monday (17) were the lucky recipients of a newly-constructed gymnasium plus an indoor badminton court, built by the SLCMP and Army Engineer troops.
+en_347515_1	Major General D.K.G.D Sirisena, Colonel Commandant, SLCMP and the Commander, Logistics Command as the Chief Guest inaugurated both the ‘Jawa Janana Piyasa’ gymnasium and the Indoor Badminton Court at the invitation of Lieutenant Colonel M.M.M.P Mahesh Kumara, Commanding Officer, 3 SLCMP.
+en_347515_2	An exhibition match played by two Army teams in the new badminton court warmed it in the presence of a large gathering of Army personnel.
+en_347515_3	Afterwards, the day’s Chief Guest addressed the troops and urged them to make maximum use of those new facilities for promotion of their sports skills.
+en_347515_4	A few minutes later, the Chief Guest together with several other Officers and Other Ranks joined a tree planting drive where the camp under the ‘Ranaviru Haritha Arana’ concept of the Commander of the Army was engaged in rearing a total of 100 coconut saplings.
+en_347515_5	The visiting Chief Guest afterwards inspected renovation of Officers’ Mess and the Corporals’ Club under renovations in the premises.
diff --git a/ta-en/army/english/348301 b/ta-en/army/english/348301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e60ada02b2fc2abc0ec98f53878c672693757b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/348301
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_348301_0	Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff (DCOS), together with a few Officers went to Ragama and reviewed the progress of the Army-undertaken construction work of the first ever center for children with Down Syndrome (genetic and nutritional aspects of accompanying disorders) and Autism (symptoms in children with autism) in Sri Lanka, named as ‘Ayati Center for Children’ at Ragama.
+en_348301_1	During his stay there, Major General Kumudu Perera shared views with 10 (Volunteer) Corps of Engineer Service (CES) troops, engaged in the construction work and inspired them further inquiring into different aspects of the project which is scheduled to be opened on 18 July by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_348301_2	Ayati Center for Children is being constructed under the auspices of Ayati Trust Sri Lanka and its estimated cost is Rs.
+en_348301_3	375 million.
+en_348301_4	The foundation stone for it was laid by Hon Ruwan Wijewardene, State Minister of Defence & Mass Media on 03 December 2016.
diff --git a/ta-en/army/english/348859 b/ta-en/army/english/348859
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcdf3ad6936e2c1da0980bac76043364c45ca375
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/348859
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_348859_0	‘Highlanders’ Cup Golf Tournament - 2018’ in re-laid Diyatalawa Army Golf Course received another fillip when it was gifted with the new state-of-the-art Clubhouse of exceptional design on Saturday (30), marking its exposure to both global and local golfers alike.
+en_348859_1	Initiated by the Sri Lanka Army Golf Committee (SLAGC), chaired by Brigadier Nanda Hathurusinghe, the most required new Clubhouse was made a reality, thanks to the unstinted support extended by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who inspired the SLAGA to complete it within 3 months and vested it in both Army golfers and others as a conceptual notion of the Commander of the Army.
+en_348859_2	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces – Central in consultation with the Commander of the Army coordinated the project and supervised it until completion.
+en_348859_3	The day’s itinerary on Saturday (30) kicked off with the arrival of the Chief Guest, Lieutenant General Mahesh Senanayake and the subsequent welcome speech, delivered by Brigadier Nanda Hathurusinghe, Chairman, SLAGC, in connection with the inauguration of the tournament and the ceremonial opening of the Army Golf Clubhouse.
+en_348859_4	The day’s Chief Guest for the opening of the new Clubhouse, Lieutenant General Mahesh Senanayake in his speech soon after the awarding ceremony traced history and recalled how Golf gained popularity in the country with the arrival of colonial masters and pointed out how it discriminated, keeping locals away from the game, confining it to a ‘privileged’ community of aristocrats in the period.
+en_348859_5	“The British who introduced the game to Diyatalawa garrison town when they were in Sri Lanka considered the game exclusively, meant for ‘Royals’ and kept the locals away.
+en_348859_6	The world has now opened it to all those interested and crossed all boundaries.
+en_348859_7	Sri Lanka with several golf courses of great beauty and variety has stimulated golfing delight, and I am sure, the Diyatalawa Army Golf Course would raise it to new heights and add a new dimension to the game,” the Commander quipped.
+en_348859_8	The completely re-laid Golf Course at Diyatalawa, now with the new Clubhouse, built, identical to a Scottish architectural design, has cost the Army about Rs 10 million.
+en_348859_9	The climax of the day’s ceremony awarded trophies and certificates to the winners in the Highlanders’ Cup Tournament for the overall Best Net points, the winner with Best Gross points, Best Winners and Runners-up in Divisions ‘A’ and ‘B’ and several awards to lady players in the tournament.
+en_348859_10	The tournament was also graced by a fine assortment of serving and retired Army Golf fans, who had assembled together under one roof, to either witness or participate in the tournament, in addition to the large group of outside players who have enthusiastically contributed to the second Army-organized Golf Tournament in Diyatalawa.
+en_348859_11	Troops of the 17 Corps of Engineer Services (17 CES) Regiment threw their full weight behind the marvellous construction of the Clubhouse in Diyatalawa and the handover of it well in time to meet with the deadline.
+en_348859_12	Golf which does find a place in the sports calendar of the country as well as among Army personnel and servicemen, following the addition of the new Clubhouse, will make a landmark entry into the field, to match with international standards.
+en_348859_13	In his welcome brief to the occasion, Brigadier Hathurusinghe paid a glowing tribute to the Commander and said that it was the Commander’s strength as the driving force behind the project, made the exclusive erection of the new Clubhouse to make it a reality within a matter of just 3 months.
+en_348859_14	“It was his vision that this Clubhouse should be completed, along with other improvements to the Course in order to make this as one of the best golfing attractions in the Island”, he underlined.
+en_348859_15	Air Marshal Kapila Jayampathy, Commander of the Air Force, Major General Seevali Wanigasekara (Rtd), Major General Srinath Rajapaksha (Rtd), Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SFHQ-Cen), Major General Jagath Gunawardane, Master General Ordnance at the Army Headquarters, Major General Jagath Rathnayake, Engineer Brigade Commander, Army, Navy and Air Force Senior Officers and a gathering of invitees attended the inaugural ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/349710 b/ta-en/army/english/349710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c30ad017a601a36c8afd9dd3c1edb36abedf932
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/349710
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_349710_0	Colonel D. N. J Fernando of the Commando Regiment (CR) assumed duties on Friday (12) as the 20th Commander of the Air Mobile Brigade in Embilipitiya amid military formalities and religious observances.
+en_349710_1	After presenting a Guard Turn Out, the newly-appointed Brigade commander was welcomed to the Brigade Headquarters.
+en_349710_2	He afterwards signed an official document amid religious observances and symbolized the assumption of office.
+en_349710_3	Similarly, a troop address, planting of a sapling and an all rank tea arrangement marked the occasion.
+en_349710_4	Commanding Officers of the 12 Sri Lanka Singha Regiment, 1 Gemunu Watch, 5 Gemunu Watch, Chief Instructor Air Mobile Training School and other Brigade staff officers were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/350282 b/ta-en/army/english/350282
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35a194e148ca8530a0927ff2a2c577126780ddc0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/350282
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_350282_0	To commemorate the 9th anniversary of the 54 Division, troops organized a blood donation programme under the directions of the General Officer Commanding of the 54 Division Brigadier A.A.I.J Bandara on Tuesday (10) at the Division Headquarter premises.
+en_350282_1	All Officers and Other Ranks in the 54 Division Headquarters were enthusiastically participated in this event.
+en_350282_2	Medical assistance for conduct of it was given by the Mannar District Hospital.
diff --git a/ta-en/army/english/350674 b/ta-en/army/english/350674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..701a5e388029fde7d9d3c20d82511b393f5be2b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/350674
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_350674_0	Touched by the desperate plight of a baby Sambur who had been injured due to a chase, made by wild and domesticated dogs in the general Theruvil Forest Reserve area in Muthiyankaddu, 643 Brigade troops took prompt action to provide medical care to her and rescued her life.
+en_350674_1	Due to the prevailing drought and lack of drinking water, many animals in this forest reserve are facing hardships these days and running amok in search of water.
+en_350674_2	All signs pointed to the fact that this baby Sambur had been chased by dogs causing bleeding injuries to it.
+en_350674_3	A routine patrol on Saturday (11) had suddenly spotted the bleeding baby Sambur lying desperately with bleeding injuries due to attack of the dogs.
+en_350674_4	Troops quickly got in touch with the Commander 643 Brigade and coordinated with the Regional Wildlife office and got them down before the animal was handed over to wildlife officers for treatment and necessary onward actions.
diff --git a/ta-en/army/english/35145 b/ta-en/army/english/35145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bddc7f40128fd17db6fa4dc2376f835b0d3d970
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/35145
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_35145_0	One more educative lecture session, themed on ‘Blissful Army Life’, organized by the Directorate of Psychological Operations got underway for Officers and Other Ranks of the 21 Division on Tuesday (17).
+en_35145_1	The sessions covered ‘Prevention of Suicide’, ‘Mental Stress and promotion of conduct of happy life’, ‘Resolution of problems’ etc. Those lectures were conducted by Colonel R.M.M Monaragala, Major U.P Mallawaarachchi, Lieutenant S.V.R.A De Silva, Lieutenant P.A.C.P.K Peduruarachchi and Lieutenant K.P.K Chethiya of the Directorate of Psychological Operations.
+en_35145_2	23 Officers and 158 Other Ranks of the 21 Division attended the lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/352023 b/ta-en/army/english/352023
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13da1f1aaba2b1646a2dd71ea27037bb0f319ea8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/352023
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_352023_0	Major General B P S de Silva took office as the 13th General Officer Commanding (GOC) of the 57 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi on Monday (2).
+en_352023_1	The newly-appointed GOC was greeted to a formal Guard Turnout honour at the entrance to the 57 Division Headquarters upon his arrival.
+en_352023_2	Afterwards, 7 Sri Lanka Light Infantry troops saluted him in a Guard of Honour as a military formality.
+en_352023_3	Afterwards, members of the Maha Sangha blessed the new office chanting ‘Seth Pirith’ as the new GOC, Major General B P S de Silva placed his signature in an official document to signify the acceptance of the new office.
+en_352023_4	Later on, he addressed all Officers and Other Ranks serving the 57 Division areas.
+en_352023_5	All troops under command to Brigades and Battalions were there at the Utility Building of the 57 Division to listen to him.
+en_352023_6	Finally, refreshments for all ranks brought the event to end.
+en_352023_7	All Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/352430 b/ta-en/army/english/352430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..708fd962d57ae94963eab3757730cf0c9f47596d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/352430
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_352430_0	(Media Communiqué) Point Pedro Police, together with Military Police of the Army are conducting extensive investigations into an alleged clash that occured between some youngsters and a group of soldiers on mobile patrol in the general area of Vadamarachchi, East Nagarkovil area on Thaipongal Day evening (15).
+en_352430_1	According to initial reports, a mobile bicycle patrol team of the Army, on seeing a man lying on the road, apparently under the influence of liquor at about 6.45 pm on Wednesday (15) has paused to help him since his life was unsafe on the road.
+en_352430_2	At the same occasion, curious civilians in the area had begun to gather at the location.
+en_352430_3	In the melee, four more youths, believed to have been under liquor stormed the spot and started disrupting duties of the mobile patrol before they fled the area.
+en_352430_4	Point Pedro Police are continuing their investigations to arrest those four suspects, involved in the incident.
+en_352430_5	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/352783 b/ta-en/army/english/352783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..715cbafc8cc68fc4c251e51f0f56e3511373332d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/352783
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_352783_0	Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) made his first visit to the 121 Brigade and its other formations on Friday (4).
+en_352783_1	He took part in symbolic sapling planting in specific 9 Sri Lanka Sinha Regiment and 1 Gemunu Watch formations and left his signature in visitors’ books, maintained at those formations.
diff --git a/ta-en/army/english/352862 b/ta-en/army/english/352862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fba641c255afea80d500dc7ba8b42fa16bec711
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/352862
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_352862_0	Intending to provide more facilities to Officers going for rest and recreation to Diyatalawa, Major General Ruwan Kulathunga, Colonel of the Regiment Sri Lanka Light Infantry (SLLI) laid the foundation stone for construction of a new holiday bungalow near the upper bank of the Halangoda Lake in the Sri Lanka Military Academy premises at Bodhiya Kanda, Diyathalawa (DLA) on Saturday (25).
+en_352862_1	Deputy Commandant of the RHQ SLLI started the soil-cutting at the auspicious minute before the cornerstone was laid.
+en_352862_2	Construction is to be completed in the first half of the year 2019.
+en_352862_3	Centre Commandant Regimental Centre SLLI Brigadier M. M Kithsiri, Deputy Centre Commandant and many Senior Officers and Officers of the SLLI attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/353828 b/ta-en/army/english/353828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f990df8f5801476f59623d6a0132fcb87774c047
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/353828
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_353828_0	An awareness workshop to stimulate the value of cultivation and educate the troops on the importance of growing own vegetables, fruits, flowers, herbal plants, rare creepers, etc was held for troops under command to Divisions, Brigades, Battalions and Training schools of the Security Forces Headquarters Jaffna during 6-7 November at the SFHQ-J auditorium.
+en_353828_1	This programme was conducted on the guidelines given by the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva and with the blessings of the Jaffna Commander.
+en_353828_2	Officers from the Directorate of Agriculture and Livestock conducted lectures and practicals related to gardening and garden beautification.
diff --git a/ta-en/army/english/354009 b/ta-en/army/english/354009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8ecc4269772839ad9a7b7249ce8442550365d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/354009
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_354009_0	Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) on Thursday (30) celebrated its 29th anniversary with several formalities and other arrangements.
+en_354009_1	Major General D.K.G.D Sirisena, Colonel Commandant, SLCMP as the Chief Guest attended the formalities, held at the SLCMP Regimental Headquarters at Polhengoda.
+en_354009_2	A Guard Turn Out and a Guard of Honour in accordance with military traditions saluted Major General Sirisena on arrival at the Headquarters premises before he addressed the troops.
+en_354009_3	A fellow lunch in the noon brought the arrangements to an end the same day.
+en_354009_4	To coincide with the anniversary day, the day’s Chief Guest opened the newly-built Sergeants’ Mess and the accommodation unit a few hours later.
diff --git a/ta-en/army/english/354059 b/ta-en/army/english/354059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1d1ddf4b94bc30990e17536c77925be0eed684
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/354059
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_354059_0	Brigadier Deepal Wanniarachchi of Sri Lanka Signal Corps (SLSC) assumed office as the 4th Director of the Directorate of Quality Assurance this morning (4) at the Army Headquarters.
+en_354059_1	He symbolized the acceptance of office by leaving his signature for an official document amid religious observances.
+en_354059_2	Staff Officers of the Directorate and Other Ranks were at the venue.
+en_354059_3	He was the Commandant at the Army Logistic School at Trincomalee before this appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/354436 b/ta-en/army/english/354436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63865ac1a4e844f592417421c7275eb7b7e06186
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/354436
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_354436_0	Brigadier Indrajith Bandara of the Sri Lanka Sinha Regiment assumed duties as the 8th General Officer Commanding (GOC) of the 54 Division in Mannar on Monday (8) in a formal ceremony.
+en_354436_1	The newly-appointed General Officer Commanding was warmly welcomed in a Guard Turnout and a parade on his arrival at the 54 Division Headquarters.
+en_354436_2	The new General Officer Commanding took over duties signing an official document amid religious observances of all faiths.
+en_354436_3	He subsequently planted a sapling in the premises to mark the assumption of duties.
+en_354436_4	Later on, he addressed a cross-section of the troops in the 54 Division.
+en_354436_5	Brigade Commanders, Commanding officers under 54 Division and staff of the Division Headquarters witnessed the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/354727 b/ta-en/army/english/354727
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dccb49e35368f8f3c2fae83e06776be4b8258dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/354727
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_354727_0	A felicitation ceremony for retired Senior Officers of the Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC) got underway on Thursday (19) at the SLAMC Regimental Officers’ Mess in Werahara.
+en_354727_1	Major General Sanjeewa Munasinghe, Colonel Commandant, SLAMC graced the occasion as the Chief Guest where 15 retired Senior Officers were felicitated in the presence of their spouses.
+en_354727_2	Over 110 Senior Officers at the invitation of the SLAMC Regimental Headquarters took part in the event.
+en_354727_3	Major General C. Thurairajah (Retd), Major General K.D.P Perera (Retd), Major General V.K Jayasinghe (Retd), Brigadier H.I.K Fernando (Retd), Brigadier D.T.N Senanayake (Retd), Brigadier S.D.C De Silva (Retd), Brigadier S.D.S Warushawitharana (Retd), Colonel A.D.U Krishnaratne (Retd), Colonel S.W.S Somaweera (Retd), Colonel U.S.P Amarasekara (Retd), Colonel W.A.S De Fernando (Retd) were present with their spouses during the ceremony.
+en_354727_4	However, four absentees for the occasion, Brigadier I.C.G.R Jayaweera (Retd), Brigadier D.R Karunaratne (Retd), Colonel U.K Wijesinghe (Retd) and Colonel R.C Rajapaksha (Retd) were also felicitated in their absence.
+en_354727_5	Amid oriental music and dancing features of Army cultural troupes, the felicitation ceremony culminated with presentation of souvenirs to those retired Senior Officers.
+en_354727_6	Directors, Deputy Directors, Consultants and Senior Officers and spouses joined the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/357999 b/ta-en/army/english/357999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ca1057420adff1a3eaecc97295ab2decd96d53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/357999
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_357999_0	Troops of the 21 Division under the supervision of the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirane coordinated a donation programme to supply musical instruments to students at Kahapathvilagama Primary School at Galkulama in Kekirawa with the sponsorship, provided by Mr Lal Kudagama, a businessman in gems.
+en_357999_1	The band team of the Kahapathvilagama Primary School was practising with locally-made musical instruments, using Bamboo sticks and other natural items when the pathetic plight was observed by the troops.
+en_357999_2	After identifying the inborn skills and talents of those students in this remote school, the 21 Division took an initiative and coordinated with this philanthropist in Gem Industry seeking his assistance for this worthy cause.
+en_357999_3	The sponsor accordingly provided an assortment modern musical instruments for those less fortunate students.
+en_357999_4	The donation of the stock took place during a brief ceremony, held at Kahapathwilagama Primary School on Monday (9), graced by the Sponsor and the General Officer Commanding of 21 Division, Major General Kumar Jayapathirane as Chief Guests.
+en_357999_5	Senior Officers, Officers and Other Ranks of Headquarters 21 Division and its under command formations, the Principal of Kahapathvilagama Primary School along with staff members and students too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/358339 b/ta-en/army/english/358339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d3578267f0979f53fafbdd45f0a711e48e48aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/358339
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_358339_0	Sri Lanka Army Rugby players making a landmark achievement on Saturday (12) managed to go for a thin victory over ‘unbeatable Kandy SC’ at Nittawela grounds.
+en_358339_1	The final score as the match ended stood at Army (23) - Kandy SC (22).
+en_358339_2	This match was held under Dialog Inter Club Rugby Tournament - 2018/19.
+en_358339_3	According to records, this defending champs suffer their defeat after losing to three years ago; they lost the last match in 2016.
+en_358339_4	Army had a good plan for this match.
+en_358339_5	Prabath Kumara, Nalaka Maduranga, Gayan Salinda and Isuru Medagedara collected scores with the support of all players.
diff --git a/ta-en/army/english/358340 b/ta-en/army/english/358340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeecb670efbcd952eb3ae294e19a8003337ac008
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/358340
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_358340_0	A total of 16 Officers and 215 Other Rankers of the 22 Division Headquarters at Trincomalee on the instructions of the General Officer Commanding (GOC), 22 Division attended a full-day workshop to learn about the ‘Dangers of Drug Addiction & Prevention from Its Use’ on Monday (29).
+en_358340_1	The arrangement at the 22 Division Headquarters was aimed at educating all ranks about this social hazard and its implications on society.
+en_358340_2	Mr Chamara Pradeep Karunaratne of National Dangerous Drug Control Board and the Senior Psychiatrist, Samantha Nilmalgoda at the invitation of the Directorate of Psychological Operations delivered lectures in this regard.
diff --git a/ta-en/army/english/358479 b/ta-en/army/english/358479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62affe5e7014a3d6f798430463f0d8a48516232b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/358479
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_358479_0	The Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala recently got more teeth by opening its new ‘Nexus Fitness Hub’ inside a newly-constructed building for this special purpose.
+en_358479_1	Major General Jayanath Jayaweera, Commandant, OCDC, ceremonially opened the unit by unveiling a plaque and lighting the traditional oil lamp.
+en_358479_2	The Deputy Commandant, Chief Instructor, Senior Instructors, Commanding Officer and other Senior Officers were among the participants in the simple opening ceremony.
+en_358479_3	The new state-of-the-art fitness centre is well-equipped with fat machines, body shaping and muscle maintenance tools and other accessories.
+en_358479_4	This new fitness centre, a long-felt need in the OCDC complex facilitates all the Officers and Student Officers to develop their physical fitness since they reside in the premises.
diff --git a/ta-en/army/english/358644 b/ta-en/army/english/358644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec04ad42faa9c0bc21ec8552b75cf157c559f508
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/358644
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_358644_0	Brigadier A.S Ariyasinghe took over as the new General Officer Commanding (GOC), 68 Division on Monday (7) during a simple ceremony at the Division Headquarters in Kombavil, Mullaittivu.
+en_358644_1	He succeeded Major General Rasika Fernando who took over an appointment at the office of the Chief of Defence Staff.
+en_358644_2	The newly-appointed GOC on arrival was honoured in a Guard turnout and a Guard of Honour by the troops under command to the Division.
+en_358644_3	The new GOC addressed the troops and joined an all rank tea table.
+en_358644_4	681, 682, 683 Brigade Commanders and Commanding Officers of under command Battalions attended this event.
+en_358644_5	Prior to this appointment, Brigadier Ariyasinghe was serving as the Rector of General Sir John Kotelawala Defense University, Southern Campus in Sooriyawewa.
diff --git a/ta-en/army/english/359416 b/ta-en/army/english/359416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09b363f700e4147f609a89b535f687807d060b08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/359416
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_359416_0	231 Brigade Headquarters and 4 Gemunu Watch troops in collaboration with experts in the Dehiwala Shanthi Foundation felicitated the conduct of a training programme, ‘Tutor of Resilience’ for a group of 29 teachers and 150 students, drawn from schools in Batticaloa during three days (11 - 13 Sept).
+en_359416_1	Held at Kurinchamunai School premises in Batticaloa, the workshop aimed to upgrade teaching techniques of teachers as well as learning methods of students in the area and was attended by Vice Chancellor Eastern University Professor F.C Ragal, Zonal Director of Education, Batticaloa West Mr S. Sridharan, Representing Shanthi Foundation Mr Sujeewa Rathnayake, Representing the University of Milan Professor Veronica and representing BT/Kannankudah Maha Vidyalaya Mr Pullendrakumar Principal took part in the final day of the workshop on Friday (13).
+en_359416_2	Colonel Mihindu Perera, the Commander 231 Brigade coordinated the event with the support of 4 Gemunu Watch troops.
+en_359416_3	23 Division, General Officer Commanding, Major General Kapila Udalupola attended as the Chief Guest on the final day (13).
+en_359416_4	At the end, the General Officer Commanding 23 Division distributed certificates and gifts to the participants.
+en_359416_5	Similarly, ‘Shanthi Foundation’ donated five sewing machines to underprivileged families living in this area on the same occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/359994 b/ta-en/army/english/359994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b7be2dd2e0638ec33127ab882a96092588a43cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/359994
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_359994_0	Major General Kapila Udalupola, General Officer Commanding, 23 Division of the Security Force Headquarters - East on the eve of his retirement from the Army after a distinguished military career of more than three decades received appreciation and best wishes for his future endeavours from the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva this afternoon (19).
+en_359994_1	The Army Chief during the brief interaction with the retiring Senior Officer shared a couple of thoughts with him, pertaining to his eventful career, experiences and intended projects in the future.
+en_359994_2	At the end of the cordial meet, the Commander of the Army awarded a special memento to him and wished him good luck during retirement.
diff --git a/ta-en/army/english/360954 b/ta-en/army/english/360954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49b640965b8c6a322e7373a69777d89dacd1f677
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/360954
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_360954_0	Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Battalion troops under command to the 662 Brigade of the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), considering economic hardships of the families of students at Mudkompan Maha Vidyalaya in Pooneryn, recently, made arrangements to take a group of students on an educational tour to areas of tourist interest in the North.
+en_360954_1	The educational tour was organized in order to boost the goodwill and reconciliation between the Security Forces and the community under the guidance of Brigadier G.W.D.K Jayathilake, General Officer Commanding, 66 Division with the assistance of 662 Brigade Commander and the 20 SLLI Commanding Officer.
+en_360954_2	During the educational tour, students had the rare chance of visiting places, like Sangupiddi bridge, Nilavarai, Bottomless well, Dambakolapatuna, Naguleshwaram Kovil, Kankesanthurai Cement Factory, Keeramalai Pond, Kankesanthurai Light House, Jaffna Thirukkei Ammman Kovil, Jaffna public library, Nagadeepa temple, Nallur Kovil and Rio Ice Cream outlet in the Jaffna peninsula.
+en_360954_3	Under the guidance of the GOC, 66 Division, 20 SLLI troops provided transport, meals and all other essential requirements for the students, teachers and parents who participated in the tour.
+en_360954_4	The principal at Mudkompan Maha Vidyalaya, tutorial staff and students conveyed their sincere gratitude towards the Army for arranging this educational tour with no cost to those poor students.
diff --git a/ta-en/army/english/364633 b/ta-en/army/english/364633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a525535ac986d6cc53e25d16c48744f0d92f05c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/364633
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_364633_0	Symbolic of sound bilateral relations prevailing between the Government of Sri Lanka and the Government of Pakistan, High Commissioner of Pakistan for Sri Lanka, Major General Dr Shahid Ahmad Hashmat (Retd), appreciative of Sri Lanka Army’s commitment to training for peace-keeping gifted a stock of computers and printers to the Sri Lankan Army Commander Lieutenant General Mahesh Senanayake during a brief meet at the Army Headquarters on Friday (5).
+en_364633_1	The stock of 15 computers and printers was intended for use in the Institute of Peace Support Operations Training Sri Lanka (IPSOTSL) in appreciation of its roles and tasks as the only centre for training of UN Peacekeepers in Sri Lanka.
+en_364633_2	High Commissioner of Pakistan during the meet appreciated the role of Sri Lankan armed forces in the UN Peace Keeping operations and spoke high of the sound relations between Pakistan and Sri Lanka which are time-tested and based on mutual trust.
+en_364633_3	He wished both countries would continue to make efforts for nurturing new vistas of cooperation in the years ahead.
+en_364633_4	He also underscored that Pakistan has been the most significant and consistent contributor to the UN Peacekeeping around the world with the participation of over 150,000 troops since 1960.
+en_364633_5	Pakistani peacekeepers have contributed immensely in the noble cause of helping humanity, building peace and bringing stability across the regions under the banner of the United Nations, he added.
+en_364633_6	Lieutenant General Mahesh Senanayake expressed his gratitude to the High Commissioner for the assistance and said that it would help further improve IT facilities at the IPSOTSL.
+en_364633_7	Major General Ajith Wijesinghe welcomed the High Commissioner at the entrance to the Commander's office before he was ushered to the Commander's office.
+en_364633_8	Major General Nishyanka Ranawana, Director General General Staff, Brigadier Prathap Thilakerathna, Director Overseas Operations, Brigadier Prasad Pathirathne, Commandant, IPSOTSL, Colonel Sajjad Ali, Defence Attaché at High Commission of Pakistan were also associated with the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/366364 b/ta-en/army/english/366364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec4ad7bc1b00967e90f6d977c9c6bf107bdabd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/366364
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_366364_0	A team of senior Muslim Army Officers, led by Brigadier M.M Kithsiri, Director Psychological Operations at the Army Directorate of Psychological Operations on Sunday (12) went to the Dehiwala Jumma Mosque and met a large group of Mavulavis, Colombo District Masjeed Federation members, leading Muslim leaders in an attempt to educate the Muslim community on the status quo and current security developments.
+en_366364_1	This was the second such interactive forum that got underway on the instructions of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake with a view to instilling confidence in the Muslim community and the need to desist from such extremist violence.
+en_366364_2	Brigadier M. A Azad Izadeen, Director Rehabilitation explained how he himself being a Muslim devotee condemned such brutal slayings of innocent prayers “We as Senior Officers in the Army who fought against LTTE terrorism and defeated it feel ashamed and sad about the loss of more than 250 human lives.
+en_366364_3	Did we fight like that to get discredited in this way as Muslims.
+en_366364_4	You all got to sympathize with those who perished in this tragedy and try to re-build the confidence the people have lost about us if we are to go ahead as a united one nation.
+en_366364_5	We are religiously and culturally different but belong to one Nation,” he told the gathering.
+en_366364_6	Brigadier Azad Izadeen, Brigadier M.M Kitsiri, Colonel Mohommed Fariz, Lieutenant Colonel S.W.R Prasanna, Lieutenant Colonel Michel Hameem, Lieutenant Colonel Fawmi Kitchilan, Major M.H.R Mohommed, Major Mewan Hameem, and a few other Officers were associated with the meeting at Dehiwala.
diff --git a/ta-en/army/english/36656 b/ta-en/army/english/36656
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3aaa2f7ac8fcb807a883023535a5b451adfd8294
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/36656
@@ -0,0 +1,57 @@
+en_36656_0	55 Division of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on account of Poson conducted a Bodhi Pooja and a free eatery (Dansel) at its Divisional Headquarters where more than 1500 civilians were served with free meals.
+en_36656_1	After the Bodhi Pooja on Poson Poya Day (16) was over, the free eatery started upon the arrival of Brigadier Sampath Kotuwegoda, General Officer Commanding, 55 Division.
+en_36656_2	Religious leaders in the area, Divisional Secretaries of Pachchalei Palli & Maradankeni, Police Officers, Brigade Commanders, Commanding Officers in Army and Navy camps joined the opening ceremony.
+en_36656_3	In the meantime, a free eatery (Dansela) organized as part of the SFHQ-East ‘Poson’ arrangements got underway near the Welikanda Town.
+en_36656_4	Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East, together with Senior Officers, several state officials and local politicians served the first meal portion to the queue of civilians and opened the free eatery Similarly, the troops of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) added their share to the island-wide Poson commemoration by organizing a 'Poson Zone' in the heart of Welikanda under the guidance of Chief Incumbent of Buddhist Centre Welikanda, Ven.
+en_36656_5	Delvita Meththalankara Thero.
+en_36656_6	Likewise, the Commander, Security Forces - East opened the mega Rice 'Dansela' organized by the Army near the Parakrama Samudraya.
+en_36656_7	The Commander served the first meal portion to the sight-seers and opened the eatery, together with distinguished guests.
+en_36656_8	Troops of 22 Division meanwhile organized a Poson Zone at Jayasumanarama Maha Viharaya in partnership with Dayaka Sabha of the temple to commemorate the arrival of Mahinda Thero and the introduction of Buddha´s teaching to Sri Lanka on Poson Poya Day.
+en_36656_9	The Poson Zone consisted of a spectacle of devotional songs (Bakthi Gee), free eateries (Dansel) special religious programmes etc. The Poson zone will continue till 20 June.
+en_36656_10	A full day Sil and Meditation programme was held similarly in the morning on Poson day where the devotees joined the Buddha Pooja under the auspicious of Chief Incumbent Ven Trincomalee Gnankirthi Thero.
+en_36656_11	Meanwhile, exposition of sacred relics (Dhathu) at the Jayasumanaramaya was assisted by the 22 Division troops under the guidance of Major General Neville Weerasingha, General Officer Commanding 22 Division.
+en_36656_12	Subsequent to religious observances, the exposition was inaugurated for the devotees.In the evening, a special Bodhi Pooja Pinkama was held at the Wijayanganaramaya temple Ven.
+en_36656_13	Ranhelagama Aththadassi Thero, a resident monk delivered a valuable Dhamma sermon during the Bodhi Pooja.
+en_36656_14	A large number of Senior Officers, Officers, Other Ranks, and civil staff of the 22 Division Headquarters attended the day´s special programme.
+en_36656_15	Major General Neville Weerasingha offered an Atapirikara to the monk who conducted the Dhamma sermon.
+en_36656_16	Meanwhile, 222 Brigade troops also organized a Dansela (Free eatery) to mark the Poson Poya at Jayanthigama.
+en_36656_17	A huge crowd of sight-seers representing Sinhala, Tamil and Muslim communities in the area visited the zone and enjoyed the meals.
+en_36656_18	In the meantime, 24 Division conducted a Poson Festival programme at Ampara district on Sunday (16) for the 6th consecutive year with the support of 241 Brigade, 242 Brigade and under command Battalions.
+en_36656_19	The programme was held in collaboration with the Buddhist temples in Ampara district, Sinhala, Tamil, Muslim communities supported arrangements and Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding 24 Division of Ampara supervised preparations.
+en_36656_20	‘Poson Zone’ featuring 'Dansala' at Kalmunai organized by 241 Brigade with cooperation of Sinhala Tamil and Muslim communities was held from 16 to 19 June under the direction of 24 Division.
+en_36656_21	It was organized for the first time in the history with the support of Kalmunei Traders’ Association and members of the Kalmunai Municipal Council.
+en_36656_22	Chief Monk at Kalmunei temple, Ven.
+en_36656_23	Ranmuthugala Sangarathana Thero attended the event with several other monks and clergies of Hindu and Islamic faiths for the event.
+en_36656_24	Similarly, the ‘Poson Dansala' organized by the 24 Division commenced in the heart of Ampara town and 24 Division supported the conduct of several eateries during the season.
+en_36656_25	Poson Zone featuring a 'Dansala' at Akkaraipattu, organized by 241 Brigade with the support of Sinhala and Muslim communities got underway on Sunday (16).
+en_36656_26	A cow was saved from a slaughter house and released to a farmer at the same occasion.
+en_36656_27	Meanwhile, troops of the 651 Brigade under the Security Force Headquarters - Kilinochchi gave away Water Melon juice in a ‘Dansela’, held on Poya day near the 651 Brigade Headquarters under the supervision of Commander 651 Brigade.
+en_36656_28	Officers and Other Ranks in Brigade and drinks were offered to more than 880 people.
+en_36656_29	Meanwhile, on the direction given by the Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN), Major General Vijitha Ravipriya, troops organized a series ofevents and marked the ‘Poson’ festival at Kilinochchi, Mankulam and Mallavi areas on Sunday (16).
+en_36656_30	Troops of 571 Brigade staged Poson lantern exhibition and a Dansela of ice cream, Belimal and biscuits near the Kilinochchi Central College ground.
+en_36656_31	Similarly, troops of the 574 Brigade conducted Manioc and bun Dansela in front of the Mankulam temple under the close supervision of the General Officer Commanding of the 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana.
+en_36656_32	Meanwhile, a similar Poson Dansela was conducted by troops of the 65 Division in Mallavi under the supervision of Major General K.A.W Kumarapperuma, General Officer Commanding of the 65 Division.
+en_36656_33	A large crowd from Kilinochchi, Mankulam and Mallavi areas participated in the said events.
+en_36656_34	Meanwhile troops of the 121 Brigade under the 12 Division of the Security Force Headquarters – Central, commanded by Major General Laksiri Waduge, organized a fried rice ‘Dansela’ on Sunday (16) near the Kumbukkan Junction in Moneragala under the supervision of Brigadier Chandana Somaweera, Commander 121 Brigade.
+en_36656_35	In the meantime, ‘Viru Kekulu’ pre-school kids in Pallekelle organized its annual ‘Poson’ free eatery (Dansela) on Tuesday (18) at the pre-school premises.
+en_36656_36	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division and a few Senior Officers at the Divisional Headquarters took part in the inaugural ceremony.
+en_36656_37	Similarly, 10 Gajaba Regiment troops in Batticaloa staged a rice Dansela near the Batticaloa railway station on ‘Poson Poya’ day providing meals to over 2000 civilians in the area.
+en_36656_38	Lieutenant Colonel Ruwan Ehelepola, Commanding Officer of 10 Gajaba Regiment supervised the arrangements.
+en_36656_39	Colonel Wasantha Bandara, Colonel General Staff, 23 Division and acting Commander 231 Brigade graced the occasion and declared the “Dansela” open to the public.
+en_36656_40	Meanwhile, troops under the supervision of the Commander 653 Brigade, 17 (volunteer) SLLI added their share to 'Poson' commemoration by conducting a free eatery to give away buns and cool drinks to sight seers near the main entrance at the 17 (volunteer) SLLI Battalion Headquarters.
+en_36656_41	The conduct of the ‘Dansela’ on Sunday (16) was supported by 30 troops and more than 175 civilians enjoyed the hospitality.
+en_36656_42	Similarly, 66 Infantry Division troops marked 'Poson' by exhibiting lanterns and organizing a Dansela at Pooneryn Junction on Monday (17) on the directions and guidance of Brigadier M D Wijesundara, General Officer Commanding, 66 Infantry Division.
+en_36656_43	Nearly 600 civilians enjoyed bread with 'seeni sambal' served in the Dansela.
+en_36656_44	Colonel Madura Wickramaratne, Commander 661 Infantry Brigade graced the occasion as the Chief Guest and joined serving the civilians.
+en_36656_45	Officers and Other ranks also participated in the event.
+en_36656_46	Meanwhile, troops of the 651 Brigade organized a ‘Bodhi Pooja’ programme at the 651 Brigade Shrine Room premises in Mulankavil.
+en_36656_47	The ‘Bodhi Pooja’ programme was conducted by Venerable Chief Incumbent at Mankulam temple and together with staff in the Brigade.
+en_36656_48	Troops of the 19 Sri Lanka Light Infantry, 11 (V) Gajaba Regiment, Battalion Training School, Mulankavil and the Army Farm at Vellankulam joined together to listen to the monk.
+en_36656_49	In the meantime, Commander, Security Forces - East (SF-E), Major General Aruna Jayasekara called at the Jayasumanaramaya Maha Viharaya Poson Zone and attended a Special Asirwada Gilanpasa pooja on Tuesday (18).
+en_36656_50	During the pooja, merits were transferred on fallen War Heroes and blessings were invoked on those who are still in hospitals for a speedy recovery.
+en_36656_51	The Pooja was conducted by Ven Trincomalee Gnanakiththi Thero and a large gathering of Senior Officers, Officers and Other Ranks participated in the event.
+en_36656_52	Rhythmic beats of traditional and auspicious drums, including Hevisi and Magul Bera reverberated around the temple premises for a few hours as Shabda Pooja.
+en_36656_53	The same afternoon, Major General Aruna Jayasekara, Commander, SF-E together with Major General Nevil Weerasingha General Officer Commanding, 22 Division and a large gathering of Army personnel of Brigades under the 22 Division participated in the three-month death commemoration of late Ven Dehiowita Piyathissa Nayaka Thero plus the Sangeeka Daana at Chinabay Sri Bodhirajararama Viharaya.
+en_36656_54	Late evening, the troops of the 222 Brigade coordinated with local devotees and launched an 'Aaloka Pooja' at Sri Waddanarama Rajamaha Viharaya, Dehiwaththa.
+en_36656_55	During the Poojawa, Chief Priest Ven Kalawana Kosalathissa Thero extended gratitude to the Army for assistance given to the construction of temple buildings.
+en_36656_56	A large gathering of civilians in the area participated in the religious programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/366637 b/ta-en/army/english/366637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6176cb65101683aed115d6132691efe7a87fa133
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/366637
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_366637_0	Deserving students at the Urani Primary School in Mailady received school accessories and stationery, following an initiative taken by the Commanding Officer of 7 Sri Lanka Women’s Corps (SLAWC) of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_366637_1	The programme saw 13 children of needy families receive those school accessories as gifts from the 7 SLAWC on account of the World Children’s Day.
+en_366637_2	It took place on Tuesday (1).
diff --git a/ta-en/army/english/366837 b/ta-en/army/english/366837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ac595c124bd0874e10eab19b238b15a3f4a4ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/366837
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_366837_0	Troops under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W), staged their Wanni Innovations exhibition at the 21 Division Headquarters in Anuradhapura during 7 - 8 June.
+en_366837_1	Innovators serving the 21, 54, 56, 61 and 62 Divisions and Forward Maintenance Area - North Central (FMA-NC) produced their exhibits to the ‘Innovata 2018’ exhibition.
+en_366837_2	This exhibition is generally held at SFHQ levels in order to innovate hidden talents and skills of the troops.
+en_366837_3	The Wanni exhibition consisted of 38 stalls.
+en_366837_4	The first day of the exhibition was inaugurated in the presence of the Commander, FMA-NC, Brigadier D.S.A Dehiwatta.
+en_366837_5	Three Innovations among thirty eight were awarded prizes and certificates after a fair judgment made by Senior Lecturers of Universities who manned the board judges.
+en_366837_6	The first place was awarded to Rifleman W.B.G.C.D Rathnayake of the 17 Sri Lanka Sinha Regiment for his Electric Fence to prevent Elephants’ approaches while second and third places were given to Engineer Soldier B.G Udaya Kumara from 9 Engineers Services Regiment for his innovation of Multipurpose Iron Bending Machine and Lance Corporal U.G.W.M.D.B Jayathilaka from 15 Gamunu Watch for his innovation of Automatic Bugle respectively.
+en_366837_7	The exhibition was organized under the guidance of the General Officer Commanding of 21 Division, Major General Ruwan Silva under the supervision of 212 Brigade Commander, with the blessings of Major General Kumudu Perera, Commander , Security Forces - Wanni (SF-W).
+en_366837_8	Several Senior Officers and Officers representing all under command formations, and civilians in nearby areas attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/367989 b/ta-en/army/english/367989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f1f5a1826e528f777773eb337e9f2e3c1c1caf1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/367989
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_367989_0	Fulfilling a long-felt necessity in the 68 Division Headquarters in Puthukkudiyiruppu, an initiative, taken by the General Officer Commanding (GOC), 68 Division Major General A.S Ariyasinghe resulted in the construction of a new HQ complex at the 68 Division and vested with the troops on Tuesday (31) during a simple ceremony.
+en_367989_1	Major General Jayantha Seneviratne, Commander Security Forces - Mullaittivu on invitation of the GOC - 68 Division unveiled the Plaque and warmed the new office complex.
+en_367989_2	Senior Officers, including the architect of the project, General Officer Commanding 68 Division, Commander FMA (MLT), Brigade Commanders and Commanding Officers serving Mullaittivu, officers and other ranks attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/368115 b/ta-en/army/english/368115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a821ccae69ac756a58f211766b2d1d9cc86b72c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/368115
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_368115_0	The National Muay Thai Championship, more popularly known as Thai Boxing tournament that got underway during 26 - 27 May at Nawalapitiya Jayathilaka Sports Grounds won 6 Gold medals, 5 Silver medals and 4 Bronze medals for the Army, bringing new hopes for the Army Muay Thai Committee and the Army Boxing Committee.
+en_368115_1	The Army Muay Thai Committee after it was founded on 27 June 2017 as a sub-committee to the Army Boxing Committee within a matter of 11 months succeeded in training more than 80 Army players who are directly serving the organization under four courses hitherto conducted.
+en_368115_2	Commander of the Army, learning the value of this combat sport, enriched with different clinching techniques in this 'art of 8 limbs' was instrumental in getting a separate committee formed exclusively for Muay Thai in consultation with the Army Boxing Committee.
+en_368115_3	The National Tournament at Nawalapitiya was competed by Sri Lanka Army teams, Navy teams and many civil sports clubs.
+en_368115_4	The final day saw the Ambassador of Thailand gracing the event as the Chief Guest to give away trophies and certificates.
+en_368115_5	In addition to Gold, Silver and Bronze medals won by the Army, Army players also carried away Best Defeater awards in both male and female categories.
+en_368115_6	The achievement, regarded as one of the distinguished features in the field of boxing, was attributed to the extensive training those players underwent on the instructions of Major General Manoj Mudannayake, Chairman, Army Muay Thai Sports Committee.
+en_368115_7	Muay Thai is now the 53rd sport in the Army calendar of sports and fast gaining popularity among players.
+en_368115_8	Several Senior Officers were also at Nawalapitiya to witness the finals in the National Muay Thai Championship tournament.
diff --git a/ta-en/army/english/369329 b/ta-en/army/english/369329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca307acea8c21aaa43583d014732da2f86968b1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/369329
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_369329_0	Troops of 11 (V) Gajaba Regiment (GR) under command to the 651 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi extended their assistance to clean the Mulankavil Pullayar Kovil premises and Kariyalanagapadduwan Anthoniyar Church premises during 28 - 31 August.
+en_369329_1	Meanwhile, the troops of 20 (V) Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) of the 652 Brigade organized a Shramadana to clean the Skandapuram Pullayar Kovil on 31 August.
+en_369329_2	A total of 32 troops including two officers together with 16 civilians participated in the said Shramadana movement.
+en_369329_3	Those community projects were organized on the directions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya and under the supervision of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma.
diff --git a/ta-en/army/english/369471 b/ta-en/army/english/369471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97e2afdfd584a27d9f052ebdb636856faf03b615
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/369471
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_369471_0	Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters launched one more awareness programmes to improve the character and personality of Army personnel serving in the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) during 6-7 June.
+en_369471_1	50 Officers and 650 Other Ranks serving the SFHQ-J participated in the awareness programmes separately conducted at the SFHQ-J and 52 Division premises in Jaffna during both days.
+en_369471_2	Senior Psychological Consultant, Dr Samantha Nilmalgoda conducted those awareness programmes.
+en_369471_3	Those programmes and lectures focused on topics, such as Suicides, Use of Alcohol and Drugs, Stress Management, Enhancement of Life Skills and Happy Married Life, etc.
diff --git a/ta-en/army/english/372971 b/ta-en/army/english/372971
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4264f6d533c4d18c8b461db448c1f3e68038db38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/372971
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_372971_0	High Commissioner of Australia in Sri Lanka HE David Holly during a visit to the North paid a courtesy call on Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna (SF-J) on Wednesday (17).
+en_372971_1	His delegation included Ms Danielle Cashen Second Secretary, Development Cooperation and Ms Jehannara Mohideen, Research and Information Officer.
+en_372971_2	During the meet, Major General Wanigasooriya presented a comprehensive briefing to them on the current role and tasks of the Security Forces in Jaffna and ongoing projects related to promotion of reconciliation and ethnic harmony with special focus on civil-military cooperation in progress.
diff --git a/ta-en/army/english/372994 b/ta-en/army/english/372994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3105f402e99daeab1b203b879ac81dd0addef3e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/372994
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_372994_0	Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) marked its 7th anniversary on Thursday (15) with several programmes, lined up on the guidelines given by the Commander, Security Forces - West (SF-West), Major General Mahinda Mudalige.
+en_372994_1	A formal Guard Turnout and a Guard of Honour, presented by troops of the SFHQ - West to the Commander, SF-West on the anniversary day upon his arrival in the premises kicked off the day's proceedings before the day's Chief Guest joined a sapling-planting drive inside the SFHQ-West grounds at Panagoda.
+en_372994_2	A customary troop address on the occasion plus award of T-shirts to All Ranks and members of the civil staff as a gift on the anniversary day brought the first segment of the anniversary event to a close.
+en_372994_3	An all-night ‘Pirith’ chanting and offer of 'Heel Daana' to 15 monks got underway inside the office complex, prior to the anniversary day.
+en_372994_4	Similarly, religious prayers of Catholic, Islamic and Hindu denominations in separate locations, including the Pannipitiya church, Galagedara mosque and the Hindu Kovil in Hanwella added blessings on the anniversary of the SFHQ-West.
+en_372994_5	Officers, Other Ranks and Civil staffers were associated with those anniversary events.
+en_372994_6	In connection with the event, a musical evening plus a get-together kicked off in the same evening.
diff --git a/ta-en/army/english/373037 b/ta-en/army/english/373037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a58402bbd8d16aa25edbe557ec10a55da6d9b492
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/373037
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_373037_0	An educative programme on ‘Human Rights’ was conducted on Monday (25) in the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) premises for troops of under-command formations.
+en_373037_1	The lecture also touched on issues, related to fundamental rights.
+en_373037_2	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni on Monday (25), initiated the project.
+en_373037_3	Coordinating Officer in the Human Rights Commission in Vavuniya, Mr. M R Priyadharshana and Regional Coordinating Officer of the Human Rights Commission in Anuradhapura, Mrs Shiromi Priyanga delivered those informative lectures.
+en_373037_4	More than 25 Officers and 300 Other Ranks attended the lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/373695 b/ta-en/army/english/373695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..895423598c5cb06c2b9f84be0c1ca1693f446b4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/373695
@@ -0,0 +1,30 @@
+en_373695_0	President Gotabaya Rajapaksa emphasized the need of preventing brain drain to achieve rapid development in the country.
+en_373695_1	‘If the Government as well as the private sector can ensure that a high standard of education is provided by local universities and other higher educational institutions, it may even be possible for us to start attracting international students to study in Sri Lanka and convert the higher education sector into a foreign exchange earner for the country’, the President said.
+en_373695_2	The President made these remarks addressing the convocation of the General Sir John Kotelawala Defence University held at the BMICH on Friday (10).
+en_373695_3	During this convocation degrees were awarded to 1282 students.
+en_373695_4	President Rajapaksa presented awards to the outstanding graduates in the year 2019.
+en_373695_5	The General Sir John Kotelawala Defence University was established under the Sir John Kotelawala Defence Academy Act No. 68 of 1981 with the aim of producing highly qualified Tri-Forces officers.
+en_373695_6	In the year 2009 the then Defence Secretary Mr. Gotabaya Rajapaksa elevated this into a University.
+en_373695_7	Establishment of the Medical Faculty, registration of local and foreign cadet officers, introduction of Postgraduate degrees for research and development activities, establishment of the Southern University in Suriyawewa and construction of state-of-the-art hospital did under his tenure.
+en_373695_8	The President said that the General Sir John Kotelawala Defence University should strive to be an exemplary higher educational institution not just in Sri Lanka, but in the region as well.
+en_373695_9	The free education system had a truly transformative impact on Sri Lanka.
+en_373695_10	It should always be protected, the President said that adding that we must allow those who can afford to pay for private education to follow their higher studies in Sri Lanka instead of going abroad.
+en_373695_11	President Rajapaksa pointed out that we should do a great deal of work to understand the true potential of our education system.
+en_373695_12	The present education system is an exam-centric one.
+en_373695_13	Due to this students’ opportunities for higher learning has been narrowed considerably.
+en_373695_14	Irrespective of the skills, aptitudes and knowledge gained by students throughout their primary and secondary education, their future is effectively determined by their exam results, the President said.
+en_373695_15	This focus on exams has created parental pressure and social pressure on these children.
+en_373695_16	This has resulted in large numbers of children losing out on many opportunities to develop themselves in other ways during one of the most decisive periods in their lives, he added.
+en_373695_17	We cannot allow our children to be lost in this education system, the President said that adding that is why we must broaden the opportunities available for further education through both the state education system as well as through the private sector.
+en_373695_18	It is critical to increase the intake of students into universities and other tertiary education institutions.
+en_373695_19	More investments need to be made to upgrade their infrastructure facilities and increase their human resources, the President said.
+en_373695_20	President Rajapaksa pointed out the importance of Universities offering degree programmes in a way which will ensure that their courses will help them to be gainfully employed.
+en_373695_21	The 21st Century is widely acknowledged as the Knowledge Century.
+en_373695_22	Many new technologies ranging from Artificial Intelligence, Big Data, Robotics, the Internet of Things, Biotechnology, 3-D Printing, and Automation, will reshape economic growth in developed countries over the coming decades, the President said.
+en_373695_23	He also stated that such transformative technologies must be adopted at their early stages.
+en_373695_24	The President emphasized that in this context, it is important to stress that the lack of Government resources should not be an inhibiting factor in achieving the broadening of tertiary education options.
+en_373695_25	If we can increase the availability of high-quality tertiary education providers in the country, we can reverse the ‘brain drain’ as well as we can help to reduce significant outflows of our foreign reserves.
+en_373695_26	The President explained the importance of improving the quality of existing vocational education institutes and technical colleges in line with global standards.
+en_373695_27	‘As outlined in the “Vistas of Prosperity and Splendour” Policy Document, which has now been endorsed as the Policy Document of the Government, we have ambitious plans to effect the reforms that are required in the education sector, from preschool through to the tertiary level’, the President said.
+en_373695_28	Minister Bandula Gunawardena, Defence Secretary Major Gen Kamal Gunaratne, Chief of Defence Staff, Tri-forces commanders, Admiral Daya Sandagiri, the Chancellor of General Sir John Kotelawala Defence University and the staff of the University participated on this occasion.
+en_373695_29	Courtesy: PMD News
diff --git a/ta-en/army/english/373843 b/ta-en/army/english/373843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34fadf8d74ab4f670b3c9871b063476e039c9396
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/373843
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_373843_0	The 72nd National Independence Day ceremony that re-affirmed the commitment for strengthening of Sri Lanka’s sovereignty, territorial integrity, economic development, reconciliation and peaceful co-existence, took place at the historic Independence Square at Torrington, Colombo 7 this morning (4) with pomp and pageantry.
+en_373843_1	The colourful national spectacle of the year was dignified by the presence of religious leaders, His Excellency, the President, Gotabaya Rajapaksa and the First Lady, Mrs Ioma Rajapaksa and a host of distinguished invitees, including Hon Prime Minister Mahinda Rajapaksa and his spouse, Mrs Shiranthi Rajapaksa, former President, Mrs Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Speaker, Chief Justice, Leader of the Opposition, Minister of Public Administration and Home Affairs, Admiral of the Fleet, Marshal of the Sri Lanka Air Force, Governor for Western Province, State Ministers, Secretary to HE the President, Secretary to Hon Prime Minister, Secretary to Ministry of Defence, Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Commander of the Navy, Commander of the Air Force, Acting Inspector General of Police, Director General of the Civil Security Department, Secretaries to Ministries, District Secretary for Colombo, Additional Secretaries, Ambassadors, Officers and civilians.
+en_373843_2	This year’s National Day celebration, graced by the Russian Federation’s Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov leaves a landmark in the country’s post-war phase of development as a distinguished top-rung foreign military officer who added colour and grandeur to the event at the invitation of his Sri Lankan counterpart, Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_373843_3	Today’s ceremony commenced with the arrival of HE, the President, along with the First Lady Mrs Ioma Rajapaksa.
+en_373843_4	They were formally received by Hon Prime Minister and Mrs Shiranthi Rajapaksa and Minister of Public Administration and Home Affairs, Hon Janaka Bandara Tennakoon.
+en_373843_5	HE the President’s arrival at the venue, accompanied by mounted Policemen and Tri-service Military Police outriders in a colourful pageant, was heralded by blowing of trumpets.
+en_373843_6	Seconds after that, the Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Commander of the Navy, Commander of the Air Force and Acting Inspector General of the Police conducted HE, the President to the main flag post where he hoisted the National Flag, amidst rhythmic beating of Magul Bera (auspicious drums) and blowing of conch shells while 100 school girls from eleven multilingual girls’ schools in the province, sang the national anthem, filling all patriotic hearts with pride of being an independent nation, rich with age-old unmatched cultural ethos.
+en_373843_7	Afterwards, HE the President from the special dais received the blessings of the recital of ‘Jayamangala Gatha’ and ‘Devo Vassatu Kalena’ stanzas, presented by a bevy of 100 school girls in the province.
+en_373843_8	It was followed by observance of a two-minute silence in memory of all the patriots and War Heroes who laid their lives for the noble cause of defending the Nation.
+en_373843_9	The next phase of the day’s agenda was the colourful tri-service Guard of Honour, accorded to the President, Commander-in-Chief of the Armed Forces, followed by the customary 21-Gun Salute, presented by Sri Lanka Artillery Regiment.
+en_373843_10	Next was time for the much-awaited President’s address to the Nation, in which he called upon all Sri Lankans, irrespective of petty differences, to rise to the occasion and jointly help overcome all the challenges on our road to recovery.
+en_373843_11	His Excellency also expressed his heartfelt gratitude towards everyone who sacrificed in achieving the freedom we enjoy today.
+en_373843_12	Soon after his address, the smart parade comprised of tri-service Officers and Other ranks, Police and the Civil Defence Service personnel in their respective ceremonials was reported by the Parade Commander, Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West to the Chief Guest who took the Salute in accordance with military traditions.
+en_373843_13	A total of 5988 troops, Police personnel and Civil Security Department personnel attired in their ceremonial dresses afterwards began their march-past, according their salute to His Excellency, the President, the Chief Guest on the occasion.
+en_373843_14	Rhythmic cultural troupes, made up of well-known artistes, school students and others added special colourfulness to the whole parade as the day’s programme drew to a close.
+en_373843_15	These cultural dances were from different areas in the Western province.
+en_373843_16	Religious dignitaries of all denominations and a massive crowd of spectators witnessed the National Independence Day proceedings.
+en_373843_17	(See Presidential Address to the Nation in Highlight 1)
diff --git a/ta-en/army/english/3746 b/ta-en/army/english/3746
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42e42d6df2dc05e14fc95bdbcd3dcba83f4169da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/3746
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3746_0	10 more Officers and 78 Other Rankers, including 3 Officers and 17 Other Rankers of the Sri Lanka Navy followed a one-day meditation session at the Baunseth Meditation Centre - Dekatana on Friday (28).
+en_3746_1	The programme was coordinated by the Directorate of Psychological Operations.
+en_3746_2	Ven Diyasenpura Vimala Thero of the Baunseth Meditation Centre at Dekatana conducted the meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/374701 b/ta-en/army/english/374701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4c33c5b8967d3fe402b2c96dd65055060e50280
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/374701
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_374701_0	The foundation stone for construction of the 12th new house for a needy family living in Samadhigama, Seeppukulama, one of the rural interiors of Kahatagasdigiliya under the ongoing Corporate Social Responsibility Project of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) was laid on Friday (16) during a simple ceremony after the popular TV network ITN came forward to provide sponsorship to the project at the invitation of the SFHQ-W.
+en_374701_1	The General Officer Commanding - 21 Division Major General Kumar Jayapathirane gracing the occasion as the Chief Guest on behalf of the Commander, SF Wanni, together with Mr Anura Dorakumbura, representative of Independent Television Network, Mr Jayantha Sri Rathnayake, Divisional Secretary, Colonel Anil Peiris, Commander 212 Brigade, senior military officers, the beneficiary, together with his family and villagers attended the cornerstone-laying ceremony.
+en_374701_2	Intending to assist raise social welfare of deprived people in the Wanni region, Security Force Headquarters - Wanni initiated this project to construct new houses for underprivileged families a few years ago and this is the initiation of the 12th such home for Mr Cyril Senevirathne, an unemployed father of a few children.
+en_374701_3	After projecting the requirement of constructing a new house to Mr Anura Dorakumbura, he coordinated with the ITN and got its financial assistance for the project considering the importance of it for the underprivileged family.
+en_374701_4	The project is to be continued under the overall supervision and guidance of the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena.
+en_374701_5	Construction of the house for the beneficiary will be carried out by troops of the 7 (V) Sri Lanka Armoured Corps under the 212 Brigade with the directions of the Commander 212 Brigade Colonel Anil Peiris.
+en_374701_6	The General Officer Commanding - 21 Division Major General Kumar Jayapathirane will supervises its progress.
+en_374701_7	Security Force Headquarters - Wanni has already constructed 11 houses for deprived families during the last two years and this will be the 12th house.
diff --git a/ta-en/army/english/375078 b/ta-en/army/english/375078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..618c43495ffa7b97de7b650c74fa1a819875a887
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/375078
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_375078_0	Major General A.S Ariyasingha assumed office as the 7th General Officer Commanding (GOC) of the 14 Division during a brief ceremony, held at his office in Colombo on Monday (6).
+en_375078_1	The newly-appointed GOC signed an official document and symbolized the acceptance of the new appointment amid religious observances.
+en_375078_2	Deputy General Officer Commanding, Brigade Commanders, Staff Officers of the Division and Commanding Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/375425 b/ta-en/army/english/375425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d38c269840456cf831c032efb9c471a6dcfa821
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/375425
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_375425_0	16 Army personnel of the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) on the instructions of Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces – Central Thursday (14) morning rushed to Makulu Ella, Allimale area and brought a fast spreading bush fire under control in cooperation with 10 employees of the Wild Life Conservation Department.
+en_375425_1	Similarly, 2 more such bush fires that irrupted in the Bandarawela Divisional Secretariat area were extinguished by SFHQ-Cen troops earlier this week.
diff --git a/ta-en/army/english/375684 b/ta-en/army/english/375684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba7ea09dc2657112e547506a8e5c74eab0ded13
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/375684
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_375684_0	Sri Lanka Army Inter Regiment Elle Tournament (men) and Inter Battalion Elle Tournament (women) with more than 100 Elle players were held during 27-31 December 2018 at the Gajaba Regimental Headquarters play grounds in Saliyapura on a grand scale.
+en_375684_1	Major General Rasika Fernando, Chairman, Sri Lanka Army Elle Committee and General Officer Commanding, 68 Division graced the closing ceremony as the Chief Gest.
+en_375684_2	Major General H. Kulathunga, Commander, Forward Maintenance Area (North Central), Division Commanders, Brigade Commanders, Commanding Officers, Staff Officers, Sport Officers, Officers and a huge gathering of Elle fans witnessed the finals.
+en_375684_3	More than 100 Elle players belonging to 15 Regiments of the Army, including 6 woman battalions vied for supremacy in the tournaments.
+en_375684_4	Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) and Sri Lanka Light Infantry (SLLI) teams closely competed in the men’s finals while 4 (Volunteer) Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) and 5 (Volunteer) Sri Lanka Army Women’s Corps entered the finals.
+en_375684_5	In the men’s category, SLLI Elle team members beat the SLAC team and won the championship trophy while the Sri Lanka Army Service Corps secured the third place in the tournament amidst roars of applause.
+en_375684_6	Private N. T. T Dilruksha of the SLLI was adjudged the Best player in the Inter Regiment Elle Championship - 2018.
+en_375684_7	Lance Corporal S. D Kumara of the SLAC and Private R. A. S Lenora of the SLLI received colours as the Best Fielder and the Best Batsman respectively.
+en_375684_8	Meanwhile, in the women’s category, 5 (V) SLAWC Elle team emerged champions to claim the trophy beating the 4 (V) SLAWC Elle team.
+en_375684_9	2 (V) SLAWC team however secured 3rd place in the tournament.
+en_375684_10	Private M. N. L. K Damayanthi of 5 (V) SLAWC was adjudged the Best Woman player in the Inter Battalion Elle Championship.
+en_375684_11	Private S. A. A. S Perera of 5 (V) SLAWC and Private W. N Samanmali of 5 (V) SLAWC were meanwhile rated as the Best woman fielder and the Best woman batsman respectively.
+en_375684_12	Men’s events were organized under four categories while woman players competed under two major categories.
+en_375684_13	Major General Rasika Fernando, Chairman Sri Lanka Army Elle Committee participated in the opening ceremony also as the Chief Guest and read the opening declaration on the first day (27).
diff --git a/ta-en/army/english/37570 b/ta-en/army/english/37570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aed4ae180cb13a0a0c5519c549c05565483debb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/37570
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_37570_0	A military funeral that got underway on Monday evening (18) at Navaladi, Thelippalei bade farewell to one of the most dedicated Warrant Officers of the Sri Lanka Army who passed away while on retirement, having served the Army for more than 22 years.
+en_37570_1	Warrant Officer-I S. Shanmugasundaram (Rtd) of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) residing at Navaladi, Pannali, Thelippalai who had even contributed to the Humanitarian Operations before May 2009 passed away last Saturday at the age of 72 years.
+en_37570_2	Decorated with Purnabhumi medal, Armed Forces Long Service medal and Sri Lanka Armed Forces medal, Warrant Officer-I S. Shanmugasundaram who was also a member of the Jaffna Ex-servicemen’s Association had joined the Sri Lanka Army on 15 November 1968 as a soldier and received promotions to be one of the Warrant Officers at the time of his retirement.
+en_37570_3	Soon after his death, family members had informed the Security Force Headquarters - Jaffna of his loss through members of the Ex-servicemen’s Association which came into being when the incumbent Commander of the Army was serving as the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) before July 2017.
+en_37570_4	Military funeral arrangements organized under the close supervision of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, SF-J took charge of the remains of late Warrant Officer-I as the funeral procession reached the Keeramalai cemetery premises where SLEME soldiers saluted the national flag-draped coffin and carried it to the funeral pyre.
+en_37570_5	Likewise, troops of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) soon after the news of his death went to the house of mourning and provided them with all assistance, including provision of accessories such as temporary huts, utensils, chairs, etc. Similarly a large number of troops paid their last respects to this retired Warrant Officer-I in the past three days after he passed away.
diff --git a/ta-en/army/english/376732 b/ta-en/army/english/376732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02721a6ff785fd752c20e13167d185e2a70a6e00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/376732
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_376732_0	Troops of the 4 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) in the 523 Brigade of the 52 Division under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Saturday (7) took part in a community project to clean the Chavakachcheri Base Hospital precincts at the request of medical authorities.
+en_376732_1	Those troops taking more than five hours cleaned the premises and received commendation from Hospital authorities.
diff --git a/ta-en/army/english/376966 b/ta-en/army/english/376966
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7290f056fbef5ade04d03bca97d4db2a8e2341
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/376966
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_376966_0	A musical show, organized by the Army made the people in and around Paranthan to enjoy the evening, keeping their tiring routine work aside for a moment.
+en_376966_1	Musicians in 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) band entertained the crowd allowing some of the participants to exhibit their singing talents to the audience with the performing band.
+en_376966_2	The event also helped build confidence among residents eliminating their fear psychosis after April 21 attacks.
+en_376966_3	Brigadier Shantha Hewawitharana, Commander 57 Division and his subordinate Commanders in the 572 Brigade and 1 SLSR battalion organized the event on the directions given by the Commander Security Forces - Kilinochchi Major General Vijitha Ravipriya.
diff --git a/ta-en/army/english/378279 b/ta-en/army/english/378279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92d6c8ef7dc76428a95e6291ee72de3e9c12d217
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/378279
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_378279_0	Based on a concept of the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Jagath Gunawardena, the 1st Regiment of Military Intelligence Corps conducted a Unit Intelligence Course for Officers and Other Ranks.
+en_378279_1	These courses were conducted under two separate stages for Officers and Other Ranks from 29 July 2019 to 10 August 2019 and 20 - 31 August 2019 respectively.
+en_378279_2	30 Student Officers followed this course and a total of 93 Other Ranks participated in the course conducted for them.
+en_378279_3	The unit intelligence course included theoretical and practical sessions to make aware all students of Basic Intelligence, Intelligence Cycle, Interrogation Surveillance, Security and many other subject fields of relevance to military intelligence.
diff --git a/ta-en/army/english/378910 b/ta-en/army/english/378910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e293a9a4a508ed1142164a8862ebe915813cd25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/378910
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_378910_0	The 'Mitra Shakthi', joint training exercise with Indian and Sri Lankan Army troops conducted in Diyatalawa garrison area had its closing ceremony at 1 Gemunu Watch premises on Monday (8).
+en_378910_1	A ceremonial parade honoured Colonel Parthasarathy Roy, Commanding Officer of the Indian contingent, represented by 11 Officers and 109 Other Ranks and ten Officers and 110 other ranks of the Sri Lanka Army troops as a military formality before it drew to a close.
+en_378910_2	The joint Army to Army Exercise that provides a platform for both contingents to share their operational experience and expertise while also broadening inter-operable skills and promote co-operation between the armies of India and Sri Lanka is held this year for the 7th consecutive year.
+en_378910_3	It started on 25 March 2019.
+en_378910_4	Brigadier S.A.D.A.D Gunawardene, Director Infantry of the Sri Lanka Army graced the certificate-awarding ceremony as the Chief Guest, held at the Touch Cinema in Diyatalawa.
+en_378910_5	Major General Duminda Kappetiwalana, Director General Infantry at the Army Headquarters provided instructions and directions throughout the Exercise.
diff --git a/ta-en/army/english/379199 b/ta-en/army/english/379199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad704e25a4c5fe1a8f80f7dd0caae63113ebd359
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/379199
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_379199_0	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) proudly commemorated its 15th anniversary with a series of religious events which transferred merits on departed War Heroes and invoked blessings on all wounded in action, all those serving in the Security Forces - East and retired veterans of the Security Forces (East).
+en_379199_1	These programmes were organized under the auspices of the Commander, Security Forces (East) Major General Santhusitha Pananwala.
+en_379199_2	The main religious ceremony got underway on 29 October with the conduct of a colourful Perahera where the sacred casket and the Piruwana Pothwahanse were very respectfully carried to the Camp premises, prior to an all - night Pirith chanting to invoke blessings.
+en_379199_3	It was followed by offering of alms to 20 members of the Maha Sangha led by Ven.
+en_379199_4	Kaduruwela Dhammapala Thero.
+en_379199_5	Furthermore, a Kapruk Pooja to the historical Somawathiya Stupa was offered on Tuesday (30) with the participation of a representative gathering of All Ranks.
+en_379199_6	The Pinkama was graced by the Commander Security Forces (East) Major General Santhusitha Pananwala.
+en_379199_7	The religious observances were conducted by the Chief Incumbent at Somawathiya Rajamaha Viharaya, Ven.
+en_379199_8	Pahamune Sri Sumangala Nayake Thero.
+en_379199_9	A special pooja at Mahasen Dewalaya, Minneriya was also organized with the objective of invoking blessings on the troops.
diff --git a/ta-en/army/english/379277 b/ta-en/army/english/379277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02ad7ef2a491175cfefc32cf246baac52eca9efe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/379277
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_379277_0	Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J) extending its symbol of goodwill and understanding further towards Jaffna civilians and assuring them of the best of cooperation all the time released an acreage of 26.4 in extent from the Palaly cantonment area for original land owners in Myladdy area and one more acre of the state land for the use of RCTM School in the north of Palaly on Friday (12) during a brief ceremony, held at Thelippalai Divisional Secretariat.
+en_379277_1	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces-Jaffna who was instrumental in pioneering the release of those lands, hitherto being held for security purposes delivered documents, related to the releases to the Governor for Northern Province, Dr Suren Ragavan in the presence of the Additional District Secretary for Jaffna (Lands), Mr S. Muralidaran, Divisional Secretary for Thelippalai, Mr S. Shivasri and a few Senior Officers.
+en_379277_2	Major General Hettiarrachchi addressed the occasion and explained the attendees about this gesture of goodwill and promised he would do everything possible to accommodate the concerns of civilians in close consultation with state authorities in future, too.
+en_379277_3	Hon Governor after receipt of those documents in turn handed them to the Additional District Secretary for necessary onward procedures.
diff --git a/ta-en/army/english/379414 b/ta-en/army/english/379414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dafc1da133f07cc19ce50d45ca014b5ba6b5461
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/379414
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_379414_0	121 Brigade troops of the Security Force Headquarters Central (SFHQ-C) a few days ago rose to the occasion and doused a bush fire that erupted in the general area of Sapugoda Kanda, Anapallama in the Moneragala district on the instructions of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces, Central under the supervision of the Commanding officer, 9t Sri Lanka Sinha Regiment troops.
+en_379414_1	One Officer and twentyfive members of the troops took part in the efforts.
diff --git a/ta-en/army/english/37958 b/ta-en/army/english/37958
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..345e3d18adb22139ec3d362db8c929c19163d19b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/37958
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_37958_0	On a proposal of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya and under the supervision of General Officer Commanding, 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma, a workshop on ‘Promotion of Aloevera Cultivation’ in Kilinochchi area was conducted for 4 Officers and 49 Other Ranks, serving in Kilinochchi at the 65 Division Headquarters on Friday (4).
+en_37958_1	The workshop was conducted by officials in the ‘Hadabima’ Authority.
+en_37958_2	The purpose of this programme was to train Other Ranks in battalions on cultivation of Aloevera.
+en_37958_3	It was also meant to encourage civil people to initiate Aloevera cultivation by providing them with the necessary knowledge and professional agricultural guidance.
diff --git a/ta-en/army/english/380194 b/ta-en/army/english/380194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..760fb0d5fc3a9899e6699b8b095fe36df1dd19d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/380194
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_380194_0	Troops of 14 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) serving the 621 Brigade with the support of the donors of Colombo Royal College and University of Sri Jayewardenepura recently gave away school accessories to 231 under-privileged students in 8 rural schools in the Welioya Divisional Education office area.
+en_380194_1	The donation, sponsored by Mr Prasad Loku Balasooriya and his colleagues of the Colombo Royal College and the University of Sri Jayewardenepura included school bags, water bottles, lunch boxes, book packs, scissors, glue bottles, erasers, rulers, pencil cases, boxes of rainbow colours, sticker cards, 12 colour pencils and saving tills, to the value of Rs 1 million.
+en_380194_2	Four representatives of the donors went to those schools and distributed incentives among poor children.
+en_380194_3	Divisional Education Director for Welioya, General Officer Commanding, 62 Division, Commander 621 Brigade, Civil Affairs Officers of the 62 Division and 621 Brigade, Commanding Officer 14 (V) SLLI, also attended distributing programmes, along with parents, students and teachers of the schools.
diff --git a/ta-en/army/english/380414 b/ta-en/army/english/380414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bc35889621dca9095a2e75c0c50e8586de52b73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/380414
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_380414_0	To coincide with the World Children’s Day, the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) under the supervision of the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Jagath Gunawardena organized the conduct of a special lecture on ‘Promotion of Family Relations between Parents & Children’ on Thursday (3) at the SFHQ-Wanni auditorium.
+en_380414_1	This is one of the lectures among the series of programmes that has been organized in connection with the World Children’s Day (October 01) and the World Anti Narcotic Day (October 03) under the theme of ‘Sumithuru Deyakin - Dinawamu Daruwan’ project of the Presidential Secretariat.
+en_380414_2	Directorate of Psychological Operations under the guidance of Director Psychological Operations, Brigadier R.M.P.J Rathnayake accordingly requested the SFHQ-W to conduct this project, attended by over 750 troops of the SFHQ-W.
+en_380414_3	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of National Cadets Corps from the Directorate of Psychological Operations delivered this valuable lecture in order to make the children’s life a morally virtuous one with the full understanding of the parents.
+en_380414_4	Senior Officers of the Security Force Headquarters - Wanni and a large number of Other Ranks were present during this occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/380708 b/ta-en/army/english/380708
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e222911d8891c903b1acb7dfbc087610cf40a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/380708
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_380708_0	Three Jaffna students, who secured best island-wide results in the GCE (A/L) Examination - 2017 received incentives thanks to the coordination done by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_380708_1	At the request of the SFHQ-J, Makola Lions Club of District 306 B2 offered three laptops and monthly scholarship grants, each worth Rs 5000/= to all three students namely, Sridharan Thuwakaran of J/Hartley College (Island’s first in Physical Science), R.D.J Paul Jansen of J/St Patrick College (Island’s third in Physical Science) and Kamaleshwaran Senthilnadan of J/Vembadi Girls High School (Island’s third in Bio System Technology).
+en_380708_2	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna during a brief meet with donors and recipients at the SFHQ-J premises gave away those incentives after inviting all three students to his office.
+en_380708_3	Their parents and teachers appreciated the Army’s mindfulness and concern for them during the occasion after they received those incentives.
+en_380708_4	Representatives of the Lions Club and a few officers were associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/381389 b/ta-en/army/english/381389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ec66d01769c519490c40860e58e874a8db6a3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/381389
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_381389_0	Members of the Board of Management (BoM) at Ranaviru Apparels (RVAPL), chaired by Major General Nirmal Dharmarathna, Deputy Chief of Staff (DCOS) recently conducted an inspection on the RVAPL factory and its premises at Yakkala in order to receive an update on its operational aspects.
+en_381389_1	The team, headed by the Chairman of the BoM, together with Major General Suraj Bangsajayah, Director General General Staff, Major General Chandana Kumara Hadunmulla, Director General Finance Management, Major General Neville Weerasinghe, Adjutant General, Major General Duminda Sirinaga, Quarter Master General, Brigadier Shiran Abeysekara, Director Rehabilitation, Colonel Menaka Fernando, Colonel Master General Ordnance on arrival at the main entrance to the factory was warmly welcomed by Major General Manjula Manathunga, Commandant RVAPL in the company of several other Senior Officers including Brigadier Kapila Ranaweera, Deputy Commandant and Factory Manager of Ranaviru Apparel Yakkala.
+en_381389_2	During their stay inside the premises, those visiting BoM members inspected different sections in the factory and listened to the briefings made separately by Officers and Senior Non-Commissioned Officers in respective sections and received updates on their roles and tasks as well as functions of the production lines.
+en_381389_3	Before the factory visit, new Directors of the BoM were briefed by the Deputy Commandant, RVAPL.
diff --git a/ta-en/army/english/38151 b/ta-en/army/english/38151
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..caa1cf01950d47d2104ebae11d3fbed4346b60e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/38151
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_38151_0	Fulfilling a long-felt necessity at the Buttala Officer Career Development Centre (OCDC), Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army who was there as the Chief Guest to inaugurate the Seminar 2/2018, ceremonially cut a ribbon and opened the new three-storied academic complex, ‘Academic Nexus’ and a new residential block this morning (17).
+en_38151_1	The OCDC, affiliated to the University of Sabaragamuwa founded on 23 January 2012 is one of the Army’s key academic seats and trains middle-grade Officers for different administrative roles infusing various spheres of academia.
+en_38151_2	However, insufficient infrastructure facilities including proper technical and residential facilities posed a setback to its smooth conduct, particularly considering the ever-increasing admission of foreign military students.
+en_38151_3	The new ‘Academic Nexus’ houses Signal rooms, syndicate rooms, Offices for the Signal Officers, office room for directing staff and Commanding Officers and instructors, record room, mini auditorium which has 150 seating capacity, English training section, modern sanitary facilities, etc. This entire project cost Corps of Engineer Services (CES) Regiment Rs 89 million for completion of the building.
+en_38151_4	Major General N.D Wanniarachchi, former Commandant, OCDC during his office as the Commandant laid the foundation stone in the year 2014.
+en_38151_5	The Commander also declared open the ‘Block One’ the new accommodation building which is dedicated for the foreign students.
+en_38151_6	This residential block has fully furnished and air-conditioned twelve rooms with attached bathrooms.
+en_38151_7	This building was constructed at a cost of Rs 21.5 million by the Corps of Engineer Services Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/381696 b/ta-en/army/english/381696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1fd44af5b8ffc8e624b0aeb2ee4edb4ab203fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/381696
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_381696_0	Army swimmers were declared as Team Champions in the Defence Services Games - 2018, securing 30 Gold medals, out of 35 total swimming events, it was announced on Friday (6).
+en_381696_1	Sri Lanka Army male swimmers participating in the DSG-2018 bagged 18 Gold, 11 Silver and 12 Bronze medals while Woman swimmers won 12 Gold, 6 Silver and 8 Bronze medals in total during the tournament, held at Sri Lanka Air Force Swimming Pool Complex at Ratmalana during July 5-6.
+en_381696_2	This is the first ever victory claimed in the Army history.
+en_381696_3	The Army Swimming and Water Polo Committee, chaired by Major General Piyal Wickremaratne, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) has been providing all the support, needed for training of those swimmers, participating in national and international events.
diff --git a/ta-en/army/english/382264 b/ta-en/army/english/382264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45e9910e0a8f398ee34a86e4735bece3fb3da606
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/382264
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_382264_0	On Friday 13 September 2019, the Mission 17 of the ongoing 'Ex-Cormorant Strike' mock operation entered the heart of Colombo after intelligence confirmed that a group of 7-12 terrorists have infiltrated the Colombo Central Bank building complex and were opening fire indiscriminately killing and wounding many civilians.
+en_382264_1	Those terrorists, armed with T - 56 and modified versions, LMGs, Pistols, Hand Grenades, Sniper weapons and IEDs were demanding a ransom of USD 100,000.00 in exchange of hostages.
+en_382264_2	Well coordinated security operations finally freed the hostages and killed the terrorists.
+en_382264_3	Special Forces who are capable in urban fighting got into the action to rescue the bank workers, trapped inside the building along with the director.
+en_382264_4	6 eight-man teams, together with one reserve strike force team and another eight-man team conducted the operation and rescued all bank workers and the building.
+en_382264_5	Troops heli rappelled to the top of the building from a Bell 212 helicopter as combat riders provided overall protection to the ground troops with all-round protection.
+en_382264_6	Senior Officers including Exercise Director and Director Operations of Army Headquarters witnessed the exercise.
diff --git a/ta-en/army/english/382334 b/ta-en/army/english/382334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21a569fc7b1466322a121547d46ac6ba4b2fe505
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/382334
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_382334_0	With the intention of giving a moral boost to the troops, dedicated to the nation-building roles under the Presidential Secretariat’s ‘Sirisara Pivisuma’ development project, now underway in the East of the country, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Friday (03) made a surprise visit to the renovation site at Karuwalagaswewa tank in Pansal Godella and received a first-hand evaluation of the status quo while talking to the troops at work.
+en_382334_1	Army Engineer troops, slashing the earlier estimated cost to save Rs 70 million for the government expect to enhance the water capacity of the tank under renovation to 355 acre feet from the existing 255 acre feet after digging and necessary renovation work.
+en_382334_2	Accompanied by Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E), Major General Dudley Weeraman, Chief Field Engineer, Major General Aruna Jayasekara, General Officer Commanding, 22 Division and Brigadier Neranjan Ramanayake, Project Director, ‘Sirisara Pivisuma’ project and a couple of other Officers, the Commander of the Army made inquiries into different aspects, related to ongoing work and benefits that would bring to the public.
+en_382334_3	Tank water can be utilized to cultivate 188 acres, belonging to 160 farming families.
+en_382334_4	The length of its surrounding bund is about 850 meters and is of 12.5 feet in width.
+en_382334_5	Army engineers are poised to take away some 25,000 cubes of soil from inside the tank, enabling water capacity to go up.
+en_382334_6	The work is being carried out under the supervision of Lieutenant Colonel Priyantha Dissanayake, Tanks Renovation Direction Officer of the ‘Sirisara Pivisuma’ project.
+en_382334_7	Earlier, the Army estimated the cost to be Rs 24,366,000.00.
+en_382334_8	However, the Army undertook the project saving Rs 70 million.
diff --git a/ta-en/army/english/383925 b/ta-en/army/english/383925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb31a77c537817839a19eca9cb72a3f730bbd17e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/383925
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_383925_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces – Jaffna (SF-J), made his formal field visit to the 55 Division Headquarters on Monday (5) after he recently took over as the new Commander.
+en_383925_1	He was warmly welcomed by Brigadier Sampath Kotuwegoda, General Officer Commanding 55 Division.
+en_383925_2	He was presented a Guard Turnout and a Guard of Honour before he was given a comprehensive briefing about the area of responsibilities.
+en_383925_3	Subsequently, Major General Wanigasooriya addressed the troops, comprised of a gathering of Senior Officers and Staff Officers.
+en_383925_4	Afterwards, he had a field visit in the 55 Division area.
diff --git a/ta-en/army/english/384601 b/ta-en/army/english/384601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a147f2db4039a7dadf2af17408cc0ad5fb03786
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/384601
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_384601_0	An eye-clinic for benefit of Ingiriya civilians was conducted by the 582 Brigade troops on Sunday (11) on the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West and under the supervision of 582 Brigade Commander.
+en_384601_1	It took place at Ingiriya Divisional Secretariat.
+en_384601_2	More than 150 civilians attended it for treatment.
+en_384601_3	The Elvitigala Lions Club in cooperation with the Army launched it.
+en_384601_4	582 Brigade Commander, Brigadier S.M.S.P.B Samarakoon arranged all requirements with his Brigade troops.
diff --git a/ta-en/army/english/385085 b/ta-en/army/english/385085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71b358796fcc6093881a3d4990e5f521a2990775
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/385085
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_385085_0	Headquarters of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) organized a musical evening, performed by Clifford Richards, together with a group of renowned artists of the country at Nelum Pokuna Theatre on Sunday (7) with a view to collecting funds for welfare projects of SLAVF members.
+en_385085_1	The progrmme was graced by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest, along with Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit at the invitation of Major General Rukmal Dias, Commandant of the Sri Lanka Army Volunteer Force.
+en_385085_2	The day's proceedings were closely supervised and segmented by Major General L.F Kasthuriarachchi, Deputy Commandant of the Sri Lanka Army Volunteer Force in cooperation with artists attending the entertainment.
+en_385085_3	Major General Shavendra Silva, Chief of Staff of the Army, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff of the Army, Major General Kumudu Perera, Commander, Security Force Headquarters - Wanni, retired Senior Officers, invitees, Senior Officers and ladies along with a large gathering enjoyed the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/385135 b/ta-en/army/english/385135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f30963f187fed353b233db9ff7ac8792e621324
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/385135
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_385135_0	The 28th General Convocation of the General Sir John Kotelawala Defence University (KDU) was held during 1 - 2 November 2018 at the BMICH with Hon Wijedasa Rajapaksha, Minister of Higher Education gracing the occasion as the Chief Guest of the final session of the Convocation.
+en_385135_1	The event was held with the participation of the Secretary Defence, Chief of Defence Staff, Tri-Service Commanders, the Chancellor and Vice Chancellor of the KDU, Vice Chancellors of Sri Lankan Universities, Deputy Vice Chancellor (Defence & Admin), Deputy Vice Chancellor (Academic), Rector (Southern Campus, KDU), All Deans, Academic & Non Academic Staff of KDU, Senior Officers of Tri Services, Military and Civilian Graduates and their parents and the relatives.
+en_385135_2	The KDU is the only university in the island which offers higher education opportunities for both military and civilian personnel in a disciplined environment.
+en_385135_3	One thousand two hundred and fifteen (1215) students in 8 different faculties graduated at this year’s Convocation.
+en_385135_4	Two PhD degrees, 213 Masters’ degrees, 1000 postgraduate diplomas and Bachelor’s Degrees were conferred during this Convocation.
+en_385135_5	The award winners at the General Convocation in the year 2018 are as follows; Best Student Officer of the Sri Lanka Army Second Lieutenant J.V.N.L Jayasekara Best Student Officer of the Sri Lanka Navy Sub Lieutenant C.S Serasinghe Best Student Officer of the Sri Lanka Air Force Pilot Officer W.A.S.U De Costa First in Order of Merit Day Scholar : N.G Liyanarachchi Sword of Honour Second Lieutenant G.B.H.P Gamlath
diff --git a/ta-en/army/english/385602 b/ta-en/army/english/385602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dff74460cad47e2bf5e5642b6ff30bb40350796a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/385602
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_385602_0	Timely intervention of two soldiers of 5 (V) Mechanized Infantry Regiment serving the 66 Division under the Security Force Headquarters Kilinochchi rescued drowning mother and her two children while they were bathing in the Arasapurakulam tank in Arasapurakulam on Saturday (7) afternoon.
+en_385602_1	Those Good Samaritans were passing the tank area when they suddenly spotted this drowning woman and her two children who were shouting for help.
+en_385602_2	Both soldiers, well aware of the danger that would cause to them, jumped into the tank waters and swam towards the woman and children in distress.
+en_385602_3	With difficulty, those brave soldiers, Lance Corporal D.G.S Amarasiri and Lance Corporal T.G.J.P Ariyarathne managed to rescue all three of them and rushed them to the closest Pooneryn Hospital with the help of civilians who assembled there.
+en_385602_4	However, they had been afterwards transferred to the Jaffna Teaching Hospital for further treatment on medical advice.
diff --git a/ta-en/army/english/386075 b/ta-en/army/english/386075
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50a53f0e31620bab648883fadc60f47c62b85449
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/386075
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_386075_0	The Commander of the Forward Maintenance Area North (FMA-N) and the Colonel Commandant Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC) Major General R.L.C Fernando was honoured in a Guard Turnout and a parade at the SLAOC Regimental Centre premises.
+en_386075_1	Following his promotion to the rank of Major General To mark this gracious occasion, he planted a tree sapling in the premises.
+en_386075_2	The newly-promoted Colonel Commandant declared opened the new office building at the RHQ SLAOC at the auspicious minute amid blessings of Pirith chanting of monks.
+en_386075_3	Many senior officers and other ranks attended this unforgettable occasion.
+en_386075_4	Separate photographs were taken at the same time to add memories.
+en_386075_5	Refreshments with everyone brought the occasion to end.
diff --git a/ta-en/army/english/386219 b/ta-en/army/english/386219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7a6cbb24ad8eea5b4a117357a45436c65ecba00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/386219
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_386219_0	The timely action of Security Force Headquarters - Central troops late Friday (13) evening began a huge operation to douse a fast spreading fire in the hills around Haldummulla - Wangedigala areas and rescued a group of mountain hikers who remained trapped inside hilly forests.
+en_386219_1	On the directions of the Commander, Security Forces - Central (SF-C), Major General Rukmal Dias, a team one Officer and twenty Other Ranks rushed to the area and brought the situation under control within hours and rescued the hikers who were threatened with death inside the raging fire.
+en_386219_2	The entire fire was brought under control with the help of some civilians in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/386349 b/ta-en/army/english/386349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3dc5d26c7d5dee344a30a279ae2d0e91088bffa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/386349
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_386349_0	Panagoda Army Cantonment-based Overall Operations Command (OOC) headed by Major General Sathyapriya Liyanage was shifted to a new place in Colombo 3.
+en_386349_1	Accordingly, the new OOC Headquarters is established at No: 146, Colombo 3 for overall security operations conducted by tri-services and the Police.
+en_386349_2	OOC coordinate security in Colombo district and Puttlam district.
+en_386349_3	A brief religious ceremony invoked blessings for inauguration of the new office.
diff --git a/ta-en/army/english/386875 b/ta-en/army/english/386875
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6df0d5d5bcee222e64868c4ef941c9f1172dcb1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/386875
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_386875_0	Directorate of Psychological Operations-organized one more spiritual healing meditation programme took place at Bavunseth Manasika Suwasewana Vipassana Meditation Centre at Kanduboda.
+en_386875_1	9 Lady Officers, 66 woman soldiers, 4 Officers and 14 sailors of the Navy practised meditation sessions.
+en_386875_2	Ven.
+en_386875_3	Diyasenpura Vimala Thero conducted mediation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/387069 b/ta-en/army/english/387069
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf1db7b314633bcf6d72a6523aee4678840488a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/387069
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_387069_0	Appreciative of the services of retiring Major General Nevil Weerasinghe, Adjutant General at the Army Headquarters, the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva invited him to his office this morning (14) and extended best wishes for his future endeavours after presenting him a special memento on the eve of his retirement from the Army.
+en_387069_1	Lieutenant General Shavendra Silva commended Major General Weerasingha’s contribution to the organization, spanning more than three decades and shared a few thoughts with him during the brief interaction at the Commander’s office.
+en_387069_2	The outgoing Senior Officer also thanked the Commander of the Army for his wishes and the thoughtfulness.
+en_387069_3	Towards the end, Lieutenant General Silva awarded a special memento to the retiree as a symbol of appreciation and commendation.
+en_387069_4	Major General Nevil Weerasinghe of the Sri Lanka Engineers during his tenure has served many command and staff appointments in his Regiment and the Army.
+en_387069_5	He also served as the Assistant Military Liaison Officer at the MoD and the General Officer Commanding, 22 Division in Trincomalee before he was appointed to the office of the Adjutant General.
diff --git a/ta-en/army/english/387274 b/ta-en/army/english/387274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..920a786d44019b299783a66e574c4ed461b4d74e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/387274
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_387274_0	Major General Duminda Keppetiwalana of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), the new Director General Infantry (DG Inf) assumed duties on Friday (15) during a simple ceremony at the office of the Director General Infantry at Colombo 4.
+en_387274_1	The newly – appointed Director General, Major General Keppetiwalana, signed a formal document to signify the acceptance of the new office after lighting the traditional oil lamp.
+en_387274_2	Brigadier Deshapriya Gunawardane, Director Infantry, Officers and Other Ranks serving the Directorate participated in the event.
+en_387274_3	Major General Keppetiwalana commanded the 66 Infantry Division before this appointment and succeeds Major General Chagie Gallage of the Gajaba Regiment who is expected to retire from the service in the near future.
diff --git a/ta-en/army/english/387365 b/ta-en/army/english/387365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66b36028e590b627c9b4e1dcead8873551b50c52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/387365
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_387365_0	A seminar on Mathematics for candidates sitting the G.C.E Ordinary Level students in the general areas of Oddusudan and Mullaittivu was held for 2 days (17-18) at Oddusudan Maha Vidyalaya, following an initiative taken by Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding (GOC), 64 Division on the instructions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru.
+en_387365_1	Approximately, 200 students from seven schools in Oddusudan suburbs participated in this seminar with enthusiasm and learnt more about Mathematics from the group of eminent lecturers of the National Institute of Education, Maharagama.
+en_387365_2	Tutorials on the subject were also distributed on the same occasion free of charge.
+en_387365_3	64 Division troops provided refreshments and lunch to all attendees during the arrangement.
+en_387365_4	The project was another gesture towards promotion of reconciliation and ethnic harmony in the region.
diff --git a/ta-en/army/english/388071 b/ta-en/army/english/388071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4241c8b87967f0a06ced9e926e54bdc66e2f39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/388071
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_388071_0	A special cultural programme was staged at the open cinema ground at the Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala on Saturday (8) soon after the customary delivery of the Poya Day sermon.
+en_388071_1	The programme was launched in order to refresh the minds as well as to develop spiritual and cultural values and attitudes of student officers.
+en_388071_2	It was held with the participation of the OCDC Commandant, Major General Jayanath Jayaweera and members of the permanent staff.
+en_388071_3	Major Nandana Senevirathna, a member of the Directing Staff conducted the cultural session in combination with traditional dancing features presented by a group of Gemunu Watch troops.
+en_388071_4	Major Nandana presented the session with historical facts and the roots of those traditional dance patterns.
+en_388071_5	A 13-member dancing team performed ‘Thelme’ dance which is performed for Dolos Deviyan (Twelve Gods), ‘Asne’ dance which is one of the main ‘Kohomba Kankariya’ devil dances, and a low-country dance called ‘Naga Raksha’ (Cobra Mask).
+en_388071_6	The picturesque evening finally culminated with a display of the ensemble of drummers.
diff --git a/ta-en/army/english/388091 b/ta-en/army/english/388091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6aaefeb29b69191e984c6a430ea32355ed65883c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/388091
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_388091_0	In response to a request made by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, the Association of Ophthalmic Opticians of Subhuthipura - Battharamulla donated a stock of spectacles to the needy people in Kilinochchi district during an Eye Clinic organized by the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) at the Nelumpiyasa auditorium premises on Saturday (14).
+en_388091_1	The community-oriented project, attended by 88 members of the medical staff of the Association of Ophthalmic Opticians from all over the country, led by Dr Ramani Cabraal.
+en_388091_2	Brigadier General Staff of SFHQ-KLN, Brigadier P.M.L Chandrasiri and Brigadier Administrations and Quartering of SFHQ-KLN, Brigadier H.M.H.N Herath extended guidelines in this regard.
+en_388091_3	The brief inaugural ceremony followed the eye clinic which selected 282 visually-impaired people, out of 372 patients who reached the clinic.
+en_388091_4	250 Army personnel also sought consultation at the same time.
+en_388091_5	The Association of Ophthalmic Opticians expects to facilitate arrangements to undergo parents’ cataract surgery if required at the Government Hospital in Kilinochchi.
+en_388091_6	During the programme, Kilinochchi people were able to get pairs of spectacles at the same location.
+en_388091_7	Senior Officers, Civil Affairs Officers, Officers, Other Ranks of the SFHQ-KLN, 11 Directors, 15 Opticians, 15 Technicians and 47 Members of the Association of Ophthalmic Opticians attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/391412 b/ta-en/army/english/391412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d4d3bd07ce4c318dc8b6f5995a12392e229574a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/391412
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_391412_0	Award of a total of 100 scholarships, offered by Brother Charles Thomas of the ‘Daham Pahana’ Organization to schooling children of fallen and disabled War Heroes of Sri Lanka Engineers’ Regiment (SLE) took place this evening (14) at SLE Regimental Headquarters in Panagoda before a distinguished gathering of invitees, headed by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, Brother Charles Thomas and Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit.
+en_391412_1	Lighting of the traditional oil lamp, a two-minute silence in honour of fallen War Heroes and the subsequent welcome speech, made by the Colonel Commandant, SLE and Commander, Security Forces – Jaffna, Major General Darshana Hettiarachchi led to the screening of a video that explains role and tasks of SLE troops with special focus on its technical expertise and skills.
+en_391412_2	The sponsor of the scholarship project, Brother Charles Thomas who has blended aesthetic values with the true meaning of life and realities and made a name for himself as a true social reformer in his brief speech underlined why his organization decided to assist children of War Heroes of the SLE.
+en_391412_3	The climax of the day’s programme, distribution of scholarships and school accessories began afterwards after inviting the day’s Chief Guest, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, Mrs Senanayake and Brother Thomas to the stage amid roars of applause.
+en_391412_4	A few minutes later, Commander of the Army presented an appreciative memento to the patron of the entire programme, Brother Thomas and other main supporters.
+en_391412_5	A brief vote of thanks after a while brought the proceeding s to an end.
+en_391412_6	Senior Officers, Regimental Seva Vanitha officials, members and invitees were present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/391440 b/ta-en/army/english/391440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8169783430224c4ad2e2d6cda3d1fd6e882e13c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/391440
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_391440_0	With the noble objective of promoting educational standards and encouraging low-income group students for studies, Security Force Headquarters-Wanni on the guidelines given by the Commander Security Forces-Wanni, launched one more donation of essential school accessories on Friday (3) to 220 students at remote A/Koonketiyawa Primary School, thanks to the generosity extended by the 'Samadhi' Association at Pitakotte, an organisation, dedicated for uplift of welfare of needy students and civilians.
+en_391440_1	Troops of the 622 Brigade on the instructions of the Commander 622 Brigade, Colonel A.M.C.P Wijerathne under the supervision of the General Officer Commanding of the 62 Division, Major General Dhammika Jayasinghe organized this donation programme considering financial hardships, being experienced by those students.
+en_391440_2	The project was coordinated by the Civil Affairs Officer of the Security Force Headquarters - Wanni, Lieutenant Colonel G.A.L Kithsiri through his personal contacts with donors.
+en_391440_3	Commander 622 Brigade, Colonel A.M.C.P Wijerathne graced the occasion as the Chief Guest.
+en_391440_4	Representatives of 'Samadhi' Association Pitakotte, Senior Officers and Officers of the 62 Division and 622 Brigade, the Principal at A/Koonketiyawa Primary School along with teachers, students and their parents were present on the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/391945 b/ta-en/army/english/391945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..734bb76da6def56ef03deac1f5a831d24f8649ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/391945
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_391945_0	The one month-long Information Technology Certificate Course - Stage III, organized under the guidance of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander Security Forces - West (SF-West) at the SFHQ-West auditorium ended on Tuesday (11).
+en_391945_1	All those 31 Army personnel who followed the Course were awarded certificates on the final day.
+en_391945_2	Brigadier Jinendra Thanthiriwatta, Brigadier General Staff of the SFHQ - West as the Chief Guest attended the certificate awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/393028 b/ta-en/army/english/393028
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9b2920e84c441ce70a1c31cce557f49fbbbe5fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/393028
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_393028_0	A 9-member delegation of the Cambodian Mine Action Authority (CMAA) of the Cambodian government with the intention of broadening their horizons of knowledge through Sri Lanka’s Humanitarian De-mining work on visited Muhamalai Humanitarian De-mining site Wednesday (7) where Sri Lanka Army de-miners are at work.
+en_393028_1	The delegation, comprised of Mr Prum Sophakmonkol Secretary General, CMAA, Mr Tep Kallyan, Deputy Secretary General, CMAA, Mr Rob White, Adviser, Strategic Management and Residual Contaminations, Mr Mao Bunnhath, Adviser Department Director of Victim Assistance, CMAA, Mr Ediwin Fraigmane, Chief of Technical Adviser Mine Action, UNDP Cambodia, Mr Tan Sara Department Director of Social Economic Planning and Database Management, CMAA, Mr Chim Chansideth, Department Director of Regulation and Monitoring, CMAA, Ms Ros Sophal, Deputy Data Base Manager, CMAA and Ms Buth Rothana, Programme Officer, Mines Advisory Group (MAG) Cambodia, was received by Brigadier Nihal Amarasekara, Commander, Engineers Brigade on arrival at Muhamalai.
+en_393028_2	A few minutes later, Major Waruna Ponnamperuma, Commanding Officer, 10 Field Engineer Regiment of the Sri Lanka Army Humanitarian De-mining Unit (HDU) presented a comprehensive briefing to the visitors on the status quo as regards the ongoing Army de-mining project in Muhamalai and adjoining areas.
+en_393028_3	After they were taken to the site, Army manual and mechanical de-mining teams staged field demonstrations, leaving space for them to interact with de-miners at work.
+en_393028_4	Towards the end of the near 3-hour long live demonstration of Army de-miners, the delegation called at the HALO Trust resettlement site in Muhamalai itself where other non-governmental de-miners are at work.
+en_393028_5	The next segment of their visit included a discussion at the Regional Mine Action Office (RMAO) at Kilinochchi.
+en_393028_6	Mr Mahinda Wickramasinghe, Assistant Director, Mine Action and Head of Mine Action Operation, National Mine Action Centre (NMAC) of Sri Lanka, Mr Neil Fernando, Assistant Director, Ministry of Resettlement, Rehabilitation, Northern Development and Hindu Religious Affairs, Mr D.M.S.K Dissanayake, Victim Assistance Office, NMAC, Mr G.D.L Sirikumara, Development Officer, Ministry of Resettlement, Rehabilitation, Northern Development and Hindu Religious Affairs and Mr J.A.R Jayalath of the NMAC were associated with the delegation’s visit to Muhamalai.
+en_393028_7	Before their departure, the delegation is expected to attend a full-day workshop at the National Mine Action Centre in Colombo.
+en_393028_8	Secretary to Ministry of Resettlement, Rehabilitation, Northern Development and Hindu Religious Affairs is expected to deliver introductory remarks on the progress of de-mining work in Sri Lanka.
+en_393028_9	Sri Lanka Army Humanitarian De-mining Unit (SLA-HDU) would also contribute to the deliberations in Colombo.
+en_393028_10	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army instructed the Engineers Brigade to facilitate their field visit to Muhamalai at the request of the Ministry of Defence and assist their stay and coordination of the learning process while the delegation is in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/393186 b/ta-en/army/english/393186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80ea4bec7eaf352cb1aacfb6b910f4d65219818c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/393186
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_393186_0	Major General (Retd) Kamal Gunaratne, Secretary Defence after the main itinerary of his visit to the new Army Headquarters on Monday (9), together with Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army and a few Senior Officers went to see the adjoining construction site of the new MoD, Navy and Air Force buildings.
+en_393186_1	At first, he visited the office complex of the Chief of Defence Staff, Ministry of Defence, Navy and Air Force buildings under construction in the same complex.
+en_393186_2	He also met a cross section of senior Officers and officials, responsible for constructions and shared a few thoughts with them.
+en_393186_3	Similarly, he did not forget to speak to tri-service troops, engaged in construction work.
diff --git a/ta-en/army/english/393429 b/ta-en/army/english/393429
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82709e09177d2fe4e2f82c61bd1645cdf40b6865
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/393429
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_393429_0	In what can be considered as a monumental development, a group 49 low- income families in Palachchenai area after successful cultivation of cucumber on testing basis, in an initiative projected to Hayleys Agriculture PLC by the 233 Brigade of the 23 Division in Vakarai, received dividends to a record value of Rs 7 million.
+en_393429_1	Several months ago, Brigadier Chula Abeynayake, General Officer Commanding (GOC), 23 Division after scientific information sought the assistance of the Department of Agriculture and Hayleys PLC for propagation of cucumber cultivation as a project to uplift the living standards of needy farmers in the area.
+en_393429_2	The project proved an immense success and warranted a record income of Rs 7 million after Hayleys PLC came forward buy the entire stock of the harvest from farmers.
+en_393429_3	Distribution of monetary dividends among the cultivators took place on Monday (24) during a brief ceremony.
+en_393429_4	Hayleys Project Manager, Mr. AK Baddegama, GOC, 23 Division, 233 Brigade Commander, Instructors, Grama Sewa Official and beneficiaries were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/393525 b/ta-en/army/english/393525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cddd920c616f941b0a3bbf248ee2863c9fca60f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/393525
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_393525_0	In another formal gesture, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army this morning (6) paid a courtesy call on the Chief of Defence Staff, Admiral Ravindra C. Wijegunaratne at the Office of the Chief of Defence Staff (OCDS) at the BMICH premises.
+en_393525_1	Major General Rasika Fernando, Director General General Staff at the OCDS received the visiting Commander at the entrance to the office, together with a few Navy and Air Force Senior Officers at the OCDS.
+en_393525_2	This courtesy call was the new Army Chief's first official meeting with the Chief of Defence Staff after he assumed duties as the 23rd Commander of the Sri Lanka Army.
+en_393525_3	During the cordial meeting, Admiral Wijegunaratne conveyed his best wishes to the new Commander of the Army and discussed matters of security importance to the country.
+en_393525_4	Mementoes were also exchanged signifying the memorable occasion at the end of the courtesy meeting.
+en_393525_5	Before his exit, the Commander left his compliments in the OCDS Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/393931 b/ta-en/army/english/393931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50059f2e6bb35c39b030e1bc600b3dd12c27deba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/393931
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_393931_0	A mammoth Art and Craft Exhibition of 447 aesthetic products crafted by differently able War Heroes resident in ‘Ranaviru Sevana, Abimansala 1, 2, 3 and Mihindu Seth Medura will be on display at JDA Perera Art Gallery on Friday (13) after Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army ceremonially opens this rare exhibition, ‘Uttanaweerya’ (perseverance) on Thursday (12) evening.
+en_393931_1	This was announced at a media conference, held at MoD Media Centre on Thursday (5), led by Brigadier Shiran Abeysekera, Director Rehabilitation, Brigadier Upul Weerakoon, Deputy Director Rehabilitation, Colonel Shiran Weligama, Commandant, Abhimansala 2 and Lieutenant Colonel Vijendra Gunathilake, Commandant, Mihindu Seth Medura.
+en_393931_2	34 woodcrafts, 172 paintings, 203 handcrafts, 15 sculpture and 23 other exhibits produced by more than 100 differently able War Heroes testify that they are equally capable of turning their creative skills into amazing artistic products which appeal to different thematic subject of their choice.
+en_393931_3	This one day exhibition will remain open to the public free of charge from 9.00 am to 8.00 pm.
+en_393931_4	According to a concept of the Commander of the Army and under the guidance of the Adjutant General together with the Directorate of Rehabilitation, the ‘Art and Craft Exhibition - 2019’ is staged in order to enhance and admire the skills and talents of differently-able War Heroes in Army-managed wellness resorts and rehabilitation centres, the media was told.
diff --git a/ta-en/army/english/394003 b/ta-en/army/english/394003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92b57621268a8331062dc0aa28f2fbcc2a537cab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394003
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_394003_0	Another batch of 20 potential Army retirees who received vocational training were awarded NVQ certificates of national and international standards during a ceremony at Vavuniya Vocational Training Centre on Friday (14).
+en_394003_1	The enhanced project was implemented as a continuation of the concept by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake with a view to finding employment opportunities in the civil sector upon their retirement.
+en_394003_2	In that context, Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) initiated the Wanni and Anuradhapura programme for the first time.
+en_394003_3	Accordingly, this batch of 20 other rankers underwent training and received the NVQ certificates after their training at National Training Centers in Anuradhapura and Vavuniya.
+en_394003_4	The awarding of certificates on Friday (14) was conducted by Assistant Director of National Vocational Training Authority in Vavuniya.
+en_394003_5	Mr. G.K.D.C Kumara.
+en_394003_6	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni, graced the awarding ceremony as the Chief Guest.
+en_394003_7	Deputy Director of National Vocational Training Centre in Anuradhapura Mr. Priyantha, Examination Evaluating Officer Ms S. S. S. P Kumuduni, Assistant Director of National Vocational Training Centre Vavuniya Mr. G. K. D. C Kumara, Training Officer of National Vocational Training Centre Vavuniya Mr. R. P. D. L Rajapaksha and Programme Officer, Ms T Rupika were present at the awarding occasion.
+en_394003_8	General Officers Commanders all under command Divisions, together with their Brigade Commanders and Commanding Officers, Senior Staff Officers.
+en_394003_9	Officers and a large number of Other Ranks participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/394326 b/ta-en/army/english/394326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d27c64cc1901ddbb50d613cf7f0e72d283dc970
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394326
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_394326_0	Troops of the 12 Gajaba Regiment and 4 Sri Lanka Light Infantry of the 14 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) during small hours on Sunday (7) rushed to the Parliament complex area and took necessary steps to prevent the entrance areas from getting inundated with rainy water which has risen to flood levels.
+en_394326_1	On being informed, Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West directed 14 Division troops to attend to the emergency situation developing around the Parliament complex due to prevailing torrential rains.
+en_394326_2	Accordingly, 63 Army personnel laid sandbags along the sideways of the road that leads to the entrance across the Diyawannaoya to prevent the premises from inundation around 3.00 am on Sunday (7).
+en_394326_3	Troops managed to prevent water flooding the road in question and took other measures to avoid further seeping of rainy water.
+en_394326_4	Meanwhile, 8 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 58 Division under the SFHQ-West on Friday (5) took steps to remove a huge tree that has fallen on to the Colombo - Kandy road near 61st mile post in Kadugannawa.
+en_394326_5	Twenty-seven 8 SLSR troops were able to clear the road for traffic by removing the fallen tree within a matter of few hours.
diff --git a/ta-en/army/english/394636 b/ta-en/army/english/394636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8853159bb538fdfa97085970f8fc573886378597
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394636
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_394636_0	Taking one more initiative for the betterment of needy students in far remote schools in the Wanni region, Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on the guidelines given by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) took an initiative to get one more stock of school uniforms and accessories through a donor for distribution.
+en_394636_1	At a brief ceremony held at Veheratenna Roshan Mahanama Vidyalaya on Thursday (29), 62 students under the sponsorship of Mr Ruwan Abeyrathne and Mr Wijaya Alwis received those school essentials due to the coordination and the request made by Colonel B.M.R.J Bandara, Civil Affairs Coordinating Officer at the SFHQ-W.
+en_394636_2	The event had Brigadier J.M.U.D Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division as the Chief Guest while the Chief Civil Coordinating Affairs Officer of the SFHQ-W and several Senior Officers participated in the donation programme as special invitees.
diff --git a/ta-en/army/english/394672 b/ta-en/army/english/394672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d9f725f753cf11233402c3feeb6b844a55f7b18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394672
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_394672_0	Multi-religious programmes organized in Jaffna by the Security Force Headquarters- Jaffna blessed Army Flags on account of the forthcoming 69th Army anniversary Friday (5).
+en_394672_1	The ceremonies at first got underway at Nagavihara Buddhist Temple and it was followed by similar invocations at Jaffna Jumma Mosque, Nallur Kovil Hindu blessings and the special service, conducted in Our Lady of Refuge Church in Jaffna.
+en_394672_2	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, Commander Forward Maintain Area - North, General Officer Commanding, 51 Division, General Officer Commanding, 52 Division, General Officer Commanding, 55 Division, Senior Officers and a large number of military personnel took part in these ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/394780 b/ta-en/army/english/394780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c34e9c24ac8cb7996155019d89cd7db8e8236835
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394780
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_394780_0	Two Colombo-based US embassy officials with the objective of providing knowledge on management of civil affairs to Army troops in different courses, held preliminary discussions to the same effect at the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Wednesday (31).
+en_394780_1	Director Information at the US Embassy of Sri Lanka, Mr Armando A Peralta and Deputy Director (Civil-Military Coordination) Mr Jonathan M Cotton had discussions in this regard with the Colonel General Staff P.K.S Nandana and a group of senior Army Officers.
diff --git a/ta-en/army/english/394882 b/ta-en/army/english/394882
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9814bc070711a64b1a52aa1a5f513c4d28249680
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/394882
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_394882_0	The ongoing ‘Healthy Army - Healthy Nation’ (HAHN) project of the Colombo Army Hospital conducted another educative programme at the Colombo Army Hospital auditorium at Narahenpita on Thursday (7) in order to educate chefs and instructors on preparation of ‘Healthy Meal’.
+en_394882_1	The HAHN project included the culinary techniques, culinary methods for a healthy meal, preventive measures for preparation of a nutritious meal, educational programmes and lectures on Diabetes and Non-Communicable Diseases (NCDs) and its complications.
+en_394882_2	Brigadier (Dr) A.S.M Wijewardene, Head of the HAHN project, several other lecturers and nutritionists, Mrs Kumuduni Satharasinghe spoke at length on NCDs and explained their complications stressing the need to prevent them.
+en_394882_3	Around 100 Officers and Other Rankers representing island-wide Security Force Headquarters, professional Army Chefs attached to the 3 (V) Sri Lanka Army Service Corps Training School, Anuradhapura and the Regimental Headquarters, several Senior Army Officers and Other Rankers participated in the training programme.
diff --git a/ta-en/army/english/395065 b/ta-en/army/english/395065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fd95b240bb8c08f7708b01e31a8e28fb2ebbcc0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/395065
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_395065_0	HE the President Maithripala Sirisena in his capacity as the Commander-in-Chief of the Armed Forces has extended the service of Major General Shavendra Silva, Chief of Staff till 31 December, effective from 22 June 2019.
+en_395065_1	Major General Shavendra Silva is also the Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment and Colonel of the Regiment, Commando Regiment.
+en_395065_2	He was appointed to the office of Chief of Staff in 9 January 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/395797 b/ta-en/army/english/395797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24077cf304e2ecbed1048683238ca08434422a68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/395797
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_395797_0	In order to retain wetland areas surrounding the Victoria reservoir, 11 Division troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) at the request of the Ceylon Electricity Board launched a sapling planting programme for two days (10 - 11 Sept) in the general area of the reservoir.
+en_395797_1	Under the guidelines given by Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central, a group of 10 soldiers of the Sri Lanka Rifle Corps (SLRC) on the instructions of Major General Senarath Bandara, General Officer Commanding, 11 Division joined hands with a large gathering of Electricity Board volunteers and other civilians in the area to plant saplings along the banks of the reservoir.
+en_395797_2	Organizers thanked the Army for its assistance for the campaign.
diff --git a/ta-en/army/english/395898 b/ta-en/army/english/395898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2f0099229c05cb657fd82fd521672e4cfb9278a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/395898
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_395898_0	A symbolic programme to encourage tri-service personnel for cultivation of plants of economic value got underway on Tuesday (16) at the Ministry of Defence under the auspices of Hon Ruwan Wijewardene, State Minister of Defence.
+en_395898_1	The programme gave away about 200 tree saplings, such as Jack, Mee, Coconut, Kumbuk, Bread fruit, Mango, Naa, etc during the event attended by a representative gathering of tri-service personnel.
+en_395898_2	Hon Minister Wijewardene, Mr. Kapila Waidyaratne, Secretary Defence, Mr Sunil Samaraweera, Secretary to State Ministry of Defence, Major General D.A.R Ranawaka, Military Liaison Officer and several senior officials of the Ministry attended the event.
+en_395898_3	Photo Courtesy: defence.lk
diff --git a/ta-en/army/english/395915 b/ta-en/army/english/395915
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2edbbe46968f7a1e453313223652b90c907c0885
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/395915
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_395915_0	Troops of the 9 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) of the 571 Brigade organized a Shramadana campaign on Saturday (6) to clean the Durgai Amman Kovil and its premises in Barathipuram under the guidance of Brigadier A.S Hewawitharana, General Officer Commanding, 57 Division and under the supervision of the 571 Brigade Commander.
+en_395915_1	The campaign was organized with the intention of further strengthening of bonds of goodwill of devotees and assist Kovil trustees and civilians.
+en_395915_2	One officer and 15 soldiers attended the cleaning campaign with some civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/39594 b/ta-en/army/english/39594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..031ca1d14f8dc957e04c040622330d147f4a0c1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/39594
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_39594_0	Some 700 differently able Army War Heroes of our times, endowed with unswerving moral courage and insatiable aptitude for multiple athletic skills are to showcase their talents in the ‘Sri Lanka Army Para Games - 2018’ at Diyagama Stadium, Homagama during 19 - 21 September.
+en_39594_1	A Media briefing, held at the Media Centre, Ministry of Defence on Thursday (13) was told that ‘Sri Lanka Army Para Games - 2018’ is to be held this year for the 21st consecutive time with the participation of sportsmen and women, drawn from all Regiments of the Army.
+en_39594_2	Major General Dampath Fernando, Chairman, Sri Lanka Army Para Sports Committee during the briefing announced that this year’s ‘Sri Lanka Army Para Games’, would make a difference as more and more have volunteered to participate in the tournament, which he interpreted as a recognition of Army arrangements in this connection.
+en_39594_3	Major General Rajeewa Wickramasingha, Vice Chairman of the Sri Lanka Army Para Sports Committee, Brigadier Sumith Atapattu, Director Media, Colonel Raja Gunarathna, Secretary to Sri Lanka Army Para Sports Committee and Mrs Amali Nanayakkara Chief Marketing Officer Dialog Axiata Group were associated with the briefing.
+en_39594_4	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake will inaugurate the Sri Lanka Army Para Games on Wednesday (19).
+en_39594_5	Chief of Defence Staff, Admiral Ravindra Wijegunaratne is expected to attend the closing ceremony on Friday (21).
+en_39594_6	Wheelchair Basket Ball, Badminton, Cycling, Wheelchair Marathon, Archery, Weight-Lifting, Volleyball, Volleyball (sitting), Beach Volleyball, Table Tennis, Cricket, Swimming, Wheelchair Tennis, Air Rifle Shooting and Athletics are among major sports, billed to be competed by those sportsmen during the tournament.
+en_39594_7	This mega event will undoubtedly instill a new glimmer of hope among more than 800 differently able War Heroes who have displayed their unbeatable sport skills in the past two months with the intention of receiving accolades in the final tournament, Major General Dampath Fernando added.
+en_39594_8	The tournament covers 72 track and field events and reaches to a climax with athletic and relay events, taking the centre-stage.
+en_39594_9	Dialog Axiata PLC has provided the sponsorship for the fourth consecutive year for the Army Para Games as an encouragement for Para sports.
+en_39594_10	Previously known as the ‘Army Disable Sports Meet’, saw its birth in the year 1991, but it was renamed in 2010, to be called the ‘Sri Lanka Army Para Games.’
diff --git a/ta-en/army/english/396412 b/ta-en/army/english/396412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7db6f4e927e05b85995ca60d9c7dda69c0a16e15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/396412
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_396412_0	Taking a stock of stationery and gifts to the children in the Kaithady Deaf and Blind School in the Jaffna peninsula, 523 Brigade troops of the 52 Division on account of 10th National War Heroes’ remembrance recently visited the school and interacted with them.
+en_396412_1	Troops provided a special lunch for 150 students and the staff during the occasion and gave away those gift parcels to the children as a tribute to the memory of fallen War Heroes.
+en_396412_2	General Officer Commanding, 52 Division, 523 Brigade Commander, several other Senior Officers and Other Ranks joined the treat at the school for the Deaf and Blind.
diff --git a/ta-en/army/english/396625 b/ta-en/army/english/396625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb111d724313c0c04fa773be312dfe0e741ed0c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/396625
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_396625_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), showing a caring and humane considerateness towards upbringing of children of former LTTE combatants, some of who are still confined to wheelchairs, extended their humanitarian gestures of educational help and livelihood assistance on Friday (18) after inviting both children and parents to the SFHQ-KLN, to coincide with the Army Chief’s first visit to the premises.
+en_396625_1	In a brief ceremony at the SFHQ-KLN conference hall, the day’s Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva showing his fatherly affection towards to 20 schooling children of those former combatants families gifted them with new savings books with deposits, parcels of school accessories, uniform materials, school bags and books, etc after inviting each of them on stage.
+en_396625_2	Similarly, the SFHQ-KLN arrangement, thoughtful of breadwinners of those students on the same occasion, gave away a large consignment of livelihood assistance equipment, inclusive of welding plants, grinder machines, electric drills, masonry aids, push bicycles, wheelchairs, solar panels, water filters, rice cookers, irons, vacuum flasks, etc among 15 of those former LTTE combatants, who have now been inducted into civil society as non-violent and responsible citizens after the Army rehabilitated all of them after humanitarian operations were over.
+en_396625_3	At the end of the arrangement, the Commander spoke to those former LTTE combatants, beneficiaries of those incentives and inquired into their well-being and requirements.
+en_396625_4	Beneficiaries of those incentives had been recommended by respective Grama Seva officials in consultation with responsible Divisional Secretariats in specific areas.
+en_396625_5	The donation ceremony, organized by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi was attended by the spouses of those former combatants, relatives, students, teachers, Grama Seva officials and civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/396697 b/ta-en/army/english/396697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad4f5b8c5ea99fa66c861f03a9a3498e8928ffe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/396697
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_396697_0	Own soldiers-constructed Corporals’ Club, Privates’ Mess and the accommodation building for Other Ranks serving the 121 Brigade Headquarters at Kumbukkana, Moneragala were vested in the soldiers on Thursday (12).
+en_396697_1	General Officer Commanding, 12 Division, Major General Nishantha Wanniarachchi as the Chief Guest for the event at the invitation of the Commander, 121 Brigade, Brigadier Nalin Koswatte opened those facilities.
+en_396697_2	Built at a cost of about Rs 6.2 million, they were completed by soldiers serving the 121 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/396910 b/ta-en/army/english/396910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c353468c8e0fa24aa957b9577a21a9d9af65b47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/396910
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_396910_0	Lady Officers and woman soldiers, attached to the Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) Regiment who have always thrown full weight behind the successful journey of the Army raised their voice on Tuesday (4) in their first-ever symposium, themed ‘Women: the Bedrock of Development and Sustainable Peace’ at the BMICH where the ‘learning experience’ was shared by a panel of eminent lady activists.
+en_396910_1	HE the President Maithripala Sirisena as the Chief Guest at the invitation of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army and SLAWC Colonel Commandant, Major General Manoj Muddannayake added more significance to the day’s proceedings, in which a wide variety of women’s issues of current relevance were taken up for discussion and debate.
+en_396910_2	Arrival of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Navy, Vice Admiral Sirimevan Ranasinghe and Commander of the Air Force, Air Marshal Kapila Jayampathy, Mrs Chandrika Senanayake, President Army Seva Vanitha Unit, along with several prominent woman activists and key resource personnel set the stage to go ahead with proceedings.
+en_396910_3	The Commander of the Army was welcomed by the Chief of Staff, Major General Dampath Fernando, together with Colonel of the Regiment Sri Lanka Army Women’s Corps Major General Manoj Muddannayake before he was ushered to the hall along with Mrs Chandrika Senanayake.
+en_396910_4	After a hearty welcome, extended by the brainchild behind the symposium, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army (See Below for Full Speech).
+en_396910_5	The keynote address was delivered by Justice Shiranee Thilakawardana.
+en_396910_6	Sessions thematically centred on ‘Impact of women participation in decision making for sustainable peace’, ‘Women’s Leadership in Decision-Making and Its Impact on Sustainable Peace’, ‘Women in Institutional Leadership and Its Impact on Development’, ‘Women as Peacekeepers and Peacemakers’ Role of Women of the Armed Forces Promoting Ethnic Harmony and Peace Keeping’ ‘Nation building through women’s Empowerment’, ‘Women's Leadership in Nation Building - South Asian Experience’, ‘Women’s Entrepreneurship in Nation-Building’ and ‘Importance of Women Leadership in Foreign Policy Making’, followed by Question & Answer sessions.
+en_396910_7	Prof. Ms Jeewa Niriella, Mrs Simrin Singh, Dr. Dinesha Samararatne, Ms W. R. M Shehani Shanika, Major Gen M. A. M Peiris (Rtd), Dr Dayani Panagoda, Ms Bhagya Senaratne, Mrs Varuni Amunugama Fernando and Mrs Ferial Ashraff as resource personnel from a wide spectrum of intellect contributed to the sessions of educative and informative nature.
+en_396910_8	Mementoes were also presented to the contributing professionals by the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/397304 b/ta-en/army/english/397304
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b82925f743611afa0aa49e2606e384cefc2bb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/397304
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_397304_0	Launch of the newest ‘Sewabhimani Padakkama’ & ‘Sewa Padakkama’ (Medals) awarding that recognizes the dedication, commitment and contribution of Army, Navy, Air Force, Police personnel and respective Civil Staffers to the post-war development of the country after 19 May 2009, took place as a conceptual notion of the Commander-in-Chief of the Armed Forces, HE the President during this morning’s (8) ceremonial and historic inauguration of the new Army Headquarters at Sri Jayawardenepura.
+en_397304_1	During the event, Mr Esala Weerakoon, Senior Additional Secretary to the President read out the citation and promulgation of the Presidential Gazette provisions that qualify the receipt of these laurels to the meeting as a formality at first.
+en_397304_2	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces afterwards inaugurated award of those two new ‘Sewabhimani Padakkama’ and ‘Sewa Padakkama’ (medals) by pinning the first few medals on a representative group after the Commander of the Army presented those medals to the day’s Chief Guest.
+en_397304_3	Hon State Minister of Defence, Secretary Defence and Tri-Service Chiefs symbolically received the first set of those laurels from the President on stage.
+en_397304_4	After the conceptual direction of the President to this effect reached the relevant agencies, Directorate of Personnel Administration in the Army on the instructions of the Commander of the Army recommended award of this Medal to the Ministry of Defence.
+en_397304_5	So did sister services and the Police too.
+en_397304_6	Accordingly, the Presidential Secretariat through the Gazette notification No. 2146/12 of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka approved its launch and award, subject to guidelines set out for respective recipients as envisaged in the above-mentioned Gazette.
+en_397304_7	Those in above categories who have served more than six years after 19 May 2009 in the performance of post-war development roles uninterruptedly are eligible to receive those Medals after respective boards recommend such awarding.
+en_397304_8	During the event, a representative group of Tri-Service and Police officers, Other Ranks and Civil Staffers received those Medals from the President.
+en_397304_9	HE the President in his speech to the occasion opined that the Tri-Service workforce is the sole set of professionals who could be entrusted with any national responsibility even in the field of construction, absent from corruption and inefficiency.
+en_397304_10	“Their performances, including this new Army HQ construction are excellent, exclusive and of high standards as they are far away from corruption unlike other stakeholders.
+en_397304_11	You all have won international recognition as dedicated troops and won the hearts and minds of our Nation.
+en_397304_12	You all have the practice of reaching any targeted goal with courage and enthusiasm as proved in this instance too.
+en_397304_13	The opening of this HQ will save Rs 42 million a month for the government and this new facility would also serve a tribute to all of you for your unmatched sacrifices,” President Sirisena told the gathering.
diff --git a/ta-en/army/english/397729 b/ta-en/army/english/397729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b966fa8e536416209815ffc632101221b472bce7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/397729
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_397729_0	A programme organized by the tri services to coincide with the national coastal and marine resources conservation week and coastal clean-up programme got under way at Dadalla beach front on Sunday (16) organized by the 58 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - West.
+en_397729_1	The event was attended by the HE the President Maithripala Sirisena with several minsters and chief minister for southern province.
+en_397729_2	To mark the occasion on ‘International Beach Clean-up Day’ tri services personals, Policemen, school students, state employees and volunteers joining hands together with the Marine Environment Protection authority to clean-up the Coastal belt Dadalla.
+en_397729_3	During this event HE the President stated that ‘It is the responsibility of every citizen to control pollution of the marine environment of Sri Lanka.
+en_397729_4	Every citizen should recognize the seriousness of the mammoth task of protecting nature and conserving the environment’.
diff --git a/ta-en/army/english/397750 b/ta-en/army/english/397750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a1233510d85c7c6ab7dd3319bc2bdc02da4843
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/397750
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_397750_0	Intending to broaden horizons of knowledge and skills among middle-grade Officers on 'Conflict Management' which is a process that could mitigate the process of negative aspects of conflicts and increase its positive dimensions, a full-day workshop, organized at the Security Force Headquarters (East) according to the directions given by the Directorate of Training in close liaison with the Commander, Security Forces-East, Major General Aruna Jayasekara got underway for SFHQ-East officers on Tuesday (26) at the Army Headquarters premises.
+en_397750_1	Lt Col Wasantha Pamunuwa (Rtd), Director / Consultant at Segue Consultancy Service and a veteran lecturer for military and business students conducted the workshop for the Middle Grade Officers.
+en_397750_2	The workshop was aimed at presenting an advanced knowledge on the theoretical foundations of conflict management, kinds of skills that are needed by the military officers in managing the conflicts.
+en_397750_3	Several Senior Officers attended the inauguration of the workshop.
diff --git a/ta-en/army/english/398106 b/ta-en/army/english/398106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6268970f6dd7467b269a54600f7ef0d3f3dcb904
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/398106
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_398106_0	Troops of the 621,622 and 623 Brigades of the 62 Division in Pulmodai area joined an ‘Ifthar’ ceremony at Pulmodai Jumma Mosque on Thursday (14).
+en_398106_1	Brigadier Sanjaya Wanigasinghe, General Officer Commanding (GOC), 62 Division and Brigade Commanders of 621, 622 and 623 Brigades joined the breaking of the fast ritual, together with Muslims, Muslim Officers and Other Ranks.
+en_398106_2	All attendees were provided with sumptuous food on the occasion.
+en_398106_3	The Moulavi briefly explained the significance of Ramadan ‘Ifthar’ ritual, the breaking of Ramadan fast to the gathering.
+en_398106_4	The GOC spoke a few words on the importance of the religious festival and highlighted the value of ethnic harmony.
+en_398106_5	Muslim Army Officers, Other Ranks, Moulavies and more than 100 Muslims took part in the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/398191 b/ta-en/army/english/398191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..034807d1042cb8f9220e677143be164456797528
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/398191
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_398191_0	Colonel Chaminda Wijayarathna of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) assumed office as the Commander, 622 Infantry Brigade under the Security Force Headquarters - Wanni on Monday (2) during a simple ceremony at the Brigade Headquarters in Welioya.
+en_398191_1	Upon his reach there, the newly-appointed Brigade Commander was greeted to a Guard Turn Out at the main entrance of the Brigade Headquarters before he was conducted to the office.
+en_398191_2	Amidst religious blessings, he left his signature for an official document to signify the acceptance of the new appointment, flanked by Commanding Officers of 9 Gajaba Regiment (GR), 20 GR and staff in the Brigade.
+en_398191_3	Later, he planted a sapling in the premises as a symbol of memory before he addressed the troops.
+en_398191_4	An all rank tea arrangement culminated the day’s proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/398219 b/ta-en/army/english/398219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d34b794caaeca7c4301387374c97cf7e4bf5234
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/398219
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_398219_0	Colonel W.B.J.K Wimalaratne of the Gemunu Watch assumed office as the 5th Commander of the 241 Brigade on Thursday (16) amid religious observances and military formalities at the Headquarters, 241 Brigade Akkaraipattu.
+en_398219_1	A Guard Turnout, presented by 3 (Volunteer) Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops saluted the newly appointed 241 Brigade Commander on arrival at the Brigade Headquarters in conformity with military traditions.
+en_398219_2	As a token of memory, the new Brigade Commander planted a sapling in the 241 Brigade Headquarter premises.
+en_398219_3	A subsequent Pirith chanting afterwards blessed the office of the new Brigade Commander as he placed his signature for an official document to signify the assumption of the new office.
+en_398219_4	Commanding Officers of 3(V) VIR, 11 Sri Lanka National Guards (SLNG), 16 SLNG and Staff Officers of the 241 Brigade were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/39918 b/ta-en/army/english/39918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c72f5e387d6663884ad8b0a2e1c9a310e6ff6ac1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/39918
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_39918_0	Troops of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) to coincide with the ‘World Elders’ Day’ went to Wilbert Perera Elders’ Home in Karathota on Monday (1) and made the inmates more comfortable and happy in a different humane treatment after attending to their needs and facilities.
+en_39918_1	Following a directive of the Commander, Security Forces - West, Major General Sathyapriya Liyanage, troops shaved and bathed those elders before they were entertained to a tasty lunch and music, provided by troops.
+en_39918_2	They also cleaned up the surroundings and made the environment neat and tidy while attending to minor repairs inside the building.
+en_39918_3	Towards the end of the programme, gift parcels were also distributed among the inmates.
+en_39918_4	Brigadier General Staff, SFHQ-West, Brigadier J Thanthiriwatta on behalf of the Commander SF-West attended the programme with several officers.
diff --git a/ta-en/army/english/400287 b/ta-en/army/english/400287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8048373a0c82df7bf0c3fed4555267feaa37f412
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/400287
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_400287_0	Jaffna-based 'Naga Deepa' Viharaya which is considered as one of the most sacred Buddhist temples in the country Jaffna District, conducted the its annual ‘Katina Pinkama’ ceremony and the alms-giving on Friday (18).
+en_400287_1	Sri Lanka Navy sponsored main events in the ceremony.
+en_400287_2	The Chief of Defence Staff Admiral Ravindra C Wijegunawardana was present as the chief devotee.
+en_400287_3	The Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya also took part in the ceremony along with the General Officer Commanding 51 Division and several Senior Officers.
+en_400287_4	Members of the Security Forces and Police, devotees and local residents participated in the annual ' Katina Pinkama' ceremony and the alms-giving.
diff --git a/ta-en/army/english/400471 b/ta-en/army/english/400471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..252b3caa724927d849a29a27d6a306821d715465
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/400471
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_400471_0	Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri made his first official visits to the 62 Division Headquarters and its under command formations during 12- 13 December.
+en_400471_1	Major General Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division, extending a warm welcome to the visiting Wanni Commander received him soon after a Guard Turnout greeted him at the entrance.
+en_400471_2	In order to mark the first visit to Headquarters 62 Division, he planted a sandalwood sapling in the 62 Division camp premises.
+en_400471_3	Later on, he listened to a comprehensive briefing about the role and tasks, presented by the General Officer Commanding of the 62 Division.
+en_400471_4	As the second segment, Major General Rohitha Dharmasiri also took time off to visit the 621, 622, 623 Brigade Headquarters and all under command Battalions respectively.
+en_400471_5	He also called at the 11 Sri Lanka Artillery, 9 Gajaba Regiment, 14 (V) Sri Lanka Light Infantry and 17 Sri Lanka National Guard camps.
+en_400471_6	Next visits were to the 623 Brigade, 9 Gajaba Regiment, 622 Brigade and 20 Gajaba Regiment camps in the area where he received short briefings made by Brigade Commanders and Commanding Officers.
+en_400471_7	General Officer Commanding 62 Division, Commanders of 621, 622 and 623 Brigades, Senior Officers of Headquarters Security Force (Wanni), Commanding Officers of under command Battalions to 62 Divisions were associated with these visits.
diff --git a/ta-en/army/english/400831 b/ta-en/army/english/400831
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17394c138edb555b3edadfcb4ae372addfafd0eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/400831
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_400831_0	Blossoming religious amity and the high regard the Muslim community in the Wanni region has towards the Sri Lanka Army came to the fore when Mawlawis at Vavuniya town-based Jumma Mosque (masjid) took an initiative in organizing a separate prayer session to invoke blessings on the 69th Army Anniversary on Tuesday (16).
+en_400831_1	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni at the invitation of the Imam (leader) who earlier reached the Wanni Commander and expressed his intention of organizing an appreciative prayer session of this nature, attended the congregational prayers as the Chief Guest, together with a group of Officers and Other Rankers.
+en_400831_2	This was the first ever such instance reported in the recent past history where Muslims took an own initiative of this nature in the whole of the Wanni region.
+en_400831_3	The special prayer, composed of a sermon, delivered by the Imam, Rev Al Hafeel Amir was attended by leading Muslim devotees in the Vavuniya town.
+en_400831_4	A group of Muslims in the Army and all ranks serving the Wanni region also joined the congregation.
+en_400831_5	211 Brigade Headquarters extended its support for coordination of the religious event with mosque authorities on the instructions of the Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W).
+en_400831_6	During the congregation, blessings were invoked symbolically on all Army flags of formations under the Security Force Headquarters - Wanni after the Imam delivered a brief sermon on the occasion.
+en_400831_7	At the end of the prayer session, Major General Perera presented a memento and a cash gift to the Imam on behalf of all serving the Wanni region.
diff --git a/ta-en/army/english/400978 b/ta-en/army/english/400978
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da622279bbcb638034301ba3389b7505754955cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/400978
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_400978_0	To coincide with the World Environment Day & National Environment Week, a Security Force Headquarters - Central-organized cleaning campaign got underway around Diyatalawa town intending to clean the township on Saturday (2).
+en_400978_1	A total of 240 Army personnel from all training centres in Diyatalawa town assisted the cleaning of Haputhale junction and the areas up to the Y junction.
+en_400978_2	The Shramadana also focused on areas surrounding water catchment areas and other wet grounds.
diff --git a/ta-en/army/english/401308 b/ta-en/army/english/401308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a96628afb3cdb3f1d3fbdc9c8ce04544fcab8dcd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/401308
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_401308_0	Inducting a new area to broaden horizon of both military and general knowledge of all Officers, the Security Force Headquarters – Jaffna on a proposal made by Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna, introduced the first-ever ‘Inter Battalion Quiz Competition’ where 33 Battalions under command to the Security Force Headquarters-Jaffna competed during the initial stages to enter the final rounds.
+en_401308_1	The competition, organized by the 51 Division under the close supervision of Major General Roshan Senevirathne, General Officer Commanding, 51 Division on Thursday (29) finally selected the 10 Regiment of Sri Lanka Artillery as the Best Group to receive the Championship Trophy in the event.
+en_401308_2	Each 5- member team from all 33 battalions at first entered the fray but only 8 teams succeeded in entering the 2nd round.
+en_401308_3	Out of the four teams selected for the semi-final round, only two teams had the chance of competing in the grand final round, watched by hundreds of Army personnel.
+en_401308_4	Major Nishshanka Ramanayake of 10 Regiment of Sri Lanka Artillery won the Championship award as the Best Contestant while his team was adjudged the Best Team.
+en_401308_5	1 Mechanized Infantry Regiment and its team were the Runners-Up.
+en_401308_6	The conceptual driving force behind the event, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna graced the occasion as the Chief Guest and awarded Certificates and Prizes to the winners and the teams.
+en_401308_7	General Officers Commanding (GOC) of 51, 52 and 55 Divisions, Several Senior Officers of the Army, Air Force and Police, along with a number of Senior Non- Commissioned Officers serving the area witnessed the inspiring event.
diff --git a/ta-en/army/english/40189 b/ta-en/army/english/40189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc79aeba02eda67b2ed968c417d3c865006e87de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/40189
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_40189_0	UN- granted compensations for two Army Heroes, who made the supreme sacrifice whilst on active duty in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) under the United Nations Peace Keeping Operations in the trouble-torn Mali on 25 January, this year were awarded to their next of kin by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva this morning (5) after inviting bereaved family members to his office at the Army Headquarters.
+en_40189_1	Major H.W.D Jayawickrama of Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment and the Senior Non Commissioned Officer, Sergeant S.S Wijekumara of Mechanized Infantry Regiment laid their lives in an explosion, triggered by tribal terrorists in that country while the Sri Lankan contingent was on patrol in Keerana area around 6.30 a.m. on that fateful day.
+en_40189_2	Their Wheel Armoured Personnel Carrier (WMZ) convoy came under an Improvised Explosive Device (IED) attack, killing both of them, and slightly injuring three more Sri Lankan Peace-keepers in the contingent.
+en_40189_3	Following negotiations that continued between the Army’s Directorate of Overseas Operations in the past few months, the UN decided to offer compensation, which were to be disbursed among dependent family members, including children, spouses and parents of both families.
+en_40189_4	Disbursement of the compensations was accordingly made today (5) to the father of late Major Jayawickrama and his mother on equal basis since he remained a bachelor at the time of his premature death.
+en_40189_5	Similarly, compensatory payments were also disbursed among late Sergeant Wijekumara’s mother, wife and two little daughters at the same occasion at the Commander’s office as per UN guidelines and its framework for compensations.
+en_40189_6	However, on a fore-sighted suggestion, made by the Commander of the Army, those compensatory allocations made for late Sergeant’s underage school-going two daughters, S.G.G.N Wijekumara and S.I.A Wijekumara were separately saved in two Fixed Deposits in the National Savings Bank with the family’s concurrence until both of them reach the age of 18 years.
+en_40189_7	At the Commander’s office, Lieutenant General Shavendra Silva after a cordial interaction with them awarded those cash cheques as well as UN receipts to members of both bereaved families.
+en_40189_8	He also reminded them that those Army Heroes did not die in vain, but sacrificed their lives for the noble objective of restoring global peace in a foreign soil.
+en_40189_9	Major General Mahinda Mudalige, Colonel of the Regiment, Sri Lanka Light Infantry (SLLI), Major General Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment (MIR) and Brigadier A.P.L.S Thilakaratne, Director, Overseas Operations and family members were there for the occasion at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/402368 b/ta-en/army/english/402368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a42c3f6827f50b95c8ea47b793405ded904b0c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/402368
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_402368_0	Making another significant contribution to the ongoing process of reconciliation, ethnic harmony and infrastructure development in the North and East, the Sri Lanka Army on the guidelines given by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Monday (18) handed over deeds and documents, pertaining to release of 120.89 more acres of land, hitherto used by the troops in Thelippalai, Karachchi and Maritimepattu areas.
+en_402368_1	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi on behalf of the Commander of the Army presented those documents of Thelippalai (Jaffna), Maritimepattu (Mullaittivu) and Karachchi (Kilinochchi) to HE the President Maithripala Sirisena when the latter arrived in Kilinochchi this morning (18) for a formal meeting.
+en_402368_2	Documents, related to those land patches in Thelippalai, Jaffna (62.95 acres), Karachchi, Kilinochchi (5.94 acres) and Maritimepattu, Mullaittivu (52.0 acres) that make up a total of 120.89 acres in the North were thus delivered to HE the President who in turn on the same occasion handed them back to District Secretaries of Jaffna, Mullaittivu and Kilinochchi for onward release formalities.
+en_402368_3	President Sirisena attending the Kilinochchi meeting of the Presidential project, ‘Daruwan Surakimu’ at Kilinochchi Central College after his main itinerary took a brief respite in the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) before he left Kilinochchi.
+en_402368_4	He also posed for a group photo with all Officers serving the SFHQ-KLN at the request of Major General Ranawana.
+en_402368_5	Lieutenant General Mahesh Senanayake, instrumental in releasing private and state lands as much as possible in the North and East for legitimate owners, hitherto being used by the Army without compromising national security concerns, maintains that the Army should fully cooperate with state authorities in their attempts to foster ethnic harmony and co-existence in the country.
+en_402368_6	As recent as April this year, the Commander of the Army on account of the New Year festival, accommodating the concerns of civilians in the area released a record land patch of 683 acres in Jaffna, one of the biggest gestures in the recent past.
+en_402368_7	Similarly, Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT), in another move of goodwill and reconciliation, recently opened up the public road that runs through the SFHQ-MLT premises, connecting Vattappalai and Puthukudiyirippu to coincide with the dawn of the New Year - 2018.
+en_402368_8	This public road that remained closed nearly for the past 8 years until April, compelled civilians, reaching Vattappalai from Puthukudiyirippu to make a detour since the 2-km long patch of the road was not open.
+en_402368_9	On the same lines, a land extent of 133.34 acres in Keppapilavu in the Mullaittivu Maritimepattu Divisional Secretariat area was released and vested in the public, together with 28 Army-built new or completely renovated houses and all other buildings during a ceremony on 28 December 2017.
+en_402368_10	Out of the 133.34 acres thus released, a portion of 111.05 acres in Keppapilavu were released to 68 land owners and 21.84 acres, belonging to 17 land owners in Seeniyamottai village area.
+en_402368_11	At the time those land patches were acquired in Keppapilavu by the Army, there were only 8 buildings and a skeletal foundation existed unattended or rather abandoned for years.
+en_402368_12	The Army before return renovated those buildings or constructed 28 new permanent houses for those land owners with their consent before the release of those 133.34 acres to them as a token of gratitude of the Army.
+en_402368_13	By early December 2017, the Sri Lanka Army has also handed back 55,510.58 acres of private and state land in Jaffna, Kilinochchi, Mullaittivu, Mannar and Vavuniya areas in the Northern Province and Ampara, Batticaloa and Trincomalee in the East.
+en_402368_14	In order to provide more convenient atmosphere, Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) amidst cheers of civilians after absence of 28 years recently re-opened the main road patch that runs between Kankesanthurai (KKS) - and Point Pedro (PPD) along the AB - 21 road in the peninsula for public transport.
+en_402368_15	It facilitates the easy connection to Thondamanaru and other villages and commercial activities.
diff --git a/ta-en/army/english/402607 b/ta-en/army/english/402607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9abab08ad9de7becc89ed738c8c30060d45425b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/402607
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_402607_0	Chairman of Board Management (BoM) of Ranaviru Apparels (RVAPL) and Deputy Chief of Staff (DCOS) of the Sri Lanka Army, Major General Nirmal Dharmarathna made his first formal visit to the Ranaviru Apparels at Yakkala on Monday (2).
+en_402607_1	During his stay at the RVAPL, Major General Dharmarathna inspected each and every section and received briefings on the functions and technological aspects of each section.
+en_402607_2	After the visits, the Chairman spoke to the troops, comprised of about 500 men and women, many of who are differently able during a meeting at the Other Ranks’ mess.
+en_402607_3	He also assured all possible assistance to both factories for upgrading of standards of the uniforms.
+en_402607_4	He also wanted everyone to work in order to be the total supplier of uniforms to the Army in future.
+en_402607_5	On arrival at the main entrance to the Yakkala factory, he was warmly welcomed by Major General Manjula Manathunga, Commandant, RVAPL together with, Brigadier Kapila Ranaweera, Deputy Commandant and Factory Manager of RVAPL, Yakkala, in the company of several other Senior Officers.
+en_402607_6	The day’s Chief Guest was greeted to a Guard Turnout at the entrance to the premises soon after his arrival in accordance with military traditions.
+en_402607_7	Before his departure, he left compliments in the Visitors’ Book and extended his best wishes to the smooth conduct of operations of both factories.
diff --git a/ta-en/army/english/402611 b/ta-en/army/english/402611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3f10173a1b7d572139b4299e8d2f4cf9e76953a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/402611
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_402611_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army during an interactive session he has had with the former Japanese Prime Minister Yukiyo Hatoyama, currently in Sri Lanka to inaugurate the construction of a 17 storeyed building at Polgasowita ‘Daham Sewana’ Vihara International Buddhist Centre premises through his own resources received a comprehensive account of how the Sri Lanka Army has been extending its fullest support for promotion of ‘Buddha Sasana’ and its related development work.
+en_402611_1	The recent meet between the duo at the Commander’s office, Army Headquarters, enabled both of them to exchange views on Buddhist perspectives, its propagation and how best the Army could contribute to the former Premier’s intended project in Sri Lanka.
+en_402611_2	In his analysis, the Commander briefly explained how the Army troops with enormous devotion and commitment are performing their roles in various projects across the country, connected to development of Buddhism and Buddhist monks residing in all corners of the island, including North and East provinces.
+en_402611_3	The visiting former Japanese Prime Minister during his friendly interaction praised the Sri Lanka Army for its landmark roles and responsibilities, dedicated for revival of Buddhism and its spread as a way of living for creation of a harmonious society which is also the essence of Buddhism.
+en_402611_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army assured all possible assistance to the former Premier’s construction of the ‘Sadaham Sewa Sevana’ which would be used for multi-purposes.
+en_402611_5	Chief Incumbent of Daham Sewana International Buddhist Centre, Ven.
+en_402611_6	Suduhumpola Vimalasara Thero and representatives from Japan were present during the meeting with the Commander of the Army.
+en_402611_7	Former Japanese Prime Minister Yukiyo Hatoyama arrived in Sri Lanka a couple of days ago and met HE the President Maithripala Sirisena and several other authorities in Sri Lanka with a view to seeking support for his proposed Rs 2500 million worth project in Sri Lanka, considering historical Buddhist ties and relations that prevail between both countries.
diff --git a/ta-en/army/english/402848 b/ta-en/army/english/402848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..303c037cc93675eb56b7be5ebcc96942a729186d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/402848
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_402848_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, Special Forces and acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army gracing the 23rd anniversary commemorative events at the SF Regimental HQ at Naula on Friday (17) respectfully recalled numerous and exceptional sacrifices of fallen brave sons of SF in a solemn commemorative ceremony after the first segment of the day's proceedings was over.
+en_402848_1	The visiting Army Chief, accompanied by the SF Centre Commandant walked to the memorial and stood solemn before he paid floral tributes to the memory of fallen SF War Heroes and saluted their bravery.
+en_402848_2	The moving scene was coloured with troops on vigil as the floral wreaths were laid and their memories recalled by the day's Chief Guest and others on this special day of significance to all in the SF.
+en_402848_3	The day's memories were further coloured with a tree-planting drive organized in the premises to coincide with the memorable event.
+en_402848_4	The Commander planted the first sapling and gave the lead to the programme inside the HQ.
+en_402848_5	Adding more memories to the occasion, Officers and All Ranks serving the SF HQ and its main wings, then posed for group photos with their Colonel of the Regiment, SF as one more item on the day's agenda.
+en_402848_6	After a few minutes, the visiting Commander had several discussions with Senior SF Officers on administrative matters and other routine procedures, including training matters, welfare issues, development programmes, etc. He also specified certain new projects for implementation inside the premises.
+en_402848_7	As mid-noon dawned, the Commander, together with hundreds of All Ranks, symbolizing gestures of fellowship, cohesion, unity and brotherhood enjoyed the special anniversary lunch treat and took time off to share a few thoughts with a representative gathering Non-Commissioned Officers and soldiers who had joined the occasion.
+en_402848_8	Towards the culmination of the day's long anniversary programme, the Commander penned a few complimentary remarks in the SF Visitors' Book and took leave of the place.
+en_402848_9	The ceremonial award of the President’s ‘Rana Parashuwa’ (Hatchet) and the Regimental ‘Rana Parashuwa’ recently to the Special Forces (SF) Regiment, identical to the presentation of prestigious Presidential Colours or honorary Regimental Colours, added further admiration and recognition to the SF Regiment.
+en_402848_10	They symbolized as unique emblems upon which soldiers swear allegiance to the Regiment and the State, and further recognize SF soldiers’ unparalleled achievements, exemplary valour, gallantry, dedication and commitment to the cause, and more distinctively, unmatched supreme sacrifices in the battlefields.
+en_402848_11	Senior Officers of the SF Regiment, including Brigadier Harendra Ranasinghe, Director Operations, Brigadier D.G.S Senarath Yapa, Brigadier General Staff Security Forces - Kilinochchi, Special Forces Brigade Commander and All Ranks joined those commemorative segments.
diff --git a/ta-en/army/english/403031 b/ta-en/army/english/403031
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d82440843b307241dc5585204338aa1b9e6ab5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/403031
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_403031_0	The 27th death anniversary of Major General Vijaya Wimalarathne, the founding father of the Gajaba Regiment (GR) who along with the legendary War Hero, Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa made the supreme sacrifice in Arali Point, Kayts on 8th August 1992 while moving for a military assignment was commemorated Thursday morning (8) at the Major General Vijaya Wimalarathne’s statue in the Kiribathgoda town.
+en_403031_1	Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, GR, Chief of Staff and Colonel of the Regiment, Commandos as the Chief Guest, together with Dr Hiran Wimalarathne, the son of late Major General Wimalarathne placed floral-wreaths and recalled the memories of the fallen War Hero of our times.
+en_403031_2	A large gathering of civilians also paid their respect to the statue at the same time.
+en_403031_3	Meanwhile, another separate commemorative ceremony took place at the Home of Gajaba in Saliyapura the same evening (8) in front of Major General Vijaya Wimalarathne’s statue in the GR Regimental Headquarters.
+en_403031_4	A solemn floral-wreath laying ceremony, headed by Major General Shavendra Silva and followed by the GR Centre Commandant, together with Regimental Council Members added dignity to the occasion as the dusk was falling.
+en_403031_5	The Last Post sounding to match with military traditions brought the day’s solemn ceremony to end.
+en_403031_6	Major General Vijaya Wimalarathne, an old Royalist, joined the Sri Lanka Army as an Officer Cadet on 21 October 1961.
+en_403031_7	After successful completion of training at the Indian Military Academy he returned to the country and he was commissioned as a 2nd Lieutenant on 1st August 1963.
+en_403031_8	Young 2nd Lieutenant Vijaya Wimalarathne then posted to the Sri Lanka Light Infantry Regiment.
+en_403031_9	In 1969, he joined with the Gamunu Watch and became the Adjutant of 2nd (Volunteer) Gamunu Watch.
+en_403031_10	Passing another milestone in his military Career in 1982 Major Vijaya Wimalarathne was appointed as the Commanding Officer of 1st Vijayabahu Regiment and subsequently promoted to the rank of Lieutenant Colonel.
+en_403031_11	In 1983, the 1st Vijayabahu Regiment and 1st Rajarata Rifle Corps were amalgamated and the 1st Battalion of the Gajaba Regiment was formed under the motto of ‘Unity is Strength' under his leadership.
+en_403031_12	In August 1986 he was promoted to the rank of Colonel and during ‘Operation Liberation' in 1987, he commanded 1 Brigade in the first-ever three Brigades operation launched in the history of the Sri Lanka Army.
+en_403031_13	In July 1988 he was promoted to the distinguished rank of Brigadier.
+en_403031_14	He played a major role in the rescue of the troops in the Jaffna Fort in 1990 and the 'Operation Balavegaya' in 1991.
+en_403031_15	Major General Vijaya Wimalarathne, one of the finest warriors ever produced by the Sri Lanka Army, fell silent on 08 August 1992 along with Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa, Rear Admiral Mohan Jayamaha and few others while they were on a military assignment in Araly Point, Kayts, Jaffna due to LTTE pressure mine explosion.
+en_403031_16	After his demise he was regarded as the ‘Father of the Gajaba Regiment’ for his commitments in bringing the Gajaba Regiment to today’s standard.
diff --git a/ta-en/army/english/403529 b/ta-en/army/english/403529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a846934833a395785f83417dc309edfb3ad08130
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/403529
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_403529_0	Colonel D.K.S.K Dolage assumed duties as the 9th Commander of the 571 Brigade on Wednesday (4) September during a simple ceremony at the 571 Brigade Headquarters in Kilinochchi.
+en_403529_1	A formal Guard Turnout at the entrance, presented by 7 Sri Lanka Light Infantry troops greeted him.
+en_403529_2	He left his signature in a formal document and symbolized the occasion.
+en_403529_3	Afterwards, the newly-appointed Brigade Commander planted a Mango sapling in the compound as a symbol of memory before he joined a customary troop address and an all rank tea.
+en_403529_4	Commanding Officer of the 7 Sri Lanka Light Infantry & 9 Vijayabhau Infantry Regiment and Brigade Staff Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/403661 b/ta-en/army/english/403661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef7246e28b886a411b6418be8310c08e4c6f6745
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/403661
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_403661_0	Brigadier Chula Abenayake, the newly-appointed General Officer Commanding (GOC) for 14 Division assumed duties on Monday (5) at the 14 Division Headquarters of the Security Force Headquarters – West (SFHQ- West) in Colombo.
+en_403661_1	Amid ‘Seth Pirith’ chanting, he left his signature in an official document and symbolized the acceptance of his new office before he addressed all ranks serving the 14 Division.
+en_403661_2	Representative Brigade Commanders, Commanding Officers, Officers and Other Ranks serving under 14 Division were associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/403713 b/ta-en/army/english/403713
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b61e67c45fc2ba35e3a6374a1565341ab427106
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/403713
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_403713_0	54 Division troops of the Security Force Headquarters-Wanni (SFHQ-W), determined to assist low-income group families with water for drinking and agricultural purposes in remote areas off Mannar got the first agro-well dug with the technical and scientific support, provided by the Department of Geology at the University of Peradeniya.
+en_403713_1	On an initiative taken by the General Officer Commanding, 54 Division, Brigadier W.G.H.A.S Bandara, troops under the 54 Division joined hands with a research team of the University of Peradeniya and launched the project to benefit far off areas of Mannar District.
+en_403713_2	Students at the Department of Geology, University of Peradeniya under Professor Athula Senarathne conducted a research and survey to screen water fountains and ground condition of the water in several places of Mannar area.
+en_403713_3	Based on research facts, the construction of the first Agro-well commenced on Saturday (6) at Kondachchi “Vijayagama” village in Silawathurai.
+en_403713_4	The agro-well project will continue in other rural areas in future in coordination with local authorities.
+en_403713_5	The event was coordinated by the Commander 542 Brigade Colonel I.H.M.R.K Herath under the supervision of the General Officer Commanding 54 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/404823 b/ta-en/army/english/404823
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba3f1cc8f57c011d36c1c565c9cfc49c51b0d87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/404823
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_404823_0	16 more artificial limbs, meant for physically-handicapped civilians of low-income groups in the general area of Iyakachchi, Jaffna were distributed during a brief ceremony at 12 (V) Vijayabahu Infantry Regiment Headquarters under the 55 Division of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_404823_1	As has been the practice, Kundasale Centre for Handicapped at the request of the SFHQ-J was generous enough to bear the cost of those limbs.
+en_404823_2	Earlier, those sponsors visited the area and picked up those needy handicapped civilians for measurements.
+en_404823_3	Presentation of those limbs took place at the VIR Headquarters of the 552 Brigade in the presence of donors and Colonel Dinesh Nanayakkara, 552 Brigade Commander as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/406251 b/ta-en/army/english/406251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84cbbf1f13dbc4d35169208dacc8bbed13ea71d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406251
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_406251_0	The Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) under the supervision of the Commander, Security Forces - West (SFHQ-West), Major General Mahinda Mudalige organized the conduct of a special lecture on ‘prevention of suicides’ on Wednesday (12) at the SLAGSC auditorium, in the Army Cantonment Panagoda.
+en_406251_1	Directorate of Preventive Medicine and Mental Health in the Army under the guidance and direction of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army accordingly requested the SFHQ-West to conduct this lecture.
+en_406251_2	It was attended by 25 Officers and 195 Other Ranks of the SFHQ-West.
+en_406251_3	Colonel R.M.M Moneragala, Director of Directorate of Preventive Medicine and Mental Health in the Army delivered this valuable lecture.
+en_406251_4	Senior Officers of the Security Force Headquarters - West were present during this occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/406312 b/ta-en/army/english/406312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41df5ed93974107dc77da7d296a48221e912f580
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406312
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_406312_0	121 Brigade HQ of the 12 Division under command to the Security Force HQ- Central marked its 6th anniversary on Thursday (9) at the Brigade Headquarters in a formal ceremony.
+en_406312_1	On the anniversary day, 18 Gemunu Watch troops presented a Guard Turnout to Brigadier N.C Somaweera, 121 Brigade Commander and saluted him at the entrance.
+en_406312_2	Afterwards, the Brigade Commander planted a Mango sapling in the premises followed by an all rank tea and a subsequent lunch treat.
+en_406312_3	Senior Officers in under command formations, Brigade’s staff Officers and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/406317 b/ta-en/army/english/406317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63bb1329908bbc28db04c865e80692d4fb921614
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406317
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_406317_0	Colonel T.M.R.B Rathnayake assumed office as the Commander 511 Brigade in Jaffna on 23 December 2019.
+en_406317_1	The newly-appointed Brigade Commander left his signature in an official document and symbolized the acceptance of his new office amidst 'Pirith' chanting of the Maha Sangha.
+en_406317_2	Afterwards he planted a mango sapling in the Headquarters premises to mark the day.
+en_406317_3	Staff officers, Officers and Other Ranks of the Brigade were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/406534 b/ta-en/army/english/406534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c824e9294fccf8601298b463e223b31ff5aad923
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406534
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_406534_0	A two-month long English course, intended for soldiers serving all the formations under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) to impart English language skills came to a close with the award of certificates to the attendees on Wednesday (2).
+en_406534_1	The course started on 11 July 2019 and 29 soldiers from various formations followed it.
+en_406534_2	Lance Corporal M.R Peiris of 12 Gemunu Watch in order of merits secured the 1st place while Private K.M.A Madushani of 4 Sri Lanka Army Medical Corps and Lance Corporal T.M.A.N Thennakoon of 4 Sri Lanka Corps of Military Police secured the 2nd and 3rd places respectively.
+en_406534_3	A colourful variety show, presented by the students, combined with their language talents brought the awarding ceremony to end on Wednesday (2).
+en_406534_4	The Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya graced the certificate awarding ceremony as the Chief Guest.
+en_406534_5	Senior Officers including General Officers Commanding 55 and 52 Divisions, Brigadier General Staff SFHQ-J, Brigade Commanders, General Staff Officers and Commanding Officers were present during the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/406958 b/ta-en/army/english/406958
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07a897b97feddafcd48476583e72952c1139dc84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406958
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_406958_0	A total of 150 underprivileged students in Vakarai area, served by the Headquarters of the 233 Brigade of the 23 Division received new school bags and school accessories for the new term, thanks to the sponsorship, provided by the 'Peace and Loving’ Foundation.
+en_406958_1	Those packs of accessories, each worth about Rs 3000 were distributed among the beneficiaries on Monday (7) at Kadiraveli Vigneswara School, Vakarai.
+en_406958_2	Chairperson, 'Peace and Loving' Foundation, Mr. Laxman Mahanama, together with 233 Brigade officers distributed those incentives in the presence of teachers, parents and the donors.
+en_406958_3	Members of the Rural Development Committee and parents were present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/406969 b/ta-en/army/english/406969
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f11eca00045581f04c6677ecd3cbcb44fcf0b91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/406969
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_406969_0	An Army-organized training workshop on 'Leadership' for students at Kiriwanagama Central College in Haldummulla Divisional Secretariat got underway during 11- 13 January following instructions given by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_406969_1	Major General Ruwan de Silva, Commander Security Forces - Central supported the conduct of the training sessions.
+en_406969_2	61 Students under 14 Army trainers were trained for leadership skills, teamwork and creativity, presenting theoretical and practical modules.
diff --git a/ta-en/army/english/407365 b/ta-en/army/english/407365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d23867c0f3e955e19e253a89feab8a419fd7ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/407365
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_407365_0	Ibbankatuwa Reservoir surroundings near Dambulla - Kurunegala main road this morning (12) bore all the hallmarks of a mini warfare when one more 5-hour long mock operation in the ongoing Field Training Exercise (FTX) ‘Cormorant Strike - 2019’ stormed an islet inside the Reservoir where terrorists were holding a team of Tourist Board officials to ransom.
+en_407365_1	Those terrorists threatened the hostages with death unless the ransom was paid within next few hours when the troops were inducted.
+en_407365_2	3 Commando Regiment troops, skilled in Halo Casting and Combat Diving techniques, Sri Lanka Navy’s 4R Life-saving Unit, together with the assistance of one MI 17 Helicopter of the Sri Lanka Air Force in covert operations reached the islet secretly and secured the release of hostages unharmed after gunning down all 6 terrorists, including their leader, Rambo, who were holding them incommunicado.
+en_407365_3	Those Tourist Board hostages after their rescue were airlifted to Vavuniya.
+en_407365_4	Senior military officers, including Exercise Director, Major General Laksiri Waduge, Deputy Exercise Director, Brigadier K.A Samarasiri, Commander, Commando Brigade Commander, Special Operation, Colonel P.G.P.S Rathnayaka, Commander 623 Brigade, Exercise Brigade Commander - Commando Brigade, Lieutenant Colonel T.C.M.G.S.T Cooray Commanding Officer - 3 Commando Regiment watched the day’s mock operation.
diff --git a/ta-en/army/english/407421 b/ta-en/army/english/407421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5293f3303b4e126b1f42793f08a0b4a6d87c3d3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/407421
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_407421_0	Troops of 2 (Volunteer) Gajaba Regiment under the 221 Brigade of the 22 Division under the Security Force Headquarters – East took part in a programme to clean up the coastal belt from Maniyaveli-Trincomalee on Sunday (15).
+en_407421_1	The programme was conducted under the supervision of the Commanding Officer of the 2 (V) Gajaba Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/409699 b/ta-en/army/english/409699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d4844819b2d1445da09c227626ed2ff2c6d2344
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/409699
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_409699_0	Major General I.O.W Madola took over office as the Commander Logistics Command in a simple ceremony at the Headquarters Logistics Command at Salawa on Wednesday (5).
+en_409699_1	A Guard Turnout and a Guard of Honour followed by religious observances and an all ranks tea arrangement added significance to the occasion.
+en_409699_2	Centre Commandants, Officers and Other Ranks in the Headquarters Logistics Command were present during the arrangements.
+en_409699_3	Prior to this appointment, Major General Madola served as the Commander, Forward Maintenance Area - East.
diff --git a/ta-en/army/english/411305 b/ta-en/army/english/411305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75c629785de1cdf091704d6f5f25cbf5d76f341b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/411305
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_411305_0	A Russian delegation, headed by the Chief of Engineering Troops of the Russian Armed Forces, Lieutenant General Iurri Stavitskii during a reciprocal visit to understand operational level functions of the ongoing Sri Lanka Army's Humanitarian De-mining Unit in Sri Lanka called at the Regimental Centre of the Corps of Sri Lanka Engineers (SLE) on Thursday (12).
+en_411305_1	Since ground field visits to obtain first hand experience were impossible due to prevailing weather conditions in minefield areas, the delegation, comprised of Colonel Sergey L. Bobrikov, the Chief Divisional Officer Administration of the Chief of Engineering Corps, Colonel Alexandre A. Malkov, Commander of Sapper Engineer Brigade and Colonel Viadimir O. Malkuta, Head of Field Test Range of the Ministry of Defence of the Russian Federation, received comprehensive briefings on the Sri Lankan Mine Action process from the Commander, Engineer Brigade, Brigadier A.N Amarasekara during their stay at the SLE Regimental HQ auditorium.
+en_411305_2	To supplement with the programme, 10 Field Engineer Regiment troops staged a practical demonstration on manual, mechanical and MDD mine clearance techniques, being applied in Sri Lanka in order to educate the visiting delegation.
+en_411305_3	Chief Field Engineer, Major General H.R.K.P Peiris received the delegation warmly on arrival.
+en_411305_4	Major General Jagath Gunawardana, Colonel Commandant of Corps of Sri Lanka Engineers and Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force in the afternoon hosted them to lunch after the day's main programme was over.
+en_411305_5	A Sri Lankan delegation of three officers and two other ranks, engaged in de-mining work here visited Russia last June under the existing Military Cooperation Agreement that has been signed in 2018 for exchange of technical know-how between the Sri Lankan Army and the Russian Army.
+en_411305_6	The Russian delegation who arrived here on Wednesday appreciated Sri Lanka Army's high risky de-mining operations, progress hitherto made, commitment of Army miners and assured all possible assistance in the future too while extending good wishes to officers and Other Ranks, engaged in the project.
+en_411305_7	The Russian Army delegation on mine action process arrived in Sri Lanka on Tuesday (10) in order to receive updates on the Sri Lanka Army Humanitarian Unit (SLA-HDU) and its progress.
+en_411305_8	Head of the delegation, Lieutenant General Stavitskii is an honored military specialist of the Russian Federation, graduated from the Tiumen High Military Engineering Command College in 1982.
+en_411305_9	He serves as an expert in de-mining operations in Afghanistan, Syria and Northern Caucasia and has been an ardent supporter to global de-mining initiatives, too.
+en_411305_10	Colonel Commandant of Corps of Sri Lanka Engineers, Major General Jagath Gunawardana appreciated their cooperation and wished them good luck with their future endeavours.
+en_411305_11	The Chief Field Engineer, Commander Engineer Brigade, Centre Commandant SLE and Staff Officers of Engineer Brigade and Regiment Centre were associated with their visit to the HQ and other parallel visits to suit their itinerary during their stay in Sri Lanka.
+en_411305_12	Meanwhile, the Russian delegation made a goodwill visit to the Security Force HQ-Wanni and met Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, SF-Wanni on Thursday (05) at the Wanni SF Headquarters.
+en_411305_13	The Russian Army delegation was warmly received by Brigadier Harendra Ranasinghe, Brigadier General Staff at the Security Force Headquarters-Wanni and accompanied them to pay tribute fallen War Heroes by laying a floral wreath at the war heroes’ monument.
+en_411305_14	Later on, the delegation met the Commander Security Force -Wanni and had a cordial discussion.
+en_411305_15	Adding an academic taste to the visit, the visiting military delegation presented comprehensive lectures on Air Defence Operations and Combat Engineer Operations, conducted by the Russian Army during the fighting against ISIS in Syria.
+en_411305_16	During the lecture session, these senior rankers briefed the Wanni Commander on their experiences in Syrian - Arab region through conduct of offensives and defensive operations against terrorists of Islamic State of Iraq and Syria.
+en_411305_17	At the end of the those valuable lecture sessions, the Commander, SF-Wanni extending warm greetings presented mementos to the delegation.
+en_411305_18	General Officers Commanding of 61, 62, 56 Divisions, Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers, Officers and Other Ranks listened to their presentations.
diff --git a/ta-en/army/english/411314 b/ta-en/army/english/411314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f414b07c986a4fbc12f462903c94b9bd2f4e15cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/411314
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_411314_0	2 Officers and 34 Army personnel of the 213 Brigade under the 21 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on Saturday (7) evening at the request of the Vavuniya Disaster Management Centre promptly secured the Kunchinuur Kulam and KuliKutti Kulam tank bunds which were threatened with burst due to soaring water levels in both tanks.
+en_411314_1	Guided by Colonel K. A. N Rasika Kumara, 213 Brigade Commander on the instructions of Major General Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division, those troops after placing sandbags around threatened patches averted a major split in both bunds which could have been disastrous unless addressed.
+en_411314_2	Hundreds of families living in those low-level areas adjoining those tank bunds supported the troops and thanked them for their timely action that had helped them enormously.
diff --git a/ta-en/army/english/411328 b/ta-en/army/english/411328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..453b5784096d164a8a2c57c774cee24ea7755335
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/411328
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_411328_0	Combined groups of Army and Air Force trainees, Nepal and Bangladesh soldiers participating in the ongoing ‘Cormorant Strike - 2019’ Field Training Exercise (FTX) sent shock waves among a section of Kandyans on Saturday (7) when a mock operation in the urban Getambe area rehearsed their skills in storming a terrorist hide-out and capturing the terrorist leader and his aides unharmed.
+en_411328_1	Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva on his way back from Naula SF Regimental Headquarters where he signed up for the office of the SF Colonel Regiment earlier on the day made a surprise visit to the mock operation site and encouraged the attendees under training for those challenging and covert operations.
+en_411328_2	He, together with the Exercise Director and a few respective Senior Officers, at first received a briefing and watched how the terrorist leader with their gang was captured and flew him to the Operation Headquarters for further interrogations and investigations.
+en_411328_3	Following Military Intelligence, 4 Special Forces, skilled in urban fighting, backed by Air Force troops triggered off the mock operation with 2 eight-man teams, two rider teams and urban fighting teams.
+en_411328_4	Two 4 SF eight man teams in the meantime descended from two Bell 212 helicopters and scurried to the venue.
+en_411328_5	Riders backed up the crowded area with defenders and other vehicles, particularly designed for urban fighting and swiftly jumped into action and captured the terrorist leader, together with his gang after rounding them up.
+en_411328_6	The gang of mock terrorists intended to harm the Kandy city and Getambe areas as per the Exercise schedule.
+en_411328_7	Following the directions, given by the Exercise Director, those captured terrorists including their leader were airlifted to the Operational Headquarters at Minneriya for further interrogations and investigations.
+en_411328_8	Major General Laksiri Waduge, Director 'Cormorant Exercise - 2019', other participating officers, Senior Military Officers including Naval and Air Force Officers watched the sequence of proceedings.
+en_411328_9	In response to Media queries at the location, the Commander of the Army explained how strategic and tactical manoeuvring, relevant to each unit of participating teams, Special Forces, Commandos, Mechanized Infantry and Air Mobile Brigade are put to test during this mock operation.
+en_411328_10	"Unlike in the past, you cannot resolve issues single-handedly, and we have to work collectively with those ready to join with us and eager to share our warfare fighting modules and experiences.
+en_411328_11	We are a nation who won a bitter war and we need to eradicate the enemy's networks and attempts to re-group for the best interests of the national security.
+en_411328_12	HE the President has placed that trust in me, despite pressures exerted on him over my appointment and the Army giving the foremost priority to the concerns of the national security would continue to safeguard this land and its territorial integrity," the Commander quipped.
diff --git a/ta-en/army/english/411777 b/ta-en/army/english/411777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d58a4d094f8ecf44b5c290484d883d9499861ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/411777
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_411777_0	The New Year - 2019 brought new hopes to 10 deserving students in the Jaffna Peninsula on the New Year day itself when the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) took steps to gift 10 deserving students with new push bicycles.
+en_411777_1	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna after inviting those students to the SFHQ-J premises handed over those incentives to coincide with the first working day of the New Year.
+en_411777_2	This would facilitate these students to cut short their transport time period and reach their schools on time for studies since the peninsula consists of remote areas.
+en_411777_3	Recipients of the bicycles, their parents and teachers along with some Army personnel took part in the brief ceremony.
+en_411777_4	In the meantime, one of the major Christmas preparations in the Jaffna peninsula, ‘Carnival and the Musical Extravaganza’ organized by Security Forces - Jaffna ended on Sunday (30).
+en_411777_5	The two-day entertaining feature, held near the Jaffna Fort attracted a huge crowd during three days (28-30 December).
+en_411777_6	Major General Darshana Hettiarrachchi Commander, Security Forces - Jaffna was the prime mover behind its reality.
+en_411777_7	Division Commanders, all under Command Brigades and Battalions actively worked together to conduct the mega annual event.
+en_411777_8	The event was comprised of many entertaining games and fun filled events for kids while many popular singers and dancing troops entertained the massive gathering.
+en_411777_9	'Yarl Tunes' Musical group in Jaffna, The Army Band and Civil Security Department band respectively performed during all three days.
+en_411777_10	The ceremony was inaugurated by Hon. Governor of Northern Province, Reginald Cooray while the Vicar General Reverend Father P Jebarathnam, High Court Judge - Jaffna, Government Agent of Jaffna, Consul General of India in Jaffna.
+en_411777_11	Members of Tri - Forces and Police, Government Officials and a large number of civilians were present during the three-day celebrations.
diff --git a/ta-en/army/english/411945 b/ta-en/army/english/411945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b03e99d99d7720dce31a7ffbc220dc9086cfde5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/411945
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_411945_0	61 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) marked its 11th anniversary on Thursday (30) with several formalities and religious ceremonies.
+en_411945_1	On the directions of its incumbent General Officer Commanding (GOC), Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, the day’s anniversary events got to a start with the planting of a sandalwood sapling in the premises.
+en_411945_2	Later, the GOC addressed the troops and spoke of the importance of their profession and maintenance of discipline.
+en_411945_3	Afterwards, a fellow-lunch gathered everyone together on the same day.
+en_411945_4	On the following day, an alms-giving to members of the Maha Sangha at the 61 Division Headquarters brought the anniversary programmes to an end.
diff --git a/ta-en/army/english/412118 b/ta-en/army/english/412118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ceb16b2cbe5aaa1f6eb8382090f5e9a6dc734a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/412118
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_412118_0	To be in line with the ongoing National Food Production Campaign, ‘Jathika Ahara Sangramaya’, the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) launched a traditional food cultivation programme among all battalions under the SFHQ-W with the cooperation of Department of Agriculture & Livestock.
+en_412118_1	The programme, conducted by way of a competition among all battalions within 6 months selected 22 Gajaba Regiment (GR) troops as best cultivators among all and were rewarded as per the judgement given by the Wanni branch of the Department of Agriculture & Livestock.
+en_412118_2	In the competition, organic cultivations grown by 22 GR troops were adjudged the best among all other battalions by the experts in the Department of Agriculture & Livestock.
+en_412118_3	Similarly, troops of the 25 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) battalion and 21 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) battalion troops respectively won second and third places in the competition.
+en_412118_4	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni as the Chief Guest, together with officials of the Department of Agriculture & Livestock gave away appreciative certificates and awards to winners in the cultivation competition.
diff --git a/ta-en/army/english/412493 b/ta-en/army/english/412493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a8acac7625d06a2c2b17b98602699d1c7df21bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/412493
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_412493_0	The final rounds in Body Building, Weight Lifting and Power Lifting Tournament - 2017/2018 of the Defence Services Games (DSG) and the subsequent awarding of trophies to the winners took place at Sri Lanka Navy camp premises in Welisara on Tuesday (26).
+en_412493_1	Representing the Sri Lanka Army Body Building, Weight Lifting and Power Lifting Sports Committee, 9 players emerged prominent and won 5 Gold, 8 Silver and 2 Bronze medals respectively during the tournament to claim overall championship.
+en_412493_2	Army body builders bagged 51 points in the mark table.
diff --git a/ta-en/army/english/412579 b/ta-en/army/english/412579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9249d0bf6fca0d6960e12a97fa68a718e74b84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/412579
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_412579_0	Track and field events in the 10th Defence Services Athletics Championship - 2018 (DSAC) started on Tuesday (13) at Sugathadasa Stadium, Colombo 13.
+en_412579_1	During today’s events, Private H.D.V Lakshani of the Sri Lanka Army Women’s Corps by marking 13.58 meters made a new game record in the women’s Triple Jump event.
+en_412579_2	The championship tournament will continue until Sunday (16) to culminate with the closing ceremony.
+en_412579_3	Major General Damapath Fernando, Chief of Staff is scheduled to participate in the closing event as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/413533 b/ta-en/army/english/413533
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..217e6e1b2eb94806de69ffed82b838a8df3ba894
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/413533
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_413533_0	A basic Tamil Language Course, aimed at enhancing Tamil proficiency among military personnel of the 66 Infantry Division under the guidance of Brigadier Mangala Wijesundara, General Officer Commanding, 66 Infantry Division came to a draw on Wednesday (2).
+en_413533_1	The 14-day-long course was followed by 21 students at the Battalion Training School under the supervision of Lieutenant Colonel Prashantha Ekanayaka, Chief Instructor.
+en_413533_2	This will help students to maintain civil-military relations in a better manner.
diff --git a/ta-en/army/english/414938 b/ta-en/army/english/414938
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..244f62d5117270b5dfead5ce1552b9d49a02e648
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/414938
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_414938_0	The formal warming ceremonies of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) - constructed 699th and 700th houses for low-income group families in the peninsula took place on Tuesday (17) during simple ceremonies.
+en_414938_1	The landmark project of both houses in Karaweddy and Point Pedro, erected by 4 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 16 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 551 Brigade with the generous sponsorship, extended by Mr Kumar Weerasooriya and his friends, was initiated as one more community-oriented project by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna, following guidelines given by the Commander of the Army.
+en_414938_2	Sri Lanka Army troops in the Jaffna peninsula since the year 2009 has been tirelessly dedicated to uplift living standards of low-income groups by way of constructing new houses, distributing essentials and school accessories, conducting medical clinics and a number of other social welfare projects.
+en_414938_3	Of them, the Army attached prominence to the construction of new houses to deserving Jaffna people with the generous support the SFHQ-J received from the government, state and private sector agencies and donors, including expatriates.
+en_414938_4	As a result, the Army with its technical and engineering skills, has so far built 700 houses with raw materials and resources provided by those donors.
+en_414938_5	Construction of those two new houses was closely supervised and coordinated by the 551 Brigade and the 55 Division and both houses were also provided with necessary furniture and other essentials by the troops as an additional patronage using the same resources.
+en_414938_6	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna as the Chief Guest, together with the donor, Mr Kumar Weerasooriya and his friends, District Secretary for Jaffna, Mr N Vedanayahan, Consul General of India in Jaffna, Mr S Balachandran, General Officers Commanding of 55, 51 and 52 Divisions, Senior Officers, troops and residents in the area, took part in the warming ceremonies at both places.
+en_414938_7	Several gift parcels were also handed over to both beneficiaries at the same occasion as incentives.
+en_414938_8	The day’s guests were received warmly by the beneficiaries and villagers in the area soon after they arrived at the locations.
diff --git a/ta-en/army/english/415448 b/ta-en/army/english/415448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6543e7222b19f275be06f61b077240a2f754ccc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/415448
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_415448_0	H.E David Mckinnon, High Commissioner of Canada in Sri Lanka called at the Security Force Headquarters - Jaffna and met Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna on Tuesday (4).
+en_415448_1	During the official meeting, the Security Force Commander briefed the envoy on the present security situation in the Jaffna Peninsula and participation of the Army in the nation-building and resettlement programmes led by the Sri Lanka Army in the Northern Province.
+en_415448_2	A few officials of the High Commission of Canada in Sri Lanka and several Senior Army Officers were also present during the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/416883 b/ta-en/army/english/416883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3ec6031d48005d0e4d57bcdecad0bd6291b57e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/416883
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_416883_0	A new accommodation block with modern sanitary facilities for Other Ranks of Sri Lanka Army General Services Corps (SLAGSC) Trade School in Kuttigala plus the completely refurbished Warrant Officers' & Sergeants' Mess at 1 SLAGSC Detachment in Kuttigala was ceremonially opened by Major General Wajira Palihakkara, Colonel Commandant, SLAGSC, Director General Financial Management, Army Headquarters on Saturday (23).
+en_416883_1	During a simple ceremony, the new buildings were opened at the invitation of Colonel Saliya Padmashantha, Commandant, Trade School, SLAGSC and Lieutenant Colonel Thilak Dissanayake, Commanding Officer, 1 SLAGSC.
+en_416883_2	The construction teams of SLAGSC and Engineer Service Regiment provided much-needed assistance for the construction work and completed them within a short period.
+en_416883_3	The buildings were opened amidst religious blessings and subsequently, the chief guest planted a Soursop sapling (Katu Anoda) to mark the occasion.
+en_416883_4	Brigadier Buwenaka Gunarathna, Director Agriculture and Livestock, Brigadier Chanaka Weragoda, Centre Commandant, SLAGSC, Colonel Marlon De Zoysa, Chief Internal Auditor (Teaching Hospital, Kotelawala Defence University), Colonel Palitha Hewawasam, Deputy Director, Pay and Records, Army Headquarters, Colonel Saliya Padmashantha, Commandant, Trade School, SLAGSC, Commanding Officers of all SLAGSC Battalions, Senior Staff Officers, Officers and other ranks attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/417479 b/ta-en/army/english/417479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..805de2f76e0d082d539977fc6521bec69a6cd8fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/417479
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_417479_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) once again launched several community oriented projects in collaboration with the popular ‘Daham Pahana’ programme.
+en_417479_1	The arrangement provided push bicycles, coconut seedlings and artificial limbs, etc during a simple ceremony held at Ilankai Venthan Art College in Jaffna on Wednesday (13).
+en_417479_2	Under this programme, 100 push bicycles, 2000 coconut seedlings and 4 artificial limbs were distributed among needy people.
+en_417479_3	Simultaneously, cornerstones were laid for construction of two new houses for needy families in Kayts on the same day.
+en_417479_4	Religious and community leaders, the founder of ‘Daham Pahana’, Brother Charles Thomas, military personnel serving in Jaffna and civilians in the area took part in the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/417710 b/ta-en/army/english/417710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..456386524609229825e25a72ed862f0b3743ee79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/417710
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_417710_0	57 Division troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), together with the Police provided necessary security for a meeting of ‘Samurdhi’ recipients, held at Kilinochchi Central College on Sunday (2).
+en_417710_1	The meeting attended by more than 4500 civilians was attended by a few Ministers who were responsible for distribution of those reliefs among the recipients.
+en_417710_2	In close coordination with the Police, Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi directed the troops of the 57 Division to liaise with the Police for security arrangements.
diff --git a/ta-en/army/english/41819 b/ta-en/army/english/41819
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f107670b8293e17563dc690fb52d9bb992f5d01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/41819
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_41819_0	The newly-constructed Privates' Mess at the 224 Brigade Headquarters Muthur was recently opened by Major General Neville Weerasingha GOC - 22 Division during a simple ceremony.
+en_41819_1	On arrival of the Chief Guest, Major General Neville Weerasingha was received by Colonel Prasanna Ediriweera Commander 224 Brigade after he was greeted in a Guard Turnout at the main entrance.
+en_41819_2	Afterwards, he unveiled a plaque and opened the new Privates' Mess amidst chanting of 'Seth Pirith' in the presence of Officers and Other Ranks.
+en_41819_3	Ultimately, Major General Neville Weerasingha addressed the troops and attended an all rank tea.
diff --git a/ta-en/army/english/418461 b/ta-en/army/english/418461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c6e7c1e1466f113881aa39a52430546a70d71bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/418461
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_418461_0	A group of philanthropists at the request of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) offered their generosity and installed a tube well for drinking water in the remote Nawakkulam village, a very remote underprivileged area in the Vavuniya Administrative Division.
+en_418461_1	Nawakkulama, a remote rural village, comprised of over 100 families is badly in need of drinking water and scarcity of water has caused them a series of hardships.
+en_418461_2	Colonel Indu Samarakoon, Brigadier Administration and Quartering at the SFHQ-W having observed this human requirement took the lead in installing this tube well with the support of lecturers, Mrs Nandani Samarakoon and a team of her friends who provided financial aid to the project.
+en_418461_3	Installation of the new tube well for drinking water got underway on the directions of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni as one of the multiple social service projects of the SFHQ-W with the intention of redressing the grievances of poor civilians in remote Wanni areas.
+en_418461_4	The newly-installed tube well was commissioned during a simple ceremony held on Saturday (11) in the presence of Brigadier Administration and Quartering of the SFHQ-W, Colonel Indu Samarakoon along with Mrs Nanadani Samarakoon, one of the main donors.
+en_418461_5	Colonel Lal Wijethunga, Commander 211 Brigade, Civil Affairs Officers in the SFHQ-W and 211 Brigade Officers, state officials and a gathering of beneficiaries were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/418480 b/ta-en/army/english/418480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..866cb8e212fdd6311a11ffffce977093020d84c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/418480
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_418480_0	Memories of War Heroes in contemporary times were refreshed and venerated this afternoon (8) once again at Battaramulla War Heroes’ Monument by hundreds of Army soldiers, headed by Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army on the eve of the forthcoming 70th Army Anniversary aka Army Day (October 10).
+en_418480_1	The commemorative veneration, a prominent gesture of gratitude, held every year by the Army after the completion of the humanitarian operations some 10 years ago pays tribute to gallantry of thousands of fallen War Heroes who restored durable peace in the country by sacrificing their precious lives.
+en_418480_2	This year’s remembrance was scheduled just hours before the Army Day’s main event.
+en_418480_3	At the outset of the day’s proceedings soon after the Chief Guest arrived at the venue, the National Anthem and the Army Song afterwards rent the air, followed by observance of a two-minute silence in honour of those patriots.
+en_418480_4	As the surroundings turned solemn, rhythmic beats of traditional Rana Bera, including ‘Hewisi’, ‘Purappattu’, ‘Magul Bera’, ‘Geta Bera’, etc, presented by the Army Band began to echo infusing patriotic sentiments and unmatched bravery.
+en_418480_5	Those rhythms, typical of age-old warfare traditions and royal formalities during the times of our past kings took the attendees in the commemoration ceremony along memory lane.
+en_418480_6	A few seconds later, the Commander of the Army along with several Senior Army Officers solemnly inched his way to the War Heroes’ Monument, laid floral wreaths and saluted the War Heroes who laid their precious lives for the sake of others.
+en_418480_7	It was truly a moment, filled with grief, pain and loss, but the magnificent monument appeared firm, unmoved and unbowed, having immortalized their memory for the living to see.
+en_418480_8	Next, sounded the Last Post honouring their memory in military way as trumpeters of the Army joined together to play the melody as dusk was encroaching the venue.
+en_418480_9	Sounding of the Reveille in conformity with military traditions culminated the formal ceremony, a feature that has been prioritized by the Army in all its ceremonies.
+en_418480_10	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff, Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, Major General Nirmal Dharmaratne, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Senior Officers, Tri-service Officers, widows and children of War Heroes’ families, parents, relatives and retired military personnel were there to honour past memories.
diff --git a/ta-en/army/english/418665 b/ta-en/army/english/418665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9df7c45a80d79bc6bf351d2a27b14b84fbbbcb54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/418665
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_418665_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army on Friday (11) appreciated and commended the dedicated services of Major General Aruna Jayasekera, Commander Security Forces - East and Major General D.R Dharmasiri, Director, Army Research Analysis, Projection and Development Branch when they called on him separately on the eve of their retirement after distinguished careers of more than three decades to the Nation.
+en_418665_1	During his cordial meeting with Major General Jayasekera, Lieutenant General Silva recalled old memories and highly appreciated Major General Jayasekera's academic and intellectual excellence and his untiring contribution to the elevation of professional standards among Officers by way of his implementation of training modules of high standards.
+en_418665_2	The Army Chief also gratefully acknowledged Major General Jayasekera's timely action and prompt preventive measures when Kattankudy and its suburbs were affected by recent cycle of Islamic violence and commended him for his arrest of the developing situation in the whole of the East within hours.
+en_418665_3	Religious harmony and reconciliation moves, he effectively maintained in the East also came in for praise of the Commander of the Army during the interactions.
+en_418665_4	At the end of the discussion, the Commander of the Army wishing all the best of luck to him presented an appreciative memento to the retiring Senior Officer of the Army who has made the organization proud and admirable.
+en_418665_5	He who serves currently as the Colonel of the Regiment, Gemunu Watch is to retire from the Army on 18 October 2019.
+en_418665_6	Similarly, Major General D.R Dharmasiri, Director, Army Research Analysis, Projection and Development Branch who is also to retire from the service shortly having served the Army for more than three decades paid a courtesy call on Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army at the Army Headquarters on Friday (11).
+en_418665_7	The separate interactive meeting with the Army Chief reminded both of them of past memories and the challenges they shared together in varying capacities.
+en_418665_8	Lieutenant General Shavendra Silva also lauded him for his tireless commitment to the advancement of the Army Research Analysis, Projection and Development Branch which laid the basis for All Ranks to innovate various sophisticated creations and shine in fast developing world of science and technology.
+en_418665_9	Major General D.R Dharmasiri, who has held a number of key appointments in the organization was also instrumental in introducing different operational aspects as well as new technical innovations to the benefit of the Army and also its infantry.
+en_418665_10	During the cordial meeting, Lieutenant General Shavendra Silva inquired into his future prospects upon retirement and gratefully acknowledged his service to the organization even during the crucial stages of the Army and its fight against terrorism.
+en_418665_11	After pleasantries, the Commander wished the retiree best of luck and presented a memento in appreciation of his service to the organization.
diff --git a/ta-en/army/english/419170 b/ta-en/army/english/419170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0363d89b34d0285fa456114c34e3e29eb8fe0dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419170
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_419170_0	In what could be considered as the biggest-ever share of Army promotions, hitherto made in recent times, HE the President Gotabaya Rajapaksa, Commander-in-Chief of the Armed Forces on account of the 72nd National Independence Day promoted a total of 244 Officers, including 17 Brigadiers to the Rank of Major General, 45 Lieutenant Colonels to the Rank of Colonel, 49 Majors to the Rank of Lieutenant Colonel, 42 Captains to the Rank of Major, 80 Lieutenants to the Rank of Captain and 11 2nd Lieutenants to the Rank of Lieutenant.
+en_419170_1	Award of those long overdue promotions, held up for some time due to non-availability of career opportunities within the establishment was made possible due to the intervention of HE the President through a special Cabinet paper following direct approach, made by Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_419170_2	Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army extending his best wishes to all newly-promoted Officers expresses the Army gratitude to HE the President and the Ministry of Defence for the gesture.
+en_419170_3	Here follows the list of newly-promoted Senior Officers; (Brigadier to Major General) Brigadier R L C Fernando AATO Brigadier B B Randeniya Brigadier L P R Premalal USP Brigadier W L P W Perera RWP RSP ndu Brigadier S A D A D Gunawardane RWP RSP Brigadier K W R de Abrew RWP RSP USP psc Hdmc Brigadier D S D Welikala WWV RWP RSP USP Brigadier H H A S P K Senaratne RSP USP psc Brigadier N D S P Niwunhella RWP RSP Brigadier D M H D Bandara RWP RSP USP Brigadier A A I J Bandara RWP RSP USP ndu Brigadier H E M R B T Hathnagoda RWP RSP Brigadier M D U V Gunatilleka ndu USACGSC Brigadier H L V M Liyanage RWP RSP ndu Brigadier H M T B Hangilipola RWP RSP Brigadier N R Lamahewage RWP RSP ndu Brigadier W P A K Thilakarathna psc (Lieutenant Colonel to Colonel) Lieutenant Colonel K K S Perakum RWP RSP MIR Lieutenant Colonel S I P Vidanagamage RSP IG SLA Lieutenant Colonel S D P C Arachchige SLE Lieutenant Colonel M W A R C Wijesuriya RSP USP SLAC Lieutenant Colonel P R B A Bandara RSP SLLI Lieutenant Colonel L C K Pathirana RSP IG SLA Lieutenant Colonel K M N Kulasekara RWP RSP psc GW Lieutenant Colonel C S Thibbotuge SLSR Lieutenant Colonel W P W C Perera Lsc SLEME Lieutenant Colonel M L A de Silva RSP USP psc GR Lieutenant Colonel C S Padmashantha RSP psc SLLI Lieutenant Colonel T N Majeed RSP USP Isc MI Lieutenant Colonel C Kalutharaarachchi SLEME Lieutenant Colonel T M G S T Cooray RWP RSP USP psc CR Lieutenant Colonel P N Wijesiriwardena RSP USP SLAC Lieutenant Colonel W A U S Wanasekara RWP USP GR Lieutenant Colonel A L Mapalagama GW Lieutenant Colonel A M A Abeysinghe RWP RSP USP psc MIR Lieutenant Colonel W M N K D Bandara RWP RSP USP psc VIR Lieutenant Colonel A M A Abeyawardana WWV RWP RSP GW Lieutenant Colonel M A M T Senaviratne USP VIR Lieutenant Colonel K G C M H Gamlath RSP USP SLSR Lieutenant Colonel A M C Abeykoon RWP RSP USP SLSR Lieutenant Colonel E M H J B Dehideniya RWP RSP CR Lieutenant Colonel L G B Kariyawasam RWP RSP USP GW Lieutenant Colonel T H D S R Thirimanne USP VIR Lieutenant Colonel H T W Vidyananda RWP RSP USP GR Lieutenant Colonel G P P Kulatilaka MIR Lieutenant Colonel R A N P Ranaweera SLSR Lieutenant Colonel D C Mahathanthila psc MI Lieutenant Colonel C A B Tennakoon RSP psc IG SLA Lieutenant Colonel B R A Jayarathna USP SLAOC Lieutenant Colonel W S V Fernando USP IG SLA Lieutenant Colonel K W Jayaweera USP psc MIR Lieutenant Colonel M W D N Mediwaka RSP USP GR Lieutenant Colonel N H Malsinghe RWP RSP psc GW Lieutenant Colonel N P Hettiarachchi RWP RSP CR Lieutenant Colonel H V A Somaweera RWP RSP USP SLLI Lieutenant Colonel S A Hettige RSP psc GW Lieutenant Colonel S W R Prasanna RWP RSP USP SLLI Lieutenant Colonel T R D Sallay SLCMP Lieutenant Colonel W M A B Wijekoon USP GR Lieutenant Colonel G A T Godewatte RWP RSP GR Lieutenant Colonel J K R P Jayasinghe RWP RSP USP SLLI Lieutenant Colonel H A M Premaratne psc Lsc SLASC
diff --git a/ta-en/army/english/419173 b/ta-en/army/english/419173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b36c6b1313bf7888f782fd84ec260c1c88ff848c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419173
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_419173_0	On the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the Commander, 651 Brigade, troops of the 11 (Volunteer) Gajaba Regiment carried out a Shramadana at Vairavan Kovil premises recently.
+en_419173_1	16 members of the Army and 8 civilians attended the said programme.
+en_419173_2	In addition, in response to a request made by the Medical Superintendent at Mallavi Base Hospital, troops assisted the opening ceremony of the newly-built Renal Disease Clinic Centre on Saturday (8).
+en_419173_3	17 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry troops attended to the decorations in the hospital premises prior to its ceremonial opening.
+en_419173_4	HE the President through distant electronic method opened the new clinic.
diff --git a/ta-en/army/english/419449 b/ta-en/army/english/419449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea0131c056a0ef6fe2c0e7fef6cef649424dcd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419449
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_419449_0	Intending to help and encourage needy students for studies in the Wanni region, one more programme for donation of school accessories, organized by the 213 Brigade of the 21 Division took place on Saturday (5) at Selvatorian Children’s Home in Neriyakulam.
+en_419449_1	213 Brigade troops following generosity, extended by Mr Sudesh Eranga, a philanthropist, all the orphaned children in the Children’s Home were awarded gift parcels of school accessories after entertaining them to a tasty lunch, provided by the Army.
+en_419449_2	Colonel K.A.N Rasika Kumara, Commander, 213 Brigade, took the initiative in this regard and closely supervised the project.
+en_419449_3	Senior Officers at the 213 Brigade were present at the occasion.
+en_419449_4	Meanwhile, 62 Division troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) recently gave away nutritious dry rations and baby care accessories to over 50 pregnant women in Ehetugaswewa area during a distribution ceremony, held at the Devagiri Rajamaha Viharaya.
+en_419449_5	Mr K. A Priyantha Dayananda and his family members from Kadugannawa area provided their sponsorship for the project in response to a request, made by the General Officer Commanding, 62 Division, Major General Dhammika Jayasinghe.
+en_419449_6	14 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry troops took the lead in organizing the distribution ceremony.
+en_419449_7	Commander, 621 Brigade, Officers, Other Ranks, Medical Officer, staff of Sampathnuwara Hospital, donors and civilians joined the distribution programme.
diff --git a/ta-en/army/english/419897 b/ta-en/army/english/419897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4eb490aed133c1d26f3a31f135a8eb933d9e0ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419897
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_419897_0	Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) of the Sri Lanka Army calls for applications for direct enlistment of professional Officers in the field of engineering, architecture, surveying, medicine including Medical Officers, Consultant Physicians/Surgeons/Dentists, English, French, Law and Tamil languages, Ticketing, Compering, etc. Those who are employed in the government sector should submit their applications along with the recommendation of respective Head of the department.
+en_419897_1	Incomplete applications and the applications received after the closing date will not be considered.
+en_419897_2	Applications with copies of the following documents, certified by a Justice of the Peace (JP) should be submitted under registered post marking the left corner of the envelope with the post applied for to reach the address given below on or before 16 December 2019.
+en_419897_3	Following documents should be attached to the application forms: * Birth certificate * Grama Niladhari certificate * Certificates of educational and professional qualifications * Recommendation letter of head of the department * National Identity Card * Two recently obtained character certificates * Certificates of sports / Extracurricular activities * Other relevant certificates Vacancies for Sri Lanka Engineers: * Civil Engineer * Mechanical Engineer * Structural Engineer * Architect Vacancies for Sri Lanka Corps of Engineers Services: * Civil Engineer * Structural Engineer * Mechanical Engineer * Land Surveyor * Architect Vacancies for Sri Lanka Army Medical Corps: * Consultant Physician * Consultant General Surgeon * Consultant Orthopaedic surgeon * Consultant Anaesthetist * Analytical & Judicial Medical Officer * Medical Officer * Consultant Dental Officers * Dental Officer/Dental Student Vacancies for Sri Lanka Army General Service Corps: * English Instructor * Lecturer in Law * Lecturer in French * Tamil Translator * Air Ticketing Officer * Compering Officer The applications should be posted to Recruiting Officer, Headquarters, Sri Lanka Army Volunteer Force, Salawa, Kosgama
diff --git a/ta-en/army/english/419902 b/ta-en/army/english/419902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acb84dc861e3c00a17b3461499abad6458ef8aa3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419902
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_419902_0	Commander Security Force – Wanni, Major General Kumudu Perera, together with Director Hemas Outreach Foundation, Mr. Saktha Amarathunga and Executive Director Hemas Outreach Foundation / General Manager Communications and Sustainable Development, Mrs. Shiromi Masakorala, opened another pre-school constructed at Kalliady in Mannar district on Thursday (31).
+en_419902_1	The pre-school construction that cost Rs.
+en_419902_2	2.5 million was funded by ‘Hemas Outreach’ under its ‘Piyawara’ Project along with ‘Spirit and Soul’ Foundation.
+en_419902_3	Construction of the pre-school was supervised by the General Officer Commanding 54 Division, Major General Athula Galagamage, on the instructions of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) and was completed in a record short time of 26 days.
+en_419902_4	‘Hemas Holdings’ primary corporate social responsibility project ‘Piyawara’ in partnership with the Ministry of Women and Child Affairs focuses on ‘Early Childhood Care & Development’ in Sri Lanka by establishing child friendly pre-schools across the country.
+en_419902_5	Many such pre-schools are operational in Sri Lanka with over 3500 kids receiving their early education.
+en_419902_6	As an extended addition of their “Piyawara” project, Hemas funded this pre-school after learning the hardships of civilians in Mannar District.
+en_419902_7	Troops of the 541 Brigade constructed this preschool under the supervision of Brigade Commander 541 Brigade, Colonel K.R.K.K.T Bandara.
+en_419902_8	With this preschool, Security Forces - Wanni has constructed 5 preschools, one Primary School and two more are in progress in the area for the benefit of the future generation.
diff --git a/ta-en/army/english/419907 b/ta-en/army/english/419907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f6871733f65d3521515ddbd155845a84a5fd0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/419907
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_419907_0	With the objective of alleviating the suffering of civilians being unable to have their own houses, the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) took another initiative to build two more new houses for underprivileged families by laying cornerstones in the general area of Thanthirimale on Sunday (15).
+en_419907_1	Two expatriate philanthropists, Mr Dhamith Kahawita and Ms Marasinghe living in Australia at the request of the SFHQ-W came forward to sponsor the construction of those two houses for the needy families of Mr H.K Ajantha Wickramarachchi of Ranpathvila, Thanthirimalaya and Mr P Dharmasena in Bogodawewa, Thanthirimalaya who are living with their children.
+en_419907_2	With the blessings of Major General Jagath Gunawardena, Commander, Security Forces - Wanni and the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirane, Colonel Anil Peiris, 212 Brigade Commander has been instrumental in sustaining this humanitarian project in the past couple of months.
+en_419907_3	The simple ceremony for cornerstone-laying was attended by the 212 Brigade Commander as the Chief Guest for the occasion in the presence of beneficiaries and several officers.
+en_419907_4	The SFHQ-W initiative has so far constructed 10 such houses in the past 8 months for the benefit of needy families in the general areas of Madawachchiya, Vavuniya, Puleliya, Welioya, Seeppukulama, Kahatagadigiliya and in a few other villages.
+en_419907_5	In the meantime, 14 Sri Lanka Artillery Rocket Regiment troops serving the 212 Brigade undertook to construct one more new house for a needy family in Munnimuruppu, Vavuniya, following an initiative taken by the SFHQ-W with the close coordination of Colonel Anil Peris, 212 Brigade Commander.
+en_419907_6	The foundation stone for its construction was laid on Monday (16).
+en_419907_7	Ministry of National Economic Policies, Rehabilitation, Northern Development Youth Affairs and Vocational Training of Northern Province under its Housing Project is to fund the construction of this new house for Ms M Suganthani in Munnimuruppu, Vavuniya.
diff --git a/ta-en/army/english/420218 b/ta-en/army/english/420218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..357900f04300531630215027286641c512ac2742
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/420218
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_420218_0	Lance Bombardier Sampath Sri Palansuriya of the Sri Lanka Artillery (SLA), the singing hero in the recent ‘Ranaviru Real Star Mission V’, together with 34 other finalists on Monday (13) received ownership deeds for their dream homes at Prabuddhagama in Madurawala, Horana during a grand ceremony, headed by HE the President Maithripala Sirisena.
+en_420218_1	During the ‘Ranaviru Real Star Mission V’, held under five phases, HE the President publicly announced that he would provide all 35 finalists of tri-services with new houses as tokens of appreciation and commendation.
+en_420218_2	The new two-storied house that was gifted to the overall winner cost about Rs 20 million and the rest were built in their own plots of land except for nine landless finalists who also received new houses in the same complex.
+en_420218_3	Hon. Minister Mahinda Samarasinghe, State Minister of Defence, Ruwan Wijewardene, Deputy Minister Palitha Thewarapperuma, Defence Secretary Kapila Waidyaratne PC, Chief of Defence Staff, Tri Forces Commanders and Chief Executive Director of Dialog Axiata, Supun Weerasinghe were present at the occasion.
+en_420218_4	HE the President Sirisena unveiled a plaque and opened the house, amidst chanting of Seth Pirith by members of the Maha Sangha.
+en_420218_5	All winners received ownership deeds to their houses from the President at the same ceremony.
+en_420218_6	At the same occasion, Wing Commander Sanath Peiris who was selected for the final round presented his latest CD containing his songs to the President.
+en_420218_7	The project was funded by Dialog Axiata while the Security Forces provided labour and technical expertise.
+en_420218_8	The ‘Ranaviru Real Star’, the reality show was launched with the objective of promoting aesthetic talents among members of the tri services.
diff --git a/ta-en/army/english/420631 b/ta-en/army/english/420631
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36926376bc640ebaf4a477215524646af28014fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/420631
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_420631_0	Concerned about the hardships due to scarcity of water, 7 Sri Lanka National Guard troops of the 652 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi extending their hands of friendship to civilians began a mobile project to provide them with drinking water using Army bowsers.
+en_420631_1	More than 55 affected families in Arogyapuram area received drinking water thanks to the Army mobile service The community project which began on Thursday (27) is still continuing once a day with the blessings of Major General G V Ravipriya, Commander Security Forces Kilinochchi and under the close supervision of Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding of 65 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/420749 b/ta-en/army/english/420749
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e2f90ff4e541dd3956f0b2c5ad5b91c8f2a4f24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/420749
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_420749_0	Fifty nine Other Ranks who successfully completed the Counter Insurgency and Jungle Warfare (CIJW) Senior Non Commissioned Officers'/Non Commissioned Officers' Course No - 28 in the Army Training School at Maduruoya, passed out in a colorful ceremony on Saturday (19).
+en_420749_1	The Commandant of the Army Training School Brigadier S.P.K.A Pilapitiya, graced the occasion as the Chief Guest.
+en_420749_2	Award for the Best Student was received by Lance Corporal A. Waruna of 1 Commando Regiment.
+en_420749_3	A parade coloured the event.
+en_420749_4	Officers and Other Ranks took part in the day's arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/420881 b/ta-en/army/english/420881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d032e70c12bc2ff66f60e71984cfdd02dd93cb36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/420881
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_420881_0	A full-day workshop on leadership training was conducted on Monday (14) by the Army for 59 graduate teachers at the Teachers' Training Centre in Kelaniya, following the approval given by the Commander of the Army.
+en_420881_1	During this leadership programme, teachers were educated on possible improvement of positive thinking, social discipline, skill development, mental harmony and stability, professional guidance and challenging the challenges, etc and subjected to practical exercises.
+en_420881_2	Similarly, students of St. John's College in Dematagoda also underwent one-day training session on Wednesday (16) and learnt ‘how they could be great persons in society while maintaining the best of discipline’.
diff --git a/ta-en/army/english/421159 b/ta-en/army/english/421159
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88928008eaca241460f51b8f8b0ddbe2a7f2685f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/421159
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_421159_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army has been appointed as the new Chairman of the National Sports Selection Committee (NSSC) by Ministry of Sports, effective from 26 June 2018.
+en_421159_1	The appointee is responsible to examine the affairs of the sports associations in general with special reference to the terms of the Sports Act No. 25 of 1973 and the Gazette Notification No. 385/7A, dated 20.01.1986 and is also expected to advise the Minister of Provincial Councils, Local Government and Sports on matters pertaining to development of sports.
+en_421159_2	The NSSC is empowered to request each National Association to submit the programme of the Games on or before a specified date, a list of names of the team or participants, recommended by such National Associations and civil selection committees.
+en_421159_3	The new NSCC is responsible for selection of sportsmen and sportswomen attending national and international events.
+en_421159_4	The new appointment comes in the wake of a series of Army sports achievements in the most recent past at both national and international levels.
diff --git a/ta-en/army/english/421672 b/ta-en/army/english/421672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0910bd64b30c7a27c83f3d979b45c273ccfef94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/421672
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_421672_0	A massive beach cleaning programme in Weligama, spearheaded by the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) with the support of hundreds of troops of the 3 Gemunu Watch (GW) and 14 GW of the 581 Brigade under the 58 Division and other stakeholders got underway on Thursday (5).
+en_421672_1	Troops with the staff at Divisional Secretariat, Weligama, Pradeshiya Sabhawa, Urban Council Weligama, the Coastal Guard Unit at Mirissa, employees of tourist hotels at Weligama launched the cleaning programme along this beach patch of tourist attraction.
+en_421672_2	Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West was the Chief Guest at the inauguration of the project, close to the Hotel Marriott at Weligama.
+en_421672_3	Major General Jayantha Gunaratna, General Officer Commanding 58 Division, Brigadier Manoj Lamahewa, 581 Brigade Commander and several other distinguished invitees attended the inaugural occasion.
+en_421672_4	A total of 135 Army personnel contributed to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/422131 b/ta-en/army/english/422131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b4594fb80279ce4d5110cd90206c7c4e52d8963
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/422131
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_422131_0	The military funeral of late Brigadier P.A.D Kahapola, Director, Human Rights & Humanitarian Law (HR & HL) of the Gemunu Watch Regiment who passed away after a brief illness on Friday (1) took place at Pubudu Playground in Kahapola, Horana Road, Piliyandala Monday (4) afternoon amid a large gathering of senior Army Officers, Mourners and villagers.
+en_422131_1	He was the Director, Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law at the Army Headquarters at the time of his sudden demise and leaves behind his wife and a daughter.
+en_422131_2	Brigadier P.A.D Kahapola, having joined the Sri Lanka Army on 17th January 1986 was posted to the Gemunu Watch (GW).
+en_422131_3	Here follows the formal special Part 1 Order issued by Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/422146 b/ta-en/army/english/422146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03e9f6ccad5ba8e17501106980910c60ce58a84c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/422146
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_422146_0	'Spectrum 19', the photographic exhibition organized by the Photography Society of the students at Defence Services College (DSC) in Colombo 2 was ceremonially opened by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest on Friday (1) and gave away appreciative certificates to the participants.
+en_422146_1	The Exhibition consisted of largely photographs taken by students and teachers at the DSC including several from a few invited schools in the western province.
+en_422146_2	On arrival at the premises, the Commander and a few other distinguished invitees were conducted to the venue in a welcome procession, led by western band members at the DSC.
+en_422146_3	He was garlanded by the Head Prefect after the DSC Principal, Director at DSC, teachers and Photography Society office-bearers received him at the entrance.
+en_422146_4	Afterwards, the day's Chief Guest cut a ribbon and declared the Exhibition opened before he spoke out his mind about the value of such projects in the making of a professional photographer and a person in society with rich aesthetic values.
+en_422146_5	"A photo can positively express a stronger idea in a much better way than anything else and it needs to be used for the betterment of our society.
+en_422146_6	Even in our national fight against drug menace and Dengue, photos can be used effectively to carry an impressive message to the people in society highlighting importance of doing so.
+en_422146_7	You can improve your tomorrow by doing those creative art works since such experience would raise your inherent talents.
+en_422146_8	I wish you would definitely reach the apex with energy and courage," the Commander remarked.
+en_422146_9	Soon after his brief speech to the occasion, the Commander distributed merit certificates to the achievers and appreciated their talents and contribution to the success of this aesthetic trade as youngsters.
+en_422146_10	A student afterwards presented a portrait of the Commander, designed by himself to the day's Chief Guest as a memento.
+en_422146_11	The Exhibition continued till Saturday (2).
+en_422146_12	Rear Admiral Lalitha Ekanayake, Brigadier Tikiri Dissanayake, DSC Principal and distinguished invitees were among the participants in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/42217 b/ta-en/army/english/42217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a9ee8de47fa0bdfcca6850af9e13e22f2a4f14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/42217
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_42217_0	Impressed with the ongoing Army-pioneered massive Wilpattu reforestation drive under the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project, the leading commercial conglomerate, 'Spring & Summer Fashion Collection (Pvt) Ltd' offering 5000 saplings of rare species to the project joined hands with the Army on Thursday (11).
+en_42217_1	A group of top level company representatives called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters and assured their solidarity with the Army project while expressing their maximum support to the effort.
+en_42217_2	To symbolize the occasion, a sapling was presented to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake during their interactive meeting at the Commander’s office.
+en_42217_3	During the meeting, the Commander expressed his pleasure and thanked for their concern for the country.
+en_42217_4	Mrs Shyamalie Wijegunawardena, Founder & General Manager, Mr Dulan Wijegunawardana, Mr Dulanka Wijegunawardana, Directors of the 'Spring & Summer Fashion Collection (Pvt) Ltd', Major General (Retd) N. Wijayasinghe and Mrs. Champika Wijayasinghe were associated with the day’s meeting at the Commander's office.
diff --git a/ta-en/army/english/422379 b/ta-en/army/english/422379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14d2d638f06a942adbbe642c46bcaf4267ad81f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/422379
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_422379_0	In order to make Sri Lanka free from drugs to be in line with the conceptual notion of HE the President Maithripala Sirisena who had declared a drug prevention week to generate enthusiasm and awareness among the public on the importance of eradication of this menace on account of the International Drug Prevention day (26 June), the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) added their share to the initiative by organizing a lecture on the same subject for military personnel, school children, state and non-governmental organizations on Wednesday (3) at 11 Division auditorium.
+en_422379_1	The day’s lecture, themed on ‘Negative Impact on the Family Life and Individuality of the Drug Consumption’ was made possible following the initiative taken by Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central in close coordination with the Civil Affairs Officer and other staff members.
+en_422379_2	Lecture assistance was provided by Mrs Kumuduni Jayathilake in the Ministry of Defence (MOD).
diff --git a/ta-en/army/english/423800 b/ta-en/army/english/423800
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7a0c02c76836ad619f2ff66ad05d24a99c990ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/423800
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_423800_0	More than 45 Army personnel of the 513 Brigade Headquarters at Keeramalai under the 51 Division of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on account of its 23rd Anniversary voluntarily donated their blood for use of patients in the North during the course of its anniversary programmes.
+en_423800_1	The anniversary events started with the blood donation on 20 August with the support received from Dr S. Pradeepan of Thelippalai hospital and his medical staff.
+en_423800_2	All Ranks in the 513 Brigade Headquarters and under command units gave blood during the occasion.
+en_423800_3	On 23 August, troops of the 513 Brigade entertained the adults at Shivaboomi Home for the Elders at Sittankerny presenting calypso music to them after they were treated to a lunch with offer of gift parcels to all 75 inmates.
+en_423800_4	Commander 513 Brigade and Staff Officers and Other Ranks took part in the charity programme.
+en_423800_5	The same evening a Bodhi Pooja at Jaffna Sri Naga Viharaya blessed all those serving in the 513 Brigade after the monks were conducted to the premises in a procession.
+en_423800_6	After four days on 27 August, 513 Brigade troops enjoyed in a mega musical show, coloured by popular vocalists and eye-catching dancing performances at Kankesanthurai public ground.
+en_423800_7	Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division graced the occasion as the Chief Guest at the invitation of the Commander 513 Brigade.
+en_423800_8	The musical show entertained both troops and the general public in the area up until the midnight.
+en_423800_9	On the anniversary day (30), the Brigade Commander was greeted to a Guard Turnout in accordance with military formalities soon after he entered the Headquarters premises.
+en_423800_10	Subsequently, the Commander 513 Brigade planted a sapling in the premises to mark the 23rd anniversary and had lunch with All Ranks, bringing the anniversary commemoration to an end.
diff --git a/ta-en/army/english/423837 b/ta-en/army/english/423837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebff6296c493e44eac48d4df0d4de91798eb2d89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/423837
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_423837_0	The 26th commemorative ceremony of late Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa took place recently in the Denzil Kobbekaduwa Park in Kandy also organized jointly by the Municipal Council and the 11 Division Headquarters of the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen).
+en_423837_1	Mayor of Kandy Mr. Kesara Senanayake, together with the General Officer Commanding (GOC) of 11 Division, Major General T. J Nanayakkara and Senior Officers at the 11 Division paid floral tributes to the monument of Late Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa.
+en_423837_2	Moreover, one Officer and 34 Other Ranks from 2 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), relatives of late Lieutenant General Kobbekaduwa and state officials also paid their respect to the fallen War Hero.
diff --git a/ta-en/army/english/42385 b/ta-en/army/english/42385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b7845af3505f622cb776cd79dcff22e582192fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/42385
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_42385_0	Major General Manoj Mudannayake assumed office as the 12th Colonel of the Regiment of the Sri Lanka Sinha Regiment on Monday (4) during formal military ceremony, held at the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) Headquarters at Ambepussa.
+en_42385_1	A Guard Turnout and a ceremonial parade, presented by Regimental troops in conformity with military traditions saluted the new Colonel of the Regiment upon his arrival at the premises in the presence of a large gathering of Senior Officers, Officers, Retired Officers and other ranks.
+en_42385_2	As a symbolic gesture of assumption of the new command, Major General Manoj Mudannayake placed his signature in a formal document as the new Colonel of the Regiment in the presence of senior officers, officers and the staff, after brief religious observances and lighting of the traditional oil lamp.
+en_42385_3	After that, he paid tribute to SLSR War Heroes at the regimental monument in memory of all those gallant officers and other ranks who made the supreme sacrifice for our motherland.
+en_42385_4	The day's agenda included a sapling planting too in order to mark the occasion.
+en_42385_5	Thereafter, everyone together with the new appointee joined for refreshments at the Warrant Officers’ & Sergeants’ Mess and also by the side of the Swimming Pool Complex.
+en_42385_6	During his formal address to the occasion, the new Colonel of the Regiment extended his gratitude for the warm reception, accorded to him.
+en_42385_7	He highlighted that he is eager to serve the prestigious Sri Lanka Sinha Regiment which has a proud history of 63 years and comprised of Infantry soldiers who enormously contributed in liberating the country from the cruel clutches of terrorism as well as during the post-war scenario.
+en_42385_8	The Colonel of the Regiment also paid his gratitude to Fallen War Heroes and those wounded in action during his address while appreciating their contribution as well as those serving at present, including the civil staff.
+en_42385_9	The day's programme concluded with a brief interaction of the Colonel of the Regiment with all Officers present at the Officers’ Mess, followed by lunch.
diff --git a/ta-en/army/english/424633 b/ta-en/army/english/424633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..513829ce2f3e574427e9792b2843ff711bb852c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/424633
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_424633_0	Officials and trainees of the WHO Sri Lanka, Ministry of Health, Nutrition & Indigenous Medicine, Sri Lanka Atomic Energy Regulatory Council, National Authority for Chemical Weapons Convention, Disaster Management Centre, Sri Lanka Air Force, Sri Lanka Navy, Sri Lanka Police, Special Task Force, Sri Lanka Army Medical Corps and 10 foreign participants from Bosnia, Maldives, Tunisia and Turkey, now attending a special World Health Organization (WHO)-organized Course in Colombo witnessed a special demonstration, presented by 14 Chemical Biological Radiology and Nuclear Regiment (CBRN) troops of the Sri Lanka Engineers (SLE) on Friday (15) at Mattegoda SLE Headquarters premises.
+en_424633_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, in response to a request made to him directed the CBRN Regiment to assist the said WHO course.
+en_424633_2	14 CBRN before the gathering of those Course attendees demonstrated their operational readiness and capabilities to respond to any natural, accidental and deliberate occurrences or any other eventualities and interacted with them for a question and answer session.
+en_424633_3	Those 40 member-strong Course trainees on arrival at the premises were welcomed by the Commander Engineer Brigade, Brigadier A.N Amarasekara before the introductory briefing was delivered by the Commanding Officer 14 CBRN Regiment of the SLE.
+en_424633_4	The CBRN and Explosive Ordnance Disposal (EOD) demonstrations were afterwards held at Sappers’ Cricket Ground with the participation of 2 officers and 52 CBRN, EOD troops.
diff --git a/ta-en/army/english/424635 b/ta-en/army/english/424635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ccbbd95150f603d14820edd29835c3486885da4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/424635
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_424635_0	54 Division troops of the SFHQ-Wanni, ahead of the Maha Shivarathri Day conducted a Shramadana campaign and cleaned the Thiruketheswarn Kovil premises on Friday (1).
+en_424635_1	The Shramadana campaign was launched under the supervision of the General Officer Commanding 54 Division, Brigadier Senarath Bandara.
+en_424635_2	05 Officers and 85 other ranks participated in the Shramadana campaign.
+en_424635_3	It was continued throughout the day .The Secretary and the Kovil Committee extended their gratitude to the troops for the enormous support given to them.
diff --git a/ta-en/army/english/426096 b/ta-en/army/english/426096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2fbb3f590a212a91111d3c7bb20641d1ca3d2f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/426096
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_426096_0	Ending the five-day-long goodwill visit and reassuring continued cooperation to the Sri Lankan armed forces, Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation who was here at the invitation of his Sri Lankan counterpart, Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, together with his delegation left for Russia this morning (7).
+en_426096_1	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff of the Army was at the Colombo Bandaranaike International Airport to see him off.
+en_426096_2	During his stay, he held a series of productive bilateral talks with HE the President, Prime Minister, Secretary Defence acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva, Navy & Air Force Commanders.
+en_426096_3	The Chief of Staff, Major General Sathyapriya Liyanage this morning (7) together with Mrs Shiromi Liyanage extended their best wishes to the delegation, a few minutes before their departure from the airport.
+en_426096_4	The Chief of Staff around the same time presented him a photo album that contains memorable interactions in Sri Lanka and his visits to other places in the country.
+en_426096_5	Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation arrived in Sri Lanka on 3 February at the invitation of the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva.
diff --git a/ta-en/army/english/426134 b/ta-en/army/english/426134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a55610c61ce2b5f5aa9f6a1f3505e9dc6afa936e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/426134
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_426134_0	Sri Lanka Army in close collaboration with the ‘Sirasa’ TV is to spearhead mega tree planting drives in Kilinochchi and Jaffna peninsula shortly with a view to increasing the forest density in the country, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army told the ‘Sirasa’ Talkshow, “Jeewithayata Idadenna” this morning (15).
+en_426134_1	The wide-ranging near 90-minute interview with two moderators covered the Commander’s vision for the Army, recollections in the battlefield, tenure of office as the former UN Ambassador in New York, intended increased welfare benefits for Army personnel, family members of fallen War Heroes and injured ones, career as a budding officer plus a battle-hardened soldier, childhood days, contribution to sports, memories as a Cadet and a cricketer during schooling, proposed ‘Thuru Sirasa’ tree planting projects in Kilinochchi and Jaffna and a few other spheres of interest.
+en_426134_2	Lieutenant General Silva also reiterated the seven pillars of his vision that has already been spelt out, namely the National Security, Contribution to Nation-Building and Reconciliation, Enhancement of skills and educative programmes of Army personnel, Promotion of professional conduct of all ranks, Provision of vocational training for potential retirees during pre-retirement period, Enhancement of Welfare facilities for Officers and Other Ranks, and Modernization of the Army to meet with current challenges.
+en_426134_3	(See the video for the full talkshow)
diff --git a/ta-en/army/english/426323 b/ta-en/army/english/426323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c25220246cc0c67e5576d9a6331b6421bced2b30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/426323
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_426323_0	Kilinochchi troops in another gesture of goodwill and reconciliation took steps to release a land patch of 23.05 acres including the buildings, owned by government permit holders in Krishnapuram, Kilinochchi during a simple ceremony on Thursday (15).
+en_426323_1	Documents belonging to those buildings and surrounding lands that were acquired by the troops during the war for peace were thus delivered to Kilinochchi District Secretary, Mr. S Arumenayaham by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi after visiting the office of the District Secretary.
+en_426323_2	This measure is another initiative taken by the Sri Lanka Army to expedite the process of releasing lands belonging to the private and the state sector to be in keeping with the state policy which would expedite the resettlement programmes as a matter of priority.
+en_426323_3	Kilinochchi troops to this date have released 27,375.5 acres of Army occupied lands during the past few years enabling legitimate owners to receive those lands.
+en_426323_4	This charming ceremony at the District Secretariat was organized by the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN).
+en_426323_5	Senior military Officers, Government officials and several property owners were present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/42686 b/ta-en/army/english/42686
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dcbfeb1d264491c23a838a8784272c187d38876
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/42686
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_42686_0	High Commissioner of Canada in Sri Lanka, H.E David Mckinnon paid a courtesy call on Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna on Thursday (6) along with the Political Officer, Mr. P Gobinath in the embassy.
+en_42686_1	The delegation discussed matters pertaining to the reconciliation process in the Jaffna Peninsula including Land release, etc The Commander, Security Forces - Jaffna provided them with a very comprehensive description on the ongoing process.
diff --git a/ta-en/army/english/427198 b/ta-en/army/english/427198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f781772fdace7647fddff26d2fd39675885e717a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/427198
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_427198_0	Differently abled Sergeant H.A.C.S Hettiarachchi of the Vijayabahu Infantry Regiment representing the Sri Lanka Army Para Athletic committee on Saturday (21) established a new world record in Javelin Throw with Astonishing for 62.11m in the National Para Athletic Championship - 2018 of the National Paralympic Committee of Sri Lanka, now underway at the Sugathadasa International Stadium in Colombo.
+en_427198_1	The previous world record in Javelin Throw was 59.82m.
+en_427198_2	Over 800 competitors representing more than 40 sports clubs from different provinces of the country, including Paralympians are taking part in the tournament.
+en_427198_3	The championship tournament showcases skills of para athletes in more than 180 track and field events.
+en_427198_4	This increased diversity and encouraging greater participation in the event provides a moral boost to those para athletes.
+en_427198_5	Athletes with the potential to participate in international sporting events will be identified during this championship, including the upcoming Asian Para Games to be held in October 2018.
+en_427198_6	The event is organized under the patronage of Ministry of Sports together with Dialog Axiata PLC, the longstanding partner for disabled sports in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/427419 b/ta-en/army/english/427419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..466a9ab541709787901dbb7f473b9ffe89ea5ae9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/427419
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_427419_0	‘Gajaba Super Cross - 2018,’ the much-awaited pet project of proud Keterians, Gajaba Regiment troops got off the ground along Gajaba Camp racing tracks at Saliyapura for the 18th consecutive time on Sunday (19) in the presence of a mammoth crowd of motor racing fans, drawn from all corners of the country.
+en_427419_1	Gajaba Regiment in coordination with the Sri Lanka Auto Sport Drivers Association (SLADA) made this event a reality with the participation of distinguished riders and drivers.
+en_427419_2	State Minister of Defence Hon Ruwan Wijewardene (MP) graced the occasion as the Chief Guest and was warmly welcomed by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake, together with Major General Shavendra Silva, Adjutant General at the Army Headquarters and Colonel of the Regiment, GR, together with Colonel Harendra Peiris, Centre Commandant.
+en_427419_3	The event consisted of band displays, flag- hoisting and other inaugural ceremonials.
+en_427419_4	Adding a new feature, Hon Minister Wijewardene unveiled the memorial stand, dedicated to the memory of late Major General Gamini Gunasekara by the side of racing tracks at Gajaba Camp Saliyapura as a tribute to his memory for his contribution to make this thrilling event a reality some years ago.
+en_427419_5	State Minister of Defence, Commander of the Army, Colonel of the Regiment, together with Senior Officers distributed trophies and certificates to the winners at the end of the event.
+en_427419_6	During his stay in Anuradhapura, the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake donated a few electric beds to the Anuradhapura Teaching Hospital and a special one to Major W.M.S.P Wijesundara who turned disabled during the humanitarian operations before 2009.
+en_427419_7	The Commander also donated a wheelchair to the mother of late Sergeant Rathnayake who made the supreme sacrifice during the humanitarian operations and another wheelchair to retired Warrant Officer - II G.V.A.S.K Perera on medical grounds.
+en_427419_8	On the sidelines of the main event, the Commander also gave away some incentives to school students at Medagama Maha Vidyalaya, Puwarasakulam Vidyalaya, Rathmale Thissa Maha Vidyalaya, Palugollewa Vidyalaya and Parasangaswewa Vidyalaya in the Anuradhapura District.
+en_427419_9	Following are the achievers; Standard 125 CC Private A.S Shehara -SLEME- 1st Place Corporal P Nihal Wijeratne -VIR- 2nd Place Super Mortared 250 CC Event - 01 Private S. Rajakaruna -SLEME- 3rd Place Racing 125 CC Private A.W.L.J Kumarasinghe -SLASC- 2nd Place Corporal H.M.J.S Premaratne -VIR - 3rd Place Racing 250 CC Event - 01 Lance Corporal B.K.D Silva -SLSC- 3rd Place Event - 02 Lance Corporal B.K.D Silva -SLSC- 2nd Place Standard 250 CC Event - 01 Private A.W.L.J Kumarasinghe -SLASC- 2nd Place Event - 02 Private A.W.L.J Kumarasinghe -SLASC- 2nd Place
diff --git a/ta-en/army/english/427550 b/ta-en/army/english/427550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28b9e8d51f490070ad203f5e12192f5171ce26ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/427550
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_427550_0	In order to make Palaly area, rich with water resources and arable for agricultural purposes, 10 Field Engineers (SLE) and Corps of 5 Engineers Services Regiment (CES) in Jaffna on the directions of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna in a landmark project is to construct the first ever Palaly Tank with a spillway and a sluice gate after necessary feasible studies were done.
+en_427550_1	The tank will benefit the troops and provide much-needed water resources to the Army Farm and the Coconut Cultivation project in the peninsula.
+en_427550_2	Troops also expect to share excess water with Jaffna farmers in future, if need arises.
+en_427550_3	As the Chief Guest on Wednesday (10), the Jaffna Commander laid the cornerstone for the project and initiated it together with several Officers and Engineer troops.
+en_427550_4	Once done, this tank will go into history as the only spillway Tank inside the Jaffna District.
+en_427550_5	Religious dignitaries, Mr. Murthi, Irrigation Engineer in Jaffna, Senior Army officers and troops were present at the historic inauguration.
diff --git a/ta-en/army/english/427633 b/ta-en/army/english/427633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00982f198931c4123bd76b0a03c5db093502e0b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/427633
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_427633_0	Colonel Lanka Amarapala assumed office as the Commander, 122 Infantry Brigade on Tuesday (13) during a simple ceremony at the Brigade Headquarters in Weerawila.
+en_427633_1	Upon on his arrival, the newly-appointed Commander was greeted to a Guard Turn Out at the main entrance before he was conducted to the office in conformity with military formalities.
+en_427633_2	Amidst religious blessings, he left his signature for an official document to signify the acceptance of the new appointment, flanked by Commanding Officers and Brigade staff.
+en_427633_3	Later, he planted a sapling at the Headquarter premises before he addressed the troops.
+en_427633_4	An all rank tea arrangement culminated the day’s ceremonies.
+en_427633_5	Colonel Lanka Amarapala formally was serving as the Commander 593 Infantry Brigade, prior to this appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/427820 b/ta-en/army/english/427820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02545e2886989def3905a399c31c2b1f92540f2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/427820
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_427820_0	61 Division troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on the directions of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni timely intervened and plastered a major leakage in the Vairavamundimurippu tank bund in the Kalmadu Gramaseva Division after working continuously for three days (15 - 17 Oct).
+en_427820_1	With the coordination of Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, General Officer Commanding, 61 Division, 25 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 17 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops carried out the major repair under the supervision of Colonel L.D.S.S Liyanage, 611 Brigade Commander.
+en_427820_2	With the rainy season set in, the water level of the tank swelled and caused this leakage, threatening the area with disastrous consequences.
+en_427820_3	District Secretary, Vavuniya and Disaster Management Officials in the area on Thursday (18) went to the place and held discussions with Army Officers and civilians in the area on precautionary measures that should be taken in the event of a split again.
diff --git a/ta-en/army/english/42863 b/ta-en/army/english/42863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7b03557d6f21582f2ab5dd03a31ceb77e7c058b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/42863
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_42863_0	Several newly-promoted Majors General of the Army with a view to formally informing the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake of their elevation to new ranks made a courtesy call on Wednesday (5) to the Commander’s office.
+en_42863_1	Major General D. K. G. D Sirisena, Provost Marshal & Colonel Commandant of Sri Lanka Crops of Military Police, Major General H. Kulathunga, Commander, Forward Maintenance Area - North Central, Major General Athula Hennadige, Director General Psychological Operations, Major General Chula Abeynayake, General Officer Commanding, 14 Division and Major General Fareez Yusuf, Director General Army Band & Performing Arts met the Commander of the Army and received his blessings and greetings.
+en_42863_2	Lieutenant General Senanayake extending his warm wishes requested the new rankers to fulfill their responsibilities to the best of their ability and for the sake of the country’s forward-march.
diff --git a/ta-en/army/english/428766 b/ta-en/army/english/428766
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..900d7b56f0459990438343341c990f4c5507d669
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/428766
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_428766_0	(Media Release) HE the President, Gotabaya Rajapaksa as the Commander-in-Chief of the Armed Forces in parallel with the 72nd National Independence Day through the Ministry of Defence has declared a week-long general amnesty period for Tri Service absentees to receive discharge or rejoin to continue their national service to the country, effective from 5 February 2020 to 12 February 2020.
+en_428766_1	Those Army personnel wishing to receive the legal discharge or the re-enlistment are requested to reach their respective Regimental Centres or Recruit Training Centres, if they had deserted while under training during the said period.
+en_428766_2	Instructions to this effect have already been conveyed to all formations by the Army Directorate of Personnel Administration (DPA) on a directive given by Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_428766_3	In order to expedite and facilitate legal procedures, those absentees are advised to bring their National Identity Card (NIC) or Driving Licence/Passport or its xerox, a photocopy of the bank book or a letter from the Grama Seva official, if those documents are not in possession.
+en_428766_4	Similarly, the Army Identity Card or a copy of the complaint lodged in the Police if it had been displaced or lost is required to process the discharge or the re-enlistment.
+en_428766_5	Those capable of furnishing all above requirements are able to receive their clearance within a day after issue of a temporary discharge letter.
+en_428766_6	Those expecting to stay back in camps until those procedures are completed are requested to bring their essentials, toiletries and other needs, adequate for two days.
+en_428766_7	This general amnesty is offered only to Tri-Force absentees who remain absent without leave (AWOL) before September 30, 2019.
+en_428766_8	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/430293 b/ta-en/army/english/430293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d766b8cc8720c26754d65098f77228c869b9301f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/430293
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_430293_0	The newly-built Buddhist shrine inside the 3 Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) at Kalaththewa in Anuradhapura, a long-felt need in the premises for spiritual purposes was recently opened for veneration amid religious observances in the presence of the newly-appointed Armour Brigade Commander, Brigadier M.K.S Silva.
+en_430293_1	Several members of the Maha Sangha chanted ‘Seth Pirith’ and blessed the inauguration in the premises.
+en_430293_2	This meritorious project was made possible, following the generosity extended by all ranks working in the SLAC in Kalaththewa.
+en_430293_3	A plaque to this effect was also unveiled.
+en_430293_4	Lieutenant Colonel A.P.A.D.D Dharmakeerthi, Commanding Officer, 3 SLAC at Kalaththewa in Anuradhapura and several Officers and Other Ranks were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/430745 b/ta-en/army/english/430745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9edeffb5a7c2c49148b4682869a5abe11e34514
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/430745
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_430745_0	Regimental Headquarters troops of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) during a moving ceremony, blended with military formalities and ceremonials on Saturday (1) bade farewell to their outgoing Colonel of the Regiment, Major General Kumudu Perera.
+en_430745_1	The proceedings began as the day's protagonist, MIR Colonel of the Regiment entered the premises to be saluted at a Guard Turnout in his honour.
+en_430745_2	Brigadier Sumith Atapattu with senior Council members warmly welcomed the outgoing Colonel of the Regiment at the parade ground before he was invited to the parade ground.
+en_430745_3	Mechanized Infantry troops, comprised of Infantry Carrying Vehicles (ICVs) and Armoured Personnel Carriers (APCs) presented the Guard of Honour afterwards in honour of the outgoing Colonel of the Regiment at the parade ground.
+en_430745_4	After the ceremonial parade, the Colonel of the Regiment paid floral tributes to the MIR War Heroes' monument and joined All Ranks for refreshments where he shared a few thoughts with the attendees.
+en_430745_5	He also signed a few documents in respect of his relinquishment of the appointment in the office.
+en_430745_6	Finally, a ‘Farewell Lunch’ was hosted in appreciation of the outgoing Colonel of the Regiment and also the outgoing Chairperson of the Mechanized Infantry Seva Vanitha Unit, Mrs Shiromi Masakorala.
+en_430745_7	All Officers with their spouses joined it at the Mechanized Infantry Regiment Officers' Mess.
+en_430745_8	Adding memories to the occasion, a portrait of the outgoing Major General Kumudu Perera was also gifted to him as a token of goodwill.
+en_430745_9	Mrs Sumith Atapattu appreciated the services of the outgoing Chairperson and presented her with a symbolic memento.
+en_430745_10	A few minutes later, to be in accordance with formalities, the outgoing Colonel of the Regiment was moved out from the Officers' Mess premises atop a WMZ 551 B Armoured Personnel Carrier (APC) amid greetings of ‘Jaya Sri’ as All Ranks lined up to bid him goodbye.
diff --git a/ta-en/army/english/431853 b/ta-en/army/english/431853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8eb37c0e72c882433a63601bc016cb2cb6b494
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/431853
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_431853_0	Troops of the 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) who crafted decorative Poson lanterns for the Wariyapola and Bamunakotuwa Divisional Secretariats-organized Poson lantern competition won the first place to carry a cash gift of Rs 50,000/=.
+en_431853_1	1 SLNG troops used natural raw materials of trees for preparation of those lanterns in order to show their harmony with natural surroundings.
+en_431853_2	Police, Civil Security Department and many civil competitors had presented their creative products for the competition.
+en_431853_3	The winners offered a share of their cash gift (Rs 10,000/=) to the Wariyapola Visuddharama temple in order to transfer merits to the memory of all fallen War Heroes.
+en_431853_4	During the period of the lantern exhibition, 1 SLNG troops commanded by Major Manjula Costa, Commanding Officer, 1 SLNG conducted an eatery (Dansela) and served free meals to all Poson sightseers.
+en_431853_5	Wariyapola Police and state officials assisted the conduct of Poson arrangements in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/432774 b/ta-en/army/english/432774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2074188a82277584a01b5f101cf2034b794df850
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/432774
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_432774_0	In order to receive an update on the ongoing renovation and construction projects in the Army residential quarters precincts at Muttuwal and Narahenpita Manning Town, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff (DCOS) on Wednesday (16) made separate visits to those schemes and met a section of the residents.
+en_432774_1	On a directive given by the Commander of the Army, all Army-owned residential quarters in Colombo and Panagoda areas including Summit Flats, Manning Town, Kendalanda, Kohuwala, Anderson Flats, Crow Island, Pitipana, Panagoda, Rukmalgama, Maththegoda and Panaluwa are to be completely renovated and given a facelift under two phases, prioritizing the renovation of married quarters.
+en_432774_2	A team of 150 vocationally competent Army personnel are currently carrying out the project under the close supervision of the Deputy Chief of Staff, Major General Ajith Kariyakarawana and the coordination of Director General of Army Real Estate and Quartering, Major General Prasanna Chandrasekara.
+en_432774_3	Together with the DCOS, the inspection tour was joined by Major General Prasanna Chandrasekara, Director General of Army Real Estate and Quartering, Brigadier Rathnasiri Ganegoda, Director Engineer Services, Brigadier G. D Suriyabandara, Center Commandant of Sri Lanka Armoured Corps and a few Senior Officers, including Lieutenant Colonel Asiri Muhandiramge, Commanding Officer 1 Corps of Engineer Services.
+en_432774_4	During his stays inside those two schemes, Major General Kariyakarawana inspected ongoing renovation work and spoke to Army personnel and engineers, engaged in the project and inquired into the needs, if any.
diff --git a/ta-en/army/english/43323 b/ta-en/army/english/43323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbe6c24845adac75ce0b2e1e789039f805a1945
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/43323
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_43323_0	Hundreds of grateful and patriotic Polonnaruwa and Polpithigama people of all walks lined up along the roads to pay respect to both fallen Sri Lankan UN Peacekeepers when the motorcades carrying their remains reached their residences this morning (5).
+en_43323_1	National flag carrying vehicles, three-wheelers, motorbikes, push bicycles and people joined the motorcade of late Major H.W.D Jayawickrama of 11 Sri Lanka Light Infantry reached Polonnaruwa this morning (5).
+en_43323_2	Students, state officials, nurses, private sector employees in their uniforms and ordinary civilians, some of who were carrying flowers thronged and paid their respect as the hearse carrying the coffin went past by their locations.
+en_43323_3	Visibly moved some began crying openly while the family members began weeping as the national flag draped coffins were taken into their houses.
+en_43323_4	As this report was filed, respective Police Stations in close cooperation with Regimental troops of both slain UN War Heroes are providing security to the locations as the number of mourners was fast swelling.
+en_43323_5	Remains of Major H.W.D Jayawickrama of Polonnaruwa and Sergeant S.S Wijekumara of Thalakolawewa, Polpithigama are now lying in state at their respective homes in their villages.
+en_43323_6	Funerals with full military honours will take place on Thursday (7) at Polonnaruwa and Polpithigama.
diff --git a/ta-en/army/english/435274 b/ta-en/army/english/435274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93bd407a3e419ae54bb5415969ee8ad4e419f467
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/435274
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_435274_0	The inaugural national project, 'Ekata Sitimu' (Let’s be Together), a conceptual notion, proposed by HE the President Maithripala Sirisena to be in line with the 71st National Independence Day commemoration was ceremonially inducted Tuesday (12) evening at Echelon Square premises during an aesthetically-rich spectacle, coloured with cultural features of the Army in close collaboration with the Presidential Secretariat, President's Media Unit and the Ministry of Defence.
+en_435274_1	The joint induction of the project, designed to highlight the vital significance of national unity, harmony, reconciliation and understanding of ethnic dignity and mutual respect got underway in the presence of HE the President, Chief Guest, flanked by Parliamentarians, Secretaries, Tri Service Commanders and a host of invitees.
+en_435274_2	Organized by the Army, the national projects were to be implemented at district levels in future with the full backing of the Army as instructed by the Commander of the Army with a view to carrying the message of national unity, its importance to prosperity and co-existence.
+en_435274_3	The inauguration of the event began after the reputed motor racing champion, Dilantha Malagamuwa presented the thematic 'Ekata Sitimu Sandeshaya’ to HE the President on this occasion.
+en_435274_4	Likewise, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army presented the data tab which specifies the project guidelines to be the President, enabling him to symbolically signal the launch of the ‘Ekata Sitimu’ project.
+en_435274_5	A special 'Angampora' martial art display, presented by Army team members drew the rapt attention of the gathering.
+en_435274_6	Adding a new dimension to the occasion, Dilantha Malagamuwa, the motor racing champion, Lucien Pushparaj, Sri Lanka's professional bodybuilder of international fame, Mr Mettananda Rubasinghe and Mr Namanadan Ramaraj received separate appreciative awards for excellence and bravery and recognition they brought to the country from tri service Commanders on stage.
+en_435274_7	Parliamentarian Dilan Perera, Secretary to the President, Mr Udaya R Seneviratne, Air Marshal Kapila Jayampathy, Commander Sri Lanka Air Force, Rear Admiral Ulugethenna, Commander, Western Naval Command, Senior DIG Mr M.R. Latiff, Commandant, Special Task Force, veteran artists and a large gathering were also present in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/436283 b/ta-en/army/english/436283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1639de4e73ed9e110614293d1fa2b3ac33478c86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/436283
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_436283_0	The Sri Lankan expatriate, Mr Shyam Walpola, Live Sound Engineer and Event Organizer, resident in New Zealand showing his concern for the welfare of disabled War Heroes recuperating at Ragama ‘Ranaviru Sevana’, made a cash donation to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake for use of their well-being.
+en_436283_1	During a brief meeting at the Commander’s Office this morning (4), Mr Walpola told the Commander that he was impressed with how Army troops are committed to national development roles at present and decided to make this donation as a part of proceeds from a recent musical event he organized in New Zealand.
+en_436283_2	He also assured that as a true Sri Lankan he would make more such donations in future, too as a tribute to the gallantry, shown by disabled War Heroes in their fight against terrorism.
+en_436283_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake gratefully acknowledging the gesture of goodwill and concern appreciated his thoughts on War Heroes under rehabilitation and expressed his gratitude on behalf of the organization, which is now respected as the ‘Rata Rakina Jathiya’.
+en_436283_4	Mrs Nandani Walpola and Ms Michele Anuradha Walpola Lokuge were also present, together with Mr Sisira Wijesinghe, Media Adviser who coordinated the donation.
diff --git a/ta-en/army/english/436659 b/ta-en/army/english/436659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..023fefb4e9cde17bbe0e65f96f9a04d5ef42841e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/436659
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_436659_0	Troops of 651, 652 and 653 Brigades under the 65 Division of the Security Forces Headquarters -Kilinochchi (SFHQ-KLN), launched a number of welfare projects in their respective areas on account of the World Children’s Day on Tuesday (1).
+en_436659_1	Troops of 11 (Volunteer) Gajaba Regiment belonging to the 651 Brigade organized a commemoration ceremony at Annai Theresa pre-school and gave away gift parcels to 35 kids, 4 teachers and 40 and civilians participated in the event.
+en_436659_2	Troops of 20 (Volunteer) Vijaybhahu Infantry Regiment and 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops, belonging to the 652 Brigade distributed school accessories among students at Anavilandankulam American Mission pre-school and M/A Amithiyapuram pre-school.
+en_436659_3	99 students received those incentives in the presence of 7 teachers.
+en_436659_4	Meanwhile, troops of 10 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) of the 652 Brigade distributed a stock of books and accessories among ten pre-school kids at Kollavilankulam Maran pre-school on account of the World Children’s Day.
+en_436659_5	Those projects were launched on the directions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vjitha Ravipriya and under the supervision of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma.
diff --git a/ta-en/army/english/437229 b/ta-en/army/english/437229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..754f2486ea5fc105ae6a91f5541e0153a282ee9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/437229
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_437229_0	Sri Lanka’s Army Chief Lieutenant General Mahesh Senanayake was one among a host of reputed military leaders who assembled at the recent US Army’s ‘LANPAC Symposium and Exposition’, organized by the Institute of Land Warfare in Honolulu, Hawaii.
+en_437229_1	The annual world-class international forum of military intellectuals which highlighted the role of land forces in the Indo-Pacific theatre and its contribution to the joint force in war and peace during extensive three-day (May 22–24) deliberations under the main theme, ‘The Future of Land Force Integration; Multilateral Approaches Across the Indo-Pacific’ debated on a variety of relevant sub topics with special focus on emerging security threats and so on.
+en_437229_2	Regimental Sergeant Majors of the Indo-Pacific region largely attended the symposium and the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on the sidelines of the sessions, met military leaders attending the Symposium and the Exposition.
+en_437229_3	During his stay there, Lieutenant General Senanayake called on General Robert B Brown, US Army Commanding-Pacific Command and discussed several issues of concern as well as matters, relevant to continuing defence cooperation.
+en_437229_4	Lieutenant General Senanayake added memories to his meeting with the US Army General by presenting a symbolic memento to him.
+en_437229_5	The Exposition that got underway in parallel with the Symposium sessions also drew the attention of the visiting Commander of the Army who closely observed assortment of military products and hardware on display.
+en_437229_6	The Sri Lankan Army Chief was also among the invitees to a special banquet, hosted by General Robert B Brown, the four star Chief of the US Pacific Command.
+en_437229_7	Lieutenant General Senanayake’s retinue to Hawaii included Colonel K. A. A Udaya Kumara, Military Assistant to the Commander of the Army and the Regimental Sergeant Major (RSM) Warrant Officer I W. M. S. P Wijesinghe, perhaps for the first time in the Army history in a Commander’s entourage.
+en_437229_8	Extensive thematic Symposium sessions focused on sub topics, such as “Assessing Shared Regional Security Challenges”, “Perspective of Land Forces in Combined Joint Operations”, “Exporting Global Partnership through Enlisted Professionalism / Development”, “Non Kinetic Power Projection”, “Multi-domain Operations in Megacities”, “Sustainment of the Force in a Contested Environment”, “Developing Regional Leaders for a Complex World”, “Multilateral Approach to Humanitarian Assistance and Disaster Relief”, etc which further broadened the spectrum of knowledge on related subjects.
diff --git a/ta-en/army/english/437941 b/ta-en/army/english/437941
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2278ff5f48535263e34579fa025449da1750b2f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/437941
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_437941_0	‘Foundation of Goodness’ (Guna Jaya Sathuta Padanama) came forward to help students at Puthukulam Maha Vidyalaya, Vavuniya by way of provision of cricket essentials, following a request made by the 61 Division Headquarters to the organization.
+en_437941_1	In response to a request of the Principal at Puthukulam Maha Vidyalaya, Mr S Subashgaran, the General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne took the initiative in this regard and got the donation organized.
+en_437941_2	This long-felt requirement for students was fulfilled on Wednesday (12) and the stock comprised of Bats, Head Gears, Cricket Glows, Pads and other necessary items was donated to the school during a brief ceremony.
+en_437941_3	Colonel General Staff, 61 Division attended the donation programme as the Chief Guest, together with representatives of the ‘Foundation of Goodness’, Senior Officers, Principal of the Puthukulam Maha Vidyalaya, parents, students and teachers.
diff --git a/ta-en/army/english/438059 b/ta-en/army/english/438059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7664cb3afd2720fbc0558eb7f872864086cf7724
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/438059
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_438059_0	Sri Lanka Army welcomes applications from suitable patriotic and energetic female school leavers under 22 years of age for enlistment to the Army Regular Force as Lady Officer Cadets.
+en_438059_1	If you are a lady, driven by an insatiable appetite for diverse challenges of different magnitude and possibilities of exploring your full potential and career success in life, You would be the ideal candidate to serve the Nation and earn its lifetime respect to You and the whole family.
+en_438059_2	A rewarding salary, openings for overseas training, long facilities, health insurance, transport and accommodation await the qualified candidate.
+en_438059_3	Applications close on 26 November 2018.
+en_438059_4	For more information and applications, surf: www.army.lk/officers
diff --git a/ta-en/army/english/43876 b/ta-en/army/english/43876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa07fc6af2afa72444eb1af9ce309b1c0fde3a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/43876
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_43876_0	High Commissioner of Pakistan for Sri Lanka, His Excellency Dr. Shahid Ahmad Hashmat expressing his sentiments of bilateral cooperation and sound understanding that prevails between both Sri Lanka and Pakistan Armies met the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters this morning (2) and gifted a stock of new IT accessories, inclusive of computers and printers for use at the Army's prime seat of learning, Sri Lanka Military Academy (SLMA) in Diyatalawa.
+en_43876_1	Lieutenant General Shavendra Silva acknowledging the goodwill offer of the Pakistan Army spoke high of sustained bonds of friendship and exchange of various training modules, and thanked the donor for Pakistan's continuing support to the armed forces of Sri Lanka in the past couple of decades.
+en_43876_2	The Commander also specified the timely assistance, extended by Pakistan when Sri Lanka's territorial integrity was under threat in early 2000s.
+en_43876_3	Amid cordial discussions, the High Commissioner symbolically handed over a set of those accessories to the Commander and wished good luck with the SLMA's future prospects.
+en_43876_4	At the end of the cordial interaction, the Commander presented a symbolic memento to the High Commissioner as an appreciative gesture.
+en_43876_5	Mr. Tanvir Ahmad, Deputy High Commissioner, Brigadier S.K Eshwaran, Commandant Sri Lanka Military Academy and Colonel Sajjad Ali, Defence Adviser at the Pakistan's High Commission were associated with the meet at the Commander's office.
diff --git a/ta-en/army/english/43928 b/ta-en/army/english/43928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..293e8945dfea3f4833f6db7789b8ecabdd811f40
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/43928
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_43928_0	Students at Nagendra Vidyalaya in Poliyanpokkane Grama Niladari Division and Thambirasa Primary School in Punnaniravi Grama Niladari Division in Kilinochchi, following initiatives taken by the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) received two separate sanitary complexes with sponsorship provided by a Sri Lankan expatiate in the US.
+en_43928_1	Dr Sukumar Nagendran in response to a request made by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi donated Rs 5.5 lakhs for construction of those two sanitary complexes for both schools since students did not have proper facilities in the school premises.
+en_43928_2	Troops of 1 Sri Lanka Sinha Regiment and 14 Sri Lanka National Guard under the guidance of Garrison Engineer troops of the 57 Division built those two sanitary complexes with funds made available by the donor.
+en_43928_3	On Thursday (9), Major General Ravipriya as the Chief Guest went to both schools and vested those new sanitary facilities in the students during brief ceremonies.
+en_43928_4	Principals, teachers, parents, General Officer Commanding, 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana, Commanders of the 572 and 573 Brigades and civilians in the area were present.
diff --git a/ta-en/army/english/439762 b/ta-en/army/english/439762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f675d2361c1b490e36968881795b505a9ea57eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/439762
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_439762_0	A group of Jaffna University dons, together with the Registrar on Tuesday (7) met Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna and discussed measures that should be taken to strengthen security arrangements in the University premises.
+en_439762_1	The discussion at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) explored possibilities of conducting a special security awareness programme for the staffers at the University in order to keep them updated on security developments and in emergencies.
+en_439762_2	Major General Hettiarrachchi assured all possible support for maintenance of law and order in the campus premises and sought everyone’s cooperation for the same during the discussion.
+en_439762_3	Meanwhile, the former Vice Chancellor at the University of Jaffna, Professor Balasunaram Pillai along with a few officials in the Jaffna Friends' Association had a meeting with the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Dharshana Hettiarrachchi on Thursday (9) in order to receive an update on the existing security situation in the Jaffna peninsula.
+en_439762_4	During the discussion, the Security Force Commander requested them to offer maximum support to the Sri Lanka Army to strengthen the on-going process of peace and reconciliation in the Jaffna peninsula and assist the development projects in the Northern Province.
+en_439762_5	Further, those intellectuals sought the support of Security Forces to suppress crimes, drug trafficking and smuggling in the peninsula and highlighted the importance of the security for school children and university students.
+en_439762_6	Moreover, the intellectuals urged the Security Forces Commander to continue with the measures taken to ensure the security of Jaffna Peninsula.
+en_439762_7	President, Jaffna Friends' Association, Dr Sidambaram Mohan, Vice President, Senior Journalist, Mr Shanmuganadan Manoharan and Secretary, Dr Kandayya Sivarasa were present during the discussion.
diff --git a/ta-en/army/english/439811 b/ta-en/army/english/439811
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81e3a31954e52063f5263f5867a5874b0a4e4aac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/439811
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_439811_0	To coincide with the forthcoming 69th Army Day & Anniversary, Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) troops launched a blood donation programme at Diyatalawa Army Base Hospital on Thursday (4) under the guidance and supervision of the Commander, Security Forces - Central, Major General Rukmal Dias.
+en_439811_1	10 Officers and 70 Other Rankers from the SFHQ-Cen voluntarily donated their blood for use of patients in Diyatalawa and suburbs.
diff --git a/ta-en/army/english/44117 b/ta-en/army/english/44117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14e861cbcc5af6ae33681cfb1cd1bad8eb5a475b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/44117
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_44117_0	Sri Lanka Army cultural dancing troupes of the Directorate of Army Band and Drama Art Performances, adding a new facet of cultural diversity to its popular aesthetic skills incorporated a team of Indian classical dancing features, ‘Kathak’ into its main domain on a conceptual notion, suggested by the Commander of the Army.
+en_44117_1	The Commander’s vision to include this classical Indian dancing aspect in the Army cultural troupes after recruitment of a lady Officer, particularly for this typical training of the Indian dancing form bore fruits when a team of 26 Army ‘Kathak’ dancers were inducted on Friday (8) made their debut at Sri Kaileshwaram Hindu Kovil premises at Maradana before a galaxy of dancers and ‘Kathak’ teachers.
+en_44117_2	The ceremonial induction, known as ‘Gunguru’, for the first time in the history of the Army cultural troupe was made possible due to untiring efforts of Major Veronika Dassanayake, Officer In-charge of the ‘Kathak’ ensemble in the Directorate of Army Band and Drama Art Performances which was amply supported by Major General Shavendra Silva, Adjutant General and Brigadier Fariz Yousaf, Director, Directorate of Army Band and Drama Art Performances and all other Senior Officers.
+en_44117_3	After arrival of Pandith Beerju Maharaj of Lucknow in Sri Lanka in 1956 to present a ‘Kathak’ dance, the first of its presence in Sri Lanka was closely followed by Mrs Srimathi Rasadari, the first Sri Lankan lady to learn ‘Kathak’ and present her skills for the first time, focused largely on movement of the feet, facial expressions and graceful hand movements.
+en_44117_4	‘Kathak’ as a performing art, no doubt would innovate talented young ones in the Army for stage movements, further fostering good relations between Sri Lanka and India, maintains the Commander of the Army.
+en_44117_5	This new leaf of life in the Army cultural troupe was made possible due to team work and cooperation of all in the Directorate of Army Band and Drama Art Performances.
diff --git a/ta-en/army/english/441875 b/ta-en/army/english/441875
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3789a22d2712460d1c2d360ae8321cf67b61cdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/441875
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_441875_0	3 Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) troops to coincide with their 27th Anniversary (March 22) conducted a blood donation campaign on Thursday (27) November at Anuradhapura camp.
+en_441875_1	117 troops donated their blood to this charity.
+en_441875_2	Anuradhapura Teaching Hospital staff provided medical staff.
diff --git a/ta-en/army/english/441999 b/ta-en/army/english/441999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76162075e3609544a71612ecf451733e4b1a663e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/441999
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_441999_0	Security Force Headquarters-Kilinochchi (SFHQ-KLN) in an attempt to assist civilians to resolve their legal matters with the support of legal experts, Police and civil specialists, organized a workshop on Saturday (13) for armed forces and Policemen at the 'Nelumpiyasa' auditorium and explored how best those issues could be dealt with, with the assistance of members of the armed forces and the Police serving in the area.
+en_441999_1	This event was organized by the SFHQ KLN in collaboration with the Bar Association of Sri Lanka on the instructions of Major General G.V Ravipriya, Commander, Security Forces, Kilinochchi, President, Bar Association of Sri Lanka PC Kalinga Indratissa, DIG in charge of Motor Traffic and senior attorney at law, Ajith Rohana and other senior attorneys in the Bar Association of Sri Lanka conducted the programme.
+en_441999_2	Officers and Other Ranks of the AOR participated at the event and got their knowledge updated on ‘procedures related to legal benefits, military management, the law pertaining to family issues and its limitations, bonds and its implications.
+en_441999_3	Similarly, attendees had an opportunity to seek clarifications about their doubts and questions.
+en_441999_4	They also learnt the importance of family nexus, personal values and social behavior and patterns of life.
+en_441999_5	Around 700 officers and other ranks from the Army, Navy, Air Force, Police and CSD attended the session.
+en_441999_6	Meanwhile, a similar project for the benefit of civilians in and around the district and soldiers in the area of responsibility got underway during 8-9 July.
+en_441999_7	26 civil personnel and 70 Army personnel were present for the programme, held at the main conference hall of the Security Force Headquarters -KLN.
+en_441999_8	Secretary to State Ministry of Defence Mr. N.K.G.K Nammawaththa, Mrs Lathika Hapuarachchi, Deputy Director of the Ministry of Mahaweli Development and a few accompanying officials briefed the attendees on the projects now are underway to uplift the living standards of the people in the area through their state agencies.
+en_441999_9	Further, they explained the requirement for promotion of tourism in the country and how people can support for that by implementing various projects such as hotels, agriculture, handicraft, etc. A separate lecture explained the economic values of gardening, planting, arrangement of their surroundings for greener environment.
+en_441999_10	Major General G.V Ravipriya, Commander Security Forces- Kilinochchi together with his Staff Officers also participated in the event.
+en_441999_11	Kilinochchi Commander delivered the welcome speech at the inauguration.
diff --git a/ta-en/army/english/442248 b/ta-en/army/english/442248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..130aa4ca7d77b75ba1498623251026d51cfa8308
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/442248
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_442248_0	Brigadier A.L Illangakoon took over office as the 12th Director, Directorate of Provost during a simple ceremony at the Army Headquarters on Wednesday (5).
+en_442248_1	Amid religious observances, he placed his signature symbolically for a document and accepted the new appointment.
+en_442248_2	Officers and Other Ranks of the Directorate of Provost at the Army Headquarters were present during the occasion.
+en_442248_3	Before this appointment, he served as the Centre Commandant of Sri Lanka Corps of Military Police.
diff --git a/ta-en/army/english/442563 b/ta-en/army/english/442563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a2243789b803e607eb617c1e9d0a7aa171122f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/442563
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_442563_0	In order to help ease the burden of travel to the schools on daily basis, the push bicycle ride in the Jaffna peninsula has been a popular mode of transport for generations.
+en_442563_1	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), fully aware of those difficulties of students has been donating hundreds of push bicycles in the past couple of years with generosity largely extended by southern donors and philanthropists to the SFHQ-J through various channels.
+en_442563_2	On Saturday (6) Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna during a programme of the same nature, held at the SFHQ-J gave away 10 more push bicycles to students in low-income group families living in the peninsula.
+en_442563_3	The donation of those new 10 bicycles has been made by Mr Sujan Abeywardene and Major (Rtd) Ajith Abeywardene at the request of the SFHQ-J.
+en_442563_4	The distribution ceremony was attended by senior Officers and both donors, together with several others including several guests from the Ampara District Journalists’ Forum.
+en_442563_5	Students, parents and members of the Army were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/443082 b/ta-en/army/english/443082
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03fb9466c0ed901ec02b668534be8c2a56970dc5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/443082
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_443082_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), multiplying its projects to get more employment opportunities for the unemployed in Kilinochchi area, succeeded in getting 123 new employment openings in construction industry for young men and women in collaboration with the Jaffna-based ‘Harry Constructions Private Limited’.
+en_443082_1	The conduct of interviews launched under the supervision of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division with the able support of the 573 Brigade Commander got underway in Dharmapuram area after inviting those aspirants in Kandawali area.
+en_443082_2	Interviews conducted by the employer selected those applicants under 22 categories and they were offered those openings in the adjacent Jaffna Province against a handsome salary.
+en_443082_3	Earlier, the same 57 Division was able to get employment opportunities for Kilinochchi youths.
diff --git a/ta-en/army/english/44338 b/ta-en/army/english/44338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed2562ecbbe57707a48117980dc07c3a2ca202c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/44338
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_44338_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Friday (3) paid a courtesy call on the new Secretary to the Ministry of Defence, General S H. Shantha Kottegoda (Retd) at the Ministry of Defence and expressed his cooperation for conduct of his new office.
+en_44338_1	During the cordial meeting, both of them exchanged views on matters of security concern and other related developments.
+en_44338_2	Towards the end of the interaction, the visiting Lieutenant General Mahesh Senanayake presented a memento to the Secretary Defence and extended best wishes on his new appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/443795 b/ta-en/army/english/443795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5af17f4932e176433dc35fda83319cfbaddaa3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/443795
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_443795_0	In order to promote and enhance age-old self-defence techniques, physical strength, endurance, courage and tolerance among the soldiers, Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces – Kilinochchi (SF-KLN) who is also the Chairperson, Sri Lanka Army Angampora Committee introduced a session of Angampora training for Army personnel serving under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) as an initial programme.
+en_443795_1	Afterwards, Sri Lanka Army Angampora Committee initiated a month-long ‘Angampora’ training course under the supervision of experts in the field.
+en_443795_2	The opening ceremony of the training module began recently at the Nelumpiyasa auditorium in the presence of the Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN), Major General Niyshshanka Ranawana who graced as the Chief Guest, along with the General Officer Commanding, 65 Division, Brigade Commanders, senior Officers and Officers.
+en_443795_3	Ritigala Sinhakara Parapure Kalakeerthi Kalavibushana Mr. Dewinda Laksiri Ranasinghe and his team voluntarily participate in the entire period to conduct the programme.
+en_443795_4	100 male Army personnel in under command battalions are currently participating in the training programme.
diff --git a/ta-en/army/english/44387 b/ta-en/army/english/44387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..740ea8bb404dac2c78a9c102a1b91f72dc48f712
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/44387
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_44387_0	The annual fund-raising event of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) ‘Ranaviru Udanaya - 2019’ at Dambulla Gam Udawa grounds commenced on Friday (30) for the 10th consecutive year attracting a huge crowd and ended on Monday (1).
+en_44387_1	Major General Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, MIR, Director General Media and the Military Spokesman at the Media Centre of the Ministry of Defence, graced the inaugural event as the Chief Guest at the invitation of the MIR Centre Commandant, Colonel Janaka Priyadarshana.
+en_44387_2	The annual MIR ‘Ranaviru Udanaya’, a major entertaining spectacle, comprised of many trade stalls, fun-making events, children’s games, agricultural products, awareness projects, Army stalls, galaxy, mega tone, death well, merry-go-round, horror house and many other features is the biggest mega entertaining display in Dambulla area every year, drawing thousands of spectators.
+en_44387_3	Funds thus generated are used for welfare of wounded War Heroes, family members of fallen War Heroes, serving all ranks and those who had retired.
+en_44387_4	The success of the event was a result of untiring efforts by the Centre Commandant and All Ranks of the Mechanized Infantry Regiment under the guidance of the Colonel of the Regiment.
+en_44387_5	Display of MIR armoured vehicles at the venue attracted the attention of the attendees of all ages and acrobatics.
+en_44387_6	On all three days (Aug 30 - Sept 1), musical extravagances, tuned by ‘Sahara Flash’, ‘Arrow Star’ and Flash Back’ groups with popular singers and stage performers including dancing teams, ‘Omaya’, ‘Senshiyan’ and ‘Rangeena’ entertained the visitors to the ‘Ranaviru Udanaya - 2019’.
+en_44387_7	Brigadier A.G.D.N Jayasundera, Director, Human Rights & Humanitarian Law, Army Headquarters graced the occasion as the Chief Guest on the second day and Mrs Freddrika Atapattu, Chairperson, Mechanized Infantry Seva Vanitha Unit was the Chief Guest on the last day.
diff --git a/ta-en/army/english/44478 b/ta-en/army/english/44478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6e11ff90748c8f111c77cadedd2f8ff7b8fe72e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/44478
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_44478_0	03 Officers and 85 Other Ranks serving the 22 Division of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) carried out a Shramadana campaign in Samudragiri Pichchamal Viharaya at Kuchchveli in order to assist the construction of the new Dagoba on Tuesday (31).
+en_44478_1	The project got underway in response to a request made by the Chief Incumbent, Most Venerable Ahungalle Siri Seela Visudhdhi Maha Nayaka Thero from the General Officer Commanding, 22 Division, Major General Nevil Weerasinghe.
diff --git a/ta-en/army/english/445220 b/ta-en/army/english/445220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d228277c44f6836a803c50418e0dd3f22101d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/445220
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_445220_0	A special programme, launched by the Central Province Ministry of Agriculture with the objective of cleaning the Kandy town and its suburbs, prior to the commencement of the annual Sri Dalada Perahera festival got underway during 28-29 July with the participation of 94 Army personnel of the 11 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen).
+en_445220_1	Major General Senarath Bandara, General Officer Commanding, 11 Division on the directions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central directed his troops to join hands with other participants in the project, themed ‘Parisaraya Poojaniyai’.
+en_445220_2	A large gathering of state officials, tri-service members, Police Officers, Ministry officials, Municipal Council employees and other volunteers contributed to the success of the project.
diff --git a/ta-en/army/english/445262 b/ta-en/army/english/445262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..937af13fd9c8b672f0b3d787eec5a799e74c17f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/445262
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_445262_0	The multiple 15th Anniversary commemoration ceremonies of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), the guardians of the eastern theatre of the Nation, reached its climax on Wednesday (31) with formal military ceremonies and the opening of the state-of-the-art new gymnasium at the SFHQ-E premises in Welikanda, a much-awaited need of the troops.
+en_445262_1	Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) upon arrival at the premises as the Chief Guest for the day was warmly received by Brigadier Shantha Hewavitharana, Brigadier General Staff, SFHQ-E.
+en_445262_2	A Guard Turnout, presented by 7 Field Engineer troops greeted him at the entrance before the day’s Chief Guest was ushered to the saluting dais to take the salute in the Guard of Honour at the parade ground.
+en_445262_3	Lieutenant Colonel Ruwan Ehelepola, Commanding Officer, 10 Gajaba Regiment as the anniversary Parade Commander reported the parade to the day’s protagonist before he received the salute.
+en_445262_4	In his speech to the occasion, Major General Pananwala paid tribute to the memory of fallen War Heroes and wished speedy recovery to the War Heroes still under recovery and rehabilitation.
+en_445262_5	Similarly, he urged all serving troops to traverse the path of ‘Commitment through Motivation’ by strengthening training and good work for bolstering the Army image through high standards of discipline.
+en_445262_6	A few minutes later, Major General Pananwala was invited to unveil a plaque and vest the new gymnasium at the SFHQ-E with the troops.
+en_445262_7	The East Commander took a special interest in making the gymnasium project a reality to coincide with the 15th Anniversary commemorative events.
+en_445262_8	An all rank lunch brought the series of anniversary events to an end on Wednesday (31).
+en_445262_9	The final leg of the anniversary programme was attended by invitees, General Officer Commanding 22 Division Major General Aruna Jayasekara, Commander FMA (East) Major General Manoj Mudannayake, General Officer Commanding 24 Division Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding 23 Division Brigadier Kapila Udalupola, Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers and members of the staff at the Headquarters.
+en_445262_10	The series of anniversary arrangements began on 29 October with an all-night Pirith chanting ceremony after members of the Maha Sangha were conducted in a colourful Perahera (religious procession) to the SFHQ-E premises.
+en_445262_11	Major General Pananwala carried the sacred relic casket and invited the monks to do the chanting for blessings.
+en_445262_12	It was followed by offering of alms to 20 members of the Maha Sangha with the participation of prominent monks, led by Ven.
+en_445262_13	Kaduruwela Dhammapala Thero.
+en_445262_14	Furthermore, a Kapruk Pooja for the historical Somawathiya Stupa and a special Pooja at Mahasen Dewalaya, Minneriya.
+en_445262_15	Similarly, the women soldiers of 5 (V) Sri Lanka Army Women's Corps in collaboration with the Security Force Headquarters (East) organized a donation programme for children and elders at Pulathisipura Perakum Children’s and Elders’ Home at Polonnaruwa on Tuesday (23).
+en_445262_16	(See separate stories on Thursday (1) in Features)
diff --git a/ta-en/army/english/445340 b/ta-en/army/english/445340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b84c522678e2d243491fa0ed8f7570570bddb60d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/445340
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_445340_0	Mirroring and re-endorsing the Army's commitment for promotion of gestures of reconciliation and ethnic harmony, the Commander, 543 Brigade, Colonel Mangala Mayadunne under the 54 Division GOC's directions launched a project to distribute essential school items for some 110 needy students at MN/Fathima Central College and elsewhere in Mannar on Monday (6).
+en_445340_1	The donation of those school accessories was co-sponsored by an Old Boy of Ananda College, Colombo Mr Prasadh Lokupitiya and one of his friends, Mr Ranganath Kirindage after the request was made to that effect.
+en_445340_2	Over 110 needy students selected from MN/Fathima Central College and 10 other colleges in the area were benefited through this programme, effected with close coordination of the teachers and respective Grama Sewa officials.
+en_445340_3	Project, supervised by the General Officer Commanding, 54 Division, Brigadier Subhashana Welikala, received the blessings of Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, Security Forces - Wanni.
+en_445340_4	543 Brigade troops took the trouble of organizing the event after coordinating each aspect of the beneficiaries and the donors.
+en_445340_5	Commander, 543 Brigade Mangala Mayadunne graced the event as the chief guest while Mr Prasadh Lokupitiya, together with Mr Ranganath Kirindage participated as a guests of honour.
+en_445340_6	Colonel Pradeep Kulathunga, 541 Brigade Commander, Colonel Ravi Herath, 542 Brigade Commander, Senior Officers in 54 Division HQ, Director - Education Zone Mannar, Teachers, Principal of MN/Fathima Central College along with students and their parents too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/446000 b/ta-en/army/english/446000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ecc175f7181ceffc94b23a6a33115f68a666794
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/446000
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_446000_0	Commodore Syed Maksumul Hakim, Defence Adviser at Bangladesh High Commission in Sri Lanka paid a courtesy call on Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central on Monday (6) during a visit to the area.
+en_446000_1	During this cordial meeting, both of them shared thoughts on bilateral understanding and cooperation that prevail between both organizations.
+en_446000_2	At the end of the meeting, the Commander SF-Cen presented a memento to the visiting Defence Adviser.
diff --git a/ta-en/army/english/44617 b/ta-en/army/english/44617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..183d92983d6cc9399665cc69a9c0066b71be0029
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/44617
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_44617_0	Major General Dushyantha Rajaguru and Major General Chandana Gunawardana on the eve of their retirement from the Army upon completion of more than three decades of unblemished and dedicated service were hailed by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva when he invited both of them to his office at the Army Headquarters this afternoon (17).
+en_44617_1	Lieutenant General Shavendra Silva during his meeting with both those retiring Senior Officers gratefully and warmly acknowledged the exemplary contribution they have made towards the growth of the Army and recalled several unforgettable memories that the Commander had shared with those retiring Majors General.
+en_44617_2	Extending best wishes for their future endeavours, the Commander emphatically wished them good luck in their retirement and awarded both of them with special mementoes as symbols of appreciation and commendation.
+en_44617_3	Major General Dushyantha Rajaguru of the Sri Lanka Sinha Regiment served as the Commander, Security Forces - Mullaittivu for more than 2 years until he left the office on Saturday (14).
+en_44617_4	Prior to it, Major General Rajaguru served a number of key appointments in the organization.
+en_44617_5	Major General Chandana Gunawardana at the time of his retirement was serving as the Commandant at Buttala Officer Career Development Centre (OCDC).
+en_44617_6	He was also the Colonel of the Regiment, Vijayabahu Infantry Regiment.
+en_44617_7	He also served a number of prestigious appointments during his career.
diff --git a/ta-en/army/english/446183 b/ta-en/army/english/446183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..666cd606e21ea1389dd1f92574f4caa9fa53669e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/446183
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_446183_0	Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on the instructions of its Commander Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central, launched extensive cleaning programmes in the schools under its areas of responsibility during 1 - 2 September.
+en_446183_1	The programmes were largely, meant to eradicate Dengue epidemic that would find breeding grounds in the schools.
+en_446183_2	More than 300 all ranks participated in the programmes.
+en_446183_3	Meanwhile, 21 (V) Sri Lanka Light Infantry regiment troops of the 653 Brigade conducted similar programmes on Monday (3) to clean-up the surroundings at Mailvahanam Primary School at Kilinochchi.
+en_446183_4	1 Officer and 30 Other Ranks in the 65 Division under the supervision of Brigadier Wasantha Kumarapperuma and the guidance of the supervision of Colonel Robin Jayasuriya, 653 Brigade Commander carried out this programme.
diff --git a/ta-en/army/english/446410 b/ta-en/army/english/446410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51d8c289df0b3506322c562c96a19eda044776db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/446410
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_446410_0	Giving priority to most vital sanitary needs of low-income group families in the Jaffna peninsula, 52 Division troops of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) completed the construction of 10 new domestic toilets and formally vested them in the recipients on Sunday (10) during a simple meeting, headed by Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), the pioneer behind the project.
+en_446410_1	The meeting took place at the Thirumalluwar Community Centre in Chavakachcheri.
+en_446410_2	Mayor of Chavakachcheri Mrs Ramanadan Shivamankai, Member of Urban Council Mrs Paulina Subodani, Army personnel and beneficiaries were present at the event.
+en_446410_3	At the same occasion, the Jaffna Commander gave away 10 packets of sanitary-ware and cleaning powder bottles to those poor families.
+en_446410_4	The SFHQ-J has already built more than 50 toilets for deserving families in the peninsula in the past one year after those requirements were projected to the SFHQ-J by families living in those areas.
diff --git a/ta-en/army/english/446790 b/ta-en/army/english/446790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fecfddc3793ac92fbb8bae42bb3bb85cac09ee41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/446790
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_446790_0	Security Force Headquarters - Jaffna on Wednesday (16) organized a brief event to lay the foundation stone for construction of an accommodation building for Other Ranks serving the Regional Accounts Office of the Security Force Headquarters - Jaffna.
+en_446790_1	The Commander Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya laid the foundation stone for it at the auspicious minute, amidst ‘Prith’ Chanting.
+en_446790_2	Ven Kongala Siri Damma Thero of Sri Naga Viharaya Jaffna performed religious rites.
+en_446790_3	Senior Staff Officers, Officers and Other Ranks also participated in the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/446829 b/ta-en/army/english/446829
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2565b59195ac7167e050445ec4056214b758195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/446829
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_446829_0	An overspeeding mini lorry (Canter) that was plying in the general junction area of Wattappalai, Mullaittivu crashed against a military sentry point killing one soldier on duty and injuring one more Other Ranker this evening (16) at about 5.30 pm.
+en_446829_1	The vehicle in question according to sources has lost its control due to excessive speed and crashed on to the sentry point.
+en_446829_2	Private H.P.S Pathirana of the 6 Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) lost his life on admission to the Mullaittivu Hospital.
+en_446829_3	Staff Sergeant S.D.R Dissanayake of the 6 SLCMP who received injuries in the same incident is now receiving treatment in hospital.
+en_446829_4	Mulliyaweli Police are conducting investigations.
diff --git a/ta-en/army/english/447430 b/ta-en/army/english/447430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd102b01230a1d9c62e32fa5e34118ce9a82577
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/447430
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_447430_0	Major General Nisshyanka Ranawana, Director General General Staff (DGGS), together with Directors under command to the DGGS Branch on Friday (15) had a cordial discussion with Major General Sathyapriya Liyanage, Commander Security Forces - West (SF-West) and all Directors at the Sri Lanka Light Infantry Regimental Centre auditorium.
+en_447430_1	The aim of this meet was to share views on the role and tasks of the Directorates under the DGGS Branch at the Army Headquarters and learn about ground realities.
+en_447430_2	Representatives of all establishments under command to the SF-West forwarded their matters to the attention of the visiting DGGS at the same occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/449363 b/ta-en/army/english/449363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c92430bb7d2ef7886306af4240da9b1e46a6337
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/449363
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_449363_0	The accidental explosion of an unserviceable device that had remained in the perimeter areas of Vasavilan Army Camp, Palaly killed one soldier and injured two soldiers who were engaged in some clearing work at dusk on Saturday (1).
+en_449363_1	It is believed that the said explosive device had been left unattended underground in areas yet to be cleared at the time of the explosion.
+en_449363_2	Police and Sri Lanka Corps of Military Police investigations are underway.
+en_449363_3	Although over 97% of humanitarian demining has been already completed in the affected grounds giving priority to the areas of civilian habitation and land to be resettled, some land around the Army camps are yet to be cleared of explosives.
diff --git a/ta-en/army/english/453129 b/ta-en/army/english/453129
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..227680b092842edbc73815e53654706ae12ed913
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/453129
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_453129_0	One more land patch of 4.4 acres in total in the Valikamam North Divisional Secretariat area in Jaffna, hitherto used by the Army for service requirements was released to the respective school authorities and other stakeholders this morning (6) during a brief ceremony at Myliddy Town.
+en_453129_1	A land patch of 2.75 acres, belonging to the Kalaimagal Vidyalayam, Myliddy North, a stretch of 1.19 acres, belonging to several families in Sandilipay area and another land block of 0.5 acres, owned by Kurumbachetti Co-operative Shop and the Community Hall were thus symbolically released to the Zonal Education Director and the District Secretary for Jaffna, Mr N Vethanayahan, enabling both of them to go ahead with onward arrangements for issue of their legitimate deeds, certificates, etc through the District Secretariat.
+en_453129_2	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) on behalf of the Army gave away those formal documents during the brief ceremony after a simple welcome ceremony in accordance with Hindu rites.
+en_453129_3	Extending another gesture of goodwill of Jaffna troops, the Jaffna Commander pledged assistance to completely renovate the said school and on the same occasion distributed gift parcels of books to more than 200 students of the said school soon after the main segment of the ceremony was over.
+en_453129_4	On behalf of the District Secretary, the Divisional Secretary for Tellippalai addressed the gathering and thanked the Army for its timely gesture.
+en_453129_5	Additional Secretary (land) in the Jaffna District Secretariat, officials of the District and Divisional Secretariats, 513 and 515 Brigade Commanders and a gathering of civilians took part in the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/453448 b/ta-en/army/english/453448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f390d7f8a26f89fc613959e65220138dbbd25ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/453448
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_453448_0	The Forward Maintenance Area - Mullaittivu (FMA-MLT) celebrated its 10th anniversary recently with Major General C.K Handunmulla, Commander, FMA-MLT as the Chief Guest.
+en_453448_1	On 10 August troops offered lunch to the Ladani Children’s Orphanage and awarded gifts to them.
+en_453448_2	On 11 August all FMA troops attended a Bodhi Pooja at Muladeepa temple, Mullaittivu.
+en_453448_3	Subsequently, on the anniversary day, the Commander, FMA joined the troops for all rank tea.
+en_453448_4	A troop address and a tree-planting event followed.
diff --git a/ta-en/army/english/454084 b/ta-en/army/english/454084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db5abb863a0cbd66204c815f217ad42da5d8977e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/454084
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_454084_0	A group of student Officers, currently following the Unit Commanders Course (UCC) No - 03 at Buttala Officer Career Development Centre (OCDC) as part of their curriculum had the privilege of interacting with the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Principal Staff Officers (PSOs) and the Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) at the Army Headquarters this morning (14) in order to receive a better exposure and understanding on relevant fields.
+en_454084_1	This 19-member group of UCC student Officers including a lady Officer was interviewed by the panel, headed by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake with a view to assessing the standards of their knowledge on commanding strategies.
+en_454084_2	Major General Shavendra Silva, Chief of Staff, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff, Major General Rukmal Dias, Commandant SLAVF, Principal Staff Officers of the Army Headquarters, Major General Chandana Gunawardene, Commandant OCDC and Chief Instructor Colonel Kapila Dolage and a few directing staff members were also present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/454308 b/ta-en/army/english/454308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..738932622b19a6879fbd35485b17352722c03cd0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/454308
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_454308_0	Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) in parallel with the island-wide National Drug Prevention Week launched a number of awareness programmes at different locations in Mullaittivu during 19 June - 01 July 2019 on the directions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_454308_1	On 19 June, Lieutenant Colonel T.M.G.B Tennakoon of Gajaba Regiment at the SFHQ-MLT delivered a lecture on the same subject to a group of Officers and Other Rankers at the SFHQ-MLT auditorium.
+en_454308_2	A few days later on 25 June, a broad LED screen erected in the centre of Puthukkuddiyirippu town by the coordination of 68 Division Headquarters highlighted the importance of the prevention from drugs and a similar LED screen display in the Mullaittivu town centre, following an initiative of the 59 Division displayed the impact of drugs in society through a video documentary.
+en_454308_3	On the same day (26), 593 Brigade Headquarters organized a lecture for students at Kokilai Junior College.
+en_454308_4	Captain I. Siriwardana of Gemunu Watch conducted the awareness lecture.
+en_454308_5	Meanwhile, 64 Division of the SFHQ-MLT made arrangements to hold a series of lectures on the same subject at Manankandal Primary School, Oddusuddan Maha Vidyalaya, Sinnasalamban Ishwaran School, Thanduwan Government Tamil Mixed School, Muthiyankaddu Left Bank and Jeevanagar Community Hall on Friday (28).
+en_454308_6	In the meantime, Inspector of Police, H.K Ganganath, Officer In Charge of the Crime Branch at Mullaittivu Police Station spoke to the 1 Sri Lanka Signal Corps troops at their unit auditorium on Monday (1).
diff --git a/ta-en/army/english/454818 b/ta-en/army/english/454818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4362b27aa4f2c00be1157b6e52e6d1cfeaf60dec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/454818
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_454818_0	Colonel M.G.A.N.B Mahathuwakkara of Sri Lanka Light Infantry Regiment assumed duties as the 8th Commander of the 592 Brigade on Thursday (12) at the Brigade Headquarters in Mathawalasinghekulam, Mullaithiuv.
+en_454818_1	To mark the memorable event, the new Brigade Commander planted a sapling in the Brigade Headquarters premises and signed a formal document to signify the acceptance of the new office.
+en_454818_2	Staff Officers of the Brigade Headquarters and Other Ranks graced the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/454905 b/ta-en/army/english/454905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cabef861b5f7e630374aa8b2b8f5a9ecfcf0649
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/454905
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_454905_0	Monday’s (14) 70th anniversary commemoration of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC) assumed greater importance when the Indian Army’s Lieutenant General Dalip Singh Rathore VSM, Director General Ordnance Services and Senior Colonel Commandant of Indian Army Ordnance Corps joined the celebration and formalities as the Chief Guest at the SLAOC Regimental Headquarters at Dombagoda.
+en_454905_1	The day’s agenda included a Guard Turn Out plus a Guard of Honour which saluted the visiting Indian Army Senior Officer in accordance with military traditions.
+en_454905_2	After those honours, he visited the SLAOC Factory in the premises, the Model room at the School of Ordnance, SLAOC new cricket complex and joined planting of a sapling in the premises as a token of memory.
+en_454905_3	Afterwards, the Colonel Commandant, SLAOC, Major General H.G.I Vidyananda had a brief interactive meeting with the day’s visitor.
+en_454905_4	In the evening, Director General Ordnance Services and Senior Colonel Commandant of Indian Army Ordnance Corps Lieutenant General Dalip Singh Rathore graced the formal dinner as the Chief Guest along with his spouse at the Officers’ Mess.
diff --git a/ta-en/army/english/455305 b/ta-en/army/english/455305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11f0780dee5ade4ef8e092015f7a00788cb3c43c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/455305
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_455305_0	Kilinochchi-based troops following sponsorship given by the 16th Colombo Scout Group of St. Thomas' College, Mount Lavinia, installed a new pipe-borne water system for the benefit of the school-goers at Sivanagar Government's Tamil Mixed School on Sunday (12) on an initiative taken by Major General Jayantha Gunaratne, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_455305_1	Troops of the 5 (V) Mechanized Infantry Regiment under the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi constructed the new overhead water tank and laid a new tap line system with the funds, allocated by the donors.
+en_455305_2	The principal, teachers, parents and students in the school praised the troops for their thoughtfulness and thanked the donors for their collective sponsorship.
diff --git a/ta-en/army/english/455777 b/ta-en/army/english/455777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8bf3a95f201d9a4490821c6b3a0ef72f22308e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/455777
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_455777_0	The 513 Brigade of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) marked its 24th anniversary with a series of programmes, including special religious observances.
+en_455777_1	Arrangements were organized on the directions of Colonel Mohammed Fariez, Brigade Commander, 513 Brigade.
+en_455777_2	On 28 August, the military formalities commenced with a Guard Turnout, presented by the troops of the 513 Brigade to its Brigade Commander.
+en_455777_3	A troop address followed an All-Rank lunch and the planting of a tree sapling in the premises.
+en_455777_4	Meanwhile, a Bodhi Pooja and offer of alms also were conducted as part of commemorative ceremonies.
+en_455777_5	A simple musical show in the evening on Saturday (31) brought the commemoration to end.
diff --git a/ta-en/army/english/456392 b/ta-en/army/english/456392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf2097592d5873ea8c37abfa12fc8ea05d0d240
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/456392
@@ -0,0 +1,31 @@
+en_456392_0	Major General Shavendra Silva has been appointed as the 53rd Chief of Staff of the Sri Lanka Army, announced the Military Secretariat on Wednesday (9).
+en_456392_1	He succeeded Major General Dampath Fernando who retired from the service a few days ago.
+en_456392_2	Major General Silva was serving as the Adjutant General at the Army Headquarters and Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment before he was appointed as the Chief of Staff, the second highest office in the Army.
+en_456392_3	During his exemplary career of more than 34 years, he has held a number of key appointments in the organization and has made a name for himself as one of the few battle-hardened Army warriors who was at the front of the battlefield and defended the country's territorial integrity, together with his troops before May 2009.
+en_456392_4	He is also one of the few to be awarded one of the highest gallantry medals, Weera Wickrama Vibushanaya (WWV) in recognition of his contribution to the war for peace.
+en_456392_5	Here follows his brief profile: Major General Shavendra Silva WWV RWP RSP VSV USP ndc psc is currently the Adjutant General and Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment of the Sri Lankan Army.
+en_456392_6	A proud product of the Sri Lanka Military Academy, he was enlisted on 5 March 1984 to the Regular Intake 19.
+en_456392_7	He has had an illustrious career from the rank of Second Lieutenant to Major General, covering all the salient appointments in his military career.
+en_456392_8	Major General Silva has fulfilled all the three significant streams of any military discourse, namely an instructor, a staff officer and a Commander, which in combination is a rare fulfilment of an Officer.
+en_456392_9	Major General Silva was the Ambassador and the Deputy Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York during 2010-2015.
+en_456392_10	He was the Alternative Representative of Sri Lanka to the United Nations Special Political and Decolonization Committee from 2010 to 2015.
+en_456392_11	He was also the Advisor of the Sri Lankan delegation to the United Nations Social, Humanitarian and Cultural Affairs Committee.
+en_456392_12	Being a Member of the Official Sri Lanka Delegation for the 66th, 67th, 68th and 69th United Nations General Assembly, Major General Silva participated in many rounds of bilateral and multilateral consultations.
+en_456392_13	He also has held all Command appointments that an infantry Officer could hold ranging from that of a platoon commander to the General Officer Commanding of an Infantry Division.
+en_456392_14	He has also been the Head of the Presidential Security Army Unit at the President’s House in 1987 to His Excellency, the President J.R. Jayawardena.
+en_456392_15	He commanded the 58th Division and the Commando Brigade during the Humanitarian Operations and he also commanded the 53rd Division which is the Reserve Strike Force and also commanded the Air Mobile Brigade.
+en_456392_16	Major General Silva commanded three Infantry Battalions during the crucial period of the Sri Lankan Military.
+en_456392_17	He had held key staff appointments in the Military Secretary's Branch, the Directorate of Plans, the Directorate of Training and as the Staff officer to the Security Force Headquarters, Jaffna.
+en_456392_18	Soon after the Humanitarian Operation was over in the year 2009, he was appointed as the Director General Operations at the Army Headquarters & also was appointed as Colonel Commandant of the Commando Regiment.
+en_456392_19	Major General Silva in his instructional capacity was the Commanding Officer of the Sri Lanka Military Academy.
+en_456392_20	Prior to that, during his young officer days, he had been a Course Officer to the Officer Cadet Intake 37 which included the first foreign Officer Cadet student batch, trained by the Sri Lanka Army.
+en_456392_21	Major General Shavendra Silva is one of the highest decorated military officers with different varieties of medals and he was the first Second Lieutenant of the Sri Lanka Army to receive three different types of gallantry medals, namely WWV, RWP, RSP for the first time.
+en_456392_22	He has been skillfully trained in diverse fields in the USA, Israel, Netherlands, Greece, Italy, France, Pakistan and India.
+en_456392_23	He is a graduate from the Harvard University in the United States and holds an MSc in Philosophy and in Defence and Strategic Studies in India.
+en_456392_24	He has been trained and qualified in psychological operations by the United States Army.
+en_456392_25	He is a graduate of the Defence Services Command and Staff College and holds a Diploma in personnel management.
+en_456392_26	He is also an instructor to the International Humanitarian Law Course and a qualified physical training instructor.
+en_456392_27	Major General Shavendra Silva is an author of the proclaimed book, titled "Sri Lankan Identity since 2600 years", which was written to mark the 2600th Anniversary of the Buddha's Enlightenment.
+en_456392_28	In appreciation of his service, rendered to the nation, Major General Shavendra Silva was also awarded the “Sri Lankeshwara Aparadha Meheyum Visharadha Jothikadhaja Veeraparthapa Deshamanya Jathika Gourawanama Sammana Upadhi Sannas Pathraya”, and the “Veera Gajendra Sangramasuri Jathika Gourawanama Sannaspathraya” & “ Weerawickrama Deshabhani Wishwa Keerthi Sri Ranashura” (the most prestigious awards that a lay-person can receive) by all three sects of the Sri Lankan Buddhist order for true devotion to preserve the sovereignty and the territorial integrity of the motherland.
+en_456392_29	Further, he was recently named and honoured as the “Mederata Abhimanaya” (Pride of the Upcountry) by eminent personalities in the central hill country of Sri Lanka.
+en_456392_30	Major General Shavendra Silva is the Chairman of the Defence Services Hockey Committee & Army Hockey Committee & a proud old boy of St Thomas College, Matale.
diff --git a/ta-en/army/english/457933 b/ta-en/army/english/457933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..081b7b5b58382972d0c84fc6627430d37af88ab0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/457933
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_457933_0	Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regimental Headquarters to be in compliance with instructions of the Army Headquarters launched its training programme for senior and junior officers on Thursday (14) at Panagoda.
+en_457933_1	Professor Harendra Vidanage educated the gathering of 195 senior and Junior Officers on ‘Present Global Defence Environment’ during this session with special focus on present security concerns, continental defence strategies, political developments, challenges and other important aspects, future prospects, etc. The Regimental Officers’ Training programme was supervised by Major General Ruwan Kulatunga, Colonel of the Regiment, Sri Lanka Light Infantry.
+en_457933_2	A fellow-dinner culminated the day’s training programme, the second in the first half of the year.
diff --git a/ta-en/army/english/458435 b/ta-en/army/english/458435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbc09ba6f9cdba1c1fdb64e843e9106832b4b98f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/458435
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_458435_0	Major General (Retd) Ashok K. Mehta, one of the experts on regional defence and security issues and now an Adviser on South Asian Security Affairs on the sidelines of the just-concluded ‘Colombo Defence Seminar - 2019’ (CDS) called on the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva at the BMICH on Thursday (29) and exchanged a couple of views on matters of security concern.
+en_458435_1	Major General (Retd) Ashok K. Mehta, a regular attendee in the ‘Colombo Defence Seminar’ sessions in the past few years who was also a founder member of the Defence Planning Staff in the Indian Ministry of Defence was the General Officer Commanding in the Indian Peacekeeping Force in Sri Lanka during 1988 - 1990.
+en_458435_2	During his brief interaction, the retired Senior Military Officer of the Indian Army highlighted the significance of regional cooperation and the need to collectively face security challenges, identical to what Sri Lanka experienced on Easter Sunday.
+en_458435_3	He also praised the Sri Lanka Army for its excellent arrangements, related to the conduct of CDS sessions and topical subjects.
+en_458435_4	Towards the end of the cordial meeting, Lieutenant General Shavendra Silva presented a memento to the visiting intellectual who still continues to serve as a radio and television commentator and also as a consulting editor in the Indian Defence Review magazine.
+en_458435_5	Here follows a brief profile of Major General (Retd) Ashok K Mehta; Ashok K. Mehta is a former Major general of the Indian Army, and a radio and television commentator, and a columnist on defence and security issues.
+en_458435_6	He was founder-member of the Defence Planning Staff in the Ministry of Defence, India.
+en_458435_7	He is also the elder brother of the renowned journalist and editor.
+en_458435_8	Maj Gen Mehta is an alumnus of the prestigious Rashtriya Indian Military College (RIMC), Dehradun, an Indian Military prep school, which was formerly known as the Prince of Wales Royal Indian Military College.
+en_458435_9	Mehta joined the Indian Army in 1957, and was commissioned in the 5th Gorkha Rifles infantry regiment in the same year.
+en_458435_10	Since then, he fought in all the major wars India went into, except in the Sino-Indian War of 1962, as he was on a peacekeeping mission in Zaire at the time.
+en_458435_11	He undertook special military courses at Royal College of Defence Studies (UK) in 1974 and at Command and General Staff College, Fort Leavenworth (United States) in 1975.
+en_458435_12	He taught at the Indian Military Academy, Dehradun and at Defence Services Staff College, Wellington, Tamil Nadu.Mehta's last assignment in the Indian Army was as the General Officer Commanding, in the Indian Peace Keeping Force, Sri Lanka (1988-90), after Major general Harkirat Singh.He took a premature retirement in 1991.
+en_458435_13	After the retirement, he serves as a regular radio and television commentator, and a policy analyst/columnist on South Asian security affairs.
+en_458435_14	Major general Mehta is an Advisor to the Gurkha Memorial Trust, Kathmandu, and Member of the India-Nepal Track 2 Dialogue.
+en_458435_15	He has also been a consulting editor in the Indian Defence Review, a member of the Institute for Defence Studies and Analyses and the director of Security and Political Risk Analysis.
diff --git a/ta-en/army/english/458618 b/ta-en/army/english/458618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..472aab71b7f0421cf286851375066a75efb2a3d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/458618
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_458618_0	Trainee students in the Battalion Support Weapon (BSW) Course and Anti-Tank Guided Missiles (ATGM) Course at Minneriya Infantry Training Centre (ITC) passed out in a colourful parade on Saturday (4).
+en_458618_1	35 Officers in BSW Officers Course and 28 Senior Non-Commissioned Officers in the same BSW Course as well as 45 students in the ATGM Course including 9 Officers passed out during this parade at the ITC ground.
+en_458618_2	Major General Suraj Bangsajayah, Commandant, ITC graced the Passing out Parade (PoP) as the Chief Guest at the invitation of the ITC Deputy Commandant, Brigadier P.M.R.H.S.K Herath.
+en_458618_3	Among those who followed those Courses were Navy, Air Force and Special Task Force personnel who with Army personnel received achievement emblems of those two Courses during the ceremony.
+en_458618_4	The occasion was coloured with mock demonstrations and talent shows of the students in both Courses.
+en_458618_5	Tri service Senior Officers including Police Officers, parents of the students and a gathering of relatives, friends and others witnessed the event.
diff --git a/ta-en/army/english/458758 b/ta-en/army/english/458758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e8f0589463cf6fdad7c6c782db0491d24259616
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/458758
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_458758_0	Security Force Headquarters - West (SFHQ-West), to be in line with the Commander’s intention of improving mental and spiritual standards of Army personnel, conducted a meditation programme at Sri Bodhirajarama Temple - Panagoda during 4 - 7 November.
+en_458758_1	The spiritual practitioner, Dr Lalith Weerathunga who lives in Australia led the 4-day long session, aimed at improving mental well-being of the troops serving the SFHQ-West.
+en_458758_2	Coordinated by the Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health, the SFHQ-West on a daily basis enabled 300 troops to participate in the arrangement during the four-day sessions.
+en_458758_3	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, SFHQ-West has given necessary instructions in this connection.
diff --git a/ta-en/army/english/45881 b/ta-en/army/english/45881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07464b5cf8c0836df9a16a0dded884892e1e612e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/45881
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_45881_0	In conformity with military traditions, Major General H.H.A.S.P.K Senarathne, General Officer Commanding, 53 Division was greeted to a Guard Turnout and a parade when he arrived at the HQ upon receipt of his promotion as Major General on Thursday (6).
+en_45881_1	To mark this event, he planted a sapling in the premises and joined refreshments with All Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/459011 b/ta-en/army/english/459011
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5f7db9b1911322c2605c8148a211f3daa8b71a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/459011
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_459011_0	A long felt requirement of the troops of the 572 Brigade and local civilians was fulfilled under the guidance of Brigadier A.S Hewawitharana, General Officer Commanding (GOC) 57 Division when the camp got Reverse Osmosis’ (RO) water purification plant established at the 572 Brigade headquarters on Tuesday (2).
+en_459011_1	It was done under the close supervision of the Commander 572 Brigade.
+en_459011_2	This RO plant will provide purified water for both civilians and Army personnel alike as a community help for civilians.
+en_459011_3	It was commissioned by Brigadier A.S Hewawitharana, GOC 57 Division at the invitation of the 572 Brigade Commander.
+en_459011_4	The technical and labour assistance was provided by the engineers in the 57 Division and troops of the 572 Brigade.
+en_459011_5	The financial assistance was provided by the Presidential Fund in order to further enhance the reconciliation process in the north.
+en_459011_6	The villagers of Punnaniravi and Thottiyadi are also benefited due to this project.
diff --git a/ta-en/army/english/460118 b/ta-en/army/english/460118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c9023813c5a525aabdc126c68058e0993842987
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/460118
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_460118_0	The cenotaph, pointing skywards and its premises at the Colombo Vihara Maha Devi park, dedicated to the memory of unsung heroes in World War I and World War II, turned lively this morning (10) as the ‘Armed Forces’ Remembrance Day’, more popularly, called the ‘Poppy Day’ ceremony, organized by the Sri Lanka Ex-Servicemen’s Association (SLESA), got underway on a grand scale.
+en_460118_1	Headed by the day’s Chief Guest, General (Retd) Shantha Kottegoda, Secretary Defence, the solemn ‘Poppy Day’ Remembrance at the War Memorial added further significance with the participation of the Chief of Defence Staff, Army, Navy and Air Force Commanders, Tri Service War Veterans and representations from the Army, Navy and the Air Force and a host of family members.
+en_460118_2	The ceremony, coordinated by the office of the Chief of Defence Staff, Admiral Ravi Wijegunarathne on behalf of the SLESA drew representatives from several foreign nations, including diplomats and was coloured by solemn and melancholic tunes of bagpipes.
+en_460118_3	Major General (Retd) Upul Perera, President of SLESA and Chairman of the Armed Forces Remembrance Day, Poppy Commemoration and Cenotaph Development Committee and Lieutenant Colonel (Retd) Ajith Siyambalapitiya, Secretary General of the SLESA, together with senior ex-servicemen welcomed the day’s Chief Guest and accompanying other distinguished service chiefs on arrival.
+en_460118_4	SLESA seniors also pinned ‘Poppy’ flowers on the Secretary Defence and Service Chiefs on their arrival at the venue.
+en_460118_5	The brief ceremony got to a start with singing of the National Anthem and observance of a two-minute silence in memory of those World War heroes.
+en_460118_6	Religious observances of all four major denominations followed, next.
+en_460118_7	As ceremonially-dressed troops kept vigil around the corners of the cenotaph, the day’s Chief Guest then walked up to the cenotaph and placed the first ‘Poppy’ wreath and paid tribute to their memory.
+en_460118_8	Chief of Defence Staff, Commanders of the Army, Navy and Air Force afterwards followed suit and saluted the dead heroes, followed by next of kin of those dead ones.
+en_460118_9	Next, sounded the Last Post honouring their memory in accordance with military traditions as trumpeters of the tri-services, joined together to play the melody.
+en_460118_10	Afterwards, the Reveille sounded, marking the culmination of the brief ceremony, attended by a large gathering of ex-servicemen and serving Officers and Other Rankers.
+en_460118_11	Today’s ceremony, the apex of a series of events preceded a ‘Poppy Week’ where Poppy flags, were also sold to the public.
+en_460118_12	At the outset, the first Poppy Flag was pinned on the President at the President’s Secretariat.
+en_460118_13	November 11th is Remembrance Day and it is also known as Poppy Day.
+en_460118_14	This year’s Poppy campaign, launched on August 15 covered the whole island.
+en_460118_15	The Cenotaph War Memorial in Vihara Mahadevi Park is also dedicated to the military personnel from then Ceylon killed in action during the two World Wars.
diff --git a/ta-en/army/english/460192 b/ta-en/army/english/460192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..835da82987fba2cb136e1a175a79a1abf1eedfc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/460192
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_460192_0	A total of 105 Officers and 2910 Other Ranks of the Sri Lanka Army, 42 Officers and 638 Other Ranks of the Sri Lanka Navy, 42 Officers and 582 Other Ranks of the Sri Lanka Air Force, 32 Officers and 469 Police Constables of the Sri Lanka Police, 15 Officers and 268 Other Ranks of the Police Special Task Force and 11 Officers and 363 Other Ranks of the Civil Security Department are scheduled to participate in the 72nd National Independence Day parade at Colombo Independence Square on Tuesday (4).
+en_460192_1	The whole strength of the Officers, Other Ranks and Police Constables participating in the parade accordingly stands at 247 Officers and 5260 Other Ranks.
+en_460192_2	Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, together with Commanders of sister services, Senior Officers of the Police and the Civil Security Department closely supervised the military participation during rehearsals.
+en_460192_3	Meanwhile, a total of 25 Officers and 153 Other Ranks of the Sri Lanka Army, 02 Officers and 32 Other Ranks of the Sri Lanka Navy, 11 Officers and 86 Other Ranks of the Sri Lanka Air Force, 10 Officers and 18 Police Constables of the Sri Lanka Police and 20 Officers and 124 Other Ranks of the Police Special Task Force, on board 154 vehicles take part in the vehicle parade.
+en_460192_4	The total of participants from Tri-Services, Police, Special Task Forces and Civil Security Department stands at 5988.
diff --git a/ta-en/army/english/460629 b/ta-en/army/english/460629
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0acbb055f2d0ff72548098cb542e0698fa70b788
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/460629
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_460629_0	The annual donation of school essentials by the Roshan Wijerama Foundation at Roshan Mahanama Primary School in Weherathenna was held on Sunday (13), headed by the founder of the school, former cricketer Mr Roshan Mahanama and the Commander Security Forces - Wanni Major General Kumudu Perera who initiated the conceptual proposal.
+en_460629_1	The event saw 84 students from grade 1-5 were given school uniforms and essential school items, each packet, worth over Rs 4500.00.
+en_460629_2	In addition, 33 students at Roshan Mahanama pre-school were presented packs containing essential school items.
+en_460629_3	All children and parents were entertained to refreshments after children were served with lunch.
+en_460629_4	The programme was organized by the 623 Brigade and 11 Sri Lanka Artillery on the directions of Brigadier J.M.U.D Jayasinghe, General Officer Commanding 62 Division.
+en_460629_5	Major General Prabath Dematanpitiya, General Officer Commanding 56 Division, Colonel M.K.U.P Gunaratne, Commander 623 Brigade and senior officers of the 62 Division and under command battalions also participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/460661 b/ta-en/army/english/460661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e811684f5338e47fad098343e1632ba1cea7eefa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/460661
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_460661_0	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander Security Forces – Kilinochchi on Wednesday (12) visited the housing project under construction by Army troops with the patronage of the National Housing Development Authority (NHDA) at Thunukkai, Alankulum.
+en_460661_1	His mission was to receive an update on the progress of construction work, being pursued by Army troops at the request of the NHDA.
+en_460661_2	The Army has been entrusted the construction of 11 new houses for the homeless in those areas.
+en_460661_3	The visiting Commander was received by the General Officer Commanding, 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma and had a close look at the ongoing work and shared a couple of views with the troops working there.
diff --git a/ta-en/army/english/460665 b/ta-en/army/english/460665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5446e078b9b527403eba6e336843be3a8e04c3c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/460665
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_460665_0	Inamaluwa-based 53 Division Headquarters, taking a new initiative took to sapling planting inside the camp premises on Sunday (6) following a project proposed by Major General P.J Gamage, General Officer Commanding, 53 Division.
+en_460665_1	1000 plus herbal, fruit and other useful saplings were planted inside the premises with the objective of making the premises more greenery and environment friendly.
+en_460665_2	Major General Gamage with hundreds of his troops launched the project throughout the day.
diff --git a/ta-en/army/english/461721 b/ta-en/army/english/461721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5f1ac9e95ade8e4c3569e8b8ee79b3a637f1ae3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/461721
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_461721_0	Sensitive to the hardships, being experienced by local civilians in the general areas of Urthirapuram, Kumarapuram and Umayalapuram villages in the Kilinochchi district and a personal request, made by Mrs Sri Rajini, Chairperson of Urthirapuram Kovil Committee, 662 Infantry Brigade troops on the directions of Colonel Ravi Pathiravithana, Commander, 662 Infantry Brigade supplied three separate plastic water storage tanks to the civilians due to the good offices of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_461721_1	During a recent meeting, the 662 Infantry Brigade had with religious leaders in respective areas, the dire need for storage of drinking water for civilians in those three villages was highlighted by Mrs Sri Rajini, Chairperson of Urthirapuram Kovil Committee, Urthirapuram, seeking the Army assistance.
+en_461721_2	662 Infantry Brigade brought the urgent need of those civilians to the Kilinochchi Commander who within a matter of two days supplied those three new 3000 liter storage tanks for this humanitarian purpose.
+en_461721_3	On Saturday (3), 20 Sri Lanka Light Infantry and 1 Gajaba Regiment troops of the 662 Infantry Brigade took the tanks into affected areas and installed them, enabling the troops to fill adequate water for consumption of civilians.
+en_461721_4	Army troops in the area are in the habit of supplying drinking water to those civilians who have been affected due to prolonged drought in the past 1 - 2 years in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/462128 b/ta-en/army/english/462128
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7633ed6d316e8a4faef993cc0bcc6ac6c97169ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/462128
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_462128_0	12 Division troops in Hambantota organized a donation of school equipment on Poson Poya Day (16) at Andaragasyaya Primary School.
+en_462128_1	This charity event, organized by Major General Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 12 Division with assistance of the philanthropist Mr Menaka Jayawardena.
+en_462128_2	Under this programme, 271 students each received Rs 10,000/= worth school equipment, including exercise books, water bottles, lunch boxes, school bags, school uniform, pairs of shoes, pairs of slippers, drawing books, pen and pencils, pack of sweets and sanitary equipment.
+en_462128_3	Major General Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 12 Division and the philanthropist Menaka Jayawardena attended as Chief Guest.
+en_462128_4	The event culminated providing lunch and deserts to the school students.
diff --git a/ta-en/army/english/462551 b/ta-en/army/english/462551
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc9d2e71577a14fcf2d9374057dea927417da502
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/462551
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_462551_0	Major General Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 12 Division and senior Police Officers in the Kataragama region on behalf of the armed forces and Policemen received a stock of metal detectors for security checking from the Basnayake Nilame at Ruhunu Kataragama Devalaya on Tuesday (2).
+en_462551_1	As tight security arrangements have now been enforced with the onset of the annual Esala Perahera season in Kataragama, Army personnel have been deployed to assist the Police in carrying out their security precautions as thousands throng the premises during the festival season (3-17 July).
+en_462551_2	Similarly, 12 Division troops continue to support the conduct of free eatery (Dansela) near the main entrance, mainly meant for pilgrims arriving from the North and East.
+en_462551_3	Senior Officers joined the staff serving meals and assisted the conduct of it on Tuesday (2).
diff --git a/ta-en/army/english/463252 b/ta-en/army/english/463252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..298e652543a3f315c8cec9431ffe54971c6d0ba9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/463252
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_463252_0	The Army's Corps of Engineer Service (CES) Regiment marked its 70th Anniversary during 10-11 at the Regimental Centre, Panagoda, giving pride of place to military formalities.
+en_463252_1	On Friday (10) Brigadier R. Ganegoda, Colonel Commandant, CES was greeted in a Guard Turnout at the entrance after he was welcomed by Colonel K.M.S Kumara at the venue.
+en_463252_2	Afterwards, Colonel Commandant paid floral tributes to the War Heroes' monument inside the regimental centre before he delivered a formal address to the troops.
+en_463252_3	Similarly, the Colonel Commandant appeared sat for a couple of group photographs with all ranks.
+en_463252_4	As dusk fell, a cultural show with music and dancing features coloured the anniversary commemoration.
+en_463252_5	At the end, Colonel Commandant gave away prizes to the winners in sports and other recent competitions.
+en_463252_6	An all rank lunch on the occasion offered interactive opportunities for all the attendees.
+en_463252_7	A musical evening plus a lottery draw on Saturday (11) evening brought anniversary programmes to end.
+en_463252_8	Senior officers of the regiment, officers and hundreds of other ranks attended the 70th anniversary commemorative events.
diff --git a/ta-en/army/english/463451 b/ta-en/army/english/463451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10e5a846bec9849f900ca0f26fc2f7d2744b3adc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/463451
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_463451_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, the newly-appointed Commander, Security Forces-Jaffna paid a courtesy call on the Consul General of India, resident in Jaffna on Thursday (18).
+en_463451_1	During the cordial meeting, the duo discussed the progress in relation to ongoing civil-military cooperation projects and reconciliation moves.
+en_463451_2	They also touched on the question of further promotion of such mutual bonds during the meet that took place at the Council General Residence.
diff --git a/ta-en/army/english/463560 b/ta-en/army/english/463560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25683370f6bcf0cc108a028cc006f3339be6ec46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/463560
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_463560_0	The Inter Regiment Basketball Tournament that got underway at Panagoda Indoor Stadium on Friday (15) in the presence of a large gathering, headed by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest gave the win to Sri Lanka Armoured Corps (Men) and players in the Sri Lanka Army General Services Corps (Women).
+en_463560_1	Sri Lanka Army General Services Corps (Men) and Sri Lanka Army Women's Corps (Women) emerged as runners up in both categories after giving neck-to neck challenge to their rivals who carried the championship in the finals.
+en_463560_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake awarded the Championship Trophy, shields to the winners after inviting them on special dais.
+en_463560_3	Lance Corporal E.P.D Soyza was awarded as the Best Player (Men's category) and Private V. Sobha as the Best Player (Women's category) Major General Ruwan De Silva, Chairman, Army Basketball Committee welcomed the day's Chief Guest and invited him to give away awards and certificates.
+en_463560_4	A gathering of Senior Officers, Officers and Other Ranks watched the finals with interest.
diff --git a/ta-en/army/english/463843 b/ta-en/army/english/463843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2afd29078e43d7801efc8d668f4a453aacdcf35c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/463843
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_463843_0	A two-day workshop on 'Staff Duties' for Grade 3 officers serving in the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) got underway at the Battalion Training School in Arasapurakulam during 5-7 August under the guidance of the General Officer Commanding, 66 Division, Brigadier Mangala Wijesundara.
+en_463843_1	This workshop on 'Staff Duties' was attended by 26 young officers who will be appointed as Adjutants in future and for other staff appointments.
+en_463843_2	The programme was designed to improve the individual knowledge on Staff Duties, improvement of the skills on service writing and improve Operational Staff work among middle-grade officers.
+en_463843_3	The closing address and certificate awarding ceremony of the training workshop took place with the presence of Colonel P.R Pathiravithana, Commander, 662 Brigade as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/464000 b/ta-en/army/english/464000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76f43e76bd5ecaae46c3bcaba847bdb9a6370180
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/464000
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_464000_0	In co-operation with National Aquaculture Development Authority (NAQDA), 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops with the intention of promoting nutritional factor and income-generating openings of poor villagers released thousands of fish fingerlings to the Akkarayankulam Tank on Friday (28) during a brief meeting near the tank.
+en_464000_1	Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division has given his blessings to the 652 Brigade to launch this programme for release of those fingerlings in response to presentations made by the fishing community in the area to the troops.
+en_464000_2	The program to release them was organized by 7 SLNG troops under the supervision of the Commander, 652 Brigade, Colonel G.P Kodithuwakku.
diff --git a/ta-en/army/english/464144 b/ta-en/army/english/464144
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c26d1a5767178c1cae4e079cec357c96653419f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/464144
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_464144_0	Major General Ruwan de Silva, former Military Secretary of the Army on the eve of his retirement from the Army received plaudits and appreciation from the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva this morning (3) during a meeting at the Commander's office.
+en_464144_1	Lieutenant General Shavendra Silva commended Major General Silva’s unblemished service, spanning more than three decades and also of recent times as the Military Secretary at the Army HQ.
+en_464144_2	Lieutenant General Shavendra Silva also acknowledged the exemplary contribution he has made towards the growth of the Army and wished him good luck with his future endeavours after sharing a few thoughts with the retiring Major General.
+en_464144_3	Towards the end, Lieutenant General Silva awarded a special memento to the retiree as a symbol of appreciation and commendation.
+en_464144_4	Major General Ruwan de Silva of the Sri Lanka Artillery during his tenure has served many command and staff appointments in his Regiment and the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/464616 b/ta-en/army/english/464616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1f7c1307ac8d728973a6a776e1c695f456baa38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/464616
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_464616_0	A meditation programme, organized by the Directorate of Psychological Operations to raise spiritual standards and mental peace among Officers and Other Ranks of the armed forces, had one more session at Kanduboda, ‘Bavunseth Manasika Sevana Vipassana Bhavana’ Centre on Thursday (5).
+en_464616_1	A group of 3 Officers and 77 Other Ranks, including 3 Officers and 17 sailors serving in the Sri Lanka Navy participated in the sessions.
+en_464616_2	Ven.
+en_464616_3	Diyasenpura Wimala Thero conducted those meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/466518 b/ta-en/army/english/466518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6162a8fb47c5fe8d5c4269ebf3b2b04b0ecdbbcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/466518
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_466518_0	A special religious programme, organized by the ‘Ariyamagga Organization’ at the Mahaweli Maha Stupa in Kotmale on Saturday (2) was joined by the troops in the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen).
+en_466518_1	Colombo-based ‘Ariyamagga Organization’ in a request to the Commander of the Army appealed to have Army personnel too joined for this meritorious act.
+en_466518_2	Accordingly, 3 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops under the 112 Brigade of the 11 Division under the SFHQ-Cen were enabled to take part in this meritorious programme.
+en_466518_3	04 Officers and 60 Other Ranks of the 3(V) SLSR provided their fullest support to make this programme a success.
+en_466518_4	During this programme, troops provided accommodation to 359 Buddhist monks and supplied alms and other facilities.
+en_466518_5	Troops attended to all the needs of the programme as per directions of the Commander of the Army under the direct supervision of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central.
diff --git a/ta-en/army/english/466777 b/ta-en/army/english/466777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c6222fed44107c8b470ed872764c06f0818e643
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/466777
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_466777_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) - initiated mega humanitarian project, ‘Piyawara’ to build pre-schools for Wanni kids in collaboration with the Hemas Outreach Foundation reached a milestone when the 50th new pre-school, erected at Siyambalawa, Anuradhapura was vested in kids recently.
+en_466777_1	Hemas Outreach Foundation (HOF), meant to enrich the early childhood care and development in remote areas of the Wanni introduced the ‘Piyawara’ pre-school project in the year 2002 for the benefit of under privileged kids in the region, thanks to the efforts of Mrs Shiromi Masakorala, General Manger of Holdings/Executive Director of Hemas Outreach Foundation.
+en_466777_2	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni adding more teeth to the operational aspect of the project under the guidance of the Ministry of Women and Child Affairs and other agencies in Vavuniya continued with the project across the entire Wanni region.
+en_466777_3	As at present, including the latest one, the SFHQ-W had erected 50 such pre-schools, thanks to the sponsorship provided by the HOF under the ‘Piyawara’ project.
+en_466777_4	Brigadier Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division representing Major General Kumudu Perera, Commander, SF-W and Mrs Shiromi Masakorala, the lady behind the successful realization of the project inaugurated the Siyambalawa pre-school a few days ago and enrolled the first child during a ceremony.
+en_466777_5	As at present, those 50 pre-schools, built largely by troops are in operation across the country, majority being in the Wanni region where a record 3500 kids with 150 teachers are conducting their early childhood learning processes.
diff --git a/ta-en/army/english/467211 b/ta-en/army/english/467211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a7a5ef1753e7b0fee75579f072a856f0deec19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/467211
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_467211_0	The elite Special Forces (SF) of the Army, an exceptionally recognized regiment, honoured with award of the Presidential 'Ranaparashuwa' (Hatchet) and Regimental 'Ranaparashuwa' (Hatchet) identical to presidential Colours or Regimental Colours marked their 23rd anniversary this morning (17) at Naula SF Regimental HQ premises during an elaborate programme, dignified by the presence of their Colonel of the Regiment, SF Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_467211_1	Together with Mrs Sujeewa Nelson, President Army Seva Vanitha Unit, the Army Chief graced as the Chief Guest of the 23rd anniversary commemorative celebrations.
+en_467211_2	On arrival, Brigadier Nishyanka Eeriyagama, Centre Commandant SF welcomed the Colonel of the Regiment soon after SF troops presented a Guard Turnout to the Colonel of the Regiment at the main entrance in accordance with military formalities.
+en_467211_3	Troops afterwards saluted their Colonel of the Regiment in a magnificent Guard of Honour, comprised of 222 troops and both the Presidential 'Ranaparashuwa' (Hatchet), Regimental 'Ranaparashuwa' (Hatchet), indeed a rare spectacle.
+en_467211_4	From the special dais, the Commander of the Army addressed the troops and commented on the specialized skills of the Special Forces, befitting their thematic motto, ‘Determined, Dared and Done’ and the Commander extended his greetings and warm wishes on the proud history of its eventful 23 years.
+en_467211_5	SF Regiment as at present boasts 4 Battalions, two training schools, the Special Forces Brigade and the Headquarters Battalion, manned by a four-digit number of SF troops.
+en_467211_6	Lieutenant General Shavendra Silva in his anniversary address paid tribute to the heroism of Officers and troops who contributed to the long journey of the SF, replete with impressive achievements and recalled his own experiences with the SF troops during his young days.
+en_467211_7	The need to further promote their exclusive expertise to match with modern day threats and challenges was also highlighted by the day's Chief Guest during his anniversary address to the occasion.
+en_467211_8	He also did not forget to mention about our moral obligation to care for wounded War Heroes and family members of fallen ones.
+en_467211_9	The visiting Colonel of the Regiment also touched on the question of further enhancement of welfare for all ranks, including housing projects, scholarship-awarding, etc in close cooperation with respective wings, the Regimental SF Seva Vanitha Unit and the Army Seva Vanitha Unit.
+en_467211_10	Senior Officers of the SF Regiment, including Brigadier Harendra Ranasinghe, Director Operations, Brigadier D.G.S Senarath Yapa, Brigadier General Staff Security Forces - Kilinochchi, Special Forces Brigade Commander and All Ranks joined those commemorative segments.
diff --git a/ta-en/army/english/467264 b/ta-en/army/english/467264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d141022b84778fb6135714122d258465e9e92500
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/467264
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_467264_0	Alert to a sudden outbreak of a fire in the coconut oil-producing 'Randeniya Virgin Mills' factory in Batepola, Gampaha area on Sunday (9), 141 Brigade troops, together with fire fighters in Gampaha rushed to the scene and brought it under control.
+en_467264_1	141 Brigade Commander on the instructions of Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces -West went to the scene and personally coordinated the emergency operation.
diff --git a/ta-en/army/english/468871 b/ta-en/army/english/468871
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33e23051a730ca132a46771294d0504577a77663
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/468871
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_468871_0	Troops serving the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) offered their labour assistance to bring the railway movement along Bandarawela-Badulla track to normalcy after clearing an earth layer that has fallen on to the rail tracks this morning (6), near Kinigama Railway Station in the Bandarawela Divisional Secretariat area.
+en_468871_1	17 members of the Central troops including one officer on the directions of Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) rushed to the location and joined hands with railway workers to clear the passage for train movements.
+en_468871_2	It took over two hours for both troops and railway workers to complete the task.
diff --git a/ta-en/army/english/470656 b/ta-en/army/english/470656
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2bff88b222f9334edfce80e2e4d2a11b8a5eedb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/470656
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_470656_0	Receiving one more boost to the ongoing ‘Thuruliya Wenuwen Api’ reforestation programme of the Wilpattu Forest Reserve, Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) commanded by Major General Jagath Gunawardena on Sunday (7) joined planting of 500 more saplings, provided by the well-known Hemas Lanka PLC.
+en_470656_1	The planting took place the general area of close to Kallaru Bridge at Gajasinghapura in the Wilpattu Forest Reserve area with the participation of representatives of the sponsors and Security Forces troops led by Major General Jagath Gunawardena.
+en_470656_2	Under the initial phase of the project, 45,000 saplings of rare species are to be planted.
+en_470656_3	Major General Jagath Gunawardene joined the project by planting several saplings in the area together with his troops and other participants.
+en_470656_4	The programme was well organised by the Commander, 213 Brigade, Colonel K.A.W.S Ratnayake under the direct supervision of General Officer Commanding, 21 Division, Major General H.P.N.K Jayapathirana.
+en_470656_5	General Officer Commanding, 21 Division, Major General H.P.N.K Jayapathirane, Commander, 212 Brigade, Brigadier M.P Lamahewa, Commander, 211 Brigade, Colonel L.P.K.C Wijetunge, Commander, 213 Brigade, Colonel K.A.W.S Ratnayake were the military representation for the occasion while Settikulam Divisional Secretary, Mr K Sivakaram and Mr Mindika Thilakarathne along with some officials representing Hemas Outreach Foundation, Officials of Police and Special Task Force, principals, teachers along with Sinhala, Tamil, Muslim students of nearby schools, too contributed to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/471592 b/ta-en/army/english/471592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91a2682ebffebe568e9cd29807da63f8575dee39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/471592
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_471592_0	The Passing out Parade (PoP) of the recruits who received vocational training at the Centre for Army Vocational Training (CAVT) at Kalaoya, Saliyawewa got underway on Saturday (7).
+en_471592_1	Brigadier W.M.R.J.K Senarathna, Commandant, CAVT graced the event as the chief guest, together with a few senior officers in the CAVT.
+en_471592_2	The PoP ceremony was coloured with Angampora displays, drills and PT demonstrations.
+en_471592_3	Private H.N.D.T Samarakoon was the Best All Rounder and the Best Shooter was Captain W.A.H.D Wijerathna.
+en_471592_4	The Chief Guest after awarding certificates delivered a brief address to the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/47180 b/ta-en/army/english/47180
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bf01a45ca2af8bd32611c2e40c04dcd4db0e9bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/47180
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_47180_0	Ven.
+en_47180_1	Diyasenpura Wimala Thero, the resident monk at ‘Bavunseth Mind Relaxing Meditation Center’ at Helummahara, Dekatana conducted one more meditation session for three Officers and fifty six Other Ranks of the Sri Lanka Army on Friday (30).
+en_47180_2	It was organized at the request of the Directorate of Psychological Operations of the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/472335 b/ta-en/army/english/472335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bca96bd7e90ad8e69a495dc49d387d8d45607f2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/472335
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_472335_0	A special Christian service, one more segment of the series of multi-religious ceremonies, organized in connection with the forthcoming 70th Army Day (October 10), blessed the forward-march of the Sri Lanka Army in a solemn ceremony, held this afternoon (4) at St. Mary's Church, Bambalapitiya.
+en_472335_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army as the Chief Guest for the occasion along with Mrs. Sujeewa Nelson President, Army Seva Vanitha Unit and a large gathering of Army Officers and their family members joined the prayer session and the service, led by Archbishop of Colombo, His Eminence Cardinal Malcolm Ranjith.
+en_472335_2	Major General Athula Kodippili, Chairman, Army Christian Association welcomed the day’s Chief Guest on arrival.
+en_472335_3	Brigadier Manjula Karunaratne, Secretary to the Army Christian Fellowship afterwards delivered a brief welcome speech and spelt out the theme of the day’s service.
+en_472335_4	The Army Christian Fellowship-organized special thanks-giving ceremony was officiated after an introduction that spoke of the greatness of Lord Jesus and his divine blessings.
+en_472335_5	Rev E.K Yasharathne, Baptist Association, Chaplain of the Army Christian Fellowship delivered introductory comments, highlighting the importance of the commemoration of the Army anniversary and inviting everyone to join hymns.
+en_472335_6	Blessings were then symbolically invoked on the Commander of the Army and all serving members, Army Flag and all Regimental Flags after the soldiers respectfully brought them in and placed them at the foot of the altar in the holy precincts.
+en_472335_7	Around the same time, the Holy Service prayed for the souls of all fallen War Heroes in the battlefields and elsewhere while simultaneously wishing speedy recovery to all injured Army personnel, still under rehabilitation and recuperation, those who are serving as well as members of the families of all Army personnel.
+en_472335_8	Members of the clergy from St. Mary's Church, Bambalapitiya, Baptist Church, Methodist Church and Anglican Church as reverends officiated the Service and offered due recognition to the services of the Army.
+en_472335_9	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army after culmination of the special service made a financial donation towards the development of the holy shrine.
+en_472335_10	General Lionel Balagalle (Retd) and General Daya Ratnayake (Retd), former Commanders of the Army were also present at the occasion.
+en_472335_11	Members of the Army Christian Fellowship, together with a large gathering of Army personnel, spouses and family members of Army personnel attended the special service.
diff --git a/ta-en/army/english/472523 b/ta-en/army/english/472523
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72561ee0f3de283d046ff75f04e02254115eddba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/472523
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_472523_0	A special interactive and cordial meeting between members of the Army and religious dignitaries in the 66 Infantry Division area of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) took place on Tuesday (30) at the 662 Infantry Brigade Headquarters.
+en_472523_1	It was organized under the guidance of Colonel Ravi Pathiravithana, Commander, 662 Infantry Brigade with the objective of broadening understanding and spirits of reconciliation through identification of matters of relevance to them and other concerns in specific areas of residence.
+en_472523_2	Reverend clergies from 3 Churches, 17 Hindu priests (Kurukkal) together with a few assistants sat together with Colonel Ravi Pathiravithana, Commanding Officer, 1 Gajaba Regiment, 2nd in Command 20 Sri Lanka Light Infantry, 662 Infantry Brigade Staff Officers and Commanding Officers of under command Battalions attended the meeting.
+en_472523_3	Army Officers explained them about security arrangements, civil-military projects, ongoing development programmes, conduct of illegal businesses, possibilities of uplifting economic standards of civilians and sustenance of constant communication channels, etc between both parties and the importance of collective work for the best interest of the society.
+en_472523_4	Religious dignitaries in response appreciated the efforts of the Army and pledged their maximum support to the troops while thanking the Army for the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/473274 b/ta-en/army/english/473274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b29e7efce119252506cbab8cd45bbbf79381fa18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/473274
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_473274_0	Just a few minutes after the customary Army Anniversary Parade concluded on Thursday (18) morning at Panagoda, the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the invitation of the Army Benevolent Fund (Home of ABF) opened its new three-storied building, ‘Yahasadaka Piyasa’ in the same Cantonment premises during a brief ceremony.
+en_473274_1	Minutes after the Commander arrived at the location to be received by Major General Dampath Fernando, Chief of Staff, members of the Maha Sangha commenced religious observances and invoked blessings on the auspicious inauguration as the Commander moved to unveil a plaque and symbolically cut a ribbon before he entered the new building.
+en_473274_2	Lighting of the traditional oil lamp inside the new building, built at a cost of Rs 31.9 million from a balance remained in the accident votes of the ABF paved the way for visitors to go round the new building.
+en_473274_3	The new building, constructed on the instructions of Brigadier P.P.J Fernando, Director, ABF would facilitate Army personnel to get required services within the shortest possible time.
+en_473274_4	Equally, those interested in inquiring into amount of ABF fund, 85 % and 80% Loan Facilities and all other relevant needs, could reach such data under this ABF at Panagoda.
+en_473274_5	An All Rank tea table brought the opening ceremony to an end.
+en_473274_6	This Fund, established in the year 1981 as the ‘Army Provident Fund’ was the brainchild of Brigadier S.C Ranathunga and the then Commander of the Army Major General J. E. D Perera.
+en_473274_7	Initially, a board of trustees comprised of 6 Senior Officers was appointed to provide assistance to the administration and financial control.
+en_473274_8	The Fund was renamed as ‘The Sri Lanka Army Benevolent Fund’ on 1st January 1997.
+en_473274_9	This Fund was re-established as the Directorate of Army Benevolent Fund in the year 2009.
+en_473274_10	Originally, this Fund was established for the purpose of providing welfare dividends to the Regular Force and subsequently, it was extended cover the Army Volunteer Force as well in the year 1998.
diff --git a/ta-en/army/english/473559 b/ta-en/army/english/473559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..568fb1347dc1a936f0c5286d27454ae2792cb203
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/473559
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_473559_0	A workshop to educate Army personnel in all formations under the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) on ‘International Humanitarian Law’ took place on Wednesday (31) at the Volunteer Force Training School (VFTS) in Diyatalawa.
+en_473559_1	A total of 20 Army Officers participated in the workshop, including Commander, 112 Brigade, Brigadier M. W. A. A. Wijesuriya and Commander 121 Brigade, Brigadier N. C Somaweera.
+en_473559_2	Mr Jacques Lemay, Regional and Security Forces Delegator of the Red Cross, Mr Channa Jayawardana, Communication Officer of the Red Cross delivered the lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/474383 b/ta-en/army/english/474383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ddc299fe48bfaf55e4cf82124a30bee945214a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/474383
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_474383_0	“Sri Lanka Army takes pride in organizing the National Squash Championship - 2018 towards the end of this month on a grand scale with the participation of more than 100 players drawn from all corners of the island including the Army team who have been instrumental in promoting this sport in the past many years”, said the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake during a Media Briefing on the forthcoming National Squash Championship - 2018, held at Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) Officers’ Mess this morning (19).
+en_474383_1	Media Briefing, organized by the Army Squash Committee chaired by Major General Jagath Gunawardena, Master General Ordnance at the Army Headquarters was attended by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, Major General Anura Sudasinghe, Director General Sports, Air Commodore A. Abeysekara, President Executive Committee of Sri Lanka Squash, Commander S.P Jayawardena (Retd), Sri Lanka Navy, Secretary Executive Committee of Sri Lanka Squash, Colonel W.L Premasiri, Vice President Executive Committee of Sri Lanka Squash and Vice President Executive Committee of Sri Lanka Army Squash.
+en_474383_2	“This is the 38th Squash Championship in the country but it has been completely sponsored by the Army this time with all arrangements in place.
+en_474383_3	Not only the Army has taken an initiative to hold the next year’s National Squash Championship in an impressive manner attracting all school players and veterans across the country, intending to elevate the awareness and the interest of the sport to new heights”, the Commander added.
+en_474383_4	National Squash Championship - 2018 will accordingly be held during 27 - 30 December at Army Physical Trainings School Squash Court, Army Contentment in Panagoda.
+en_474383_5	Realizing the significance of Squash as a national sport, the Army on the guidelines given by the Commander of the Army has taken steps to improve Squash to reach high standards of national and international levels by elevating its infrastructure needs and other facilities, related to the sport in the Army.
+en_474383_6	Accordingly, Squash Tournament - 2017 under the sponsorship of the Army was held at Sugathadasa Indoor Stadium.
+en_474383_7	At the request of the National Squash Association, arrangements have been finalized to hold the National Squash Tournament - 2018 at Panagoda Army Cantonment.
+en_474383_8	The stadium for Squash, now well equipped with most modern technicalities is well poised to provide training to Squash players in future who can be groomed to meet with international standards.
+en_474383_9	As of now, the Inter Regiment Squash Tournament - 2018 is on at this stadium in Panagoda.
+en_474383_10	The men’s and women’s (Open) championship final tussle will get underway on 30 December 2018 at 4.30 pm where the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake is scheduled to participate as the Chief Guest in this 38th National Squash Championship.
+en_474383_11	Likewise, a live telecast will cover the final tournament on that day (30).
+en_474383_12	Depending on the infrastructural facilities, leadership and organizational capabilities of the Army, measures have now been taken to upgrade infrastructure facilities available in all Army formations with a view to further popularizing this sport among all Army personnel.
+en_474383_13	Similarly, the Commander of the Army maintains that Army Squash trainers be made available to school players for training after the trainers are groomed for that purpose.
+en_474383_14	As its first step, plans are also underway to launch the Army Squash Tournament - 2019 for all age groups, including school players while giving special recognition to senior Squash players as well.
diff --git a/ta-en/army/english/475423 b/ta-en/army/english/475423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e36dda59fc16644338543212637e6cca2e8c6a26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/475423
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_475423_0	More than 40 Army personnel of the 143 Brigade of the 14 Division and 532 Brigade of the 53 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) during small hours of Tuesday (19) rushed to Kuliyapitiya, Meegahakotuwa, Pahala Piduma and Pahatha Embawa areas in the Kuliyapitiya Divisional Secretariat in order to provide emergency services to people, affected by a powerful cyclonic wind that swept across the area.
+en_475423_1	Troops are still busy clearing debris, fallen trees, lamp posts and all other objects that have blocked the passage between Kuliyapitiya and Kurunegala after gushing winds disturbed the normalcy early this morning at about 2.00 am while people were fast asleep.
+en_475423_2	Initial reports confirmed 21 houses and 12 commercial establishments in the area have been badly affected, forcing some civilians to get out of their dwellings.
+en_475423_3	Some of the entry points to Kuliyapitiya town have also been obstructed after those windy weather conditions felled trees and posts.
+en_475423_4	On the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) and Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding (GOC), 14 Division, 16 Gajaba Regiment and 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) of the 143 Brigade and troops of the 532 Brigade are sweating to clear affected areas and restore normalcy as this report was pasted.
+en_475423_5	Brigadier Palitha Perera, 143 Brigade Commander, together with those troops is currently engaged in the clearing work while providing all possible assistance to affected families in those areas.
diff --git a/ta-en/army/english/475432 b/ta-en/army/english/475432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..932d0dc8c3314439b2990ad8196b1e14af176ef4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/475432
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_475432_0	The access road to the Transit Home of the Thelippalai Cancer Hospital in Jaffna was renovated and re-done by Army troops laying a concrete layer along it, thanks to the generosity of Mrs Arunthathy Edwardpullai, a social worker in the area.
+en_475432_1	It was undertaken on the directions of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya after a request to this effect was made.
+en_475432_2	The collective endeavour of the troops, belonging to 10 Sri Lanka Artillery, 10 Field Regiment Sri Lanka Engineers, 2 Battalion Gemunu Watch and 5 Corps of Engineer Services in doing the job was praised by the Hospital Staff and the civilians.
+en_475432_3	The funds for the renovation work was provided by Mrs Arunthathy Edwardpullai.
+en_475432_4	A formal ceremony, held to open the re-done road was graced by the Commander, Security Forces - Jaffna on Saturday (11).
+en_475432_5	The donor, Mrs Arunthathy Edwardpullai, General Officer Commanding, 51 Division, Director of Health Service Northern Province, Doctors and Hospital Staff, Army Officers, troops and residents were present on the occasion.
+en_475432_6	The road patch to the Transit Home of the Hospital visited by hundreds a day remained largely dilapidated, uneven and with lots of potholes causing inconvenience to both patients and vehicles moving in and out.
diff --git a/ta-en/army/english/475502 b/ta-en/army/english/475502
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36487a35a69f9acd6463b0c1330a5040ae1860b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/475502
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_475502_0	His Excellency Mr Yury Materiy, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in Sri Lanka and to the Republic of Maldives on Monday (16) paid courtesies to the new Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters.
+en_475502_1	The Ambassador extending his greetings on his appointment as the Commander of the Army expressed his government’s pleasure also during the brief meeting with the Commander of the Army at his office.
+en_475502_2	Lieutenant General Silva thanking the Ambassador for his visit to the Army Headquarters refreshed the memories that exist between both countries and members of the Armed Forces of Sri Lanka and Russia.
+en_475502_3	He also told the Ambassador that Sri Lankans would never forget the assistance, continuously lent to the Sri Lanka Army during the critical time of humanitarian operations and also by way of providing training opportunities for members of the Sri Lankan Armed Forces.
+en_475502_4	Towards the end of the interaction, Lieutenant General Shavendra Silva awarded a memento to the visiting envoy as a token of appreciation.
+en_475502_5	Defence Attaché at the Russian Embassy was also associated with the meeting at the Commander’s office.
+en_475502_6	HE Mr Yury Materiy was the Deputy Director of the Information and Press Department at Russian Ministry of Foreign Affairs before he arrived in Sri Lanka.
+en_475502_7	He also has served as the Consul General of Russia in Da Nang, Vietnam, Consul General of Russia in Karachchi, Pakistan and Chief Counsellor of the Department of Information and Press, MFA.
diff --git a/ta-en/army/english/475674 b/ta-en/army/english/475674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f655c50f388a65b8610a23fb43efbc2a1d5541bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/475674
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_475674_0	Approximately 200 troops from 141 Brigade, 142 Brigade, 581 Brigade, 582 Brigade and 583 Brigade of the 14 Division and 58 Division under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on the eve of the re-opening of public schools on Monday (3) visited a larger number of schools under their area of responsibility during the weekend (September 1 – 2) and cleaned-up the premises for eradication of dengue.
+en_475674_1	On the directions of the Commander of the Army, this new project was launched under the close supervision of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander Security Forces - West, Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding (GOC), 14 Division and Major General Sudath Perera, GOC, 58 Division.
+en_475674_2	194 All Ranks belonging to 141, 142, 581, 582 and 583 Brigades actively contributed to the two-day programme in their respective areas.
diff --git a/ta-en/army/english/476378 b/ta-en/army/english/476378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6502f638ea51dc894567d786e9aad40d685f7817
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/476378
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_476378_0	3 Officers and 50 Other Ranks of the 11 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) immediately responded to an SOS call and rushed to Balana, Katakumbura and Amunupura areas in Kadugannawa Divisional Secretariat and assisted the removal of fallen trees, branches and other paraphernalia that have affected more than 50 houses in above said areas on Friday (5).
+en_476378_1	Troops cleared those obstacles and participated in relief activities in cooperation with civilians and other stakeholders.
+en_476378_2	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central supervised the entire project until its completion.
diff --git a/ta-en/army/english/476510 b/ta-en/army/english/476510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f238770c3f2fffc19a5ff79de11f323dc8889d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/476510
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_476510_0	The inter battalion hardball tournament of the Vijayabahahu Infantry Regiment (VIR) was held during 28 November to 6 December at Regimental Centre Cricket Ground in Boyagane following concept of a Major General Ajith Kariyakrawana, Deputy Chief of Staff and Colonel of the Regiment VIR.
+en_476510_1	This tournament expects to develop the skills of the players on hardball sports.
+en_476510_2	For this tournament, 12 teams participated and the finals were played between 5 Vijayabhahu Infantry Regiment (VIR) and 20 Vijayabhahu Infantry Regiment.
+en_476510_3	After a neck to neck competition 20 (volunteer) VIR team emerged as champions, and the Centre Commandant of the VIR graced as the Chief Guest in the finals followed by awards of trophies and certificates to winners and participants.
+en_476510_4	Private C. M. S Kumara (5 VIR), won the Man of the Series and the Best Batsman.
+en_476510_5	Best Bowler Lance Corporal S. S. C Jayarathne (5VIR), Captain K. A. D. T Kotelawala (5 VIR) Man of the Match at the finals.
diff --git a/ta-en/army/english/477782 b/ta-en/army/english/477782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..314d7e7806a47ca80453417cabc9d7a5d6806a0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/477782
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_477782_0	‘Commando Challenge - 2019’, the proud 4th edition of the Commando Regiment’s Supercross that collects the cream of riders and drivers of the Army and the civil society under one roof at the Commando Regiment Training School in Uva Kuda Oya is set to get off the ground on 4 August with the participation of hundreds of riders and drivers.
+en_477782_1	A Press Conference, headed by Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, Commando Regiment, Chairman, ‘Commando Challenge’ Supercross and Chief of Staff of the Army was held this morning (18) to this effect at the Commando Regiment Headquarters at Ganemulla.
+en_477782_2	In his introductory remarks to the Press Conference, Major General Shavendra Silva traced the history of the Commando Regiment (CR) and the Supercross and said the Commandos are among the best outfit in the organization and also in the world.
+en_477782_3	He further recalled how the basis for the Supercross was laid after several years of Commando expeditions, beginning the year 2014 before the event was transformed to be a Supercross, starting from the year 2017.
+en_477782_4	He also recalled how the inaugural Supercross in 1992 came into being at Diyatalawa and was made an annual event.
+en_477782_5	Major General Silva thanked the SLARDAR and all the sponsors for their generosity and appealed Media personnel to carry the message of the Supercross to all the places in Sri Lanka as it is one of the main events, being held in a remote area, like Uva Kuda Oya.
+en_477782_6	He also told the gathering that the Commando track of 1850m (cars) and 1750m (bike) track would be the ideal tracks with most challenging laps in the country and the event would open up new records, Major General Silva opined.
+en_477782_7	Organized in collaboration with the Sri Lanka Association of Racing Drivers and Riders (SLARDAR) and CEAT Sri Lanka, the highly anticipated Supercross, the pet project of the Commandos expects to draw thousands to this historic area where the history speaks of Uva Kuda Oya as the main training ground for the King Dutu Gemunu’s warriors centuries ago.
+en_477782_8	On 4th August, a total of 13 racing car events and 12 motorbike events would test the skills of the finest and the fastest drivers and riders in the country under the supervision of SLARDAR veterans.
+en_477782_9	Mr Charlie Jayasekara, Secretary Asian Motor Racing Club, Ms Ramszeena Lye, Head of Sales and Marketing, Hutchison Telecommunications Lanka (Private) Limited, Mr Kamil Hussain, SLARDAR, Brigadier H.H.A.S.P.K Senarathna, Director Plans, Brigadier R.P.D.U Rajapaksha, Director Operations, Colonel A.S.P Silva, Centre Commandant, Commando regiment were associated with the day’s press conference.
diff --git a/ta-en/army/english/480492 b/ta-en/army/english/480492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb57e38dfdb395ccfe8907dce2477cd34a0b44f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/480492
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_480492_0	Director General Military Training Pakistan, Major General Chiragh Haider, arrived in Sri Lanka on Tuesday (11) afternoon, together with a three-member delegation on a five-day tour.
+en_480492_1	He is expected to visit Military Training Institutions in Sri Lanka and was received at the Bandaranaike International airport by Brigadier N.R Lamahewage.
+en_480492_2	During his five-day long stay, Major General Chiragh Haider and the delegation are scheduled to pay a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Shenanayake, Commander of the Army at the Army Headquarters, Colombo.
+en_480492_3	The delegation includes Mrs. Umme Farwah (Spouse of Major General Chiragh Haider), Colonel Arif Bangash and Major Jan Badshah of the Pakistan Army.
+en_480492_4	Major General Chiragh Haider and the delegation will attend the Graduation Ceremony 2018 of the Defence Services Command and Staff College, (DSCSC) at Batalanda.
+en_480492_5	They will also witness a cultural programme to be hosted by Director General General Staff (DGGS), Major General, Niyshshanka Ranawana at Sri Lanka Armourd Corps Officers’ Mess – Rock House, Colombo.
+en_480492_6	Subsequently, the delegation is scheduled to visit the Sri Lanka Military Academy (SLMA) and Marksman & Sniper Training School at Diyathalawa.
+en_480492_7	Towards the end of the itinerary, they are supposed to witness the final presentations of Officer Cadets and their passing out parade at SLMA, Diyathalawa.
+en_480492_8	Similarly, they will attend the opening ceremony of Headquarters complex and the new auditorium at SLMA.
diff --git a/ta-en/army/english/480964 b/ta-en/army/english/480964
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac820cd21e925fbf0be20c5b5036c2139311fdc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/480964
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_480964_0	221 Brigade Headquarters on account of the International Youth Day and also with a view to improving sports skills among the youth in Trincomalee area, organized a football match between the 22 Division football team and Trincomalee’s Town & Gravest Sports Club.
+en_480964_1	The match was played at Fort Fredrick playground on Sunday (12).
+en_480964_2	Both teams played aggressively from the beginning of the match till the final whistle.
+en_480964_3	Each side scored 2 goals and stood neck to neck after close encounters.
+en_480964_4	However, 22 Division team finally won the match by penalty scoring.
+en_480964_5	The match was organized under the guidance of the General Officer Commanding, 22 Division Major General Aruna Jayasekara under the supervision of the 221 Brigade Commander, Colonel D.P.U Gunasekara.
+en_480964_6	A large number of youths in the area watched the match and cheered up.
diff --git a/ta-en/army/english/481125 b/ta-en/army/english/481125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..416b294de4817f53d84f638be405fd2101d8dd15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/481125
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_481125_0	The special certificate awarding ceremony of the ‘Agriculture and its Productive Practices’ competition organized by the Security Force Headquarters - West (SFHQ - West) in all under command formations to coincide with the ‘Wasa Visa Nethi Ratak’ national food production programme got underway on the directions of the Commander, Security Forces - West (SF-West), Major General Sathyapriya Liyanage on Friday (8).
+en_481125_1	The ‘Wasa Visa Nethi Ratak’ (A country free from poisonous elements), which is to be implemented in accordance with the election manifesto of the President Maithripala Sirisena was launched to ensure chemical-free farming in the next three years.
+en_481125_2	During the cultivation programme, Army farmers were enlightened on both theoretical and practical knowledge on Crop Cultivation, Livestock Management, Agro Equipment Management and methods of Water Supply at respective farms.
+en_481125_3	The closing address and certificate awarding ceremonies were conducted at the SFHQ - West premises.
+en_481125_4	12 SLE Regiment was named as the Best Battalion while the SFHQ-West and 143 Brigade Headquarters received Second and Third places respectively.
+en_481125_5	Senior Officers, Officers, Other Rankers and a group of experts in the field also contributed to the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/481374 b/ta-en/army/english/481374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..874497e4f21f52babacdb590d1e3af0aa259dc02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/481374
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_481374_0	11 Division HQ under command to the Security Force HQ - Central organized a lecture on 'mental balance & improvement' on Wednesday (6) at the 11 Division headquarters in Pallekele, Kandy.
+en_481374_1	The lecture was conducted by Lieutenant Colonel Samantha of Sri Lanka Army's Directorate of Psychological Operations.
+en_481374_2	The main intention of the lecture was to improve the positive thinking among them for life progress and own improvements.
+en_481374_3	20 officers and 250 other ranks attended the awareness programme.
diff --git a/ta-en/army/english/481609 b/ta-en/army/english/481609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7967f5164cd1450fe33b0926d88b449c5a7e6f2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/481609
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_481609_0	A well-organized separate luncheon felicitation, organized by the Old Thomians’ Association (OTA) at Matale Grand Mountain Hotel Friday (1) afternoon honoured and appreciated the services of Lieutenant General Shavendra Silva after the main ceremony at St Thomas’ College (STC) was over.
+en_481609_1	The two-hour long felicitation, which saluted Lieutenant General Silva’s ‘Loyalty to College & Country’ as the College anthem proclaims, began with lighting of the traditional oil lamp, singing of the College anthem and the welcome note.
+en_481609_2	A contemporary at College afterwards refreshed past memories during college days, and spoke high of Shavendra’s dedicated commitment for both studies and sports at that time and explained how he emerged as an exceptional character.
+en_481609_3	The ceremony also reached another milestone when the Sri Lanka Army formally entered into an agreement with the Matale Municipal Council to take over the maintenance of the Matale Hockey Ground which remains unattended due to shortage of funds in the Municipal Council.
+en_481609_4	Lieutenant General Shavendra Silva and Mr Daljith Aluvihare, Mayor of Matale Municipal Council signed the agreement to this effect adding a new revitalized chapter to the most popular sport among Matale civilians.
+en_481609_5	Accordingly, the Army after taking over this Hockey ground at Matale has planned to re-do the entire ground with new layers, suitable for the sports and reach international standards as per the vision of the Commander of the Army within the shortest possible time.
+en_481609_6	Assurances to assist the project in whatever the way possible were also given by attendees during this meeting, considering the reputation Matale has earned as the cradle of 'Hockey'.
+en_481609_7	Lieutenant General Shavendra Silva in his oration to the occasion gratefully acknowledged felicitation arrangements and kind complimentary remarks made by his contemporaries about him and members of the OTA and organizing members.
+en_481609_8	He also paid a glowing tribute to all outsiders and Matale well-wishers for the day’s arrangements.
+en_481609_9	Towards the end of the brief meeting, the organizers awarded a symbolic memento to the day’s protagonist amid roars of applause.
+en_481609_10	With the vote of thanks proposed by the Secretary to the OTA, a toast was proposed to the continued success of their distinguished old comrade in the College.
diff --git a/ta-en/army/english/481890 b/ta-en/army/english/481890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d167f71cc299683ead6c1dbe9ebb6b8c898bed33
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/481890
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_481890_0	The Indian tri-service delegation, comprised of 159 personnel after completing their three-day tour in Sri Lanka returned home on Tuesday (18) and the Sri Lankan delegation who visited India also retuned a few hours before Indians left.
+en_481890_1	During their stay in Sri Lanka, the Indian delegation visited Elephant Orphanage at Pinnawala and Sri Dalada Maligawa, Galle city, harbour and turtle hatchery.
+en_481890_2	Similarly, they had a cordial meeting in the ‘Laya Leisure’ at Kukulegaga with the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Monday (17) night.
+en_481890_3	The Commander of the Army was welcomed by Major General Jayantha Seneviratne, Adjutant General.
+en_481890_4	An entertaining session provided them with a glimpse of cultural diversity.
+en_481890_5	Those Indian tri-servicemen with their spouses arrived in Sri Lanka on Saturday (15) on a reciprocal Army to Army expedition which came into effect as a concept of the Commander of the Army. he Sri Lankan delegation also arrived in Sri Lanka after visiting the sacred Bodh Gaya and its surrounding areas during their stay in India.
+en_481890_6	Brigadier Jayanath Jayaweera, Director Personnel Administration and Brigadier A. I Marasinghe Director Movement and several Senior Officers were at the airport to see them off.
diff --git a/ta-en/army/english/482324 b/ta-en/army/english/482324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7607602f867368d5992b0852572a3f4a1cede28
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/482324
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_482324_0	Five more Regimental Sergeant Majors (RSMs), now on the verge of their retirement on Tuesday (13) had the privilege of receiving appreciation and interacting with their Head of the organization, Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake inside the Commander's office.
+en_482324_1	Well appreciative of their years of service to the Army, particularly in the field of fighting, logistics and administration, Lieutenant General Mahesh Senanayake spoke highly of their dedicated services to the organization as the bane of the Army and commended them, awarding special certificates of appreciation.
+en_482324_2	During the brief meeting, the Commander inquired into their planned future prospects and also the past experiences that could be used as potential talents in future.
+en_482324_3	Towards the end of the interaction, the Commander extended his warm wishes to them and their family members and expressed the hope that they would not be a burden to the country even after retirement.
+en_482324_4	Those retiring thanked the Army Chief for his concern towards them after inviting them to his office itself as it would serve a life-time memory for them which they have not even dreamt of earlier while serving the Army.
+en_482324_5	Brigadier Jayanath Jayaweera, Director Personnel Administration was also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/482412 b/ta-en/army/english/482412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d842e749cf7b93dd3d743c71567e5846c312934
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/482412
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_482412_0	Intending to have a first-hand evaluation of administrative affairs, Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff of the Army on Monday (17) paid a visit to the Army School of Logistics (ASL) at Trincomalee.
+en_482412_1	He was welcomed by the Commandant, ASL, Brigadier L.D.S.S Liyanage, Deputy Commandant, Colonel M.M Salwatura, Faculty Members and members of the permanent staff in the ASL.
+en_482412_2	To mark the visit, he was invited to plant a Mango sapling in the ASL premises.
+en_482412_3	The Chief Instructor Colonel H.A.M Premaratne, ASL afterwards presented a comprehensive briefing on training modules and other functional aspects in the ASL through a presentation.
+en_482412_4	It followed a discussion with the Chief of Staff and the staff at the ASL.
+en_482412_5	Before the end of day’s programme, the Chief of Staff went around the ASL and had a look in the premises.
+en_482412_6	He was also invited to attend a brief function at the Officers’ Mess, the same afternoon.
+en_482412_7	The Commandant, ASL in appreciation of Major General Liyanage’s visit to the location presented a memento to him.
diff --git a/ta-en/army/english/483133 b/ta-en/army/english/483133
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0e4a82fff5b73a6dc3fad0c65b043f1b4d8a870
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/483133
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_483133_0	Military personnel and Policemen of Sri Lanka contributing their share to a mock Tsunami awareness programme, organized by the national Disaster Management Centre (DMC) took part in a drill along the coastal belt in Mullaittivu on the instructions of the Directorate of Operations and Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT).
+en_483133_1	DMC to be in line with the global awareness programme on Tsunami launched an island-wide alertness on Wednesday (5) with the participation of tri-service, Police and state officials in District and Divisional Secretariats across the country.
+en_483133_2	In Mullaittivu, a mock Tsunami evacuation demonstration carried out along the Mullaittivu coastal belt was attended by more than 120 security force and Police personnel and a large gathering of civilians, living close to the coastal belt.
+en_483133_3	District Secretary for Mullaittivu after visiting the coastal belt area educated the residents about Tsunami attacks and how preventive measures could be taken in the event of an emergency.
+en_483133_4	For this island-wide programme, troops based in Ampara, Galle and Mullaittivu took part in those drill demonstrations.
+en_483133_5	General Officer Commanding, 59 Division, 681 Brigade Commander, Officers and a gathering of state officials were present during mock demonstrations in Mullaittivu.
diff --git a/ta-en/army/english/484620 b/ta-en/army/english/484620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f59f55e34fc70ca7bf5ad5429333fa4d49e3f552
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/484620
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_484620_0	Nine years have passed since the Sri Lanka Army victoriously completed the near 30-year long brutal war.
+en_484620_1	During that 9-year long period, four experienced Commanders maintaining the highest level of battle-preparedness have commanded the Army while introducing various training modules and exercises to that effect which are being more refinedly continued to-date.
+en_484620_2	Likewise, all measures have been adopted uninterruptedly to introduce new training modules at all levels for all ranks, incorporating most modern techniques of warfare, based on experiences, gained in the battlefield in order to face any future battle threat perception.
+en_484620_3	Similarly, necessary measures have been adopted comparatively to enhance more opportunities for both Officers and Other Ranks to receive foreign training slots with state patronage.
+en_484620_4	This has further broadened their knowledge on international warfare, too.
+en_484620_5	Moreover, Battalions with lesser number of troops have been reinforced under the Army’s right-sizing programme having taken all necessary measures to place all Battalions and Units on alert to face any eventualities in an organized manner.
+en_484620_6	This has been grossly misinterpreted as closure of camps by some self-claimed ‘war analysts’.
+en_484620_7	By this time, all units under the Security Force Headquarters-Jaffna have been reorganized under the right-sizing programme, and the Sri Lanka Army challenges those so-called ‘war analysts’ to publicly name what those operationally important camps, said to have been closed down, if any.
+en_484620_8	However, relocation or shifting of camps that remained at the time of the culmination of the war, and also afterwards does not in any way amount to any lapse, and such alterations are done, assessing security developments at ground level particularly on the recommendations of respective field commanders.
+en_484620_9	It is pertinent to note here that some former Commanders of the Army also have effected such changes in the past.
+en_484620_10	Such courses of action, if necessary would continue in future also, assessing the security needs of the country.
+en_484620_11	In recent times, some retired Army Officers have alleged that they are not contended with the ‘battle alertness of the Army’ at present.
+en_484620_12	It is not only ethically right for someone to review the status quo of the Army and its battlefield preparedness from outside after having gone on retirement years ago, but it also does question someone’s moral right to hurl such allegations.
+en_484620_13	It is pointed out that the Sri Lanka Army with the dedicated objective of strengthening it further when necessary has consulted former Commanders and retired Officers with battle-hardened experiences with good faith and the Army would continue such practices unfailingly in future, too.
+en_484620_14	The Sri Lanka Army strongly condemns such criticisms, attributing to the government, Ministry of Defence and the command of the Army, which are intended to serve own personal and political agendas, and appeals intelligent people of this country, regardless of rhetorics of such opportunists, to repose the confidence in the Army which has defended our country in the past, and is committed to do so in future, too as a professional outfit, taking all measures to prevent any resurgence of warfare.
+en_484620_15	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/485179 b/ta-en/army/english/485179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e847a4b342f93860c1258aff3de7f06ef087b9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485179
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_485179_0	Major General C J Abayaratna (Retd) of Sri Lanka Signal Corps (SLSC) who was the first Colonel Commandant of the SLSC Regiment passed away on Sunday (9).
+en_485179_1	His funeral with military honours takes place on Tuesday (11) at the General Cemetery, Borella at 4.00 p.m.
+en_485179_2	His remains are lying at A.F Raymond Funeral Parlour, Colombo.
diff --git a/ta-en/army/english/485198 b/ta-en/army/english/485198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18b2a6fc2339b4ef707a4d7fe8130df5009033f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485198
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_485198_0	The Passing out Parade (PoP) and certificate-awarding ceremony of 400 school Junior Cadets of the North Central Province got underway at the Pulathisipura National College of Education in Polonnaruwa on Thursday (13).
+en_485198_1	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East (SF-E) as the Chief Guest for the occasion received their salute in a ceremonial parade in the presence of a distinguished gathering.
+en_485198_2	Those 400 school cadets belonged to 16 cadet platoons with 18 Senior Non-Commissioned Officers among Cadets of the North Central Province.
+en_485198_3	Brigadier Lalith Ratnayake, Deputy Director, National Cadet Corps welcomed the Chief Guest on arrival and later on presented a memento to him for gracing the occasion.
+en_485198_4	A brief address made by the Chief Guest set the stage ready for distribution of trophies and certificates to the cadets.
diff --git a/ta-en/army/english/485206 b/ta-en/army/english/485206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..750c97a9adc140d21f51b3829b27bb381450d18b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485206
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_485206_0	7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 652 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi carried out a self-help ‘Shramadana’ project at Horana Hada Church in Akkarayankulam, Kilinochchi on Thursday (6).
+en_485206_1	Major General Hemantha Bandara, General Officer Commanding, 65 Division, supervised the project.
+en_485206_2	11 Army personnel and 6 civilians participated in the community project, together with the 652 Brigade Commander who also coordinated the event.
diff --git a/ta-en/army/english/485394 b/ta-en/army/english/485394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e36f99cec0f0736758a273407f0c07ca76462cce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485394
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_485394_0	His Eminence Cardinal, Most Rev Dr Malcolm Ranjith, Archbishop of Colombo blessed the office of the new Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva when he paid obeisance to His Eminence at the Archbishop's House in Colombo 8 Tuesday (10) afternoon upon assumption of his duties at the Army Headquarters.
+en_485394_1	Dr Ivan Vidanage, Personal Assistant to the Archbishop and Brigadier Manjula Karunarathne, Secretary, Army Christian Fellowship received the Commander on arrival at the premises.
+en_485394_2	During the Commander’s audience with the Archbishop, Lieutenant General Silva explained his vision for the Army in future, ongoing Army reconciliation efforts, Army renovation work of the devastated Zion church and the Katuwapitiya church, Nation-building tasks, and other humanitarian projects, now underway across the country.
+en_485394_3	His Eminence at the outset expressed his pleasure over the appointment of Lieutenant General Silva as the Commander of the Army and spoke high of the Army Chief’s contribution and dedication towards the defence of the country at the risk of his life at a time the country’s security was threatened.
+en_485394_4	"I have the fullest confidence in your efforts to provide security to the country as an experienced soldier, admired by our countrymen.
+en_485394_5	You would be entrusted with a more responsible role in coming months as elections are nearing and I am sure you would have all the strength to steer clear those challenges," the Cardinal quipped.
+en_485394_6	Most Rev. Dr Ranjith Malcolm during his cordial interactions appreciated the Commander’s sustained service to the country, holding different capacities during and after the war, and requested him to remain firm, steady and unmoved in the face of unfair pressures, being exerted by international actors.
+en_485394_7	In reply, the Commander during audience refreshed memories and described how his Division in the Wanni fed more than 125,000 fleeing Tamil civilians, unable to resist atrocities of the terrorists at the expense of own food rations of Army personnel as the warfare was turning decisive.
+en_485394_8	He also mentioned that he is prepared at any time to cooperate with principles of natural justice in a fair manner, but certainly not on unfounded allegations that would serve vested interests.
+en_485394_9	Lieutenant General Silva further assured that the Army would always act for defence and maintenance of peace in the country while ensuring security to all civilians in the country round the clock.
+en_485394_10	“I am always guided by well-intended guidelines given by religious dignitaries of all faiths.
+en_485394_11	Earlier, I received blessings of the Maha Sangha, too and those spirits offer me much determination and hopes for a better future, “the Commander opined.
+en_485394_12	Before his departure, the Commander presented a memento to His Eminence as a token of respect and appreciation.
+en_485394_13	He also left a few lines of thoughts in the visitors’ book as memories of his audience with the Archbishop of Colombo.
diff --git a/ta-en/army/english/485533 b/ta-en/army/english/485533
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93f199a8773d37cdb674a107ab2d966e99b36302
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485533
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_485533_0	Major General R.M.P.J Rathnayake, General Officer Commanding, 68 Division visited the 683 Brigade HQ and a few under command formations on Tuesday (7) in order to receive an update on the functional aspects of those units.
+en_485533_1	He was greeted to a Guard Turnout at the entrance to the 683 Brigade HQ on arrival and was received by respective Senior Officers.
+en_485533_2	He was also invited to plant saplings and add compliments to the Visitors' Book during those stays.
diff --git a/ta-en/army/english/48567 b/ta-en/army/english/48567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..714db3cbbef5df69cdd016776a6a6a67de30e66e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/48567
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_48567_0	Mr Kapila Silva of Ananda College 82 group and members of his family, marking the dawn of the Sinhala and Hindu New Year with a difference went to Jaffna and patronized the free distribution of about 300 spectacles among needy people in Ariyalai and Sandilippai during separate ceremonies.
+en_48567_1	In response to a personal request of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, the donors made this exclusive trip and attended the meritorious project during the dawn of the New Year with a view to helping the needy in the peninsula.
+en_48567_2	The donor, Mr Silva and family members, Major General Hettiarrachchi, Officers and Other Rankers as well as recipients of spectacles were associated with the day’s distribution programme.
diff --git a/ta-en/army/english/485773 b/ta-en/army/english/485773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d735d6ff5ead679a86b0db3d8e5fdc4ac133e07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/485773
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_485773_0	Hon Prime Minister, Mahinda Rajapaksa cordially received the visiting Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation on Wednesday (5) when the latter arrived at the Prime Minister’s office for a courtesy audience.
+en_485773_1	During the meeting with the Prime Minister, both of them exchanged greetings and views on matters of bilateral importance with special focus on South Asian region and its growth as an economic hub.
+en_485773_2	Towards the end of the meeting, the visiting Army Chief extending his greetings to the Prime Minister presented a memento.
+en_485773_3	General of the Army, Oleg Salyukov is on a five-day goodwill visit to the country at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_485773_4	Prof G.L Peiris, Mr Gamini Senarath, Secretary to Prime Minister and Defence Attaché at the Russian Embassy were associated with the meeting at the Prime Minister’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/486139 b/ta-en/army/english/486139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37d7732f4982d4e38b2f945e21164e7962fa5c32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/486139
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_486139_0	More than 400 plus troops to coincide with the 7th anniversary of the Security Forces HQ- West donated their blood at the Security Force Headquarters - West (SFHQ - West) on Friday (3).
+en_486139_1	It was held at Sri Bodhirajaramaya (Army Temple) and the National Blood Bank officials cooperated with troops for organizing it.
+en_486139_2	On the interaction of Major General Mahinda Mudalige Commander SFHQ-West, Brigadier General Staff and Brigadier Admin and Quartering of the SFHQ-West supervised the arrangement closely.
diff --git a/ta-en/army/english/486302 b/ta-en/army/english/486302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27bdad71ccbefd38d538541393a140c9c9716736
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/486302
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_486302_0	One more full-day workshop, conducted by Ven Diyasenpura Wimala Thero, the resident monk at Kanduboda Bavunseth Vipassana Bhavana Centre on Tuesday (17) provided meditation training for a group of 89 Army personnel including four Officers.
+en_486302_1	Directorate of Psychological Operations instrumental in providing these spiritual healing practices has specially designed the ‘Lakviru Spiritual Meditation Programme’ for the benefit of Army personnel on the guidelines given by the Director of Psychological Operations.
diff --git a/ta-en/army/english/486606 b/ta-en/army/english/486606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..600c137f680bd5a7a4ceb8e16f793ef2da9b9191
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/486606
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_486606_0	Troops of the 23 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) under the 24 Division in cooperation with the District Secretariat in Ampara, facilitated the devotees attending the foot pilgrimage, ‘Paada Yathra’ proceeding to attend Kataragama Esala festival.
+en_486606_1	The entrance to Yala National Park in the east of Okanda remains open for devotees entering the sanctuary.
+en_486606_2	Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division, together with Mr Nuwan J Wedasinghe, DIG for Ampara formally marked the opening of the entrance.
+en_486606_3	Over one thousand pilgrims entered through the gate on the first day.
+en_486606_4	Some of the disabled and old devotees were facilitated by the members of Army.
+en_486606_5	Troops of the 23 SLSR in liaison with Water Supply Board Lahugala extended their fullest support by providing drinking water.
+en_486606_6	The gate will remain open till 22 July 2018 for devotees participating in Esala festivities.
diff --git a/ta-en/army/english/486644 b/ta-en/army/english/486644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6d63dacbdc057243c527b588d0ee7d8f90239a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/486644
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_486644_0	Christmas Carols, organized by the Security Forces Headquarters -Mullaittivu (SFHQ-MLT) got underway on Tuesday (18) at the Saint Peter's Church in Mullaittivu with the blessings of church authorities and close coordination of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander Security Forces – Mullaittivu (SF-MLT) and Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding (GOC) 59 Division.
+en_486644_1	Army choirs and different other choirs in the region presented Carols during this arrangement and the event was packed with a large crowd.
+en_486644_2	Major General Rajaguru was one among the distinguished guests attending the occasion.
+en_486644_3	Religious dignitaries, Mrs. Rupawathie Kethieswaran, District Secretary for Mullaittivu, General Officer Commanding (GOC), 59 Division, Major General P.R Wanigasooriya, GOC 64 Division Brigadier Jayanath Jayaweera, Brigadier JADP Jayathilake Commander Forward Maintenance Area Mullaittivu.
+en_486644_4	Brigadier General Staff SF- MLT, Mr R Ramesh Kumar, Divisional Secretary – Oddusudan, Mr I Prathapan Divisional Secretary – Matarampattu, N.M Pradeepan Divisional Secretary – Puthukuduirippu Brigade Commanders, Mr. R.P Senanayake Superintendent of Police Mullaittivu District, Sisters in the church and civilians attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/487257 b/ta-en/army/english/487257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..651cb58344a7ab5f8c04a93a6f0f7b6cfe82fc9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/487257
@@ -0,0 +1,54 @@
+en_487257_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Thursday (11) morning had the rare privilege of offering a new statue of Our Lady of Madu to the most sacred Holy Madu Shrine in Mannar during a Special Mass and simultaneously consecrating the statue in an Army-built pedestal, adjoining the main Shrine premises.
+en_487257_1	The day's sequence of proceedings began with the carriage of the newly-carved Holy Statue of Our Lady of Madu by Army personnel in a motorcade before it was blessed in a Special Mass inside the main Shrine after Most Reverend Dr Emmanuel Fernando, Bishop of Mannar and Reverend Father Peppi Sosai, Administrator at Madu Shrine received the statue for consecration and invocation of blessings.
+en_487257_2	The enshrinement of the new statue and its associated sheltering pedestal came about, following an initiative taken by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W).
+en_487257_3	Brigadier K.D.C.G.J Tilakaratne, General Officer Commanding (GOC), 61 Division and 54 Division GOC together with Commanders of 611, 612 and 613 Brigades coordinated the event with the support of Brigade staff and all under command battalions.
+en_487257_4	After the conduct of the Holy Mass and receipt of divine blessings in the main Shrine, the Commander joined enshrinement of the statue by unveiling a plaque and joining a symbolic sapling planting project, spearheaded by the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_487257_5	SFHQ-W launching this mega tree planting drive that coincides with the Army-initiated ‘Ranaviru Haritha Arana’ mega tree planting programme expects to plant a total of 45,000 saplings inside all formations under the SFHQ-W, in addition to the saplings that were planted in and around the Holy Shrine.
+en_487257_6	On the same occasion, the day's distinguished guest lauded the services of the clergy and sisters, resident in the Holy Shrine by presenting special appreciative gifts to all of them and thanking them for inviting him to be at the Holy Shrine where its annual feast is underway.
+en_487257_7	Lieutenant General Mahesh Senanayake in a brief appreciative address to the occasion reminded that the Army has given all possible encouragement and support for promotion of spiritual faiths of all denominations, intending to equally foster post-conflict reconciliation and co-existence moves.
+en_487257_8	His full address to the occasion is as follows; Most Reverend Doctor Emmanuel Fernando, Bishop of Mannar, Reverend Father Peppi Sosai, the Administrator of Madu Church, Reverend Fathers, Brothers, Sisters, Commander - Security Force (Wanni), Senior Officers, Officers and devotees, Ladies and Gentlemen, Good Morning, As the Commander of the Sri Lanka Army, I consider my visit to the Shrine of Our Lady of Rosary in Madu which is commonly known as Madu Church as a historic event in my life.
+en_487257_9	I have served in these areas during different stages in my military career being in various capacities and I have never thought that, I would be fortunate enough to arrive in this holy premises of great spirituality and divinity to attend such a grand religious celebration.
+en_487257_10	Therefore, it is a privilege for me to be present at today’s religious observances and I humbly express my sincere thankfulness to Most Reverend Doctor Emmanuel Fernando, Bishop of Mannar and Reverend Father Peppi Sosai, the Administrator of Madu Church for the invitation extended to me.
+en_487257_11	It is well known fact that, Madu Church, which is considered as the holiest place of worship for Sri Lankan Catholics, is a landmark of our country.
+en_487257_12	The Church is venerated by everyone in the country and holds value as a symbol of unity not just between Tamils and Sinhalese but among the devotees of different religions and communities in this island.
+en_487257_13	I am glad that I got this opportunity to attend Madu festival, the annual feast of Our Lady of Madu.
+en_487257_14	It is one of the biggest events of Catholics in Sri Lanka, which attracts thousands of devotees from around the country regardless of ethnicity.
+en_487257_15	Ladies and Gentlemen, When we speak on the Sri Lankan history, the Armed Forces of Sri Lanka have always been there to protect the religions be it Buddhism, Christianity, Hinduism or Islam.
+en_487257_16	The Forces have maintained strong connection with the communities to ensure them to follow their religious beliefs without any disturbance.
+en_487257_17	Let me provide you an example.
+en_487257_18	The Sri Lanka Army is rich with different ethnicities and religions; it is obvious that the majority is Buddhists but we have Catholics, Christians, Hindus and Islamists.
+en_487257_19	However, we have preserved their right to practice what they believe in and established Associations for every religion, namely; Army Buddhist Association, Army Christian Association, Army Hindu Association and Army Muslim Association.
+en_487257_20	These Associations organize necessary observances with respect to the religious festivals in the country and facilitate Army members to attend the rituals and share their practices with members of other religions.
+en_487257_21	As human beings, we should respect everyone irrespective of the religion, caste, race and gender and we should ensure everyone’s rights.
+en_487257_22	At present, the Army is taking every effort to promote religious harmony and religious reconciliation in the country.
+en_487257_23	We have always extended our helping hand to religious festivals of any religion as the Army sees the importance of such religious activities as valuable opportunities to promote and embrace peace and reconciliation to deliver everlasting peace in our country.
+en_487257_24	Further, it is our endeavour to foster civil-military partnership in order to prevent violent extremism and radicalization in the future.
+en_487257_25	Today, every community has gathered at this sacred premises as members of one family and strengthened ethnic and religious ties indicating that the religion could unite the people.
+en_487257_26	I am personally well aware how badly the annual feast of Madu Church was affected during the conflict period.
+en_487257_27	The festival was held in Chillaw then, due to threats from terrorists and the devotees were with fear and distress over unexpected dreadful incidents, which may occur at any time.
+en_487257_28	However, today it is with a sense of contentment, I witness you perform religious activities freely with a smile on your face signifying the freedom and tranquillity you enjoy as a nation.
+en_487257_29	We are a nation that suffered from brutal terrorism over three decades.
+en_487257_30	Members of Sri Lankan Armed Forces selflessly contributed to bring peace and harmony to our motherland by eradicating terrible violence and bloodshed from our soil.
+en_487257_31	I am very proud to state that, our country has become a role model to the world as a nation who defeated terrorism on its own soil and this is a great achievement for peace-loving nations.
+en_487257_32	With the unprecedented commitment of the armed forces of Sri Lanka, we are enjoying harmony and freedom for ten years.
+en_487257_33	The combat soldiers who valiantly fought at the face of enemy have now been employed to expedite national economic development and reconciliation process.
+en_487257_34	Unimaginable post-conflict efforts and realistic reconciliation mechanisms implemented by the government have ensured that all citizens of the country live with peace and dignity.
+en_487257_35	The 5R concept, which stands for Rehabilitation, Reconstruction, Reintegration, Resettlement and Reconciliation; is one such movement initiated by the government soon after the termination of Humanitarian Operation to strengthen civil-military partnership to get the war affected civilian into their normal lifestyle.
+en_487257_36	This venture became successful with the immeasurable contribution of the Army.
+en_487257_37	The Army proved its capacity in effectively assisting to all the stages of 5R concept and continues to promote reconciliation among the communities by winning their hearts and minds.
+en_487257_38	Through our experiences, the Sri Lanka Army has introduced an engagement and assistance policy and convinced the people that the military is the best partner for sustainable peace and prosperity.
+en_487257_39	In light of the present requirements, the Sri Lanka Army has taken an initiative to transform into a capacity-based organization.
+en_487257_40	Further, the entire Army is divided into three categories with respect to the assigned roles and tasks.
+en_487257_41	According to this concept, 1/3 of the Army is earmarked for Combat Readiness, 1/3 for Nation-Building and the other 1/3 for Administration of the Army.
+en_487257_42	Our Army personnel have proven that they belong to a very professional and disciplined Army though there are very few exceptions as same as other renowned Armies in the world.
+en_487257_43	I would like to take this opportunity to admire the silent service rendered by the religious leaders; whether it be a Buddhist Monk, a Catholic Priest, a Hindu Swami or an Islamic Moulavi, he has the power and ability in establishing religious harmony and reconciliation in the minds of followers and in the society at large.
+en_487257_44	The most important factor to create a resilient society is to promote connectivity among the different religions.
+en_487257_45	A society, which appreciates and respects other religions would never stand against another human being.
+en_487257_46	Therefore, I believe that, there is a huge national and social responsibility that has to be shouldered by our religious institutions to create opportunities for peace and harmony among different religious groups in the country.
+en_487257_47	Being a Buddhist by birth, I am not much qualified to give you teachings on your religion.
+en_487257_48	However, I wish to emphasize this message “Love your neighbour as yourself” which is applicable to anyone of us irrespective of our religious belief.
+en_487257_49	Let’s respect and be compassionate to everyone alike and make our country prosper with peace and harmony.
+en_487257_50	Finally, I once again wish to thank everyone who have bestowed this golden opportunity to me to visit Madu Church.
+en_487257_51	May Mother Mary will flourish all her love towards our citizens and ensure peace and harmony forever !
+en_487257_52	God Bless You !
+en_487257_53	Thank you.
diff --git a/ta-en/army/english/487571 b/ta-en/army/english/487571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe374035d180340429d99c9af13794f22b8922f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/487571
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_487571_0	Brigadier Chanaka Weragoda of Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) assumed office as the Director, Directorate of Pay and Records on Tuesday (4) amid religious blessings.
+en_487571_1	He succeeded Major General L Wijesundara who retired recently.
+en_487571_2	Placing his signature in a formal document, he signified the acceptance of the new office as ‘Seth Pirith’ chanting continued.
+en_487571_3	Senior officers, Officers and Other Ranks of the Directorate attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/488331 b/ta-en/army/english/488331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e20c05b9ae4896695cb81675613310545f2ccdcd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/488331
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_488331_0	Two delegates of the European Parliament Messrs Geoffrey Charles Van Orden and William Legge, Earl of Dartmouth currently in Sri Lanka paid a visit to the Engineer Brigade Headquarters at Boo Oya, Vavuniya on Friday (4) and received an update on the ongoing Sri Lanka Army’s Humanitarian De-Mining Unit during their stopover at the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_488331_1	During their visit to the Headquarters, they watched a mine clearing demonstration of Mine Detection Dogs (MDDs) and manual mine clearing, being conducted by Army de-miners in minefields in the presence of Brigadier A.N Amarasekara, Commander, Engineer Brigade and Ms M.L.F Mafusa, Assistant Director, Ministry of Foreign Affairs in Colombo.
+en_488331_2	The parliamentarians highly appreciated the contribution being made by the SLA HDU to make Sri Lanka free from landmines by the year 2020 and extended their best wishes for its continuation.
+en_488331_3	Several Staff Officers of the Engineer Brigade were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/488716 b/ta-en/army/english/488716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6e11e6f2a946fe0650a3ce18e4956a0aa6a456
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/488716
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_488716_0	The mega exhibition of ‘Bunker Kurutu Gee’ (bunker graffiti), an attempt to showcase creative poetic skills of the soldiers who compiled them while they were serving in bunkers to fight against LTTE terrorists, drew the attention of a large gathering of servicemen, civilians and young men who visited the Defence Services College, Colombo 2 on Saturday (30).
+en_488716_1	This attempt, considered as a rare and most deserving, if not a worthy gesture and a tribute to their past memories was staged by the ‘Arrya’ Foundation which claimed this exhibition was one of the world’s firsts since any display of such poems, quatrains and graffiti has never been reported earlier in this way.
+en_488716_2	Those graffiti largely done by Army soldiers, many of who had to stay vigil either in bunkers or elsewhere round the clock, particularly during the times of Humanitarian Operations before May 2009, reflect and mirror their aesthetic skills as well as their passions and thinking.
+en_488716_3	Defining the Exhibition as a tribute to unidentified soldiers who made the supreme sacrifice for the sake of the country’s defence, the organizers term the arrangement as an attempt to ‘immortalize the memories of those patriots and preserve the history of the country’.
+en_488716_4	Past Commanders of the tri-services, retired Senior Officers, Officers and Other Ranks, Police personnel, members of the public, a large gathering of DSC students and a few other invitees were present during the inauguration of the exhibition on Saturday (30).
diff --git a/ta-en/army/english/488946 b/ta-en/army/english/488946
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2efd9445dce22de57946e9810fd3e5d9e8a91d98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/488946
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_488946_0	A new contingent of 61 Army personnel including 11 Officers under the Phase 6 of the UN Mission of South Sudan (UNMISS) left this morning (3) for South Sudan to serve in the SRIMED Level 2 Hospital in Bor, South Sudan, amidst greetings and best wishes.
+en_488946_1	The Sri Lanka Army, taking its increased and matured professionalism to foreign shores with an urgent medical project at the request of the UN, succeeded in establishing its first-ever SRIMED Level 2 Hospital in Bor, South Sudan a few years ago under the UN Mission.
+en_488946_2	The project has reportedly been hailed as ‘one of the fastest and well-planned projects ever seen in Mission Director’s entire UN career’ Headed by Lieutenant Colonel Rohan Fernando, 10 Officers and 50 Other Ranks largely of the Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC) will take over duties as replacement for 62-strong member contingent under the Phase 5 who are expected to return to the island this afternoon (3) upon successful completion of their tenure of office in South Sudan.
+en_488946_3	Sri Lanka, now recognized as a Troop Contributing Country by the UN has come in for praise for her members of the armed forces and their contribution to the African continent remains noteworthy according to the UN reports.
+en_488946_4	This South Sudan-based new SRIMED Hospital, equipped with necessary components for secondary care medical services, including an operating theatre, labour room, intensive care unit, emergency department, out-patient department, dental surgery, dental workshop, pharmacy, medical store, radiology department, clinical laboratory, ECG room, sterilizing department, bio medical engineering section, medical waste disposal section, freezer mortuary, isolation ward and laundry plus wards, also enjoys an aero-medical evacuation facility with ambulatory resuscitation and ventilation capabilities.
+en_488946_5	Director General Army Health Services, Major General Sanjeewa Munasinghe and several senior Officers were at the airport to see them off this morning.
diff --git a/ta-en/army/english/489061 b/ta-en/army/english/489061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b5aa0a4c30bd6325e9c390eba26ab02cc6be30c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/489061
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_489061_0	Here follow contents of two Media Releases, issued by the Ministry of Defence on above subjects on 14 January 2020: "A grace period to hand over illegal firearms held without valid permits or documents has been announced today (14) by the Defence Ministry from February 5 to 12.
+en_489061_1	Following directives of the Defence Secretary Major General (Retd) Kamal Gunaratne, the amnesty has been announced to collect all illegal firearms during the week-long amnesty.
+en_489061_2	The Defence Ministry has requested those who are possessing firearms to hand over them to the nearest Police station during the amnesty period, The Police have been instructed to take legal action against those who have failed to hand over unauthorized weapons to the Police during the amnesty.
+en_489061_3	This decision has been taken to ensure public safety and curb threats posed by such weapons.
+en_489061_4	People are encouraged to use this opportunity and hand over such illegal firearms without delay.
+en_489061_5	Authorities expect to take stern action against those, found to be holding or using illegal firearms once the grace period is over.
+en_489061_6	Meanwhile, the Defence Ministry is requesting the public to provide information about those who keep illegal firearms in their possession after the amnesty."
+en_489061_7	Meanwhile, "a week-long general amnesty has been declared to Tri-Forces absentees, enabling them to receive discharge or to rejoin and continue their national service to the country.
+en_489061_8	A press release of the Defence Ministry states that the general amnesty period has been declared under the directions of President Gotabaya Rajapaksa and will be in force for seven days commencing from February 5, 2020.
+en_489061_9	This measure has been taken with the intention to provide an opportunity for Tri-Forces personnel who had served the nation under difficult circumstances facing numerous hardships and had left their respective services without following proper procedures.
+en_489061_10	This general amnesty is offered only to Tri-Forces absentees who have been marked absent without leave (AWOL) before September 30, 2019.
+en_489061_11	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/489203 b/ta-en/army/english/489203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c95c95ef5bde7f8bd1e30d1faf25aa125a7660e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/489203
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_489203_0	Officers of the Commando Training School at Uva Kudaoya at the request of school authorities at Galle Richmond College conducted a two-day training workshop on ‘Leadership Abilities and Positive Attitudes’ for teachers during 1 - 3 December at Kudaoya Commando Training School.
+en_489203_1	The workshop for teachers focused on development of leadership qualities, social ethics and discipline, streamlining behaviour and skills, professional guidance, mental balance, readiness to overcome challenges, correct social perspectives, etc during the two-day long sessions.
+en_489203_2	28 male teachers and 40 female teachers took part in the residential training workshop.
diff --git a/ta-en/army/english/490211 b/ta-en/army/english/490211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a03b8a5dee0c1b7f2442fb79970676e5f979c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/490211
@@ -0,0 +1,103 @@
+en_490211_0	The Presidential Address to the Nation during the 72nd National Independence Day at Independence Square this morning (4), staged on the theme ‘A Secure Nation-A Prosperous Country’ reflected well on the policy guidelines that have already been laid by his government, encompassing principles of people-friendly governance which would further strengthen inalienable individual rights of the people and national and public security.
+en_490211_1	“We will not allow extremist organizations that pave the way for terrorism to further function in the country.
+en_490211_2	If due to terrorists, extremists, thieves, thugs, extortionists, women and child abusers, there is impediment to ordinary life of the people, then the people will not be free.
+en_490211_3	We have paid special attention to strengthening the National Security and Public Security,” HE the President Gotabaya Rajapaksa underlined in his address.
+en_490211_4	“I wish to fully strengthen the freedom of people to think and to write freely.
+en_490211_5	It is then that visionaries and quality works of art will be created.
+en_490211_6	My government is always ready to tolerate and accommodate opposing views.
+en_490211_7	The media has complete freedom today.
+en_490211_8	We have ensured that everyone has the right to freely express themselves,” the President added.
+en_490211_9	Here follows the full text of his speech: “Sri Lanka is a Unitary State.
+en_490211_10	It is a free, sovereign, independent and democratic Republic.
+en_490211_11	On this occasion when we celebrate 72 years of Independence after nearly 500 years of imperialist colonial rule, I address you as the Head of the State with a pledge to further strengthen your freedom.
+en_490211_12	I pay tribute to all Sinhala, Tamil, Muslim, Malay and Burgher leaders who dedicated themselves to achieving and ensuring this Independence.
+en_490211_13	Every citizen living in Sri Lanka has the right to live freely and securely.
+en_490211_14	We will always ensure their right to think freely, hold independent opinions, and express themselves without any hindrance.
+en_490211_15	We will always respect the right of any citizen to follow the religion of his or her choice.
+en_490211_16	Every citizen has the right of free association and of free assembly.
+en_490211_17	We will always defend the right of every Sri Lankan citizen to participate in the political and governance processes through his or her elected representatives.
+en_490211_18	We consider all these as rights of human beings that no one can challenge.
+en_490211_19	There are several domains that need to be maintained in equilibrium for democracy to function properly.
+en_490211_20	Maintaining the balance of power between the executive, the legislature and the judiciary is very important in this regard.
+en_490211_21	There needs to be a clear consensus on the responsibilities of the central government and decentralized authorities in the devolution of power.
+en_490211_22	The responsibilities of the civilian and military establishments need to be clearly understood, and we must always remember that citizens have individual as well as collective rights.
+en_490211_23	Coordination between the State and the public is integral to this.
+en_490211_24	Following Independence, every leader who came to power in this Republic was elected through universal franchise.
+en_490211_25	As the current Head of the State elected through the popular vote, I am ready to work with the utmost dedication for the betterment of the country and its people during my term of office.
+en_490211_26	In a democracy, when the leader is elected following a legitimate process, he becomes the President of all the people of the country.
+en_490211_27	During his term of office, he must serve the entire Sri Lankan people.
+en_490211_28	He is not bound to serve only the interests of the people who voted for him.
+en_490211_29	I have the vision that I must serve as the leader of the country looking after all citizens rather than serve as a political leader concerned only about a particular community.
+en_490211_30	As the President today, I represent the entire Sri Lankan nation irrespective of ethnicity, religion, party affiliation or other differences.
+en_490211_31	A strong executive, a legislature and an independent judiciary is essential for the well-being and advancement of any democratic society.
+en_490211_32	If, for whatever reason, there is a loss of public confidence in any of these key institutions fundamental to the functioning of a country, that can give rise to anarchy within the country.
+en_490211_33	Therefore, all such stakeholders must perform their role with the powers they have been granted for the welfare of the country and for protecting the sovereignty of the people with a national vision.
+en_490211_34	I am committed to working towards fulfilling the needs of the people of this country.
+en_490211_35	That is my responsibility and my duty.
+en_490211_36	I do not envisage public officials, lawmakers or the judiciary to impede my implementing this commitment.
+en_490211_37	I not only respect your freedom, but I will work towards improving it and guarantee the political and economic freedom in a truly democratic country.
+en_490211_38	Some limitations on the freedoms of the people have arisen because of the way public administration has evolved over time.
+en_490211_39	Those rules and regulations that have been enacted without adequate study and coordination have led to the public facing considerable harassment and inconvenience.
+en_490211_40	This has led to various irregularities and corruption.
+en_490211_41	Losses to the public in terms of time, resources and livelihood opportunities are enormous.
+en_490211_42	We must re-examine the need to obtain licenses for things that affect the day-to-day lives of the people.
+en_490211_43	We must refrain from imposing unnecessary restrictions on the majority of the people; instead we must swiftly enforce the law against the minority who transgress it.
+en_490211_44	We must give our people the opportunity and real freedom to live law abiding, disciplined and virtuous lives.
+en_490211_45	Outdated laws, regulations, taxes and charges that prevent people from freely undertaking self-employment, traditional industries or businesses need to be revised swiftly.
+en_490211_46	We will work towards removing unnecessary restrictions imposed on the public to better ensure their right to live freely.
+en_490211_47	Sri Lanka is a country with an ancient history.
+en_490211_48	It is a country that has been nurtured by the Buddhist philosophy, and a country that has been a haven for people of all ethnicities and religious beliefs.
+en_490211_49	During my term of office, I will guarantee the freedom of all persons to follow the religion of their choice.
+en_490211_50	In the Buddhist philosophy, our leaders always have been advised to ensure a lawful, just and fair governance where no citizen is discriminated.
+en_490211_51	I am committed to protecting and nurturing the Buddhist philosophy of this country during my tenure.
+en_490211_52	The public will only achieve true freedom when social and economic inequalities are minimized.
+en_490211_53	All citizens within a Unitary State should have equal rights.
+en_490211_54	Even today, there is a large gap between the haves and have nots in our society.
+en_490211_55	The facilities that are available in our urban centers are lacking in rural areas.
+en_490211_56	Education facilities are not equal in all areas.
+en_490211_57	Healthcare facilities are not equally dispersed.
+en_490211_58	Job opportunities have not spread to all regions.
+en_490211_59	These inequalities are not due to racial or religious reasons.
+en_490211_60	These are common problems that the country faces.
+en_490211_61	In strengthening the ability for people to live freely, we must first address the economic problems that affect the public.
+en_490211_62	That is why the eradication of poverty is a priority of our Government.
+en_490211_63	Thirty years of conflict and various other factors have delayed the progress of development in our country.
+en_490211_64	We can no longer afford to waste time.
+en_490211_65	We will act to accelerate our development activities in line with new trends in the global economy by making appropriate use of our country’s unique geographical location, natural resources and human resources.
+en_490211_66	An efficient and corruption- free Public Service is essential for the development of a nation.
+en_490211_67	The public administration and governance must function in a proper manner so as to grant people the maximum benefit of their freedom.
+en_490211_68	The entire public administration must accept responsibility for this.
+en_490211_69	We have paid special attention to strengthening the National Security and Public Security.
+en_490211_70	We will not allow extremist organizations that pave the way for terrorism to further function in the country.
+en_490211_71	If due to terrorists, extremists, thieves, thugs, extortionists, women and child abusers, there is impediment to ordinary life of the people, then the people will not be free.
+en_490211_72	I wish to fully strengthen the freedom of people to think and to write freely.
+en_490211_73	It is then that visionaries and quality works of art will be created.
+en_490211_74	My government is always ready to tolerate and accommodate opposing views.
+en_490211_75	The media has complete freedom today.
+en_490211_76	We have ensured that everyone has the right to freely express themselves.
+en_490211_77	Parents will not be free until their children are liberated from the drug menace that has spread throughout the country.
+en_490211_78	The public will not be free as long as there is corruption in state institutions.
+en_490211_79	Therefore, we will strictly enforce the law to eliminate all social hazards that can impact ordinary social life.
+en_490211_80	The reforms required to increase the efficiency of the law enforcement agencies in order to accomplish this are already being carried out.
+en_490211_81	I wish to fully strengthen the freedom of people to think and to write freely.
+en_490211_82	It is then that visionaries and quality works of art will be created.
+en_490211_83	My government is always ready to tolerate and accommodate opposing views.
+en_490211_84	The media has complete freedom today.
+en_490211_85	We have ensured that everyone has the right to freely express themselves.
+en_490211_86	Social media can pose new challenges to democracy.
+en_490211_87	Spending more time online, often with complete strangers, creates situations where people are misled by false information resulting in their swiftly believing the worst of those who bear different views.
+en_490211_88	I request everyone to act in accordance with one’s conscience.
+en_490211_89	Always think about the country.
+en_490211_90	Think about your fellow citizens.
+en_490211_91	Without thinking only about political requirements, think carefully about whether your actions and your words will benefit or harm the country.
+en_490211_92	However, if your conscience tells you that the government is moving in the wrong direction, you always have a duty to point this out boldly.
+en_490211_93	We must always respect the rule of law.
+en_490211_94	The public will get real freedom only when the law is fairly and equally applied.
+en_490211_95	My government has taken steps to change the culture of political interference in legal matters.
+en_490211_96	We have many challenges ahead of us.
+en_490211_97	We need everyone’s support for the efforts taken by the government to overcome them.
+en_490211_98	The Policy Statement I placed before you comprises an action plan that will allow us to overcome the challenges before us.
+en_490211_99	It is our expectation to create a prosperous nation through this.
+en_490211_100	Only the present generation can realize this hope on behalf of future generations.
+en_490211_101	I request all Sri Lankans to join with us in accepting this responsibility that history has bestowed upon us.
+en_490211_102	I wish you all a prosperous future !”
diff --git a/ta-en/army/english/49143 b/ta-en/army/english/49143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05c7676b9253e7580dcf3e8ab4efd9e71c29581f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/49143
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_49143_0	Wilpattu reforestation drive under the Army ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project received a boost when the animal rights activist and the famous brand icon, Ms Otara Gunawardena after meeting Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni and the one in charge of the Wilpattu reforestation project on Thursday (13) offered her assistance.
+en_49143_1	Ms Gunawardena expressed her full assistance and symbolically joined the drive by planting saplings in Sinnath Nagar in Silawathura area.
+en_49143_2	During the discussion, she extended her long term assistance for sustainability of the campaign and provided more information about her intended contribution to the project.
+en_49143_3	Commander 542 Brigade, Colonel Ravi Herath, submitted a presentation to the visitors regarding the project on the instructions of the General Officer Commanding, 54 Division, Major General Senarath Bandara.
+en_49143_4	The visit was facilitated by the People’s Bank, Vavuniya Branch and the Regional Manager Mrs Vannigeetha Kanakasabe, the Security Superintendent of People’s Bank Regional Branch Vavuniya Major (Rtd) Ushantha Dasanayke, the Manager People’s Bank Murunkan Branch Mr. Raj Kumar represented the Bank.
+en_49143_5	Meanwhile, the growing enthusiasm and the public support evolving for the Army’s Wilpattu Reforestation programme under the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ Project became clearly evident once again on Monday (14) when members of the Kandy ‘School Millennium’ gifted 1000 valuable saplings and a stock of 10,000 kg of compost manure to the General Officer Commanding, 11 Division, Major General Tissa Nanayakkara at the Headquarters 11 Division.
+en_49143_6	Staff Officers of the Division, Senior Officers, Other Rankers and Teachers participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/492865 b/ta-en/army/english/492865
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12f234dfe182b5c7b976a2f3763801eb6cac7fcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/492865
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_492865_0	A large gathering of troops in Kilinochchi and students at Aravinagar faculty of the Jaffna University participated in a “Music Therapy” programme on Saturday (2) at Nelumpiyasa auditorium, organized by the SFHQ -KLN on the instructions of the Commander Security Forces Kilinochchi, Major General G.V. Ravipriya.
+en_492865_1	The veteran musician, Mr. K Pradeep Bogahawatte and members of the Crescendo Music Institution carried out the project.
+en_492865_2	Commander Security Forces Kilinochchi graced the event as the Chief Guest along with Senior Officers and Officers.
+en_492865_3	More than 1500 participated in the music therapy programme.
diff --git a/ta-en/army/english/493895 b/ta-en/army/english/493895
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f324abd0c1530fb12833ffc12c894ebd6779df2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/493895
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_493895_0	Intending to uplift the standards of education in the Jaffna peninsula, the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) has been launching various projects, related to school students in the peninsula.
+en_493895_1	As one more project on the same lines, the SFHQ-J with the sponsorship provided by Mr Mohan Shankar and Mrs Vadhani Shankar gave away 30 scholarships, each worth Rs 5000/= and 30 sets of school accessories to those who excelled in the 2018 G.C.E (A/L) Examination with excellent grades on Thursday (31).
+en_493895_2	Financial allocation for those incentives was given to the SFHQ-J following the goodwill that prevails between donors and Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_493895_3	The scholarship will continue for a period of three years.
+en_493895_4	Major General Darshana Hettiarachchi after inviting all beneficiaries to the SFHQ-J gave away those scholarships to A/L achievers including two visually-impaired A/L achievers in the presence of donors.
+en_493895_5	Principals, teachers, parents and students of those schools attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/494250 b/ta-en/army/english/494250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cb1e6bdb676cd21fae97134eb10c88433222057
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/494250
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_494250_0	Junior netball players of schools from Mannar and Kilinochchi districts who participated in the Junior National Netball Championship Tournament - 2019, held at Torrington grounds, Colombo were taken on a sight-seeing tour on Sunday (1) by the Army, following instructions given by the Commander of the Army in this regard.
+en_494250_1	The group included 13 students from Kilinochchi district and 10 students from Mannar district, in addition to 8 teachers, principals and coaches.
+en_494250_2	Lieutenant General Shavendra Silva Commander of the Army who participated as the Chief Guest for the inauguration of the National Netball Championship Tournament – 2019 a few days ago initiated the programme with the intention of giving them a novel experience during their stay in Colombo for the tournament since many of those students had not visited those places of tourist interest in Colombo to-date.
+en_494250_3	Under the guidelines given by Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, those youngsters visited the BMICH, Nelum Pokuna, Independence Square, Museum and a few other places of interest.
+en_494250_4	Directorate of Psychological Operations coordinated the visit and those sight-seers were entertained to refreshments during their stopover at the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers’ Officers’ Mess.
diff --git a/ta-en/army/english/49433 b/ta-en/army/english/49433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..229b17aec3acee44d0f7696cf83063e4aaeb15d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/49433
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_49433_0	Following an initiative of Ven Kirindiwela Somarathana Thero, Chief Incumbent at Mahawapiya temple and patriotic civilians in Ampara area, a Bodhi Pooja and a 'Pirith Chanting' were organized at the Bomaluwa inside the 24 Division Headquarters premises in Ampara on Friday (26) in order to invoke blessings on the Army and members of the armed forces.
+en_49433_1	24 Division General Officer Commanding, Major General Mahinda Mudalige supported the project and took part in the programme.
+en_49433_2	It also transferred merits to the departed in the Easter Sunday barbaric attack and wished speedy recovery to the injured.
+en_49433_3	The programme also prayed everyone in the region to unite together at this critical phase of the country.
+en_49433_4	Several members of the Maha Sangha, Officers, Others Ranks and a gathering of Buddhist devotees attended the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/495259 b/ta-en/army/english/495259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab919d64c6175e9d290bd0152a14688af7e72187
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/495259
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_495259_0	Corps of Sri Lanka Engineers (SLE) who are now playing a pivotal role in the country’s march towards multifaceted development while contributing their engineering and technical know-how to various facets of constructions, renovations, technicalities, de-mining, etc, commemorated their 67th birthday on Saturday (10) during an elaborate two-day religious ceremony at the SLE Headquarters premises in Panagoda.
+en_495259_1	The day’s proceedings got to a start at the SLE War Hero Monument, prioritizing the offer of floral tributes to the memory of fallen SLE War Heroes, for which the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest gave the lead after lighting the monumental lamp and placing a wreath at the request of the SLE Colonel Commandant, Major General Darshana Hettiarachchi who is also the Commander, Security Forces-Jaffna.
+en_495259_2	On arrival at the venue, the day's Chief Guest was received by Brigadier S.T.B Dissanayake, SLE Centre Commandant.
+en_495259_3	The solemn and dignified moment brought tears to all those who were present.
+en_495259_4	Parents, spouses and children of the departed ones with clasped hands lined up afterwards and paid tribute to their loved ones in flowers as everyone looked on with great solemnity after several Senior Officers followed suit and laid wreaths.
+en_495259_5	Recital of the National Anthem, Army Song and the SLE Song followed the customary 2-minute silence in memory of fallen War Heroes after a few seconds before a special citation, dedicated to the name of those who laid the lives was read out as reverberating ‘Ranabera’ sounds began renting the air, filled with patriotic sentiments.
+en_495259_6	Religious observances of major denominations, Buddhist, Christian, Hindu and Islamic faiths were then administered by respective religious dignitaries, invited to the occasion by the SLE Colonel Commandant.
+en_495259_7	Merits were then transferred by the clergy to the souls of late War Heroes while invoking blessings on the injured, retired and serving SLE members.
+en_495259_8	Major General Santhusitha Pananwala, Major General Jagath Gunawardena, Major General H.R.K.P Peiris, Major General T.J Nanayakkara, Major General S.K Thirunavukarasu, Major General W.A.N.M Weerasinghe and other Senior Officers, Commanding Officers, Regimental Sergeant Majors and relations of fallen War Heroes were among the attendees who laid floral wreaths at the monument.
+en_495259_9	As dusk fell, a ‘Pirith’ chanting ceremony in the premises got underway with the participation of the Commander of the Army, SLE Colonel Commandant and a host of participants, including relatives of fallen War Heroes.
+en_495259_10	Both the day's Chief Guest and the SLE Colonel Commandant in keeping with age-old traditions invited the monks to conduct the all-night chanting offering the tray of betel and a tray of jasmine flowers after they were ushered to the place in a colourful Perahera.
diff --git a/ta-en/army/english/496199 b/ta-en/army/english/496199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebcd4a73cdec6235a4e83270d47a8d1a6773446
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/496199
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_496199_0	Army troops, alert to the disasters and damages, being caused to the public life and property following torrential rains are continuing their rescue, repair and relief services in full swing in several provinces, including worst-affected SFHQ areas of Mullaittivu, Kilinochchi, Central, East areas and elsewhere in the past 48 hours ending Saturday (7) evening.
+en_496199_1	Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) troops rushed to Obada Ella in Bandarawela area on Thursday (5) evening and began clearing of earth mounds that had fallen on to the railway line and earth-slips that had obstructed roads and transport.
+en_496199_2	1 Officer and 20 Other Ranks from the SFHQ-Cen took part in the emergency project on the instructions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central.
+en_496199_3	In the meantime, 112 Brigade troops of the 11 Division during 5 - 6 December were engaged in restoring normalcy in Passara and Springveli Watta areas and near the 6th Mile Post after transport was brought to standstill due to heavy rains and earth-slips.
+en_496199_4	Central troops removed those heaps of earth, boulders and mounds of soil and took steps to restore transport along roads again.
+en_496199_5	Meanwhile, Mullaittivu troops rushed to the Vallipunaam Kovil on the A35 road on Friday (6) and repaired a damaged patch on the bridge due to heavy floods and inclement weather conditions.
+en_496199_6	Major General H.J Senaviratne, Commander, Security Forces - Mullaittivu instructed his troops to attend to the emergency.
+en_496199_7	Under the supervision of the 682 Brigade Commander, Colonel S Kasthurimudali, 9 Field Engineers troops, attached to the 682 and 683 Brigades repaired the 16 x 80 ft long bridge, enabling resumption of transport.
+en_496199_8	Similarly, troops, attached to the 19 Gemunu Watch of the 593 Brigade rescued 8 stranded individuals around the Kelani Bridge in Komulamunai of Maritimepattu Divisional Secretariat area with the assistance of the Sri Lanka Navy and carried them to their relatives for safety since their houses remain under water.
+en_496199_9	593 Brigade Commander, Colonel W.W.M.P.W.W.B.R Palamkumbura supervised the emergency operation.
+en_496199_10	In the meantime, troops of the 222 Brigade and 5 (V) Sri Lanka Artillery under the guidance of the Commander, Security Forces - East, Major General Rasika Fernando rushed to avert an imminent major catastrophe when they timely managed to repair the flood threatened river bund of the Mahaweli River at Siththaru Samagipura.
+en_496199_11	Troops using sandbags prevented the imminent burst of the bund.
+en_496199_12	On Sunday (8), the renovated bridge was handed over to the custody of the Road Development Authority.
diff --git a/ta-en/army/english/496524 b/ta-en/army/english/496524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f238b8df723dc179d0e2818baad810cb7b9b4c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/496524
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_496524_0	A project, designed to further stimulate Calypso musicians and drama talents among Army personnel serving under the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi got underway on Thursday (4) by way of conducting separate competitions, following an initiative introduced by Brigadier Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 66 Division.
+en_496524_1	Five Calypso teams in under command battalions vied in this competition and musicians in the 24 Vijayabahu Infantry Regiment were selected as Champions before a panel of judges.
+en_496524_2	The Drama competition, themed on social issues, such as drug and alcohol addiction, road accidents, social media and its effects, etc was contested by under command battalion Drama teams in the 66 Division area.
+en_496524_3	Representatives from the Directorate of Performing Arts judged the participants, together with several Officers and Other Ranks.
+en_496524_4	GOC, 66 Division watched the competition as the Chief Guest, together with 661 and 662 Brigade Commanders, Commanding Officers and their troops.
diff --git a/ta-en/army/english/49723 b/ta-en/army/english/49723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6e82bb2fdd4c6246bac4d1adac2e0a30396fee4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/49723
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_49723_0	The Army Chief, Lieutenant General Shavendra Silva on Sunday (1) joined the distribution of cash prizes among the lottery winners in the Sri Lanka National Guard (SLNG) - organized ‘Guardians’ Mela - 2019’ carnival at Mawathagama for fund-raising at the invitation of Major General R.A.J Ranawaka, Colonel of the Regiment, SLNG.
+en_49723_1	The mega ‘Guardians’ Mela - 2019’ that drew thousands of spectators during the three days (30 - 31 August and 1 September) is an annual event of the SLNG, launched to raise funds for welfare and infrastructure improvement of the troops serving the Army and the SLNG Regiment.
+en_49723_2	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army gracing the mega event as the Chief Guest on the final day of the event gave away cash prizes to the first three winners and 20 more consolation prize winners in the SLNG lottery draw.
+en_49723_3	The funds would also be used to construct 20 new houses for war-affected SLNG soldiers, family members of slain War Heroes and those who are still recuperating.
+en_49723_4	Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit was also associated with the occasion.
+en_49723_5	At the same time, Mrs Anoma Ranawaka, Chairperson, SLNG - Seva Vanitha Unit presented a cheque to the value of Rs 2 million to Mrs Sujeewa Nelson to be used for the Army Seva Vanitha Unit (ASVU) pioneering welfare projects.
+en_49723_6	Major General R.A.J Ranawaka, Major General (Retd) Sunil Tennakoon and Lieutenant General Shavendra Silva inaugurated the mega event respectively on all three days as Chief Guests.
+en_49723_7	Popular music bands, like ‘Flashback’, ‘Sunflower’ and ‘Seeduwa Sakura’ provided the rhythm and melodies to the event, coloured by a large assortment of singers and artists, including Shanika Wanigasekara, Viraj Perera, Noel Raaj, Danapala Udawatta, Ginger White, Shanika Nirosha, Senanayaka Weraliyadda, Supriya Abeysekara, et al. Dancing troupes, ‘Shine Arrows’, ‘Alex with Dash’ and ‘Red Arrows’ added variety during three days.
+en_49723_8	Trade and exhibition stalls of the Sri Lanka Armoured Corps, Sri Lanka Artillery, Rifle shooting displays, Dog shows, Commando Regiment and many fund-making games were available in the carnival premises.
diff --git a/ta-en/army/english/497371 b/ta-en/army/english/497371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..debee78ba100c4ff79fa5f7f35ef1c48745e5759
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/497371
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_497371_0	10 (V) Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on account of their 24th anniversary launched a blood donation camp for the benefit of patients at the Jaffna Teaching Hospital on Thursday (24) at their battalion Headquarters premises in Maradankerni.
+en_497371_1	A total of 102 Army personnel including Officers and Other Ranks of the 10 VIR troops volunteered to donate blood during the mobile campaign.
+en_497371_2	The doctors and medical team of the Jaffna Reaching Hospital thanked the Army for its timely gesture.
diff --git a/ta-en/army/english/497607 b/ta-en/army/english/497607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49b52f9b464610fe814f83b30bd24e2b255e8c95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/497607
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_497607_0	One more Wanni troops-constructed new house for a needy family in Padavi, Sri Pura area was warmed on Tuesday (9) by Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Forces - Wanni as the Chief Guest and vested it in the beneficiaries during a simple ceremony.
+en_497607_1	Mr Ajith Premakumara has been living with his wife and four children undergoing immense difficulties due to economic constraints for a long time at Pragathipuram Padavi Sri Pura.
+en_497607_2	On observing their difficulties, Colonel General Staff at the Security Force Headquarters-Wanni (SFHQ-Wanni), Colonel Anil Peiris through his personal affiliations, coordinated with one Mr Leslie Saman Marasinghe, domiciled in Australia who was keenly awaiting an opportunity of this kind to be of help to a destitute family.
+en_497607_3	Construction of this house formally commenced on 02 May 2019 and was completed nearly within 70 days due to untiring commitment of 622 Brigade troops who under the directions of the Commander 622 Brigade, Colonel S B Amunugama and under the supervision of' the General Officer Commanding 62 Division, Brigadier J M U D Jayasinghe sweated to make the project a success.
+en_497607_4	The donor in addition to his generosity of raw materials also provided a stock of essential household appliances to the beneficiary.
+en_497607_5	The donor, Mr Leslie Saman Marasinghe, together with his family members were personally present there for the warming ceremony at the invitation of the SFHQ-Wanni.
+en_497607_6	General Officer Commanding 62 Division, Brigadier J. M. U. D Jayasinghe, Commander 622 Brigade, Colonel S. B Amunugama, Colonel General Staff at the SFHQ-Wanni, Colonel Anil Peiris, Senior Officers representing the 62 Division and the 622 Brigade, family members of the beneficiary and villagers too were present at the ceremony.
+en_497607_7	Security Force Headquarters-Wanni as one of ardent enthusiasts for supply of houses for needy people has so far constructed seven permanent houses within this year for deprived families in Medawachchiya, Puleliya, Selalihinigama, Ganeshapuram,Pampeimadu and Welioya areas with the support of different donors.
+en_497607_8	A few more such projects are still underway.
diff --git a/ta-en/army/english/497840 b/ta-en/army/english/497840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ea1bb3a9bfe716fdc31851529cfb8565577825c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/497840
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_497840_0	A workshop on 'Women's Rights and Raising Awareness on Violence Against Women and Girls', designed to empower women community and educate them was conducted at the Security Force Headquarters- Jaffna on Saturday (2) on the eve of forthcoming International Women's Day.
+en_497840_1	More than 100 Tamil women in Jaffna district, together with woman soldiers in the 7 Sri Lanka Army Women's Corps listened to lectures, delivered by Mrs Sarojani Ilangoven, President of Sri Lanka Women Lawyers' Association, Mrs Suwarna Jayaweera and other members of the Women Lawyers Association who attended it at the invitation of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces, Jaffna.
+en_497840_2	The workshop was organized in collaboration with the Sri Lanka Women Lawyers' Association.
+en_497840_3	More than 300 Tamil women and woman troops of the Army sat together for those lectures.
+en_497840_4	Former District Judge of Jaffna, Brigadier General Staff at the Security Force Headquarters Jaffna, Brigadier Priyantha Gamage and Army personnel, were present during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/498179 b/ta-en/army/english/498179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa586431c68ca5a3690e5cef4a93db6cdd603a0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/498179
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_498179_0	The newly-promoted Major General Sumith Atapattu, Director General Media - Army Headquarters, Director/Military Spokesman - Media Centre, MOD and Colonel of the Regiment Mechanized Infantry Regiment (MIR) who is also the first MIR-produced Major General was formally greeted and honoured at the MIR Regimental Centre in Dambuluhalmillawewa on Wednesday (04).
+en_498179_1	He was warmly received on arrival by Brigadier A.G.D.N Jayasundera, Director Human Rights & International Humanitarian Law at the Army Headquarters at first.
+en_498179_2	Brigadier H.M.S Herath Project Officer 11 Division, Brigadier L.S Balachandra, Commander, Mechanized Infantry Brigade and Colonel S.J Priyadarshana, Centre Commandant along with other Senior Officers were present at the occasion.
+en_498179_3	A formal Guard Turnout greeted him and followed a wreath-laying ceremony at the War Heroes' Monument in the Regiment.
+en_498179_4	Thereafter, the newly-promoted Colonel of the Regiment was honoured in a ceremonial parade where Officers and Other Ranks of all the battalions, including a Mechanized Infantry Armoured Vehicle Column were present.
+en_498179_5	It followed a sapling planting plus sitting for a group photograph.
+en_498179_6	An all rank refreshments and a special lunch culminated the day's proceedings.
+en_498179_7	Upon his felicitation, the MIR's 30th Regimental Council Meeting got underway and the visiting Colonel of the Regiment participated in a special dinner, organized by all Officers of the Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/498230 b/ta-en/army/english/498230
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f54be1f14aaf3f593f0d2f03ac3373025764d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/498230
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_498230_0	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest in the ‘Inter Regiment Rugby Tournament - 2019’ witnessed the finals held at Race Course ground on Friday evening (9), together with a representative gathering of reputed Rugby veterans, Senior Officers and rugby fans.
+en_498230_1	The tournament played between 9 July 2019 to 9 August 2019 included 36 matches with 15 teams competing for supremacy.
+en_498230_2	At the main entrance, the Commander of the Army was welcomed by Major General Sathyapriya Liyanage, Chairman, Army Rugby Committee and conducted to the pavilion before finalists were introduced to the Commander.
+en_498230_3	The Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) rugby team and the Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) rugby team competed each other in the finals in an impressive manner but the SLAGSC players after a neck to neck encounter scored the victory to 24 - 22 qualifying to claim the Championship for the year.
+en_498230_4	At the end, the Commander of the Army awarded trophies to the winners in all categories, including the award of a shield to Vijayabahu Infantry Regiment, a bowl to Gemunu Watch and a plate Championship to Signallers.
+en_498230_5	Hutchison Telecommunication pledged to sponsor the Army Rugby Championship for 3 years (2019 - 2021) and officials of Hutch, Mr Lalith Fernando, Chief Financial Officer and Mrs Shamini, General Manager Legal awarded the token cheque to the Commander of the Army during the awarding ceremony.
+en_498230_6	Director General General Staff, Major General A.M.R Dharmasiri, Commander, Security Forces - West, Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru, Senior Deputy Inspector General of Police and Commandant of the Special Task Force, Mr M.R Latiff, representatives of the Navy and the Air Force witnessed the finals.
+en_498230_7	A gathering of tri service Senior Officers watched the encounter with enormous interest.
diff --git a/ta-en/army/english/498974 b/ta-en/army/english/498974
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c33f8eb5bc0a890dcacd38b94e9ff6a40d129ca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/498974
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_498974_0	(Media Release) Sri Lanka Army, recognized globally as a UN troop contributing country (TCC) with its second contingent of 260-strong Combat Convoy Company (CCC) is now set to wing to Mali, a landlocked West African country, marred by ethnic tensions for UN peacekeeping assignments.
+en_498974_1	A brief inaugural ceremony of the ‘FTX - Harmattan - 2’ will take place at Chundikulam, before the Exercise is launched on 18 Oct 2018.
+en_498974_2	Prior to their departure and induction in Mali, most probably early in December, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army has directed the Director General, General Staff Branch to launch a mock Field Training Exercise (FTX) to this effect, enabling those Mali-bound (CCC) troops to develop mission orientation and competency before they undertake tasks in the United Nations Multi-dimensional Integrated Stabilization Mission (MINUSMA) in Mali.
+en_498974_3	The designed FTX covering the North, North-Central provinces and a section of the Eastern province is to be launched accordingly during 18 - 24 October under the command of Brigadier Jayantha Gunaratne as the Exercise Director ‘FTX - Harmattan - 2’ who is also the General Officer Commanding, 55 Division and a former Director Operations at the Army Headquarters.
+en_498974_4	The ‘FTX - Harmattan - 2’, comprised of 10 Regiments of the Army is made up of Infantry troops with Armour, Mechanized Infantry, Combat Support and Combat Service Support elements and will exercise their challenges under simulated threat conditions prevailing in Mali.
+en_498974_5	A separate Headquarters (HQ-EXCON) staff will simultaneously monitor the applicability of standard drills against varying scenarios and will recommend improvements for effectiveness of the CCC.
+en_498974_6	The ‘FTX - Harmattan - 2’ of 680 km in distance will cover the general areas of Chundikulam, Manalkadu, Pooneryn, Veditalativu, Mannar, Oyamaduwa, Mahadiwulwewa, Panmadawachchiya, Therunamaranwadiya, Mullaittivu, Paranthan and Kuweini Junction at Iyakkachchi.
+en_498974_7	The CCC is commanded by Lieutenant Colonel K.L.I Karunanayake with Major P.G.J Suriyasena as his Second in Command.
+en_498974_8	The CCC, bound for Mali includes Army personnel of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), the majority in the contingent as well as members of the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), Sri Lanka Engineers (SLE), Sri Lanka Signal Corps (SLSC), Mechanized Infantry Regiment (MIR), Corps of Engineer Services (CES), Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME), Sri Lanka Army Service Corps (SLASC), Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), together with members of the Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC), ready with a Level One hospital for Mali.
+en_498974_9	20 Officers and 240 Other Rankers will undertake those responsibilities in Mali as the replacement for the first CCC of the Sri Lanka Army who are scheduled to return upon completion of their one-year long tenure in Mali in December, this year.
+en_498974_10	A total of 19,000 members of the Sri Lanka Army have to-date served in UN peacekeeping missions either as Combat Troops, Military Observers (156), Staff Officers or as Assistants to Staff Officers in several parts of the world.
+en_498974_11	As of today 150 Army members in Lebanon are serving the UN Interim Force (UNIFIL), 66 members in the UN mission in Sudan with Level 2 hospital in South Sudan (UNMISS), 65 all ranks in MINUSMA (Mali), 26 Army Officers in UN Staff Officer Missions and a group of 18 Officers including 2 lady Officers in the Western Sahara, Congo, South Sudan, Central African Republic, Abyei and New York.
+en_498974_12	During their overseas duties, 3 Sri Lankan Peacekeepers during 2005 and 2007 laid down their lives and were posthumously honoured with the prestigious UN Dag Hammarskjold Medal.
+en_498974_13	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/499190 b/ta-en/army/english/499190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc3bd2ca1c21d9e1ac02402ca73160d7cd3eb834
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/499190
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_499190_0	Bringing the series of 70th Army Anniversary multi-religious ceremonies to culmination, the final offerings at Kirivehera and Kataragama Devala precincts got underway Saturday (5) evening where hundreds of flag-carrying representative Army Officers and Other Rankers, adorning Kataragama sacred premises, joined other devotees for conduct of separate ceremonies to bless the Army and its forthcoming Army Day (10 October).
+en_499190_1	The symbolic and colourful Army flag blessing ceremony at Kataragama too assumed greater significance with the arrival of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest, together with Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, Major General Nirmal Dharmaratne, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, Major General Athula Kodippili, Adjutant General, Major General Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding (GOC), 12 Division, Major General Jayantha Gunaratne, GOC, 58 Division and several Senior Officers.
+en_499190_2	At the outset of the day's agenda, the Army flag, Volunteer Force Headquarters flag, flags of all Security Force Headquarters, Forward Maintenance Areas HQs, Divisions, Brigades, and formations, Regiments, Training Schools and Units during this ceremony were taken thrice round the Kirivehera Stupa in devotion, preceded by sets of Army drummers before the flags were placed on a special float for invocation of blessings.
+en_499190_3	A section of the attendees simultaneously took part in another special ‘Kapruk Pooja’ (offer of robes) to the Pagoda while the rest lined up together to conduct the ‘Gilanpasa Pooja’ after lighting 1500 coconut oil lamps around the Kirivehera premises.
+en_499190_4	The Kirivehera Incumbent, Ven Kobawaka Damminda Thera then performed religious rites and rituals and blessed the Army and transferred merits on fallen War Heroes and all those who laid lives for the country.
+en_499190_5	The segment ended with the day’s Chief Guest offering 'Pirikara' to members of the Maha Sangha present at the occasion, together with others.
+en_499190_6	Lieutenant General Shavendra Silva on the same occasion as a symbolic gesture of veneration presented a financial contribution towards the development of the sacred Kirivehera on behalf of all in the organization.
+en_499190_7	Seconds later, a special Pooja with garlands of white lotus was offered to the Mahasen Devalaya in the same location before colourful flag-bearers of the Army assembled again to proceed to the Kataragama Devala precincts for the remainder of religious observances.
+en_499190_8	The procession, comprised of Army flag bearers and ‘Hevisi’ groups wended its way afterwards to the Devala premises where the flags were symbolically accepted by Senior Officers to be given to the Commander of the Army as the Head of the Organization in a gesture of respect.
+en_499190_9	Religious observances at the ‘Ashtapalabodhiya’ premises after a while ended with the offering of ‘Atapirikara’ to the sacred tree amid reverberating sounds of traditional drums.
+en_499190_10	As the Thewava (routine offerings) of the Devalaya got underway, the Commander most respectfully delivered the flags for invocation of blessings to the Devala guardians.
+en_499190_11	Before the offerings were made, another cash donation for development of the sacred place was also handed over to the Basnayake Nilame at the Devalaya by the Commander of the Army as a gesture of respect to the venue.
+en_499190_12	Distribution of the special ‘Muruthen Pooja’ (specially made milk rice mixture) afterwards among all devotees in the premises culminated the day’s event.
+en_499190_13	The elaborate event, held as another segment of the Buddhist religious ceremonies, prior to the forthcoming Army Day (Oct 10) symbolizes the deep veneration the Army has towards the Buddha’s 'Uddesika' relics which are believed to have been enshrined in the Kirivehera, built by the famous King Mahasen after the Buddha paused here during His 3rd visit to Sri Lanka in the 3rd century BC.
+en_499190_14	Hundreds of Officers and Other Ranks took part in the day’s ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/499302 b/ta-en/army/english/499302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b438d43201e896fc22af3316a088398d89dac43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/499302
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_499302_0	Two more deserving families at Sollipuram, Jaffna were the recipients of two new houses, built by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) after their hardships were brought to the notice of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_499302_1	The formal warming of those two new houses, built in the 51 and 52 Division areas under the SFHQ-J took place on Sunday (7) during ceremonies headed by Major General Dharshana Hettiarrachchi.
+en_499302_2	Skilled manpower of 14 Gajaba Regiment (GR) and 5 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) under 512 and 521 Brigades constructed the houses with the funds, released by the SFHQ-J.
+en_499302_3	Grama Seva officials in respective areas confirmed their miserable plight and sought the assistance of the SFHQ-J for construction of those two new houses.
+en_499302_4	Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding (GOC), 51 Division, Major General G.J.L Waduge, GOC, 52 Division, officers, state officials and relatives of recipients were at the ceremonies to receive those houses.
diff --git a/ta-en/army/english/499340 b/ta-en/army/english/499340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a12a82df9a09e02b5e9674a951f43727cdb198
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/499340
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_499340_0	Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) lending its helping hand once again for the benefit of under privileged civilians in the Wanni with the support of an expatriate laid the foundation stone for construction of a new house for a helpless family in Jayanthipura, Padavi Sri Pura on Thursday (2).
+en_499340_1	On being informed of this poor family with 5 children is leading a hand to mouth life with no permanent source of income, 622 Brigade Commander under the guidance of Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division brought the matter up with Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni who has been the pioneer in launching this humanitarian project, through which he has already built 6 houses in the past 5 months.
+en_499340_2	Following coordination done by the SFHQ-W, the Sri Lankan expatriate, Mr Leslie Saman Marasinghe generously came forward to build this house for the needy family with all amenities such as power, water, etc. The cornerstone-laying was laid by Colonel Anil Peiris, Colonel General Staff at the SFHQ-W representing the Wanni Commander.
+en_499340_3	Civil Affairs Officers at the SFHQ-W, Headquarters of 62 Division and 622 Brigade, Commanding Officer of 9 Battalion Gajaba Regiment, Principal at Padavi Jayanthipura Central College Mr H.M.G.K Bandara, the beneficiary,Mr Ajith Premakumara along with his family members and a gathering of villagers were present at the ground-breaking ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/499914 b/ta-en/army/english/499914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a90a36bede8bc78277e324fddcee591f59679fea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/499914
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_499914_0	The stage 2 of the battalion-level training of counsellors, initiated by the Army Directorate of Preventive Medicines and Mental Health, together with the Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters commenced on Friday (17) at the Security Force HQ - Wanni (SFHQ-W).
+en_499914_1	Brigadier K.N.N Koswatta, Brigadier General Staff, Security Forces - Wanni on behalf of the Wanni Commander attended the inaugural occasion as the Chief Guest.
+en_499914_2	27 Officers from SFHQ-Mullaittivu and 17 Officers from SFHQ-Wanni are attending the week-long training programme.
+en_499914_3	In addition to the theoretical knowledge, those trainees will undergo six days of therapeutic training at the Colombo Army Hospital.
+en_499914_4	This programme is conducted by the instructors of the Army Directorate of Preventive Medicines and Mental Health and Directorate of Psychological Operations.
diff --git a/ta-en/army/english/501012 b/ta-en/army/english/501012
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bfc2c36a01ec2b78201733e94f94f21ac6264d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/501012
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_501012_0	A group 21 troops including an Officer of the Security Force Headquarters- Central on being informed of a sudden bush-fire spreading across Dowa area, close to Bandarawela town rushed to the location and helped other volunteers to extinguish it on Tuesday (2).
+en_501012_1	Troops attended to the emergency on the directions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces-Central.
diff --git a/ta-en/army/english/502392 b/ta-en/army/english/502392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d4accb88bfd8911da7d5e31267a79cb3fdc637
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/502392
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_502392_0	Troops serving the 11 Division Headquarters in Kandy under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Tuesday (14) had a separate National War Heroes day (Ranaviru Day) commemoration ceremony at Kandy, Mailapitiya war monument.
+en_502392_1	Laying of floral wreaths by all attendees at the foot of the War Hero memorial was the highlight on the day.
+en_502392_2	Spouses, children, relatives and friends of fallen War Heroes lined up and revered the memory of fallen War Heroes at the time their sacrifices are remembered after a decade.
+en_502392_3	The ceremony began after observing one-minute silence in memory of fallen and missing War Heroes.
+en_502392_4	It followed the floral wreath-laying and lighting of oil lamps.
+en_502392_5	Hon. Maithri Gunaratne, Governor for Central Province as the Chief Guest, together with Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces (Central), Brigadier H. M. S. Herath, Project Officer 11 Division, Colonel W. B. W. M Aluwihare, Commander 111 Brigade, senior officers from the Navy, Police officers, Members of the Civil Security Department, relatives of War Heroes and a gathering of grateful civilians, school children took part in the Ranaviru commemoration.
diff --git a/ta-en/army/english/502442 b/ta-en/army/english/502442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b635874a008b63a4b158694d234d08391036eeff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/502442
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_502442_0	As the entire Northern province with the full backing and initiation of the Army is now fully geared to engage in the cultivation of coconut saplings as an alternative income generating project for low-income group families, but those with their own lands, the 61 Division Headquarters under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) launched a drive to identify and register those interested in the cultivation during a programme, held at the Sinnathampanei Community Hall on Wednesday (15).
+en_502442_1	The programme identified 65 new coconut cultivators, living in 61 Division area who showed up and assured them of free saplings, fertilizer and all other guiding instructions until the seedlings reach harvesting stage.
+en_502442_2	Regional Manager, Coconut Cultivation Board in the Wanni and North, together with other officials actively participated in the introductory project and promised their support to the vilagers.
+en_502442_3	The project in collaboration with the Coconut Cultivation Board is closely supervised by Brigadier K. D. C. G. J Thilakarathne, General Officer Commanding 61 Division.
+en_502442_4	Troops of the 61 Division organized the introductory programme.
diff --git a/ta-en/army/english/502987 b/ta-en/army/english/502987
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbdfce019a459694554aec5be63f48290f29f858
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/502987
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_502987_0	Canada Branch of the Nadeshwara College Old Boys Association (OBA) in a gesture of goodwill and understanding towards humanitarian projects, being carried out by the Security Forces in Jaffna sponsored the provision of 12 more push bicycles to deserving students at Kankasanthurai Nadeshwara College during a simple ceremony on Friday (15).
+en_502987_1	The Principal, Mr G Vimalan, appreciative of the initiative taken by Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna assisted the selection of most deserving students who undergo hardships during their journey to the school back and forth and recommended the receipt of those riding incentives free of charge.
+en_502987_2	Major General Dharshana Hettiarrachchi, together with representatives of the OBA distributed those push bicycles.
+en_502987_3	The brief ceremony started after lighting the traditional oil lamp and making a few introductory remarks.
diff --git a/ta-en/army/english/503849 b/ta-en/army/english/503849
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5340557a29a15660316570c8fb6e394c873718
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/503849
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_503849_0	Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna on Thursday (6) laid the foundation stone for construction of the new Stupa at Tissa Maha Viharaya in Kankesanturai during a simple religious ceremony.
+en_503849_1	A gathering of Buddhist monks, Senior Army Officers and troops took part in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/503997 b/ta-en/army/english/503997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..645b32393d665b2261184db27c94a3cb00d3a8d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/503997
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_503997_0	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna as the chief guest for the commencement of the Army-built Park Joonho International Kindergarten's new semester in the New Year, admitted the first kid to the pre-school on Thursday (10) during a simple ceremony at Siththankerni, Jaffna.
+en_503997_1	The Jaffna troops built the new pre-school at the invitation of its founder, Ven Banagala Upathissa Thero of the Yoshida Foundation, considering its importance to the area in September last year.
+en_503997_2	The pre-school admitted a group of 50 kids for the new semester during this brief ceremony, attended by a gathering of parents, well-wishers and children.
diff --git a/ta-en/army/english/508716 b/ta-en/army/english/508716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f92f8b46673f15039d5ed51685d1cf3f2c1f8ae3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/508716
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_508716_0	Brigadier P.J.P Gamage of Sri Lanka Light Infantry assumed duties as the 21st Director in the Directorate of Human Rights and International Humanitarian Law on 18 November.
+en_508716_1	The newly-appointed Director left his signature for an official document at the auspicious minute after religious observances and symbolized the acceptance of the new office.
+en_508716_2	He succeeded Brigadier A.G.D.N Jayasundara who assumed office as the General Officer Commanding, 23 Division.
+en_508716_3	Staff Officers of the Directorate and several Army personnel were present at the location.
diff --git a/ta-en/army/english/509087 b/ta-en/army/english/509087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..279f4130f7c2ffb1e10074c9fbcfbef425ee4ade
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/509087
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_509087_0	A group of two Officers and thirty-eight Other Ranks upon successful completion of the Combat Divers Course No - 5 at Nayaru Combat Divers Training School (CDTS) passed out during a ceremony, held close to the Nayaru beach patch in Mullaittivu on Sunday (15).
+en_509087_1	This 90-day long Course that goes through a process of rigorous and hard training at both theoretical and practical levels in the CDTS deepens the knowledge of the trainees in diving techniques, increased safety, different movements, etc which would qualify one to be a Dive Master after completion of the basic Course.
+en_509087_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army adding significance to the event as the Chief Guest awarded the Best of the Best in the Course No - 5 after witnessing an exciting demonstration of the graduates, along with many Senior Officers, Officers and Other Ranks who were present at the location.
+en_509087_3	Captain J.A.M.C Amarasinghe of Commando Regiment (Best Student), Lance Corporal K.A.I Nadeeshan of 2 Special Forces (Best in Swimming & Diving) and Corporal P.D.W Karunaratne of 4 Special Forces (Best in Physical form) received special accolades from the day’s Chief Guest amid applause.
+en_509087_4	As a feature that recognizes their accomplishment, the Commander of the Army adorned all the graduates with insignias before he spoke to the gathering, highlighting the importance of this training for their future career.
+en_509087_5	Lieutenant General Mahesh Senanayake on arrival at the Nayaru CDTS was received by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu and the overlooking Commandant at CDTS Major Lanka Athukorala before he was saluted in a Guard Turnout at the entrance to the premises.
+en_509087_6	During his stay, Lieutenant General Senanayake, together with a team of Officers and Other Rankers joined for a sea ride on a combat rubber raiding craft for a few minutes.
+en_509087_7	He also added memories by opening a new accommodation building, meant for diving trainees in the premises and leaving a few compliments in the Visitors’ Book.
+en_509087_8	At the request of the CDTS, the Commander also planted a sapling in the premises before the day’s proceedings came to a close.
diff --git a/ta-en/army/english/509466 b/ta-en/army/english/509466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fa81c01fff910c723ceec73b1facb4179f0c47a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/509466
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_509466_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, in what could be considered as an unprecedented example in contemporary Army history that would perhaps remind famous General Eisenhower’s epigram, “Sergeant is the Army” included a Regimental Sergeant Major (RSM) in his retinue to the recent LANPAC Symposium and Exposition - 2018, held in Honolulu, Hawaii, USA.
+en_509466_1	The annual mega event of the US Land Forces of the Pacific Command (LANPAC), organized by the Association of the US Army (AUSA) got underway during May 22 - 24 at Honolulu Sheraton Waikiki Hotel on the theme ‘The Future of Land Force Integration; Multilateral Approaches Across the Indo-Pacific’, amid a galaxy of US Military veterans and several other foreign contributors.
+en_509466_2	Regimental Sergeant Major (RSM) Warrant Officer I W.M.S.P Wijesinghe of the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP), currently serving the Army Headquarters as its RSM was reportedly taken by surprise when the Commander’s Secretariat wanted him to be ready for passage to the US to attend those LANPAC sessions which were largely designed for RSMs in the Indo-Pacific Region.
+en_509466_3	RSM, Warrant Officer I W.M.S.P Wijesinghe during his stay in the US had a rare chance of visiting the Non Commissioned Officers’ (NCOs) Academy of the Pacific Command and held an interaction session with the visiting NCOs of the 54 Infantry Division of the US Army.
+en_509466_4	The inclusion of the RSM in the Commander’s retinue once again affirmed that the Commander as spelt out on a number of occasions is dedicated to the letter to turn the future Army a much more to be of a “capacity-based” one while elevating all layers of professionalism among all rankers to the optimum.
+en_509466_5	It is against this background, the Army has taken steps to expand the horizons of knowledge of Other Rankers by offering them a multitude of new openings, introduction of fresh vocational training sessions while in service and also prior to retirement, promotion of athletic and sports skills to complete in both national and international spheres, introduction of new vistas of self-defence martial arts, sports, talents, etc, entry into competitive construction techniques, production of innovative and creative market products, enhancement of knowledge on health concerns, society, mass media impact, mental and physical well-being, encouragement for environment conservation, distribution of tree saplings and seeds among Other Rankers on passing-out, cleaning of common places, coastal belt, strengthening of civil-military co-operation, so on and so forth, to mention just a few.
+en_509466_6	Equally significant is their role in times of national disasters and man-made catastrophes, landslides, garbage-slides, floods’ etc. Other Rankers, largely led by respective Non-Commissioned Officers and commanded by Officers have already won the hearts and minds of the public by launching massive agricultural projects, prevention of flood threats, evacuation roles, relief services, 5R initiatives, conduct of blood donation drives, etc. In all those above spheres, the Commander while closely monitoring all those moves has attached a greater importance to the welfare of the “Other Ranker” at all levels.
+en_509466_7	RSM Warrant Officer I W.M.S.P Wijesinghe during his stay in Hawaii had the exceptional privilege of meeting several NCOs of the 54 Infantry Division of the US Army, together with the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_509466_8	He was also invited to the NCO Academy of Pacific Command and was able to enjoy interactions with many RSMs of the Indo-Pacific region who were there for the symposium.
diff --git a/ta-en/army/english/509721 b/ta-en/army/english/509721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82a79040bb5c3b79d4de0242ee4cebdf36357752
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/509721
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_509721_0	HE Ambassador for the Islamic Republic of Iran in Colombo, Mr Mohammad Zaeri Amirani this morning (13) extended a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters.
+en_509721_1	A cordial exchange of views that followed touched on the current security situation, reconciliation moves and long-lasting relations that prevail between both countries and the importance of further strengthening those mutual bonds of goodwill and cooperation.
+en_509721_2	Captain Mansour Chaman Pira, Defence Attaché at the Iran Embassy Colombo was also associated with the routine meeting.
+en_509721_3	The Commander of the Army presented mementos to the visiting Ambassador and the Defence Attaché before they leave the Commander’s office.
+en_509721_4	Major General A.M.R Dharmasiri, Director General General Staff (DGGS) at the Army Headquarters received the envoy at the entrance to the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/509786 b/ta-en/army/english/509786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14c411b3bd31be259e886129f1ccfaebeffc7a6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/509786
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_509786_0	On the directions of the General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K. D. C. G. J Tilakarathne, a group of Officers and Other Rankers of the 26 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and the 24 Gajaba Regiment (GR) under the 613 Brigade enthusiastically took part in a Shramadana programme to clean Madu Shrine surroundings on Monday (12).
+en_509786_1	In order to keep this sacred area, used daily by hundreds of devotees, neat and free from Dengue epidemic threats, troops in consultation with the Administrator at Madu Shrine, Rev Father Peppi Sosai carried out the social work and removed garbage and other pollutants from the area.
+en_509786_2	The overlooking Brigade Commander of 613 Brigade, Colonel K. L. S. S Liyanagama closely supervised the troops during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/509905 b/ta-en/army/english/509905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6d4e7b77d17f8aa5628b049214a0dc84c49455d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/509905
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_509905_0	A batch of 20 Military officers during a 4-day long workshop underwent training to be potential instructors for drug prevention roles during 9-12 July.
+en_509905_1	It was held at the Alcohol Drug Information Centre (ADIC) attended by a lady Officer.
+en_509905_2	This workshop was organized by the Army Directorate of Psychological Operations on the instructions of the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/510033 b/ta-en/army/english/510033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b0b79c42b5b28976071c6332af8f7952423c61b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/510033
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_510033_0	Major General M.A.A.D Sirinaga, Director General Financial Management recently visited the Directorate of Agriculture and Livestock at Panagoda and discussed matters pertaining to financial management and other relevant issues.
+en_510033_1	Brigadier Buwaneka Gunarathne, Director Agriculture and Livestock welcomed the visiting Director General at the venue.
+en_510033_2	During his stay there, Major General Sirinaga received an update on the roles being played by this Directorate in a presentation, submitted by Brigadier Gunaratne.
+en_510033_3	He also shared views with staff officers there and underlined the importance of financial discipline.
+en_510033_4	Before the end of the day's itinerary, the visiting Director General had a visit to the camp area and learnt more about crops and other plantations.
diff --git a/ta-en/army/english/510776 b/ta-en/army/english/510776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..102fdc36913e77dec5e6b048b07235a66f0653c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/510776
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_510776_0	The 6th day of the ongoing Field Training Exercise (FTX) ‘Cormorant Strike – 2018’ this morning (11) conducted a mock operation to secure the release of two foreigners taken hostage by terrorists in Kalpitiya Nandativ island.
+en_510776_1	Following military intelligence, Commando Regiment troops with the support of Naval troops sparked off the operation with the participation of 2 eight-man teams and two other auxiliary combat diving teams assisting the operation.
+en_510776_2	Commandos effectively launched the operation and freed the two captives unharmed.
+en_510776_3	Meanwhile, a group of Naval Officers visited the FTX, Cormorant Strike – 2018 Headquarters at Minneriya on Monday (10) and exchanged their experiences and knowledge with the Officers working in the FTX Headquarters.
+en_510776_4	Director Naval Information Technology, Commodore Priyantha Edirisinghe, along with eleven other senior Naval Officers participated in the discussions at Minneriya.
+en_510776_5	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces – Kilinochchi works as the Director, Cormorant Exercise – 2018.
diff --git a/ta-en/army/english/51080 b/ta-en/army/english/51080
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf5a29fc003a22463335786f4dac3c0515995b7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/51080
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_51080_0	Following patronage, extended by No 306A, 1 Colombo 4 Lions Club, 213 Brigade troops of the 21 Division renovated the Puleliya School Library and handed it over to the school authorities on Saturday (30).
+en_51080_1	Colonel K.A.W.S Rathnayake, 213 Brigade Commander took the initiative in this regard after its dilapidated condition was brought to the notice of the Army seeking assistance for its renovation.
+en_51080_2	At the invitation of the Principal, 213 Brigade Commander after donating a stock of new books opened the renovated building.
+en_51080_3	Mr Sekara, President, No 306A, 1 Colombo 4 Lions Club has footed the cost of the renovation with the support of Lions in the organization.
+en_51080_4	Meanwhile, the same troops in another welfare project donated a stock of stationery and clothes to the children in the Salvatorian Convent in Neriyakulam GS Division.
+en_51080_5	This project was also sponsored by the same Lions Club at the request of the 231 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/510808 b/ta-en/army/english/510808
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbb989c2ca77e731bd17c5d3be753066f12cae5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/510808
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_510808_0	The recently- appointed Commander Security Forces – East (SF-E), Major General Aruna Jayasekera in order to get himself familiarized with the region, religious dignitaries, different stakeholders and commanding officers in respective formations under command to the Security Force Headquarters-East paid formal visits during 11-13 November and had cordial interactions.
+en_510808_1	Paying his high regard to the religious sentiments, the Commander Security Forces (East) called on Ven.
+en_510808_2	Udagama Sri Dhammananda Thero, the Chief Incumbent at Isipathanaramaya, Polonnaruwa, Ven.
+en_510808_3	Dhammapala Thero, the Chief Incumbent at Jayanthi Viharaya Polonnaruwa, Ven.
+en_510808_4	Demunnawe Uparathana Thero, the Chief Incumbent at Vidyaloka Viharaya, Polonnaruwa and received their blessings.
+en_510808_5	Upon his assumption of office recently.courtesy calls with several Buddhist prelates of Polonnaruwa and Project Director 'Pibidemu Polonnaruwa" on Thursday (13).
+en_510808_6	Later, he met the Project Director 'Pibidemu Polonnaruwa', Major General Sudantha Ranasinghe (retd) and had cordial discussions on the ongoing construction work of the project.
+en_510808_7	Later on, the Commander presented a memento to the Director as a gesture of courtesy.
+en_510808_8	Meanwhile, the Commander Security Forces - East took time off to visit Sri Vijayaramaya at Galthambarawa and supervised the ongoing construction work of the ‘Sangawasaya’, (residential quarters) being carried out by Army troops.
+en_510808_9	Meanwhile, the SF-E Commander made a formal visit to the Forward Maintenance Area Headquarters (FMA) in Minneriya to be received in a Guard Turnout after he was welcomed by Major General Manoj Mudannayake, Commander, FMA, East.
+en_510808_10	The visiting Commander, SF-East afterwards received a comprehensive briefing from the FMA Commander on the operational aspect of his establishment before all of them shared refreshments after Major General Jayasekera addressed the troops as a formality.
diff --git a/ta-en/army/english/510868 b/ta-en/army/english/510868
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b3f2bb4b54951734d9e3c4289040d768b46009f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/510868
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_510868_0	Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) commemorated its 9th anniversary with several programmes on the directions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT), Major General Dushyantha Rajaguru during 4- 5 June.
+en_510868_1	As the 1st stage of the programme on Monday (4), religious observances of all major denominations took place at the SFHQ-MLT premises to bless all members serving the Army and transfer merits on fallen War Heroes.
+en_510868_2	Afterwards, on Tuesday (5), troops representing all formations presented a Guard Turn Out and a Guard of Honour and saluted Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu at the SFHQ - MLT premises in accordance with military traditions.
+en_510868_3	In the meantime, the Commander, SF-MLT planted a sapling inside the SFHQ-MLT premises to mark the day.
+en_510868_4	He also posed for a group photograph.
+en_510868_5	The day’s programme culminated with a troop address where the Commander, SF-MLT addressed the gathering before an All Rank lunch was conducted at the venue.
+en_510868_6	General Officers Commanding, Commander, Forward Maintenance Area - MLT, Brigade Commanders, Commanding Officers and other Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the anniversary arrangements.
diff --git a/ta-en/army/english/511421 b/ta-en/army/english/511421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cea3f5993e02c9fb50aa6aebbcbeb5381ee6857
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/511421
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_511421_0	The handover of ceremonial duties of the Sri Lanka Army Corps of Military Police (SLACMP) at the President House – Colombo to the Sri Lanka Navy took place formally on Tuesday (1) in a customary event.
+en_511421_1	Army troops performed ceremonial guard duties at the President's House from 1 April 2019 to 29 September 2019 before it was changed.
diff --git a/ta-en/army/english/512135 b/ta-en/army/english/512135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c0ddb59dd4784e0fc47da89b33f813f81ef4d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/512135
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_512135_0	59 Division troops extended their full support for conduct of the annual Katina ceremony at Kokilai Sri Sambodhi temple on Sunday (4).
+en_512135_1	Ven Sri Tissapura Gunarathana Thero, Chief Incumbent at Kokilai Sri Sambodhi temple organized the proceedings with the participation of 20 Buddhist monks, attending the Heel Dana (breakfast).
+en_512135_2	Mrs Chandrika and family, together with Mrs H.K Sunethra and her family members in Nugegoda assisted in numerous ways to make the religious ceremony a success.
+en_512135_3	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff also attended the occasion and planted a sapling of the Jaya Sri Maha Bodhi in the temple premises on the same day.
+en_512135_4	Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division on the guidelines given by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu directed his troops to support the project that went on for two days.
diff --git a/ta-en/army/english/512324 b/ta-en/army/english/512324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d5920edfb88ce7b19d58faa2f068d7c637a21a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/512324
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_512324_0	Responding positively to the request of the National Institute of Language Education and Training (NILET) of the Ministry of National Coexistence, Dialogue and Official Languages, the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) supported the conduct of a blood donation campaign at its training centre in Makumbura, Pannipitiya on Friday (8).
+en_512324_1	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) assisted the project, ‘Jathiya Kumak Wuwath-Rudhiraya Eka We’ by facilitating more than 25 troops serving the SFHQ-West to attend the programme.
+en_512324_2	Troops of the 142 Brigade, SLA, SLLI and SLSC of the SFHQ-West took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/512381 b/ta-en/army/english/512381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ffe6040045149cdaac7a7a5cf7797e0984f21f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/512381
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_512381_0	(Media Release) The attention of the Sri Lanka Army has been drawn to a video clip where a person dressed in uniform similar to that of the Army was watching while a group of violent saboteurs were in action in the general area of Thunmodara.
+en_512381_1	The Army on watching this particular video clip has launched a special inquiry to identify the person suspected to be a military member.
+en_512381_2	The public are also advised to help the Army to trace this person for necessary action.
+en_512381_3	If the inquiry confirms that the person in question happened to be an Army member, the Army will take all necessary disciplinary actions against the said member.
+en_512381_4	In addition, the public is advised to inform Special Investigation Unit of Corps of Military Police through 0112514280 if they possess any information to this effect.
+en_512381_5	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/51244 b/ta-en/army/english/51244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..759b88201774c7e65fa537926117c27b1508cae3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/51244
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_51244_0	As a continuation of the ‘EDEX Nena Pahana’ Corporate Social Responsibilities (CSR) projects spearheaded by members of the Royal College Union, Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) coordinated one more phase for free distribution of school books and accessories among selected low-income groups in the Wanni during 23 - 24 November.
+en_51244_1	Students in selected far off schools including Kalukunnanmaduwa Vidyalaya, Wahalkada D-05 Vidyalaya, Padaviya D-10 Maithri Vidyalaya and Jayanthiwewa Maha Vidyalaya received those school items during separate ceremonies held in those respective schools.
+en_51244_2	This is the third CSR project launched by the Royal College Colombo Union, representing ‘EDEX Nena Pahana’ at the invitation of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni, considering economic constraints prevailing in rural families.
+en_51244_3	The donation programme Kalukunnanmaduwa Vidyalaya was organized by 2 Volunteer Vijayabahu Infantry Regiment on the directions of the Commander, 211 Brigade, Colonel M.G.T.D Rathnasekara and under the supervision of the General Officer Commanding of 21 Division, Brigadier Kumar Jayapathirana.
+en_51244_4	Other distribution programmes were coordinated by troops of the 62 Division under the guidance of the General Officer Commanding, 62 Division, Brigadier J.M.U.D Jayasinghe.
+en_51244_5	Representatives of ‘EDEX Nena Pahana’ Project along with an active member of the Royal College Colombo Union Mr Ramith Perera attended these difficult areas for the donation programme.
+en_51244_6	The Civil Coordinating Affairs Officer in the 62 Division, Senior Officers in under command formations and a large number of students with teachers and parents were present at those occasions.
diff --git a/ta-en/army/english/512543 b/ta-en/army/english/512543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec473c30dab3dbd860099ea2edf15f77ed4780d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/512543
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_512543_0	The newest Information Technology Resource Centre (ITRC) of the Army in Jaffna was inaugurated on Monday (11) at 6 Sri Lanka Signal Corps (SLSC) Headquarters during a brief opening ceremony graced by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest.
+en_512543_1	The founding of the ITRC on a notion proposed by Major General Nilantha Hettiarachchi, Chief Signal Officer (CSO) was a long-felt need for troops serving the peninsula.
+en_512543_2	The ITRC is to extend this training facility to school students in the peninsula, following a suggestion made by the Commander of the Army.
+en_512543_3	After the religious observances, the auspicious opening of the new facility, followed by unveiling of a plaque by the day’s Chief Guest took place.
+en_512543_4	The subsequent enrolment of the first three students to the Jaffna ITRC signalled its formal commencement of training functions To add memories, the Commander of the Army sat for a group photo together with the first batch of entrants to the Centre.
+en_512543_5	Later, a brief welcome speech delivered by the CSO, Major General Nilantha Hettiarachchi and the Commander of the Army spoke out his mind about the ITRC project and its importance.
+en_512543_6	At the same time, the CSO presented the ICT Guideline Book and the in-house development of Video Mixer Presentation in order to appraise the Commander of the Army of its operational aspect.
+en_512543_7	Major T.T.N Mendis did the presentation on behalf of the CSO.
+en_512543_8	A Guard Turnout, presented by 6 Sri Lanka Signal Corps troops greeted the Commander on arrival at the venue.
+en_512543_9	Major General Nilantha Hettiarachchi, Chief Signal Officer (CSO), together with the Commanding Officer 6 SLSC Lieutenant Colonel Kanishka Jayawardena welcomed the Commander of the Army.
+en_512543_10	Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Forward Maintenance Area (North), General Officer Commanding (GOC), 51 Division, GOC, 52 Division, GOC, 55 Division, Director Information Technology, Brigadier Coordination, CSO Headquarters, Senior Officers of SLSC and Commander North (Navy), Commanding Officer, Air Force Base (Palaly), DIG, Northern Province, GA Jaffna, Senior Secretaries of Government, tri-forces & Police Officers, School Principals, Students, Parents of the Students also attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/512905 b/ta-en/army/english/512905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a75b2211c92f7b8c7c21bcd5187e48ebe5c59335
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/512905
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_512905_0	Chinese Ambassador for Sri Lanka HE Cheng Xueyuan and the newly-appointed Governor of the Northern Province, Dr. Suren Raghavan had separate courtesy calls on Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna early this week.
+en_512905_1	The Chinese Ambassador and his retinue were warmly welcomed by the Jaffna Commander on arrival on Tuesday (5).
+en_512905_2	The visitors received a full briefing on current Army engagements and its commitment to promotion of peace and reconciliation in the peninsula with special focus on all civil-community oriented development programmes.
+en_512905_3	Meanwhile, Dr. Suren Raghavan, Governor of Northern Province with the intention of having a cordial interaction with the Jaffna Commander, Major General Dharshana Hettiarrachchi called at the SFHQ-J Headquarters on Monday (4).
+en_512905_4	During the meet, the new Governor inquired into the civil-military projects in the peninsula and ongoing reconciliation moves, launched by the Army.
+en_512905_5	Both the visiting Diplomat and the Governor left his compliments in the visitors’ book at the Commander’s office at the SFHQ-J.
+en_512905_6	Several Officers were also associated with both meetings.
diff --git a/ta-en/army/english/515841 b/ta-en/army/english/515841
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..382fa7a740f71c7162dfc2a883601c863a19d7c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/515841
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_515841_0	A total of 37 Army personnel of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Thursday (10) attended a Dhamma sermon and a meditation programme at the SFHQ-Cen auditorium.
+en_515841_1	The programme, designed to promote spiritual development and mental wellness was organized on the directions of Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces - Central.
diff --git a/ta-en/army/english/516988 b/ta-en/army/english/516988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa269c2d9bd6707edf577f8b9ff63de6c2b1319
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/516988
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_516988_0	As part of its ongoing Corporate Social Responsibility (CSR) projects, 573 Brigade troops under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi launched a self-help (Shramadana) programme to clean Uriyan pre-school premises on Thursday (2).
+en_516988_1	Commanding Officer, 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) of the 573 Brigade carried out the project with his troops and a group of villagers in the area.
+en_516988_2	Under the guidance of Major General Pradeep de Silva, General Officer Commanding, 57 Division and also under the supervision of the Commander 573 Brigade, organized the project as a community-oriented gesture.
diff --git a/ta-en/army/english/517034 b/ta-en/army/english/517034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87fee4df25fa9d4ce3fd4ecfcf3f8891a295b825
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/517034
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_517034_0	The new edition of the post-war literature, ‘Bankara Kurutu Gee’ (Graffiti in Bunkers) was released this afternoon (18) during a ceremony at Thunmulla Sri Sambuddhathwa Jayanthi auditorium, attended by a large gathering of tri-service, Police and Civil Security Department senior Officers, invitees and members of the Maha Sangha.
+en_517034_1	The compendium of Sinhala graffiti collected from bunkers, sentry points and other duty locations which were found written by soldiers on ground while the country was suffering from a 30 year-long brutal war period before May 2009, was said to be the world’s only Sinhala book of this nature.
+en_517034_2	Governor for Northern Province Dr Suren Raghavan, Secretary Defence General (Retd) Shantha Kottegoda, Commander of the Air Force Air Marshal Kapila Jayampathy, Chief of Staff of the Army Major General Shavendra Silva, representing the Commander of the Army, senior Navy and Police Officers and artistes were among those distinguished attendees.
+en_517034_3	First copies of the ‘Bankara Kurutu Gee’ were presented to Mrs Lali Kobbekaduwa, spouse of late General Denzil Kobbekaduwa, Governor for Northern Province, Secretary Defence, Commander of the Air Force, Chief of Staff of the Army and a few senior Officers during the same ceremony, symbolizing its release.
+en_517034_4	The book launch coincided with 10th anniversary milestone of the culmination of the war for peace (Dasawarshabhishekaya) on 18 May and was organized by the ARRYA Foundation, chaired by the author, Charith Kiriella, a veteran journalist cum the author of several other books.
+en_517034_5	The inauguration of the ceremony added a new feature at the outset by holding the ‘Pen Wedeema’ ritual performed by members of the Maha Sangha with the participation of Mrs Lali Kobbekaduwa, together with a few service Officers with the objective of transferring merits to the memory of all fallen War Heroes.
diff --git a/ta-en/army/english/517675 b/ta-en/army/english/517675
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad811bfce61d590718b240fea4540dbe39042a20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/517675
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_517675_0	A team of US medical experts from Walter Reed National Military Medical Centre in Bethesda met their counterparts of the Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC) on Friday (17) at the Colombo Army Hospital to share knowledge on ‘Military Medical Experiences in Battle-Related Surgical Management’ between two nations as a programme of goodwill and mutual understanding.
+en_517675_1	It was organized by the College of Military Medicine in Sri Lanka as per guidelines given by the Commander of the Army and the initiation of medical authorities in the Colombo Army Hospital.
+en_517675_2	Considering the importance of Increasing quality and safety in health and improving the efficiency of the care process, it was considered such requirements do warrant best of breed solutions in a distributed and interoperable environment.
+en_517675_3	On arrival at the Colombo Army Hospital, the US delegation was warmly welcomed by Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General Army Health Services and Brigadier Krishantha Fernando, Director Colombo Army Hospital.
+en_517675_4	The symposium commenced with the lightening of the traditional oil lamp and a two-minute silence to commemorate fallen War Heroes.
+en_517675_5	The first session of the symposium was started with the lecture on Evaluation of War Related Vascular Injuries Encountered by Military Radiologists during three decades of Sri Lanka’s internal terrorist conflict’.
+en_517675_6	It was conducted by Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General Army Health Services, and Senior Consultant Radiologist, Army Hospital Colombo.
+en_517675_7	Subsequently, Commodore Tamara Worlton, Consultant surgeon spoke of minimally invasive and Bariatric Surgery.
+en_517675_8	Division Chief of Advanced Laparoscopic Surgery, Assistant Professor of Surgery at Uniformed Services University of Health Sciences, conducted a lecture on ‘Role to Assets at Sea, the US Platforms for Damage Control Surgery in the Fleet’.
+en_517675_9	During the second session of the symposium, Captain Robert T Howard, MD, FACS, Chief of Plastic Surgery and Reconstructive Surgery, conducted a lecture on ‘From Battlefield Lib Salvage to Limb Restoration’.
+en_517675_10	Finally Dr. L.M Amarasinghe, Consultant for Burns and Reconstructive Surgeon, Army Hospital Colombo Sri Lanka conducted a lecture on ‘My Experiences as a Military Surgeon Over Last 35 Years’.
+en_517675_11	At the end of the symposium, organizers presented mementos and certificates to the lecturers as tokens of appreciation.
+en_517675_12	Doctors of the tri-forces, Members of the College of Military Medicine and Staff Officers of the Army Hospital, Colombo participated in the exchange programme.
diff --git a/ta-en/army/english/519628 b/ta-en/army/english/519628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b82ad8d0873dcb4c858bd5ed50f1196daf62d99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/519628
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_519628_0	Sri Lanka Army Handball Committee for the first time in its history launched the maiden ‘Sri Lanka Handball Fiesta - 2018’ on Tuesday (4) at the Panagoda Indoor Stadium with 23 Men’s island-wide teams and 5 Women's sides.
+en_519628_1	Major General Bimal Vidanage, Quarter Master General of the Sri Lanka Army graced the brief inaugural ceremony of the ‘Sri Lanka Handball Fiesta - 2018’ as the Chief Guest.
+en_519628_2	Major General Puraka Senevirathne, Director General Quality Assurance and Inspection, Major General Athula Hennadige, Director General Psychological Operations and several Senior Military Officers were present at the occasion.
+en_519628_3	The entry free Sri Lanka Handball Championship - 2018 tournament will run from 4 to 8 December and the finals are to be played on Saturday (8).
+en_519628_4	Directorate of Sports in the Sri Lanka Army and Sri Lanka Army Handball Committee have played a significant role to promote handball as a sport in Sri Lanka since it was introduced to Sri Lanka in 2009.
+en_519628_5	Sri Lanka Army is the only organization that has so far staged the biggest handball competition in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/519733 b/ta-en/army/english/519733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6335143b13c4cb7c76d763d9e3735a064631d0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/519733
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_519733_0	The year’s pride of the Commando Regiment (CR), ‘Commando Challenge - 2019’ at Kuda Oya with riders and drivers including those of the Army got off the ground on Sunday (4) in the presence of a mammoth crowd of fans and spectators.
+en_519733_1	Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, Commando Regiment, Chairman, ‘Commando Challenge’ Supercross and Chief of Staff of the Army as the Chief Guest, together with Senior Officers of the Commando Regiment and officials of the Sri Lanka Association of Racing Drivers and Riders (SLARDAR) graced the event.
+en_519733_2	Organized in close collaboration with the SLARDAR and Hutchison Telecommunication Lanka (Pvt) Ltd, the highly-anticipated Supercross, took place in one of the longest, widest and quickest tracks in the country where the history speaks of the area as the main training ground for King Dutugemunu’s warriors centuries ago.
+en_519733_3	A total of 13 racing car events and 12 motorbike events thrilled the crowd where an assortment of skilled, finest and fastest drivers and riders in the country under the supervision of SLARDAR veterans competed for supremacy.
+en_519733_4	Major General Shavendra Silva at the end of the day’s event gave away trophies, prizes and cash gifts to the winners in racing and riding, including those competed in events, designed for youngsters.
+en_519733_5	Ashan Silva clinched the Best Driver trophy and Jacques Gunawardana was awarded with the Best Rider trophy with stunning performances and received their trophies from the Chief Guest Major General Shavendra Silva whilst army riders also displayed some eye-catching performances.
+en_519733_6	Senior Officers, Sponsors & the president of the Commando Regiment Seva Vanitha Branch Mrs Sujeewa Nelson distributed trophies and certificates to the winners of respective events.
+en_519733_7	Racing 125 cc Defence Service Event 1.Corporal M.S.J.S Premaratne of VIR- 1st Place 2.PrivateA.W.L.J Kumarasinghe of SLASC- 2nd Place 3.Lance CorporalP.M.J Sigera of SLCMP- 3rd Place Standard 125 cc Event 1.Private R Jayashan of SLEME- 2nd Place Standard 250 cc Event Event - 01 1.Private A.W.L.J Kumarasinghe of SLASC- 3rd Place Event - 02 2.Private A.W.L.J Kumarasinghe of SLASC- 3rd Place Racing 250 cc Event Event - 01 1.Corporal M.S.J.S Premaratne of VIR- 3rd Place Event - 02 2.Corporal M.S.J.S Premaratne of VIR- 3rd Place Supermoto 125 c up to 750 cc event Event - 01 1.PrivateI.L Rajakaruna- 3rd Place Event - 02 2.PrivateI.L Rajakaruna- 2nd Place
diff --git a/ta-en/army/english/521845 b/ta-en/army/english/521845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1296f28477f5e149a7e34d7f62a3e54b4a6d51a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/521845
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_521845_0	The visiting Indian tri-service delegation, comprised of 159 personnel as part of their itinerary visited Elephant Orphanage at Pinnawala and Sri Dalada Maligawa on Sunday (16).
+en_521845_1	Those Indian tri-servicemen with their spouses arrived in Sri Lanka on Saturday (15) on a reciprocal Army to Army expedition, came into effect as a concept of the Commander of the Army.
+en_521845_2	The visitors are expected to leave Sri Lanka on Tuesday (18).
+en_521845_3	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division accompanied the delegation during their visit in Kandy.
diff --git a/ta-en/army/english/522368 b/ta-en/army/english/522368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..343d8bb0ea80717169191e5941a4274cf92d14a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/522368
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_522368_0	A selected batch of 384 more potential Army retirees, including two Officers, expecting to receive vocational training shortly, prior to their retirement attended an introductory workshop that went on for a week (June 25 - July 02) at Saliyawewa Centre for Army Vocational Training (CAVT).
+en_522368_1	The 7 day long initial workshop ended after a brief ceremony.
+en_522368_2	Representing the Commandant, CAVT, Lieutenant Colonel Shashika Perera, Commanding Officer, CAVT, Chief Instructor, CAVT and several officers attended the closing ceremony and contributed to the event giving concluding remarks.
diff --git a/ta-en/army/english/522693 b/ta-en/army/english/522693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d73911aaca33addc11108e958e2149fba653a75e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/522693
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_522693_0	19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI), 17 (V) SLLI and 7 Sri Lanka National Guard troops of 651, 652 and 653 Brigade troops under the supervision of respective Brigade Commanders, carried out Shramadana (self-help) campaigns at Therankandal pre-school compound, Thewanpiddy RCTM school premises, Sewagama pre-school premises, Mavi pre-school compound, Koddekaddeiyarkulam Sivam Kovil area and Akkarayankulam Assembly of God Church premises as part of their community projects.
+en_522693_1	79 soldiers including Officers and 59 civilians participated at those Shramadana programmes conducted during 12 - 15 July.
+en_522693_2	Meanwhile, 30 soldiers including Officers and 34 civilians on Thursday (18) carried out cleaning programmes in the Sevagama Community Centre premises and Akkarayankulam Primary School premises after those places were found filled with garbage.
+en_522693_3	19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) of the 651 and 652 Brigades respectively joined this programme under the guidance of Brigade Commanders and the General Officer Commanding of the 65 Division.
+en_522693_4	Meanwhile, one more Shramadana campaign conducted by troops of 19 SLLI took place at Vellankulam Iyyanar Kovil premises on Tuesday (23).
+en_522693_5	Troops and civilians attended the said programme.
diff --git a/ta-en/army/english/522801 b/ta-en/army/english/522801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1f6d9bdb6da8a46d87efd29afd1a99dec17b7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/522801
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_522801_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army functions as the Colonel of the Regiment of the Special Forces with effect from 18 August 2019.
+en_522801_1	Lieutenant General Shavendra Silva is also the Colonel of Regiment of the Gajaba Regiment.
+en_522801_2	Formerly, General (Retd) Mahesh Senanayake, the former Commander of the Army was the Colonel of the Regiment, Special Forces.
diff --git a/ta-en/army/english/522977 b/ta-en/army/english/522977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f55943a32b40c9031edcb54ac67a3b7b83e2bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/522977
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_522977_0	Major General Shavendra Silva, Chief of Staff (COS) on Friday (12) went to the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) Headquarters at Ambepussa and carried out the annual routine administrative inspection, a formality that falls within the purview of the office of the COS.
+en_522977_1	On his arrival, he was warmly welcomed in a drive-past Guard Turn Out salute, presented by SLSR troops.
+en_522977_2	Brigadier Ajith Pallawala, Centre Commandant, SLSR welcomed the Chief of Staff at the Headquarters premises before the day's proceedings got underway.
+en_522977_3	The SLSR Centre Commandant after a brief welcome note briefed the importance of this routine procedure.
+en_522977_4	The Chief of Staff afterwards touched on the importance of reviewing administrative proceedings in the Army for effective performance of duties and explained in detail how those administrative and logistical approaches could be adopted for the best interests of the troops and the Regiment in general.
+en_522977_5	Towards the culmination of the administrative inspection and related other matters, he left some memories in the SLSR Visitors' Book and the SLSR Centre Commandant awarded a symbolic memento to him in appreciation of his presence at the SLSR Headquarters.
+en_522977_6	Major General Gamini Sirisena, Logistic Commander, Major General Anura Sudasingha, Director General Sports, Major General Suraj Bangsajayah, Director General Training, Major General Prasanna Chandrasekara, Director General Army Real Estate and Quartering, Directors and Staff Officers of the Army Headquarters, General Officers Commanding and Staff Officers of the RHQ SLSR were among the gathering.
diff --git a/ta-en/army/english/523751 b/ta-en/army/english/523751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04a56d57892070f316fc09248fb6d769d179e1ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/523751
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_523751_0	Sri Lanka Army Male and Female basketball teams shone prominently during the ‘Level 1’ Trophy in the 52nd Senior National Basketball Tournament, organized by the Sri Lanka Basketball Federation.
+en_523751_1	Sri Lanka Army Men's team was placed in the 3rd place against Hambantota District Team at the finals, played at Air Force Indoor Stadium on Saturday (12) evening with 60 - 40 score.
+en_523751_2	The tournament kicked off in last December and matches were at first played at the Army Indoor court and the Sugathadasa Indoor Stadium.
+en_523751_3	The tournament was conducted at three levels, including feature teams from all 25 Districts, in addition to the teams of the Army, Navy, Air Force and the Police School and university teams.
+en_523751_4	Accordingly, eighteen men’s and women’s teams battled it out for their respective trophies.
+en_523751_5	Men’s teams challenging the Level I trophy were Sri Lanka Air Force, Colombo District Basketball Association (BA), Hambanthota District BA, Mercantile Services BA, Gampaha District BA, Sri Lanka Army, Puttalam District BA, Sri Lanka Police, Sri Lanka Navy, school BA teams and 8 women’s teams.
+en_523751_6	After decades of absence in the Sri Lanka Army Basketball history, this was the first time SL Army Women’s Team competed in the finals in the ‘Level 1’ trophy against Mercantile Services BA at Air Force Indoor Stadium.
+en_523751_7	The Army women’s had to satisfy with runners-up title with the score 48-61 in the finals.
+en_523751_8	Major General Ruwan De Silva Chairman, Army Basketball Committee, Major General Anura Sudasinghe, Director General Sports and Basketball Committee contributed generously to uplift the standards of Army teams.
diff --git a/ta-en/army/english/524329 b/ta-en/army/english/524329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd0a9f3e6b234af7fd95d4f68ba8a8b224b3572
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524329
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_524329_0	With the guidelines set out by the Directorate of Training, one more Officers’ Par-Excellence Course (OPEC) recently got underway at the Sri Lanka Artillery Regimental Centre premises at Panagoda Army Cantonment with academic and professional contribution, provided by Senior Officers in the Army who have the passion towards those subject themes in diverse areas pertaining to this demanding concept of the Officers’ Par-Excellence.
+en_524329_1	As directed by the Commander of the Army, the series of OPEC has been designed with the purpose of further refining disciplines of officer standards, regimentation and social etiquette of the Young Officers (YOs) with acclimatization sessions, conducted at Hotel Galadari and Hotel Shangri-La in Colombo.
+en_524329_2	27 Officers in the rank of Second Lieutenants, Lieutenants and Captains representing different Corps and Regiments eagerly followed the Course - No 2.
diff --git a/ta-en/army/english/524409 b/ta-en/army/english/524409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b1148bf4b7ca652eaab16f43beef36fd99509a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524409
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_524409_0	Army troops-built Parish House in the St. Anthony's Church in Urani, Kankesanthurai was vested with the Parish Priest on Sunday (14) during a simple ceremony.
+en_524409_1	Germany-based ‘Church in Need’ in collaboration with the Parish Priest, Rev T.E Devarajan has sponsored the cost, but the church requested the Army Engineers to do the construction.
+en_524409_2	Accordingly, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) undertook the responsibility and instructed his troops to complete the project at the earliest.
+en_524409_3	Brigadier Ajith Elwatta, representing the Commander, SF-J at the request of the church cut a ribbon and warmed the new Parish House on Sunday (14).
+en_524409_4	During the same ceremony, several symbolic appreciative mementos were awarded to Heads of constructing teams of the Army by members of the church.
+en_524409_5	A gathering of church members, civilians and Army troops attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/524461 b/ta-en/army/english/524461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b36ad84de584c37272b79b9e8853c910cf6a6c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524461
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_524461_0	With the intention of further promoting bonds of goodwill and ethnic harmony, 22 Division of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), together with Muslim Army personnel got a customary ‘Ifthar’ ceremony organized at the 22 Division Headquarters in Trincomalee on Tuesday (5) evening.
+en_524461_1	More than 110 members of the ‘Ulama’ congregation of Islamic faith including Muslim communities, Moulavis of Trincomalee town, Kuchchiweli, Kinniya, Muttur, Thopur, Thambalagamuwa and Kanthale areas joined the customary celebrations.
+en_524461_2	At first, Islamic prayer sessions commenced before the formal breaking of the fast took place.
+en_524461_3	The Moulavi of Trincomalee Jamiyathullah Ulama Mosque and the Moulavi of Kinniya Jamiyathullah Ulama explained the purpose of observing the fast in the Ramadan month both in Sinhala and Tamil languages.
+en_524461_4	Chief Prelate of Jayasumanaramaya Trincomalee, Ven.
+en_524461_5	Gnanakeerthi Thero, Kurukkal R. Ravi and Rev Fr.
+en_524461_6	Roison Rex delivered brief sermons to the occasion.
+en_524461_7	Chief Secretary of Eastern Province Mr. D.M.S Abeygunawardhana, Trincomalee District Secretary Mr. N.A.A Pushpa Kumara, General Officer Commanding, 22 Division, Major General Aruna Jayasekara, Deputy Inspector General of Police, Trincomalee, Mr. R.M.N.G Perera, Brigade Commander, 222 Brigade, Brigadier Deepal Pussella, Brigade Commander 224 Brigade, Colonel P Ediriweera, Senior Officers of Tri Services and Police and a large gathering of distinguished invitees attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/524478 b/ta-en/army/english/524478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40041e9bd45285fdf89f9e6223cde5bc317b1d34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524478
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_524478_0	A group of more than 20 Army personnel of the 11 Division and the Signal Training School at Buwelikada of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) voluntarily donated their blood to support a project, launched by the Welfare Association of the District Court in Kandy.
+en_524478_1	The blood is to be used for patients receiving treatment at Kandy Teaching Hospital.
+en_524478_2	Welfare Association of District Court Kandy in a letter to the 11 Division Headquarters sought the assistance of the Army for donation of blood since the organization has a high regard for members of the armed forces.
+en_524478_3	The donation campaign took place on Thursday (15) at the Kandy District Court premises.
diff --git a/ta-en/army/english/524692 b/ta-en/army/english/524692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3360e62a3203516b753c486db8415ef1cce76d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524692
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_524692_0	Foreign Student Officers who are at present following the Logistic Staff Course No 05 at the Army School of Logistics in Trincomalee called at the Security Force Headquarters - Jaffna on Friday (7), together with their family members.
+en_524692_1	On their arrival, the Student Officers received a warm welcome from Brigadier General Staff of the Security Force Headquarters - Jaffna, on behalf of the Commander Security Forces - Jaffna, Major General Dharshana Hettiarrachchi.
+en_524692_2	These Officers undertook this assignment as a part of their internal study tour and they were briefed on the 'Role and Responsibilities of the Security Force Headquarters - Jaffna and Military Assistance towards civilians in the post-conflict scenario'.
+en_524692_3	In addition, the visitors enjoyed sight-seeing within the Jaffna Peninsula, prior to their departure back to Trincomalee.
diff --git a/ta-en/army/english/524738 b/ta-en/army/english/524738
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca6790bb6610e486f1d0ba4718bfbe24fe185aff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524738
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_524738_0	Directorate of Psychological Operations extending its educative projects to the Eastern theatre, Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of the Directorate delivered a series of lectures on ‘Better family life through attitude development' for members of the Security Forces serving the East.
+en_524738_1	Those lectures held during four days (12-16 December) for troops of the Forward Maintenance Area - East, 23 Division, 24 Division and 22 Division attracted hundreds serving under the Security Force HQ - East.
diff --git a/ta-en/army/english/524842 b/ta-en/army/english/524842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3798393d4164bc4ebebb9eb431c60e19794d9ae7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/524842
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_524842_0	The Sri Lanka Army giving its due recognition to the commemoration of the World Children’s Day (October 1) at Presidential Secretariat on Tuesday (1) morning donated a cash cheque of Rs 10 million to HE Maithripala Sirisena, President to be used for the Presidential Secretariat’s ‘National Trust Fund for Protection of Destitute Children’.
+en_524842_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army extending the Army cooperation for this worthy cause, through which island-wide destitute children and those youngsters with special skills are to be protected and nurtured for a better future, directed the Director General General Staff at the Army Headquarters, Major General Rohitha Dharmasiri to deliver this appreciative donation to HE the President on his behalf at the Presidential Secretariat.
+en_524842_2	The Trust, inaugurated on Tuesday (1) has been approved by the Cabinet under the Trust Act and is to be managed by the Secretary to the President, Secretary to the Ministry of Finance and Secretary to the Ministry of Children’s Affairs.
+en_524842_3	The interest generated through the funds in this Trust is to be used for the project after exempting all proceeds to the Trust from taxes.
+en_524842_4	Several more such donations on the same occasion were handed over to the President at the Presidential Secretariat.
+en_524842_5	Director Pay and Records, Brigadier W.A.A.C.P Weragoda of the Army was also a participant to the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/525624 b/ta-en/army/english/525624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87f28f01dfe98c5c470babe3a5641011443cc71e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/525624
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_525624_0	54 Division Headquarters at Thallady, Mannar under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) recently celebrated its 9th anniversary with a series of events.
+en_525624_1	Religious observances of all major faiths plus offer of lunch to 100 inmates at the Elders’ Home in Mannar, commemoration of late War Heroes, overnight Pirith chanting, offer of alms to Buddhist monks, Get-togethers of Officers and Senior Non Commissioned Officers, separate get-together for civil employees, together with Officers, conduct of a get-together for Warrant Officers and Sergeants, opening of the 54 Division new sign board and a few more social programmes got underway on account of the anniversary.
+en_525624_2	On the anniversary day, military honours greeted Brigadier A.A.I.J Bandara, General Officer Commanding, 54 Division on arrival at the premises followed by his address to the troops.
+en_525624_3	Brigade Commanders, Unit Commanders and Senior Officers were present during those commemorative events.
diff --git a/ta-en/army/english/527337 b/ta-en/army/english/527337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2eed86e26d9a2c627182e243baa80cacf148d211
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/527337
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_527337_0	Brigadier Lakshman Fernando assumed office as the new Commander, Forward Maintenance Area - North on Thursday (15).
+en_527337_1	He placed his signature in an official document to mark the assumption of duties, amidst chanting of ‘Seth Pirith’ in the presence of Staff Officers.
+en_527337_2	He planted a coconut sapling to mark the event and addressed the troops under command to the Forward Maintenance Area - North.
+en_527337_3	Brigadier Lakshman Fernando, prior to this new appointment served as the Director of Administration, Teaching Hospital, Kotelawala Defence University.
diff --git a/ta-en/army/english/528266 b/ta-en/army/english/528266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adaac18edc1575e24585b21be3b80544a71dcf49
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/528266
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_528266_0	Troops of the 12 Sri Lanka National Guard, commanded by Major Nishantha Dahanayaka under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) are continuing to provide transport facilities to flood-affected people in Kiran, Pulipanchikal areas with the help of Army boats as this report was filed on Saturday (10) morning.
+en_528266_1	Torrential rains have displaced around 1100 people in addition to some 800 who have been affected with public transport in Pulipanchical - Kiran road coming to a standstill.
+en_528266_2	A bridge in Periyawadduwan area has also been damaged due to overflowing, crippling passage.
+en_528266_3	On the directions of the Commander, Security Forces - East, Major General Santhusitha Pananwala, troops continue to provide relief assistance to flood-affected civilians in Wammiwattuwan, Thattamanai and Kiran areas by supplying cooked meals and medical aid.
+en_528266_4	Accordingly, 30 people fell ill with viral fever in Wammiwattuwan area were referred to the Army Advance Dressing Station in the 233 Brigade.
+en_528266_5	At the same time, 233 Brigade troops distributed mosquito nets, bed sheets, sleeping bags, mats and lunch packets among the displaced where necessary.
diff --git a/ta-en/army/english/528758 b/ta-en/army/english/528758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cfbe799eeab3a498cae784f0f60480b213137de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/528758
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_528758_0	With the intention of promoting reconciliation and confidence-building between the civil community and Army troops in the Jaffna peninsula, the Forward Maintenance Area (North) troops of the SFHQ-Jaffna organized a mega musical bash in Jaffna on Friday (12).
+en_528758_1	The event got underway at the archaeological department grounds opposite the Jaffna Fort.
+en_528758_2	Troops under command to Forward Maintenance Area (North) upon the directions of the Commander Security Forces-Jaffna Major General Darshana Hettiarrachchi organized the entire arrangement.
+en_528758_3	A massive gathering of civilians and troops were entertained to rhythmic beats of the popular ‘Seeduwa Sakura’ music band and popular vocalists, together with dancing groups on stage.
+en_528758_4	Governor for Northern Province Dr. Suren Raghavan, Commander Security Forces-Jaffna, Senior Army Officers, Police Officers, Government Officials, Troops and a large gathering of civilians enjoyed the musical evening till late into the evening.
diff --git a/ta-en/army/english/528863 b/ta-en/army/english/528863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4705d7283255fee78d6b2771506804ebd1f193aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/528863
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_528863_0	A farewell ceremony for the retiring Major General Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment (MIR) got underway with military formalities and other farewell arrangements during 7 - 8 February at the MIR Regimental Centre in Dambuluhalmillewa, Dambulla.
+en_528863_1	He joined the unveiling of the Buddha statue in the newly-constructed temple premises inside the Regimental HQ soon after his arrival there on Friday (7).
+en_528863_2	Religious observances followed afterwards.
+en_528863_3	The formal military ceremony commenced on the following day soon after a Guard Turnout was presented at the entrance to the Regimental HQ.
+en_528863_4	A few minutes later, he paid his tribute to all fallen War Heroes at the MIR monument by placing a floral wreath.
+en_528863_5	It was followed by a ceremonial parade which presented honours to him.
+en_528863_6	At the same occasion, he opened the new accommodation building, funded by the MIR Seva Vanitha Unit.
+en_528863_7	An All Rank tea arrangement later on the day brought the military ceremonials to end.
+en_528863_8	The same evening, the retiring Senior Officer was hosted to dinner at the Officers’ Mess in accordance with military traditions where his service to the Regiment and the Army was appreciated and commended.
+en_528863_9	Major General Atapattu is the first Major General produced by the MIR and joins history as the first most Senior Officer in the Mechanized Infantry Regiment.
+en_528863_10	The retiring Colonel of the Regiment was received by Brigadier L.S Balachandra, Commander, Mechanized Infantry Brigade, Brigadier S.J Priyadarshana, Centre Commandant, MIR HQ, Brigadier H.M.S Herath, Project Officer, 11 Division and Colonel K.K.S Perakum, Deputy Centre Commandant, MIR.
diff --git a/ta-en/army/english/52936 b/ta-en/army/english/52936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2f59d5238971bcf5a3b39bb9b4af29ba1fac7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/52936
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_52936_0	The Sri Lanka Military Academy (SLMA) in association with the Sri Lanka Equestrian Association (SLEA) held the exciting and eye-opening spectacular 'SLMA Equestrian Festival-2019' alias the Horse Show on Sunday (11) at the SLMA Polo Ground in Diyatalawa.
+en_52936_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army graced the festival as the Chief Guest at the invitation of the SLMA and the SLEA for the second time.
+en_52936_2	Organized with Army horses, the event was conducted by the SLEA under 4 disciplines, i.e. - Show Jumping, Tent Pegging, Barrel Racing and Enter Driving to the much amusement of onlookers, most of who have arrived there all the way from the capital.
+en_52936_3	The SLEA President, Suranjith Premadasa and the SLMA Commandant welcomed the day's guest, together with a gathering of SLEA invitees and Senior Officers.
+en_52936_4	Equestrian sports are horseback games mostly based on ancient military cavalry training methods which help for better maneuvering of horses in the battlefield or elsewhere.
+en_52936_5	Sri Lanka has a growing number of equestrians, and the SLEA expects to add more events to its annual calendar to avail more exposure to the riders.
+en_52936_6	By organizing the SLMA Equestrian Festival 2019, the Sri Lanka Army has displayed their dedication, determination and discipline to take the Equestrian Sports in Sri Lanka to a new height on par with other sport disciplines in the country.
+en_52936_7	Army Equestrians in SLMA Diyatalawa have done a tremendous job by training their horses to conduct this first-ever horse competition in Sri Lanka.
+en_52936_8	They have used cavalry based training methods to train their general riding horses for Show Jumping and also for other Equestrian sports activities.
+en_52936_9	Sri Lanka Equestrian Association (SLEA) and the SLMA for the first time in its history, held this Horse Show at the Sri Lanka Military Academy (SLMA) Polo Ground premises in 2018 attracting a large gathering of interested people.
diff --git a/ta-en/army/english/530620 b/ta-en/army/english/530620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c35bf9417a5d9f7244445e6f2d41420c4d322fc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/530620
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_530620_0	The High Commissioner of the United Kingdom of Great Britain H.E Mr James Dauris paid a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this morning (16) at the Army Headquarters, accompanied by the new Defence Adviser, Colonel David Ashman and the outgoing Non Resident Defence Adviser, Group Captain Frazer Nicholson.
+en_530620_1	During the cordial discussions, the British High Commissioner commended the Army for its professional intervention made during the recent floods and its excellent rescue and relief operations and spoke high of its ongoing reconciliation efforts in the north and east.
+en_530620_2	In addition, he also praised the Army for its exemplary restraint shown during the recent political crisis in the country.
+en_530620_3	After extending his best wishes to the Army on the eve of his relinquishment of his office in Sri Lanka, he also introduced the incoming new Defence Adviser in the High Commission.
+en_530620_4	The outgoing Defence Adviser also extended his gratitude to the Commander for his assistance during his stay in Sri Lanka.
+en_530620_5	Before his exit, the High Commissioner of the United Kingdom of Great Britain H.E Mr James Dauris left a complimentary remark in the Visitors’ Book at the Commander’s Office.
+en_530620_6	The British High Commissioner was expected to pay courtesy calls on Hon State Minister of Defence, Defence Secretary at Ministry of Defence, Navy and Air Force Commanders before he leaves the country.
diff --git a/ta-en/army/english/53112 b/ta-en/army/english/53112
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1109d94b32fbd3f56222ee97a327aea0e56d2437
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/53112
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_53112_0	Intending to uplift livelihood and sources of income among poor families, the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) a few days ago took steps to release shoals of fingerlings to the famous Iranamadu reservoir with the objective of breeding them.
+en_53112_1	Following a suggestion of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi the project got underway with the support of Department of Aquatic Resources.
+en_53112_2	During this phase, a total of 50,000 fingerlings were released into Iranamadu waters during a simple ceremony held near the Iranamadu reservoir.
+en_53112_3	Colonel Janaka Ranasinghe, Commander 573 Brigade, Mr S.M.M.P Samarakoon, OIC, NAQDA, state officials and a group of fishermen were present at the location.
diff --git a/ta-en/army/english/531173 b/ta-en/army/english/531173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7206cb675be84847fccef3d221c0b7f9ca3de89a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/531173
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_531173_0	The 4th phase of the ‘Senehe Siyapatha’ Programme launched jointly with the Ministry of Defence, Ministry of Disaster Management and Dialog Axiata PLC with a view to assisting flood-affected students and civilians in Kilinochchi and Mullaittivu districts in another mega distribution, gave away packs of stationery, accessories, books and school bags to 423 more affected students in 6 schools in Kilinochchi during separate arrangements on 7th and 8th February.
+en_531173_1	Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi coordinated the distribution in close cooperation with General Officers Commanding, Brigade Commanders and other unit commanders in respective schools, namely Mullaittivu Mankulam Vidyalaya, Mullaittivu Pannankaddi Government’s Tamil Mixed School, Mullaittivu Thirumurukkandi Vidyalaya and Mullaittivu Nataliaru Tamil Vidyalaya.
+en_531173_2	Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) woman soldiers assisted the distribution of those accessories in some of the schools.
+en_531173_3	1-3 phases of the same project have been supplying those relief facilities to more than 10,000 school students ever since floods wreaked havoc a few months ago in Kilinochchi and Mullaittivu districts after the Army turned to the donors in search of humanitarian assistance to help both students and civilians.
+en_531173_4	Senior Officers, Officers and Other Rankers were present at different locations of distribution.
diff --git a/ta-en/army/english/531481 b/ta-en/army/english/531481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..764123a2c810508738b4a402fe9a87c67330b429
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/531481
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_531481_0	64 Division troops of the Security Forces Mullaittivu with the idea of helping under privileged students in their area organized a distribution of school accessories on Tuesday (9) at Oddusudan, Sinna Salamban Eshwaran College.
+en_531481_1	The project, an initiative of the troops themselves gave away those accessories to 30 selected students including school bags.
+en_531481_2	Major General W.D.C.K Costa, General Officer Commanding of the 64 Division graced the event as the Chief Guest.
+en_531481_3	Teachers, students, parents and Other Ranks joined the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/531482 b/ta-en/army/english/531482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69e1404dc84db4136952f79ed1231affef46a711
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/531482
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_531482_0	The School of Military Police at Giritale recently laid a hearty welcome to the visiting Colonel Commandant of Sri Lanka Corps of Military Police, Major General D.K.G.D Sirisena who is also the Commander, Logistics Command of the Army.
+en_531482_1	On the invitation of the Commandant - School of Military Police Colonel D.M.A Bandara, the visiting Colonel Commandant, SLCMP commissioned the new water purification system (RO) in the school premises and inaugurated the new badminton court.
+en_531482_2	The visiting Chief Guest planted a sapling in the compound and addressed All Ranks after he was warmly received in a Guard Turnout before he was conducted to the venue.
+en_531482_3	Commandant - School of Military Police Colonel D.M.A Bandara received him on arrival at the main entrance.
+en_531482_4	Later, Major General D.K.G.D Sirisena expressed his thoughts to the trainees in the School.
diff --git a/ta-en/army/english/531565 b/ta-en/army/english/531565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f4c5bb718987499b60cc47832a611da1ec7f7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/531565
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_531565_0	Major General M. M Kithsiri, Director General Psychological Operations of the Army who just retired from the Sri Lanka Army after completion of 33 years of unblemished service in the organization was saluted and appreciated in a series of ceremonies, staged by his Regiment, Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regimental Headquarters at Panagoda on Thursday (6).
+en_531565_1	The day’s itinerary got to a start upon his arrival at the premises where he was honoured in a formal Guard Turn Out, presented by SLLI soldiers at the Regimental Headquarters before he was conducted to recall the memories of fallen War Heroes at the SLLI War Hero memorial.
+en_531565_2	A few minutes later, a colourful Guard of Honour in conformity with military traditions saluted the departing Major General M.M Kithsiri in the parade ground.
+en_531565_3	Brigadier H.D.G Ranasinghe and Colonel D.A.K Dissanayake, Centre Commandant, together with the day's protagonist reviewed the parade and received the salute from the special dais.
+en_531565_4	A few minutes later, retiring Major General M.M Kithsiri made his final address to all Ranks who had gathered there and sat for a group photograph.
+en_531565_5	During the speech, he wholeheartedly thanked and spoke high of the support and commitment of all SLLI Officers and Other Rankers in the Regiment in general.
+en_531565_6	As the final segment of the SLLI farewell programme, he was hosted to a banquet dinner where he was presented with a memento in appreciation of his service to the Regiment.
+en_531565_7	During the same event at the SLLI Officers' Mess, Mrs Rukmi Lokupathiranage, the spouse of Major General M.M Kithsiri was also presented with a token of appreciation.
+en_531565_8	The following morning, Major General M.M Kithsiri amid greetings presented in a street line salute left memories and bade farewell to the SLLI Regimental Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/532099 b/ta-en/army/english/532099
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa9f955c70dfe86ec8b5ab6a917743e4e638736
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/532099
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_532099_0	Project Director and Senior Analyst of the International Crisis Group (ICG) in London, Mr Alan Keenan who paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake this morning (9) at the Army Headquarters received a comprehensive account on the status quo regarding civil-military cooperation in the North and reconciliation efforts of the Armed Forces in the peninsula.
+en_532099_1	Lieutenant General Senanayake explained him how the Army is dedicated to the welfare of deprived civilians and numerous projects being launched to uplift their living standards, education, farming and other socio economic needs by way of constructing houses, supplying relief items and essentials, agricultural aids, school needs, push bicycles, etc. He also reminded him of how the Army, making sort of a world record rehabilitated 13,000 combatants and assimilated them into society to lead lives free from violence.
+en_532099_2	In reply to a query, the Commander of the Army pointed out how a handful of extreme elements could disturb a peaceful society within a few minutes due to availability of modern technical and communicative innovations.
+en_532099_3	He also requested Mr Alan Keenan to dispatch a questionnaire if he wishes to have more information and details regarding any of the issues pertaining to the Army involvement in any part of the country.
+en_532099_4	Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff and Brigadier Prathap Thilakarathne, Director Overseas Operations were also associated with the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/533450 b/ta-en/army/english/533450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0abfaca52ab2d0de926a0db14675b899bc3255c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/533450
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_533450_0	Sapugaskanda-based Defence Services Command and Staff College (DSCSC), the country's highest seat of military learning for middle-grade officers of the Tri Forces had its graduation ceremony for the Course No 13 at the Nelum Pokuna Mahinda Rajapaksa Theatre this morning (13) before a packed house, headed by Hon. Prime Minister Mahinda Rajapaksa as the day's Chief Guest.
+en_533450_1	The Prime Minister on arrival was welcomed by the DSCSC Commandant Major General D.A.P.N Dematanpitiya and members of the Board of Management.
+en_533450_2	A total of 157 Officers, comprised of 76 Officers from the Sri Lanka Army, 33 Officers from the Navy, 30 Officers of the Air Force and 18 Foreign Student Officers, representing Bangladesh, China, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Nepal, Oman, Pakistan, Rwanda, Saudi Arabia, Sudan and USA received graduation during this colourful and grand event, attended by the cream of the defence establishment, including the Secretary Defence, Chief of Defence Staff, Commanders of the Army, Navy and Air Force, diplomats and next of kin of the graduates.
+en_533450_3	Hon. Prime Minister awarded those accolades and certificates to the passed staff college (psc) graduates.
+en_533450_4	The DSCSC Course No 13 commenced on 3rd January 2019 and covered nearly one-full year period and this Course aims at developing professional knowledge and understanding of selected Student Officers both in Command and on the Staff, where all military doctrinal and strategic level planning and teachings are conducted under one roof as practised by many other Armed Forces in the world for such training.
+en_533450_5	The Golden Pen Award for the best research paper was awarded to Major Haritha Pagodaarachchi of the Sri Lanka Signal Corps.
+en_533450_6	The Golden Owl Award for the most outstanding performance of the Course No 13 went to Major Rohana Ekanayake (Army Wing), Lieutenant Commander (C) Rangana Athukorala (Navy Wing), including Commandant honours, and Squadron Leader Praneeth Kodikara (Air Wing).
+en_533450_7	Commandant honours were awarded to Major Rohana Ekanayake (Army Wing), Commander Prashant Mishra (India) (Navy Wing) and Squadron Leader Praneeth Kodikara (Air Wing) while the most outstanding Foreign Student Award went to Major Asif Azmin (Bangladesh) (Army Wing), Commander Prashant Mishra (India) (Navy Wing) and Wing Commander Mollah Mohommad Tohidul Hasan (Bangladesh) (Air Wing).
+en_533450_8	All those accolades were presented by the day's Chief Guest in the company of the Chief of Defence Staff and Tri service Commanders.
+en_533450_9	Hon. State Minister of Defence Chamal Rajapaksa, Members of the Board of Management of the DSCSC, Major General (Retd) Kamal Gunaratne, Secretary to MOD, Chief of Defence Staff, Admiral R.C Wijegunaratne, Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Navy Vice Admiral K.K.V.P.H De Silva and the Commander of the Air Force Air Marshal D.L.S Dias and Director General Department of Management and Audit Mrs S.A.C Kulathilake attended the ceremony.
+en_533450_10	Heads of Diplomatic Missions and Other members of the Diplomatic Corps, Former Service Commanders, Former Commandants of the ACSC and DSCSC, Members of the academia, Senior Tri Service Officers, Spouses and next of kin of graduates were among the distinguished guests.
diff --git a/ta-en/army/english/534592 b/ta-en/army/english/534592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faee85a9d7f3e8c40cfb594e945c99dd86f4b086
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/534592
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_534592_0	Commander, Security Forces - West (SF-West), Major General Sathyapriya Liyanage visited the 58 Division Headquarters in Galle on Wednesday (3) before his relinquishment of his office.
+en_534592_1	Major General Jayantha Gunarathna, General Officer Commanding, 58 Division welcomed the outgoing West Commander at the main entrance before the Division Headquarters troops awarded military honours with a Guard Turnout and a Guard of Honour in accordance with military traditions.
+en_534592_2	Subsequently, the SF Commander planted a sapling to mark his visit to the Division followed by the customary troops' address.
+en_534592_3	Senior Officers of the Division, Brigade Commanders and Commanding Officers, Officers attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/534759 b/ta-en/army/english/534759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..281eb4b35172d8006f4d61424b840ade64042dfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/534759
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_534759_0	To coincide with the milestone inauguration of the new Army HQ at Sri Jayawardenepura, hundreds of cycle and hiking fans of the Army, consequent upon arrangements, initiated by the 53 Division Headquarters started off an exclusive triathlon expedition this morning (9) to reach the sacred 'Sri Paada' peak, covering approximately 98 km within two days.
+en_534759_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army gracing the inaugural phase at the new Army HQ as the Chief Guest flagged off the riding tour, amid cheers and best wishes.
+en_534759_2	This project was initiated in order to build up morale, endurance, physical fitness, unity and co-operation among all sections of troops and mark the phenomenal re-location of the Army HQ in Sri Jayawardenepura.
+en_534759_3	Hundreds of cycle fans in all under command units of the 53 Division joined the programme with enormous interest and courage under the guidelines given by Major General Jayashantha Gamage, General Officer Commanding, 53 Division.
+en_534759_4	The cyclists will ride up to Maliboda and climb the Sri Paada upon the completion of the expedition to receive blessings and invoke blessings on the Army and the new HQ.
+en_534759_5	Waving of the Army and the 53 Division Flags signalled the start of the expedition after arrival of the Commander of Army in the premises.
+en_534759_6	Those riders will ride up to Kosgama, Deraniyagala and Maliboda by bicycles and proceed to the Sri Paada from there onward on foot.
diff --git a/ta-en/army/english/535228 b/ta-en/army/english/535228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8beb19dcf3a8b1d82f75c379fa0a8101848087e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/535228
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_535228_0	A training workshop on 'Accounts and Book-keeping' organized under the supervision of the General Officer Commanding (GOC) 57 Division, Major General VijithaRavipriya got underway during 7 and 8 August at 57 Division Utility building for troops of Brigades and Battalions under commanded to the 57 Division.
+en_535228_1	This workshop was conducted by two senior experienced Non-Commissioned Officers in the Directorate of Internal Auditing, Staff Sergeant S. AWickramasinha and Staff Sergeant N. W. V. E Priyantha.
+en_535228_2	8 Officers and 66 Other Ranks attended the workshop and gained training on regimental accounts.
diff --git a/ta-en/army/english/535253 b/ta-en/army/english/535253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17ea13e3e650eb3c503f0f581420ebe12bf318ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/535253
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_535253_0	Officer Cadets of the Sri Lanka Military Academy (SLMA) as part of their course training modules, made a visit to the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) Headquarters at Boyagane on Sunday (17) and received a comprehensive knowledge on the role and tasks of a Regimental Headquarter.
+en_535253_1	Brigadier Srinatha Ariyasingha, Centre Commandant Regimental Centre VIR welcomed and facilitated the visit of those Officer Cadets on the instructions of Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff & Colonel of the Regiment VIR.
diff --git a/ta-en/army/english/535460 b/ta-en/army/english/535460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..673eafdee3cdd2630d9ef5ad79dba4de98563329
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/535460
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_535460_0	121 Brigade under command to the 12 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) with the objective of assisting rural student community to improve their knowledge, required at the forthcoming GCE O/L examination, gifted a large stock of question-answer booklet sets among 50 selected remote schools in Wellawaya and Tanamalwila educational zones in the Moneragala District on Tuesday (2) with the sponsorship offered by Colombo Capital City Rotary Club.
+en_535460_1	The initiative, taken by the 121 Brigade Commander, Colonel N.C Somaweera with the blessings of Major General Nishantha Wanniarachchi, General Officer Commanding, 12 Division got underway at Malwattawala School in Wellawaya as the second stage of such distribution.
+en_535460_2	Representatives of the donors, 121 Brigade Commander, Colonel N.C Somaweera, School Principals, Teachers and other invitees attended the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/535594 b/ta-en/army/english/535594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..800622efbe32f8a2716da0a8feeea36a009b6946
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/535594
@@ -0,0 +1 @@
+en_535594_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army, all Senior Officers, Other Ranks and Members of the Civil Staff Wish Our Readers around the World a Prosperous Thaipongal !
diff --git a/ta-en/army/english/535769 b/ta-en/army/english/535769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48bbd15a212c861e9caeb462ad81c15e27b939d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/535769
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_535769_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) which is committed to assist upgrade educational standards of poverty-stricken children in remote Wanni schools once again launched a mega project to give away school essentials to record 1420 students in Sampathnuwara, Welioya areas on Saturday (11).
+en_535769_1	The distribution took place at Sampathnuwara National School.
+en_535769_2	This mega project was implemented by 612 Brigade troops of the 61 Division under the SFHQ-W on the instructions of Colonel Ajith Wickramasekara, Commander, 621 Brigade under the guidelines given by Major General Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division and the Commander Security Forces - Wanni.
+en_535769_3	‘Lanka Pentels’ Limited and ‘Atlas’ Company Limited under the patronage of Most Ven Thibbotuwawe Sri Siddartha Sumangala Maha Nayake Thero of the Malwatte Chapter sponsored those gift packets, inclusive of exercise books, school bags, water bottles, realia, etc. Beneficiaries were carefully selected by the troops in consultation with school authorities and Grama Seva officials.
+en_535769_4	Major General Dhammika Jayasinghe, GOC, 62 Division as the Chief Guest for the occasion gave away those benefits to all 1420 students during the brief ceremony.
+en_535769_5	Meanwhile, another similar donation of school accessories, sponsored jointly by the veteran cricketer, Mr Roshan Mahanama and the film producer, Mrs Renuka Balasooriya took place at Veheratenna Roshan Mahanama Primary School on Saturday (11) with a view to assisting under privileged students in the area.
+en_535769_6	‘Wijerama Foundation’ has organized the welfare project with the patronage of those two patrons.
+en_535769_7	Under this project, 150 students attending Roshan Mahanama Primary School and a group of children, set to begin their secondary school education received new school accessories during the distribution ceremony, presided by Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, Security Forces - Wanni as the Chief Guest.
+en_535769_8	621 Brigade on the guidelines given by its Commanding Officer organized the event, attended by Major General Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division, 621 Brigade Commander, teachers, students and well-wishers.
diff --git a/ta-en/army/english/536361 b/ta-en/army/english/536361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b27581188e5162b81fb90e33528749681f6ae88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/536361
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_536361_0	The annual tri service ‘Remembrance Day’ at the cenotaph in Colombo Vihara Mahadevi Park, organized by the Sri Lanka Ex-Servicemen's Association (SLESA) got underway this morning (11) morning, attaching due respect to all servicemen who had laid their lives for the country since colonial times.
+en_536361_1	Secretary to the Ministry of Defence Mr. Hemasiri Fernando attended the event as the Chief Guest, together with tri service chiefs and seniors where floral tributes were paid at the cenotaph during the memorial ceremony.
+en_536361_2	The commemorative event also saw several SLESA members being decorated with special medals in recognition of their volunteer service towards promotion of welfare of local veterans, some of who are almost confined to bed or housed in elders’ homes.
+en_536361_3	Religious dignitaries of all major faiths, Chief of Defence Staff Admiral Ravindra C. Wijegunaratne, Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Navy Commander, Vice Admiral Sirimevan Ranasinghe, Chief of staff of the Sri Lanka Air Force representing the Commander of the Air Force, foreign diplomats, Chief of staff of the Sri Lanka Army, Deputy Chief of Staff, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force, senior Military officers, state officials and tri-service officers, military veterans and a large number of service personnel added dignity to the solemn ceremony by their presence.
+en_536361_4	Brigadier K.A Gnanaweera (retd), President, SLESA, together with SLESA executive members welcomed the attendees.
+en_536361_5	Sounding of the Last Post and other military ceremonials brought the ceremony to end.
+en_536361_6	The cenotaph in Colombo was initially erected in November 07th, 1921 at the Galle Face but the cenotaph was later dismantled and reassembled at its present location during the Second World War as it was thought to be a prominent landmark for approaching enemy reconnaissance aircraft.
diff --git a/ta-en/army/english/537369 b/ta-en/army/english/537369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8ccdfec2fe233f92aceb1ad4f2047358725e3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/537369
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_537369_0	Major General Sampath Kotuwegoda, General Officer Commanding (GOC) of the 55 Division of the Security Force Headquarters - Jaffna who was recently promoted to the rank of Major General was welcomed in a formal ceremony on Thursday (14) when he arrived at the 55 Division Headquarters at Kaddaikadu.
+en_537369_1	A formal Guard Turnout plus a Guard of Honour was presented to the promoted GOC on arrival before he was invited to inaugurate the new Q-Stores and the renovated Guard Room in the premises.
+en_537369_2	All Brigade Commanders and Commanding Officers under Command to the 55 Division were present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/53740 b/ta-en/army/english/53740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02a1dd1f505ded256644b31c1e7808365e5740ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/53740
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_53740_0	The finale of the Best Music Band and the Vocalist competition among the troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi, organized by the 65 Division on a notion, proposed by the former Commander, Security Forces – Kilinochchi, Major General Niyshshanka Ranawana a few years ago got underway on Wednesday (6) at Nelumpiyasa Auditorium in the presence of Major General Vijitha Ravipriya General Officer Commanding, 57 Division as the Chief Guest on behalf of the Kilinochchi Commander.
+en_53740_1	The competition was held under 2 stages, supervised by the General Officer Commanding of 65 Division and was organized by the 651 Brigade.
+en_53740_2	Those participating troops had the opportunity to undergo training sessions at the Battalion Training School, Mulankavil during 22 - 26 October 2018 with the participation of six Beat Groups and nine Calypso Bands before they faced the finals.
+en_53740_3	Mr. Pradeep Bogahawatthe, a recognized musician, extended his assistance in training the competitors.
+en_53740_4	Under the supervision of the Commander, Security Forces Kilinochchi Major General Ralph Nugera and General Officer Commanding 65 Division Major General Wasantha Kumarapperuma, 651 Brigade organized the final event in the competition during 5- 6 March.
+en_53740_5	1 Battalion Gajaba Regiment won the first place in the Beat Group competition and 6 Sri Lanka Sinha Regiment won the first place in the Calypso band competition.
+en_53740_6	Corporal Indika from 1 Battalion Gajaba Regiment won the first place as the best singer of the Security Forces in Kilinochchi while Lance Corporal Dissanayake from 10 Sri Lanka Light Infantry and Private Janapriya from 21 (Volunteer ) SLLI secured the 2nd and 3rd places respectively.
+en_53740_7	Mr Pradeep Bogahawatte, Captain A.S Ruwanpura and Probation Officer, B.I.T Perera participated in the final event and extended their guidance and expert assistance during the final competition as the panel of judges.
diff --git a/ta-en/army/english/537761 b/ta-en/army/english/537761
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82bd86e5775ed8fa1351530ef4d4a0e3732cc025
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/537761
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_537761_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), giving a further boost to its Tree Planting initiative along the beach front, planted one more stock of 200 coconut saplings along the Mailaddy beach patch on Wednesday (18) in close cooperation with officials of the Coastal Conservation Department, Jaffna District Secretariat and Department of Agriculture in the Northern Province.
+en_537761_1	This ongoing cultivation drive, initiated by Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna has so far planted nearly 2000 seedlings along Jaffna beaches, in addition to its distribution of hundreds of useful seedlings among civilians in the peninsula for planting in their households.
+en_537761_2	The conceptual notion for distribution of saplings, spearheaded by the Commander of the Army has been on in the past one year with distribution of more than 20,000 plants among Army personnel, including all new recruits and those serving the organization.
+en_537761_3	In the same vein, all SFHQs, Divisions and Brigades have been instructed accordingly to launch their own arrangements to the same effect.
+en_537761_4	At Mailaddy, Major General Hettiarachchi inaugurated the planting along with a group of Army personnel of the 515 Brigade, including Officers.
+en_537761_5	Several officials of above-mentioned state agencies also were present during the planting drive.
+en_537761_6	Messrs Mr S Muralidaran, Additional District Secretary (Land), Mr Shiva Sri, Divisional Secretary for Thelippalai, and officials of the Coastal Conservation Department, Senior Officers and Other Rankers were present during the event on Wednesday (18).
diff --git a/ta-en/army/english/537791 b/ta-en/army/english/537791
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5263a74c38d95b8423d86497aa8badfe2e8e0c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/537791
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_537791_0	Prior to the inauguration of the newly-constructed Chronic Kidney Disease (CKD) Prevention Unit of the rural Padavi Sripura Hospital, a ‘Shramadana’ campaign was launched to clean the hospital premises on Wednesday (8).
+en_537791_1	Troops of the Security Force Headquarters, Wanni took part in the arrangement.
+en_537791_2	This ‘Shramadana’ campaign was organized on the instructions of Brigadier Sanjaya Wanigasinghe, General Officer Commanding, 62 Division.
+en_537791_3	More than 50 Officers and Other Ranks of 14 (V) Sri Lanka Light Infantry and 17 Sri Lanka National Guard assisted in cleaning the hospital premises.
diff --git a/ta-en/army/english/537861 b/ta-en/army/english/537861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0c9e7b670ba75f0796e7ca6bd72aef70bfca39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/537861
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_537861_0	Giving priority to an all-night Pirith chanting ceremony and an alms-giving the following day, 12 Division Headquarters at Hambantota marked its 8th anniversary on Tuesday (2).
+en_537861_1	Major General Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding, 12 Division on arrival at the Headquarters premises on the anniversary day (2), was greeted with honours according to military traditions.
+en_537861_2	After a Guard Turnout and a Guard of Honour, he planted a sapling in the premises and opened the newly-constructed accommodation complex in the premises.
+en_537861_3	An all rank lunch plus a musical evening brought anniversary ceremonies to end.
+en_537861_4	The new accommodation complex was a long-felt need for the Other Rankers in the 12 Division Headquarters premises.
diff --git a/ta-en/army/english/538086 b/ta-en/army/english/538086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88ef0d160105bd636e8e53fde0d2b99d00ebbc51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/538086
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_538086_0	With the objective of further enhancing bonds of communal harmony and co-existence, Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East (SF-E) recently attended a meeting of religious heads, community leaders and intellectuals, organized by Mr. S Mamangaraja, Chairman of the Civil Society Batticaloa who also sought assistance to establish a forum for promotion of goodwill and understanding.
+en_538086_1	The meeting at Batticaloa Bishop's House was attended by a gathering of more than 20 invitees, co-presided by Bishop of Batticaloa, Rt Rev. Dr. Joseph Ponniah and the Commander, SF- E at the request of the organizers.
+en_538086_2	The forum in general focused on social and other pertinent matters of importance to the general public in those respective areas.
+en_538086_3	Several attendees spelt out their concerns over the widely spreading drug menace in the area during the meeting and underlined the adoption of new measures to curb it.
+en_538086_4	Commander, 231 Brigade, Colonel Mihindu Perera, Colonel Thilak Ranasinghe of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), Lieutenant Colonel Sudath Samarakoon of the SFHQ-E, Dr. Sudarshan of Agriculture Faculty - Eastern University were also among those who attended the meeting.
+en_538086_5	Meanwhile, Major General Aruna Jayasekera on Monday (7) paid a courtesy call on the new Governor, Eastern Province, Mr. M.L.A.M Hizbullah at the Governor’s Secretariat in Trincomalee and extended his greetings before he educated him on the role of the SFHQ-E and ongoing development projects.
+en_538086_6	The Commander presented a memento to the Governor towards the end of the interaction.
+en_538086_7	The Commander, SF-E was accompanied by Major General Nevil Weerasinghe, General Officer Commanding, 22 Division and a few other Senior Officers.
diff --git a/ta-en/army/english/538135 b/ta-en/army/english/538135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf4dd075751a499990bc04097306ff6bdff996c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/538135
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_538135_0	In another genuine effort to strengthen and promote spirits of reconciliation and harmony, a group of more than 750 students of 30 Jaffna schools and 200 students of South-based schools, making a historic gesture in the peninsula, joined hands together at Doraippa Stadium in Jaffna during three days (7-9 Feb) in order to receive awareness and knowledge on School Cadeting and Basic Training for Western Band skills.
+en_538135_1	Following an initiative, adopted by Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, the instructors in the National Cadet Corps (NCC) offered their guidance, instructions and assistance for the three-day long sessions, attended by hundreds of Northern and Southern students together.
+en_538135_2	NCC instructors, assisted by Army professionals carried out both theoretical and practical sessions, in which students interacted with one another and exchanged views.
+en_538135_3	The closing occasion on Saturday (9), in the form of grand and combined displays of Band playing took place in the presence of a distinguished gathering at the invitation of the SFHQ-J.
+en_538135_4	Governor of Northern Province, District Secretary for Jaffna, Mayor of Jaffna, Security Force Commander, Director of National Cadet Corps, Consulate General of India for Jaffna, Division Commanders, Brigade Commanders, Officials and troops of the Tri-Forces and Police, Director of Northern Province Education Department, all Directors of Zonal Education Offices in Jaffna, Director of Zonal Education Office in Maritime region Mullaittivu, Higher Courts Judge - Jaffna, Government Officials, Principals, Officers of National Cadet Corps, Teachers, Students and Parents added importance to the closing sessions where a colourful spectacle took place.
diff --git a/ta-en/army/english/538181 b/ta-en/army/english/538181
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7bb449bdcea433b5a269c763df234a3428ff849
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/538181
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_538181_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna assumed office as the 20th Colonel Commandant of Sri Lanka Artillery (SLA) on Monday (6) at his office in the Panagoda Army Cantonment.
+en_538181_1	The newly-appointed Colonel Commandant was honoured in a Guard Turnout and a Guard of Honour on arrival at the SLA Regimental Centre.
+en_538181_2	Afterwards, he symbolized the acceptance of his new office by signing a formal document.
+en_538181_3	Senior Officers, Officers and Other Ranks were present on the occasion.
+en_538181_4	Meanwhile, Sri Lanka Artillery HQ bade farewell to its outgoing 19th Colonel Commandant, Major General Ruwan de Silva on Saturday (4).
+en_538181_5	Major General Ruwan De Silva served the Sri Lanka Army for more than 34 years in the Regular Force and he served the office of Military Secretary at the time of his retirement.
+en_538181_6	The commencement of the ceremony at the Regimental HQ began with wreath-laying ceremony at the SLA monument to remember fallen War Heroes.
+en_538181_7	All Regular and Volunteer units together with School of Artillery accorded the Regimental Parade in honour of the outgoing Senior Gunner Officer and joined for refreshments at the Warrant Officers’ and Sergeants’ Mess.
+en_538181_8	To mark the farewell, the newly-constructed SLA office complex and the scoreboard in the cricket ground were opened by retiring Major General Ruwan de Silva.
+en_538181_9	An all rank lunch plus a farewell dinner with the outgoing Officer’s customary address to the gathering brought the farewell event to culmination.
diff --git a/ta-en/army/english/538243 b/ta-en/army/english/538243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e97e80aabcb463bd90953c86edaadd5cca3ab70c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/538243
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_538243_0	One more 15-member batch of battle-affected War Heroes of the Army, still under recuperation and rehabilitation at different Army wellness resorts under the Phase-2 of the Tour Programme, initiated earlier by the Commander of the Army, received their air tickets to go on pilgrimage to India on Tuesday (04) from Major General Shavendra Silva, Adjutant General of the Sri Lanka Army at the Adjutant General’s Office.
+en_538243_1	The Army Directorate of Rehabilitation, headed by Major General S.K Thirunavukarasu, Director Rehabilitation was behind organizing this second batch too for the tour, considering their spiritual needs, interests and attachment to the Buddhist places of worship in India.
+en_538243_2	The Army bears the cost of airfare and facilities to those differently-able War Heroes, some of them are wheelchair-ridden for the rest of their lives.
+en_538243_3	The pilgrims led by 5 officers leaves here this evening (7) on a week-long pilgrimage to Dambadiva (India) and Nepal for the first time in their life-time, following this new initiative, taken by the Commander.
+en_538243_4	Earlier, the first batch of differently able War Heroes in wellness resorts undertook a similar tour to India.
+en_538243_5	They would worship Bodhgaya, Varanasi, Kushinagar and many other places of Buddhist worship in India and Lumbini, the birthplace of the Buddha in Nepal during their stay.
diff --git a/ta-en/army/english/538398 b/ta-en/army/english/538398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aac79b121658905a47d1a5ecfcb3d000218af7d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/538398
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_538398_0	A gathering of 150 family members, belonging to 33 families of Senior Non Commissioned Officers (SNCOs), Non Commissioned Officers (NCOs), Other Rankers and civil staffers of the Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) were taken on a pilgrimage by the (SFHQ-W) for the 3rd consecutive year during 6-8 August.
+en_538398_1	The welfare project, launched on a proposal made by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni took those family members to worship and pray at sacred places in Anuradhapura, Mihinthale, Thanthirimale, Madhu, Mannar and Vavuniya areas by providing them with meals and refreshments.
+en_538398_2	The trip, meant to improve mutual relations, goodwill and understanding concluded with a lottery draw the, a musical evening and a banquette-style sumptuous buffet dinner served to everyone.
+en_538398_3	Commander Security Forces - Wanni graced the occasion and partook of the meals.
+en_538398_4	During the event, the gifts were also distributed among all participating children by awarding singing opportunities to those family members.
+en_538398_5	Every little one was given a soft toy and a set of stationeries before their departure.
diff --git a/ta-en/army/english/539464 b/ta-en/army/english/539464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa1255400551e0c47f8f2766cbb46f2456efa8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/539464
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_539464_0	In collaboration with the Directorate of Psychological Operations and the 14 Division HQ, an awareness programme on ‘Better Family Life through Attitude Development’ was launched on Sunday (2) at the 14 Division Headquarters.
+en_539464_1	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of National Cadet Corps working in the Directorate of Psychological Operations delivered the lecture to a three-digit number of Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/539702 b/ta-en/army/english/539702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf3012f644efbb594f6ef180c85b7e6f4e31aa0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/539702
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_539702_0	1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) marked its 63th Anniversary day on 01 October at its Battaliion Headquarters premisess in Paranthan by organizing several events.
+en_539702_1	The anniversary commemoration included a blood donation campaign, Inter company Football, Elle, Volleyball, Cricket tournaments and General Knowledge (Qis) competition, with the participation of All Ranks.
+en_539702_2	An All Rank lunch culminated the programme, making room for conduct of a musical evening as dusk fell.
+en_539702_3	Major General Kumudu Perera, Colonel of the Regiment, SLSR and Deputy Chief of Staff graced the final day as the Chief Guest on 12 October.
+en_539702_4	A newly-constructed multipurpose building in the premises was also warmed by the Chief Guest.
+en_539702_5	A large number of flag officers and Senior Officers of Sri Lanka Sinha Regiment and Security Forces Kilinochchi gathered for the musical evening.
diff --git a/ta-en/army/english/541084 b/ta-en/army/english/541084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f24ced939caa9627bf852ea8d018ff024f42b01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/541084
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_541084_0	A well-coordinated seaborne mock operation to seize warlike equipment, being smuggled or kept in hiding along the Nilaweli beach hide-outs got underway Thursday morning (12) in Trincomalee as one more phase of the ongoing Ex-'Cormorant Strike-2019'.
+en_541084_1	After intelligence confirmed that those explosives and warlike items are smuggled using fishermen's boats at sea, the naval, ground and air force troops in the Exercise without disturbing normalcy apprehended 5 suspects aboard two fishing boats with T-56 weapons, hand grenades and several satellite phones while they were sailing between Nilaweli and Kuchchaweli.
diff --git a/ta-en/army/english/54177 b/ta-en/army/english/54177
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87a2a1d27b0c0a2c95df55a898e2d7d2578616f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/54177
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_54177_0	Brigadier R. Ganegoda assumed duties as the new Colonel Commandant of the Corps of Engineers Service (CES) on Saturday (10) at Panagoda Army Cantonment.
+en_54177_1	The newly-appointed Colonel Commandant was greeted to a Guard Turnout by the troops on arrival.
+en_54177_2	The Centre Commandant, CES, Colonel K.M.S Kumara welcomed him at the main entrance.
+en_54177_3	Subsequently, the drill instructors of the regiment took the newly-appointed Colonel Commandant in a pace stick parade to the War Heroes’ monument at the headquarters premises.
+en_54177_4	Afterwards he was honoured in a Guard of Honour.
+en_54177_5	Meanwhile, Brigadier R. Ganegoda addressed the troops and joined an all rank lunch.
+en_54177_6	Senior Officers including the Director Engineer Services attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/541889 b/ta-en/army/english/541889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4902bbe872dc4b099e3a987a70284c744b751e3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/541889
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_541889_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) conducted its Firing Competition under the directions of Major General Darshana Hettiarachch, Commander, Security Forces Jaffna at Mailaddy Firing Range during 10-14 June.
+en_541889_1	A total of 210 Officers took part in the firing competition which is the first firing competition organized by the SFHQ-J with the participation of more than 200 Army Officers.
+en_541889_2	The 1st place was secured by Lieutenant Yohan Rathnayake of 15 (V) Gajaba Regiment (GR) and the second place went to Lieutenant Colonel Nalin Prabath of 4 MIR- Mechanized Infantry Regiment (MIR) while the 3rd place was secured by Captain Kavinda Bandara of 23 Gemunu Watch (GW).
+en_541889_3	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces- Jaffna, Rear Admiral Meril Wickramasinghe, Commander, Northern Naval Area, General Officer Commanding of 51 and 52 Divisions and many military personnel were present at the occasion.
+en_541889_4	The prize-giving was held on Thursday (14).
diff --git a/ta-en/army/english/541927 b/ta-en/army/english/541927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe5fbeb2f3bb7eaa90fb6f06751182ba18f6f7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/541927
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_541927_0	A ‘Sangeeka Daana’ (alms to monks) organized by the Colombo Army Hospital at Narahenpita for 100 monks in order to transfer merits to fallen War Heroes and invoke blessings on Army personnel receiving treatment and the Army in general got underway at the hospital premises on Monday (12).
+en_541927_1	Organized under the guidance of Major General Sanjeewa Munasinghe, Colonel Commandant, Sri Lanka Army Medical Corps and Director General Army Health Services, the meritorious act was attended by the Director, Management and Maintenance, Director, Army Hospital and a host of senior Officers, medical staff and Other Ranks.
+en_541927_2	Most Ven Diviyagaha Yasassi Nayake Thero, Chief Sangha Nayake for Nawakoralaya, Ven Wahumuwe Wijewansa Nayake Thero and leading Buddhist monks joined the alms-giving at the invitation of Major General Sanjeewa Munasinghe.
+en_541927_3	Members of the Maha Sangha on arrival at the premises were conducted in a simple procession and were invited to commence the formalities after Major General Munasinghe performed religious observances by lighting a coconut lamp.
+en_541927_4	Brigadier (Dr) D.T.N Munasinghe, Chairperson, SLAMC – Seva Vanitha Unit, Colonel K.P.N Pathirana, Director Army Hospital and senior Officers were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/542115 b/ta-en/army/english/542115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09dccca07784d687d8d903b1edb382478427561a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/542115
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_542115_0	Apropos the article published in the Colombo Telegraph today (17), quoting a part of a comment made by the Secretary to the Ministry of Defence Gen (Retd) Shantha Kottegoda during the ‘Pathikada’ programme on Sirasa TV on US Military presence in Sri Lanka, has been taken out of context.
+en_542115_1	The Defence Ministry wishes to point out that the news report had highlighted only a part of the interview which does not reflect the intended view of the Secretary Defence and not the whole of the context presented by the Secretary Defence.
+en_542115_2	For better understanding please click link below for the complete interview. https://www.newsfirst.lk/programs/pathikada/
diff --git a/ta-en/army/english/54262 b/ta-en/army/english/54262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1af06f540222b2133abcaa7da38c503db064fccb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/54262
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_54262_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army attending the 69th Army anniversary Flag Blessing ceremony at Anuradhapura Jaya Sri Maha Bodhiya premises this morning (1) in reply to some media queries after the day’s proceeding were over asserted that the Army would be prepared to undertake the task of eradication of drug menace from the country, if powers are granted as the government intends since it is an organization which could effectively perform what has been assigned to it.
+en_54262_1	Here are excerpts of the comments he made to Media: “Since ancient times, the Army has embarked on assisting the development of the country.
+en_54262_2	Due to prevailing peace prospects, Army troops with the patronage received from the government have begun renovation of 576 tanks of medium and small size in Trincomalee district, 214 tanks in Polonnaruwa district and 1000 tanks in Wellassa region.
+en_54262_3	Intending to assist development taking place in the country, officers and other ranks of the Army through funds and machinery made available by the government are currently engaged in this project.”
+en_54262_4	Referring to another query over alleged commemoration of so called ‘LTTE martyrs’, the Commander had this to say : “If anyone does things like these, we have to be concerned as a country, but commemoration of war-affected late Tamil civilians is no issue since it is their prerogative.
+en_54262_5	However, if the LTTE is commemorated, we need to be cautious and concerned.
+en_54262_6	But a programme of that nature which lasts for about one hour or so would in no way pose a threat to the national security concerns.
+en_54262_7	That’s not to be interpreted a breakdown of national security as such.
+en_54262_8	All three forces are well geared to face any such national security threat at any time, but no such question arises as at present. ”
+en_54262_9	In reference to an appeal made by members of the Maha Sangha at the Jaya Sri Maha Bodhi monastery earlier in the day in relation to possibilities of Army involvement in cracking drug menace, the Commander quipped: “Drug smuggling poses the biggest menace facing this country as at present.
+en_54262_10	The Army already playing a role in this regard continues to exchange intelligence with the Police and the Special Task Force.
+en_54262_11	We provide information we receive to the Police from both internal and external sources.
+en_54262_12	So do the Navy and the Air Force.
+en_54262_13	The government expects to transfer legal powers to the Army to curb this as we were told.
+en_54262_14	We also hope to eradicate this destructive menace from the country, if such authority is vested in us.
+en_54262_15	Drug prevention should be carried out after coordinating all agencies together for creation of a better society.”
+en_54262_16	Successful culmination of the war was a joint effort, he went on: “All gathered together and achieved this victory.
+en_54262_17	However, the Army is the only organization which kept its word as it was told.
+en_54262_18	All three forces and the Police with the public support we finished the war.”
diff --git a/ta-en/army/english/543252 b/ta-en/army/english/543252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58e7455ac0ee525ace1821cfb9f1dc95820c8ded
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/543252
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_543252_0	Brigadier S.S Waduge of Gemunu Watch assumed duties as the new General Officer Commanding (GOC) of the 52 Division in Mirusuvil under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Tuesday (7) amidst religious observances.
+en_543252_1	On arrival at the premises, the new GOC was greeted by 12 Gemunu Watch troops to a Guard Turnout at the main entrance of the Division Headquarters.
+en_543252_2	Afterwards, a salute presented by 521, 522 and 523 Brigade troops honoured him in the parade ground.
+en_543252_3	A few minutes later, Brigadier S. S Waduge left memories by planting a mango sapling in the Division premises on account of his assumption of office.
+en_543252_4	He succeeded Major General Laksiri Waduge who was recently appointed as the Commander, Security Forces – Central.
diff --git a/ta-en/army/english/544325 b/ta-en/army/english/544325
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe3461d38338dbbd9f8dcc228d90e59f74a4d829
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/544325
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_544325_0	The Army's Inter Regiment Golf Championship, one of the fast emerging sports among Army personnel got underway on a grand scale this year on Saturday (9) at the Army Golf Ground in Diyatalawa.
+en_544325_1	All Regiments in the Army contributed to the event this year by sending 28 Golfers to the tournament.
+en_544325_2	In this club-and-ball game which relates its roots to the 15th century, the Army's Corps of Sri Lanka Engineers Regiment carried away this year's Championship with the highest score.
+en_544325_3	Sri Lanka Sinha Regiment and Gajaba Regiment golfers, displaying their impressive skills and hard training were placed the 2nd & 3rd places respectively.
+en_544325_4	In the year 2018, with the full backing of the Commander of the Army, Golf as a key sport in the Army turned a new leaf in its march after setting up a state-of-the-art Club House and the full-fledged turf at Diyatalawa, giving a re-invigorated spirit to the aspirants.
+en_544325_5	Major General Rukmal Dias, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force and Colonel Commandant, Sri Lanka Artillery who was earlier the Central Commander graced this year's Championship meet as the Chief Guest.
+en_544325_6	In the final awarding ceremony, Major General Dias gave away trophies and shields to the winners, including Major General Nirmal Dharmaratne, a popular golfer in the Army.
+en_544325_7	All new entrants to the sport were introduced to the day's Chief Guest before the games began.
+en_544325_8	Brigadier Nanda Hathurusinghe, Chairman, Army Golf Committee who was instrumental in organizing the event welcomed the day's Chief Guest.
+en_544325_9	Several civil veterans, retired Senior Army Golfers, Other Ranks and a few invitees watched the day's proceedings with interest.
+en_544325_10	Names of the medalists who performed during the championship are as follows: Champions - Sri Lanka Engineers Sapper I.P.K Illangaratne - Sri Lanka Engineers Sapper M.W.M.S Meegasthenna Sapper H.P Silva Runners up - Sri Lanka Sinha Regiment Lance Corporal H.P Isuru Lance Corporal A.D.L.M Ranasinghe Rifleman A.G.P.M Herath 2nd Runners up - Gajaba Regiment Major General N.A Dharmaratne Lance Corporal P.S Dharmaratne Private K.G.J.B Ratnayake Inter Regiment Golf Championship - 2018 (Open) Championship Private P.G.C Supun Udara of Sri Lanka National Guard Runners up Lance Corporal A.K.P.S Ajith Kumara of Sri Lanka Engineers 2nd Runners up Lance Corporal K.M.A.N Keerthisinghe of Sri Lanka Engineers Inter Unit Championship (Women) Championship Private K.W.D.S Wijegunaratne of 7 Sri Lanka Army Women’s Corps Inter Regiment Golf Championship - 2018 (40+) Championship Major General N.A Dharmaratne Runners up Major General G.R.H Dias 2nd Runners up Colonel A.H.L.G Amarapala
diff --git a/ta-en/army/english/544376 b/ta-en/army/english/544376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fee3eed86de8c1713750150881c9eeadda124f14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/544376
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_544376_0	Sri Lanka ‘Sathya Sai’ International Organization (SSIO) of Colombo 3 at the request of the Commanding Officer, 23 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) of the 642 Brigade under the 64 Division of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) sponsored the installation of a brand new water purification unit at Panneininddam in Samalankulam Grama Seva Division for the benefit of more than 400 civilians and the troops serving the area.
+en_544376_1	The SSIO spent about Rs 1.7 million for the project considering its humanitarian requirement in close contact with the 23 VIR unit, 642 Brigade and the 64 Division of the SFHQ-MLT.
+en_544376_2	The commissioning of the water purification system on Friday (13) at Panneininddam was attended by Major General W. D. C. K Costa, General Officer Commanding, 64 Division and Mr V. Manoharan, Chairman, SSIO as Chief Guests for the occasion, together with the Commanding Officer, 23 VIR, Grama Seva Officials, Civilians, Officers and a large gathering of beneficiaries.
+en_544376_3	The brief inaugural ceremony was held inside the 23 VIR camp premises with the objective of further promoting civil-military relations and co-operation.
diff --git a/ta-en/army/english/544621 b/ta-en/army/english/544621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fbdb093827d56071fb7c038d05a2adf5b692c0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/544621
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_544621_0	The Annual Study Tour of 48th Pakistan Navy Staff Course attendees, now in Sri Lanka as part of their familiarization study module visited the Army Headquarters on Tuesday (9).
+en_544621_1	The delegation comprises Rear Admiral Naveed Ahmed Rizvi, HI (M), Head of the delegation and 20 Other Officers including members of the Directing Staff.
+en_544621_2	Head of the delegation, a few senior most Course attendees and Defence Attaché for Pakistan High Commission in Sri Lanka paid a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army in his office during the visit to the Headquarters.
+en_544621_3	After cordial interactive exchange of views, the Commander of the Army presented a memento to the Rear Admiral Naveed Ahmed Rizvi, HI (M) as a token of their goodwill visit to the Army Headquarters.
+en_544621_4	Major General Aruna Wanniarachchi, Director General Training of the Sri Lanka Army was also associated with the delegation’s meeting.
+en_544621_5	A separate briefing on the Sri Lanka Army was afterwards conducted for all the delegates by the Colonel Training Colonel Ranjan Wijedasa elsewhere at the Army Headquarters conference Hall.
diff --git a/ta-en/army/english/544757 b/ta-en/army/english/544757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2365adfcebed6e9ee25862f0da2f1bf521f16cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/544757
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_544757_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna was invited to be the Chief Guest at the annual concert and prize-giving ceremony of the Park - Joohon pre-school at Sithankerni, Jaffna on Saturday (30).
+en_544757_1	The pre-school kids after garlanding the day’s Chief Guest welcomed him and ushered him to the hall before the lighting of the traditional oil lamp took place.
+en_544757_2	Afterwards, Major General Wanigasooriya joined the distribution of prizes to the kids after he witnessed their artistic talents and skills.
+en_544757_3	General Officer Commanding 51 Division, Senior Officers, pre-school staff and parents were present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/545232 b/ta-en/army/english/545232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..140eb8d01483aae0425402f87a595f663cb056d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/545232
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_545232_0	Secretary Defence General (Retd) Shantha Kottegoda on Sunday (12) paid homage to the Sri Dalada Maligawa (Temple of Tooth) in Kandy and called on Most Ven Malwatta and Asgiriya prelates.
+en_545232_1	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division in Kandy welcomed the visiting state official at the entrance to the temple.
+en_545232_2	Diyawadana Nilame, Nilanga Dela Bandara afterwards had a brief discussion with General (Retd) Kottegoda before he proceeded to Malwatta and Asgiriya monasteries.
+en_545232_3	Mrs Soniya Kottegoda, the spouse of the Secretary Defence was also associated with the visit to Kandy.
diff --git a/ta-en/army/english/545559 b/ta-en/army/english/545559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3e4c0b4d702f5aed011bb70a0ab03edad3177a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/545559
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_545559_0	On the directions of the Commander, Security Forces-Wanni, Major General Jagath Gunawardena, a basic Swimming Course was introduced to Other Ranks during 02-06 September at 4 Sri Lanka Signal Corps HQ in Anuradhapura where the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) Swimming Pool is located.
+en_545559_1	The course was conducted by Headquarters 21 Division under the supervision of the General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirane.
+en_545559_2	A qualified and well-experienced team of Army swimming instructors provided training assistance for this Basic Swimming Course.
+en_545559_3	Representing all Divisions and Forward Maintenance Area (North Central), a total 51 Other Ranks participated in the course.
diff --git a/ta-en/army/english/54580 b/ta-en/army/english/54580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ece2c5d328a379fa98cffe37faa86f500ec351b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/54580
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_54580_0	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces has promoted three more Brigadiers of the Army to the temporary rank of Major General, states a communiqué issued by the Military Secretariat on Thursday (11) evening.
+en_54580_1	Brigadier H Kulatunga of Sri Lanka Sinha regiment (SLSR), currently serving as Commander Forward Mantenance Area (North Central) – FMA (NC) in Anuradhapura has accordingly been promoted to the rank of temporary Major General, effective form 3 October 2018.
+en_54580_2	Brigadier H. R. R. P Gunatilaka of Sri Lanka Army Service Corps (SLASC), currently serving as Director, Directorate of Supply and Transport (S & T) and Colonel Commandant, Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) has been promoted to the rank of temporary Major General, effective from 11 October 2018.
+en_54580_3	Brigadier K. M. D. A. A de Silva of Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) who is serving as Centre Commandant of the Regimental Centre Sri Lanka Army Women's Corps at present has been promoted to the rank of Major General, effective from 12 October 2018.
+en_54580_4	All those three Senior Officers while serving either as Support, Infantry or Service arms or in combat have played noteworthy roles during Humanitarian Operations and rendered a yeoman service to the country in the fight against terrorism and separatism.
diff --git a/ta-en/army/english/545926 b/ta-en/army/english/545926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab4b1e73f7ffc0b3dbb85ff856f535ca4d8588f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/545926
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_545926_0	The New Army HQ at Sri Jayawardenepura, just a few hours after its ceremonial inauguration saw the entire HQ premises was sanctified by blessings of all four major denominations in the country on Saturday (9) morning hours during separate religious segments, conducted in the presence of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_545926_1	Soon after the whole-night 'Pirith' chanting was over, followed by offer of alms (Heel Daana) to the monks (see separate story), prayer sessions of Catholic, Islamic and Hindu faiths set in respectively symbolizing the degree of prominence, respect and importance the Army attaches to multi-religious faiths and gestures of reconciliation in the country.
+en_545926_2	A cross-section of Catholic, Islamic and Hindu Officers and Other Ranks representing the entire community of respective faiths in the organization joined the occasion through coordination of respective Army Fellowship, Muslims' Association and the Hindu Association in the Army.
+en_545926_3	The whole forenoon prayers, conducted in full swing on Saturday (9), mirroring the Army's continued dedication to the promotion of reconciliation, religious and ethnic harmony reverberated around the precincts for hours and ensured those Catholic priests, Moulavi and Kurkkal (Muslim and Hindu clergies and priests) invoke blessings on the new premises in an elaborate manner through comprehensive religious prayers and performances.
+en_545926_4	The Commander of the Army, the think-tank behind this arrangement, participated as the Chief Guest in all prayers and offered appreciative gifts to those religious dignitaries of Catholic, Islamic and Hindu faiths towards the culmination of each prayer session.
+en_545926_5	Chairmen and office-bearers in all Army religious organizations took the leadership in organizing those multi-religious segments.
diff --git a/ta-en/army/english/54594 b/ta-en/army/english/54594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e34552dd4e24c3165c9e5c107bd0d03b60d7e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/54594
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_54594_0	The Vintage FA Cup Soccer Tournament - 2018 finals invited the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake to grace as the guest of honour at its finals and awarding ceremony at the Sugathadasa Stadium on Saturday evening (1).
+en_54594_1	This is the main soccer tournament of the island, organized by the Sri Lanka Football Federation with the sponsorship of Ebony Holdings (Pvt) Ltd, (Vantage Shirts) first time in the Sri Lanka’s Football history.
+en_54594_2	The FA Cup is the long-standing and leading knockout basis tournament conducted by the Football Federation of Sri Lanka (FFSL).
+en_54594_3	The finals held between Sri Lanka Army Football team and Saunders Football Club was highly competitive, finally giving victory to Army football players as Champions (Army 4 goals - Saunders 2 goals).
+en_54594_4	715 island-wide teams vied in the tournament.
+en_54594_5	Commander of the Army accompanied with government officials, Football Federation Sri Lanka (FFSL) officials, some military officers and a large crowd of football fans watched the finals and took part in the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/545985 b/ta-en/army/english/545985
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15f4e17e09d4fa4e8b4c2d268dcc8a2cdd0991c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/545985
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_545985_0	In response to a joint and an urgent request made by the Principal at Oddusudan Maha Vidyalaya and parents in the area, troops of the 641 Brigade under the 64 Division rose to the occasion and launched a special mini operation to rid the school of wasp attacks on Friday (14) evening after several students fell victim to wasps.
+en_545985_1	In the past few weeks, about nine students had to be hospitalized due to wasp attacks in the school premises since their nests were found underneath the roofs of school buildings, posing a great threat.
+en_545985_2	The Principal, together with a few parents finally reached out to Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding (GOC), 64 Division and the Commander 641 Brigade in close vicinity and sought their urgent assistance to get rid of this danger in the school premises.
+en_545985_3	GOC, 64 Division alerting Wildlife Department officials in the area to the predicament consulted them seeking their presence for the mini operation.
+en_545985_4	Under the guidance of wildlife officials, 641 Brigade troops after the school sessions ended on Friday (14) launched the mini operation and rid those wasp nets from school buildings and took them away to jungle areas for relocation.
diff --git a/ta-en/army/english/546543 b/ta-en/army/english/546543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a59e6096f51cce1fe55cf0544ed0aa08fc5de41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/546543
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_546543_0	51 Division troops of the Security Force Headquarters-Jaffna on Friday (15) held a felicitation ceremony to welcome their newly-promoted General Officer Commanding, Major General B. A. L Ratnayake at the Divisional Headquarters, Kopay.
+en_546543_1	A Guard Turnout and a Guard of Honour in accordance with military traditions saluted him upon his arrival at the HQ after the promotion.
+en_546543_2	All Brigade Commanders, Commanding Officers of under command establishments of the 51 Division attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/546563 b/ta-en/army/english/546563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a73b79b2ec27a10d5ee40f43a3886f8f8bf4fd0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/546563
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_546563_0	Major General H.J Seneviratne took office on Monday (16) as the 11th Commander of the Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT), amidst religious observances and military formalities, held at the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) premises at Nandikadal, Mullaittivu.
+en_546563_1	The day’s proceedings commenced with the incoming Commander being greeted to a Guard Turnout on his arrival at the entrance to the Headquarters.
+en_546563_2	Subsequently, he was saluted in a Guard of Honour presented by 14 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops as the day’s Chief Guest.
+en_546563_3	Later on, the new Mullaittivu Commander was invited to plant a ‘Mango’ sapling in the compound to symbolically signify the inauguration of his office.
+en_546563_4	A brief religious ceremony, led by Buddhist monks afterwards invoked blessings on the new appointment.
+en_546563_5	Amidst chanting of ‘Seth Pirith’, he placed his signature in an official document, signifying the formal acceptance of his new office at the auspicious minute struck.
+en_546563_6	The Commander, SF-MLT setting out his scope of work and duties after a while addressed the troops gathered at the SFHQ premises.
+en_546563_7	Subsequently, the Commander shared a cup of tea with all ranks together with Senior Officers including General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and the entire staff at the SFHQ – MLT.
+en_546563_8	Prior to being appointed as the Commander, SF-MLT, Major General H.J Seneviratne served as the Adjutant General at the Army Headquarters in Colombo.
diff --git a/ta-en/army/english/547075 b/ta-en/army/english/547075
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa063b4a3bc1a962e57e46baf9f226386da425d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/547075
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_547075_0	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding of the 11 Division, together a group of Senior officers area called on Mahanayakes ( chief prelates) of Malwatte and Asgiriya chapters and Amarapura Nikaya on the eve of the New Year on Thursday (11) and received their blessings as a customary tradition.
+en_547075_1	Most Venerable Thibbatuwawe Sri Siddhartha Sumangala Mahanayake Thero of the Malwatte Chapter and Most Venerable Warakagoda Sri Gnanarathana Mahanayake Thero of Asgiriya Chapter and Mahanayaka of the Sri Lanka Amarapura Maha Nikaya were presented with copies of the Commander's message and received their blessings on the forward-march of the troops.
diff --git a/ta-en/army/english/547337 b/ta-en/army/english/547337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f36cbacc214bb2f98112eb170f83dd3d9d794912
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/547337
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_547337_0	Troops of the 593 Brigade under the 59 Division assisted the annual Katina Pooja at the historic Gurukanda temple in the general area of Nayaru during 17-18 on the directions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT).
+en_547337_1	General Officer Commanding, 59 Division, Major General Ruwan Wanigasooriya and 593 Brigade Commander attended the ‘Sath Budu Pooja’ in the evening and the all-night Pirith Chanting at the temple premises.
+en_547337_2	Subsequently, the following morning (18) the Katina Perahera arrived at the temple and the series of Poojas culminated with the offer of ‘Heel Daana’ (breakfast) to 15 monks.
diff --git a/ta-en/army/english/548636 b/ta-en/army/english/548636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..821198f0e187e386262e10668a4c3a1333853c34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/548636
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_548636_0	Students following the Counter Insurgency Jungle Warfare (CIJW) Course No 23 at the Army Training School - Maduruoya visited the general area of Mullaittivu as a part of their field visit during 9-11 December.
+en_548636_1	This group consists of local and foreign students including instructors.
+en_548636_2	They were warmly welcomed by the 591 Brigade on the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_548636_3	Soon after, students arrived at the 59 Division, Brigade Commander, 592 Brigade welcomed them and briefed them on 59 Division roles.
+en_548636_4	Next, they visited landmine-clearing areas being conducted by of 11 Sri Lanka Engineers at Wadduwakal area.
+en_548636_5	Brigadier Jayanath Jayaweera, 64 Division, General Officer Commanding also briefed the students on grand realities when they met him.
diff --git a/ta-en/army/english/549057 b/ta-en/army/english/549057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95c3ec6acb90320e7cda4618831361443f9b3b11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549057
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_549057_0	Undertaking the first field visit to the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) in Diyatalawa upon taking reins of the Army, a few months ago Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army arrived at the SFHQ-Cen on Friday (6) in order to receive an update on the role and tasks of the Central Headquarters.
+en_549057_1	The visiting Commander was saluted in a formal Guard Turnout soon after he arrived at the main entrance to the SFHQ-Cen after he was warmly received by Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central and several other senior Officers.
+en_549057_2	A few minutes later, a Guard of Honour presented by soldiers of the Commander’s own Regiment, 23 Gajaba Regiment saluted him in the parade ground as the highest military honour.
+en_549057_3	Minutes after receiving the honours, the Commander left memories by planting a 'Red Sandalwood' sapling inside the SFHQ-Cen premises.
+en_549057_4	Afterwards, his visit was made further memorable after he was invited to sit for a group photograph.
+en_549057_5	After a break, the Commander as has been the practice, addressed the Officers and Other Ranks drawn from all Divisions, Brigades and Battalions where he commended the troops at the Nelum Pokuna Auditorium, Sri Lanka Military Academy and highlighted the Army welfare projects and his vision with those projects.
+en_549057_6	Further the Commander of the Army stated that each soldier should gain the professional specialization and must maintain the higher standard of discipline during the service.
+en_549057_7	He also took time off speak to the Officers of Divisions, Brigades and all formations under command to the SFHQ-Cen.
+en_549057_8	After the troops address the Commander of the Army and Commander, SF-Cen exchanged mementos as the day’s memories.
+en_549057_9	Afterwards, the Commander of the Army joined All Ranks for refreshments and shared a few thoughts with the gathering.
+en_549057_10	Before his departure he left his signature in the SFHQ-Cen Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/549290 b/ta-en/army/english/549290
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c17e4c586d78686b30bf805cc2253937a3f0e9aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549290
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_549290_0	The most treasured and recognized Hindu ritual of ‘Abishekam’, akin to a special Pooja, held at Shri Ponnambalawaneswaram Kovil, Colombo 13 this afternoon (4) blessed the forward-march of the Sri Lanka Army turning 69 years of age by 10 October 2018.
+en_549290_1	Organized by Sri Lanka Army Hindu Association, the special 'Abishekam' Pooja symbolically invoked blessings on the Army Flag after taking it into the inner chamber of the Kovil, amidst recital of Mantras and other religious rites and rituals.
+en_549290_2	The day’s Chief Guest, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on arrival at the temple premises was welcomed by Major General Shantha Thirunavukarasu, Chairman, Army Hindu Association and Senior Officers awaiting his arrival.
+en_549290_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake respectfully handed over the Army Flag to the Kurukkal (priests) for blessings as the ceremony amid recitations got underway.
+en_549290_4	The chief priest in accordance with Hindu traditions led the offerings and bestowed blessings on the Army and prayed for its well-being and longevity.
+en_549290_5	A ten-member team of Hindu priests, led by Chief Kurukkal, Rev Siva Sri Sureshwara performed the Pooja and added significance to the commemoration of the forthcoming 69th Army Anniversary day.
+en_549290_6	The traditional ‘Abishekam’ Pooja, comprised of offer of fruits, ghee and other offerings is regarded as one of the most divine rituals in Hinduism where statues of deities are poured with water or fragrant substances.
+en_549290_7	Lieutenant General Senanayake after the observances made a symbolic cash gift to the temple and its development on behalf of all serving the organization.
+en_549290_8	This special ceremony of Hindu religious rites and rituals was coordinated and organized by the Army Hindu Association, in consultation with the Chief Priest, Kurukkal Rev Siva Sri Sureshwara at this ancient temple.
+en_549290_9	Chief of Staff, Major General Dampath Fernando, Deputy Chief of Staff, Major General Ajith Kariyakarawana, Adjutant General, Major General Shavendra Silva, several representing Senior Officers and Other Rankers joined the prayer sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/549368 b/ta-en/army/english/549368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65bb2895f5b4519bbdc87c51d3919bca224575a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549368
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_549368_0	The new Commander, Security Forces - East (SF-E), Major General Rasika Fernando upon his assumption of office recently made his maiden visit to the Headquarters 23 Division, Punani on Thursday (17).
+en_549368_1	On arrival at the premises, Commander SF-E was received by General Officer Commanding (GOC) 23 Division, Major General Kapila Udalupola and greeted to a Guard Turnout at the main entrance.
+en_549368_2	Further, as a symbol of memory, Major General Rasika Fernando was invited to plant a sapling in front of the 23 Division Headquarters premises.
+en_549368_3	Later the GOC 23 Division briefed him on operational and administrative matters in the presence of Brigade Commanders and all Battalion Commanders.
+en_549368_4	While addressing the troops, Major General Rasika Fernando emphasized the importance of training to enhance professionalism of Officers and Other Ranks and maintaining the highest standards of efficiency and discipline.
+en_549368_5	During the All Ranks tea at the gymnasium premises, the Commander, SF-E spared time to interact with Other Ranks.
+en_549368_6	As the concluding event, he left a complimentary remark in the visitors’ book.
+en_549368_7	Meanwhile, the Commander SF-E on the following day (18), visited the 233 Brigade in Vakarai and was received by Colonel Rajitha Elvitigala, Commander 233 Brigade.
+en_549368_8	The visiting Commander was greeted to a Drive Past Salute around the main entrance and was then invited to plant a sapling inside the Headquarters premises.
+en_549368_9	After the troop address, the itinerary of the day concluded and Major General Rasika Fernando joined an all rank tea at the Other Ranks' Mess.
+en_549368_10	Further, on Saturday (19), new SF commander visited the 231 Brigade Batticaloa.
+en_549368_11	During the visit, he was saluted to a Drive Past on arrival before he was warmly welcomed by the Commander 231 Brigade, Colonel Mihindu Perera.
+en_549368_12	He also addressed troops and symbolically planted a sapling.
+en_549368_13	During the visit, the SF Commander had courtesy calls on the Chief Incumbent of Mangalaramaya Batticaloa Ven.
+en_549368_14	Ampitiye Sumanarathana Thero and His Eminence Bishop of Batticaloa Rt. Rev. Joseph Ponniah and received blessings as the new Commander Security Forces (East).
diff --git a/ta-en/army/english/549581 b/ta-en/army/english/549581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff32ef49032fcc4194788f642b4337d8de8126d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549581
@@ -0,0 +1,68 @@
+en_549581_0	Galle Face green Thursday morning (10) amid a mammoth gathering of distinguished invitees, state officials, past Commanders, veterans, spouses stood adorned with fluttering Army flags for a couple of hours when nearly a column of 2,000 troops rolled across the esplanade and saluted the day’s Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army who arrived there to mark the historic 70th Army Anniversary, organized in an unprecedented scale.
+en_549581_1	As the clock struck 9.00 am, all were set to greet the Commander of the Army to a red carpet welcome as all eyes were glued to the troops and colour squads marching into the parade ground.
+en_549581_2	The day’s itinerary got to a start with hoisting of the Army Flag by the day’s Chief Guest and the recitation of the Army song as everyone rose to their feet.
+en_549581_3	The two-minute silence that followed afterwards in solemn moment of gratitude venerated the memory of fallen War Heroes who sacrificed their lives for defence of the motherland.
+en_549581_4	Next, was the commencement of the ceremonial parade, comprised of Colour squads, Presidential Truncheons, President’s ‘Rana Parashuwa’ (Hatchet), Presidential Colours, Mascot of the Sri Lanka Light Infantry, etc and led by the Parade Commander, Major General Vijitha Ravipriya while artillery guns, armoured vehicles and tanks stood magnificently on one side of the esplanade.After reporting the parade, the Commander on the special dais was then invited to review the colourful Guard of Honour after the formal salute as patriotic melodies, played by Army bands begain renting the air.
+en_549581_5	Elegantly-attired day’s protaganist accompanied by the Adjutant General and the Parade Commander in conformity with military traditions closely inspected the four-digit number troops of all 24 Regiments of the Army, all of them with their respective Colour Squads before the salute was taken by the Commander from the special dais.
+en_549581_6	The stage was then set for the Commander’s monumental and landmark speech that heralds a new era of hope and career prospects for all in the Army.
+en_549581_7	“I must reveal that instructions, related to grant your professional promotions in right time have already been issued with necessary guidelines to relevant sections.
+en_549581_8	Specially, on this historic milestone anniversary day, I am glad to announce that a total of 210 Officers have been promoted from Second Lieutenant (3) to the rank of Lieutenant, Lieutenant (17) to the rank of Captain, Captain (15) to the rank of Major, Major (40) to the rank of Lieutenant Colonel and a total of 7,000 Other Ranks to their next rank for the first time in the Army history on this day of 70th Anniversary.”
+en_549581_9	(See full speech in Highlight 1 and below this story) The day’s proceedings as well as Lieutenant General Silva’s eloquence that set out his intended future goals for the Army added a high degree of magnificence and majesty, perhaps unseen in the contemporary times after the Victory Parade in 2009.
+en_549581_10	On the other hand, the entire spectacle of the day, unprecedented in magnitude too bore all the hallmarks of a fitting tribute to the cherished memories of our past War Heroes, disabled War Heroes and thousands of serving Officers and Other Ranks who are looked upon as the country’s most-sought service providers in our land.
+en_549581_11	Being the country’s oldest and the largest organization which triumphantly eliminated the world’s ruthless terrorists from the soil, perhaps that itself a‘world record’ too, the Sri Lanka Army as a full fledged professional outfit boasts a service that covers a wide range of nation-building and community-oriented humanitarian de-mining, disaster relief, construction, environmental protection projects, etc and is the first to respond whenever the country’s security or ordinary life is faced with threats.
+en_549581_12	The entire series of 70th Army Day commemorative events, meticulously put in place by the Adjutant General’s Branch and the Directorate of Personnel Administration began in earnest in the final week of September under the close supervision and guidance of the incumbent Commander of the Army giving pride of place to multi - religious observances and offerings.
+en_549581_13	Acting Secretary of Defence Mr. Anuradha Wijekoon, Mrs. Laly Kobbekaduwa, Mrs. Vijaya Wimalarathne, Mrs Sujeewa Nelson, President Army Seva Vanitha Unit, past Commanders, retired Senior Officers, Chief of Staff, Major General Sathyapriya Liyanage, invitees and a mammoth gathering of Officers and Other Ranks were associated with the day’s ceremony at Galle Face.
+en_549581_14	Here follows the full speech of the Commander of the Army; On this dignified occasion, let me mention briefly the proud history of the Sri Lanka Army.
+en_549581_15	It is with great respect, I remember here the Senior Officer, Brigadier Roderick Sinclair who was the first Commander of the Army after Sri Lanka gained independence from the British rule.
+en_549581_16	The Army, in which I myself have been a proud product during its eventful life-span of 70 years, commanded by 22 respective Commanders, continues its dedicated and unswerving mission braving all challenges and take pride in addressing you as the 23rd Commander of the Army.
+en_549581_17	Giving pride of place for multi religious observances, we ceremonially commemorated this 70th anniversary, for which I owe a special word of thanks and appreciation at this occasion to all those who toiled for its success.
+en_549581_18	I am grateful and very pleased for the confidence HE the President cum Commander-in-Chief of the Armed Forces placed specially in me by awarding me the highest and the most responsible office in the Sri Lanka Army.
+en_549581_19	In the same way, HE Maithripala Sirisena, President and Commander-in-Chief of the Armed Forces who through his visionary leadership provides guidance for the forward-march of the Army, Hon Ruwan Wijewardena, State Minister of Defence and Secretary Defence, General (Retd) Shantha Kottegoda are remembered with respect at this milestone 70th Army Day commemoration.
+en_549581_20	I feel it a special privilege for me to be able to take part in this colourful parade for the first time as the 23rd Commander of the Army on the commemoration of the 70th anniversary of the Sri Lanka Army.
+en_549581_21	I also pay my sincere thankfulness to all those who presented today’s colourful parade with high physical standards and also to both Adjutant General and the Director Personnel Administration of the Army and their staff for the meticulous arrangements in place.
+en_549581_22	Sri Lanka Army in the past 70 years as the Defender of the Nation in the face of numerous challenges and threats, posed against the country, her people, her sovereignty and territorial integrity fulfilled an arduous role and is still performing an immense task for protection of human lives.
+en_549581_23	We must contribute to the achievement of sustainable development goals having overcome prevailing challenges and accelerating the national development objectives.
+en_549581_24	I opine that the Army should be reorganized as a better professionally organized outfit in compliance with fast changing social security needs while reinforcing the notion of national security further.
+en_549581_25	Likewise, I as the Commander of the Army set out my future vision based on four major pillars of concern; i.e strict enforcement of national security, security of the people, well-being and advancement of the Army and welfare and progress of the Army community are among those priorities.
+en_549581_26	We must unfailingly be dedicated to safeguard the security of the country since it is the prioritized role of any army.
+en_549581_27	Through that, space could be created for dawn of a social surrounding, devoid of suspicion or fear.
+en_549581_28	By making the soldier a full-fledged one through training and improvement of skills and knowledge, any unexpected threat as a country could be effectively countered.
+en_549581_29	For that all of us must be well-prepared.
+en_549581_30	Moreover, my special attention has been focused on the promotion of the Army’s forward-march by taking necessary policy decisions with a view to raising the qualitative aspect of the Army.
+en_549581_31	On the other hand, improvement of welfare facilities as well as provision of all needs for effective performance of duties would help everyone to perform their roles with contentment, as I believe.
+en_549581_32	Accordingly, I have also proposed seven concepts that could contribute to realization and empowerment of those objectives.
+en_549581_33	Namely, National Security, Contribution to Nation-Building and Reconciliation, Enhancement of skills and educative programmes of Army personnel, Promotion of professional conduct of all ranks, Provision of vocational training for potential retirees during pre-retirement period, Enhancement of Welfare facilities for Officers and Other Ranks, and Modernization of the Army to meet with current challenges are among those concepts.
+en_549581_34	I believe the guidance, leadership and incentives, being given based on those concepts would contribute to work as a team to produce effective results.
+en_549581_35	The pioneering service rendered by Army personnel at the expense of their lives without any hesitation has contributed largely to the prevailing sustainable peace and reconciliation in the country.
+en_549581_36	In the same manner, it is worth noting that the Army has immensely assisted to restore normalcy in the event of national disasters, emergencies and natural catastrophes, etc. Similarly, the Army at present is spearheading a pioneering role in the sphere of national development in our developing nation.
+en_549581_37	I take this historic opportunity to pay my tribute to serving members for their commitment, dedication and enthusiasm which always go beyond the call of duty since the founding of the Army seven decades ago.
+en_549581_38	Past Commanders who provided leadership to the Sri Lanka Army in the past 70 years, Senior Officers, Regimental Sergeant Majors, senior and junior Non-commissioned Officers and members of the civil staff who contributed largely to the proud Army history of 70 years are gratefully remembered along with members of their families.
+en_549581_39	As of today all Sri Lankans in spirits of brotherhood and reconciliation are living in peace because the Sri Lanka Army as the main stakeholder, together with the help of other Armed Forces and the Police has created a conducive environment for all of us to live.
+en_549581_40	The responsibility for protection of future security and the country’s territorial integrity lies with Army personnel who are now serving as the one combined largest composition of all ethnic groups, dedicated to defence of the country.
+en_549581_41	It is a responsibility that befalls us today and tomorrow.
+en_549581_42	Not only that, the responsibility of protecting and taking the spirits of freedom we won ten years ago to the future generation lies with us as members of the Army.
+en_549581_43	Being always prepared to perform any challenging task for defence of the country and her people in future too, the Army has re-endorsed that it is their most prioritized responsibility.
+en_549581_44	As at present, the Army unlike before is very much interacting with members of the civil society in a big way.
+en_549581_45	Through the ‘Vapi Sangramaya’, the Army has undertaken to renovate and restore abandoned or dilapidated tanks for re cultivation programmes while equally contributing to the question of global warmth via the ‘Thuruliya Wenuwen Api’, ‘Thuru Sirasa’ reforestation and sapling planting projects for the benefit of the next generation.
+en_549581_46	These are only a couple of examples.
+en_549581_47	Particularly, in battle-affected areas the Army has taken the lead in de-mining work, purification of drinking water resources, construction of hospitals for improvement of health, erection of houses as livelihood assistance, blood donation and Shramadana campaigns, etc. through which our organization has been able to foster better relations with the civil community.
+en_549581_48	Therefore, it is opportune for the Army to carry forward this civil bonds of goodwill in order to further promote those relations and the confidence the civilians have placed in us.
+en_549581_49	Whenever the nation is faced with any conflict situation, people always turn to the armed forces because they would always like to follow only the footsteps of the course of the armed forces.
+en_549581_50	Therefore, all of us should perform our duties with commitment in order to safeguard our reputation and great image.
+en_549581_51	Continued training, advanced preparedness, model exercises, etc would always provide necessary guidelines to meet with any emergency without resorting to panic.
+en_549581_52	For that as proud members of the Army, you must always be alert and continue to improve your conduct while working as a team of exemplary, hard-working and disciplined Army.
+en_549581_53	In any country, Tri-Services should work closely with spirits of cooperation and goodwill in order to have the country ready for any eventualities as I believe.
+en_549581_54	Likewise, we all while preserving our age-old cultural, social and economic traditions, irrespective of race, caste or creed, should determine firmly and directly contribute to the growth of our national development.
+en_549581_55	As the Commander of the Army, it is my duty to dedicate to uplift welfare of all disabled War Heroes and family members of fallen War Heroes by further improving their life standards.
+en_549581_56	I must state here that I will do my best in that direction by organizing everything possible.
+en_549581_57	At this moment, I recall the memories of all those who sacrificed their lives for the sake of the motherland’s sustainable peace and reconciliation, including Officers, Other Ranks and members of the civil staff.
+en_549581_58	Their next of kin and family members should also be recipients of those welfare facilities during the rest of their lives.
+en_549581_59	I will also ensure all requirements needed to guarantee your profession in the future and its sustenance are provided to you as members of a dignified and proud organization.
+en_549581_60	Likewise, I must reveal that instructions, related to grant your professional promotions in right time have already been issued with necessary guidelines to relevant sections.
+en_549581_61	Specially, on this historic milestone anniversary day, I am glad to announce that a total of 210 Officers of those for 3 Second Lieutenants to the rank of Lieutenants, 17 Lieutenants to the rank of Captains, 15 Captains to the rank of Majors, 40 Majors to the rank of Lieutenant Colonels received promotion and 7,000 Other Ranks for the first time in the Army history would receive promotions and confirmation of their ranks on this day of 70th Anniversary.
+en_549581_62	That would enable all those Army personnel to sustain a sound mental disposition while further raising their capacity for performance of duties, according to my belief.
+en_549581_63	Similarly, I take this opportunity to wish all those Army members still under recuperation having sustained injuries during the operations speedy recovery.
+en_549581_64	I also wish all serving members of the Army as well as the civil staff who are doing an invaluable service to the organization through different fields and also their family members be well and happy.
+en_549581_65	At this proud juncture of 70 years of victorious commemoration, all Officers and All Ranks should resolve to sustain the dignified essence of the Army in future too as the ‘Defender of the Country and Her Citizens’.
+en_549581_66	I wish all of you be blessed with all strength, courage and fortune for that mission in future too.
+en_549581_67	I wish all of you a healthy future, filled with joy and peace ! ( See the enclosed video and the separate icon for the address )
diff --git a/ta-en/army/english/549607 b/ta-en/army/english/549607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc701b1462bbc74bc37b9b840b8e414cadb6bae3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549607
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_549607_0	176 more civilians in the general area of Kilinochchi, following arrangements coordinated by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces-Kilinochchi received spectacles free of charge during a distribution ceremony, organized by the SFHQ -KLN on Sunday (3).
+en_549607_1	The Association of Ophthalmic Opticians of Subhuthipura, Battaramulla at the invitation of the SFHQ-KLN offered their generosity to the humanitarian need.
+en_549607_2	A medical team of the sponsors conducted eye tests before spectacles were given away during the ceremony at Nelumpiyasa auditorium.
+en_549607_3	Commander, Security Forces-Kilinochchi, Brigadier H.M.H.N Herath Brigadier Admin & Quartering, SFHQ-KLN, Civil Affairs Officers, Senior Officers, Officer and Other Ranks participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/549697 b/ta-en/army/english/549697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..981f20d3fe0ced8b018d5f28f9bfc3011b275a96
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549697
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_549697_0	A sudden fire erupted in Koslanda in the Huldumulla Divisional Secretariat area in Badulla District served by the Security Forces - Central during morning hours on Tuesday (12) rushed to control a wildfire on the directions of Major General Ruwan De Silva, Commander, Security Forces - Central.
+en_549697_1	One officer and 12 soldiers on the instructions of Major General Ruwan De Silva reached the place immediately and assisted to the control of the fast spreading wild fire completely with the support of nine wild-life officers.
+en_549697_2	Similarly, one officer and 25 soldiers of the 121 Brigade doused another bushfire erupted in Therappuva, Madiriya in Moneragala, the same day evening.
diff --git a/ta-en/army/english/549919 b/ta-en/army/english/549919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24692b6b661869a9c79fb5ad8ce4aaddd3de2383
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/549919
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_549919_0	The Regimental Centre of the Gemunu Watch (GW) at Kuruwita under the guidance of its Colonel of the Regiment Major General Dampath Fernando organized a Ranaviru Commemoration programme on 18 May with the participation of Officers and Other Rankers.
+en_549919_1	Colonel of the Regiment and the Centre Commandant participated as heavyweights of the programme.
+en_549919_2	First, the National Flag and the Army flag were hoisted, followed by the Army song and the national anthem and two-minute silence.
+en_549919_3	Afterwards, Commander’s message on War Heroes’ day was readout at the occasion.
+en_549919_4	Colonel of the Regiment addressed the troops who gathered to pay their homage to the gallant War Heroes and recalled heroic deeds of those fallen War Heroes before merits were transferred in religious observances.
+en_549919_5	As the final event, a flower wreath was offered to the memory of fallen War Heroes at the monument in the Regimental Centre.
+en_549919_6	More than 30 Officers and 350 Other Ranks participated in the commemorative event.
diff --git a/ta-en/army/english/550174 b/ta-en/army/english/550174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88b5e1884c98a0556e42cebe131a7fafa9b8818a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/550174
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_550174_0	The new Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva during his maiden visit to the Gajaba Regiment (GR) Headquarters at Saliyapura on Saturday (31) spoke out his mind in the formal troop address, in which he paid a glowing tribute to his parents, mentors, pioneering fathers of the GR, veterans, all fallen GR War Heroes, and touchingly saluted the dedication and commitment of all Keterians, who sweated selflessly to elevate the GR to be one of the best and prestigious infantry arms, mustering admiration and respect of all Sri Lankans.
+en_550174_1	He also called upon all to provide him with necessary guidance for discharge of his duties as the Commander and vowed to do his maximum for the benefit of the country, the Army and all Sri Lankans.
+en_550174_2	In his moving speech, he said; “Today is undoubtedly a historic day not only to me personally but also to the Regiment.
+en_550174_3	The day I joined the Regiment as the first 2nd Lieutenant in the Regiment, was special to me as well as to the Regiment.
+en_550174_4	Today is also identical to that day because this prestigious Regiment has also now produced its first Commander of the Army.
+en_550174_5	Assumption of office as the Commander of the Army is not a personal privilege bestowed upon me but a dignity conferred on the entire Regiment.
+en_550174_6	Today’s participation of all those senior veterans and other Officers for this occasion is a matter of pride to me and it amply reminds us of our cherished motto, ‘Unity is Strength’.
+en_550174_7	Your presence therefore is acknowledged with gratitude and will be an exemplary act to all those serving.
+en_550174_8	In the face of strong compulsions, exerted by some elements who patronize terrorists internationally, HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces unswervingly appointed me to serve the public as the Commander of the Army, for which he deserves my respect and deep sense of gratitude.
+en_550174_9	Likewise, the exemplary guidance and inspiration, imparted to me by late Major General Vijaya Wimalarathne, the pioneering father of the Gajaba Regiment and also my first Commanding Officer, provided me with a tower of strength enabling me to overcome all challenges in life since the inception of my military career, for which I recall him with deep gratitude and respect.
+en_550174_10	Had it not been the sacrifices and invaluable service, rendered by all Officers and Other Ranks who served under me, I would not have been able to reach this mantle of office.
+en_550174_11	At this moment, I gratefully acknowledge the able guidance, lent to me by all my Seniors, including my first Officer Commanding, Colonel Niyomal Palipane and all who worked with me while serving in the 8th , 5th and 1st Gajaba Regiment units, Air Mobile Brigade, Commando Brigade, 58 Division and the 53 Division as well.
+en_550174_12	It is not an easy task to rise to the office of the Commander of the Army after having joined as a 2nd Lieutenant in an army.
+en_550174_13	It is equally an arduous task to survive with injuries since the onset of the war against terrorism while maintaining good and exemplary conduct for future career prospects.
+en_550174_14	This commanding appointment, granted by HE the President amidst strong challenges is an appreciative gesture, awarded to all those who contributed actively to ground operations, particularly for the successful conduct of Wanni humanitarian operations, etc. It is my fervent determination to further promote and enhance the infrastructure facilities of our Regiment and make everyone, all War Heroes serving the Regiment happy and pleased.
+en_550174_15	Taking the reins in the office of the Commander, I mentioned four major areas of my concern as the future vision.
+en_550174_16	That is (a) the country’s security (b) her people’s security (c) improvement of the Army, and fourthly the welfare of the Army community.
+en_550174_17	To realize and empower those concerns, I wish to place them on 7 pillars of strength, i. e.
+en_550174_18	National Security, Nation-Building and contribution to Reconciliation, Promotion of Army Skills and Professionalism, Career progression of All Ranks, Facilitation of Potential retirees for Productive civil-life, Enhancement of Welfare of All Ranks and Timely Modernization of the Army.
+en_550174_19	Through that conceptual vision, I am always eager to provide leadership to the Army, and by working as a collective team, I intend to reap successful harvests of those endeavours,” the Commander of the Army remarked.
diff --git a/ta-en/army/english/550350 b/ta-en/army/english/550350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b950defde2b55f31941943ecce6605902762d8b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/550350
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_550350_0	Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health took steps to conduct a series of workshops, themed ‘How to Mitigate Mental Stress and Prevention of Suicide’ to educate all serving under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) during 16 - 18 October.
+en_550350_1	63 Officers and 1036 Soldiers of the SFHQ-KLN, Forward Maintenance Area - Kilinochchi (FMA-KLN) and All Divisional Headquarters on the instructions of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander SFHQ-KLN attended the workshops.
+en_550350_2	Lecturers at the Directorate of Preventive Medicine and Mental Health of the Sri Lanka Army and visiting lecturers at the Divisional Secretariats at Walipitiya, Akuressa and Ambalantota also supported the conduct of these lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/550760 b/ta-en/army/english/550760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b907aa005ebd4206222a354970fe3fa2bf74f3a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/550760
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_550760_0	Troops of the 68 Division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on Saturday (2) offered a special meal to 53 kids with special needs at Iniya Vazhvu Illam (Home for Happy Living) orphanage in Puthukkuddiyirippu on account of forthcoming 71st Independence Day.
+en_550760_1	Troops under command to the 68 Division are in the practice of providing meals on all Saturdays as a regular feature and also as a community-based project.
+en_550760_2	Many of those kids, affected with defects in vision & hearing are largely without parents.
+en_550760_3	Brigadier A.S Ariyasingha, General Officer Commanding, 68 Division, Brigade Commander, 682 Brigade and several Officers and Other Ranks attended the special treat.
diff --git a/ta-en/army/english/550820 b/ta-en/army/english/550820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc7339fd56b8b9de8fb866a89b289f2ffb1cb8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/550820
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_550820_0	The Ranaviru Resource Centre (Ranaviru Sampath Kendraya) at Wattala (RRC) turned out to be a fully-fledged organization with more teeth on Friday (18) when it opened its new two-storied classroom and accommodation complex and awarded certificates to 154 National Vocational Qualification (NVQ)-qualified wounded Army War Heroes who have now gained proficiency in Carpentry, Aluminium work, Welding, Landscaping, Masonry, Construction and repair of Electronic Equipment, Mobile Phones, Computers, Three wheels and Motorbikes after following specific Technicians' Courses, conducted by the National Vocational Training Authority of Sri Lanka.
+en_550820_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army who has been instrumental in encouraging the RRC to complete these projects to suit best standards, considering the ever-swelling national need for vocationally-qualified technicians in the country attended as the Chief Guest for award of NVQ certificates and inaugural warming of the new-storied building complex at the invitation of the RRC Commandant, Major General Manjula Manathunga.
+en_550820_2	The traditional oil-lamp lighting, unveiling of the symbolic plaque, ribbon-cutting and other formalities, amidst 'Seth Pirith' and religious observances set the stage for award of NVQ Certificates to those graduates who have now turned technically skilled, despite minor physical injuries they had sustained during the war for peace against LTTE terrorists before May 2009.
+en_550820_3	The day's Chief Guest presented NVQ certificates symbolically to 10 technicians inviting them on stage out of 154 qualified technicians at the ceremony, attended by Mr A. D Jayarathna, Assistant Director, National Vocational Authority for Gampaha District, Mr H.P.D Hewage, Assistant Director Ministry of Defence, Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary, Major General Nishantha Wanniarachchi, Adjutant General, Major General Shantha Thirunaukarusu, Director General Rehabilitation and several senior Officers, Officers and Other Ranks.
+en_550820_4	After the RRC Commandant's formal welcome and the presentation of certificates, the day's Chief Guest was invited to make his observations before the gathering.
+en_550820_5	The Commander of the Army in his remarks announced that the Army in future would broaden the RRC scope and absorb not only wounded War Heroes for this NVQ training module, but also other interested Army personnel if they so desire to follow the NVQ through the RRC since the NVQ certificate is now on par with GCE O/L standards and well recognized world-wide.
+en_550820_6	The new building complex, erected at a cost of Rs 13 million, allocated by the Commander was brought to completion by professional technical staff of 6 Sri Lanka Filed Engineer troops within a few months fulfilling the aspirations of resident course attendees with all comforts.
+en_550820_7	Towards the end of the itinerary, the RRC Commandant presented a memento to the day's Chief Guest who also left memories by planting a coconut sapling in the premises before he departed.
diff --git a/ta-en/army/english/551169 b/ta-en/army/english/551169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9037922afe446220cbcdf3a43414d87df1d2db5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/551169
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_551169_0	1 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the 521 Brigade under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), in response to a request made by the Chairman, Young Kambans Sports Club at Velvetithurei who is also the main trustee of Kalawani pre-school, Vellvetithurei in Jaffna assisted the preparation of the school playground and facilitated the conduct to the annual sports meet of the pre-school on Saturday (2).
+en_551169_1	In appreciation of the services rendered by the Army troops, the authorities at the Kalawani pre-school invited Lieutenant Colonel Dammika Jayaratne, Commanding Officer (CO) as the Guest of Honour to the annual sports meet.
+en_551169_2	The officials of the pre-school afterwards thanked the Army whole-heartedly for their assistance and praised them for their contribution towards the development of the infrastructure of the school.
diff --git a/ta-en/army/english/551498 b/ta-en/army/english/551498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1971d3bd9680004673c4fcac738ea69e8089b3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/551498
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_551498_0	The ‘Ride with Pride’, cycle tour that saw its birth as a conceptual notion of the Commander of the Army, aimed at grooming a healthy nation through cycling will kick off at 6.30 in the morning on 23 June 2019 for the 3rd consecutive time.
+en_551498_1	The cycling tour, commencing from the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) Headquarters premises, near Kompagnnavidiya Police station is scheduled to cover 22.9 km in distance across Maradana, Panchikawatta and Peliyagoda, Kelaniya, Kiribathgoda and reach Commando Regimental Headquarters where the ‘Ride with Pride’ ends.
+en_551498_2	‘Ride with Pride’ is open to both Army personnel and others in the civil sector irrespective of any age barriers and would not ride as a race or a competition as such as per the directions of the Commander of the Army.
+en_551498_3	Organized by the Army Cycling Committee, chaired by Major General M.A.A.D Sirinaga, the free ‘Ride with Pride’ tour is expected to draw several hundreds of Army cyclists representing all Regiments of the Army and civil ones.
+en_551498_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest is to grace the inaugural occasion on 23 June at the invitation of the Army Cycling Committee.
diff --git a/ta-en/army/english/552126 b/ta-en/army/english/552126
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d58ab644e3644d6432a23e55872a8b4180f45a86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/552126
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_552126_0	A new building that could properly document and screen all those arriving and departing from the Panagoda Army Cantonment on day to-day basis was established around the main entrance to the Panagoda Army Cantonment on Wednesday (5).
+en_552126_1	This new location, a proposal of Major General Mahinda Mudalige, Commander Security Forces - West was opened in the presence of a gathering of Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/552163 b/ta-en/army/english/552163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e65e3ff8aefdf11345cc40ec181e6072631cfa31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/552163
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_552163_0	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) on Monday (14) in a dignified military ceremony at the Welikanda SFHQ premises presented a formal military salute to the outgoing Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East who is to retire from the Army after completion of 34 years of exemplary service to the Nation.
+en_552163_1	The relinquishment of the office of the SFHQ-E was accordingly organized in accordance with military traditions by awarding a Guard Turnout plus a Guard of Honour in the presence of a large gathering of Senior Officers, Officers, Other Ranks and members of the civil staff.
+en_552163_2	The itinerary of the day commenced with the arrival of the day’s Chief Guest who was invited to review the Guard Turnout, held in his honour at the entrance.
+en_552163_3	After a few minutes, he was invited to inspect the Guard of Honour, accorded on his behalf at the SFHQ-E parade ground.
+en_552163_4	He received the salute of the 4 Gemunu Watch troops in the military honours in keeping with military traditions.
+en_552163_5	Major General Jayasekara afterwards planted a ‘Sal’ sapling in the premises and added memories to his departure.
+en_552163_6	A little while later, the day’s Chief Guest delivered his farewell speech to the day’s gathering of Commander FMA-E, GOCs, Brigade Commanders, Commanding Officers, Officers and Other Ranks, in which he paid a glowing tribute to all those who worked with him in the past couple of years during his tenure as the East Commander.Subsequently, the Security Forces Commander posed for group photographs with field Commanders and members of the SFHQ-E staff before joining for refreshments with all ranks.
+en_552163_7	In the evening, a farewell dinner got underway at the Officers' Mess, attended by all Senior Officers and other distinguished guests.
+en_552163_8	In keeping with military traditions, the Brigadier Administration and Quartering at the SFHQ-E, Brigadier Michael Wanniarachchi and the Mess Manager at the Officers’ Mess presented a memento to the Commander, SF-E in appreciation of his services to the Security Force Headquarters -East.
+en_552163_9	Major General Aruna Jayasekera delivering another farewell speech unfolded his profound sense of feelings and gratitude to all Officers for the good support, extended to him during the period he served as the Commander, SF-E.
+en_552163_10	He placed his signature in the Visitors’ Book and left an inspiring and indelible chapter as the Commander SF-E.
+en_552163_11	The proceedings reached the culmination with the departure of the outgoing Commander, Security Forces - East, Major General Aruna Jayasekera, from the Security Force Headquarters - East on Tuesday (15) in a street line greeting, amidst good wishes of all ranks in the SFHQ-E.
+en_552163_12	Major General Jayasekera’s academic and intellectual excellence and his untiring contribution to the elevation of professional standards among Officers by way of his implementation of training modules of high standards came in for praise of the Commander of the Army recently when the former paid a courtesy call on him.
+en_552163_13	His timely action and prompt preventive measures when Kattankudy, Batticaloa and other areas suffered violence in the recent past and arrest of volatile developments in the whole of the East within hours, received praise from all quarters.
+en_552163_14	Religious harmony and reconciliation moves, he effectively maintained in the East also came in for praise of the Commander of the Army during the interactions.
diff --git a/ta-en/army/english/552565 b/ta-en/army/english/552565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb79099b3c52ddf309e775002349898eadba1a1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/552565
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_552565_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on account of the forthcoming Christmas during a ceremony at Vasavilan Central College in Jaffna distributed a large stock of dry rations among deserving children and poverty-stricken families on Saturday (15).
+en_552565_1	Dry Ration packs were distributed among 50 low-income families while children were distributed with school accessories, stationery items and toys.
+en_552565_2	These donations were sponsored by several philanthropists at the invitation of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarachchi.
+en_552565_3	Troops with the help of others including respective Grama Seva officials and school authorities selected the beneficiaries.
+en_552565_4	Brigadier General Staff SFHQ–J, Brigadier Rasika Karunathilake and Colonel General Staff SFHQ–J, Lieutenant Colonel Sylvester Perera were among the crowd who were present during the occasion to receive those gift parcels.
+en_552565_5	In addition, those donors on Sunday (16) got a Christmas Carol singing organized at the SFHQ-J premises with a view to fostering good relations further.
diff --git a/ta-en/army/english/552649 b/ta-en/army/english/552649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d696a8ff1199ffa9cb19b943ee63e2e82cf09ef3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/552649
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_552649_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) considering the hardships, being experienced by a section of poverty-stricken civilians in Tholpuram, Jaffna donated a stock of essentials on Thursday (18).
+en_552649_1	The initiative was put into practice by Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) with the support of several donors, known to him.
+en_552649_2	The Commander, SF-J with several Officers visited those civilians in the village and gifted shoes and school bags for school students, reading and writing materials for pre-school kids, dry-ration packets for 10 families and clothes for 15 elderly persons in Tholpuram village.
+en_552649_3	He also did not forget to speak to some of those recipients who showed up at the Tholpuram Central community centre to receive those relief materials.
diff --git a/ta-en/army/english/55359 b/ta-en/army/english/55359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e398e0d2e3669047c7e8a65d1242ed0428c3b406
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/55359
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_55359_0	A special Memorial Service for the memory of Easter Sunday terrorist attack victims, organized by the Army Christian Fellowship got underway this afternoon (17) at Bambalapitiya St. Mary’s Church, administered by His Eminence Cardinal Dr. Malcolm Ranjith, Archbishop of Colombo.
+en_55359_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of the Army Christian Fellowship (ACF) graced the Service as the Chief Guest, together with a representative group of Army Officers and Other Rankers.
+en_55359_2	Major General Athula Kodippili, Chairman, Army Christian Fellowship and Brigadier Manjula Karunaratne, Secretary, ACF warmly received the Commander of the Army on arrival.
+en_55359_3	Rev Fr Benadict Joseph, Sri Lanka Army Chaplain and Rev Feleisious Perera, Vicar in Charge of the church assisted His Eminence Cardinal Dr. Malcolm Ranjith, Archbishop of Colombo to conduct the service, in which His Lordship emphasized the need for broadened understanding of the true meaning of co-existence.
+en_55359_4	“In 1971, 1983, 1989 and during the 30 - year long war, our beloved motherland became soaked with enough blood and the mother earth has no more capacity to absorb more blood in the name of any ideology or faith.”
+en_55359_5	“I appreciate and highly commend the dedication and commitment of the Army for restoration of peace in the country as well as their energetic contribution to the speedy renovation of devastated Katupitiya St. Jude’s Church and the Zion Church in Batticaloa.
+en_55359_6	The whole Nation admires the services, being rendered by the Army as defenders of the country,” Cardinal Dr Malcolm Ranjith said in his message.
+en_55359_7	The Service also blessed speedy recovery for the injured in the terrorist attack.
+en_55359_8	The memorial service commenced after a brief welcome speech, delivered by Brigadier Manjula Karunaratne, explaining the theme of the day.
+en_55359_9	The day’s agenda included ‘Repentance’, ‘Gloria’, ‘Gospel Reading’, ‘Prayers of Faith’, ‘Offerings’, ‘Eucharistic Prayer and Words of Consecration’, ‘Lord’s Prayer’ and ‘Holy Communion’, segmented particularly to match with the commemorative service.
+en_55359_10	Lieutenant Colonel Rohan Wettasinghe raised the vote of thanks at the end of the congregation.
diff --git a/ta-en/army/english/554153 b/ta-en/army/english/554153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68e727e357fd569684ceba73df9d16fccbefb3e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/554153
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_554153_0	Two more unemployed Tamil youths of Kilinochchi under the ongoing ‘Recruitment of Tamil Youths to Different Employments’ project of the 57 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) received letters of appointment in the Army’s Directorate of Civil Affairs on Friday (4) after arriving at the 57 Division Headquarters.
+en_554153_1	Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division handed over their letters of appointment and wished them good luck on the eve of their departure to specific Army establishments in the Kilinochchi region.
diff --git a/ta-en/army/english/554682 b/ta-en/army/english/554682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9616dfd0d36fa7428a2bfa0d65c6eb57418cb0cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/554682
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_554682_0	Troops of the 62 Division in a splendid felicitation ceremony rich with military formalities welcomed their newly-promoted General Officer Commanding Major General Dhammika Jayasinghe when he arrived there on Tuesday (3).
+en_554682_1	The newly-promoted General Officer Commanding was offered a Guard Turnout and a Guard of Honour at the Headquarters premises of the 62 Division as a formality.
+en_554682_2	Later on, he addressed a cross-section of the troops under his Division and attended an all rank tea.
+en_554682_3	Commanders of 621, 622 and 623 Brigades, Senior Officers, Officers and a number of Other Ranks representing the 62 Division Headquarters and its under command battalions were present at the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/561260 b/ta-en/army/english/561260
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e743279a2e243914a595cee0ab77c7d56d145485
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/561260
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_561260_0	The Army Seva Vanitha Unit (ASVU) at the Headquarters adding a milestone to mark the ‘International Women’s Day’ (March 8) launched a series of projects, including the ceremonial opening of the new two-storied building at the ‘Viru Kekulu’ pre-school at Panagoda this morning (8).
+en_561260_1	Mrs Chandrika Senanayake, President, ASVU, the heavy-weight behind the realization of the project using the ASVU funds as the Chief Guest opened the new building amid chanting of ‘Seth Pirith’ by members of the Maha Sangha.
+en_561260_2	Ribbon-cutting and milk pot-boiling warmed the new premises after the day’s Chief Guest was conducted to the venue by two pre-school kids who welcomed her, together with Mrs Sujeewa Nelson, Vice President, ASVU.
+en_561260_3	Soon after the opening, a sapling was planted in the premises by the Chief Guest before all of them sat together for a group photo adding memories to the occasion.
+en_561260_4	After a while, the Chief Guest and all ASVU members and Regimental Representatives attended a special workshop cum music therapy session, conducted by Mrs Ama Dissanayake, a well known counsellor on beauty culture.
+en_561260_5	It took place at the Sri Lanka Engineers Regimental Headquarters.
+en_561260_6	Towards the end of the programme, Mrs Senanayake donated two sewing machines to two needy families, affected by cruelty of war.
+en_561260_7	Both wives in the families have lost their husbands in the war before May 2009.
+en_561260_8	The day’s event, sponsored by Dreamron Company Limited was attended by more than 100 plus woman soldiers in addition to the Seva Vanitha attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/561292 b/ta-en/army/english/561292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26b90e3aa48842da0c39350525b0fbfc05a57779
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/561292
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_561292_0	A sudden bush fire erupted in Divithotawela area in the Badulla district Tuesday (12) evening was brought under control by the troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) after the emergency was brought to the notice of the troops serving in the area.
+en_561292_1	Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias on being informed of the emergency situation directed his troops to immediately rush to the area with the assistance of civil authorities in the area.
+en_561292_2	The group of Army personnel including 1 Officer and 15 Other Rankers jumped into action and brought the fast spreading fire under control within hours.
+en_561292_3	The reason for the outbreak of the fire is yet to be identified.
diff --git a/ta-en/army/english/561657 b/ta-en/army/english/561657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..269e30b343662caab338a5a5b2c3bfa765d5e072
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/561657
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_561657_0	HE M Ashraf Haidari, Ambassador of Afghanistan for Sri Lanka on Wednesday (5) paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters, Colombo upon his recent assumption of office in Sri Lanka.
+en_561657_1	The Ambassador was welcomed by Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary and Colonel Udaya Kumara, Military Assistant at the entrance to the Commander’s Secretariat.
+en_561657_2	During the cordial meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake, and the visiting Afghanistan Ambassador exchanged views on bilateral matters of mutual interest with focus on ongoing Army-involved development roles.
+en_561657_3	Towards the end of the friendly meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake presented a memento to the envoy as a token of goodwill and understanding.
+en_561657_4	He left his compliments in the Visitors’ Book before his exit.
diff --git a/ta-en/army/english/562074 b/ta-en/army/english/562074
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f99de985e1b04a76a0221fc2ad6f36d2185cc1fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/562074
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_562074_0	The tattoo team of the Corps of Sri Lanka Military Police (SLCMP) at the request of the authorities in the Ministry of Women’s & Children’s Affairs contributed to the commemoration of the World Children’s Day, held at Colombo Vihara Mahadevi Park on Thursday (5).
+en_562074_1	Sri Lanka Rupavahini Corporation organized the events in cooperation with the Ministry, Colombo Municipal Council and other civil organizations.
+en_562074_2	The Army’s display of acrobatics and drills attracted the huge crowd attending the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/562411 b/ta-en/army/english/562411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70704febc12092191419d5e7f7e8e84eda914ce9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/562411
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_562411_0	A group of 40 Army troops of the 5 Sri Lanka Sinha Regiment using more than 5000 plus sand bags took timely action to repair and restore the split Neththikkaikulam tank bund in the Kumalamunai Grama Niladhari Division in Mullaittivu with the coordination of the Office of the Irrigation Engineer, a few days ago.
+en_562411_1	By responding quickly to a request made by the Muthiyankaddu Irrigational Engineer, 5 SLSR troops of the 593 Brigade under command to the 59 Division and the Security Force Headquarters – Mullaittivu gave their fullest cooperation by placing sandbags around the breached tank bund and prevented a flood situation in the area.
+en_562411_2	Groups of civilians also came forward and supported the troops at work.
+en_562411_3	Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru directed the troops under the close supervision of the General Officer Commanding, 59 Division, Major General Ruwan Wanigasooriya, together with the 593 Brigade Commander, Colonel Lanka Amarapala.
+en_562411_4	Meanwhile, more than 60 Army troops of the 23 Vijayabahu Infantry Regiment and the 17 (V) Gajaba Regiment of the 64 Division, commanded by Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding promptly acted and reconstructed the damaged bund of the Kodalikallu tank after torrential rains split the dam.
+en_562411_5	On being informed of the disaster, the GOC, 64 Division, together with officials of the provincial Irrigation Department assessed the situation by visiting the location and restored the damaged section (about 15 m in length) with the support of workers at Oddusudan Divisional Secretariat, Agrarian Department and local civilians in the area on Monday (12).
diff --git a/ta-en/army/english/562752 b/ta-en/army/english/562752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ca697e50482406c10c08203cd968b930dc10bd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/562752
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_562752_0	A total of 9 members of the Sri Lanka Army Muay Thai Committee, collecting one more feather on their hats became qualified to receive the International Coach Licence after an examination was conducted by the Chinawut Sirisompan (GM WOODY) of Kru (Master) Muay Thai Association (KMA) and with the assistance of Lieutenant Colonel P P C Perera (14 Khan/Master) of the Army.
+en_562752_1	Following a special directive given by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Muay Thai sport was added as the 53rd one to the calendar of Army sports with direct affiliation to the Sri Lanka Muay Thai Association which has been registered in the Ministry of Sports under the International Federation of Muay Thai Amateur (IFMA).
+en_562752_2	Major General M Mudannayaka, Chairman, Sri Lanka Army Muay Thai Committee as the Chief Guest was present at the time those International Coach Licences were awarded to those Army Coaches during a brief ceremony held at 4 Sri Lanka Signal Corps in Anuradhapura on 22 December 2018.
+en_562752_3	On the same day, newly-sworn coaches with International licences wore traditional head bands (Mongkon or Mangala) and arm bands (Papraciat) as symbols of induction before they staged the ‘Wai Kru ceremony’, through which they paid their respect and gratitude to their teachers and trainers.
+en_562752_4	At present, the Sri Lanka Army Muay Thai Committee has one Arjan (Master), nine International Coaches, seven Amateur Referees and fourteen Professional International Referees.
diff --git a/ta-en/army/english/563265 b/ta-en/army/english/563265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ceae6bd5cecd179c04092764da7325b1a9da35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563265
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_563265_0	The Heraliyawala new Sri Lanka National Guard (SLNG) camp complex at Kurunegala on Thursday (31) during a grand ceremony, headed by Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army at the invitation of the SLNG Regimental Headquarters made a record distribution of some Rs 30 million cash among SLNG families and wounded War Heroes for construction of new homes and 32 scholarships, each worth Rs 3000 among students of Army and civil families.
+en_563265_1	Together with Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit, the day's Chief Guest, Lieutenant General Silva gave away those welfare incentives to the beneficiaries, said to be the biggest ever such donation, hitherto made by the SLNG in its history, following a concept, proposed by Major General D.A.R Ranawaka, Colonel of the Regiment, SLNG.
+en_563265_2	Each family member of fallen SLNG War Heroes and a wounded SLNG War Hero under this project received a grant of Rs 1.5 million each, either for commencement of construction of a new house or for completion of a partly-built one after necessary consultations and evaluations were made by the SLNG in respect of those beneficiaries.
+en_563265_3	In addition, a selected group of 32 students of SLNG families who are studying in GCE Advanced Level grades were awarded monthly scholarships, each worth Rs 3000 for continuation of their studies, considering hardships of those families.
+en_563265_4	Both Commander of the Army and Mrs Nelson joined the distribution.
+en_563265_5	The SLNG through its mega 'Guardians' Mela' entertainment project collects funds every year to further enhance and carry out welfare roles for the benefit of SLNG members.
+en_563265_6	The military formalities in honour of the visiting Army Chief got to a start soon after he arrived at the newly-built archway at the entrance to the SLNG camp.
+en_563265_7	He afterwards unveiled a plaque and vested the new construction with the SLNG troops before he was greeted in the ceremonial Guard Turnout as a token of honour.
+en_563265_8	He was then invited to review the Guard of Honour in the parade ground and receive the salute of the troops in accordance with traditions.
+en_563265_9	Senior officers of the Regiment, senior members of the SLNG Seva Vanitha Unit, officers and Other Ranks witnessed the day's sequence of events.
diff --git a/ta-en/army/english/563427 b/ta-en/army/english/563427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d1ce19f2e6d7991cc16486170050b3c803dd165
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563427
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_563427_0	‘Haedena Rataka – Waedena Lamai’, the World Children’s Day organized by the Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) in collaboration with the ITN TV Network on Sunday (30) at Sampathnuwara Mahaweli Grounds attracted more than 2500 students from 42 schools in Welioya, Mullaitivu, Anuradhapura and Pulmudai Divisional Secretariat areas.
+en_563427_1	The commemorative project, an extension to the ongoing gestures of reconciliation in the Wanni under the guidance of Major General Kumudu Perera, Commander, SF-Wanni drew a record crowd of spectators, parents, teachers and civilians in the area.
+en_563427_2	The event, comprised of Buddhist, Hindu and Islamic religious activities, traditional dancing events and cultural shows entertained the gathering to a variety of entertaining features to suit their own ethnic backgrounds.
+en_563427_3	ITN considering the need to further boost the artistic dexterity of students of remote areas during the event organized an instant drawing and visual art competition with hundreds of students attending the arrangement.
+en_563427_4	The Day’s celebration turned more significant to children as they were presented with valuable gift packs upon their participation in various competitions and events, organized by the sponsors, Ceylon Biscuits Limited, Nestle Lanka PLC and Commercial Bank.
+en_563427_5	Commander Security Forces – Wanni, Major General Kumudu Perera participated as the he day's Chief Guest.
+en_563427_6	General Officer Commanding 62 Division Brigadier L A N S Wanigasinghe directed his troops to organize this event in a grand manner with close planning and coordination of the Commander 623 Brigade, Colonel Prasanna Gunarathne .
+en_563427_7	Additional District Secretary for Anuradhapura Mr. Keerthi Gamage, District Secretary for Welioya Mr Deepal Thirimanna, Chief Executive Officer of ITN Mr Chandana Thilakarathna, General Officer Commanding 61 Division Brigadier K D C J G Thilakarathne, Commander Forward Maintenance Area (North Central) Brigadier H Kulathunga, Principal Staff Officers of the Security Force Headquarters (Wanni) and the 62 Division, Divisional and Zonal Education Directors, Senior Officers from under command formations of the Security Force Headquarters (Wanni), Officials of ITN, Sponsors of Ceylon Biscuits Limited, Nestle Lanka PLC and Commercial Bank, teachers along with students from schools in Padavi-Sri Pura, Sampath Nuwara, Pulmodai, Mullaitivu and Welioya Divisional Secretariat areas gathered to Sampath Nuwara for Children’s Day celebrations – 2018.
diff --git a/ta-en/army/english/563501 b/ta-en/army/english/563501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fea77fe00150be9cb66a85e955cddba2cc06d31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563501
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_563501_0	A team of medical experts at the Directorate of Preventive Medicine and Mental Health in the Army, including Colonel R. M. M Monaragala, Major U. P Mallawaarachchi, Captain S. M. P. K Samarakoon, Lieutenant P. A. C. P. K Peduruarachchi and Lieutenant K. P. K Anthony educated Mullaittivu troops on 'Suicide Prevention and Reduction of Mental stress' on Wednesday (6).
+en_563501_1	Troops of 59, 64 & 68 Division HQs and under command establishments of the Security Force Headquarters - Mullaittivu joined the workshop at the SFHQ- Mullaittivu auditorium.
+en_563501_2	247 troops including 40 Officers attended the workshop.
diff --git a/ta-en/army/english/563659 b/ta-en/army/english/563659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed772266ef41cc45fe3a6699fad9c405e4c649e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563659
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_563659_0	Army Boxers who recently championed in the reputed ‘Clifford Cup’ tournament winning 6 Gold, 5 Silver and 4 Bronze medals after absence of 7 years were feted and congratulated by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva after having invited them to the Army Headquarters on Tuesday (15).
+en_563659_1	The tournament, challenged by many island-wide boxing teams for this prestigious ‘Clifford Cup’ got underway at Royal MAS Boxing Arena during 7-11 October and the finals were held on Friday (11).
+en_563659_2	Boxers in the Army Sports Club defeating the Slimline Boxing hegemony after consecutive seven years secured the Championship in the 93rd ‘Clifford Cup’ Boxing Tournament in a convincing manner.
+en_563659_3	Lance Corporal M.P.G.N Sajeewa Nuwan of 6 Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) winning the 49 kg weight class was adjudged the Best Boxer, an unbroken record he made for the third time in National Boxing Tournaments.
+en_563659_4	Earlier, he was the Best Boxer in the Layton Cup Boxing Championship and also in the National Boxing Championship in the year 2018.
+en_563659_5	Army Boxers throughout the tournament shone prominently posing a formidable challenge to their rivals, amid roars of applause.
+en_563659_6	In the women’s category for the Dian Gomes Challenge Trophy, Lance Corporal H.S Priyadarshani of 3 (Volunteer) Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) was rated as the Best female Looser.
+en_563659_7	On the final day, Mr Dian Gomes, Chairman, Sri Lanka Boxing Association gave away the Championship trophy to Lance Corporal M.P.G.N Sajeewa Nuwan of the Army and other achievers.
+en_563659_8	During Tuesday (15) morning’s interactive meeting with the Commander of the Army, those Boxers had the distinguished chance of sharing a few thoughts with the Army Chief who profusely praised them and talked high of their achievements.
+en_563659_9	In appreciation, Lieutenant General Shavendra Silva gifted each of them with a memento and extended his best wishes for their future endeavours.
+en_563659_10	Major General Anura Sudasinghe, Director General Sports and Colonel Dinesh Udugama, Colonel Genral Staff at Directorate of Operations were also present during the meeting at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/563763 b/ta-en/army/english/563763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce14a126e3288a4322e71c650662dee679f5c286
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563763
@@ -0,0 +1,36 @@
+en_563763_0	Ahead of the scheduled re-opening of all island-wide schools, members of the Armed Forces and Policemen in close coordination with the Education Department, school authorities, parents, prefects, old students federations and civil security committees launched a mega clearing operation with the support of sniffing dogs and Army engineers to clear school compounds of any harmful objects, etc in order to declare those locations safe for students to commence studies, beginning Monday (6).
+en_563763_1	Under the close supervision of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army and directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Overall Operations Command and respective Security Force Headquarters in Jaffna, Mullaittivu, Kilinochchi, Wanni, East, Central and West, hundreds of tri servicemen, majority being Army personnel were covering nearly 10,190 schools across the country at the time this report was filed.
+en_563763_2	Approximately 7000 Army troops, many of them clever at detection of explosives and suspicious equipment are now in action around the country in all nine provinces.
+en_563763_3	In addition, troops visiting schools in morning hours educated teachers, parents and other vigilant sections in this regard and emergency measures that should be adopted in times of disaster situations, etc. By noon on Sunday (5), 11 Division troops in Kandy cleared 34 major schools in operations in Kandy and Matale districts this morning (4) with the assistance of Army engineers and sniffing dogs and formally handed over to responsible school authorities.
+en_563763_4	Meanwhile, 58 Division troops also conducted cordon and search operations in their respective areas and recovered 2 Rambo knives, 2 daggers, 1 hand Axe, 2 Headphones, 2 Walkie-Talkies, ISIS Photos and several other warlike items.
+en_563763_5	6 suspects arrested from different areas were also handed over to respective Police stations.
+en_563763_6	250 troops, including Sri Lanka Light Infantry, Sri Lanka Engineers, Sri Lanka Army Women Corps and Sri Lanka Corps of Military Police Regiments, etc carried out this operation in 58 Division areas.
+en_563763_7	Similarly, 4 GW troops of the 58 Division, Air Force and the Police conducted cordon and search operations on Saturday (4) in the general areas of Ambepitiya - Beruwala and found 3 words, 1 binocular set and several other items.
+en_563763_8	6 suspicious persons arrested in this connection were handed over to the Beruwala Police station for further investigations.
+en_563763_9	In the meantime, major stakeholders responsible for security in Mannar sat together and discussed ways and means of reducing tension and reinforcing security blanket in the wake of reopening of schools.
+en_563763_10	District Secretary for Mannar Mr Mohan Ras along with the General Officer Commanding, 54 Division Brigadier Senarath Bandara, Senior Police Officers and Civil activists attended this security coordinating meet.
+en_563763_11	On an invitation, extended by the District Secretary for Mannar, General Officer Commanding 54 Division conducted a comprehensive briefing on the prevailing security situation of the country.
+en_563763_12	Lieutenant Colonel B. M Jayaweera afterwards in a presentation educated a gathering of school principals, teachers and minor staffers who assembled there on the prevailing security developments and future threat scenarios and related other developments with focus on school children.
+en_563763_13	Clergies representing all religions, Commanders of 541 and 542 Brigades, Senior Officers of the Headquarters 54 Division, Representatives from Sri Lanka Navy, Superintendent of Police - Mannar Mr H.S.W Peiris, Divisional Secretaries, Principals of schools in Mannar administrative division, representatives from educational department and other officials from the District Secretariat were present at the conference.
+en_563763_14	Meanwhile, 11(volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment & 10 Gajaba Regiment of 231 Brigade troops under command to 23 Division of the Security Forces - East conducted surprise cordon search operations in general areas of Katthankudi town and Kulawadi on Saturday (4).
+en_563763_15	During these cordon and search operations, troops found 1 Micro Pistol with filled magazine including 6 rounds, 1 sword, 1 hand axe, 2 Nokia Walkie-Talkies with connector chargers, 1 hand grenade, 1 T-56 ammo, 2 AC power supply units, 3 hard disks, 10 compact disks and a stock of warlike items.
+en_563763_16	Batticaloa Police have taken a few suspects into custody along with those life-threatening items.
+en_563763_17	Subsequently, 6 Gajaba Regiment troops of the 233 Brigade also conducted unannounced cordon search operations in the general area of Kayankerni town on Saturday (4).
+en_563763_18	1500 T 56 Ammunition empty cases were found during this cordon and handed over to the Valachchena Police station.
+en_563763_19	In addition, 24 Divisional troops and 242 Brigade troops launched surprise search operations in the general area of Wilpattu on Saturday (4) and recovered 1 shot gun with 5 ammunition rounds, 10 swords, 15 mobile phones, 5 Sim cards, 1 boot pair, barrel of a shot gun, 3 DVD players, 39 sharp knives including 15 machetes, 2 memory chips, 20 CDS, 10 books on ISIS.
+en_563763_20	7 suspects were taken into custody and delivered to the Police.
+en_563763_21	Wilpattu Police station took charge of those findings.
+en_563763_22	6 GW, SLEME, bomb disposal troops of the Security Forces-West meanwhile on Saturday arrested a suspect in possession of 9 passports, 3 berets, Army uniform belts, military uniforms, lanyards, sim cards, one motorbike, insurance card, three wheeler registration book, 2 suspicious Compaq discs, 1 Shangri La hotel project pass, 13 small knives and several other suspicious objects.
+en_563763_23	The apprehended objects and the suspect were handed over to the Mattakkuliya Police station for further investigations.
+en_563763_24	In the meantime, Major General Aruna Jayasekara, Commander Security Force Headquarters-East on Saturday (4) attended a security coordinating conference in Ottamawadi in Valachchena.
+en_563763_25	During this conference, residents in the area spoke out their concerns and thanked the Security Forces for their security arrangements and assistance being given by them.
+en_563763_26	Discussions also centred on the forthcoming Ramazan season and related activities, etc. State Minister Hon Amir Ali, Divisional Secretary for Valachchena, ASP for Valachchena, state officials, Navy, Air Force Officers, Police Officers and community leaders attended these discussions.
+en_563763_27	Meanwhile, the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) in order to reinforce security arrangements in and around schools, churches, religious places and other vulnerable locations had a coordinating conference on Friday (3), presided by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_563763_28	Clergy, Monks, Additional District Secretary for Kilinochchi, Officers at Naval detachments in Nachchikuda and Iranamadhu Air Force base, Police Officers, Officers of Civil Security Department, Officials at the Zonal Education Department, Kilinochchi and a few others participated in this conference.
+en_563763_29	The discussion mainly focused on the security arrangements to be made, prior to the re-opening of schools in the AOR and continuing cordon and search operations, establishing snap roadblocks, permanent roadblocks, etc while ensuring maximum alertness and prevention of any breach of law and order.
+en_563763_30	Similarly, Major General Vjitha Ravipriya, Commander, Security Forces – Kilinochchi on Saturday (4) had a separate meeting with Moulavis (Islamic priests) at the Security Forces Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN).
+en_563763_31	During this meeting, the SFHQ-KLN educated the attendees on the security situation in the country and how they should maintain vigilance at all times and co-operate with members of the armed forces and the Police.
+en_563763_32	He also told the Muslim community that they should not feel discriminated or embarrassed due to security searches being conducted for the best security of their own community.
+en_563763_33	Major General Ravipriya also urged them to supply any information about presence of suspicious elements or harmful objects in their respective areas to the Army or the nearest Police station as early as possible.
+en_563763_34	Meanwhile, 59, 64 and 68 Division troops under command to the Security Force Headquarters - Mullaittivu carried out searches into school compounds in respective areas on Sunday (5), prior to their opening on Monday (6).
+en_563763_35	A few more than 1000 Army troops took part in those search operations on the instructions of respective General Officers Commanding under the guidance of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF-MLT.
diff --git a/ta-en/army/english/563909 b/ta-en/army/english/563909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8256ca0b0c7e45929b7b7aac9611527f71fa9a6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/563909
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_563909_0	Undertaking his first visit to the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) after assuming the highest office in the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army on Sunday (29) morning arrived at the SFHQ-W to be received in a warm welcome.
+en_563909_1	At the entrance to the SFHQ-W, a Guard Turnout in accordance with military traditions greeted the day’s Chief Guest after he was received by Major General Jagath Gunawardena, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W).
+en_563909_2	Inviting him to the parade ground after Major General Jagath Gunawardena welcomed the visiting Commander, he was requested to review the Guard of Honour parade, together with the parade commander.
+en_563909_3	Soon after the salute, the visiting Army Chief left memories by planting a sapling in the premises as a symbol of his visit to the location.
+en_563909_4	A few minutes later, the visiting Commander received updates from respective General Officers Commanding and Commanders on the role and tasks of the SFHQ-W, Forward Maintenance Area, all Divisions, Brigades and units before he took time off to address All Ranks as a formality.
+en_563909_5	He also paid respect to the memory of fallen War Heroes at the SFHQ-W war memorial by placing a wreath in a solemn moment.
diff --git a/ta-en/army/english/564515 b/ta-en/army/english/564515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a741c23cece9e19aeb6d9184f2e2a7db8404328
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/564515
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_564515_0	Troops of the 572 Brigade under command to the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) conducted a Dengue prevention campaign on Saturday (11) in the general areas of Vishwamadu West Grama Niladari Division.
+en_564515_1	During this campaign, two officers and 50 soldiers of the 573 Brigade, 6 Sri Lanka Sinha Regiment and 14 Sri Lanka National Guard contributed to the eradication of mosquito breeding places, bushy areas and stagnant water holes, etc and simultaneously educated civilians on importance of keeping surroundings clean.
+en_564515_2	Public Health Inspector in Vishwamadu, Grama Niladari officials and Police Officers from Dharmapuram Police Station joined hands with the troops for this community oriented project.
+en_564515_3	Major General B.P.S de Silva, General Officer Commanding, 57 Division gave directions for conduct of this programme.
+en_564515_4	In the meantime, several soldiers serving 7 Sri Lanka Light Infantry camp of 571 Brigade in Kilinochchi are currently engaged in the repair of the perimeter fence of the Kilinochchi Central College after the Principal made a request to the Army for it.
+en_564515_5	Raw materials for repairs and other resources are supplied by the college itself during the renovation work.
+en_564515_6	The work is still in progress.
diff --git a/ta-en/army/english/565555 b/ta-en/army/english/565555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be13111795f6bc6f734a339a54a7176200a31314
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/565555
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_565555_0	Responding positively to a request, made by the ‘Suhada Ekamuthuwa’ at Wadduwa seeking assistance for a Dengue control programme, a group of 20 Army personnel of the 582 Brigade under the 58 Division participated in a Shramadana to clean Weragama road in Wadduwa where incidence of Dengue has been reported.
+en_565555_1	The project was coordinated by Major General H.R.K.P Peiris, Chief Field Engineer.
+en_565555_2	58 Division General Officer Commanding and the 582 Brigade Commander supported it after the Commander of the Army has given the approval for the project.
+en_565555_3	20 Other Rankers including one Senior Non Commissioned Officer joined hands with organizers and other volunteers for the cleaning project.
diff --git a/ta-en/army/english/567640 b/ta-en/army/english/567640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..223941d376c54e7373a7bb993e6f57372d90eb64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/567640
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_567640_0	Brigadier A.K.G.K.U Gnanaratne, who was trained at the very same institute some 32 years ago in the Intake 29, took over duties as the 34th Commandant at the Sri Lanka Military Academy (SLMA), Diyatalawa on Friday (7).
+en_567640_1	Upon arrival, he laid a wreath at the Monument of Peace and honoured fallen officers of the Army before he took the salute of the ceremonial parade accorded to him.
+en_567640_2	After taking over duties amidst chanting of Pirith by Buddhist monks, he addressed all wing heads and staff officers where he underscored the importance of professional outlook and teamwork among wings for the best desired results.
+en_567640_3	He also pledged to do his best for the advancement of the institute in future.
+en_567640_4	All his staff including the Deputy Commandant and wing heads congratulated him on the new appointment and wished him good luck.
diff --git a/ta-en/army/english/568266 b/ta-en/army/english/568266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a608b83ca62429dad9c210941944a0a60a63fa3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/568266
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_568266_0	Gift parcels including school accessories sponsored by (Rtd) Major Aruna Perera and his friends were distributed among school students at both Kumudupura Primary School and Bebiyawa Primary School in Medirigiriya under the coordination of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) during a ceremony held at Kumudupura Primary School, Medirigiriya on Friday (30).
+en_568266_1	This was an initiative aimed at supporting education of budding sons and daughters in less privileged schools.
+en_568266_2	The project was launched as a civil-military community-oriented welfare programme.
+en_568266_3	School items and accessories, worth nearly Rs.
+en_568266_4	300,000.00 including books for the school library and refreshments were distributed among 234 school children of low income groups under the project.
+en_568266_5	To coincide with the same programme, a medical clinic was also organized for school children and villagers.
+en_568266_6	A total of 379 children & villagers were benefited by this clinic which was conducted by Dr. Sujeewa Hettiarachchi, Dr. Supun Kalawitagala and Dr. Gayan Weerakoon with the assistance of the Medical Officer, 5 Sri Lanka Army Medical Corps, Lieutenant Ushan Ariyawansha.
+en_568266_7	Chief Coordinator for Civil Affairs (CCCA) SFHQ - E, Colonel Thilak Ranasinghe, Colonel FMA -E, Colonel Janaka Wimalarathna, Civil Affairs Officer (CAO), SFHQ - E, Lieutenant Colonel Sudath Samarakoon, family members and friends of Major Aruna Perera, principals of the schools, teachers, the students and parents attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/568296 b/ta-en/army/english/568296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c3c2211c1aed168921593ddeac5efb7cb2ab9c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/568296
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_568296_0	Four 8-man teams of Commandos and 4 Foreign Soldiers in another daring mock operation in the 'Ex-Cormorant Strike' this morning (14) practised their Stabilized Body (STABO) Extraction Techniques in the general area of Aluthyaya, Sigiriya and apprehended the hypothetical terrorist leader for the Eastern province while he was secretly visiting a drug distribution spot in the area.
+en_568296_1	2 Commando Regiment troops taking the lead executed this mission in order to gain experience in such operations that could be useful in future for national security requirements.
+en_568296_2	Sri Lanka Air Force provided their assistance to conduct the STABO operation with one Bell 212 helicopter and whisked him off.
+en_568296_3	Exercise Director, Major General Laksiri Waduge, Deputy Exercise Director, Brigadier K.A Samarasiri, Commander Special Operation, Colonel P.G.P.S Rathnayaka, Exercise Brigade Commander - Commando Brigade, Lieutenant Colonel T.C.M.G.S.T Cooray and senior officers observed the day's sequence of the mock operation.
diff --git a/ta-en/army/english/568582 b/ta-en/army/english/568582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a33a8a91f6cb5e7309e3b68f89683b90a540d936
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/568582
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_568582_0	Over 30 selected students of deprived families in Padavi, Mamaduwa, Bogaswewa and Mahakachchikudiya areas and 50 more low-income group families in Sampathnuwara area were the beneficiaries of another welfare project, coordinated by the Security Force HQ-Wanni on Sunday (12) with the generosity, extended by buddhist monks and their social service projects.
+en_568582_1	The 'Sooriya Daruwo' Foundation with the patronage of the Chief Incumbent of Alulena Temple, Kegalle Venerable Aththanagoda Somawanhsa Thero gave away a consignment of school accessories to 30 students during the ceremony, attended by Major General Rohitha Dharmasiri, Commander Security Forces-Wanni.
+en_568582_2	A similar welfare project launched at Sampathnuwara Vidyalaya, Welioya distributed 50 more dry ration packets among needy families in the area on the same day (12).
+en_568582_3	The chief incumbent at Kegalle Alulena Temple, Ven Aththanagoda Somawanshasa Thero, the patron for Sooriya Daruwo Foundation assured to continue their sponsorship for such programmes in future, too.
+en_568582_4	Civil Affairs Officer of the Security Force HQ- Wanni, Lieutenant Colonel G.A.L Kithsiri, Senior Officers, Officers, teachers, students, parents and beneficiaries were present during those arrangements.
diff --git a/ta-en/army/english/569542 b/ta-en/army/english/569542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35a0929ad8244f6af261837e97a7e4f37b01e8a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/569542
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_569542_0	Troops of 241 Brigade as a part of their community projects, offered breakfast to 32 families, displaced due to floods in Nawakkadu, Alaiyadivembu in the Divisional Secretariat area of Ampara District on Sunday (8).
+en_569542_1	Considering emergency circumstances, 241 Brigade Commander, Colonel W. B.J.K Wimalaratne directed his troops to undertake the project with a view to promoting goodwill and reconciliation efforts in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/570156 b/ta-en/army/english/570156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a53b503866d02c012c88902ef1b2bbeb88546f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/570156
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_570156_0	Spirits of typical National Sinhala-Hindu New Year festival, blended with a rare combination of age-old rites, rituals, customs, festivities and traditions dominated Saturday's (6) 'Sirisara New Year-2019' celebration at Padaviya-Sri Pura, Kolongolla, organized jointly by the Army and 'Wana Aranaka Asiriya' team on a conceptual notion proposed by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake which also coincided with the commissioning of the Army-renovated state-of-the-art new Kolongolla wewa (tank), dug to collect water for farming purposes.
+en_570156_1	The entire chain of festivities themed on 'Wana Aranaka Avurudu Udaawa', ably backed by Wanni troops as instructed by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni and all respective formations and units assumed greater significance with the presence of HE the President Maithripala Sirisena as the Chief Guest throughout the day at the invitation of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army who also took an exceptional interest to meticulously programme the event with all stakeholders in an attractive and colourful manner, intending to stage a rare spectacle to the people in the Wanni.
+en_570156_2	HE the President was received by the Commander of the Army, together with the Commander, SF-Wanni and Chieftain of the indigenous community, Wannila Eththo and conducted to the main venue, amid reverberating drum beats and scintillating flute playing as crowds lined up to greet the visiting President.
+en_570156_3	Men and women's marathon across the new Kolongolla tank, organized by Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding (GOC), 62 Division set off the itinerary of the proceedings at first with hundreds taking part in the event.
+en_570156_4	As the inaugural ceremony was underway, a group of 100 monks and nuns on canoes led Sinhala and Tamil farmers, members of the Veddah community and ceremonially dressed others towards the new tank, dug by the Army and symbolized the beneficiaries .
+en_570156_5	As chanting of 'Seth Pirith' of monks and nuns was underway, HE the President unveiled the plaque, 'Sirisara Piwisuma' that narrates the historic saga of the tank as well as the Army's contribution to its revival by completely digging and renovating it within a very short period as part of the Army's 500 tank renovation and construction commitment.
+en_570156_6	Seconds after unveiling was performed, a group of farmers symbolically presented samples of new harvest to the President.
+en_570156_7	After a symbolic ritual of collecting the maiden pot of auspicious water from the new tank, monks presented it to Head of the State, the President.
+en_570156_8	Giving a new dimension that could supplement the village people in this remote area with quality of life, after a while both Commander of the Army and Wannila Aththo released shoals of fish to the new waters while the President was looking on.
+en_570156_9	Next began the traditional Kirikoraha dancing of indigenous community, followed by a variety of folk games, fancy dresses, grease-pole climbing, tug of war balancing games, pot cracking, marathon races, etc which were enthusiastically attended by members of the local community.
+en_570156_10	Valuable prizes and appreciative tokens were distributed among the achievers in different competitions as dusk enveloped the tank bund and the location.
+en_570156_11	Mrs Rupawathi Kethiswaran, District Secretary of Mullaittivu, Pujith Jayasundara, Inspector General of Police, government officials and civilians enjoyed events throughout.
diff --git a/ta-en/army/english/570663 b/ta-en/army/english/570663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..612bb769d1f182059fd46a9564492fba6acf0d9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/570663
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_570663_0	A month-long 'English Language Course', designed for Other Ranks serving under the Security Force Headquarters - West ended on Thursday (6) during a simple ceremony, held at the Army Library at Panagoda.
+en_570663_1	The Course on a proposal, made by Major General Mahinda Mudalige, Commander, SF - West was attended by 25 Other Ranks serving under SFHQ - West formations.
+en_570663_2	Colonel D.B.C Jayasinghe on behalf of the SF-West Commander distributed certificates of proficiency at the closing ceremony.
+en_570663_3	The Course was conducted by Capt A.G.C.T Antony, an English instructor and was coordinated by Major E.A.O Gamage of the Training Section at the SFHQ - West.
diff --git a/ta-en/army/english/570755 b/ta-en/army/english/570755
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d534ea601edc552be34319288ac1cfacd78fec2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/570755
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_570755_0	Considering cost-effectiveness and with the objective of facilitating logistics, the camp complex of the Forward Maintenance Area (FMA) - North Central was moved out to Anuradhapura from its Wahamalgollewa, Rambewa premises on the instructions of the Commander of the Army.
+en_570755_1	The inauguration of the FMA operations in the Sunahatha Sub Transition Camp in Anuradhapura took place on Friday (15) during a brief religious ceremony.
+en_570755_2	Unveiling a plaque to this effect, Brigadier D.S.A Dehiwatta, Commander, Forward Maintenance Area - North Central inaugurated the premises and assumed office amidst blessings of the Maha Sangha.
+en_570755_3	Senior staff Officers, Centre Commandants, Commanding Officers, Regimental Sergeant Majors and Other Ranks of the FMA were associated with the inauguration of the new complex.
diff --git a/ta-en/army/english/571139 b/ta-en/army/english/571139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24250e6ae74cad04d6289c2579e72d0d1dc1ae8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/571139
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_571139_0	Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J) in collaboration with 'Supreme Master Ching Hai International Association', in another mega humanitarian gesture launched a project to assist 385 more deserving families who were badly affected in the recent floods and displaced for some time in the Jaffna peninsula, reminding us of the pithy saying, “prime duty of man is to serve fellow-mankind".
+en_571139_1	The donation programme, coordinated by Mrs Shamini Kotuwegedara was organized by Brigadier Sampath Kotuwegedara, General Officer Commanding 55 Division with the support of 551, 552 and 553 Brigades, following directions and guidance given by the Commander, Security Forces – Jaffna, Major General Dharshana Hettiarrachchi on Saturday (6) at both Nelliady Maha Vidyalaya and Iththavil Maha Vidyalaya premises in Jaffna who also took part in the distribution ceremony as the Chief Guest.
+en_571139_2	The coordinator of the donor agency, Mr Lawrence Fernando, together with Ms Viduri Fernando, Ms Krishanthi Fernando, Mr Sanjeewa Gunaratne and Mr Merril Fernando, all of them from 'Supreme Master Ching Hai International Association gave away those bags of essentials plus an electric rice cooker to each family during separate donating ceremonies.
+en_571139_3	Each consignment of essentials donated in both places was valued at Rs 7000/=.
+en_571139_4	Divisional Secretaries, Grama Seva officials, Chairman for Association of Journalists in the East, Senior citizens and family members of beneficiaries witnessed the programmes at both places.
diff --git a/ta-en/army/english/571264 b/ta-en/army/english/571264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a184adffa75aa01e979354868a3f0d8417178a82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/571264
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_571264_0	A state-of-the-art modern facility complex, including a lecture hall with multimedia, sound system, stage lighting system and seating capacity of 300 personnel, built at 66 Infantry Division in Pooneryn was declared open for the troops on Thursday (27).
+en_571264_1	Brigadier Deepthi Jayathilake, General Officer Commanding (GOC), 66 Division graced the event as the Chief Guest for the inauguration ceremony and was warmly welcomed on his arrival by Staff Officers, Brigade Commanders and Commanding Officers in the 66 Division.
+en_571264_2	GOC 66 Division unveiled a plaque and marked the opening of the complex after lighting the traditional oil lamp with other invitees.
+en_571264_3	Similarly, a sapling was planted by the GOC in front of the new Lecture Hall to mark the event.
+en_571264_4	Completely built by own troops, the building was a long-felt need and it was brought to completion under the directions of the General Officer Commanding - 66 Division.
+en_571264_5	Technical assistance was provided by 11 ESR troops with the workforce provided by the headquarter troops.
diff --git a/ta-en/army/english/571379 b/ta-en/army/english/571379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bffc0654bc0dabf793ea71002288c6d0d8953c7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/571379
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_571379_0	Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) Rugby players who championed in the Inter Regiment Rugby Championship in the past 7 years making history in the Army sphere of sports.
+en_571379_1	These achievements were the outcome of commitment, sacrifice and sweat of all players and members of the Regiment of the SLAGSC.
+en_571379_2	In an acknowledgement of the grater achievements of the SLAGSC Rugby team Major General W. R. Palihakkara, Colonel Commandant SLAGSC gifted new Rugby shoes and Rugby wear to 25 Rugby players on Tuesday (04) evening after inviting them to the Regimental Headquarters.
+en_571379_3	During the ceremony, Corporal K.W. S Randev of 3 SLAGSC who is a 110 m Hurdle champion athlete of the Sri Lanka Army and ranking No 02 in the National level, too was gifted a pair of spikes worth of R. 25,000/= prior to the Defence Services Athletic Meet – 2018 and South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) selection meet.
+en_571379_4	Colonel Chanaka Weragoda, Centre Commandant, Lieutenant Colonel Nalin de Silva of SLAGSC (P&R), Senior Officer in charge of the Regimental Rugby Team, Captain D.G.J Bandula of SLAGSC, Officer in Charge of the SLAGSC Rugby Team and senior staff Officers of RHQ SLAGSC participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/572119 b/ta-en/army/english/572119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6436872148daa094ea0044792901c4b9bbbb3726
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/572119
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_572119_0	Western province-based 8 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 141 Brigade under the 14 Division of the Security Force Headquarters-West as one more of their routine community projects, visited the YMBA-managed Elders' Home at Udupila, Kelaniya on Monday (29) and attended to the timely needs of those inmates.
+en_572119_1	At first, troops cleaned up the surroundings and bathed all the inmates after shaving them thoroughly and cutting their hair with the support given by members of the staff.
+en_572119_2	Afterwards, all of them were provided with refreshments and a hearty lunch.
+en_572119_3	Commanding Officer, Senior Officers and Other Ranks took part in the social service project.
diff --git a/ta-en/army/english/572489 b/ta-en/army/english/572489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb3f72cefe919b8bcb680171274e4147d4f12d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/572489
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_572489_0	Directorate of Psychological Operations in the Army spearheading the concept of introducing meditation practices for Army personnel as per directions of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake held one more session on Wednesday (31) at the Security Force Headquarters - Wanni auditorium with the blessings of Major General Jagath Gunawardena, Commander, Security Forces - Wanni.
+en_572489_1	The programme was conducted under the theme ‘Lakviru Spiritual Meditation’ throughout the day under the guidance of the Chief Incumbent at Kanduboda Bavun Seth Meditation Centre, Ven Diyasenpura Wimala Thero.
+en_572489_2	Over 100 military personnel representing 21, 54, 56, 61, 62 Divisions and the Forward Maintenance Area (North Central) meditated throughout the day with great devotion under this project.
+en_572489_3	Brigadier General Staff of the SFHQ-W Brigadier H.P Ranasinghe along with Senior Officers, Officers and many Other Ranks from the SFHQ-W also joined the sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/572621 b/ta-en/army/english/572621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e27151f817fc1f6094ac0e4b7c953002fc58a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/572621
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_572621_0	Troops of the 1 Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), 8 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 2 Sri Lanka Army Service Corps of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on the directions of the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake and the Commander, Security Forces - West (SF-West) Major General Sathyapriya Liyanage rushed to the coastal belt around Muthurajawela, North of Colombo and assisted the clearance of an oil patch floating in the seas this afternoon (9).
+en_572621_1	The oil patch has been spot by the Coastal Guards before Sri Lanka Army and Naval troops were kept informed.
+en_572621_2	3 Officers and 58 Other Rankers of the Army attended to the emergency need and cleaned up polluted waters since it would pose a threat to marine conversation and the environment.
+en_572621_3	However, it has now been confirmed the oil patch had polluted the seas due to a split in one of the pipes that carries oil to the Muturajawela oil storage.
diff --git a/ta-en/army/english/572671 b/ta-en/army/english/572671
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00a35176aed0e2fa0c5dc6e4878acb9be9b71f98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/572671
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_572671_0	The colourful investiture ceremony to confer the Admiral of the Fleet rank on Admiral Wasantha Karannagoda (Retd), the former Commander of the Navy, and Marshal of the Sri Lanka Air Force rank on Air Chief Marshal W.D.R.M.J Goonetileke, the former Commander of the Air Force and the Chief of Defence Staff took place this morning (19) at the Eastern Container Terminal premises at the Colombo Harbour amid a galaxy of high profile state officials, Chief of Defence Staff, Tri-Service Commanders, tri-service Officers and Other Ranks, headed by HE the President Maithripala Sirisena, Commander-In-Chief of the Armed Forces as the day’s Chief Guest.
+en_572671_1	The day’s itinerary began with the arrival of the Chief Guest and both laureates for the occasion.
+en_572671_2	President Sirisena was accorded a Guard of Honour salute by members of the tri-services and citations were read out by the Chief of Defence Staff.
+en_572671_3	Seconds later, Admiral Wasantha Karannagoda and Air Chief Marshal W.D.R.M.J Goonetileke respectively marched up to the dais where the President awarded each of them with the prestigious special batons that symbolize the ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Sri Lanka Air Force.
+en_572671_4	Subsequently, two flags of the Admiral of the Fleet and Marshal of the Sri Lanka Air Force were officially unveiled.
+en_572671_5	These special non-retiring ranks of Admiral of the Fleet and Marshal of the Sri Lanka Air Force are on par with the status of a Cabinet Minister.
+en_572671_6	This highest rank, awarded in the tri-services of a country is uniquely signified by five stars and is an honorary military rank.
+en_572671_7	General (Retd) Shantha Kottegoda, Secretary Defence, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, Navy and Air Force Commanders, senior state officials, senior tri-service Officers and spouses were present during the ceremony.
+en_572671_8	The day’s event culminated with the exit of two laureates, flanked by a street line, comprised of Navy and Air Force personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/573553 b/ta-en/army/english/573553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5dbe807ae6dd61e413594ab6de0e62b20fede0c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/573553
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_573553_0	Major General H. R. K. P Peiris during a simple ceremony, rich with military formalities assumed the office of the Chief Field Engineer (CFE) at Mattegoda Field Engineers Headquarters on Saturday (15).
+en_573553_1	He succeeded Major General Dudley Weeraman who relinquished his office after performing a notable service as the CFE.
+en_573553_2	Upon arrival, the new Chief Field Engineer at the main entrance to the Chief Field Engineer’s Office, he was greeted to the formal Guard Turnout in accordance with military traditions.
+en_573553_3	Symbolizing his acceptance of the new office amid religious observances, Major General H.R.K.P Peiris left his signature for an official document in the presence of a gathering of Senior Officers.
+en_573553_4	Towards the end of the charming ceremony, the new Chief Field Engineer participated in refreshments with all ranks and took time off to share views with a section of the attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/574257 b/ta-en/army/english/574257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6181cba61d503959af109eba7afde173dee33484
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/574257
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_574257_0	Kotmale-based Joint Services Language Training School (JSLTS) of the Ministry of Defence, managed by the Army recently marked its 33rd anniversary with a series of religious and other important events.
+en_574257_1	Brigadier Deepal Pusella, Commandant, Joint Services Language Training School on the anniversary day (6 October) was greeted to a Guard Turnout on arrival after he was welcomed by Colonel Eric Kurukulasuriya, Deputy Commandant, JSLTS at the main entrance.
+en_574257_2	After the Commandant addressed the troops, the JSLTS for the first time inducted its school song, written by Dr Chanuri Apsara and music composed by Mr Sunil Nawarathna, a retired Director of Education.
+en_574257_3	Themed on ‘Ugena Basa - Rakimu Desa’ motto, the JSLTS has so far since its founding in 1986 trained more than 9152 all ranks in Tamil language and produced 7 officer instructors and 92 other rank instructors for Tamil language.
+en_574257_4	Similarly, the JSLTS has commenced English and French language courses for Tri-service, Police and Special Task Force personnel.
+en_574257_5	It also expects to begin courses in Hindi, Arabic and Chinese in the near future.
+en_574257_6	The anniversary events culminated with a dinner night.
diff --git a/ta-en/army/english/574297 b/ta-en/army/english/574297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..062caef1f65761a435c36706d4e9f6ea1faea6f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/574297
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_574297_0	A contingent of about 100 soldiers including Officers are currently engaged in immediate relief and emergency role in the general areas of Wewagedara, Thiththawella and Kalahogedara in the Kurunegala district after a cyclonic wind that swept across above areas disrupted normalcy Saturday (9) morning.
+en_574297_1	1 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 143 Brigade under the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) and troops of the 582 Brigade on being informed of the cyclonic wind and its effects rushed to the areas and began clearing fallen trees and other paraphernalia inside human settlements and began to clear those affected areas and helped civilians to bring normalcy to their areas.
+en_574297_2	By this afternoon troops were able to collect those elements and restored normalcy to the most parts of affected areas.
diff --git a/ta-en/army/english/574585 b/ta-en/army/english/574585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f98f318bcac68066227d62f41423d39c66ac5d44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/574585
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_574585_0	A meditation programme organized by the Directorate of Psychological Operations to raise spiritual standards and mental peace among Officers and Other Ranks of the Armed Forces, had one more session at Kanduboda, ‘Bavunseth Manasika Sevana Vipassana Bhavana’ Centre on Thursday (5).
+en_574585_1	1 Officer and 59 Other Ranks including 3 Officers and 15 Sailors serving in the Sri Lanka Navy participated in the sessions.
+en_574585_2	Ven Diyasenpura Wimala Thero conducted these meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/574712 b/ta-en/army/english/574712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfd2c6b79b1878b2d1bda9d903e357d56fd3f7fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/574712
@@ -0,0 +1 @@
+en_574712_0	Winners of the Inter Regiment Practical Rifle Meet – 2019 are as follows; Novices Team Championship Service Regiments Team Championship Open Team Championship Best Shooter Senior Officer Category Best Shooter Range Officer Category Overall Championship Novices (Individual) Overall Championship Open (Individual)
diff --git a/ta-en/army/english/575168 b/ta-en/army/english/575168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..093a8baec9652dcff668e642e9b36e748b361230
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/575168
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_575168_0	Troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) once again launched one more round of distribution of artificial limbs among civilians of low-income group families in Killinochchi in collaboration with the centre for the Handicapped in Kundasale on Saturday (9).
+en_575168_1	The programme was initiated in close liaison with civil authorities and Grama Seva officials to indentify the most wanted handicapped before their measurements for artificial limbs were taken in consultation with medical officers in respective areas.
+en_575168_2	During the programme at Kilinochchi, troops together with sponsors of the project gave away artificial limbs to the value of Rs 1.2 million during a ceremony at harmony centre in Kilinochchi.
+en_575168_3	Accordingly 28 deserving recipients received those life-aids.
+en_575168_4	The ceremony was presided by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi and Dr S.S Attanayake, Prosthetist and Orthotist and his team of the Centre for the Handicapped in Kundasale who are also the sponsors of the project.
+en_575168_5	The programme was organized by the 571 Brigade, together with under command Battalions.
+en_575168_6	General Officer Commanding, 66 Division, Brigadier Deepthi Jayathilaka, Brigadier Administration and Quartering of the SFHQ - KLN, Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and civilians participated in the humanitarian programme.
diff --git a/ta-en/army/english/5781 b/ta-en/army/english/5781
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64d9f0002f398016be79be218f619260f1fb3e39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/5781
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_5781_0	Two more educative lecture sessions on ‘Blissful Army Life’, organized by the Directorate of Psychological Operations got underway for Officers and Other Ranks at the 24 Division Headquarters and Combat Training School (CTS), both in Ampara during 7-8 January.
+en_5781_1	The sessions covered ‘Prevention of Suicide’, ‘Mental Stress and Promotion of Conduct of Happy Life’, ‘Resolution of Problems’ etc. Those lectures were conducted by Lieutenant Colonel P.R.B.A Bandara, Major U.P Mallawaarachchi, Lieutenant S.V.R.A De Silva, Lieutenant H.G.N Deshapriya and Lieutenant J.D.U.C Jayakody of the Directorate of Psychological Operations.
+en_5781_2	24 Officers and 514 Other Ranks attended the lectures conducted separately at the 24 Division and the CTS-Ampara.
diff --git a/ta-en/army/english/57972 b/ta-en/army/english/57972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd618d1d59d3978f1aa7d34731ffd2d7d3d8fc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/57972
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_57972_0	Dependent War Heroes, resident at the wellness resort, ‘Abhimansala - 2’ at Kamburupitiya, Matara recently were taken on an excursion to tourist sites and military establishments in Diyatalawa, Haggala, Horton Plains, Samanalawewa power station project and the Udawalawa Elephant Orphanage.
+en_57972_1	The programme, intended to raise the morale of those inmates and inspire them was initiated jointly by the Directorate of Rehabilitation and the Commandant, Abhimansala - 2, Kamburupitiya.
+en_57972_2	During the tour, those War Heroes visited the Sri Lanka Military Academy, Diyatalawa and Marksman and Sniper Training School, Diyatalawa and other places of tourist interest in the area.
+en_57972_3	All facilities to the project were provided by the Officers and Other Rankers in the ‘Abhimansala - 2’.
+en_57972_4	Lieutenant Colonel W.M.A.B Wijekoon, Commandant, ‘Abhimansala - 2’, Kamburupitiya, together with a medical team and assistants participated in the visit along with those dependent War Heroes.
+en_57972_5	On the guidelines given by the Commander of the Army, Brigadier Shantha Thirunaukarisu, Director, Directorate of Rehabilitation supported the entire arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/580476 b/ta-en/army/english/580476
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e25efbba1f7d59b7e80e308a7cfc6b1ee456f4ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/580476
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_580476_0	A group of 17 Army personnel including 1 Officer responded to a request of the Yahalabedda Vidyalaya in Haputale and assisted the cleaning of the school playground surroundings and the road that leads to the playground on Sunday (9).
+en_580476_1	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central has directed the troops to attend to the project after the request to that effect was made by the Principal in the school.
+en_580476_2	Students also joined hands with Army troops.
diff --git a/ta-en/army/english/580595 b/ta-en/army/english/580595
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa662d05fdbd5c20aec5d3bf52f6037eb73b554
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/580595
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_580595_0	The driver of the mini lorry that crashed and killed one soldier on duty at Wattappalai Army sentry point on Tuesday (16) evening was remanded until 25 April 2019 by Mullaittivu Magistrate Court after he was arrested by the Mulliyaweli Police and produced in the Court.
+en_580595_1	The driver, Thavarasa Yogeshwaran (41) of Kumarapuram, Mulliyaweli lost control of his fast speeding lorry and crashed against the Military Police sentry point near Wattappalai junction, killing one soldier and injuring another soldier who is now receiving under treatment in hospital.
diff --git a/ta-en/army/english/58093 b/ta-en/army/english/58093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7253259722aaa3ff93477970be5b2c455fa233c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/58093
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_58093_0	A team of professionals in the Badulla Disaster Management Centre (DMC), held an awareness workshop on ‘Disaster Management’ for troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Friday (14) at the request of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen).
+en_58093_1	The full-day workshop, attended by more than 20 Army personnel learnt on recommended and laid down guidelines and practices in emergencies, ahead of the forthcoming rainy season.
+en_58093_2	Director (preparedness) at DMC, Uva Province, Mr Sunil Jayaweera and DMC Assistant Director, Uva Province, Mr Udaya Kumara were also present during this programme.
diff --git a/ta-en/army/english/581156 b/ta-en/army/english/581156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0454e9beb740aec5353a8897c20d71869237c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/581156
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_581156_0	The newly-appointed 65 Division's General Officer Commanding (GOC), Brigadier K. A. W Kumarapperuma assumed duties on Wednesday (15) at the 65 Division Headquarters of the Security Forces Headquarters - Kilinochchi (SFHQ- KLN).
+en_581156_1	A formal Guard Turnout saluted the new GOC upon his arrival at the Division Headquarters premises, Alankulam in Thunukkai in keeping with military traditions.
+en_581156_2	Afterwards, amid religious blessings, he left his signature for an official document and symbolized the acceptance of his new office.
+en_581156_3	Later, he planted a Mango sapling in the premises as a symbol of memory and addressed the troops.
+en_581156_4	All Brigade Commanders, Commanding Officers, Officers and Other Ranks in 65 Division were associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/58119 b/ta-en/army/english/58119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a267811fcff96a51283e56cf2e0ea7c6f5b89f51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/58119
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_58119_0	The Passing out Parade (PoP) of 98 recruits of the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP), 03 recruits of the Sri Lanka National Guard and 01 Sri Lanka Army Pioneer Corps who followed the SLCMP Recruit Training Course 2019 - 1 took place recently at the SLCMP Training School in Giritale.
+en_58119_1	Brigadier E.R.P Weerawardena, Director Assets Management, participated as the Chief Guest and received the salute of the recruits who passed out after their three-month long training.
+en_58119_2	Special merit awards were also awarded to following categories under different fields of excellence on the same occasion.
+en_58119_3	Second Lieutenant S.P.A.S Dissanayake was adjudged as the Best Platoon Commander.
+en_58119_4	The trophy for the Best Platoon Sergeant went to Staff Sergeant K.R.G.D Weerasinghe while the Best Section Commander trophy was won by Corporal H.M.M.S Abeyratne Banda.
+en_58119_5	Corporal S.M.B Dissanayake was selected as the Best Physical Training Instructor and Private R.M.C.D Rathnayake was awarded as the Best All Rounder.
+en_58119_6	Meanwhile, Private E.M.A.M Weerakoon was awarded as the Best Shooter.
+en_58119_7	The POP at Giritale was attended by Senior Officers, parents and invitees.
diff --git a/ta-en/army/english/581795 b/ta-en/army/english/581795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3af1b5f2ddff24e1ffaf54ce37e67302a8968f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/581795
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_581795_0	Presence of mind, bravery and considerateness for others showcased audaciously by two Kilinochchi-based soldiers of the 5 (V) Mechanized Infantry Regiment (MIR), having rescued a drowning mother and her two children were feted awarding special ‘Commendation Plaques’ and ‘Commendation Certificates’ by none other than the Commander of the Army himself after inviting them to the Army Headquarters on Tuesday (17) afternoon.
+en_581795_1	Lance Corporal D.G.S Amarasiri and Lance Corporal T.G.J.P Ariyarathne serving the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) who were bypassing the Arasapurakulam Tank area in Arasapurakulam on 7 September 2019 suddenly spotted a screaming woman for help as her two children were drowning while she herself was struggling to keep her head above water inside the tank.
+en_581795_2	Both soldiers realizing the gravity of the situation swam towards sinking victims in no time and took both children and the mother out from the muddy waters, gave them artificial respiration and resuscitated them before all three were rushed to the closest Pooneryn Hospital with the help of civilians who assembled there.
+en_581795_3	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army commending those two good Samaritans, their exemplary and timely intervention at the risk of own lives maintained that those types of brave acts epitomize the Army’s all-time preparedness to face challenges of this nature for the sake of humanity and the Nation.
+en_581795_4	Lieutenant General Silva appreciated their daring experience and stimulated them further by presenting special ‘Commendation Plaques’ and ‘Commendation Certificates’ after the brief interaction at the Commander’s Office.
+en_581795_5	He also lauded their acts of bravery and said those interventions would serve as catalysts to others too.
+en_581795_6	Brigadier Dhammika Jayasundara, Director Human Rights and Humanitarian Law and Major M.A.W.H Kumara, Commanding Officer, 5 (V) MIR were present during the Commander’s meet.
+en_581795_7	In the meantime, Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi on Monday (16) invited those two soldiers to his office at the SFHQ-KLN and praised them lavishly for their selfless service to the community whom they serve.
diff --git a/ta-en/army/english/582148 b/ta-en/army/english/582148
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6acc25f35539a6e7d901ef8b4a39863915a730f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/582148
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_582148_0	As a continuation of being supportive for upliftment of educational standards of students in remote Wanni schools, Major General Kumudu Perera, Commander Security Forces - Wanni initiated one more round of a donation programme on Wednesday (23) by distributing gift vouchers to buy pairs of school shoes for needy students in the Wanni area after inviting the students to the Sri Sobhitha Maha Vidyalaya, Madawachchiya and Kirigallewa Maha Vidyalaya.
+en_582148_1	Accordingly, thanks to the generosity provided by the philanthropist, Mr Rohan Masakorala of Sri Lanka Shipping Council, over 300 selected Sinhala, Tamil and Muslim Students at V/Kalukunnammaduwa Vidyalaya, A/Sri Sobhitha Maha Vidyalaya,A/Kirigallewa Maha Vidyalaya, V/Christhrayakulam Maka Vidyalaya, V/Nelukkulam Kalei Magal Vidyalaya, V/Settikulam Maha Vidyalaya, V/Manik Farm Vidyalaya, V/Maradhammaduwa Maha Vidyalaya, V/Logeshwara Vidyalaya, V/Veerapuram Maniwar Maha Vidyalay, V/Muthiyarkulahi Arasami Tamil Collage, V/Karakkalpudukulam Vidyalaya, V/Maniyarkulam Vidyalaya, V/Kakkankulam Maha Vidyalaya, V/Muhunthankulam Maha Vidyalaya, V/Gamini Maha Vidyalaya, and MN/Mullikulam Roman Catholic School received gift vouchers to the value of Rs 300,000.00 to buy school shoes.
+en_582148_2	Major General Kumudu Perera after contacting the donor sought his assistance in this direction.
+en_582148_3	Commanding Officer of 2 (Volunteer) Vijayabahu Infantry Regiment, several Officers of 2 (Volunteer) Sri Lanka Army Women’s Corps, a large number of students and parents participated in the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/582856 b/ta-en/army/english/582856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dc59798e536761f5e74834a33b807951444c053
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/582856
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_582856_0	A group of 17 soldiers of the 652 Brigade and civilians joined hands together and cleaned up the Amaithipuram primary school on Thursday (6) at the request of school authorities.
+en_582856_1	Troops of 7 Sri Lanka National Guard carried out the project on the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General K.A.W Kumarapperuma under the close supervision of Commander 652 Brigade.
+en_582856_2	Meanwhile, 43 troops of the 17 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 15 Civil Security Department personnel cleaned up the Base Hospital Mallavi on Thursday (6) together with a group of civil volunteers.
+en_582856_3	The event was effectively conducted on the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General K.A.W Kumarapperuma and under the supervision of the Commander 653 Brigade as a community project.
+en_582856_4	Troops of the 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) serving under the 652 Brigade of 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi meanwhile cleaned up the Grama Seva officer’s office complex on Wednesday (5).
+en_582856_5	16 soldiers together with 30 civilians participated in the cleaning program at Koddekaddiyar GS office premises as a community project since it remains a crowded place during week days.
+en_582856_6	It was organized on a suggestion of the General Officer Commanding, 65 Division and under the supervision of the 652 Brigade Commander.
diff --git a/ta-en/army/english/583022 b/ta-en/army/english/583022
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25ef7bf7d25f1b5358bc3f417b727c5055b0b43c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/583022
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_583022_0	Major General Nevil Weerasinghe of Sri Lanka Engineers on Monday (4) assumed office as the 29th Adjutant General (AG) of the Sri Lanka Army at his office in the Army Headquarters.
+en_583022_1	He succeeded Major General Athula Kodippili.
+en_583022_2	Amid religious observances, the new Adjutant General signified the acceptance of his office by leaving his signature for an official document.
+en_583022_3	Prior to this appointment, he was serving as the General Officer Commanding, 22 Division in Trincomalee.
+en_583022_4	Senior officers, including Colonel AG and staff officers of the Branch were associated with the inauguration of the new office.
diff --git a/ta-en/army/english/583330 b/ta-en/army/english/583330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec6d795b4c9bed28192f20758d736fce5c9b5629
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/583330
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_583330_0	121 Brigade troops of the 12 Division of the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) organized a book donation campaign in coordination with the Colombo Capital City Rotary Club for 220 schools in Moneragala, Medagama, Badalkumbura, Siyambalanduwa, Wellawaya and Thanamalwila Education Divisions where poverty standards are high.
+en_583330_1	The donation took place during May 21-23 in Medagama National school premises and the Royal College ground in Moneragala.
+en_583330_2	The stock of books consisted of past question and answer papers of the Grade 5 scholarship examination and the G.C.E A/L examination also.
+en_583330_3	Major General Nishantha Wanniarachchi, General Officer Commanding (GOC), 12 Division participated as the Chief Guest of the event.
+en_583330_4	Dr Kamal Bandara, retired principal, Mr A.R Rathnayake of Colombo Capital City Rotary Club and Brigadier Nalin Koswaththa, Brigade Commander, 121 Brigade were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/583418 b/ta-en/army/english/583418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4db0ca92e271fc67d403827b9d8aaa5de4a0e5ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/583418
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_583418_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, together with Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) and District 306 - C Lion Ladies Association early this morning (14), went to Henyaya, Yakwila, Pannala and fulfilled a long standing aspiration of a visually-impaired final year undergraduate at the University of Sri Jayewardenepura.
+en_583418_1	District 306 - C Lion Ladies Association having gone through a media report, published in December 2018 which spoke of the hardships the blind undergraduate were undergoing due to lack of a proper home as her mother was predeceased and the father had abandoned her, sought possibilities of getting the Army support for construction of a new house to this undergraduate through Colonel Nalinda Mahawithana, Project Officer at the Army Headquarters.
+en_583418_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake, responding positively to the request took up the issue with the Army Seva Vanitha Unit, presided by Mrs Chandrika Senanayake and sought the ASVU assistance to continue with the project.
+en_583418_3	After the mother’s death, she with her only brother has grown up with her grandmother but she unexpectedly turned blind due to a sickness at the age of 14 years.
+en_583418_4	However, her sustained perseverance and unfailing determination enabled her to proceed with studies through Braille system and qualify for university studies while joining the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Sri Jayewardenepura.
+en_583418_5	Kurunegala-based Sri Lanka National Guard (SLNG) troops at the request of the Commander of the Army began the construction of the new house on 4 March 2019 with raw materials made available by the 306 - C Lion Ladies Association and completed it in less than two months in an impressive manner.
+en_583418_6	A group of 20 SLNG troops continuously worked in the project with the coordination of Ms Eesha Raddalla, Project Chairperson of the District 306 - C Lion Ladies Association and the Project Officer at the Army Headquarters.
+en_583418_7	On Friday (14), a simple ceremony at the location warmed the new house in the presence of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest in the company of Mrs Chandrika Senanayake, District 306 - C Lion Club Chairman, Mr Sarath Wijendra and Mrs Wijendra, Ms Eesha Raddalla, Lions and Lion ladies, relatives of the beneficiary, university students, well-wishers, villagers and handed over the keys to the beneficiary.
+en_583418_8	Mrs Chandrika Senanayake extending the ASVU support made a symbolic gesture by way of a special gift to the beneficiary at the same time.
+en_583418_9	Similarly, she distributed a few mementos among those who supported the project as gestures of goodwill.
+en_583418_10	A Monk performed religious observances and the Commander by placing a Buddha statue in the new house blessed the place once again.
+en_583418_11	The beneficiary after receiving the new home made a speech and thanked the sponsors and the Army for the great humanitarian project.
diff --git a/ta-en/army/english/583832 b/ta-en/army/english/583832
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..503ba416f9656ca3a32b9d2196ddaa682efd8e66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/583832
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_583832_0	Two Mobile Eye Clinics were conducted for civilians at Wadukkodei Hospital and Karainagar Subramuniam College by troops under command to the 513 Brigade of the 51 Division on Friday (7) and Saturday (8) respectively.
+en_583832_1	These eye clinics were organized under the supervision of Major General Roshan Senevirathne, General Officer Commanding (GOC), 51 Division with the motive of helping the needy in the area.
+en_583832_2	Colombo Rotary Club sponsored this charity event with Australia’s Global Hand Mil Point Rotary Club.
+en_583832_3	12 eye specialists with 3 medical students attended both clinics.
+en_583832_4	More than 1180 civilians affected with various eye ailments reached both places for consultation.
diff --git a/ta-en/army/english/584033 b/ta-en/army/english/584033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea722603f78921648a950c41923f96aea339e724
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/584033
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_584033_0	Expanding its community-oriented projects further, the 57 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) is taking steps to have a new house constructed for a needy family in the area, thanks to the sponsorship provided by ‘Sri Siddhartha Foundation’ in the South.
+en_584033_1	The cornerstone for construction of the new house was laid on Sunday (15) at the auspicious minute with the participation of members of the chosen family and a few Senior Officers of the 57 Division.
+en_584033_2	The project, launched on the instructions of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division is to be completed within a few weeks by 9 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops with the sponsorship of the donors.
diff --git a/ta-en/army/english/584538 b/ta-en/army/english/584538
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b43d050f3b24d014892b0829c4b2049d8ad28cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/584538
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_584538_0	Major General Mahinda Mudalige, the General Officer Commanding 24 Division in Ampara relinquished his office of the 24 Division on Monday (8) to assume office as the new Commander Security Forces- West.
+en_584538_1	He succeeds Brigadier A. I Marasinghe as the new General Officer Commanding, 24 Division.
+en_584538_2	The series of formalities, held at the 24 Division Headquarters in connection with the relinquishment of the appointment commenced with reviewing of the Guard Turn Out by the outgoing General Officer Commanding (GOC) on arrival at the venue.
+en_584538_3	The Chief Guest on the day afterwards inspected the Guard of Honour, accorded to him by troops of the 8 Battalion of Sri Lanka National Guard (SLNG) in keeping with military traditions.
+en_584538_4	Subsequently, the outgoing GOC participated in an All Rank lunch and addressed the troops and thanked the staff for all the generous support, extended during his tenure as the third General Officer Commanding of the 24 Division.
+en_584538_5	Further, he emphasized the importance of the military role in the present context and instructed the troops to ensure continued rounds of formal & appropriate training to enhance professionalism that would ready them for any emergency.
+en_584538_6	He specially urged to maintain the highest levels of discipline, professionalism and loyalty towards the country and for the Sri Lanka Army.
+en_584538_7	He also appraised the role being played by the Sri Lanka Army on national security needs.
+en_584538_8	Several Officers, Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) and Other Ranks admiring his exemplary leadership and remarkable service, rendered to the 24 Division throughout his long tenure of 3 years as the General Officer Commanding of the 24 Division, located in one of the highly sensitive areas of the country presented him with appreciative tokens on the occasion.
+en_584538_9	All Brigade Commanders, Commanding Officers and a number of Other Ranks representing different establishments of the 24 Division attended the occasion.
+en_584538_10	In a rare gesture, representatives of all three communities, Sinhala, Tamil and Muslims, all of them resident in the area showed up at the event and expressed their well wishes on his elevation to a new appointment and expressed their appreciation over his wonderful reconciliation efforts.
diff --git a/ta-en/army/english/588124 b/ta-en/army/english/588124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..789470c1d26250e665e9cf2dd94604511a767c1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/588124
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_588124_0	Colonel Wasantha Liyanawaduge of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) assumed duties as the 16th Commander of the 232 Brigade in Tharavikulam, Thoppigala a few days ago.
+en_588124_1	The newly-appointed Brigade Commander was welcomed to the Headquarters after presenting a Guard Turn Out and military honours.
+en_588124_2	He signed an official document amid religious observances and symbolized the assumption of office.
+en_588124_3	Similarly, he addressed the troops and planted a sapling in the premises to mark the occasion.
+en_588124_4	An all rank tea arrangement culminated the day’s event.
+en_588124_5	He succeeded Colonel Roshan Jayamanna.
diff --git a/ta-en/army/english/589332 b/ta-en/army/english/589332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad314845b00224169d62eb8eb19f949f6ff56a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/589332
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_589332_0	Following guidelines given by Colonel R. Elvitigala, Commander 233 Brigade, troops of the 233 Brigade initiated a cleaning programme at Challathiv beach front on Monday (11).
+en_589332_1	It was organized to educate the public on the importance of keeping the surroundings clean.
+en_589332_2	Commanding Officer 6 Gajaba Regiment, Officers and troops attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/589740 b/ta-en/army/english/589740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86fc374d472d315240942d7d4f9f6ec8f7385b01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/589740
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_589740_0	Brigadier K.H.P.P Fernando on Friday (12) assumed duties as the new General Officer Commanding (GOC) as the 15th GOC of the 59 Division of the Security Force Headquarters – Mullaittivu (SFHQ-MLT) during a simple ceremony.
+en_589740_1	In accordance with military traditions, Brigadier K.H.P.P Fernando reviewed the Guard Turnout on arrival at the entrance to be welcomed by senior officers of the 59 Division.
+en_589740_2	Afterwards, a Guard of Honour, presented by the troops of the 59 Division saluted the new GOC.
+en_589740_3	A brief religious ceremony invoked blessings on the new office of Brigadier K.H.P.P Fernando who symbolically placed his signature for a formal document to signify the acceptance of the office.
+en_589740_4	Planting of a sapling and a tea table culminated the inaugural ceremony.
+en_589740_5	Senior Officers of the Division, Officers and Other Ranks were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/590704 b/ta-en/army/english/590704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4e0def61152b08139c658a4a72ebb66e65ed9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/590704
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_590704_0	Pakistan Army Cricket Team and Sri Lankan Army Cricket team as a result of good relations being maintained will play three T-20 matches and two 50 over matches in Gujranwala, Rawalpindi and Gaddafi International Cricket grounds during 7 - 20 October.
+en_590704_1	The arrangement between Sri Lanka - Pakistan saw its birth, following the cultivation of sound relations in the field of sports as a result of an initiative taken by the Commander of the Army.
+en_590704_2	Sri Lanka Army Cricket team consists of 16 members, now gaining ground as one of the elite Army teams in the region left the island for participation in those tournaments in Pakistan on Saturday (6).
+en_590704_3	Warrant Officer I, Seekkuge Prasanna and Warrant Officer II, Asela Gunarathna of the National team, will represent the Army cricket squad during the tournaments.
+en_590704_4	Extending his best wishes, Lieutenant General Mahesh Senanayake, just a couple of hours before their departure encouraged those visiting cricketers and urged them to contribute to the series in an impressive manner and bring credit to the organization and the homeland.
+en_590704_5	These types of tournaments as opined by the Commander will increase the confidence among members and help cricketers to orientate to different turfs and elevate them to international standards.
diff --git a/ta-en/army/english/590886 b/ta-en/army/english/590886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00a83022a34b9f9b5cdf4c0ced0b81537ed77437
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/590886
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_590886_0	To be in parallel with the going 'Thurueenuwen Api', 'Wana Ropa', 'Environment is sacred' Projects, a programme, themed “Parisara Punarudhaya” was launched with several tree planting drives inside camp premises of military establishments island-wide.
+en_590886_1	As a part of the Wanni contribution, Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) conducted a tree planting programme on Thursday (7) under the guidance of the Commander Security Force (Wanni) Major General Jagath Gunawardena.
+en_590886_2	Over 100 “Lime” saplings were planted inside the camp premises in the SFHQ-W under this campaign.
+en_590886_3	The Brigadier General Staff of Headquarters Security Force (Wanni) Brigadier Harendra Ranasinghe planted the first sapling commencing the tree planting programme and all Staff Officers of the SFHQ-W followed him.
+en_590886_4	Those planted saplings will be closely looked after till they grow well to suit climatic conditions.
diff --git a/ta-en/army/english/591040 b/ta-en/army/english/591040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..598e941b79033e35e5eba233e2841e0f54efeaa7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/591040
@@ -0,0 +1,26 @@
+en_591040_0	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces-Jaffna who within a span of more than two years rendered a commendable and noteworthy service to the troops and Jaffna civilians alike, now on the verge of his retirement paid courtesy calls at respective Divisions under the Security Force Headquarters-Jaffna and bade farewell to the troops during 13-15 July before he relinquished his appointment as the Jaffna Commander on Monday (15).
+en_591040_1	Major General Darshana Hettiarrachchi is to assume duties as the Head of National Action Plan on Preventing and Countering Religious Radicalization, Violent Extremism and Terrorism in the Ministry of Defence.
+en_591040_2	The outgoing Commander Security Forces - Jaffna, visited the 51, 52 and 55 Divisions and the Forward Maintenance Area -North, Kankesanthurai and addressed the troops after he was greeted to Guard Turn Outs and parades as military formalities.
+en_591040_3	He offered his gratitude to All Ranks serving in respective formations for their high standard of professionalism maintained during the past few years and assistance extended to maintain a peaceful environment in the peninsula.
+en_591040_4	He was honoured in a Guard of Honour at the Security Force Headquarters - Jaffna by troops of the 10 Field Engineer Regiment on Saturday (13) which remained near and dear to his heart for a long time.
+en_591040_5	The outgoing Commander Security Forces Jaffna after a moving troop address placed his signature in the Visitors' Book to mark his productive tenure of office in Jaffna.
+en_591040_6	Before being appointed as the Commander Security Forces - Jaffna on 28th March 2017, Major General Darshana Hettiarrachchi commanded the Security Forces- East) of the Army and held many responsible command and staff appointments in the Army, having followed a number of local and foreign courses.
+en_591040_7	Since the day he took over the office as the Commander Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi paid special focus on uplifting the training standards of both Officers and Other Ranks to improve their quality as professional soldiers.
+en_591040_8	Infrastructure facilities for training were improved and training opportunities for Officers and Other Ranks were widened during his office.
+en_591040_9	The First-Ever Inter Battalion Quiz Competition for Officers, Map Reading and Field-craft Competition, Physical Agility and Combat Efficiency System (PACES) Competition, Pistol Firing Competition, Inter-Battalion Platoon and Battalion Support Weapon Competition and Battle Obstacle and Assault Competition were some of those exclusive projects that were launched under his conceptual guidance.
+en_591040_10	He as the Commander Security Forces - Jaffna, initiated numerous programmes to extract hidden talents and build up the cohesion between Officers and Other Ranks in the Jaffna peninsula.
+en_591040_11	The first ever 'Jaffna Got Talent' (Singing Star and Dancing Star), Compering Star Competition, Mr. Jaffna (Best Physique) Competition, Jaffna Food Festival and Northern Speed Rally were among the highlights that stimulated the hard working soldier by creating an impact of his novel concepts.
+en_591040_12	At the same time, he looked into the welfare of soldiers serving in Jaffna in many spheres and launched a number of welfare projects.
+en_591040_13	Under his directions, a number of Water Treatment Plants were installed to provide purified drinking water to the troops.
+en_591040_14	Distribution of Tractors and Motorbikes for the Formations and Army Farms, Construction of a new Two Storied Building at the Warrant Officers' and Sergeants' Mess and the New Kitchen for the Other Ranks' Mess at the Security Force Headquarters are among such notable projects, to record a few.
+en_591040_15	In order to build up religious harmony in the Jaffna peninsula, he extended his assistance to facilitate conduct of religious ceremonies in Hindu temples, Churches within the Palaly Army Cantonment and provided facilities to devotees participating in those festivals.
+en_591040_16	He was recognized and praised by both local and international community and especially by the diplomats for his efforts, made to uplift the living standards of the deserving people in Jaffna.During his tenure, he initiated a number of social welfare projects and donation programmes, under which he constructed a total of 229 houses, 122 toilets, renovated 04 tanks and donated a total of 1296 ration packs to needy people.
+en_591040_17	Since the initiation of land releasing and resettlement process by the Sri Lanka Army, he expedited the land releasing process and release of property to the rightful owners in the Jaffna peninsula that were earlier used by the troops for security purposes.
+en_591040_18	With a view to uplifting the education in Jaffna district, many programmes were organized under his directions including the donation of 540 scholarships, a total of 4777 stationery packs and school items and a total of 434 bicycles for the students of low-income families.
+en_591040_19	Under his guidance, many donors extended their assistance to donate a total of 42 artificial limbs and 76 wheelchairs for differently-able Jaffna people.
+en_591040_20	His initiatives enabled him to conduct 10 medical camps for needy people in cooperation with the Jaffna Teaching Hospital and completed Cataract Surgery on 20 deserving persons.
+en_591040_21	Likewise, he initiated many reforestation projects to cultivate coconut trees and palmyra trees in the Jaffna peninsula.
+en_591040_22	The coastal conservation project was conducted upon his directions to plant coconut seedlings along the coastal lines of Jaffna peninsula, a novel initiative.
+en_591040_23	Accordingly, a total number of 34,556 Coconut seedlings were distributed and cultivated within Jaffna peninsula covering thousands of acres in order to support the livelihood of civilians and their domestic economy.
+en_591040_24	These projects definitely benefited the civil community in the Northern Province and accelerated the process of promoting peace and reconciliation.
+en_591040_25	Major General Dharshana Hettiarrachchi was highly praised and appreciated by all Religious Dignitaries, the Governor for Northern Province, District Secretary, Government Officials on many occasions. for his untiring efforts to assist the civil community in the Northern Province,
diff --git a/ta-en/army/english/591744 b/ta-en/army/english/591744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4e90688a1d7adcacb87aadf5067997c8bf386d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/591744
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_591744_0	The age-old self-defiant technique, ‘Angampora’ that has taken roots in Kilinochchi completed its Course No 2 at the ‘Dasa Bala Rawana’ Experiment and Conservation Village inside the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) premises on Sunday (5).
+en_591744_1	The basic Course No 2 commenced on 3 Oct 2019 with a view to grooming and promoting the soldiers’ self-defence techniques, physical strength, endurance, courage and tolerance after this ancestral and unique defensive technique was revived by the troops at the SFHQ-KLN several months ago.
+en_591744_2	Those ‘Angampora’ trainees on the successful completion of the Course before they received certificates staged a brief demonstration, showcasing their newly-acquired defensive skills and martial art techniques using respective weaponry and other accessories.
+en_591744_3	Ritigala Sinhakkara Parapure Kalakeerthi Kalavibushana Mr Devinda Laksiri Ranasinghe as the Chief Instructor trained the second batch of soldiers for this indigenous self-defensive art at the request of the SFHQ-KLN.
+en_591744_4	Major General Jayantha Gunaratne, Commander, Security Forces - Kilinochchi graced the final certificate awarding ceremony as the Chief Guest and appreciated the commitment of the Chief Instructor for promotion of this ancestral defensive technique.
+en_591744_5	General Officer Commanding of 57 and 66 Divisions, Brigadier Administration and Quartering SFHQ-KLN, Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and Other Ranks witnessed the certificate awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/591977 b/ta-en/army/english/591977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8581e1cf801471aee4fd93214487a7ea7e05acd2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/591977
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_591977_0	A total of 75 Officers and 250 Other Ranks of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen), directed by Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central listened to a series of lectures on ‘Forward Planning Through the Present Day Exploration’, delivered by a panel of learned Officers.
+en_591977_1	The lecture sessions held at ‘The Touch’ at Sri Lanka Military Academy, Diyatalawa on Wednesday (3) coincided with the routine training day programmes, being conducted at all unit levels.
+en_591977_2	Commander 112 Brigade Brigadier M.W.A.A Wijessoriya, Deputy Commandant at Sri Lanka Military Academy, Colonel H.K Kottawatte and the Senior Counsellor, Mr Samantha Nilmalgoda of the Directorate of Training jointly delivered lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/592065 b/ta-en/army/english/592065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29d5b59a48add60121d4f49b929d7e35b8f55c96
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/592065
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_592065_0	Sri Lanka Army cricketers in Pakistan playing against their counterparts in the Pakistan Army swept all three T-20 matches and two 50 over matches, played in Gujranwala, Rawalpindi and Gaddafi International Cricket grounds during 6 - 22 October.
+en_592065_1	The series of matches between both Army cricketers was made possible as a result of a new initiative, taken by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on the basis of the Army to Army co-operation.
+en_592065_2	During first one-day 45 over match, the match was won by 71 runs, pushing Warrant Officer I, Seekkuge Prasanna to be the Man of the Match.
+en_592065_3	In the first T-20 match, Lance Bombardier A. G. V. L Madushaan scored 49 runs and was adjudged the best Batsman of the match.
+en_592065_4	Bombardier M. J. L Perera became the Man of the Match and Private K. Y. N Mendis, won the ‘Best Bowler’ award.
+en_592065_5	During the second T-20 match against XXX Corps of the Pakistan Army, Sri Lanka Army Team won by 50 runs.
+en_592065_6	Sri Lankan Army cricketers in another one-day 50 over match beat Pakistan Army Cricketers by 122 runs in the 2nd encounter.
+en_592065_7	Similarly, the third T-20 Math held at the Lahore Gymkhana cricket ground against Pakistan’s IV Corps, Pakistan Army Cricketers were beaten by 9 Wickets.
+en_592065_8	Lance Bombardier A. D. V. L Madushan won the ‘Man of the Series’ award.
+en_592065_9	Sri Lankan Cricket Team during the stay in Pakistan was facilitated by providing air travel to different match venues.
diff --git a/ta-en/army/english/5922 b/ta-en/army/english/5922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d8a26169c701086bb85c3b6791e409531b53093
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/5922
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_5922_0	Ladies in the Army Seva Vanitha Unit (ASVU), together with the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, War Heroes at the Kamburupitiya ‘Abimansala - 2’ and a host of representative Army Officers and Other Ranks on Friday (12) took part in a ‘Kapruka Pooja’ plus a milk food offering at Kataragama Kirivehera precincts.
+en_5922_1	Those religious programmes transferred merits on all fallen War Heroes and invoked blessings on the Commander of the Army, recuperating War Heroes and all those serving the organization.
+en_5922_2	A colourful procession, ‘Perahera’, preceded by Army performing artists carried the ‘Kapruka’ with Mrs Chandrika Senanayake, President, ASVU and accompanying ASVU members, the Commander of the Army and those attending the occasion.
+en_5922_3	Prior to the conduct of the Perahera, Lieutenant General Mahesh Senanayake and Mrs Chandrika Senanayake called on the chief prelate at Kirivehera at his monastery and received blessings.
+en_5922_4	After a while, the ASVU flag was taken in procession to the ‘Ashtapala’ Bodhiya at Kataragama Devala premises and special Pooja were offered to the Kataragama Devalaya and the Ganadevi Devalaya afterwards.
+en_5922_5	On the following morning (13), milk foods were offered to the Kirivehera by the Commander of the Army and ASVU ladies, led by Mrs Chandrika Senanayake and performed religious observances.
diff --git a/ta-en/army/english/592211 b/ta-en/army/english/592211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8be9c68c7a1807cbc8d2137a5533209a8b5986fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/592211
@@ -0,0 +1,22 @@
+en_592211_0	Expecting to inject a new lease of life to the field of motor sports, the Sri Lanka Army Motor Sports Committee (SLAMSC), chaired by Major General Darshana Hettiarachchi got the Inter Regiment Motor Racing Championship - 2019 organized at the Gajaba Motor Racing Track on Saturday (2).
+en_592211_1	42 competitors from the Sri Lanka Artillery (SLA), Sri Lanka Engineers (SLE), Sri Lanka Signal Corps (SLSC), Sri Lanka Light Infantry, Sri Lanka Sinha Regiment, Gajaba Regiment, Vijayabahu Infantry Regiment, Corps of Engineers Services (CES), Sri Lanka Army Service Corps (SLSC), Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME), and Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) vied in the tournament.
+en_592211_2	Sri Lanka Electrical Mechanical Engineers Regiment (SLEME) won the overall Championship and the Runner-up trophy went to the drivers and riders of the Sri Lanka Army Service Corps (SLASC).
+en_592211_3	Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) participants were adjudged the first runner -up in overall performance.
+en_592211_4	The trophy for the Best Rider was awarded to Private D. B. K Silva of the Sri Lanka Signal Corps (SLSC).
+en_592211_5	Major General Dharshana Hettiaarachchi, Chairman, SLAMSC and Commander, Security Forces-Jaffna attended the event as the Chief Guest at Saliyapura, together with several Senior Oficers.
+en_592211_6	The idea of having an inter regiment motor racing championship came up in the year 2005, but battlefield commitments during the peak of LTTE terrorism did nor permit troops to go ahead with that plan.
+en_592211_7	The motor racing, introduced to the Army in 1991 has been an annual feature among several regiments drawing hundreds of best drivers and riders from every corner of the island and at times even from neighbouring countries.
+en_592211_8	It aims to promote and nurture racing skills among Army personnel to match with international standards.
+en_592211_9	German and Swedish engineers who came to construct the Kotmale and Randenigala dams under the Mahaweli project in 1980s showed a keen interest in Motor Racing, resulting in the construction of a racing track near the Kotmale dam in 1981.
+en_592211_10	Preliminary racing events attracted the participation of soldiers and woman soldiers of Sri Lanka Corps of Military Police.
+en_592211_11	With the experience gained by the Army motor sports competitors from those motor racing events, the first Sri Lanka Army motor racing track was built in Muthukumarana Ground inside the Army cantonment in Panagoda in 1982.
+en_592211_12	In the year 1993, a permanent motor racing track, called the 'Fox Hill Supercross' was built in Diyatalawa the Fox Hill area, generally used by the Sri Lanka Military Academy for field exercises of Officer Cadets under training.
+en_592211_13	With the founding of the Army Motor Racing Committee & the ‘Fox Hill Super Cross’ the motor racing car/bikes events gradually turned most popular among the general public.
+en_592211_14	Later, the Gajaba Supercross, Vijayabahu motocross & Gunners super cross came into being as annual events since the years 2000 & 2004.
+en_592211_15	Motor racing was rated as the second most popular sport in the country, second only to Cricket.
+en_592211_16	At present, Sri Lanka Army maintain 8 Motor Cross Tracks.
+en_592211_17	The first Inter Regiment motor racing championship was organized by SLAMSC in 2017 at Gajaba Supercross Track – Saliyapura.racks across the country.
+en_592211_18	Fox Hill Super Cross - Diyatalawa of Sri Lanka Military Academy (SLMA), Sappers Gympo at Embilipitiya Sri Lanka Engineers, Gajaba Super Cross at Saliyapura, Vijayabahu Super Cross at Boyagane, Minneriya Artillery Supercross, Cavalry Super Cross at Pangolla, Walawa Super Cross at Udawalawa SLEME and the Commando Challenge Super Cross at Kuda Oya are among the most leading.
+en_592211_19	The motor racing sport has gifted the second highest number of national level championships to the Sri Lanka Army in 2017 due to active support of present SLAMSC members.
+en_592211_20	In the recent past, a few national Championships and SLADAR Championships were also won.
+en_592211_21	Results of the 3rd Inter Regiment Motor Racing Championship – 2019, held on Saturday (2) at the Gajaba Super Cross Track at Saliyapura are as follows; 1st Event - Group M STD/MOD Bikes 100cc up to 125cc Novices Event First Place – Private L. G. D. B Gamage – SLASC Second Place – Private G. P. C. S Deshapriya - SLE Third Place – Private W. A. C Dulanga - VIR 2nd Event - Group MX Racing Bikes 100cc up to 125cc First Place - Private D. B. K Silva – SLSC Second Place - Private A. W. L. J Kumarasinghe – SLASC Third Place - Corporal H. M. J. S Premarathna – VIR 3rd Event - Group M STD/MOD Bikes 100cc up to 125cc First Place - Private A. H. A Shehara – SLEME Second Place - Private K. A. D. R Jayashan – SLEME Third Place - Private M. P. C. S Kumara– SLEME 4th Event - Group SM – Super motorad including 250cc up to 500cc First Place - Private W. G. S Amarasooriya – SLEME Second Place – Captain A. A. L. N Adikari – SLSR Third Place - Private J. M. S Rathnayake - SLEME 5th Event - Group M STD/MOD Bikes 175 cc up to 250cc First Place - Private A. W. L. J Kumarasinghe – SLASC Second Place - Private B. I Maduranga – SLCMP Third Place - Private K. A. D. R Jayashan - SLEME 6th Event - Group MX - Racing Bikes 175 cc up to 250 cc First Place - Private D. B. K Silva – SLSC Second Place – Corporal H. M. J. S Premarathne – VIR Third Place – Lance Corporal B. M. I. S Basnayake - SLCMP
diff --git a/ta-en/army/english/592244 b/ta-en/army/english/592244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..103a5e2adbe7ee43d8f582eb7627dc134a318ce5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/592244
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_592244_0	The annual feast at the St. Sebastian Church in Manniththalai in Kilinochchi area got underway during 20 - 25 August.
+en_592244_1	66 Infantry Division troops of the Security Force Headquarters – Kilinochchi, together with Police and Civil Security Department jointly provided security to the record 3000 plus devotees who attended the Mass each day.
+en_592244_2	In addition, troops placed plastic water tanks in the premises and filled them with drinking water.
+en_592244_3	Colonel Madura Wickramaratne, Commander, 661 Brigade, with his troops provided security to the event under the guidance and supervision of Brigadier Mangala Wijesundara, the General Officer Commanding, 66 Infantry Division.
+en_592244_4	Troops of 24 Vijayabahu Infantry Regiment along with 15 Sri Lanka Artillery Regiment, 5 Mechanized Infantry Regiment and 2 Sri Lanka National Guard were deployed for security roles during the period.
diff --git a/ta-en/army/english/592437 b/ta-en/army/english/592437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2e7ae74919736936009533380a26bc0b07b182b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/592437
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_592437_0	Sri Lanka Army Ordinance Corps (SLAOC) Regimental Headquarters at Dombagoda, attaching a greater importance to the environmental concerns launched a tree planting programme inside the premises on Friday (29) on the directions of Major General H.G.I Vidyananda, Colonel Commandant, SLAOC and Quarter Master General (AHQ) at the Army Headquarters.
+en_592437_1	More than 550 samplings of fruits and other shady trees under this programme were planted in the premises of the Regimental Centre office complex, School of Ordnance, Ordnance Factory and the Sport Complex with the participation of Major General Vidyananda, SLAOC Centre Commandant, Brigadier S.M.W.B.N Thalagahawatte, Senior Officers, Officers, Other Ranks and Representatives of the Range Forest Office in Ingiriya.
+en_592437_2	The event culminated with an informative and educative presentation, conducted on the topic of “Importance of protect the Nature” by representatives of Ingiriya Range Forest Office.
+en_592437_3	The lecture, themed on ‘Protect Environment’ stressed the ill effects of deforestation and the need to further expand the forest reserve in the country.
+en_592437_4	All attendees were served with a glass of herbal congee porridge towards the end of the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/593119 b/ta-en/army/english/593119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..931aa43bb260584f6837349a7625c0024a3cfc39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/593119
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_593119_0	All Officers and Other Rankers of the 66 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) co-sponsored the distribution of a stock of school accessories among students of low-income families in Bogaswewa, Vavuniya on Tuesday (12).
+en_593119_1	Six clever students of Bogaswewa Maha Vidyalaya were the beneficiaries of the arrangement after troops with the support of school authorities selected those students considering their economic plight and hardships.
+en_593119_2	Officers and Other Rankers voluntarily co-sponsored the purchase of those items for students after the realities were brought to the notice of those soldiers.
+en_593119_3	Some of those troops have served Bogaswewa area before they moved to 66 Division in Pooneryn.
+en_593119_4	Brigadier Deepthi Jayathilaka, General Officer Commanding, 66 Division attended the occasion at the 66 Division premises as the Chief Guest.
+en_593119_5	Senior Officers, parents and teachers were among the gathering.
diff --git a/ta-en/army/english/595059 b/ta-en/army/english/595059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b99e83bc9c7623f000df40530853f66b61171d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/595059
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_595059_0	Army coordination with 'MAS Leisure-line' enabled the renovation of the Theresa Amman pre-school and the Pal Nilawu, Kokkuthuduwai - Mullaittivu Pre-schools in the general area of Nayaru served by 593 Brigade troops of the 59 Division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) and vested them back in kids during a simple ceremony on Thursday (28).
+en_595059_1	The project received the blessings of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT) and Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division directed Colonel Lanka Amarapala, Commander 593 Brigade to go ahead with the planned renovation with the funds made available by the 'MAS Leisure-line'.
+en_595059_2	19 Gemunu Watch and 5 (Volunteer) Sinha Regiment troops of the 593 Brigade enthusiastically took the initiative and completed the project within a few weeks.
+en_595059_3	Both buildings were vested in kids again in the presence of about 150 parents and Pre-schools kids, including native villagers who participated in the re-opening ceremony.
+en_595059_4	Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division graced the occasion as the Chief Guest, along with Colonel Lanka Amarapala,593 Brigade Commander, Mr Chandana Bandara, General Manager (MAS Leisure Line), accompanied by several MAS Leisure line officials.
+en_595059_5	A stock of essential stationery and gift packs were also distributed among the kids during the same ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/595212 b/ta-en/army/english/595212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..624382e5df6a564a95c8817419b8210668e4d5ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/595212
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_595212_0	The newly-appointed 563 Brigade Commander, Colonel Panduka Perera of Sri Lanka Sinha Regiment took office as the 24th Commander of the 563 Brigade on Thursday (11), amid religious observances and military formalities at the 563 Brigade Headquarters in Nawatkulam, Vavuniya.
+en_595212_1	He was awarded military honours in a Guard Turnout at the main entrance by troops of the 21 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR).
+en_595212_2	He succeeded Colonel Prasad Edirisinghe who has been appointed as the Brigade Commander of the 112 Brigade.
+en_595212_3	Commanding Officers of both 7 SLSR, 21 SLSR and Brigade Staff Officers attended the occasion.
+en_595212_4	He held the appointment of Colonel Media appointment for a short period prior to this new appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/595371 b/ta-en/army/english/595371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80f708cd4425244835dcb4c4f0fb99e0ee5eee54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/595371
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_595371_0	A top - level coordinating conference to assess security arrangements in the wake of forthcoming Vesak, Poson and Ramazan festivals and re - opening of public schools got underway at Polonnaruwa District Secretariat on Thursday (02) morning.
+en_595371_1	The participants including security, administrative and political authorities discussed the status quo as regards prevailing security measures and provision of enhanced protective networks to most needed places of worship, tourist attraction, public places, schools and other vulnerable points in Polonnaruwa and its suburbs.
+en_595371_2	District Secretary for Polonnaruwa Mr Panduka Bandaranayake, President’s Coordinating Secretary, Mr Anura Wijesiri, Commander Security Forces - East, Major General Aruna Jayasekara, Divisional Secretaries of Polonnaruwa District, Superintendent of Police, Mr Dammika Weerasekara, Commander Forward Maintenance Area - East, Major General Manoj Mudannayake, Commanding Officer Hingurakgoda Air Force base, Mayor of Polonnaruwa, Director Disaster Management Centre - Polonnaruwa and several other relevant authorities joined the discussions.
diff --git a/ta-en/army/english/596187 b/ta-en/army/english/596187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d82075a41885fe0afad45684c3739d91f67320fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/596187
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_596187_0	593 Brigade Headquarters in collaboration with the 59 Division Headquarters on the instructions of Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding (GOC), 59 Division held a friendly cricket tournament among Army Cricketers serving in all Brigades and Units in the 59 Division during 26 Sept - 6 Oct at the 593 Brigade ground.
+en_596187_1	The tournament, designed with a view to strengthening friendly relations and understanding among fellow-all rankers serving the 59 Division included several teams and the finals between 593 Brigade cricket team and 19 Gemunu Watch (GW) were played on Saturday (6) amid a large gathering of cricket fans of the Army and cheers.
+en_596187_2	GOC 59 Division attended the final match and the distribution of awards and medals to the winners as the Chief Guest.
+en_596187_3	Colonel Lanka Amarapala, 593 Brigade Commander welcomed the day’s Chief Guest, together with the 591 Brigade Commander, Colonel Mihindu Perera and Senior Officers.
+en_596187_4	After a very challenging tussle, 593 Brigade cricketers carried away the championship beating their rival, 19 GW cricketers by 75 runs.
+en_596187_5	Corporal Udayakumara of the 593 Brigade was crowned as the Best Batsman and the Man of the Match went to Lance Corporal Hemachandra of the 593 Brigade.
+en_596187_6	The Best Bowler award was won by Major Nanda Dias of the 593 Brigade.
+en_596187_7	A large gathering of Army troops watched the T20 Softball Cricket Tournament.
diff --git a/ta-en/army/english/598539 b/ta-en/army/english/598539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c77744fc6fe82c876373709e7643aa15390aa675
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/598539
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_598539_0	16 Vijayabahu Infantry Regiment of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) taking an initiative organized a Yoga training session for the troops serving in areas under the SFHQ-J during June 8-9.
+en_598539_1	The programme was conducted on the instructions of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna in order to strike a balance between the body and the mind.
+en_598539_2	A large gathering of Officers and Other Ranks attended the training session.
diff --git a/ta-en/army/english/600163 b/ta-en/army/english/600163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28e26ab50e338f097917e53524bb3162a670defb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/600163
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_600163_0	The prime academic seat of learning for military studies in the garrison town of Diyatalawa, Sri Lanka Military Academy (SLMA) received one more feather in its cap this morning (15) when it was formally vested with the modern state-of -the art colossal auditorium with seating capacity for 785 student officers as a gift from the People's Liberation Army (PLA) of China.
+en_600163_1	HE the President Maithripala Sirisena and HE the Ambassador for the PRC in Sri Lanka H.E Cheng Xueyan at the invitation of the Commander of the Army and the Commandant SLMA.
+en_600163_2	Signing of a formal document between a senior Chinese Army Officer on behalf of the Ambassador and the Commander of the Army symbolized the formal transfer of the ownership of the new construction to the SLMA after opening of a plaque and brief religious observances of all four major faiths in the island-nation soon after distinguished guests entered the new premises with ribbon-cutting.
+en_600163_3	After the VIPs had a look around the entire auditorium, Brigadier Priyantha Senarathne, SLMA Commandant presented appreciative mementos to both the President Sirisena and the Chinese Ambassador.
+en_600163_4	The spectacular gift, a symbol of the long-lasting friendship between both countries as well as the armies began its construction in earnest towards the latter part of 2014 after the then Commander of the Army, General Jagath Jayasuriya entered into a memorandum of understanding to this effect since the SLMA did not have a proper auditorium for different ceremonial needs, parleys, conferences and so on after the PLA seniors pledged to assist in this regard.
+en_600163_5	Equipped with all sophisticated technicalities and most modern facilities, separate suites, etc, the ground floor of the new auditorium of the SLMA Headquarters offering a panoramic view provides 685 seating capacities while its balcony can house 100 persons at one time.
+en_600163_6	The Chinese Army has spent Rs.15 billion under the Phase 1 and RMB Yuan 18 m under Phases 11 & 111 for completion of the project and Yunnan Construction and Investment Holding Group Co. Ltd, China was the contractor for its building.
+en_600163_7	Colonel Keerthi Ranasinghe served as the overall Project Development Officer It was built under the military assistance gratis provision of the Ministry of Defence of the PRC following an agreement made with the Ministry of Defence in Colombo.
+en_600163_8	(Photo Courtesy : President's Media)
diff --git a/ta-en/army/english/600386 b/ta-en/army/english/600386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2807a2b3cf55c4d87b546f8c67232cc278967690
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/600386
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_600386_0	The change-over of the ceremonial guard at the President’s House and the Temple Trees took place this morning (1) during a symbolic ceremony in front of the President’s House at Colombo-Fort.
+en_600386_1	During the formal ceremony, Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) took over their ceremonial duties from the Sri Lanka Air Force for a period of six months, beginning 1 April 2019.
+en_600386_2	After signing formal documents to that effect, both Sri Lanka Corps of Military Police and Air Force troops exchanged greetings.
diff --git a/ta-en/army/english/600599 b/ta-en/army/english/600599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc89ebae30dcc0ca8b91b1b480c1d76f948a0c47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/600599
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_600599_0	Army riders and drivers who competed in the ‘Commando Challenge - 2018’ Supercross of the Commando Regiment on Sunday (5) made impressive records during the event at Kuda Oya.
+en_600599_1	Organized in close collaboration with the Sri Lanka Association of Racing Drivers and Riders (SLARDAR) and CEAT Sri Lanka, the highly-anticipated Supercross, the pet project of the Commandos took place in one of the longest, widest and quickest tracks in the country where the history speaks of the area as the main training ground for King Dutugemunu’s warriors centuries ago.
+en_600599_2	A total of 12 racing car events and 10 motorbike events tested the skills of the finest and fastest drivers and riders in the country under the supervision of the SLARDAR supervision.
+en_600599_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest at the invitation of Major General Ralf Nugera, Colonel of the Regiment, Commando Regiment attended the event in order to encourage the riders and drivers.
+en_600599_4	He also witnessed races and gave away trophies, prizes and cash gifts to the winners in racing and riding, including those in events, designed for youngsters.
diff --git a/ta-en/army/english/600606 b/ta-en/army/english/600606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00730085cc567d256045ac9acc7f896941d31d10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/600606
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_600606_0	Captain Asdi Yasin Yamaur Pribadi, Indonesian Defence Attaché based in New Delhi, accredited to Sri Lanka during a visit here called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake on Tuesday (11) at the Army Headquarters.
+en_600606_1	Captain Asdi Yasin Yamaur Pribadi during the cordial meeting exchanged views on bilateral issues of concern with the Commander of the Army and learnt more about recent disturbances and the status quo.
+en_600606_2	The cordial talks culminated with exchange of mementos.
+en_600606_3	During Captain Pribadi’s stay in Sri Lanka, he is scheduled to call on the Navy Commander and the Air Force Commander.
+en_600606_4	One more Indonesian official was also associated with the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/600900 b/ta-en/army/english/600900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b23e84424fb7708a8a361d1665968e1797f5c74
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/600900
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_600900_0	The 88-Group of the Old Boys’ Association (OBA) of Colombo Royal College represented by Colonel Asanga Perera, Commander, 551 Brigade of the 55 Division under the Security Force Headquarters - Jaffna gifted a complete solar power system to the 17 Gemunu Watch (GW) troops serving in the general area of Arali Point, Kayts.
+en_600900_1	Members of the 88-Group during a recent visit to the Arali Point saw for themselves the need for an alternative power plant to the area and its resultant hardships largely being experienced by the troops serving there.
+en_600900_2	In coordination with Colonel Asanga Perera, himself an old Royalist, the 88-Group sponsored the purchase of the solar system and delivered it to be installed in parallel with the re-opening of the renovated Arali Point War Heroes’ memorial.
+en_600900_3	The Commanding Officer of the 17 GW detachment accepted the donation from the 551 Brigade Commander on Monday (10) to coincide with the re-opening of the renovated Arali Point monument.
diff --git a/ta-en/army/english/60203 b/ta-en/army/english/60203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d934181e2217eb2efb5ebc8b72f0a3e3787b86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/60203
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_60203_0	‘Security Force- Kilinochchi Challenge Trophy’ Soccer Tournament, organized by the 652 Brigade concluded at the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) playground on Tuesday (26).
+en_60203_1	Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding - 65 Division, graced the closing event as the Chief Guest which was held for both Army and local teams in the area.
+en_60203_2	20 Army teams vied in this Soccer Tournament.
+en_60203_3	The finals in Army teams were held between 1 Gajaba Regiment team and 9 Sri Lanka Signal Corps team.
+en_60203_4	1 Gajaba Regiment (GR) team won the match with 5-3 goals after close tussles.
+en_60203_5	3 civil teams from the area and Kanagapuram Sports Club and Waddakachchi Ilankaleyar Sports Club played for the finals.
+en_60203_6	However, Waddakachchi Ilankaleyar Sports Club won the match scoring 2-1 goal.
+en_60203_7	The General Officer Commanding, 65 Division and General Officer Commanding, 66 Division gave away trophies and certificates to the winners and achievers.
diff --git a/ta-en/army/english/602901 b/ta-en/army/english/602901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06572ddb4f07d870555278eeb90a6918d9e400f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/602901
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_602901_0	Major General N.D Wanniarachchi, the newly-appointed 29th Adjutant General at the Army Headquarters assumed Office this morning (16) in a simple ceremony.
+en_602901_1	Major General Wanniarachchi after observance of religious rites placed his signature in an official document to symbolize his acceptance of the new office at the Army Headquarters.
+en_602901_2	Staff Officers in the Adjutant General Branch, Commanding Officer at the Army Headquarters and a few more senior Officers were present during the occasion.
+en_602901_3	Before this new appointment, he served as the General Officer Commanding of the 12 Division at Hambantota.
+en_602901_4	He succeeds Major General Shavendra Silva who is now the Chief of Staff at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/602917 b/ta-en/army/english/602917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a352f71cf4329d74d36a9405c07d8b6a26580133
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/602917
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_602917_0	The Marksmanship & Sniper Training School (MSTS) at Diyatalawa got its newly-built residential quarters for civil staffers and the new water pumping scheme opened on Friday (7).
+en_602917_1	On a directive of the Commandant, MSTS, Brigadier G.M.C.K.B Ekanayaka, those constructions were made possible with the blessings of the Commander, Security Forces - Central.
+en_602917_2	The new water pumping storage has a capacity of 160,000 ltr per day and would supply adequate water to all in the training school round the clock.
+en_602917_3	Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central at the invitation of the training school during a brief function cut a ribbon and unveiled a plaque to declare those two facilities opened to both troops and the civil staff.
+en_602917_4	Senior Officers, Officers, Other ranks and civil employers participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/602955 b/ta-en/army/english/602955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41458da4b426092f269122a71145e2b0c868005e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/602955
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_602955_0	The Special Investigation Unit (SIU) of the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) entering into technologically-sound new modes of investigations, marked its 22nd anniversary with several anniversary programmes, held on Friday (07) at the SLCMP Headquarters, ' Home of Provost' at Narahenpita.
+en_602955_1	At the entrance, a Guard Turnout plus a Parade accorded to Colonel A.C.A de Zoysa, Commanding Officer SIU saluted him.
+en_602955_2	In addition, a religious programme also invoked blessings on the SIU anniversary as a part of the anniversary events.
+en_602955_3	Adding a significant milestone to the commendable roles of the SIU, the newly-built 'Crime Scene Evidence Display Room' (CSEDR) in the premises was ceremonially warmed by Brigadier L.P.R Premalal, Provost Marshal of the Sri Lanka Army on the occasion.
+en_602955_4	The CSEDR provides an impetus to contemporary needs for conduct of comprehensive and technologically-advanced investigative roles which in turn improves the knowledge on 'Crime Scene Investigations', 'Methodology for Dangerous Drug Prevention' and 'Techniques of Investigative Procedures' etc, related to multi-faceted aspects in the field of investigations, spearheaded by SLCMP Officers and Other Ranks.
+en_602955_5	The new Display Room also includes use of evidence by ultra violet radiation methods, details about polygraph tests, drugs and narcotics, evidence collecting methods in crime scenes, documentation of crime scene investigations, foot print and finger print lifting equipment, samples of firearms and explosives, protection of crime scene witnesses and dummies for investigations, etc. The opening of the new CSEDR unit by Brigadier L.P.R Premalal, Provost Marshal of the Army at the same occasion at the invitation of the Commanding Officer of the Special Investigation Unit (SIU), Colonel A.C.A de Zoysa coincided with the 22nd anniversary of the SIU.
diff --git a/ta-en/army/english/603438 b/ta-en/army/english/603438
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..263895bc1697fc2fd944c64b496dcd860c87aa99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/603438
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_603438_0	Troops of the 681, 682 and 683 Brigades of the 68 Division under the Security Force Headquarters-Mullaitivu (SFHQ-MLT), adding their share to the commemoration of the 69th Army anniversary carried out several community-oriented projects in their respective areas of responsibility on Friday (12).
+en_603438_1	50 troops of the SFHQ-MLT and a group of 250 troops belonging to the 681 Brigade, 14 Vijayabahu Infantry Regiment and 9 Sri Lanka National Guard early morning commenced a beach-cleaning drive from Mullivaikkal west up to the Challei coastal belt in cooperation with the authorities at Mullaittivu, Puthukuduirippu and Muhudubada Patthu Divisional Secretariats under the theme ‘Clean Beach-Beautiful Country’.
+en_603438_2	With the blessings of the Commander, Security Forces-MLT and under the close supervision of the General Officer Commanding, 68 Division, the programme was attended by the 681 Brigade Commander, Divisional Secretaries for Mullaittivu, Puthukuduirippu and Muhudubada Patthu.
+en_603438_3	Meanwhile, 682 Brigade and 683 Brigade troops conducted a few social and charity events on account of the Army Day.
+en_603438_4	682 Brigade troops provided a delicious lunch treat to the inmates and the hospital staff in the Pudukuduirippu Hospital.
+en_603438_5	Similarly, troops of the 18 Vijayabahu Infantry Regiment, 14 Sri Lanka National Guard under command to the same Brigade provided meal packets to the Wallipuram Iniyawalwu Illam school for children with special needs.
+en_603438_6	Packs of school stationeries were also distributed among kids in Venawil Wannan Pre-school.
+en_603438_7	Meanwhile, 7 Gemunu Watch troops under command to the 683 Brigade provided tea and snacks to the kids learning in Kaleiwani Pre-school and Mathusa Pre-school on the same day respectively.
+en_603438_8	In the meantime, 59 Division troops on the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF-MLT carried out several community-oriented projects on Sunday (14) in connection with the Army Anniversary.
+en_603438_9	A total of 140 Officers and Other Ranks serving the 59 Division, Forward Maintenance Area, Brigades and Units jointly cleaned the Mulliyaweli Uththankarai Pulleyar Hindu Kovil and both sideways of the road that leads to the Kovil.
+en_603438_10	Members and employees in the Kovil also extended their support for the project.
+en_603438_11	Major General Ruwan Wanigasuriya, GOC, 59 Division and Senior Officers were present during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/603717 b/ta-en/army/english/603717
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aeab8b1e956b2c667eeb83f285bd5f91da702d31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/603717
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_603717_0	Multiple and multifaceted mammoth welfare projects that have been launched by the Ministry of Defence (MoD) for the benefit of children, spouses, parents and next of kin of fallen War Heroes, physically-handicapped War Heroes and serving War Heroes of the tri-services on Thursday (18) evening paid a great deal of impressive dividends to 1262 Army, Navy and Air Force beneficiaries during a ceremony at Nelum Pokuna Theatre.
+en_603717_1	The distribution ceremony, headed by HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces was graced by Hon Ruwan Wijewardene, State Minister of Defence, Mr Kapila Waidyaratne PC, Secretary Defence, Secretary to State Ministry of Defence, Chief of Defence Staff, Tri-Service Commanders, state officials and a gathering of invitees in addition to the day’s beneficiaries.
+en_603717_2	Ministry of Defence-managed ‘Meth Sevana’ Fund for Semi-Completed Houses (National Security Fund), Scholarship Fund for Grade 5 Achievers (National Security Fund), Allocation of State Lands through Respective Tri-Service Welfare Wings (MoD Funds), Financial Support for Half-completed Houses under the ‘Api Wenuwen Api’ Fund and Financial Support for complete Houses under the ‘Api Wenuwen Api’ Fund were the principal sponsors for distribution of Rs 750,000/= each to 300 beneficiaries (Rs 197.43m), 278 scholarships, each worth Rs 25,000/= to War Heroes’ children (Rs 6.95m), land ownership deeds to 84 recipients and award of financial grants and house owner certificates to the value of Rs 505.55 million during this ceremony.
+en_603717_3	President Sirisena as the Chief Guest on arrival was received jointly by Hon. State Minister of Defence, Secretaries, Chief of Defence Staff, Tri-Service Commanders, Director General, Civil Security Department and state officials and conducted to inaugurate the ceremony by lighting the traditional oil lamp.
+en_603717_4	Mr Kapila Waidyaratne, Secretary Defence made the brief welcome speech and paved the way for State Minister of Defence, Hon Ruwan Wijewardene to present the concept and the methodology behind these mega projects.
+en_603717_5	Afterwards, President Sirisena, flanked by Hon Minister, Secretaries, Chief of Defence Staff and Tri-Service Commanders distributed a symbolic stock of those benefits to selected attendees on the occasion.
+en_603717_6	Later on, the remainder of the 1262 beneficiaries received their incentives.
+en_603717_7	A vote of thanks proposed by Warrant Officer I J.M Sisira Kumara of the Military Intelligence Corps brought the day’s proceedings to an end.
diff --git a/ta-en/army/english/603775 b/ta-en/army/english/603775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a42491e859e6f1015f2457eaec7e612118128b6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/603775
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_603775_0	Athletic Meet of the Security Forces in Jaffna ended on Friday (5) with its competitive finals at the Doraiappah Stadium in Jaffna.
+en_603775_1	Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettiarachchi who initiated the proposal for conduct of such sports activities in the peninsula attracted hundreds of sportsmen and women of the Army serving the peninsula.
+en_603775_2	The Meet was organized by the Forward Maintenance Area (North) and all the competitions were judged by members in the Sri Lanka Army Athletic committee at the invitation of the SFHQ-J.
+en_603775_3	The overall championship was won by the 55 Division and the Men’s Tug of War grand final went to the athletes in the 52 Division.
+en_603775_4	The Security Force - Jaffna team emerged Champions in the Women’s Tug of War competition.
+en_603775_5	The Best Athlete of Men’s event was Corporal R. I. N Rajapaksha of the 1st Battalion of the Vijayabahu Infantry Regiment.
+en_603775_6	The Best Athlete trophy among Women’s events went to Private R.R.A.P Kumari of the 7th Battalion of Sri Lanka Army Women’s Corps.
+en_603775_7	Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna distributed awards and certificates.
+en_603775_8	District Secretary for Jaffna and a large gathering of Senior Officers and Army personnel, including the Commander, Forward Maintenance Area, General Officer Commanding (GOC), 51 Division, GOC, 52 Division and GOC, 55 Division, State Officials and Officers of sister services also took part in the final awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/603944 b/ta-en/army/english/603944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc7ef1a3e7664949dee73bbe9507cbeed4fcd3c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/603944
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_603944_0	Colonel P.K.W.W.M.J.S.B.W Pallekumbura of Gajaba Regiment assumed duties as the 10th Brigade Commander in the 231 Brigade on Monday (2) at the Brigade Headquarters in Kallady.
+en_603944_1	To mark the memorable event, the new Brigade Commander planted a sapling in the Brigade Headquarters premises and signed a formal document to signify the acceptance of the new office.
+en_603944_2	An All Rank tea table culminated the simple ceremony.
+en_603944_3	Staff Officers of the Brigade Headquarters and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/604684 b/ta-en/army/english/604684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d9f15399f0e472e6314bfab2eebece7e58735d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/604684
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_604684_0	The mega relief providing ‘Manusath Derana Charity Progarmme-Kandawalai’, launched by 'Derana' TV got off the ground on Saturday (8) at Ulawanur Thampirasa College in the Kandawalai Divisional Secretariat area in Kilinochchi with a multitude of community-oriented projects.
+en_604684_1	The programme diagnosed 950 persons for Chronic Kidney Diseases (CKD), provided glasses for 350 needy people after an eye clinic, donated 15 families with mini solar power systems for illumination of their houses and 50 pregnant women with packs of essential food items, and installed a water purification plant, worth about Rs 18 lakhs for villagers in the area before school accessories and uniforms to 37 school-goers were distributed during the same occasion.
+en_604684_2	Major General Ralf Nugera, Commander, Security Forces - Killinochchi (SF-KLN) and Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division closely coordinated the project and facilitated its conduct for the benefit of Kilinochchi residents in remote areas.
+en_604684_3	During the same project, Keels Co Pvt Ltd held interviews for youth in the area to provide employment openings and the programme culminated with a tree planting drive in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/604777 b/ta-en/army/english/604777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d47dd8a4c7b671b56ffa7da84759f0bdb9c5eb24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/604777
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_604777_0	Six more Regimental Sergeant Majors (RSMs) about to retire from the Army after 22 years of service had the rare chance of meeting the Army Chief, Lieutenant General Mahesh Senanayake this morning (3) at the Army Headquarters to receive ‘Pranama Sahathika’ (certificates of tribute) from him in recognition of their dedicated service to the organization.
+en_604777_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army during the interactive meet with those Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) highly commended their untiring service to the Army, particularly when the Army was engaged in fierce battles with terrorists before May 2009.
+en_604777_2	He also inquired into learning experiences they have had during their stay and the setbacks and challenges they faced while performing duties as regards administration and logistics.
+en_604777_3	Lieutenant General Senanayake was equally keen on gathering their viewpoints on how the Army should be steered in future to meet with different national requirements and other aspects, particularly attending to the concerns of soldiers working with them at ground level.
+en_604777_4	Before those certificates were awarded, the Commander extended his best wishes for their future endeavours and gave them symbolic medals as tokens of memories.
+en_604777_5	This novel concept, introduced by the Commander of the Army during the first quarter of the year 2018 attaches a greater degree of importance and dignity to the contribution of the RSMs and SNCOs to the Army by awarding ‘Pranama Sahathika’ on the eve of their retirement after 22 years.
+en_604777_6	Similarly, several new projects such as foreign training, exchange programmes and different specific assignments were introduced by the Commander on their behalf, appreciative of their continuing service to the organization.
+en_604777_7	The award of those certificates now is a routine project.
+en_604777_8	Major General Shavendra Silva, Adjutant General and Major General Devinda Perera, Director General Personnel Administration were associated with the meet at the Commander’s office.
+en_604777_9	Recipients of those certificates are as follows; Warrant Officer-I H.W Perera of Sri Lanka Engineers, Warrant Officer-I B.G.A Weerasinghe of 3 (V) Sri Lanka Sinha Regiment, Warrant Officer-I P Gunathilake of 18 (V) Sri Lanka Sinha Regiment, Warrant Officer-I M.P.S Udaya Kumara of 5 Vijayabahu Infantry Regiment, Warrant Officer-I K.R.T Ajith of Military Intelligence Corps and Warrant Officer-I W.R Chaminda Bandara of 1 Military Intelligence Corps.
diff --git a/ta-en/army/english/606146 b/ta-en/army/english/606146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..580e09b3bd42edc90ebfad1e98a3360cbd9cc0dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/606146
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_606146_0	The military funeral of late Brigadier H.F Rupasinghe (Retd) of the Sri Lanka Artillery (SLA) who passed away on Saturday (11) took place at Borella General Cemetery this afternoon (15), amid a large gathering of senior Army Officers, retired Officers and mourners.
+en_606146_1	During his career, he held many appointments, including the Officer Instructor Army Training Centre - Diyatalawa, Staff Officer 3 Administration Branch Army Headquarters, Staff Officer 2 Headquarters Support Group - Panagoda, Officer for Recruiting Amateurs - Army Headquarters, Staff Officer 1 Personnel Administration Branch - Army Headquarters, Commanding Officer 4th Regiment Sri Lanka Artillery, Commander, Security Forces - Jaffna, Commander, Security Forces - Central and Commander (Coordinating) Administrative District - Jaffna.
+en_606146_2	Brigadier Hugh Fred Rupasinghe joined the Sri Lanka Army on 17 May 1958 and served about 37 years before he retired on 31 March 1995.
+en_606146_3	Here follows the formal Special Part 1 Order issued by the Commander of the Army;
diff --git a/ta-en/army/english/606298 b/ta-en/army/english/606298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59c068f4d7b681fbac52fbef3addfe057e8704c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/606298
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_606298_0	26 Officers and 600 Other Rankers of the 11 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) lent their maximum support to the success of the mammoth state ceremony that proclaimed the ‘Thripitakaya’ at Matale Aloka Vihara, a national heritage on the guidelines given by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_606298_1	The state ceremony, headed by more than 1500 Buddhist monks, including Mahanayaka Theros (Chief Prelates) of all three Chapters and HE the President Maithripala Sirisena, the prime mover behind making the project a reality, included a huge alms-giving to all attending monks and nuns as well as lunch to all the attendees.
+en_606298_2	The state ceremony was graced by the Commander of the Army as a distinguished guest for the occasion, together with a large gathering of distinguished invitees.
+en_606298_3	Those 626 Army personnel of the 11 Division with the support of other state officials and employees assisted the preparations for the conduct of the alms-giving and provision of lunch to the attendees.
+en_606298_4	Sri Lanka Army Catering Battalion took the lead and prepared cooked meals for all monks and the attendees.
+en_606298_5	A crowd of more than 3000 participants were provided with meals on this historic day.
+en_606298_6	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division closely supervised the project by attending to the every aspect of the operation on that day.
diff --git a/ta-en/army/english/606431 b/ta-en/army/english/606431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9be9b4c8bfe4294c701710c68ed1627bbc278bd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/606431
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_606431_0	All is set to pay the Nation’s tribute to the memory of patriotic fallen War Heroes in the series of ‘Dasawarshabhishekaya’ (Decade of Peace) ceremonies, scheduled to commence on 19th May and ends on 22nd May 2019, in which National War Heroes’ Day (19 May) commemoration at Battaramulla National War Heroes’ Monument, Lighting of oil lamps, Issue of a new coin, first day cover plus a commemorative stamp, Recognition of ‘Parama Weera Vibushanaya’ (PWV) recipient War Heroes as National Heroes, Launch of ‘Uththamachara’ book containing PWV recipients’ victorious warfare achievements, Award of ‘Vishishta Seva Vibushanaya’ (VSV) medal to 65 senior tri-service Officers and island-wide ‘Peace Walks’ in all major cities have been planned with the participation of HE the President Maithripala Sirisena and relatives of fallen War Heroes, so said Lieutenant General Mahesh Senanayaka addressing a Media Conference on Thursday (16) at the Colombo Sri Lanka Electrical Mechanical and Engineering (SLEME) Regimental Headquarters.
+en_606431_1	The forthcoming 18th May 2019 reaches a milestone of a decade upon eradication of the brutal terrorism that plagued Sri Lanka for about 30 years through the Humanitarian Operations.
+en_606431_2	During this decade, Sri Lanka Army contributing to the state machinery for promotion of national reconciliation and unity in the country has contributed in a unique manner.
+en_606431_3	Against this background, all of us as members of a victorious and dignified Army who had strode across the road of peace have a sacred responsibility for continuation of the same while marking the ‘Decade of Peace’ (Dasawarshabhishekaya) in a meaningful and timely commemoration, the Commander added.
+en_606431_4	He said that the National War Heroes’ Day (May 19) commemoration ceremony, organized by the Rana Viru Seva Authority (RVSA) would take place at Battaramulla War Hero Monument on Sunday (19) at 3.30 p.m, headed by HE the President Maithripala Sirisena and attended by relatives of fallen and missing tri-service and Police War Heroes.
+en_606431_5	On the same day (19), all island-wide religious places, state and private agencies, houses, tri-service camps and Police stations by simultaneously lighting a ‘Lamp of Peace’ sharp at 7.00 p.m. at all respective places in memory of brave fallen Tri-service, Police and Civil Security Department War Heroes, he pointed out.
+en_606431_6	Arrangements have also been made to issue a new coin that portrays the Vellamullivaikkal War Heroes’ monument where the war for peace was brought to conclusion as one more feature of the commemorative programmes of the ‘Dasawarshabhishekaya’ (Decade of Peace).
+en_606431_7	A first day cover plus a commemorative stamp that displays the same Vellamullivaikkal War Hero monument is also to be issued on 22 May 2019 at the BMICH to coincide with the milestone ‘Dasawarshabhishekaya’.
+en_606431_8	Recognition of the Army’s Parama Weera Vibushanaya (PWV) laureates as National War Heroes by publishing their victorious warfare achievements and biographies in the book ‘Uththamachara’ is scheduled to take place at the BMICH on 22 May 2019 at 3.30 pm, headed by HE the President and a galaxy of distinguished invitees.
+en_606431_9	During this book launch ceremony, 29 PWV laureates, posthumously recognized as National Heroes in contemporary times are honoured presenting first copies of the ‘Uththamachara’ book to next of kin of those fallen PWV War Heroes by HE the President, the Commander of the Army explained.
+en_606431_10	Those National War Heroes, irrespective of the enemy’s threat and risks against their own lives fought for defence of their comrades and the objective of their mission and individually laid their precious lives voluntarily, displaying unparalleled spirits of gallantry and bravery in them.
+en_606431_11	Similarly, 65 senior Tri-service officers are to be lauded awarding Vishista Seva Vibushanaya (VSV) medal on 22 May 2019 at 8.30 am at the Presidential Secretariat in a ceremony, headed by HE the President.
+en_606431_12	Award of the VSV medal for Regular officers in the tri-services is made in accordance with the provisions in the Extraordinary Gazette No 156/5, issued on 1 September 1981.
+en_606431_13	Those officers who have served not less than 25 years with an unblemished, disciplined, noble, obedient and exceptional record of service in the regular force are eligible for receipt of this prestigious medal, Lieutenant General Senanayake pointed out.
+en_606431_14	Similarly, island-wide Security Force Headquarters on 22 May 2019 at 8.00 am as one more major commemorative segment launches ‘Dasawarshabhisheka’ ‘Walk for Peace’ with hundreds of their troops covering main cities, like Colombo, Kandy, Jaffna, Vavuniya, Mullaittivu, Polonnaruwa and Kilinochchi, together with Divisions, Brigades and all formations under the close supervision of respective Security Force Commanders, the Commander of the Army said.
+en_606431_15	Major General Sathyapriya Liyanage, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF), Commander, Security Forces - West (SF-West) and Commander, Overall Operational Command (OOC), Major General Shavendra Silva, Chief of Staff, Major General Wajira Palihakkara, Officiating Deputy Chief of Staff and Director General Financial Management, Major General Jayantha Seneviratne, Adjutant General, Brigadier Jayanath Jayaweera, Director Personnel Administration and the Regimental Sergeant Major (RSM) of the Army Headquarters were at the head table during the Media Conference.
+en_606431_16	Lieutenant General Senanayake before he left the SLEME auditorium responded to a number of Media queries, presented to him by those members of the Media.
diff --git a/ta-en/army/english/606645 b/ta-en/army/english/606645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79dee6bceadff5382866fdea5fb7188232e052b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/606645
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_606645_0	A mega project, including conduct of a medical clinic, distribution of spectacles and school accessories among students got underway at Kilinochchi on Thursday (5) at Kallaru Tamil School as one more segment of the civil-military cooperation in the area.
+en_606645_1	Leo Club of Colombo and Sri Lanka Eye Donation Society at the request of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, backed the project under their ‘Arunella’ programme in close coordination with Major General Pradeep de Silva, General Officer Commanding, 57 Division.
+en_606645_2	The entire project took place in the 572 Brigade area with organizational support extended by troops of the 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 14 Sri Lanka National Guard (SLNG).
+en_606645_3	President, Colombo Leo Club, President, Sri Lanka Eye Donation Society, General Officer Commanding, 57 Division, 573 and 574 Brigade Commanders, Colonel General Staff in the 57 Division and Commanding Officers of two Battalions attended those programmes.
+en_606645_4	A total of 200 civilians received spectacles after medical examinations for eye ailments and vision impairments.
+en_606645_5	100 students under the same programme received school accessories during the same event.
+en_606645_6	Meanwhile, 4 (V) Sri Lanka Army Women’s Corps of the 574 Brigade under the 57 Division on 21 November went to the Mankulam Hospital and distributed milk-powder packets, rice, Marmite, baby soap, baby cream, fruits and nutrients among pregnant women in the hospital.
+en_606645_7	Each packet containing those essentials was worth Rs 3000/=.
diff --git a/ta-en/army/english/606839 b/ta-en/army/english/606839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45b6361a29448f9f18a7cbfeb8ba64b5375b2a84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/606839
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_606839_0	Recently-renovated ‘Coral Cove’ Holiday Resort, managed by the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) in the general coastal area of Kayankerni, just 10 km away from Valachchenai town offers the ideal relaxation and comfort for both Army personnel and the general public alike.
+en_606839_1	Situated in a serene and picturesque setting at this less populous location in the East coast of Sri Lanka, ‘Coral Cove’ is surrounded by an ideal and safe stretch for bathing with extremely shallow crystal clear water, enchanting coral reefs and a variety of colour-rich shoals of tropical fish.
+en_606839_2	Sophisticated and opulent residential setting, to match with accommodation and services is poised to offer the visitors with a exceptional memory with easy access to tourist attractions in Trincomalee, Batticaloa and Polonnaruwa areas.
+en_606839_3	The entire complex, renovated on the directions of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army was given the new facelift on the guidelines, issued by Major General Rasika Fernando, Commander, SF-E.
+en_606839_4	Members of the public are also now able to enjoy these unspoiled natural beaches at affordable price and modern facilities after contacting the ‘Coral Cove’ management through Tel: 027-3272627/ 076-5303732/027-3281937.
+en_606839_5	Email: coralcovekarankerni@gmail.com
diff --git a/ta-en/army/english/607441 b/ta-en/army/english/607441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53601d503b91d79a387ac506d2071613379cdca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/607441
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_607441_0	The Inter Regiment Drill and Band Display plus the Pace Stick that testifies to the high standards of discipline and conduct among members of the Army, took center stage on Thursday (3) evening at Panagoda Sri Lanka Light Infantry parade grounds as one of the most attractive and multi-coloured events in the organization.
+en_607441_1	Commander of the Army, Lieutenant General Shavedra Silva as the Chief Guest graced the event at the invitation of Brigadier Senarath Niwunhella, Director Personnel Administration.
+en_607441_2	Attired in eye-catching and elegant dresses, members of Army Bands at the outset began to rent the air with their rhythmic and soothing melodies showing their band playing talents, amidst loud cheering as the teams began to march.
+en_607441_3	The climax of the day’s events, surrounded in curiosity reached the agenda with award of trophies, medals and certificates to Best Teams, Best Platoon leaders, both men and women in respective drill platoons and leaders in Best Band display teams.
+en_607441_4	In the Inter Regiment Drill competition, the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) emerged as the 1st and the Best in the year 2019 and the winners were declared amid a thundering applause.
+en_607441_5	2nd and 3rd places went to Sri Lanka Armored Corps (SLAC) and Gemunu Watch (GW) teams respectively in the drill competition.
+en_607441_6	Similarly, Sri Lanka Corps of Military Police emerged winners in the women’s category whereas Sri Lanka Army Women’s Corps - B and Sri Lanka Army Women’s Corps - A became 2nd and 3rd respectively in the drill competition.
+en_607441_7	Gajaba Regiment meanwhile was adjudged the Best in the band competition and claimed the trophy for the 1st place in the Band competition.
+en_607441_8	2nd and 3rd places were secured respectively by Sri Lanka Artillery and Sri Lanka Army General Service Corps for band display.
+en_607441_9	In a brief address to the occasion after award of trophies, the Chief Guest Commander of the Army extended his praise and appreciation to all the members in Bands and Drill display teams and commended them for their quality performances.
+en_607441_10	Mrs. Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit, Chief of Staff, Deputy Chief of Staff and a large gathering of senior Officers, Officers, Other Rankers, school children and invitees attended the awarding ceremony at Panagoda.
+en_607441_11	The Chief Guest took time off to congratulate each and everyone of the achievers towards the end of the event.
diff --git a/ta-en/army/english/607668 b/ta-en/army/english/607668
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74093a1e04b11d9bfac5e6c1610267fa6e4dbb05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/607668
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_607668_0	The new contingent of 243 Army personnel of the Combat Convoy Company (CCC) of the Army, set to serve in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) left the country morning (13).
+en_607668_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army was at the airport to see them off, together with a few senior officers.
+en_607668_2	With this contingent, the Sri Lankan CCC, comprised of 20 Officers and 223 Other Ranks, representing 13 Regiments of the Army completed the dispatch to this landlocked West African country.
+en_607668_3	At first, the Commander at the airport spoke to Lieutenant Colonel P.G.C.S Gallage, Commanding Officer in the Mali-bound CCC, Phase II, Major N.V.A.M Vithanage, 2nd in Command of the CCC Phase II and members of the CCC.
+en_607668_4	Lieutenant General Silva shared a few thoughts with them and extended his best wishes to the CCC at the airport after a brief military formality before boarding commenced.
+en_607668_5	Earlier on 6 November, the Mali-bound CCC presented a formal military salute to the Commander of the Army at the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) Headquarters premises at Boyagane.
+en_607668_6	The CCC, is comprised of Army Officers and Other Ranks of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), the majority in the contingent as well as members of the Sri Lanka National Guard (SLNG), Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), Sri Lanka Engineers (SLE), Sri Lanka Signal Corps (SLSC), Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), Mechanized Infantry Regiment (MIR), Corps of Engineer Services (CES), Sri Lanka Army Service Corps (SLASC), Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME), Sri Lanka Corps of Military (SLCMP) and Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC).
+en_607668_7	The first group of 43 peacekeepers left on 12 November before the remainder of 200 personnel departed last evening.
+en_607668_8	Similarly, CCC 196 troops (Phase I) already serving Mali will return home on Thursday (14).
+en_607668_9	Director General General Staff Major General Rohitha Dharmasiri, Major General R.K.B.S Ketakumbura, Colonel of the Regiment, VIR and Brigadier Prathap Thilakaratne, Director Overseas Operation were there at the airport during their departure.
diff --git a/ta-en/army/english/607787 b/ta-en/army/english/607787
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b878e51181d4cb77d3bfefcaed7d14a96d52a3bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/607787
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_607787_0	A group of foreign Student Officers of armed forces and their family members who are following the Staff Course No. 12 at Sapugaskanda Defence Services Command and Staff College at present visited the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Monday (29).
+en_607787_1	Visiting Student Officers received a warm welcome from Brigadier General Staff of the Security Force - Jaffna (SF-J), Brigadier Rasika Karunathilleke on behalf of the Commander, SF-J on arrival.
+en_607787_2	These Officers as a part of their studies received a briefing on the Role and Responsibilities of the SF-J and military assistance in the post-conflict scenario.
+en_607787_3	In addition, the visitors had a sight-seeing within the Jaffna Peninsula, prior to their departure.
+en_607787_4	Meanwhile, foreign Student Officers at Sapugaskanda Defence Services Command & Staff College Course No.12 visited the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) as part of their study tour on Wednesday (31).
+en_607787_5	On their back from Jaffna, they with their family members paid their respect to the Hasalaka Gamini monument at Elephant Pass.
+en_607787_6	They were warmly welcomed by both Brigadier Channa Weerasooriya, Brigadier General Staff, SFHQ-KLN and Colonel Sunil Pingamage, Brigadier Admin & Quartering, SFHQ-KLN on behalf of the Commander Security Forces - Kilinochchi.
+en_607787_7	A comprehensive presentation on ‘Recapture of Kilinochchi & Reconciliation Process’ was afterwards presented by Colonel Lasantha Rodrigo, Commander, 663 Brigade in order to make them aware of military operational capabilities as well as involvement and contribution to establish a proper state mechanism.
+en_607787_8	In the meantime, the same group of foreign students and their family members visited the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) after their visit to Kilinochchi.
+en_607787_9	Major General H.R.N Fernando and Brigadier W.D.C.K Costa on behalf of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu welcomed them and conducted them to receive a briefing on role and tasks of the SFHQ-MLT.
+en_607787_10	Lieutenant Colonel M.R Razeek, Staff Officer 1 (Operations) at the SFHQ-MLT made a presentation and educated the visitors on roles and tasks of the troops in Mullaittivu area.
+en_607787_11	Afterwards, the group visited the 64 Division Headquarters and interacted with the troops with the intention of learning more about the duties, being performed by 64 Division troops.
diff --git a/ta-en/army/english/609146 b/ta-en/army/english/609146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2bd7d8095f3e3bc4a369ca69697aea3892fe600
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/609146
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_609146_0	The joint Tri-service Mega Field Training Exercise (FTX), 'Exercise - Cormorant Strike IX - 2018', one more notable annual project, organized by the Army for the 9th consecutive year with 2500 Army, 400 Sailors and 200 Airmen, including 100 foreign military participants and observers, will formally begin tomorrow (7) covering the Eastern, Central, Western and North Central Provinces.
+en_609146_1	Preparatory induction ceremony of the ‘Exercise’ was inaugurated this morning (6) at Minneriya Operational Headquarters where a representative gathering of participants had assembled before the mock operation, (FTX) proper at ground level gets underway.
+en_609146_2	Using special operational tactics, those 2500 Infantrymen, including largely the Commandos, Special Forces and Mechanized Infantry Regiment troops of the Army, 400 Sailors and 200 Airmen, together with those foreign military representatives and observers from Australia, Bangladesh, Brazil, China, France, Japan, India, Indonesia, Malaysia, Nepal, Nigeria, Pakistan, Russia, Singapore, Sudan, Turkey, UK, USA and Zambia are scheduled to join the mega Exercise during specific locations as directed by the Director, FTX.
+en_609146_3	Through execution of 20 special operation missions, the participants are expected to perform core tasks as specified and incorporated in the mock operations until it reaches culmination.
+en_609146_4	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi, works as the Exercise Director, together with Brigadier Krishantha Gnanarathne, Commando Brigade Commander and Colonel Upul Ihalage, Commander Special Forces Brigade who serve as Deputy Directors in the Exercise.
+en_609146_5	The Field Training Exercise terminates with the ‘Critical Engagement’ on September 26 at Kuchchaveli, a day prior to the closing ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/609184 b/ta-en/army/english/609184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b13e4758d732e5254e255d332b9600a70f8943e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/609184
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_609184_0	The Army, to be consistent with the government’s environment-friendly Green Project concept to plant trees and establish urban forests, green paths, green roofs and agro-forestry systems as spelt out in the ‘Saubhagye Dekma’ (Vistas of Prosperity and Splendour) policy statement this morning (14) launched its 2nd Phase of the afforestation, re-harvesting and beautification project, ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’, conceptualized by the Commander of the Army.
+en_609184_1	Adding a novel feature and new dimension to the 2nd Phase of the Army project, an abandoned and unattended paddy field stretch of about 12 acres, owned by the Sri Jayewardenepura Army HQ premises was ploughed in order to sow indigenous paddy varieties during this morning’s brief ceremony, headed by the architect of the project, Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_609184_2	Soon after the day’s Chief Guest, Lieutenant General Silva arrived at the location, he was received by Major General Nevil Weerasinghe, Adjutant General and conducted to the typical threshing floor where age-old rites and rituals, associated with farming, agriculture and harvesting were observed by the Commander and accompanying Army personnel.
+en_609184_3	After blessings of celestial powers were invoked on the inauguration of re-harvesting of those abandoned fields, the Commander gave the green-light for commencement of inaugural ploughing.
+en_609184_4	Prior to the ploughing of those marshy fields, the Commander of the Army gave the lead to plant 140 endemic species of ‘Karanda’, ‘Mee’ and ‘Kobo Neela’ saplings along the Ministry of Defence road that leads to the new Army Headquarters at Sri Jayewardenepura where ‘Araliya’ saplings were planted earlier under the Phase 1 of the project.
+en_609184_5	The 2nd phase of the Army reforestation project is implemented through all SFHQ levels across the country to coincide with Tuesday’s inauguration.
+en_609184_6	In addition, a patch of the same marshy land using only carbonic fertilizer is to grow vegetables as part of the project.
+en_609184_7	Directorate of Agriculture and Livestock in close cooperation with local state agencies has selected the acreage for this purpose in consultation with Department of Agriculture and other state agencies.
+en_609184_8	The inaugural Phase 1 of the ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ reforestation programme kicked off on 23 December 2019 by planting ‘Araliya’ saplings on both sides of the main road that lead to the new Army HQ starting from the Central Environment Authority junction along the Denzil Kobbekaduwa road.
+en_609184_9	All those saplings are cared by respective Regimental HQs until they are fully grown.
+en_609184_10	The ‘Thuru Mituru Nawa Ratak’ is coordinated through the office of Adjutant General, Major General Nevil Weerasinghe, Quarter Master General, Major General Prasanna Chandrasekara and the Director, Directorate of Agriculture and Livestock, Brigadier M.R Wanniarachchi.
+en_609184_11	Senior Officers, Officers and hundreds of Other Ranks participated in those inaugural occasions.
diff --git a/ta-en/army/english/610301 b/ta-en/army/english/610301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..249d0a58f668a211c81938f8ea825773e05b1ec1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/610301
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_610301_0	Newly-recruited 323 female soldiers at Sri Lanka Army Women’s Corps Recruit Training Centre in Sadunpura on Wednesday (16) listened to a lecture on 'Enhancing of Physical, Mental and Spiritual Stability’, organized by the Directorate of Psychological Operations as part of their training project.
+en_610301_1	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of National Cadets Corps on the instructions and directions of the Directorate of Psychological Operations delivered the lecture.
+en_610301_2	During the lecture, they were updated on possibilities of mitigating challenges in their military life in a balanced way and leading happy lives with their wives, sons and daughters and adults.
+en_610301_3	Senior Officers and Staff Officers of the Training Centre and a large number of recruits were present during this occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/610347 b/ta-en/army/english/610347
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a6bd28ab506c45950e8d81eb925e6d8f577d399
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/610347
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_610347_0	Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) on Friday (29) paid their tribute to the memory of fallen SLAC War Heroes at the SLAC War Hero monument at the Armoured Corps Training Centre at Kaleththewa, prior to the commemoration of their forthcoming Corps Day.
+en_610347_1	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff of the Army and Colonel Commandant, SLAC graced the event as the Chief Guest, together with a gathering of SLAC senior Officers.
+en_610347_2	Before the proceedings got underway, the visiting Colonel Commandant was welcomed by Brigadier Tharaka Rathnasekara, SLAC Centre Commandant at the entrance.
+en_610347_3	After a few minutes, the day’s Chief Guest, flanked by several senior Officers and family members of fallen War Heroes, made their way to the monument and saluted their memory by placing floral wreaths.
+en_610347_4	A solemn moment pervaded and everyone stood in silence as the representative gathering of SLAC senior Officers followed suit and revered the memory of fallen SLAC comrades.
+en_610347_5	At the end of the day’s simple ceremony, the visiting Colonel Commandant, Major General Sathyapriya Liyanage spoke to those family members and shared a few views with them.
+en_610347_6	28 Officers and 415 Other Ranks of the SLAC paid their supreme sacrifice on behalf of the nation during humanitarian operations before May 2009.
diff --git a/ta-en/army/english/610499 b/ta-en/army/english/610499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44f055e67d801f7d62136f70de6ce36107b0e4a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/610499
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_610499_0	Private S.A Darshana of Sri Lanka Artillery won two Gold medals in 400 m (46.69 sec) and 100 x 4 (39.14 sec) in the South Asian Games (SAG), now underway in Kathmandu, Nepal representing Sri Lanka.
+en_610499_1	Similarly, woman players including Sergeant U.K.N Rathnayake 1500 m (4:34:34 min), Private S.L.S Silva in Long Jump (6.38m), Private B.M.H.P Balasooriya Triple Jump (13.21 m), Corporal W.V.L Sugandi 100 m Hurdles (13.68 sec) and 100 x 4 (44.89 sec) and Private Dilshi Kuarasingha 400 m (53.40 sec) won Gold medals during the SAG in the past few days.
+en_610499_2	A total of medals bagged by Army athletes stand up to-date as at 8 Gold, 7 Silver and 5 Bronze Medals.
+en_610499_3	The list of other Army Medalists is as follows: (Silver Medals) Male Sergeant W.K.H Asan in 100m Lance Bombardier K Sanmugeshwaran 10000 m Lance Corporal M.V.S de Silva 200 m Lance Corporal A.M.L.P Gunarathna 400m Female Private D.T.A Amasha Silva 100m Private H.D.V Lakshani Triple Jump Private E.K Madushani 400m Hurdles (Bronze Medals) Male Private R.R.D Ranathunga 110 Hurdles Lance Corporal M.N.S Ahamed Triple Jump Private W.V.S.M Fernando Shot put Female Corporal W.V.L Sugandi 100 m Lance Corporal R.A.I.S Rajasingha 100m Hurdles (Photo Courtesy: papare.com & ceylonathletic.com)
diff --git a/ta-en/army/english/610585 b/ta-en/army/english/610585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90bc0db0afafba5388532b8d99ce101023d0751c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/610585
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_610585_0	The opening ceremony of the newly-constructed Officers’ Mess building at the Brigade Headquarters of the Mechanized Infantry Regiment (MIR) at Iyakachchi, Jaffna took place on Tuesday (2) during a ceremony, headed by Brigadier Sumith Athapattu, Colonel of the Regiment MIR and Director of Media at the Army Headquarters.
+en_610585_1	The new facility, equipped with all modern facilities was built by Mechanized Infantry Regiment troops with funds allocated by the MIR Headquarters in Dambulla.
+en_610585_2	After a warm welcome extended to him by Brigadier L. S Balachandra, Brigade Commander MIR Brigade, Brigadier Sumith Athapattu, Colonel of the Regiment MIR, warmed the new complex after cutting a ribbon and unveiling a plaque to the same effect.
+en_610585_3	After a while, the day's Chief Guest, together with Senior Officers, had a close look inside the new facility and inquired into different aspects of its interior design and facilities in place.
diff --git a/ta-en/army/english/611356 b/ta-en/army/english/611356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e86dfb044e2431653c5cf20b8a7ef0deff8a08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/611356
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_611356_0	Major General Manjula Manathunga, the newly-promoted senior officer of the Gemunu Watch (GW) was greeted to a Guard Turnout and honoured in a Guard of Honour during his first formal visit to the Gemunu Watch Regimental Centre at Kuruwita on Friday (12) after his promotion.
+en_611356_1	This Senior Officer who was wounded during the war in 1993 in Nasavanthive, Valachchenai while organizing the operation, ‘Muhudu Sulan’ was the first GW disabled Senior Officer to have reached this rank.
+en_611356_2	Irrespective of his disability, he has held different staff appointments during his illustrative career and possesses a multitude of aesthetic talents in music, handicrafts and playing of violin and several other instruments.
+en_611356_3	He also has served as the Commanding Officer of the RFT battalion GW, General Staff Officer I (AQ) 23 Division, General Staff Officer I (Admin), etc. Presently, Major General Manjula Manathunga is serving as the Commandant Designate Ranaviru Resources Centre at Hekiththa.
+en_611356_4	Soon after he arrived at the GW Hqrs, he was warmly welcomed by the Centre Commandant, Brigadier K Premathilaka on behalf of the Colonel of the Regiment, all Officers and Other Ranks of the GW.
+en_611356_5	In conformity with military traditions, a ceremonial parade saluted him after he reviewed the Guard of Honour in the company of the parade commander.
+en_611356_6	The day’s programme began with laying of a wreath at the foot of the GW War Heroes' monument.
+en_611356_7	An All Rank tea brought the day’s programme to an end.
+en_611356_8	Relatives, Officers and Other Ranks were present during this formal welcome event.
diff --git a/ta-en/army/english/611600 b/ta-en/army/english/611600
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4045321efb36b1838e039fb969d6bab65dbc78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/611600
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_611600_0	An augmentation team of the US Army Pacific Command (USPACOM), now in Sri Lanka on a goodwill tour met the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake Thursday (14) morning at the Army Headquarters and exchanged views on future UN peacekeeping assignments and their operations in respective lands.
+en_611600_1	Brigadier General Mark W. Gillette, Deputy Director for Strategic Planning and Policy (J5), US Pacific Command, together with four delegates, including US Embassy officials during the discussion with the Commander, expressed their keenness on supporting the establishment of a Regional De-mining Center for Excellence in the island since Sri Lanka is fast reaching its national objective, a mine free country by 2020, thanks to the accelerated mine clearing operations of Army de-miners, principal stakeholders, along with other private sector de-miners.
+en_611600_2	The delegates further assured their fullest cooperation for training aspects in the Army under the theme, ‘Security Cooperation – Future Engagement’ since the Sri Lanka Army possesses all resources and potential for highest degree of professionalism.
+en_611600_3	Towards the end of the cordial interactive session, the Commander of the Army presented a memento to the head of the delegation, Brigadier General Mark W. Gillette.
+en_611600_4	Major General Dananjith Karunaratne, Director General General Staff (DGGS) at the Army Headquarters was also associated with the meet at the Commander's Office.
diff --git a/ta-en/army/english/611657 b/ta-en/army/english/611657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9406069ec26fd0695c955a69301e887f19bb491d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/611657
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_611657_0	With the motive of re-instilling the sense of security among citizens, still under the cloud of suspicion and uncertainty in the aftermath of 4/21 NTJ attacks, Sri Lanka Army which has now ensured full security to the country expeditiously launched multiple projects to attract the public’s indulgence in recreation roles as before.
+en_611657_1	In accordance with this initiative of the Commander of the Army, aimed at transforming the prevailing fear-psychosis into a state of normalcy, a mega musical bash, backed by the country’s most popular ‘Sahara Flash’ to coincide with the Army’s ‘Ekata Sitimu’ (stand united) concept got underway at Anuradhapura Public Ground on Saturday (1).
+en_611657_2	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces – Wanni, together with Major General Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division and all under command Brigades and Units contributed to the success of the musical evening which attracted many popular vocalists and a troupe of dancers of high standards.
+en_611657_3	The mammoth spectacle went into late night and entertained the public by providing super hits of the day and kept the audience spell bound until small hours of the following day.
+en_611657_4	A display of fireworks added colour to the flow of the entire show, enjoyed by an estimated crowd of about 10,000 music lovers.
+en_611657_5	Major General Kumudu Perera, Commander, SF-W attended the evening as the Chief Guest in the company of several Officers in the area and enjoyed the spectacle amid the large crowd.
+en_611657_6	Meanwhile, a similar entertainment programme conducted by the Army beat group the dancing troupe got underway for a gathering of walkers visiting the food court at Bellanwila walk path park on Sunday (2) from 4.30 pm to 7.30 pm.
+en_611657_7	A similar entertainment programme got underway at the Independence Square.
diff --git a/ta-en/army/english/611918 b/ta-en/army/english/611918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ca88239247dd208e65058b936b280f252f82b6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/611918
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_611918_0	Troops of the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) in a formal military ceremony welcomed their newly-promoted General Officer Commanding Major General M.D Wijesundara when he arrived there after his new promotion on Thursday (14).
+en_611918_1	The newly-promoted General Officer Commanding was offered a Guard Turnout and a Guard of Honour at the Headquarters premises of the 66 Division as a formality.
+en_611918_2	Later, he planted a sapling, addressed a cross-section of the troops in the 66 Infantry Division and attended all rank tea.
+en_611918_3	Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and other ranks representing the 66 Division Headquarters and its Commanders under command to Brigades and Battalions were present at the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/612217 b/ta-en/army/english/612217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b3d32e829c8179c139104bc12788eaf520bdcd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/612217
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_612217_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this morning (12) took time off to meet Army achievers in cycling and stimulate them further during a brief ceremony, held at the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) Officers’ Mess premises in Colombo 2.
+en_612217_1	Organized by the Chairman, Sri Lanka Army Cycling Committee, Brigadier Duminda Sirinaga and members of the committee, the brief event saw six outstanding and reputed Army cyclists receive brand new push bicycles as incentives to the value of Rs 3 million from the day’s Chief Guest, Commander of the Army.
+en_612217_2	In the most recent third edition of the ‘Sri Lanka Telecom (SLT) Speed Up Cycle Sawariya’ which took the country’s cycling to new heights, Army cyclists grabbed the overall championship and carried away the trophy.
+en_612217_3	Private Gihan Pushpakumara of Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) shone in the event with considerable leads during the tour which covered 824 km.
+en_612217_4	Corporal Gayan Kumara of SLEME, Corporal Thushan Rajapaksha of SLEME, Private Thusitha Sandaruwan of Sri Lanka Artillery (SLA), Rifleman Sandaruwan Pinthu of Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), Private Gihan Pushpakumara of SLASC and Private Udeshani Kumarasingha of Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) were the recipients of those incentives from the Commander of the Army during the ceremony.
+en_612217_5	Army woman cyclists also took part in the 175 km-long women’s race that was held during 7 - 8 September after it started from Colombo to finish lines in Kuliyapitiya.
+en_612217_6	Accordingly, Private Udeshani Kumarasingha of SLAWC who did extremely well in the women’s category was also appreciated during this event on Wednesday (12) morning.
+en_612217_7	Brigadier Duminda Sirinaga, Chairman, Sri Lanka Army Cycling Committee, Vice Chairman, Brigadier Vijitha Weerakkody and a gathering of Officers, together with Army cyclists attended the simple ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/613327 b/ta-en/army/english/613327
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa363aae59ab2fae034fad21ceca8884c8ee5484
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/613327
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_613327_0	The Infantry Training Centre (ITC) at Minneriya on Saturday (4) extended a warm welcome to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake when he arrived at the ITC in connection with several new openings at the invitation of Major General Suraj Bansajaya, Commandant, ITC.
+en_613327_1	Of the new structures, the Small Arms Weapon Gallery and the Support Weapon Gallery, the display of a wide range of weapons that had been used by the Army since its inception was one of the attractions that was opened by the visiting Commander of the Army at the ITC premises.
+en_613327_2	Afterwards, the Commander was invited to open the new Mess Building for Sergeants and the Club Building for Corporals, erected with the support of Army Engineers and ITC personnel.
+en_613327_3	After cutting a ribbon, the Commander invited a representative Warrant Officer and a Corporal of the Army to join the opening of both buildings in a gesture of his concern for them.
+en_613327_4	A few minutes before those openings, the visiting Commander of the Army inaugurated the new hall for Small Arms Simulator System, erected for students under training at the ITC.
+en_613327_5	He closely inspected the systems inside the premises and had a look at the renovated ITC firing range in close proximity.
+en_613327_6	He also made a brief address to the troops and congratulated them for new additions and developments in the premises.
+en_613327_7	Major General Bansajaya presented a briefing to the Commander of the Army and explained him the roles and tasks of the ITC and its progress in the recent past before the troop address occurred.
+en_613327_8	The Commander also left memories by planting a sapling in the premises and also signing the ITC Visitors’ Book before his exit from the premises.
+en_613327_9	On arrival a Guard Turnout at the main entrance saluted the Commander of the Army.
+en_613327_10	Commander, Security Forces - East, Major General Santhusitha Pananwala, Commander Army Training Command, Major General Rukmal Dias, several Senior Officers and Other Ranks graced the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/613927 b/ta-en/army/english/613927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f85a73d5ac481fe63c6d7fa719a31e1b90b5e7ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/613927
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_613927_0	Newly promoted four Majors General this morning (11) paid a joint courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters.
+en_613927_1	Those new rankers, Major General Chandana Gunawardana, Commandant, Officer Career Development Centre - Buttala, Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division, Major General Jayantha Gunarathna, General Officer Commanding, 55 Division, Major General Deepthi Jayatilake, General officer Commanding, 12 Division received warm greetings and best wishes of the Army Commander before interactive discussions set in.
+en_613927_2	Before they ended the courtesy meeting, they added memories by sitting with the Commander for a group photo.
diff --git a/ta-en/army/english/615362 b/ta-en/army/english/615362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01901b41a7c1a2200d2be57d944b67aba5adc925
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/615362
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_615362_0	Certificate awarding ceremony in the Young Officer Course-63 at the Army Training School (ATS) at Maduruoya (ATS) was held recently where 139 Young Officers passed out in a formal ceremony, graced by Major General H. J Seneviratne, ATS Commandant as the Chief Guest.
+en_615362_1	The Course, designed to enhance knowledge and skills in Counter Insurgency (COIN) operations and also inculcate the skills in planning and conduct was held from 22 August 2018 to 25 October, comprised of a series of comprehensive lectures and workshops.
+en_615362_2	Lieutenant L.H.P.M Franando of the Special Forces was awarded as the Best Course Student in the Course-No 63.
+en_615362_3	The Commandant ATS in his closing address in the awarding ceremony wished good luck with all student officers who successfully completed the course.
+en_615362_4	The Commanding Officer, Chief Instructor, Senior Instructor, Wing Heads and respective Course officers were also present during the awarding ceremony at the occasion.
+en_615362_5	Meanwhile, the Counter insurgency Jungle Warfare Course for Other Ranks-No 25 also concluded at the ATS Maduru Oya on 26th October.
+en_615362_6	40 Other Rankers followed it and the awarding ceremony was attended by ATS Commandant as the Chief Guest.
+en_615362_7	Corporal H.G.G Prasanga of 20 Vijayabahu Infantry Regiment was adjudged the Best Student of the Course.
+en_615362_8	The Commandant ATS delivered the closing address and extended best wishes to all.
+en_615362_9	The Commanding Officer, Chief Instructor, Senior Instructor, Wing Heads and respective course officers were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/616540 b/ta-en/army/english/616540
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..958a3eba4b473ed463e2eb097990bdb6bf17b1cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/616540
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_616540_0	15 officers and 131 Other Rankers who completed the Battalion Support Weapon (BSW) Officers Course (No 7), BSW Senior Non Commission Officers (SNCO) Course (No 84) and Anti Tank Guided Missiles Courses (No 51 and 52) passed out on Monday (3) during a Passing Out Parade at Minneriya.
+en_616540_1	Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding (GOC), 24 Division attended as the Chief Guest at the invitation of Major General Suraj Bansajaya, Commandant, Infantry Training Centre (ITC) and gave away certificates to the course attendees.
+en_616540_2	Senior Officers at ITC Minneriya and other invitees attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/618021 b/ta-en/army/english/618021
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf65e67b7ca4a94bf5cc6088aa9f00ff623cbf0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/618021
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_618021_0	The Army Research Analysis Projection & Development Branch (RAP&D Br), responsible and dedicated to build indigenous technological capabilities that suit the needs of the Sri Lanka Army, recently deployed its first ever Handheld Ballistic Computer, produced by the Sri Lanka Army under the project ‘Sri Mana’.
+en_618021_1	This will empower the use of gun computing applications to improve gunnery skills and increase efficiency of gun positions for accurate and guaranteed indirect fire targets.
+en_618021_2	Handheld Ballistic Computer could also integrate different weapon types or capabilities in the same fire unit, in the same location and in the same fire mission to create unparalleled flexibility and provide simultaneously the capability to engage targets effectively with single weapon type or multiple weapon types.
+en_618021_3	Sri Lanka Army expects to launch its envisioned plans to initiate the first step towards acquiring network-centric warfare capabilities by inducting this computerized command and control system to integrate its artillery weapon operations in future.
+en_618021_4	Brigadier N.P Akuranthilake, Director RAP&D Branch, Brigadier M.P Karunaratne, Artillery Brigade Commander, Colonel S.D Udayasena, Principal Investigator of the project and Lieutenant Colonel C Tennakoon, Commandant, School of Artillery were present on this occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/6182 b/ta-en/army/english/6182
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3065cc680536336c2705fdc2152f4a635156c4e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/6182
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_6182_0	Two hundred and eighty-nine new recruits who recently joined the Sri Lanka Army for engineering services passed out on Saturday (30) at 11 Sri Lanka Artillery (SLA) Regiment grounds in Anuradhapura during a formal parade upon completion of the six-month long basic recruit training course of the Ipalogama Recruit Training School.
+en_6182_1	The military formalities and the ceremonial Passing out Parade (PoP) assumed the form of a cultural pageant, coloured by displays of physical training, band playing, taekwondo, etc amidst a large gathering of parents, relatives and friends.
+en_6182_2	Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, General Officer Commnding, 61 Division Headquarters took part in the ceremony as the Chief Guest.
+en_6182_3	Private W.S.M.A Priyantha received the trophy for the Best Shooter and Private H.A.N.M Herath was named as the Fittest Recruit of the course.
+en_6182_4	Private D.M.N.S Dawundasekara clinched the trophy for the Best All Rounder.
+en_6182_5	The ceremony also distributed saplings among 289 recruits to suit the Army Commander’s green concept, ‘Haritha Sebala’ and all of them took an oath at the same time that they would take care of those saplings until they are fully grown as a component in their military career.
+en_6182_6	The oath was also read out in the presence of everyone by the day’s Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/618226 b/ta-en/army/english/618226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1c04191a935503f8c08d17ffe4d5475029cadd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/618226
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_618226_0	15 Young Officers including 1 Woman Officer in the Young Officers’ Course No -14 who successfully completed the 12-week long Course at the School of Signals in Kandy passed out after receiving their certificates during a simple closing ceremony, graced by the Chief Signal Officer (CSO), Major General Nilantha Hettiarachchi on Friday (5).
+en_618226_1	The brief closing address, in which the CSO elaborated on the significance of communication in this era of IT and technological developments, set the stage for award of those proficiency certificates after the Commandant at the School of Signals, Colonel Imal Assalaratchchi delivered the formal welcome speech.
+en_618226_2	As a special event during the same ceremony, the Chief Guest awarded mementos to Indian Army Instructors who have served the Course as Information Technology Instructors at the School of Signals during their stay between 11 January - 9 April 2019.
+en_618226_3	The 3-member Indian Army team included One Officer, Major Angad Pal Ruprah and two Other Ranks, Havaldar Deepak Singh and Subedar Sursh Kumar Annamalai.
+en_618226_4	They also presented an appreciative memento to the Commandant at the School at the same time.
+en_618226_5	In accordance with military formalities, the Chief Signal Officer (CSO) on arrival at the premises was honoured in a Guard Turnout at the entrance to the School of Signals.
+en_618226_6	Towards the end of the closing ceremony, the Commandant presented a special souvenir to the CSO in appreciation of his visit to the occasion.
+en_618226_7	During refreshments, the CSO shared a couple of thoughts with the gathering and members of the staff at the School and inquired into their well-being and pertaining matters to different training modules in the School of Signals.
+en_618226_8	Afterwards he addressed a gathering of all ranks serving the School where he emphasized the importance of training.
+en_618226_9	Further, he appealed to the instructors to help improve and broaden knowledge on the subject and groom a full-fledged Signalle.
+en_618226_10	Before his exit, he left compliments in the Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/618364 b/ta-en/army/english/618364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d4430c43516a4895cb55a4729842d3326fd0ac0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/618364
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_618364_0	Troops of 8 Gemunu Watch (GW) and 3 Sri Lanka National Guards (SLNG) of the 12 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) carried out the Dengue prevention campaigns on the directions of Major General Ruwan De Silva and under the guidance of the General Officer Commanding 12 Division.
+en_618364_1	Accordingly, Okkampitiya District Hospital premises was cleaned by a team of six Army personnel including an officer of 8 GW on 30 November and one Officer and 10 Other Ranks of 3 SLNG on Sunday (2) cleared the surroundings at Kataragama District Hospital premises in order to prevent any outbreak of this deadly virus.
diff --git a/ta-en/army/english/620462 b/ta-en/army/english/620462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad1107e469f1a839e975a53d117de6a9deb92bb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/620462
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_620462_0	Major General Jagath Gunawardena, the newly appointed 17th Colonel Commandant, Sri Lanka Engineers (SLE) assumed office during a charming ceremony, held at the SLE Headquarters on Thursday (25).
+en_620462_1	He was greeted to military honours and ceremonials before a large gathering of Senior Officers, Officers and Other Ranks.
+en_620462_2	The day’s Chief Guest on his arrival at the SLE Headquarters was warmly welcomed by the Centre Commandant, Brigadier Ravindra Dias and accorded a Guard Turnout.
+en_620462_3	Afterwards, the visiting Colonel Commandant laid a floral wreath at the War Heroes’ monument to pay his tribute to all those who made the supreme sacrifice in defence of the country.
+en_620462_4	A few minutes later, a parade saluted him in the parade ground.
+en_620462_5	Thereafter, Major General Jagath Gunawardena signed an official document to signify the acceptance of the new office as the new Colonel Commandant amidst chanting of ‘Seth Pirith’ by members of the Maha Sangha.
+en_620462_6	Major General Jagath Gunawardena afterwards had a formal meeting with Senior Officers and attended refreshments with All Ranks at the Convention Centre.
+en_620462_7	As the next event of the day’s ceremony, Colonel Commandant addressed All Ranks and spoke out his mind and the future vision for the SLE.
+en_620462_8	Afterwards, the Colonel Commandant had a meeting with all Commanding Officers and Regimental Sergeant Majors and received an update on the role and tasks of different formations.
+en_620462_9	A large gathering of Officers were present during the proceedings.
+en_620462_10	Major General Jagath Gunawardena, is presently performing duties as the Commander Security Forces - Wanni.
diff --git a/ta-en/army/english/620858 b/ta-en/army/english/620858
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56f298c956cb6a12189caa563f4ffb118c1aba51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/620858
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_620858_0	Brigadier A.N Amarasekara, Commander Engineer Brigade representing the Sri Lanka Army recently took part at the Disaster Management Center - organized ‘SPILLEX’, rehearsal of the National Oil Spill Contingency Plan (NOSCOP) in close liaison with the Marine Environment Protection Authority (MEPA).
+en_620858_1	SPILLEX is designed to rehearse the preparedness and responds at national level oil spill disasters, an imminent threat at popular maritime hub routes in the world.
+en_620858_2	The two-day Exercise was conducted at the Disaster Management Centre and coastal areas of Colombo where a number of respective state agencies including Tri Forces, Sri Lanka Police, Sri Lanka Coast Guard, Sri Lanka Port Authority, Ceylon Petroleum Corporation, National Aquatic Resources Research and Development Agency, Department of Meteorology, Department of Fisheries and Aquatic Department, Central Environmental Authority and Fire Service Department contributed while participating in the Exercise.
+en_620858_3	Brigadier A.N Amarasekara who also holds the appointment of Operation Section Chief in the SPILLEX for formulation of the overall operation plan for the disaster response, together with the Commanding Officer 14 CBRN Regiment SLE and Brigade Major Engineer Brigade actively contributed to the Exercise and respective discussions.
+en_620858_4	In the rehearsal 14 CBRN Regiment SLE troops practised the response to chemical spills, caused by a ship accident in the general area Wellawatte while troops from 9 Gemunu Watch and 9 (V) Sri Lanka Light Infantry practised beach cleaning activities in the general area Dehiwala.
+en_620858_5	5 Sri Lanka Signal Corps provided communications to the ground troops while 2 (V) Sri Lanka Army Medical Corps provided first aid assistance.
diff --git a/ta-en/army/english/621212 b/ta-en/army/english/621212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8cd89246d5910193b7304930aef755ccedad56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/621212
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_621212_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, who was in Jaffna on Thursday (17) to grace the inauguration of the new Palaly International Airport on the sidelines of his day's itinerary had a courtesy audience with His Lordship Rev. Justin Bernard Gnanapragasam, Bishop of Jaffna at the Jaffna Bishop House.
+en_621212_1	His Lordship blessed the office of the new Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva during the meet and expressed his happiness over his new responsibility as the head of the organization.
+en_621212_2	This was the first time the new Army Chief had the distinction of paying his obeisance to Him upon assumption of his new duties at the Army Headquarters.
+en_621212_3	At the entrance to the Bishop's House, he was received by His Lordship's Personal Assistant.
+en_621212_4	During the Commander’s audience with the Bishop, Lieutenant General Silva explained his vision for the Army in future, ongoing Army reconciliation efforts, Army renovation work of the devastated Zion church and the Katuwapitiya church, Nation-building tasks, and other humanitarian projects, now underway across the country.
+en_621212_5	His Lordship spoke high of the Army Chief’s contribution and dedication towards the defence of the country at the risk of his own life.
+en_621212_6	Lieutenant General Silva further assured that the Army would always act for defence and maintenance of peace in the country while ensuring security to all civilians in the country round the clock.
+en_621212_7	Before his departure, the Commander presented a memento to His Lordship as a token of respect and appreciation.
+en_621212_8	Major General Ruwan Wanigasuriya, Commander, Security Forces-Jaffna, Brigadier Priyantha Gamage, Brigadier General Staff and Brigadier Priyantha Silva Brigadier Administration and Quartering were also associated with the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/621264 b/ta-en/army/english/621264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e4de08f2e2a122db39ce6ab902fd254d003f3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/621264
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_621264_0	Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Forces - Wanni as part of his familiarization assignment visited the Forward Maintenance Area (FMA North Central) on Friday (02) and received an update on the role and tasks of the FMA.
+en_621264_1	During the visit, he was warmly received by the Commander Forward Maintenance Area -North Central, Major General K.M.R.P Karunathilake and greeted to a Guard Turnout.
+en_621264_2	Then, he addressed a cross section of the troops serving the FMA and subsequently joined an all rank tea.
+en_621264_3	Afterwards, he added memories by planting a Sandalwood (Sandun) sapling in the camp premises to mark his visit.
+en_621264_4	Afterwards he received an update in relevance to the responsibilities of this logistic establishment in the Wanni area.
+en_621264_5	Senior Officers, Battalion Commanders and many Other Ranks were present during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/622140 b/ta-en/army/english/622140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6fabde983e4046006c33cc525764c532958a4ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/622140
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_622140_0	500 needy students in five schools in Serunuwara areas, served by the 222 Brigade following an initiative of Major General A. I Marasinghe, the General Officer Commanding, 22 Division were awarded school accessories during a ceremony held on Thursday (28) at the Pradeshiya Sabha auditorium at Serunuwara.
+en_622140_1	In response to a request by the 22 Division, Sri Lankan Airlines provided sponsorship for this donation, comprised of books, pencils, realia and accessories.
+en_622140_2	On the instructions of the Commander, Security Forces – East, Major General Marasinghe joined the distribution ceremony as the Chief Guest at the invitation of the 222 Brigade Commander.
+en_622140_3	Meanwhile, 2 (Volunteer) Gajaba Regiment troops of the 221 Brigade of the 22 Division contributed to two more community projects in China Bay and Thiriyaya during two days.
+en_622140_4	They cleaned the Gemunupura, Bodhipadaparamaya temple premises in Trincomalee, the entire coastal belt of Maniyavel and the Primary Medical Care Centre in Thiriyaya respectively on 22, 29 and 26 November.
+en_622140_5	In the meantime, Major General Marasinghe was invited to be the Chief Guest at the annual variety show at Mihindupura Vidyalaya in Trincomalee on Friday (29).
+en_622140_6	Students in the school showcased their skills and artistic talents during the variety show before the Chief Guest gave away prizes to the achievers.
diff --git a/ta-en/army/english/625250 b/ta-en/army/english/625250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..994fbe23251a82b95981c816b283014e57ddb8ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/625250
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_625250_0	Most Ven Warakagoda Sri Gnanarathana Thero, Maha Nayake (Chief Prelate) for the Asgiriya Chapter, in a gesture of compassion, goodwill and harmony on the New Year day (1) extended his generosity by providing dry-ration packets for distribution among 335 low-income group families in the Jaffna peninsula.
+en_625250_1	These dry-ration packets worth more than Rs 1 million contained rice, milk powder, dhal, dry fish, canned fish, cereals, oil bottles, soap, sprats, nutrients and sugar and the donor, Ven Maha Nayake Thero wanted the Jaffna troops to distribute them among beneficiaries.
+en_625250_2	The distribution process for deserving families in Karaveddi, Kudarappu, Punithanagar, Chulipuram and Ariyalai villages took two days (1 - 2 Jan).
+en_625250_3	Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna gathered those beneficiaries to respective public places and gave away those parcels of essentials as gifts for the New Year.
diff --git a/ta-en/army/english/625505 b/ta-en/army/english/625505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d850191c32979c5dc1cc038977e5491cfd7177de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/625505
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_625505_0	Joining hands with the civil community in Point Pedro, Jaffna troops supported the conduct of a special Thai Pongal ceremony at Alwai Sri Vallipuram Swamy Kovil on Wednesday (15) on account of the annual Thai Pongal day.
+en_625505_1	The traditional commemoration of the Hindu faith at this sacred place was attended by a large number of devotees and Hindu religious dignitaries and was actively organized by the 55 Division on the directions of Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna.
+en_625505_2	Commander Security Forces - Jaffna, General Officers Commanding of 55 and 51 Divisions, senior Officers and a gathering of troops including Tamil Officers and Other Ranks joined the ceremony.
+en_625505_3	Meanwhile, troops in Mullaittivu joining hands with the civil community in Mullaittivu supported the conduct of a special Thaipongal ceremony at Kattamanikku Pulleyar Kovil in Pudukudiirippu and Sri Muththumari Amman Kovil on Wednesday (15) on account of the Thaipongal day.
+en_625505_4	The special Pooja was attended by a large number of devotees and Hindu religious dignitaries.
+en_625505_5	Troops of 18 Vijayabahu Infantry Regiment and 4 Sri Lanka National Guard organized the arrangement in coordination with Kovil priests.
+en_625505_6	To be in parallel with the Pooja, a special ‘Dansela’ distributed snacks and sweetmeats to the devotees attending the Pooja.
diff --git a/ta-en/army/english/625588 b/ta-en/army/english/625588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77ba5a78ec431c11e8e4884733aeeac9ba3a9649
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/625588
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_625588_0	Continuing the newly-established practice of appreciating the services of Regimental Sergeant Majors (RSMs) who are about to go on retirement after serving the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this morning (6) met two more RSMs including a woman RSM at his office and presented them with appreciative certificates.
+en_625588_1	During the brief meeting, the Commander inquired into their sea of experiences and how the future would hold for them after retirement.
+en_625588_2	After extending his warm wishes, the Commander presented both of them with certificates of appreciation.
+en_625588_3	Major General Devinda Perera, Director General Personnel Administration and the RSM at the Army Headquarters Battalion were present during the brief meet at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/625859 b/ta-en/army/english/625859
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbcbd87b9187e1d72412c1e9dab525f45a38d40c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/625859
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_625859_0	A five – member group of Army personnel of Pakistan Army now in Sri Lanka under the Army to Army Defence talk arrangement called on Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake on Friday (10) after their interaction elsewhere outside Colombo.
+en_625859_1	Major General Rehan Abdhul Baqi, Colonel Omar Nasir, Colonel Javed Ali, Staff Sergeant (Nayak Subhedar) Mohamed Iraec, Corporal (Hawaldar) Mohamed Asif Shakir, arrived in Sri Lanka on Saturday (4) and visited Regimental Headquarters Sri Lanka Armoured Corps (RHQ SLAC), Armoured Corps Training School (ACTS) - Kaleththewa, Kokavil and Trincomalee areas.
+en_625859_2	Colonel of the Regiment, Sri Lanka Armoured Corps, Major General Sathyapriya Liyanage, Director Plans at Army Headquarters, Brigadier D. T Gamage and Brigade Commander, Armoured Brigade, Brigadier Saman Silva were associated with the commander’s meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/625880 b/ta-en/army/english/625880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c53236cc8e4f9e4c6c2a21d1c70aa8b8c0e783c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/625880
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_625880_0	A total of 312 needy civilians in Pooneryn, served by 66 Division troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) received eye spectacles free of charge with the sponsorship, provided by the Sri Lanka Red Cross Society in Kilinochchi after the need for spectacles was referred to the Red Cross.
+en_625880_1	The distribution took place at KL/Sri Vigneshwara School premises in Pooneryn on Sunday (12) after civilians with poor eye sight were screened and medically examined.
+en_625880_2	The donation programme received the sponsorship of the Sri Lanka Red Cross Society, Kilinochchi Branch on an invitation, made to that effect by Brigade Commander, 661 Brigade, Colonel Priyantha Jayawardana.
+en_625880_3	Consultant Ophthalmologist Dr Nirunwere and his medical team examined the civilians, suitable for receipt of those eye glasses.
+en_625880_4	Brigade Commander, 661 Brigade, Colonel Priyantha Jayawardana attended the occasion as the Chief Guest, along with Mr Krishnaraja, Chief Executive Officer at Sri Lanka Red Cross Society in Kilinochchi, Mr Sedhupathi, Secretary of Sri Lanka Red Cross Society in Kilinochchi and several others.
+en_625880_5	Colonel General Staff, Colonel Admin & Quarters, Colonel Co-ord of the 66 Division, Commanding Officers and Civil Affairs Officers also attended the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/626801 b/ta-en/army/english/626801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70b58b592ac456e9f4ee97f3426be0951a49fed2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/626801
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_626801_0	A total of 45 local entrepreneurs, engaged in production of Palmyrah products in the Kilinochchi region had a discussion with the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya on Tuesday (13) in order to seek help to find new markets for sale of their products and thereby improve livelihoods of their family members.
+en_626801_1	SFHQ-KLN during the interactive meeting explained how the Headquarter could be of assistance to those producers to raise the quality of products, qualitative and nutritional facts of those products using new techniques and marketing strategies.
+en_626801_2	The meeting was headed by Major General Vijitha Ravipriya and other Senior Officers including the General Officer Commanding, 66 Division.
+en_626801_3	The project was launched as a helping hand to the community who are dependent on the sale of those products for their livelihood under the Army’s civil-military cooperation scheme.
+en_626801_4	Those producers during the meeting expressed their concerns and difficulties in getting their products to the market and sale of them due to different logistics.
diff --git a/ta-en/army/english/627195 b/ta-en/army/english/627195
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..564ca8e4a45448a96d3cc705686ad07bf5e4448f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/627195
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_627195_0	Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC) - trained twenty five Army Public Health Inspectors (PHIs) batch passed out on Wednesday (10) at the Colombo Army Hospital auditorium in Narahenpita.
+en_627195_1	The SLAMC in close consultation with the Commander of the Army began this training since the scarcity of PHIs across the country affects inspection routines inside island-wide Army establishments which would pose a health hazard in the long run.
+en_627195_2	Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General Army Health Services & Colonel Commandant, SLAMC as the Chief Guest attended the ceremony and awarded certificates.
diff --git a/ta-en/army/english/628723 b/ta-en/army/english/628723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e31bb0aa685dba6e7e785e6872503e2aed4216e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/628723
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_628723_0	144 Brigade troops of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) lent their assistance for a ‘Shramadana’ campaign at Borella Gothami Temple on Friday (8) to coincide with the World Environmental Day.
+en_628723_1	The ‘Shramadana’ campaign got underway in response to a request, made by the chief incumbent to the Brigade Commander of the 144 Brigade.
+en_628723_2	A group of 20 Army personnel took part in the project and cleaned the temple premises within a few hours on Friday (8).
+en_628723_3	Upon completion of the project, the incumbent monk invoked blessings on the Army, Commander of the Army, Commander, Security Forces – West and all serving personnel during a brief oration (Anusasana).
diff --git a/ta-en/army/english/628757 b/ta-en/army/english/628757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b56c29bf1ee287c57b5a0c65818ae1c648b38987
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/628757
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_628757_0	One of the Army-groomed exemplary Officers, Major General G Vijitha Ravipriya on the eve of his retirement after an unblemished service of more than three decades received accolades and appreciation from the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva when the former arrived at the Commander’s office this morning (13).
+en_628757_1	Lieutenant General Shavendra Silva commended Major General Ravipriya’s illustrious career, and also acknowledged the exemplary contribution he has made towards the growth of the Army and elimination of LTTE terrorism.
+en_628757_2	After sharing a few thoughts with the retiring Major General Ravipriya, the Army Chief extended his best wishes for his future endeavours.
+en_628757_3	Towards the end, Lieutenant General Silva awarded a special memento to the retiree as a symbol of appreciation and commendation.
+en_628757_4	Major General Vijitha Ravipriya of the Sri Lanka Artillery during his tenure has served many command and staff appointments in his Regiment and the Army, including the office of Director General Training at the Army Headquarters, General Officer Commanding, 57 Division, Director Media and office of Military Spokesman, Director General General Staff, Director Personal Administration, Director Plans and a number of other key appointments in the Army including overseas ones.
+en_628757_5	He held the office of the Commander Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) as his last appointment, prior to his retirement.
diff --git a/ta-en/army/english/62885 b/ta-en/army/english/62885
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eec51adc4f1dad50e8db682a1f22efceb0547ede
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/62885
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_62885_0	The Commander, Security Forces - East (SF-E), Major General Santhusitha Pananwala laid the foundation stone for construction of the new Stupa at the Buddhist Centre Welikanda, amidst chanting of ‘Seth Pirith’ by members of the Maha Sangha on Tuesday (26).
+en_62885_1	The event was held under the guidance of the Chief Incumbent Buddhist Centre Welikanda, Ven.
+en_62885_2	Delwita Mettalankara Thero.
+en_62885_3	Colonel General Staff SFHQ-E, Colonel Chaminda Wijayaratne and several Senior Officers participated in the project.
+en_62885_4	This temple was established in 1942 and survived during the conflict with many difficulties.
+en_62885_5	The temple lacked this object of veneration, the Pagoda (Stupa), one of the main features in typical places of Buddhist worship.
+en_62885_6	With the generosity of Mr. Saddhathissa in Kelaniya area, the construction of this ‘Stupa’ is to be completed within a few months.
+en_62885_7	A gathering of Buddhist devotees took part in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/628933 b/ta-en/army/english/628933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e06c78f96d9654121d894bf91e714743ec76c9a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/628933
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_628933_0	Battleground veterans, Keterians at Saliyapura Gajaba Regiment (GR) Headquarters in a fitting reception extended a warm welcome to their Colonel of the Regiment, GR, Major General Shavendra Silva when he formally made his maiden visit to the GR Headquarters on Friday (18) upon his recent acceptance of the Army's second highest office, Chief of Staff.
+en_628933_1	Formalities of the day included a Guard Turnout at the entrance and a separate Guard of Honour parade after the GR Centre Commandant, Brigadier W.H.K.S Peiris, flanked by Senior veterans and Officers warmly received him before he was invited to review the parade in keeping with military traditions in the company of the parade Commander.
+en_628933_2	Attired in ceremonials, Major General Silva, atop the special dais took the salute of his All Ranks in the parade.
+en_628933_3	At the outset, he paid his deep respect to the GR's founding father, late Major General Vijaya Wimalarathna’s monumental bust near the entrance, recalling valour and gallantry of the great GR soldier who left an indelible name in the annals of warfare in the country.
+en_628933_4	As melodies of patriotic songs began reverberating bringing the ceremonials to end, the new Chief of Staff after a little while was invited to address hundreds of GR Officers and Other Ranks who had by then gathered to listen to him.
+en_628933_5	A few minutes later, he joined refreshments with All Ranks at the Other Ranks’ Mess and posed for group photos at the Parade Square adding memories to the rare occasion.
+en_628933_6	He also planted a sapling in the premises and symbolized his first visit to the place after his new appointment.
+en_628933_7	GR Headquarters after a few minutes invited the new Chief of Staff to the Officers’ Mess for a luncheon treat with representative Senior Officers as one more customary segment of the day's ceremonial formalities.
+en_628933_8	Senior GR Veterans, GR Council Members, GR Headquarters Centre Commandant, Deputy Centre Commandant, Senior officers and a crowd of Other Rankers were associated with those formalities and the reception.
diff --git a/ta-en/army/english/628973 b/ta-en/army/english/628973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39b7a9c109b38c84153bd8ffcc0df2dd4a5d0fd6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/628973
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_628973_0	A record gathering of over 7000 students in multi-ethnic colleges and schools in the suburbs of the Colombo Hindu College, together with hundreds of Army personnel and all walks of life joined hands together this morning (2) to march in the Hindu College's thematic ‘Peace & Harmony-Big Match Walk - 2019,' organized jointly by the Colombo Hindu College's Old Boys' Association in Sri Lanka and College students with active support from the Integrity Society, Mother Sri Lanka and overseas branch of the Old Boys’ Association.
+en_628973_1	This year’s ‘Peace & Harmony’ Big Match Walk of the College that coincides with the start of the biennial 'Big Match' (8-9 March) between the Colombo Hindu College and the Jaffna Hindu College, according to the organizers has been designed to be in line with HE the President's conceptual ‘Ekata Sitimu’ national project, now underway as a mechanism to inspire and strengthen the importance of co-existence and multi-ethnic and multi-religious harmony to reach the national goal of durable peace.
+en_628973_2	At the request of the organizers, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army pledged the Army support to the project and instructed to the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) provide them with all possible assistance to make it a success.
+en_628973_3	Saturday's (2) inaugural phase of the walk was attended by Brigadier Sumith Atapattu, Director Media and Colonel of the Regiment Mechanize Infantry by representing the Commander of the Army as Chief Guest.
+en_628973_4	Several distinguished participants, including Mr T.P Prameshwaran, Principal, Mr E. Pathmaraj, Vice President (Sports) of Old Boys’ Association and Dr P. V Logenthiran, International Coordinator, Old Boys’ Association of Hindu College, Teachers, students and parents also took part in the event.
+en_628973_5	The Walk began from the College premises and ended at Independence Square, Colombo 7.
+en_628973_6	On Thursday (28), a few proponents of the Colombo Hindu College, led by Mr T.P Prameshwaran, Principal invited the Commander of the Army formally to the thematic Hindu College Big Match Walk after calling at the Army Headquarters.
+en_628973_7	Earlier, Hindu College Old Boys’ Association and the Principal in separate requests sought the assistance of the Sri Lanka Army to make their thematic ‘10th Big Match Walk’ a remarkable one as scores of Sinhala, Tamil and Muslim students are set to participate in the mammoth walk Mr T.P Prameshwaran, Principal, Mr E. Pathmaraj, Vice President (Sports) of Old Boys’ Association and Dr P.V Logenthiran, International Coordinator, Old Boys’ Association of Hindu College were among those who met the Commander and shared views on the conduct of the event.
+en_628973_8	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the Army Headquarters during the meet thanked the organizers for their understanding of the national need of the hour and their plans to invite neighbouring students of different ethnicity to the ‘Big Match Walk’ that begins from the College premises.
diff --git a/ta-en/army/english/629026 b/ta-en/army/english/629026
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3af7fcc0c7e66c73c2a288fffc2b40d80806866
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/629026
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_629026_0	Sri Lanka Army troops, giving a new push for another meritorious act of unparalleled nature launched a signature drive for donation of human tissues on account of the recent Poson season when elaborate Poson programmes got underway in Jaffna on the guidelines given by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_629026_1	55 Division troops under the SFHQ-J on Poson day (27) in close cooperation with the Sri Lanka Eye Donation Society conducted a distribution of 1500 free spectacles among the needy in Point Pedro area.
+en_629026_2	Similarly, on the same day, following an initiative of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Darshana Hettitarachchi, a voluntary signature collection drive for donation of human tissues upon death of the signatory kicked off.
+en_629026_3	Accordingly, the SFHQ-J expects to collect as many as 10,000 Army personnel to give their consent for donation of human tissues posthumously to the Sri Lanka Eye Donation Society, enabling it to collect bone chips, amniotic membranes, and skulls, etc when someone dies.
+en_629026_4	More than 650 Army troops signed up forms with the Sri Lanka Eye Donation Society on the same occasion and volunteered to donate their human tissues posthumously.
+en_629026_5	SFHQ-J plans to get more than 10,000 signatures of Army personnel serving in the North to the noble project within a period of few months.
+en_629026_6	According to the Sri Lanka Eye Donation Society, organs such as bone chips, hip joints, skulls and different bones can be successfully transplanted and enable people to survive in the event of any such damage, caused due to accidents or otherwise.
+en_629026_7	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, SF-J signed up the first form on the occasion and inaugurated the drive to collect volunteers to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/629043 b/ta-en/army/english/629043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8c6f2b602a166888e8b59ccce25cacf6782ad72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/629043
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_629043_0	Troops of the Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J) extended their full cooperation for conduct of the one-year commemoration ceremony of the former incumbent at Jaffna Sri Naga Viharaya, Ven Meegahajandure Gnanaratana Nayake Thero, held at the Sri Naga Viharaya premises in the Jaffna town on Tuesday (18).
+en_629043_1	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna (SF-J) as the Chief Guest for the all-night Pirith chanting ceremony offered the traditional tray of betel and invited the monks to commence chanting, An alms-giving on the following day (19) culminated the commemorative ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/629135 b/ta-en/army/english/629135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..499e9bd65f398f5aee1640d8bfb3da18146eb8b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/629135
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_629135_0	A differently-able War Hero of the Gemunu Watch (GW), who turned physically-handicapped during the fight against LTTE terrorism before May 2009 and resides at ‘Abimansala-1’ wellness resort in Anuradhapura tied nuptial knots on Friday (28) at a wedding ceremony, held at the ‘Abimansala-1’ premises.
+en_629135_1	Corporal I.S.R Sanjeewa Kumara of 7 Gemunu Watch who sustained injuries while fighting against LTTE terrorists on 24 April 2008 in Mannar became disabled for the rest of his life and was confined to the ‘Abimansala-1’ for recuperation and rehabilitation soon after he was discharged from the hospital in the year 2009.
+en_629135_2	The glamorous wedding ceremony of Corporal Sanjeewa Kumara of 7 GW finally chose Miss Shanika Niroshini as his fiancée after he came across her during a visit she made to the wellness resort some time ago.
+en_629135_3	The wedding ceremony, organized on the instructions of Brigadier J. Welimuna, former Commandant, ‘Abimansala-1’ attracted a large gathering where he signed as the attesting witness for the marriage on behalf of the bridegroom.
+en_629135_4	Colonel I.H.M.T.H Senarathna, Commandant, ‘Abimansala-1’ was the other witness at the registration of the wedding.
+en_629135_5	Dedicated to the welfare of injured War Heroes, the ‘Abimansala-1’ footed the arrangement of the wedding, including all paraphernalia, wedding costumes, refreshments, etc in close coordination with the Directorate of Rehabilitation of the Army.
+en_629135_6	Matrimonial rites and rituals, ‘Poruwa’ ceremonies, registration, wedding cake cutting, exchange of gifts with parents, etc, adorned the wedding spirits since the arrival of the bride and the bridegroom at the auspicious minute.
+en_629135_7	A large gathering of well-wishers, relatives of both families, Staff Officers of the Directorate of Rehabilitation, several Senior Officers, Officers and Other Ranks participated in the wedding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/630049 b/ta-en/army/english/630049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67095c6fcb96a0cf3d5d61b624b63f4b78e23990
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/630049
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_630049_0	A rare and a fitting felicitation of 7 high ranking Senior Officers of the Army, all of them old Dharmarajians of Kandy Dharmaraja College took place on Wednesday (29) at the college auditorium in the presence of a distinguished gathering of past Principals, teachers, 1979 Old Boys’ Association, Principal, members of the tutorial staff, invitees and students.
+en_630049_1	Their alma-mater’s ‘Pranama Abhinandana’ ceremony (Tribute Paying Felicitation Ceremony) in the hill capital of Kandy during this dignified ceremony felicitated the old Dharmarajians, Major General Wajira Palihakkara, acting Deputy Chief of Staff of the Army and Director General, Financial Management, Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu, Major General Nirmala Dharmaratne, Chief of Staff at the office of Chief of Defence Staff, Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff at the Army Headquarters, Major General C.M.D.P Chandrasekara, Director General, Directorate of Real Estate & Quartering, Brigadier H.E.M.R.B.T Hathnagoda, Deputy General Officer Commanding, 14 Division and Brigadier A.D Elwatta, Commander, Forward Maintenance Area - Kilinochchi.
+en_630049_2	All those laureates who studied in the college have sat G.C.E (O/L) Examinations in 1979 and 1980 and succeeded in the G.C.E (A/L) Examination before they joined the Sri Lanka Army.
+en_630049_3	The day’s felicitation ceremony got to a start after arrival of those laureates at the venue to be welcomed by the Principal and OBA representatives.
+en_630049_4	The school band and the Cadet platoon conducted the day’s laureates in procession after they paid tribute to the memory of old Dharmarajians who made the supreme sacrifice in the war.
+en_630049_5	Floral wreaths saluted them at the Dharmaraja War Heroes’ Monument.
+en_630049_6	Several former Principals and the incumbent Principal during the proceedings heaped praise on all those seven Army Officers who have reached their zenith of the profession and past Principals refreshed the memories of those laureates during their schooling and commended them in moving manners.
+en_630049_7	The felicitation ceremony reached its climax when all the Officers were called on to the stage in succession to receive special accolades from their former Principal, Mr A.P Goonaratne who was held in high regard as one of the distinguished school administrators in the country.
+en_630049_8	They all received appreciative tokens for their specific achievements in the line of duty for the motherland amid roars of applause.
+en_630049_9	A fellow-luncheon treat with all the attendees brought the day’s felicitation to end.
+en_630049_10	District Secretary for Kandy and a gathering of prominent invitees were present at the location.
diff --git a/ta-en/army/english/630400 b/ta-en/army/english/630400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30dd7cd2a2607da2d39b2fd0b9cd72c98c4a4410
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/630400
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_630400_0	Amid Christmas Carols and Prayer Sessions, the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT), in conformity with the Presidential directive for release of government and private lands symbolically delivered documents, pertaining to the release of Army-occupied 52.14 acres in the Mullaittivu region to the District Secretary for Mullaittivu, Mrs Rupawathi Kethiswaran during SFHQ-MLT- organized X’mas Carols at St Peter's Church on Tuesday (18).
+en_630400_1	33.05 acres civilians' lands, 11.59 acres of state lands and 7.5 acres of Forest Department lands were thus released as a token of goodwill and reconciliation during this festive season.
+en_630400_2	Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu formally handed over documents to this effect to the District Secretary in the presence of religious dignitaries who were present in the church to witness X'mas Carols and special prayers.
+en_630400_3	Religious dignitaries, Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding (GOC), 59 Division, Brigadier Jayanath Jayaweera, GOC, 64 Division, Brigadier J.A.D.P Jayathilake, Commander, Forward Maintenance Area - Mullaittivu (FMA-MLT) Brigadier General Staff SF - MLT, Mr R Ramesh Kumar, Divisional Secretary – Oddusudan, Brigade Commanders, Mr. R.P Senanayake Superintendent of Police - for MLT district and civilians attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/630627 b/ta-en/army/english/630627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c811a7c1199604cdae2d90633d5c358d16f242ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/630627
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_630627_0	2 Officers and 17 Soldiers of the 3 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) braving inclement weather challenges succeeded in recovering the dead body of the 35-year old female German tourist, Ms. Julia Elgar who this morning (11) fell off the World’s End in Horton Plains, one of the most popular tourist resorts in the island, off Ohiya.
+en_630627_1	The Army team on being informed by authorities working in the location led a quick search operation using ropes and other accessories, irrespective of misty and rainy weather conditions.
+en_630627_2	Major General Ruwan De Silva, Commander Security Forces - Central swiftly acted and instructed his troops to attend to the emergency.
+en_630627_3	Troops under the close supervision of the Commander 112 Brigade, Brigadier Ajantha Wijesooriya and General Officer Commanding 11 Division, Major General T. J. Nanayakkara, together with some rescue teams engineered the entire operation by tracing the dead body.
+en_630627_4	Pattipola Police is conducting further investigations.
diff --git a/ta-en/army/english/630937 b/ta-en/army/english/630937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47bf8401f8aa69c6d5c94c052d83089c4a06987d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/630937
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_630937_0	Sri Lanka Army-built two new school buildings in the Waddakachchi Primary School and the Murukanantha Primary School premises in Kilinochchi were vested in students on Thursday (12) during simple ceremonies, held at respective locations.
+en_630937_1	11 Corps of Engineer Services, 6 Sri Lanka Sinha Regiment and 14 Sri Lanka National Guard troops of the Security Forces - Kilinochchi at the request of the Presidential Secretariat undertook the task of constructing those new buildings after the two previous buildings in both schools were completely destroyed in the most recent floods that swept the area.
+en_630937_2	Using their technical skills and engineering expertise, those Kilinochchi troops were able to save a huge sum of money for the government through the project.
+en_630937_3	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi took the initiative in this connection after the Presidential Secretariat, Office of the Northern Province Governor, Kilinochchi District Secretariat and the Provincial Ministry of Education turned to the troops for assistance.
+en_630937_4	Presidential Secretariat has spent Rs 10.7 million for both constructions.
+en_630937_5	Both inaugural ceremonies were attended by Dr Suren Ragawan, Governor for Northern Province as the Chief Guest, Mr S Arumeinayaham, District Secretary of Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya, Commander, SF-KLN, Zonal Education Director, state officials and a host of other invitees.
+en_630937_6	Distinguished guests were received by students, teachers and parents on arrival at the premises in accordance with Hindu traditions.
+en_630937_7	Lighting of the traditional oil lamp and ribbon-cutting after unveiling of plaques warmed the new buildings.
+en_630937_8	General Officer Commanding 57 Division, Senior Officers, Civil Coordinating Officers of the SFHQ-(KLN) and the 573 Brigade, Officers, Principals, teachers, students and a large gathering of parents were present during both ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/631917 b/ta-en/army/english/631917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ac71922488504b2f074698f8b6c5e98cb8cf9c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/631917
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_631917_0	Musical & Dancing Star winners of the 55 Division in the ‘Jaffna Got Talent’ were felicitated during a musical evening, organized by troops of the 55 Division on the directions of the General Officer Commanding (GOC), 55 Division, Brigadier Sampath Kotuwegoda on Saturday (7) evening.
+en_631917_1	Troops serving the 55 Division who were among 10 finalists during the finale in the mammoth ‘Jaffna Got Talent’ of tri-services in the Jaffna peninsula displayed their talents during this ceremony.
+en_631917_2	They received appreciative mementos on the occasion from the GOC, 55 Division.
+en_631917_3	The ‘Jaffna Got Talent’ mega show got underway on 6 July 2019 at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) premises in the presence of a record more than 6000 servicemen.
diff --git a/ta-en/army/english/631928 b/ta-en/army/english/631928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0449f71abbb71174bec06c09e543b5a65877a06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/631928
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_631928_0	Bringing the 70th Army Anniversary commemorative events to culmination, a representative gathering of All Ranks in the Army on Friday (11) evening sat with their Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at Panagoda Army Indoor Stadium for a formal dinner in the company of several Senior Officers.
+en_631928_1	Soon after Lieutenant General Shavendra Silva’s arrival as the Chief Guest for the occasion, the proceedings began.
+en_631928_2	Coloured with aesthetic dancing features, the evening provided entertainment to all the attendees during this special but customary feature of the organization.
diff --git a/ta-en/army/english/633182 b/ta-en/army/english/633182
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a86832b322996d4557448f14296ec9b84ecf3734
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/633182
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_633182_0	The legendary and sacred 'Mirisawetiya' Dagoba at Anuradhapura, the first pagoda, built by the King Dutugemunu after his victory over battles against invaders centuries ago became once more consecrated Saturday (7) evening with a series of overnight 'Pirith' and 'Pinkam' meritorious programmes, organized on a concept of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva in close collaboration with the 'Neth FM' radio and hundreds of Gajaba Regiment (GR) soldiers in Saliyapura GR Regimental HQ.
+en_633182_1	The thematic ‘Wandaami Marichawattiyan’ (worship to Mirisawetiya) mega programme, attended by a host of devotees began with a colourful pageant that carried the sacred, 'Kapruka' before it was dedicated to the Dagoba amidst rhythmic beating of traditional drums, 'Hewisi' and 'Purappattu'.
+en_633182_2	The day's Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva also joined the 'Kapruka' procession and carried it with several Senior Officers.
+en_633182_3	Afterwards, religious rites and rituals pertaining to the offer of 'Kapruka' got underway, headed by venerable monks, led by Ven Eethalawetunuwewe Gnanathilaka Thero, Chief Incumbent at Mirisawetiya temple.
+en_633182_4	The occasion was made afterwards live with staging of a symbolic royal act, in which ancient royal figures were invited to accept those Buddhist offerings after reading a citation that invoked blessings on the country, its forward-march and transferred merits on fallen patriots and War Heroes.
+en_633182_5	The Commander of the Army, reminiscent of age-old traditions read out the pledge and handed out the symbolic ola leaf appealing to celestial powers to protect the country, Armed Forces and ailing War Heroes, serving Army personnel and people in the country.
+en_633182_6	Special orations (Anushasana) and different offerings, made by Ven Wathukumbure Dhammarathana Thero, Ven Ganekande Chandaratana Thero and Venerable Medirigiriye Pannasara Thero and Ven Walpola Gothama Thero, including 'Pirith' chanting, 'Adhishtana' Pooja, etc dominated the programme afterwards after the Commander of the Army was symbolically given replicas of 'Drutharada', 'Viruda', 'Virupaksha' and 'Vaishrawana' gods, believed to be among the pantheon of celestial guardians of the land.
+en_633182_7	As dusk was falling, the Commander of the Army was invited to switch on illuminations, 'Aaloka Pooja' in the entire premises amidst 'Shabda Pooja', followed by 'Punyanumodanawa' in which the Army was hailed as the best guardians and service providers to the Nation.
+en_633182_8	A one-hour long Dhamma preaching, done by Ven Walpola Gothama Thero after a while set the stage ready for the all night 'Pirith' chanting.
+en_633182_9	Lieutenant General Shavendra Silva together with several Senior Officers, devotees, all ranks of GR HQ and hundreds of Other Ranks took part in the entire chain of those meritorious segments at the sacred 'Mirisawetiya' premises.
diff --git a/ta-en/army/english/6333 b/ta-en/army/english/6333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acfc004ddef54dabf919d9e202772469a557d526
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/6333
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6333_0	Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) – initiated one more donation project of Computers benefited the students at Welioya Paranagama Vidyalaya, the only Sinhala medium school in Mullaittivu District.
+en_6333_1	After non availability of Computers for IT studies in the school was brought to the notice of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces – Wanni (SF-W), an initiative was taken by the Wanni Commander to find six new computers with generosity extended by Mr. Yasarath Munasinghe, Deputy General Manager of Commercial Bank.
+en_6333_2	Determined to elevate educational standards of the schools in the Wanni region, Major General Kumudu Perera has already launched a number of such projects for the benefit of student community benefiting more than 25,000 students in the Wanni in the recent years.
+en_6333_3	Colonel Shantha Ranaweera, Commander, 621 Brigade on behalf of the Wanni Commander, together with Mrs Sudharshani Kapukotuwa, Assistant Director of Education of Provincial Education Department and Mr N. W Ramanayake, Director of Education for Welioya Zone attended the donation programme at Paranagama Vidyalaya on Wednesday (13).
+en_6333_4	Senior Officers of the Security Force Headquarters – Wanni, 62 Division and 621 Brigade too were present during the donation programme.
diff --git a/ta-en/army/english/633845 b/ta-en/army/english/633845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2e05bb2aae13199c252611b57ddfb0adfa266f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/633845
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_633845_0	To be in line with the world ‘Diabetes Day’, the Healthy Army - Healthy Nation (HAHN) project of the Colombo Army Hospital conducted an elaborate awareness programme for patients and all hospital staff on Wednesday (14) at the Hospital premises.
+en_633845_1	The project, equipped with display of posters, distribution of educative leaflets, screening of video films and counselling, etc was attended by several Medical Officers who also conducted some lectures.
+en_633845_2	The HAHN project, spearheaded by Brigadier Dr A. S. M Wijewardana, expect to continue this project in all Army hospitals across the island.
+en_633845_3	For the inauguration of ‘Diabetes Day’ programme, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff of the Sri Lanka Army graced as the Chief Guest.
+en_633845_4	Consultant Dr Lieutenant Colonel M. A. S Coory, Dr. Ravimal Galappaththi, Consultant Psychiatrist, Dr P. S. S Hettiarachchi and Nutritionist N. M. S Hettigedara delivered lectures during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/63399 b/ta-en/army/english/63399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acd498c453d627e55c768492f90c625596313cea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/63399
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_63399_0	A spectacle of devotional songs, staged by members of the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) at its Modera Rock House Headquarters was opened Wednesday (4) evening by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant, SLAC and Commander, Security Forces – West.
+en_63399_1	The display of those aesthetic talents, ‘Bethi Gee’ took place as a tribute to the Poson phenomenon which heralded a new culture and civilization for Sri Lankans many centuries ago.
+en_63399_2	Each SLAC Battalion presented three songs of Poson significance to the arrangement.
+en_63399_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on arrival was received by Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant, SLAC.
+en_63399_4	Towards the end of the arrangement, Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant, SLAC presented a memento to the Commander of the Army for his gracious presence.
diff --git a/ta-en/army/english/634184 b/ta-en/army/english/634184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a24eae03f8a9ea7eda8d28edf6bbf99c87f45175
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/634184
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_634184_0	Troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) as a part of their ongoing training programme, listen to a lecture on Sunday (16) titled ‘Healthy, Environment - Friendly, Non-Violent and Fair Society’ at Nelum Piyasa auditorium.
+en_634184_1	55 Officers, 945 Other Rankers and 100 civil staffers serving in SFHQ-KLN attended the lecture delivered by the Mr Nihal Wijerathna, Dharma Voice for Animal Society.
+en_634184_2	This was organized by 652 Brigade on the instructions of the General Officer Commanding (GOC), 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma by the Commander 652 Brigade, Brigadier Wanditha Mahinkanda.
diff --git a/ta-en/army/english/634229 b/ta-en/army/english/634229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43d3610d8861bc922904dba7a656898d5cff4c08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/634229
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_634229_0	In response to a request made by Mayor of Haputale at Municipal Council, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias instructed 1 Officer and 20 Other Ranks of the Security Forces Headquarters - Central (SFHQ-Cen) to contribute to a mega Self-Help (Shramadana) campaign conducted in and around Haputale city, on Thursday (6).
+en_634229_1	With the participation of government sector and non-government sector workers and volunteers, the drive went on till evening.
+en_634229_2	Mayor, councillors and students in the area too took part in the arrangement.
+en_634229_3	The Army was thanked for its cooperation by the Municipal authorities for its active support.
diff --git a/ta-en/army/english/635063 b/ta-en/army/english/635063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1d4894b08137533cd677ecd73476b51b085565
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/635063
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_635063_0	A brief ceremony at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) distributed 10 Desktop computers for use in all under command Brigades of the SFHQ-J on Monday (3) in order to further enhance efficiency.
+en_635063_1	Those computers were purchased utilizing SFHQ-J funds in order to assist under command Brigades to carry out their routine duties effectively.
+en_635063_2	Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander Security Force - Jaffna gave away those computers.
diff --git a/ta-en/army/english/635529 b/ta-en/army/english/635529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf04c6ee2a8c53c8ae488c0145e55ae3979dafff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/635529
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_635529_0	Lecturers at the Army Directorate of Preventive Medicine and Mental Health at the Colombo Army Hospital, together with several civil counsellors delivered lectures on ‘Suicide Prevention and Problem-Solving Psychological Programme’ on Tuesday (2) at the 11 Division HQ auditorium Kundasale at the request of the General Officer Commanding, 11 Division.
+en_635529_1	43 Officers and 335 Other Rankers from different establishments in the 11 Division attended the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/635909 b/ta-en/army/english/635909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bae187f009747cd5a8a4a31829be2ab4079f93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/635909
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_635909_0	Mrs Kshenuka Senewiratne, Ambassador - designate as Sri Lanka’s Permanent Representative to the UN in New York, prior to her assumption of office paid a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this morning (15) at the Army Headquarters.
+en_635909_1	Brigadier Prathap Thilakaratne, Director Overseas Operations was also present at the meeting, in which several matters of relevance to the Army as regards its overseas deploymentis concerned.
+en_635909_2	Towards the end of the interaction, Lieutenant General Senanayake extending his best wishes on the new appointment presented her with a memento.
diff --git a/ta-en/army/english/636293 b/ta-en/army/english/636293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f75e93bf06660381979d1a7ef890fef28c4b2936
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/636293
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_636293_0	Troops of the 10 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment of the 651 Brigade under the 65 Division organized a ‘Shramadana’ campaign at Waunivilankulam Mari Amman Kovil premises in Kilinochchi on Thursday (24).
+en_636293_1	More than 50 Other Ranks took part in cleaning and beautifying the Kovil surroundings.
+en_636293_2	The campaign was organized under the supervision of Major General Kuma Peiris, General Officer Commanding, 65 Division and Brigadier Ranjith Abeysinghe, Brigade Commander, 651 Brigade.
+en_636293_3	Meanwhile, more than 30 troops of the 15 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) of the 651 Brigade conducted another ‘Shramadana’ project at Thevanpiddy school as another phase of their community services in Kilinochchi on Monday (28).
diff --git a/ta-en/army/english/636365 b/ta-en/army/english/636365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e42dc19d435e3a08e357527ba502af837aacabd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/636365
@@ -0,0 +1,21 @@
+en_636365_0	Major General Ruwan Wanigasooriya of the Sri Lanka Artillery Regiment assumed office as the Commander, Security Forces - Jaffna on Monday (15) during a simple ceremony at the Security Force Headquarters in Jaffna amid religious observances and military formalities.
+en_636365_1	He succeeds Major General Darshana Hettiarachchi who retires from the Army to take up a new appointment in the Ministry of Defence shortly.
+en_636365_2	Major General Wanigasooriya was greeted to a Guard Turn Out at the main entrance after he was received by Brigadier Administration and Quartering of the SFHQ-J.
+en_636365_3	Afterwards he was honoured in a Guard of Honour parade before he was conducted to the office.
+en_636365_4	Amidst religious blessings, he left his signature for a formal document to signify the acceptance of the new appointment, flanked by several General Officers Commanding under the SFHQ-J.
+en_636365_5	He also planted a sapling at the headquarters premises before he addressed the troops and set out his vision in future.An all rank tea arrangement culminated the day's inaugural ceremonies.At the outset of the day's proceedings, he placed a floral wreath at the SFHQ-J War Heroes' Monument and saluted their memory.
+en_636365_6	Major General Wanigasooriya was formerly serving as the General Officer Commanding 59 Division, prior to this appointment.
+en_636365_7	Being a proud product of Colombo Ananda College, he joined the Regular Force of the Sri Lanka Army as an Officer Cadet in 1985 and successfully completed the basic military course at Sri Lanka Military Academy Diyatalawa and the Officers' Training School in Pakistan.
+en_636365_8	In 1986 he was commissioned in the rank of Second Lieutenant and was posted to Sri Lanka Artillery.
+en_636365_9	Since then he counts over 33 years of service in the Sri Lanka Army, to-date.
+en_636365_10	During his long career, he has served in numerous Command, Staff and Instructional appointments at various levels, which include all possible command up to Infantry Division, General Staff of Field Formations, Army Headquarters and the Joint Services Headquarters, and instructor at several Officer Training Establishments.
+en_636365_11	He has also held special appointments as Military Assistant to the Commander of the Sri Lanka Army and United Nations Military Observer in the Democratic Republic of Congo.
+en_636365_12	Major General Ruwan Wanigasooriya commanded two Brigades in the years 2007 and 2010 during and after the Humanitarian Operations and thereafter served as the Director Training at the Army Headquarters playing an effective role in preparing the Army to face post-conflict challenges in multi-dimensional fields.
+en_636365_13	He also served as the Military Spokesman and Director, Media Centre for National Security of the Ministry of Defence and contributed towards the national efforts at peace and reconciliation.
+en_636365_14	Before being appointed as the Commander, Security Forces - Jaffna, he performed duties as the General Officer Commanding of the 59 Division in Mullaittivu.
+en_636365_15	Previously, he had performed duties as the Chief Instructor in the Army wing of the Defence Service Command Staff College and as the Director Operations and Systems at the Office of the Chief of Defence Staff.
+en_636365_16	As an Instructor, he has contributed in grooming generations of Officers at the Kotelawala Defence University, the Sri Lanka Military Academy, and has served in the faculty of Defence Services Command and Staff College as well.
+en_636365_17	He is also the current Chairman of the Sri Lanka Army Cricket Committee.
+en_636365_18	Besides his routine career development courses of training in Sri Lanka, he has followed a number of foreign military training courses abroad and has attended several seminars and conferences representing the country.
+en_636365_19	He is a graduate of the United States Army Command and General Staff College where he earned a Masters Degree in Military Art and Science (1997) and a Masters Degree in Management Studies (2008) from the General Sir John Kotelawala Defence University.
+en_636365_20	He is also a graduate of National Resilience Institute (Lemhannas) of the Republic of Indonesia where he mastered Strategy in National Resilience.
diff --git a/ta-en/army/english/636470 b/ta-en/army/english/636470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3db8863cb4767ec3c156fa3699b99d3dd5a7d043
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/636470
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_636470_0	A Basic IT course for Other Ranks serving the Jaffna Peninsula, conducted by 'Orient Lanka Academy' came to a close on Monday (19) at the auditorium, Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_636470_1	21 Other Ranks representing under command battalions under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) followed this 3-weeks long IT course.
+en_636470_2	Private L.H.N Fonseka of the 6 Field Engineers Regiment secured the first place in order of merit while Private M.M.S Udaya Kumara of the 14 Gajaba Regiment and Private M.G.C.B Jayathilaka of the 3 Sri Lanka Army Signal Corps were awarded second and third places respectively.
+en_636470_3	Brigadier General Staff of SFHQ-J Brigadier Priyantha Gamage distributed certificates during the closing ceremony at the Security Force Headquarter Premises.
diff --git a/ta-en/army/english/637272 b/ta-en/army/english/637272
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef8117e2e2bedc55696393b73373b1862943498
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/637272
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_637272_0	Officers serving under the Security Force HQ - West began to follow a training programme on soft skills, conducted by Soft Skills International Private Limited on 4 November.
+en_637272_1	It will continue for a week at the Sri Lanka Light infantry Regimental Centre in Panagoda.
+en_637272_2	21 officers began to follow this valuable workshop under the directions of the Directorate of Training under the guidance of Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces -West.
+en_637272_3	Colonel D.B. C Jayasinghe, Colonel General Staff Security Forces –West attended the event and delivered the opening address.
diff --git a/ta-en/army/english/637826 b/ta-en/army/english/637826
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9234d5a54403cdbf9f3d9c669ae63be99dddf419
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/637826
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_637826_0	Sri Lanka Army on the directions of the Commander of the Army has offered its best cooperation for the success of the forthcoming thematic big match walk, ‘Peace & Harmony’ of the Colombo Hindu College, scheduled to be held on 02 March 2019, starting at 7.30 am.
+en_637826_1	The Old Boys’ Association of the Colombo Hindu College this year with the objective of promoting values of co-existence, multi religious and multi ethnic harmony during the big match between Colombo Hindu College and Jaffna Hindu College has organized the big match walk, to be in parallel with the Presidential national project, ‘Ekatasitimu’ using the similar theme, ‘Peace & Harmony’.
+en_637826_2	The proposed mammoth walk, attended by hundreds of students in neighbouring schools of multi ethnic nature expects to draw more than 5000 participants, in addition to Army personnel, taking part in the arrangement.
+en_637826_3	Army personnel of the Security Forces – West and Jaffna will contribute to the success of the project with the coordination of respective Commanders in the West and Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/638163 b/ta-en/army/english/638163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2825b8d20ddeef24acdbd619c6165d327dbb0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/638163
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_638163_0	The Sri Lankan Airlines flight, UL 1423 carrying a total of 33 Sri Lankan students in the Corona virus-affected Wuhan province in China landed at Mattala Rajapaksa International Airport (MRIA) early this morning (1), consequent upon emergency arrangements effected by HE the President Gotabaya Rajapaksa.
+en_638163_1	Sri Lanka Army's members of the Chemical Biological Radiological and Nuclear (CBRN) Response Squadron qualified to deal with such biological or chemical emergencies received them and transported them to the Diyatalawa Army Base Hospital for quarantine purposes that would take 14 days.
+en_638163_2	The Army on the instructions of the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva by Friday (31) evening completed the construction of two 100 x 20 sanatorium-type new buildings where those students could be quarantined by keeping them in incubation at least for 14 days under the close supervision of medical consultants, epidemiologists and other staffers.
+en_638163_3	During the quarantine period, they are to be provided with all day today requirements by the Army such as food, refreshments, sanitory requirements and all other amenities including free Wi-Fi facility.
+en_638163_4	Here follow a few video comments on the same, made by Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army when Media sought clarifications:
diff --git a/ta-en/army/english/63822 b/ta-en/army/english/63822
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72b61b43c5bc6ba75d50ae539f4ec2764d046c78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/63822
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_63822_0	The Eastern Province's National War Heroes commemoration day, organized jointly by the Ranaviru Seva Authority (RSA) and the Governor's office took place at Fort Fredrick grounds, Trincomalee on Monday (28).
+en_63822_1	The day’s event during the War Heroes' month commenced with the hoisting of the National Flag by the Governor of the Eastern province, Hon Rohitha Bogollagama.
+en_63822_2	Thereafter, recital of the national anthem was conducted by 20 students, representing five schools in Trincomalee before a two-minute silence was observed in memory of patriotic War Heroes who made the supreme sacrifice with their valuable lives, sweat and blood in defence of the Motherland.
+en_63822_3	The religious performances were performed by clergy of Buddhist, Hindu, Islamic and Christian faiths.
+en_63822_4	The Governor of Eastern Province, Provincial Chief Secretary Mr. Sarath Abeygunawardhana, Member of Parliament Hon. Abdul Maharoof, District Secretary Mr. N A A Pushpakumara, General Officer Commanding, 22 Division, Major General Aruna Jayasekara, Vice Chairman Ranaviru Seva Authority Mrs. Malagamuwa, DIG-Trincomalee Mr. Nimal Perera, Comdt SLAF Chinabay Air Commodore H.S.S Thuyacontha, Naval Deputy Area Commander Commodore Y.N Jayarathne and other distinguished attendees laid floral tributes at the monument in memory of fallen War Heroes.
+en_63822_5	Afterwards, next of kin of fallen War Heroes lined up to offer floral tributes to their beloved ones as trumpeters began playing the melody of the last post.
+en_63822_6	150 soldiers representing tri-services, Police and Civil Security Department, more than 500 spouses and children of fallen War Heroes, and distinguished invitees, state officials were also present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/639346 b/ta-en/army/english/639346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba667b682948dadb13f2c77473aa8303af823f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/639346
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_639346_0	A mammoth and spectacular tri-lingual Christmas Carols plus a Special Service that got underway at St. Mary's Cathedral in Jaffna in the presence of a large gathering on Saturday (14) was generously supported by the Army band and Army choirs.
+en_639346_1	A team of Officers and soldiers headed by the General Officer Commanding 55, 51 and 52 Divisions under the instructions and guidance of the Commander Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya took the lead in organizing the mega event in consultation with the church hierarchy.
+en_639346_2	The proceedings got to a start with reading of the Message of Peace of Jesus Christ by the Vicar General of Jaffna, Reverend Dr. P.J Jeabaratnam.
+en_639346_3	A large number of school and church choirs showcased their skills before the Chief Guest of the occasion, Bishop of Jaffna His Lordship Right Reverend Dr. Justin B Gnanapragasam who was welcomed by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna with General Officers Commanding in 55, 51 & 52 Divisions on arrival.
+en_639346_4	Several eye-catching and outstanding Christmas features, including nativity play, plays, entertaining spectacles, presented by students and other groups dominated the programme.
+en_639346_5	The choir of the Security Forces - Jaffna along with the choirs of J/Nallur St. Benedict’s Roman Catholic College, St. Nicholas Church - Navanthurai, St. Mary's Youth Cathedral, St. Anthony's Church - Chunnakam and Himalaya Dancing Group - Nallur staged their performances adding colour to the grand event.
+en_639346_6	The programme was dignified by the presence of religious dignitaries from all four religions, a rare spectacle indeed.
+en_639346_7	District Secretary for Jaffna, the Consul General of India in Jaffna, officers from the Armed Forces and the Police, other state officials and a large number of civilians witnessed the spiritual and rhythmic spectacle, meticulously planned and executed by the Security Forces in Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/639825 b/ta-en/army/english/639825
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38bcaf019fe6cc9997c702d8e65cab7dc9f897bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/639825
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_639825_0	Determined to assist overcome housing needs and alleviate poverty among the needy in the Wanni, Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) took one more initiative and put up two new houses in Ganeshapuram and Pampeimadu areas, thanks to the sponsorships received from two philanthropists.
+en_639825_1	On being informed of the miserable plight of the 5th Grade Scholarship achiever who was the 3rd in the Wanni District, Colonel Anil Peiris, Colonel General Staff (Col GS) at the SFHQ-W explored possibilities of offering her family of a new house since the family was living in a house, made of wattle and daub, minus basic sanitary facilities.
+en_639825_2	Accordingly, on an initiative of the same Col GS, Mr Chandana Alahakoon in the south came forward to sponsor the cost of the new house, needed for Ms R Niwarasana (11) and her family in Ganeshapuram, Vavuniya.
+en_639825_3	2 Mechanized Infantry Regiment (MIR) troops of the 211 Brigade on the instructions of Brigadier Kumara Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division volunteered to erect the new house to the family using their technical expertise.
+en_639825_4	Similarly, Engineer Asoka Weerasinghe and Dr Nandani Weerasinghe, learning about their economic constraints following coordination done by Brigadier Jayampathy Thilakaratne, General Officer Commanding, 61 Division awarded a scholarship to the student who excels in studies.
+en_639825_5	Taking a leap further forward, after information confirmed that another helpless family, the Nagarasa Moorthy were living in a hut with the family in Pampaimadu, Vavuniya, the sameCol GS contacted Major (Retd) Shan Ferdinado who was generous enough to build a new house for this family considering their helpless situation.
+en_639825_6	25 Sri Lanka Light Infantry troops under the 621 Brigade with the supervision of Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division constructed this new house in Pampaimadu.
+en_639825_7	The formal warming of both houses plus handover to the beneficiaries took place on Wednesday (10) during two separate opening ceremonies, headed by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni.
+en_639825_8	On the day of ceremonial openings, Brigadier Jayampathy Thilakarathne added further dignity to the occasion by providing 100 coconut saplings for planting in the area and offering a valuable electric tube well, worth about Rs 100,000/= to one of the families whose compound lacks drinking water.
+en_639825_9	General Officers Commanding of 61 and 62 Divisions, Senior Officers representing Security Force Headquarters - Wanni, family members of beneficiaries and many villagers were present at the time of house warming ceremonies.
diff --git a/ta-en/army/english/641679 b/ta-en/army/english/641679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95e718a6271fa57905b23e9fa47f92c29de943bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/641679
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_641679_0	A basic English Language course was conducted for soldiers under command to all battalions in the 22 Division of the Security Force Headquarters-East for 45 working days with the objective of developing English language skills among soldiers in the 22 Division.
+en_641679_1	26 soldiers who followed the course during 29 September - 29 December 2018 received certificates of participation and proficiency recently during an awarding ceremony, headed by the General Staff Officer I (Coordination) of the 22 Division, Lieutenant Colonel M.H.R Fernando who graced the certificate awarding ceremony as the Guest of Honour.
+en_641679_2	Meanwhile, 30 soldiers of the 22 Division who successfully completed a 30-working day long Tamil Language Course received their certificates of proficiency on Monday (7) in the awarding ceremony chaired by Colonel General Staff of 22 Division Colonel K.M.P.S.B Kulatunga who attended as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/642094 b/ta-en/army/english/642094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04cb27ccdfd4c9e70c323052b1c73f0fea4d81ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/642094
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_642094_0	The Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation paid a courtesy call on the Commander of the Air Force, Air Marshal Sumangala Dias at the Air Force Headquarters Colombo on Wednesday (5) morning.
+en_642094_1	He was accorded a Guard Turnout and a Guard of Honour after he was warmly received by the Commander of the Air Force on arrival.
+en_642094_2	They held cordial discussions on matters of mutual interest and bilateral importance during the meeting that ensued.
+en_642094_3	Mementos were also exchanged to mark the occasion.
+en_642094_4	Before his exit, the Russian Army Chief penned a few thoughts in the Visitors’ Book at the Commander’s office.
+en_642094_5	General of the Army, Oleg Salyukov is on a five-day goodwill visit to the country at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/642501 b/ta-en/army/english/642501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4913a014a9f729268e189b23c298ad04dbd6aeb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/642501
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_642501_0	231 Brigade and 4 Gemunu Watch (GW) troops assisted the conduct of the annual 'Katina' (robe-offering) Pinkama at Keviliyamaduwa 'Sri Abhinavaramaya' on Monday (3).
+en_642501_1	It was held under the patronage of Ven.
+en_642501_2	Ampitiye Sumanarathna Thero, Chief Incumbent at Mangalaramaya, Batticaloa.
+en_642501_3	Colonel Mihindu Perera, Commander 231 Brigade, Colonel Sunil Thilakarathna, Colonel Coordinating Officer (Volunteer) SFHQ-E and Lieutenant Colonel Suraj Gamage, Commanding Officer, 4 Gemunu Watch attended the event, together with Other Ranks.
+en_642501_4	To coincide with the ceremony, a new 'Bodhigara' with 28 Buddha statues (Atavisi Buddha Prathima) around the Bo tree was also opened during the same occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/642899 b/ta-en/army/english/642899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c55b8b77733a6ea5c162c6d0dba54017f6fcb31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/642899
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_642899_0	Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Jayantha Gunaratne made formal visits to the 65 Division HQ and several of its under command formations on Thursday (30).
+en_642899_1	General Officer Commanding 65 Division, Brigadier Hemantha Bandara welcomed him on arrival at the 65 Division HQ and briefed him about the role and tasks of the 65 Division.
+en_642899_2	651 and 653 Brigade Commanders also presented their duty commitments to the visiting Kilinochchi Commander.
+en_642899_3	Afterwards, the Kilinochchi Commander visited the 653 Brigade, 17 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) battalion and the Battalion Training School at Mulankavil and also the 19 SLLI camp in the area and met troops serving in those respective formations.
diff --git a/ta-en/army/english/643076 b/ta-en/army/english/643076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cddaaf6bf381480b25215878df78efef5ff4ddd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/643076
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_643076_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) extending its hand of friendship to physically-handicapped people in Madu, Echchankulam and Nandankandal areas in the Vavuniya District on Tuesday (7) began a project to take measurements for supply of 22 artificial limbs to the needy on the recommendations of Grama Seva state officials in respective areas.
+en_643076_1	The project to be launched with the sponsorship, provided by the Center for Handicapped in Kundasale which has been in the practice of supplying those limbs for a considerable period of time at the request of the Army has received the blessings of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W).
+en_643076_2	Brigadier Jayampathi Thilakarathne, General Officer Commanding (GOC), 61 Division facilitated the presence of those deserving civilians to assemble at 613 Brigade Headquarters to take necessary measurements for limbs with the support of a Medical Officer and another team of the Center for Handicapped in Kundasale, including Mr S.S Attanayake, a specialist in Prosthesis and Orthotics.
+en_643076_3	The first phase of the project at the 613 Brigade Headquarters was closely assisted and supervised by Colonel R.K.N.C Jayawardene, 613 Brigade Commander.
+en_643076_4	Before donation of those limbs, those recipients are to be assembled once again for fit-on at the same place on a date, convenient to the donors and the recipients.
+en_643076_5	The project will continue in the future, too.
diff --git a/ta-en/army/english/643114 b/ta-en/army/english/643114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9e9fc1a17264a0454c1f15eea7e86c34589f0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/643114
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_643114_0	A valuable lecture on ‘Suicide prevention & life without alcohol’ was conducted at the Security Forces Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on the directions and supervision of the Commander, Security Forces -Central, Major General Ruwan de Silva on Wednesday (12) at the Torch Cinema -Diyatalawa.
+en_643114_1	This lecture was delivered by Lieutenant Colonel Sarath Ariyarathna, Messrs P.D Asanga Mallikarachchi, R.M.A Nimalsiri Ranasingha, R Sunil Gunarathna and Lieutenant Prasath Peduruarachchi, doctors at Narahenpita Army Hospital and its Psychological Operation section.
+en_643114_2	17 officers and 250 other ranks listened to this lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/643297 b/ta-en/army/english/643297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e7b4b3e0b31a0d269cbe90fd7c7c87fd2a595c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/643297
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_643297_0	The seventh anniversary of the 224 Brigade Headquarters of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), was marked with a few special programmes on Saturday (25).
+en_643297_1	The day’s proceedings commenced with the 224 Brigade Commander, Colonel E.A.P Ediriweera, being accorded the Guard Turnout salute by Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops in accordance with military formalities.
+en_643297_2	Subsequently, the Commander 224 Brigade addressed the troops and requested them to commit to diverse projects, being carried out by the Army to strengthen the harmony and reconciliation among all ethnic groups in the area.
+en_643297_3	Then, Colonel E.A.P Ediriweera, together with Officers and Other Ranks of the Headquarters 224 Brigade sat for an All Rank lunch celebrating their anniversary.
+en_643297_4	A religious program was also held the same evening at Muttur Temple with the participation of the Brigade Commander and other Army personnel of the 224 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/643493 b/ta-en/army/english/643493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e986d7d44f5b6aa05089c8f37066f03274cabd52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/643493
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_643493_0	Troops serving all formations under the 11 Division of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) gave their full support for conduct of the ‘Sri Dalada Yal Aswanu Pooja - 2019’ (offer of maiden harvest to the Temple of Tooth) festival, organized by the Ministry of Irrigation & Water Resources & Disaster Management on Thursday (3).
+en_643493_1	A group of about 50 troops put up temporary huts, provided water tanks and assisted the distribution of meals among the attendees in the auspicious event.
+en_643493_2	On the directions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, the General Officer Commanding in the 11 Division facilitated the conduct of this event, attended by more than 3000 farmers and participants.
diff --git a/ta-en/army/english/643665 b/ta-en/army/english/643665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2cafb70b2d1d2ad9601409c906c0ab81c257c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/643665
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_643665_0	More than 500 civilians of all ethnic groups in Silavathura, Mannar and its suburbs on Tuesday (6) sought medical consultations and treatment from a mammoth medical camp, organized jointly with the 54 Division Headquarters, ‘Jayagrahanaya’, University of Peradeniya, Kandy Hospital and Old Boys’ Association of Vidyartha College.
+en_643665_1	At the request of the 54 Division Headquarters, a group of 40 medical professionals, including pharmacists supported the project for the benefit of low-income groups under the coordination of the General Officer Commanding, 54 Division, Brigadier W.G.H.A.S Bandara on the directions given by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces- Wanni.
+en_643665_2	54 Division troops provided their hospitality to the attendees by distributing snacks and refreshments throughout the programme.
+en_643665_3	On the same occasion, 78 selected families in the area received packets of dry rations including rice, dhal, sugar, milk powder, essentials, etc, sufficient for 30 days during the project.
+en_643665_4	Following guidelines given by Ven Mahawilacchchiya Wimala Thero, Dr. Jeewaka and a team of old boys at Kandy Vidyartha College offered the sponsorship for those gift parcels and medicine.
+en_643665_5	Religious dignitaries of all faiths, 542 Brigade Commander, Colonel I.H.M.R.K Herath, senior Officers in the 54 Division and leading citizens attended the occasion and extended their cooperation.
+en_643665_6	22 Gajaba Regiment troops under the supervision of the 542 Brigade Commander and the Commanding Officer, 22 Gajaba Regiment made all arrangements for conduct of this mobile medical camp.
diff --git a/ta-en/army/english/644370 b/ta-en/army/english/644370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24bc73aa07cabefcc1ed456022f28313d37ad146
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/644370
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_644370_0	One more phase of the Lakviru Meditation project, conducted by Ven Diyasenpura Wimala Thero of the Bawunseth Meditation Centre at Helummahara, Dekatana got underway on Monday (9) for 28 Army personnel.
+en_644370_1	This meditation practice programme, organized by the Directorate of Psychological Operations focused on promotion of mental stability of Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/644415 b/ta-en/army/english/644415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..632ff57329e239955b39765d9f0c8a17cbe4a678
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/644415
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_644415_0	14 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the 681 Brigade of the 68 Division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu at the request of church authorities assisted the smooth conduct of the feast at ‘Sebamaalai Matha’ church to the western area of Mullivaikkal on Sunday (25).
+en_644415_1	Troops put up church flags and erected tents and took steps to provide drinking water to more than 1200 devotees who attended the feast.
+en_644415_2	Over 100 Army personnel backed preparatory arrangements under the close supervision of the General Officer Commanding 68 Division and the 681 Brigade Commander with the support of the Commanding Officer of the 14 VIR.
diff --git a/ta-en/army/english/644458 b/ta-en/army/english/644458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..145dc3d50d1ba91b44b710c5077bace1b2017414
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/644458
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_644458_0	Officer Cadets of the Intake 88 in the Sri Lanka Military Academy (SLMA) as part of their educative programmes visited the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) Regimental Headquarters on Wednesday (12).
+en_644458_1	The SLAC RHQ Centre Commandant, Colonel M.S Devapriya received them at the Cavalry Mess premises and presented them with an overview of the SLAC role and tasks.
+en_644458_2	Subsequently, the Officer Cadets keenly watched a set of armoured vehicles and learnt more about them with special focus on technical specifications.
+en_644458_3	General Staff Officer-1, RHQ SLAC and many senior and junior Officers from Regimental Headquarters and the Armoured Brigade were associated with the arrangement in the RHQ premises.
diff --git a/ta-en/army/english/644642 b/ta-en/army/english/644642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd55ef63b2fadfdeeb937d74d20d62e71eae04c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/644642
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_644642_0	A mock demonstration, presented by the 14 Chemical Biological Radiology and Nuclear (CBRN) Response Regiment of Sri Lanka Corps of Engineers at the Colombo Army Hospital followed a two-day workshop in order to enhance knowledge of medical professionals in Armed Forces and the Police.
+en_644642_1	The first day lecture session was conducted at the Colombo Army Hospital, Narahenpita and the subsequent mock demonstrations took place at Arpico Foam Factory at Mattegoda.
+en_644642_2	The sessions largely focused on possible dangers of Chemical, Biological and Nuclear (CBRN) responses in the field of medicine, chemical developments, etc when in use by medical teams in Tri Services and the Sri Lanka Police.
+en_644642_3	The program was launched in response to a request of the Sri Lanka College of Military Medicine (SLCOMM).
+en_644642_4	Over 50 medical professionals including consultants, doctors and nurses also participated in the programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/644898 b/ta-en/army/english/644898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a59e1f150ca0555ece58705522b4b628116027
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/644898
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_644898_0	The outgoing Colonel Commandant, Sri Lanka Army Women’s Corps, Major General M. Mudannayake was awarded military honours and greetings on Monday (28) at the Sri Lanka Artillery Regimental Centre in Panagoda.
+en_644898_1	The ceremonial formalities commenced with a Guard Turnout and a Guard of Honour accorded by Sri Lanka Army Women’s Corps followed by an all Rank tea.
+en_644898_2	A troop address and a farewell dinner followed as dusk fell.
+en_644898_3	Colonel W. S. A Dissanayake, Centre Commandant of Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) presented a memento to the outgoing Major General M. Mudannayake as a token of appreciation for his women service, rendered to the SLAWC during the occasion.
+en_644898_4	Members of the SLAWC Seva Vanitha Unit meanwhile awarded a special memento to Mrs. Priyamali Mudannayake, conveying heartfelt gratitude for the distinguished service she rendered as the Chairperson of the SLAWC Seva Vanitha Unit.
diff --git a/ta-en/army/english/645206 b/ta-en/army/english/645206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f579fe9b62035c907ab87729b90c425b7263c6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/645206
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_645206_0	Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff (CDS) and Commander of the Army in the ‘Sanhinda’ Talk Show on Thursday (2) in the national ‘Rupavahini’ announced that a mammoth welfare project to award scholarships, savings accounts and other incentives to students of Army families in both regular and volunteer forces would be launched shortly to the value of Rs 50 m.
+en_645206_1	“From this year onwards, the identical scholarship award project, hitherto being implemented every year by the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) would encompass the regular force of the Army too with the objective of providing this mega benefit to thousands of students of Army families,” Lieutenant General Shavendra Silva said.
+en_645206_2	“The element of happiness among military personnel is the key responsibility of the Army and this would greatly bring a positive impact on the professional life as well as the personal life of the soldier.
+en_645206_3	Those proposed scholarships would cover students who do well in Grade 5 scholarship examination, G.C.E OL and G.C.E AL examinations and would be extended until those students complete their university education,” the TV moderator was told.
+en_645206_4	“A novel project to encourage those young ones to continue with the practice of saving for the future would also be introduced with an initial deposit of Rs 10,000 - 15,000 = in addition to the scholarship programme, so that these budding youngsters would feel that they are well protected as they proceed with their future studies until they take up their career professions”, the Commander further explained.
+en_645206_5	“The entire project, named ‘Nena Guna Piri Viru Daru Abhiman’ would also provide benefits to children in civil staff families serving the Army.
+en_645206_6	The education is the ladder of success and it would groom a disciplined person to the society and the generation that would be born afterwards would in the same manner turn useful citizens of this country due to motivation they receive.
+en_645206_7	All these programmes would receive the cooperation of the President and the Secretary Defence to suit the aspirations of the government”, the Commander of the Army further elaborated.
+en_645206_8	Lieutenant General Shavendra Silva also requested private sector organizations to extend their assistance to make these projects a success since the incentives given to education of children in military families are also a form of investment in society.
+en_645206_9	Major General Jagath Gunawardena, Commandant, SLAVF and Brigadier K.P Nugegoda, Deputy Commandant, SLAVF were among other resource personnel who were associated with the ‘Sanhinda’ Talk Show.
+en_645206_10	Here follows the full video footage;
diff --git a/ta-en/army/english/645473 b/ta-en/army/english/645473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec841108027e1640372fccff99a8ca94d2976a18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/645473
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_645473_0	A presentation on the operation ‘Barbarossa’ during the Quarter Master Officers Course 19 at Combat Training School (CTS), Ampara educated Officers and Other Ranks on Wednesday (6).
+en_645473_1	The presentations were aimed at refreshing historical memories of the Operation ‘Barbarossa’.
+en_645473_2	On this Occasion Brigadier P.A.D. Kahapola, Commandant, CTS, Ampara, Chief instructor, all Officers and Other Ranks attended the sessions and witnessed the presentation.
+en_645473_3	Towards the end of the programme, an interactive question and answer session got underway, aimed at further enhancing their knowledge on the subject.
diff --git a/ta-en/army/english/645566 b/ta-en/army/english/645566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2951b920859b5936aee34442b975b26d40b3596
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/645566
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_645566_0	The 5th phase of the Security Force Headquarters-West (SFHQ-West)-initiated IT course, conducted by Orient Academy ended with award of certificates and medals on Monday (30).
+en_645566_1	Brigadier J. Thanthiriwaththa, Brigadier General Staff at SFHQ-West representing SF-West Commander gave away certificates and medals.
+en_645566_2	30 other ranks serving all units in the SFHQ-West followed this course, held under 5 phases.
diff --git a/ta-en/army/english/645998 b/ta-en/army/english/645998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a995268b13d74092b505e1b42fbc7432818ad86c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/645998
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_645998_0	The Inter Regiment Kabaddi Championship Tournament - 2018 (Men & Women) was held on Thursday (18) at Panagoda Gymnasium on the directions of the Sri Lanka Army Kabaddi Committee, Chairman Major General K.D.S.L Perera.
+en_645998_1	The Chief Guest on the final day was Director General Financial Management (DGFM) and Colonel Commandant of the Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) Major General W.R Palihakkara.
+en_645998_2	The final encounter of the super league (Men) was between Corps of Engineer Services (CES) and SLAGSC.
+en_645998_3	CES won the Inter Regiment Men’s Kabaddi Championship - 2018 and the Super League (Ladies) final was between the SLAGSC and the Sri Lanka Army Women’s Corps.
+en_645998_4	The SLAGSC won the Championship.
diff --git a/ta-en/army/english/646040 b/ta-en/army/english/646040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c475710a3c1586150df23ffb7ed3e6a2bc699ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/646040
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_646040_0	A new accommodation block, constructed within a short period for the benefit of Other Ranks serving the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) at Welikanda was vested in the soldiers by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who was in the East in connection with a series of other events during the weekend (30 - 31 March).
+en_646040_1	This new accommodation complex was constructed by the troops of Corps of Engineer Services (CES), headed by Captain V.H.G.N.R Janasinghe, the Garrison Engineer, Welikanda under the guidance of Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East and senior Officers in the SFHQ-E.
+en_646040_2	The construction in earnest began during the tenure of Major General Santhusitha Pananwala who was the former Commander Security Forces – East before he went on retirement.
+en_646040_3	An alms-giving for 100 Buddhist monks was also conducted to mark the opening of this building.
+en_646040_4	Maha Sangha invoked blessings on members of the Army during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/648557 b/ta-en/army/english/648557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..450f1b8110385ccb59572f133c446abcc069492d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/648557
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_648557_0	Brigadier General Staff, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT) attended the annual festival’s final Pooja at Kottadi Vinayagar Pillayar Hindu temple on Thursday (13) as the Chief Guest, representing Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF-MLT for which the Army supported by providing electricity, tents and other essentials.
+en_648557_1	Priests (Kurukkal) at this popular temple considering the cooperation extended by Army troops for conduct of this 21 day-long annual festival invited the Security Forces - Mullaittivu to attend the final Maha Pooja.
+en_648557_2	Brigadier Keerthi Costa, Brigadier General Staff at SFHQ-MLT attended the event where the Army was blessed.
diff --git a/ta-en/army/english/649238 b/ta-en/army/english/649238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c21f7b355bc5be7f48c2da6a8f408d881d2fa30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/649238
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_649238_0	Expanding civil community-oriented projects further, 11 (Volunteer) Gajaba Regiment and 20 (Volunteer) Vijayabahu Infantry Regiment troops carried out ‘Shramadana’ projects at Kariyalanagapadduwan Sri Gnanawiravan Kovil, Haridaskudirippu Community Center and Anavilandankulam Roman Catholic Church during 28 September and 3 October in order to promote goodwill and understanding between members of the civil community and the armed forces.
+en_649238_1	53 troops of 651 and 652 Brigades joined hands with about 40 civilians who voluntarily came forward to support the project.
+en_649238_2	Meanwhile, 10 Sri Lanka Light Infantry, 11 (Volunteer) Gajaba Regiment and 7 Sri Lanka National Guard troops of the 651, 652 and 653 Brigades during 4 - 5 October took part in ‘Shramadana’ cleaning projects at Kariyalanagapadduwan Sri Gnanawiravan Kovil, Haridaskudirippu Community Centre precincts again and at Palinagar Thamil Alagam Pre-School premises.
+en_649238_3	Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division closely supervised the project in coordination with Brigade Commanders of 651, 652 and 653 Brigades.
diff --git a/ta-en/army/english/649250 b/ta-en/army/english/649250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a01ad70c1a3d79eee667336d05dfdc3eaf5e166
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/649250
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_649250_0	Symbolizing and honouring noble sentiments that prevail in the region, the Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation, just a few hours after he arrived in Sri Lanka on Monday (3) morning at the invitation of his Sri Lankan counterpart, joined a solemn ceremony at Sri Jayawardenepura War Heroes’ Monument and saluted their memories.
+en_649250_1	At the 80 ft tall Monument premises, Major General Jagath Gunawardena, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, received the visiting Russian Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army as troops of the Sri Lanka Corps of Military Police, remained vigil to set off the proceedings after inviting the day’s Chief Guest to the special dais.
+en_649250_2	Observance of the two-minute silence and reading of the saga of contemporary War Heroes set the stage ready for the day’s highlight.
+en_649250_3	Amid honours presented by troops of the Sri Lanka Corps of Military Police, the Russian Army Chief slowly walked to the memorial afterwards and solemnly placed a floral wreath and saluted the memory of fallen Sri Lankan War Heroes who fought for the territorial integrity of the country.
+en_649250_4	Sounding of the Last Post, followed by Reveille in keeping with age-old military traditions and accord of formal final respect, signalled the end of the brief memorial service at the venue.
+en_649250_5	The occasion’s Chief Guest penned a couple of his thoughts in the Visitors’ Book during his stay at the cenotaph.
+en_649250_6	The commemorative ceremony was attended by Commandant, SLAVF and a host of senior Officers of the Sri Lanka Army.
+en_649250_7	‘Ranaviru Smarakaya’ alias the War Heroes’ Monument at Sri Jayewardenepura in front of the Parliament premises was founded on 7 June 2008 to commemorate the memory of Tri-service and Police War Heroes who laid their lives during the war for peace before 18 May 2009 against LTTE brutality and terrorism.
diff --git a/ta-en/army/english/649346 b/ta-en/army/english/649346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00e4fe9bc116175c15a6652b4ec7f475435d1195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/649346
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_649346_0	Hours after the inauguration of the Field Training Exercise (FTX) ‘Cormorant Strike - 2019’, troops on Wednesday (4) evening rehearsed a mock operation in the Ashroff Jetty, Trincomalee Harbour area in order to rescue the release of a ship and its 22-member crew (7 females 15 males), taken hostage by terrorists.
+en_649346_1	The combined groups of Army and Navy trainees took charge of the operation with full force and rescued the victims, majority being foreigners.
+en_649346_2	Following Military Intelligence, Commando Regiment troops, backed by Naval Special Boat Squadron (SBS), troops sparked off the mock operation with the participation of 6 eight-man teams, sniper dogs to search for the explosives or weapon-like findings among the terrorists.
+en_649346_3	Under the surveillance of a Bell 212 utility helicopter, the Commandos sprang into action and effectively launched the operation and freed the 22 captives unharmed.
+en_649346_4	Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, Director 'Cormorant Exercise - 2019', other participating officers, Senior Military Officers including Naval and Air Force Officers watched the sequence of proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/650386 b/ta-en/army/english/650386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca375f51967adf6a601a06431babd49d48be3290
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/650386
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_650386_0	To be in line with the ongoing Presidential Task Force-initiated drug eradication drive, Mr Rasika Weerathunga, an Instructor at Sri Lanka Sumithuro Melmedura and Vista Counseling service delivered a lecture on 'Drug Prevention' and its international network, etc to the troops serving the Security Forces-West.
+en_650386_1	It was held at 9 Battalion Sri Lanka Light Infantry (SLLI) premises on Thursday (27).
+en_650386_2	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces-West has directed the General Officer Commanding, 14 Division to organize the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/651003 b/ta-en/army/english/651003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1499bc1e723dec30517fa2151dff8213454a3043
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/651003
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_651003_0	Army boxers won 8 gold medals in the Intermediate Men’s Boxing Championship conducted by the Sri Lanka Boxing Association (SLBA) on Saturday (7) at Royal MAS arena.
+en_651003_1	Army Boxers did well and defeated their opponent’s, MAS slim line and the Police club.
+en_651003_2	Army boxers secured 8 Gold medals out of 10 events and emerged champions.
+en_651003_3	The Army Boxing committee, chaired by Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces-Central who has thrown his weight behind these gains performed very well in the past few months.
+en_651003_4	Gold Medal winners are as follows; Sergeant R.M.P.K.K Rathnayake of 4 Vijayabaru Infantry Regiment - 60 kg CorporalT.M.N Samaranayake of 22 Vijayabaru Infantry Regiment- 69 kg Lance CorporalK.A.S.K Abeygunawardane of 3 Mechanized Infantry Regiment- 52 kg Lance CorporalB.A. L Sandaruwan Kumara of 2 Corps of Engineer Services - 56 kg Lance CorporalA.D.R Abeysinghe of 16 Gajaba Regiment- 91 kg PrivateE.G.M.M Jayaweera of 4 Sri Lanka Artillery - 64 kg PrivateB.G.K.S Madurasinghe of 1 Sri Lanka Sinha Regiment - 91 kg PrivateV Nikalas - 81 kg The Silver Medal winners are as follows; Lance CorporalU.R.N.K Rajapaksha of 3 Mechanized Infantry Regiment - 56 kg Lance CorporalN.P. G Sanjeewa Nuwan of 8 Sri Lanka Armoured Corps - 49 kg Lance CorporalP.A.R.S Rupasinghe of 14 Vijayabaru Infantry Regiment- 75 kg Lance Bombardier M.M Udaya Kumara of 14 Sri Lanka Artillery - 52 kg PrivateT.S Nimandi of Sri Lanka Army Women’s Corps - 57 kg The Bronze Medalists are as given below; Corporal N Nadeeka Kumara of 1 Vijayabaru Infantry Regiment- 49 kg Lance CorporalG.P.D.K Sameera of 5 Sri Lanka Army Service Corps- 64 kg Lance CorporalJ.A.D Sampath of 2 Mechanized Infantry Regiment - 75 kg Private D.M.M Dasanayake of Sri Lanka Light Infantry- 56 kg PrivateL.M Gunatilake of 10 Sri Lanka Artillery - 81 kg
diff --git a/ta-en/army/english/65105 b/ta-en/army/english/65105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a7c3a06248733a595d8fa3d4829f309cb3e1336
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/65105
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_65105_0	Just an hour after the day’s main highlight of the 70th Army Anniversary got underway in the Galle Face green, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army attaching greater prominence, made a beeline to the Ragama Ranaviru Sevana where 93 disabled War Heroes are receiving rehabilitation and recuperation for the remainder of their lives.
+en_65105_1	After a drive-past Guard Turn Out greeted him on entering the premises, Brigadier Vajira Kariyawasam, Commandant, Ragama Ranaviru Sevana welcomed the Visiting Commander.
+en_65105_2	The Army Chief showing his fatherly concern for the inmates as a true, battle hardened soldier who too had suffered injuries while fighting for the country went to all 93 inmates lying in separate wards and spoke to each of them on the historic Army Day.
+en_65105_3	Lieutenant General Silva shared a few thoughts with them and inquired into their grievances and needs, if any during their stay since some of them had the distinction of working with the incumbent Commander while he was spearheading operations in the Wanni.
+en_65105_4	During their stay, each War Hero received a gift parcel from the Commander of the Army.
+en_65105_5	Towards the end of the visit, the Commander had a brief meeting with the Ranaviru Sevana administrators and inquired into their requirements during refreshments.
+en_65105_6	Before his departure, as a customary feature, the Commander of the Army left his remarks in the visitors’ book and inked memories on the 70th Army Day.
diff --git a/ta-en/army/english/652143 b/ta-en/army/english/652143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b101c0aea16016cb28194a66b8fb8a6e4d053234
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652143
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_652143_0	A group of 12 Army troops in response to a request made by Kurunegala Disaster Management Centre, 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops on Sunday (18) promptly removed a heap of garbage that had blocked the water flow in the Koskotuoya (stream) which flows through Mawathagama, Kongoda and enters Thilaka Mawatha bridge.
+en_652143_1	On the instructions of the 1 SLNG Commanding Officer, 2 Officers and 10 Other Rankers attended to the emergency and enabled smooth flow of rainy water across the canal after removing timber waste, tree branches and pieces of filth that had completely disrupted the waterway.
diff --git a/ta-en/army/english/652337 b/ta-en/army/english/652337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..756a8bed8a96950f23e6c9d9ab1d9850a73627b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652337
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_652337_0	The newly-appointed 621 Brigade Commander, Colonel A.P Wickramasekara assumed office as the 7th Commander of the 621 Brigade on Thursday (4) amid religious observances and military formalities at the Headquarters, 621 Brigade in Welioya.
+en_652337_1	He was awarded military honours in a Guard Turnout at the main entrance.
+en_652337_2	He succeeded Colonel Shantha Ranaweera who has been appointed as the Commanding Officer at the Sri Lanka Military Academy (SLMA) at Diyatalawa.
+en_652337_3	Commanding Officers of the 14 Sri Lanka Light Infantry (SLLI), 17 Sri Lanka National Guard (SLNG) and Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/652572 b/ta-en/army/english/652572
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..573ded7025e98316adcf706607ce0f4419bf4fcd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652572
@@ -0,0 +1,24 @@
+en_652572_0	All Ceylon Independent Media Organization (ACIMO) in association with International Multi Publishers (IMP) during its annual ‘Janabhimani’ Honorary Awards Felicitation Ceremony-2018 at BMICH on Tuesday (11) awarded a special Uttama Seva ‘Janabhimani’ Honorary Award ( Janabhimani Gaurawa Helaye Maha Viru Ravana Uttama Seva Sammana) to Mr Sisira Wijesinghe, Media Adviser of the Sri Lanka Army in recognition of his invaluable multifaceted services to the Army and the Nation nearly for 20 years as the Media Adviser, Chief Editor cum a Lecturer in the Sri Lanka Army.
+en_652572_1	The felicitation ceremony, headed by a galaxy of veteran artistes, business magnates, entrepreneurs, professionals, broadcasters, media personalities, industrialists, innovators, Army officers, scholars and invitees got to a start with the lighting of the traditional oil lamp by representative distinguished guests and laureates followed by a two-minute silence to honour fallen War Heroes and ancestors.
+en_652572_2	The Honorary Award symbolizes, appreciates and recognizes extraordinary and exceptional commitment to service for over ten years in specific own fields of expertise and their contribution to the Motherland’s prosperity and her forward-march.
+en_652572_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on hearing of the honorary conferment congratulated the Media Adviser, extending his best wishes.
+en_652572_4	Sangeeth Nipun Prof Sanath Nandasiri, Queen of Silver Screen, Dr Mrs Malini Fonseka, Kalasuri Latha Walpola, Mrs Sriyani Amarasena, Mrs Anula Karunatilleke, Mrs Indrani Bogoda, Messrs Sathischandra Edirisinghe, Rex Kodippili, Wijeratne Warakagoda, Sunil Edirisinghe, Sisira Wijesinghe, Bharadjith Sauyma Kumara, Pradeep Liyanage, Gamini Abeysekera, Niroshan Premaratne, Sirisena Withanage, Sudath Silva, Narendra Sri Rajapakse, Berty Gunasekera, Dayaratne Ratagedera, Waradatta Aravinda, Thilak Kandegama, Dr Anura Rathnayake, Dr Rohan Dayarathne, Mr Sumedha Elpitiya, Mr Sajith Pathirana, Mrs Pradeepa Ariyawansha, Dr Anura C. Perera, Ms Bernadine Jayasinghe, Mr Gihan Hettiarachchi, Mrs Indra Geganage, et al and several state agencies, mega business ventures and innovations were honoured awarding ‘Uttama Seva Janabhimani Honorary Award’, ‘Janabhimani Honorary Award’, ‘Janabhimani Honorary Golden Award’ respectively during the felicitation.
+en_652572_5	Veteran actress, Mrs Sriyani Amarasena, together with Brigadier Sumith Atapattu, Military Spokesman and Director Media at the Army Headquarters representing the Commander of the Army were invited on stage to award the ‘Uttama Seva Janabhimani Honorary Award’ to the Army Media Adviser in the company of Mr Suranga Ranjan, Secretary General, ACIMO.
+en_652572_6	Dr Mrs Malini Fonseka, Mr Sathischandra Edirisinghe, Mr Sisira Wijesinghe and Dr Anura Rathnayake also joined on stage afterwards for distribution of those Honorary Awards to the laureates.
+en_652572_7	The Army Media Adviser, Mr Wijesinghe, a graduate at the University of Oslo, Norway, having joined the Army after his arrival in Sri Lanka is one among who initially founded the Media apparatus in the organization under the guidelines, given by respective former Commanders and Military Spokesmen/Media Directors in the year 2000.
+en_652572_8	As terrorism was reaching its peak, Mr Wijesinghe was instrumental in pioneering the establishment of the then Media Centre for National Security (MCNS) of the Ministry of Defence in the year 2006 as an umbrella organization to counter false and malicious terrorist propaganda which had by then spread its wings to all corners of the world.
+en_652572_9	His initiatives with the then Chief of of Defence Staff (CDS), then Army Commander and the Military Spokesman succeeded in transforming all hostile Media, favourable to Sri Lankan armed forces at both local and foreign levels within 2-3 years.
+en_652572_10	His dedication and commitment has attracted an impressive readership to the Army website on a daily basis, in addition to his academic training capabilities, being imparted to island-wide Army training establishments.
+en_652572_11	During his stay in Norway, he founded the first ever Thisarana Buddhist Educational and Cultural Association in Norway in 1993 to become its founding President and gradually laid the foundation to establish Norway’s first Buddhist temple of Theravada tradition which is now in function in Oslo.
+en_652572_12	He also served the Norwegian Development Aid Department (NORAD) under Norwegian Ministry of Foreign Affairs as a Consultant on Sri Lanka during 1991-1993 and worked in the editorials of the Inter Press Agency (IPS), Verdens Gang (VG) and Praksis newspapers before he made history by being the first Editor of ‘ Norway Post’ newspaper, the only English weekly produced in Norway during the 1990s.
+en_652572_13	Similarly, he as the only Sri Lankan Correspondent for Scandinavia compiled stories from Norway to Sri Lanka’s ‘The Island’ newspaper and the Sri Lanka ‘Rupavahini’, some of which antagonized Norway-based LTTE terrorist networks, sympathizers and leaders, prompting them to threaten him with death.
+en_652572_14	Similarly, Mr Wijesinghe served as a visiting lecturer in the Asian Department at the University of Oslo on South Asian Studies and also in a few Norwegian colleges as a teacher of English, Media Communication and Sinhala.
+en_652572_15	He has also contributed to many forums on Sri Lanka, organized by INGOs and Norwegian state officials when Sri Lanka’s terrorist atrocities were at their peak.
+en_652572_16	To his credit, he has followed many a course, including ‘Pedagogy Training’, ‘Mass Media & International Studies’,’ Norwegian Society and Culture’, ‘Workshop for Global Peace Research, etc and was set to read for his doctor grade studies when he had to return home abruptly, following an accident that befell his mother in 1990.
+en_652572_17	He has also translated and published two Norwegian books, ‘Pan’ and ‘Terje Vesas’ into Sinhala.
+en_652572_18	In the year 2003, Mr Wijesinghe's tutelage at Colombo Oxford College of Business (OCB) as a lecturer of Business Communication/English produced the world's Best Student from Sri Lanka in Business Communication examination, conducted by London-based Association of Business Executives (ABE) beating more than 35,000 world-wide examination candidates, for which the OCB and ABE jointly felicitated both the Lecturer and the student achiever at a grand reception in Colombo.
+en_652572_19	He is still popular as a lecturer in English and Business Communication.
+en_652572_20	He has held the post of the Basnayake Nilame at the historic Bellanwila Temple Esala Perahera for more than 25 years after demise of his father who has held the same post for more than 48 years at Bellanwila.
+en_652572_21	Being an active social worker cum an eloquent speaker, Mr Wijesinghe is often invited to deliver educative lectures.
+en_652572_22	Currently, he also serves as the Secretary General in the Sri Lanka Press Association.
+en_652572_23	He is married to Dr Shirly, a dentist and blessed with one daughter.
diff --git a/ta-en/army/english/652741 b/ta-en/army/english/652741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ebb0cb311ea8489d0a209453cbbe4c488b45c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652741
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_652741_0	On an initiative taken by the 23 Division commanded by Major General Dhammika Jayasundara, General Officer Commanding (GOC), 231 Brigade troops coordinated the supply of bed sheets and pillows to 250 underprivileged families, badly affected in the recent floods in the general area of Unnachchiya.
+en_652741_1	231 Brigade troops bringing the need to the notice of the Commercial Bank sought their assistance for sponsorship for those essentials for those affected families.
+en_652741_2	The programme got underway at Batticaloa Kokkadicholai Muthali Kuda School on Saturday (8).
+en_652741_3	Commander, 231 Brigade, Colonel Janaka Pallekumbura, Commanding Officer, 4 Gemunu Watch , Commanding Officer, 11 Sri Lanka Sinha Regiment, Other Ranks and villagers were present during the distribution.
diff --git a/ta-en/army/english/652771 b/ta-en/army/english/652771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da7d6899aef380846e441c1a0bc0b98300e3b0f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652771
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_652771_0	The Army Vocational Training Centre (AVTC) at Kalaoya conducted a week-long familiarization workshop for 431 potential Army retirees who are about to complete their 21 years of service in the Army and ready to go on retirement shortly.
+en_652771_1	The inaugural ceremony of the Course workshop took place on Thursday (3), chaired by Brigadier Senarath Niwunhella, Commandant, AVTC at Kalaoya.
+en_652771_2	In his opening address, he appealed all retirees to undergo this valuable vocational training and lead the rest of their lives in a more productive manner while improving their living standards.
+en_652771_3	District Programme Manager for Anuradhapura Sri Lanka Vocational Training Authority, Mr C.P Wijedasa and a few more senior AVTC Officers addressed the attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/652821 b/ta-en/army/english/652821
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93ab8093b564096bda657f59a1b0abc82ae53602
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652821
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_652821_0	Ten soldiers of the 3 (Volunteer ) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR ) and one Officer assisted the recovery of a dead body of a little girl who was carried away in the gushing waters in Agarapathana area in Nuwaraeliya District while she with two others (one boy and two girls) was trying to cross a waterway on Thursday (18) evening.
+en_652821_1	Troops on the directions of the SF Commander and under the supervision of the General Officer Commanding, 11 Division joined other rescue teams and civilians who were engaged in search operations for missing children.
+en_652821_2	However, civilians managed to find the missing boy alive but not the two girls.
+en_652821_3	Inclement weather patterns with heavy rains and gushing winds have by now affected Sabaragamuwa Province, Southern and Central Provinces claiming a few lives and causing heavy damages to properties as water in several rivers have reached flood levels, compelling the opening of sluice gates.
+en_652821_4	The dead body of one little girl was however recovered and handed over to the Police for onward proceedings.
+en_652821_5	Meanwhile, troops immediately rushed to Ginigathhena town area affected by a landslide and recovered a dead body of a Muslim trader who had been buried inside rubble and soil after his shop was also caught in the landslide this morning (19).
diff --git a/ta-en/army/english/652883 b/ta-en/army/english/652883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e3bcc393c9fc7122f0e2b00e340c5bd3c744b3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/652883
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_652883_0	Two Officers and 35 Other Ranks of the 14 Division and 11 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) under command to the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) rushed to assist control of a sudden fire that erupted in a building under construction at Braybrooke Place, Colombo 2 this afternoon (7).
+en_652883_1	Troops assisting Fire Fighters of the Colombo Municipal Council doused the fire within a couple of hours.
+en_652883_2	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) has instructed the General Officer Commanding (GOC) to take necessary steps in this regard.
diff --git a/ta-en/army/english/654381 b/ta-en/army/english/654381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc37f3010533c0be7f66ea948e4e6eac5a3479a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/654381
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_654381_0	The military funeral of late Major General C.J Abayaratna (Retd) of the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) took place at Borella General Cemetery on Tuesday (11), amid a large gathering of senior Army Officers, retired Officers and mourners.
+en_654381_1	Former Commanders of the Army, Retired Senior Officers, Major General N.M Hettiarachchi, SLSC Colonel Commandant and Chief Signal Officer, Major General H.P Seneviratne, Director General Quality Assurance & Inspection, Major General B.V.D.P Abeynayake, General Officer Commanding, 14 Division, Major General R.K.B.S Ketakumbura, Centre Commandant, Sri Lanka Army Women’s Corps, Brigadiers and Senior Officers of the SLSC walked in the funeral parade.
+en_654381_2	Troops in accordance with military traditions took over the coffin and draped it around before presentation of military salutes took place at the cemetery.
+en_654381_3	After the Commander’s Part - I order was red out, the late officer’s medals and other ornaments were handed over to the next of kin of the family.
+en_654381_4	During his career, he held many appointments, including the Staff Officer Grade III in the Army Headquarters, Commanding Officer 1st Regiment SLSC, Commander North Area Headquarters, Deputy Commander (admin) Security Force Headquarters (Jaffna), Brigade Commander 3 SLSC Brigade, Chief Signal Officer, Army Headquarters, Military Secretary to the Sri Lanka Army, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force and 1st Colonel Commandant of the Sri Lanka Signal Corps.
+en_654381_5	Late Major General C.J Abayaratna joined the Sri Lanka Army on 27 June 1963 and served about 30 years before he retired on 26 June 1993.
+en_654381_6	Here follows the formal Special Part 1 Order, issued by the Commander of the Army;
diff --git a/ta-en/army/english/655263 b/ta-en/army/english/655263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca94cd4eb7c85502b2b7e8d4f67cdc2ed2be52c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/655263
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_655263_0	Commander, Security Forces-Mullaittivu (SF-MLT), Major General Dushyantha Rajaguru visited flood-affected areas on Monday (31) December 2018 and inquired into post-flood needs and assessed the situation.
+en_655263_1	Commander, SF-MLT visited several flood affected villages and damaged water resources and discussed matters with formation Commanders for implementation of redress practices.
diff --git a/ta-en/army/english/655630 b/ta-en/army/english/655630
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..988c3cabd4a31cca32403b46711f5304b3f82a2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/655630
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_655630_0	The Armoured Corps Training Centre (ACTC), founded on 1st January 1984 celebrated her 36th Anniversary on Wednesday (1) at the ACTC -Kawarakkulama, Galkulama, Anuradhapura.
+en_655630_1	Lieutenant Colonel M.W.A.R.C Wijesuriya, Commandant of the ACTC on the Anniversary day (1st January 2020) in front of a well-attended gathering at the parade ground of the Training Center received the salute after he was greeted to a Guard Turnout at the entrance.
+en_655630_2	A Tree planting project, All Ranks tea and lunch arrangement, followed by a joyful musical evening signalled the culmination of the anniversary arrangements.
+en_655630_3	The ACTC consists of two main wings: Training Wing & Administration Wing.
+en_655630_4	Its Tactical Squadron & Training Support Squadron is at Kalaththewa Camp and the Automotive & Gunnery Wing is based at Kokavil under the Training Wing.
+en_655630_5	The Administration Wing at Anuradhapura coordinates with all institutions for administration.
+en_655630_6	Past Commandants, Officers and Other Rankers of ACTC have committed themselves to develop the Training Center and also to enhance its training matters.
+en_655630_7	This Training Center contributes significantly to boost the professional standards of Armoured Corps soldiers.
+en_655630_8	ACTC conducts a lot of military courses and professional courses, relevant to Armoured Corps.
+en_655630_9	Several Senior Officers were associated with the anniversary programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/655783 b/ta-en/army/english/655783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aaf566034399ae79415ca81d3490a659dba9c7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/655783
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_655783_0	The grand finale in the Inter Division Cricket Tournament - 2019 took place on 28 February 2019 at the 54 Division Headquarters playground in Mannar.
+en_655783_1	21, 54, 56, 61, 62 Divisions and Forward Maintenance Area (North Central) and Formations under command to the Security Force Headquarters - Wanni, battled out for the championship during 26-28 Feb. The tournament emulated the highest professional sportsmanship standards while improving the status quo through the thirst for cricket in the organization.
+en_655783_2	With interesting encounters, the overall championship was clinched by cricketers in the 21 Division while those in the Security Force Headquarters - Wanni claimed the runner-up slot.
+en_655783_3	‘Man of the Series’ award went to Private Rajapaksha of the 21 Division while Lance Corporal Wijekoon of the Security Force Headquarters - Wanni was awarded as the ‘Man of the Match’ in the year’s Inter Division Cricket Tournament.
+en_655783_4	The Cricket Tournament is one of the main events organized every year in the Security Force Headquarters - Wanni area where Officers and Other Ranks of all under command formations assemble together to exhibit their cricket talents, team spirits and unity while performing elsewhere as military personnel.
+en_655783_5	Troops of 54 Division and its under command Brigades and Battalions organized the tournament in a grand manner with elaborate arrangements under the careful supervision of Brigadier Senarath Bandara, General Officer Commanding, 54 Division.
+en_655783_6	The Commander Forward Maintenance Area-North Central, Brigadier Rasika Karunathilaka graced the certificate awarding and closing ceremony as the chief guest.
+en_655783_7	The General Officer Commanding of 54 Division, Brigadier General Staff of Security Force Headquarters (Wanni), Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and a large number of Other Ranks made their presence during the finale and the closing ceremony of Inter Division Cricket Tournament - 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/656218 b/ta-en/army/english/656218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d8f5093ebd83cb1ac397a96f8ab00a3361f95a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/656218
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_656218_0	In response to a request made to the Commander of the Army, Infantry Training Centre (ITC) at Minneriya facilitated the conduct of a Boy Scouts’ Jamboree inside the ITC premises during four days (Dec 8 -11).
+en_656218_1	32 scouts of Colombo Wesley College attended this camp with the support of the troops at Minneriya.
diff --git a/ta-en/army/english/657603 b/ta-en/army/english/657603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db8f7e5837dc677ee5d221a631060184f0ec2f29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/657603
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_657603_0	2 Sri Lanka Signal Corps (SLSC) troops - installed electric illumination system on the pagoda (Dagoba) at the Welikanda Buddhist Centre was ceremonially inaugurated on Sunday (10) during a simple ceremony.
+en_657603_1	After Mr Duminda Jayaweera, the donor for the installation of the electric system extended his sponsorship at the request of 2 SLSC Commanding Officer, Lieutenant Colonel Bathiya Jayaweera, the illumination was switched on jointly by Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Force - East and Mr Duminda Jayaweera, amid ‘Seth Pirith’ chanting as distinguished guests for the occasion.
+en_657603_2	Captain Himash Janasinghe, Garrison Engineer 2 SLSC at Welikanda was instrumental in producing the illumination system under the guidance of the 2 SLSC Commanding Officer.
+en_657603_3	Members of the Maha Sangha, Officers and Other Rankers at the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) and devotees were present during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/657606 b/ta-en/army/english/657606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcc22e5a368fa646918322357a57c7072cc4f3f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/657606
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_657606_0	Troops of 653 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) recently carryout a community project.
+en_657606_1	To maintain religious harmony in the area, troops of 21 Sri Lanka Light Infantry under 653 Bridge organized a Shramadana to clean the Uilankulam Pulleyar Kovil premises.
+en_657606_2	More than 52 troops participated in the Shramadana.
diff --git a/ta-en/army/english/657692 b/ta-en/army/english/657692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e83eef4023aa16cc0558aa877f401db72351417
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/657692
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_657692_0	The Officers’ Par Excellence Course (OPEC) - No 4 of the Sri Lanka Army that would enable Officers to keep abreast of all modern developments in the world as regards their military knowledge concluded at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Monday (1).
+en_657692_1	This new Course saw its birth as a conceptual notion of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake in the recent past and turned popular among Officers.
+en_657692_2	Accordingly, 44 Officers serving in all formations under the SFHQ-J followed the Course on the instructions of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_657692_3	The closing certificate awarding ceremony took place at the SFHQ-J auditorium in the presence of Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division who attended as the Chief Guest.
+en_657692_4	Directorate of Training facilitated the supply of external resource personnel for lectures to the Course attendees.
+en_657692_5	Senior Officers at the SFHQ-J, several invitees and Course attendees were present during the brief closing ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/659491 b/ta-en/army/english/659491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..600f618011bbdcdaf2c24e9dc3c2d585b62dec04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/659491
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_659491_0	The newly-promoted Major General Senarath Bandara, General Officer Commanding (GOC), 54 Division was accorded a welcome plus felicitation ceremony on Tuesday (4) at the 54 Division Headquarters in Thaladi, Mannar.
+en_659491_1	The day’s event commenced with a parade after the newly-promoted Major General Bandara arrived at the 54 Division Headquarters premises where religious observances took the centre-stage.
+en_659491_2	As the next segment of the day’s reception, Major General Bandara addressed under command troops and subsequently shared refreshments with everyone present.
+en_659491_3	Senior Staff Officers at the 54 Division Headquarters, Brigade Commanders, Commanding Officers of under command formations, Officers and Other Ranks were present at the event.
diff --git a/ta-en/army/english/660542 b/ta-en/army/english/660542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a200d50fc91f3aa9574c693e09f6b469d308659f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/660542
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_660542_0	Sri Lanka Army troops of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) at the invitation of the Ministry of Small & Medium Business and Enterprise Development, Industries and Supply chain Management has undertaken to clear the famous Valachchenai Paper Mill premises which remained non-operational and has grown wild in the past couple of years.
+en_660542_1	The project was undertaken after a request to this effect was extended to the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva a few days ago.
+en_660542_2	Accordingly, the project got to a start using 1 digger (excavator crane truck), one backhoe loader and a bull dozer in order to clear 20 acres in extent now covered with wild bushes and creepers.
+en_660542_3	A group of Army personnel on the directions of Major General Rasika Fernando, Commander, Security Forces - East began the project on Monday (3).
diff --git a/ta-en/army/english/660628 b/ta-en/army/english/660628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62a4a703ff56d6edaa2123bf040b7a82f0a634f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/660628
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_660628_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi organized a ‘Human Rights’ lecture for Army personnel as a part of their training.
+en_660628_1	Programme at the Nelum Piyasa auditorium under the guidance of Commander, Security Forces - Kilinochchi took place on Friday (16).
+en_660628_2	It was conducted by Mr Rohitha Priyadharshana in the Human Rights Organization in Vavuniya.
+en_660628_3	Brigadier D.M.L Chandrasiri, Brigadier General Staff Officer of the Security Force Headquarters - Kilinochchi, Colonel General Staff Officer, Lieutenant Colonel K.H.N.P Hennadige together with 26 Officers and 440 Other Ranks attended the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/660826 b/ta-en/army/english/660826
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9b89abd82f11b13cad2c3da5aa046faa870255
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/660826
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_660826_0	One more batch of 259 brave sons after completing the basic recruit training for a period of six months at Vedithalthivu Recruit Training School in Course No 12 passed out on Saturday (28) during a certificate awarding ceremony.
+en_660826_1	Those new recruits were enlisted to Gajaba and Commando Regiments and the passing out parade was graced by Brigadier D.S.D Welikala, General Officer Commanding, 54 Division as the Chief Guest.
+en_660826_2	A large group of parents, together with relations of those soldiers and other invitees attended the event, coloured with Physical Training, Taekwondo, Drill and Band Displays which exhibited their talents.
+en_660826_3	Based on the performances of trainees, Rifleman D.M.S.I Chandrarathne was awarded as the Best Section Commander.
+en_660826_4	The section - 2 emerged as the Best Section in the course.
+en_660826_5	After a number of firing sessions, Recruit H.M.A.A.S Thilakarathne was awarded as the Best Firer.
+en_660826_6	Recruit A.J.K.R Madhusanka was adjudged the Fittest Soldier in terms of the physical ability.
+en_660826_7	Finally, the truncheon and the trophy for the All-round Best Soldier in the Course No 12 was presented to the Recruit T.G.M.L Premawansha.
+en_660826_8	Meanwhile, Lieutenant B.K.R.M Bogahapitiya of Sri Lanka General Service Corps was awarded as the Best Platoon Commander and Sergeant Pushpa Kumara was awarded the Best Section Sergeant while Gunner J.R.D.P Jayapala was opted as the Best Physical Training Instructor in the Course.
+en_660826_9	The Chief Guest for the day General Officer Commanding 54 Division presented certificates and awards to the trainees who performed well during their course.
+en_660826_10	As another important segment of this event, each graduate was gifted with a valuable sapling to coincide with the Army’s ongoing “Thuru Mithuru Nawa Ratak” tree planting campaign.
+en_660826_11	Senior Officers, Officers and a large number of Other Ranks of the 54 Division Headquarters and Recruit Training School – Vedithalthivu were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/661139 b/ta-en/army/english/661139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fb489d032b964057a9ed5f819df47d3ffbc0a2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/661139
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_661139_0	The newly-appointed Commandant, Combat Training School (CTS), Brigadier N. R Lamahewage assumed duties as the 38th Commandant on Thursday(10) at the Combat Training School Headquarters in Ampara.
+en_661139_1	He was honoured by CTS troops on arrival in a Guard Turnout and a ceremonial parade before he signed an official document amid religious blessings, to symbolize his acceptance of the new office.
+en_661139_2	By planting a Mango sapling in the premises afterwards he added memories.
+en_661139_3	He later on addressed the troops.
+en_661139_4	Lieutenant Colonel D.U.N Serasinha, Commanding Officer-CTS, Officers and Other Ranks in the Combat Training School attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/661486 b/ta-en/army/english/661486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29f7a4da2516deadb38ecdb5236d1937c02a4727
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/661486
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_661486_0	Mechanized Infantry Regiment (MIR) troops launched a cleaning programme in the ‘Rangiri Dambulla’ temple premises on Sunday (10) under the guidance of Brigadier Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, MIR and Director Media of Sri Lanka Army.
+en_661486_1	The close supervision of Colonel S.J Priyadarshana, Centre Commandant, MIR carried out the work to suit the concept, ‘Environment is Sacred’.
+en_661486_2	Regimental Staff members on the following day (11) organized an alms-giving for 15 monks including Ven Ambagaswewa Rahula Thero, Chief Incumbent of Rangiri Dambulu Temple to invoke blessings on the Mechanized Infantry Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/66217 b/ta-en/army/english/66217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba337eef12a3021c2225a1eba2e80cd917a39f2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/66217
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_66217_0	55 Division troops of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on a tip-off conducted a search operation in the Chundikulam Forest Reserve on Sunday (5) evening and recovered a large haul of Kerala Ganja, concealed in parcels.
+en_66217_1	Those parcels contained nearly 140.8 kg of Kerala Ganja, suspected to have been smuggled from India by drug dealers or peddlers.
+en_66217_2	Army troops kept the STF and Palai Police informed of the detection and handed over those detections to the Police along with a person who behaved suspiciously inside the Forest Reserve.
+en_66217_3	The search was conducted on the instructions of the General Officer Commanding, 55 Division under the guidance of Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/66234 b/ta-en/army/english/66234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1c3551089ac10fae1a706fb40117b1bdda1fc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/66234
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_66234_0	Following a creative notion suggested by the Colonel of the Regiment, Sri Lanka Engineers (SLE), troops of the 16 Sri Lanka Engineers (SLE) on the guidelines given by the Chief Filed Engineer produced two low-cost mobile stages that could be used for Army events.
+en_66234_1	The entire cost for its production was footed by the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) and Kilinochchi who highlighted the importance of this product, considering the number of routine events taking place in both these Headquarters.
+en_66234_2	The formal handover ceremony of the new mobile stages took place at Mattegoda SLE Headquarters on Monday (8) in the presence of Major General H.R.K Peiris, Chief Field Engineer.
+en_66234_3	An Officer representing both Wanni and Kilinochchi Headquarters received the products from the Chief Field Engineer Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/663314 b/ta-en/army/english/663314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83a336395491e21739bca526d5f458538ab6a94f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/663314
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_663314_0	The Lions Club Matara at the request of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) launched an eye clinic and a free distribution of spectacles among needy civilians during a mega project held at the SFHQ-W premises on Sunday (15).
+en_663314_1	Over 300 civilians representing all communities in the Wanni were benefited by the project and got a thorough vision test done from the medical staff who showed up there.
+en_663314_2	Under the supervision of the Commander, SF-W, Major General Rohitha Dharmasiri, this great social welfare project received the patronage of the Matara Lions Club.
+en_663314_3	The programme was coordinated by the Assistant Civil Affairs Officer at the SFHQ-W, Lieutenant Colonel G.A.L Kithsiri through his personal initiatives and contacts.
+en_663314_4	Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, SF-W, Director Lions Club Matara, Lion Mr Hemapriya Jayathilake, Members of Lions Club Matara, Senior Officers of the SFHQ-W, Civil Affairs Officers of Divisions under the SFHQ-W were present during the project.
diff --git a/ta-en/army/english/663862 b/ta-en/army/english/663862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c95b8d33271ae680c66cf13fd27f10a85a1ac8c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/663862
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_663862_0	The Sri Lanka Army - organized biggest ever military ‘Exercise - Western Shield’ with the largest ever contingent of Infantrymen is scheduled to begin on 1 July 2019 with the support of other service Regiments, Navy and Air Force troops.
+en_663862_1	Directorate of Infantry on a concept of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake has already given final touches to the planned ‘Exercise - Western Shield’, in which 5000 Infantrymen, 3 General Officers Commanding in Divisions, 9 Brigade Commanders, 15 Commanding Officers and a group of supportive Army personnel are expected to take part in it on the instructions of Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry who would act as the supervisor for the overall conduct of the month-long ‘Exercise - Western Shield’ that covers Anuradhapura, Mannar and Puttalam Districts.
+en_663862_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake considering the professional need of Army personnel to be well-attuned, refreshed and upgraded to meet with any future warfare threat and enhance alertness for tactical operability, enemy offensives, infantry operations, knowledge on theoretical understanding, decision-making and operational abilities, map reading, command, etc and maintenance of moral courage and psychological preparedness among soldiers, particularly after 10 years upon completion of the humanitarian operations against terrorism, has instructed accordingly to launch the Exercise in full swing.
+en_663862_3	‘Exercise - Western Shield’ area extends from Mannar to Puttalam, including Kalpitiya, Wilpattu National Park, Mavillu and Thabbowa Forest Reserves and the Western Coastal Belt and provides the opportunity for Army trainees to march through those areas which are not usually accessible to others except for Forest Conservation authorities.
+en_663862_4	During the weekend, Major General Duminda Keppetiwalana briefed the Commander of the Army who was in Diyatalawa to meet Sri Lankan and Indian troops engaged in ongoing ‘Mitra Shakthi’ training, Exercise (See News Highlights) on the overall conduct of the proposed ‘Exercise - Western Shield’ and explained him about its practical and auxiliary requirements.
+en_663862_5	‘Exercise - Western Shield’, the biggest ever infantry training module, meticulously segmented covering a full month would make a milestone in the Army history since it would enable troops to be well updated with simulated operations at ground level and acquire a vast knowledge on operational capability of the Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/664118 b/ta-en/army/english/664118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d4e98dfa9e44947a227fdf4fc80a0b85797b489
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/664118
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_664118_0	Extensive security precautions and arrangements are now being adopted across the Western province and the rest of the country by respective Army authorities in close consultation with the Police, Principals, teachers, parents, vigilant committees and civil community activists.
+en_664118_1	During the past few days, many awareness lectures to this effect were conducted at Royal College, Ananda College, Devi Balika Vidyalaya, Anula Vidyalaya, Musaeus College and D.S Senananayke College and several other schools with the participation of relevant sections responsible for security.
+en_664118_2	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Overall Operations Command (OOC) and Security Force Headquarters - West, taking an initiative in this regard directed the General Officer Commanding, 14 Division to organize those programmes as the normalcy was fast returning to schools.
+en_664118_3	Lieutenant Colonel Nalin Herath, General Staff Officer 1 (Coord) along with a team of Army Engineers contributed to those arrangements, intending to eradicate irrational fears among civilians.
+en_664118_4	During the weekend, he visited the 582 Brigade area in Kalutara and shared views with ground commanders on specific security measures and ongoing search and clear operations in respective areas of responsibility.
+en_664118_5	Afterwards, he met a cross section of religious leaders, school principals, teachers, students, parents and civil activists in the area and inquired into matters of their concern.
+en_664118_6	Meanwhile, Security Force Headquarters-Kilinochchi put in place all security measures for smooth conduct of schools in the district.
+en_664118_7	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces-Kilinochchi personally supervised those security arrangements by visiting those locations to ensure uninterrupted function of the schools in Killinochchi District and held several rounds of meetings on the same subject.
+en_664118_8	Respective Commanders in the Wanni, Mullaittivu and Jaffna meanwhile summoned separate meetings with relevant chiefs in security circles and implemented necessary security measures.
+en_664118_9	These urgent measures attracted teachers, vigilant committees, school prefects, cadets and civil activists in specific areas.
diff --git a/ta-en/army/english/665071 b/ta-en/army/english/665071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4b876c08d24fc8ced5760444da89126fe2f868
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/665071
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_665071_0	To coincide with the Army Day, Mrs Chandirka Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) at the invitation of the Directorate of Welfare, in what could be described as a gesture of motherly care, gifted the infants born at the Colombo Army Hospital on the Army Day (10 Oct) with gold jewelleries.
+en_665071_1	The visit undertaken to the Colombo Army Hospital on Thursday (11) evening was joined by Mrs Anusha Fernando, Vice President, ASVU, Brigadier D. T. N. Munasinghe, Chairperson, Sri Lanka Army Medical Corps - Seva Vanitha Unit, Major General Sanjeewa Munasinghe, Colonel Commandant Sri Lanka Army Medical Corps and Director General Army Medical Services and Brigadier B. P. S De Silva, Director, Directorate of Welfare in the Army.
+en_665071_2	The arrangement saw 4 infants (male) and 6 girl babies born on the Army Day received Panchayuda chains, each worth Rs 9,800/= for boys and pairs of earrings, each set worth Rs 10,800/= for girls respectively.
+en_665071_3	Mrs Senanayake spoke to the mothers of those kids and shared views with them during her visit.
+en_665071_4	Raja Jewellers at Bambalapitiya in response to a request of the ASVU sponsored the gifts for those kids born on the Army Day (Oct 10).
diff --git a/ta-en/army/english/665624 b/ta-en/army/english/665624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79e2ef3db9dedd9c43c263f9d3b86f3095743ca5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/665624
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_665624_0	The annual Inter Division Tennis Tournament, organized by the Security Force Headquarters-Wanni (SFHQ-W), one of the much awaited and competitive events in the sports calendar of the SFHQ-W got underway during 7 - 11 February with a view to promoting comradeship, team spirit and unity among soldiers through creating awareness on different fields of sports.
+en_665624_1	Major General Kumdu Perera, Commander Security Forces - Wanni gave guidelines in this regard since such annual tournaments help identify the hidden talents of solders under Security Forces - Wanni who could be groomed as National and International level players.
+en_665624_2	613 Brigade troops, commanded by Colonel R.K.N.C Jayawardhana directed his troops to organize the Inter Division Tennis Tournament - 2018 under the careful supervision of the General Officer Commanding of the 61 Division, Brigadier K.D.C.J.G Thilakaratne.
+en_665624_3	Single and Double matches in Open, Over 40 years and Below 40 years, representing both Officers and Other Ranks competed with one another for the championship trophy.
+en_665624_4	61 Division players with the highest overall marks emerged as the Champion Division of the Inter Division Tennis Tournament - 2018 while the 54 Division became the runner up in the 2018 tournament.
+en_665624_5	The ceremony for award of certificates and trophies was graced by the General Officer Commanding of 62 Division, Brigadier Dhammika Jayasinghe who also watched an eye-catching exhibition match, held between 61 and 54 Divisions.
+en_665624_6	Senior Officers, Officers and Other Ranks representing several under command formations of the SFHQ-W were present during the grand finale.
diff --git a/ta-en/army/english/665625 b/ta-en/army/english/665625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6591094ee3af93ee8234678c32cf6fe54d6150
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/665625
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_665625_0	Piliyandala, Dampe Madapatha Philip Attygalle Junior Model School with students close to 150 had its ‘Prefects Day’ investiture ceremony this morning (5), graced by Brigadier Sumith Atapattu, Military Spokesman, Director Media at Army Headquarters and Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment as the Chief Guest and Mr Sisira Wijesinghe, Sri Lanka Army Media Adviser as the Guest of Honour.
+en_665625_1	Hoisting of the National Flag, Provincial Flag and the School Flag by the day’s distinguished guests set in the commencement of the day’s proceedings after the Chief Guest was conducted to the venue by little students in the western band.
+en_665625_2	Lighting of the traditional oil lamp and the Principal’s welcome speech paved the way for the day’s distinguished invitees on stage to pin Prefect badges.
+en_665625_3	Both Brigadier Sumith Atapattu and Mr Sisira Wijesinghe were afterwards invited to address the gathering.
+en_665625_4	Presentation of the Prefects’ Day souvenir to distinguished guests by the Principal, Mrs Kalpani Thilakaratne followed several colourful aesthetic spectacles, performed by the students on stage.
+en_665625_5	Oath-taking of those new prefects and offer of tribute to parents brought the day’s proceedings to culmination.
+en_665625_6	It was also revealed that Army Engineers were instrumental in constructing the school stadium a few months ago after funds were allocated to the school by the government.
+en_665625_7	Mrs Kalpani Thilakaratne, Principal, Lieutenant Colonel Ranjith Mallawaarachchi, Staff Officer at Directorate of Media, Municipal Councillors of the Kesbewa and Boralesgamuwa Urban Councils, officials of the Provincial Education Department, sports instructors, parents and invitees were present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/665995 b/ta-en/army/english/665995
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91a0c1e80a2db149cb4a0a007aa915bd0b7d55d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/665995
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_665995_0	Rt Hon Ben Wallace (MP), Minister of State for Security and Economic Crime in the British Government, together with a delegation met the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake this morning (3) at the Army Headquarters and shared views on the current security concerns and management of security issues.
+en_665995_1	The visiting Minister referring to national emergencies of this nature and violence in his own country explained how their security agencies reacted to those threats under a unified command which is extremely essential as a centralized mechanism in times of such catastrophes.
+en_665995_2	He also touched on the magnitude of the devastation in Easter Sunday attack and expressed the UK’s willingness to support Sri Lanka to overcome the challenges ahead.
+en_665995_3	Lieutenant General Senanayake pointed out how those violent elements operate world-wide and cause disruption to law and order claiming human lives.
+en_665995_4	He requested the visiting British Minister to help Sri Lankan authorities to implement educational programmes, meant for de-radicalization of the youth at different levels without letting them fall prey to violent elements.
+en_665995_5	Rt Hon Ben Wallace before his departure left a few compliments in the Visitors’ Book at the Commander’s Office and extended best wishes at this critical hour of the country.
+en_665995_6	Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff and Major General Ruwan De Silva, Military Secretary were also associated with the discussion at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/666752 b/ta-en/army/english/666752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d32e11bff0024e47b75043cb2d60ba22e6ba2f0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/666752
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_666752_0	Under the guidance of the General Officer Commanding, 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana, a workshop on 'Beekeeping' was held on Wednesday (5) at Pudiyakolanoi, Mankulam with the assistance of Officers and Other Ranks of the 3 Gajaba Regiment.
+en_666752_1	The civilians who were interested in the project participated in the programme.
+en_666752_2	The workshop was aimed at uplifting of the economic standards of people in 574 Brigade area of responsibility.
diff --git a/ta-en/army/english/66713 b/ta-en/army/english/66713
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb0ab3bcd9d8d18d4041313cf6a94dd5b08a4145
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/66713
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_66713_0	An initiative taken by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva resulted in the construction of a new building for the Shanmuga pre-school at Pumpukar, Ariyalai after the need for a new building was brought to the notice by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J).
+en_66713_1	Lieutenant General Shavendra Silva through one of his contacts, Dr Sukumar Nagendran of the United States got down funds for construction of this new building for kids since the prevailing one was not spacious enough for those kids.
+en_66713_2	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna on Monday (7), together with the General Officer Commanding, 52 Division, senior Officers at the SFHQ-J, teachers and parents laid the cornerstone at the auspicious minute for construction of the new building.
diff --git a/ta-en/army/english/667963 b/ta-en/army/english/667963
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..559de071915c3d7bf84e715df8a33c0eb8d53e9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/667963
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_667963_0	A total of 335 troops, including 35 officers from 111 Brigade, 112 Brigade and their Battalions under the Security Force Headquarters-Central on the guidelines given by the Commander of the Army carried out a mega cleaning project from Nallanthanniya up to the foot of the sacred Sri Paada peak on Monday (11).
+en_667963_1	The project coincided with Friday's (8) inauguration of the new Army HQ.
+en_667963_2	This was the 1st such mega community project that was conducted after opening of the new Army Headquarters premises.
+en_667963_3	Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central and Major General Senarath Bandara, General Officer Commanding 11 Division graced the event as Chief Guests at the inauguration of this community project.
diff --git a/ta-en/army/english/667982 b/ta-en/army/english/667982
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2850de8b4e5ab4e145e43097d2e1c9fab9a9f788
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/667982
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_667982_0	An all-night ‘Pirith’ chanting ceremony on Sunday (7) evening plus a Sangeeka Daana (offer of alms) at Sri Bodhirajaramaya, Panagoda (Army temple), organized by the Army Buddhist Association brought the series of Army anniversary Buddhist observances to end.
+en_667982_1	As dusk fell, a colourful procession, comprised of dancers of the Army cultural troupe conducted members of the Maha Sangha to the Dharmashalawa (preaching hall) amid reverberating traditional drums and Hevisi.
+en_667982_2	A few seconds later, the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake in keeping with ancient traditions, offered the tray of betel (Dehetwattiya) to members of the Maha Sangha, seated in the ‘Pirith Mandapaya’ (octagon for chanting) inviting them to commence chanting until next morning, Monday (8).
+en_667982_3	Mahanayake of Kotte Sri Kalyani Dhamma Maha Sanga Sabha Dr. Iththepane Sri Dhammalankara Nayake Thero on behalf of the members of the Maha Sangha delivered an Anusasana (oration) and invoked blessings on the organization, injured War Heroes and transferred merits on the fallen, recalling the glorious past history of the organization.
+en_667982_4	He also praised the Army's diverse roles and wished good luck with its onward march as defenders of the nation on the eve of its 69th anniversary and the Army Day (Oct 10).
+en_667982_5	At the invitation of the Army Buddhist Association, Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) also attended the occasion, together with a large gathering of Senior Officers and Other Ranks.
+en_667982_6	More than 1000 members of the Army representing All Rankers joined the meritorious programme.
+en_667982_7	Principal Staff Officers, Security Force Commanders, Senior Officers, Chairman and office-bearers of the Sri Lanka Army Buddhist Association and a large gathering of Officers and Other Ranks, joined the meritorious act that blessed the forthcoming anniversary.
+en_667982_8	With offer of Heel Daana (breakfast) on Monday (8) plus a Sangeeka Daana (alms-giving) to 100 members of the Maha Sangha, the series of religious ceremonies that commenced in late September to bless on the Army Anniversary and the Army Day came to an end at Panagoda.
+en_667982_9	The series of 69th anniversary ceremonies will culminate with its apex, the Army parade on the Army Day (Oct 10) at Panagoda.
+en_667982_10	A visit to the ‘Army Hospital’ and a Wreath-Laying ceremony at Battaramulla War Heroes’ Memorial plus an All Rank dinner at Panagoda are included in the anniversary day programme on the Army Day and the following day (11).
diff --git a/ta-en/army/english/668081 b/ta-en/army/english/668081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf8383618ebedf26d916440baac635cb01c7253e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/668081
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_668081_0	Extending the Army’s humanitarian assistance further to physically-handicapped civilians in Thachchanamaradamadu in the Madu area, 61 Division Headquarters in collaboration with the Centre for Handicapped in Kundasale distributed artificial limbs to 16 civilians of low-income groups on Saturday (3) during a brief ceremony at the 613 Brigade Headquarters at Maradamadu.
+en_668081_1	At the request of the Army, Centre for Handicapped in Kundasale sponsored the project at a cost of about Rs 1 million providing prosthetic lower limbs below knee (each Rs 45,000/=), complete lower limbs (each Rs 75,000/=) and upper limbs (each Rs 35,000/=) to those 16 handicapped civilians.
+en_668081_2	Sponsors earlier on 8 June 2018 took measurements of those disabled beneficiaries before they were donated to them on Saturday (3).
+en_668081_3	During the same occasion, following an initiative taken by Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, General Officer Commanding, 61 Division, ‘Asia Foundation’ donated 6 schools in the region with book stocks, each stock worth about Rs 80,000/= for use in respective libraries.
+en_668081_4	Brigadier W.G.H.A.S Bandara, GOC, 54 Division attended the distribution ceremonies as the Chief Guest.
+en_668081_5	At the invitation of the 61 Division, GOC, Rev Fr Peppai Sosai, Rev Fr Neil Wasanthan, Kurukkal Panneer Selva Sharma of Murugan Kovil Thachchanamarathamadu, Government officials including Divisional Secretary for Madu Mr. B. Jeyaharan, Commander 611 Brigadier L.D.S.S Liyanage, Comd 613 Brigade and other senior officers were associated with the events.
+en_668081_6	Libraries at Vavuniya/ Pudukkulam Maha Vidyalaya, Tharanikkulam Ganesh Vidyalaya, Thavasiyakulam Government Tamil Mixed School, Mannar/ Thachchanamaradamadhu Maha Vidyalaya, Periyamadhu Maha Vidyalaya and Periyapandivirichchan Maha Vidyalaya received those stocks of books, sponsored by Asia Foundation.
+en_668081_7	During the same ceremony, 52 selected students of low-income group families received exercise books and school accessories as incentives.
+en_668081_8	The total cost of those library books and school accessories cost the Asia Foundation about Rs 5 lakhs.
diff --git a/ta-en/army/english/668432 b/ta-en/army/english/668432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a41afaada23d85ee4d3ba88807d0e4db2de0e97f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/668432
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_668432_0	The ‘Araliya Mal Poojawa’ (offering of one million temple flowers) at the ancient Unagala Vehera Raja Maha Viharaya in Polonnaruwa on Saturday (8) was given all possible support by the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), Navy and Air Force personnel and Policemen in the area.
+en_668432_1	A large gathering of devotees from all over the country took part in this annual event performed with the objective of invoking blessings on the country and tri-services and the Police under the aegis of Ven Diwule Assaji Thera, incumbent at Unagala Vehera Raja Maha Viharaya.
+en_668432_2	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East, Brigadier Wanditha Mahinkanda, Brigadier General Staff at the SFHQ-E and several Senior Officers and Other Ranks contributed to the conduct of the ‘Pinkama’.
diff --git a/ta-en/army/english/669251 b/ta-en/army/english/669251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddf79e7bb88576c845095c7935d41b92e2e087ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/669251
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_669251_0	The visiting Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation, now in Sri Lanka, began his itinerary on Wednesday (5), paying a courtesy call on the Commander of the Navy, Vice Admiral Piyal De Silva at the Navy Headquarters.
+en_669251_1	General of the Army, Oleg Salyukov is on a five-day goodwill visit to the country at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
+en_669251_2	A Guard Turnout plus a Guard of Honour parade, accorded to the visiting Russian military leader greeted him at the Navy Headquarters before he was conducted to the Navy Commander’s office.
+en_669251_3	During cordial discussions, they both discussed matters of bilateral importance, cooperation and issues, related to both organizations.
+en_669251_4	The meeting culminated with exchange of mementos.
+en_669251_5	Before his exit, the Russian Army Chief penned a few thoughts in the Visitors’ Book at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/669653 b/ta-en/army/english/669653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab4b593fe024e4a30219e75530731b2f1243558
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/669653
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_669653_0	Army players participating in the 3rd Asian Para Games (6 - 13 Oct) in Jakarta, Indonesia beating fellow-athletes of 43 countries won 3 Gold medals, Silver and Bronze medals.
+en_669653_1	Private Amila Prasanna Warnakulasuriya of Sri Lanka Light Infantry in (T42, 63) 100m and 200 m (male events) won Gold medals with his (26.01 seconds) in 200 m and the Army’s Corporal Upul Indika Chuladasa of Sri Lanka Sinha Regiment in the same event won the Silver medal (26.08 seconds).
+en_669653_2	Surprisingly, Corporal Charith Nirmala Buddhika of Commando Regiment in the same 200 m event secured the Bronze medal recording 26.59 seconds.
+en_669653_3	Amila Prasanna accordingly established a new Asian record in 100 m event which won him the Gold.
+en_669653_4	The Gold medalist, Private Amila Prasanna in 2008 during the fight against LTTE terrorists lost his leg and this was the first time he took part in an international event.
+en_669653_5	Corporal Upul Indika Chuladasa, the Silver medalist in 200 m has improved his achievement to win a Silver in this tournament after he won a Bronze medal in the last Asian Para Games.
+en_669653_6	He lost one of his legs after LTTE terrorists in 2008 shot him in Welioya.
+en_669653_7	He also won Silver in both 100 m and 200 m in Jakarta.
+en_669653_8	Corporal Charith Nirmala Buddika, the Bronze medalist in 200 m lost one of his legs during an LTTE terrorist attack in Puthukkudiyirippu during the final phase of the humanitarian operations in 2009.
+en_669653_9	Sergeant Dinesh Priyantha Herath (Retd) of Gajaba Regiment meanwhile won the Gold medal in Javelin Throw in the meet.
+en_669653_10	Sergeant Sampath Chaminda Hettiarachchi (Retd) of Vijayabahu Infantry Regiment who won a Silver in Javelin Throw lost one of his legs in Kilali due to an LTTE attack.
+en_669653_11	Meanwhile, Lance Bombardier S. Dharmasena of Sri Lanka Artillery and Corporal W.K Ranaweera of Gajaba Regiment won Bronze in Double Wheel Chair Tennis during the tournament in Jakarta.
+en_669653_12	In the meantime, Corporal Charith Nirmala Buddika this morning (12) won a Gold medal in Long Jump and increase the Sri Lankan medal tally.
+en_669653_13	Similarly, Corporal Lal Pushpakumara (Retd) of Sri Lanka Sinha Regiment in High Jump won a Bronze medal this morning (12).
+en_669653_14	Meanwhile, Corporal Suranga Keerthi Bandara of Sri Lanka National Guard on Thursday (11) in the 100 m grabbed a Bronze medal.
diff --git a/ta-en/army/english/669701 b/ta-en/army/english/669701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f4a8732c5ef90b89a78f0304af96a06487033e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/669701
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_669701_0	Pooneryn-based 66 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), following generosity provided by Kurunegala Businessmen’s Association and the donor, Mr. Suresh Skandarajah on Sunday (6) gave away a large stock of school accessories to 112 flood-affected students in the general areas of Wannerikulam, Kiranchi, Urthirapuram, Shivanagar and Pudumurippu, being served by troops of the 66 Division.
+en_669701_1	Mr. Piyal Keppetiwalana, a philanthropist coordinated the supply of those educational accessories to the value of Rs.
+en_669701_2	300,000/= through Kurunegala Businessmen’s Association and Mr. Suresh Skandarajah.
+en_669701_3	The distribution ceremony was held at the Government Tamil Mixed School in Shivanagar in close coordination with the school principal, staff and parents in the presence of donors and representatives of the Kurunegala Businessmen’s Association.
+en_669701_4	20 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 662 Brigade organized the event, supervised by Brigadier Deepthi Jayathilaka, General Officer Commanding, 66 Division who graced the distribution as the Chief Guest, together with several Senior Officers.
+en_669701_5	Mr. Suresh Skandarajah and Kurunegala representatives joined the distribution and spoke to the students and other attendees after the ceremony for distribution was over.
+en_669701_6	Community leaders and school authorities thanked the 66 Division for the timely thoughtfulness.
diff --git a/ta-en/army/english/669747 b/ta-en/army/english/669747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bef80f565d8cb41f240edaa37bff45752a0f800
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/669747
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_669747_0	Police Headquarters requests the general public to help the Police to trace the whereabouts of the suspect, sketched out below in connection with the Easter Sunday killings.
+en_669747_1	Any information as regards the suspect can be communicated to the Police through Tel Nos 011-2422176 / 011-2392900 , according to the Police Spokesman SP Ruwan Gunasekara.
diff --git a/ta-en/army/english/670427 b/ta-en/army/english/670427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1316fbcc78ec4092d8df17e6e8d232e1d155bd68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/670427
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_670427_0	Jaffna peninsula-based retired tri-servicemen on Saturday (11) spent the day in a joyful get-together, organized by the Security Force Headquarters - Jaffna at Thalsevana Holiday Resort on an initiative taken by the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya.
+en_670427_1	Those retired military personnel who had completed 22 years of service, having served in the 1980s and 1990s enjoyed the pleasant arrangement, reminiscing their good olden days and past memories.
+en_670427_2	SFHQ-J entertained them to a sumptuous lunch and music provided by Army musicians.
+en_670427_3	Commander, Security Forces - Jaffna, General Officers Commanding, 55 and 51 Divisions, Senior Staff Officers and Regimental Sergeant Major of the Security Force Headquarters - Jaffna were among those who shared the day's joy and season spirits with those ex-servicemen.
diff --git a/ta-en/army/english/67127 b/ta-en/army/english/67127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cec255eca09b2fcc408cec558e7fea62f0c72c32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/67127
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_67127_0	On a proposal made by the Northern Racing Pigeons’ Association in Jaffna, a workshop was on Pigeon Keeping was conducted on 29 September at the Facility Centre, Kilinochchi on the directions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya.
+en_67127_1	General Officer Commanding, 57 Division with the direct coordination of the Brigade Commander, 571 Brigade made arrangements in this regard.
+en_67127_2	Members of the said Association conducted lectures, discussions and question-answer sessions during the workshop in order to educate the interested people on the history of pigeon-keeping, training, handling and caring of the pigeons.
+en_67127_3	47 interested civilians along with some military participants took part in the workshop.
diff --git a/ta-en/army/english/671741 b/ta-en/army/english/671741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf2cb4689e30e135fb465c43832c3a0af6c4b64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/671741
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_671741_0	Colonel K.A.W.N.H Bandaranayake of the Vijayabhahu Infantry Regiment (VIR) assumed duties as the 6th Commander of the 611 Brigade amid religious observances on Monday (6) during a simple ceremony at the 611Brigade Headquarters in Ichchankulam, Vavuniya.
+en_671741_1	He succeeded Brigadier Saman Liyanage who has been now appointed the Deputy Commandant at the Officer Career Development Centre in Buttala.
+en_671741_2	A formal Guard Turnout at the entrance, presented by 23 Sri Lanka Light Infantry troops greeted him.
+en_671741_3	Afterwards, the newly-appointed Brigade Commander planted a Mango sapling in the compound as a symbol of memory before he joined an All Rank tea.
+en_671741_4	Commanding Officer of the 23 SLLI and 17 (volunteer) SLSR Commanding Officer together with Brigade Staff Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/672043 b/ta-en/army/english/672043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fad332b08654deee64e72d06420c4a86fc04a32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/672043
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_672043_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army has directed the Security Force Headquarters-Central (SFHQ-Cen) to facilitate the students at the University of Ruhuna, who wanted to undergo a training in ‘Army Leadership’ during a workshop organized on the guidelines given by Major General Rukmal Dias Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) at Diyatalawa.
+en_672043_1	106 students and their lecturers in the Technical Science faculty made this request to the Commander of the Army.
+en_672043_2	The workshop began on Friday (14).
+en_672043_3	General Staff Officer 2 (Training) at the SFHQ-Cen, Major K.R.M.M.P Abeywardane worked as the Instructor for this workshop, consisted of practical roles.
+en_672043_4	In the evening, the participants in the workshop visited the Fox Hill area and learnt more about the location and its historical roots.
diff --git a/ta-en/army/english/67301 b/ta-en/army/english/67301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f79d3c5c83a8a8a6d1de9b52caafa2151c5bac9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/67301
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_67301_0	Two more simulated raid operations to take on some enemy hideouts in the Army-initiated Field Training Exercise (FTX), ‘Cormorant Strike - 2018’ occurred respectively in Thoppigala (Baron’s Cap) and Minneriya-Galoya areas during 14-15 September as two more phases of the FTX’s training module.
+en_67301_1	Troops of the Sudanese Army and 4 Sri Lanka Special Forces took part in Thoppigala operations, meant to improve self-confidence, flexibility and quick reaction of the soldiers.
+en_67301_2	Meanwhile, one more mock combat tracking operation to track the enemy, hiding in the jungle areas of Minneriya - Galoya took place early morning on Saturday (15) as one more phase of the training module.
+en_67301_3	2 eight-man teams of the 2 Commando Regiment, 3 Indonesian soldiers, supported by Doberman and Lion Shepherd dogs using unconventional methodologies stormed the hideouts in the deep jungles.
+en_67301_4	The motive of this operation was to capture the enemy alive.
diff --git a/ta-en/army/english/673271 b/ta-en/army/english/673271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca5c799e4be7d1b28d31dfe8a09dc01940103384
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/673271
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_673271_0	The military funeral of Brigadier A.E.R Abeyasingha’s (Rtd) KSV of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI), who had served the country for more than 30 years, took place Wednesday (6) evening at Periyamulla Cemetery, Negombo amid a mammoth gathering of his military comrades and other mourners.
+en_673271_1	Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) representing the Commander of the Army attended the funeral to pay last respects.
+en_673271_2	Retired Senior Officers and other mourners were also there to salute the late officer as the dusk was falling.
+en_673271_3	SLLI troops in accordance with military traditions received the remains, presenting arms near the entrance to the Periyamulla cemetery Negombo before being placed in the gun carriage having draped it in the National flag.
+en_673271_4	As the funeral procession reached the main entrance to the cemetery, a representative gathering of Army soldiers formally, received the coffin and began to inch its way towards the crematorium after all of them together with family members lined up behind the coffin.
+en_673271_5	The formal Special Part I Order, issued by the Commandant of the SLAVF was then read out to the mourners as the occasion turned solemn.
+en_673271_6	Troops in conformity with military traditions then saluted the deceased, presenting a symbolic gun salute, the highest tribute a military officer, could get in the event of his demise.
+en_673271_7	Minutes after the Last Post, the bugle call that sounded, indicating that the soldier had now gone to his final rest, the remains were carried to the crematorium.
+en_673271_8	Seconds later, the Commandant, SLAVF presented the bereaved family with decorations and medals Brigadier A.E.R Abeyasingha (Rtd) had earned during his illustrious career, a general tradition in the armed forces.
+en_673271_9	Brigadier A.E.R Abeyasingha (Rtd) joined the SLAVF as an Officer Cadet on 1 February 1954 and received his Presidential commission on 1 March 1954 and posted to the 2 Sri Lanka Light Infantry (SLLI).
diff --git a/ta-en/army/english/674530 b/ta-en/army/english/674530
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94b02048cbb48576e338b179a71e77dbd1261921
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/674530
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_674530_0	Gajaba Regiment (GR) troops Headquartered at Saliyapura on Poson Poya Day (16) added their contribution to the religious festival by staging their own Poson Zone.
+en_674530_1	Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment and Commando Regiment and Chief of Staff of the Army at the invitation of the Centre Commandant, GR, Brigadier W.H.K.S Peiris as the Chief Guest inaugurated the GR Poson Zone, comprised of a display of Poson lanterns and presentation of devotional songs (Bhakthi Gee).
+en_674530_2	Inauguration of the Poson Zone followed lighting of the traditional oil lamp.
+en_674530_3	He also switched on illumination in the Poson Zone together with Mrs Sujeewa Nelson, Vice President, Army Seva Vanitha Unit and Chairperson of the Gajaba Regiment Seva Vanitha Unit and a few Senior Officers.
+en_674530_4	Devotional songs were presented jointly by GR troops and students at Anuradhapura Sumangala Daham Pasala.
+en_674530_5	The Deputy Centre Commandant, Colonel L.H.M Rajapakshe, Volunteer Coordination, Colonel R.M.H Jayathissa, Commanding Officers and several others were also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/674699 b/ta-en/army/english/674699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ec2a20ca6c3f003d353e767391f7b37bea47b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/674699
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_674699_0	Army footballers who clinched the Championship in Dialog Champions League-2018 during last Wednesday's (13) finals were congratulated by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake after inviting them to his office on Monday (18).
+en_674699_1	Island-wide 17 football clubs vied in the tournament with enormous interest and determination since this Champion League is considered as one of the leading championship tournaments in Sri Lanka, sponsored by Dialog GSM.
+en_674699_2	The final tussle between the Army Football Club and the Blue Star Sports Club gave the win to the former for 3-1 goals amid roars of applause.
+en_674699_3	Sri Lanka Army Football Club, known as Defenders Football Club throughout the tournament played decisively strong and threw a formidable challenge to the contenders in the tournament and received high regard as an outstanding group, apparently feared by some of the competitors due to their stiff resistance and game skills.
+en_674699_4	During the meet with the Commander, they received appreciation and inspiration from the Army Commander who assured all possible support for future undertakings and coaching practices.
+en_674699_5	He also inquired into the ways they defended against their rivals for a fair play in the finals and the final lead to victory.
+en_674699_6	In the seasonal series, Army footballers played in 16 matches and won 10 matches.
+en_674699_7	Of them, 4 matches ended in a draw and they lost 2 matches.
+en_674699_8	The Army footballer, Asikur Rahuman was adjudged the Player of the Match in the Dialog Championship and was awarded.
+en_674699_9	Before the end of the day's interaction, all of them sat for a group photograph with the Army Chief, making the meet a memorable one.
+en_674699_10	Major General Nisshyanka Ranawana, Director General General Staff, Major General Aruna Sudhasingha, Director General Sports and Major General A.A Kodippili, Chairman Army Football Committee were among those present during the meet at the Commander's office.
diff --git a/ta-en/army/english/674711 b/ta-en/army/english/674711
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed13157f29e8068be1a1d46a0d1ad1cefcbfe8f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/674711
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_674711_0	Senior Colonel Xu Jianwel, Defence Attaché in the Embassy of People’s Republic of China in Sri Lanka paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters on Tuesday (10).
+en_674711_1	Discussions that ensued largely focused on sound bilateral relations that prevail between both military organizations and possibilities for further improvement with varying training modules for tri servicemen in Sri Lanka, in addition to what has already been granted by the Chinese Army.
+en_674711_2	Lieutenant General Silva gratefully acknowledged the understanding and the cooperation, being extended by Chinese counterparts to the Army throughout last couples of years and expressed his desire to further promote such ties in future.
+en_674711_3	Towards the end of the cordial discussions, they exchanged mementos to mark the courtesy meet at the Army Headquarters.
+en_674711_4	An assistant officer to the Chinese Defence Attache was also associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/674909 b/ta-en/army/english/674909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..261268c8083472c0dc78e7e42e5565fa45fd3620
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/674909
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_674909_0	The 6th South Asia’s Regional Civil Affairs Seminar - 2018 (SARCAS), aimed at bringing all military officers that specialize in civil-military operations, humanitarian assistance professionals and disaster response practitioners in the Asian region under one roof, began its Colombo sessions on Monday (6) at Hotel Movenpick, Colombo 3 under the main theme ‘Disaster Recovery & Planning’.
+en_674909_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of the Office of Defence Cooperation in the Embassy of the USA and the Ministry of Defence delivered the opening remarks to the 5-day sessions, co-hosted by the Special Operation Command Pacific (SOCPAC).
+en_674909_2	Lieutenant General Senanayake in his opening remarks pointed out that 40% of disasters in the world take place in the disaster-prone Asia-Pacific region, necessitating all partners to devise a collective mechanism to face these disasters.
+en_674909_3	“Each year thousands are affected by disasters and millions are uprooted in the region and we need a closer collective partnership.
+en_674909_4	Disaster spectrum can be conceptualized into preparation, responses, recovery and mitigation.
+en_674909_5	Each phase has different degree of involvement which is very much of civil-military liaison which should be effective.
+en_674909_6	We need to focus on growing complexities of disasters, management of relief and recovery operations and enhancing associated preparedness and recovery.
+en_674909_7	These deliberations are therefore a good basis to broaden understanding in the region and sharing civil-military knowledge,” the Commander said.
+en_674909_8	SARCAS in Colombo is attended by representative practitioners from Bangladesh, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Maldives, Cambodia, the Philippines, Sri Lanka and the US and focuses on ‘Preparation and Mitigation of Disasters’, ‘Immediate Responses’, ‘Preventing Humanitarian Crisis’, ‘Long-Term Recovery & Development’ and ‘Looking to the Future’, followed by different sub themes of related spheres.
+en_674909_9	Arrangements to this effect have been made jointly by the Army Directorate of Psychological Operations, commanded by Brigadier Athula Hennadige and the US Embassy of Sri Lanka with the participation of a few more than 30 tri-service representatives of above-mentioned countries.
+en_674909_10	Chargé d' Affaires of the US Embassy, HE Mr Robert Hilton graced the inaugural occasion as one of the distinguished guests, together with the Commander of the Army, Director General General Staff, Major General Dananjith Karunaratne, Director General Training, Major General Aruna Wanniarachchi and a few Senior Officers.
+en_674909_11	The interactive sessions throughout the Seminar would break into small groups on all five days to produce their own outcome and presentations, borne out of interactive exchange of views.
diff --git a/ta-en/army/english/675365 b/ta-en/army/english/675365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..606e8b9f67da80c4b3988fde7cd72cc1c40e671c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/675365
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_675365_0	1 Commando Regiment (CR) troops spent three days inside terrorist strongholds undetected after intelligence confirmed that the political wing leader of the terrorists had entered Wadumunai area for a secret meeting on Sunday (15).
+en_675365_1	Troops gunned the terrorist down during the mock operation of the ‘Ex Cormorant Strike X - 2019’.
+en_675365_2	‘Ex Cormorant Strike X - 2019’ spread its wings to this area on information and executed this mission with the support of Pakistan’s Army personnel and the Regimental Strike Force of the Sri Lanka Air Force.
+en_675365_3	1 CR sniper troops stormed the hide-out and shot at the terrorist leader.
+en_675365_4	A similar operation conducted in the general area of Gomarankadawala apprehended one of the regional terrorist leaders on the same day (15).
diff --git a/ta-en/army/english/675389 b/ta-en/army/english/675389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69bb6602b522af82a3943b65f166f7d0a8bae8ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/675389
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_675389_0	An initiative for enhancement of knowledge on English language and its usage was taken by the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) on the instructions of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) a few months ago after the SFHQ-KLN closely identified this requirement among officers.
+en_675389_1	Accordingly, Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division who was also the former Director General Training was entrusted the task of organizing these courses.
+en_675389_2	The first phase of the course commenced on August 17 and the second phase continued from August 27 - 31 under the tutelage of Mrs Manoranjani Manoharan, a well-known English Instructor in Kilinochchi area.
+en_675389_3	SFHQ-KLN expects to continue the arrangement in future too.
diff --git a/ta-en/army/english/675441 b/ta-en/army/english/675441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..069d8c70c715cec2f40d02fad4faf37c070ce015
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/675441
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_675441_0	As the 'Cormorant Strike' - X entered to the 3rd day on Thursday (5), Major General A.M.R Dharmasiri, Director General General Staff (DGGS) at the Army Headquarters visited the Cormorant Strike Operational headquarters at Minneriya.
+en_675441_1	Inside the operational headquarters, the visiting DGGS received a briefing on the sequence of mock exercises and other operational modalities.
+en_675441_2	Brigadier Sujeewa Senarath Yapa, Exercise Deputy Director welcomed the DGGS.
+en_675441_3	A few other senior officers were also associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/675864 b/ta-en/army/english/675864
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39691706a8b0a659366ec5f0b97bb028ddbbb0d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/675864
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_675864_0	52 Division and 522 Brigade troops under the Security Force Headquarters - Jaffna in coordination with the Chavakachcheri Divisional Secretariat on account of the World Environment Day on Wednesday (5) launched a tree planting campaign, titled “Green Corridor from Jaffna to Vavuniya” by planting 250 saplings along roadsides of the A9 main road from Mirusuvil to Eluthumadduval.
+en_675864_1	This also coincides with the Army-initiated ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project.
+en_675864_2	The event was spearheaded with the participation of the District Secretary for Jaffna, Mr N Vethanayahan and Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander Security Forces - Jaffna as Chief Guests.
+en_675864_3	Brigadier Sampath Kotuwegedara, General Officer Commanding, 55 Division, Senior Officers, Government Officials, Troops and Civilians took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/67733 b/ta-en/army/english/67733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e787cf59c72e0496d279e32aced7ca5eed43992b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/67733
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_67733_0	The ‘Innoveta’ Educational exhibition of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) that mirrors exclusive innovative talents of the troops ended on Friday (6) at Panagoda SFHQ-West premises.
+en_67733_1	It got underway on the instructions of the Commander, Security Forces - West (SF-West), Major General Sathyapriya Liyanage.
+en_67733_2	‘Innoveta’ at Panagoda, consisted of 21 creative products of the troops serving the SFHQ-West was opened by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, SF- West as the Chief Guest, together with several Senior Officers after lighting the traditional oil lamp.
+en_67733_3	This exhibition provides a rare opportunity for the troops in the area to enhance their technical and creative knowledge to grasp the idea of innovative thinking and creative values.
+en_67733_4	Brigadier D.R. Dharmasiri Deputy Director, Research Analysis Projection & Development Branch, Mr Ranjan Joseph, Coordinating Secretary’s Office, Technology and Innovation Support Centre and Mr A.A.M.T Adikari, College of Technology, were among the panel of judges for selection of the best products.
+en_67733_5	The best innovative products are as follows; 1st place - Plotline Printing Machine, designed by Staff Sargent H.P.S Mahanama of Sri Lanka Corps of Military Police 2nd place - Machine to Protect Eggs, made by Corporal K.K.M Pushpakumara of Sri Lanka Corps of Military Police 3rd place - Machine to run using Bluetooth, designed by Privet G.R.S.M.B Senevirathna of Sri Lanka Sinha Regiment 4th place - A water pump working without electricity, made by Corporal W.M.P.B Wickramasinghe of Gajaba Regiment 5th place - High Security Home appliance, designed by Lance Corporal S.D.S. Sugandha of Sri Lanka Army Service Corps
diff --git a/ta-en/army/english/677988 b/ta-en/army/english/677988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..714e731dd594214e525934d1bd012cb6c64952e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/677988
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_677988_0	The 9th Field Training Exercise (FTX), 'Cormorant Strike' formally inducted on 6th September at the Infantry Training Centre (ITC) - Minneriya was joined by foreign participants and observers on Saturday (8) to listen to a comprehensive lecture on the FTX, conducted by the Exercise Commander, Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN).
+en_677988_1	Approximately 2500 troops of Special Forces, Commandos, Navy and Air Force are participating in the FTX.
+en_677988_2	After the introductory account, they shared views on different aspects of the FTX and its modus operandi.
+en_677988_3	An eye-catching cultural show entertained the participants in the evening.
+en_677988_4	22 Officers and 37 Other Rankers from China, India, Pakistan, Bangladesh, Turkey, Indonesia, Nigeria, Nepal, Sudan and Zambian military establishments linked with the FTX troops on Saturday (8) at the ITC.
diff --git a/ta-en/army/english/678174 b/ta-en/army/english/678174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04e459a6adb131559f6cf20dcd26a52d79e1939e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/678174
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_678174_0	In conformity with military traditions, Major General R.L.C Fernando Commander, Forward Maintenance Area (FMA)-North received a fitting welcome when he returned to the FMA HQ upon receipt of his promotion as Major General.
+en_678174_1	On his arrival at the headquarters, he was welcomed in a formal Guard Turn out, presented by FMA troops on Wednesday (05), To mark this event, he planted a sapling and joined for refreshments.
+en_678174_2	Major General R.L.C Fernando also addressed the troops at the HQ and reminded them of their duties.
diff --git a/ta-en/army/english/679021 b/ta-en/army/english/679021
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f912e11754a925a4f1398189a22bc4d3d3c77455
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/679021
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_679021_0	A simple ceremony to donate 6 laptops to students at Sri Narada Vidyalaya and Ven Madihe Pannaseeha Vidyalaya in Putur got underway separately at both schools in Jaffna on Thursday (5).
+en_679021_1	The 'Dhamma Deepa' Foundation at Sri Narada Buddhist Center - Colombo 07 sponsored the supply of those laptops to these schools for the benefit of children learning there.
+en_679021_2	Both ceremonies, organized by the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) under the guidelines given by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna were attended by Buddhist monks, members of the donor foundation, 521 and 553 Brigade Commanders, school Principals, teachers, parents and students.
diff --git a/ta-en/army/english/679045 b/ta-en/army/english/679045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4eeac6b307881c1f9275c855d92afb30ccfa244
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/679045
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_679045_0	Security Force Headquarters - East (SFHQ-E), joining the bandwagon staged its Exhibition of Innovations, crafted by East-based innovative soldiers on Friday (9) at the Pulathisi National College of Education auditorium in Polonnaruwa.
+en_679045_1	The exhibition of these innovative products across all SFHQs was made possible on a concept of Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army.
+en_679045_2	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East guided the arrangements for this one in the East with the objective of encouraging soldiers for new innovations.
+en_679045_3	'Eastern Innovata' exhibited more than 100 innovations born out of creative abilities of service personnel and drew large crowds to the venue throughout the whole day.
+en_679045_4	Three of those new products were selected by a group of eminent judges as the best of the best and awarded prizes and certificates.
+en_679045_5	Many more received appreciative certificates for their creative skills.
+en_679045_6	The exhibition was opened by Major General Wasantha Madola, Commander, Forward Maintenance Area (East).
+en_679045_7	Brigadier Athula Marasinghe, General Officer Commanding, 24 Division, Mrs Mathararachchi, President, Pulathisi National College of Education and several Senior Officers attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/679058 b/ta-en/army/english/679058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b29a03b26952861d30795f4c1b73cbb28ef66ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/679058
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_679058_0	Troops of the 121 Brigade HQ under the 12 Division of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) in Moneragala launched a corporate social responsibility project and gave away school accessories to more than 200 students of low-income groups learning in Galearawa Primary School, Kongaspitiya Primary School and Barawaya Primary School in the Moneragala District.
+en_679058_1	The donation of those accessories was made possible following the sponsorship given to the 121 Brigade by ‘Caring Hearts - Sri Lanka’ organization after the difficulties some of those children are undergoing were brought to the notice of the sponsors.
+en_679058_2	Brigadier Chandana Somaweera, 121 Brigade Commander attended the distribution ceremony, held at Moneragala Galearawa Vidyalaya on Monday (6) as the Chief Guest.
+en_679058_3	The distribution arrangement got to a start with lighting of the traditional oil lamp and was coloured with entertaining features of the students.
diff --git a/ta-en/army/english/679506 b/ta-en/army/english/679506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9900aae79527f4ec3c463112b5e5bc3aa4a674b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/679506
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_679506_0	Sri Lanka Army’s Air Mobile Brigade (AMB) on account of its 25th Anniversary is to stage a 10-day ‘Walk of Warriors’ beginning on 3 May 2019.
+en_679506_1	The walk with about 400 Officers and Other Ranks begins from Nikawewa and ends at Independence Square at Colombo 7 on 12 May 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/680244 b/ta-en/army/english/680244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a388d71e29774770842ecf6a8195192f979f9b7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/680244
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_680244_0	The newly-appointed Commandant, Combat Training School (CTS) at Ampara, Brigadier Vikum Liyanage assumed duties as the 39th Commandant on Friday (6) at the CTS premises in Ampara.
+en_680244_1	The newly-appointed Commandant on arrival was honoured in a Guard Turnout and a ceremonial parade by the troops under command to the CTS.
+en_680244_2	Afterwards, amid religious blessings, he left his signature for an official document and symbolized the acceptance of his new office.
+en_680244_3	Later, he planted a Mango sapling in the premises as a symbol of memory and addressed the troops.
+en_680244_4	Commanding Officer at the CTS, Officers and Other Ranks in Combat Training School Ampara were associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/680371 b/ta-en/army/english/680371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc78364b67c6ee87c37319a8c096fd26727b199d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/680371
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_680371_0	Two new houses built with the sponsorship of the Sri Lanka Engineers – Seva Vanitha Unit (SLE-SVU) at Kurunegala and Thalagala for the family of a War Hero and a permanently injured War Hero were vested in them recently during two separate ceremonies.
+en_680371_1	4 (V) SLE troops took the lead and constructed the house for the injured War Hero of 6 Field Engineers Regiment at Kurunegala and the beneficiary attached to the 6 Field Engineers Regiment sustained injuries to his right leg on 24 March 2009 while fighting against the LTTE terrorists.
+en_680371_2	The injured Sapper has a two month old daughter and did not have a proper house for residence for the family.
+en_680371_3	The new house, built by 15 (V) SLE troops at Thalagala was vested in the family members of late War Hero, Sapper P.D.R Priyadarshana of 8 Field Engineers Regiment who passed away on 9 December 2017.
+en_680371_4	He was also a father of two kids and serving at the Regimental Headquarters at the time of his demise.
+en_680371_5	Mr and Mrs Mohanshankar, two-philanthropists, based in Dubai known to Major General Darshana Hettiarrachchi, Colonel Commandant, SLE and Commander, Security Forces - Jaffna came forward to sponsor the cost of those two constructions at the request of Major General Hettiarrachchi.
+en_680371_6	Earlier too, both these expatriates sponsored the construction of two more houses for differently-able soldiers of SLE in Kalutara and Kurunegala areas.
+en_680371_7	Similarly, the same couple continues to give scholarships to children of War Heroes and is engaged in distribution of sanitary equipment and fittings among needy families in the Corp of Sri Lanka Engineers.
+en_680371_8	Major General Darshana Hettiarrachchi, Colonel Commandant, Corps of Sri Lanka Engineers and Commander, Security Forces Jaffna, Mrs Ajantha Hettiarrachchi, Chairperson, SLE-SVU, members of the Seva Vanitha Unit, Brigadier Ravindra Dias, Centre Commandant, Senior Officers and Officers of the Corps attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/681101 b/ta-en/army/english/681101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79b90b0c41bcb3c68aaa985b3b02a34bcf4341ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/681101
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_681101_0	Sri Lanka Army wheelchair Tennis players who participated in Taipe’s International Wheelchair Tennis Tournament - 2018 (WCT) did exceptionally well and brought honour to Sri Lanka by winning the championship in Men’s Doubles.
+en_681101_1	In the Men's Doubles, Lance Bombardier D.A.S.R Dharmasena of the Sri Lanka Artillery (SLA) and Corporal R.A.L.S Ranaweera of the Gajaba Regiment (GR) won the first set 7 - 5 and the second round 6 - 3.
+en_681101_2	It qualified them to win the title ‘Kaohsiung’ wheelchair doubles on Saturday (9) as the second Grand Slam on the 2018 UNIQLO Wheelchair Tennis Tour.
+en_681101_3	In the singles, Lance Bombardier D.A.S.R Dharmasena of the SLA beat the former World Champion, Fujimoto in the semi-finals and grabbed the Runners-up position.
+en_681101_4	This is the first time that Sri Lanka Army wheelchair tennis players achieved such top places in the Taipe Wheelchair Tennis tournament, for that matter in any international event of fame.
+en_681101_5	More than one hundred Wheelchair Tennis players, coaches and managers from different countries were associated with the tournament in Taipe.
+en_681101_6	The UNIQLO Wheelchair Tennis Tour consists of more than 160 tournaments in over 40 countries and distributes over $2.5 million as prize money for teams and players.
diff --git a/ta-en/army/english/681550 b/ta-en/army/english/681550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75b399425528ef3d3577ab92dfde6546bb165c8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/681550
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_681550_0	The Australian High Commissioner in Sri Lanka, HE Mr Bryce Hutchesson paid a courtesy call on Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, on Friday (7) during a tour to the North.
+en_681550_1	He was accompanied by the High Commission’s First Secretary Ms Krishni Gunasena and the senior program officer Mr R Sivasuthan.
+en_681550_2	The delegation discussed matters pertaining to the civil-military co-ordination projects and reconciliation process within the Jaffna Peninsula.
+en_681550_3	The Commander Security Forces - Jaffna provided a comprehensive briefing on the present state of the process and presented a memento to the delegation prior to their departure.
diff --git a/ta-en/army/english/687414 b/ta-en/army/english/687414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28051a54ec445a48785d976b8698686a72d301aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/687414
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_687414_0	A military funeral with honours at Koththiyaladi Hindu Cemetery in Jaffna on Sunday (2) saluted the remains of the retired Warrant Officer-II, S. Saravanamuttu of the 4 Field Regiment of Sri Lanka Artillery who passed away on Friday (30) while receiving treatment at Jaffna Teaching Hospital.
+en_687414_1	Warrant Officer-II, S. Saravanamuttu (Retd) who had joined the then Ceylon Army on 4 August, 1958 had been posted to the 3 Sri Lanka Artillery and was awarded Sri Lanka Armed Service Medal, Sri Lanka Army 25th Anniversary Medal, Ceylon Armed Services Long Service Medal and the President's Inauguration Medal in recognition of his service to the country for 23 years before his retirement.
+en_687414_2	Army troops after accepting the remains, draped in the National Flag took it in procession, headed by Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division who is also from the deceased’s Regiment.
+en_687414_3	Later he was saluted in accordance with military formalities before his remains were placed in the pyre.
+en_687414_4	Family members, relatives and a gathering of mourners assembled at the cemetery to bid farewell to the retired Warrant Officer-II, S. Saravanamuttu.
diff --git a/ta-en/army/english/687498 b/ta-en/army/english/687498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e430336b3970569fa5784f45a78350ab66d298e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/687498
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_687498_0	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) and Colonel Commandant Sri Lanka Armoured Corps was invited to be the Chief Guest at the Prefects’ investiture ceremony at Lindsay Girls’ School at Bambalapitiya on Monday (18).
+en_687498_1	Commander, Security Forces – West on arrival at the school premises was welcomed by a student prefect of the school at the venue.
+en_687498_2	50 plus prefects of the Lindsay Girls’ School received their symbolic laurels during this ceremony.
+en_687498_3	After the investiture, Major General Sathyapriya Liyanage made a brief address to the gathering and motivated the students.
diff --git a/ta-en/army/english/688093 b/ta-en/army/english/688093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd57978c95176817026e88024b424f8490b92922
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/688093
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_688093_0	Major General Suraj Bansajaya was honoured in a Guard Turnout and a Guard of Honour upon his recent promotion when he formally arrived at the Home of Gemunu Watch (GW), Kuruwita on 11 July.
+en_688093_1	The newly-promoted Major General was warmly welcomed by the Centre Commandant, Brigadier Thilak Premathilake on behalf of the Colonel of the Regiment, all Officers and Other Ranks of the Gemunu Regiment soon after he arrived at the venue.
+en_688093_2	Major General Dampath Fernando, Colonel of the Regiment, GW and Chief of Staff of the Army who was attending the welcome ceremony gave symbolic importance to the occasion by presenting a memento to the newly-promoted Senior Officer.
+en_688093_3	In conformity with military traditions, a ceremonial parade saluted him after he reviewed the Guard of Honour in the company of the Parade Commander.
+en_688093_4	The day’s programme kicked off with laying of a wreath by the day’s Chief Guest at the foot of the GW War Hero monument.
+en_688093_5	An all rank tea, followed by a fellow-lunch at the premises brought the day’s programme to end.
+en_688093_6	Major General Suraj Bansajaya is currently serving as the Commandant, Infantry Training Centre in Minneriya.
+en_688093_7	Prior to this appointment, he served as the Defence Advisor to the Embassy of Sri Lanka, Commandant, Centre for Army Vocational Training at Kalaoya, Commanding Officer, Army Training School, Maduruoya, Troop Commander, Kotelawala Defence University, Director Psychological Operations at Army Headquarters and the Director Recruiting at Army Headquarters.
+en_688093_8	He has held many Command, Staff and Instructional appointments during his military career of more than 33 years in the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/688267 b/ta-en/army/english/688267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af67d29c6ce0df307e0ca13a3ef6f58ccd870ce3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/688267
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_688267_0	The 46th Two-mile Swimming Championship (open) kicked off at Ambalagoda seas on Sunday (10) with 462 competitors, including 66 lady competitors from 49 sports clubs.
+en_688267_1	Sri Lanka Army bagged 101 points and qualified for the overall Championship and pushed Colombo St Peter's College team and Ambalagoda Devananda College to be 2nd and 3rd runners up respectively.
+en_688267_2	In the women's category, Colombo St Bridget's Convent won the Women's championship with the 60 marks while Devananda College and Colombo Vishaka College won 2nd & 3rd places respectively.
+en_688267_3	In the same way, Sri Lanka Army swimming team got the highest number of plates, awarded generally for the most hardworking participants in the defence services category.
+en_688267_4	Gunner H.D.C.H Perera of Sri Lanka Artillery carried away the award for the Best disabled competitor.
diff --git a/ta-en/army/english/688319 b/ta-en/army/english/688319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12eb2b3dd90624b97fb156838b5b4e3b68b6001d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/688319
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_688319_0	Following an initiative of the 55 Division, 23 Gemunu Watch (GW) and 12 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops of the 552 Brigade completed the repairs of about 10 km distance along the Iyyakachchi junction to Kaddeikadu road patch after a request to that effect was referred to the Security Force Headquarters - Jaffna.
+en_688319_1	A group of about 40 troops using own heavy machinery, backhoes and other equipment patched up those potholes and repaired damaged spots using metal and soil within the course of a full day.
+en_688319_2	Due to recent monsoon rains and adverse weather conditions, the said road patch was badly damaged and became hardly motorable as a result of potholes and muddy spots.
+en_688319_3	People in the area remained badly affected since it was the same road that runs to famous Vettelakerni Kovil (Temple) which draws large numbers of devotees on a daily basis.
+en_688319_4	At a short notice, Major General Sampath Kotuwegoda, General Officer Commanding (GOC), 55 Division with the blessings of Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna undertook the repair work since it has hampered the public transport too, disrupting day-today public life in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/688561 b/ta-en/army/english/688561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbea3f1e79c9eee947abcd133c2dfd574b76b533
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/688561
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_688561_0	The Sappers 4x4 Gympo 2019 Off-Road Challenge conducted by the Corps of Sri Lanka Engineers in association with the Four-Wheel Drive Club (FWDC) and the Sri Lanka Motor Cycle Riders Association was worked off for the ninth successive year on Sunday (8) at the Sapper Off-Road Arena in Embilipitiya.
+en_688561_1	The 4 x 4 events consisted of six races in Extreme Class and Touring Class.
+en_688561_2	Further, 11 motor cycles events coloured the Gympo 2019.
+en_688561_3	These challenges fetched many leading riders in action on track bringing all thrills to the spectators and giving the message of racing and its significance to both locals and foreigners.
+en_688561_4	Renowned Champion 4 x 4 teams and riders in the country vied with their super machines in the Gympo 2019, in a different type of track which consists of numerous obstacles, bumps and bends which stimulate the thrill of speed racing.
+en_688561_5	The Sappers 4x4 Gympo 2019 Off - Road challenge was sponsored by the ‘Senok Trade Combined Pvt Ltd’ as the main sponsor while ‘TVS Lanka’ provided the main visual media sponsorship to the motor cycle events.
+en_688561_6	‘Infotech Connect’ provided the financial assistance to the event as the Silver sponsor.
+en_688561_7	VVK Machinery & Equipment Pvt Ltd, ACE Motors, CEAT Kalani Pvt Ltd joined hands providing financial assistance as co-sponsors.
+en_688561_8	Lake House was the print media sponsor for the event.
+en_688561_9	Major General Jagath Gunawardena, the Commander, Security Forces - Wanni and Colonel Commandant of Corps of Sri Lanka Engineers graced the event as the Chief Guest along with many Retired Senior Officers, Senior Officers, Officers and members of the Four-Wheel Drive Club Sri Lanka and the Sri Lanka Motor Cycle Riders Association.
+en_688561_10	The Chief Guest and other invitees including retired Sapper Officers awarded trophies, medals and certificates to the Best Driver and the Best Rider and other winners at the end of this mega event.
+en_688561_11	The Sapper Off-Road Arena at the Sri Lanka School of Military Engineering (SLSME), Embilipitiya is constructed with obstacles in a manner that natural obstacles are emulated and both the drivers and co-drivers are tested on their extreme adaptive skills.
+en_688561_12	The uniqueness of the track lies with the wide range of obstacles, as teams have to drive through mud pits, water crossing, and crossing of log bridges, rock climbing, V grooved trails in different stages, and mostly uneven articulation which test the teams coping with the forces of gravity.
+en_688561_13	The key feature is the over and under track where a two-lane track in the shape of number eight cross at the centre via a Compact 200 bridge which width is the same as the width of the vehicles.
diff --git a/ta-en/army/english/688950 b/ta-en/army/english/688950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3094eb1de2eca90a9b629d1395ca075ee4c1b4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/688950
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_688950_0	The Operational Liaison and Reconnaissance Team (OLRT) of United Kingdom Joint Forces Headquarters, headed by Lieutenant Colonel Richard James Maltby of the Royal British Army on Monday (15) met Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East at the Tactical Headquarters of the Security Force Headquarters - East in Batticaloa in order to discuss arrangements, connected to the forthcoming ‘Exercise Spear’ in October this year.
+en_688950_1	Colonel David Ashman, Defence Attaché in the British High Commission was also associated with the delegation’s visit to the East.
+en_688950_2	During the meet, both the East Commander and the visiting delegation exchanged views on modalities and other concerns, connected to the launch of the mock Exercise in October.
+en_688950_3	Exchange of mementos culminated the discussions.
diff --git a/ta-en/army/english/689086 b/ta-en/army/english/689086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6d0e1ca8d2ed96f382f167e59cdfc814af9e3fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/689086
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_689086_0	The military funeral of Late Major General T. Sivashanmugam (Retd) took place at the Colombo General Cemetery Wednesday (5) evening amid a gathering of his military comrades and scores of mourners.
+en_689086_1	Late Major General T. Sivashanmugam (Retd) joined history as the first Colonel Commandant of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), 1st Regimental Commandant of the SLAOC, 1st Major General of the SLAOC, 1st Major General of the Logistic Units and the 1st Master General Ordnance (MGO) of the Sri Lanka Army.
+en_689086_2	He passed away on Saturday (1) while receiving treatment at the Colombo Army Hospital at the age of 78 years.
+en_689086_3	His funeral procession represented by scores of Army Senior Officers including Major General Bimal Vidanage, Quarter Master General, Major General Devinda Perera, Director General Personal Administration, Major General B Vidyananda, Commander, Forward Maintenance Area - Kilinochchi began from a nearby private parlour before the troops in accordance with military traditions received the remains, presenting arms, prior to its placing on the gun carriage.
+en_689086_4	As the sky grew pink and the Sri Lanka Army band played hymns, an eight man military team of bearers carried the casket, draped in the National Flag.
+en_689086_5	Those participating in the solemn funeral ceremony at the cemetery afterwards listened to the Special Part I Order, issued by the Adjutant General of the Sri Lanka Army on behalf of the Commander of the Army.
+en_689086_6	The Special Part I Order was read to the gathering by an officer of the deceased’s Regiment of Sri Lanka Ordinance Corps before troops saluted their late Commander with firing of the symbolic13 gun salute, the highest tribute a military officer could get in the event of his death.
+en_689086_7	Minutes after the Last Post, the bugle call that sounded, indicating that the great soldier has gone to his final rest, the remains were taken to the graveyard as everyone bade the final farewell to their beloved relative and the former senior military officer.
+en_689086_8	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army Tuesday (4) evening visited the house of mourning and saluted the remains and condoled with his spouse and relatives.
+en_689086_9	Special Part I Order issued by the Commander of the Army read during the funeral is as follows;
diff --git a/ta-en/army/english/689158 b/ta-en/army/english/689158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cc090119a36de68123f7f4eb3d7bb3de961927a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/689158
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_689158_0	"The routine US Travel Advisory (2nd level) issued a few hours ago for US citizens travelling during these long holidays is not something pertaining exclusively to Sri Lanka as alleged by some social media networks but a customary notification setting out to be cautious about their movements in crowded areas and public gatherings as has been clarified later by the US Ambassador here in Colombo.
+en_689158_1	No country in the world, in this instance even those with the best of advanced technology, cannot assure 100 percent security to people as you know.
+en_689158_2	We have taken all necessary measures to ensure the security of the country and the safety of the people including mega festivals, like the Sri Dalada Perhera festival, Thalawila and Nallur Kovil festivals, etc irrespective of religious differences.
+en_689158_3	Instead of transmitting false and misleading information, the public too have a responsibility to assist the law enforcement authorities in case of learning about any suspicious movements, parcels, objects, etc," so said General (Retd) Shantha Kottegoda, Secretary Defence in Kandy this morning (4).
+en_689158_4	The Secretary Defence undertaking a special trip to Kandy met the hierarchy in the Police and top-level tri service, STF and Civil Security Department personnel, responsible for security in connection with the annual Esala Festival and reviewed all security issues during a special meeting, together with Diyawadana Nilame and Sathara Devala chieftains.
+en_689158_5	Afterwards, he spoke to Media personnel who were there to speak to him.
+en_689158_6	"We had several rounds of discussions on security, including two rounds in Colombo and we have been able to provide the maximum security to Sri Dalada Festival with 100 percent arrangements in place, let me tell you without any doubt whatsoever.
+en_689158_7	So are the security measures provided to those visiting foreigners and hotels, etc. we cannot let up our security and remain as a dull nation, our prime responsibility is national security and we will continue to uphold this normalcy.
+en_689158_8	Thanks to our intelligence, Armed Forces and the Police, we within a short spell of time, detected the terror networks and miscreants and search for them will continue as per instructions of HE the President, our Commander in Chief of the Armed Forces." he added.
+en_689158_9	He also said that ongoing investigations into Easter Sunday attacks have still not established any link to believe that it had been launched by the ISIS or any other foreign element, but that impact would certainly have influenced Saharan's and his aides' 'ideology'.
+en_689158_10	We are working on all aspects and there is no reason for anyone to bother about national security.
+en_689158_11	"The security forces and the Police will not in anyway compromise on public security of all Sri Lankans as well as any foreign national visiting the country.
+en_689158_12	Anyone who wishes to visit this country may do so without fear," he emphasized.
diff --git a/ta-en/army/english/689612 b/ta-en/army/english/689612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b94358794ae90a549d473518131ea25bd3faa876
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/689612
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_689612_0	A gathering of a few more than 250 tri-service personnel, headed by the Secretary Defence, Major General (Retd) Kamal Gunaratne, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Navy and Air Force Commanders this morning (18) took part in the globally conducted ‘CISM Day Run’ in Colombo.
+en_689612_1	This year’s event, as per guidelines given by the International Military Sports Council, which is instrumental in holding it world-wide, was organized by the Navy to coincide with the global occurrence of the ‘CISM Day Run’ and was attended by a host of tri-service Senior Officers and Other Ranks.
+en_689612_2	‘CISM Day Run’, aims at promoting the practice of sports and bringing together all communities of sports in the military context under one umbrella once a year was initiated in the year 2006 as the ‘CISM Day Run’.
+en_689612_3	Since then, tri-services of Sri Lanka have been organizing the event every year on rotational basis as this special day is concurrently held in more than 150 nations with the CISM motto, ‘Friendship Through Sports’.
+en_689612_4	Sri Lanka Navy planned out this year’s arrangement with the participation of a large gathering of service personnel, including several wheelchair-ridden War Heroes.
+en_689612_5	The CISM Day Run was flagged off at the Colombo Lighthouse premises and walked up to the Galle Face roundabout and returned along the same route.
+en_689612_6	Major General (Retd) Kamal Gunaratne, Defence Secretary on arrival at the location was received by Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army and Commanders of the Navy and the Air Force.
+en_689612_7	In 1948, the French squadron leader Henri Debrus, together with militaries of France, Belgium, The Netherlands, Luxembourg and Denmark, founded the ‘Conseil International du Sport Militaire’ (CISM) in Nice, France with the great ideal of promoting peace through sports between the Armed Forces.
diff --git a/ta-en/army/english/689835 b/ta-en/army/english/689835
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e0146042b6afc98f0f1910f25be776462756331
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/689835
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_689835_0	A delegation of Indo - Pacific Endeavour (IPE) Key Leadership Engagement, headed by Air Commodore Richard David Owen currently in Sri Lanka, together with one frigate and a Landing Helicopter Dock (LHD) during a visit to the eastern Trincomalee on Tuesday (5) met Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East (SF-E) and a few Senior Officers.
+en_689835_1	Australia-based the IPE Key Leadership Engagement Task Force, now on an expedition intending to promote relationships, interoperability in the Indo-Pacific Region, partner capacity and military interoperability is currently docked in the Port of Colombo with two ships in addition to one frigate.
+en_689835_2	Delegates who arrived in Trincomalee included Defence Advisor Group Captain Sean Unwin, Lieutenant Commodore Phillip Garrett, Defence Support Officer, Mr Ian Edwards and Ms Caitlin Jensen of IPE Key Leadership Engagement programme in the Australian High Commission in Sri Lanka.
+en_689835_3	During the interaction with Major General Aruna Jayasekara, the delegation exchanged views on matters relevant to ‘Emergency Responses’, ‘Disaster Management Assistance’, ‘Community Engagement Activities’, ‘Interoperability Needs’ and ‘Conduct of Joint Exercises in Future’.
+en_689835_4	Special attention was also focused on possibilities for promoting operational and tactical level commanders’ involvement for the planning process as regards tactical situations, particularly in times of disasters.
+en_689835_5	Towards the end of the cordial interaction, the Commander presented mementoes to the visiting delegation.
diff --git a/ta-en/army/english/689921 b/ta-en/army/english/689921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3eb4432dc59b4ab356a2f59966cea7af5552ae44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/689921
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_689921_0	Headquarters Battalion of the Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regimental at Boossa, fulfilling a long-felt requirement of disabled SLLI War Heroes who are under rehabilitation put up a new spacious and air-conditioned cafeteria complex on an initiative, suggested by Major General Ruwan Kulathunga, Colonel of the Regiment, SLLI and Commandant at Defence Services Command and Staff College (DSCSC).
+en_689921_1	The new cafeteria of 70 ft in length is able to house 100 those physically-handicapped War Heroes at a time and furnished with most modern furniture and comfortable auxiliary equipment to match with varying degrees of their disability.
+en_689921_2	The need for such a comfortable cafeteria was observed by the SLLI Colonel of the Regiment when he paid a visit to the SLLI Headquarter Battalion some time ago.
+en_689921_3	However, with funds, generated by the Regimental Headquarters, SLLI Headquarters Battalion and with the sponsorship of several philanthropists, the construction was completed within a very short period.
+en_689921_4	On Wednesday (8), a brief ceremony held at Boossa invited Major General Ruwan Kulathunga as the Chief Guest to vest the new cafeteria with those differently able SLLI War Heroes at the auspicious minute.
+en_689921_5	Several SLLI Senior Officers, Colonel D.A.K Dissanayake, SLLI Centre Commandant, SLLI Headquarter Battalion Commanding Officer, Lieutenant Colonel R.M.S Rajakaruna, donors for the project, SLLI Officers and Other Rankers were present during the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/690379 b/ta-en/army/english/690379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38c34b553f0dd36e45275f5a6b8f5a4fecc21dab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/690379
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_690379_0	The Counter Insurgency Jungle Warfare Officer Course No 25 which aims to enhance the knowledge on Counter Insurgency Operations, develop planning and enable decision-making skills, provide a foundation to improve concepts and techniques in warfare, and introduce the fundamentals of terrorism and counter terrorism in present context commenced recently at Maduruoya Army Training School 20 Army Officers, 03 Naval Officers, 01 Air Force Officer and 05 Foreign Officers are attending the Course.
+en_690379_1	The opening address was delivered by the ATS Commandant Brigadier Senarath Niwunhella.
diff --git a/ta-en/army/english/690622 b/ta-en/army/english/690622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87a11397781e0c04a48b13e5bb8bdc85a043f95a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/690622
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_690622_0	Logistic Command Headquartered in Kosgama celebrated its 40th anniversary on Friday (3) together with Major General D.K.G.D Sirisena, Commander, Army Logistic Command.
+en_690622_1	Troops presented a Guard Turnout and a Guard of Honour to the Logistic Commander on arrival at the premises.
+en_690622_2	Afterwards he planted a sapling in the premises and added symbolic memory.
+en_690622_3	An All Rank tea table afterwards brought everyone together.
+en_690622_4	A Bodhi Pooja that followed in the evening was held at the Boralugoda Sriwardhanaramaya.
diff --git a/ta-en/army/english/691486 b/ta-en/army/english/691486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c92079e01caa170ce657726db3b7ff58be944f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/691486
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_691486_0	Troops of the Sri Lanka National Guard (SLNG) giving due respect and prominence to its fallen War Heroes commemorated their 28th anniversary on Thursday (1) with several programmes, lined up at the SLNG Regimental Headquarters in Weherawatte, Kurunegala.
+en_691486_1	The event was graced by Colonel of the Regiment, SLNG, Major General Niyshshanka Ranawana as the Chief Guest, accompanied by a large gathering of Senior Officers, Officers, Other Rankers, in addition to council members of the SLNG.
+en_691486_2	Colonel Mahesh Kumara, Deputy Centre Commandant, SLNG welcomed the day’s Chief Guest, Major General Nishshyanka Ranawana, SLNG Colonel of the Regiment on arrival at the venue.
+en_691486_3	At the War Hero monument, observance of a two-minute silence in memory of all War Heroes kicked off the day’s agenda founded by religious observances of all major faiths, before the SLNG Colonel of the Regiment laid a floral wreath at the foot of the memorial.
+en_691486_4	The memorial ceremony reached its end with the sounding of the Last Post and the Reveille in accordance with military traditions before trumpeters added their ceremonial melodies to mark the culmination of honours.
+en_691486_5	A few minutes later, to be in line with military formalities, a Guard Turnout and a parade saluted the SLNG Colonel of the Regiment in the presence of Brigadier S. B. Kohona, SLNG Centre Commandant and a gathering of Regimental Council members.
+en_691486_6	Afterwards, a Mango sapling was planted in the SLNG premises by the Colonel of the Regiment, followed by a group photograph.
+en_691486_7	The day’s programme reached its climax with an All Rank lunch, headed by the Colonel of the Regiment, the same afternoon.
+en_691486_8	A ‘Pirith’ chanting ceremony on 30, October to invoke blessings on the SLNG, followed by the ‘Heel Daana’ (breakfast) and the alms (Sangeeka Daana), the following day to 28 members of the Maha Sangha, added further importance to anniversary events.
+en_691486_9	Commanding Officers, Regimental Staff Officers, along with other SLNG Officers and Other Ranks including regimental Sergeant Majors of the SLNG attended the anniversary programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/692595 b/ta-en/army/english/692595
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76851d1a94324962ce8776540b12d3d2ba33f29c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/692595
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_692595_0	The outgoing General Officer Commanding (GOC), 59 Division, Major General Ruwan Wanigasooriya was presented a Guard Turnout and a formal Guard of Honour at the 59 Divisional Headquarters in Nandikadal on Thursday (11).
+en_692595_1	An all rank tea and a troops address to the outgoing GOC marked the event.
+en_692595_2	Brigade Commanders of the 591, 592, 593 Brigades, Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/692741 b/ta-en/army/english/692741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd3122b1f09621de3585cb084fd1fa2482ed7fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/692741
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_692741_0	Computer Course-No 2 of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), designed to enhance IT literacy of the troops began on Tuesday (16) at the SFHQ-J in Palali.
+en_692741_1	It was initiated on a proposal of the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), Major General Darshana Hettiarachchi and would continue for 21 days with practical and theoretical sessions.
+en_692741_2	Orient Academy Private Limited, like on previous occasions gave their instructional guidance with resource personnel provided by them.
diff --git a/ta-en/army/english/693012 b/ta-en/army/english/693012
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb1cf4da42c9f7b601951ca87b031cbe3f6591f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/693012
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_693012_0	125 Officers and Other Ranks of the 233 Brigade Headquarters and its under command battalions donated their blood on account of the 28th anniversary of the Brigade Headquarters at Vakarai under the SFHQ-East on Wednesday (27) as per guidelines given by the Commander, 233 Brigade, Colonel R Elvitigala.
+en_693012_1	A team of medical staff of the Polonnaruwa General Hospital assisted the project at the request of the Brigade.
+en_693012_2	In the meantime, several projects got underway to mark the 28th anniversary of the 233 Brigade - Vakarei.
+en_693012_3	Giving priority to religious observances during 27 February - 3 March an all-night Pirith Chanting was held on Thursday (28).
+en_693012_4	It was followed by an alms-giving with the attendance of the Commander, Security Forces - East Major General Aruna Jayasekara and several other Senior Officers.
+en_693012_5	Further, a Kovil Pooja at Pullayaar Kovil Vakarei, Christian Mass and Service at St. Michel Church Vakarei and Muslim religious activity took place at Mohideen Jumna Mosque to invoke blessings for those serving and those who sacrificed their lives while serving under 233 Brigade.
+en_693012_6	A customary Guard Turnout was accorded to the Commander, 233 Brigade, Colonel R Elvitigala and it was followed by a troops address and an all rank lunch.
+en_693012_7	A colourful all rank get-together at the Headquarter premises concluded the series of events.
diff --git a/ta-en/army/english/693491 b/ta-en/army/english/693491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb216617e15f8cdb1dfa92da424d9db68f6ec50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/693491
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_693491_0	The flight carrying remains of two Army War Heroes who sacrificed their lives in Mali while serving the UN Peacekeeping Mission, (MINUSMA) will land at Colombo Bandaranaike International Airport on Monday (4) at 3.00 pm to be received by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, UN Resident Coordinator in Sri Lanka Ms Hanaa Singer, Directors, Colonels of Regiments, Senior Officers and a host of other representatives, including family members of fallen Major H. W. D Jayawickrama and Sergeant S. S Wijekumara who were posthumously promoted after a terrorist attack in Mali killed them on 25 January 2019.
+en_693491_1	MINUSMA Force Commander, Lieutenant General Dennis Gyllensporre in Mali accompanies the remains draped in UN Flags, together with a few MINUSMA Officers, including Sri Lankan ones.
+en_693491_2	Delay in flight arrangements postponed the dispatch until on Monday (4), according to the Directorate of Overseas Operations and the Military Secretariat at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/693999 b/ta-en/army/english/693999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf61ba05922100869a0a8b208eff253acc13c5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/693999
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_693999_0	Over one thousand volunteers including Army and Navy troops contributed to a massive environmental conservation project carried out in the Jaffna lagoon in Gurunagar and its suburbs on Tuesday (3) following initiative of the Security Force Headquarters - Jaffna and the 51 Division Headquarters.
+en_693999_1	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna, District Secretary for Jaffna, Mr N Vethanayahan, General Officer Commanding 51 Division, Officials from the Divisional Secretariat, members of the Gurunagar Fishing Development Society, civilians and a large gathering of volunteers contributed to the project.
+en_693999_2	The programme in the Jaffna lagoon in Gurunagar was initiated by the 51 Division on the instructions of its General Officer Commanding under the guidelines given by the Commander, Security Forces - Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/69431 b/ta-en/army/english/69431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1601fa68403bcc3c7c75a3ceec92e2fbfd0220ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/69431
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_69431_0	An awareness programme on ‘Human Immune Deficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome’ (HIV & AIDS) was organized by the Security Force Headquarters - Kilinochchi, on the directions of the Commander, Security Forces-Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya on Monday (9) at the Nelumpiyasa Auditorium.
+en_69431_1	This awareness lecture was conducted coincident with the ‘World AIDS Day’.
+en_69431_2	More than 700 Army personnel including Officers listened to the lecture.
+en_69431_3	Consultant Venerealogist Dr Chathurika Wickramarathna of the District Hospital, Kilinochchi conducted the awareness programme.
diff --git a/ta-en/army/english/694458 b/ta-en/army/english/694458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0639eb74785c2095adb9bd1a4096a4657aeda08e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/694458
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_694458_0	As one more phase of the ongoing spiritual development programme, Directorate of Psychological Operations had one more meditation session organized at Helummahara, ‘Bavunseth Vipassana Bhavana’ Centre on Wednesday (7).
+en_694458_1	2 Officers, 51 Other Ranks of the Army and 3 Officers 18 Sailors serving the Sri Lanka Navy participated in the sessions.
+en_694458_2	Ven Diyasenpura Wimala Thero conducted these meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/695218 b/ta-en/army/english/695218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b1c00e6b428c709932ee3233b277772e8aee604
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/695218
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_695218_0	Brigadier D.K.G.D Sirisena of Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) currently serving as Colonel Commandant, SLCMP and the Provost Marshal of Sri Lanka Army and Brigadier U.A.T Hennedige of Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), currently serving as Director, Directorate of Psychological Operations, have been promoted to the rank of Major General by HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces, effective from 18 October 2018 and 31 October 2018 respectively.
+en_695218_1	A communiqué issued by the Military Secretariat at the Army Headquarters on Friday (2) announced these promotions.
diff --git a/ta-en/army/english/695360 b/ta-en/army/english/695360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db72bd11974ede505eb0331056f1187029c4afe8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/695360
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_695360_0	Indicative of the Army’s sustained endeavour for promotion of gestures of reconciliation, co-existence and ethnic harmony in the North and East is seemingly, but certainly coming to fruition, a crowd of 26 Tamil youths in Batticaloa town area, perhaps for the first after the war ended, voluntarily came forward to donate their blood on account of the 69th Army Anniversary during a programme, held at the 231 Brigade Headquarters in Kallady, Batticaloa on the Army Day (Oct 10).
+en_695360_1	Those 26 donors walked straight to the 231 Brigade Headquarters on their own and lined up with other Army personnel, expressing their solidarity with the Army during its milestone anniversary, and enthusiastically donated their blood to the programme.
+en_695360_2	122 Army personnel including Officers of the 231 Brigade, 4 Gemunu Watch, 10 Gajaba Regiment and 11 (v) Sri Lanka Sinha Regiment also gave away their blood to the Blood Bank at Batticaloa Teaching Hospital during this mobile arrangement, supported by the Batticaloa Lions Club and the medical team of the Batticaloa Teaching Hospital.
+en_695360_3	Organized under the guidance of Brigadier Senarath Niwunhella, 231 Brigade Commander with the blessings of the General Officer Commanding, 23 Division and the Commander, Security Forces, East, this 231 Brigade-launched day’s charity towards Batticaloa patients, succeeded in collecting a record stock of blood during this mobile blood camp.
+en_695360_4	All donors, participating in this life-saving act were entertained to refreshments during the programme, and the 231 Brigade Commander, made a point of interacting with those Tamil donors and expressing his gratitude for their eye-opening gesture of goodwill, friendship and reconciliation during this humanitarian move.
+en_695360_5	Several representatives of the Batticaloa Lions Club, Officers, Members of the Medical Staff, Other Ranks and civil staff were present during the project.
diff --git a/ta-en/army/english/69577 b/ta-en/army/english/69577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aea74aabeab7b5da56baa6bd5c27af7a77710bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/69577
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_69577_0	Following conceptual guidelines given by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces Jaffna, a Workshop on 'Self Defenc'e designed to enhance the soldiers self-defence techniques was held at the Security Force Headquarters - Jaffna from 01 February to 08 February.
+en_69577_1	A total of 31 Other Ranks from under command Battalions were trained by self - defence instructors of 4th Sri Lanka Corps of Military Police during this workshop.
+en_69577_2	The workshop ended with an awesome self-defence display and ended with the certificate awarding ceremony on 08 February 2020 in the presence of Major General Laxman Fernando, Commander Forward Maintenance Area (North) as the chief guest.
diff --git a/ta-en/army/english/696763 b/ta-en/army/english/696763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a409d969a1821ef603d6a4a22e067b9088e3137
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/696763
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_696763_0	The routine change-over of the President’s ceremonial guard at the President’s House and the Temple Trees from Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) to Sri Lanka Navy members occurred Monday morning (1) during a brief ceremony in front of the President’s House at Colombo Fort.
+en_696763_1	Having performed their duties for a period of 6 months, this formal handover of duties to Navy troops took place in a formal manner after signing formal documents to that effect.
+en_696763_2	The brief ceremony ended with exchange of greetings.
diff --git a/ta-en/army/english/698682 b/ta-en/army/english/698682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd36f8822c0d56980af4525d7841d16fc7171d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/698682
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_698682_0	A workshop on 'Sinhala' Language organized for Tamil Students residing in areas served by the 65 Division, aimed at enhancing Sinhala proficiency began at Mahadewa Suwamikal Children’s Home on Saturday (11).
+en_698682_1	7 SLNG troops organized this workshop for 35 Students under the guidance of the General Officer Commanding 65 Division, troops.
diff --git a/ta-en/army/english/698992 b/ta-en/army/english/698992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7fc0ecc8fa78aa5ab0855d2af1b23837d3315db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/698992
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_698992_0	Civilians and members of the Security Forces living in the 57 Division area in Kilinochchi on Tuesday (11) sat together for a meeting on security review and adoption of preventive measures against any trouble-makers.
+en_698992_1	9 Vijayabahu Infantry Regiment troops of the 571 Brigade organized the meeting on Tuesday (11) at Krishnapuram while 7 Sri Lanka Light Infantry troops organized another similar meeting at Selvanagar on Saturday (8).
+en_698992_2	Brigadier A.S Hewawitharana, General Officer Commanding, 57 Division and 571 Brigade Commander, together with respective Battalion Commanders attended those two meetings and discussed security matters of relevance with village vigilant committees.
diff --git a/ta-en/army/english/700140 b/ta-en/army/english/700140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50df2197fe5029f9eb4ebb635c2ba8e11e892201
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/700140
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_700140_0	Over 135 poverty-stricken students in Welioya Kalyanipuara School with sponsorship given by a group of donors in Hanwella area received shoes, books, accessories and other necessary educational needs during a simple ceremony, held at the school premises on Friday (11).
+en_700140_1	Organized by 621 Brigade troops, the occasion was attended by Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding of 62 Division as the chief guest, together with representatives of donors.
+en_700140_2	The arrangement was coordinated by Colonel R.A.D.S.S Ranaweera, Commander 621 Brigade on the guidelines given by the 62 Division Headquarters.
+en_700140_3	Senior Officers, parents and civilians were on hand during the distribution.
diff --git a/ta-en/army/english/700240 b/ta-en/army/english/700240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..364f2699d89ed85e405f5b7e59d2faabc7a9128d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/700240
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_700240_0	Troops of 20 (Volunteer) Vijayabhahu Infantry Regiment and 7 Sri Lanka National Guard of the 652 Brigade under the 65 Division during 8-11 October carried out several community projects on account of the 70th Army anniversary.
+en_700240_1	On the directions of the General Officer Commanding of 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma, those troops cleaned the Government Hospital and its surroundings in Akkarayankulam, Siri Kudumbi pre-School in Amithiyapuram and the Methodist Church at Anavilandankulam, in order to ensure the environment was kept clean and tidy.
+en_700240_2	Meanwhile, a community meeting in order to educate the community on the current security situation and obtain views, proposals on their concerns in the 65 Division area of responsibility got underway on Friday (11) morning at the 652 Brigade Headquarters premises on the directions of the General Officer Commanding of 65 Division.
+en_700240_3	Commander 652 Brigade organized the meeting with church authorities in the area.
+en_700240_4	14 members of the clergy, Commanding Officers of the 20 (V) Vijayabahu Infantry Regiment, 7 Sri Lanka National Guard and Staff Officers of the 652 Brigade attended for said meeting.
+en_700240_5	In the meantime, troops of the 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) cleaned the Community Center at Arogyapuram with the support of civilians in the area on Friday (11).
+en_700240_6	Similarly, 652 Brigade troops with the intention of providing easy access to drinking water facilities installed a water outlet near Anavilandankulam Junction on the directions of the General Officer Commanding 65 Division and under the supervision of the Commander, 652 Brigade for the benefit of civilians on Monday (7).
+en_700240_7	Likewise, on account of the 70th Army Anniversary, 65 Division organized Dengue prevention (cleaning campaign) on Thursday (10).
+en_700240_8	Troops of all under command Brigade Headquarters and Battalions of the 65 Division took part in the events in Mallavi, Thunukkai, Mulankavil, Anavilandankulam, Palinagar, Nachchikuda, Skandapuram and Akkarayankulam areas.
+en_700240_9	These projects were conducted with the coordination of the Divisional Secretariat officials at Thunukkai, Punagari, Manthai East & West and Karachchi.
+en_700240_10	Further, civilians in those areas also actively participated in those community projects.
diff --git a/ta-en/army/english/700654 b/ta-en/army/english/700654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..276edba975f966bb6427983a5003ba5a0f355f22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/700654
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_700654_0	To coincide with the National Drug Prevention Week, a group of 21 Army personnel, of the 14 (Volunteer) Gemunu Watch, 20 Policemen, 30 state officials and 20 civilians recently listened to a lecture on ‘Use of drugs and illegal transport of them’, organized at the 14 Gemunu Watch (GW) auditorium in the 58 Division Headquarters in Galle.
+en_700654_1	The event got underway following instructions given by Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) to Major General Jayantha Gunaratne, General Officer Commanding, 58 Division.
+en_700654_2	Prisons Superintendent at Galle, Mr Jagath Chandana Weerasinghe, together with a few rehabilitated drug addicts who are now free contributed to the lecture sessions during the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/700739 b/ta-en/army/english/700739
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25109ae883b02082399d1938d76db3b97a790863
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/700739
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_700739_0	The Centre for Research and Development (CRD) of the Ministry of Defence, making one more significant stride in the sphere of military innovations, introduced the first Digital Close Quarter Combat Theatre (MILO Range) of Sri Lanka which could facilitate live-firing training sessions of Commandos and Special Forces when the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake recently called at the CRD at Pitipana, Homagama.
+en_700739_1	This exceptionally-designed low-cost digital training theatre, equipped with live firing facility was specially designed for Commandos and Special Forces and operates on a digital platform similar to the MILO ranges in the US.
+en_700739_2	The new system uses life size real videos running on surrounding digital screens to provide trainees real time feelings, combined with stress and ambiguity, instead of 3D objects, generally projected in traditional simulators, Live firing can be used in this way to train special operation soldiers and evaluate their performance under stress and different training scenarios, like shoot or no shoot, skill-building, decision-making, etc. The system also includes an instant feedback system which playbacks every episode for the trainees and instructors to see their performances in return for self-evaluation.
+en_700739_3	The newly-developed Digital Close Quarter Combat Theatre is an innovation of Major Bandula Nishshanka of the Army, attached to the CRD.
+en_700739_4	Major Bandula is a forensic ballistics specialist and an expert in ballistic, firearms and ammunition and a senior officer of the Sri Lanka Armoured Corps.
+en_700739_5	He is also the designer and developer of the recently-introduced first ballistic rubber sheet in Sri Lanka for the use of Armed Forces' training.
+en_700739_6	This new live firing theatre, designed by him is expected to make a revolutionary change in military training of Sri Lankan Armed Forces since this hi-tech method can also be incorporated into varieties of military training modules, either combat or non-combat.
+en_700739_7	The project was launched as per guidelines given by the Director General of the CRD, Brigadier (Dr) Thiran De Silva who is taking a painstaking effort to uplift the military capabilities of our Armed Forces.
+en_700739_8	According to him, it is now possible to introduce this low-cost system to the international market also while proving the hi-tech defence related production capability of our country to be on par with other global partners, in addition to its local production.
+en_700739_9	The ability to take prompt decisions under stressful situations is one of the important training aspects that Special Operation soldiers muster during their training.
+en_700739_10	However, this has been a challenging task due to impossibility of creating real time simulated situations which induce real feeling of stress in soldier`s mind.
+en_700739_11	MILO Ranges is the current limit that virtual reality in military training programs have reached so far, designed to address this issue, how much has it become not affordable for Armed Forces of developing countries, like Sri Lanka.
+en_700739_12	The Commander of the Army after closely reviewing the system praised the CRD and the researcher for the innovative thinking and the introduction of the new theatre system which could now be used for training purposes, saving a big chunk of expenditure for the country.
+en_700739_13	Digital Close Quarter Combat Theatres are to be installed initially for Commandos, Special Forces and Training facilities before it will be introduced to the Sri Lanka Air Force, Navy and Police in the near future.
diff --git a/ta-en/army/english/70105 b/ta-en/army/english/70105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bba86d1724c786a789996e52b6eed425e07bf69e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/70105
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_70105_0	Troops of the Sri Lanka Army Elecrtrical and Mechanical Engineers (SLEME) Training School at Getambe conducted a Sharmadana campaign to clean the Diyakapanathota Viharaya, Getambe in Kandy ahead of the forthcoming Kandy Esela festival.
+en_70105_1	Ten Other Rankers attended the Sharmadana.
+en_70105_2	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) directed the troops for this meritorious project.
diff --git a/ta-en/army/english/701196 b/ta-en/army/english/701196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..252e3d801fbdff1963926646564011c2292c8ac7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/701196
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_701196_0	Responding positively to the request of school authorities, 19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 651 Brigade, commanded by Colonel Chamath Warakagoda with the full backing of the 65 Division General Officer Commanding, Major General Wasantha Kumarapperuma and the Commander, Security Forces-KLN, Major General Vijitha Ravipriya contributed to the construction of a mini Catholic shrine inside the Thewanpiddy RCTM School premises and recently vested it in the devotees.
+en_701196_1	19 SLLI troops of the 651 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters Kilinochchi within a period of nine days completed the construction of this little Catholic shrine in the school after Lance Corporal A.P.S Amarasinghe of 19 Sri Lanka Light Infantry offered his creative talent and crafted the construction with devotion.
+en_701196_2	It was ceremonially opened and consecrated on Friday (28) in the presence of the Commander 651 Brigade and Commanding Officer of 19 SLLI.
+en_701196_3	A brief prayer session, conducted by Rev. Deny Calister of Francis Saviour's Catholic Church in Thewanpiddy.
diff --git a/ta-en/army/english/701495 b/ta-en/army/english/701495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c944f3b1dcb140f93b2d9fc3f0cd32039a1b0c87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/701495
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_701495_0	Brigadier Chandana Wijesundera, the new Director Staff Duties (DSD) took office on Friday (2) during a simple ceremony at his office.
+en_701495_1	The new Director at first performed religious observances soon after he entered the new office before he left his signature for an official document to signify the acceptance of the new office.
+en_701495_2	A few minutes later, he spoke to Officers and Other Rankers and set out his vision for duties in the new Directorate.
+en_701495_3	A simple tea arrangement culminated the day’s programme.
+en_701495_4	Brigadier Chandana Wijesundera succeeded Major General S.P Seneviratne.
diff --git a/ta-en/army/english/701543 b/ta-en/army/english/701543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8ff63a2d9a3876d92578f4174dc3287df2986f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/701543
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_701543_0	Troops of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) on the directions of Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East immediately moved out to evacuate and provide relief assistance to the flood-affected civilians in Wammiwattuwan, Rideethenna, Kiran, Pulipanchikal and Punani areas in the East during 6-7 November.
+en_701543_1	233 Brigade troops on being informed of torrential rains that have inundated Wammiwattuwan, Rideethenna areas sent several boats of the Army to rescue and ferry stranded and displaced people to safer locations late Tuesday (6) evening.
+en_701543_2	At the same time, 233 Brigade troops prepared cooked meals and distributed them among the displaced.
+en_701543_3	Similarly, 12 SLNG troops, commanded by Major Nishantha Dahanayaka adopted similar measures and facilitated the movement of flood-affected people in Kiran, Pulipanchikal areas using Army boats.
+en_701543_4	People were enabled to reach shops and other essential places with special focus on the elderly, pregnant women, children and physically-handicapped people.
+en_701543_5	In another move, troops of the 7 Field Engineers Regiment rushed to the Punani Railway Station area, affected by floods causing damages to the railway track and assisted railway employees, engaged in immediate repair work.
+en_701543_6	Spill water of the Punani tank due to torrential rains has flooded the area.
+en_701543_7	General Officer Commanding, 23 Division, Brigadier Kapila Udalupola, Commanding Officer, 7 Field Engineers Regiment and Officers visited the affected location and guided the troops at work before a major disaster occurred in the area.
+en_701543_8	Under the close supervision of Major General Santhusitha Pananwala, Commander, SF-E, General Officer Commanding of the 23 Division, 233 Brigade Commander and Unit Commanders took necessary steps to help affected people in above-mentioned areas.
diff --git a/ta-en/army/english/703754 b/ta-en/army/english/703754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27bff42d7638b10c6b7a808321d523283c011ae7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/703754
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_703754_0	The final lecture of the Disaster Management Course, launched by the 64 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) was held at the Muthiyankaddu Battalion Training School main hall on Sunday (9).
+en_703754_1	Troops from 59 Division, 68 Division, 64 Division and several under command battalions of the 64 Division followed the Course, lectured by officials at Mullaittivu Disaster Centre (theoretical), airmen on management of boats and Special Forces men on competence and trust during the course.
+en_703754_2	A total of 100 plus all ranks from all formations took part in the Course and joined a fellow interactive session.
+en_703754_3	Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division also took part in the final session.
diff --git a/ta-en/army/english/703997 b/ta-en/army/english/703997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74bca432182ccaeaf4b554285d8afd221ec1f1a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/703997
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_703997_0	Student Officers, including a few foreign ones in the Counter-Insurgency Jungle Warfare Course No 26 at Maduru Oya Army Training School visited the Security Force Headquarters - Mullaittivu during 1-3 December as part of their familiarization module in the syllabus.
+en_703997_1	The visiting officers were welcomed by the 591 Brigade Commander on behalf of the Commander Security Forces - Mullaittivu and were taken to de-mining sites in Waddukadal and other important places in the 59 Division area of responsibility.
+en_703997_2	Meanwhile, the visitors met the General Officer Commanding, 64 Division and received an update on the responsibilities of the 64 Division area, followed by a visit to the 68 Division areas.
+en_703997_3	The student officers presented mementos to the senior officers who were at those visiting locations.
diff --git a/ta-en/army/english/705408 b/ta-en/army/english/705408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96cc2d98e6a51943f3a23b0ba767ad3683091db4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/705408
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_705408_0	Intending to educate the troops on the diversity of ethnic beliefs and faiths, the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) invited Mr Nagalingum Sudhunagum & Mr Nadaraja Selvaraj, permanent members of the Kanagambigai Amman Kovil committee to deliver a lecture on ‘Hindu Religion’.
+en_705408_1	The lecture coincided with the weekly training day, Wednesday (4) and educated all ranks on different aspects of Hinduism and its historic evolution, how Hinduism could be used for betterment of life and society and the parallels between Hinduism and other religions and its evolution, etc. Lecture also touched on questions of Hindu religious practices, offerings, rites and rituals.
+en_705408_2	The arrangement was launched following guidelines given by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
diff --git a/ta-en/army/english/70607 b/ta-en/army/english/70607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..783714f54832a38695a03e2de542ec79335d520e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/70607
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_70607_0	In response to a request made by the principal at Karadagolla Maha Vidyalaya in Bandarawela, troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) contributed to the conduct of a workshop on ‘Leadership’ for students in the school on Monday (16).
+en_70607_1	With the blessings of the Commander, Security Forces - Central, Major General Rukmal Dias, two Army instructors, led by Lieutenant Colonel W. M. R. P Wijesundara of Sri Lanka Army Pioneer Corps (SLAPC) who is also the Chief Coordinator for Civil Affairs at SFHQ-Cen, delivered lectures to this effect.
+en_70607_2	Staff Sergeant V.A. A. N Karavita also contributed to the session, attended by 22 students.
+en_70607_3	During this programme, students were educated on importance of Healthy life, Physical Strength, Respect for others, Value of team work, etc. Certificates to the participants were also distributed upon the conclusion of the workshop.
diff --git a/ta-en/army/english/706888 b/ta-en/army/english/706888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39347db9bdfd65d53a78428371bfe53158129c50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/706888
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_706888_0	Major General Rohitha Dharmasiri, Commander Security Forces - Wanni (SF-W) made an official visit to the Forward Maintenance Area - North Central (FMA-NC) and its under command battalions on Wednesday (8).
+en_706888_1	During his visits, he discussed administrative and other functional matters with respective Commanding Officers in 3 Sri Lanka Army Service Corps, 2 Corps of Engineer Services, 3 Sri Lanka Army Medical Corps, 3 Sri Lanka Corps of Military Police and Military Hospital at Anuradhapura.
+en_706888_2	Commanding Officers of each battalion and establishments briefed the visiting Wanni Commander on their specific roles.
diff --git a/ta-en/army/english/708218 b/ta-en/army/english/708218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faf7d9e943a8aae54f2c70f4f1b2c367cfb3325d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/708218
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_708218_0	In parallel with the World Environment Day and the National Tree Planting Week, a series of programmes were launched all over the island by the military personnel.
+en_708218_1	Accordingly, troops of the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) also assisted for such, environment friendly programmes under the guidance and the supervision of the Commander, Security Forces – Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias.
+en_708218_2	1 Officer and 25 soldiers of the SFHQ-Cen contributed to this worthy cause on 05 June 2018 from 9.00 am in collaborations with the Department of Forest Conservation in the Haldummulla Divisional Secretariat area.
+en_708218_3	The intention of this programme was to make the general public be alert to the environment protection in Haldummulla area and proper garbage disposal and the measures which can be applied to protect the nature.
+en_708218_4	School children of the area also joined hands by removing non-decaying garbage which has been dumped either side of the road.
+en_708218_5	In addition, they staged a street drama and joined for an environment walk in order to further promote the drive.
+en_708218_6	This was also aimed at further strengthening of bonds of goodwill between civilians and members of armed forces.
diff --git a/ta-en/army/english/70850 b/ta-en/army/english/70850
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f894fd2b538dd457ae02a2efec2e099675d79363
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/70850
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_70850_0	150 low-income group families and 100 poor students in Tikkan, Puddur, Ammandanaweli, Kandaladi and Omadiyamau in the general area, close to the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) in Welikanda were among the beneficiaries of a donation programme, organized by 233 Brigade troops of the 23 Division Headquarters with the sponsorship, provided by the ‘Royal Enfield Riders’ Club’.
+en_70850_1	The distribution of those incentives, including packets of dry-rations, each worth about Rs 2500/= plus 100 stationery packs took place at Kadiraveli Vigneshwara College after inviting recipient villagers and students to the same location on Saturday (16).
+en_70850_2	The project was aimed at empowering underprivileged women and students in those remote areas and encouraging them to better their livelihood and education of children.
+en_70850_3	Brigadier W.A.K.B Udalupola, General Officer Commanding, 23 Division, Colonel R Elvitigala, 233 Brigade Commander, Chairman, ‘Royal Enfield Riders’ Club’, representatives of the donors and villagers were present at the time of the distribution.
diff --git a/ta-en/army/english/709935 b/ta-en/army/english/709935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..570e975e8935e142aff7c56072dec03119409d6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/709935
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_709935_0	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff on Thursday (28) visited the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) Headquarters at Boyagane for an administrative inspection and resolution of issues in respective units.
+en_709935_1	At the entrance, a Guard Turnout greeted the visiting Chief of Staff after Major General Rohana Ketakumbura, Colonel of the Regiment, VIR welcomed him.
+en_709935_2	The routine administrative inspection took place at the Salute auditorium where all Officers representing all units presented their administrative issues for discussion and resolution.
+en_709935_3	The visiting Chief of Staff also highlighted the importance of resolution of those issues in a brief address to the occasion.
+en_709935_4	Several Directors in the Army, respective Officers and staff Officers participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/710649 b/ta-en/army/english/710649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96a63f917dbdef030c17b56715952010d4f5e634
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/710649
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_710649_0	An English course was started for the Other Ranks who were serving in the 58 Division under command to the Security Force Headquarters – West, with the aim of enhancing their writing, reading and speaking ability.
+en_710649_1	The course commenced on 04 June and terminated on Wednesday (5) September at Headquarters 3 Gemunu Watch at Matara.
+en_710649_2	The course began on the instructions of the Commander, Security Forces - West (SF-West) Major General Sathyapriya Liyanage, under the guidance and supervision of the General Officer Commanding, 58 Division, Major General A.L.S.K Perera.
+en_710649_3	1st stage of the course was followed by 20 Other Ranks.
+en_710649_4	Captain Thushara Anthony of SLAGSC worked as an instructor.
+en_710649_5	The closing ceremony was held on Thursday (06).
+en_710649_6	58 Division, GOC, graced as the Chief Guest, together with other senior Officers and Officers in the Division.
diff --git a/ta-en/army/english/710754 b/ta-en/army/english/710754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a27e3abcc7c562f8702dfbd16521f3cbc50edcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/710754
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_710754_0	In another move of reconciliation and ethnic harmony, troops of the 593 Brigade under the 59 Division renovated a pre-school and its children's park and handed it over to the school authority on Tuesday (4) at Chemmali GN Division in Mullaittivu District.
+en_710754_1	On the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT), troops of the 593 Brigade took the initiative under the direction of 593 Brigade Commander Colonel Lanka Amarapala with the blessings of Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division.
+en_710754_2	Financial assistance for this commendable project was provided by Mr Thulanthan Senanayake a philanthropist.
+en_710754_3	Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division graced the occasion as the Chief Guest along with Colonel Lanka Amarapala, 593 Brigade Commander, Mrs U Puwanaraja, Zonal Director Education Mullaittivu, Mr Gunapalan, Teaching Advisor for preschools, Mullaittivu, Mr S Baskaran, Principal, Chemmaili Maha Vidyalaya, Mr Thulantha Senanayake, Mrs Dilrukshi Senanayake and Mr Ranjith Attanayake, Regional Marketing Manager (CBL).
+en_710754_4	Essential stationeries and Manchi gift packs were also distributed among children in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/710907 b/ta-en/army/english/710907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92763f7e04d2d7dfb6664f030c7be8f61a31a05e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/710907
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_710907_0	Major General T.S Bansajaya, the newly-appointed Director General Training of the Army assumed office recently during a simple ceremony amid blessings of major religious faiths.
+en_710907_1	He succeeded Major General Aruna Wanniarachchi who retired from the Army after an exemplary service of more than 30 years.
+en_710907_2	Upon arrival at his office, Major General T.S Bansajaya participated in the religious programme and received blessings from Buddhist monks, Catholic priests, and Moulavis of Islamic faiths before he placed his signature for a formal document to signify the acceptance of the office.
+en_710907_3	Major General T.S Bansajaya of Gemunu Watch prior to this appointment served as the Commandant, Infantry Training Centre at Minneriya and several other staff and command appointments.
+en_710907_4	Several senior officers in the Directorate were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/710971 b/ta-en/army/english/710971
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..492a9829e247945b7cc46f8372c7d2f84c0b9704
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/710971
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_710971_0	Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) on Friday (7) at the Regimental Headquarters, Panagoda recalled the vivid memories of their fallen War Heroes with dignity and honour during a ‘Ranaviru’ Commemoration Ceremony, organized to coincide with the 67th Anniversary of the Regiment.
+en_710971_1	The day’s programme commenced soon after the arrival of the Chief Guest, Colonel Commandant SLAGSC and Director General Financial Management, Major General Wajira Palihakkara.
+en_710971_2	On arrival at the venue, the Colonel Commandant was received by Brigadier Chanaka Weragoda, Centre Commandant, SLAGSC.
+en_710971_3	At the commencement of the ceremony, the National Anthem, Army Song and Regimental Song rent the air, adding grandeur and patriotic sentiments to the occasion.
+en_710971_4	The next moment in the itinerary was solemn and dignified.
+en_710971_5	All gathered at the occasion rose to their feet and revered the memory of fallen War Heroes during a two-minute silence.
+en_710971_6	The commemoration ceremony, reached its climax and solemnity as the Colonel Commandant accompanied by the Centre Commandant, honoured all fallen SLAGSC War Heroes, placing floral wreaths at the SLAGSC War Heroes memorial in the premises.
+en_710971_7	Major General Fareez Yusuf, Council Members, Senior Officers, Commanding Officers and Regimental Sergeant Majors were among the attendees who laid floral wreaths at the monument.
+en_710971_8	White-clad parents, widows, children and next of kin of the SLAGSC War Heroes, seconds after that, followed suit and walked to the memorial in line.
+en_710971_9	Subsequent to the placing of wreaths, the commemoration ceremony drew to a close with sounding of the ''Retreat'' as dusk fell.
+en_710971_10	05 Officers and 69 Other Ranks of SLAGSC have made the supreme sacrifice to preserve the territorial integrity and sovereignty of our motherland.
+en_710971_11	Late in the evening, a "Pirith" chanting ceremony got underway at the RHQ auditorium with the participation of Colonel Commandant, Council members, senior SLAGSC members Seva Vanitha Unit, Officers and Other Ranks including relatives of fallen War Heroes.
+en_710971_12	‘Heela Dana’ was offered to 35 Buddhist priests to invoke blessings to fallen War Heroes, all serving and retired members of Sri Lanka Army General Service Crops including the civilian staff attached to the Regiment the following Saturday (8).
diff --git a/ta-en/army/english/71124 b/ta-en/army/english/71124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..833bd665b9b95ffc1fa79dff1f563d9857465fdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/71124
@@ -0,0 +1,33 @@
+en_71124_0	“While committing ourselves to make national development programmes a success, it is all the time required for the Army to be prepared to face any threat against national security, be it internal or otherwise.
+en_71124_1	Improvement to this aspect is to be further enhanced during the year 2019 with different training programmes since it is the Army who would stand for the territorial integrity and unitary status of the country,” so said Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army participating in the New Year’s first customary working day ceremony held this morning (1) at the Army Headquarters.
+en_71124_2	The dawn of the New Year 2019 at the Army Headquarters began with the reading of the National Service Pledge by Major General Shavendra Silva, Adjutant General after flag-hoisting and recital of the National Anthem and the Army song.
+en_71124_3	A two-minute silence as is the practice in all Army events, honoured the memory of fallen War Heroes afterwards.
+en_71124_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army in his New Year address further reminded the gathering that all Army personnel living in one unitary country in spirits of brotherhood should fulfill their obligations for the sake of the nation with new expectations in the New Year.
+en_71124_5	One more segment of the day’s highlights began with the arrival of the Chief Guest, accompanied by Deputy Chief of Staff, Adjutant General and a few other Principal Staff Officers to the customary tea table, filled with typical New Year food varieties and other sweetmeats.
+en_71124_6	Lieutenant General Mahesh Senanayake during refreshments took time off to speak to All Rankers and shared greetings with them and other matters of professional interest before the day’s itinerary came to an end.
+en_71124_7	Here follows the Commander’s New Year Message in full; At the dawn of the New Year, I wish to extend my greetings and best wishes to all of you who are rendering an unmatched service to the victorious Sri Lanka Army for the sake of safeguarding the country’s unitary status, freedom and sovereignty Sri Lankans as citizens in a peaceful country with spirits of brotherhood make plans for the New Year with hosts of new expectations.
+en_71124_8	The main responsibility behind the realization of those expectations lies with us, the ‘Rata Rakina Jathiya’ as members of the Sri Lanka Army by being the main driving force behind fulfillment of such expectations.
+en_71124_9	Hence, in addition to the pivotal role of defending the motherland’s sovereignty and territorial integrity, we are committed to be the forerunners in the discharge of all our timely duties without fail in the forthcoming New Year too.
+en_71124_10	At this moment, I would like to recall cherished memories of all our Army War Heroes who had made the supreme sacrifice, become disabled, sustained injuries and dedicated their labour and time for defence of the motherland throughout the annals of Army history to carve out a better tomorrow for the future generation.
+en_71124_11	If not for them, we would never have been possible to cherish glimpses of hopes for a New Year, endowed with freedom and peace.
+en_71124_12	Therefore, we, as the present generation of the Sri Lanka Army have the colossal responsibility of uninterrupted sustenance of those blossoming aspirations of peace and reconciliation.
+en_71124_13	In our journey towards realization of those responsibilities after eradicating the three-decade long war milieu, it is important that we all act as a joint force in a productive and efficient manner to reach this sole objective.
+en_71124_14	Likewise, I sincerely believe all of you in the Army are rendering a special service to the organization with enthusiasm.
+en_71124_15	Particularly, the Army which was faced with threats during battles has to forge ahead, based on skills and competence as it is today.
+en_71124_16	In this background, it is essential that one-third of the entire Army be dedicated to the defence of the territorial integrity and national security of the country, another one-third for the national development process and the rest for maintenance and administrative roles of the Army as the ‘Rata Rakina Jathiya’ Since the pivotal role of the Army is to ensure the national security as the priority one, we all should be ready all the time to face any external or internal threat.
+en_71124_17	Training to this effect should go on unabated.
+en_71124_18	Instructions have been already issued to the Directorate of Training and Training Commands in this regard.
+en_71124_19	Enabling improvement to these training modules further, both physical and human resources have been proportionately multiplied within this year.
+en_71124_20	It is worth mentioning that the Army has already undertaken the prioritized responsibilities, related to national development task through projects, like ‘Sirisara Pivisuma’, Rajarata Novodaya’, ‘Pibidemu Polonnaruwa’, ‘Grama Shakthi’, ‘Gam Peraliya’, etc, for which the Army is directly involved.
+en_71124_21	Through this commitment, our members can reach advanced vocational standards.
+en_71124_22	As members of the Army, I expect your commitment all the time.
+en_71124_23	I also believe you would be able to take this message across to members your families through which the Army image can be promoted further.
+en_71124_24	Furthermore, taking due note of national security concerns in a broader manner, measures have been taken to release homes and lands, deprived to displaced people for more than 30 years of war-fighting, still languishing in camps to be in line with the government’s ongoing national reconciliation mechanism, I am pleased to state.
+en_71124_25	All Sri Lankans have by now realized that you all have been engaged in a chain of humanitarian services beyond the scope of mere ‘soldiering’.
+en_71124_26	Even at present, the Army as the only saviour of civilians is engaged in the relief work, associated with natural disasters that wreaked havoc in Kilinochchi and Mullaittivu Districts in the most recent past.
+en_71124_27	Our countrymen accepting your commitment have placed a strong faith in us due to your exemplary discipline shown before all kinds of threats or challenges.
+en_71124_28	You should in the New Year, too resolve to continue the same with dignity as a soldier of a respectable family.
+en_71124_29	While offering best wishes for family members and relatives of all Army and Civil personnel in the organization a prosperous New Year, I take this opportunity to wish all departed war heroes and members of the civil staff who had fulfilled their duties at the expense of their lives for the country’s sustainable peace and security, attain supreme bliss of Nibbana.
+en_71124_30	Similarly, I wish speedy recovery to all injured war heroes still under rehabilitation, having sustained injuries in the operations and extend my best wishes for the New Year 2019 to all serving Army personnel and members of the civil staff, their sons and daughters and relatives.
+en_71124_31	As useful and disciplined soldiers of the motherland, I wish all of you had courage and all the luck to overcome all types of challenges and continue with your duties with respect and dignity you have had earned in the New Year too.
+en_71124_32	I wish all of you a victorious and prosperous New Year in the year 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/711405 b/ta-en/army/english/711405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65fa69404f26e0bde53917f4883b855cd804a021
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/711405
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_711405_0	Troops of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) contributed to the special Guard of Honour, held in honour of the visiting Prime Minister of India Mr Narendra Modi who arrived in Sri Lanka this morning (9).
+en_711405_1	3 Officers and 72 Other Ranks despite rains joined the salute in accordance with military traditions at the Presidential Secretariat premises this morning (9) when the Indian head of state received the honours.
+en_711405_2	Together with the visiting Indian Prime Minister, HE the President Maithripala Sirisena was also on stage at the special dais.
+en_711405_3	A 19 rounds of gun salute honoured the visiting Indian Prime Minister.
+en_711405_4	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Chief of Staff, Major General Shavendra Silva, Adjutant General, Major General Jayantha Seneviratne and Director Personnel Administration, Brigadier Jayanath Jayaweera were present at the welcome ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/711663 b/ta-en/army/english/711663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b61fc608b531a21a7b9b62c5813cc02f3db4de4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/711663
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_711663_0	On behalf of the Commander of the Army, Major General Sudath Perera, General Officer Commanding (GOC), 58 Division as the Chief Guest laid the foundation stone for construction of the new Stupa at Dharmodaya Purana Viharaya, Yakkalamulla in Galle on Tuesday (31), amidst chanting of ‘Seth Pirith’ by members of the Maha Sangha.
+en_711663_1	The event, organized under the guidance of the Chief Incumbent at Buddhist Dharmodaya Purana Viharaya drew a large gathering of invitees and devotees.
+en_711663_2	The Commanding Officer 16 (Volunteer) Gemunu Watch serving the area also participated in the project.
+en_711663_3	Due to heavy workload and unavoidable circumstances, the Commander of the Army was not able to grace the event.
diff --git a/ta-en/army/english/711672 b/ta-en/army/english/711672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fd33d4dddfe4ada047a0eeae647faded53b5b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/711672
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_711672_0	Brigadier L.D.S.S Liyanage assumed duties as the 5th Commandant of the Army School of Logistics on Monday (2).
+en_711672_1	The new Commandant on arrival was accorded a Guard Turnout by the troops of 4 Sri Lanka Armoured Corps at the entrance and was warmly welcomed by Lieutenant Colonel H.A.M Premaratne, the Chief Instructor.
+en_711672_2	Later on, a religious ceremony invoked blessings on the office of the new Commandant.
+en_711672_3	He afterwards symbolically placed his signature for an official document to signify acceptance of the new appointment.
+en_711672_4	Finally, he left memories by planting a Mango sapling in the premises.
+en_711672_5	Brigadier L.D.S.S Liyanage was previously serving as the Deputy Commandant at the Officer Carrier Development Centre in Buttala.
diff --git a/ta-en/army/english/712146 b/ta-en/army/english/712146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6980f179fb1f86f9f8ef6c56822a77c50ce5cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/712146
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_712146_0	The renowned meditation practitioner, Ven Diyasenpura Wimala Thero at the request of the Army conducted one more meditation session, named 'Lakviru' Spiritual Meditation Programme for five Officers and seventy seven Other Ranks of the Sri Lanka Army at the Security Force Headquarters - East on Thursday (28).
+en_712146_1	Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters coordinated the programme for the benefit of all ranks in the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/712191 b/ta-en/army/english/712191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff7444611f40adc128a743c1a55cb44db0021fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/712191
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_712191_0	In order to promote moves of reconciliation between civilians and Army personnel, the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) launched a volleyball training workshop inside the 64 Division Headquarters Grounds during 4-5 October.
+en_712191_1	The workshop trained school students, engaged in volleyball and assisted the promotion of volleyball industry among instructors in the area with the objective of promoting the sport among both sports-lovers and civil clubs in the area.
+en_712191_2	Major General Jayantha Seneviratne, Commander, SFHQ-MLT has directed the 64 Division to conduct the workshop.
+en_712191_3	In addition to 500 school students who took part in the training programme, a total of 49 volleyball instructors received training during this two-day long programme.
+en_712191_4	At the end of the training project, Major General Jayantha Seneviratne who showed up at the venue at the invitation of the 64 Division General Officer Commanding, Major General W.D.C.K Costa spoke to the workshop attendees and stimulated them.
diff --git a/ta-en/army/english/713351 b/ta-en/army/english/713351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca25e8a46ea031bb05e2984907ab35da2e76ba7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/713351
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_713351_0	Troops of the 112 Brigade under command to the 11 Division of the Security Force HQ - Central on Sunday (9) quickly responded to the occasion and brought a wildfire that was spreading under control in the general area of Madhuwelpathana, Bidunuwewa in the Bandarawela Divisional Secretariat.
+en_713351_1	1 Officer and 20 Other Ranks took part in the emergency operation and completely extinguished the bushfire.
diff --git a/ta-en/army/english/713409 b/ta-en/army/english/713409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0100b6052cf2e2dda7c59e438f6ad813993c878c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/713409
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_713409_0	Undying memories and invaluable sacrifices of 132 Officers and 2268 Other Ranks of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) once again received a deep veneration and a fitting tribute on Sunday (03) morning before the VIR's state-of-the-art skyward-looking War Heroes’ monument in their own self-styled ‘Nihendiyawe Handa’ (Voice of Silence) War Hero Commemoration Ceremony at the VIR Regimental Headquarters at Boyagane, Kurunegala.
+en_713409_1	Its immortal and melancholic spirit and glow, yet dignified with gallantry and unmatched bravery of VIR's true sons of the soil, surrounded by over 5000 spouses, sons and daughters, next of kin and relatives said their affection towards departed ones in flowers, oil lamps, incentives, etc and stood in silence as the solemn wreath-laying segment, led by Major General Ajith Kariyakarawana, Colonel of the Regiment, VIR and Deputy Chief of the Army as the Chief Guest, representing the Commander of the Army got underway.
+en_713409_2	Amid reverberating 'Ranabera' rhythms and patriotic melodies, the ceremony got to a start after the arrival of the Chief Guest, sharp at 8.30 am who was warmly received by Major General D.M.D.C.D Gunawardena.
+en_713409_3	Religious observances of Buddhist, Hindu, Christian and Islamic denominations set in afterwards as everybody rose to their feet.
+en_713409_4	Giving pride of place to Buddhist religious observances, members of the Maha Sangha performed the ritual ‘Pen Wedime’ by the side of the cenotaph which displays names of all 132 Officers and 2268 Other Ranks who sacrificed their lives for defence, sovereignty and territorial integrity of the Motherland.
+en_713409_5	The singing of the national anthem, followed by the customary two-minute silence in honour of fallen VIR War Heroes set the floor for Major General Ajith Kariyakarawana VIR Colonel of the Regiment to deliver a brief but moving welcome speech, in which he saluted the memories of fallen VIR War Heroes and lauded their unforgettable sacrifices.
+en_713409_6	Soon after the first floral wreath was laid by the day's Chief Guest, VIR Colonel of the Regiment, the Centre Commandant and representatives of retired VIR veterans, VIR unit Commanders, Regimental Warrant Officers, Other Ranks, spouses, parents, children and next of kin of fallen War Heroes followed suit and venerated their departed souls, placing flowers at the foot where specific names remain recorded.
+en_713409_7	The Last Post which interprets that 'they have done their part and gone to eternal rest' a few minutes later signalled the culmination of the day's ceremony.
+en_713409_8	Major General D.M.D.C.D Gunawardena, Brigadier W.S Ariyasinha, Centre Commandant of the VIR and a large gathering of serving Officers and Other Ranks attended the commemoration ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/713525 b/ta-en/army/english/713525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..029c5d2cf9c5766ce003c157609b37cc4acb619b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/713525
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_713525_0	The Sri Lanka Light Infantry’s (SLLI) annual pet project ‘Paabala Mela’ that worked off at Hikkaduwa public grounds during 27-28 December 2019 which became the biggest crowd-puller in the South, gave away huge monetary benefits to more than 7 war-injured War Heroes and 1 Civil Staffer, in addition to all other incentives awarded as welfare benefits.
+en_713525_1	The fund-raising SLLI’s ‘Paabala Mela’ exhibition and carnival was opened on the first day (27) during a simple ceremony by Major General (Retd) Ruwan Kulathunga, Director of National Cadet Corps and a former Colonel of the Regiment, SLLI.
+en_713525_2	On the final day (28), Major General Mahinda Mudalige, Colonel of the Regiment, SLLI and Commander, Security Forces - West, graced as the Chief Guest and joined distribution of benefits among the deserving.
+en_713525_3	On the same occasion, Major General Mudalige presented a cheque to the value of Rs 5 m to Mrs Krishani Mudalige, Chairperson, SLLI Seva Vanitha Unit enabling her organization to further expand welfare roles in the SLLI.
+en_713525_4	Similarly, financial support for completion of partly-done homes and construction of new houses for 7 injured War Heroes and 1 Civil Staffer was distributed among beneficiaries at the same occasion.
+en_713525_5	The mega pleasure-making carnival that attracted huge crowds during both days included a large assortment of exhibition stalls, dog shows of Commando Regiment, vehicle dismantling shows of Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers, Angampora martial art displays, band shows and many other adventurous features.
+en_713525_6	Similarly, a multitude of popular bands, artists and entertainers on both days provided fun, thrill and excitement with very popular vocalists who sang new and old songs to entertain the crowd until late night.
diff --git a/ta-en/army/english/713611 b/ta-en/army/english/713611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e09fa61b671fa90fc54abd9a18c190f3625943ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/713611
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_713611_0	The annual Inter Regiment Boxing Tournament that went on for 4 days (12 - 15 Feb) at Panagoda Indoor Stadium crowned Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) boxers as overall Champions for the third consecutive year during the finals on Friday (15).
+en_713611_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army attached importance to the event by being a witness to the finals at the invitation of Major General Rukmal Dias, Chairman, Sri Lanka Army Boxing Committee.
+en_713611_2	VIR boxers giving a tough resistance to the rival Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) boxers grabbed 4 Gold medals, 1 Silver medal and 1 Bronze medal as the final score board clicked.
+en_713611_3	Out of 10 VIR boxers who competed in the tournament, 4 boxers emerged winners in 60 kg, 75 kg, 69 kg and 64 kg categories and won Gold medals.
+en_713611_4	VIR claimed the championship for the unbroken 3rd year and made a historic record in the field of sports.
+en_713611_5	Private K.M.S.P Konara of 24 VIR (Gold - 60kg), Private D.S Dasanayake of 23 VIR (Gold - 75 kg), Private A.L.S.D Perera of 5 VIR (Gold - 69 kg) Private P.S.P Fernando of 24 VIR (Gold - 64 kg), Private P.M Wijewickrama of 10 (V) VIR (Silver - 81 kg) and Private N.A.Y.M Nissanka of 5 VIR (Bronze - 91 kg) were among the top achievers in the VIR.
+en_713611_6	Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) with 1 Gold, 1 Silver and 3 Bronze medals were adjudged the first runner-up while the 3rd place went to Sri Lanka Light Infantry (SLLI) boxing team who won 1 Gold, 1 Silver and 2 Bronze medals.
+en_713611_7	Gunner H.M.L.P Jayawardene of SLAC was selected as the Best boxer and Corporal P.P.S Siriwardane of SLAC was rated the Best loser.
+en_713611_8	Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest gave away trophies and awards to the winners at the end of the finals.
+en_713611_9	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff and Colonel of the Regiment, VIR, Major General Rukmal Dias, Chairman, Sri Lanka Army Boxing Committee and Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West, Major General Anura Sudasingha, Director General Army Sports Board, Major General Jagath Gunawardena, Master General Ordinance and Colonel of the Regiment, Corps of Engineers Services, Brigadiers and several Senior Officers were present during the finals.
diff --git a/ta-en/army/english/717867 b/ta-en/army/english/717867
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b35df5913250fad4503f39b51e921a5ed4e5ad6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/717867
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_717867_0	Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) - organized family get-together for newly-posted SLSR Officers and their family members got underway on Friday (7) at the SLSR Regimental Centre in Ambepussa, which was regarded a rare gathering.
+en_717867_1	On arrival at the Regimental Centre, the families were warmly welcomed by the Centre Commandant at the Regimental Centre SLSR.
+en_717867_2	The newly-posted Officers at the same occasion submitted a presentation on ‘Sri Lanka Sinha Regiment’ and its evolution in front of their spouses and family members.
+en_717867_3	During the get-together, 18 families of the newly-posted officers shared many happy moments amidst various entertaining sessions and outdoor activities.
+en_717867_4	Before the lunch, the guests were taken on sightseeing where they spent a few hours at Sinha Museum, Monument, Regimental Mascot (Lion Cage), Echo Friendly Library and also taking refreshments by the Ma Oya that flows from one corner of the Regimental premises.
+en_717867_5	The Colonel of the Regiment SLSR, Major General Manoj Mudannayake, Mrs Mudannayake, the Centre Commandant SLSR Brigadier Ajith Pallawela, Mrs Pallawela and Regimental Staff Officers joined the guests and enjoyed music until late afternoon before they joined a sumptuous lunch.
+en_717867_6	Having spent a full day of fun and excitement, the visiting families left Ambepussa in the evening with cherished memories of hospitality and friendship.
diff --git a/ta-en/army/english/718110 b/ta-en/army/english/718110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1374f9f627ba4c80bac05acaa88455178af6a91c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/718110
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_718110_0	62 Division troops under the SFHQ-Wanni at the request of Sri Bodhirukkharama Temple authorities in Aliyawanguwa erected a and a preaching hall in the premises and vested them in the devotees on August (26) during a ceremony.
+en_718110_1	The construction was carried out under the supervision of Brigadier Sanjaya Wanigasinghe, General Officer Commanding (GOC), 62 Division and the new preaching hall was dedicated to the memory of late Ven Madhuluwawe Sobhitha Thero.
+en_718110_2	Most Ven Dr Iththapane Dhammalankara Thero, Chief Incumbent of Sri Bodhirukkharama Temple, together with Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni and a large gathering of devotees graced the opening ceremony.
+en_718110_3	Members of the Maha Sangha, including Venerable Horana Millawe Sumanathissa thero, the Incumbent, Major General Ajith Wijesingha, who was formerly a GOC in the 62 Division, Officers and commanders were present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/718333 b/ta-en/army/english/718333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf8670350853dc2dfa743fc132742f672dfb7c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/718333
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_718333_0	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), following arrangements, put in place by the 55 Division Headquarters handed over a stock of 5000 more saplings to the ongoing ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project of the Army, launched in collaboration with the ‘Derana TV’ Media Network and other well-wishers.
+en_718333_1	The move as a catalyst to the one million tree planting project in the Wilpattu reserve took place on Thursday (3).
+en_718333_2	The special event was organized by the 1 Mechanized Infantry Regiment of the 553 Brigade in the 55 Division.
+en_718333_3	General Officer Commanding 55 Division, Senior Staff Officers, Officers and Members of ‘Derana’ Media Network were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/718953 b/ta-en/army/english/718953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fc4e2c296a2feaba11a09cbd07b1b3a3484144a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/718953
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_718953_0	Troops of the 653 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) cleaned the Therankandal Government Tamil Mixed School premises in a Shramadana on Tuesday (03) together with staff of the school.
+en_718953_1	21 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the 653 Brigade conducted this community project with the participation of 30 Army troops at the request of school authorities destroying breeding places for mosquitoes.
+en_718953_2	Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding 65 Division has instructed the 653 Brigade Commander to assist the project.
+en_718953_3	Meanwhile, 573 Brigade troops of the 57 Division at the request of school authorities did a cleaning programme at the Vaddakachchi Tamil Mixed School premises.
+en_718953_4	Ten Army personnel under the command of the 573 Brigade Commander took part in this social service project on Friday (4).
diff --git a/ta-en/army/english/719236 b/ta-en/army/english/719236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba7c2038435d0d80529a1b74f9483115616795fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/719236
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_719236_0	A group of thirty 6 Gemunu Watch (GW) troops of the 142 Brigade under the Security Force Headquarters - West are currently engaged in the control of a raging fire that has broken out in a garbage dump at Madampitiya - Mutwal area after the Army assistance was sought around 02.00 p.m on Saturday (18).
+en_719236_1	As this report was filed, Army troops together with fire fighters in the Fire Brigade and volunteers are trying to bring the spreading fire under control.
diff --git a/ta-en/army/english/720024 b/ta-en/army/english/720024
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf81425c53bc28fa3d92813df4c321d450ec586
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/720024
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_720024_0	The ongoing ‘Healthy Army - Healthy Nation’ (HAHN) project of the Army Hospital conducted another educative programme at the Defence Services Command and Staff College (DSCSC), on a request made by Major General J.R Kulathunga, Commandant of the DSCSC was held at its auditorium at Sapugaskanda on Tuesday (13).
+en_720024_1	It was themed on ‘How to Prevent from Non-Communicable Diseases, Concentration of Physiological Instinct and Nutrient’.
+en_720024_2	The HAHN project included the promotion of a healthy meal, protective measures in preparation of a nutritious meal, Concentration of Physiological instinct, Lectures on Diabetes, Non-Communicable Diseases and its complications.
+en_720024_3	Those subjects were taken up for discussion during Tuesday’s (13) programme.
+en_720024_4	Brigadier (Dr) A.S.M Wijewardene, Head of the HAHN project, Consultant Dr. Lieutenant Colonel M.A.S Coorey, Psychiatrist Dr Ravimal Galappaththi and Lieutenant A.C.K Udugama, Nutritionist spoke at length on Non-Communicable Diseases and explained their complications stressing the need to prevent them.
+en_720024_5	Brigadier (Dr) A.S.M Wijewardene, Head of the HAHN project highlighted the importance of organizing such awareness programmes during the inaugural session.
diff --git a/ta-en/army/english/721372 b/ta-en/army/english/721372
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..277b5d9ed7b581e1c253a2e5e5b2c75b746a7ff4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/721372
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_721372_0	Brigadier Lalith Rathnayake of Sri Lanka Sinha Regiment assumed duties as the new General Officer Commanding, 51 Division on Monday (8) in a simple ceremony.
+en_721372_1	The newly-appointed GOC was greeted to a Guard Turnout and a Guard of Honour parade upon his arrival at the premises.
+en_721372_2	Subsequently, the GOC signed a formal documents to signify the acceptance his new office amid religious observances.
+en_721372_3	He also was invited to plant a sapling as a simple of memory.
+en_721372_4	Senior military Officers, Divisional Staff Officers, Officers and Other Ranks were present at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/721524 b/ta-en/army/english/721524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a52ac5b37de84af7bd3d304660d469016b3eac2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/721524
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_721524_0	Colonel Shewanth A. Kulatunge of the Sri Lanka Engineers, bringing admiration to the organization he serves has qualified in Master of Arts in Strategic Security Studies degree at the National Defense University (NDU), Washington, US with flying colours as a ‘Distinguished Graduate’ obtaining a grade point average of 3.97 or above.
+en_721524_1	He was also one among the 3 foreign students qualified to be included in the university’s roll of honour in the list of 70 ‘Distinguished Graduates,’ out of a total of approximately 800 graduates from four US Colleges in the NDU.
+en_721524_2	The faculty of the College of International Security Affairs at the NDU has recommended the conferment of the degree on him under the ‘Distinguished Graduate’ category.
+en_721524_3	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army upon his return to the island congratulated him for his academic achievement this morning (14) during a brief meeting at the Commander’s Secretariat, in which he presented the degree certificate for the Commander’s attention.
+en_721524_4	The Army Chief gave a symbolic memento to the graduate as a token of his appreciation.
+en_721524_5	The convocation at the NDU, Washington took place on Thursday (7), amid a huge gathering of university presidents, deans, dons, ambassadors and well-wishers of the graduates.
+en_721524_6	Deputy Chief of Defense Staff of the US Armed Forces delivered the keynote address at the convocation.
diff --git a/ta-en/army/english/721621 b/ta-en/army/english/721621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aad4c8af55962322aac50e7d9678837a77fff0fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/721621
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_721621_0	Extending their hand of friendship to uplift living standards of the farming community, troops of the 651 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi at the request of the Farmers’ Development Association at Kariyalanagapadduvan completely cleaned and repaired the irrigational water canal at Kariyalanagapadduvan.
+en_721621_1	Representatives of the organization after meeting the 651 Brigade Commander, Brigadier Ranjith Abeysinghe made this request since their cultivations could be affected in this season if adequate water supply does not reach them since the canal remains dilapidated and almost abandoned.
+en_721621_2	One Officer and twenty five Other Ranks of 11 Gajaba Regiment and 15 members of the farming community conducted a Shramadana campaign and completed the project on Tuesday (14) under the guidance of General Officer Commanding, 65 Division, Major General Kumara Peiris, 651 Brigade Commander supervised and coordinated the project.
diff --git a/ta-en/army/english/72224 b/ta-en/army/english/72224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b23629dcb7a77b90b4e0ddd6d1bbf257d3a907ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/72224
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_72224_0	Taking another step forward for the welfare of underprivileged Wanni civilians, Major General Rohitha Dharmasiri, Commander Security Forces - Wanni laid the foundation stone for construction of one more new house for the family of Mr K.D Nandasena living in Pemaduwa area, Anuradapura on Thursday (6).
+en_72224_1	The beneficiary, a father of four children was undergoing a lot of hardships even without a primary shelter to reside.
+en_72224_2	The philanthropist living in Australia Mr Janath Gunasekara came forward to sponsor the construction of this house.
+en_72224_3	The coordination for the project was made by the Commander 212 Brigade Colonel Anil Peiris through his personal contacts.
+en_72224_4	Troops of the 5 Sri Lanka National Guard under the guidance of the Commander 212 Brigade and under the supervision of the General Officer Commanding 21 Division Major General Kumar Jayapathirane will carry out the construction project.
+en_72224_5	Senior Officers of the 212 Brigade, Commanding Officer of 5 Sri Lanka National Guard and Assistant Director of Planning, officials at Divisional Secretariat - Mahawilachchiya, family members of the beneficiary along with a number of civilians in the village attended the cornerstone-laying ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/722466 b/ta-en/army/english/722466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..381726f5fe8c8fdf49fb7f5f0264a4965a245eca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/722466
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_722466_0	A group of students of Bandaranayake Central College in Veyangoda, together with three parents were facilitated to visit the Palaly Airport on request after they arrived in Jaffna on Tuesday (7).
+en_722466_1	The request of those 13 A/L students received the blessings of the Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), Major General Darshana Hettiarachchi.
+en_722466_2	Troops serving the airport area assisted them after welcoming them.
diff --git a/ta-en/army/english/723402 b/ta-en/army/english/723402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3d0faf51a2c7354f603f50fe165728a299c1ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/723402
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_723402_0	‘Sri Lanka Handball Fiesta - 2018’, the first of its kind perhaps in the whole of handball history of Sri Lanka at Panagoda Indoor Stadium culminated on Saturday (8) giving the overall Championship to the Army in both women's and men's category.
+en_723402_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army attaching a greater degree of appreciation towards the Sri Lanka Army Handball Committee for its excellent efforts in making the whole tournament a great success watched the finals and joined the award ceremony as the Chief Guest.
+en_723402_2	Major General Dampath Fernando, Chief of Staff welcomed the day's Chief Guest.
+en_723402_3	This ‘Sri Lanka Handball Fiesta - 2018’ tournament, held during the 4 - 8 December with 23 men’s island-wide teams and 5 women's sides was the first tournament of this game in the recent history of Sri Lanka.
+en_723402_4	Army men’s players gave a tough resistance to their rival Navy counterparts but the Army knocked them out for 42-35 and carried away the championship.
+en_723402_5	In the women’s finals, Army women and Air Force women competed for supremacy but after a neck to neck fight, Army women won 25-14.
+en_723402_6	Major General Rukmal Dias, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force, Major General Anura Sudasingha, Director General Sports, Mr. Suresh Subramaniyam, Chairman Sri Lanka Olympic Committee, together with senior military officers attended the closing ceremony of the maiden ‘Sri Lanka Handball Fiesta - 2018’, ever held in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/army/english/724363 b/ta-en/army/english/724363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69a28b976cc5447b95346f8da9719c04f3af2c43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/724363
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_724363_0	Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) calls for applications for enlistment of Lady Officer Cadets of not more than 24 years of age by 20th February 2020.
+en_724363_1	The applicants should also possess two passes in the G. C. E. (A/L) examination in one sitting and passed the G. C. E. (O/L) examination in two sittings with 4 credit passes including English and at least ordinary passes for Mathematics, Sinhala/Tamil languages.
+en_724363_2	Click here for more information.
diff --git a/ta-en/army/english/724734 b/ta-en/army/english/724734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86734956d701cd23949d6a85029c969df864e183
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/724734
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_724734_0	Troops of 20 Gajaba Regiment (GR) under the command to 622 Brigade of the 62 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) laid sandbags to fortify the bund of Mutyankulam tank in Pulmoddai, together with officials of the Disaster Management Office at Kuchchaveli area, following heavy rains.
+en_724734_1	Due to prevailing monsoon conditions, General Officer Commanding of the 62 Division, Major General Dhammika Jayasinghe alerted Brigade Commanders and Commanding Officers of Battalions under command to the 62 Division to be ready for emergencies with disaster mitigation teams and Search and Rescue (SAR) teams in Battalions as well as any eventual flood relief operations as the families in 623 Brigade area were largely threatened with floods.
+en_724734_2	Marathodai and Kanchuramoddai villages were also affected.
+en_724734_3	Troops of 11 SLA took part in managing the flood situation.
+en_724734_4	A total of 9 and 22 families respectively displaced from above villages were subsequently accommodated at Marathodai School with the help of troops.
+en_724734_5	A few Paluagawanguwa villagers in 621 Brigade area were also given relief by 14 (V) Sri Lanka Light Infantry troops while taking all precautionary measures.
diff --git a/ta-en/army/english/724935 b/ta-en/army/english/724935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb9e705f67b35042dbf8a417573344cd2d6a672
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/724935
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_724935_0	The Army was among different state and private sector agencies that put up a separate stall for recruitment of new soldiers during the government’s ‘Government Service to the Village’ project that took place on Saturday (1) in Matale District.
+en_724935_1	The stall at Sangamitta College premises, erected by troops of the 11 Division Headquarters under command to the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) was supported by the Mechanized Infantry Regiment, Directorate of Personnel Administration, Directorate of Pay & Records and Directorate of Recruitment.
+en_724935_2	Several Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/729302 b/ta-en/army/english/729302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8447b32f7c93c4ab221a9ff227f2f94706c699bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/729302
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_729302_0	Troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-C) a few days ago (10) rose to the occasion and doused a bush fire that erupted in the general area of Kaluambathenna, Diyathalawa in the Bandarawela District around 5.30 pm on the instructions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central.
+en_729302_1	1 Officer and 21 Army personnel took part in the efforts and the fire was brought under control within an hour.
+en_729302_2	Several people in the area to also assisted the operation.
diff --git a/ta-en/army/english/734219 b/ta-en/army/english/734219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de13d45e301bdec121413fa7ebbfd42d0c35bfd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/734219
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_734219_0	64 Division troops of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) with the noble intention of helping needy students organized a free distribution of school accessories for students at both Samalankulam Government Tamil Mixed School and Oddusudan Sinnathambi College with sponsorship given by two Buddhist monks on Thursday (9).
+en_734219_1	Ven Kumbaloluwe Wimalajothi Thero of Staten Island Buddhist Vihara in New York, USA and Ven Galle Piyananda Thero, Chief Incumbent at Minuwangoda Lumbini Temple sponsored the donation of essential school accessories to 104 school students of both schools.
+en_734219_2	The distribution ceremony, held at Oddusudan Sinnathamby Vidyalaya was attended by Major General W.D.C.K Costa, General Officer Commanding 64 Division as the Chief Guest and organized by the 23 Vijayabahu Infantry Regiment troops in the area.
+en_734219_3	The project, one more friendly gesture for promotion of reconciliation efforts and ethnic harmony saw Principals of both schools with teachers, students and their parents attending the occasion.
+en_734219_4	During the same ceremony, two scholarships were also awarded to two needy students who are studying for the G.C.E A/L examination.
diff --git a/ta-en/army/english/734266 b/ta-en/army/english/734266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e73358ba71214ad9814b476d1b4cfc3b86b0de41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/734266
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_734266_0	A ‘Shramadana’ campaign to beautify Diyatalawa town and its environs was launched by troops of the Security Forces Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on the instructions and the supervision of the Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias on Tuesday (7).
+en_734266_1	Two Officers and 130 Other Rankers of the SFHQ-Cen attended the project with its under command formations and cleaned the areas, including Diyatalawa town, Haputale and Y junction.
diff --git a/ta-en/army/english/734368 b/ta-en/army/english/734368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0176538d6cd41ca7bb28fb29d26d835a7abf12b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/734368
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_734368_0	Following the generosity, extended by the US-based philanthropist, Mrs Lalani Wasantha Moragoda, 21 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) took steps to distribute a stock of school accessories, including instruments, needed for scientific learning among students at Sri Dhammarathana Vidyathana Pirivena, affiliated to the Madukanda Dalada Viharaya on Tuesday (30).
+en_734368_1	The financial sponsorship for this donation was coordinated through Mrs Mali Weerakkody and the donation was made with Major General Kuma Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division attending as the Chief Guest during a simple ceremony at the Pirivena premises.
+en_734368_2	21 Division Headquarters earlier found out that a large group of students in this learning centre are without required accessories and scientific equipment since their economic constraints did not permit them to buy those needs.
+en_734368_3	Several Senior Officers, teachers, parents and students of the Pirivena took part in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/734396 b/ta-en/army/english/734396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..161cf8af6db94d6160d4c3fca8350f55f2db736b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/734396
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_734396_0	Presidential Task Force on Drug Prevention considering the Sri Lanka Army as the best messenger for prevention and eradication of dangerous drugs, now a national priority, seeks the Army assistance to spearhead a full-pledged propaganda ‘war’ against drugs through 6312 island-wide schools.
+en_734396_1	Intending to map out modalities pertaining to this national campaign which has also received the blessings of HE the President, a team of top-level officials of the Presidential Task Force on Drug Prevention met the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake this afternoon (14) at the Army Headquarters.
+en_734396_2	The Presidential Task Force on Drug Prevention team was comprised of Dr Samantha Kumara Kithalawaarachchi, Director, Presidential Task Force on Drug Prevention and Mr Sudarshana Peiris, Additional Education Director, Ministry of Education and Major Jayampathi Ponweera.
+en_734396_3	The proposed modus operandi expects all island-wide SFHQs, Divisions, Brigades and all formations of the Army to reach out to each and every government school in their respective areas of responsibility and distribute a handbill on dangers of those drugs to every student after delivery of an informative lecture by a professionally-trained Army representative during an assembly of students in each school.
+en_734396_4	Lieutenant General Mahesh Senanayake extending his whole-hearted cooperation to the timely project positively responded and directed the Directorate of Psychological Operations, Directorate of Operations and Directorate of Media of the Army to immediately summon a conference of all island-wide Senior Officers to discuss practical arrangements to this effect within next 2 - 3 days.
+en_734396_5	Adding a visionary contribution to the project, Lieutenant General Mahesh Senanayake suggested the cream of the student population in each school could be further utilized to give leadership to this scheme.
+en_734396_6	“Potential of school prefects, cadets, scouts, monitors and outstanding students can be tapped in this regard and those categories could be adequately trained to sustain this awareness within each school premises either on weekly basis or otherwise since they are the close acquaintances of their classmates or student community”, the Commander opined.
+en_734396_7	At the same occasion, the Commander wanted all professionally-trained Officers, Lady Officers, Senior Non Commissioned Officers, Non Commissioned Officers, Woman soldiers and Other Ranks to be ready at short notice to provide their instructional knowledge to schools as decided by the Presidential Task Force on Drug Prevention and the Ministry of Education.
+en_734396_8	Discussions at the Commander’s Office were also attended by Brigadier M.M Kithsiri, Director, Psychological Operations, Colonel Dinesh Udugama, Colonel General Staff, Directorate of Operations and Colonel Priyantha Kariyawasam, Colonel Media, Directorate of Media.
diff --git a/ta-en/army/english/734458 b/ta-en/army/english/734458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3df34173449aa39b076ebb5371607b19abd79bdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/734458
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_734458_0	157 new recruits of the Army who received training in Course No 27 at Sri Lanka Sinha Regiment Recruit Training Centre in Beragala, Kegalle passed out on Saturday (27) during a formal military ceremony.
+en_734458_1	Those recruits of Sri Lanka Engineers, Sri Lanka Light Infantry, Corps of Engineer Services, Sri Lanka Army Medical Corps, Sri Lanka Army General Service Corps and Sri Lanka Army National Guard saluted the Chief Guest, Brigadier G.D Sooriyabandara, Commander 583 Brigade in the formal parade that took place in the parade ground.
+en_734458_2	All those recruits received tamarind and wood-apple saplings on the occasion to coincide with the novel practice, introduced by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_734458_3	Major R.K.V.D Ratnayake, Commandant at the Training Centre served as the chief instructor for the Course that lasted nearly for 4 months.
+en_734458_4	3rd platoon in the Course was adjudged the best while Captain E.D.P Edirisinghe of Sri Lanka Engineers was selected as the Best Platoon Commander.
+en_734458_5	Sergeant E.H.N Sampath was the Best Platoon Sergeant.
+en_734458_6	Recruit G.G.M.P.D Kumara of Sri Lanka Corps of Engineer ServicesRegiment was the Best Recruit withphysical fitness.
+en_734458_7	Recruit A.M.C.L Adhikari of Sri Lanka Corps of Engineer Service Regiment was selected as the Best Shooter.Recruit L.H.H.D Kumara of Sri Lanka Medical Corps after showing skills in all relevant fields emerged as the Overall Best Recruit in the Course.
diff --git a/ta-en/army/english/73504 b/ta-en/army/english/73504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17d43f670cf44bc695e8d6388220ca4b91e66f5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/73504
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_73504_0	65 Division troops as part of their community projects offered a hearty lunch treat to 47 children at ‘Mahadeva Swamihall’ Children’s Home at Selvanagar, Kilinochchi on Saturday (27).
+en_73504_1	The project was launched using own money by members of the Army in the 65 Division Headquarters following a suggestion made by Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division in the hope of promoting reconciliation spirits between Army personnel and the civil community.
diff --git a/ta-en/army/english/735621 b/ta-en/army/english/735621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc1cb15e1585d60c474256f66452d0c30c8b3f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/735621
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_735621_0	64 Division of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT)-organized Volleyball tournament finals got underway on Wednesday (10) at the Oddusudan school playground.
+en_735621_1	This tournament was staged to enhance the skills of male and female Volleyball players in the Oddusudan area.
+en_735621_2	The tournament began on Sunday (7) and was conducted for four days and all participants got an opportunity to attend training sessions, prior to the tournament during 5-6 April.
+en_735621_3	Brigadier W.D.C.K Costa, General Officer Commanding (GOC), 64 Division organized this tournament on the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_735621_4	322 Volleyball players from 12 school teams, 16 sports clubs and single groups attended the tournament in Mullaittivu district.
+en_735621_5	The grand finale of male category was held between Valarmadi SC - Mulliyaweli and Ran Dedunu SC - Welioya.
+en_735621_6	The Valarmadi SC - Mulliyaweli emerged as champions while the grand finale of female category was held between Ran Dedunu SC - Welioya and Nanbarhal SC – Udayarkattu North.
+en_735621_7	The Ran Dedunu SC - Welioya emerged as champions.
+en_735621_8	The grand finale of schools (male) category was held between Vidyananda Vidyalaya - Mulliyaweli and Thanniruttu Muslim Maha Vidyalaya - Mulliyaweli.
+en_735621_9	The Vidyananda Vidyalaya - Mulliyaweli emerged as champions while the grand finale of schools (female) category was held between Kalaimahal Maha Vidyalaya - Mulliyaweli and Vidyananda Vidyalaya - Mulliyaweli.
+en_735621_10	The Kalaimahal Maha Vidyalaya - Mulliyaweli emerged as champions.
+en_735621_11	Meanwhile, the Army women’s volleyball team played an exhibition match at the venue.
+en_735621_12	Commander, Security Forces - Mullaittivu, GOCs in SFHQ-MLT, Brigade Commanders, Senior Officers and government officials witnessed the finals.
diff --git a/ta-en/army/english/736014 b/ta-en/army/english/736014
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3770e2aeeedb64aa5518a9bca3e584554ea7125f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/736014
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_736014_0	The Centre for Army Vocational Training (CAVT) at Saliyawewa, Kalaoya, in addition to the vocational training, being given to potential Army retirees, has to-date extended its instructions for future training modules to the troops serving six Security Force Headquarters across the country.
+en_736014_1	The initiative, launched by the Commandant at CAVT was supported by its Commanding Officer, Lieutenant Colonel V.D.S Perera, together with the Adjutant of the CAVT, Major U.L.N.D.K Liyanage by delivering awareness lectures to this effect who visited the Security Force Headquarters (SFHQ) - Jaffna, SFHQ- Wanni, SFHQ - Kilinochchi, SFHQ - Central, SFHQ - Mullaittivu and the SFHQ - West in the past two months (July-August).
+en_736014_2	Accordingly, potential 356 Army personnel of the SFHQ-Jaffna, 243 of the SFHQ-Wanni, 310 of the SFHQ-Kilinochchi, 112 of the SFHQ-Central, 152 of the SFHQ-Mullaittivu and 298 of the SFHQ-West & the 23 Division who are on the verge of their retirement have received knowledge on possible vocational training modules that they could sign up when their retirement age was nearing completion sooner or later as a result of these awareness lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/736368 b/ta-en/army/english/736368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e03ee071e20d22c870e0135fc8356d4d8054b2d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/736368
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_736368_0	Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) after introducing bee-keeping as a self-employment project for underprivileged families formally commenced on Friday (2) during a brief ceremony, led by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_736368_1	Earlier, SFHQ-KLN with a view to popularizing the economically sound project held a couple of workshops and training sessions in selected residential areas.
+en_736368_2	To coincide with the inauguration, another two-day long workshop got underway under the supervision of the General Officer Commanding of 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma.
+en_736368_3	Troops received training on bee-keeping at the Agriculture School, Wariyaopla during 1-2 August.
+en_736368_4	One Officer and 25 Other Ranks attended the workshop representing 57, 65 and 66 Divisions of the SFHQ-KLN.
+en_736368_5	The aim of this workshop is to develop the knowledge of the troops on the project and help interested civilians to receive practical knowledge in this connection.
diff --git a/ta-en/army/english/736513 b/ta-en/army/english/736513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c62efa914521a8be66d221cd0d504092a06368ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/736513
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_736513_0	Under the guidance of the General Officer Commanding, 57 Division, Major General Vijitha Ravipriya, 15 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 573 Brigade conducted a Shramadana at Waddakachchi School on Friday (14) under the supervision of the 573 Brigade Commander, Colonel Janaka Ranasinghe.
+en_736513_1	More than 30 troops, together with civilians in the area contributed to this Shramadana campaign and cleaned the school premises and its surroundings.
diff --git a/ta-en/army/english/736648 b/ta-en/army/english/736648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86e49ccf8945a948feeadaeddc8a66751228ddf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/736648
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_736648_0	A presentation delivered by a senior Army Officer to the International Conference on ‘Reducing Suffering during Armed Conflict: The Interface between Buddhism and International Humanitarian Law (IHL)’, held recently at Dambulla came in for praise of both local and foreign scholars attending the conference.
+en_736648_1	Organized by the International Committee of Red Cross (ICRC), over 120 participants including foreign scholars, erudite monks, academics, legal experts, serving and retired Army officers, including General (Retd) Daya Ratnayake, a former Commander of the Army during the three-day long conference deliberated on a wide variety of relevant topics and subjects.
+en_736648_2	Lieutenant Colonel Nalin Herath, Staff Officer 1 at 14 Division of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) in his presentation to the sessions talked on the topic, “Which Buddhist teachings & Traditions are Most Relevant to International Humanitarian Law and Situations of Armed Conflict ?” and received the attention of the attendees.
+en_736648_3	More than 40 academic papers, submitted to the forum discussed how Buddhist teachings in parallel with fast changing technologies could actually be applied in high-stress armed conflict situations.
+en_736648_4	Towards the end of the day’s presentation, conference attendees, including the former Commander of the Army spoke high of the contents and perspectives, submitted by the Army Officer to the conference.
diff --git a/ta-en/army/english/736797 b/ta-en/army/english/736797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99afc6b90bc503ac6f37c7e2b3458b6e3928da56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/736797
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_736797_0	Fishing communities in Koddeikaddiyarkulam, Akkarayankulam, Anavilandankulam and Ambalaperumalkulam areas, served by Kilinochchi Security Forces in the Northern Province on Sunday (16), together with Major General K.A.W Kumarapperuma, General Officer Commanding - 65 Division, met Major General Vijitha Ravipriya, Commander Security Forces - Kilinochchi in order to discuss matters of concern to their industry.
+en_736797_1	During the discussions, those people highlighted the issues they are facing due to lease of irrigation tanks to outside businessman and the need for more fishing equipment plus the approval to do their fishing in the sea during off seasons.
diff --git a/ta-en/army/english/737096 b/ta-en/army/english/737096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f389f00eec426935bc246ffb28b4b132c4fe0d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/737096
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_737096_0	Responding to a request made by the Security Forces Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) to a philanthropist, Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) was able to distribute 22 more push bicycles among selected school students of low-income groups in the peninsula on Sunday (16) during a simple ceremony.
+en_737096_1	To this date, the SFHQ-J has succeeded in distributing more than 500 push bicycles among deserving students with the avowed intention of assisting their easy passage to schools from remote areas where transport remains a challenge.
+en_737096_2	Major General Hettiarachchi after complimenting the anonymous well-wisher for his generous gesture gave away those push bicycles to students on the recommendations of respective school principals, teachers and Grama Seva (village administrative) officials of the Divisional and District Secretariats.
diff --git a/ta-en/army/english/737334 b/ta-en/army/english/737334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07e6c998b23848a404dd5169d71b407bea8b0c81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/737334
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_737334_0	A workshop, aimed at further improving ‘Leadership & Power’ got underway for two days (1 - 2 Nov) at the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on the directions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_737334_1	The workshop on the first day was attended by 55 Officers serving in all Divisions, Brigades and Units under the SFHQ-MLT.
+en_737334_2	On the second day, a total of 80 Other Rankers listened to the lectures on the same line.
+en_737334_3	Mr M Weerasingham of the Suwasetha Advisory Commission of the Ministry of Labour who is also a professional trainer, Mrs Sumika Perera, Coordinating Officer at the Ministry of Women’s Resources and Ms Jayanthi Kuruuthumpola, the first woman mountaineer to climb the Everest contributed to the training sessions during both days.
+en_737334_4	Towards the end of the arrangement, all lecturers were presented with souvenirs by the SFHQ-MLT as tokens of memory.
+en_737334_5	Brigadier General Staff, SFHQ-MLT, Brigadier W.D.C.K Costa representing the Mullaittivu Commander attended the concluding sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/737513 b/ta-en/army/english/737513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d74e0b35dd329b662dc256a424d45b94b7ac57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/737513
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_737513_0	In parallel with the World Children’s Day - 2019 commemoration, the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) facilitated the request of a group of students at Katkovalam Methodist Mission Tamil Mixed Vidyalaya to visit the Palaly Airport on Friday (4).
+en_737513_1	A total of 70 students along with their teachers and parents joined the visit to the Palaly Airport.
+en_737513_2	The students were gifted with stationery packs before providing a sumptuous lunch at the Army-managed Thalsevana Army Holiday Resort.
+en_737513_3	After lunch, they watched a children’s movie and enjoyed the hospitality of the holiday resort.
+en_737513_4	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna and several Senior Staff Officers met them, their teachers and exchanged views with them.
diff --git a/ta-en/army/english/737643 b/ta-en/army/english/737643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acdc333619cc37279cd6db56d79c51d6c4b95594
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/737643
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_737643_0	The Colombo Branch of Old Girls’ Association of Kandy High School was the latest to join hands with the Army’s reforestation of Wilapattu under the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project, now being spearheaded by the 54 Division of the Security Force Headquarters - Wanni.
+en_737643_1	Those ladies in the Association joined planting saplings in the Sinathnagar zone of the mammoth re-forestation project on 13 October 2019.
+en_737643_2	The Colombo Branch of Old Girls Association of Kandy High School donated a sum of Rs 520,000.00 towards purchase of watering accessories and fertilizer plus a 2000 litre water storage tank.
+en_737643_3	With their help, half an acre of land was prepared by facilitating dripping water and covered with a fence in order to launch the re planting programme.
+en_737643_4	On behalf of the General Officer Commanding 54 Division Colonel General Staff - 54 Division Colonel R.P Munipura participated in the event.
+en_737643_5	Several Senior Officers, Officers and number of Other Ranks from the Headquarters 54 Division and 542 Brigade were associated with the day’s project.
diff --git a/ta-en/army/english/738117 b/ta-en/army/english/738117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd9c33c99c915c36e868cdb358de876d85fe113
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/738117
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_738117_0	To be in line with the Presidential Task Force (PTF)-initiated practice for release of Security Force-held lands, belonging to civilians in the North and East, the Security Force Headquarters-East (SF-E) commenced its formal release by returning property certificates for some 12 acres, comprised of four land portions during a brief meeting, held with Hon. Governor of the Eastern Province Mr. Rohitha Bogollagama and District Secretary for Trincomalee Mr. N A Pushpakumar at the Governor's office on Monday in Trincomalee (10).
+en_738117_1	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East symbolically handed over those relevant certificates of lands to them in the presence of Major General Nevil Weerasinghe, General Officer Commanding 22 Division and respective Brigade Commanders in the 22 Division where those lands are situated.
+en_738117_2	Accordingly, five acres of land in Kallampattu in Kuchchaveli Divisional Secretariat (DS) area, two acres in Siththaru in the Serunuwara Divisional Secretariat area, three acres in Thoppur and two more acres in Patalipuram in the Muttur Divisional Secretariat area were released to be given to rightful land owners in the East to be in line with the directives of the Presidential Task Force.
+en_738117_3	Major General Aruna Jayasekera during the occasion said that those lands had been used earlier for defence of the territorial integrity and safety of civilians, but prevailing peaceful situation and fast improving reconciliation moves in the region have enabled the Security Forces to release those private lands, earlier used for security purposes.
+en_738117_4	Hon. Governor for the Eastern Province Mr. Rohitha Bogollagama thanked the Army for its timely action by releasing military-held lands in the Eastern Province where all three communities live in harmony, adding a historic stimulant to the government’s ongoing projects of reconciliation and ethnic harmony.
+en_738117_5	The release of such lands got to a start in the North following an initiative adopted by the Commander of the Army when he was serving as the Jaffna Commander before the first quarter in 2017.
+en_738117_6	The brief occasion was attended by a large gathering of people, including beneficiaries.
diff --git a/ta-en/army/english/743756 b/ta-en/army/english/743756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe5da01bec57722ae8515c6b8facab0de313666
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/743756
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_743756_0	Hindu religious blessings on the forthcoming 70th Army Anniversary and the Army Day (October 10) commemoration took place this afternoon (2) at Sri Ponnambalawaneswaram Kovil, Colombo 13 in the form of a special ‘Abishekam’ ritual, considered as one of the most revered and recognized blessings among the Hindus.
+en_743756_1	None other than the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva himself as the day’s Chief Guest, added significance to the occasion at the invitation of the Army Hindu Association, chaired by Brigadier H.L Guruge.
+en_743756_2	The day's invocation of blessings, rich with recital of 'Mantras' and other religious rites and rituals commenced after taking the Army Flag into the inner chamber of the Kovil (temple) by the Chief Kurukkal when it was handed by the Army Chief as temple bells began reverberating.
+en_743756_3	The day's religious component, organized by the Sri Lanka Army Hindu Association, the special 'Abishekam' Pooja symbolically invoked blessings on the Army Flag, bestowed blessings on the Army and All Ranks and prayed for its well-being and longevity.
+en_743756_4	A ten-member team of Hindu priests, led by the Chief Kurukkal, Rev Siva Sri Sureshwara performed the 'Pooja' and added significance and dignity to the commemoration of the forthcoming 70th Army Anniversary day.
+en_743756_5	The traditional ‘Abishekam’ Pooja, comprised of offering of fruits, ghee and garlands, etc to the deities is regarded as one of the most divine rituals in Hinduism where statues of deities are poured with water or fragrant substances, indeed a rare feature.
+en_743756_6	Lieutenant General Silva after the observances respectfully made a symbolic cash gift to the temple and its development on behalf of all serving the organization.
+en_743756_7	The Chief Priest, Kurukkal Rev Siva Sri Sureshwara at this ancient temple closely coordinated with Army organizers and made it a grand 'Pooja'.
+en_743756_8	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff, Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, Major General Nirmal Dharmarathne, Commandant Sri Lanka Army Volunteer Force and a representative gathering of Senior Officers, Hindu Officers and Other Ranks joined the prayer sessions.
+en_743756_9	Lieutenant General Silva also did not forget to speak to a group of disabled War Heroes who had come there to join the 'Abhisekam Pooja' in the sacred premises.
diff --git a/ta-en/army/english/745161 b/ta-en/army/english/745161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a84a2cc9078750373b41f9f588931ba341b9f299
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/745161
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_745161_0	A high-level Myanmar Navy delegation, headed by Navy Commander of Myanmar during a tour to the upcountry paid their homage to the Temple of Tooth (Sri Dalada Maligawa) on 23 October.
+en_745161_1	Major General T.J Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division welcomed the visiting foreign delegation by offering trays of flowers and accompanied them to the inner chamber for veneration.
+en_745161_2	The delegation visited the museum and the surroundings before they left the place.
diff --git a/ta-en/army/english/746127 b/ta-en/army/english/746127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b104b3d89bf0f7e75600b23f5ee6995d03c55dbb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/746127
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_746127_0	At the invitation of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva on Friday (8) afternoon graced the opening of the new Rugby ground at the Regimental Headquarters of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC) Regimental Headquarters at Dombagoda .
+en_746127_1	The Chief Guest for the day, Lieutenant General Silva was presented a drive-past Guard Turnout at the main entrance upon his arrival before he was warmly received by the Centre Commandant.
+en_746127_2	Major General Indrajith Vidyananda, Colonel Commandant SLAOC afterwards welcomed the Commander of the Army at the venue and invited him to the brief meeting, attended by a gathering of officers and other ranks.
+en_746127_3	During his brief address, Colonel Commandant SLAOC traced the history to the opening of the new rugby ground and delivered opening remarks, extending a warm welcome the day’s Chief Guest and all others.
+en_746127_4	The Commander in turn thanked the SLAOC for its initiative, taken for the promotion of Rugby among SLAOC and other troops, interested in the game since the Army Rugby has reached new heights at both national and Army levels.
+en_746127_5	Afterwards, the Commander unveiled the special plaque and declared the new rugby ground opened.
+en_746127_6	The Commander of the Army and other guests after a while watched an exhibition rugby match, played between SLAOC and the Army Rugby Team in the presence of a huge gathering of rugby fans.
+en_746127_7	The Commander at the conclusion of the match gave away trophies and certificates to the participants and winners.
+en_746127_8	Before his departure, the Commander of the Army left compliments in the Visitors’ book at the SLAOC HQ and wished them good luck with their future endeavours.
+en_746127_9	Senior Officers, SLAOC Officers, Other Ranks and invitees attended the inaugural ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/746351 b/ta-en/army/english/746351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..733c0e519ca318f81d47020a08d4adba22b7516b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/746351
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_746351_0	Army personnel of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) expressing their solidarity with the International Day for Older Persons (Oct 1) went to the Wilbert Perera Elders’ Home, Kaduwela and treated them to a lunch, calypso music and cleaned up the entire premises on Monday (30).
+en_746351_1	The project, proposed by Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West (SF-West) included a special mobile medical clinic conducted inside the premises with the support of Medical Officers at the Panagoda Army Base Hospital.
+en_746351_2	All the inmates were examined and prescribed medicine during the mobile event.
+en_746351_3	Troops also colourwashed the buildings, took away garbage and repaired sanitary facilities in the premises as part of the project.
+en_746351_4	Major General Mudalige, visited the location and gave away gift parcels to the inmates.
+en_746351_5	Brigadier General Staff, Brigadier Admin and Quartering of the SFHQ-West also attended the project at Kaduwela.
diff --git a/ta-en/army/english/746586 b/ta-en/army/english/746586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63dd0d0d63dc2857c2ca64bee8bd66d7d39203e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/746586
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_746586_0	Troops of the Security Forces Central are continuing rescue operations in Malapattawa area, Walapane - Nuwara Eliya, affected by a landslide that claimed a few lives after torrential rains on Saturday (30).
+en_746586_1	On being informed of the tragedy, four officers and 51 troops of the Security Forces Central belonging to 3 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and Rifle Corps on the instructions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central rushed to the landslide-affected area and launched rescue and evacuation measures with the help of civilians and other volunteers.
+en_746586_2	By early Sunday (1) morning, troops found two dead bodies inside the pile of earth and several persons missing.
+en_746586_3	Troops recovered the dead bodies of a woman and a child and handed over them to the Police for onward arrangements.
+en_746586_4	Rescue operations are still underway.
diff --git a/ta-en/army/english/74773 b/ta-en/army/english/74773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf737e24499ae31b96e1790b7284cf37546f5793
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/74773
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_74773_0	10 Field Engineers Regiment troops, supported by 16 Gemunu Watch troops of the Security Forces in Jaffna promptly rose to the occasion and replaced the flood-affected section of the 30 ft long bridge at Kusumanthurai in B 75 road from Keeramalai to Ponnalai with Mabey compact bridge parts within two hours after the SOS need was intimated to the Commander, Security Forces -Jaffna on Friday (6) evening.
+en_74773_1	Prevailing adverse weather conditions and gushing flood waters washed away a patch of the road layer on the bridge, turning it risky for vehicular traffic for passage.
+en_74773_2	Road Development Authorities after restricting heavy traffic flow along the route requested for Army help to restore normalcy for traffic.
+en_74773_3	Reacting to the emergency need, Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna accordingly directed those 10 Field Engineers to renovate the bridge immediately for the use of public.
+en_74773_4	Accordingly, 16 Gemunu Watch troops under command to the 513 Brigade, responsible for the area supported 10 Field Engineers during this task.
+en_74773_5	At present, the bridge has now been renovated and now open for traffic.
diff --git a/ta-en/army/english/748472 b/ta-en/army/english/748472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f6f1f21efc7f22fc4881d0f792273a867956a2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/748472
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_748472_0	Sri Lanka Army, now functioning in peacetime spearheading and contributing a number of civil-military coordinating projects to strengthen the rapport between civilians and the military has begun to train its officers for civil-military co-operation.
+en_748472_1	With that aim, the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena initiated a refresher course for Civil Affairs Officers performing duties at Division, Brigade and Battalion levels under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_748472_2	This course commenced on Thursday (5) at the SFHQ-W with 35 student officers representing all formations under command to the SFHQ-W.
+en_748472_3	The General Officer Commanding of the 56 Division, Major General Puraka Senevirathne made the opening address for the course, on behalf of the Commander, Security Forces - Wanni.
diff --git a/ta-en/army/english/749406 b/ta-en/army/english/749406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e870da5ab49deb93b23a5d9ddf3721f991d0764
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/749406
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_749406_0	122 Brigade troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) and troops of the 6 Field Engineers in order to facilitate the passage of the ongoing foot pilgrimage, ‘Paada Yathra’ of devotees coming to the forthcoming Kataragama Esala festival, set up a bridge across the Katupila Aara water stream in one section of the Yala National Park, close to the north of Kataragama.
+en_749406_1	Considering the possible inconvenience that might cause to those pilgrims, comprised of adults, children, women, infants, ambulances and following vehicles in the ‘Paada Yathra’, Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) instructed those troops to put up this temporary bridge that could avoid dangers and inconvenience to the smooth passage of the pilgrimage.
+en_749406_2	This special foot movement commenced from the Jaffna peninsula two months ago and cuts across Trincomalee, Batticaloa, Pottuvil, Kumana and Kirinda before it wends its way across Yala sanctuary and enters Kataragama to attend the Esala festival in mid of July.
diff --git a/ta-en/army/english/752321 b/ta-en/army/english/752321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1d9fbcf1938e5ec7e80631a98600fa446c5334b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/752321
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_752321_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on the sidelines of his participation in the inauguration of the Diyatalawa Army Golf Clubhouse on Saturday (30) was invited to attend the auspicious opening of two more new buildings in the Diyatalawa Marksmanship and Sniper Training School (MSTS).
+en_752321_1	MSTS, more popularly known as ‘Home of Snipers’ commanded by Brigadier Lal Chandrasiri, vested the newly-built auditorium and the kitchen unit in the troops under training there during a simple ceremony, headed by the Commander of the Army.
+en_752321_2	On his arrival at the main entrance to the gate, a Guard Turnout greeted him in accordance with military traditions after the visiting Commander reviewed it.
+en_752321_3	A few seconds later, MSTS Commandant, Brigadier Lal Chandrasiri introduced some of the senior officers and Regimental Sergeant Majors to the Commander of the Army.
+en_752321_4	A few foreign officers under training at the MSTS also greeted the Commander.
+en_752321_5	At the auspicious minute, the day’s Chief Guest, Lieutenant General Senanayake unveiled a plaque and warmed the new ‘Lieutenant Colonel D.B Rajasinghe Memorial Auditorium’ by cutting a ribbon, together with the Commandant and a few Officers.
+en_752321_6	He also had a close look around the new premises and went to open the new main kitchen facility complex in the MSTS premises.
+en_752321_7	He also went to see the Small Arms Simulator in the premises at the request of the Commandant.
+en_752321_8	Adding memories to the occasion, the Commander was invited to pose for a group photo with all serving the MSTS before he addressed the troops, assembled in the new auditorium.
+en_752321_9	Before his exit from the MSTS premises, he was also invited to pen a few thoughts in the MSTS Visitors’ Book as memories.
diff --git a/ta-en/army/english/753192 b/ta-en/army/english/753192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99ea56acbee4f9c024d117bb2a15808f0d8f50a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/753192
@@ -0,0 +1 @@
+en_753192_0	The newly-appointed General Officer Commanding (GOC) of 12 Division, Major General A.L.P.S Thilakarathna on Friday (3) paid his first visit to the 121 Brigade, 18 Gemunu Watch (GW) and 9 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) camps as part of his familiarization assignments 121 Brigade Commander, Commanding Officer and Senior Officers at both places greeted him and presented him with an overview on the current role and tasks of those formations.
diff --git a/ta-en/army/english/753548 b/ta-en/army/english/753548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0e99822628c2cf289ddc6cb9b27b91f5d83843
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/753548
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_753548_0	7 differently-able Officers and 96 Other Rankers including the staff at Pangolla ‘Abimansala - 3’ in order to elevate spiritual standards of the inmates participated in a one-day meditation session on Tuesday (18).
+en_753548_1	Organized by the Directorate of Psychological Operations, Ven Diyasenpura Vimala Thero of the Baunseth Meditation Centre at Dekatana conducted the meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/753576 b/ta-en/army/english/753576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e14bfc5fe2dcd0cd9755dd5150d95d1ea901e677
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/753576
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_753576_0	Sri Lanka National Guard (SLNG) Training School in Henanigala added a total of 543 new recruits to the Army on 29 December 2018 after completion of their basic training in the Course No: 23 and 24.
+en_753576_1	A formal ceremony that awarded Colours in recognition of their talents got underway at the Training School.
+en_753576_2	Physical training and band playing displays at the venue coloured the ceremony, which was attended by Brigadier Kapila Udalupola General Officer Commanding 23 Division as the day’s chief guest at the invitation of the school's Commandant.
+en_753576_3	The 6-month long basic training saw the recruits receiving training in drills, field craft, minor tactics, physical training, map reading, and sports, etc under a team of instructors, including the Chief Instructor, Major U.H.T.N Perera, Regimental Sergeant Majors, Drill Instructors, and Chief Physical Training Instructor.
+en_753576_4	Senior Officers, Officers, Other Ranks, parents, relatives and the friends of new recruits witnessed the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/753718 b/ta-en/army/english/753718
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d15480b56365166285cfc6c4a99eb0db7c387e63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/753718
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_753718_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest together with Mrs Chandrika Senanayake, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) attended the 'Poson Bethigee' (devotional songs) organized by the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) Seva Vanitha Unit on the theme ‘Poson Buddhabhi Wandana’ on Poson Full Moon Poya Day (16) at Sri Bodhirajaramaya Panagoda.
+en_753718_1	Major General Nilantha Hettiarachchi, Colonel Commandant, SLSC and Chief Signal Officer welcomed the Commander of the Army at the venue together with Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West.
+en_753718_2	Members of the SLSC Army personnel sang devotional songs and paid their homage to the memory of Arahath Mahinda during the presentation.
+en_753718_3	At the end of the event Mrs Chandrika Senanayake, President, ASVU presented gifts to the participants for their contribution.
+en_753718_4	Performances followed a group photograph with the Commander of the Army and Mrs Senanayake.
+en_753718_5	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West, Major General Pooraka Senevirathna, Director, Directorate of Quality Assurance and Inspection (DQAI), Major General C.M.D.P Chandrasekara, Director General Army Quartering and Real Estates, Mrs Keshani Hettiarachchi, Chairperson, SLSC Seva Vanitha Unit, Senior Officers, Officers, Spouses and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/753793 b/ta-en/army/english/753793
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e94091d7b6abbfeaf9be05faffc3aa716e548b8d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/753793
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_753793_0	Troops of the Security Force HQ - West (SFHQ-West) and 10 Sri Lanka National Guard troops at the request of the Principal at Homagama Subharathi Mahamathya College in Godagama carried out a thorough cleaning of the drain system around the school premises on Tuesday (18) since those drains remain a health hazard with breeding ground for Dengue mosquitoes.
+en_753793_1	By responding to the request made by the school Principal, Major General Mahinda Mudalige, Commander Security Forces - West dispatched a group of 42 Army personnel including two Officers to attend to the cleaning project.
+en_753793_2	With the support of parents and students, troops cleared those drains and removed garbage that remained stagnant inside within a couple of hours.
+en_753793_3	Colonel N. Mahavithana, Senior Civil Coordinating Officer at SFHQ-West coordinated the project on the guidelines given by the West Commander considering it as a preventive measure.
diff --git a/ta-en/army/english/754264 b/ta-en/army/english/754264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f63ee03932e3fbc78ce722cce91969fc7addae1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/754264
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_754264_0	Army troops of the 573 Brigade of the 57 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi gave their maximum cooperation for erection of a metal shed (20’ x 60’) for bicycle parking in Kilinochchi Dharmapuram Central College.
+en_754264_1	It was vested in school students on Wednesday (12) during a simple ceremony.
+en_754264_2	One Officer and 20 Soldiers with the support of 40 school students completed the above task under the supervision of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/754479 b/ta-en/army/english/754479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..699c16bb08a7de491a41d9631f96360208600ba2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/754479
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_754479_0	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi on Thursday (9) presided a security coordinating conference with representatives of all state, semi-state and private sector institutes in the Kilinochchi district in order to explain prevailing security concerns and security arrangements kept in place by the Security Forces to stem extremist activities, aimed at bringing normalcy to the area.
+en_754479_1	It took place at the conference hall of the Security Force Headquarters - Kilinochchi.
+en_754479_2	A total of 39 officials participated in the interactive meeting and highlighted difficulties faced by their workers and customers due to prevailing circumstances.
+en_754479_3	The Kilinochchi Commander further explained about the efforts made by the Security Forces to enhance security in the area and urged all participants to extend their fullest support to the Security Forces.
+en_754479_4	General Officer Commanding 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana and several senior officers also contributed to the conference.
diff --git a/ta-en/army/english/754671 b/ta-en/army/english/754671
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..313968d2c6bb661140d42471cb7e997e1b27c09a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/754671
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_754671_0	In response to the SOS circumstances fast developing in the general area of Galagediya Junction, Karapitiya in Galle upon tragic deaths of two Dengue-affected kids within a very short span of time, more than 25 Army members on the eve of the New Year day joined hands together with Policemen, Public Health Inspectors, Health workers and volunteers this morning Saturday (13) to rid garbage and clean surroundings in suspected Dengue breeding grounds around this junction which is in public focus.
+en_754671_1	Prioritizing the concerns of agitated and affected families in the area, the Police invited troops of the 58 Division in Boossa to assist them as the Army has been in the forefront in the drive for eradication of this deadly epidemic in the past couple of months with more than 500 troops committed to this cause around the country. on the specific directions, given by the Commander of the Army.
+en_754671_2	Accordingly, Brigadier Chandana Ranaweera, Commander 581 Brigade, together with the participation of the Commanding Officer in the 14 Gemunu Watch jumped into action.
+en_754671_3	2 officers including 2nd in command and 25 troops of 14 Gemunu Watch were immediately mobilized into this area this morning (13).
+en_754671_4	At the time this report was filed, Army troops with others are currently engaged in cleaning obstructed culverts, breeding grounds, collecting garbage and disposing them elsewhere with the support of Army tractors.
diff --git a/ta-en/army/english/756440 b/ta-en/army/english/756440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df23ec338a1a8a353d9374c085f844b7273db574
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/756440
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_756440_0	Colonel P.A.M Peiris assumed office as the new Commander of 212 Brigade on Thursday (15).
+en_756440_1	The newly-appointed Brigade Commander was welcomed by the troops with military honours and a Guard Turnout.
+en_756440_2	He succeeds Brigadier M.P Lamahewa who was appointed as the Commander, 581 Brigade.
+en_756440_3	Colonel P.A.M Peiris of Sri Lanka Armoured Corps has held many important appointments during his military career in Command, Instructor and Staff appointments at various levels.
+en_756440_4	Before appointing as the Commander of the 212 Brigade, Colonel P.A.M Peiris has served as the Colonel General Staff of the Security Force Headquarters (Wanni).
diff --git a/ta-en/army/english/760505 b/ta-en/army/english/760505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..275fdaef29f8755c7be395126219ef6bcc55eceb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/760505
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_760505_0	Distribution of much-needed stationeries & school items, worth about Rs 50,000/= among students at Gnanawasa Daham Pasala at Thonigala temple in Thonigala took place during a simple ceremony organized by the 62 Division of the Security Force Headquarters – Wanni (SFHQ-W) on Sunday (10).
+en_760505_1	This generous project was initiated on the directions of the General Officer Commanding, 62 Division, Brigadier Sanjaya Wanigasinghe.
+en_760505_2	Financial assistance for the project was sponsored by Champion Rider Upulvan Serasinghe with the coordination of Brigadier K.G.D Perera.
+en_760505_3	The aim of this valuable effort were to enhance & uplift the education standards of under privileged students at Gnanawasa Daham Pasala.
+en_760505_4	The event was coordinated by the Officers and Other Rankers of the 62 Division.
+en_760505_5	Staff Officer 1 (Admin & Logistic) 62 Division, Civil Affairs Officer, 62 Division, Incumbent at Thonigala temple, Staff of the Gnanawasa Daham Pasala, Parents, Villagers of Thonigala and Officers & Other Rankers from under command Brigades and Battalions also participated at the event.
diff --git a/ta-en/army/english/760609 b/ta-en/army/english/760609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d7a052cf7202d7ef4a8df65f8032938f31009b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/760609
@@ -0,0 +1,57 @@
+en_760609_0	Community-oriented welfare and cleaning projects, renovation and painting work, conduct of mega tree planting programmes and ‘Shramadana’ self-help programmes, National Flag raising and singing of National Anthem, reading of the Commander’s National Independence Day message and simultaneous live telecast of Colombo National Independence Day proceedings, etc were among major highlights that got underway on Tuesday (4) at all island-wide SFHQs, Divisions, Brigades, Training Centres and formations as part of their respective contribution to 72nd National Independence Day commemorative arrangements.
+en_760609_1	At Mullaittivu, troops of the 59 Division Headquarters on the directions of Major General Jayantha Seneviratne, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT) joined hands with Dr S Kajen, Director, Mullaittivu District hospital and hospital staff during 1 - 2 February and completely cleaned up the hospital premises and re-painted the main hospital building after attending to minor repairs.
+en_760609_2	SFHQ-MLT also launched a tree planting project inside the HQ premises to coincide with the National Independence Day.
+en_760609_3	Brigadier General Staff (BGS), SFHQ-MLT attended the community project, together with the troops and completed the task on account of the 72nd National Independence Day.
+en_760609_4	On Monday (3), 591 Brigade troops of the 59 Division, together with Commanders in 592, 593 and Commanding Officers in under command units planted more than 1,000 saplings of ‘Mudilla’, ‘Araliya’, ‘Margosa’ and ‘Domba’ along the beach patch from Mullaittivu to Kokilai (34.5km) in order to conserve the beach front.
+en_760609_5	Additional District Secretary, Mr K Kanageshwaram, Maritime (Muhudubadapattuwa) Divisional Secretary, Mr U Umamagal, Chairman, Pradeshiya Sabha, Mr T Thawarasa, Director, Mullaittivu Costal Conservation Department, Mr S Stephen, Environmental activists and member of the general public were associated with the event.
+en_760609_6	To coincide with the day, SFHQ-MLT with the participation of the BGS had its own Independence Day commemorative ceremony on Tuesday (4) giving priority to singing of the National Anthem, observance of silence for fallen War Heroes, and other formalities.
+en_760609_7	In the meantime, 642 Brigade HQ, together with 17 Gajaba Regiment (GR) troops under the 64 Division of the SFHQ-MLT on account of the National Independence Day cleaned up the Thanduwan Tamil Mixed school during morning hours on Monday (3).
+en_760609_8	Likewise, 682 Brigade HQ, 18 Vijayabahu Infantry Regiment, 4 and 6 Sri Lanka National Guard troops of the 682 Brigade of the 68 Division under the SFHQ-MLT carried out cleaning projects at Pudukuduirrippu Base Hospital during the National Independence Day.
+en_760609_9	A group of 12 hospital staff also contributed to the conduct of those projects.
+en_760609_10	Similarly, 682 Brigade troops meanwhile on the guidelines given by the Brigade Commander, carried out a sapling planting programme plus the raising of the National Flag on account of the 72nd National Independence Day in the camp and elsewhere.
+en_760609_11	Meanwhile, Security Force Headquarters – Central (SFHQ-C) on the guidelines given by Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central (SF-C) carried out a sapling planting programme plus the raising of the National Flag on account of the 72nd National Independence Day.
+en_760609_12	Brigadier General Staff (BGS) and Brigadier Admin Quartering (BAQ) at SFHQ-C joined the Flag raising, singing of the National Anthem and the subsequent sapling planting project.
+en_760609_13	Likewise, Sri Lanka Rifle Corps Headquarters at Pallekele, Kundasale, marked the event by planting hundreds of ‘Mee’, ‘Margosa’ and ‘Kumbuk’ saplings inside the HQ premises on account of the National Independence Day.
+en_760609_14	In the meantime, Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) on the guidelines given by Major General Rasika Fernando, Commander, Security Forces - East (SF-E) did their share to commemorate the national event organizing formal Flag raising, recital of the National Anthem, observance of silence to honour fallen War Heroes, reading of the Commander’s message and other formalities before they commenced mega tree planting drives.
+en_760609_15	Inside the SFHQ-E premises alone, the troops planted 500 saplings on the National Independence Day (4).
+en_760609_16	Similarly, on a directive of the Commander, SF-E, more than 15,000 saplings were planted around the same time in areas, served by 22, 23, 24 Divisions and the Forward Maintenance Area - East (FMA-E) that are under command to the SFHQ-E.
+en_760609_17	Facilities were also made available at the SFHQ-E to concurrently watch the proceedings at the Colombo National Independence Day celebrations.
+en_760609_18	More than 80 Army personnel including Officers serving the 23 Division under the SFHQ-E conducted a Shramadana project in and around the historic Dimbulagala temple areas as a community project throughout the day on account of the National Independence Day.
+en_760609_19	Likewise, 222 Brigade troops with 22 Vijayabahu Infantry Regiment and 5 (Volunteer) Sri Lanka Artillery Regiment troops planted saplings provided by the SFHQ-E in the Kantale Youth Centre premises with the cooperation of several schools, temples and religious leaders.
+en_760609_20	In the meantime, Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on the guidelines given by Major General Rohitha Dharmasiri, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) added their share to the National Day commemoration by conducting formalities, including Flag raising, singing of the National Anthem, observance of silence to honour fallen War Heroes, reading of the Commander’s message and other formalities before they commenced a tree planting drive inside the camp premises.
+en_760609_21	District Secretary for Vavuniya, Mr Saman Bandulasena, Additional District Secretary, Mr Thriresh Kumar, Divisional Secretary, Mr N Kamaladas, together with the BGS and the BAQ took part in the arrangements.
+en_760609_22	Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on the guidelines given by Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West (SF-West) launched its own arrangements in the SFHQ-West camp premises.
+en_760609_23	Colonel C. S Munasinghe, Commander, 141 Brigade of the 14 Division under the SFHQ-West meanwhile attended the National Independence Day ceremony at Gampaha town as the Chief Guest, representing the Commander, SF-West.
+en_760609_24	Independence Day formalities, including Flag-raising, singing of the National Anthem, band demonstrations of school students, parades and a display of ‘Angampora’ martial arts coloured the occasion.
+en_760609_25	Similarly, the National Independence Day commemorative ceremony at Adventist International school at Negombo had the 141 Brigade Commander as the Chief Guest where formalities including Flag raising, singing of the National Anthem, observance of silence to honour fallen War Heroes, took place.
+en_760609_26	In the meantime, 2 (Volunteer) Sri Lanka Army General Service Corps HQ at Panagoda planted 66 ‘Mango’ saplings along the road leading to the HQ on account of the National Independence Day.
+en_760609_27	Meanwhile, representing the SFHQ-W, several Senior Officers and Police Officers attended the National Independence Day parade, held at Vavuniya Public Ground on 4 February with the participation of school students in the Vavuniya Education Zone.
+en_760609_28	Major General Kumar Jayapathirana, GOC, 21 Division on behalf of the Wanni Commander took part in the ceremony where Parliamentarians, District Secretary for Vavuniya, Senior Police Officers and state officials were present.
+en_760609_29	In the meantime, SFHQ-KLN contributed their share to the commemoration of the 72nd National Independence Day by way of tree planting, flag hoisting and religious observances, etc. Attended by Major General D.M.H.D Bandara, GOC, 65 Division as the Chief Guest the ceremony saw more than 300 coconut saplings provided by the Lunuwila Cocounut Research Institute were planted inside the 65 Division Camp premises to coincide with the National Independence Day.
+en_760609_30	The day’s event started after religious observances, raising of the National Flag, singing of the National Anthem and planting of coconut saplings.
+en_760609_31	Divisional Secretary for Thunukkai, Officers in Charge of Mallavi and Iyankankulam Police Station, Mallavi hospital’s Chief Medical Officer, school Principals, Grama Seva Officials and cultivation officers were present during the event.
+en_760609_32	Meanwhile, 20 (V) Vijayabahu Infantry Regiment troops on 3 February planted 100 Kohomba (Margosa) saplings around 14 Hindu Kovils in their area of responsibility as the second phase of the project.
+en_760609_33	Earlier on 27 January, a mega project of the same nature was launched by the 652 Brigade Commander by planting Margosa saplings in many Hindu Kovil premises, situated in the 652 Brigade area.
+en_760609_34	652 Brigade Commander, Civil Affairs Officer, 652 Brigade Officers, 20 (V) VIR and 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops, together with religious leaders, Grama Niladari at Skandapuram and devotees in the area contributed to the sapling planting.
+en_760609_35	Likewise, on the guidelines given by the General Officer Commanding 57 Division, Major General B.P.S De Silva and 574 Brigade Commander, 574 Brigade troops carried out a Shramadana drive on account of the 72nd National Independence Day on Monday (3).
+en_760609_36	About 35 troops of the 574 Brigade, together with 3 Gajaba Regiment and 9 VIR troops cleaned the Mankulam Base Hospital premises in the ‘Shramadana’ project.
+en_760609_37	In the meantime, the SFHQ-KLN with more than 225 officers and other ranks marked the 72nd National Independence Day with a programme, staged inside the SFHQ-KLN premises.
+en_760609_38	National Flag hoisting, 2-minute silence to honour War Heroes, reading of the Commander’s message and planting of saplings inside the camp were among major highlights of the day.
+en_760609_39	Brigadier General Staff, senior Officers, Officers and Other Ranks attended the occasion and joined to witness the live telecast of Colombo National Independence Day proceedings.
+en_760609_40	In the meantime, Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on the guidelines given by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) carried out a Shramadana campaign to clean the Vasavillan Central College premises on Thursday(6) and troops under the SFHQ-J joined the campaign on account of the 72nd National Independence Day.
+en_760609_41	Meanwhile, the Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala, giving their share to the commemoration of National Independence Day launched a tree-planting ceremony inside the premises around the OCDC- HQ building on Tuesday (4).
+en_760609_42	Flag hoisting, reading of the Commander's message got underway at the same location.
+en_760609_43	In addition to that, a two-minute silence was observed to pay tribute to the Sri Lankan War Heroes.
+en_760609_44	Deputy Commandant, Chief Instructor, Senior Instructors, Senior Officers, Permanent Staff, and all the Student Officers were associated with the event.
+en_760609_45	Meanwhile, several 'Shramadana' (self-help) community-oriented projects were carried out in the peninsula during 06 -07 February on account of the National Independence Day on the directions of Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces Jaffna.
+en_760609_46	51 Division troops carried out cleaning of the Chunnakam Railway Station, St Mary's church in Kopay, Mathkumman Hindu Temple in Kayts, Sri Nagaviharaya temple in Jaffna, Matthumari Amman Kovil at Tholpuram, Naganlesvaram Kovil at Keeramale.
+en_760609_47	Mavadipuram Kovil, and Raja Rajesweri Kovil at Ileyikadu.
+en_760609_48	In the meantime, 52 Division Headquarters on account of the 72nd National Independence Day conducted cleaning projects in Kodikamam Regional Hospital, Varani Maha Vidyalaya, Suththipuram and Sambaveli Pullar Kovil and Sri Samiddhi Sumana Buddhist Temple in Nawakkuli.
+en_760609_49	Troops too attended the cleaning of Thondamanaru Coastal area and either side of the road between Jaffna to Point Pedro covering a stretch of about 1 Km.
+en_760609_50	Similarly, 55 Division Headquarters cleaned the Pulleyar Kovil, St Mary's church, Palai Hospital and Muhavil Christmas Kovil, Army Camp premises and they too collected garbage on either side of the A9 road in front of 552 Brigade on account of the 72nd National Independence Day.
+en_760609_51	Afterwards, 54 Division troops in another community-oriented project cleaned the Mannar Hospital premises in order to prevent outbreak of Dengue on Monday (3).
+en_760609_52	This programme was launched under the supervision of the General Officer Commanding 54 Division, Major General D.S. D Welikala.
+en_760609_53	Troops from under Command Brigades and Battalions participated in the project during this event.
+en_760609_54	Meanwhile, a 'Shramadana' programme was organized by the Security Force Headquarters -Kilinochchi on on Friday (07) to clean the Kanakambigai Amman Kovil premises at Iranamadu on account of the 72nd Independence Day celebration.
+en_760609_55	It was also meant to enhance the public relations, mutual co-operation and community understanding.
+en_760609_56	A total of 30 troops of Security Force Headquarters Kilinochchi participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/76076 b/ta-en/army/english/76076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80e06e2264a1b4c002dc25cfa459fcf74a7d43c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/76076
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_76076_0	Directorate of Psychological Operations continuing their educative projects had one more lecture session conducted for Army personnel on ‘Better family life through attitude development’ at the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on Saturday (7).
+en_76076_1	The lecture was conducted by Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of National Cadet Corps at the invitation of the Directorate of Psychological Operations.
+en_76076_2	More than 100 Army personnel attended the lecture session.
diff --git a/ta-en/army/english/76156 b/ta-en/army/english/76156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a726cff91829ab8555d9c7c8a40b7917e515de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/76156
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_76156_0	In order to release potential pensioners of the Army as professionally-qualified personnel to the society, an educative lecture on Vocational Training was conducted at the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) lecture hall on Tuesday (7) under the close supervision of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces -Mullaittivu.
+en_76156_1	This initiative was launched according to a concept of the Commander of the Army in order to produce qualified professional personnel to the society upon retirement.
+en_76156_2	A total of 20 Officers and 110 Other Ranks took part in the educative programme, conducted by Lieutenant Colonel V.D.S Perera, Commanding Officer, Sri Lanka Army Vocational Training Centre at Kalaoya.
diff --git a/ta-en/army/english/762159 b/ta-en/army/english/762159
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67c35a62969596366b0d0e451a4bbdbec893252d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/762159
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_762159_0	‘Limited Brands Mast Cares Team USA – Buying Office in Colombo, Mast Industries (Far East) Limited’ at the request of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) came forward to gift 110 bicycles to needy students in the peninsula on the eve of the forthcoming ‘Thaipongal’ spirits during a ceremony at the SFHQ-J premises on Wednesday (8).
+en_762159_1	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces – Jaffna (SF-J) as the Chief Guest, together with Ms Diyana Cramer, Senior Administrator - Support Operations of Mast Industries (Far East) Limited – Sri Lanka programme and a few more representatives were there to hand over those free gifts to those children.
+en_762159_2	Chief Kurukkal of the Sri Kandaswamy Temple at Maviddapuram, Commander, Forward Maintenance Area (North), General Officer Commanding, 55 Division, Brigadier Admin and Quartering, Senior Officers, members of Mast Industries (Far East) Limited – Sri Lanka, Officials of Sarvodaya – Jaffna Branch, troops, school children, teachers and parents were present during the donation ceremony.
+en_762159_3	The ceremony was addressed by the Chief Guest, Major General Ruwan Wanigasooriya.
diff --git a/ta-en/army/english/762341 b/ta-en/army/english/762341
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d78a6b2c6bf725689468c7e9a16cbbe460620cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/762341
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_762341_0	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff (DCOS) together with several Officers went to the Panagoda Army cantonment and reviewed the progress of the construction work of proposed accommodation quarters, coming up with the Army Sports Village.
+en_762341_1	During his stay there Major General Kariyakarawana shared views with a troops engaged with the construction work and inspired into different aspects of the ongoing project.
+en_762341_2	Major General Anura Sudasinge, Director General Sports and Brigadier Prasanna Chandrasekara, Director, Real Estate and Quartering were also associated with the Deputy Chief of Staff visits to the place.
diff --git a/ta-en/army/english/762937 b/ta-en/army/english/762937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0798d70ddc5a24925d9640f1cf55f5ae42196385
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/762937
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_762937_0	Security Force Headquarters-East to be in parallel with island-wide drug prevention awareness programmes implemented a program on Friday (5) at Vincent Girls' High School in Batticaloa, in which students played a leading role.
+en_762937_1	More than 200 school children representing all communities gathered for this event and they took part in speech competitions, art competitions, and debates on 'Drug Abuse and Illicit Trafficking'.
+en_762937_2	The prize-giving ceremony for winners in the competitions was organized jointly by 23 Division and 231 Brigade in response to a request of the school authorities.
+en_762937_3	Major General Aruna Jayasekera, Commander Security Forces-East, Major General Nevil Weerasinghe, General Officer Commanding 22 Division, Major General Kapila Udalupola General Officer Commanding 23 Division, Colonel Mihindu Perera Commander 231 Brigade, and several other officers showed their presence for those events and the proze-giving event.
diff --git a/ta-en/army/english/76310 b/ta-en/army/english/76310
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4deab6ae20edabed0a869d07c3938a04f53c9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/76310
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_76310_0	52 school students of all ethnicities who followed the maiden IT Course at the Ranviru Information Technology Training Institute (RITTI) in Clappenburg, Trincomalee, which was recently founded by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake with the intention of proving IT knowledge to low-income students free of charge, had its first certificate awarding ceremony, on 3 August 2018.
+en_76310_1	The basic training computer course, meant for the children of 10 -15 years was designed to enhance the knowledge of school students with financial hardships and was conducted by experienced Army IT technical staff.
+en_76310_2	The preliminary basic Course conducted in two groups covering 45 hours for each has become very popular and many more applications to the next phase have already been received.
+en_76310_3	Children of the tri forces based in Trincomlaee area have also been benefited as a result.
+en_76310_4	Certificates were awarded to the students on Wednesday (29 August) by Major General Aruna Jayasekera, General Officer Commanding, 22 Division - Trincomalee during the closing ceremony.
+en_76310_5	Brigadier W. G. D Wanniarachchi, Commandant, Army School of Logistic (ASL), Officers of the ASL and parents of the children were among those present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/763362 b/ta-en/army/english/763362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29b1ad85fab474dcb4f55b5bd2fda73026abdaac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/763362
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_763362_0	Environmentally-conscious 241 Brigade troops of the 24 Division under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) launched a coastal belt cleaning project on Wednesday (7) in Sinnamuhuduwaran coastal area at Akkaraipattu which remained highly polluted due to heaps of discarded wrappers, empty beer cans and h polythene waste.
+en_763362_1	Under the guidance of Colonel W.B.J.K Wimalaratna, Commander, 241 Brigade, Civil Coordinating Officer, Major U.L.C Jayasena and Major G.R.A Punyasiri led the cleaning programme with soldiers.
+en_763362_2	A crowd of more than 450 people from Alayadiwembu and Akkaraipattu areas participated in the project.
+en_763362_3	Officers and soldiers of the 241 Brigade, two Police Officers from Akkaraipattu Police Station, Officers of the Divisional Secretariat at Alayadiwembu and Akkaraipattu, Municipal Council Akkaraipattu, Alayadiwembu and Akkaraipattu Pradeshiya Sabha, Mr K.M Rifaz, the Engineer of Coastal Conservation Department, Ampara District, Mr Saman Rajapaksha from Kolavil Sports Club and several prominent community leaders joined the drive.
diff --git a/ta-en/army/english/763997 b/ta-en/army/english/763997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bf1d6223b026b8c0dd83bab528c2dffa16574a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/763997
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_763997_0	Continuing to foster civil-military relations further for harmony, co-existence and reconciliation, two UK-based donors of Sri Lankan origin at the request of Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces-Jaffna offered their sponsorship for construction of 9 sanitary units for excretion needs among poor families living in the general area of Ariyalai, Pumpaikar and distribution of 75 dry ration packs of essentials, needed for New Year celebrations.
+en_763997_1	Dr. Ms Vasuki Hariharan, an expatriate in the UK provided financial support for distribution of dry rations and essentials whilst England-based Mr Prabha Loganathan footed the cost for construction of those 9 toilets for those families.
+en_763997_2	523 Brigade troops using their technical know-how built those toilets with funds, made available to them by the donor, following guidelines given by the SFHQ-J.
+en_763997_3	During a brief ceremony on Thursday (11), the Commander, 523 Brigade, Colonel Nilantha Fernando, representing the Jaffna Commander, 52 Division's General Officer Commanding, gave away those essentials and formally vested those sanitary facilities, put up inside their compounds in deserving families.
+en_763997_4	Senior Officers, Officers, Other Ranks and beneficiaries were present during the programme, held in the area, following arrangements, made by 523 Brigade troops.
diff --git a/ta-en/army/english/764212 b/ta-en/army/english/764212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efa416dcbab187ecfee627a122161506fd9ab054
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/764212
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_764212_0	Air Vice Marshal H.M.S.K.B Kotakadeniya, Vice Chancellor at Kotelawala Defence University (KDU) paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva on Friday (4) at his office in the Army Headquarters.
+en_764212_1	During this discussion, both of them shared views on general matters of training with special focus on KDU degree courses and modules, related to military career, etc. The visiting VC also extended his best wishes on the new office of Lieutenant General Silva.
+en_764212_2	At the end of the interaction, both of them exchanged mementos as symbols of goodwill.
diff --git a/ta-en/army/english/764467 b/ta-en/army/english/764467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de28273110986428e8106ed5195f05b3b7977fb5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/764467
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_764467_0	‘Agni’, one of the leading Tamil music bands, led by M Shivakumar, together with a collection of popular artistes, Navagampura Ganesh, Nilukshi Jayaweerasingham, George Stanley, Mohammad Waffa, Roy Jackson, Sameera Hassan, Imali Pathirana, Mariya Wijayalakshmi, and a few other entertainers enthralled the civilians of all ages throughout Saturday (6 ) evening in a mega entertainment programme, meticulously organized by the troops of the 56 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) in collaboration with Vavuniya Traders' Association and the Muslim Community in Vavuniya.
+en_764467_1	To ensure normalcy has returned in the society, this mega entertainment session was organised under the theme, ‘Ekata Situmu’ in order to highlight the importance of ethnic harmony, reconciliation and collective relaxation for a short while despite hectic schedules of the day of all Wanni civilians.
+en_764467_2	‘Shine Arrows’ and ‘Red Arrows’ added glamour and aesthetic beauty with their colourful dances to the crowd as vocalists show up on stage with their soothing hits.
+en_764467_3	Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Forces-Wanni along with the Traders Association's General Secretary Vavuniya Mr I. M Haniffa attended as chief guests.
+en_764467_4	General Officer Commanding 56 Division Major General H. P Seneviratne, Brigade Commanders together with Commanding Officers under command to 56 Division, Officials representing many government institutions and a large number of civilians enjoyed the dazzling show.
diff --git a/ta-en/army/english/764571 b/ta-en/army/english/764571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..622131f3887b12cb74358f61ec5c4f9c5fcb7f0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/764571
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_764571_0	Army Troops of the 14 Division of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West), together with fire fighters of the Colombo Municipal Council and the members of the public in the area as of 8 p.m. on Tuesday (4) are busy to bring a mammoth fire that broke out in the Bloemendhal garbage dump in Colombo 13.
+en_764571_1	A total of 148 Army personnel including 9 Officers belonging to 9 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (9 SLLI), 6 Gemunu Watch (6 GW) and 11 Vijayabahu Infantry Regiment (11 VIR) rushed to the scene soon after the fire began spreading on the instructions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) and under the supervision of Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding (GOC), 14 Division and jumped into action with fellow fire fighters.
+en_764571_2	However, with the support of other fire fighters, Army troops succeeded in containing further spread of the fire as the dusk fell by this evening.
+en_764571_3	At the time this report was filed, troops are still at the location attending to the follow-up control measures.
diff --git a/ta-en/army/english/766905 b/ta-en/army/english/766905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e631c9a659a6ac72b39e2678902037bbab93ebea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/766905
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_766905_0	As a continuation of the programme to help the handicapped in Wanni area, troops of the 61 Division launched the second phase for the preparation of artificial limbs for selected handicapped civilians of low-income groups in Madu, Echchankulam and Nanthikadal areas.
+en_766905_1	Accordingly, the selected group of the handicapped gathered at the Headquarters premises of the 613 Brigade on Friday (7) for fit-on trials after first measurements were taken last month.
+en_766905_2	This community-oriented project was initiated by the General Officer Commanding of the 61 Division Brigadier K. D. C. G. J Thilakarathne in collaboration with the Centre for Handicapped in Kundasale.
+en_766905_3	A team under Mr S. S Aththanayake of the Centre for the Handicapped, Kundasale assisted to launch the second phase for identification of the beneficiaries of artificial limbs during the programme at the 613 Brigade Headquarters under the supervision of the Commander 613 Brigade Colonel R.K.N.C Jayawardhana.
+en_766905_4	Staff Officers in the 61 Division and 613 Brigade, Other Ranks and a number of villagers in Madu, Echchankulam and Nanthikadal areas were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/76707 b/ta-en/army/english/76707
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e535bd5c5ee0f662f7622386311177d9acfd1cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/76707
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_76707_0	One more phase of the Lakviru meditation project, conducted by Ven Diyasenpura Wimala Thero of the Bawunseth Meditation Centre at Helummahara, Dekatana for the benefit of 60 more Army personnel including 5 Officers got underway on Friday (3).
+en_76707_1	This meditation practice programme, organized by the Directorate of Psychological Operations is aimed at promoting mental well-being and stability of Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/767579 b/ta-en/army/english/767579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53ec4be30428fc1ff1a3cd5efd3d7cc5a0580186
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/767579
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_767579_0	Catholic pilgrims on their annual pilgrimage from the Cathedral of Mannar to Komarasakulam in Vavuniya on foot, prior to the Easter week were entertained to refreshments and provided medical aids during arrangements put in place by 61 Division troops as they reached Poovarasankulam junction on Thursday (28) while proceeding towards Vavuniya.
+en_767579_1	Those pilgrims after reaching the church at Komarasakulam would attend a special Mass on Friday (29) administered by the Bishop of Mannar.
+en_767579_2	Along the road to Komarasakulam from Mannar, those devotees stayed overnight for three days attending to special night services, organized at roadside churches, including a special prayer session at Our Lady of Madu Shrine in Madu.
+en_767579_3	61 Division troops on the instructions of the General Officer Commanding, 61 Division Brigadier K.D.C.G.J Thilakaratne put up special huts, welcomed them, entertained them to sweetmeats and cool drinks and provided them with minor medical treatment as necessary after getting the services of an Army Medical Officer.
+en_767579_4	Several Officers and Other Ranks joined this hospitality treatment irrespective of extreme dry weather patterns.
+en_767579_5	Those pilgrims, most of them very much exhausted due to scorching sunlight had a rest inside those shelters for some time and appreciated the Army for its hospitality.
diff --git a/ta-en/army/english/768263 b/ta-en/army/english/768263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a54930bbe3890c0c79acd4324f3da7d44195fad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/768263
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_768263_0	Brigadier N.P Akuranthilake of Sri Lanka Signal Corps (SLSC) assumed office as the new Director of the Army Research Analysis, Projection and Development Branch on Thursday (2) at his office in the Army Cantonment at Panagoda.
+en_768263_1	The newly-appointed Director left his signature in an official document and symbolized the acceptance of the new office, amid religious observances.
+en_768263_2	Staff officers, Officers and Other Ranks in the Directorate were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/768650 b/ta-en/army/english/768650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6231362368b6325456f47f108ec5070cbebce41d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/768650
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_768650_0	Environment-concerned 19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops, belonging to the 651 Brigade of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi together with locals took part in a mammoth project to clean up the coastal belt area of Thewanpiddy in Kilinochchi on Thursday (20).
+en_768650_1	The programme was conducted on the directions of the Commander Security Forces Kilinochchi, Major General G V Ravipriya and under the close supervision of the General Officer Commanding of 65 Division Major General Wasantha Kumarapperuma.
+en_768650_2	More than 50 troops and civilians contributed to the success of the cleaning programme.
diff --git a/ta-en/army/english/769037 b/ta-en/army/english/769037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..139c5ec827a8caa7b88cb8fb38a4d77ae1167826
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/769037
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_769037_0	A customary felicitation ceremony was held to lend greetings and congratulations for newly-promoted Major General A.S Ariyasinghe and Major General W.D.C.K Costa at the Sri Lanka Artillery (SLA) Regimental Headquarters premises in Panagoda on Friday (7).
+en_769037_1	The day’s event got to a start in the presence of a large gathering of Officers and Other Ranks after the SLA Centre Commandant welcomed both of them on arrival.
+en_769037_2	As has been the tradition, they paid floral tributes to the memory of fallen SLA War Heroes at first and then reviewed the Guard Turnout, presented by the Regimental Headquarters troops and accepted the Regimental salute accorded in a Guard of Honour parade.
+en_769037_3	Memories were added afterwards when all Officers present sat together with the day's protagonists for a photograph.
+en_769037_4	The day’s proceedings culminated with an All Rank lunch at the 6 Sri Lanka Artillery Headquarters in the noon.
diff --git a/ta-en/army/english/769632 b/ta-en/army/english/769632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62abfe3f4d13c4858958ecefb6fa33d494d359fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/769632
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_769632_0	Jaffna troops, extending their maximum support to the annual 'Katina Cheevara Pooja' of Jaffna's Sri Naga Viharaya, held during 9-10 November under the guidance of the Viharadhikari Shasthrapathi Ven.
+en_769632_1	Meegahajandure Siriwimala Thero, threw a 'Dansela' (free eatery) for over 2000 Jaffna civilians.
+en_769632_2	The annual event was organized by the 51 Division upon instructions and patronage of the Commander Security Forces – Jaffna (SF-J) Major General Ruwan Wanigasooriya.
+en_769632_3	Few donors also provided financial support towards the success of the annual ‘Katina Pooja’, an offering that could occur only once a year.
+en_769632_4	He carried the 'Katina Cheevaraya' on head to the temple premises before rites and rituals got underway.
+en_769632_5	Dhamma sermons and religious activities preceded the 'Katina Cheevara Pooja' (ritual offering of new robes) which was brought from the Headquarters 512 Brigade and offered to the Maha Sangha.
+en_769632_6	The alms-giving (morning and afternoon) and offering of 'Atapirikara' to Bhikkus marked the culmination of the Pinkama.
+en_769632_7	More than 2,000 people enjoyed free food supplied and organized by 513 Brigade troops and 5 Sri Lanka Army Service Corps troops on Sunday (10), the second and final day of the mammoth 'Pinkama' during the afternoon hours.
+en_769632_8	Religious Dignitaries, Commander Security Forces – Jaffna, General Officers Commanding 51, and 55 Divisions, Brigadier General Staff and Brigadier Admin and Quartering, SF-J Army personnel including Senior Officers, Officers from Air Force, Police, senior state officials and private sector officials witnessed the spectacular procession and proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/770397 b/ta-en/army/english/770397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e161687ba82bf0b4356fdb18d00833f9cc1404e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/770397
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_770397_0	Major General Niyshshanka Ranawana during a brief ceremony assumed office as the new Director General General Staff (DGGS) at the Army Headquarters this morning (8).
+en_770397_1	A representative Buddhist monk invoked blessings on the new office by chanting ‘Seth Pirith’ after the day’s protagonist offered a tray of betel to the monk in accordance with age-old traditions.
+en_770397_2	Amid ‘Seth Pirith’, the new DGGS signed a formal document and signified the acceptance of the new appointment soon after the symbolic oil lamp was lit by him.
+en_770397_3	All directors serving under the office of the DGGS were present at the auspicious inauguration of the new office.
+en_770397_4	Prior to this new appointment, Major General Ranawana served as the Commander, Security Forces – Kilinochchi.
+en_770397_5	Major General Ranawana is also presently holding the appointment of the Colonel of the Regiment, Sri Lanka National Guard.
+en_770397_6	He also was the General Officer Commanding 11 Division and the Exercise Director in the recently-concluded Exercise Cormorant Strike - 2018.
+en_770397_7	Enlisted to the Army in 1985, Major General Ranawana of the prestigious Gajaba Regiment has served a number of key appointments in the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/770697 b/ta-en/army/english/770697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96e7594ef326a076da958c94f2d113a506d3b369
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/770697
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_770697_0	HE the President, Maithripala Sirisena on Friday (15), perhaps in the final religious assignment of this magnitude, prior to relinquishment of office of his Presidency offered six newly-erected residential cottages at International Theravada Buddhist Centre (ITBC) at Kaluwaragaswewa to the 'Sasana' and members of the Maha Sangha during a ceremony, attended by Maha Nayake Theros, Chief of Defence Staff, Army, Navy Commanders and a large gathering of devotees.
+en_770697_1	The establishment of the ITBC spanning in 89 acres of land, donated by the Wanninayakes, a reputed family lineage in the province is dedicated to the training of both foreign and local monks for understanding of the quintessence of Buddhism in its pristine form, particularly with focus on age-old buddhist practices, traditions, principles, values, morals, virtues, etc that have been in practice in Myanmar for generations, but not in Sri Lanka any more.
+en_770697_2	Researches and studies confirm that Burmese monks continue to cherish and thrive on these perceptions in order to nurture Buddhist perspectives further at global level, Buddhism now being the fast spreading religious way of life in many a foreign soil.
+en_770697_3	Late Most Ven Nauyane Ariyadhamma Maha Nayake Thero of the Wanawasi Sect at Galduwa Yogashramaya pioneered the project when he was alive, together with his disciples and a group of dedicated Buddhists in the country.
+en_770697_4	The day's itinerary at this Buddhist seat of learning and practicing set out soon after the arrival of the day's Chief Guest who was warmly received by the Chief of Defence Staff (CDS), Admiral Ravindra C Wijegunaratne, Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Navy, Vice Admiral Piyal De Silva, General (Retd) Daya Ratnayake, former Commander of the Army, Dr Ranga Kalansuriya, a few politicians and members of the Dayake Sabhawa (board of the laity).
+en_770697_5	President Sirisena at first went round the precincts and saw for himself how the constructions have been professionally completed by Army engineers and troops after the responsibility was entrusted to them.
+en_770697_6	President Sirisena had the rare privilege of planting the first Bo sapling in the premises and inauguration of those new residential cottages after a while at the invitation of the monks.
+en_770697_7	Religious rites and rituals, including the symbolic 'Pen Wedeeme' tradition, performed by members of the Maha Sangha signified the formal acceptance of the new cottages by mendicant monks before they presented a special appreciative memento to HE the President, the driving-force behind the realization of the project.
+en_770697_8	The construction of this six-cottage complex with Presidential funds began in earnest on 3 October 2019, following instructions of the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva on a Presidential directive.
+en_770697_9	2 Engineer Service Regiment (ESR) Regiment troops under the technical supervision of Colonel H.T. P Mahendra, Commanding Officer for 2 ESR with Major Dilanga Lankathilake, Project Officer carried out the construction work in less than six weeks in an impressive manner.
+en_770697_10	Sri Lanka Navy, instrumental in producing RO water treatment plants installed one of those units in the precincts for the benefit of those resident monks.
+en_770697_11	President, CDS, Army and Navy Commanders afterwards joined the 'Sangeeka Daana' (offer of alms) and served food to those mendicant monks in the sacred place, together with hundreds of devotees during the occasion.
+en_770697_12	In the midst of the programme, the Commander of the Army spoke to Army engineers and builders who were present there and commended them for their contribution to the success of the project in record time.
+en_770697_13	Adding memories, HE the President, flanked by the CDS, Army and Navy Commanders posed for a group photo at the location, together with the entire workforce of the Army, Navy and civil staffers.
+en_770697_14	During the proceedings, a little daughter in the area who had authored a story book by herself came forward and presented a copy of it to the Commander of the Army who shared a few words with her on the subject matter and her well-being.
+en_770697_15	Lieutenant General Silva after HE the President allocated a sum of Rs 17 million took the initiative in this regard and brought the construction of six residential quarters to completion before the deadline.
+en_770697_16	The whole ITBC project is expected to come up on staggered basis in a unique surrounding within a few years, enabling foreign monks and scholars to receive short or long resident training in Buddhism, its principles and traditions.
diff --git a/ta-en/army/english/771386 b/ta-en/army/english/771386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6494ca4155be02474d9f3ec3a275539a70ea79f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/771386
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_771386_0	The newly-appointed Director General General Staff (DGGS) Major General A.M.R Dharmasiri during a brief ceremony assumed office at the Army Headquarters this afternoon (12) amid religious blessings and a gathering of under command Directors and heads of units.
+en_771386_1	He succeeded Major General Niyshshanka Ranawana who retired from the Army.
+en_771386_2	Major General A.M.R Dharmasiri was serving as the Deputy Commandant, DSCSC in Sapugaskanda before he was appointed to this new office.
+en_771386_3	The new DGGS afterwards signed a formal document and signified the acceptance of the new appointment soon after the symbolic oil lamp was lit by him.
+en_771386_4	All directors serving under the office of the DGGS were present at the auspicious inauguration of the new office.
+en_771386_5	Major General Dharmasiri to his credit has held many command and staff appointments in the Sri Lanka Army and Sri Lanka Sinha Regiment, including the office of the Commanding Officer, Centre Commandant.
+en_771386_6	Enlisted to the Army in 1985, Major General Dharmasiri of the prestigious Sri Lanka Sinha Regiment has served a number of key appointments in the Army.
+en_771386_7	He was the General Officer Commanding of 66 and 22 Infantry Divisions and the Commander for the 593 Brigade.
+en_771386_8	He also served the UN Mission in Haiti as the contingent Commander of the 12 Battalion of Sri Lanka contingent in Haiti.
+en_771386_9	His staff appointments covered the 51 Infantry Division, Directorate of Infantry and the office of the Centre Commandant of Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_771386_10	He has also served as the Senior Instructor at the Infantry Training Centre in Minneriya and later on as the Chief Instructor at the Combat Training School in Ampara.
+en_771386_11	He is a graduate of the Army Command and Staff College (ACSC), Sri Lanka and he holds a Diploma in Human Rights from Institute of Human Rights in Sri Lanka.
+en_771386_12	In addition, he has attended numerous professional courses including Defence and Strategic Studies Course at College of Defence Studies in China, Unit Commanders Course at Infantry and Tactics School Quetta Pakistan, Junior Command and Staff Course at School of Infantry and Tactic in Bangladesh and Young Officers’ Course, Mhow India and Officers’ Weapon and Junior Officers Leadership Course in Pakistan.
diff --git a/ta-en/army/english/771408 b/ta-en/army/english/771408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fed39c0d1ff54bc720e30125ca15fe0ed6d779ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/771408
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_771408_0	The newly-promoted Major General Prabath Dematanpitiya, General Officer Commanding 56 Division was accorded a military salute on Saturday (8) in accordance with military traditions at the 56 Division Headquarters in Vavuniya.
+en_771408_1	21 Sri Lanka Sinha Regiment troops of the 56 Division presented a salute in a parade after he was greeted to a Guard Turnout at the entrance.
+en_771408_2	As the final part of the day's programme, the new Major General shared refreshments with all Ranks and sat for a group photograph with 561, 563 Brigade Commanders, Commanding Officers under command to the 56 Division and Staff Officers as a symbol of memory.
diff --git a/ta-en/army/english/771732 b/ta-en/army/english/771732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c0bba860cf2e3a83b8a2167148decccfc5677db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/771732
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_771732_0	In order to supplement the blood bank at Vavuniya Hospital with urgently- needed blood for different surgeries and other emergencies, 54 Division Headquarters in Thallady, Mannar on being directed by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces-Wanni, promptly organized a blood donation programme at its Division Headquarters premises a few days ago following guidelines given by Brigadier W.G.H.A.S Bandara, General Officer Commanding, 54 Division.
+en_771732_1	Considering the urgent nature of the humanitarian need, over 145 Army personnel including Officers, belonging to under command Brigades and Battalions voluntarily came forward to donate blood during this SOS arrangement.
+en_771732_2	A medical team of the Vavuniya Hospital manned by doctors and nurses showed up and collected blood from soldiers since blood stocks in the bank was reportedly fast depleting.
+en_771732_3	Senior Officers attended the inaugural occasion and the 54 Division Headquarters extended its hospitality towards the medical team.
diff --git a/ta-en/army/english/773066 b/ta-en/army/english/773066
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91e376b2a33ceef0efb78e05d171013604e49cd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773066
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_773066_0	6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 572 Brigade under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) considering the humanitarian aspect, put up a temporary house for a physically-handicapped man and his family in the general area of Thottadi.
+en_773066_1	On being informed of his helpless predicament due to absence of a shelter, troops kept the Commanding Officer, 6 SLSR informed of the plight of this innocent civilian and his family with children.
+en_773066_2	Accordingly, the Commanding Officer and troops after meeting the disabled person agreed to put up a temporary shelter with the raw materials available with the Army as an immediate relief measure.
diff --git a/ta-en/army/english/773081 b/ta-en/army/english/773081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7618b7af5ead12751a8f321cdcecea3b6df65544
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773081
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_773081_0	The 6th South Asia’s Regional Civil Affairs Seminar - 2018 (SARCAS) that brought all military officers specialized in civil-military operations, humanitarian assistance professionals and disaster response practitioners in the Asian region drew to a close at Hotel Movenpick, Colombo 3 this afternoon (10) during a brief closing ceremony.
+en_773081_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of the Office of Defence Cooperation in the Embassy of the USA and the Ministry of Defence delivered the concluding remarks to the 5-day long conference, co-hosted by the Special Operation Command Pacific (SOCPAC) and the Sri Lanka Army.
+en_773081_2	Lieutenant General Senanayake in his closing remarks said that the Sri Lanka Army’s rescue and relief roles would receive a stimulant following the knowledge it received as a result of these deliberations in this seminar of special relevance.
+en_773081_3	It is interesting to note here during the most recent spate of landslides, floods, natural disasters and all other emergencies it was the Army who showed up first and provided relief to victims and took every measure possible to minimize the gravity of the situations.
+en_773081_4	What we gained from these sessions will further help improve our professional standards and technical skills, for which I thank the organizers of this dialogue for the 6th consecutive year in Colombo, the Commander remarked.
+en_773081_5	SARCAS in Colombo was attended by representative practitioners from Bangladesh, Vietnam, India, Nepal, Indonesia, Maldives, Cambodia, the Philippines, Sri Lanka and the US and focused on ‘Preparation and Mitigation of Disasters’, ‘Immediate Responses’, ‘Preventing Humanitarian Crisis’, ‘Long-Term Recovery & Development’ and ‘Looking to the Future’, followed by different sub themes of related spheres.
+en_773081_6	Arrangements to this effect were made jointly by the Army Directorate of Psychological Operations, commanded by Brigadier Athula Hennadige and the US Embassy of Sri Lanka with the participation of a few more than 38 tri-service representatives of above-mentioned countries.
+en_773081_7	Towards the conclusion of the sessions, the Commander of the Army showing the Army gratitude for hosting this event awarded souvenirs to five Officers who were instrumental in organizing the event.
+en_773081_8	Lieutenant Colonel Douglas Hess, US Embassy’s Defence Attaché awarded a memento to the Commander of the Army.
+en_773081_9	In addition, all participants were awarded certificates.
+en_773081_10	Director General General Staff, Major General Dananjith Karunaratne, Director General Training, Major General Aruna Wanniarachchi and a few Senior Officers graced the concluding session.
+en_773081_11	The interactive sessions throughout the Seminar broke into small groups on all five days to produce their own outcome and presentations, borne out of interactive exchange of views.
diff --git a/ta-en/army/english/773101 b/ta-en/army/english/773101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76e8effe6e5f46c7e9f23ef1a1254621c7556646
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773101
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_773101_0	The family of Sappers bade farewell to Major General Nevil Weerasinghe on the eve of his retirement after completion of 34 years of illustrious military career in the Army on Friday (17) after inviting him to the Sri Lanka Engineers’ (SLE) HQ.
+en_773101_1	The farewell ceremony included a formal Guard Turnout, offer of floral tributes to fallen War Heroes, Guard of Honour, all rank tea and a formal dinner night in accordance with military traditions.
+en_773101_2	Major General Jagath Gunawardena, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force and Colonel Commandant, Corps of Engineers and Mrs Sagara Gunawardena, Chairperson, SLE Seva Vanitha Unit together with Senior Officers, Officers and their spouses graced the occasion and extended their best wishes to the outgoing Major General.
diff --git a/ta-en/army/english/773206 b/ta-en/army/english/773206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a83ca83a8443415e1337431123c5d1ad47f829e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773206
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_773206_0	Army rugby players in the Dialog ‘A’ Division Inter Club Rugby League (1st round) in a show of excellence during the match at Air Force grounds on Sunday (18) beat their Air Force rivals to 29 - 21 and claimed a resounding victory.
+en_773206_1	At half time Army players led the fray collecting 19 points to 14.
+en_773206_2	As expected, both teams threw a spectacular display but Army players posed a formidable challenge as the match began again after the intermission.
+en_773206_3	Their attack and defence strategies emerged victorious as the final segment was reaching amid roaring applause of the spectators.
diff --git a/ta-en/army/english/773230 b/ta-en/army/english/773230
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f37472d54dfd4c196c3adccaef3e228ed1e64ee8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773230
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_773230_0	Sri Lanka Army wheelchair players who rose to the top of the pack in the Labuan Open of the Malaysian ITF Wheelchair Tour - 2018 sealing two Gold Medals out of four categories they vied in Tennis, received congratulations and greetings from the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who invited them to his office at the Army Headquarters on Wednesday (12).
+en_773230_1	Differently able Corporal Gamini Dissanayake of the Gemunu Watch, Lance Bombardier D.S.R Dharmasena of the Sri Lanka Artillery, Corporal R.A.L.S Ranaweera of the Gajaba Regiment, Corporal N.R.L Jayasundara of the Commando Regiment who sacrificed their organs for defence of the motherland and in mine-fields during the meet received appreciative tokens from the Commander of the Army.
+en_773230_2	Lieutenant General Senanayake extending his warm and best wishes on their excellent performances in Malaysia inquired into their needs and the support required for further promotion of their skills in sports in future and shared views on how they won those Tennis matches in Malaysia.
+en_773230_3	Corporal Gamini Dissanayake of the Gemunu Watch dominated Men’s singles line-up and bagged the first Gold after defeating fellow Sri Lankan, Corporal R.A.L.S Ranaweera of the Gajaba Regiment with a score of 6 - 1, 6 - 7 (2) and 7 - 6 (5).
+en_773230_4	The game also saw Corporal Gamini Dissanayake and his team mate, Lance Bombardier D.S.R Dharmasena of the Sri Lanka Artillery secure a Gold Medal with a 7 - 5, 6 - 2 score against their rivals in a stiff tussle.
+en_773230_5	All those wheelchair Tennis players of the Army are now affiliated to the National Tennis Federation.
+en_773230_6	Director General Sports, Major General Anura Sudasinghe, Chairman of the Army Tennis Committee and General Officer Commanding, 22 Division, Major General Aruna Jayasekara, Brigadier Shiran Abeysekara, Secretary of the Sri Lanka Army Tennis Association and Mr Jagath Welikala, Coach for the Army Tennis Committee were associated with the meeting at the Commander’s office.
+en_773230_7	Results in the Malaysian tournament are as follows;
diff --git a/ta-en/army/english/77324 b/ta-en/army/english/77324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da837cfe326a4b1e879a5d41474dc3dbaf849b56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/77324
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_77324_0	The eight-month long Sniper Training Course – 20 at Diyatalawa Sniper Trainers' School had its Passing out Parade (POP) and Badge Awarding Ceremony on Monday (10) during a ceremony.
+en_77324_1	11 foreign Military Officers and Other Ranks from five countries, Bangladesh, India, Maldives, Nepal and Zambia, 3 Sri Lanka Army Officers and 39 Other Ranks, 1 Navy Officer and 1 Sailor and 2 Special Task Force (STF) personnel followed this Course with enthusiasm at Diyatalawa.
+en_77324_2	Major General Jagath Gunawardena, Master General Ordnance of the Army as the Chief Guest at the awarding ceremony gave away certificates and laurels and extended his best wishes to the graduates.
+en_77324_3	A spectacular and thrilling display of sniper shooting practices during the ceremony received a rousing reception and a round of applause.
+en_77324_4	Brigadier G. M. C. K. B Ekanayake, Commandant, Marksmanship and Sniper Training School (MSTS) and several other Senior Officers joined the graduation ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/773271 b/ta-en/army/english/773271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81e04166ceafe9409be59e4197b1b0cfd83c16fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773271
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_773271_0	Showing compassion and kindness in response to a plea, made by a helpless civilian in Sivamnagar, Puwarasankulam area, the 61 Division Headquarters of the Security Force Headquarters-Wanni provided a stock of raw materials for completion of his house on Thursday (10).
+en_773271_1	Brigadier K. D. C. G J Thilakarathne, General Officer Commanding, 61 Division took steps to provide the hapless civilians with tin sheets, cement bags and bricks for completion of his house.
+en_773271_2	Troops also facilitated transport of those items to the location.
+en_773271_3	The beneficiary was also gifted with several saplings of economic value for planting in his garden where the house was being completed.
diff --git a/ta-en/army/english/773418 b/ta-en/army/english/773418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43a32296f9baba00b6cd03b9e1592d5290489ab2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773418
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_773418_0	The Information and Technical section in the Baurs Company PLC Colombo under its ‘Athwela' programme joined hands with troops of the 22 Gajaba Regiment (GR) to donate essential school items for 39 students of Sinhala, Tamil and Muslim families who are living in remote Kondachchi and Silawathurai areas.
+en_773418_1	The donation took place at the community hall in Kondachchi on 29 December 2018.
+en_773418_2	Brigadier Senarath Bandara, General Officer Commanding 54 Division graced the occasion as the Chief Guest.
+en_773418_3	Senior Officer and Officers of the 54 Division Headquarters and under command formations too were present at the occasion.
+en_773418_4	This ceremony was organized under the supervision of the Commander the 542 Brigade, Colonel I.H.M.R.K Herath.
+en_773418_5	In the meantime, Hatton National Bank headquarters Colombo in response to a request made by the 541 Brigade of the 54 Division came forward to sponsor a large donation of school accessories and school bags to 170 students in Mannar district on the eve of the New Year on 30 December 2018.
+en_773418_6	Each packet of those accessories worth about Rs 2500/= included exercise books, bags and other accessories needed for their studies.
+en_773418_7	Brigadier Bandara, GOC, 54 Division, together with several donor representatives distributed those essentials among students.
+en_773418_8	Ven Ambagahawewa Saranakiththi Thero, 541 & 542 Brigade Commanders were also associated with the community project, attended by a large gathering of parents, children and other guests.
diff --git a/ta-en/army/english/773651 b/ta-en/army/english/773651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8e6cc27ce2f0acac0f3286a73ecf5ac2316fd0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/773651
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_773651_0	Introducing a novel and inspiring facet to innovative creativity and thinking, the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) troops in partnership with local students and experts in the field of cyber technology staged a mega exhibition, named ‘The Eastern Cyber Tech - 2018’ at the Batticaloa Advanced Technological Institute (ATI) premises during 15 - 16 August.
+en_773651_1	Intending to educate Army and local civilians and identify their potential for production of exclusive cyber-technology, related innovations, such as invention of new equipment, computing tools and appliances, electrical and lighting, household and industrial tools, electronic gadgets, this special Exhibition consisted of a wide variety of new products and attracted a large gathering of visitors of all ethnicities.
+en_773651_2	The Exhibition, the brainchild of Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E), in which many other new innovations were also kept on display was opened by the Commander, SF-E, together with several other invitees.
+en_773651_3	The Exhibition also attracted a number of new budding inventors in the Army and those learning in the ATIs of Batticaloa, Ampara, Trincomalee and Samanthurai under the purview of the Ministry of Higher Education and Cultural Affairs, in addition to the school students.
+en_773651_4	‘The Eastern Cyber Tech - 2018’ comprised of more than 40 exhibits came under the close supervision of Mr Kerthi Kumara Navarathna, Deputy Director General Administration & Finance - Sri Lanka Institute of Advanced Technological Education of the Ministry of Higher Education, Mr Selvarathnam Jeyapalan, Academic Coordinator at ATI - Batticaloa and a number of other invitees.
diff --git a/ta-en/army/english/775057 b/ta-en/army/english/775057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b441db874f6394bdfb4fb4f2bb594f48d2f2988
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/775057
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_775057_0	Media Release (update) The Army medical specialists and members of the Chemical Biological Radiological and Nuclear (CBRN) Response Squadron this morning (1) at about 11.40 am admitted 33 Sri Lankans, including four children who arrived from the Corona virus-affected Wuhan province in China for quarantine and isolation purposes to the exclusively-erected Army sanatoriums inside the Diyatalawa Army Base Hospital after their Srilankan Airlines flight landed at Mattala Mahinda Rajapaksa International Airport at about 7.45 am.
+en_775057_1	The whole public health exercise was made possible following instructions and emergency arrangements, put in place on the directives of HE the President, Gotabaya Rajapaksa, Commander-in-Chief, in close coordination with the Army, Ministry of Defence and Ministry of Health, and under the close supervision and guidelines given by the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva who promptly initiated action for isolation purposes.
+en_775057_2	The Army, in close coordination with the Directorate of Preventive Medicine & Mental Health Services, headed by Colonel (Dr) Saveen Semage, Consultant Community Medicine, Deputy Director, Preventive Medicine & Mental Health Services of the Colombo Army Hospital, Security Force HQ-Central and the authorities at Diyatalawa Army Base Hospital, is now providing them with personal toiletries, sanitary towels, clothes, food and all other amenities, inclusive of Wi-Fi communication facilities, thermometers, etc. Arrangements in both sealed new dormitories of 100 ft long and 20 ft wide have been meticulously designed to suit medically sound quarantine purposes, coupled with Personal Protective Equipment (PPE) during the process while keeping them in incubation for a period of two weeks in isolation under the close surveillance of medical consultants, epidemiologists and other paramedical staff.
+en_775057_3	Consultant Community Medicine, Deputy Director, Preventive Medicine & Mental Health Services of the Colombo Army Hospital and Public Health expert, Dr Semage, who carried out close preliminary examinations on all those persons at Diyatalawa a few minutes ago told the www.army.lk that no symptom of any virus syndrome whatsoever has been diagnosed or detected as of now and those Sri Lankan expatriates expressed their full satisfaction and appreciation over Army arrangements in place at the Army Base Hospital.
+en_775057_4	The Sri Lanka Army, giving due privacy and confidentiality to this quarantine process, meant for a set of our own sons and daughters of this country, resident in China while adhering to highest ethical conduct of the medical profession, urges all Sri Lankans to cooperate with authorities to completely arrest any spread of this deadly virus and honour the highest degree of confidentiality of those being quarantined in this public exercise since none of them has been confirmed a victim of this virus.
+en_775057_5	Members of the Chemical Biological Radiological and Nuclear (CBRN) Response Squadron of the Army fully qualified to deal with such biological or chemical emergencies on the directions of Lieutenant General Shavendra Silva and their Commanding Officer who have been kept on standby received them at the airport and transported them to the Diyatalawa Army Base Hospital in a convoy of five vehicles.
+en_775057_6	The Officer Commanding at Diyatalawa Army Base Hospital and a team of exclusively-combined Medical Officers covering all medical aspects accepted them in compliance with necessary preventive procedures after preliminary hygienic procedures on admission to the sanatoriums on the guidelines given by Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General of Army Health Services.
+en_775057_7	The Army on the instructions of the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva by Friday (31) evening completed the construction of those two 100 x 20 sanatorium-type new buildings where those persons from China are now accommodated for quarantine needs.
+en_775057_8	To be in line with the government’s speedy preventive measures, being implemented as directed by HE the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces, together with authorities in the Health Ministry and the Ministry of Defence, the Army’s 17 Corps Engineer Service Regiment troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) under the close supervision of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces-Central in close consultation with the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, in an impressive manner, completed the erection of those two new buildings by Friday (31) evening.
+en_775057_9	In addition, SFHQ-Cen troops are in the process of renovating three more buildings in the Diyatalawa Army Base Hospital premises which can also be used for the same purpose in case of any emergency or requirement.
+en_775057_10	Similarly, on an urgent request made by the Colombo Bandaranaike International Airport authorities, Lieutenant General Shavendra Silva replenished the scanning group at the airport by sending a group of Army personnel to help thermal scanning teams at the airport considering the prioritized requirement (Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/775204 b/ta-en/army/english/775204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05d50b227e2eda5a8c03117c5bf57239675a85fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/775204
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_775204_0	Kilinochchi-based troops at the request of church authorities offered their help to launch a Shramadana campaign to rid waste paper, garbage and environmental pollutants from the Amathiyapuram Vellankanni Roman Catholic Church premises on Thursday (28).
+en_775204_1	7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 652 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi contributed to this project and cleaned the premises with the participation of more than 32 Army personnel.
+en_775204_2	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi has given his blessings to the project under the supervision of Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/775471 b/ta-en/army/english/775471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b6f0568e19f4ac8aad7b2aac92e2b30f8bad0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/775471
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_775471_0	The first Digital Close Quarter Combat Theatre, developed by the Centre for Research and Development (CRD) of the Ministry of Defence was declared open by Major General Shavendra Silva, Chief of Staff, Sri Lanka Army and Colonel of the Regiment, Commando Regiment at the Commando Regiment Headquarters in Ganemulla on Thursday (18).
+en_775471_1	Major General Silva after closely reviewing the system praised the CRD for their innovative thinking and the introduction of the new theatre system which could now be used for training purposes, saving a big chunk of expenditure for the country and uplifting the Commando training of Sri Lanka Army to be on par with the other professional armies in the world.
+en_775471_2	This was an innovative idea of the researcher and designer, Major N A B M S Nishshanka of Sri Lanka Armoured Corps, attached to the CRD.
+en_775471_3	This exclusive low-cost digital training theatre, is equipped with live firing facility and is specially designed to train Commando soldiers for anti-hijack and rescue operations.
+en_775471_4	The project was a result of a request and a successful research carried out at the Centre for Research and Development, MOD on the directions of its Director General, Brigadier (Dr) Thiran De Silva and the first unit was installed at the Commandos Regimental HQ at the request of the Center Commandant Commando Regiment Colonel A.S. P Silva.
diff --git a/ta-en/army/english/776190 b/ta-en/army/english/776190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a99f75b192a255e25c2734c5db549363d6ab1f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/776190
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_776190_0	HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces coincident with the historic inauguration of the new Army Headquarters on Friday (8) left his signature for promotion of eight senior Brigadiers of the Army to the rank of temporary Major General on the recommendations of the Ministry of Defence and the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva soon after HE the President warmed the new office of the Commander of the Army at the new Army HQ.
+en_776190_1	The auspicious gesture, seen as a bonanza given on the inaugural day itself enabled eight most senior Brigadiers in the Army to wear their new ranks, effective from 8 November 2019, the landmark day the New Army HQ was ceremonially opened.
+en_776190_2	Here follow the names of newly-promoted Major Generals: Brigadier J.C Gamage of Sri Lanka Engineers, General Officer Commanding, 24 Division.
+en_776190_3	Brigadier K.N.S Kotuwegedara of Sri Lanka Artillery, General Officer Commanding, 55 Division.
+en_776190_4	Brigadier K.J Jayaweera of Sri Lanka Light Infantry, Commandant, Officer Career Development Centre, Buttala.
+en_776190_5	Brigadier K.H.P.P Fernando of Sri Lanka Sinha Regiment, General Officer Commanding, 59 Division.
+en_776190_6	Brigadier M.D Wijesundara of Sri Lanka Light Infantry, General Officer Commanding, 66 Division.
+en_776190_7	Brigadier A.S Hewawitharana of Sri Lanka Artillery, Director of Military Intelligence.
+en_776190_8	Brigadier B.A.L Rathnayake of Sri Lanka Sinha Regiment, General Officer Commanding, 51 Division.
+en_776190_9	Brigadier S.S Waduge of Gemunu Watch, General Officer Commanding, 52 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/776877 b/ta-en/army/english/776877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81d4fae2182a58266eb0bd7b1d43192dc89f1935
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/776877
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_776877_0	The Special Forces - Seva Vanitha Unit (SF-SVU), chaired by Mrs Chandrika Senanayake who is also the President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) on Wednesday (12) visited the inmates at Aththidiya, Mihindu Seth Medura (MSM) and inquired into their well-being.
+en_776877_1	At the invitation of the SF-SVU, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Colonel of the Regiment, SF and Commander of the Army also joined the expedition and spent a few hours with those War Heroes who have sacrificed their legs and limbs for defence of the country and remain physically handicapped for the rest of their lives.
+en_776877_2	Mrs Senanayake and the Commander of the Army on arrival at the venue were welcomed by inmates and the MSM Commandant.
+en_776877_3	During their stay, Mrs Senanayake gifted a large consignment of essentials for use of those War Heroes and separate gifts to all the inmates.
+en_776877_4	The SF beat group meanwhile entertained them to music, joined by a few popular vocalists and entertainers.
+en_776877_5	Lieutenant General Senanayake closely interacted with the inmates and spoke to them inquiring into their well-being and any other needs, if any.
+en_776877_6	He also assured all support for their fast recovery and rehabilitation.
+en_776877_7	One of the inmates, skilled in drawing presented a hand- made mystery art product to Mrs Senanayake at the same occasion and extended and gratitude.
+en_776877_8	Before their exit from the place, the group of SF Seva Vanitha ladies, together with the Commander of the Army and SF Senior Officers posed for a group photo in order to add memories to the occasion and expressed his gratitude.
+en_776877_9	Lieutenant General Senanayake afterwards left compliments in the MSM Visitors’ Book before he took leave of the inmates.
+en_776877_10	Senior SF-SVU members and Seva Vanitha office - bearers were present at the arrangement.
+en_776877_11	Brigadier W.S Rajakaruna, Director Rehabilitation, Senior SF Officers ASVU Officers and entertainers were among the attendees.
diff --git a/ta-en/army/english/778576 b/ta-en/army/english/778576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f69d3f92cad5408a8847f5fea97bb563d37598e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/778576
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_778576_0	Gajaba Regiment (Ketarians) of the Army, one of the most distinguished infantry regiments which could boast a proud record of achievements commemorated its 35th Anniversary on Sunday (14) at its Regimental Headquarters in Saliyapura, Anuradhapura.
+en_778576_1	Giving prominence to the memory of its founding fathers and hundreds of fallen Gajaba Regiment (GR) War Heroes, the chain of anniversary events got off with the arrival of the Colonel of the Regiment, GR, Major General Shavendra Silva, Adjutant General at Army Headquarters who was greeted to a formal Guard Turnout at the entrance to the Home of Gajaba.
+en_778576_2	Colonel Harendra Peiris, Centre Commandant at GR Headquarters received the Colonel of the Regiment before he was ushered to place floral wreaths at the statue of the GR’s founding father, late Major General Wijaya Wimalaratne.
+en_778576_3	The day’s Chief Guest paid tribute to his memory and afterwards moved to receive the salute in the parade, presented in his honour by Lieutenant Colonel Sandun Dias, Parade Commander and his troops.
+en_778576_4	In his troop address, Major General Shavendra Silva paid a glowing tribute to the memory of fallen GR War Heroes, past Colonels of the Regiment, all Officers and Other Ranks who had sweated to maintain the reputation of the Ketarians in the past 35 years since its founding.
+en_778576_5	At noon, the day’s Chief Guest was invited to join an All Rank lunch at the men’s club in accordance with formalities.
+en_778576_6	After a while, Major General Silva saluted the memory of all fallen GR War Heroes at the War Heroes’ monument, together with children and family members of fallen War Heroes, Officers and Other Ranks who were present at the commemorative occasion.
+en_778576_7	Gajaba Regiment was founded on 14 October 1983 as a formidable infantry unit to be reckoned with in the face of aggravating terrorist menace in the country at that time and was instrumental in rendering a noteworthy contribution to the elimination of terrorism, hand in hand with other infantry troops in action.
+en_778576_8	171 brave GR Officers and 4079 Other Rankers laid their lives for defence of the motherland during the 30-year long war for peace.
+en_778576_9	Similarly, a total of 176 Officers and 4463 Other Rankers sustained injuries during the same period, some of who are still under recuperation and rehabilitation.
diff --git a/ta-en/army/english/780203 b/ta-en/army/english/780203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4fde00739ee30db44b14eb6f6ba577f3c5b0a84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/780203
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_780203_0	On account of the forthcoming 64th Anniversary of the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), multi-religious observances were performed in the past few days in order to invoke blessings on the Corps.
+en_780203_1	Accordingly, Islamic religious ceremonies got underway on 4 December morning at Jumma Mosque Mutwal, followed by the Catholic prayers at St. Andrew's Church in Modera the same evening (4).
+en_780203_2	Hindu religious ceremonies were held on Thursday (5) at Sri Venkateshwar Kovil in Modera before an all-night Pirith Chanting got underway on Monday (9).
+en_780203_3	An alms-giving on Tuesday (10) at the SLAC Regimental HQ at Rock House brought the religious segment of the anniversary commemorations to end.
+en_780203_4	Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant, SLAC and Chief of Staff as the Chief Guest, along with Senior Officers, Officers and Other Ranks took part in those religious programmes.
+en_780203_5	He also gave away symbolic gifts and 'Pirikara' to members of the clergy who conducted those blessings.
+en_780203_6	Elaborate arrangements are on to mark the 64th SLAC anniversary on Sunday (15).
diff --git a/ta-en/army/english/7803 b/ta-en/army/english/7803
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f80c2530a407d41da9288f01bdaae37b8ac8060
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/7803
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7803_0	More than 200 coconut saplings, donated by the National Coconut Development Authority were distributed among civilians in the general areas of Puthukuduiruppu, Varnavil on Saturday (8) to coincide with the Army Headquarters-initiated ‘Thuru Mithuru - Nawa Ratak’ project of the Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_7803_1	On the directions of Brigadier S Kasthurimudali, Commander, 682 Brigade, the event was staged with the organizational capability of 4 Sri Lanka National Guard troops, commanded by Major S.M.P Bandara.
+en_7803_2	Commander, Security Forces – Mullaittivu, Major General Jayantha Seneviratne has given guidelines for distribution of the stock.
+en_7803_3	All Brigade Staff, Officers, and Other Ranks participated in the distribution ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/780751 b/ta-en/army/english/780751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f18dbe60b1bafa7d4690836d9ae8f6c52595716e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/780751
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_780751_0	Troops at the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-C) lent their full support to conduct a blood donation campaign, launched by Ceylon Thowheed Jamath Association branch at Bandarawela on Saturday (15) at Bandarawela District Hospital.
+en_780751_1	Army personnel and villagers participated in the programme and supported it.
+en_780751_2	A total of 10 plus Army personnel, including one Officer donated blood.
diff --git a/ta-en/army/english/781801 b/ta-en/army/english/781801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92d013c80bd2078d4dfbae730551866dd2a7425e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/781801
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_781801_0	With the noble intention of raising income among poverty-hit families and providing them with alternative food supplements, 64 Division troops on the guidance given by Major General W.D.C.K Costa, General Officer Commanding (GOC), 64 Division distributed 500 coconut saplings among 250 families in Mullaittivu area on Thursday (5).
+en_781801_1	Organized at Soosaiappar Church in Kulamurippu, Mullaittivu, the distribution was carried out by the GOC, together with several Officers and Other Ranks.
+en_781801_2	Scientific researches have confirmed that the northern soil is quite suitable for cultivation of coconut saplings.
diff --git a/ta-en/army/english/782047 b/ta-en/army/english/782047
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df8809ebe6d0c09c27cd8d071bd307fcee3bec71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/782047
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_782047_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army in appreciation of the Army boxer, Sergeant M.V.I.R.S Bandara’s achievement in the 21st Commonwealth Games, securing a Bronze medal (52 kg category) has decided to gift him with a new house in collaboration with his Regiment, 16 Corps of Engineer Services (CES).
+en_782047_1	The Bronze medalist this morning (16) had an audience with the Commander of the Army at the Army Headquarters during which he was assured of all monetary support for construction of a new house for him and his family since they do not have their own one.
+en_782047_2	Lieutenant General Senanayake expressing his warm wishes and greetings inquired into his achievements in the Commonwealth Games in Australia, bringing credit to the organization and the country alike.
+en_782047_3	Accordingly, the new house construction for the medalist is to be carried out by his Regiment, 16 Corps of Engineer Services on the directions of its Colonel Commandant, Major General Jagath Gunawardena, Master General Ordnance.
+en_782047_4	The new house to be built by the CES at a cost of Rs 1.5m is to be partly supplemented with the funds, earmarked from the Commander’s votes.
+en_782047_5	Towards the end of the interaction, the medalist thanked the Commander for his concern for him and appreciation which would stimulate him.
+en_782047_6	Major General Jagath Gunawardena, Colonel Commandant, CES and Brigadier K.H Wadugodapitiya, Director Veteran Affairs were also associated with the meeting at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/782677 b/ta-en/army/english/782677
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d46879491d65d8e3386b1a70e898bc2bd2ba74
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/782677
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_782677_0	The 27th death anniversary of the legendary War Hero of our times, Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa and the team of leading fellow War Heroes and soldiers was commemorated at the Anuradhapura Denzil Kobbekaduwa statue and also at Arali Point on Thursday (8) in the presence of Mrs Laly Kobbekaduwa, family members and a host of military Officers.
+en_782677_1	The main commemorative highlight occurred near the statue of late Lieutenant General Kobbekaduwa in the heart of Anuradhapura town where Mrs Kobbekaduwa as the Chief Guest for the occasion, together with Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant, Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) presented honours to this great warrior’s memory in a fitting ceremony in the presence of a large gathering, including Buddhist monks, veterans, military Officers and civilians.
+en_782677_2	The legendary War Hero’s two daughters and the son, together with relatives joined the commemoration and observed religious rites and rituals before the proceedings got underway.
+en_782677_3	Mrs Shiromi Liyanage, Chairperson, SLAC-Seva Vanitha Unit welcomed Mrs Kobbekaduwa and other ladies on arrival at the venue.
+en_782677_4	Religious performances, formalities, wreath-laying and military salutes dominated the event at the statue in Anuradhapura.
+en_782677_5	Mrs Kobbekaduwa, Major General Sathyapriya Liyanage, Major General K.M.R.P Karunatilleke, Major General Kumar Jayapathirana and a few others placed floral wreaths and revered his memory.
+en_782677_6	Meanwhile, a special commemorative ceremony to remember those War Heroes took place at Arali Point monument in Kayts where those War Heroes fell silent on 8 August 1992 while travelling.
+en_782677_7	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna giving prominence to the event laid a floral wreath, amid military formalities and pin-drop silence in honour of their memory.
+en_782677_8	The brief memorial ceremony ended heralding the Last Post in conformity with military traditions.
+en_782677_9	Several Senior Officers of the SFHQ-J were also present at the ceremony.
+en_782677_10	Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa, one of the finest warriors ever-produced by the Army in our contemporary history, along with a few more fellow military veterans and soldiers, Major General Vijaya Wimalarathne, Rear Admiral Mohan Jayamaha, Lieutenant Colonel H.R Stephen, Lieutenant Colonel G.H Ariyarathne, Lieutenant Colonel Y.N Palipana, Commander Asanga Lankathilaka, Lieutenant Colonel Nalin de Alwis, Lieutenant Commander C.B Wijepura and Private W.J Wickremasinghe were killed while they were on a military assignment in Araly Point, Kayts, Jaffna.
+en_782677_11	Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa, an old Trinitian, joined the Sri Lanka Army on 25 May 1960.
+en_782677_12	After the basic military training at the Army Training Centre, he left for Sandhurst, UK to receive further training at the prestigious Royal Military Academy before he was commissioned to the Sri Lanka Armoured Corps, as a Second Lieutenant on 3 August 1962.
+en_782677_13	Floral wreath-laying and heralding the Last Post brought the day’s commemorative event to an end.
+en_782677_14	A gathering of grateful Officers and Other Ranks of the Tri Forces were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/783440 b/ta-en/army/english/783440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15131d8903a8e945bf6f60b5cbfbb49d97d7d085
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/783440
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_783440_0	On the directions of the General Officer Commanding 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the Commander 651 Brigade, troops of 11 (V) Regiment Gajaba held a free eatery (Dansela) and distributed boiled grams and Beli flower drink of medicinal value among 1500 civilians at Nachchikuda Junction on Esala full moon Poya day (16).
+en_783440_1	This was held to mark the importance of this day in the Buddhist calendar of events.
diff --git a/ta-en/army/english/78363 b/ta-en/army/english/78363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb6bc13d77cc149010d95066f1bdf56dbac413e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/78363
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_78363_0	The annual Inter Regiment Practical Rifle Shooting Meet, organized by the Army Small Arms Association got underway at Diyatalawa 1000m firing range during 28 May – 5 June.
+en_78363_1	Its prize awarding ceremony took place at Diyatalawa 1000m firing range on Tuesday (5), headed by Major General Dampath Fernando, Chief of Staff of the Army as the Chief Guest for the occasion.
+en_78363_2	This year’s Practical Shooting Meet, consisted of more than 35 teams as a result of the attempts being made to elevate the field of rifle-shooting to be on par with international standards.
+en_78363_3	Attaching importance to the event, male and female shooters from Regiments took part in the tournament, watched by hundreds of fans and supporters.
+en_78363_4	A championship of the Novice and Open events was won by Gemunu Watch (GW) shooters.
+en_78363_5	The Gajaba Regiment team secured the Runners-up slot.
+en_78363_6	Team championship of the Service Regiment event was won by the Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) shooters while Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) secured the Runners-up position.
+en_78363_7	Senior Officers, Officers, Other Ranks and competitors were also present during the final leg of the tournament.
diff --git a/ta-en/army/english/784056 b/ta-en/army/english/784056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0668c1633450befb7e77e01a61779917a8c31e1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/784056
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_784056_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J)-organized ‘Palmyra Ingenuity - 2019’ exhibition, intending to transform imagination into innovation, got underway for the fourth consecutive year under the guidance of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya.
+en_784056_1	The exhibition was held during 05-06 Sept at the Weerasingham Hall, Jaffna and was open to the public.
+en_784056_2	The exhibition focused on possible encouragement of military personnel, school / university students and creative people in the Jaffna peninsula for continuous learning with experiments, creative thinking and crafting new innovations.
+en_784056_3	The first, second and third places in the Exhibition were awarded to Corporal W.P.W Dissanayake of 14 Gajaba Regiment, Corporal G.C.C.R Fonseka of 4 Sri Lanka Sinha Regiment and Private S.D.N Malsha of 7 Sri Lanka Army Women’s Corps respectively for their innovations out of 40 other exhibits.
+en_784056_4	Further, the indoor Water Tank Meter (Unit) crafted by Staff Sergeant L.A.D Karunathilaka of 4 Vijayabahu Infantry Regiment, Enhanced Surveillance System for patrolling of Captain Y.S.A.U de Silva of 1 Mechanized Infantry Regiment and the Multifunctional Defence System produced by Major B.M.M.B Herath of 6 Sri Lanka Signal Corps were among other attractive products.
+en_784056_5	Governor for Northern Province, Dr. Suren Raghavan, District Secretary for Jaffna, Mr Nagalingam Wedanayagam, Sri Lanka Navy North Commander, Rear Admiral Kapila Samaraweera, General Officer Commanding, 55 Division, Brigadier Sampath Kotuwegoda, Senior Army Officers and troops were present during the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/784368 b/ta-en/army/english/784368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff438f0f03a5c25f50fe5db9cc42a13ca5b5952b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/784368
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_784368_0	Archbishop of Colombo His Eminence Dr Malcolm Cardinal Ranjith joined an observation visit to the bomb explosion-affected Zion church premises at Batticaloa on Saturday (15).
+en_784368_1	The Cardinal, en route arrived at the SFHQ(E) at first and was warmly welcomed by Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces -East and was subsequently accompanied to the Bishop House at Batticaloa.
+en_784368_2	He expressed his deepest condolences to Rt. Rev. Dr. Joseph Ponniah as well as the Head Priest Rev. Roshan Maheshan and other Priests and inspected the ongoing reconstruction work of the church, undertaken by the Sri Lanka Army.
+en_784368_3	Then, His Eminence Malcolm Cardinal Ranjith met several affected families and consoled them before he concluded the tour.
diff --git a/ta-en/army/english/784426 b/ta-en/army/english/784426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2651a58dbd23a03767bd9436f0b48e86b5c9856f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/784426
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_784426_0	Major General Shavendra Silva, Chief of Staff on Monday (11) was at the Security Force Headquarters- East (SFHQ-E) to conduct the annual routine administrative inspection for the first time after he was appointed the new Chief of Staff.
+en_784426_1	On his arrival, he was warmly received by the Commander, Security Forces - East, Major General Aruna Jayasekera and accorded a Guard Turnout at the entrance of the Headquarters by the troops of 10 Gajaba Regiment.
+en_784426_2	Later on, the visiting Chief of Staff planted a ‘Mango’ sapling to symbolically signify his visit to the SFHQ-E.
+en_784426_3	Before commencement of the proceedings of the inspection conference, he briefed the gathering of the importance of reviewing administrative proceedings in the Army for effective performance of duties.
+en_784426_4	Director Generals, Directors and Staff Officers of Army Headquarters, General Officers Commanding, Staff Officers of the SFHQ-E were among the gathering.
diff --git a/ta-en/army/english/785856 b/ta-en/army/english/785856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a432c4237379c42952f2cd4928f1b3c1a79ed464
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/785856
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_785856_0	Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) marked its 6th anniversary on Thursday (15) with several programmes organized on the guidelines given by the Commander, Security Forces - West (SF-West) Major General Sathyapriya Liyanage.
+en_785856_1	A traditional Guard Turnout and a Guard of Honour, presented by troops of the Sri Lanka Armoured Corps to the Commander, SF-West on the anniversary day (15) upon his arrival at the premises.
+en_785856_2	During refreshments, he made a formal troop address on the occasion and gifted T-shirts to All Ranks and members of the civil staff.
+en_785856_3	On Tuesday (13), a representative gathering of troops went to Kaduwela Wilbert Perera and Buford Samaranayake Home for Elders and offered a sumptuous lunch to 500 inmates as a meritorious project of the anniversary programmes.
+en_785856_4	Later in the evening (13), All Ranks serving the SFHQ-West joined a Bodhi Pooja at Sri Bodhirajaramaya temple in Panagoda to bless the SFHQ-West and the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/786376 b/ta-en/army/english/786376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd387fd2ebed30854bc11189bffa6e8f2f1ebd1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/786376
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_786376_0	The visiting Sri Lankan delegation, Major General (Retd) Kamal Gunaratne, Secretary Defence and Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army soon after the inaugural sessions of the ‘DEFEXPO-2020’ in Lucknow, took a keen interest in watching a large segment of exhibits on show in the ‘Defence Research and Development Organization’ section in the Exhibition, a wing quite identical to Sri Lanka’s Branch operating in the Ministry of Defence and the Army and several other exhibition sites.
+en_786376_1	They closely watched sophisticated missiles, submarines, robots, vehicles, guns and different innovations that had been produced by technical experts in universities, other agencies, and a collection of weaponry and technically-advanced equipment on display in those sections and inquired into their production and compositions.
+en_786376_2	The Exhibition also highlighted recent initiatives by the Government of India for investment in the defence sector and would act as a platform for alliances and joint ventures in the defence industry.
+en_786376_3	The Hindustan Aeronautics Limited (HAL) is taking the lead role in organizing the 'DEFEXPO-2020' in Lucknow, in coordination with the Ministry of Defence (MoD), the Sri Lankan visitors were told by the hosts.
+en_786376_4	Some of the avionics, accessories, assemblies, products such as Indigenous Digital Map Generator, Engine and Flight Display Unit, Gas Turbine Electrical Generator, Air Producer Engine, Glass Cockpits, Automatic Target Recognition, Digital Sand Rapid Prototyping Technology, etc are also on show grabbed the attention of Sri Lankan delegates at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/786780 b/ta-en/army/english/786780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bec227a2b4b0390a81226647ea2bfa6e0d21d716
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/786780
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_786780_0	An all-night ‘Pirith’ chanting to invoke religious blessings on the new Army Headquarters at Sri J’pura, got underway Friday (8) evening under the auspices of the Maha Sangha, led by Most Ven Dr Ittaepane Sri Dhammalankara Thero, Mahanayake of Kotte Sri Kalyani Samagri Dharma Maha Sangha Sabha.
+en_786780_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army was there to offer the traditional tray of betel symbolically to the Maha Sangha inviting them to begin chanting until the following morning (9).
+en_786780_2	A brief Anushasana (oration) by the Mahanayake Thero spoke of the value of having a such new combined complex for security coordination of the country and the services, being rendered by security forces for the best interests of the Nation.
+en_786780_3	The offer of ‘Heel Danna’ (breakfast) to the monks the following morning at the same venue culminated the day’s proceedings at the New Army HQ.
+en_786780_4	Ven Aluthnuwara Anuruddha Nayake Thero, Chief Incumbent at Kotte Raja Maha Viharaya delivered an oration on the occasion and transferred merits on fallen War Heroes and wished speedy recovery to all those who are still under recuperation, having fought for defence of the country.
diff --git a/ta-en/army/english/786848 b/ta-en/army/english/786848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7db8bd61ef7d584b3161404b168133ee7d76dfe4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/786848
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_786848_0	Colonel Commandant of Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) and Commander Logistics Command Sri Lanka Army Major General D.K.G.D Sirisena on the invitation of Major K.C.P.K Vithanage, Commanding Officer of the 7 SLCMP visited the Headquarters 7 SLCMP on Monday (19) at Diyatalawa.
+en_786848_1	He was presented a Guard Turnout by the troops of the 7 SLCMP and opened the newly-constructed “All Ranks Facility Complex” at the unit premises.
+en_786848_2	After planting a tree sapling, an all Ranks tea was second in the newly-constructed facility complex.
+en_786848_3	Subsequently, troops were addressed by the Colonel Commandant at the Cpl’s Club culminating the day's proceedings.Colonel A.L Illangakoon Centre Commandant of SLCMP with Officers of 7 SLCMP and Other Rankers were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/790935 b/ta-en/army/english/790935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22704b5f63a5afec2db9a82a20139876c66009ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/790935
@@ -0,0 +1,61 @@
+en_790935_0	HE the President Gotabaya Rajapaksa, Commander-in-Chief of the Armed Forces with the concurrence of the Ministry of Defence and recommendations of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva has promoted a total of 63 Senior Officers to their respective next ranks, retrospectively, one of the largest segment of promotions, made in recent times, a communiqué of the Military Secretariat Branch announced this evening (16).
+en_790935_1	Lieutenant General Shavendra Silva and All Ranks Extend Their Best Wishes to All 4 new Major Generals, 25 Brigadiers and 34 Lieutenant Colonels of the Army.
+en_790935_2	Here follows the list of newly-promoted Senior Officers To the Rank of Major General : Brigadier WS Rajakaruna USP (O/60982).
+en_790935_3	Brigadier ALPS Tillekerathna RWP RSP USP psc (O/60731).
+en_790935_4	Brigadier WMJRK Senaratne RWP RSP (O/60738).
+en_790935_5	Brigadier AGDN Jayasundera RWP RSP (O/60742).
+en_790935_6	To the Rank of Brigadier with effect from 20 November 2019 : Colonel JB Randeniya (O/60972).
+en_790935_7	Colonel WL Premasiri USP (O/61077).
+en_790935_8	Colonel JPH Gamage USP AATO (O/61448).
+en_790935_9	Colonel MEP Weerasinghe USP ato (O/61471).
+en_790935_10	Colonel AL Ilangakoon (O/61459).
+en_790935_11	Colonel DP Hathurusingha USP (O/61453).
+en_790935_12	Colonel MWTC Mettananda USP (O/61431).
+en_790935_13	Colonel WSA Dissanayake RSP (O/61408).
+en_790935_14	Colonel WWHRRVMNDKB Niyangoda RWP RSP USP psc (O/61719).
+en_790935_15	Colonel AHLG Amarapala RWP RSP psc (O/61721).
+en_790935_16	Colonel SB Amunugama RWP RSP (O/61722).
+en_790935_17	Colonel HDK Heiyantuduwa RWP RSP (O/61723).
+en_790935_18	Colonel HMU Herath RWP RSP USP psc (O/61725).
+en_790935_19	Colonel EKW J Wijesiri RSP (O/61726).
+en_790935_20	Colonel SA Kulatunge RWP RSP USP psc (O/61500).
+en_790935_21	Colonel GMN Perera RWP RSP USP (O/61505).
+en_790935_22	Colonel DCVK Kulatunga USP (O/61506).
+en_790935_23	Colonel PADTU Perera (O/61508).
+en_790935_24	Colonel PGPS Rathnayaka RWP RSP (O/61513).
+en_790935_25	Colonel WTW G lhalage RWP RSP psc (O/61518).
+en_790935_26	With effect from 28 November 2019 : Colonel HGPM Kariyawasam RSP psc IG (O/61522).
+en_790935_27	Colonel S Kasturimudali RSP psc (O/61529).
+en_790935_28	Colonel MAR Gunesekera RSP (O/61525).
+en_790935_29	Colonel MGANB Mahathuwakkara RWP RSP (O/61514).
+en_790935_30	With effect from 15 December 2019 : Colonel SJ Priyadarshana RWP RSP USP (O/61531) To the rank of Lieutenant Colonel w.e.f 26 February 2014 : Major PHA Rupasinghe SLCMP (O/63212) To the rank of Lieutenant Colonel w.e. f 11 March 2014 : Major MCV Gomez SLAC (O/63270) To the rank of Lieutenant Colonel w.e. f 09 May 2014 : Major RATS Ramanayaka RWP RSP VIR (O/63416) To the rank of Lieutenant Colonel w.e.f 06 July 2014 : Major GRRL Jayasinghe RSP GW (O/63445).
+en_790935_31	Major MAPSB Manchanayaka RWP RSP SLLI (O/63446).
+en_790935_32	Major JAC Padmakumara SLAGSC (O/63447).
+en_790935_33	Major KDCJ Siriwardena RSP USP GR (O/63453).
+en_790935_34	Major CN Kathriarachchi RWP SLSR (O/63454).
+en_790935_35	Major MAGP Bandara GW (O/63455).
+en_790935_36	Major KAP Karawita RSP USP SLA (O/63510).
+en_790935_37	Major PSJ Fernando USP SLE (O/63516).
+en_790935_38	Major PAR Wijerathne RWP RSP SLAC (O/63520).
+en_790935_39	To the rank of Lieutenant Colonel w. e. f 15 July 2014 : Major D Sooriyaarachchi RWP RSP GR (O/64199).
+en_790935_40	Major MS Ibbrahim SLSC (O/64200).
+en_790935_41	Major NWDA Nanayakkara RSP USP SLLI (O/64201).
+en_790935_42	Major BWDMRPSSBD Bulathwaththa RSP Isc MI (O/64206).
+en_790935_43	Major RMCKB Rathnayake RSP USP psc Isc MI (O/64213).
+en_790935_44	Major HDC Silva RWP RSP USP psc VIR (O/64216).
+en_790935_45	Major PW Karunaratne RSP USP GW (O/64221).
+en_790935_46	Major DMJR Dissanayake USP psc IG SLA (O/64223).
+en_790935_47	Major CM Liyanage SLE (O/64225).
+en_790935_48	Major RS Meegamaarachchi SLAGSC (O/64227).
+en_790935_49	Major KMG S Kodituwakku RSP GW (O/64231).
+en_790935_50	Major KAAK Karunaratne RWP RSP USP psc SLLI (O/64232).
+en_790935_51	Major C Sumanasekara RSP USP SLSR (O/64242).
+en_790935_52	Major RAJK Ranasinghe RWP RSP CR (O/64243).
+en_790935_53	Major DMBP B Dissanayake RSP USP SLA (O/64245).
+en_790935_54	Major RSPK Silva RSP USP SLAC (O/64246).
+en_790935_55	Major WBMMN Weerasekara RWP RSP USP GR (O/64250).
+en_790935_56	Major SBRAWMRTWSB Thoradeniya USP Lsc SLE (O/64253).
+en_790935_57	Major LAPM K Liyanaarachchi VIR (O/64254).
+en_790935_58	Major NL Nagahawaththa GW (O/64256).
+en_790935_59	Major GKN Wijesinghe SLSC (O/64259).
+en_790935_60	Major JACS Jagoda psc SLE (O/64261).
diff --git a/ta-en/army/english/791033 b/ta-en/army/english/791033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8065d234cec0d8e95a6de29483387698020e75c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/791033
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_791033_0	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) made a formal visit to the 5 Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) camp in Jaffna on Monday (3) and opened its new office complex building.
+en_791033_1	He was received by the Commanding Officer of the Battalion, Lieutenant Colonel Chaminda Madurawala on arrival.
+en_791033_2	During the visit, Commander, SF-J declared open the main office building which was constructed by all the troops of all battalions under command to the Security Force Headquarters - Jaffna.
+en_791033_3	A large gathering of Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/791601 b/ta-en/army/english/791601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b926c67dd8857e64c17260e8d9551875332a5ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/791601
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_791601_0	'Gajaba Supercross - 2019', the motorsports event patronized by the Gajaba Regiment of the Sri Lanka Army in collaboration with the Sri Lanka Autosport Drivers Association (SLADA) was flagged off on Sunday (1) at the Saliyapura gravel racing track inside the Home of Gajaba Regiment.
+en_791601_1	Commander of the Army & Colonel of the Regiment of Gajaba Regiment (GR), Lieutenant General Shavendra Silva who has been the tower of strength behind its success in the past couple of years, graced the event as the Chief Guest, together with Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit.
+en_791601_2	The senior most GR Officer after the Commander of the Army, Major General Nirmal Dharmarathna, Chief of Staff in the office of the Chief of Defence Staff, together with Colonel Mahinda Rajapaksha, Centre Commandant welcomed the day’s Chief Guest on arrival at the event.
+en_791601_3	The pride of the Gajaba Regiment, 'Gajaba Supercross - 2019' which is generally regarded as the biggest crowd-puller in the Rajarata province had 12 car races and 12 motorbike races this year, in addition to separate events for age categories (10, 13 & 15 years).
+en_791601_4	The inauguration of the day’s mammoth spectacle with 11 skydivers of the Sri Lanka Army parachuting down added thrill and colour to the occasion, and the organizers simultaneously moving away from the day’s agenda for a few minutes, paid homage to the memory of late parachutist, Warrant Officer Champika Kumarasinghe of Sri Lanka Army, who recently laid his life while in action.
+en_791601_5	By presenting a cash cheque of Rs 1 lakh to the brother of late parachutist at the same venue, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army paid tribute to his memory and appreciated his contribution to the parachuting.
+en_791601_6	The ‘Gajaba Supercross’ in most recent times has made a name for itself in an impressive manner and is considered as the most-looked forward event in the motor racing calendar in Sri Lanka which is supported by leading motor-racing fans.
+en_791601_7	Over 200 plus outstanding drivers and riders of island-wide fame during the spectacle showcased their stunning skills and the excitement it brought about got the adrenaline flowing among thousands of onlookers.
+en_791601_8	‘Gajaba Supercross’ serves the noble cause of raising funds for the enhancement of much-needed infrastructure facilities at the Regimental Centre and is committed to improve welfare of all ranks in the GR and families of late GR War Heroes.
+en_791601_9	Based on those principles, the ‘Gajaba Supercross’ raced off for the first time in 1999 at Saliyapura.
+en_791601_10	This year’s 18th edition of the marathon event was sponsored by the Air Voice International (Pvt) Ltd as the Main Sponsor in response to a request of Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_791601_11	Singer Sri Lanka PLC, Hutch Telecom (Pvt) Ltd, CEAT Kelani Holding (Pvt) Ltd and Lanka Hospitals PLC joined hands providing financial assistance as co-sponsors to the event.
+en_791601_12	The Sri Lanka Rupavahini Corporation and Channel Eye, ABC Network (Hiru FM) & Wijeya Newspapers as media partners gave publicity to this interesting sports event.
+en_791601_13	Commander of the Army and Colonel of the Regiment, Lieutenant General Shavendra Silva awarded trophies, medals and certificates to the Best Driver and the Best Rider and other winners at the end of the mega event.
+en_791601_14	Senior Officers including, Major General I.O.W Madola, Chairman, Army Motor Sports Committee, Officers, Other Ranks and a packed audience witnessed the mega event.
diff --git a/ta-en/army/english/791611 b/ta-en/army/english/791611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20ace7cfa46ba4f1655741048ad2494103c5372d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/791611
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_791611_0	Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT), together with Muslim Army personnel got a customary ‘Ifthar’ ceremony organized at the SFHQ-MLT premises on Saturday (9) with the intention of further promoting bonds of goodwill and ethnic harmony among members of the Army.
+en_791611_1	A large gathering of Muslim Officers and soldiers serving the SFHQ-MLT area joined the customary celebrations in the presence of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_791611_2	At first, Islamic prayer sessions were conducted before the formal breaking of the fast took place.
+en_791611_3	Commander, Forward Maintenance Area - Mullaittivu, General Officers Commanding and a large gathering of troops took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/79179 b/ta-en/army/english/79179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3664e3a2d6a341afd1766c8b9c03f0a03b67471b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/79179
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_79179_0	A three-day long track & field event which was organized by the Forward Maintenance Area in Kilinochchi (FMA-KLN) was held at Kilinochchi Central College playground during May 31- June 2.
+en_79179_1	According to the training plan of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ- KLN), the track and field event was conducted with the participation of Army athletes, representing battalions of the SFHQ-KLN, 57, 65, 66 Divisions and the FMA- KLN.
+en_79179_2	Comprised of 17 track and field events, the annual meet mirrored the enthusiasm Army sportsmen and women have in marathon races and relays, long distance running, high and long jumps, shot puts, javelin, discus throwing and an array of other different athletic events.
+en_79179_3	57 Division won the victory over battalions of the SFHQ-KLN, 65 Division, 66 Division and the FMA- KLN troops.
+en_79179_4	The closing ceremony of the inter-battalion track & field events tournament of the SFHQ-KLN came to a close on Saturday (2) at Kilinochchi central playground, creating new hopes for the young athletes among the troops in Kilinochchi.
+en_79179_5	Major General Niyshshanka Ranawna, Commander, Security Forces - Kilinochchi attending the closing ceremony of the inter battalion track and field event urged all athletes to continue their practices and try to reach national and international standards.
+en_79179_6	The three-day event included 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1500 m, 500 m, 100 x 4, 200 x 4, long distance running, high and long jumps, shot puts, javelin, discus throwing and tug of war.
+en_79179_7	The tournament selected Sergeant W.M. Karunawathi of the 6 Sri Lanka Army Women’s Corps as the Best Woman Athlete while Corporal W.R.N. Ranawaka of 6 Sri Lanka Sinha Regiment was adjudged the best male athlete.
+en_79179_8	Awards and trophies were presented by the Kilinochchi Commander and Senior Officers, including Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division and Major General Kuma Peiris, General Officer Commanding, 65 Division.
+en_79179_9	The inauguration of the athletic event took place on Thursday (31) with the participation of Brigadier Indrajith Vidyananda, Commander, FMA-KLN who graced the event as the Chief Guest.
diff --git a/ta-en/army/english/791927 b/ta-en/army/english/791927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7fb51d2a2db3c5e01ece9b6ebf381e7cd97c5d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/791927
@@ -0,0 +1,26 @@
+en_791927_0	Communicators in the Army, the Sri Lanka Signal Corps (SLSC), responsible for providing communication and Information Technological support to the Command and Administration of the Army as the Army’s prime apparatus for Cyber Security is to stage a mega Information and Communication Technology (ICT) Exhibition and an international Symposium on account of its 75th Anniversary during 28-29 November at BMICH, a Media Briefing presided by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake this afternoon (13) at Hotel Hilton was told.
+en_791927_1	The Exhibition with more than 160 stalls at the BMICH would showcase most modern and sophisticated electronic gadgetry associated with the cyber domain that has been invented by Army IT experts as well as other private sector inventors, including universities and companies.
+en_791927_2	The full-day ‘Wave’ symposium, themed ‘Cyber Space; Perpetual Battlefront for Future’ on 28 November 2018 as the climax of the 75th SLSC Anniversary is to be attended by local, regional and global IT professionals at the invitation of the SLSC.
+en_791927_3	Among the invitees are experts from India, China, Russia, Pakistan and several other countries.
+en_791927_4	After a brief introduction made by Major General Ajith Wijesinghe, Colonel Commandant, SLSC and Military Secretary, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army underlined the significance of elevating the ICT standards, cyber domains and technical aspects of the Army to be in parallel with future global requirements as the conventional three-dimension (land, sea, air) forces are not adequate enough to challenge fast developing cyber threats in future.
+en_791927_5	“We see the weaponization of the outer space as the fourth dimension while the cyber space threat is the 5th challenge.
+en_791927_6	Of course, the battle of the mind stands the 6th dimension.
+en_791927_7	So, the future enemies are not visible and the Army may have to fight against this invisible enemy.
+en_791927_8	We need to improve our cyber space capabilities to match with the advancements, being made by foreign nations, elsewhere.
+en_791927_9	It is your Army who would have the capacity to face those new challenges, contrary to what we fought in the battlefield and the support for its propagation through Media is requested.
+en_791927_10	I am pretty sure that the SLSC has the capacity to deal with those new threats and counter them in the future.”
+en_791927_11	“As you know battlefield concepts and requirements in the whole world are always changing and we need to understand them in correct perspective and cope with them.
+en_791927_12	These changes are largely due to improvisation of technical improvements.
+en_791927_13	In the 21st century unlike during the World War I or II warfare tactics and strategies have been changed.”
+en_791927_14	“In that context, this Exhibition and the Symposium is a timely project, useful not only to the Army but to the whole country in general since we all have to be aware of this aspect of cyber technology which would enable transmission of vital information to the enemy and also to the own troops.
+en_791927_15	This must be used to our advantage as the need for intelligence gathering is changing all the time.
+en_791927_16	Cyber space has been used to exert hard power via kinetic power through soft power models and the Army is interested in finding ways out against these threats.
+en_791927_17	Cyber operations are done through battle of mind and such propagation is hard to encounter,” the Commander pointed out.
+en_791927_18	“With the enormous expansion of transmission of information and data in the cyber space, the Army has to consider cyber security as a precautionary measure.
+en_791927_19	Extraction of information from the enemy as well as transmission of the same to the own troops is therefore a must in future warfare.
+en_791927_20	This Exhibition and the Symposium will make the public as well as all stakeholders be aware of the Army capacity and the need to be in touch with cyber related concerns.”
+en_791927_21	The Commander in response to a query said that the Army has spread its wings to various vital areas of national concern in the field of research and analysis with the motive of being prepared for future challenges.
+en_791927_22	Major General Renuka Rowel (Retd), Director, Research Analysis, Projection and Development Branch told the gathering that his branch has already embarked on a number of researches, pertaining to elephant-human conflict, etc although they are still on experimental basis.
+en_791927_23	He also gave a comprehensive account of developments, taking place around the world in relation to cyber space and its operations, manipulations, hacking, etc. Major General Ajith Wijesinghe, Colonel Commandant, SLSC and Military Secretary, Major General Nilantha Hettiarachchi, Chief Signal Officer, Major General Prabhath Dematanpitiya, General Officer Commanding, 56 Division (Chief Organizer), Major General Puraka Seneviratne, Director General Quality Assurance & Inspections, Brigadier Rasika Karunathilake, Operations Officer, Symposium, Brigadier Sumith Atapattu, Director Media, Brigadier Ranjith Dharmasiri, Operation Officer, ICT Exhibition and Brigadier Thilak Waidyaratne, Administration Officer, ICT Exhibition were among those seated in the head table.
+en_791927_24	Sri Lanka Signal Corps inaugurated in the year 1943 under the Royal British Army as a small unit has now developed to be an organization in charge of Communication, Electronic Warfare, Information Technology and Cyber Security of the Sri Lanka Army.
+en_791927_25	During the Army was fighting an anti-terrorist campaign against the LTTE, Sri Lanka Signal Corps played an indispensable role, not only providing ICT and EW support, but also performing an infantry role, having formed Reinforcement (RFT) Battalions.
diff --git a/ta-en/army/english/792113 b/ta-en/army/english/792113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d26e1027454ce5c2f68cb54e57e367a18ff62001
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/792113
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_792113_0	Two Carrom players who made the Army proud both at international and national levels on Thursday (14) received appreciative mementoes and greetings from the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake after inviting both of them to the office of the Commander.
+en_792113_1	Private M.M Halaldeen of 6 Sri Lanka Signal Corps (SLSC) and Lance Corporal M.D.S Ranaweera of 3 (Volunteer) Women's Corps (SLAWC) in the most recent past shone well during a number of international, national, defence services and other inter regiment and divisional competitions.
+en_792113_2	During the meet, the Commander of the Army spoke high of their achievements and encouraged them to do better in future endeavours by bringing credit to the organization and the country alike.
+en_792113_3	The Army Chief presented two mementoes to them as tokens of appreciation.
+en_792113_4	Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary and Colonel Commandant of the SLSC, Brigadier Ranjith Dharmasiri, Chairman Army Carrom Committee, Brigadier R.K.B.S Ketakumbura, Centre Commandant SLAWC and Colonel R Benjamin, Colonel Sports were also present during the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/792581 b/ta-en/army/english/792581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e162ed326e2e1f721123179e512db302d90ab3f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/792581
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_792581_0	Troops of the 651 and the 652 Brigades of the 65 Division under Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) took part in several Civil-Military Coordination (CIMIC) projects in the area during 5 -7 August.
+en_792581_1	Troops of 11 the (V) Gajaba Regiment of the 651 Brigade organized a Shramadana campaign to clean the Kariyalanagapadduwan Virawan Kovil premises, Don Bosco Pre-School premises and Nachchikuda Grama Seva office premises.
+en_792581_2	Meanwhile, the troops of the 20 (V) Vijayabahu Infantry Regiment of the 652 Brigade organized a Shramadana campaign to clean the Konavil Unionkulam Katta Amman Kovil premises.
+en_792581_3	More than 60 military personnel and civilians participated in the said Shramadana campaign.
+en_792581_4	Those campaigns were organized as per directions of the Commander, Security Forces-Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya and under the close supervision of Major General Wasantha, Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/792582 b/ta-en/army/english/792582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db6f3df698d05849dbe8ce550f0a67bc9f3490e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/792582
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_792582_0	Troops in Kilinochchi area with the intention of promoting goodwill among civilians contributed to the commemoration of Deepavali on Tuesday (6) launching several projects.
+en_792582_1	On the directions of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division, 9 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops under command to the 571 Brigade conducted Shramadana campaigns and tree planting drives in the Malayalapuram, Paththini Amman Kovil premises and surrounding areas on the Deepavali day.
+en_792582_2	Meanwhile, 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops and 14 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops under command to the 572 Brigade participated in separate offerings at Thottadi Amman Kovil and Kannei Amman Kovil respectively.
+en_792582_3	Similarly, 15 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops under command to the 573 Brigade attended a special Pooja in the Siththi Vinayagar Kovil.
+en_792582_4	Meanwhile, 1 SLSR troops carried out a Shramadana in the Korankandu Hindu Kovil premises on account of the auspicious day, followed by a special Pooja.
+en_792582_5	In the meantime, 3 Gajaba Regiment (GR) of the 574 Brigade took part in another Pooja at Mankulam Ganapathi Kovil.
+en_792582_6	20 civilians joined troops for this self-help project.
diff --git a/ta-en/army/english/792935 b/ta-en/army/english/792935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa2f2a4f676171c7ee4d478f99200de6b9fe65a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/792935
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_792935_0	The most recently-promoted Major General Jayantha Gunarathna, General Officer Commanding, 55 Division of the Security Forces in Jaffna during his first formal visit to his mother regiment, Sri Lanka Light Infantry (SLLI) upon his elevation to the rank of Major General was honoured in a Guard Turnout and a Guard of Honour at the SLLI Regimental Centre on Friday (8) at Panagoda in the presence of a representative gathering of SLLI Officers and Other Ranks.
+en_792935_1	At the main entrance to the SLLI Headquarters, SLLI Centre Commandant, Colonel D.A.K Dissanayake, together with the senior Brigadier Jayanath Jayaweera in the company of the SLLI mascot, 'Kandula' extended a warm reception before he was greeted to a typical Guard Turnout.
+en_792935_2	By placing a floral wreath at the SLLI War Heroes' monument, he at first paid his respect to fallen War Heroes before he was ushered to take the salute in the Guard of Honour that ensued afterwards.
+en_792935_3	Major General Gunarathna a few minutes later addressed the troops and spelt out his vision in future and posed for a group photo in order to add eternal memories to the occasion.
+en_792935_4	After the Regimental Sergeant Major welcomed the new ranker, all were invited to join for refreshments at the Warrant officers' and Sergeant Mess in the premises.
+en_792935_5	The day’s reception culminated with award of a memento that carries all the photos of the occasion to the newly-promoted Major General by the Centre Commandant SLLI on behalf of the Colonel of the Regiment, Major General Ruwan Kulathunge, currently on an overseas assignment.
+en_792935_6	Mrs Jayantha Gunarathne, his children, SLLI Regimental Council members, Senior Officers and Other Ranks were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/792988 b/ta-en/army/english/792988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50c56500eb2c0b1d58c4824b2c4b82eb67fdf557
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/792988
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_792988_0	The sudden cyclonic winds that swept across the Mullaittivu District during late hours on Wednesday (7) prompted around 30 Army personnel of 14 Sri Lanka Sinha Regiment and 23 Vijayabahu Infantry Regiment serving the 64 Division to act swiftly and begin clearing work and relief roles, if any.
+en_792988_1	Fallen trees, fronds, tree branches and other paraphernalia that had blocked the passage of the Mankulam - Mullaittivu road and a few other connecting roads were cleared within hours by the troops under the supervision of the General Officer Commanding, 64 Division, Brigadier Jayanath Jayaweera.
+en_792988_2	The Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) was informed of the situation by respective authorities at first.
+en_792988_3	64 Division troops quickly jumped into action and carried out the task with the help of Oddusudan Police officers.
diff --git a/ta-en/army/english/793039 b/ta-en/army/english/793039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b82b21798cef2a373c96eb20eada0b14a6bf25e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793039
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_793039_0	Dawn of the New Year 2020 brought about a grand entertainment period for all Sri Lankans as new hopes were rekindled across the country.
+en_793039_1	A musical show organized on 31 December 2019 by troops of the 211 Brigade under the instructions of Commander 211 Brigade Brigadier Lal Wijethunga and with the blessings of the General Officer Commanding 21 Division Major General Kumar Jayapathirane brought entertainment to hardworking soldiers and civilians in the area alike.
+en_793039_2	This grand musical night was organized as a part of strengthening of reconciliation moves and ethnic harmony among Sinhalese, Tamils and Muslim community living in the Wanni area.
+en_793039_3	The trade organisation of Medawachchiya sponsored this grand musical evening where a number of popular artists came on stage to entertain all on-lookers who had gathered at CP Ground in Medawachchiya.
+en_793039_4	Civilians from Anuradhapura, Vavuniya, Medawachchiya and suburbs enthusiastically enjoyed the session throughout the night and Army soldiers ensured everyone be accommodated to join free of charge.
+en_793039_5	The Chief Guest for the Musical Night was the Commander Security Forces - Wanni Major General Rohitha Dharmasiri ndu psc.
+en_793039_6	General Officers Commanding of 54 Division Brigadier Subashana Welikala along with Commander 211 Brigade Brigadier Lal Wijethunga, Commander 212 Brigade Colonel Anil Peiris, Commander 213 Brigade Colonel Rasika Kumara, Senior Officers, Officers of Headquarters Security Force (Wanni), Officers of Sri Lanka Police in Anuradhapura, Medawachchiya, Vavuniya, areas,a large gathering of Other Ranks from under command formations to the Security Forces-Wanni and civilians of the area were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/793426 b/ta-en/army/english/793426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d198e65d532848e55ca2f11a4eed9fd58bf3ff6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793426
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_793426_0	Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Headquarters at Panagoda during the weekend (5-6 April) bade farewell to three of its proud sons, Major General Ralf Nugera, Major General Sudath Perera and Brigadier J. Thanthiriwatte who were retiring from the Army after exemplary and reputed services to the Nation and the SLLI Regiment, having served for more than three decades.
+en_793426_1	Wreath-laying Commemorations, Military Honours with Colours and Parades, Troop Addresses, Presentation of Souvenirs, Farewell Speeches, Street Line salutes, etc adorned the thematic arrangements at the SLLI Headquarters where a representative cream of senior SLLI Officers, including the Colonel of the Regiment, SLLI, Major General Ruwan Kulathunge added dignity to the retirement ceremonies of those three outstanding Officers of the highest calibre in the Army and the Regiment.
+en_793426_2	Major General Ralf Nugera held the appointment of Commander, Security Forces-Kilinochchi at the time of his retirement and served a number of prestigious appointments.
+en_793426_3	He served as Directorate of Training, General Officer Commanding for 12, 14 and 23 Divisions, Commander 3 Task Force, Commander for 534 Brigade and Commandant at Maduruoya Army Training School, Infantry Training Centre at Minneriya and Officers' Career Development Centre (OCDC) at Buttala.
+en_793426_4	He held the appointment of Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment and the same in Commando Regiment up until his retirement.
+en_793426_5	(See separate story) Major General Sudath Perera also served several outstanding appointments in the Army and the SLLI Regiment.
+en_793426_6	He was a former Director General Personnel Administration and lately the General Officer Commanding, 58 Division at the time of his retirement.
+en_793426_7	In addition, he has also served the appointments of General Officer Commanding, 55 Division, Defence Attaché Turkey to cite a few of his responsibilities.
+en_793426_8	Brigadier J. Thanthriwatte, prior to his retirement served a number of distinguished appointments.
+en_793426_9	He was the Brigadier General Staff, Security Force – West, Commander 623 Brigade and Colonel General Staff, 21 Division.
+en_793426_10	Separate programmes in the parade ground began on 5th & 6th April after they were warmly welcomed by Colonel J.K.R.P Jayasinghe, Deputy Centre Commandant, SLLI in accordance with military traditions and ushered them to salute the memory of fallen SLLI War Heroes at the outset.
+en_793426_11	In separate but moving farewell addresses, all three retirees recalled past memories with honour and outlined how they all worked for the betterment of the SLLI and its infantrymen who have done exceptionally well in the battlefield and elsewhere.
+en_793426_12	They profusely thanked each and everyone for all the courage and support given to protect the country at the risk of their precious lives.
+en_793426_13	Memories were afterwards made eternal after Chief Guests posing for separate group photographs with all those who were present at the farewell parade.
+en_793426_14	Reminding all of them the unwavering importance of the much-revered SLLI motto, ‘I Serve’ (Ich Dien), the outgoing Senior Officers joined refreshments with everyone.
+en_793426_15	At the end of the events, the outgoing Senior Officers were presented a street-line farewell bidding ‘Jaya Sri’ by Officers and Other Ranks of the SLLI, as they began to leave the Regimental Headquarters premises, which remained as their second homes for decades.
+en_793426_16	Separate farewell dinners at SLLI Officers’ Mess appreciated their contribution to the growth of the SLLI awarding them with special mementos amidst hundreds of fellow-officers and distinguished guests.
diff --git a/ta-en/army/english/793532 b/ta-en/army/english/793532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..696c94f9aadcb8cfcacb40a9d447775d2f9ddde0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793532
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_793532_0	A friendly get-together, meant to further foster prevailing bonds of goodwill and understanding, organized by the Security Force HQ-Mullaittivu got underway between state officials/private sector administrators and members of the Security Forces in Mullaittivu on Thursday (13).
+en_793532_1	Major General Jayantha Senevirathna, Commander, SF-MLT was the brainchild behind its organizing in the hope of further promoting spirits of comradeship, goodwill and cooperation.
+en_793532_2	Judicial authorities, DIG, Divisional Secretaries of Oddusudan and Welioya, General Officers Commanding of 59, 64, 68 Divisions, Medical Officers at Mullaittivu Hospital and many private sector officials joined the joyful evening.
diff --git a/ta-en/army/english/793578 b/ta-en/army/english/793578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9220d017a8d9844e8316838a7251b700591b0bd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793578
@@ -0,0 +1,36 @@
+en_793578_0	Brigadier Sumith Atapattu, Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment and the Director Media made his first official visits to 3rd Battalion of the Mechanized Infantry Regiment (3 MIR) in Welikanda and the 4th Battalion of the Mechanized Infantry Regiment (4 MIR) in Maberiyatenna during 12- 13 July.
+en_793578_1	On the first day (12), the Colonel of the Regiment arrived at the 3rd Battalion Mechanized Infantry Regiment and was warmly welcomed by Lieutenant Colonel D.M.M Dissanayaka, Commanding Officer.
+en_793578_2	A customary Guard Turnout was presented to the visiting Colonel of the Regiment.
+en_793578_3	The Centre Commandant Colonel S.J Priyadarshana with Regimental Staff Officers accompanied the Colonel of the Regiment afterwards to the main hall.
+en_793578_4	Thereafter, the Commanding Officer conducted a formal briefing to the visiting Colonel of the Regiment.
+en_793578_5	Followed by a formal troop address, he planted a sapling and sat for a group photograph.
+en_793578_6	An All Rank tea culminated the day's arrangement.
+en_793578_7	During the visiting Colonel of the Regiment's stay there, he was invited to open the newly-constructed Warrant Officers’ & Sergeants’ Mess Bar, Bakery and Tank Yard respectively.
+en_793578_8	During the latter part of the visit, Colonel of the Regiment was invited for fellow- lunch hosted by the Commanding Officer after he left memories in the Visitors' Book.
+en_793578_9	Next day (13) the visiting Colonel of the Regiment was warmly welcomed by Major W.G.M.R Mahawidana MIR, Commanding Officer of the 4th Battalion Mechanized Infantry Regiment upon his arrival there.
+en_793578_10	Accordingly, a Guard Turnout presented at the main entrance greeted him on his arrival.
+en_793578_11	A group photograph followed a formal briefing, troop address, planting of a sapling and a visit inside the camp premises, earmarked as highlights of the itinerary.
+en_793578_12	Afterwards, the Colonel of the Regiment sat for an all rank lunch bringing the itinerary of his official visit to an end.
+en_793578_13	He also left some complimentary remarks in the Visitors' Book.
+en_793578_14	Meanwhile, Brigadier Sumith Atapattu made his first official visit to the Mechanized Infantry Brigade, Mechanized Infantry Training Centre (MITC), 1st Battalion of the Mechanized Infantry Regiment (1 MIR) and 2nd Battalion of the Mechanized Infantry Regiment (2 MIR) during 2-3 July.
+en_793578_15	On 2nd July, the Colonel of the Regiment arrived at the Mechanized Infantry Brigade in Iyakachchi and was warmly welcomed by the Commander - Mechanized Infantry Brigade, Brigadier L.S Balachandra.
+en_793578_16	A formal Guard Turnout was presented to the visiting Colonel of the Regiment.
+en_793578_17	The Centre Commandant Colonel S.J Priyadarshana with Regiment Staff Officers also accompanied the Colonel of the Regiment.
+en_793578_18	Thereafter, Colonel of the Regiment was invited to open the newly-constructed Officers’ Mess complex at the Brigade Headquarters.
+en_793578_19	He warmed the new Officers’ Mess after cutting a ribbon and unveiling a plaque.
+en_793578_20	During the visit, the Commander - Mechanized Infantry Brigade conducted a presentation on Role & Tasks, deployment and operational matters under the Brigade Headquarters to the visiting Colonel of the Regiment.
+en_793578_21	Planting of a sapling and posing for a group photograph with Brigade Staff, camp visit and lunch at the newly-opened Officers’ Mess were among major highlights in the day's itinerary at the Mechanized Infantry Brigade.
+en_793578_22	The same day, the Colonel of the Regiment visited the 1st Battalion the Mechanized Infantry Regiment.
+en_793578_23	The Colonel of the Regiment was warmly welcomed by Commanding Officer, Lieutenant Colonel W.D.S Gamage and all Officers of the 1st Battalion of the Mechanized Infantry Regiment.
+en_793578_24	Commanding Officer conducted a presentation on operational and administrative matters of the battalion.
+en_793578_25	Colonel of the Regiment addressed all Officers and Other Ranks of the Mechanized Infantry Brigade and 1st Battalion of the Mechanized Infantry Regiment.
+en_793578_26	The Colonel of the Regiment planted a sapling to mark his first official visit to the Battalion.
+en_793578_27	On 03rd morning Colonel of the Regiment arrived at the Mechanized Infantry Training Centre (MITC) and the Commandant - MITC Lieutenant Colonel B.P.G.K Balasooriya warmly welcomed the visiting Colonel of the Regiment.
+en_793578_28	Then, Colonel of the Regiment was greeted by the Guard Turnout at the entrance.Thereafter, Commandant - MITC conducted a presentation on the function of the MITC.
+en_793578_29	Afterwards, the visiting Colonel of the Regiment was invited to visit Model Rooms, equipped with Cut Models and Training Aids of Automotive, Gunnery and Communication systems of Armoured Personnel Carriers (APCs) which are used by the Mechanized Infantry Regiment.
+en_793578_30	Later on, the Colonel of the Regiment visited the 2nd Battalion of the Mechanized Infantry Regiment (2 MIR).
+en_793578_31	The Commanding Officer - 2 MIR, Lieutenant Colonel P.I Punchihewa warmly welcomed the visiting Colonel of the Regiment at the entrance and invited him to plant a sapling to mark his first official visit to the battalion.
+en_793578_32	Thereafter, the Commanding Officer - 2 MIR conducted a presentation on the functions of the Battalion.
+en_793578_33	Colonel of the Regiment addressed all Officers and Other Ranks of the Battalion.
+en_793578_34	Then, he visited the camp area and inspected the facilities available for soldiers.
+en_793578_35	Concluding the day's event Colonel of the Regiment penned his thoughts in the Visitors' Book after lunch at the Officers' Mess.
diff --git a/ta-en/army/english/793744 b/ta-en/army/english/793744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcb1713faaaa6b4a3f124513bd05504c1b1f36d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793744
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_793744_0	The Nation, now reaping the fruits of peace, reconciliation and co-existence, thanks to the selfless sacrifices of close to 30,000 precious lives of War Heroes of tri-services and the Police, once again revered the memory of them as the Nation passes the milestone 10th commemoration, the decade of peace, 'Dasawarshabhishekaya' during a fitting tribute held at Battaramulla National War Heroes' Monument this afternoon (19) on National War Heroes' day under the aegis of HE the President Maithripala Sirisena.
+en_793744_1	Every 19th May has been dedicated for the gallant memory of War Heroes as the Ranaviru Commemorative Day with the noble intention of paying due respect and recognition to unmatched sacrifices of all tri-service and Police War Heroes who defended the territorial integrity of the country defeating ruthless terrorism on 18 May 2009, a terrorism that was widely believed as 'unwinnable' by some.
+en_793744_2	The event largely organized by the Rana Viru Seva Authority (RVSA) got underway in high esteem with pomp and pageantry seconds after the arrival of the day’s Chief Guest, HE the President Maithripala Sirisena at the scene, to be received by Major General (Rtd) Janmika Liyanage, Chairperson, Rana Viru Seva Authority, together with the State Minister of Defence Hon Ruwan Wijewardana and the Secretary Defence, General (Rtd) Shantha Kottegoda.
+en_793744_3	The 10th anniversary ceremony agenda lined up under auspices of the Ministry of Defence and the State Ministry of Defence included multi-religious observances that transferred merits to their memory, floral wreath-laying, lamp lighting and presentation of military honours.
+en_793744_4	Prime Minister Hon Ranil Wickremasinghe, Speaker of the Parliament Hon Deshabandu Karu Jayasooriya, Leader of the Opposition, Hon Mahinda Rajapaksa, Governor of the Western Province, Hon M. Ashad S Sally, Hon Minister of Transport and Civil Aviation, Arjuna Ranathunge, State Minister of Defence Hon Ruwan Wijewardana, Secretary to the President, Secretary Defence, State Secretary of Defence, Chief of Defence Staff, Army Commander, Navy Commander, Air Force Commander and a host of invitees were present at the ceremony in addition to a representative gathering of fallen War Heroes' next of kin.
+en_793744_5	Major General (Rtd) Janmika Liyange welcomed all distinguished guests at the outset of the proceedings and invited the gathering to observe a two-minute silence in memory of all fallen War Heroes soon after everyone joined reciting the national anthem.
+en_793744_6	As rhythmic beats of traditional Rana Bera, including Hevisi, Purappattu, Magul Bera, Geta Bera, etc, presented by tri-service and Police bands as a fantastic fusion of patriotism reverberated, recalling gestures of past heroic deeds and symbolizing the bravery and courage of departed War Heroes, the ceremony turned solemn as HE the President, Prime Minister Hon Ranil Wickramasinghe and all other dignitaries lined up to place floral wreaths at the monument while bagpipe music was rending the air.
+en_793744_7	It was a moment filled with grief, pain and loss, but the magnificent towering monumental gesture appeared to have immortalized their memory for the living to see.
+en_793744_8	Widows of several fallen ground commanders and service chiefs and beloved next of kin of fallen War Heroes followed suit and paid their homage in succession with eyes filled with tears.
+en_793744_9	Many of them were seen carrying bouquets of flowers before they knelt down at the foot of the monument and went on shedding tears.
+en_793744_10	It was a touching moment with moving scenes that made everyone emotional on the occasion.
+en_793744_11	The rare spectacle with Ranaviru children carrying replicas of lotus flowers with lighted candles to pay reverence to their departed bread-winners and mothers robbed the day’s chain of events.
+en_793744_12	Then, followed the military traditions.
+en_793744_13	As the Last Post honouring their memory was sounded by trumpeters of the Tri-services and the Police, the setting turned more sensitive and melancholic.
+en_793744_14	The Reveille beamed marking the culmination of the formal ceremony as the dusk was setting.
+en_793744_15	President Sirisena joined other distinguished invitees afterwards and lit commemorative flames in front of the monument as a mark of respect to the War Heroes.
+en_793744_16	The ‘Aloka Pooja’ illuminated the entire memorial complex, giving eternity to the heroism, displayed by members of the Armed Forces and the Police who laid their valuable lives for the sake of the motherland in the 30-year long war against terrorism.
+en_793744_17	(Photo Courtesy : President Media Division)
diff --git a/ta-en/army/english/793855 b/ta-en/army/english/793855
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f04024fa0df25792d5e6e99cce2b3341315bba28
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/793855
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_793855_0	A group of Student Officers following the Unit Commanders Course (UCC) No-4 at Buttala Officer Career Development Centre (OCDC) as part of their curriculum had the privilege of interacting with the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake and Principal Staff Officers (PSOs) at the Army Headquarters to receive a better exposure and understanding on relevant fields this morning (11).
+en_793855_1	The 22-member group of UCC Student Officers were interviewed by the panel, headed by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake in order to assess the standards of their knowledge on Commanding Strategies.
+en_793855_2	Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry, Major General H.G.I Vidyanangda, Quarter Master General, Major General A.M.R Dharmasiri, Director General General Staff, Major General H.R.K.P Peiris, Master General Ordnance, Major General Suraj Bangsajayah, Director General Training, Major General Duminda Sirinaga, Director General Financial Management, Major General Jayantha Seneviratne, Adjutant General, Principal Staff Officers of the Army Headquarters and Colonel Kapila Dolage, Chief Instructor OCDC were also present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/79397 b/ta-en/army/english/79397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30e362aece86a2c1cad1ce8dc813eb3e575b16c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/79397
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_79397_0	Major General Zhai Yuchuan, Director of Battle Space Environment Support Agency of Joint Staff - People’s Liberation Army in China paid a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army this afternoon (19) at the Army Headquarters, Colombo.
+en_79397_1	The Chinese delegation, comprised of a seven-member delegation including Chinese Embassy officials discussed matters pertaining to the bilateral relationships between both nation.
+en_79397_2	Both senior military Officers exchanged mementoes as gestures of goodwill and understanding.
diff --git a/ta-en/army/english/794062 b/ta-en/army/english/794062
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b101c0bd403cf59d33a542d7eaa904800cb51c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/794062
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_794062_0	Members of the Air Force, Police, Department of Forest and Wildlife, Government officials in the Pradeshiya Sabawa, Sigiriya and Urban Council-Dambulla, Hotel Associations of the area, Hoteliers, civil society activists and 53 Division troops launched a project to clean up either side of the road from Inamaluwa to Digampathana, covering about 4 km in length Sunday (9) and put up 20 awareness notice boards for protection of the environment along the road patch.
+en_794062_1	The project was implemented by the General Officer Commanding Major General H.H.A.S.P.K Senarathne in collaboration with representatives of all those organizations.
diff --git a/ta-en/army/english/794200 b/ta-en/army/english/794200
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31a2c7463d41a9af9f37a86d8b8f887579bc9d80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/794200
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_794200_0	Brigadier S.P.A.I.M.B Samarakoon of Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) assumed office this morning (13) as the 20th Director of Electrical and Mechanical Engineers (DEME) at the Army Headquarters, Sri Jayawardenapura.
+en_794200_1	The newly-appointed Director signed an official document and symbolized the formal acceptance of his new office amid religious observances.
+en_794200_2	Staff Officers in the Directorate, Officers and Other Rankers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/794443 b/ta-en/army/english/794443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca95c34649a931af10695a7f7b9ddded6233c136
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/794443
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_794443_0	122 Brigade troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) a few days ago doused a bushfire that erupted in the general area of Gonadeniya forest reserve in Weeraketiya in the Hambantota District.
+en_794443_1	On the instructions of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen), the Commanding Officer, 3 Sri Lanka National Guard and troops took part in the minor operation.
+en_794443_2	One Officer and fifteen members of the troops took part in the efforts.
diff --git a/ta-en/army/english/795734 b/ta-en/army/english/795734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc22aea39f940d398fda3068828a82aa9e00fb18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/795734
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_795734_0	Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) with a view to getting a first-hand experience undertook several visits to Brigades and formations in Kalmunai and Akkaraipattu areas on Wednesday (30), together with several Senior Officers.
+en_795734_1	At the 242 Brigade Headquarters, the SF-E Commander addressed the troops and underlined the importance of harmony in the district and highlighted the need for strict discipline, training and the transformation of the Army to be a capacity-based one as per the vision of the Commander of the Army.
+en_795734_2	Later on, he together with Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division, Brigadier A.S Hewavitharana, Brigadier General Staff, Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) went to Sri Subodharama Temple in Kalmunai and paid his respect to the sacred place and spoke to the monks before he inspected 23 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 8 Sri Lanka National Guard (SLNG) Battalions in Sengamuwa and Kanchanaduda areas respectively.
+en_795734_3	As the final segment of the day's itinerary, Major General Pananwala took part in the Ifthar ceremony (breaking of fast) of the Muslims in Akkaraipattu Town Mosque as the Chief invitee to the occasion.
+en_795734_4	All Senior Officers, accompanying the SF-E Commander and all Muslim Officers in the SFHQ-E area afterwards took part in the ceremony, aimed at further fostering of sound ethnic relations.
+en_795734_5	The visiting SF-E Commander delivered a few words to the gathering and thanked the Muslim community for inviting him to the occasion.
+en_795734_6	Similarly, President at Akkaraipattu Town Mosque praised the Army for restoration of peace in the country and gratefully acknowledged the sacrifices of fallen War Heroes.
+en_795734_7	Colonel Admin Quartering at the SFHQ- E was also associated with the visit.
diff --git a/ta-en/army/english/796030 b/ta-en/army/english/796030
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b7fc965d140c1a72f83c90c96e4f27ae35c9f86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/796030
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_796030_0	Army troops in Kilinochchi and Mullaittivu by Sunday (6) evening have completed the cleaning of flood-affected 324 drinking water wells in Kilinochchi and 46 in Mullaittivu Districts after recent floods inundated drinking water wells in low-lying areas of both Districts.
+en_796030_1	Army troops, belonging to 4 Brigades and 8 Battalions under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) with the help of Sri Lanka Navy troops who provided water pumps and purification (RO) plants conducted cleaning of water wells in Mankulam, Kilinochchi township area, Murusamoddai, Kilinagar, Barathipuram, Mailawanapuram, Dharmapuram, Kandawali, Ponnagar, Pannankandi and Indupuram areas.
+en_796030_2	In addition, soon after the floods struck at first, Kilinochchi troops jumped into action and launched immediate rescue and relief operations on the instructions of Major General Ralf Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) under the close coordination of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division whose areas of responsibility were the worst-affected.
+en_796030_3	By Sunday (6) evening, Army troops with the help of Navy personnel finished the project of cleaning wells but troops using Chlorine purified drinking water in 138 wells, used by 502 civilians in Kandawali and Murusamoddai Grama Niladhari Sectors under the coordination of 573 Brigade troops, commanded by Colonel R.J.N Ranasinghe.
+en_796030_4	Similarly, Kilinochchi troops are still engaged in providing relief materials and medical services to the victims as the District Secretariat has already begun repairing of damaged houses of civilians in close cooperation with provincial state agencies.
+en_796030_5	In the meantime, troops of the 64 and 68 Divisions of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) completed the purification of 46 drinking water wells in the general areas of Peraru, Wasanthipuram, Theravil, Oddusuddan, Nanthikadal and Mullaittivu in the past few days with the support given by Naval troops on the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_796030_6	6 Sri Lanka National Guard and 14 Sri Lanka Sinha Regiment troops of the 64 Division and 7 Gemunu Watch troops of the 68 Division carried out those cleaning projects.
diff --git a/ta-en/army/english/799527 b/ta-en/army/english/799527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a243f2291945b7d1c91f1b4920de0b6511db55f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/799527
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_799527_0	The three-storied preaching hall (Dharmashalawa) in the ordainment premises of the 'Sangha', erected and partly-renovated by Corps of Engineer Service (CES) troops of the 11 Division at Warathenna Ordainment premises in Kandy was ceremonially opened on Wednesday (3) by HE the President Maithripala Sirisena.
+en_799527_1	The building houses the Sri Lanka Amarapura Shasana Jothika Sangha Sabha Headquarters of the Udarata Amarapura Sect and the requirement for its construction was approved by the Commander of the Army after a request to that effect was forwarded to him by the Mahanayaka of Udarata Amarapura Maha Nikaya a few months back.
+en_799527_2	Unveiling of a plaque and a subsequent 'Daham' meeting marked the event.
+en_799527_3	Army troops continuously carried out this construction work in the 'Seemamalaka' premises of the temple and troops effectively brought it to the completion well ahead of the given deadline.
+en_799527_4	The event was graced by chief monks of the Amarapura sector, members of the Maha Sangha, Ministers, State Officials, Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division, 111 Brigade Commander, Senior Officers, Officers and a large crowd of devotees attended the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/799529 b/ta-en/army/english/799529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6878a4edbf083f896239d7118dfc4ef12afff34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/799529
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_799529_0	Troops serving the 65 Division of the Security Force Headquarters – Kilinochchi in another project of humanitarian assistance, distributed coconut saplings and other plants of economic value among low-income families, resident in the general area of Skandapuram in Kilinochchi on Friday (3).
+en_799529_1	On the directions of Major General Kuma Peris, General Officer Commanding (GOC), 65 Division, Brigadier Wanditha Mahinkanda, 652 Brigade Commander attending the occasion at Skandapuram GTM school as the Chief Guest gave away those saplings to selected civilians in the area.
+en_799529_2	During the same ceremony, troops gifted school accessories and books to more than 50 students of the same school who are from low income families.
+en_799529_3	20 Vijayabahu Infantry Regiment troops of the 652 Brigade took the lead and organized the event at the GTM School.
diff --git a/ta-en/army/english/799820 b/ta-en/army/english/799820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e3545cf05ffd08811d99d16fbdabb02ce024e1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/799820
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_799820_0	All Ceylon Independent Media Organization in association with International Multi Publishers in its annual 'Janabhimani' Honorary Award Ceremony, held at the BMICH on Friday (29) evening awarded special laurels to the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva after inviting him to be the Chief Guest in the award ceremony which honoured a representative gathering of distinguished entrepreneurs, medical experts, social activists, academics, artistes, media veterans, musicians and those who are rendering invaluable services to the country's growth, reconciliation and prosperity.
+en_799820_1	The ceremony, coloured with entertaining features, including Brother Charles Thomas' interactive musical spectacle awarded the 'Janabhimani' Honorary Award to more than 40 professionals of different expertise in the presence of a galaxy of distinguished invitees, including the Commander of the Army, Dr Dayarathna Ranathunga, veteran musician, Dr Rohana Beddage, Music Director, Mr Lucian Bulathsinhala, Media veteran, Kalasoori Rajni Selvanayagam, Mrs Neeta Fernando, popular actress, Dr Manohari Senevirathna, Prof Sirinimal Vithana, Dr Dayan Rajapaksha, Brother Charles Thomas, Dr Jagath Alwis, Mr Sisira Wijesinghe, Media Adviser to the Commander of the Army, Mr Zulfikar Ghouse, et al..
+en_799820_2	The day's Chief Guest on arrival at the BMICH was conducted to the auditorium in a procession after he was warmly received by the Secretary to All Ceylon Independent Media Organization, Mr Suranga Ranjan, its Chairman, Patrons and members.
+en_799820_3	The proceedings got to a start with lighting of the traditional oil lamp and singing of the National Anthem.
+en_799820_4	The audience also observed one-minute silence to honour the memory of all past patriots and fallen War Heroes at the onset of the proceedings.
+en_799820_5	At the outset, the Commander was honoured reading out a citation that explained his contribution to the defence of the country and his continued services to the motherland.
+en_799820_6	A crystal replica of the Buddha was presented to the Commander of the Army by the organization in appreciation of his presence at the venue while the entire house stood up from their seats and displayed their respect.
+en_799820_7	Dr V. K Jayawardena, a Human Resources Management (HRM) veteran in his brief speech to the occasion highlighted the importance of sustained determination to achieve one’s goals in life.
+en_799820_8	"A classic example of this sustained determination is none other than our chief guest today, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_799820_9	He, together with other War Heroes had the courage and the determination to fight against the enemy continuously for more than 25 years.
+en_799820_10	This is the example we have to follow in achieving one’s objectives” Dr Jayawardena told the gathering.
+en_799820_11	A large gathering of laureates, family members and invitees were present during the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/799900 b/ta-en/army/english/799900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b376290514a6c1e615ea63801f5c1dac9bfeb0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/799900
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_799900_0	The newly-promoted Major General H. J Senevirathne, Commandant, Army Training School (ATS) at Maduruoya in conformity with military traditions was welcomed in a military salute on Thursday (13) when he arrived at the ATS after being promoted.
+en_799900_1	Commanding Officer, Chief Instructor and all Ranks of the ATS presented a salute in a parade after he was greeted to a Guard Turnout at the entrance.
+en_799900_2	He also was invited to plant a sapling in the ATS premises as a symbol of memory.
+en_799900_3	The simple ceremony ended with an all rank tea table.
diff --git a/ta-en/army/english/799989 b/ta-en/army/english/799989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db4c65c1ab2c7b43b351663a8564eb67200ec6b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/799989
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_799989_0	The officiating Commander of the FMA -North, the newly-appointed 13th Colonel Commandant of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), Brigadier R.L.C Fernando was honoured in a Guard Turnout and a ceremonial parade by the troops of the SLAOC on Tuesday (10) at the SLAOC RHQ premises.
+en_799989_1	On his arrival, Brigadier S.N.A Dissanayaka, Centre Commandant, SLAOC warmly received him at the main entrance.
+en_799989_2	Afterwards, the new FMA Commander was honoured in a Guard Turn Out plus a ceremonial parade in accordance with military traditions.Thereafter, a brief religious performance was conducted followed by lighting of the traditional oil lamp.
+en_799989_3	The new Colonel Commandant afterwards placed his signature for a formal document in the presence of the Regimental staff to signify the acceptance of duties & responsibilities of the new appointment.
+en_799989_4	After taking photographs with officers and Other Ranks, the new Colonel Commandant planted a sapling in the camp premises.
+en_799989_5	Later on, he shared a moment with all other Senior Officers, Officers and the Other Ranks during refreshments.
+en_799989_6	During his address to the troops, he emphasized the importance of working as a team with dedication, enthusiasm and high discipline.
diff --git a/ta-en/army/english/800785 b/ta-en/army/english/800785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7858096b3e4e60e1ced2bbe78dbed455695a6850
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/800785
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_800785_0	Secretary to the Ministry of Defence General (Rtd) Shantha Kottegoda, making a formal visit to the Security Force Headquarters - East, met senior Tri service and Police officers and exchanged views on the present security situation in the area on Saturday (10).
+en_800785_1	Upon his arrival at the premises, the Defence Secretary, accompanied by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake was greeted to a drive-past Guard Turnout by 3 Mechanized Infantry Regiment soldiers and was later received by Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East.
+en_800785_2	Subsequently, he in a discussion with the Commander of the Army, Commander, Security Forces - East, GOCs, Brigade Commanders and others at first reviewed the present security concerns in the area before he addressed a gathering of more than 350 officers, representing Army, Navy, Air Force and Police serving all corners of the entire Eastern Province, in which he underlined the dedication of the security personnel, shown in the aftermath of the 21/4 incident and their contribution to bring back normalcy ensuring security to all in the region.
+en_800785_3	Afterwards, the Secretary, together with the Commander of the Army and Senior Officers visited the Zion Church Batticaloa in order to inspect the progress of the construction being carried out by Army troops.
+en_800785_4	Lieutenant Colonel Nandika Abeysekara - Commanding Officer, 3 Engineer Service Regiment in charge of the re-construction site briefed the visiting Secretary Defence on the present status of the construction and how such work is being conducted.
+en_800785_5	He also instructed the troops to expedite the progress and facilitate resumption of prayer services as early as possible.
diff --git a/ta-en/army/english/80106 b/ta-en/army/english/80106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3cd17a6ef58fabb0b880c3baa5892422ddc26d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/80106
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_80106_0	The Center for Research and Development (CRD) of the Ministry of Defence, making a significant stride in the sphere of military innovations, handed over several newly-invented products to the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva through the Secretary of Defence on Tuesday (5).
+en_80106_1	The formal ceremony for release of those innovations took place at the Ministry of Defence in the presence of the Secretary Defence, Commander of the Army, Director General of the CRD, Officials from the Ministry of Defence and Officers of the Center for Research and Development.
+en_80106_2	Those innovative products included a BTR 80 A simulator, Light Vehicle Simulator, 81 MM Mortar Simulator, Ce-FRAD 2019; Shipping Container-based Mobile Live Firing Range, Paratrooper Training Simulator and Hi-Tech Soldier software based applications.
+en_80106_3	These new products were aimed at enhancing the professional and capability development of Officers and Soldiers in the Sri Lanka Army and based on the successfully completed research roles that were conducted during 1-2 year period of research and experiment.
+en_80106_4	Under the able leadership and professional guidance of the Director General of the CRD, Brigadier (Dr) Thiran De Silva, CRD has managed to introduce a range of new products to the Tri Forces of Sri Lanka during the last five years.
+en_80106_5	The fruitful benefit outcomes of this research-based technological products are now being received by the Armed Forces of Sri Lanka with a very high level of positive feedback.
+en_80106_6	During the formal discussion, CRD Director General, Dr Silva also highlighted that it is now possible to introduce this low-cost systems to the international market while proving the hi-tech defence-related production capability of our country to be on par with other professional military outfits and global partners in defence productions.
+en_80106_7	While congratulating and thanking the Director General for his untiring efforts to uplift the military capabilities of our Armed Forces, Secretary to the Ministry of Defence admired the research team of the CRD for their innovative thinking and painstaking efforts.
+en_80106_8	He further emphasized that these products can now be used by the Army for training purposes while saving a big chunk of money for the country.
+en_80106_9	Commander of the Army also thanked and expressed his gratitude to the Director General and the CRD team for their innovative contribution to the Sri Lanka Army and wished the CRD best of luck in their future endeavours.
diff --git a/ta-en/army/english/801116 b/ta-en/army/english/801116
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f7e77b9cd6f26b8e940329e7c3d9d88fefd2e37
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/801116
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_801116_0	The quick reaction team of the 17 (V) Sri Lanka Light Infantry of the 65 Division under the Security Force Headquarters - Kilinochchi on Friday (6) prevented a major disaster by plastering a leak on the Karambukulam tank bund, together with civilians who joined hands with the troops.
+en_801116_1	This timely action was launched on the instruction of Major General G.V Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi and under the supervision of the General Officer Commanding, 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma.
+en_801116_2	The Commander 653 Brigade, Colonel L.A.J.L.B Udowita closely coordinated the emergency need.
+en_801116_3	More than 20 troops of the 17 (V) SLLI renovated it in no time to avert its total breach.
+en_801116_4	Civilians in Therankandal area voluntarily joined the military troops until the job was completed and the initiatives taken by Army personnel were highly appreciated by those civilians in the area.
+en_801116_5	Meanwhile, 65 Division troops immediately rescued flood-affected families in Nachchikuda GN Division and directed them to welfare centres after taking them aboard boats and through other means during the past four days.
+en_801116_6	Several tanks spilled water after rains filled those tanks causing floods in the areas.
+en_801116_7	Under the supervision of the Commander 651 Brigade, affected victims were provided with hot meals by troops of the 11 (V) GR, 19 SLLI and 20 (V) VIR troops under the 65 Division on Friday (6).
+en_801116_8	In the meantime, Kilinochchi troops remain fully alert to the emergency needs as weather conditions are worsening across Shanthipuram, Araviyalnagar, Vasanthanagar, Wishwamadu, Dharmapuram, Raththinapuram, Koddikattayarkulam, Anavilandankulam, Oddarattukulam, Kumaraswamipuram, Bharathipuram, KaruwalaKandal, KodadiKallu, Kanagarathnapuram and Kadduwankudi in 57, 65 and 66 Division areas of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) on the instructions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General G.V Ravipriya.
+en_801116_9	Eight sluice gates of the Iranamadu Reservoir have been now opened and all formations under SFHQ- KLN were kept on standby to act in case of any sudden floods due to continuing heavy monsoon rains in Kilinochchi district.
+en_801116_10	Meanwhile, 9 Field Engineers Regiment troops of the Security Forces - Mullaittivu replaced a portion of the 80 ft long bridge at Vallipuram in A 35 road from Parantan to Puthukkudiyiruppu with compact bridge parts within a few hours.
diff --git a/ta-en/army/english/801646 b/ta-en/army/english/801646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6770d6bcac19e252aeffd83750a0869b1971937
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/801646
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_801646_0	A sumptuous lunch treat offered to resident old inmates at Mallawapitiya Elders’ Home marked the onset of the 29th anniversary commemorative events of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) Headquarters at Boyagane, following a suggestion made by Major General Ajith Kariyakarawana, Colonel of the Regiment, VIR on Thursday (14).
+en_801646_1	The programme organized on the guidelines given by the VIR Centre Commandant, Brigadier W.S Ariyasinghe saw 55 old parents, fathers, mothers and helpless inmates entertain to a hearty lunch before the rest of anniversary arrangements got underway elsewhere.
+en_801646_2	Deputy Centre Commandant and a group of Officers and Other Rankers serving at the VIR Headquarters took part in the meritorious project.
+en_801646_3	Meanwhile, VIR Regimental Headquarters conducted another charity event to coincide with their 29th anniversary on Friday (15) at the Kurunegala Maliyadeva Kids’ Home.
+en_801646_4	25 resident kids were offered delicious lunch stationery, uniform clothes.
+en_801646_5	A Calypso music band played by the troops entertained them.
diff --git a/ta-en/army/english/802086 b/ta-en/army/english/802086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5907da39de0ce92b51e9776707ddcce99c040e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/802086
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_802086_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Monday (12) afternoon paid a courtesy call on the newly-appointed Secretary Defence, Mr Hemasiri Fernando at his office in the Ministry of Defence.
+en_802086_1	During the formal meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake briefly enlightened Mr Fernando on the present day roles and tasks of the Army as well as its dedicated commitment towards reconciliation gestures in the North and East.
+en_802086_2	Mr Fernando expressed his appreciation towards the services, being rendered by the Army and assured his continued cooperation for smooth conduct of affairs in the organization in future too.
+en_802086_3	Towards the end of the interaction, Lieutenant General Mahesh Senanayake extending his greetings on his appointment presented a memento to Mr Fernando as a gesture of goodwill.
diff --git a/ta-en/army/english/802315 b/ta-en/army/english/802315
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0206c709dbf3be950395d0e4d01de58d69dc1de5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/802315
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_802315_0	The final segment of the series of Disaster Management lectures, conducted for troops of the 64 Division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) took place at Muthiyankaddukulam Battalion Training School on Saturday (16).
+en_802315_1	35 Army personnel including one Officer of 1 Sri Lanka Light Infantry of 59 Division, 14 Vijayabahu Infantry Regiment of 68 Division and 23 Vijayabahu Infantry Regiment of 64 Division attended the series of educative lectures during May 21 - June 16, conducted by a combined team of the Mullaittivu-based Disaster Management Centre, Air Force Officers, Naval Officers, Special Forces Officers and a few others.
+en_802315_2	Lecture sessions focused on emergency relief roles during land, air, water or any other man-made disasters and precautionary measures in times of emergencies while placing stress on competence and trust worthiness.
+en_802315_3	The programme implemented on a notion suggested by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu was closely supervised by Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division.
+en_802315_4	Brigadier Kithsiri Liyanage, 642 Brigade Commander organized the event with the help of relative Divisions.
diff --git a/ta-en/army/english/802326 b/ta-en/army/english/802326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39afe9d8fc0d9921f78bcf57b84c74622a9e7f20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/802326
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_802326_0	A 5-member high level delegation of the Indian Army currently in Sri Lanka to participate in the 8th consecutive ‘Army-to-Army Staff Talks’ (AAST) sessions paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake this afternoon (11) at the Commander’s office.
+en_802326_1	Major General Suchindra Kumar, Colonel Nishit Ranjan and Lieutenant Colonel Sreenath Chadippa Reddy of the Indian Army were there for the meeting at the Commander’s office, together with Captain Ashok Rao, Defence Attaché and Lieutenant Colonel Ravi Mishra, Assistant Defence Attaché at the High Commission of India in Colombo.
+en_802326_2	Lieutenant General Mahesh Senanayake in his interaction with Major General Suchindra Kumar and delegates commended the Indian Army for accommodation of Army young officers for Young Officers’ Course (YOC) in India which has immensely benefited the Sri Lanka Army.
+en_802326_3	He requested the senior Officer to explore more openings for training in India in spheres, like intelligence, simulator systems for small arms, etc. The Commander also specified the need for enhancement of training opportunities in sports for Sri Lankan Army Officers in India.
+en_802326_4	Major General Suchindra Kumar in response to the concerns expressed by Lieutenant General Senanayake recalled age-old bilateral relations that prevail between both friendly countries and assured the Indian Army’s continued support for enhanced training possibilities for Sri Lankan Army Officers.
+en_802326_5	He also appraised the progress, hitherto made in the previous AAST rounds during last seven years and the need to continue such cooperation in future, too.
+en_802326_6	Earlier on the day (11), the AAST sessions commenced at the Army Headquarters conference hall with special focus on exchange of training modules, infrastructure improvement, knowledge on technical aspects and welfare programmes.
+en_802326_7	Major General Niyshshanka Ranawana, Director General General Staff (DGGS) at the Army Headquarters and the visiting Major General Suchindra Kumar of the Indian Army co-chaired the sessions.
+en_802326_8	The second leg of the sessions centered on possible sports exchange programmes, exchange of instructors and future training modules covering technically-advanced strategic approaches.
+en_802326_9	Major General Niyshshanka Ranawana, DGGS, Army Headquarters, Major General Ruwan de Silva, Military Secretary, Major General Aruna Sudasinghe, Director General Army Sports, Major General Suraj Bangsajayah, Director General Training, Brigadier Deshapriya Gunawardane, Additional Director Infantry, Colonel K.A.N Rasika Kumara, Colonel Training (Foreign), Directorate of Training and Colonel P.K.S Nandana, Colonel Military Secretariat represented the Sri Lankan delegation during the AAST sessions.
+en_802326_10	The India-Sri Lanka Army to Army Staff Talks (AAST), a novel feature was founded in the year 2012 in New Delhi with the express objective of fostering better relations between both Armies.
+en_802326_11	Indian Army conducts similar staff talks every year with several other countries.
diff --git a/ta-en/army/english/802365 b/ta-en/army/english/802365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..670642ac78ac11aafefcab70c9213800c53b8dbd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/802365
@@ -0,0 +1,23 @@
+en_802365_0	The Chief of Naval Staff of the Indian Navy, Admiral Karambir Singh PVSM, AVSM, ADC, now in Sri Lanka on a four-day goodwill visit called at the Army Headquarters at Sri Jayawardenepura this morning (19) and extended courtesies to the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_802365_1	The visiting Chief of Naval Staff was welcomed on arrival at the Army Headquarters by Colonel Indika Perera, Commanding Officer, HQ Battalion before he was greeted in the Guard Turnout salute at the entrance in conformity with military traditions.
+en_802365_2	Afterwards, he was ushered by the Adjutant General, Major General W.A.N.B Weerasinghe to take the salute in the Guard of Honour, accorded by Gemunu Watch troops from the special dais at the Headquarters premises.
+en_802365_3	The Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva after saluting formalities were over warmly received the Indian Naval Chief on reaching the foyer at the AHQ and introduced the Principal Staff Officers of the Sri Lanka Army to the visiting Chief of the Indian Naval Staff.
+en_802365_4	A group photo in the premises around the same time followed adding memories to his courtesy visit to the new Army Headquarters in Sri Lanka.
+en_802365_5	The cordial meeting that ensued between the visiting Admiral Karambir Singh and Lieutenant General Shavendra Silva at the Commander’s office largely centered on existing bilateral cooperation projects and sound relations that prevail between both organizations as well as with the Sri Lanka Navy.
+en_802365_6	Both of them also shared thoughts on possibilities of further enhancement of maritime security cooperation and strengthening of ongoing bilateral working relations.
+en_802365_7	Towards the end of the cordial meeting, Lieutenant General Shavendra Silva presented a special memento to the Indian Naval Chief and the gesture was reciprocated.
+en_802365_8	Before his departure, the Indian Navy Chief left compliments in the Visitors’ Book at the Commander’s office.
+en_802365_9	During his stay in Sri Lanka, Admiral Karambir Singh is scheduled to meet HE the President, Hon Prime Minister, Secretary Defence, Chief of Defence Staff, Commander of the Air Force and take part in the Navy’s Passing out Parade of Midshipmen at the Navel and Maritime Academy in Trincomalee.
+en_802365_10	Earlier on the day (19), the Chief of the Naval Staff of the Indian Navy called on Vice Admiral Piyal De Silva, Commander of the Sri Lanka Navy at the Navy Headquarters where he was honoured in military parades.
+en_802365_11	Admiral Karambir Singh assumed command of the Indian Navy on 31 May 2019 as the 24th Chief of the Naval Staff and is an alumnus of the National Defence Academy, Khadakwasla.
+en_802365_12	Commissioned into the Indian Navy in July 1980, he earned his wings as a helicopter pilot in 1981 and has flown extensively on the Chetak (Alouette) and Kamov helicopters.
+en_802365_13	He is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington; College of Naval Warfare, Mumbai and has served as Directing Staff in both these institutions.
+en_802365_14	In his career spanning over 39 years, he has commanded Indian Coast Guard Ship Chandbibi, Missile Corvette INS Vijaydurg, as well as two Guided Missile Destroyers, INS Rana and INS Delhi.
+en_802365_15	He has also served as the Fleet Operations Officer of the Western Fleet.
+en_802365_16	Ashore, he has served at Naval Headquarters as the Joint Director Naval Air Staff, and as Captain Air and Officer-in-Charge of the Naval Air Station at Mumbai.
+en_802365_17	He has also served as member of the Aircrew Instrument Rating and Categorisation Board (AIRCATS).
+en_802365_18	On promotion to flag rank, the Admiral was appointed as the Chief of Staff, Eastern Naval Command.
+en_802365_19	His other important flag appointments include Chief of Staff of the Tri-Services Unified Command at Andaman and Nicobar Islands and Flag Officer Commanding Maharashtra and Gujarat Naval Area (FOMAG).
+en_802365_20	In the rank of Vice Admiral, he served as Director General Project Seabird, in-charge of infrastructure development of the Navy’s expansive and modern base at Karwar.
+en_802365_21	At the Integrated Headquarters Ministry of Defence (Navy), the Admiral has been the Deputy Chief of Naval Staff and, subsequently, the Vice Chief of Naval Staff.
+en_802365_22	He was the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command at Visakhapatnam, prior taking over helm as the Chief of the Naval Staff on 31 May 19.
diff --git a/ta-en/army/english/80311 b/ta-en/army/english/80311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..455370f4e725c21fb96f0b7bdf63198dafc426cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/80311
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_80311_0	In support of the Presidential Secretariat's ‘Rata Wenuwen Ekata Sitimu’ national development project which were to take place in the Mullaittivu District with the participation of HE the President on Saturday (8), the Security Force Headquarters, Mullaittivu on the guidelines given by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces- Mullaittivu spearheaded multiple irrigation, agricultural and public awareness programmes, commencing on Monday (3).
+en_80311_1	24 Sri Lanka Sinha Regiment troops of the 59 Division cleaned the entire Thannimuruppu tank bund and its sublets on Monday (3) with the cooperation of local civilians and troops of the 591 Brigade in the meantime cleaned up the banks of the Sinnaru lagoon and its adjacent beach areas together with civilians and school students.
+en_80311_2	This tank carries water to Nayaru lagoon enabling farmers to receive water for agricultural work.
+en_80311_3	Meanwhile, troops of the 59 Division and school students, together with civilians giving due recognition to the importance of tree planting planted saplings of Kumbuk, Kohomba and Rosia in and around Mullaittivu city limits on Thursday (6).
+en_80311_4	Similarly, 59 Division and 68 Division troops jointly coordinated the conduct of lectures on 'drug prevention' and awareness programmes in Puthukuduirippu Maha Vidyalaya and Mulliyaweli Maha Vidyalaya during 6 - 7 June to coincide with the national drive for drug eradication.
+en_80311_5	In another community project, 68 Division troops repaired school buildings at Irattamadu Government Mixed Tamil School and Wallipunam Maha Vidyalaya as they needed repairs for a long time.
+en_80311_6	After repairs, troops painted and renovated class rooms separately.
+en_80311_7	On another initiative, 59 Division troops erected a safety wall around the Puthukuduirippu Maha Vidyalaya with funds made available by the school.
diff --git a/ta-en/army/english/803585 b/ta-en/army/english/803585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e481c53b5082dc807278f328e43a077cc92b147
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/803585
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_803585_0	A press briefing on the forthcoming ‘Vijayabahu Super Cross - 2019’ was held Friday evening (9) at Galadari Hotel, headed by Major General D.M.D.C.D Gunawardena, Colonel of the Regiment, Vijayabahu Infantry Regiment (VIR).
+en_803585_1	The pride of the VIR’s sports calendar this year with 13 stunning features will excite the spectators on 25 August at Boyagane Motor cross track for the 17th consecutive year, it was announced.
+en_803585_2	Two riders from Thailand and one more from Japan have already applied for this year's encounter and the closing date for applications will be on 13 August and applications can obtain from the VIR Regimental Centre and the Sri Lanka Riders’ Association, the chair in the press briefing told the media tribe.
+en_803585_3	Brigadier W.S Ariyasinghe, Director Movement, Brigadier Sisira Herath, Centre Commandant, VIR, Colonel D.K Aludeniya, Deputy Centre Commandant, VIR, Mr Upali Dissanayake, President, Sri Lanka Riders Association, Mr P Raghunadan, Secretary Sri Lanka Riders Association and a few sponsors were at the head table.
+en_803585_4	The funds raised from the event will be utilized for the welfare and social development activities of VIR War Heroes, disabled ones and family members of fallen War Heroes.
+en_803585_5	A large crowd of media men took part in the briefing.
diff --git a/ta-en/army/english/804156 b/ta-en/army/english/804156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..946f0a436a851bdab4dc9cd2d074d6de238514fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/804156
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_804156_0	A mammoth self-help (Shramadana) project with more than 150 Army personnel of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) with the objective of keeping Diyatalawa town and its suburbs clean, got underway on Tuesday (11) on the guidelines given by Major General Ruwan de Siva, Commander, Security Forces - Central.
+en_804156_1	Troops cleaned areas surrounding Haputhale Y junction up to Diyatalawa town covering Minindoru junction, Post Office junction, Sri Lanka Military Academy entrance, access road to Fox Hill area in Diyatalawa, main entrance area to the 1 Gemunu Watch and Diyatalawa township during this programme which also aimed at eradicating Dengue breeding points in the area.
+en_804156_2	Troops under command to the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen), Sri Lanka Army Training Command (ARTRAC), Volunteer Force T Training School (VFTS), 7 Sri Lanka Signal Crops, 1 Gemunu Watch, 7 Sri Lanka Corps of Military Police, 17 Corps of Engineer Service, 8 Sri Lanka Army Service Corps and 2 (V) Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers carried out this programme.
diff --git a/ta-en/army/english/805064 b/ta-en/army/english/805064
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56f90cecadb3b0a93526c8dea26827ff5af087be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/805064
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_805064_0	Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army in his capacity as the Colonel of the Regiment of Special Forces (SF) this afternoon (3) pinned the new Brigadier rank insignia on the newly-promoted Brigadier Nishshanka Eeriyagama, Centre Commandant, Special Forces Regiment HQ after inviting him to the Commander’s Office at Sri Jayawardenepura.
+en_805064_1	Brigadier Nishshanka Eeriyagama was one among the few officers who had the rare privilege of receiving the insignia directly from the Commander of the Army in this manner.
+en_805064_2	During the brief meet, Lieutenant General Silva congratulated him on his promotion and requested him to continue his dedicated role as the SF Centre Commandant at Naula, Matale.
diff --git a/ta-en/army/english/805924 b/ta-en/army/english/805924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49ae9076666dba3ea554c74e8a601fa47599acd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/805924
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_805924_0	9 Sri Lanka Engineer troops of the 571 Brigade in Kilinochchi considering the need for better facilities for Hindu devotees attending offerings, ‘Pooja’ at Kandasamy Kovil in Kilinochchi constructed a pedestrian track around the temple premises in consultation with Kovil chieftains.
+en_805924_1	It was built under the guidance of the General Officer Commanding, 57 Division, Major General B.P.S de Silva.
+en_805924_2	The constructed pedestrian track is 25 feet in width and 175 ft in length.
+en_805924_3	This was vested with the temple on Friday (7).
+en_805924_4	Several Officers on behalf of the 57 Division GOC and the 571 Brigade Commander were present at the premises when the completion was formally conveyed to the priests.
diff --git a/ta-en/army/english/806175 b/ta-en/army/english/806175
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c28bd051d00a6247070765660194178286c5459
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/806175
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_806175_0	The 9th ‘Piyawara’ pre-school, the latest seat of learning for kids, established in the remote Alagalla area in Vavuniya as one more prominent projects of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W), was vested in the kids during a ceremony, headed by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni on Monday (6).
+en_806175_1	Hemas Holdings PLC, through its ‘Corporate Social Responsibility’ arm, the Outreach Foundation, which has been instrumental in spearheading the ‘Piyawara’ project in the Wanni and elsewhere at the request of the SFHQ-W has so far established 9 pre-schools for the benefit of kids in remote and under-developed Wanni areas.
+en_806175_2	Mrs Shiromi Masakorala, Executive Director, Hemas Outreach Foundation who has been the heavyweight behind providing sponsorship for the pre-school project throughout, spent about Rs 3.73 million for the Alagalla pre-school complex, equipped with furniture, household appliances, educational tools, swings, sports and merry-making items plus all other accessories.
+en_806175_3	The establishment of those schools, initiated by the Ministry of Women and Children’s Affairs in close cooperation with Hemas Outreach Foundation has so far put up 52 such pre-schools all over the country.
+en_806175_4	The project was completed by the Commander, 211 Brigade, Colonel Lal Wijethunga on the directions of the General Officer Commanding 21 Division Brigadier Kumar Jayapathirana.
+en_806175_5	Construction advice and supervision were carried out by Major W.C Deshapriya under the guidance of Lieutenant Colonel H.B.C Mahendra of the 2 (V) Corps of Engineer Services Regiment.
+en_806175_6	The opening ceremony was attended by Additional District Secretary for Vavuniya, Mr Radha Krishnan Anandan, General Officer Commanding, 21 Division, Brigadier Kumar Jayapathirana, Commander, 211 Brigade, Colonel Lal Wijethunga and many students with their parents too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/806190 b/ta-en/army/english/806190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e8f0cab69fa5f8f758374e6cdb3cf4734437d6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/806190
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_806190_0	Six new innovative products out of 28 innovations, presented by Army innovators to the recent ‘Sahasak Nimawum - 2019’ Exhibition won Silver and Bronze medals, according to the Reasearch Analysis Projection & Development Branch of the Ministry of Defence.
+en_806190_1	The Army with the objective of innovating inherent creative skills among soldiers serving at all Security Force Headquarters levels in the past couple of years launched separate projects to extract those creative talents.
+en_806190_2	Accordingly, 221 innovative products, produced by talented Army soldiers were presented to the organizers of the ‘Sahasak Nimawum - 2019’ Exhibition several months ago before the Exhibition got underway during 20-22 September at the Colombo Exhibition and Convention Centre.
+en_806190_3	Those organizers after selecting 28 Army innovations exhibited them during the three-day long Exhibition.
+en_806190_4	Following Army innovations received Silver and Bronze Medals during the arrangement.
+en_806190_5	Innovated jointly by Warrant Officer 1 S.A Samantha, Lance Corporal A.G.R Bandara, Lance Corporal N.W Wijekoon and Private S.S Wickramage of the Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers Training School – Gannoruwa, the Metal Identifying Circuit produced to the Exhibition won the Silver Medal.
+en_806190_6	Bottle Cooler for Field Hospitals and Medical Teams, produced by Captain D.M.P.M Dasanayake of Research Analysis Projection & Development Branch, Hand Operated Vehicle Checking Camera innovated by Major M.D.J Wickramarachichi of 7 Sri Lanka Engineers, Easy Handling of Food Processing Machine, innovated by Corporal M.D Duminda of 3 Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers, Coconut Husk Removing Machine innovated by Lance Corporal A.S.S Suganda of Sri Lanka Army Service Corps and the Electric Tabla, innovated by Private T.G Edward of 1 Sri Lanka Rifle Corps won Bronze Medals during this Exhibition.
diff --git a/ta-en/army/english/806896 b/ta-en/army/english/806896
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0224843f5426f6626b016d9d485f0d88800f3ecd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/806896
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_806896_0	The National Exhibition for Inventions, Innovations and Competition, ‘Sahasak Nimavum-2018’ at Sri Lanka Exhibition and Convention Centre in a striking move, has awarded 19 Gold, Silver and Bronze Medals to Army inventors, out of 29 Army contenders who participated in the Competition.
+en_806896_1	All island-wide Security Force Headquarters of the Army on the directions of the Commander of the Army actively contributed to the field of new innovations and inventions and produced their creative products to the Exhibition which had more than 335 new technical innovations on display during 14-16 September.
+en_806896_2	Backed by Research Analysis Projection & Development Branch (RAP & D Branch) of the Sri Lanka Army, the Army innovators, drawn from all Security Force Headquarters at first presented 239 creative inventions for this mega national event.
+en_806896_3	However, only 30 such creative products reached the final round, in which 19 belonged to Army personnel.
+en_806896_4	At the initial stage, a few thousands of such creative innovations from every corner of the island including those produced by civilians had been submitted to the Competition.
+en_806896_5	Lance Corporal J.C.I Nishanthi of Sri Lanka Army Women’s Corps won a Gold for her gas stove that burns biological waste while Silver Medals were clinched by Colonel S.D Udayasena of RAP & D Branch (Elephant Repel Light System), Major U.K Jayasooriya of 592 Brigade (automatic gear system for bicycles) and Rifleman T.G Edward of 2 Sri Lanka Rifle Corps for his sample pad (midi).
+en_806896_6	Similarly, 15 Bronze Medals were won by three Officers (1 Major and 2 Captains) for their exceptional creative products, comprised of multi-functional road signal system, improved safety belt, measurement unit with lazer rays, electric transmission unit for agricultural hazards, improved protective helmet, automatic fragrance emission unit, car safety unit, coconut threshing machine, etc. HE the President Maithripala Sirisena on Friday (26) at BMICH awarded medals and certificates to those achievers including 19 Army personnel during the ceremony, held in connection with the National New Inventors’ Day.
diff --git a/ta-en/army/english/806944 b/ta-en/army/english/806944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..571d9fb7d5c75607c87e25f2ed7cc416f209173c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/806944
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_806944_0	An attempt by a person to grab the firearm of a soldier providing security to the Upananda Vidyalaya in Akmeemana was foiled after shooting at the assailant this morning (4) according to the Police Headquarters.
+en_806944_1	Reports confirmed that the injured assailant, Kaluthotage Udaya Pradeep Kumara (39) was admitted to the hospital but succumbed to his injuries afterwards.
+en_806944_2	The motive behind the attempt is yet to revealed.
+en_806944_3	Akmeemana Police and the Military Police are conducting investigations.
+en_806944_4	Meanwhile, the office of the Police Spokesman issued the following statement on the incident: 'Around 12.05 noon on Thursday (4), two soldiers have been deployed to provide security to Manawil Upananda Junior School in Akmeemana.
+en_806944_5	While one of them was guarding one main entrance to the school, an unidentified person who tried to enter the school premises by force without being subjected to security checks of the soldier has attempted to grab the soldier's firearm by overpowering him.
+en_806944_6	To bring the situation under control, the assailant was shot by the soldier on duty.
+en_806944_7	The injured assailant was admitted to the Karapitiya Hospital but succumbed to injuries afterwards.
+en_806944_8	Akmeemana Police investigations are underway.'
diff --git a/ta-en/army/english/807161 b/ta-en/army/english/807161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4af179935bc15633846ed2248bae5317fa65a4f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/807161
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_807161_0	Members of the Army Catering Battalion, attending the recent culinary competition at the BMICH during 21-23 October won 3 Gold Medals, 4 Silver Medals and 3 Bronze Medals competing with the local and international competitors.
+en_807161_1	Those Army culinary practitioners showed their skills in the preparation of cocktails, desserts, fruit and vegetable carvings, new Sri Lankan recipes and different cooking techniques, etc to win those 10 Medals in the mega contest, competed by hundreds of foreign and local chefs, cooks and practitioners.
+en_807161_2	Following are the Medal winners; Gold Medalists Warrant Officer 2 M.H.S Bandara –IDL Reserve Flambé Desert (B8) Private R.M.S Bandara – New Sri Lanka Cuisine (B1) Private D.S.K.W Siriwadena – Flambé Dessert (B8) Silver Medalists Warrant Officer 2M.V.S Srikantha –Mocktail (D2) Warrant Officer 2 M.V.S Srikantha – Cocktail (D4) Warrant Officer 2 P.M.S Perera – Fruit and Vegetable Carving (B5) Sergeant S.M.C.S Senanayake – Cocktail (D3) Bronze Medalists Warrant Officer 2 M.V.S Srikantha -Cocktail (D3) Warrant Officer 2 M.H.S Bandara - Open Cooking (B3) Sergeant H.P.G Kulasingha - Pen Cooking (B3)
diff --git a/ta-en/army/english/807330 b/ta-en/army/english/807330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34ab2e5b00e3220cb4272c8c1376ae7178ace421
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/807330
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_807330_0	A Yoga training workshop for Army personnel got underway at Panagoda Army Cantonment Gymnasium during 12 - 22 June following arrangements made by the Directorate of Psychological Operations.
+en_807330_1	38 Army personnel including Officers are receiving training from Ms Anoja Weerasinghe, the veteran Yoga Instructor cum former popular actress and her six instructors.
diff --git a/ta-en/army/english/807467 b/ta-en/army/english/807467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8b41de24554dbd06476c72d6e3c192b457e91b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/807467
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_807467_0	Sri Lanka Army troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) rose to the occasion and joined hands with Forest Department employees and Policemen to extinguish a fire that was spreading in the Teak Reserve at Horombuwa, Kumbukana at Moneragala during Thursday (6) evening.
+en_807467_1	The fire suspected to have been set upon by interested parties was however brought under control by Army personnel with the support of others.
diff --git a/ta-en/army/english/807470 b/ta-en/army/english/807470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2aadade021e1ee96a16176d692d9ff134f6db22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/807470
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_807470_0	The monument on the country’s highest point of elevation, ‘Mount Pedro’ or Pidurutalagala in the Nuwaraeliya District received a new facelift and an overall renovation since it remained unattended and dilapidated for years after the 6.2 km long road to the top was completed way back in 1990.
+en_807470_1	4 (V) Sri Lanka Engineers (SLE) troops under the guidance of its Commanding Officer gave a facelift to this landmark monument atop the peak and invited the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who was instrumental in opening this road patch to Pidurutalagala top when he was the Commanding Officer of the 5 Field Engineers way back in 1990 in the rank of Captain, to unveil the renovated monument on Monday (12) considering the Commander’s contribution to its erection.
+en_807470_2	‘Mount Pedro’, the central point for the country’s radar system and the telecommunication services, surrounded by a range of environmentally sensitive mountains, earlier did not have a proper road patch at all at the time transmission towers were airlifted for establishment on the top since all attempts, done by civil sectors to prepare a road patch to carry their supplies had failed by then.
+en_807470_3	However, the Sri Lanka Army was afterwards entrusted the responsibility of constructing a passage giving the prioritized attention to the environmental and soil erosion factors in the year 1980.
+en_807470_4	Nevertheless, the project could not get off the ground until 1987 due to various practical and other reasons.
+en_807470_5	On 4th April 1987 under the guidance of Lieutenant Colonel K.J.C Perera, Commanding Officer of 1 Plant Engineer Regiment which afterwards was transformed to be the 5 Field Engineer Regiment, the inaugural work for preparation of the road patch got underway under the supervision of Captain W.P.K Ariyaratne and Captain Mahesh Senanayake, together with Platoon Commanders, Lieutenant D.D.U.K Hettiarachchi, Lieutenant S.K Thiruwanakarasu, Lieutenant W.A.N.M Weerasinghe, Lieutenant M.A.C Perera and Lieutenant (QM) B Jayasinghe.
+en_807470_6	With the passage of time, the project was brought to completion on 31 January 1990 and it was formally opened by Brigadier K.G.C Perera, Commanding Officer, 5 Field Engineers and Lieutenant Colonel D.S.K Wijesuriya, Second in Command, 5 Field Engineers at the invitation of Captain Mahesh Senanayake at that time.
+en_807470_7	Lieutenant General Mahesh Senanayake as the Chief Guest unveiled the completely renovated monument and recalled memories, related to the construction of the road patch to the peak as well as hardships all soldiers had to undergo at that point of time.
+en_807470_8	The simple reopening ceremony of the renovated monument after absence of 32 years after the road was done was attended by Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Forces - Wanni, Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central, Major General Tissa Nanayakkara, Chief Field Engineer, Major General W.A.N.M Weerasinghe, General Officer Commanding 22 Division, Brigadier A.N Amarasekara, Brigadier N.K.L.S.R Dias, Colonel N.P.A Gunawardena, Brigadier (Retd) W.G.K Ariyarathna, Major General (Retd) S.K Thirunaukarusu, Major General (Retd) D.S.K. Wijesooriya, Lieutenant Colonel (Retd) D.A.P Dissanayake, Major (QM) (Retd) B Jayasinghe, Additional Engineer Mr G.R.A.S Gunathilake (CECB Company) and several senior military officers also participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/807827 b/ta-en/army/english/807827
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fc6a7d0be26b5f6e20ced7c4faaa09fb9ecf0d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/807827
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_807827_0	The Sri Lankan contingent, now participating in the 'Mitra Shakthi' annual Exercise in Pune India on Friday (6) completed its sixth day segment in an enthusiastic manner with a variety of outdoor exercise modules including their interactive mock sessions with media and media community.
+en_807827_1	Simulated Roof Top Insertion of troops and Slithering Practices were conducted using MI-17 Helicopters of the Indian Air Force as the first major segment of the day before Silent Insertion and Jungle Lane shooting practices, Joint Rock Climbing on an artificial rock at Shivneri area, Familiarization with IEDs and Unarmed Combat practices were launched jointly as outdoor training modules during the same day.
+en_807827_2	Officers and Junior Commissioned Officers were also trained to face Media as a part of the Exercise and Indian counterparts closely cooperated and interacted with the Sri Lankan contingent for practical needs during those modules.
+en_807827_3	The Sri Lankan contingent, comprised of 11 Officers and 109 Army personnel which Colonel Bhatiya Madanayake functions as the Senior Exercise Coordinator and Observer while Major Ruwan Edirisinghe perform as the Exercise Evaluator.
diff --git a/ta-en/army/english/808054 b/ta-en/army/english/808054
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eca441f868aa47759abb4b8e5c66d8981dfd0ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/808054
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_808054_0	The state-of-the-art ‘Tank Breeze’, the newest holiday bungalow for Other Ranks of the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), built in Weerawila was vested in them this morning (8) during a simple ceremony graced by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of Major General Sathaypriya Liyanage, Colonel Commandant, SLAC and Commander Security Forces - West.
+en_808054_1	The new holiday resort built by SLAC troops cost Rs.
+en_808054_2	9.2 million and has 3 rooms with all modern facilities and the foundation stone was laid in early October 2018 after the need for a facility of this nature for Other Ranks was highlighted.
+en_808054_3	Both Commander as the Chief Guest and the Colonel Commandant planted saplings in the premises and added memories.
+en_808054_4	The Commander of the Army also awarded an appreciative memento to the troops who constructed this holiday bungalow.
+en_808054_5	At the same time, the Commander gifted the holiday bungalow with several accessories on the occasion as symbols of goodwill and appreciation.
+en_808054_6	Regimental Sergeant Major in the SLAC accepted the gift on behalf of all ranks.A group photo with the Commander of the Army afterwards added memories to the inauguration of the new project.
+en_808054_7	Major General Prasanna Chandrasekara, Director General Army Real Estate and Quartering and several SLAC Senior Officers were associated with the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/808056 b/ta-en/army/english/808056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..745623de92d46bbb9fe03d973fd9b712e2d88de3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/808056
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_808056_0	20 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops in the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) distributed a stock of school accessories among school students in the Skandapuram GTM School on Friday (3).
+en_808056_1	652 Brigade Commander, Brigadier Wanditha Mahinkanda has initiated the project.
+en_808056_2	50 school kids received those donations inclusive of exercise books and other accessories.
diff --git a/ta-en/army/english/808186 b/ta-en/army/english/808186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51975fde82f5a50eb6f84e59ec72edbe0749ddec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/808186
@@ -0,0 +1,26 @@
+en_808186_0	The 23-year old 3 Special Forces (SF) Regiment, headquartered in Vavuniya added new feathers this morning (7) and turned more professionally-qualified when it got equipped with a Capacity Enhancement Training Facility Complex with a new museum of the Long Range Reconnaissance Patrols (LRRP) operations, modern lecture hall with synchronized building and the first-ever underground firing range, supplemented with ballistic accessories.
+en_808186_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army who is also the Colonel of the Regiment, Special Forces (SF), the pioneering force behind modernization of the SF to match with international standards graced the inauguration of those new facilities at the place as the Chief Guest.
+en_808186_2	The novel idea of producing a capacity-based ‘Strategic Corporal’ conceptualized by the Commander of the Army took a new turn here as the new facilities would make a difference for training purposes.
+en_808186_3	The entire project was completed with the close supervision of the Commanding Officer 3 SF on the directions of the new Colonel of the Regiment who was the first Commanding Officer of the 3 SF many moons ago.
+en_808186_4	In his elaborate speech to the SF troops, the visiting Colonel of the Regiment, SF Lieutenant General Mahesh Senanayake recalled the dedication and commitment, made by all those in the SF to elevate the Regiment to current standards.
+en_808186_5	He pointed out that different units and the underground training complex facility opened today (7) would help further promote the professional competence and standards of SF soldiers who are now receiving the benefits of the modernization of the Regiment in progress.
+en_808186_6	“The speedy intervention of Army troops into the scene soon after the April 21 terrorist attacks and also in the aftermath of the attack once again proved the high standards of Army discipline and its recognition to the world, bolstering the Army image since the people reinforced their full confidence in us as their only hope for the Nation,” the Commander quipped referring to the chain of events and subsequent ground developments, related to Easter attacks.
+en_808186_7	Explaining the status quo as regards the prevailing security environment, the Commander admitted that the April threat was of different nature, a deviation from what the Army has undergone in warlike training modules and all other professional categories since the enemy in this instance was invisible and difficult to be traced.
+en_808186_8	“To match with current security needs, we have now reformulated our training modules and professional approaches while strengthening our intelligence systems in order to produce a capacity-based Army, fully acquainted with fast changing modern technologies and associated skills,” he added.
+en_808186_9	“In this regard, steps have been taken to empower the Non Commissioned Officer to be a strategic Corporal while giving priority all the time to build a strong Army which can also sustain sound relations between civilians and the Army as a new approach.
+en_808186_10	All need to be updated on the international law and the country’s law when the soldier is needed to be strategically deployed in future,” he said.
+en_808186_11	Touching on the question of conduct of soldiers and their tenets of sustained discipline, he said; “they are to be trained to understand the complicities, surrounding the civil society when they start dealing with them without letting the Army image, being damaged.
+en_808186_12	Similarly, our ignorance and carelessness as well as certain practical approaches have resulted in loss of our reputation at both local and international levels.
+en_808186_13	We need soldiers who would work with both heart and wisdom,” the Commander highlighted.
+en_808186_14	Lieutenant General Senanayake also took time to specify what has been already granted to the SF Regiment in his speech and elaborated on the series of welfare measures that have been effected.
+en_808186_15	“Pilgrimages to Dambadiva, construction of new houses and storeyed residential quarters near Colombo, elsewhere and in Manning Town, increment of rent allowances and other perks, promotion of morale among soldiers after moving them away from activities that are not directly pertinent to them, etc are among the few to cite” he said.
+en_808186_16	The visiting Commander of the Army on the same occasion spoke high of the series of new innovations the Army were able to produce, saving a lot of foreign exchange for the country.
+en_808186_17	“We succeeded in producing our own heavy vehicles, needed for UN Peace assignments and ration packs which can be used by all three services in action.
+en_808186_18	Likewise, those who contributed to the field of new innovations have been provided opportunities to take their innovative products to other foreign capitals for display, he pointed out.
+en_808186_19	Extracting a few other mega projects that have been in progress to promote the Army image, the Commander mentioned about the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ reforestation project as one of the eye-catching and productive ones as the public support to the project remains overwhelming.
+en_808186_20	“Our technical expertise as well as the generosity shown towards the erection of the Maharagama ‘Apeksha’ Cancer Hospital, first-ever ‘Ayati’ Centre for children with disabilities at Ragama, ‘Methsiri Sevana’ Kidney Project constructions and our cash contribution of Rs 70 million towards the kids’ ‘Little Heart’ Project are some of the milestones which would further promote the Army image,” the Commander elaborated.
+en_808186_21	He also underlined the importance of prevention from use of drugs and intoxicants since the government is heavily engaged in eradication of drugs from society.
+en_808186_22	Interestingly, he also reminded the troops of the management of social media networks with responsibility since they would pose a setback or hamper or distort one’s career prospects and damage not only the person but also the organization in general.
+en_808186_23	In concluding his speech, the visiting Colonel of the Regiment highlighted the need to cut down the numbers in Army-related road accidents and other injuries and losses of lives in different situations.
+en_808186_24	To this date, the Commander said 17 Army personnel have lost their lives and another 138 sustained injuries in the past 6 months alone in the year.
+en_808186_25	Major General Jagath Gunawardena, Commander Security Forces - Wanni, Major General N.M Hettiarachchi, Chief Signal Officer, Commander SF Brigade, Commander 211 Brigade, Senior Officers, Officers and Other Ranks participated in the day’s event.
diff --git a/ta-en/army/english/80852 b/ta-en/army/english/80852
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..033f43aeb34fcb4c0b6fb549f32ece424acea959
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/80852
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_80852_0	New Inter-operable Radio Communication System, Electronic Rice Steamer, Stand Ginsu Machine, Bottle Cooler and the Vehicle Double Signal System were among the leading innovative products that won awards in the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) - staged ‘Exhibition of Innovations-2019’at Panagoda SFHQ –West premises on Wednesday (3).
+en_80852_1	The competition for new innovations 2019 saw its fruition under the guidance of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander SF-West in order to encourage the troops to innovate and create new products of use to the society and thev world at large.
+en_80852_2	21 new innovations were exhibited during this competition and quality of their products were judged by a panel of Peradeniya University Research officers, Technical Development Institute officials and the Army Directorate of Research and Development.
+en_80852_3	Following are the best achievers; 1st place - Staff Sergeant Sujith Kumara of 10 Sri Lanka Signal Corps (Inter Operable Radio Communication System) 2nd place - Captain Y.I.M Perera, Lance Corporal D.G Swarnakumara and Private D.G.S Udaya Kumara of Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME) of Kosgama Factory (jointly produced Electronic Rice Steamer) 3rd place - Corporal K.P Sri Mal of Sri Lanka Sinha Regiment (Stand Ginsu Machine) 4th place - Captain D.M.P.M Dasanayake of 1 SLEME (Bottle Cooler) 5th place - Sergeant D.M.L Dissanayake of 2 Military Intelligence Corps (Vehicle Double Signal System) The selection committee was comprised of Brigadier D.R Dharmasiri, Director, Directorate of Research and Development, Mr Ranjan Joseph, Research Officer, University of Peradeniya and Mr A.A.M.T Adhikari, Senior Deputy Director, Mechanical Technical Institute.
diff --git a/ta-en/army/english/809153 b/ta-en/army/english/809153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be58281fb33f082432cee7d7619164ac19de56a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/809153
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_809153_0	The new Shrine Room at Mahawelithenna Primary School was constructed by 2 (V) Sri Lanka Signal Corps (SLSC) troops on the instructions of the 2 (V) SLSC Commanding Officer, Lieutenant Colonel Bathiya Jayaweera.
+en_809153_1	Financial support for the construction was made available by Mr Duminda Jayaweera and Mr Ranga Warusavithana at the invitation of Lieutenant Colonel Bathiya Jayaweera.
+en_809153_2	The shrine room was formally handed over to the children in the primary school during a simple ceremony attended by Maha Sangha, Officers and Other Ranks of 2 (V) SLSC, parents and students.
diff --git a/ta-en/army/english/80917 b/ta-en/army/english/80917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..638e4fb04c4195e32957dd55dce6e1340fbf2d2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/80917
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_80917_0	Army billiard and snooker players in the Corps of Engineer Services (CES) Regiment who did well in most recent tournaments and events received commendations from the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake when they called at the Army Headquarters on Friday (19), together with Major General Jagath Gunawardena, Commander, Security Forces - Wanni and Colonel Commandant of the Regiment, CES.
+en_80917_1	Those three players, Staff Sergeant S.G Susantha Wickrama, Lance Corporal M. M Mubeen and Lance Corporal T.D Maduranga who represented Sri Lanka and the Army in several international events and local competitions respectively won prominent places and brought fame.
+en_80917_2	Lieutenant General Senanayake while appreciating their talents and sports skills extended his best wishes for their continued success and awarded three of them with billiard & snooker sticks as symbols of memory.
+en_80917_3	Colonel K.M.S Kumara, Centre Commandant, CES and the Sports Officer of the Regiment were associated with the meet at the Commander's office.
diff --git a/ta-en/army/english/809432 b/ta-en/army/english/809432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea428038c6dc5f76341fbea1f85a438124c9a540
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/809432
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_809432_0	Ahead of the Church feast at Webamaalai Church in the Mullivaikkal (West) Grama Niladhari Division, 14 Vijayabhahu Infantry Regiment (VIR) troops under command to the 681 Brigade of the 68 Division cleaned the area and afterwards provided all possible assistance during (25-26 August) for conduct of the annual feast .
+en_809432_1	Troops provided assistance to the pilgrims by erecting tents, raising colourful flags and providing drinking water and refreshments.
+en_809432_2	The Commanding Officer 14 VIR under directions and supervision of the Commander 681 Brigade assisted the feast in numerous ways.
diff --git a/ta-en/army/english/809530 b/ta-en/army/english/809530
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfab56114dcfd3a4d574b5d34628621db09f4c1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/809530
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_809530_0	More than 60 Army personnel of Kopay-based 51 Division Headquarters under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on account of the forthcoming 23rd anniversary of the 51 Division Headquarters voluntarily donated their blood for use of patients in the North on Friday (17).
+en_809530_1	This was the first project, the precursor to several other anniversary programmes that will come into effect, beginning on the anniversary day (August 24) on the directions of Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division.
+en_809530_2	The blood donation project was supported by a team of medical officers at the Jaffna Teaching Hospital and nursing staff.
diff --git a/ta-en/army/english/811152 b/ta-en/army/english/811152
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c32936c8f84cd5d34ec5d4ae2eb17be69c90ab9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/811152
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_811152_0	Troops under command to the Security Force Headquarters-Jaffna renovated two irrigation tanks in Karainagar, Jaffna and handed them over to the public in the area in order to support their livelihoods.
+en_811152_1	The process was initiated by the Commander Security Force - Jaffna, Major General Darshana Hettiarrachchi upon the request of the Member of Parliament Mr Angajan Ramanadan (MP) as those tanks are unable to retain much water.
+en_811152_2	The renovation project was funded by the Member of Parliament Mr Angajan Ramanadan through his allocations and the much-needed manpower and machines were provided by the Security Force Headquarters - Jaffna.
+en_811152_3	The tanks were commissioned in the presence of the Commander, Security Forces - Jaffna, Mr Angajan Ramanadan, Additional Government Agent (Land), Divisional Secretary - Karainagar, General Officer Commanding 51 Division, Army Senior Officers, Additional Commissioner of Agriculture - Jaffna, troops and a host of beneficiaries..
diff --git a/ta-en/army/english/81131 b/ta-en/army/english/81131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ed612b0f85d5026675bf9e7868e2301cdbca412
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/81131
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_81131_0	57 Division Headquarters in Kilinochchi, sensitive to the acute shortage of drinking water due to prevailing severe drought, affecting the whole region launched a mobile water supply service at the request of affected civilians, beginning 4 September.
+en_81131_1	Villagers in worst-affected Vishvamadu area sought the assistance of the 57 Division Headquarters and the nearby 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 14 Sri Lanka National Guards (SLNG) troops of the 572 Brigade since all water resources in those areas were fast getting dried.
+en_81131_2	With the blessings of the 57 Division General Officer Commanding, 6 SLSR and 14 SLNG troops of the 572 Brigade using their own bowsers began to distribute drinking water to those affected areas, beginning early last week.
diff --git a/ta-en/army/english/812033 b/ta-en/army/english/812033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6d893b462e856b44651eed846766fcc6b80339f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/812033
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_812033_0	59 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) commemorated its 11th anniversary on Saturday (1) at the Divisional Headquarters under the guidance of Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division.
+en_812033_1	A Bodhi Pooja that got underway invoked blessings on wounded soldiers and transferred merits on fallen War Heroes day prior to the anniversary (30) day inside the temple premises of the Division.
+en_812033_2	On the anniversary day, the GOC was honoured in a Guard of Honour presented by 1 Sri Lanka Light Infantry (SLLI), 8 SLLI and 19 Gemunu Watch (GW) troops, comprised of 8 Officers and 83 Other Ranks.
+en_812033_3	Planting of a symbolic sapling brought the event to end, attended by all Senior Officers in the Headquarters and all under command Brigades.
+en_812033_4	Meanwhile, 622 Brigade Headquarters under the 62 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) marked its 8th anniversary on Saturday (1) with several commemorative programmes.
+en_812033_5	Prior to the anniversary day, troops launched Shramadana projects in Janakapura, Kiriibbanwewa, Helabawewa and Sinhapura temples and cleaned temple compounds.
+en_812033_6	A special Dhamma sermon was also conducted on account of the anniversary.
+en_812033_7	On the anniversary day, Colonel Saliya Amunugama, 622 Brigade Commander was presented a Guard Turnout and a Guard of Honour by Brigade troops in accordance with military formalities.
+en_812033_8	To coincide with the anniversary, a newly-built canteen for the benefit of 9 Gajaba Regiment and 20 Gajaba Regiment troops serving the Brigade was also opened to All Ranks on the same day.
+en_812033_9	Commanding Officers and a large crowd of Other Rankers from under command Battalions attended the day’s event.
diff --git a/ta-en/army/english/812127 b/ta-en/army/english/812127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4203d47bd1ff5d96afe869f340e214b20120ec88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/812127
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_812127_0	Major General Nirmal Dharmaratne assumed office on Monday (16) as the new Commandant of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) during a simple, yet a dignified ceremony at the SLAVF Headquarters in Kosgama in keeping with military traditions.
+en_812127_1	The day’s proceedings got to a start no sooner than the new Commandant arrived at the entrance to the HQ where he was greeted to a Guard Turnout, presented by Gajaba Regiment troops after Brigadier Kithsiri Liyanage, Principal Staff Officer at SLAVF welcomed him.
+en_812127_2	Afterwards, the Chief Guest was warmly received by Major General L.F Kasthuriarachchi, Deputy Commandant, SLAVF and ushered to the saluting dais to receive the highest salute in the Guard of Honour.
+en_812127_3	GR troops awarded the honours after the day’s Chief Guest reviewed the parade with the accompanying Parade Commander in the SLAVF parade grounds.
+en_812127_4	At the Commandant’s office, members of the Maha Sangha, performed religious observances and invoked blessings on the new appointment.
+en_812127_5	Amidst chanting of Seth Pirith, Major General Nirmal Dharmaratne placed his signature in an official document, symbolizing the formal acceptance of the new office.
+en_812127_6	A few minutes later, the Commandant was invited to add memories by planting a sapling in the premises to signify the inauguration of his new office.
+en_812127_7	As has been the practice, the new SLAVF Commandant addressing the SLAVF Officers and Other Ranks separately set out his future vision and called upon all to cooperate with him for execution of new duties and responsibilities.
+en_812127_8	The day’s itinerary culminated with an All Rank tea table where the new Commandant took time off to share a couple his thoughts with All Ranks.
+en_812127_9	The day’s ceremony assumed greater significance with the presence of all Branch Heads of the SLAVF-HQ, Centre Commandant of the Sri Lanka National Guard, Brigadier Coordinating Officer, Colonel Coordinating Officers, Liaison Officers and Commanding Officers along with members of the staff at the SLAVF-HQ.
+en_812127_10	The Commandant during his address to the troops extended his gratitude to all ranks for the warm reception and emphasized the importance of discipline and continuous training as important priorities of the SLAVF.
+en_812127_11	The Commandant also did not forget to recall the services of his predecessors, fallen War Heroes and those wounded in action with gratitude while appreciating their unique contribution to the uplift of the organization.
+en_812127_12	Major General Nirmal Dharmaratne was serving as the Chief of Staff at the Office of the Chief of Defence Staff before he was appointed as the Commandant, SLAVF.
+en_812127_13	He succeeded Major General Sathyapriya Liyanage who has been appointed the Chief of Staff of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/812994 b/ta-en/army/english/812994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..477d87cffb4ecb167e962daa9845ce6476334f1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/812994
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_812994_0	A valuable lecture on decision-making in life was conducted to the Officers under command to the Security Forces Central on Friday (2) at the SFHQ-Cen auditorium in Diyatalawa.
+en_812994_1	Lieutenant Colonel Wasantha Udupamunuwa (Retd) delivered the lecture.
+en_812994_2	Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central (SF-Cen) gave his blessings to the arrangement.
+en_812994_3	47 Officers in the SFHQ-Cen attended this workshop and improved their knowledge on the subject.
diff --git a/ta-en/army/english/813049 b/ta-en/army/english/813049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..334730222749c30c929058ea1e86468fb40c528a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/813049
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_813049_0	The newly-appointed General Officer Commanding (GOC), 23 Division, Brigadier W.A.K.B Udalupola assumed office as the 21st General Officer Commanding of the 23 Division on Thursday (1).
+en_813049_1	A formal Guard Turnout and a Ceremonial Parade saluted the new General Officer Commanding, symbolic of military traditions.
+en_813049_2	Afterwards, amidst religious blessings, he placed his signature to signify the acceptance of his new office in a formal document.
+en_813049_3	Later, a mango sapling was planted by him in the premises as a symbol of memory.
+en_813049_4	All Brigade Commanders, Commanding Officers, Senior Officers, Staff Officers and Other Ranks under the 23 Division were present during the inauguration of the office.
+en_813049_5	He succeeded Brigadier B.W.D.P Abeynayake who has been appointed the new GOC, 14 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/813081 b/ta-en/army/english/813081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e253541e5c9f02c81aa2e21699783d9c5580091d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/813081
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_813081_0	The second intellectual forum of the prestigious Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala was inaugurated this morning (19) in the presence of a representative gathering of military and civil security experts, think-tanks, scholars and resource personnel, drawn from every corner of the island.
+en_813081_1	The inauguration of the two-day long OCDC seminar, themed on ‘Countering Violent Extremism; Contemporary Trends and Challenges’, being held for the 14th consecutive time was graced by Major General Nirmal Dharmaratne, Deputy Chief of Staff of the Army as the Chief Guest and keynote speaker on behalf of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_813081_2	The inaugural ceremony saw Major General Jayanath Jayaweera, OCDC Commandant deliver the welcome speech outlining the objective of the seminar and its importance to the formulation of security strategies and related concerns, both at local and overseas levels as the world is witnessing extremist trends of different nature.
+en_813081_3	After lighting the traditional oil lamp, the day’s Chief Guest, Major General Dharmaratne delivered the keynote address and highlighted the significance of addressing current security issues in correct perspective and reviewing of existing typical paradigms.
+en_813081_4	Prof Amal Jayawardane, Senior Professor, General Sir John Kotelawala Defence University (KDU), Major General (Retd) Aruna Jayasekara, Major General Ruwan Wanigasooriya, Mrs Manisha S. Wanasinghe Pasqual and Dr. Chamila Thalagala have been picked to chair the five sessions.
+en_813081_5	Dr Harinda Vidanage, Director, Bandaranaike Centre for International Studies (BCIS) Sri Lanka, Colonel D.K.S.K Dolage, Colonel A.M.C.P Wijayarathe, Mr Ashan Wickramasinghe, Mr Asif Fuard, Dr Sanjiva Weerawarana, Lieutenant Colonel P.S.S Sanjeewa, Mr Indika Perera (Independent Lawyer), Mr Nilanthan Nirunthan (BCIS) and Major D.P Aluthge are expected to contribute to the sessions as guest speakers.
+en_813081_6	Director General General Staff, Director General Infantry and Director General Financial Management, Commander, Security Forces - Central, Directors of Army Headquarters, Commandants of Training Schools, past Commandants of OCDC and Senior officers and invitees are also attending the sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/813163 b/ta-en/army/english/813163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8772b57a1041b336eaa177442237cb9b84360704
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/813163
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_813163_0	To add their share to the World Environment Day (5 June) and the Army’s ongoing ‘Thuruliya Venuwen Api’ tree planting project, Army troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W), SFHQ-Central, SFHQ-Kilinochchi, Divisions and Brigades actively took part in tree planting campaigns in respective selected areas.
+en_813163_1	Major General Senarath Bandara, General Officer Commanding, 54 Division taking a personal interest on the directions of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni, went to the de-forested areas close to the Wilpattu National Park and the areas in Sinap Nagar and planted 1000 saplings with the support of villagers, state officials and environmental activists.
+en_813163_2	Major General Kumudu Perera, Commander Security Forces – Wanni attended the event as the Chief Guest and joined planting.
+en_813163_3	As Guardians of the Nation, the Sri Lanka Army, launched the ‘Thuruliya Venuven Api’ island-wide tree planting campaign, conceptualized by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_813163_4	Continuing and taking the concept to a different level, the SFHQ-W initiated a project to reforest the deforested jungle areas surrounding the Wilpattu National Park.
+en_813163_5	The Wilpattu project of the SFHQ-W symbolically kicked off to coincide with the 10th anniversary of the war victory by planting 6000 trees.
+en_813163_6	Up to now, the SFHQ-W has planted over 100,000 trees in different areas of responsibility giving pride of place to the campaign in the Holy Madu Shrine premises where 45,000 saplings were symbolically planted on 10 April.
+en_813163_7	Bishop of Mannar, Commander of the Army and the clergies of the Madu Shrine headed the programme.
+en_813163_8	Meanwhile, Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, General Officer Commanding, 61 Division with the support of its under command formations launched a similar tree planting programme in the suburbs of Vavuniya on Wednesday (5).
+en_813163_9	Those troops planted 50 valuable saplings, provided gratis by the Vavuniya Forest Office, paying more attention to dry areas without any shades at all.
+en_813163_10	GOC, 61 Division and Senior Officers joined the day’s programme.
+en_813163_11	In the meantime, more than 217 Army personnel of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) with the intention of reforesting some of the affected areas in the Bambarakanda Forest Reserve in the Haldummulla Divisional Secretariat area, planted more than 1500 saplings with the cooperation of the Department of Agriculture, Hadabima Authority and the Haldummulla Divisional Secretariat.
+en_813163_12	On the guidelines given by Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, those troops giving a new leaf of life to the Bambarakanda Forest Reserve planted those 1500 saplings to coincide with the World Environment Day and the ‘Thuruliya Venuwen Api’ project.
+en_813163_13	The Civil Affairs Coordinating Officer in the SFHQ-Cen, Lieutenant Colonel W.R.M.P Wijesundara organized the project to be in line with the ‘Thuruliya Venuwen Api’ project of the Army and the World Environment Day.
+en_813163_14	Similarly, troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) to be in line with the inauguration of the SFHQ-J’s ‘Green Corridor’ tree planting project from Mirusuvil to Eluthumadduval along the A9 road began their share from Paranthan to Mankulam on the directions of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_813163_15	Dr Suren Ragawan, Governor for Northern Province, District Secretary for Mullaittivu, Divisional Secretaries of Kilinochchi and Mullaittivu, Senior Police Officers and Major General Vijitha Ravipriya took part in the tree planting along the A9 road that cuts across Kilinochchi and Mullaittivu Districts.
+en_813163_16	The day’s programme planted a few hundreds of saplings on both roadsides.
diff --git a/ta-en/army/english/813265 b/ta-en/army/english/813265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb694c280c0be99a0fbeeb953b8505b1e93f379
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/813265
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_813265_0	A sudden wildfire that broke out in and around Poonagala area in Haputale was brought to the notice of the troops in the Security Force Headquarters - Central on Thursday (8) morning.
+en_813265_1	The fire broke out, due to prevailing drought spell and dry weather patterns was worsened with gushing winds that prevailed overnight.
+en_813265_2	Troops managed to douse the wildfire within a couple of hours.
+en_813265_3	More than 18 troops took part in the operation on the instructions of Major General Laksiri Waduge, Commander Security Forces - Central.
diff --git a/ta-en/army/english/813890 b/ta-en/army/english/813890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13900994aa20f981a06f84793ec29ea8d9b1c6f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/813890
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_813890_0	The annual ‘Neth FM’ Radio Awards Night - 2019 that went on boards at Hotel 'Ozo' on Friday (13) evening had Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army as the Chief Guest, where accolades for the 'Best Employee of the Year', the highest Award and a few other Awards, inclusive of the ‘Best Leaders of the Year 201819’, ‘Best Room’ (News & Current Affairs) were presented to family of Neth FM broadcasters who had succeeded in making new strides into the field of broadcasting.
+en_813890_1	The day’s Chief Guest was garlanded and warmly received by the Neth FM Chairman, Mr Nihal Seneviratne Epa and a few others on arrival before the day’s agenda got to a start amidst rounds of applause as the names of the achievers and teams were announced.
+en_813890_2	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army as the Chief Guest, Mr Deepal Sooriyaarchchi, Personal Development Trainer as the Guest of Honour, Mr N. Karunapala, Former CEO at Merchant Bank, Mr Nihal Seneviratne Epa, Chairman, Neth FM, and Mr Asanga Jayasuriya, CEO, Mr Nishantha Dahanayake, COO, Mr Nuwan Liyanage, Senior DGM joined the stage for presentation of those Gold and Silver Awards to the achievers under 12 categories.
+en_813890_3	Mr Hemantha Kahawalage, Manager News at Neth FM, who has been a reputed broadcaster cum veteran in the field as well as Mr Nilantha Pradeep, Manager Engineer at Neth FM was adjudged the ‘Best Leaders of the Year 201819’ and qualified to receive the Gold Awards, which recognize his dedication to the field of broadcasting and management throughout the year 201819.
+en_813890_4	The newest category introduced this year for Awards, 'News & Current Affairs 'Team led by Mr Charith Suddathchchari, Assistant General Manager, Programmes, News and Current Affairs at Neth FM, received, ‘Best Room’ (News & Current Affairs) Award as the maiden recipient of this new accolade introduced this time.
+en_813890_5	A brief message of greetings to the occasion was also delivered by the day’s Chief Guest towards the culmination of the programme.
+en_813890_6	During this 8th edition of the Awards Night, accolades under categories, such as the Managers and above, News and Current Affairs, Programme and Production, Marketing and Promotion, Engineering and IT, Digital Media, Supporting Services, etc were given away during the colourful evening.
+en_813890_7	Neth FM Radio, founded some 14 years ago as an alternative to fast developing broadcasting sphere has now turned out to be one of the best radio channels in the country, loved by many listeners.
diff --git a/ta-en/army/english/814267 b/ta-en/army/english/814267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..436633c832e56cf9a0052989a3036ed173b29e22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/814267
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_814267_0	With a view to formally informing the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva of their elevation to new ranks of Major General, the most recently-promoted Majors General paid a courtesy call on Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army on Thursday (12) at the Commander’s office.
+en_814267_1	The group included Major General D.R Dharmasiri, Drector General Army Research and Development, Major General J.M.U.D Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division, Major General C.K Handunmulla, Commander Forward Maintenance Area (FMA) -Mullaittivu, Major General A.M.S.B Atapattu, Director General Media and MOD Military Spokesman, Major General A.D Elwatte, Commander FMA-Kilinochchi and Major General A.I Marasinghe, General Officer Commanding, 24 Division who called on the Commander.
+en_814267_2	Lieutenant General Shavendra Silva extending his warm wishes and greetings on their promotions requested the new two star Officers to fulfill their responsibilities with more dedication and to the best of their ability for the sake of the country’s forward-march.
+en_814267_3	The Commander presented a symbolic memento to each of them and posed for a group photo adding memories to the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/814374 b/ta-en/army/english/814374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b29430af8151494a488132a9c9d94b0b01d44cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/814374
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_814374_0	Brigadier Nishantha Herath took up duties as the new Director Training of the Sri Lanka Army this morning (20) at the Army Headquarters in Sri Jayewardenepura.
+en_814374_1	Amid ‘Pirith’ chanting of the members of Maha Sangha, the new Director Training signified the acceptance of his office at the auspicious minute.
+en_814374_2	Staff Officers of the Directorate and Other Ranks attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/814764 b/ta-en/army/english/814764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f917471749cc3a373187d1c9d16caefae4fead4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/814764
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_814764_0	Directorate of Psychological Operations at the request of the Centre for Army Vocational Training (CAVT) at Saliyawewa organized a special lecture on ‘Propagation of Military Literature’ at the CAVT auditorium on Sunday (8).
+en_814764_1	Major Sugath Chaminda of the Directorate of Psychological Operations delivered the lecture for the benefit of novice recruits under training at the CAVT.
+en_814764_2	Senior military Officers including Brigadier W.M.R.J.K Senarathna, Commandant CAVT, staff Officers and Other Ranks listened to the lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/81481 b/ta-en/army/english/81481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..488dfb2ec024d15456f3556d48a2e69b43948aa0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/81481
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_81481_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on an initiative taken by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) is set to build a new house shortly for the Grade 5 achiever with the highest marks in the Vavuniya District.
+en_81481_1	On being informed that the Grade 5 student, R Niwarsana of Ganeshpuram, Vavuniya of Nelukulam Kalai Magal Vidyalaya who got the highest aggregates in the recent Grade 5 scholarship examination was living in a dilapidated house with her poor parents, the SFHQ-W after verification approached the philanthropist, Mr Chandana Alahakoon in search of financial assistance for this noble project.
+en_81481_2	On Thursday (17), representing the Commander SF-W, Brigadier Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division laid the foundation stone for construction of a new house for Niwarasana’s family at the auspicious time.
+en_81481_3	At the same occasion, the day’s beneficiary and the second highest achiever in the Grade 5 scholarship examination, Harithik Hansuja of Shivapuram Vidyalaya were awarded scholarships for continuation of their studies, thanks to the sponsorships provided by two more southerners, Eng.
+en_81481_4	Asoka Weerasinghe and Dr Nandani Weerasinghe, following the coordination done by Brigadier Jayampathi Thilakarathne, General Officer Commanding, 61 Division.
+en_81481_5	SFHQ-W troops expect to complete the construction of the house within a few months on the instructions of the Commander, SF-W.
diff --git a/ta-en/army/english/815604 b/ta-en/army/english/815604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6d3b51dfc17dfb94409e2cb8ed2e643fafac78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/815604
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_815604_0	“Our troops vowing determinedly to safeguard the national security interests, territorial integrity, sovereignty and unitary status of the country would continue to serve dedicatedly in future too while preserving their dignity and professional pride, " so said Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army this morning (8) during his brief address to the historic opening of the new Army Headquarters at Sri Jayawardenepura.
+en_815604_1	“As in the past, this historic inauguration brings all tri forces, who are always at the forefront under one roof as it happened during royal times under the ‘Sivu Ranga Sena’ conglomerate of all forces.
+en_815604_2	Since its inception, political leadership and statecraft supported this new project lavishly, and this opening turns a new chapter in the Army history as the combined service of all forces is able to effect high degree of productivity and efficiency in relation to security concerns in future.
+en_815604_3	The government spent a colossal expenditure on this construction in spite of all administrative challenges it had to face, for which we are grateful,” he added.
+en_815604_4	“Sri Lanka Army gratefully acknowledges HE the President’s dedicated commitment to this project as well as the contribution, made by tri service engineering experts, state and private sector agencies for realization of the 10 storeyed project of this magnificence.
+en_815604_5	At this memorable occasion, I vow that the troops in future too would continue to remain dedicated for defence of the country and her unitary status, sovereignty and territorial integrity while preserving their dignity and high standards of discipline,” the Commander assured.
diff --git a/ta-en/army/english/815782 b/ta-en/army/english/815782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a201ec90de6d86d2a4d980210db1761578763ae6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/815782
@@ -0,0 +1,54 @@
+en_815782_0	Sri Lanka Law College at Hulftsdorp Monday (1) evening in a rare gesture of distinction threw a red carpet welcome to the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who graced as the Chief Guest in the ‘Annual Captains Appointment Ceremony Colours Eve’, organized by the Law Students’ Union of Sri Lanka.
+en_815782_1	Mrs.Indika Samarasinghe, President's Counsel, Principal at Sri Lanka Law College, Mr.Pashan Wickramarathne, President Law Students’ Union of Sri Lanka and Mr. Yasas Sovis, General Secretary of the Law Students’ Union of Sri Lanka warmly received the Commander of the Army on his arrival at the occasion and ushered him to the main auditorium.
+en_815782_2	In conformity with ancient traditions, the inauguration of the day's proceedings began with the traditional oil lamp lighting.
+en_815782_3	Mrs Indika Samarasinghe PC, Principal delivering her welcome speech explained as to why they decided to invite the Commander of the Army to be the Chief Guest.
+en_815782_4	"The Army’s untiring efforts for promotion of sports in the country encouraged me to extend this invitation to the Army Commander," she said.
+en_815782_5	A video documentary screened by Law Students added colour and variety to the spectators as it included moving digital displays of the high quality.
+en_815782_6	After a little while, the day’s Chief Guest was invited to the stage for presentation of Colours to the most outstanding sportsman and sportswoman of the year 2018.
+en_815782_7	The Chief Guest also awarded a few more trophies and cups to achievers in different spheres of sports.
+en_815782_8	A house-packed gathering of students and teachers witnessed the day’s proceedings.
+en_815782_9	Arjuna Kumara Selvarajah won the trophy as the Best Sportsman - 2018 and Malsha Henriyeta Amaraseka as the Best Sportswoman 2018.
+en_815782_10	In his brief speech to the occasion, Lieutenant General Senanayake drew parallels between both professions i.e soldiering and justice-making as lawyers.
+en_815782_11	Here are the excerpts of his speech: "First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to the Principal and the Organizing Committee of the Colours Eve and the Captains Appointment Ceremony of the Sri Lanka Law College for inviting me to grace this event as the Chief Guest.
+en_815782_12	I consider this as a special privilege to be here at this glamorous event which has been organized to honour the young achievers who exhibited outstanding talents in the field of sports.
+en_815782_13	Today, at this wonderful event, I was told that 210 number of law students are being appreciated and 60 number of new sports captains are appointed to take the spirit of games to challenge the status quo and create a legacy in the sports history of this esteemed law college.
+en_815782_14	I am sure, with your commitment and dedication you will push your own boundaries to find the best version of your legal professional career and extra-curricular activities.
+en_815782_15	I believe this would be the first time in our Army history, that a Commander of the Army has been invited to be a part of this momentous occasion.Even though we represent two different professions, there are many common grounds in our profession than of differences.Our two professions have been firmly interwoven together to uphold the constitution and bring justice to the people.
+en_815782_16	It is a well-known fact that the practice of law is one of the most respected professions.You are on the front edge of this wonderful, challenging, rewarding, sometimes upsetting, but sometimes uplifting adventure of being a lawyer.
+en_815782_17	I believe that, there is no profession thrilling than legal profession, as your profession involves life long struggle to find truth and exploring many unknown areas.As the law students of this prestigious college, you should be happy about your journey so far to this college and more ambitious of your career hereinafter.You represent the best and brightest in the country to take up a leading role in determining justice and good governance in this country.
+en_815782_18	Ladies and Gentlemen, over the couple of days, I was thinking, what advice could I be able to leave our budding lawyers in order to make a reasonable change in your professional lives.As I am completing 38 years of military service, I would glad to share a few, yet important word of advice that you may find worth in your rest of career.
+en_815782_19	Leadership, Effective Communication and Commitment Are the key points that I am going emphasis in my deliberations today?
+en_815782_20	Let’s talk about leadership first, I believe, the genesis of most of the crisis occurred due to lack of effective leadership at every level.We need leaders who can make right decisions at right time to flourish our organizations and our country at large.There is a great demand for professional leaders to navigate our future.As you march towards a very rewarding professional life, I kindly advise you to master your leadership qualities for the best interest of your lives and people to be served.
+en_815782_21	Life is a series of wins and losses.Sports teach people the art of becoming a gracious winner and loser, and how to handle either circumstances.People also learn to set goals.Some of you have won.Some came close to winning but came off second best, or third.Some did not win any medals.But don’t forget that each and every one of you is a winner, even those who can only claim that they only took part in a race.Someone once said "You cannot live without the lawyers, and certainly you cannot die without them as well”.With that notion you might understand how your profession has been involved in every facet of lives.
+en_815782_22	Your life as a lawyer will not always be easy.You will not always win.You will at times be frustrated, and even deprived.But I am sure that winning mind-set you accumulated through sports along with wisdom imbibed by the college will prepare you to challenge each and every challenging circumstances with greater resilience.
+en_815782_23	Now let’s move towards second point.Effective Communication is the one of the key tools in successful transformation of every facet of your lives.
+en_815782_24	You would agree with me that, without good communication skills no good attorney can begin to wade through the morass of laws and regulations that govern our lives and our country.Excellent " lawyering" is something all law students and lawyers alike strive to achieve.
+en_815782_25	Good communication skills are vital to a successful, rewarding practice.You need to communicate well with your clients, staff, partners, associates, other lawyers, and vendors and also with your family to get to the root of the problem quickly and find realistic solutions.I believe with the advent of technology, we tend to get away from the communication.
+en_815782_26	There is lack of communication between kids and parents, kids and teachers, employees and employers, religious leaders and citizens, etc etc.As professionals, we need to remember that communication, empathy and relationship building are all skills that are just as important as everything they taught you in law school.
+en_815782_27	Effective communication would help to build trust and inspire hearts and minds to embrace the change we want to take this country further.You need to understand what works and what does not to determine your judgment.As novice legal professional, when your people are down and deprived, you should be able to understand emotions of your employees and rise with them as a team in chaos.
+en_815782_28	Effective communication inspire "can do" and "wining mindset" that moves people and organization into better destinations.Now let me come to another very important attribute that we need to rethink in our lives.That is commitment,Ladies and Gentlemen, please touch your hearts, think over your journey so far and ask from yourselves, • How have I committed towards my country? • Have I ever paid my respect towards my country? • Do I have a true passion to transform my country to a developed country? • Do I have core values? • Am I indebted to my country?
+en_815782_29	As in every profession and in everyday living, your greatest asset will always be your commitment.There will be times when you shouldn’t compromise your core values, your integrity, and you will have the responsibility to speak up in the face of injustice.
+en_815782_30	Martin Luther King Junior once said “Injustice anywhere is a threat to justice everywhere”.Whenever our constitution is being challenged, you cannot stand silent and turn blind eye.
+en_815782_31	There are concrete ways that individual lawyers and judges immediately can contribute to rekindling trust and confidence in our justice system.
+en_815782_32	To achieve justice for all in our country, we must work collectively to assure that our court system is strong and that our judiciary remains independent.
+en_815782_33	In conclusion, you are members of one of the premier institutions in Sri Lanka which has produced generations of outstanding personalities in various capacities.Hence, I urge you to strictly adhere to your inherent motto "Let justice be done" and follow excellence not only in academics but also in extracurricular activities and have balanced personalities.
+en_815782_34	The country awaits for well disciplined, loyal and energetic citizens who are confident enough to accept any challenge to bring the nation towards development and prosperity.
+en_815782_35	Finally, I sincerely thank the organizing committee for inviting me to attend this graceful ceremony as the chief guest.I also extend my heartfelt warm greetings to all members of this college and wish each one of your success and fulfilment in your personal and professional lives.
+en_815782_36	Ladies and Gentlemen,I believe, "a good lawyer never give up, until he wants to, or until he gets what he wants".So, do not give up and "Let justice be done"Thank you!"Leadership, Effective Communication and Commitment are the key points that I am going emphasis in my deliberations today.
+en_815782_37	Let’s talk about leadership first.
+en_815782_38	I believe, the genesis of most of the crisis occurred due to lack of effective leadership at every level.
+en_815782_39	We need leaders who can make right decisions at right time to flourish our organizations and our country at large.
+en_815782_40	There is a great demand for professional leaders to navigate our future.
+en_815782_41	As you march towards a very rewarding professional life, I kindly advise you to master your leadership qualities for the best interest of your lives and people to be served.
+en_815782_42	Life is a series of wins and losses.As I am completing 38 years of military service, I would be glad to share a few, yet important word of advice that you may find worth in your rest of the career.
+en_815782_43	Ladies and Gentlemen, over the couple of days, I was thinking, what advice could I be able to leave our budding lawyers in order to make a reason."
+en_815782_44	"Sports teach people the art of becoming a gracious winner and loser, and how to handle either circumstances.
+en_815782_45	People also learn to set goals.
+en_815782_46	Some of you have won.
+en_815782_47	Some came close to winning but came off second best, or third.
+en_815782_48	Some did not win any medals.
+en_815782_49	But don’t forget that each and every one of you is a winner, even those who can only claim that they only took part in a race.As the law students of this prestigious college, you should be happy about your journey so far to this college and more ambitious of your career hereinafter, First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to the Principal and the Organizing Committee of the Colours Eve and the Captains Appointment Ceremony of the Sri Lanka Law College for inviting me to grace this event as the Chief Guest.
+en_815782_50	I consider this as a special privilege to be here at this glamorous event which has been organized to honour the young achievers who exhibited outstanding talents in the field of sports.
+en_815782_51	Today, at this wonderful event I was told that 210 number of law students are being appreciated and 60 number of new sports captains are appointed to take the spirit of games to challenge the status quo and create a legacy in the sports history of this esteemed law college.
+en_815782_52	I believe that, there is no profession thrilling than legal profession, as your profession involves life long struggle to find truth and exploring many unknown areas.
+en_815782_53	You represent the best and brightest to take up a leading role in determining justice and good governance in this country.
diff --git a/ta-en/army/english/815956 b/ta-en/army/english/815956
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28db143d9ef601145394b28ecb9eb2e206a9fdb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/815956
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_815956_0	Major General Indrajith Vidyananda, the newly-appointed Quarter Master General (QMG) at the Army Headquarters assumed office this morning (14) during a simple ceremony amidst Buddhist religious observances.
+en_815956_1	He succeeded Major General Bimal Vidanage who retired from the Army a few days ago.
+en_815956_2	Members of the Maha Sangha, led by Ven Badulle Jinarathana Thero, Incumbent, Sri Gunawardanaramaya, Colombo 2 chanted ‘Seth Pirith’ and invoked blessings on the new office while the new QMG placed his signature formally in an official document, signifying the acceptance of office.
+en_815956_3	Major General C.M.D.P Chandrasekara, Brigadiers, Directors serving under the office of the QMG and several Senior Officers were present at the occasion.
+en_815956_4	Major General Indrajith Vidyananda before this appointment was the Commander, Forward Maintenance Area - Kilinochchi (FMA-KLN) of the Army.
+en_815956_5	He had also served as the Commandant, Army School of Logistics in Trincomalee and several other key appointments.
diff --git a/ta-en/army/english/816834 b/ta-en/army/english/816834
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5347d03b76844b6f5f8983b34a862a7df0c600f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/816834
@@ -0,0 +1,33 @@
+en_816834_0	Multifarious community-oriented projects, flag blessing religious ceremonies, Shramadana events, sports tournaments, offer of free meals and school accessories to students, etc dominated the sequence of 69th Army anniversary commemorative programmes that got underway in all Divisions, Brigades and Units under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) in the past couple of days on the directions of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_816834_1	On Sunday (7), a Christian service at St Baptist church at Bharathipuram Kilinochchi to mark the 69th Army anniversary got underway in the presence of the General Officer Commanding (GOC), 57 Division, Major General Vijitha Ravipriya, Brigade Commanders, Commanding Officers and Other Rankers as well as civilians.
+en_816834_2	On the same day (7), a special lunch plus a musical programme was offered to 45 resident children at Good Shepherd Convent at Mankulam, patronized by the 574 Brigade Commander, Commanding Officer of 3 Gajaba Regiment and Officers and Other Rankers in the Unit.
+en_816834_3	The event coincided with the 69th Army anniversary.
+en_816834_4	In the meantime, 652 Brigade troops of the 65 Division of the SFHQ-KLN on the directions of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, GOC, 65 Division on account of the forthcoming 69th Army anniversary cleaned a patch of about 3.5 km of the irrigational canal from Akkrayanakulam tank to Konavil area in order to help civilians engaged in agriculture.
+en_816834_5	180 Army personnel of the 7 Sri Lanka National Guard contributed to the cleaning project.
+en_816834_6	Troops conducted the project with volunteers in the area and provided refreshments to all participants.
+en_816834_7	Meanwhile, 11 (V) Gajaba Regiment troops to mark the Army anniversary launched a Shramadana project in the Mulankavil Government hospital premises and gave away a stock of meal packets to needy civilians in the area.
+en_816834_8	Meanwhile, 7 Sri Lanka Light Infantry and 9 Vijayabahu Infantry Regiment troops of 571 Brigade of the 57 Division on Saturday (6) conducted their Army anniversary flag blessing event at Kilinochchi Jummah Mosque.
+en_816834_9	Similarly, those troops joined a Shramadana campaign and cleaned up the Malayapuram Annai Saradadevi School and its surroundings as another project to commemorate the 69th Anniversary.
+en_816834_10	Meanwhile, 15 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment troops of the 573 Brigade completely cleaned the irrigation canal running from Iranamadu Tank to Waddakachchi area on Saturday (6) as a community project on account of the forthcoming Army anniversary.
+en_816834_11	Similarly, meal packets for children at St Anthony’s Church at Paranthan were distributed by 573 Brigade in connection with the Anniversary.
+en_816834_12	Meanwhile, 574 Brigade troops in another project cleaned the Mankulam Children’s Home and their drinking water well on Friday (5) to coincide with the Army anniversary.
+en_816834_13	All those projects were conducted under the supervision of 571, 573 and 574 Brigade Commanders.
+en_816834_14	In the meantime, 19 Sri Lanka Light Infantry of the 651 Brigade and 20 Vijayabahu Infantry Regiment troops of the 652 Brigade attended to Shramadana projects respectively at Kalvilan Aravi Pre-school and Skandapuram Government Tamil School in Kilinochchi under the close supervision of the General Officer Commanding, 65 Division and respective Brigade Commanders.
+en_816834_15	On Saturday (6), they organized flag blessing ceremonies at Mankulam Sugatharama Temple and Pulleyar Kovil in Mankulam respectively following coordination done by 11 (Volunteer) Gajaba Regiment under command to the 651 Brigade of the 65 Division.
+en_816834_16	Meanwhile, 24 Vijayabahu Infantry Regiment and 5 (Volunteer) Mechanized Infantry Regiment troops of the 661 Brigade under the 66 Division launched a series of cleaning projects at Arasapurakulam Pre-school, Sunnaweli Vidyalaya at Pallikuda, Semmangoddu Vidyalaya, Thelikare Pre-school and Semmangoddu Catholic Church premises in the past few days on account of the anniversary.
+en_816834_17	In the meantime, 20 Sri Lanka Light Infantry troops and 1 Gajaba Regiment troops of the 662 Brigade separately cleaned the irrigation canal in Sinnapallawarankaddu, Elderly Care Home in Kumarapuram and the Ayurveda Hospital at Kumarapuram on Saturday (6) as their contribution to the anniversary.
+en_816834_18	15 Sri Lanka Artillery and 2 (Volunteer) Sri Lanka National Guard troops of the 663 Brigade meanwhile cleaned hospital premises, Veravil School and the Elderly Care Home in Vannarikulam.
+en_816834_19	Those troops provided meals to the Elderly Care Home and cleaned the premises.
+en_816834_20	All those projects were closely supervised by the GOC, 66 Division and Brigade Commanders and Commanding Officers of respective battalions.
+en_816834_21	Meanwhile, troops of 14 Sri Lanka National Guard (SLNG) under the 57 Division launched a series of cleaning projects at Punnaniravi Government Tamil Mixed School (GTMS) and Dharmapuram Elders’ Home during 7 - 8 October on the direction of the GOC, 57 Division and under the close supervision of the Commanding Officer 14 SLNG.
+en_816834_22	Similarly, troops of the 571 Brigade organized a tree planting programme to plant Jack and Margosa saplings with the participation of school students and teachers at the Pannakkandi GTM School on Monday (8).
+en_816834_23	During the programme, troops also repaired the barbed-wire fence around the school as an extra activity apart from the main event.
+en_816834_24	In the meantime, troops of the 9 Vijayabahu Infantry Regiment under the 571 Brigade donated a dry ration pack to a disabled family who lives in Malayalapuram, Kilinochchi area on Sunday (7) as another charity role.
+en_816834_25	Similarly, troops of the 65 Division cleared the pre-school premises and Siththiamman Kovil premises in Alankulam on account of the anniversary.
+en_816834_26	Troops of the 7 Sri Lanka National Guard (SLNG) under the 652 Brigade meanwhile cleared the Akkarayankulam hospital premises on Monday (8) to coincide with the event.
+en_816834_27	In the meantime, troops of the 24 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) and the 5 (Volunteer) Mechanized Infantry Regiment (MIR) under the 66 Division cleared Vinasiyodi Tamil School, Semmanagundu preschool premises and Hindu Kovil premises in Pallinipai, respectively to coincide with the anniversary.
+en_816834_28	Troops of the 19 Sri Lanka Light Infantry under the 651 Brigade of the 65 Division meanwhile cleared the Irrigation canal in Kalvilamkulam.
+en_816834_29	Similarly, 21 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry troops under the 653 Brigade cleaned Thunukkai school premises with the participation of all Senior Officers, Other Ranks and civilians also took part in the event.
+en_816834_30	Thus, troops of the 15 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment organized a Shramadana campaign to clear the Suriya preschool premises in Waddakachchi.
+en_816834_31	Similarly, troops of the 57 Division conducted a flag blessing ceremony and a Bodhi Pooja on account of the Army anniversary at Lumbini Viharaya and Kandasami Kovil in Kilinochchi with the participation of the GOC 57 Division together with Brigade Commanders, Commanding Officers, Officers and all Other Ranks on Tuesday (9).
+en_816834_32	Further troops of the 1 Sri Lanka Sinha Regiment launched a food distribution campaign in line with the 69th Army Day at Pulendran pre-school by distributing lunch boxes among students and teachers on Tuesday (9).
diff --git a/ta-en/army/english/816908 b/ta-en/army/english/816908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fcc61b9b0a5aced681d32c4b8032064bc153c80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/816908
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_816908_0	Troops of the 54 Division in Mannar under the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on account of its 8th anniversary held a number of commemorative programmes during 6 - 9 September.
+en_816908_1	Under the supervision of the General Officer Commanding - 54 Division, Brigadier W.G.H.A.S Bandara, religious observances and prayer sessions at Jummah Mosque, Thiruketheeswaram Kovil, Shrine of our Lady of Madu and Mathota Raja Maha Viharaya were given priority.
+en_816908_2	A Guard Turn Out and a Guard of Honour to be in accordance with military formalities got underway on the anniversary day at the premises, offering a salute to the General Officer Commanding, 54 Division.
+en_816908_3	Later on, an all rank lunch and a grand musical evening in the 54 Division playground took place to coincide with the event.
+en_816908_4	An Officers’ get-together at the Officers’ Mess was also a feature in the anniversary programme.
+en_816908_5	General Officers Commanding in 56 and 61 Divisions also participated in those events as special guests.
diff --git a/ta-en/army/english/818483 b/ta-en/army/english/818483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e42cdb444f01b2a379024f8a665d6104b81162e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/818483
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_818483_0	An initiative taken by the 62 Division troops to provide a large stock of school furniture and accessories, including books to the M/Paranagamawewa School in Welioya was lavishly supported by ‘Senehase Api’ organization of the ‘Jayabahalum’ Terminal, Sri Lanka Ports Authority.
+en_818483_1	The donors in close coordination with Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division got the donation programme, organized through the 621 Brigade on Friday (4).
+en_818483_2	In addition to distribution of 135 packs of school accessories among students in this school, the donors gifted two laboratory cupboards, music instruments, library books and a few other items for common use in the school.
+en_818483_3	The programme was attended by representatives of the ‘Senehase Api’ organization, Brigadier Dhammika Jayasinghe, General Officer Commanding, 62 Division, Senior Officers of the 62 Division, 621 Brigade, 14 (V) Sri Lanka Light Infantry and 17 Sri Lanka National Guard.
diff --git a/ta-en/army/english/819190 b/ta-en/army/english/819190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..788cc5d84c2112fb6074d12b5f92162e166818f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/819190
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_819190_0	Challenging driving and riding competitors vying in the ‘Gunner Supercross - 2019’ that got underway at Minneriya Sri Lanka Artillery (SLA) complex on Sunday (6) amid a record gathering of motor racing fans sustained the thrill, excitement and fun which pervaded across the Gunner Track at Minneriya for the 14th consecutive year.
+en_819190_1	Those 200 plus racing drivers and riders, including Army riders exhibited their unparalleled motor sporting skills during the exciting event which received further recognition with the arrival of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva who graced the day’s Supercross as a distinguished guest.
+en_819190_2	Major General Ruwan de Silva, Colonel Commandant, SLA who enthusiastically threw his weight behind its success welcomed the visiting Army Chief for watching the amusement-filled event, put in place under different categories and neatly organized by the SLA.
+en_819190_3	The SLA in combination with the Sri Lanka Automobile Sports Drivers Association (SLADA) mesmerized thousands of motor racing enthusiasts during this mega spectacle and gave away a heap of valuable gifts and trophies to the achievers.
+en_819190_4	Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, a few Invitees and Senior Officers joined the distribution of accolades to the winners.
+en_819190_5	Automobile, motorbike and jeep events in the ‘Gunner Supercross - 2019’ decorated the thrilling spectacle which drew a packed gathering of spectators.
+en_819190_6	As the most prominent welfare project, the SLA collects funds for own troops through this spectacular show every year while concurrently providing a stimulant to the growth of this industry in the country.
+en_819190_7	Posing a formidable challenge to other competitors, Sri Lanka Army Drivers and Riders in group truck and jeep events and motorcycle events showed their colours in a convincing manner.
+en_819190_8	Among Army competitors there were several Senior Officers both serving and retired who have made a name for themselves in this sport.
+en_819190_9	A special show of heavy artillery, accessories and equipment was also on display as another attraction on the sidelines of the main event.
+en_819190_10	At the same occasion, the Commander was invited to make a few financial donations.
+en_819190_11	Three SLA soldiers received financial support to the value of Rs 500,000/= for construction of their houses and one civil employee received Rs 350,000/= to complete his partially-constructed house.
+en_819190_12	Similarly, three selected schools in Minneriya area were also donated multimedia projectors and screens by the day's Chief Guest.
+en_819190_13	A large gathering of Senior Officers, both retired and serving, motor racing fans and spectators drawn from every corner of the island witnessed the event throughout the day.
diff --git a/ta-en/army/english/819673 b/ta-en/army/english/819673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fee91f84a6f0123c9bb4e283b48c8a75cb2a107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/819673
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_819673_0	Warrant Officer 1 W.G.P Karunathilake of the 16 Sri Lanka Artillery (SLA) Regiment served as the 59 Division Sergeant Major recently bade a farewell to his military career during a ceremonial parade at the 59 Division Headquarters in Mullaittivu of the Security Force Headquarters – Mullaittivu (SFHQ-MLT).
+en_819673_1	Regimental Sergeant Majors of the under Command Brigades and battalions including a large gathering of Other Ranks serving under the 59 Division took part in the formal military ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/820305 b/ta-en/army/english/820305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86f919efb122a08244797a435641a4a8b4d5fcc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/820305
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_820305_0	A Guard Turnout and a Guard of Honour saluted the outgoing Major General Dushyantha Rajaguru in accordance with military traditions to mark the relinquishment of his appointment as the Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT) during a formal farewell, held at the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) premises on Saturday (14).
+en_820305_1	Troops of 14 Sri Lanka Sinha Regiment presented the Guard of Honour parade in the parade square at SFHQ-MLT to bid farewell to the outgoing Commander SF-MLT.
+en_820305_2	All Officers of the SFHQ-MLT, General Officers Commanding of the 59, 64, 68 Divisions and Brigade Commanders were present to witness the farewell parade and the ceremony.
+en_820305_3	He planted a mango sapling in the SFHQ-MLT premises to mark his valuable service rendered to Security Forces in Mullaittivu.
+en_820305_4	Later, addressing the troops of the SFHQ-MLT, the outgoing Major General Dushyantha Rajaguru thanked All Ranks for the generous assistance and support extended to him during his tenure.
+en_820305_5	In the meantime, he was accorded separate Guard Turnout honours earlier during his final visits to 59, 64 and 68 Divisions under the SFHQ-MLT.
+en_820305_6	Before his departure, he was awarded mementos as a formality towards the end of the day’s event by GOCs of the Divisions.
diff --git a/ta-en/army/english/8204 b/ta-en/army/english/8204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f310829de51953f5042e029060e85da746997314
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/8204
@@ -0,0 +1,22 @@
+en_8204_0	The 2nd Phase of the Army's mega ‘Thuruliya Wenuwen Api' reforestation project, organized jointly by the Sri Lanka Army ‘Manusath Derana’ TV channel and the Ceylon Biscuits Limited on account of the completion of a decade after Humanitarian Operations against LTTE terrorism went to Marichchakaddi in Wilpattu reserve area and launched planting of more than 10,000 saplings of rare species.
+en_8204_1	The pioneer of the project, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army attending as the Chief Guest for the mammoth drive this morning (18) inaugurated the campaign by planting a 'Margosa' sapling during a ceremony, held near the 46th Mile Post at Marichchakaddi, joined by a large gathering of Army personnel, civil activists, ‘Manusath Derana’ teams and members of the Ceylon Biscuits Ltd (Ritzbury Chocolate) group.
+en_8204_2	Major General Kumudu Perera, Commander Security Forces – Wanni, together with the General Officers Commanding of 54, 56, 62, 21 and 61 Divisions, Ms. Wasanthi Nanayakkara, Project Director of TV 'Derana' and Mr B. Chandrasiri, Managing Director Farm Garden Hotel extended a warm welcome to the heavyweight behind the task, Lieutenant General Mahesh Senanayake upon his arrival.
+en_8204_3	Members of the clergy of all faiths attended the inauguration and blessed the project.
+en_8204_4	The recital of the National Anthem set the stage ready for the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project where the day's Chief Guest with other invitees planted the first few saplings around the 46th Mile Post at Marichchakaddi area.
+en_8204_5	All religious dignitaries in the area, Rear Admiral U.S.P Perera, Commander Wanni Naval Area, Brigade Commanders, DIG Vavuniya, Several Senior Tri Force Officers, military Officers, soldiers, teachers, principals, students and villagers joined hands together with organizers of the event.
+en_8204_6	The pioneer behind the national drive, the Commander of the Army on the same occasion, distributed 1000 Margosa saplings among representative Muslim students of 10 schools, each school under the programme received 100 saplins.
+en_8204_7	In addition, those students received gift parcels from Ceylon Biscuits Ltd (Ritzbury Chocolate) which can be of use to them during the fasting season.
+en_8204_8	“Today we have to fight against the enemies those who destroyed the forest reserves and the environment of the country.
+en_8204_9	However I’m glad that as a famous and popular TV Channel among the general public, Derana TV had joined their hands with us in this regard.
+en_8204_10	Also we are getting the fullest co-operation from the Sri Lanka Navy, Sri Lanka Air Force as well as the Police.
+en_8204_11	I must emphasize that this is a task which can be successfully achieved by getting the assistance and aids from the general public, too.
+en_8204_12	This is going to be a special project which can be smoothly achieved at no cost.
+en_8204_13	Therefore, we may need funds and support from the general public.
+en_8204_14	Also I request from the general public to hand over valuable plants you have as much as possible in order to fulfill our mission to the greatest expectation.
+en_8204_15	People can hand over the plants to the nearest Army camps in this regard.
+en_8204_16	Sri Lanka Army has arranged to put up a large number of protection fences against the plants which were planted in the forest reserves in order to protect the plants from wild animals.
+en_8204_17	Also there will be a supportive project to water the plants, too.
+en_8204_18	Therefore I urge from the general public in Sri Lanka to give us their fullest support for it rather than putting posts in the Face Book”, the Army Commander further added.
+en_8204_19	Mr B. Chandrasiri, Managing Director at Farm Garden Hotel in the area, highly taken up by the initiative of the Army presented a token of appreciation to the Commander of the Army as the project were set to concurrently cover Palasothikandal, Karadikkuli and Srinath Nagar areas on the same day.
+en_8204_20	The Army ‘Thuruliya Wenuwen Api’ 1st Phase was initiated on 23 August 2018 by the Sri Lanka Army and the 'Derana' Media Network supported the move.
+en_8204_21	Under that phase saplings were planted along either side of the 154-long Kadawatha-Matara Highway.
diff --git a/ta-en/army/english/820477 b/ta-en/army/english/820477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb29b6466af2e0a1561015e0eda87dda61019a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/820477
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_820477_0	Achievers in the Gemunu Watch (GW) Regiment in a glittering spectacle, ‘Colours Night’ on Wednesday (12) evening at Nelum Pokuna Theatre for the first time in their Regiment’s history received laurels and recognition from none other than the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake who took part in the event as the Chief Guest.
+en_820477_1	An assortment of 102 GW sportsmen who shone exceptionally well in the field of sports in the past few years were accordingly recognized and awarded amidst applause during the mega event that added aesthetic features of high standards.
+en_820477_2	Major General Dampath Fernando, Colonel of the Regiment, GW and Chief of Staff welcomed the day’s Chief Guest on arrival and ushered him in a procession to the venue before the traditional oil lamp lighting got underway to symbolize the auspicious inauguration.
+en_820477_3	The two-minute silence that followed afterwards saluted the memory of fallen GW War Heroes as the house turned solemn and silent.
+en_820477_4	Recital of the Army song and the GW Regimental song paid tribute to respective organizations, paving the way for the welcome speech of the Colonel of the Regiment, GW.
+en_820477_5	Distribution of ‘Colours’ to GW achievers who made the Regiment proud both here and abroad occurred under 5 segments, giving pride of place to the best of the best based on their merits.
+en_820477_6	The day’s Chief Guest gave away laurels to the achievers in the final segment as the ceremony reached its climax.
+en_820477_7	“Let me thank the Colonel of the Regiment and all those who made this important event a success for the first time in the history of Gemunu Watch, a regiment which can be proud of its contribution to the defence of the motherland.
+en_820477_8	Your prestigious regiment, one of the oldest in the Army has made a name for itself among all Sri Lankans and its gallantry and sacrifices would continue to remain in our hearts.
+en_820477_9	I appreciate the leadership taken by the GW for conduct of this event for recognition of exceptional talents of GW all ranks,” the Commander said in his speech to the occasion.
+en_820477_10	Major General Dampath Fernando, Colonel of the Regiment showing gratitude to the Commander of the Army afterwards presented a memento to him as the day’s landmark event was drawing to a close.
+en_820477_11	Adding more significance to the event, the Commander of the Army was invited to pose for a group photo with the day’s ‘Colour’ recipients.
+en_820477_12	Heroic troops of the Gemunu Watch during its life-span were actively engaged in a number of operations, code-named ‘Vadamarachchi’ operation, ‘Sathbala’, ‘Balawegaya’, ‘Thrivida Balaya’, ‘Akunu Pahara’, ‘Riviresa’, ‘Edibalaya’ and ‘Jayasikuru’.
+en_820477_13	True to the cherished ideals of its motto, “Tarry Not Forward”, the Gemunu Watch has lost 138 Officers and 3031 Other Ranks in combat.
+en_820477_14	12 Officers and 393 Other Ranks were reported Missing In Action (MIA).
+en_820477_15	Likewise, 63 Officers and 1438 Other Ranks sustained injuries, some of them with permanent disability.
diff --git a/ta-en/army/english/821602 b/ta-en/army/english/821602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..118621e74e1f9e4287e5f0b0ca49c49df02e1e91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/821602
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_821602_0	UN Resident Coordinator in Sri Lanka, Ms Hanaa Singer, together with another high-level official of the UN resident Coordinator’s Office paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters, Colombo this morning (9).
+en_821602_1	During the meet, she gave the Commander a brief on the mandate of her office in Sri Lanka and expressed her willingness to co-operate with the Army for its humanitarian services.
+en_821602_2	Towards the end of the friendly meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake presented a memento of goodwill and understanding to the visiting resident UN envoy.
+en_821602_3	Brigadier A.L.P.S Thilakarathna, Director Overseas Operations was also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/821776 b/ta-en/army/english/821776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3b882d579ad9e5a487862f9d620e8feb6f9559
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/821776
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_821776_0	Commemoration of the 10th anniversary of the founding of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) took place on Wednesday (5) giving pride of place to multi religious programmes.
+en_821776_1	The anniversary religious programmes began on 1 June with Buddhist, Hindu, Muslim observances and the Christian Mass with the participation of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_821776_2	Those multi-religious commemorative observances transferred merits on those who laid their lives for the country and invoked blessings on the injured and those serving the Army.
+en_821776_3	In another feature on the day of the anniversary (5), a combined Guard Turnout plus a Guard of Honour, comprised of 17 Officers and 157 Other Rankers belonging to 59, 64 and 68 Divisions under command to the SFHQ-MLT was presented to Major General Rajaguru in accordance with military traditions before the Mullaittivu Commander delivered the formal troop address and reminded them of the importance of the anniversary.
+en_821776_4	After a while, the Commander, SF-MLT, Commander Forward Maintenance Area, General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and Staff Officers of the SFHQ-MLT joined a tree planting programme inside the SFHQ-MLT premises to mark the day.
+en_821776_5	Everyone also posed for a group photograph with the Mullaittivu Commander as another symbol of memory.
+en_821776_6	The day’s programme culminated with an All Rank lunch where everyone sat together and enjoyed the meal.
+en_821776_7	SFHQ-MLT, one of the most prominent security installations in the country was established on 5 June 2009 in Nandikadal, just a few days after the brutal LTTE terrorism was wiped out on 18 May 2009.
diff --git a/ta-en/army/english/822085 b/ta-en/army/english/822085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..258e3a0707628476d5ca410d2d8c21a4887ed249
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/822085
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_822085_0	On a conceptual notion, proposed by Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), a programme to give away financial assistance to 13 school students in Mannar by way of gift vouchers for purchase of shoes for the new school term took place in Mannar on Saturday (2).
+en_822085_1	542 Brigade Headquarters in close consultation with authorities in the Department of Education in Mannar selected poverty-stricken 13 students of the Mullikulam Roman Catholic School in Mannar, eligible to receive those cash vouchers, each worth about Rs 1200/=.
+en_822085_2	Mr Roshan Masakorala, a philanthropist, attached to the Sri Lanka Shipping Council at the request of the Wanni Commander came forward to help this cause.
+en_822085_3	Colonel Ravi Herath, 542 Brigade Commander under the guidance of Brigadier Senarath Bandara, General Officer Commanding, 54 Division organized the donation programme at Mullikulam Roman Catholic School with the support of school authorities.
diff --git a/ta-en/army/english/822328 b/ta-en/army/english/822328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..894eac67320f87061ed705b191fb488006293b40
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/822328
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_822328_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army, one of the old boys at Colombo Ananda College on Thursday (18) evening received a red carpet welcome inside his own alma-mater when he arrived at the college premises to grace the ‘Colours Night - 2018’ as the Chief Guest.
+en_822328_1	He was warmly welcomed by the Principal, Teacher in-charge of sports, Teachers and members of the college sports committee on arrival at the college premises and taken to the shrine room for religious observances at the outset.
+en_822328_2	Afterwards, a special Guard of Honour presented by College Cadets saluted him as he stepped out to move into the main hall.
+en_822328_3	A floral tribute to the memory of fallen War Heroes and Henry Steel Olcott statue were among the other highlights after his arrival in the premises.
+en_822328_4	The commencement of the day’s proceedings at the Kularatne auditorium marked the two-minute silence in honour of all Heroes who fought for the country.
+en_822328_5	The presentation of Colours to those who shone in the field of sports in 2018 securing top level slots in both school tournaments and outside competitions began afterwards inviting the day’s Chief Guest on stage.
+en_822328_6	He also gave away Colours to the most outstanding individual player of the year 2018 and the most outstanding team player in 2018, together with the award of a few more trophies and cups to the achievers.
+en_822328_7	In his speech, the day’s Chief Guest highlighted the importance of sports and its continuance for growth of both mind and the body.
+en_822328_8	“The Army has proved that its capacity-based members are equally clever at sports, making distinguished records.
+en_822328_9	Their sports talents have even reached international competitions as we see”, the Commander quipped.
+en_822328_10	A house-packed gathering of past students, students, teachers and parents witnessed the day’s proceedings.
diff --git a/ta-en/army/english/822640 b/ta-en/army/english/822640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f659ea4aa4d54ff887e956d9c90c326636bf1dc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/822640
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_822640_0	HE the President Maithripala Sirisena, together with tri-service members and thousands of other Yoga enthusiasts celebrated 4th International Day of Yoga, organized by the Swami Vivekananda Cultural Centre, Colombo at Independence Square in Colombo on Saturday (23) in collaboration with the Ministry of Culture, Government of Sri Lanka, and leading Yoga institutes of Sri Lanka, such as Astanka Yoga Mandir, Sethsada Yoga Nikethanaya, Hatha Yoga Centre, Aum Kriya Babaji Yoga Aranyam, National Youth Services Council, Sri Lanka, Institute of Human Excellence, Brahma Kumari Raja Yoga Centre, The Art of Living, AAYUSH, My Yoga Lounge and Sakthi Yoga School (Batticaloa).
+en_822640_1	High Commissioner of India, HE Taranjit Singh Sandhu welcomed the President to the event.
+en_822640_2	Yoga demonstrations started with a video message, transmitted by India's Prime Minister Mr Narendra Modi.
+en_822640_3	President Sirisena practised a number of Yoga asanas and thanked Yoga institutions in Sri Lanka for their excellent efforts.
+en_822640_4	High Commissioner Sandhu highlighted the global efforts, led by Prime Minister Narendra Modi, to spread awareness about Yoga.
+en_822640_5	"Yoga brings peace by combining the body, mind, spirit and soul.
+en_822640_6	Yoga brings harmony in the family, society, nation and the world," he said in a brief address to the occasion.
+en_822640_7	High Commissioner also underlined the interest of Sri Lankan President in health issues and assured his country's the continued whole-hearted support to HE President and the people of Sri Lanka for the healthy practices of Yoga.
+en_822640_8	The event was attended by 5 Officers and 100 Other Ranks of the Security Force Headquarters – West (SFHQ-West), apart from the public at large, including professionals, doctors, academics and cultural personalities, representing all religions and ethnicity.
diff --git a/ta-en/army/english/822741 b/ta-en/army/english/822741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c3fe4ae61f0e6560ff20a08236ce2064ba14fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/822741
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_822741_0	212 Brigade troops of the 21 Division following kind sponsorship extended by the private donor, Ms Kolambage, Managing Director of Prasadh Textiles distributed essentials among 50 pregnant women in Pahala Thalawa area on Friday (6) as one more community project of the troops.
+en_822741_1	The programme was organised under the guidance of Commander, 212 Brigade Colonel Anil Peiris with the blessings of the General Officer Commanding of the 21 Division Major General Kumar Jayapathirane.
+en_822741_2	Over 50 pregnant women received nutrients, dry ration packs and other essentials, particularly required for a pregnant woman.
+en_822741_3	Commander, 212 Brigade, Colonel Anil Peiris, Managing Director of Prasadh Textiles, Ms Kolambage, Divisional Secretary of Thalawa Division, representatives of Divisional Secretariat office Thalawa were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/824431 b/ta-en/army/english/824431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9881a7aa9c8e26a9e2d56b0bd589714666bd9ff9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/824431
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_824431_0	The Defence Adviser to the British High Commission in Sri Lanka, Colonel David Ashman of the Royal British Army along with four other military officers called on the Commander, Security Forces – Central (SF-C), Major General Laksiri Waduge at the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-C) in Diyatalawa.
+en_824431_1	The visit was intended mainly to discuss about the forthcoming Exercise ‘Humanitarian Aid and Disaster Relief,’ scheduled to be held in October 2019 in conjunction with the British Royal Army and the Tri Forces of Sri Lanka.
+en_824431_2	The delegation expressed their pleasure on the contribution, being rendered by the Sri Lanka Army in order to protect the environment, civil coordinating activities as well as disaster management emergencies, etc launched in responsible areas of the Security Forces Central.
diff --git a/ta-en/army/english/824478 b/ta-en/army/english/824478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1928bdc84a43ffaa7f99e17b5deefdc388d30aaa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/824478
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_824478_0	The Commander Security Force Headquarters-Kilinochchi, Major General G. V Ravipriya in coordination with the General Officer Commanding 57 Division Major General B. P. S de Silva and other Commanders in respective 571, 572, 573 and 574 Brigades launched a series of GCE (O/L) - oriented seminars for students sitting the examination in December 2019.
+en_824478_1	Accordingly, 571 and 574 Brigades organized a seminar on 7 November at the Nelum Piyasa auditorium, with the participation of 105 candidates in the area of responsibility.
+en_824478_2	572 Brigade meanwhile organized 2 seminars at Piramanthal Aru Vidyalaya and Dharamapuram Maha Vidyalaya with the participation of 167 students in their area of responsibility.
+en_824478_3	Simultaneously, 573 Brigade organized a seminar on 9 November at the Utility Center - Kilinochchi with 100 students in the area in collaboration with Nawa Jeewanam Methodist Church.
+en_824478_4	The seminars discussed very pertinent subjects such as English, Mathematics, Science, Dancing, Arts and History.
+en_824478_5	The subjects were covered with supply of model papers and handouts which were provided by organizers.
+en_824478_6	In addition, students were provided with free snacks, lunch and transportation by the Sri Lanka Army.
+en_824478_7	The respective Brigade Commanders and Battalion Commanders were also present at those locations and supervised seminar sessions with the assistance of the Zonal Educational Office in Kilinochchi.
diff --git a/ta-en/army/english/824534 b/ta-en/army/english/824534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f01813c1248462e061f73d4e2c0f7c28e3d293e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/824534
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_824534_0	More than 76 Officers and Other Ranks of the 22 Division headquarters in Trincomalee, voluntarily donated their blood for the use of patients in all hospitals in the district during a blood donation programme, organized at the Lanka IOC Terminal China Bay on Wednesday (29) with the support of the troops of the 22 Division.
+en_824534_1	The troops actively supported the programme in response to a request, made by Mr Chiranjeevi, the Vice President of Lanka IOC PLC from Major General Aruna Jayasekara, General Officer Commanding (GOC), 22 Division.
diff --git a/ta-en/army/english/825467 b/ta-en/army/english/825467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcaa0f43e3f087a390958eb89c45e8991881a392
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/825467
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_825467_0	Special Task Force (STF) of the Police, which actively contributed to the triumph against the 30-year long LTTE terrorism and is now fully committed to maintenance of law and order in the country, held its 35th War Heroes’ Commemoration on Sunday (1).
+en_825467_1	The STF, special military arm of the Police established in 1983 to counter terrorist activities, as an admirable force, marked this commemoration during a special ceremony at the STF Sub Division camp in Ampara.
+en_825467_2	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East graced the commemorative event as the Chief Guest in the company of distinguished guests.
+en_825467_3	The Chief Guest, on arrival was received by the Senior Superintend of Police (STF) Ampara and was conducted for wreath-laying in memory of fallen STF War Heroes.
+en_825467_4	All gathered at the occasion rose to their feet and a two-minute silence was observed as a deep reverence for those War Heroes.
+en_825467_5	Later, the Commander, SF-East addressing the gathering paid a glowing tribute to the Special Task Force for their dedicated work for the Nation.
+en_825467_6	The Commander SF-East was invited to distribute scholarships among a group of children of STF Fallen War Heroes and later, planted a sapling in the premises in memory of his participation at the event.
diff --git a/ta-en/army/english/826188 b/ta-en/army/english/826188
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68634bd9923adafe85a6406b200a17b0d88be0da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/826188
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_826188_0	The newly-promoted General Officer Commanding 52 Division, Major General Sena Waduge of the Security Force Headquarters - Jaffna was welcomed at the Division Headquarters on Tuesday (19) in accordance with military traditions.
+en_826188_1	On arrival at the premises, a Guard Turnout, followed by a parade greeted him and invited him for refreshments.
+en_826188_2	Afterwards, Major General Waduge addressed the troops and spoke about his future programmes in the area of responsibility.
diff --git a/ta-en/army/english/82632 b/ta-en/army/english/82632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78a3c0bb9babfe7c31295a1d0a22cbe313a353aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/82632
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_82632_0	All Ranks of the 571 and 574 Brigades under the 57 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) in parallel with the World Environment Day launched a tree planting programme and a project for distribution of saplings among civilians in Puddumurippu, Malayalapuram, Ampakamam and Marthanagar areas in Killinochchi on Sunday (3).
+en_82632_1	Saplings of Jak, Palu, Weera, Orange, Arecanut, Breadfruit and many other varieties were planted in compounds and on roadsides after distributing those plants under the programme, initiated on the instructions of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division with the blessings of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN).
+en_82632_2	The inaugural event took place at Paraipanchchan area in Kilinochchi on Sunday (3) in the presence of the GOC, 57 Division as the Chief Guest, Commanding Officers of 7 SLLI, 4 SLSR, 9 VIR and 16 (V) SLLI troops representing all formations.
+en_82632_3	Several civil authorities were also associated with the inaugural occasion.
+en_82632_4	The 57 Division expects to extend the project systematically to different other villages in close coordination with respective Divisional Secretariats and Grama Seva officials as and when more saplings are received.
+en_82632_5	During the brief inauguration, importance of the project of this nature was highlighted and everyone was urged to cooperate with the tree planting drive for the greater benefit of the nation, yet to be born.
+en_82632_6	In the meantime, troops serving the 571 and 574 Brigades of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), together with members of the civil community in the area launched a ‘Shramadana’ campaign and cleaned the Kilinochchi township on Saturday (2) to mark the World Environment Day & National Environment Week.
+en_82632_7	More than 350 Army personnel from 7 SLLI, 4 SLSR, 9 VIR and 16 (V) SLLI troops of the 57 Division assisted the cleaning of Kilinochchi town and the area in between 238th mile post and the 254th mile post along the A-9 road.
diff --git a/ta-en/army/english/826992 b/ta-en/army/english/826992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58f00072234920c2f3fcfc1287b9a8d0be15696b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/826992
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_826992_0	With the objective of further promoting spirits of goodwill and understanding, both 54 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) and the 11 Division of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-C) organized their ‘Get-together’ for family members by way of trips during the final weeks of December 2018.
+en_826992_1	374 family members of 74 Army personnel joined the four-day long (18-21 Dec) trip that started from the Wanni covered all sacred places in Anuradhapura, Mihintale and Thantirimale before they arrived in Mannar to visit places of interest in the area including the Madu Church.
+en_826992_2	On the following day, 54 Division Headquarters, commanded by Brigadier Senarath Bandara, General Officer Commanding (GOC), 54 Division held a grand reception and entertained them to a mammoth musical bash and made them to enjoy the day.
+en_826992_3	Children in those families were gifted with toys and play items.
+en_826992_4	The following morning (21), the picnickers left for Vauniya to end the programme.
+en_826992_5	Meanwhile, 11 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-C) took Officers, Other Rankers and family members of those Army personnel on a pilgrimage to Sri Pada soon after the season for worship began.
+en_826992_6	All of them aboard 4 buses including Civil Staffers were given all facilities, refreshments and accommodation during the arrangement under the guidance of Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding (GOC), 11 Division.
+en_826992_7	Transport facilities and meals were organized by the 11 Division and 19 Sri Lanka National Guard (SLNG).
+en_826992_8	Both projects were organized with a view to improving sound relations and goodwill among all Army families as well as civil families.
+en_826992_9	Meanwhile, troops of the 62 Division organized a family trip for military families with the blessings of the Commander, Security Forces -Wanni (SF-W), Major General Kumudu Perera during 15-17 December 2018.
+en_826992_10	Organized by the General Officer Commanding, 62 Division, Brigadier Dammika Jayasinghe, 240 members of 60 Army and Civil families participated in this three-day long trip.
+en_826992_11	They visited eight sacred places at Anuradhapura, Lanka Mineral Sand Limited – Pulmoddai and Mihinthalaya.
+en_826992_12	Accommodation, meals, transportation and medical facilities were provided free by all under command Brigades and Battalions of the 62 Division Headquarters.
+en_826992_13	All family members were given gift parcels as symbols of New Year greetings.
diff --git a/ta-en/army/english/828114 b/ta-en/army/english/828114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9128d6bc09ca3349ebb5f6cd651f91b193c3be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/828114
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_828114_0	Under the guidance of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces Kilinochchi, troops organized an awareness lecture on the topic 'Sumithuru Deyakin-Dinawamu Daruwan' with the coordination of the Directorate of Psychological Operations on Tuesday (1) at the Nelumpiyasa auditorium on account of the World's Children Day.
+en_828114_1	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi of the Directorate of Psychological operations conducted the awareness lecture.
+en_828114_2	35 Officers and 650 Other Ranks serving the SFHQ-KLN participated in the awareness programme.
diff --git a/ta-en/army/english/828246 b/ta-en/army/english/828246
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c8a03603ae607bf263e171b3b58825154091ccb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/828246
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_828246_0	Troops of the 111 Brigade, 11 Division and the Signal Training School located in the general area of the Security Force Headquarters-Central (SFHQ-C) offered their assistance to the girl guides of the Kandy Mahamaya Girls’ School for conduct of their annual SEGNO excursion and the competition that got underway on Saturday (3) inside the Dunumadalawa Forest reservoir.
+en_828246_1	Necessary guidelines, instructions and other technical assistance was provided by the troops in aforesaid establishments on the directions of the Commander, Security Forces - Central, Major General Ruwan De Silva and under the supervision of the General Officer Commanding, 11 Division and the Commander, 111 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/828583 b/ta-en/army/english/828583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a48b7cc7c4c7c3422c9e8b807396d5ce33dc9550
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/828583
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_828583_0	Colonel Asanga Perera assumed duties as the Officiating Brigade Commander of the 551 Brigade of the 55 Division under the Security Force Headquarters - Jaffna at Point Pedro on Monday (2).
+en_828583_1	A Guard Turnout, presented by 18(V) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops saluted the newly appointed 551 Brigade Commander on arrival at the Brigade Headquarters in conformity with military traditions.
+en_828583_2	As a symbol of memory, the new Brigade Commander afterwards planted a sapling in the 551 Brigade Headquarter premises.
+en_828583_3	A subsequent ' Pirith' chanting afterwards blessed the office of the new Brigade Commander as he placed his signature for an official document to signify the acceptance of the new office.
+en_828583_4	Later, he addressed all ranks serving under the 551 Brigade Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/828617 b/ta-en/army/english/828617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e842c3e3eada5488f60b2eccd964ea9899f77463
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/828617
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_828617_0	More than 25 Army personnel serving the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Sunday (5) joined the civilians and donated blood during an arrangement, held at Kebillewela Sri Sudarmodaya Maha Piriwena to commemorate the 14th death anniversary of late Ven Kandegedara Sumanawanshabhidana Thero, former incumbent of the temple.
+en_828617_1	Major General Rukmal Dias, Commander, Security Fores - Cen on being informed of the request to this effect instructed SFHQ-Cen troops to cooperate with the meritorious programme and donate blood for use of patients in the area.
+en_828617_2	A medical team of 6 members assisted the programme, together with some civilians in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/829988 b/ta-en/army/english/829988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43b503e0fb8bc87fb97e395620763ff86b13ca01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/829988
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_829988_0	'Ranaviru Apparels' (RVAPL) factory, engaged in sewing uniforms for Army personnel at Yakkala together with differently able troops serving there celebrated its 21st anniversary with a series of events, giving priority to religious observances under the guidance of Major General Manjula Mantunga, Commandant, RVAPL during 9 - 10 December.
+en_829988_1	An all-night Pirith chanting followed by an alms-giving ceremony got underway at the factory premises on Monday (9) as the 1st segment of the anniversary programme, in which blessings were invoked on differently able RVAPL troops and the Army and merits were transferred to fallen War Heroes.
+en_829988_2	On the next day (10 December), the Commandant, Major General Manjula Mantunga was warmly welcomed at first by Brigadier Kapila Ranaweera, Deputy Commandant on arrival at the camp premise, followed by a Guard Turnout presented by the troops of Sri Lanka Infantry Regiment in accordance with military traditions.
+en_829988_3	Afterwards, planting of a blue olive sapling in the camp premises took place before the Commandant addressed the troops and extended his best wishes to all members of the Ranaviru Apparels on its 21st anniversary.
+en_829988_4	The Commandant thanked all past and present members and their families for their contribution towards enabling the Ranaviru Apparels to reach new heights in the uniform manufacturing sphere.
+en_829988_5	An all rank lunch with All officers, Other Ranks and members of the civil staff culminated the day's programme.
diff --git a/ta-en/army/english/83015 b/ta-en/army/english/83015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9af48cad05c01f09889391b8ae4f92dc50dffe1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/83015
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_83015_0	Blood donation arrangements to coincide with the forthcoming 69th Army Anniversary got underway in Vavuniya with the participation of more than 125 donors in the 61 Division and 612 Brigade on Thursday (4).
+en_83015_1	The second donation organized by the 611 Brigade took place on Friday (5).
+en_83015_2	The third one will occur at 613 Brigade on Tuesday (9) for the benefit of patients in the Wanni region.
+en_83015_3	General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Thilakerathna directed the arrangements in this regard at the request of Vavuniya blood bank and with the support of Dr Chathurani Dissanayake and staff at the Anuradhapura Blood Bank.
diff --git a/ta-en/army/english/830254 b/ta-en/army/english/830254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66ba90495e185d92352bdb72ed117a58c2260b77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830254
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_830254_0	The finals in the Mullaittivu football championship, organized by the 68 Division of the Security Forces-Mullaittivu on the directions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu were held on Friday (1) at the Pudukuduirippu public ground.
+en_830254_1	This tournament continued during 16 -28 February with the participation of 32-football teams in four separate grounds in the district.
+en_830254_2	Wattappalei Senthathamil Football team and Udappukulam Alai-oosiya Football team vied in the finals and footballers in Udappukulam Alai-oosiya Football Team won the day beating their rivals after a close neck to neck competition with 2-0.goals.
+en_830254_3	Third place of the tournament went to Saint Jude's football team.
+en_830254_4	Religious leaders, Major General Dushyantha Rajaguru, Commander Security Forces Mullaittivu, General Officer Commanding 68 Division, 681, 682, 683 Brigade Commanders, senior state officials, private sector executives, Navy, Air Force, Police personnel and a large crowd watched the final tussle.
+en_830254_5	The winners were awarded trophies, cash prizes and certificates by the chief guest and other distinguished guests.
diff --git a/ta-en/army/english/830542 b/ta-en/army/english/830542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e54128797c2212a971057d030ccf63f548c41a49
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830542
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_830542_0	A total of 13 Officers and 143 Other Ranks who followed the Special Infantry Operation Course (SIO) No 64 passed out in a colourful ceremony, held at the Amy Training School in Maduruoya on Tuesday (7).
+en_830542_1	Major General Suraj Bansajaya, Commandant, Infantry Training Centre (ITC) graced the occasion as the Chief Guest and he was welcomed by the Commanding Officer, Lieutenant Colonel A.T.S Hennadige.
+en_830542_2	A Guard Turnout greeted the Chief Guest on arrival.
+en_830542_3	Awards for the Best All Round Officer went to Lieutenant L.L.K.M Alwis of 19 Sri Lanka Vijayabahu Infantry Regiment and the Best All Round Soldier was Corporal A.B.I Wijesena of 19 Gemunu Watch.
diff --git a/ta-en/army/english/830678 b/ta-en/army/english/830678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..534538a5efc9c2de8a6e4b1e92472782ac1b1079
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830678
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_830678_0	Another meditation session organized recently by Directorate of Psychological Operations to raise spiritual standards and mental peace among Officers and Other Ranks of the armed forces took place at Kanduboda, Bavunseth Manasika Sevana Vipassana Bhavana Centre.
+en_830678_1	Officers and Other Ranks including Navy personnel participated in the programme.
+en_830678_2	Ven.
+en_830678_3	Diyasenpura Wimala Thero conducted these meditation sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/830721 b/ta-en/army/english/830721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0909db9bbf81ea4b65358947bcb34476ab1e70f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830721
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_830721_0	4 Gemunu Watch (GW) troops and 11 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 231 Brigade serving under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) in connection with the recent concluding ceremony of the ‘Rata Wenuwen Ekata Sitimu’ (stand together for the country) project at Weber Stadium, Batticaloa, cleaned up Nedunkulam and Vettikulam irrigational tanks at the request of the farming community in those areas.
+en_830721_1	Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East coincided the five-day long concluding ceremony of this national project, spearheaded by the Presidential Secretariat with the tank cleaning project and construction of 25 trade stalls for under privileged families in Sathurukondan area on Friday (12).
+en_830721_2	231 Brigade troops of the 23 Division carried out the construction project under the supervision of Major General Kapila Udalupola, General Officer Commanding, 23 Division and the 231 Brigade Commander.
+en_830721_3	Similarly, during the final ceremony, troops managed to distribute 5500 lunch packets among the attendees at Weber Stadium.
+en_830721_4	All those projects were completed as part of the contribution of the SFHQ-E to the national project of the Presidential Secretariat.
diff --git a/ta-en/army/english/830795 b/ta-en/army/english/830795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1352648cb628b08b3e274204ee9d352b68477cdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830795
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_830795_0	The 51 Division HQ-organized 'Quiz Competition' of the Security Forces-Jaffna, intended to enhance and refine General & Military Knowledge of Army Officers serving the Jaffna Peninsula, got underway at the SFHQ-J auditorium on Monday (4) afternoon in the presence of the Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest.
+en_830795_1	A team of 5 Officers each from 30 Battalions under command to the Security Forces - Jaffna competed during the initial stages where only 16 teams were qualified for the 2nd round.
+en_830795_2	Eight teams out of those were then selected in the second round and only four teams qualified finally to enter the semi-finals.
+en_830795_3	However, 2 teams were fortunate enough to qualify for the Grand Finals amidst roars of thundering applause.
+en_830795_4	Panel of judges declared the 10 Field Engineers as Champions along with the Best Competitor award being awarded to Major Thiwanka Kannangara while the 1 Vijayabahu Infantry Regiment was placed as the runner up battalion team.
+en_830795_5	Spectacular artistic features coloured the event.
+en_830795_6	The Chief Guest for the event, Lieutenant General Shavendra Silva awarded certificates and prizes to the Champions and other winners in this Inter Battalion Quiz Competition.
+en_830795_7	Towards the end, Commander of the Army awarded certificates and prizes to winners in the recent Map Reading and Field Craft Competition 2019 and 'Compering Star 2019' grand finale winners.
+en_830795_8	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna, General Officer Commanding (GOC), 55 Division, Commander, Forward Maintenance Area - North, GOCs of 51 and 52 Divisions, Brigadier General Staff and Brigadier Admin and Quartering Security Forces-Jaffna, Senior Army Officers along with Senior Non- Commissioned Officers gathered there to witness the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/830836 b/ta-en/army/english/830836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f65e149b904fe60a69683ec4e9743040b5cd451a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/830836
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_830836_0	A large gathering of troops serving Kilinochchi, moving away from their hectic duties for a couple of hours on Wednesday (15) evening enjoyed a classical musical evening, held at Nelumpiyasa auditorium in Kilinochchi on a suggestion made by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander Security Forces - Kilinochchi.
+en_830836_1	The Army oriental orchestra with its soothing and heart-rending melodies, coupled with vocal renditions touched each and every one present there in a setting of pin-drop silence.
+en_830836_2	The entertaining features, rich with rhythmic classical melodies of yesteryear, 1970 decade and afterwards thrilled the packed audience.
+en_830836_3	Commander, Security Forces Kilinochchi graced the occasion as the Chief Guest.
+en_830836_4	Senior Officers, Officers and other Ranks participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/831240 b/ta-en/army/english/831240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb69b8a17cd21a164530dac697eebc229c969ebf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/831240
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_831240_0	A warm reception hosted by Corps of Engineers Services (CES) recently welcomed the Commonwealth Games - 2018 Bronze medalist in Boxing, Sergeant Ishan Bandara at the CES Headquarters, Panagoda.
+en_831240_1	Commanding Officer of the 16 CES, Officers and Other Rankers, together with several other invitees took part in the reception, coloured with members of the Army Band and screening of a documentary that highlighted his achievements in the field of boxing since the year 2011.
+en_831240_2	The brief ceremony invited this Senior Non Commissioned Officer (SNCO) to add memories to this historic occasion by planting a mango sapling in the CES premises, amid a gathering of his workmates and Senior Officers.
+en_831240_3	An All Rank tea table culminated the brief ceremony after the day’s protagonist was gifted with a cheque to the value of Rs.50,000/=.
+en_831240_4	Sergeant Ishan Bandara of 16 CES during the recent Commonwealth Games in Gold Coast, Australia made the Army proud by winning a Bronze medal in Boxing competing under the men’s 52 kg category.
+en_831240_5	Earlier on his return from Australia, he was warmly received at the airport by Senior Officers and next of kin of his family.
+en_831240_6	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army soon after his achievement in Gold Coast in a rare gesture of appreciation extended his best wishes to the Army boxer.
+en_831240_7	SNCO Sergeant Ishan Bandara after joining the Army Boxing pool for training while he was working as a clerk took part in the National Novices’ Boxing Tournament in 2011 for the first time and won a Gold medal under the 52 kg weight category which qualified him to join the Army Boxing pool as a permanent member.
+en_831240_8	Since then, this promising boxer bringing national and international reputation to the Army in particular and the country at large has taken part in a number of tournaments both here and abroad.
+en_831240_9	In the year 2017, he attended the rehearsing boxing tournament in Ukraine and Kazakhstan, held, prior to the 2018 Commonwealth Games.
+en_831240_10	Likewise, he took part in the open Boxing tournaments in New Delhi and Finland before the Commonwealth Games in Australia.
+en_831240_11	In the year 2017, he secured the second place in a Boxing tournament in the Netherlands.
+en_831240_12	To his credit, he won the first places in Defence Services Boxing and the National Clifford Cup tournaments in 2016 and 2017.
+en_831240_13	Similarly, he has shown his colours in a number of Boxing tournaments during 2014 - 2015 both at national and international levels.
+en_831240_14	He also secured the first place in the Army Inter Regiment Boxing tournament in the year 2014 and first three places in many other Army tournaments and other national level boxing competitions.
+en_831240_15	He had the rare privilege of participating in Boxing tournaments in Pakistan, India and Kazakhstan on more than one occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/831252 b/ta-en/army/english/831252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..644a5c58145e76da6a4d2e28f34af2e0a324791a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/831252
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_831252_0	The eight-member combined team of Army Commandos and Special Forces, led by Lieutenant Colonel Kanchana Weerasekara participating in the recent ‘Army Games - 2019’ in Pskov, Russia, drew the attention of participants from more than 39 countries when they won the Bronze Medal in the ‘Airborne Platoon Competition’.
+en_831252_1	Russia-based ‘Army Games - 2019’ held for the 5th consecutive year between 3-17 August this year invited a team of Sri Lankan Army personnel for the first time including the eight-member airborne team of the Sri Lanka Army.
+en_831252_2	The Sri Lankan team competing in the Individual Accuracy Landing Event, competing against 21 countries won the Bronze Medal in the team event and brought honour to the organization and the country.
+en_831252_3	Lieutenant Colonel W.B.M.K.G.K Weerasekara, Team Manager, Major W.M.N.T Kulathunga, Referee, Major R.H.J.P Warnapura, A.L.A Premalal, Staff Sergeant P.D.N.P Senarathna, Sergeant A.P Gangahagedara, Sergeant I.G.A Saman Kumara and Corporal L.R.N Bandara were the members who competed in this Individual Accuracy Landing Event.
diff --git a/ta-en/army/english/831437 b/ta-en/army/english/831437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..150ec13243374475e74f274b5f58a9788ffe1375
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/831437
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_831437_0	Following information provided by villagers about an imminent danger due to a water leakage on the Ilappakulam tank bund in Palampasi Grama Niladhari sector, 17 (volunteer) Gajaba Regiment (GR) troops of the 642 Brigade under the 64 Division of the Security Force Headquarters-Mullaitivu (SFHQ-MLT) rushed to the spot and immediately took steps to plaster the split and avoid a possible major breach on Thursday (15).
+en_831437_1	Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding (GOC), 64 Division in consultation with the Security Force Commander-Mullattivu instructed 642 Brigade troops and the Commanding Officer of 17 (v) GR to attend to the emergency for the benefit of civilians living in the area.
+en_831437_2	A representative group of Irrigation Officers, Technical Officers supported the Army move.
+en_831437_3	Villagers in the area too joined their hands with troops until the job was completed.
diff --git a/ta-en/army/english/831997 b/ta-en/army/english/831997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26901575ad6f3f19dda4897633c01ca1c9bd3215
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/831997
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_831997_0	Hon Minister of Small & Medium Business and Enterprise Development, Industries and Supply Chain Management, Hon Wimal Weerawansa (MP), along with the Secretary to the Ministry Mr. J.A Ranjith and several other officials during a tour to the north visited the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on Friday (17).
+en_831997_1	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna welcomed the ministerial delegation and presented them with a detailed briefing on the current status quo and the role and tasks of the Security Forces in Jaffna.
+en_831997_2	Few senior officers also were at the venue, including the General Officer Commanding, 51 Division during the meeting.
+en_831997_3	Meanwhile, Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces -Jaffna on Friday (17) paid a courtesy call on the newly-appointed Northern Province Governor, Mrs P.S.M Charles at her office in Jaffna.
+en_831997_4	During the courtesy meeting, both of them discussed matters of relevance to the welfare of Jaffna civilians and projects, being pursued by the troops in Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/832856 b/ta-en/army/english/832856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86b650eb09dd9bff03d1d9925f135c0992e81e1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/832856
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_832856_0	A total of 7 Officers and 6091 Other Rankers of the Army who are considered as Absent Without Official Leave (AWOL) have reported to Army formations by Wednesday (12) evening at the end of the week-long (5 - 12 February) general amnesty declared by HE the President account of 72 National Independence day.
+en_832856_1	Upon reaching respective formations, across the country, necessary legal formalities will be underway at respective formations.
+en_832856_2	In addition, absentees of the Navy and Air Force during the same period have also reported to their respective formations.
diff --git a/ta-en/army/english/832948 b/ta-en/army/english/832948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f6e0d406dbdb5ddcc8ef2b143a06e7dc76131f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/832948
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_832948_0	Major General Ruwan de Silva assumed office as the new Military Secretary (MS) at the Army Headquarters on Friday (12) during a simple ceremony.
+en_832948_1	Lighting of the traditional oil lamp and performance of religious observances inaugurated the day’s programme before he symbolically placed his signature for an official document, signifying the acceptance of the new appointment in the presence of a representative gathering of Senior Officers.
+en_832948_2	He was the Commander, Security Forces - Central before he was appointed to this important appointment.
+en_832948_3	He succeeds Major General Ajith Wijesinghe who is to retire from the Army shortly after a distinguished career of more than 30 years.
+en_832948_4	Major General Ruwan de Silva with his 34 years of military service has served various Command, Staff and Instructional appointments in the Sri Lanka Army.
+en_832948_5	Having joined the Army on 6 June 1985 as an Officer Cadet he was posted to the Sri Lanka Artillery (SLA) after his commissioning as a 2nd Lieutenant.
+en_832948_6	He has held many appointments during his career, including the Commandant, School of Artillery, Commander, Artillery Brigade, General Officer Commanding, 65 Division, Director General Plans at Army Headquarters, General Officer Commanding, 21 Division and the Commander, Security Forces - Central prior to this new appointment.
+en_832948_7	Directors, Senior Officers, Staff Officers and Other Ranks were there to extend best wishes to the new Military Secretary at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/833525 b/ta-en/army/english/833525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da00b4e2d99a0bd820ff8e055727c3364523b8b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/833525
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_833525_0	HE the President Maithripala Sirisena in a communiqué issued through the President’s Media Division has thanked the tri-services, Police, Governors of all Provinces, state officials, volunteer organizations and all parties for their continuous welfare assistance, being provided to flood victims in the North.
+en_833525_1	“Members of the Security Forces and other state officials were engaged in 24-hour service to help the victims and their humanitarian mission aided to reduce the loss of properties and lives.
+en_833525_2	The continuous contributions, made to provide welfare facilities for those people in the north who are currently displaced due to severe climatic conditions is worthy of my appreciation and thanks,” the Presidential communiqué added.
diff --git a/ta-en/army/english/834190 b/ta-en/army/english/834190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3dc7b92972a53fcf765ab15ca073b76d65b602f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/834190
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_834190_0	The group of 20 recently-promoted Majors General, the single largest group of two star recipients who received their overdue promotions on one milestone occasion in the island called on the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva this afternoon (12) and had a brief interaction.
+en_834190_1	The acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army expressed his pleasure on their elevations and requested them to continue their national duties with more vigour.
+en_834190_2	Adding another stimulant to the occasion, Lieutenant General Silva in addition to the customary award of the silver-plated replica of the sword, presented them with a set of couplings for the first time as a special consideration, made to the value of a Major General in the Army.
+en_834190_3	Those associated with the Commander’s meeting included Major General R.L.C Fernando, Major General B.B Randeniya, Major General W.S Rajakaruna, Major General A.L.P.S Tillekerathna, Major General W.M.J.R.K Senaratne, Major General A.G.D.N Jayasundera, Major General L.P.R Premalal, Major General R.M.P.J Rathnayake, Major General W.L.P.W Perera, Major General S.A.D.A.D Gunawardane, Major General K.W.R de Abrew, Major General H.H.A.S.P.K Senaratne, Major General N.D.S.P Niwunhella, Major General D.M.H.D Bandara, Major General A.A.I.J Bandara, Major General H.E.M.R.B.T Hathnagoda, Major General H.L.V.M Liyanage, Major General H.M.T.B Hangilipola, Major General N.R Lamahewage and Major General K.P Nugegoda.
diff --git a/ta-en/army/english/834350 b/ta-en/army/english/834350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e6b1312d082c23b08d6ebcc050a4a9f54706444
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/834350
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_834350_0	The Special Infantry Operation (SIO) Course No-67 at Maduruoya Army Training School (ATS) ended on Saturday (10) in a colourful passing out parade and the badge awarding ceremony.
+en_834350_1	Brig Senarath Niwunhella, Commandant, Army training School graced the occasion as the Chief Guest and was welcomed by the Chief Instructor, ATS, Lieutenant Colonel KA Pushpakumara on arrival at the venue.
+en_834350_2	16 Officers and 269 Other Ranks who successfully completed the Special Infantry Operation Course No 67 received their awards and badges during the ceremony.
+en_834350_3	Lieutenant D.D.P Wijesekara of 24 Vijayabahu Infantry Regiment received the Best All-round Officer trophy and Corporal E.M.S.N Edirisinghe of 23 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) was awarded the Best All-Round Soldier award.
+en_834350_4	Award for the Best Shooter went to Lieutenant T.S Bogahawatta 1 SLSR and Vijayabhau Infantry Regiment (VIR) participants won the award for the Best Section in the SIO Course No 67.
+en_834350_5	Officers and other rankers participated in the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/834422 b/ta-en/army/english/834422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1e6578279e9f088baa9e8f86f6b58923f09d0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/834422
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_834422_0	On the request of the incumbent, Ven Kaagama Sirinanda Thero of Sirisamadhi Viharaya in Pahaminiyagama, 53 Division troops conducted a Shramadana to clean the temple premises and planted Sal saplings (Cannon ball) and a variety of fruit seedlings, medicinal herbs, etc on Saturday (30).
+en_834422_1	Major General P. J Gamage, General Officer Commanding, 53 Division, considering the request of this reputed Dhamma orator instructed a total of sixty Officers and Other Ranks to join the project and assist the leading monk.
+en_834422_2	Several members of the laity also joined hands with the troops.
diff --git a/ta-en/army/english/835480 b/ta-en/army/english/835480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f415ea4d0f279e0ab865a7e550e05c9b4ee339c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/835480
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_835480_0	A new batch of 99 Commandos, including two Officers after their hard and challenging 18-month long training passed out with pride on Sunday (31) at the Commando Regiment Training School (CRTS) at Uva Kudaoya.
+en_835480_1	The Passing out Parade, coloured with band shows, Tae-kwondo, demonstrations of VVIP protection techniques, dog shows, sniper shows, free fall and parachute shows was watched by a gathering of relatives of the graduates.
+en_835480_2	Major General Ralf Nugera, Colonel of the Regiment, Commando Regiment graced the event as the Chief Guest, together with Brigadier H.H.A.S.G.K Senarathne, Director Operations at Army Headquarters, Colonel K. A Samarasiri, Commando Brigade Commander, senior officers, officers, other ranks, parents, and a large crowd attended the PoP.
diff --git a/ta-en/army/english/838567 b/ta-en/army/english/838567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd4c2c25c0e1e201779f125bebe0dc308817335
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/838567
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_838567_0	Following guidelines given by the Commander, Security Forces – Kilinochchi (SF-KLN), Major General Vijitha Ravipriya, a meeting to educate Bank Officers on security concerns was held recently.
+en_838567_1	Attended by 24 Bank officers of Bank of Ceylon and People's Bank in Kilinochchi, the meeting was organized under the close supervision of the General Officer Commanding, 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana and the Commander 571 Brigade, Colonel S.A.N.D Edirisinghe with the support of the Commanding Officer of the 7 Sri Lanka Light Infantry (SLLI).
+en_838567_2	Officials of two Bank branches, Civil Affairs Officer of the 571 Brigade and the Commanding Officer of the 7 SLLI participated in the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/838737 b/ta-en/army/english/838737
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed4ec884f37b5954f6bd2a40e58f2a7ea2178f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/838737
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_838737_0	Major General Mahinda Mudalige in addition to his office as the Commander, Security Forces - West assumed duties as the Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF), amidst military formalities and religious observances, held on Monday (2) at the SLAVF Headquarters at Salawa, Kosgama.
+en_838737_1	The day’s proceedings, related to the assumption of office began with presentation of Guard Turnout honours to him by Sri Lanka Light Infantry Regiment (SLLI) troops upon his arrival at the SLAVF Headquarters entrance.
+en_838737_2	The incoming Senior Officer was warmly welcomed by Major General L.F Kasthuriarachchi, the SLAVF Deputy Commandant and ushered to the saluting dais in the parade ground before he took the Guard of Honour salute of SLAVF troops as a formality.
+en_838737_3	A few minutes later, Major General Mahinda Mudalige, who is also the Colonel of the Regiment, SLLI placed his signature on an official document, symbolizing the formal acceptance of his new appointment as members of the Maha Sangha began ‘Seth Pirith’ chanting.
+en_838737_4	Next, the new Commandant was invited to add memories to the day by planting a ‘Rambutan’ sapling in the premises.
+en_838737_5	Typical of such occasions, the new Commandant afterwards addressed the troops and urged everyone’s cooperation for conduct of affairs in the SLAVF.
+en_838737_6	He also did not forget to praise his SLAVF predecessors during his speech.
+en_838737_7	SLAVF Deputy Commandant, Principal Staff Officer and all Heads of branches, Brigadier Coordinating Officers, Colonel Coordinating Officers, Commanding Officers of Battalions and serving SLAVF members and Other Ranks were associated with the day’s event.
diff --git a/ta-en/army/english/83887 b/ta-en/army/english/83887
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e91b764c100690c5281999781857d4eaf6a34a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/83887
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_83887_0	The Bomb and Improvised Explosive Device Disposal Training (BIEDDT) Advanced Course for members of the Maldives' National Defence Force (MNDF), the Second Phase of the Course, being conducted by Sri Lanka Army experts began on Sunday (5) in the Maldives.
+en_83887_1	The Sri Lanka Army Instructor Team currently deployed in the Maldives is in the process of training MNDF Officers and Soldiers on handling and disposal of Bombs, Improvised Explosive Devices (IEDs) and Un-exploded Ordnance (UXOs), enabling MNDF students to undertake any disposal task as technically and tactically qualified IEDD Handlers.
+en_83887_2	The advanced EOD and IEDD Techniques Tactics and Procedures (TTPs) are intended to impart knowledge during this six-week long comprehensive training module.
+en_83887_3	The BIEDDT Advanced Course will cover the lessons of Demolitions, IEDs, Advanced Mine Warfare, Destruction of Arms and Ammunition allowing students to attend theoretical classes and maximum practical training sessions.
+en_83887_4	Twenty one students, including an officer, Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) and Non Commissioned Officers (NCOs) representing various wings in the MNDF are currently following this advanced course.
+en_83887_5	The inauguration of the course was held at the MNDF Central Area Headquarters in Laamu, Kadhdhoo and Colonel Ibrahim Hilmy represented the Chief of Defence Force (CDF) in the MNDF and delivered the keynote address appreciating the training opportunity awarded to them by the Sri Lanka Army.
+en_83887_6	He further extended his sincere gratitude to the Colonel Commandant of Corps of Sri Lanka Engineers for his invaluable assistance to build EOD capabilities in the MNDF.
+en_83887_7	Senior Officers and Other Ranks of the MNDF Central Area Headquarters were present during the opening ceremony.
+en_83887_8	The six-week long training course is scheduled to be concluded on 18 February 2020.
+en_83887_9	Lieutenant Colonel Chandana Wickramanayake, Colonel Project, Engineer Brigade is coordinating the training programme as the Head of the Training Team and the instructor team consists of five officers and five Other Ranks of the Corps Sri Lanka Engineers.
diff --git a/ta-en/army/english/839166 b/ta-en/army/english/839166
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..130116952659b03351cb64e6d426e02506c8113b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/839166
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_839166_0	The ‘Innoveta’ educational and creative exhibition, ‘Sahasak Nimevun’ of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) that mirrors exclusive innovative talents of the troops was opened to members of the Security Forces on Wednesday (6) inside the SFHQ-MLT grounds on the instructions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT).
+en_839166_1	The ‘Sahasak Nimevun’ innovation exhibition which consisted of 35 creative products of Mullaittivu-based soldiers was opened by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF-MLT, together with several Senior Officers after lighting the traditional oil lamp as the Chief Guest for the occasion.
+en_839166_2	Major General K.R.P Rowel (Rtd), Director General, Research Analysis Projection and Development Branch was also present at the occasion.
+en_839166_3	This exhibition provides a rare opportunity for the troops to enhance their knowledge and grasp the idea of innovative thinking and creative values.
+en_839166_4	Three exceptional innovations at Mullaittivu were awarded prizes and certificates.
+en_839166_5	All 35 innovators were gifted with cash incentives as symbols of appreciation.
+en_839166_6	Senior lecturers of the Rajarata University, Dr Pubudu Darshana of the Faculty of Applied Science and Dr G.A.C Ginigandara of the Faculty of Agriculture also attended as members of the observation committee, together with several Army Officers of Research Analysis Projection and Development Branch of the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/839343 b/ta-en/army/english/839343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecd644a8919987b029ab5e5b926e63a98a369f2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/839343
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_839343_0	A contingent of more than 200 Army personnel, government officials, businessmen and members of the public joined hands together and cleaned Welikanda township area on Friday (03) during a self-help community ‘Shramadana’ programme, launched by the SFHQ-East.
+en_839343_1	Troops of the Security Force Headquarters - East and 23 Division on the instructions of the Commander, Security Forces - East, Major General Rasika Fernando contributed to the project throughout the day with enthusiasm.
diff --git a/ta-en/army/english/839641 b/ta-en/army/english/839641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5af696079b589ef3a37bfaf2419fa2150dd26047
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/839641
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_839641_0	A delegation of three senior Indian Army Officers who arrived in Sri Lanka for interactive bilateral discussions, focused on Sub Conventional Warfare visited the Army Training Command (ARTRAC) at Diyatalawa and commenced their deliberations with Sri Lankan counterparts.
+en_839641_1	Brigadier Salim Asif, Deputy Commandant and Chief Instructor of Counter Insurgency and Jungle Warfare School of Indian Army with 2 other Senior Officers arrived in Sri Lanka on 6 January 2020 for a two-day visit to exchange the views and experience on conduct of sub conventional operations.
+en_839641_2	The academic interactions at Diyatalawa, explained them the perspective of the Sri Lanka Army on sub conventional warfare and Sri Lankan experience of conduct of sub conventional operations.
+en_839641_3	Major General T.S Bangsajayah, Commander, Army Training Command and Director General - General Staff welcomed the delegation.
+en_839641_4	Brigadier Chandra Jayaweera, Director Concept and Monitoring chaired the panel together with ARTRAC resource personnel.
+en_839641_5	Indian delegation presented their views and challenges in conducting such operations in a globalized and networked environment.
+en_839641_6	Indian delegates highlighted the challenges-imposed technology in sub conventional conflicts and necessity of incorporating technology when conducting operations in sub conventional domain.
+en_839641_7	Lengthy discourses and verbal explanations during the discussions soon after each presentation placed the delegates in the wider scenario clearing their doubts and queries.
+en_839641_8	The ARTRAC conducted comprehensive presentations on sub conventional warfare as an extension of global and local power politics, Sri Lankan experience on sub conventional Warfare: 1971 and 1987/89 JVP insurgencies and defeat of the LTTE.
+en_839641_9	During the discussions, the visiting Indian delegation spoke high of the Army victory over LTTE terrorism and discussed strategic, operational and tactical challenges, encountered by the Sri Lanka Army in overcoming the sub conventional threats.
+en_839641_10	The Indian delegation showing a keen interest actively participated in sharing their similar experiences in India.
+en_839641_11	The two-day programme, hosted by the Commander ARTRAC on behalf of the Commander of the Army included a Sri Lankan cultural spectacle, presented by performers in the Directorate of Army Band and Performing Arts at the Army Golf Club House at Diyatalawa.
diff --git a/ta-en/army/english/839768 b/ta-en/army/english/839768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76905a6d7a2e3d5221a5f38c540164e1e51c99f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/839768
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_839768_0	Major General Jagath Gunawardena who just took over as the new Commander, Security Forces – Wanni (SF-W) made a courtesy visit to the Engineers Brigade at Boo Oya on Thursday (11) to be received warmly by the Engineers Brigade Commander, Brigadier A. N Amarasekara on arrival at the venue.
+en_839768_1	Same as in other visits, a Guard Turnout and a parade saluted the visiting SF-W Commander.
+en_839768_2	In order to mark the visit to the Engineers Brigade, he was invited to plant a Mango sapling inside the camp premises as a symbol of memory.
+en_839768_3	Afterwards, the Commander Engineers Brigade presented a comprehensive briefing on the role and tasks of the Brigade to the visiting Senior Officer.
+en_839768_4	Later, the visiting Wanni Commander addressed representative troops under the Engineers Brigade.
+en_839768_5	The opening of the renovated Officers’ Mess, inspection of Other Ranks’ Mess, Ration Stores and Kitchen Area were among highlights of the day's itinerary for the visitor.
+en_839768_6	He also had a close look at the new construction site of the 8 Field Engineers Regiment during his stay there.
+en_839768_7	Senior Officers of the Engineers Brigade Headquarters, Commanding Officers of all under command formations of the Engineers Brigade participated in this formal occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/840095 b/ta-en/army/english/840095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9468b1443d64edfffe9c6f880516435d3f0c581
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/840095
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_840095_0	Old Royalists Union of Piliyandala, responding positively to a request, made by Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna donated a stock of school accessories to 125 students at Nelliadi Central College on the National Independence Day (4 Feb).
+en_840095_1	To coincide with the National Independence Day, 4 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 551 Brigade under the 55 Division took the initiative of organizing the donation programme in close contact with school authorities.
+en_840095_2	Colonel Asanka Perera, 551 Brigade Commander as the Chief Guest, together with representatives of the sponsors and Lieutenant Colonel Pinsara Wickramarachchi, Commanding Officer 4 SLSR attended the donation programme.
diff --git a/ta-en/army/english/840586 b/ta-en/army/english/840586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf6ca6973fb99f082e9e14a243bf6a7cb8c0c57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/840586
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_840586_0	Kandy branch of the Ex-Servicemen’s Association remembered war veterans at the Army memorial in the Joseph E. De Silva Park to coincide with the Remembrance Day, commemorated at the Colombo Vihara Maha Devi Park on Sunday (11).
+en_840586_1	Governor of the Central Province Hon P.B Dissanayake attended as the Chief Guest on the occasion.
+en_840586_2	Sri Lanka Army band and drill platoons participated in the memorial service.
+en_840586_3	Retired and serving tri-service and Police personnel participated in the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/840954 b/ta-en/army/english/840954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62e67feb7db03443a766d384d8c552e03d4ebb6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/840954
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_840954_0	To coincide with the 153rd proud anniversary celebration of the Sri Lanka Police, Nuwara Eliya Police Station organized a ‘Sharamadana’ drive around Gregory Lake on Friday (6).
+en_840954_1	Tri service troops contributed to this event with much enthusiasm together with civil authorities of the area.
+en_840954_2	Meanwhile, 21 troops including an Officer from 3 Sri Lanka Sinha Regiment assisted the project.
diff --git a/ta-en/army/english/841085 b/ta-en/army/english/841085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9402f3446248cc917902fd917448f819c320c754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/841085
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_841085_0	Opening up new vistas for further strengthened cooperation and understanding between the Armed Forces of Sri Lanka and India, a uniquely crafted reciprocal expedition project came into effect this morning (15) with the arrival of 159 strong Indian tri force delegation with spouses in Sri Lanka and the simultaneous departure of 162 member team of Sri Lankan Armed Forces with spouses to India.
+en_841085_1	None other than the High Commissioner of India in Sri Lanka HE Mr Taranjit Singh Sandhu and the think-tank behind the realization of the project, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army were there this morning (15) at the Colombo Bandaranaike International Airport to see the arrival and the departure of both delegations on expedition.
+en_841085_2	The Indian delegation, comprised of Army (95), Navy (32) and Air Force (32) personnel during their stay in Sri Lanka (15 - 18 June) is scheduled to visit places of tourist interest in the hill capital and the South before they return to India on Tuesday (18).
+en_841085_3	This is the biggest - ever Tri service Indian delegation with their family members undertaking a visit of this nature expressing their solidarity with Sri Lanka peace prospects particularly in the aftermath of Indian Prime Minister Narendra Modi 's goodwill visit to Sri Lanka.
+en_841085_4	Similarly, the Sri Lankan delegation in the wake of ‘Poson’ Full Moon Day is expected to pay homage to the sacred Bodhgaya on Sunday (16) after they left Colombo on Saturday (15).
+en_841085_5	The Sri Lankan delegation during their stay will visit several other places of Buddhist importance and tourist interest.
+en_841085_6	A special flight of the Indian Air Force has been made available for this reciprocal mission of goodwill, thanks to the prevailing sound bilateral relations between the Sri Lanka Army and the Indian Army.
+en_841085_7	Last year, a lesser group of Army personnel went on a similar pilgrimage to India following facilitation made by the Indian Army, a novel initiative launched by the Sri Lanka Army although Indian counterparts could not reciprocate the move.
+en_841085_8	At the Colombo airport, both Indian High Commissioner and the Commander of the Army shared a few thoughts on the reciprocal project and its contribution to the promotion of friendly ties among members of tri services in both countries.
+en_841085_9	Defence Attache of the High Commission of India in Sri Lanka, Capt. Ashok Koteswara Rao, Senior Officers including Major General Jayantha Seneviratna, Adjutant General, Brigadier Jayanath Jayweera, Director Personnel Administration and Brigadier A.I Marasinghe, Director Movement were at the airport to see those Officers and their families in and off.
diff --git a/ta-en/army/english/841596 b/ta-en/army/english/841596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ced1e0123dcaa6815db188e37da7e517d2b771dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/841596
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_841596_0	A competition of a novel nature to test the physical strength of the troops serving Kilinochchi got underway on Wednesday (17) at Paravipanchan Public Playground with 34 under command battalions at Division level participating.
+en_841596_1	‘Herculean Competition’, a conceptual project, initiated by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) finally selected 7 Battalions as the best ones out of all who are capable of pushing a switched off truck, carrying of 25 water cans (each 20 ltr) and 25 sandbags (each 20 kg), tractor tyre rolling (100 m), carrying of 4 members on shoulders and running in a 100 m relay.
+en_841596_2	Finally, troops of the 11 Gajaba Regiment (GR) battalion were adjudged the strongest battalion, scoring 8.974 points, and 20 Sri Lanka Light Infantry battalion earned 7.601 points and grabbed the runner-up slot.
+en_841596_3	Trophies and certificates were awarded to the winners and achievers in the same evening by the Chief Guest, Major General Ranawana.
+en_841596_4	General Officers Commanding, 57 and 66 Divisions, Brigade Commanders, Senior Officers, Officers and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/842362 b/ta-en/army/english/842362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..314d6370bef6fe54c92f8a9b94058ebde72aecec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/842362
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_842362_0	593 Brigade Headquarters of the 59 Division of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) to be in parallel with the island-wide ‘Pirith Chanting’ that has been organized to invoke blessings on the country, launched their ceremony at Kokilai Sambodhi Viharaya on Saturday (29).
+en_842362_1	The overnight ‘Pirith Chanting’ ceremony was attended by 593 Brigade Commander who offered the traditional tray of betel and invited the monks to continue chanting until the following morning.
+en_842362_2	All ranks in the 593 Brigade took part in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/842816 b/ta-en/army/english/842816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a11f9b10e71f1b6c269402c7ca3b3647bc8a49
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/842816
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_842816_0	Eight more young officers qualified to enter the family of professional Gunners after successful completion of the Young Officers' Preparatory Course - 45 at the School of Artillery in Minneriya and passed out in a simple ceremony.
+en_842816_1	Major General K.N.S Kotuwegoda graced the occasion as the Chief Guest and Brigadier M.P Karunaratne, Commander Artillery Brigade and several Senior Officers were present during the event.
+en_842816_2	Day's proceedings began with a final presentation on "Employment of Artillery in the Eastern Humanitarian Operation", submitted by the graduates.
+en_842816_3	After the comprehensive presentation, certificate-awarding ceremony started.
+en_842816_4	During the ceremony, 2/Lieutenant H.G.J.K.D Pathiraja was awarded the "Silver Gun" as he became the first in order of merits, based on best overall performances in the course.
+en_842816_5	The culmination of the entire event followed the Mess Night at the officers' mess.
+en_842816_6	Many Senior Officers joined the Mess Night.
diff --git a/ta-en/army/english/843459 b/ta-en/army/english/843459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d66db5848f4bf8af209e20aae5d515553dc9a202
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/843459
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_843459_0	Gajaba Regiment (GR) Headquarters at Saliyapura, Anuradhapura with the noble objective of rehabilitating a section of injured GR War Heroes who are still under recuperation, recently initiated the construction work of a swimming pool, exclusively for hydro therapy at its Senapura camp.
+en_843459_1	On an initiative of Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, GR and Adjutant General at Army Headquarters, the GR Seva Vanitha Unit, chaired by Mrs Sujeewa Nelson has come forward to undertake the project with the generosity, extended by Mrs Shehani Piyasena, Chairperson in the Chamber of Young Lankan Entrepreneurs (COYLE).
+en_843459_2	The cornerstone-laying ceremony for this medically vital unit at GR Senapura camp kicked off at the auspicious minute, 11.37 am on 23 June 2018 with the participation of the donor, Mrs Shehani Piyasena, GR-SVU, Chairperson, Mrs Sujeewa Nelson and Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, GR and a gathering of COYLE members, GR SVU members and Senior GR Officers and Other Rankers.
+en_843459_3	A considerable number of GR War Heroes, still under recuperation having sustained serious injuries, are continuing to serve the GR Headquarters at Saliyapura.
diff --git a/ta-en/army/english/843906 b/ta-en/army/english/843906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4048a3c5637d831dd3fe2b29c921ccc35e98202a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/843906
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_843906_0	Major General Kumudu Perera assumed office as the 10th Colonel of the Regiment of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) on Friday (7) during a formal military ceremony, held at Sri Lanka Sinha Regiment headquarters at Ambepussa.
+en_843906_1	A Guard Turnout and a Guard of Honour accorded to the new Colonel of the Regiment by the Regimental troops in front of a large gathering of retired Colonels of the Regiment, retired senior officers, retired other ranks, serving officers and other ranks greeted him in accordance with traditions.
+en_843906_2	To signify the acceptance of his new command, Major General Kumudu Perera placed his signature in a formal document symbolically as the Colonel of the Regiment amid religious observances and lighting of the traditional oil lamp.
+en_843906_3	After that, he paid tribute to SLSR War Heroes' Monument in memory of all those gallant officers and other ranks of the SLSR who had made the supreme sacrifice for the motherland.
+en_843906_4	Later on a sapling was planted by the Colonel of the Regiment to mark the occasion.
+en_843906_5	Thereafter, Colonel of the Regiment, senior retired officers and senior officers participated in refreshments, organized by Warrant Officers at the Sergeants' Mess while other officers and spouses joined for refreshments by the side of the swimming pool complex.
+en_843906_6	The new Colonel of the Regiment during his address extended his gratitude to all ranks for the warm reception and highlighted the need for everybody to commit for the uplift of the Sri Lanka Sinha Regiment which has a proud history of 62 years.
+en_843906_7	He also paid his gratitude to fallen War Heroes and those sustained injuries in action while appreciating their contribution.
+en_843906_8	He also appealed all serving members including the civil staff to assist him in his future endeavours.
+en_843906_9	The programme of the day concluded with a brief interaction of the Colonel of the Regiment with all Officers present at the Officers’ Mess before all joined for lunch.
diff --git a/ta-en/army/english/844976 b/ta-en/army/english/844976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0577e80f30408583f84d14c16e2d04b3b815710
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/844976
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_844976_0	Brigadier W.S Rajakaruna, the newly-appointed Director Rehabilitation of the Army assumed office during a simple ceremony on Monday (21) January.
+en_844976_1	He succeeded Major General Shantha Thirunaukarusu who retried recently.
+en_844976_2	Upon arrival at his office, Brigadier Rajakaruna made religious offerings and received blessings of a few Buddhist monks who had been invited to the occasion.
+en_844976_3	As ‘Seth Pirith’ chanting continued, the new Director Rehabilitation formally placed his signature for an official document and signified the acceptance of the new office.
diff --git a/ta-en/army/english/847473 b/ta-en/army/english/847473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90db4d9c66a3fe27b7129ac5dc658e80ee1c329a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/847473
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_847473_0	The opening of the newly-constructed parapet (Bodhi Prakaraya) and the enshrinement of the new Buddha Statue at the 11 Division Headquarters in Pallekele took place on 21 December 2018 during a religious ceremony, headed by members of the Maha Sangha.
+en_847473_1	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division inaugurated the new wall and unveiled the newly-placed Buddha Statue at the same place.
+en_847473_2	A Bodhi Pooja at the same place brought the simple ceremony to end.
+en_847473_3	Senior Officers, Officers and Other Ranks of the Headquarters participated in the event and paid their homage.
diff --git a/ta-en/army/english/847783 b/ta-en/army/english/847783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ceec63ea8e4b4c043c2813d0fc290aa673947399
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/847783
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_847783_0	Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala in compliance with the ongoing ‘Thuru Mithuru Nawa Ratak’ of the Army lent their assistance by planting 100 saplings of special varieties in the OCDC premises on Monday (6).
+en_847783_1	Intending to turn the OCDC to look more greener and attractive, troops serving the OCDC planted those saplings inside the compound with 500 m in distance to each other.
+en_847783_2	Major General Jayanath Jayaweera, Commandant, OCDC, Deputy Commandant, Chief Instructor, Commanding Officer, Senior Instructors, Officers and Other Ranks took part in the programme by planting those saplings.
diff --git a/ta-en/army/english/850301 b/ta-en/army/english/850301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c02337875749c59db86abe36976e621e99d6871
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/850301
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_850301_0	Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake, all Senior Officers, Officers, Other Rankers and Members of the Civil Staff in the Army wish All of You a very Happy & Prosperous Sinhala & Hindu New Year 2019 !
+en_850301_1	Here follows the Commander’s New Year Message ; MESSAGE OF THE COMMANDER OF THE ARMY ON THE DAWN OF SINHALA & HINDU NEW YEAR At this auspicious hour when all Sri Lankans celebrate the traditional cultural festival of Sinhala and Hindu New Year, I wish to extend my warm seasonal greetings to all members of the Sri Lanka Army.
+en_850301_2	In the far eastern astrology as well as in astronomy it is admitted that the transition of the sun, the star which emits the most energetic power from Meena Rashi (House of Pisces) to Mesha Rashi (House of Aries) marks the dawn of the New Year.
+en_850301_3	In other words, it symbolizes and highlights the inseparable union between man and nature.
+en_850301_4	This cultural festival mainly focuses on the possibilities of laying a new basis for a better future, rich with human virtues and values as it dawns.
+en_850301_5	Here both Sinhalese and Hindus while engaging in religious observances and concentrating on one common activity at the same time vow to promote mutual co-existence and join hands together to peacefully live, devoid of ethnic or religious differences.
+en_850301_6	Sri Lanka Army is consistently working towards promotion of a society where everybody can live in peace and reconciliation in a united country.
+en_850301_7	Members of the Sri Lanka Army, who fought with utmost dedication during the time of war, are equally committed to a special task on behalf of the country.
+en_850301_8	This commitment to duty has earned the organization a reputation from the general public as ‘Defenders of the Nation’ (Rata Rakina Jathiya).
+en_850301_9	My fervent request from you is to honour that faith, imposed by the people and help further promote it.
+en_850301_10	I wish that you would be blessed with strength, courage and best of luck in this New Year to discharge duties, entrusted to you as a dedicated and disciplined set of soldiers.
+en_850301_11	I take this opportunity to transfer merits to all those who sacrificed their lives for the country and wish them attain supreme bliss of Nirvana.
+en_850301_12	Likewise, I wish all those brother members of the Army who are still under rehabilitation and recuperation receive speedy recovery and well-being.
+en_850301_13	Finally, I convey my heartiest wishes to all serving members of the Army, family members of fallen War Heroes and serving members, civil staffers and their family members and to all in the Army a very happy and prosperous New Year that would realize all your dreams and hopes.
+en_850301_14	Wish all of you a Happy New Year!
diff --git a/ta-en/army/english/851516 b/ta-en/army/english/851516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7f1f19300f1b78b93194097a54881b21fa234b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/851516
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_851516_0	The Ambassador of the European Union (EU) for Sri Lanka and the Maldives, H.E Mr Denis Chaibi and a delegation during a visit to the North paid a courtesy call on the Commander, Security Forces, Major General Ruwan Wanigasooriya on Thursday (16) at the Security Force HQ-J premises.
+en_851516_1	The delegation discussed matters pertaining to the land release process, resettlement and de-mining processes in the Jaffna peninsula during the interactive meeting.
+en_851516_2	The Commander Security Forces - Jaffna presented a comprehensive account on the status quo and community-oriented projects, being carried out by the troops in the peninsula and a memento to the Ambassador before he left the premises.
diff --git a/ta-en/army/english/852803 b/ta-en/army/english/852803
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abfe9be5455d0762a925d22394f24e39c39da534
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/852803
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_852803_0	Showing his fatherly care and affection towards contemporary War Heroes, still under recuperation and rehabilitation at Ragama ‘Ranaviru Sevana’ wellness resort after injuries sustained in the war for peace before May 2009, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, together with Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit (ASVU) went to see them this morning (4) in order to inquire into their well-being.
+en_852803_1	A drive-past Guard Turn Out at the entrance to the Ranaviru Sevana presented military honours to the day’s Chief Guest on his arrival soon after he was welcomed.
+en_852803_2	Two wheelchair using War Heroes in accordance with traditions offered sheaves of betel to the Commander and his spouse in the company of Brigadier Vajira Kariyawasam, Commandant, Ragama Ranaviru Sevana.
+en_852803_3	Afterwards, the day’s Chief Guest and Mrs Nelson, together with Major General Jayantha Seneviratne, Adjutant General, Major General Prasanna Chandrasekara, Director General Army Real Estates and Quartering and a few more Senior Officers visited the wards and met all 120 inmates.
+en_852803_4	Lieutenant General Silva did not forget to share a couple of thoughts with each and every War Hero in the place and closely inquired into their well-being, needs and other requirements, if any.
+en_852803_5	Some of those inmates refreshed their memories on experiences they have had in the battlefield when Lieutenant General Silva was commanding Wanni operations.
+en_852803_6	During his stay, Lieutenant General Silva and his spouse gave gift packets to all the inmates and discussed ways and means of further improving the standards with the support of most sophisticated medical equipment, accessories, etc. A few minutes later, the Commander of the Army on the sidelines of the main purpose had a look at the recently-opened center for production of prosthetic limbs in the premises.
+en_852803_7	He was briefed on the technical process and other production procedures by a Senior Officer in charge of the unit where most modern top quality prosthetic limbs are produced.
+en_852803_8	The day’s Chief Guest also shared a few ideas with representative administrators at the Ragama Ranaviru Sevana before he left the premises after leaving a few compliments in the Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/856681 b/ta-en/army/english/856681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e17278ccd314d372a0a083a0f8797ea4256f5821
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/856681
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_856681_0	Combat riders of 1 Special Force Regiment, together with two Russian Officers this morning (10) joined one more segment of the ongoing ‘Exercise Cormorant Strike X - 2019’ at Pulmodai town for a mock snatch operation where they stormed a bomb manufacturing hideout and captured a cache of bombs, arms and ammunition, belonging to terrorists.
+en_856681_1	Showing urban fighting skills and combat riding competence they possess, those combined troops slowly but steadily and secretly circled the terrorist hideout operating on the first floor of a two-storied hardware shop building in the heart of Pulmodai town.
+en_856681_2	The mock operation saw all terrorists and explosives were apprehended in the end with no damage to properties or any civilian casualties.
+en_856681_3	Meanwhile, one more phase of the mock Exercise got off the ground in Trincomalee on Monday (9) morning where the troops rehearsed the recapture of oil tanks, held by terrorists in the Indian Oil Corporation (IOC) complex to be in line with the arrangements in the Exercise agenda.
+en_856681_4	Troops in the 2 Commando Regiment executed the operation in Trincomalee with heli-raffling support and seaborne skills.
+en_856681_5	The Special Boat Squadron (SBS) of the Sri Lanka Navy and Sri Lanka Air Force with one MI-17 helicopter actively took part in the mock Exercise.
+en_856681_6	After confrontations with terrorists, troops consolidated their positions and gained control of the oil complex without causing any damage to properties or human beings.
+en_856681_7	The mock Exercise on Sunday (8) moved into the hill country with full force since intelligence confirmed that the Victoria Dam in Polgolla area, runs the risk of being blasted by terrorists after placing explosive chargers along the dam.
+en_856681_8	Terrorists also demanded ransom be paid to them if they were to keep off from the intended destruction.
+en_856681_9	3 Commando Regiment troops making history conducted this rescue operation for the first time in order to learn more about future security challenges.
+en_856681_10	Those Commandos used their Sniper skills, Heli Rappelling competence and Combat Diving skills during this mission at Polgolla.
+en_856681_11	Another significant milestone of this Exercise was its use of WMZ (Mechanized Infantry Vehicles) for this daring mission for the first time in Sri Lanka as they rolled along the Victoria dam.
+en_856681_12	For this mission, Sri Lanka Navy assisted providing lifesaving support and other assistance in order to resist terrorist interference that would spring from the reservoir line.
+en_856681_13	One Bell 212 Helicopter of the Air Force supported the operation in heli rappelling.
+en_856681_14	Exercise Director, Major General Laksiri Waduge who is also the Commander, Security Forces - Central, together with Deputy Exercise Director, Brigadier K.A Samarasiri, Exercise Brigade Commander, Commando Brigade, Lieutenant Colonel T.C.M.G.S.T Cooray and Officers took part in the mock exercise.
diff --git a/ta-en/army/english/857406 b/ta-en/army/english/857406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4d14b11684cb99ff7113e7ebef9b16c2518a080
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/857406
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_857406_0	By a rare coincidence, a group of eight Brigadiers of the Intake 24 of the Sri Lanka Military Academy are currently holding Director appointments in the Army Headquarters.
+en_857406_1	All of them enlisted to the Army on 2 June 1986 in the same Intake 24 underwent training at the Sri Lanka Military Academy (SLMA) together and passed out as Second Lieutenants.
+en_857406_2	Here follows the list of those Brigadiers in the same Intake: Brigadier S.P Seneviratne of Sri Lanka Artillery (Director Staff Duties) Brigadier P.W.G.J.K Wijesundera of Sri Lanka Army General Service Corps (Director Budget & Financial Management) Brigadier E.R.P Weerawardene of Sri Lanka Corps of Military Police (Director Assets Management) Brigadier L.P.R Premalal of Sri Lanka Corps of Military Police (Director Provost Marshal) Brigadier W.L.P.W Perera of Gemunu Watch (Director Veteran Affairs) Brigadier A.G.D.N Jayasundera of Mechanized Infantry Regiment (Director Human Rights and Humanitarian Law) Brigadier W.A.P.M Wijesinghe of Sri Lanka Army Ordnance Corps (Director Ordnance Services) Brigadier A.L.P.S Tillekerathna of Sri Lanka Armoured Corps (Director Overseas Operations) Recently, the group made a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
diff --git a/ta-en/army/english/858053 b/ta-en/army/english/858053
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99a651a80edfd3ef0f501478898a680f56252076
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/858053
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_858053_0	Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake recalling memories of gallantry in the battlefield and appreciating gains of national and international fame in the field of athletics and sports awarded incentives and laurels to a teenager and two Army personnel after inviting them to his office at the Army Headquarters on Monday (2).
+en_858053_1	Of them, Ms Senali Haridma Hewarachchi, the teenage daughter of the fallen War Hero, Colonel H.W Hewarachchi of Sri Lanka Light Infantry (SLLI) who made the supreme sacrifice fighting against LTTE terrorists at Elephant Pass in 2000, was one of the spectacles in the day’s meet since this daughter had been selected to follow a week-long US workshop on ‘Peace Building’, designed particularly for teenagers who had experienced a loss in the family due to terrorism or violent extremism.
+en_858053_2	Lieutenant General Senanayake sharing a few thoughts with the daughter and the mother, accompanying her, reminisced the gallantry of their fallen SLLI War Hero and the Commander’s recollections about this War Hero when the Commander was a young officer.
+en_858053_3	The Army Chief, in a gesture of encouragement and generosity towards the offspring of the late veteran presented a cash cheque of Rs 421,370/= towards her overseas air passage to attend the Project COMMON BOND 201 in Waterville, US and wished her good luck with her participation in the US workshop.
+en_858053_4	It commences on 28 July and ends on 5 August.
+en_858053_5	Brigadier K.N Wadugodapitiya, Director Veteran Affairs and Mrs Hewarachchi, the spouse of late Colonel Hewarachchi were also associated with the Commander’s meet with the recipient.
+en_858053_6	Meanwhile, Sergeant J.A.C Lakmal of 4 Commando Regiment (CR) who made the Army and the country proud by winning a Bronze medal in Men’s (56 kg weight) category in the recent 21st Commonwealth Games in Gold Coast, Australia, came under commendation during the meet with the Commander of the Army Monday (2) morning.
+en_858053_7	After a brief interaction, the Commander, appreciative of his athletic contribution, gifted him with a cash gift of Rs 12 lakhs for construction of his own house.
+en_858053_8	His Commando Regiment would also provide 3 more lakhs for the same purpose.
+en_858053_9	Major General Ralf Nugera, Colonel of the Regiment, CR, Brigadier K.N Wadugodapitiya, Director Veteran Affairs and Lieutenant Colonel Lalith Weerakoon, Commanding Officer, Regimental Headquarters Battalion, CR were also present during the occasion.
+en_858053_10	Besides, Private S. Gamapathirana of Sri Lanka Army Women’s Corps, a well-recognized football player in the Army Women’s Football Team who had contributed to the championship in the Defence Services Games and many inter club competitions during 2016 and 2017 was also a recipient of those incentives.
+en_858053_11	She received financial incentives for construction of her own house.
+en_858053_12	Lieutenant General Mahesh Senanayake after appreciating her contribution to the game of football gifted her with Rs 12 lakhs for construction of the new house.
+en_858053_13	Her Regiment would in addition provide Rs 3 lakhs for the same purpose as an incentive.
diff --git a/ta-en/army/english/858756 b/ta-en/army/english/858756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24c2abf2899620b89b78f757e27c980edfecacc4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/858756
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_858756_0	56 Division troops facilitated a ‘Hadabima’ authority programme for distribution of jak saplings and fertilizer packets among low-income group civilians in Bogaswewa, Selalihinigama, Kokeliya and Nandimithragama villages during 3-4 October on the instructions of Major General H.P Seneviratne, General Officer Commanding, 56 Division.
+en_858756_1	The events took place at 56 Division Headquarters and the Community Centre in Nandimithragama separately in coordination with the ‘Hadabima’ authority.
+en_858756_2	Major General H.P Seneviratne, Mr Salinda Sagara, Chairman, ‘Hadabima’ authority and several representatives of the donor agency, together with 563 Brigade Commander and Commanding Officers in respective units took part in the distribution programmes at both places.
diff --git a/ta-en/army/english/858757 b/ta-en/army/english/858757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68a09a67de2dc722edaf768d5c25dfe8eaa05c03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/858757
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_858757_0	In response to a request made by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, the association, called ‘Wethara Ape Kattiya’ in Polgasowita donated a stock of spectacles to the needy in Kilinochchi during an eye clinic organized at the ‘Nelumpiyasa’ auditorium on Saturday (12).
+en_858757_1	This community-oriented project was assisted by a 15-member medical team of the ‘Wethara Ape Kattiya’ and arrangements were organized under the guidance of Brigadier General Staff of the Security Force Headquarters - Kilinochchi, Brigadier P.M.L Chandrasiri.
+en_858757_2	The brief inaugural ceremony followed the conduct of the eye clinic, which selected 115 visually-impaired students and teachers, out of 178 patients who sought consultations from the clinic.
+en_858757_3	In the meantime, 10 parents of Army personnel and 04 civil employees in the Army also received consultations during the mobile clinic.
+en_858757_4	Senior Officers, Civil Affairs Officers, Officers, Other Ranks of the SFHQ-KLN and civilians were associated with the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/858967 b/ta-en/army/english/858967
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe6748feae9856b1c1271cab9b3c714d02714a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/858967
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_858967_0	Major General A.G.D.N Jayasundera assumed duties as Colonel of the Regiment, Mechanized Infantry Regiment (MIR) on Friday (7) at the Regimental Centre, MIR.
+en_858967_1	A formal military ceremony in the Regimental Centre commenced soon after his arrival there with a Guard Turnout salute.
+en_858967_2	Brigadier L.S Balachandra, Commander, Mechanized Infantry Brigade, Brigadier S.J Priyadarshana, Centre Commandant, Brigadier H.M.S Herath, Project Officer, 11 Division and Colonel K.K.S Perakum, Deputy Centre Commandant were present during the brief ceremony.
+en_858967_3	The new Colonel of the Regiment paid his tribute to the memory of fallen War Heroes at the monument and received the salute of the ceremonial parade.
+en_858967_4	Afterwards, he placed his signature for an official document amid blessings of the Maha Sangha.
+en_858967_5	He succeeded Major General Sumith Atapattu who retired from the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/861403 b/ta-en/army/english/861403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2de092269742ddf7be27b0df3abf3edf8f452879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/861403
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_861403_0	The final phase of the ‘Paada Yathra’ (foot pilgrimage) of hundreds of northern and eastern devotees, now wending its way across the Yala sanctuary, to the south-east of Kataragama was witnessed by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army on Wednesday (11) when he made a surprise visit to Parana Thotupala, Katupila Ara, Lin Thuna and Palatupana locations where Army personnel are engaged in providing facilities to them.
+en_861403_1	Accompanied by Mr Dilruwan Rajapaksha, Basnayake Nilame, Kataragama Devalaya, Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces – Central and Major General N. D Wanniarachchi, General Officer Commanding, 12 Division, the Commander at first visited Parana Thotupala area and received those exhausted pilgrims warmly and treated them to oranges, fruits, refreshments and bottled water.
+en_861403_2	Afterwards, the Commander made his way to Katupila Ara and Lin Thuna locations where Army troops had put up temporary shelters for those moving pilgrims for rest and recreation.
+en_861403_3	At Palatupana, 23 Gajaba Regiment troops had made elaborate arrangements to provide the pilgrims with lunch as it was the midday for pilgrims, amid scorching sunlight.
+en_861403_4	Showing his warmth and fellowship with the devotees, the Commander of the Army also sat with pilgrims and enjoyed the lunch treat while sharing a couple of views with them, where a group of media personnel had also turned up for coverage of the pilgrimage.
+en_861403_5	“This unique foot pilgrimage to Kataragama symbolizes the importance of bonds of goodwill that prevail among all ethnicities in this country.
+en_861403_6	It certainly carries a strong message to the other side of the world, saying that Sri Lanka is a country committed to the notion of reconciliation and ethnic harmony.
+en_861403_7	The Army would not only provide security, but also will contribute to the promotion of ethnic harmony and reconciliation,” the Commander was quoted, having quipped to media personnel at that occasion.
+en_861403_8	Colonel Udaya Kumara, Military Assistant to the Commander of the Army was also associated with the Commander’s visit to the Yala sanctuary.
diff --git a/ta-en/army/english/861738 b/ta-en/army/english/861738
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86e7d7d4bcf7b20597e43f50edf290a24806a16d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/861738
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_861738_0	The certificate and medal awarding ceremony of the National Tennis Championship Tournament - 2018, organized by the Sri Lanka Tennis Association, in which Sri Lanka Army became champions got underway on Tuesday (5) at Sri Lanka Tennis Association Complex in Torrington, Colombo 7.
+en_861738_1	The tournament gave the overall win to Tennis players of the Sri Lanka Army Tennis Club who won all the matches in the series.
+en_861738_2	In the final rounds Army players trounced their rivals, Sri Lanka Air Force players who were adjudged runners-up.
+en_861738_3	The tournament was competed by SSC Tennis Club, Air Force Tennis Club, Sri Lanka Tennis Club and COSMO Tennis Club.
+en_861738_4	Representing Army Tennis Club Corporal M.H.S.R Hemantha of Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), Lance Bombardier B.M.C Uthpala Kumara of Sri Lanka Artillery (SLA), Lance Bombardier R.M.S Senanayake of SLA, Lance Corporal S.A.N Pushpakumara of VIR, Lance Corporal P.G.M Samaraweera of VIR and Private R.A.G.K.K Rajapaksha of Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) competed the championship.
+en_861738_5	Members of the Army Tennis Committee, SLT officials and a large gathering of Tennis fans were present during the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/862998 b/ta-en/army/english/862998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16d440ff51bd98bff91687c36388fa1d61744d22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/862998
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_862998_0	Attaching a greater degree of sentimental value once again to their heroic sacrifices at the expense of their legs and limbs during the fight against terrorism, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army after inviting a set of recently-promoted Major Generals to his office at the Army Headquarters, on Saturday (1) morning extended his best wishes to them.
+en_862998_1	Major General D.J.I.P Gamage of Gajaba Regiment (GR), currently serving as Director Assets Management, Major General H.R Wickramasinghe of Sri Lanka Sinha Regiment serving as the Director Management and Maintenance at Colombo Army Hospital, Major General J.R Ampemohotti of Sri Lanka Light Infantry currently, attached to SLLI Regimental Headquarters who earlier served as Director Human Rights & Humanitarian Law, and Major General W.H.M Manatunga of Gemunu Watch, Commandant Designate Ranaviru Resource Centre fearlessly resisted terrorism during early 2000s and turned differently able.
+en_862998_2	The newly-appointed Major General D.A.P.N Dematanpitiya of Sri Lanka Signal Corps was one among those temporary Major Generals who called on the Commander of the Army this morning (1) to receive his blessings.
+en_862998_3	All five of them were accompanied to the Commander’s office by Major General Devinda Perera, Director, Directorate of Personnel Administration of the Army.
+en_862998_4	On the recommendations of the Commander of the Army, HE the President Maithripala Sirisena as the Commander-in-Chief of the Armed Forces on 27 August 2018 promoted those five Officers.
+en_862998_5	All those four above-mentioned Senior Officers while serving as Infantrymen sustained injuries in combat, having played notable and invaluable roles against LTTE terrorists during the Humanitarian Operations and were under rehabilitation and recuperation at the time they were recommended for the next promotion.
+en_862998_6	The Commander, having congratulated them and extended his best wishes requested those newly-promoted Officers to determine to further enhance their contribution to the organization and help him to make the organization better and better.
diff --git a/ta-en/army/english/863015 b/ta-en/army/english/863015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..131618457c3b3f987583d9dbe017f65d711f2058
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/863015
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_863015_0	(Media Release) Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army this afternoon (18) invited a representative group of agitating disabled War Heroes to his office at the Army Headquarters and gave a patient hearing to the concerns and grievances of those Army personnel who sustained battlefield injuries and still under recuperation.
+en_863015_1	During the interactive meeting, the Commander of the Army who himself an injured Officer, still suffering from injuries told them that he is very concerned about his own War Heroes and would do his best to all members of the Army.
+en_863015_2	He earnestly urged them to repose the full confidence in the undertaking, given by the Commander-in-Chief of the Armed Forces, HE the President who has already formulated and signed a special Cabinet paper to this effect on Tuesday (17) for immediate approval which has also been witnessed by one of these representatives.
+en_863015_3	Lieutenant General Silva also assured the three-member representative group that he would also be in close touch with the onward process and the follow-up of the same without fail, and appealed them to be calm and patient for some more time.
+en_863015_4	Major General Athula Kodippili, Adjutant General and Brigadier Priyantha Perera, Director, Directorate of Veterans' Affairs were associated with the meeting.
+en_863015_5	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/863032 b/ta-en/army/english/863032
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01a302d26238789549b5b8ff67e53ae99090d045
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/863032
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_863032_0	A special prayer session at Jumma Masjidh Mosque in Vavuniya to observe the breaking of the fast on Thursday (31) invited a representative group of Army personnel serving the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_863032_1	Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) took part in the event as the Chief Guest at the invitation of the Chief Moulavi of the Jumma mosque, together with Mr Somaratne Vidanapathirana, District Secretary for Vavuniya and several senior tri-service Officers.
+en_863032_2	More than 400 Muslim devotees, together with leading citizens in the area took part in this special prayer session, held as a gesture of religious harmony, reconciliation and peace.
+en_863032_3	All arrangements in this regard were supported by the SFHQ-W considering the importance of the event for all ethnicities and bonds of friendship.
+en_863032_4	Major General Kumudu Perera at the invitation of the mosque authorities made a brief speech to the occasion and spoke high of the ethnic unity.
diff --git a/ta-en/army/english/863104 b/ta-en/army/english/863104
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c729755b971efb2943b5c1b9070b5249322046
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/863104
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_863104_0	Intending to educate the 61 Division troops on the incidence of suicide and the importance of maintaining balanced mental health, a lecture session, organized on a proposal of Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathna, General Officer Commanding (GOC), 61 Division with the support of Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) got underway at the 61 Division Headquarters on Tuesday (16) in Vavuniya.
+en_863104_1	25 Officers including 611 Brigade Commander, three hundred plus troops attended these lectures, conducted by lecturers of the Directorate of Preventive Medicine and Mental Health of the Sri Lanka Army, led by Dr Nishyanka Gunarathna, the visiting lecturer at Peradeniya University.
+en_863104_2	Several psychiatric counsellors took part in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/864273 b/ta-en/army/english/864273
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb48ab0a57a4ab7e82ed8ccce9ec1c1f43eccfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/864273
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_864273_0	The recently-re-located 58 Division HQ of the Security Force HQ-West in Sinhawillu Watta, Puttalam re-assumed duties as the General Officer Commanding 58 Division, Major General K.H.P.P Fernando after he arrived at the new HQ after re-location.
+en_864273_1	Military formalities and religious observances marked the occasion on Monday (3) in the presence of a large gathering of Officers and Other Ranks.
diff --git a/ta-en/army/english/864529 b/ta-en/army/english/864529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99523b5ada634c66810d9185a2d7d1efad7b9bbf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/864529
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_864529_0	A team, comprised of the Director Community Development Institute Dr Kamal S Jayasekara along with Mr Dhananjaya Nanayakkara and Ms Surangi Kodithuwakku at the request of the 21 Division, General Officer Commanding, Major General Kumar Jayapathirana delivered a lecture to more than 700 troops serving the Headquarters, 21, 54, 56, 61, 62 Divisions and Forward Maintenance Area on ‘Mental Stress and Management’ on Friday (30).
+en_864529_1	The project was organized in consultation with the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardana following an initiative of the 21 Division which had focused on the critical aspect of this mental issue in the face of the current competitive trends in society.
+en_864529_2	It was also aimed at relaxing the minds of soldiers serving all those formations in the Wanni region.
diff --git a/ta-en/army/english/864874 b/ta-en/army/english/864874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..991d020b66ec04e585b6182c1d785d354dbe2cd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/864874
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_864874_0	Troops under command to 112 Brigade of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on the directions of Brigadier M.A.A.A Wijesuriya, Brigade Commander, 112 Brigade offered their assistance on Friday (17) to clear several trees that had fallen on a few houses inside the Brownswick Gaskipan estate in Nuwara Eliya.
+en_864874_1	Continuing heavy rains, coupled with stormy weather conditions caused those trees to fall, although no casualties were reported.
+en_864874_2	19 Sri Lanka National Guard troops immediately rushed to the location and removed those fallen trees and debris with the help of affected civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/864897 b/ta-en/army/english/864897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a842472b7680850e76c33449820530c8d871a93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/864897
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_864897_0	All Ranks of the 593 brigade in the 59 division under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) joined together to mark the World Environment Day, recently by conducting a cleaning programme along the beach patch Kokilai to Chemmali in Mullaittivu.
+en_864897_1	This programme was initiated under the guidance of the Commander, Security Forces – Mullaittivu, Major General Dushyantha Rajaguru.
+en_864897_2	The project was supervised by Brigadier Ruwan Wanigasooroya, General Officer Commanding, 59 Division.
+en_864897_3	A gathering of civilians in the area too joined hands with 593 Brigade troops to clean the beach premises.
diff --git a/ta-en/army/english/865242 b/ta-en/army/english/865242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e8ad919b62b7af40949cf5fe3c045d9d29c3c9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/865242
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_865242_0	2 Officers and 35 Other Ranks of the 16 Gajaba Regiment and 1 Sri Lanka National Guard of the 143 Brigade under the 14 Division of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) took immediate steps to avoid a split in the Kolamune Oya bund in Bingiriya Divisional Secretariat area after stacking sandbags around affected areas spending more than 10 hours on Sunday (7).
+en_865242_1	On the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West, Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding, 14 Division accordingly instructed 143 Brigade Commander to release those Army personnel for the emergency need after the Police alerted the troops in the area to this imminent danger.
+en_865242_2	The project was brought to completion after stacking more than 100 sandbags around the threatened areas with the support of some civilians who present at the location.
diff --git a/ta-en/army/english/865284 b/ta-en/army/english/865284
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b955e550830aa93474f6491252ffd875c881f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/865284
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_865284_0	In response to an SOS call from the Director of Irrigation in Ampara, troops of the 23 Sri Lanka Sinha Regiment of the 24 Division under the Security Force Headquarters-East (SFHQ-E) immediately blocked the main waterway, Hada Oya on Thursday (8) to prevent Lahugala Mahawewa from spilling which would cause a disaster unless its water were not controlled.
+en_865284_1	Alert troops diverted water gushing along the said canal to the Lahugala Mahawewa elsewhere and diminished water quantity entering the lake while working in the midst of heavy rains under the supervision of Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division on the directions of Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East.
+en_865284_2	Meanwhile, troops of the 3 Vijayabahu Infantry Regiment, Disaster Management Centre - Ampara (DMC-Amp) and Naval troops are assisting nearly 62 affected families, residing around Kiddangi coast way that lies between Kalmunai and Chavalakadai road by proving tractors and boats in the past few days.
+en_865284_3	Several more minor inundations were prevented by the troops placing sand bags as inclement weather patterns continue to threaten water levels in lagoons and tanks in the area.
+en_865284_4	Respective Commanding Officers remain vigil and are ready to join hands with Disaster Management Centre workforce and sister services when necessary.
diff --git a/ta-en/army/english/865356 b/ta-en/army/english/865356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cdb1df350d88f0f02217027ea222e8351cf6a20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/865356
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_865356_0	More than 320 G.C.E General Certificate of Education (O/L) examination candidates from several schools in Mulliyaweli, Mullaittivu and Kokilai in areas served by 59 Division troops of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) attended a Seminar on Mathematics, organized by the 59 Division Headquarters at Mulliyaweli, Uththankarni Pullayar Kovil Reception Hall on Saturday (3).
+en_865356_1	Mr L. Sathis Kumar of Vavuniya Puthukulama Maha Vidyalaya and Mr E Saduwan of Vavuniya Central College at the request of Major General Ruwan Wanigasooriya, General Officer Commanding, 59 Division delivered the lectures on Mathematics.
+en_865356_2	Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu has given his blessings to the project.
+en_865356_3	Towards the end of the Seminar session, each attendee was awarded a valuable stock of books, related to their syllabuses as incentives.
+en_865356_4	Both Mr Gajanayake, a lecturer at Sri Jayawardenapura University Management Faculty and Mr Jayantha, Manager at Mulliyaweli Bank of Ceylon sponsored those gift parcels to all 320 O/L candidates attending the seminar.
+en_865356_5	The cost of those books exceeded Rs 120,000/=.
+en_865356_6	The inaugural ceremony of the seminar was attended by the GOC, 59 Division, Brigadier General Staff, SFHQ-MLT, 591 & 593 Brigade Commanders and several other invitees.
diff --git a/ta-en/army/english/866107 b/ta-en/army/english/866107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b26cea7430bbb9fbc1752926bb6ecab2d752a890
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/866107
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_866107_0	Major General R.M.P.J Rathnayaka assumed office as 9th General Officer Commanding (GOC) of the 68 Division on Monday (6) at his office in Kombavil, Mullaittivu.
+en_866107_1	A Guard Turnout plus a parade saluted the new GOC before he signed an official document to symbolize the acceptance of the new appointment.
+en_866107_2	Afterwards, Major General Rathnayake planted a sandalwood sapling in the premises and joined refreshments.
+en_866107_3	A few minutes later, he addressed the troops and explained his vision.
+en_866107_4	Brigade Commanders of under command Brigades, staff officers of the Division, Commanding Officers were present at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/866198 b/ta-en/army/english/866198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d44bbe51e67257d8333d9c8ea7143ac04a936cc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/866198
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_866198_0	A joint federation of several Muslim organizations, Sri Lanka Muslim Civil Society (SLMCS), together with a representative gathering of Buddhist, Catholic, Hindu and Islamic clergy, Security Force chiefs, Officers and leading civil activists, Saturday (4) morning staged a three-hour long 'Solidarity Peace Vigil' at Independence Square, Colombo 7 and vehemently condemned unequivocally the brutal, barbaric acts of killing and injuring innocent people, engaged in Easter Sunday prayers and vowed to join hands with the Security Forces and other governmental authorities to bring back the peaceful co-existence of all communities and the status quo.
+en_866198_1	Expressing solidarity with all bereaved families and injured people, Muslim Moulavis, Muslim Civil Activists in the SLMCS publicly condemned the brutal slaying of innocent people by disgruntled members of a misguided group and pronounced that no religion has preached these types of killings to reach spiritual attainments whatsoever.
+en_866198_2	Buddhist monks, Christian and Catholic priests, Hindu priests, Sinhala, Tamil, Muslim civil activists spoke high of the restraint being displayed by all Sri Lankans without resorting to more bloodbaths and violence at this critical phase of the land's history and the tireless contribution of all members of the Armed Forces and the Police.
+en_866198_3	The occasion, themed on 'Humanity Beyond Religion' was addressed by Ven Galkande Dammananda Thero, Swami Gunatitananda Saraswati, Rev Father Dushantha Rodrigo, Amhar Moulavi, Radhika Coomaraswamy, Dr A. T Ariyaratne of 'Sarvodaya', Hindu Kurukkal and leading Moulavis and Muslim leaders, attached to the SLMCS and Mosques Hundreds of attendees in the day's arrangement, 'Rise up for Solidarity Peace Vigil', including the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake afterwards lit candles, observed silence and placed white roses on the ground in memory of all victims and invoked blessings on all the injured for speedy recovery.
+en_866198_4	Placard holding activists, including Muslim women underlined the importance of being together for the best of the Nation and the country's forward-march as united Sri Lankans and many of those claimed, ' Terrorism Has No Religion', 'Family of One Nation', 'Together We are Sri Lankans', 'Rise, Resist, United' slogans, etc. Governor for Western Province Hon Azath Sally, Dr Kamal Waleboda, Senior Army Officers and SLMCS members joined the solidarity peace vigil.
diff --git a/ta-en/army/english/866316 b/ta-en/army/english/866316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d36ceae4d7ba62bc673990511c4fa9ba733f73ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/866316
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_866316_0	Major General Senarath Bandara of Gemunu Watch assumed office as the 8th General Officer Commanding (GOC) of the 11 Division on Tuesday (9) amid religious observances and military formalities.
+en_866316_1	The newly appointed GOC was awarded a Guard Turnout and a Guard of Honour by 2 Battalion Sri Lanka Sinha Regiment troops upon his arrival at the HQ premises in Kundasale.
+en_866316_2	Afterwards the new GOC left his signature in a formal document amid religious blessings.
+en_866316_3	He also planted a sapling at the Headquarters premises and addressed the troops before he joined for an all rank tea.
+en_866316_4	Brigade Commanders of under command Brigades, Commanding Officers of the Battalions, Staff Officers of the Division and Other Ranks attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/86662 b/ta-en/army/english/86662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e83b24d46905e2a8749b18a8f5863f87f8fe1b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/86662
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_86662_0	A team of Senior Muslim Officers serving the Sri Lanka Army on the instructions of the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake during 8-10 May met a large group of leading Moulavis (Islamic priests), State Administrators, Educational authorities and sections of senior citizens in Trincomalee, Muttur, Kinniya, Batticaloa, Kattankudy and Eravur areas and highlighted the importance to continue maintaining of historic brotherly relations with all other communities without falling prey to groups of armed extremists who had been misguided.
+en_86662_1	"The violent action of an extremist Islamic group has left a blemish on the Muslim community and steps should be taken to erase it by further strengthening sound bonds of goodwill and understanding with other communities as in the past for generations.
+en_86662_2	Steps should be taken by all Muslims to prevent their young ones being lured into this vicious cycle of violence.
+en_86662_3	Islam is a religion for peace and not for violence.
+en_86662_4	Those actions of a handful of Muslims have caused embarrassment and tarnished the image of peace-loving Muslims who had lived here since the times of royalties who ruled this country," said Brigadier M. A Azad Izadeen, Director Rehabilitation, Bureau of Commissioner General Rehabilitation during his addresses to those gatherings in Trincomalee and Batticaloa areas.
+en_86662_5	The project, launched by the Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters on the guidelines given by the Commander of the Army, is to be conducted elsewhere as well.
+en_86662_6	During their three-day long interactions in the East, those Muslim Army Officers spoke to Moulavis and Others at Akkarechenai Jumma Mosque in Muttur, Masjidul Jummah Mosque in Kinniya, Trincomalee Jummah Mosque, Eravur Divisional Secretariat Office in Batticaloa, Kattankudy Islamic Centre and Batticaloa Jummah Mosque.
+en_86662_7	In each place, at least 100 Moulavis, Divisional Secretaries in Muttur and Kinniya, State officials, Education Department authorities and senior community leaders listened to those Senior Army Officers who emphatically underlined the significance of co-existence and reconciliation at this hour of national concern.
+en_86662_8	Those interactive meetings were organized by the troops of the 221 Brigade of the 22 Division on guidelines given by respective Commanders and the Security Force Commander-East.
+en_86662_9	The team of Muslim Army Officers included Brigadier Azad Izadeen, Lieutenant Colonel Fawmi Kitchilan, Colonel A.S.M Fariz, Colonel Rauf Hameem and a few other Officers.
+en_86662_10	The project will have another interaction on the same lines at Dehiwala on Sunday (12), according to the Directorate of Psychological Operations.
diff --git a/ta-en/army/english/866771 b/ta-en/army/english/866771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f7bbc97ed77a86e22bc8a2ddd3e09ee1f663a3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/866771
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_866771_0	Troops who sacrificed in the deadly Mullaittivu attack in July 1996 when terrorists infiltrated their defences were recently commemorated at the Mullaittivu War Heroes' monument, together with Brigadier K.H.P.P Fernando, General Officer Commanding 59 Division.
+en_866771_1	During 17 - 18 July 1996, 44 brave officers and 1125 soldiers sacrificed their lives when LTTE terrorists infiltrated the defence lines and launched surprise attacks at them.
+en_866771_2	This 23 rd commemoration of Mullaittivu attack was organized by 9 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 6 Vijayabhau Infantry Regiment (VIR) troops.
diff --git a/ta-en/army/english/867245 b/ta-en/army/english/867245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe510acb1169c8d19b09c84fcee8a51022af137
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/867245
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_867245_0	Following sponsorship extended by Rev Father Ranjith Abeywardene and Mrs Sujeewa Rathnayake of the 'Colombo Samanthi' charity organization, 19 Sri Lanka Light Infantry troops of the 65 Division under the supervision of the 651 Brigade Commander staged a project to distribute school accessories to students at Kaneshapuram Primary School on Tuesday (11).
+en_867245_1	Major General D.M.H.D Bandara, General Officer Commanding, 65 Division gave necessary guidelines in organizing this charity project for the benefit of poor students.
+en_867245_2	Troops of the Battalion took the initiative in this regard and gave away those accessories to students.
diff --git a/ta-en/army/english/867309 b/ta-en/army/english/867309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fde17cd109945f7c7e42c56ed2533358af2c6d6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/867309
@@ -0,0 +1,27 @@
+en_867309_0	The iconic Most Ven Kithalagama Sri Seelalankara Nayake Thero, more popularly known, Dimbulagala Nayake Hamuduruwo who launched an indelible crusade to ameliorate the suffering of peasants of all communities while leading the monks who followed the teaching of the Buddha who said “Go forth; O monks for the Greater Good of the Masses” was symbolically brought to immortality when his life-size statue was ceremonially unveiled at Batticaloa junction, the turning intersection to Dimbulagala rock cave temple this morning (8).
+en_867309_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, showing his deep respect to the legendary monk who was brutally killed by LTTE terrorists on 26 May 1995 while he was on his way to one of the temple-run farms, harvested by down-trodden Sinhala, Tamil and Muslim peasants, graced as the Chief Guest for the unveiling of the statue of this unorthodox member of the Buddhist monk fraternity.
+en_867309_2	The establishment of the meticulously sculptured statue of this great saffron-clad philanthropist marks the commencement of his 25th death anniversary commemorative arrangements that falls on the forthcoming 26 May 2020.
+en_867309_3	The highly-respected and fondly remembered Dimbulagala Nayake Thero was gunned down by LTTE terrorists hiding in the jungles on 26 May 1995.
+en_867309_4	Wednesday’s proceedings got to a start sharp at 9.30 a.m. with the arrival of the day’s Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva.
+en_867309_5	He was received by students, District Secretary for Polonnaruwa, Mr Panduka Abeywardene, Mahaweli Zone Resident Project Manager, Mr Thushara Danthanarayana, Major General Rasika Fernando, Commander, Security Forces - East and a host of Senior Officers, civilians and organizers of the event.
+en_867309_6	Ven Aththankadawala Janathalankara Nayaka Thero, Secretary to the Shasanarakshaka Balamandalaya of Dimbulagala North delivered the introductory oration and presented an overview of the project for construction of the statue and its success.
+en_867309_7	A few seconds later, Lieutenant General Shavendra Silva amid chanting of ‘Seth Pirith’ was invited to unveil the gold-coloured life-size statue of late Ven Seelalankara Nayake Thero and its plaque at the junction.
+en_867309_8	The second phase of the day’s event commenced at Manampitiya ‘Prathibha’ Hall with the participation of a large crowd.
+en_867309_9	Lighting of the oil lamp, one-minute silence in honour of late Ven monk, felicitation song, commemorative lecture, video screening, distribution of tributes and appreciative mementos dominated the proceedings.
+en_867309_10	Most Ven Millane Siriyalankara Nayake Thero, Incumbent at Dimbulagala Rock Cave Temple administered five precepts, followed by one-minute silence in honour of late Nayake Thero and singing of the Song of Tribute.
+en_867309_11	Soon after the welcome note was presented, a video documentary that depicted the life-story of the fallen prelate was screened bringing tears to the eyes of the gathering.
+en_867309_12	Most Ven Saddharma Keerthi Sri Siddhartha Thalagala Sumanarathana Nayake Thero, Panadura Thotamunasahitha Raigam Salpiti Dekoralaye Chief Adhikarana Sangha Nayake Thero on behalf of the Maha Sangha delivered the commemorative guest speech for the occasion.
+en_867309_13	Next was the presentation of commemorative mementos to members of the Maha Sangha and the day’s Chief Guest.
+en_867309_14	The Chief Incumbent at Dimbulagala Aranya Temple, appreciating the Commander’s presence and the Army support for the project awarded a replica of a conch shell to Lieutenant General Silva and added memories.
+en_867309_15	He reciprocated the gesture and presented a memento, a replica of a pagoda to Most Ven Kadawatha Pabbathalankara Thero on the same occasion.
+en_867309_16	Giving recognition to the sculptor of the statue, Mr Gihan Seneviratne, a teacher of Maguldamana Vidyalaya in Dimbulagala, the day’s Chief Guest awarded a special memento to him and spoke high of his aesthetic skills.
+en_867309_17	The cost of the statue was jointly shared by the Dimbulagala Temple, Dimbulagala Pradeshiya Sabhawa, Dimbulagala Divisional Secretariat and the Shasanarakshaka Balamandalaya.
+en_867309_18	Lieutenant General Silva in his brief speech to the occasion thanked the organizers for the arrangement since it refreshes the living memory of a great social healer in contemporary times.
+en_867309_19	His pioneering attempts to improve the living conditions of poor peasants in and around Dimbulagala and the fruits of his untiring dedication and efforts are clearly seen and evident, and this statue will remain a tribute to this mentor’s name.
+en_867309_20	His fearless stance demonstrated that he was not merely the Chief Monk of the Dimbulagala rock, but was also the crusader to improve the poverty-stricken life patterns of poor farmers while leading a hand to mouth existence for himself.
+en_867309_21	“Late Nayake Thero retired to live a secluded life and his charm and charisma won the hearts of the villagers, including indigenous people who were also resettled by the Nayake Thero constructing shelters.
+en_867309_22	He dedicated enormously to improve the infrastructure in agriculture, social protection and renovated or dug water tanks and lakes, despite life threats that persisted against him by marauding LTTE terrorists.
+en_867309_23	To comply with the conceptual notion, ‘Wewai Dagebai - Gamai Pansalai’, the late Thero while upgrading their living standards did an invaluable service to uplift religious, social and cultural standards of those underprivileged sections of this region.
+en_867309_24	I am honoured and proud to be able to unveil the statue of a great monk of this caliber, for which I was invited by the Commander, Security Forces - East,” the Commander noted.
+en_867309_25	The two-hour long unveiling ceremony culminated with the ‘Punyanumodanawa’ (vote of thanks) proposed by Most Ven Aralaganwila Vishuddhalankara Nayaka Thero, Incumbent, Rathmaltenna Sunandaramadhipathi.
+en_867309_26	The ceremony also saw all participating monks were offered alms to coincide with the event and the commencement of the series of 25th anniversary commemorative ceremonies of late Dimbulagala Nayake Thero who carved a niche for himself in the annals of Sangha legacy and in the whole of the country.
diff --git a/ta-en/army/english/868430 b/ta-en/army/english/868430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53f76740be3376425b73c0c41b967e547feba952
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/868430
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_868430_0	The renowned meditation practitioner, Ven Diyasenpura Wimala Thero, the resident monk at ‘Bavunseth Mind Relaxing Meditation Centre’ at Hellummahara, Dekatana conducted one more meditation session for three lady Officers and forty three Other Ranks of the Sri Lanka Army on Friday (12).
+en_868430_1	It was organized at the request of the Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/868884 b/ta-en/army/english/868884
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42d12ef687d1b07d606cd46d742aa08d9414a234
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/868884
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_868884_0	The Combat Convoy Company Phase I (CCC) of 176 peace-keepers of the Army who served the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) arrived home this morning (14) after successful completion of their tenure in Mali.
+en_868884_1	Their replacement of 243 troops left for Mali during small hours on Wednesday (13).
+en_868884_2	A few Senior officers, including Major General Mahinda Mudalige, Commander Security Forces –West & Colonel of the Regiment, Sri Lanka Light Infantry (SLLI) were at the BIA to receive them.
diff --git a/ta-en/army/english/869215 b/ta-en/army/english/869215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ab3a55e5cefeb2196bc65f9bc4e5ecf56b6e07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/869215
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_869215_0	The annual Dakshina Dalada Perehara of Somawathiya Rajamaha Viharaya in Polonnaruwa was held on a grand scale at the sacred Somawathiya temple premises on the Esala Full Moon Poya Day (16) amidst thousands of devotees.
+en_869215_1	Sri Lanka Army added their share to this historical event by organizing a colourful display of lanterns in addition to the security arrangements of the premises.
+en_869215_2	The display was opened by Ven.
+en_869215_3	Pahamune Sri Sumangala Nayake Thero, the Chief Incumbent at Somawathiya Rajamaha Viharaya, Mr. Gamini Jayawickrama Perera, Minister of Buddha Sasana and Lieutenant Colonel Priyantha Wijekoon, Chief Coordinator Civil Affairs SFHQ (E).
+en_869215_4	This historical procession is held annually to pay homage to the sacred Tooth Relic of the Lord Buddha, enshrined inside the Somawathiya pagoda.
+en_869215_5	The procession consisted of many traditional local dances such as fire-dances, whip-dances, Kandyan dances and various other multi-ethnic dances, in addition to elephants, adorned with colourful garments.
diff --git a/ta-en/army/english/869335 b/ta-en/army/english/869335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2dc69b281282505c3a90d93da031f29bb882467
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/869335
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_869335_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army this morning (13) congratulated and praised Sergeant J.A.M.P Jayakody of the Special Forces who won the Silver medal in the recent ‘Asian Para-Rowing Championship 2019,' held in Cheongju, South Korea after inviting the medalist to his office at the Army Headquarters.
+en_869335_1	The medalist, Sergeant sustained injuries in Puthukkudiyiruppu during the final stages of the humanitarian operations on 7 April 2009 and is presently, attached to the Headquarters Battalion of the Special Forces.
+en_869335_2	Lieutenant General during this morning’s cordial meet with the international achiever inquired into his experience as a participant in the ‘Asian Para Rowing Championship 2019’ and commended him for his achievement bringing credit to the country and the organization alike.
+en_869335_3	After the cordial interaction, the Commander stimulated him further by awarding an appreciative memento to the Sergeant J.A.M.P Jayakody.
+en_869335_4	In return, the medalist thanked the Commander for his concern and vowed to do better in future encounters too.
+en_869335_5	Brigadier Nishantha Wadugodapitiya, Deputy Commandant, Defence Services Command and Staff College, Colonel Nishshanka Eeriyagama, Centre Commandant, SF and his civil coach were present during the interaction with the Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/869427 b/ta-en/army/english/869427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88d00798d43813fb6fad39e5b3871a6ae95a772a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/869427
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_869427_0	Troops of 10 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) under the 653 Brigade of the 65 Division, along with the troops of 17 (V) SLLI provided security to the annual festival at the Sri Mutthu Mari Amman Kovil - Wannivilankulam with the assistance of Civil Security Department personnel and the Police during 17-18 May 2019.
+en_869427_1	The request was made by the Kovil committee due to security situation prevailing in the country.
+en_869427_2	All security arrangements were coordinated by Major General K.A.W Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division and the Commander 653 Brigade closely supervised the event.
+en_869427_3	More than 2000 devotees participated in the religious event.
+en_869427_4	The Chief Priest, Kurukkals and devotees extended their gratitude and appreciated the security measures taken by the Army to make the event a success.
diff --git a/ta-en/army/english/869612 b/ta-en/army/english/869612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b7a77e8e1654ca0058f8f3597ec613ac7d1189
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/869612
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_869612_0	The outgoing General Officer Commanding (GOC) of the 11 Division at Kundasale, Major General Tissa Nanayakkara was saluted in a Guard Turnout and a Guard of Honour on Friday (5) at the Divisional Headquarters in accordance with military traditions.
+en_869612_1	Major General Wasantha Bandara is to take over as the new GOC in the 11 Division.
+en_869612_2	2 (volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment troops presented honours to him at the Divisional Headquarters before he addressed the troops and thanked them for the collective support.
+en_869612_3	An all rank tea arrangement culminated the day's proceedings.
+en_869612_4	The outgoing GOC called at 3 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 19 Sri Lanka National Guard units, 111 Brigade and Rifle Corps battalion during 1- 3 July and bade farewell to them.
diff --git a/ta-en/army/english/870232 b/ta-en/army/english/870232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c22fe192313a56112d7343e1f44b3ea07467f4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/870232
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_870232_0	Determined to turn the arid Jaffna peninsula to be a lush greenery by enhancing the density of its rain forest coverage, the Army-initiated mega national re-forestation drive, ‘Thuruliya Wenuwen Api’ hand in hand with the Presidential Secretariat’s ‘Wanropa’ project, together with the support of the ‘Thuru Sirasa’ of the Sirasa Media Network launched another mega tree-planting drive in the general area of Maruthankerny in Jaffna this morning (4) during a brief ceremony, headed by Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army who took this initiative with this Media organization.
+en_870232_1	Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest in the company of the 'Sirasa' Media Network Group Director Electronic Media Business Mrs Nedra Weerasinghe, Director Public Relations, Mr Priyantha Wijesinghe, scores of Jaffna students, teachers and villagers in Maruthankerny inaugurated planting of 5000 saplings of herbal and domestic value in the area this morning (4) as per advice of geological, agricultural and environmental experts.
+en_870232_2	Earlier, the same project, headed by the Commander of the Army was initiated in the general area of Saliyapura- Anuradhapura with the support of the same Media network by planting over 1000 saplings.
+en_870232_3	Those varieties of saplings, supplied by the sponsors and other donor agencies included Margosa, Mango, Cashew, Terminalia catappa, Tamarind and etc. which are quite associated with the social, religious and cultural surroundings of the civilians in the peninsula and troops, once planted, would water and nurture them closely until they grow up to 7-8 feet in height as has been done in the previous project, too.
+en_870232_4	Religious dignitaries, Commander Security Forces Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya, Senior Army Officers, Senior citizens, community leaders, state officials and Sirasa Media Network officials were also present during the inaugural stage of the project for re-forestation of the area.
diff --git a/ta-en/army/english/870355 b/ta-en/army/english/870355
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1193d9184fdb9d28065e99eeaa10141e327bb5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/870355
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_870355_0	Following sponsorship, extended to the Army by Ven Thalagala Sumanarathana Nayake Thero, Incumbent at Thalagala International Buddhist Meditation Centre, Horana and by the expatriate, Mr Rod Thambiah of Australia, troops of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) on the directions of Major General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) were able to put up two new houses for deserving families, living in the general areas of Katkolam and Alvai in Jaffna.
+en_870355_1	16 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 4 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the SFHQ-J under the supervision of the 551 Brigade of the 55 Division offered their technical expertise for construction of both those houses in less than three months at the request of the donors.
+en_870355_2	On Wednesday (2), Major General Hettiarrachchi during a brief ceremony, together with Mr Alvai Pillai Sri, Divisional Secretary for Vadamarachchi, Grama Seva Officials, Brigadier Jayantha Gunaratne, General Officer Commanding, 55 Division, 551 Brigade Commander, Commanding Officers of 16 SLLI and 4 SLSR Units, several civilians and Officers, formally handed over symbolic keys to the new houses and formally vested both houses in their hands.
+en_870355_3	The day’s Chief Guest at the same time gifted those families with packs of essentials as tokens of New Year greetings.
+en_870355_4	By the first week of January 2019, the SFHQ-J has put up a number of such single houses at their request in addition to the construction of mega housing schemes in the peninsula.
diff --git a/ta-en/army/english/872154 b/ta-en/army/english/872154
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e6ec2caa9d6ccbaf6fcd314ba648d7a0415cab5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/872154
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_872154_0	Colonel Anil Perera of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) assumed duties as the 9th Commander of the 652 Brigade on 28 Aug during a simple ceremony at the 652 Brigade Headquarters in Anavilandan Kulam, Akkarayankulam.
+en_872154_1	A formal Guard Turnout at the entrance, presented by 20 Vijayabahu Infantry Regiment troops greeted him.
+en_872154_2	He left his signature in a formal document and symbolized the occasion.
+en_872154_3	Afterwards, the newly-appointed Brigade Commander planted a Mango sapling in the compound as a symbol of memory before he joined an all rank tea.
+en_872154_4	Commanding Officer of the 7 Sri Lanka National Guard, 20 Vijayabhau Infantry, and Brigade Staff Officers attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/872513 b/ta-en/army/english/872513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee073d4fcceb61185fedc18b989f698ad5dd3e43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/872513
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_872513_0	Lieutenant Colonel M. B. B. N Herath, General Staff Officer I (Admin) of 14 Division of the Security Force Headquarters - West at the invitation of the E - BEYOND Management in Maharagama, a private software company delivered a comprehensive lecture on current security scenario, positive attitudes and approaches and leadership.
+en_872513_1	The senior management of the company wanted this lecture be given to the most senior officials, top management officials and assistant managers as all of them wanted to get an update on the developments as well as training modules of the Army for civil personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/873714 b/ta-en/army/english/873714
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f424c312f590739e89ec63bb946bbf843d59255
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/873714
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_873714_0	17 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops under command to the 65 Division of the Security Force Headquarters-Kilinochchi at the request of the Divisional Secretary for Thunukkai put up an ornamental pandal across the main archway to the Divisional Secretariat office, crafted by the troops to be in line with the Presidential Mobile service, "Ekata Sitimu" project that got underway in Mullaittivu on Saturday (8).
+en_873714_1	It was erected on Tuesday (4) under the close supervision of the General Officer Commanding, Major General K.A.W Kumarapperuma.
diff --git a/ta-en/army/english/874119 b/ta-en/army/english/874119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d42e525ae5aa120d0a48130a300c8614a37e2776
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/874119
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_874119_0	Kandy Ex-servicemen’s Association on Sunday (10) had its own 'Poppy Day' commemoration at the George de Silva Park in the heart of Kandy.
+en_874119_1	Governor for Central Province, Upali Thennakoon, attended the event as the Chief Guest in order to commemorate the memory of World War heroes and others who laid their lives for the country, where killed in action, missing in action and wounded in action troops remembered.
+en_874119_2	Several Senior Tri-Service officers, officers other ranks and family members of fallen ones attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/874317 b/ta-en/army/english/874317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f359dd6aa8d6b2b6fc431dcc53f245da2ae21a0d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/874317
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_874317_0	Arrangements made by the 57 Division Headquarters in Kilinochchi, following guidelines given by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) enabled more than 100 Officers of 57, 65, 66 Divisions and the Forward Maintenance Area to learn more about ‘Transitional Justice & Its Global Impact’ on Saturday (8) at the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) premises.
+en_874317_1	Dr Dayani Sumithra Panagoda and her team of lectures of the Bandaranaike Center for International Studies (BCIS) delivered lectures to this effect covering all aspects of this important perspective.
+en_874317_2	Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division and several Senior Officers were associated with the event.
diff --git a/ta-en/army/english/874690 b/ta-en/army/english/874690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec8c23d8e729c5fc117a101d8ec934b16327ef89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/874690
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_874690_0	A concerned group of youths of the Rio Club of the University of Moratuwa, intending to take the spirits of reconciliation, goodwill and brotherhood to the deserving school children in the Jaffna peninsula from the South gifted 47 students at Uduththurai Maha Vidyalaya and Aliyawalai CCTM Maha Vidyalaya in Jaffna with school accessories after visiting them on Sunday (13).
+en_874690_1	40 deserving students and 7 differently able students received those aids during the donation at Aliyawalai CCTM Maha Vidyalaya following facilitation made by the 55 Division in close coordination with the Commander 553 Brigade and the Commanding Officer 10th Battalion of Vijayabahu Infantry Regiment serving the area.
+en_874690_2	Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces Jaffna, has given his blessings to the project.
+en_874690_3	Mr Kasun Ramanayake, Chairman, Rio Club with his team of donors were there to give away those school incentives.
+en_874690_4	Principals of both schools, teachers, donors and a few Officers were on hand during the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/875813 b/ta-en/army/english/875813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..988e68dbc8ef54cf26b6daaa2cf7abe105df7850
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/875813
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_875813_0	A Media Conference, presided by Major General Ruwan de Silva, Colonel Commandant of the Regiment of Sri Lanka Artillery (SLA) and Military Secretary was told at the Taj Samudra Hotel on Friday (6) that all arrangements for conduct of the mega ‘Gunner Supercross - 2019’ are now ready.
+en_875813_1	The annual pride of the SLA at Minneriya will take place on 06 October 2019 at Minneriya SLA Racing Tracks with the intention of raising funds for fulfillment of welfare roles of SLA War Heroes, injured ones and family members of fallen War Heroes.
+en_875813_2	Mr Rizvi Farook, President of Sri Lanka Auto-sports Drivers Association (SLADA), Mr Kumar Samarasinghe, Director Marketing Singer Sri Lanka PLC, Mr Manoj Jayasuriya, General Manager, Access Engineering PLC, Mr Bishri Lathiff, CEAT Kelani International Tyres (Pvt) Ltd and Mr Samith Kulasinghe, Brand Manager, Browns Battery Division, Brown & Company PLC were at the head table to answer queries of Media personnel.
+en_875813_3	Major General Ruwan de Silva addressing the Media said that the ‘Gunner Supercross’ is also an attempt to uplift the living standards of serving men in the Regiment by way of providing medical, construction and educational needs of all those serving the SLA.
+en_875813_4	Colonel Commandant also expressed his sincere thanks and appreciated all Media personnel, sponsors, SLADA team and all others for their commitment to the Gunner Supercross.
+en_875813_5	Singer Sri Lanka PLC joins hands with the Gunner Supercross this year too as the Main Sponsor and CEAT Kelani International Tyres (Pvt) Ltd continues its support as the co-sponsor.
+en_875813_6	Further, Access Engineering PLC and I.C.A.N Advertising Holdings (Pvt) Ltd support the spectacle as new co-sponsors.
+en_875813_7	Brown & Company PLC remains as the Official Battery Partner for the ninth consecutive year and John Keells Holdings steps in as the Food and Beverages Partner.
+en_875813_8	Stafford Motor Company (Pvt) Ltd, David Peiris Motor Company (Pvt) Ltd, Clear Water Systems (Pvt) Ltd and Emerging Media (Pvt) Ltd have come forward as special sponsors for the Gunner Supercross 2019.
+en_875813_9	As in previous years, the thrilling event will include specific racing categories and special events for children as well and give away very valuable sets of gifts to the winners, Media conference was told.
diff --git a/ta-en/army/english/878396 b/ta-en/army/english/878396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f01fa06a46b8f53921ddbf0eb6f5c7fe944da2df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/878396
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_878396_0	Directorate of Psychological Operations together with Directorate of Preventive Medicine and Mental Health conducted a series of lectures in the areas, served by the Security Force East during 3 - 5 December on the importance of mental balance for a blissful Army life.
+en_878396_1	The lecture series, named the ‘Blissful Army Life’ covered 22 Division Headquarters (3 Dec), Forward Maintenance Area - East (4 Dec) and SFHQ-E (5 Dec) and focused on mental issues, depression, suicide trends, prevention of suicides, resolution of domestic issues, etc. Colonel (Dr) R.M.M Moneragala, the well-known consultant at the Colombo Army Hospital, Major U.P Mallawaracchchi, Major M.P.A Priyankara, Captain S.M.P.K Samarakoon, Lieutenant H.G.N Deshapriya and Lieutenant P.M.T.H.R Wijesena contributed to the sessions by way of lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/878723 b/ta-en/army/english/878723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e3802193610f422bea67371ceacfe3d9f01555
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/878723
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_878723_0	Colonel Nalin Hettiarachchi of Gajaba Regiment (GR) assumed duties as the new Commander, 683 Brigade on Monday (8) during a formal ceremony.
+en_878723_1	The newly-appointed Brigade Commander was welcomed in a Guard Turnout on arrival at the Headquarters premises in Puthukkudiyiruppu.
+en_878723_2	Subsequently, Colonel Nalin Hettiarachchi signed an official document amid religious observances of all faiths.
+en_878723_3	He also planted a sapling in the premises to mark the day's event.
+en_878723_4	An All Rank tea culminated the proceedings.
+en_878723_5	He succeeded Colonel Duminda Jayasinghe who has been now appointed the Colonel (A) Adjutant General Branch, Army Headquarters.
+en_878723_6	Commanding Officer 7 Gemunu Watch and Brigade staff attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/879710 b/ta-en/army/english/879710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eaf532dbed7e3f26d884644d5d5e66fa007e3c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/879710
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_879710_0	The 24th anniversary of the 512 Infantry Brigade Headquarters of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) was marked with a few special programmes on Sunday (1).
+en_879710_1	The day's proceedings commenced with a Guard Turnout salute, presented to the 512 Brigade Commander, Colonel Eranda Ratnayake by 17 Gemunu Watch troops in accordance with military formalities.
+en_879710_2	Afterwards, Brigade Commander, together with Officers and Other Ranks of the Headquarters 512 Brigade sat for an All Rank lunch celebrating their anniversary.
+en_879710_3	In the evening, troops enjoyed in a musical show with the Commandos ‘Maroons’ beat group.
+en_879710_4	All Brigade troops also voluntarily donated their blood to the Jaffna Teaching Hospital and joined a 'Shramadana' campaign to clean the surroundings of Our Lady Refuge Church Jaffna, a religious program at Sri Naga Viharaya, Jaffna where the flag and troops were blessed.
+en_879710_5	Troops also distributed more than 4000 water bottles free of charge to the Nalllur Kovil devotees during the course of its anniversary programs with the support of philanthropist, Mr K.S Kandarajah.
diff --git a/ta-en/army/english/880106 b/ta-en/army/english/880106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c675407620039ca812e9a0ff0958c3b6bf0c70d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/880106
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_880106_0	As the mock Field Training Exercise (FTX), ‘Cormorant Strike - 2018' reaching its final crucial combat training modules and different simulation attacks, Major General Niyshshanka Ranawana, Director, ‘Cormorant Strike - 2018’, this morning (12) visited Kuchchaveli area and received a first-hand account on the preparations now underway in connection with the final segment of the FTX, scheduled on 26 September.
+en_880106_1	Major General Ranawana, together with several Senior Officers participating in the FTX closely looked at all replicas of bunkers, watch towers, sentry points, buildings, sand bunds, etc being erected for use in the final onslaught, expected to be attended by the entire manpower in the FTX.
+en_880106_2	He also made inquiries into different other aspects of the final assault and shared views with those working at different locations of the FTX.
diff --git a/ta-en/army/english/880130 b/ta-en/army/english/880130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83b531915d79e178e55cd9348aaab3639fd25c64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/880130
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_880130_0	On the guidelines given by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, troops in the 24 Division at Ampara organized a musical extravaganza on Saturday (29) at H.M Weerasinghe playground in Ampara under the guidance of the Commander, Security Forces - East, Major General Aruna Jayasekera.
+en_880130_1	The motive behind the arrangement was to give confidence to the people and instill sense of security and normalcy after the tense situation that prevailed in the country two months ago.
+en_880130_2	Major General Mahinda Mudalige, General Officer Commanding, 24 Division personally gave the leadership in organizing all arrangements with the support of the civil community in Ampara area.
+en_880130_3	The grand musical night was made more colourful with the popular leading musical band in Sri Lanka 'Seeduwa Sakura' presenting rhythmic beats while compering was done by renowned Nadeeka Karunanayake & Surangi Kodithuwakku duo who added glamour and entertainment.
+en_880130_4	To make the spectacle more elegant, popular vocalists, Saman De Silva, Chalaka Chamupathi Perera, Nuwan Gunawardena, M.G Danushka, Nirudu Amashakya, Damitha Abeyrathne and Shanika Weerasinghe lent their soothing voices and entertained the crowd late into the midnight.
+en_880130_5	A massive crowd representing all communities from Ampara, Uhana, Inginiyagala, Hingurana, Samanthurai and suburbs enthusiastically gathered at the H M Weerasinghe public ground for the first time in history to enjoy until wee hours in the next morning.
+en_880130_6	Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East attended the event as the Chief Guest of the Musical Night while General Officers Commanding of Divisions with many more Senior Officers from under command formations and sister services also joined the evening.
diff --git a/ta-en/army/english/880207 b/ta-en/army/english/880207
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a57dfff1fb2ecc60f14d603b080ea69150e59b92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/880207
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_880207_0	An awareness programme on ‘Music Therapy’ was conducted at the Nelum Piyasa auditorium in Kilinochchi on the instructions of Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) on Friday (30).
+en_880207_1	The arrangement got underway under the supervision of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division, for which Kalasuri Mr Pradeep Bogahawatte, a music veteran, together with his ‘Crescendo’ group contributed for two hours at a stretch, drawing pin-drop silence of the attendees.
+en_880207_2	52 Officers and 800 Other Ranks led by the GOC, 57 Division attended the programme on music therapy.
diff --git a/ta-en/army/english/880289 b/ta-en/army/english/880289
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b470c4ce785c03e21d25dd1f172ddb91e564c272
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/880289
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_880289_0	(Media Release) Following rumours and information being spread by interested parties claiming that bombs have been placed near the St. Mary’s Church at Modera, Colombo 15 and Miriswatta Keppetipola Maha Vidyalaya in Gampaha, Bomb Disposal Squads of the Army, together with Policemen this morning (16) rushed to those respective areas and found the information a hoax and without any basis.
+en_880289_1	The public are urged to cooperate with Security Forces and verify such baseless rumours by contacting the telephone numbers 011 4055105 / 011 4055106 at the Army Headquarters without resorting to panic.
+en_880289_2	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/881179 b/ta-en/army/english/881179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c057e77e801f0f6fbdf01df1092e4bb74bad9617
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/881179
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_881179_0	58 Division troops of the Security Force Headquarters- West on the directions of the Commander of the Army and the Security Force Headquarters- West responded positively to a request of the Presidential Task Force for Flood relief work for Kilinochchi and Mullaittivu and assisted the transport of a stock of relief items, provided by Southerners for the benefit of flood victims on Tuesday (1).
+en_881179_1	Accordingly, 58 Division troops,SFHQ-West troops,SFHQ-Wanni troops and SFHQ-KLN and other troops showed up at Matara, Galle, Kaluthara South, Colombo Fort, Maradana, Gampaha, Kurunegala, Mahawa, Galgamuwa, Anuradhapura and Kilinochchi railway stations when the train carrying relief goods reached those spots and assisted taking those packets into the train.
+en_881179_2	Meanwhile, 21 Division Brigade troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on Tuesday (1) loaded a stock of relief items for flood victims when the ‘Yaal Devi’ train from the South carrying essentials reached Anuradhapura railway station.
+en_881179_3	21 Division troops in close cooperation with Railway Department employees collected those items from civilians and stocked them before those packets were loaded to the train.
+en_881179_4	Brigadier Kumar Jayapathirana, General Officer Commanding, 21 Division supervised the operation.
diff --git a/ta-en/army/english/882598 b/ta-en/army/english/882598
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f0ad54375e1a9dfe1ee83353c6a8caf654d5f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/882598
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_882598_0	More than 150 paintings and murals, crafted by exceptionally-talented eight serving Signallers of the Sri Lanka Signal Corps (SLSC) were exposed to the public on Saturday (11) when the SLSC Seva Vanitha Unit (SVU) organized an exhibition of those paintings, ‘Sebala Sithuwam’ in the J.D.A Perera Gallery, Horton Place, Colombo 7 in order to further encourage and motivate those painters.
+en_882598_1	Acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva adding further recognition to those artistic talents of his soldiers in the SLSC as the Chief Guest in the inaugural ceremony, lit the traditional oil lamp and declared the exhibition opened to the public.
+en_882598_2	It will be open on both days (11-12 January) from 10.30 am to 5.30 pm.
+en_882598_3	Lieutenant General Shavendra Silva closely looked at those creations of exclusive standards and spoke to those eight artists while appreciating their inherent talents and veiled aesthetic abilities.
+en_882598_4	Those paintings, based on a variety of themes, incorporating portraits, abstracts, sceneries, images, etc using oil paints, acrylic fibres and pencils would be produced in national exhibitions in future.
+en_882598_5	Major R.M.K.U.K Rathnayake of 4 SLSC, Corporal M.G.C Rajakumara of 7 SLSC, Corporal D.S Fernando of 9 SLSC, Corporal B.A.N.U Bamunusinghe of 11 SLSC, Corporal W.P.S Bandana of 3 SLSC, Lance Corporal R.A.S Nisayuru of 11 SLSC, Signalman S.T Pattel of 11 SLSC and Signalwoman N.G.R Malika of 2 (V) SLSC are the eight SLSC painters who produced those creations.
+en_882598_6	Major General Jagath Gunawardena, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Major General Nilantha Hettiarachchi, Colonel Commandant, SLSC and Chief Signal Officer and Senior Officers were associated with the opening ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/882764 b/ta-en/army/english/882764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..def9cda28dee9bf460548e4d8421bce8fbce9b10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/882764
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_882764_0	Staff Sergeant W.A Priyantha Kumara of 18 Sri Lanka National Guard (SLNG) who was serving the Kolakanawadiya roadblock along road patch between Polonnaruwa and Batticaloa turned a good Samaritan and returned a wallet that contained Rs 21,000/=, 2 gold rings, 3 bank books and several other valuable documents to the rightful owner.
+en_882764_1	It all happened soon after the soldiers on duty at that roadblock conducted a check on the NB 9742 passenger bus bound for Kalmunai from Mannar on Wednesday (5).
+en_882764_2	The said Staff Sergeant as he stepped out after the checking of the bus spotted a wallet lying in ground where the bus was screened for security purposes.
+en_882764_3	He immediately picked it and handed over the wallet to his Commanding Officer in the 18 SLNG ‘C’ group who was in charge of the soldiers on duty.
+en_882764_4	However, information available inside the wallet revealed that it belonged to one Ms Arumugam Krishnadevi of No 286, Thiruwalluwar, Periya Nilawan, Batticaloa.
+en_882764_5	Later on, the Commanding Officer of the 18 SLNG after praising the Staff Sergeant traced the owner in coordination with Security Force Headquarters – East troops in Batticaloa.
+en_882764_6	The wallet with valuables was returned to the owner by the Staff Sergeant W.A Priyantha Kumara after inviting her to the same location in the presence of several other Officers and Other Rankers.
diff --git a/ta-en/army/english/8828 b/ta-en/army/english/8828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa43ad5f76b17ae8d216b441286e7cbbbc905bd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/8828
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_8828_0	A special grand felicitation ceremony to praise and appreciate the wheelchair expedition, ‘Perseverance’ of Corporal Gemunu Karunarathna of 6 Gajaba Regiment got underway at Saliyapura Gajaba Regiment (GR) Headquarters on Wednesday (12) with the participation of more than 100 wheelchair-ridden War Heroes and Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, GR.
+en_8828_1	Kapruka (Pvt) Ltd, appreciative of the arrangement awarded a special gift to the adventurer who within a matter of 8 days covered a distance of 580 km from Point Dondra and reached Point Pedro on Tuesday (11) ending his wheelchair expedition, one of the firsts in the Army, perhaps in the entire island.
+en_8828_2	The felicitation ceremony attended by the Colonel of the Regiment, GR, Centre Commandant and Kapruka (Pvt) Ltd representatives also saw Corporal Gemunu Karunarathna gifted with a cheque of Rs 1 lakh by Major General Shavendra Silva on behalf of All Ranks in the GR.
+en_8828_3	In addition, the sponsors gave away special gift parcels to all 100 differently able War Heroes who graced the event.
+en_8828_4	Their family members are also to be provided with gift hampers during the festive season as a special regard to the War Heroes.
+en_8828_5	Brigadier Harendra Peiris, GR Center Commandant welcomed the day’s protagonist on arrival at the GR Headquarters and conducted him to the auditorium in a procession before the ceremony commenced.
+en_8828_6	The ceremony appreciated the determination and courage of the amputated War Hero who brought pride and admiration to the Gajaba Regiment in particular and the Army in general.
+en_8828_7	During his upward journey, GR Headquarters at Saliyapura conducted a separate reception in front of the Headquarters entrance with a view to boosting the morale of all military personnel and sportsmen alike.
+en_8828_8	Major General Shavendra Silva shared a few words with him and assured him of all possible support in future too as he has now made the Gajaba family proud.
+en_8828_9	Senior Officers and a large gathering of GR War Heroes, other rankers and family members of the adventurer participated in the felicitation ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/883087 b/ta-en/army/english/883087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bae8b7c5a31b26461b2e2160c2bf7aeee3ec9a50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/883087
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_883087_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W), actively engaged in the construction of school buildings in the Wanni region began one more project for construction of a new school building in Kahapathvilagama Vidyalaya in Galkulama remote area.
+en_883087_1	The building to be constructed with financial assistance of ‘85/86 Pera Medico Friends In Need Association’ (FINA) was requested by school authorities due to lack of space.
+en_883087_2	The foundation stone for the construction was laid by Brigadier General Staff, SFHQ-W, Brigadier Kumar Jayapathirana on Friday (3) representing the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Kumudu Perera who initiated the project.
+en_883087_3	212 Brigade troops of the 21 Division under the SFHQ-W has taken the responsibility of this construction which is to be built in memory of the diseased ‘Palitha’ who was a medical student and a member of the FINA.
+en_883087_4	The zonal education director Mrs D.M Pathirana, the Principal of the school and all staff members, Senior Officers, parents and students attended the foundation-laying ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/884198 b/ta-en/army/english/884198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78a704e7e167c19f07f733c04e41f669d7f21b2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/884198
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_884198_0	An awareness programme on ‘Human Immune Deficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome’ (HIV & AIDS) was conducted at the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J), on a suggestion made by the Directorate of Army Preventive Medicine and Mental Health Services at Colombo Army Headquarters on Wednesday (4).
+en_884198_1	This awareness lecture was conducted in parallel with the ‘World HIV AIDS Day’.
+en_884198_2	More than 400 Army personnel including Officers listened to the lecture.
+en_884198_3	Consultant Venereologist, Doctor Priyantha Balagalla, Doctor A. Rohan, Doctor K. Vairamuththu and staff of the Teaching Hospital, Jaffna conducted the awareness programme.
+en_884198_4	The programme received the blessings of the Jaffna Commander.
diff --git a/ta-en/army/english/884733 b/ta-en/army/english/884733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38218b4e8edec5992ed732cfe4ff6e9a7742643e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/884733
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_884733_0	In order to keep Army troops serving the SFHQ-West educated on the spread of ‘Coronavirus’, Security Force Headquarters - West (SFHQ-West), Panagoda took steps to educate the troops on the fast spreading virus during a workshop held at SFHQ-West on Wednesday (5).
+en_884733_1	Lieutenant Colonel R.K.P Pushpakumara, Commanding Officer, Panagoda Army Base Hospital at the invitation of the SFHQ-West delivered the lecture to this effect.
+en_884733_2	It was held at the Sri Lanka Signal Corps auditorium at Panagoda.
diff --git a/ta-en/army/english/884920 b/ta-en/army/english/884920
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..284e83fda0aaf3482bd16697ebaf35b4293a7512
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/884920
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_884920_0	Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West relinquished his office as the Commander, Security Forces -West to take over his new appointment as the Commander of the Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) during a brief ceremony on Tuesday (9) at the SFHQ-West premises in Panagoda.
+en_884920_1	The outgoing General was honoured in a Guard Turnout and a Guard of Honour parade by the Sri Lanka Armoured Corps Regimental troops of the Panagoda Army Cantonment in accordance with military formalities.
+en_884920_2	He was also invited to open the newly-constructed main entrance to the cantonment.
+en_884920_3	The event concluded with an All Rank tea where the General Officers Commanding of 14 and 58 Divisions, respective Brigade Commanders, staff at the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) participated.
+en_884920_4	Major General Sathyapriya Liyanage who served nearly one and half year as the Commander, SFHQ-West would remain as the Overall Operations Commander (OOC) in addition to his designated new appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/885332 b/ta-en/army/english/885332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..224951edfb3059cb546f05c02ff5f069fb293122
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/885332
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_885332_0	A valuable lecture on ‘Emerging Threats to National security: Multinational Cooperation and Non-state actors’ was delivered by the Commanding Officers and other Officers of 14 Sri Lanka Sinha Regimentt at the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) on Wednesday (4) to the Officers of the SFHQ-MLT, to coincide with an Officer on Training day (Dec 4).
+en_885332_1	This concept was introduced by the Commander, Security Forces - Mullaittivu who graced the event, together with under Command establishment senior Officers and eighty plus senior Officers.
diff --git a/ta-en/army/english/885889 b/ta-en/army/english/885889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff433732269b5f275060593d5c7b38c80c571e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/885889
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_885889_0	The 4th day of the mock Field Training Exercise (FTX), 'Cormorant Strike' this morning (9) at Welikanda Railway Station launched a mock operation to demonstrate how two insurgents hiding in a train compartment were apprehended following intelligence received by the troops under training from an informant.
+en_885889_1	For this, two Special Forces rider teams responded with their maximum capabilities in support of four Urban fighting teams including foreign troops.
+en_885889_2	During this mock operation, troops effectively arrested those two insurgents with minimum force but with manoeuvrist approach.
diff --git a/ta-en/army/english/886443 b/ta-en/army/english/886443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d026c9c8969fb70aec85fd5035542171505ecdb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/886443
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_886443_0	For the first time, Ranaviru Apparels at Yakkala organized a Poson devotional songs programme at the Ranaviru Apparels camp premises.
+en_886443_1	This special programme was conceptualized by the Commandant at Ranaviru Apparels, Major General Manjula Manathunga on account of the sacred Poson Poya day.The programme was held at the camp premises on 19th June 2019.
+en_886443_2	The programme commenced after the arrival of Major General Manjula Manathunga as the Chief Guest of the event together with distinguished invitees, Major General L. F Kasthuriarachchi, Deputy Commandant of the Sri Lanka Army Volunteer Force, Brigadier G.R.M.U.K.K Jayasinghe Chief Executive Officer of Laya chain of Hotels, Brigadier Priyankara Franando Commandant at Ranaviru Resources Center and a few others Brigadier Kapila Ranaweera, Deputy Commandant, Factory Mangers, several senior officers of the Ranaviru Apparels, Officer In Charge - Police station Yakkala, several other Senior Government officials, Bank Managers and civilians in the area participated in the program.
+en_886443_3	Meanwhile, school children of the Kirindiwela Central College performed attractive traditional dance features at the request of the Commandant of the Ranaviru Apparels.
diff --git a/ta-en/army/english/886581 b/ta-en/army/english/886581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32f42cba8540776f8038a1ca1b880d869bce1c1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/886581
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_886581_0	Directorate of Psychological Operations (Psy Ops) continuing with their educative projects had one more lecture, organized at the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on the topic 'Better family life through attitude development” on Saturday (7).
+en_886581_1	Lieutenant Colonel B.G.S Samanthi conducted this lecture for more than 100 plus troops serving the Wanni.
diff --git a/ta-en/army/english/88683 b/ta-en/army/english/88683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef75850d609ce1221dece1ca4c14b9cb4f1c58a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/88683
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_88683_0	The ongoing humanitarian assistance project for construction of sanitary facilities and new homes in the Jaffna peninsula for low-income group families, thanks to the generous sponsorship, being provided to the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) by Colombo Anandians' '82-Group' saw the completion of its Phase 1 and the formal handover of one new home and 18 sanitary toilet units among beneficiaries on Friday (7).
+en_88683_1	In response to a request, made earlier by Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, those donors of the 82 Group of Ananda College - Colombo came forward to construct those 18 toilet facilities and homes for needy people with their own funds.
+en_88683_2	One new house, constructed by the troops of the 2 Sri Lanka Light Infantry and 18 toilet units which were constructed by the troops under the supervision of the 51 Division were thus handed over to 18 deserving families during a ceremony organized at Kadduwan.
+en_88683_3	Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division, representing Major General Hettiarrachchi, representative donors of the 82 Group of Ananda College, Senior Officers, beneficiaries and local civilians were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/887604 b/ta-en/army/english/887604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21957800c5d3925f5eba66d38653b92f9cf40194
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/887604
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_887604_0	Sri Lanka Signal Corps (SLSC) conducted a specially-designed training session on ‘Social Etiquettes and Working Place Courtesy’ for members of the Security Staff at the Open University of Sri Lanka (OUSL) on Wednesday (3) at the OUSL Staff Development Centre in Nawala.
+en_887604_1	The request to this effect has been made to the Commander of the Army by the OUSL.
+en_887604_2	The training session, designed under the close supervision of the Colonel Commandant of Sri Lanka Signal Corps was conducted by Lieutenant Colonel N.P.A Mendis of the SLSC.
+en_887604_3	All members of the permanent Security Staff and the Chief Security Officer at the OUSL actively participated in the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/887689 b/ta-en/army/english/887689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b924ce0122c1c41f2aac07deafc46d99251a74f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/887689
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_887689_0	A comprehensive lecture on 5S concept was delivered to the troops of the Security Forces – Central (SF-Cen) on Tuesday (18) at SFHQ-C auditorium in line with the directives of the Commander of the Army.
+en_887689_1	Mr Aruna Krishantha, Monaragala District Coordinator for National Utility Federation spoke about this 5S Concept.
+en_887689_2	On the directions of the Commander Security Forces Central Major General Ruwan De Silva, 30 Officers and 150 Other Ranks of under command establishments listened to this lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/887760 b/ta-en/army/english/887760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17fa740f2352fd603d47c01179863a5981a6f000
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/887760
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_887760_0	The Base Commander of the Sri Lanka Air Force Camp - Vavuniya, Air Commodore L.H Sumanaweera and the Commanding Officer Naval Base - Poonewa, Captain R.P.C.R Fonseka paid a courtesy call on the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri on Friday (10).
+en_887760_1	During the cordial meeting, the Senior Officers exchanged their views on maintaining security and peace in the Wanni region with proper coordination of troops under Security Force Headquarters - Wanni.
+en_887760_2	At the end of this courteous session, the Commander, Security Forces - Wanni presented a memento to Base Commander, SLAF Camp - Vavuniya and Commanding Officer of the Naval Base - Poonewa.
diff --git a/ta-en/army/english/887787 b/ta-en/army/english/887787
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fa6984bbe640c97f7d7a8fafa7a2a03abaf65cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/887787
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_887787_0	Ven Relapanawe Dhammajothi Nayaka Thero, Adhikarana Sangha Nayaka of the North Central Province and the Viharadhikari of the Anuradhapura Lankaramaya in a special oration (Anushasanaya) to the Army 70th Anniversary religious observances at the most sacred Jayasri Maha Bodhiya precincts commended HE the President Maithripala Sirisena for appointing Lieutenant General Shavendra Silva as the new Commander of the Army, despite various pressures and influences, exerted on him since the whole country aspired Lieutenant General Silva to be appointed for this highest office in the Army.
+en_887787_1	“As a very clever Officer and a brave soldier, you even during your overseas stay in New York raised your voice against the Diaspora and defended the Army while attending New York sessions, etc and at international forums.
+en_887787_2	You rightly deserve this new appointment as the Commander of the Army and that was the expectation of the Nation.
+en_887787_3	We are thankful to the President Maithripala Sirisena for fearlessly appointing you to this highest office in the Army.
+en_887787_4	The country’s wish was fulfilled by the President, irrespective of different pressures,” Ven.
+en_887787_5	Dhammajothi Thera underlined in his oration.
+en_887787_6	The whole country knows your sacrifices for the Nation and the people have a great confidence in you and believe you would do the maximum for protection of the country and its people.
+en_887787_7	“We remember how you were surrounded and threatened by anti-Sri Lanka Diaspora elements.
+en_887787_8	You stood by the country and who else did do so?
+en_887787_9	Your appointment is a gift to all Sri Lankans who were affected by LTTE terrorism at that crucial period.
+en_887787_10	You all as God-sent emissaries salvaged our Nation.
+en_887787_11	President Sirisena’s selection of you for this office, though belated is a tribute to all who suffered under LTTE terrorism, for which all of us are greatful to the President,” the Nayaka Thera commented.
+en_887787_12	“You as a battlefield-seasoned soldier suffered inside bunkers and spent sleepless nights in jungles to achieve peace in this country.
+en_887787_13	It is our own boys and girls who laid their lives in the brutal terrorism and they all should be remembered for ever as men of unmatched heroism.”
+en_887787_14	“In 1985 this sacred premises was turned to a bloodbath when the terrorists stormed here and butchered hundreds of meditating innocent men and women for no fault of theirs.
+en_887787_15	The legacy of the King Dutugemunu lives on and you all are descendants of those ten colossal giants, ‘Dasamaha Yodhayo’.
+en_887787_16	That is how you all won the brutal war after 30 years,” the monk added.
+en_887787_17	Ven Dhammajothi Thera also commended the Army for its neat and tidy preparations put in place for the anniversary commemorations at Jayasri Maha Bodhi premises and invoked blessings on late War Heroes, recuperating War Heroes, serving Army personnel and family members of all Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/888498 b/ta-en/army/english/888498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b2f6d74d97566d5b8f5afc556019639082e5fce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/888498
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_888498_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army who is also the Colonel of the Regiment, Special Forces (SF) on the sidelines of his busy schedules, took time off to make a formal visit to the SF Regimental Headquarters at Naula, Matale on Saturday (7) morning.
+en_888498_1	The objective of the visit was to review the progress of SF Regimental administrative matters, training modules and construction projects, etc. Laying of the cornerstone for erection of the accommodation complex of the Warrant Officers’ and the Sergeants’ Mess was one among major highlights of the day.
+en_888498_2	A brief ceremony, giving priority to Buddhist religious observances, invited the Commander of the Army to lay the cornerstone at the auspicious minute.
+en_888498_3	Similarly, he sat together with Senior Officers and received an update on the affairs of the Regimental administration.
+en_888498_4	A little while later, the day’s Chief Guest to the SF Headquarters inspected the ongoing development and construction work inside the Headquarters premises.
+en_888498_5	He also did not forget to speak to some of the Other Rankers on duty in different locations in the camp.
+en_888498_6	A brief troop address culminated the day’s proceedings.
+en_888498_7	The Commander also on the same occasion gave away trophies to the winners in the cricket match they have played among themselves.
+en_888498_8	Brigadier Sujeewa Senarath Yapa, Brigade Commander, SF welcomed the visiting Colonel of the Regiment before a formal Guard Turnout greeted him.
+en_888498_9	Before Lieutenant General Senanayake’s departure from the location, he left his signature in the Visitors’ Book.
+en_888498_10	A gathering of Senior Officers and Officers were present during the formal agenda.
diff --git a/ta-en/army/english/888624 b/ta-en/army/english/888624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb8b9056efa44ef9369bd9de268ce93b27534db2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/888624
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_888624_0	In response to a request made by Kovil priests and local government authorities for assistance, 5 Corps of Engineer Services and 11 Sri Lanka Light Infantry troops of the Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J) on the directions Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) offered their engineering and technical skills for construction of 6 Agrahram (residential) houses for Kurukkal (priests) at Shivam Kovil in Karainagar, Jaffna.
+en_888624_1	On Sunday (9) a brief ceremony, headed by Jaffna SF Commander formally vested those Army-constructed 6 homes in the priests (Kurukkal) amid religious blessings.
+en_888624_2	Financial resources for construction were provided by Karainagar Divisional Secretariat which requested Army troops to contribute their skilled manpower to the project.
+en_888624_3	Several religious dignitaries, Municipal Commissioner of Jaffna, government officials, Army personnel and devotees to the Kovil were present during the formal handover.
diff --git a/ta-en/army/english/888781 b/ta-en/army/english/888781
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a48fa56d230b9ec85f905525724d194d7dde262a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/888781
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_888781_0	In the backdrop of fluttering National flag, Sri Lanka Army flag and festive flags and a brief ceremony, the first working day of the New Year - 2020 at the new Army HQ in Sri Jayawardenapura was inaugurated this morning (1), giving pride of place to the state allegiance oath and the Commander’s address to All Ranks.
+en_888781_1	The day’s proceedings commenced with the arrival of Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army who has also been just appointed as the acting Chief of Defence Staff by HE the President.
+en_888781_2	Seconds after his arrival, Lieutenant General Shavendra Silva and Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff set off the day’s programme by hoisting the National flag and the Army flag respectively.
+en_888781_3	Singing of the National Anthem and the Army Song by all present at the venue afterward set the stage ready to pay tribute to the memory of all fallen War Heroes with a two-minute silence.
+en_888781_4	The day’s sequence reached its apex with the presentation of the state allegiance oath by the Adjutant General, Major General Nevil Weerasinghe.
+en_888781_5	Next, dawned the much-awaited moment for the Commander’s address to the gathering.
+en_888781_6	“We all should determine to attach the highest degree of priority to the enforcement of National Security needs at all times while being prepared to face any internal or external threats upon receipt of proper training and continued exercises.
+en_888781_7	It is with pride I state that you all as members of the Army are rendering an exceptional role of duty after the culmination of Humanitarian Operations.
+en_888781_8	The Army is currently engaged in the national development process giving its professional expertise while strengthening the component of sustainable peace,” the Commander remarked.
+en_888781_9	“All Sri Lankans are well aware that you all serving a dignified organization are supporting humanitarian needs going beyond the call of your duty and the mandate.
+en_888781_10	This was once again re-endorsed during the most recent natural disasters that occurred with torrential rains across the country, for which all of you responded swiftly and responded accordingly by restoring normalcy in those areas,” Lieutenant General Shavendra Silva said.
+en_888781_11	He also recalled sacrifices made by fallen War Heroes, injured War Heroes and those who contributed to the Humanitarian Operations before May 2009 and wished their families best of luck for the New Year.
+en_888781_12	He also called upon all of them to sustain the good image the Army has earned to-date and pursue future roles with highest standards of professionalism and discipline.
+en_888781_13	All Senior Officers including Deputy Chief of Staff, hundreds of Officers and Other Ranks serving the Army HQ were present during the brief ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/889362 b/ta-en/army/english/889362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e05f9865e5de980f2c9a357d66f709c29ca2b747
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/889362
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_889362_0	Troops of the 57 Division under the Security Force Headquarters – Kilinochchi, (SFHQ-KLN), together with farming community in Ganeshapuram area on Saturday (30) launched a project to clean ‘Ganeshapuram’ water canal, fed by the main Iranamadu tank, running through a vast patch of paddy-fields in the area.
+en_889362_1	On an initiative of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division, around 50 troops of the 571 Brigade of the 57 Division under the SFHQ-KLN actively took part in the mammoth Shramadana campaign, together with a large gathering of farming community in the area who voluntarily joined hands with the troops.
+en_889362_2	It was also a measure to further promote understanding and communal harmony between civilians and members of the Security Forces in the area.
+en_889362_3	Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces- Kilinochchi (SF-KLN) has given his blessings to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/8901 b/ta-en/army/english/8901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e121283e5718d9e5aa3a99536dc288e98721d04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/8901
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_8901_0	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army extended a warm welcome to the Indian Army’s visiting Lieutenant General Dalip Singh Rathore VSM, Director General Ordnance Services and Senior Colonel Commandant of the Indian Army Ordnance Corps who is on a goodwill visit here at the invitation of the Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC).
+en_8901_1	During his Wednesday’s (16) morning meeting with the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Army Headquarters, the visiting Senior Army Officer of the Indian Army shared views on general matters, related to Army supplies and materials as well as production of its requirements with special focus on the Indian industry.
+en_8901_2	They also recollected past memories and relations that continue to exist between both organizations and agreed on the need for further promotion of such bonds of understanding and goodwill.
+en_8901_3	They both underlined the need for exchange of ordnance expertise in the long run for betterment of both organizations.
+en_8901_4	At the culmination of the courtesy call, both of them exchanged mementoes as tokens of goodwill.
+en_8901_5	The visiting Director General Ordnance Services and Senior Colonel Commandant of Indian Army Ordnance Corps before his exit, added his thoughts to the Visitors’ Book at the Commander’s office.
+en_8901_6	The Senior Indian Officer arrived in Sri Lanka to attend the SLAOC 70th anniversary commemorations at the SLAOC Regimental Headquarters at Dombagoda as the Chief Guest at the invitation of the Commander of the Army.
+en_8901_7	Major General H.G.I Vidyananda, SLAOC, Colonel Commandant was also present during the meeting at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/890130 b/ta-en/army/english/890130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6d2d5a2ae169bec689e6b2174441bdc57c0c71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/890130
@@ -0,0 +1 @@
+en_890130_0	Chief of Staff of the Sri Lanka Army, Major General Dampath Fernando will continue to hold the office of Chief of Staff as advised by HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces, with effect from 3 Oct 18.
diff --git a/ta-en/army/english/890298 b/ta-en/army/english/890298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13a3db8faed54aa330c3f1deaf2404213a4737f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/890298
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_890298_0	Colonel Sujeewa Jayasinghe of the Gemunu Watch (GW) assumed duties as the 18th Commander of the 553 Brigade in Jaffna amid religious observances on Friday (30).
+en_890298_1	The newly-appointed Brigade Commander was welcomed to the Headquarters in a Guard Turnout at the main entrance.
+en_890298_2	He placed his signature in an official document amid religious observances and symbolized the assumption of office.
+en_890298_3	Similarly, tree planting and an All Rank tea arrangement were also held during the event with the participation of the Commanding Officer of the 1 Mechanized Infantry Regiment, Second in Command of 10 Vijayabhau Infantry Regiment and officers.
diff --git a/ta-en/army/english/891005 b/ta-en/army/english/891005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54fb8e690d4c6a3bc461a4427e0e279454421d79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/891005
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_891005_0	The prestigious 'Vishista Seva Vibhushanaya’ (VSV) Medal, considered as one of the highest military decorations and a recognition that can be achieved for the course of an Officer’s career during his life-time was formally awarded to three senior most Army Officers on Thursday (1) by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the Commander's office on behalf of the Commander-in-Chief-of-the Armed Forces, HE the President Maithripala Sirisena.
+en_891005_1	The three laureates, Major General Sathyapriya Liyanage, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Commanding Officer, Overall Operations Command & Colonel Commandant of Sri Lanka Armoured Corps, Major General L.F Kasthuriarachchi, Deputy Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force and Major General (Retd) Devindra Perera, former Director General, Directorate of Personnel Administration who had throughout their careers maintained unblemished service records to-date received the Nation's recognition thus when they were nominated for the VSV Medal by the Ministry of Defence.
+en_891005_2	On the day HE the President awarded honorary medals to War Heroes to coincide with the completion of a decade, 'Dashawarshabishekaya' upon completion of the war for peace, the award of the VSV to those outstanding Officers was proclaimed at the Presidential Secretariat but the laureates could not show up there to receive the honours due to unavoidable circumstances.
+en_891005_3	The VSV laurel is made in accordance with the provisions in the Extraordinary Gazette on 1 September 1981 and recognizes their disciplined, noble, obedient, exceptional and unblemished record of service of more than 25 years while serving the regular force of each armed force.
+en_891005_4	Lieutenant General Senanayake after pinning the VSV Medal on them extended his best wishes and greetings and exchanged pleasantries with them.
+en_891005_5	Major General Jayantha Senevirathne, Adjutant General and Brigadier Jayanath Jayaweera, Director Personnel Administration were also present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/891228 b/ta-en/army/english/891228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c767f8839845e379b657f07c562a6b9174c700a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/891228
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_891228_0	Showing goodwill towards student community and giving one more round of assistance to overcome transport hardships of Jaffna students in remote areas of the Jaffna peninsula, 513 Brigade of the 51 Division under the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) with patronage, extended by Lawyers Association in Aluthkade Magistrate Courts at the request of the 513 Brigade gifted a stock of 50 new push bicycles to the most deserving students during a ceremony, headed by Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna on Sunday (10).
+en_891228_1	Organized and initiated by Colonel Kanishka Heiyyanthuduwa, Commander, 513 Brigade under the supervision of Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division of the SFHQ-J, the distribution ceremony was attended by a gathering of teachers, parents and selected recipients in addition to the day’s Chief Guest, Major General Dharshana Hettiarrachchi in the presence of Major General Roshan Seneviratne.
+en_891228_2	In the past 2018, SFHQ-J on humanitarian grounds managed to give away a few more than 800 push bicycles among students following initiatives taken by Major General Dharshana Hettiarrachchi.
+en_891228_3	Representatives of donating lawyers were also present during the ceremony at SFHQ-J on Sunday (10).
diff --git a/ta-en/army/english/891846 b/ta-en/army/english/891846
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d9100640f278e27d522da80d044c50ae45acdff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/891846
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_891846_0	Dozens of soldiers of the 3 (Volunteer) Sinha Regiment (SLSR) and 19 Sri Lanka National Guard (SLNG) contributed their manpower on Saturday (7) and helped devotees carry a gold plated Thai Buddha Statue to Sri Paada mountain peak to coincide with the onset of the pilgrimage season.
+en_891846_1	The troops under the guidance of the Chief incumbent of Sri Paada, Ven Bengamuwe Dammadinna Nayake Thera, and the close supervision of the Commander 112 Brigade took the statute with devotees.
+en_891846_2	Dhamma Sermons and religious observances were made afterwards and invoked blessings on contributing troops and the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/891905 b/ta-en/army/english/891905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2413fa6654dc4fd62ce62980bd2683d290564b81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/891905
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_891905_0	In order to further improve mental stability and attitudes and approaches of the troops, serving under the Security Force Headquarters – Jaffna (SFHQ-J), steps were taken to get the lecture assistance of Mrs Ama Dissanayake, a Consultant Psychotherapist and Counsellor.
+en_891905_1	The workshop at the SFHQ-J auditorium on ‘Attitude Development and Mental Management’ headed by the Consultant took place on Sunday (12) with the participation of Officers and Other Ranks serving the Jaffna peninsula.
+en_891905_2	Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander Security Forces - Jaffna has advised to organize the programme, attended by more than 300 Army personnel.
diff --git a/ta-en/army/english/892113 b/ta-en/army/english/892113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14788a563cb7ce6097c683d271945cf1a5bc56db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/892113
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_892113_0	Lieutenant General Ikram-ul-Haq (Retd), Secretary of Defence of the Islamic Republic of Pakistan, currently in the country to attend the fifth round of the Sri Lanka - Pakistan Defence Dialogue called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters this morning (4).
+en_892113_1	The visiting Secretary Defence of Pakistan was received by Major General Ajith Wijesinghe, Military Secretary at the entrance to the Commander’s Secretariat on arrival at the premises.
+en_892113_2	During the interaction at the Commander’s Office, both of them exchanged views on matters of relevance to both Army organizations with special focus on new training modules and military studies, etc. They also touched on security developments in the region and the question of illicit trafficking through sea routes.
+en_892113_3	Both of them during the discussions reviewed the progress of the talks in previous Dialogues and agreed to further improve their bilateral understanding.
+en_892113_4	An exchange of mementos culminated the meet at the Commander’s Office.
+en_892113_5	Prior to his meeting with the Commander of the Army, he had courtesy meetings with his Sri Lankan counterpart, Mr Kapila Waidyaratne PC, Secretary of Defence at the Ministry of Defence and the Commander of the Air Force at the Sri Lanka Air Force Headquarters on Wednesday (3).
+en_892113_6	He was also scheduled to have courtesy meetings with the Chief of Defence Staff and the Commander of the Navy.
+en_892113_7	Towards the end of the talks, the visiting delegate will visit Kandy and Peradeniya Botanical Gardens.
+en_892113_8	Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry and Colonel Sajjad Ali, Defence Attaché at Pakistan’s Embassy were associated with the meet at the Commander’s office.
diff --git a/ta-en/army/english/892712 b/ta-en/army/english/892712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2556a7aaedb00959162b33c8f8efb8a7cc83ee50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/892712
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_892712_0	Showing great magnanimity towards the supply for life-supporting accessories, three expatriates, domiciled in England and Australia at the request of Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces-Jaffna came forward to sponsor 17 wheelchairs to physically-handicapped under-privileged civilians including children and push bicycles to selected 12 school-going students of low-income group families in the Jaffna peninsula.
+en_892712_1	England-based Dr Vasuki Hariharan and Mr Nirmalann Selvadorai and Mr Prabha Loganathan, all two resident in Australia deeply touched by genuine efforts being taken by the Army in Jaffna to uplift welfare needs of the poorer sections of society spent for purchase of those 17 wheelchairs and 12 push bicycles and joined a brief ceremony, held at Patthanai Vairawarm Kovil premises in Thollapuram, Chullipuram for distrbution of those incentives on Sunday (30).
+en_892712_2	Major General Hettiarachchi as the Chief Guest with donor representatives gave away those vital accessories.
+en_892712_3	Mr Ravi Mahendran, a representative for donors, together with another communicator, Senior Officers and beneficiaries attended the distribution ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/892877 b/ta-en/army/english/892877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45955f7992136ec691c9825a6b4f8150c66a2692
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/892877
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_892877_0	Sri Lanka Army shooters attending the IMSSU World Championship – 2018 along with members of the Sri Lanka’s National Team won 8 Gold, Silver and Bronze medals in the tournament, beating competitors from more than 14 countries.
+en_892877_1	In addition, Army shooters won the second place in the Small Bore Rifle category in the tournament, a significant achievement in an international event in the most recent past.
+en_892877_2	Captain P.K.J.S. Gayanga of the Army secured 1 Gold Medal, 3 Silver Medals and 1 Bronze by becoming the world’s No 1 in the following specific categories: Small Bore Silhouette Rifle Individual (Gold Medal), Air Rifle Individual (Silver Medal), Air Pistol Individual (Silver Medal), Small Bore Rifle Team (Silver Medal), and Small Bore Rifle Aggregate Individual (Bronze Medal).
+en_892877_3	In addition, Major C. S Rathnayake secured 1 Silver Medal under the Small Bore Rifle category.
+en_892877_4	Warrant Officer II, K. B Rathwatte won 1 Silver Medal under the Small Bore Rifle category.
+en_892877_5	Over 200 shooters representing fourteen countries competed in the World Championship and Sri Lanka’s overall medal total stood at 8 Medals (Gold, Silver & Bronze).
+en_892877_6	The victorious team was made up of Major C.S Ratnayake, Captain P.K.J.S Gayanga, Warrant Officer II K. B. Rathwatte, Warrant Officer II T. B. N Jayarathna, Corporal H. P. J Pushpa Kumara, Corporal R. R Bannehea, Corporal K. P Gunawardena and Corporal W. M. S. K Wickramasinghe.
diff --git a/ta-en/army/english/894090 b/ta-en/army/english/894090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31b4135a89f19eca4db9676275443a52588d864b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/894090
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_894090_0	64 Division under command to the Security Force Headquarters - Mullaittivu intending to sharpen inherent aesthetic skills among Army personnel organized an Inter Battalion Drama Competition during 17-19 August.
+en_894090_1	The finals of the competition took place on Monday (27) at the 64 Division auditorium in the presence of Major General Dushyanta Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT).
+en_894090_2	7 Gemunu Watch and 17 (Volunteer) Gajaba Regiment drama teams competed on the stage, and finally 17 (Volunteer) Gajaba Regiment team emerged winners.
+en_894090_3	7 Gemunu Watch team was the runner-up.
+en_894090_4	Commander SF-MLT gave away certificates and prizes to the winners, and best actors and actress at the venue.
+en_894090_5	GOCs of 58 Division and 68 Division, together with senior Officers of the Army, Navy, Air Force and Police witnessed the finals.
diff --git a/ta-en/army/english/895975 b/ta-en/army/english/895975
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ba7a9b4f96e239d3fe755e02aed91dcf9bf8f82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/895975
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_895975_0	65 Division-organized Advanced Information Technology Certificate Course-No 03 which imparted advanced technological knowledge to 20 Army personnel of the 65 Division of the Security Force Headquarters – Kilinochchi ended, on Friday (31).
+en_895975_1	Brigadier K.A.W Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division as the Chief Guest attended the certificate-awarding ceremony and delivered closing remarks.
diff --git a/ta-en/army/english/896224 b/ta-en/army/english/896224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f8d264693472a77b7c9283ac7121adc90be54b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896224
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_896224_0	Directorate of Psychological Operations at the Army Headquarters, adding a new facet to its training modules launched a programme, themed ‘Let's Visualize Her Through the Song’ on Wednesday (15) at the Sri Lanka Light Infantry Regiment Centre in collaboration with the Ministry of Women's and Children's Affairs.
+en_896224_1	A total of 271 Army personnel, including Officers listened to the lectures and learnt more about how a woman in the pursuit of happiness tackles with challenges of life from birth to death.
+en_896224_2	Several resource personnel, Mrs K. G. G Roshshini De Silva and Mr R. M. A Nimalsiri from the Ministry of Women's and Children's Affairs provided lectures to this awareness program with the help of the Sri Lanka Light Infantry Music Band which used vocals and instrumental music for this purpose.
diff --git a/ta-en/army/english/896225 b/ta-en/army/english/896225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76609b5f1f4a15ef39bdfa33d57083aad6db1e11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896225
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_896225_0	An initiative of the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W), Major General Jagath Gunawardena to enhance the educational standards of students in far off areas in the Wanni region, bore fruits when troops of the 62 Division under the supervision of the General Officer Commanding, Major General Dhammika Jayasinghe offered assistance to construct a computer laboratory at one of the remote area schools in the Welioya Educational Zone, MLT Paranagama Wewa Vidyalaya.
+en_896225_1	The Headquarters Branch of the Commercial Bank will fund the construction of this computer lab and troops of 14 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry has undertaken the construction.
+en_896225_2	The ceremony for laying of the foundation stone for the lab took place on Wednesday (4) and the occasion was graced by the General Officer Commanding of the 62 Division Major General Dhammika Jayasinghe.
+en_896225_3	This was a long-felt need for students at Paranagama wewa Vidyalaya and the Principal and his staff along with students extended their heartfelt gratitude to the Commercial Bank and the 62 Division.
+en_896225_4	The Commander of the 621 Brigade, Senior Officers, Officers, the Principal along with his staff and a large number of students at MLT Paranagama wewa Vidyalaya were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/896302 b/ta-en/army/english/896302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2305c00bb8f550fee5a9e8d7374735aeacf58cbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896302
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_896302_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army as the Chief Guest took part in the foundation-laying ceremony for construction of a new Regimental Headquarters building for the Sri Lanka Artillery (SLA) Regiment at Panagoda this morning (8).
+en_896302_1	The brief but colourful ceremony got to a start soon after the day’s visitor to the SLA HQ was greeted in a Guard Turnout before he was formally welcomed by Major General Ruwan de Silva, Colonel Commandant, SLA and Military Secretary.
+en_896302_2	Afterwards, the day’s Chief Guest was invited to receive the salute in the special Guard of Honour accorded on his behalf.
+en_896302_3	As the auspicious minute struck, amid chanting of ‘Seth Pirith’, the day’s guest laid the first corner-stone for construction of the new SLA HQ complex.
+en_896302_4	Major General Ruwan de Silva and Senior Officers followed suit.
+en_896302_5	He also offered ‘Atapirikara’ to members of the Maha Sangha and received blessings at the same occasion.
+en_896302_6	The visiting Commander of the Army also left memories by planting a Mango sapling in the compound and by sitting for a group photo.
+en_896302_7	Later, the Commander received a briefing about the proposed construction plan and the architectural design.
+en_896302_8	As has been the practice, the Commander was invited by Major General Vijitha Ravipriya, Commander Security Forces – Kilinochchi, himself a Senior Officer of the Artillery family to address the gathering of SLA Officers and Other Rankers before proceedings ended.
diff --git a/ta-en/army/english/896493 b/ta-en/army/english/896493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c89add2bea788f97adfd52b8efb07159229d2153
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896493
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_896493_0	The Forward Maintenance Area - East (FMA-E) marked its 25th anniversary on Saturday (14) in keeping with military traditions at its Headquarters in Minneriya.
+en_896493_1	On the anniversary day (14), Major General I. O. W Madola, Commander FMA-E was saluted in a Guard Turn Out and a Guard of Honour in the premises.
+en_896493_2	The FMA Commander planted a sapling in the premises and laid the cornerstone for construction of a new building for civil staff serving the FMA-E.
diff --git a/ta-en/army/english/896840 b/ta-en/army/english/896840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a6362cea84af2ef22707056ad6121cb5a2a0f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896840
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_896840_0	Troops of the 111 Brigade, 10 Gajaba Regiment, 2 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops and officials in the Disaster Management Training School in Gampola on Friday (31) rushed to extinguish a sudden fire that erupted in a store at Gampola Savarasavigama.
+en_896840_1	6 Officers and 100 plus troops of the 111 Brigade under the 11 Division of the Security Force HQ-Central with the assistance of the villagers brought the spreading fire under control after much difficulty, together with fire-fighters.
diff --git a/ta-en/army/english/896893 b/ta-en/army/english/896893
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b47028895f94aeec242552af81047b0703c70a3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/896893
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_896893_0	As more and more expatriates, appreciative of the Army's continuing humanitarian and community-oriented welfare projects in the North are now in the practice of voluntarily offering their patronage and generous support to the projects in the North, Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) taking the lead constructed a much-needed pre-school building for kids in Pumpukar, Ariyalai area with the financial support, extended by one US-based Dr Sukumar Nagendren, a philanthropist known to the Commander of the Army.
+en_896893_1	Troops of 12 Gemunu Watch and 5 Engineer Services Regiment under the 523 Brigade of the 52 Division under the SFHQ-J contributed their skilled manpower to construct this Shanmuha Pre-school in Pumpukar on the directions of the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya following guidelines given by Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army.
+en_896893_2	The newly constructed pre-school was inaugurated ceremonially by the donor, Dr. Sukumar Nagendren on Thursday (12) in the presence of the Commander 523 Brigade during a brief ceremony organized under the guidance of the General Officer Commanding 52 Division Major General Sena Waduge.
+en_896893_3	Commander 523 Brigade Brigadier Rohan Rajapaksha and Senior Officers along with Dr. Sukumar Nagendren, Teachers, Troops, Children and Parents were present during the opening ceremony.
+en_896893_4	Kids in the pre-school exhibited their artistic skills in a variety show after the day's chief guests were conducted to the new building in the presence of teachers, parents, well-wishers and civilians in the area.
diff --git a/ta-en/army/english/897227 b/ta-en/army/english/897227
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e30f36b19bf09334806cc233a708fdb267892b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897227
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_897227_0	Sri Lanka Army Physical Agility and Combat Efficiency System (PACES) teams who vied recently in the 2nd International Physical Agility and Combat Efficiency System (PACES) Competition in Lahore, Pakistan won 36 Gold and 22 Silver Medals.
+en_897227_1	The competition, attended by 64 Army personnel under 5 categories was held during 8-15 October following arrangements put in place by the Pakistan Army.
+en_897227_2	Teams from 12 countries, including Bahrain, China, Kuwait, Malaysia, Maldives, Nepal, Nigeria, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, United Arab Emirates and England took part in the competition as teams and individuals.
+en_897227_3	7 countries, Egypt, Italy, Myanmar, Russia, Tajikistan, Turkey and Uzbekistan sent their representatives as observers.
+en_897227_4	The PACES is a systematic training methodology that enables to develop human physical and mental capabilities and demands a high level of combat skills to meet challengers of modern day warfare, and its first Championship was held in Lahore in 2016, which was won by teams from Pakistan.
+en_897227_5	In an exceptional move, Brigadier D. S. D Welikala and Brigadier D. M. H. D Bandara were awarded special appreciative tokens for their excellent performances in the 3.2 km running event.
+en_897227_6	In addition, in the push-up event, an Army Lance Corporal won a bronze medal.
+en_897227_7	Major General R. A Nugera acted as the chief supervisor for selection of those participants.
+en_897227_8	Pakistan teams won the most number of medals and emerged Champions in the tournament.
diff --git a/ta-en/army/english/897474 b/ta-en/army/english/897474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d095649b5443c41194151c359f7a0d86b56ff46b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897474
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_897474_0	9 Vijayabahu Infantry (VIR) troops of the 571 Brigade of the 57 Division in Baratheepuram under the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) extending their hands of friendship to civilians when in trouble began a project to provide drinking water to them due to the prevailing spell of drought and shortage of water in the area.
+en_897474_1	Army water bowsers with the intention of assisting drought-hit civilians commenced filling roadside plastic tanks and their personal utensils after the difficulty was brought to the notice of the 57 Division where more than 350 families, Baratheepuram School and Annaisaradha Kanista Vidyalaya are benefited in the area.
+en_897474_2	The humanitarian project started on Saturday (1) after its gravity was evaluated.
diff --git a/ta-en/army/english/897566 b/ta-en/army/english/897566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..330383b4b70f106817bb0f38cd8becb35242c374
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897566
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_897566_0	The newly-constructed Corporals' Club and New Kitchen at the 3 Sri Lanka Corps of Military Police (3 SLCMP) Headquarters at Anuradhapura - Galkulama was vested in the soldiers by Major General D.K.G.D Sirisena, Commander, Logistics Command Sri Lanka Army and Colonel Commandant, Sri Lanka Corps of Military Police on the invitation of the 3 SLCMP Commanding Officer, Lieutenant Colonel M.M.M.P Mahesh Kumara on Thursday (7).
+en_897566_1	On arrival, Major General D.K.G.D Sirisena, Colonel Commandant SLCMP, the day's Chief Guest was warmly welcomed by the Commanding Officer 3 SLCMP and accorded a Guard Turnout before he unveiled a plaque and opened the Corporals' Club and the New Kitchen.
+en_897566_2	Officers at RHQ SLCMP and All Ranks of 3 SLCMP attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/897602 b/ta-en/army/english/897602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a51a99171289ed23156c3003af2427db8f0e5d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897602
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_897602_0	A group of donors, Mr and Mrs Narayan Samy, Mr and Mrs. Prabha Loganandan, Mr Ravi Mahendran, Mr A. Selva, Mr Mohandas Mr and Mrs Sisira Baranage jointly sponsored one more SFHQ-J's round of humanitarian assistance to Jaffna civilians and students during an arrangement, held on Sunday (10) at Pumpukarthe reception hall in Arialay.
+en_897602_1	Family members in low-income groups received 130 dry ration packets, consisted of dry fish, dhal, milk powder, spices, nutrients, rice, etc and a group of 50 students in Pumpukar area on the same occasion were given sets of school stationery and accessories, together with a chocolate slab each.
+en_897602_2	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces- Jaffna graced the occasion as the Chief Guest.
+en_897602_3	General Officer Commanding 52 Division, Army Officers, troops, donors, residents and school children witnessed the distribution project.
diff --git a/ta-en/army/english/897612 b/ta-en/army/english/897612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16db5bdb72f1794abd38c0d4a23b89b9e3a5a66f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897612
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_897612_0	Troops of the 581 Brigade under command to the 58 Division of the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) adding their share to the commemoration of the Army Day (Oct 10) launched a Shramadana project at Elpitiya Base Hospital premises on Tuesday (9).
+en_897612_1	On the directions of the General officer Commanding (GOC), 58 Division, Major General Sudath Perera and under the supervision of the Commander, 581 Brigade, more than 30 Army personnel joined the community project.
+en_897612_2	Similarly, a representative group of troops in the 581 Brigade, headed by General Officer Commanding, 58 Division Major General Sudath Perera and Commander 581 Brigade, Brigadier Chandana Ranaweera, visited the ‘Abhimansala - 2’ wellness resort at Kamburupitiya and distributed gift parcels among them.
+en_897612_3	They spoke to the inmates and inquired into their well-being and any needs, if any.
diff --git a/ta-en/army/english/897898 b/ta-en/army/english/897898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3b14deb35f3485ca473a0ab4d8f1b5502fadc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897898
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_897898_0	On the guidelines given by the Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya, the Security Forces Headquarters – Jaffna (SFHQ-J) in collaboration with 51, 52 and 55 Divisions launched a series of World Children’s Day events to provide incentives to deserving children in the Jaffna peninsula on Saturday (5).
+en_897898_1	Accordingly, 51 Division with the sponsorship, provided by the Ceylon Biscuits Limited, organized an Art Competition and conduct of fun games for deserving children at the Old Park in Jaffna.
+en_897898_2	Similarly, 52 Division organized an Art Competition and a cricket match for the children at Thirunavukkarasu Central College ground in Kodikamam.
+en_897898_3	Meanwhile, 55 Division also conducted an Art Competition with 128 young artists and fun games for children of low-income families at Hartley College ground in Point Pedro.
+en_897898_4	All the children, teachers and parents were provided with a sumptuous lunch by the troops of each Division during the events.
+en_897898_5	Moreover, all participating children were awarded certificates and presented gift packs by the Commander, Security Forces - Jaffna and General Officers Commanding of 51, 52 and 55 Divisions in separate events.
+en_897898_6	Senior Army Officers, Principals, teachers, parents and troops were present during the events.
+en_897898_7	Meanwhile, Brigadier Sena Waduge, General Officer Commanding, 52 Division instructed the 521 Brigade to organize a programme to celebrate the World Children’s Day, focused on deserving children in Thondaimanaru and Velvettithurei areas on Saturday (5).
+en_897898_8	They organized an Art Competition and several fun games for children at Kerudavil Hindu Tamil Mixed School premises.
+en_897898_9	Towards the end of those games, certificates were also awarded to the children.
+en_897898_10	Senior Army Officers, teachers, parents and troops were present in those programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/897928 b/ta-en/army/english/897928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b205e17263f2d9c161ee1876fe556969e11e6f66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/897928
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_897928_0	12 Division troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) were among the devotees who flocked to Kataragama Maha Devala premises on Maha Shiva Rathri Day (4) in order to make a special Pooja (offering) to the deities.
+en_897928_1	On the directions of the General Officer Commanding, 12 Division, the troops after offerings served cooked ghee rice to the devotees who were visiting the sacred place on that day.
+en_897928_2	Meanwhile, 21,54,56,61 and 62 Division troops of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) contributed to the Hindu religious observances held on account of Maha Shivarathri on Monday (4) on the directions of the Major General Kumudu Perera, Commander, SF-Wanni.
+en_897928_3	Troops in under command establishments, on the directions of their Commanders participated in the poojas.
+en_897928_4	Meanwhile, on the directions given by the Commander Security Forces – Wanni, Major General Kumudu Perera, all under command formations on account of Maha Siva Rathri conducted a series of charity projects.
+en_897928_5	In that context, 61 Division under the careful supervision of the General Officer Commanding, Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathne, all Brigades under 61 Division conducted a series of community-oriented projects and offerings on Monday (4) inside three Hindu Kovils located in the Brigade areas.
+en_897928_6	611, 612, and 613 Brigades conducted Shramadana Campaigns in their areas of responsibility under the direction of their Brigade Commanders and Commanding Officers.
+en_897928_7	Subsequently, 54 Division also joined their hands in the general area of Mannar by providing administrative requirements to Thiraketheswaran Kovil for conduct of special offerings.
+en_897928_8	Troops erected parabolic huts, water points followed by tea Dansela which benefited more than 5000 plus devotees.
+en_897928_9	Meanwhile, 11 Gemunu Watch (GW) troops organized a special Pooja on account of the ‘Maha Shiva Rathri’ at Unchalkaddi Ghanawelayudha Swami Kovil.
+en_897928_10	623 Brigade and Overlooking Commanding Officer of 11 Gemunu Watch participated in this event with troops.
+en_897928_11	The Kovil area was cleaned and decorated by the soldiers of the 11 Gemunu Watch and contributed to the almsgiving after the Pooja.
+en_897928_12	Meanwhile, troops of the 623 Brigade under the careful supervision of the Commander, 623 Brigade, Colonel P.G.P.S Rathnayaka assisted Tamil devotees by cleaning and decorating the Ghanawelayadha Swami Kovil premises in Unchakaddi prior to the conduct of the recent Mahasivarathri Day.
+en_897928_13	11 Gemunu Watch troops under the directions of the overlooking Commanding Officer of the Battalion Major U.R Gallage took part in this community work.
+en_897928_14	The Pooja in the ceremony was conducted by the chief priest (Kurukkal) Rev Perumpalam Somasundarapanam of the Unchalkaddi Ghanawelayadha Swami Kovil.
+en_897928_15	Blessings were also invoked on the troops during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/900944 b/ta-en/army/english/900944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c967efd536ef8dd651e798bb143e00f13391b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/900944
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_900944_0	The garden farm, maintained around the ‘Laksenpaya' official bungalow for VIPs in the 11 Division premises in Pallekele, Kandy was adjudged the best (first place) in the Central Province’s Department of Agriculture - conducted ‘Nagarayata Uyanwathu’ competition, across the Central Province in the year 2017.
+en_900944_1	After the results of the competition were announced a few weeks ago, the Kandurata Sevaya Radio (radio channel of upcountry) visited the location and transmitted a live broadcast in the ‘Aswenna’ (harvest) conversational programme.
+en_900944_2	During the radio conversation, the interviewers spoke to the troops who toil to maintain this garden farm and appreciated the Army’s contribution to the ‘Api Wawamu - Rata Nagamu’ national drive of the Presidential Secretariat.
+en_900944_3	11 Division General Officer Commanding, Senior Officers and agricultural instructors of the Central Province Department of Agriculture appreciated the efforts of Army gardeners.
diff --git a/ta-en/army/english/902123 b/ta-en/army/english/902123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a176f89fb51c32ee2d5e6700d865bda1e1e525f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/902123
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_902123_0	Colonel Eranda Rathnayake of the Gemunu Watch (GW) a few days ago assumed duties as the 25th Commander of the 512 Brigade in Jaffna.
+en_902123_1	The newly-appointed Brigade commander was welcomed to the Headquarters after presenting military honours, a Guard Turn Out and a parade.
+en_902123_2	He signed an official document amid religious observances and symbolized the assumption of office.
+en_902123_3	Similarly, troop address, tree planting and an All Rank tea arrangement were also held during the event with the participation of Commanding Officers of the 17 Gemunu Watch, 14 Gajaba Regiment and other Brigade staff officers.
+en_902123_4	He succeeded Colonel Nalinda Niyangoda.
diff --git a/ta-en/army/english/903908 b/ta-en/army/english/903908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41a906f4680eb043bfb34b4725e21dcda48bfde7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/903908
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_903908_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army in response to a humanitarian appeal, made to him by a retired but handicapped soldier of the Special Forces instructed the Director Veteran Affairs, Brigadier Kelum Wadugodapitiya and Brigadier Mangala Wijesundara, Deputy General Officer Commanding, 58 Division Headquarters to provide some financial assistance for construction of the said soldier’s home.
+en_903908_1	The soldier who retired on medical grounds due to severe injuries sustained in the fight against LTTE terrorists before culmination of the war sought this assistance for completion of his partly-built house.
+en_903908_2	The cheque to this effect was presented to the beneficiary on Monday (13).
+en_903908_3	581 Brigade Commander, Brigadier Chandana Ranaweera and several 58 Division Senior Officers witnessed the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/904385 b/ta-en/army/english/904385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd86933762897a85c5ff6ccd9912c425af2b7471
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/904385
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_904385_0	More than 57 Army personnel including Officers of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) late Thursday (8) afternoon placed sand bags and prevented a split in the Vannivilankulam tank bund, affected due to continuing torrential rains.
+en_904385_1	Divisional Secretariat for Manthai East and officials at the Departments of Agriculture and Irrigation alerted the 65 Division Headquarters about the imminent danger that would displace thousands in the event of any breach of the tank bund owing to fast swelling rainy water levels.
+en_904385_2	Accordingly, on the directions of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding (GOC), 65 Division, more than 57 troops, belonging to 10 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) and 21 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI), immediately rushed to the location and began placing sandbags on threatened spots to prevent any further breaches.
+en_904385_3	However, the troops were able to avoid a major disaster as dusk fell on Thursday (8).
+en_904385_4	Meanwhile, 57 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) late Thursday (8) afternoon swiftly made arrangements to supply more than 300 cooked meal packets to more than 75 families who have been badly affected, following floods that have inundated the general area of KN-22 Rathnapuram (South) in the Karachchi Divisional Secretariat area after the canal ‘Dri Arukulam’ in the Anandapuram East overflowed.
+en_904385_5	Troops of the 7 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) on the directions of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division took those meal packets to more than 300 displaced people who have gathered at different places due to flood situation.
+en_904385_6	Around the same time, a medical team of the Army visited the affected area and attended to medical needs of those stranded victims, supplying them with immediate medicines.
diff --git a/ta-en/army/english/905153 b/ta-en/army/english/905153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d930390a6e9bec68d80b8f5e7ed20f2ac6b8cdd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/905153
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_905153_0	Brigadier S.B Amunugama, the newly-appointed Commandant at the Centre for Army Vocational Training (CAVT) at Saliyawewa, Kalaoya, assumed office on Friday (7) as the 7th CAVT Commandant during a brief ceremony that gave prominence to religious observances.
+en_905153_1	A Guard Turnout, presented in his honour at the main entrance greeted the new CAVT Commandant before he was welcomed and conducted to the office by Senior Officers.
+en_905153_2	He afterwards symbolically inaugurated the new office by placing his signature in an official document amid blessings of ‘Seth Pirith’.
+en_905153_3	Then he addressed Officers and Other Ranks serving in the CAVT and sought their support for the conduct of affairs.
diff --git a/ta-en/army/english/905492 b/ta-en/army/english/905492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1f4026e74fa50dc14d162a5a55682e61dd37d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/905492
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_905492_0	Considering the hardships being experienced by civilians in Kopay area as a result of the continuing drought, troops of 15 Sri Lanka National Guards (SLNG) under command to the 51 Division and 511 Brigade under the guidance of the General Officer Commanding (GOC), 51 Division, Major General Roshan Seneviratne and the Commanding Officer 15 SLNG began a project to distribute drinking water through own bowsers and vehicles.
+en_905492_1	Distribution of drinking water started on Wednesday (12) is continuing on daily basis for the benefit of more than 1102 families in Kopay.
+en_905492_2	Army troops drawing drinking water from their ground wells in respective camps, carry drinking water to those families.
diff --git a/ta-en/army/english/908240 b/ta-en/army/english/908240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4fe3915a50f91bed52455f5e5bf88d41527701a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908240
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_908240_0	Taking a lead, the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) organized a training camp for Mullaittivu volleyball players on Saturday (9) at Oddusudan Maha Vidyalaya premises.
+en_908240_1	310 male and female volleyball players, including instructors, sports teachers and trainers of several schools and local sports clubs on being informed of the proposed project voluntarily attended the camp where Army trainers assisted and coached them giving instructions and guidelines for a superb game.
+en_908240_2	On the directions of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces-Mullaittivu (SF-MLT), 642 Brigade troops of the 64 Division, commanded by Brigadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division gave the lead in organizing the entire training camp where participants were provided with meals and refreshments throughout the day.
+en_908240_3	Commander, SF-MLT, Senior Officers and civil onlookers were present during the training arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/908281 b/ta-en/army/english/908281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1341373aa43e6fd88a8fa094ac20ca099b19d73c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908281
@@ -0,0 +1,24 @@
+en_908281_0	A group of 32 middle-grade Army officers, including two foreign Officers who followed the one-year long Logistics Staff Course - No 4 (LSC) at Trincomalee-based Army School of Logistics (ASL) received their graduation on Wednesday (6) during a simple ceremony at Colombo Defence Services College auditorium, headed by Mr Kapila Waiyaratne PC, Secretary Defence as the Chief Guest.
+en_908281_1	The ceremony got to a start soon after the Chief Guest arrived at the premises to be received by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army the Guest of Honour in the company of the ASL Commandant, Brigadier W.G.D Wanniarachchi and a few more senior officers.
+en_908281_2	The LSC Course covers a wide range of general staff duties, roles and tasks, rules and conventions of communication, both verbal and written, principles of administration, logistics at regimental levels, logistic operations, terms of logistics, practical alterations and change of modules, etc with the contribution of learned Army Officers and eminent scholars, drawn from state sector institutions, including the Kotelawala Defence University (KDU).
+en_908281_3	After the ASL Commandant welcomed the day’s Chief Guest and the Guest of Honour, the proceedings for distribution of symbolic parchments containing degree certificates to all 32 graduates began amid roars of applause.
+en_908281_4	Another special feature of the occasion was the presentation of the two most prestigious ASL awards, dedicated to the ‘Best Logistic Planner’ and the ‘Best Overall Performance’ in the LSC – No 4.
+en_908281_5	The graduation ceremony was attended by Mrs. Shalini Waidyaratne, Chairperson, Seva Vanitha Unit of the Ministry of Defence, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff, foreign envoys serving in Colombo, KDU scholars and several other invitees of high profile.
+en_908281_6	The Army School of Logistics at Clappenburg Trincomalee is the premier Logistics Training Establishment of the Army where all level arms are trained in the fields of logistics and administration.
+en_908281_7	During 1980s Clappenburg gave shelter to the Internally Displaced People escaping from the onslaught of the terrorists in the North and the East.
+en_908281_8	In 1990s, the Sri Lanka Army set up the 4th Armoured Regiment in Clappenburg.
+en_908281_9	In 1994 Clappenburg was converted to the ‘Replenishment Park’ and used as the ‘Transit Camp’ for the soldiers to travel from the North and East by the vital sea route.
+en_908281_10	Thereafter, the Army School of Logistics was auspiciously declared open on 9th May 2011 by the then Commander of the Army.
+en_908281_11	Since its inception in 2011, the Army School of Logistics conducted only Junior Officers Logistics Courses focusing on Junior Officers of the Sri Lanka Army and Senior Non Commissioned Officers Logistics Course for Senior Non Commissioned Officers of the Army.
+en_908281_12	In 2014, the school outstretched its training focusing on Middle Grade Officers with the assistance and guidance of the Army School of Logistics Pakistan and initiated the Logistics Staff Course.
+en_908281_13	The Logistics Staff Course is the highest professional course in the fields of Administration and Logistics conducted for Middle Grade Officers of the Sri Lanka Army.
+en_908281_14	The LSC was initiated by the Army School of Logistics with the aim to develop professional knowledge, skills and attitude of Officers of the Sri Lanka Army in order to train them to be posted as senior logistics appointment holders in the Army or their respective organizations.
+en_908281_15	The Logistics Staff Course Number 1 was inaugurated at the Army School of Logistics on 23 January 2014 under the patronage of the then Commander of the Army Lieutenant General Daya Rathnayake.
+en_908281_16	Logistics Staff Course Number 2 began its conduct at the Army School of Logistics on 9 February 2015 and concluded on 15 October 2015.
+en_908281_17	Logistics Staff Course Number 3 set foot in the Army School of Logistics on 6 June 2016, setting a bench mark in the history of the school for two distant reasons.
+en_908281_18	Firstly, the course duration was extended from 36 weeks to 50 weeks and secondly awarding the Master of Business Administration in Logistics Management from the General Sir John Kotelawala Defence University (KDU).
+en_908281_19	For the first time, two Officers from two friendly foreign countries, the Republic of Maldives and the Kingdom of Nepal joined the course.
+en_908281_20	The Logistics staff Course No – 4 commenced with 32 officers on 9 March 2017 with representatives of two friendly foreign countries, Bangladesh and Nepal.
+en_908281_21	Brigadier M.H.P Mihindukulasuriya performed duties as the first Commandant of the Army School of Logistics and Brigadier A.S.D Liyanage was the second Commandant of the Army School of Logistics.
+en_908281_22	Brigadier H.G.I Vidyananda took office as the third Commandant of the Army School of Logistics on 5 November 2016.
+en_908281_23	Presently, Brigadier W.G.D Wanniarachchi has been performing the duties as the fourth Commandant at the Army School of Logistics.
diff --git a/ta-en/army/english/908522 b/ta-en/army/english/908522
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d59855fb6c5be9e0fe3fab71eac0eb5fb88dbd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908522
@@ -0,0 +1 @@
+en_908522_0	In the event of any emergency or need to convey any suspicious information, Directorate of Operations at the Army Headquarters requests the public to contact 113 any time of the day.
diff --git a/ta-en/army/english/908527 b/ta-en/army/english/908527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca9204af3ffc6da397ea08c92943c82e7ceb3f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908527
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_908527_0	1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 573 Brigade under command to the 57 Division in Kilinochchi joined hands with civilians in the area and cleaned-up the Kandawali rural hospital and its premises on Tuesday (11) as one more community-oriented project.
+en_908527_1	Troops and civilians weeded the hospital compound and rid of its garbage after collecting them to one spot.
+en_908527_2	573 Brigade Commander, Commanding Officer, 1 Sri Lanka Sinha Regiment Lieutenant Colonel Prasad Bandara with the blessings of the General Officer Commanding, 57 Division, Major General Vijitha Ravipriya conducted the project for the benefit of patients and civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/908696 b/ta-en/army/english/908696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e893dc606b97840c71e684625d8aac8ee72a821
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908696
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_908696_0	Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces - East (SF-E) with the objective of further promoting understanding between civil society and the Army, had a discussion with Muslim religious leaders in Kattankudy area on Tuesday (9) at Kattankudy Hizbullah hall.
+en_908696_1	During the discussion, special attention was given on common challenges, encountered by people in the Eastern Province, such as land issues, illegal activities and widely-spreading drug menace that has badly affected the youth.
+en_908696_2	All attendees insisted the need for relevant precautions that could be promptly taken to protect the young generation from drug addiction.
+en_908696_3	The Commander further emphasized the need to have effective communication between the Army and the civil society in overcoming those challenges of the society.
+en_908696_4	In response to the Commander's views, Muslim religious leaders agreed to provide the fullest support in this regard and paid their gratitude for the Commander SF-E for organizing these kinds of forums.
+en_908696_5	Maulavi M.I Adam Lebbe, the President of Jamiatul Ulama - Kattankudy and mosque members, Major General W.A.K.B Udalupola, General Officer Commanding 23 Division, and several Senior Officers attended the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/908857 b/ta-en/army/english/908857
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b41fbbf0c9661f0421a352b3c62a9768c2fff6c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/908857
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_908857_0	The customary all-night ‘Pirith’ chanting, organized by the Army Buddhist Association at Bodhirajaramaya, Panagoda (Army temple) on account of the forthcoming Army Day (10) got underway on Monday (7) evening amid a huge gathering of Army personnel and family members.
+en_908857_1	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army, together with Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit, Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff, Mrs Liyanage, Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General Army Medical Services, Mrs Munasinghe, Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West, Major General Nishantha Hettiarachchi, Chief Signal Officer, senior Officers and Other Ranks participated in the meritorious programme.
+en_908857_2	Soon after a colourful procession, comprised of dancers of the Army cultural troupe led the members of the Maha Sangha to the ‘Dharmashalawa’ (preaching hall), the day’s Chief Guest, Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva in keeping with ancient traditions, offered the tray of betel (Dehetwattiya) to Ven Dr Ittapane Dhammalankara Thero, Maha Nayaka of Kotte Sri Kalyani Samagri Dharma Maha Sangha Sabha, seated in the octagon for chanting and symbolically invited the Maha Sangha to commence chanting until the following morning (8).
+en_908857_3	The Maha Nayaka Thero on behalf of the members of the Maha Sangha delivered an Anusasana (oration) and invoked blessings on the organization, injured War Heroes and transferred merits on the fallen, recalling the glorious past history of the organization.
+en_908857_4	He also praised the Army's diverse roles and wished good luck with its onward march as defenders of the nation.
+en_908857_5	More than 1000 members of the Army representing All Rankers joined the meritorious programme.
+en_908857_6	Chairman and office-bearers of Sri Lanka Army Buddhist Association and a large gathering of Officers and Other Ranks, joined the ‘Pinkama’ (meritorious act) that blessed the forthcoming anniversary.
+en_908857_7	At the end of the day’s main event, Lieutenant General Shavendra Silva took part in another meritorious deed by distributing a herd of 33 cattle among selected needy people in and around Panagoda giving a helping hand to their livelihood.
+en_908857_8	The Commander of the Army symbolically handed over five cows on the occasion.
+en_908857_9	The donation of cattles was made by the Army farm at Panaluwa to coincide with the 70th Army Anniversary.
+en_908857_10	With a ‘Heel Daana’ (breakfast) on Tuesday (8) plus a Sangeeka Daana (alms giving) were offered to 70 monks, bringing the series of religious ceremonies to end.
+en_908857_11	Lieutenant General Shavendra Silva took time off to participated in the ‘Saangika Daana’ (alms) on Tuesday (8) afternoon.
+en_908857_12	He also served meals to members of the ‘Maha Sangha’ and shared a few thoughts with them.
diff --git a/ta-en/army/english/909570 b/ta-en/army/english/909570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed8bb83a3e941dd5dd9de5f9cf56a57b2895a13d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/909570
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_909570_0	"It is really a dream come true for me and my two children who are destitute, and I still cannot believe there are still great Good Samaritans living around us.
+en_909570_1	We are indebted to the War Heroes for ever because they as the country's only beam of hope salvaged our country, and now rendering great service to the helpless.
+en_909570_2	Your humanitarian initiative to provide shelter to us as living 'Gods' after the country was freed from terrorism, is remembered for ever, and that is why I am dropping tears of happiness," so said Mrs Damayanthi Kumari, the recipient of the new Army-built home who this morning (13) accepted the keys for her new 'dream' home with her two children in Inamaluwa Rotary Gama from the pioneer of the project, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army.
+en_909570_3	After the Divisional Secretariat and the Grama Seva official in the area, having decided to explore possibilities of erecting a new shelter for this fatherless family, turned to the then General Officer Commanding (GOC) of the 53 Division, Lieutenant General Shavendra Silva who readily undertook the challenge some time back and initiated the ground-breaking work with the cooperation of his friends, acquaintances and philanthropists in the area and elsewhere.
+en_909570_4	Although the then GOC was afterwards elevated to serve as the Chief of Staff, and then as the Commander of the Army since August, this year, the project continued uninterrupted with the support of subsequent GOCs and the pioneer of the project, to-date.
+en_909570_5	Sunday (13), being the most sacred 'Vap' Poya day, saw the pilot of the project, Lieutenant General Shavendra Silva as the day's Chief Guest arrives at Inamaluwa for the ceremonial handover and warming of the new house to the family of Mrs Damayanthi Kumari, the widowed mother of two children, both below 15 years of age.
+en_909570_6	In the mid of 'Seth Pirith' chanting of the members of the Maha Sangha, the heavyweight behind its fruition, flanked by beneficiaries unveiled a plaque, cut a ribbon and warmed the completely furnished house by delivering the keys to the beneficiaries.
+en_909570_7	The warming rites and rituals ensued as the attendees too flocked inside the new home.
+en_909570_8	Built by the Corps of Engineer Service troops in the 53 Division and teams under command to the 53 Division, the new house cost about Rs 7 million when it was completed with furniture and other kitchen accessories.
+en_909570_9	The day's Chief Guest, Commander of the Army was welcomed by Major General Jayashantha Gamage, General Officer Commanding 53 Division and beneficiaries on arrival in the Rotary Gama Inamaluwa, together with Officers and those who constructed the new home.
+en_909570_10	With financial and material donations of various philanthropists, the construction proper got to a start exactly a year ago on 14 October 2018 when Major General Athula Kodippili, currently the Adjutant General commanded the 53 Division on the guidelines given by the Commander of the Army.
+en_909570_11	Donors, Major General Athula Kodippili, Adjutant General, Major General Jayashantha Gamage GOC, 53 Division, State Officials and well-wishers were present during the simple warming ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/90968 b/ta-en/army/english/90968
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d19d29379c1a17fcf9c9cf463ba576e273ba448
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/90968
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_90968_0	In order to stimulate students for studies and facilitate their routine movements, the 57 Division and the 573 Brigade jointly worked and received the support of a donor to provide bicycles to 10 needy school students during a brief ceremony, held at the Nawajeewanam Church in Murusamoddai on Tuesday (31) on account of the dawn of the festive season.
+en_90968_1	Under the guidance of Major General Pradeep de Silva, the General Officer Commanding (GOC) of the 57 Division, 573 Brigade Commander, Colonel Sylvester Perera organized the bicycle donation programme after selecting the most deserving students from different families.
+en_90968_2	A group of employees from a private company who wish to remain anonymous sponsored the purchase of those bicycles for those needy students in the area.
+en_90968_3	Parents, teachers and relatives were also present during the distribution ceremony.
+en_90968_4	The GOC graced the distribution ceremony as the Chief Guest, together with the Commander 573 Brigade, Colonel General Staff - 57 Division and several Senior Officers.
diff --git a/ta-en/army/english/909925 b/ta-en/army/english/909925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e705484640775fafd60f80f90a35df8f998a30d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/909925
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_909925_0	2 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 111 Brigade HQ of 11 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Monday (10) hurried to the Hantana mountain peak in the Uduwela Divisional Secretariat and extinguished a bushfire that was fast spreading.
+en_909925_1	On the instructions and directions of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, and Commander, 111 Brigade coordinated the emergency operation and brought the fire under control.
+en_909925_2	1 Officer and 12 Other Ranks took part in this operation.
diff --git a/ta-en/army/english/910747 b/ta-en/army/english/910747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a425bc3d9f0c0378bd9bb2f0a4e3dfe02f368b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/910747
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_910747_0	Security Forces in Kilinochchi, responding positively to a request of the church hierarchy, completely renovated the ‘Arulamma’ Children’s Development Centre inside the Navajeevanam Methodist Church premises at Murasumoddai and formally vested it with the children during a simple ceremony on Monday (16).
+en_910747_1	Embassy of the People’s Republic of China has allocated funds for the renovation project at the request of the church hierarchy.
+en_910747_2	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi after the request was made to him, instructed his troops to undertake the community project using their technical expertise.
+en_910747_3	Rev. Asiri P. Perera, President of the Methodist Church of Sri Lanka, together with the Deputy Defence Attaché at the Embassy of the People’s Republic of China, Colonel Chang Qiannj and Major General B.P.S De Silva, General Officer Commanding, 57 Division as the Chief Guest on behalf of the Commander, Security Forces - Kilinochchi took part in the simple re-opening ceremony of the renovated centre.
+en_910747_4	Major General Silva unveiled the plaque and declared it open to the children.
+en_910747_5	Students at the Centre performed a dancing feature during the ceremony and entertained the attendees.
+en_910747_6	On the same occasion, 35 students in the Centre were gifted valuable stationery packs and school accessories, organized by the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya.
+en_910747_7	In addition, 7 computers with all accessories were also donated to ‘Arulamma’ Children Development Centre at the same occasion.
+en_910747_8	Rev. Arun Pushparaj of Navajeevanam Methodist Church showing gratitude of the church towards the Army contribution presented appreciative tokens to all Army personnel involved in the renovation project at the same time and thanked each of them.
+en_910747_9	Rev. Terrence Sylvester, Chairman of North and East Methodist Church, Mr. Kurukularasa, former Provincial Council Minister, Colonel U.L.J.S Perera, Commander, 573 Brigade and several invitees were present along with Senior Officers of the 57 Division, Other Ranks, students and parents.
diff --git a/ta-en/army/english/911039 b/ta-en/army/english/911039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7bc5f09fab67bb9ecc3d0c848048756c5c3db1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/911039
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_911039_0	Major General Suchindra Kumar, Head of the Indian Army delegation who attended the recent Army to Army Staff Talks (AAST) sessions paid his homage to the sacred Sri Dalada Mailigawa (Temple of Tooth), together with his retinue on Wednesday (12).
+en_911039_1	The visitors joined the offerings with Colonel W.B.W.M.R.S.T Aluvihare, 111 Brigade Commander of the 11 Division at the temple premises.
+en_911039_2	Later on, Major General T.J Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division joined the visitors in the evening after they went on a sight-seeing tour in the Kandy suburbs.
+en_911039_3	Several Senior Officers were associated with the day’s itinerary of the visitors.
diff --git a/ta-en/army/english/91130 b/ta-en/army/english/91130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55b21634e71334925f8b30248de19ea548226108
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/91130
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_91130_0	In a special message to coincide with the 10th Anniversary of the completion of the ‘Decade of Peace’ (Dasawarshabhishekaya), Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army emphasizes the need to commit to the realization of the peace and reconciliation in a more energetic way at the time the Nation completes 10 years after successful eradication of terrorism.
+en_91130_1	A few excerpts of full message are as follows; “The best tribute we can pay to the memory of fallen War Heroes is to ensure that no more space be made available for recurrence of any sort of violence or war while serving as a disciplined and professional soldier and protecting the territorial integrity and day-to-day life of the people irrespective of any differences.
+en_91130_2	You all have to be sensitive to what is happening at present and other global developments.
+en_91130_3	I wish no more recurrence of any warfare would happen in Sri Lanka as all Sri Lankans have a strong faith in the Army as Defenders of the Nation.
+en_91130_4	At the same time, the light of development has dawned in many war affected areas by now and the displaced people are reaping the benefits of peace and reconciliation as they now have the full trust in all Army personnel as the ‘Rata Rakina Jathiya’.”
+en_91130_5	“For the unitary status of the country, a total of 20,474 brave War Heroes laid their lives and 3,488 Army War Heroes were reported missing.
+en_91130_6	Likewise, over 37,000 Army War Heroes became disabled for the rest of their lives.
+en_91130_7	In addition, members of the civil staff also laid their lives for the sake of the country.
+en_91130_8	I salute all of them at this 10th milestone anniversary and pray all of them attain supreme bliss of Nirvana and wish speedy recovery to all the injured.”
diff --git a/ta-en/army/english/911433 b/ta-en/army/english/911433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3acdc308d6d678649fbc672667e9f4aa18d9c6b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/911433
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_911433_0	Technical expertise of the troops serving 6 Sri Lanka Armoured Corps (RFT), 15 Sri Lanka Light Infantry and 24 Sri Lanka National Guard under the 224 Brigade of the 22 Division of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) enabled construction of two new houses for two desperate families with the financial support received from 'Sri Siddhartha Foundation'.
+en_911433_1	The necessity for those two houses was brought to the notice of the 224 Brigade Commander by Grama Seva officials in the Thambalagamuwa Divisional Secretariat.
+en_911433_2	The newly-built two new houses in Thambalagamuwa area were vested in those two families on Thursday (13) during a simple ceremony, attended by Major General Aruna Jayasekara, General Officer Commanding, 22 Division and 224 Brigade Commander, Colonel E.A.P Ediriweera.
+en_911433_3	Both houses were completed within 3 months following the sponsorship of 'Sri Siddhartha Foundation'.
+en_911433_4	Divisional Secretary for Thambalagamuwa, Commanding Officers, Staff Officers in the 22 Division, Police Officers, Community leaders and a large gathering of civilians were present during the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/911665 b/ta-en/army/english/911665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc270ed769f802c5a79b5a88fe66858d68c53057
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/911665
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_911665_0	One more new house, constructed by 3 Gajaba Regiment (GR) troops, following sponsorship received from Thalagala Sri Siddhartha Foundation of Ven Thalagala Sri Sumanarathana Nayake Thero was formally vested in a needy family in the general area of Kilinochchi during a simple ceremony on Monday (14).
+en_911665_1	After troops were informed of a desperate family who are living in Olumadu area in the general area of Mankulam without a proper shelter, 574 Brigade Commander with the support of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division in consultation with Major General Ralf Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi, contacted the said Sri Siddhartha Foundation and sought their sponsorship since 574 Brigade troops were ready to use their technical expertise and labour for its construction, considering the humanitarian aspect of the need.
+en_911665_2	The project, aimed at uplifting the living standards of poor people in Kilinochchi was vested in the family during a simple ceremony, held at the premises in keeping with Hindu traditions.
+en_911665_3	Colonel Buddhika Perera, 574 Brigade Commander, representing the 57 Division GOC and the 3 GR Commanding Officer cut a ribbon and warmed the new house, together with the beneficiary, Mr Padmanathan Pahiradan.
+en_911665_4	The keys to the house were also delivered to the wife of the beneficiary at the same occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/912143 b/ta-en/army/english/912143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b19617f9988b3a72bc1bf9af2241ca4742551348
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/912143
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_912143_0	The Philatelic Bureau of the Postal Department on Thursday (10) immortalized the landmark 70th Army Anniversary by issuing a special stamp and a first-day cover in the presence of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, barely a few minutes after the main segment of the ceremony at Galle Face green was over.
+en_912143_1	Mr Ranjith Ariyaratne, Post Master General, Mr. D.A.R.K. Ranasinghe, Deputy Postmaster General (Operations) and his staff during the event at Colombo Hilton poolside stamped the anniversary first cover and formally released it to the public.
+en_912143_2	Lieutenant General Shavendra Silva as the Chief Guest for the occasion accepted the first cover at first, and in turn presented it to Mr. Anuradha Wijekoon, acting Secretary Defence at Ministry of Defence.
+en_912143_3	Secondly, the Commander of the Army, setting another unique example and awarding due respect to the veterans, invited the former Commanders of the Army, General Jerry Silva, General Daya Rathnayake and a few more veterans to receive the same from the Post Master General.
+en_912143_4	Major General Sathyapriya Liyanage, Chief of Staff, Major General Athula Kodippili, Adjutant General and a few more Senior Officers were present at the brief event.
diff --git a/ta-en/army/english/912602 b/ta-en/army/english/912602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1073968c25f1d2be12311069d1d75047a94cbc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/912602
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_912602_0	A group of Senior Officers in the 11 Division of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) extended a warm welcome to a delegation of tri-service personnel of the Indian Armed Forces when they arrived in Kandy to pay homage to the sacred Temple of Tooth on Sunday (11).
+en_912602_1	Those Indian Officers are in Sri Lanka to participate in a training workshop, organized by the Defence Services Command and Staff College (DSCSC) at the invitation of Major General Ruwan Kulatunge, Commandant, DSCSC.
+en_912602_2	The delegation was warmly welcomed by the Senior Officers of the 11 Division at the entrance to the temple on the directions of the General Officer Commanding, 11 Division and the Commander Security Forces - Central (SF-Cen).
diff --git a/ta-en/army/english/913038 b/ta-en/army/english/913038
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0407035770dad7efa459b875248b46804407263
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/913038
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_913038_0	A few more than 400 flood-affected students at Sugandipuram Tamil Maha Vidyalaya and Irattamadu Tamil Maha Vidyalaya in Mullaittivu through Dialog Axiata sponsorship, organized by the Security Force Headquarters – Mullaittivu (SFHQ-MLT) received school accessories and essentials as relief assistance during a recent ceremony, held at Sugandipuram Tamil Maha Vidyalaya premises.
+en_913038_1	Donation of those incentives, distributed under the ‘Senehe Siyapatha’ project of the SFHQ-MLT, launched by Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces – Mullaittivu (SF-MLT) exclusively to assist flood-affected student community in the district was made a success through the joint coordination, provided by Disaster Management Ministry and Ministry of Defence.
+en_913038_2	Students of both schools assembled there to receive those essentials during the ceremony, headed by Brigadier A.S Ariyasinghe, General Officer Commanding, 68 Division as the Chief Guest.
+en_913038_3	Ms Rupavathi Ketheeshwaran, District Secretary for Mullaittivu attended the distribution ceremony as the Guest of Honour.
+en_913038_4	A representative group of Dialog Axiata officials who sponsored the entire stock and a gathering of Army officers, teachers, parents and students attended the distribution ceremony at Sugandipuram Tamil Maha Vidyalaya.
diff --git a/ta-en/army/english/913140 b/ta-en/army/english/913140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f63971145d7afee81a9c35d798f418530fbc83e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/913140
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_913140_0	Buttala-based Officer Career Development Centre (OCDC)-trained 116 middle grade Officers of the Sri Lanka Army and a few foreign military Officers who received extensive knowledge on a wide variety of military and civil subjects under the Unit Command Course - 5 (UCC), Junior Command Course - 17 (JCC) and Junior Staff Course - 17 (JSC) passed out in a grand graduation ceremony on Friday (6), amid cheers and memories.
+en_913140_1	Major General Jayanath Jayaweera, Commandant, OCDC as the Chief Guest attended the graduation ceremony at the main auditorium.
+en_913140_2	First places in the UCC - 5, JCC - 17 and JSC - 17 modules were respectively secured by Major N.R.M.T Nissanka of Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) out of 19 Officers, Major J.J.P Dissanayake of VIR out of 52 Officers and Captain J.A.A.D Galkanda of Sri Lanka Light Infantry out of 45 Officers, showcasing their outstanding performances in the final examinations.
+en_913140_3	The military study package of those three particular courses largely focuses on War Fighting, Military Doctrine, Counter Insurgency Operations, Service Writing and Staff Procedure, Command and Staff Duties, Strategic Studies, Combat Service Support, Operations of War including Transitional Phases, Command and Decision-Making, International Relations, Information, Media and Communication Technology and English.
+en_913140_4	In addition to above modules, those Officers were trained under the guidance of civil sector scholars and military intellectuals on Army Logistics and Maintenance, Unit Administration, International Humanitarian Law, Human Resource Management, Civil and Military Law, Disaster and Media Management and Police Duties, etc before they were awarded certificates of proficiency during the ceremony at Buttala.
+en_913140_5	Major General Jayanath Jayaweera in his brief oration to the graduates appealed them to continue their external studies in order to broaden their horizons of knowledge on non-military spheres too as it would help them in the long run.
+en_913140_6	Deputy Commandant, Chief Instructor, Senior Instructors and other members of the permanent staff witnessed the day’s events.
+en_913140_7	The OCDC is dedicated to groom and enhance military professionalism among Junior and Middle Grade Officers in the Sri Lanka Army and has trained more than a three - digit number of Officers in the past couple of years.
+en_913140_8	All those courses commenced during the first two weeks of September 2019 and terminated with a formal dinner night at the Officers’ mess.
diff --git a/ta-en/army/english/913494 b/ta-en/army/english/913494
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18d68173917509aea06731c91cd01aab14a8509d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/913494
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_913494_0	Giving a boost to the ongoing 'Thuruliya Wenuwen Api' Project, initiated by the Commander of the Army, the ICC and Nivasi Developers Private Limited in Homagama donated a stock of 600 valuable saplings to Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West and Overall Operations Command on Monday (3).
+en_913494_1	The stock included 299 Karanda plants, 30 Ehela plants, 140 Mee plants, 80 Kumbuk plants and 50 Koboneela plants.
+en_913494_2	The Army will distribute those plants among Army personnel for planting in most needed areas shortly.
+en_913494_3	Major General Sathyapriya Liyanage thanked the donors for their faith in the Army during the handover.
+en_913494_4	A few Senior Officers and Other Ranks also attended this event.
diff --git a/ta-en/army/english/914654 b/ta-en/army/english/914654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e586d2212327c9706cd621e9be00c813e40141
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/914654
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_914654_0	The recent ‘Presidential Sports Awards’ at the Bandaranaike Memorial International Conference Hall, presided by HE the President recognized the Sri Lanka Army as the ‘Most Outstanding Leisure Sports Provider of the Year’, by awarding a certificate plus a Presidential Trophy to the Army.
+en_914654_1	The recognition specified the Army’s ability to make a name for itself for conduct of motor-racing and athletic meets in the country thereby contributing to the popularization and growth of those sports in a convincing manner.
+en_914654_2	Secretary to the Sri Lanka Army Motor Sports Committee, Colonel S.P.A.I.M.B Samarakoon, Centre Commandant, Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers on behalf of the HE the President received the laurels from Hon. Hector Appuhami, MP during the Presidential Sports Awards ceremony.
+en_914654_3	The certificate recognizes the sporting excellence and achievements made in the award category as recommended by the panel of judges for the Presidential Sports Awards - 2017 / 2018.
+en_914654_4	Several Senior Officers were present during the awarding ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/915088 b/ta-en/army/english/915088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..090f7ca1d32931f3efed9cfc00b293d5fd015e3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/915088
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_915088_0	The newly-appointed Commander of the Navy, Vice Admiral Piyal De Silva this morning (9) was greeted to ceremonial honours when he arrived at the Army Headquarters to pay a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_915088_1	On his arrival at the Army Headquarters, a ceremonial Guard Turnout greeted him in accordance with military traditions after the Army Headquarters Battalion Commanding Officer Lieutenant Colonel Pradeep Gamage received him at the entrance.
+en_915088_2	A few seconds later, Major General Shavendra Silva, Adjutant General of the Sri Lanka Army in accordance with customary military traditions after welcoming him invited the visiting Commander of the Navy to review the Guard of Honour parade and receive the salute of the Gajaba Regiment troops, presented on his behalf.
+en_915088_3	At the foyer to the Commander’s Secretariat, Lieutenant General Mahesh Senanayake warmly welcomed the visiting new Commander of the Navy and introduced his Principal Staff Officers in the Army, including, Deputy Chief of Staff, Sri Lanka Army Volunteer Force Commandant and others to the visiting naval chief.
+en_915088_4	During cordial discussions that ensued, both of them recalled past memories, bonds of understanding and goodwill and admitted the importance of maintaining close relations in future too as guardians for national security concerns.
+en_915088_5	Towards the end of the interaction, Lieutenant General Mahesh Senanayake awarded a memento to the Navy Commander and wished him good luck with his future endeavours.
+en_915088_6	Vice Admiral Piyal De Silva placed a complimentary remark in the Visitors’ Book at the Commander's office before he left the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/915839 b/ta-en/army/english/915839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09f06bb19a7f25c984efcb69746db4c69b4580c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/915839
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_915839_0	Mr Riccardo Chelleri, Policy Officer of Democracy and Election Division, European External Action Service and a delegation of the European Union paid a courtesy visit to the Security Forces Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) during their visit to the Northern Province on Friday (9).
+en_915839_1	The delegation was warmly welcomed by Major General Ruwan Wanigasooriya, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_915839_2	The discussions centred on gestures of reconciliation, confidence-building, development and security situation.
diff --git a/ta-en/army/english/918116 b/ta-en/army/english/918116
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74f10139b90aef697c0ce6c153a2cf78f808fb5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/918116
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_918116_0	Alert East-based Army Officers serving under the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) a few days ago tipped off the Police about a mass scale illicit tree-felling rackets occurring inside the Mirandavil Forest Reserve in Wadumune, Welikanda and Nelugala Forest Reserve, prompting the Valachchenai Police to take a large stock of logs into custody.
+en_918116_1	On information given by Welikanda villagers to the SFHQ-E, a team of Army Officers made an on the spot verification of the information after entering the Forest Reserves after keeping the jungle area under surveillance but those tree fellers had by then fled the areas, leaving those valuable felled logs, like teak, palu, margosa, etc behind in both Mirandavil and Nelugala Forest Reserves.
+en_918116_2	The value of those felled trees exceeds about Rs 80 lakhs according to the SFHQ-E.
+en_918116_3	Major General Aruna Jayasekara, Commander, Security Forces – East has commended the Officers for taking the initiative in this regard.
diff --git a/ta-en/army/english/918196 b/ta-en/army/english/918196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5672734aeedc7245f1bb6f8a08de6a5436194464
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/918196
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_918196_0	In line with the vision of the acting Chief of Defence Staff & Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva, 141 Brigade troops carried out a beach cleaning programme from Ma-oya to Palangathure on Sunday (9).
+en_918196_1	A group of 60 plus troops, including those of the 141 Brigade, 5 Vijayabhau Infantry Regiment and 2 (volunteer) Sri Lanka Army Service Corps cleaned this coastal belt covering a distance of about 3 km.
diff --git a/ta-en/army/english/918323 b/ta-en/army/english/918323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80aceba743b332c0ea95a8084716c6a36270e43e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/918323
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_918323_0	The water of the ancient tank near the Periyathambiran Temple in Settiyarmadam, Vaddukkoddai, was mixed with holy water brought from the Kashi Ganga Nadi (River Ganges in Varanasi) in India as a religious rite on Wednesday (14) in accordance with Hindu beliefs during a simple ceremony, attended by a host of Hindu and Buddhist religious dignitaries.
+en_918323_1	Water from Kashi River was fetched by Dr Sithambarammohan, President of Jaffna Friends and Social worker from Vaddukkoddai with the support of Ven.
+en_918323_2	Meegahajandure Sirivimala Thero, Chief Incumbent of Jaffna Sri Naga Vihara.
+en_918323_3	The simple ceremony was graced by priests of Buddhist and Hindu beliefs, Commander Security Forces Jaffna Major General Ruwan Wanigasooriya, Dr Sithambarammohan, representative of the Consul General of India in Jaffna, Mr S Niranjan, Senior Army Officers and civilians in the area.
+en_918323_4	Holy water from Kashi River was brought here for this purpose by Ven Sirivimala Thero and Dr Sithambarammohan during their recent visit to Varanasi, India where Buddhists and Hindus worship alike.
+en_918323_5	The holy water was mixed into Settiyarmadam tank after Hindu religious rituals, which was preceded by chanting of ‘Seth Pirith’.
diff --git a/ta-en/army/english/918689 b/ta-en/army/english/918689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b47d52f096743a8e94bb8a523e2b0f22a13311fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/918689
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_918689_0	Kilinochchi troops extended their assistance for conduct of the annual Kovil Pooja at Kanakambigai Amman Hindu Kovil on Friday (19).
+en_918689_1	Troops at the Security Force Headquarters offered refreshments to the devotees.
+en_918689_2	On the instructions of the Commander, Security Forces - Kilinochchi, Major General Vijitha Ravipriya, troops offered refreshments to the Hindu devotees who were participating in the Pooja ceremony.
+en_918689_3	More than 1000 devotees, attending the final segment of the ceremony received this Army hospitality.
diff --git a/ta-en/army/english/919029 b/ta-en/army/english/919029
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9c3c0be03109d0df7df7b5d947b0cc8067881c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/919029
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_919029_0	Brigadier Chandana Wickramasinghe RWP RSP psc MA (IR) of Gajaba Regiment assumed office as the 17th Director of Media cum new Military Spokesman on Tuesday (17) during a simple ceremony at the Army Headquarters in Sri Jayewardenepura.
+en_919029_1	Amid ‘Pirith’ chanting of members of the Maha Sangha, the new Director Media signified the acceptance of his office at the auspicious minute after leaving his signature for an official document.
+en_919029_2	A brief oration (Anushasana), delivered by a participating monk invoked blessings on the new office of Brigadier Chandana Wickramasinghe.
+en_919029_3	Offer of ‘Pirikara’ to members of the Maha Sangha and posing for group photos culminated the brief ceremony.
+en_919029_4	The outgoing Director General Media, Major General Sumith Atapattu, Media Advisor, Mr Sisira Wijesinghe, Colonel Media Vijitha Hettiarchchi, Senior Officers, Officers and Other Ranks were present during the brief ceremony.
+en_919029_5	Brigadier Wickramasinghe, prior to this appointment was in South Korea to read for the National Defence University (NDU) course.
+en_919029_6	Brigadier Chandana Wickramasinghe during his Army career of more than 30 years after he was enlisted to the Sri Lanka Army (Regular Force) in 1989 has to-date held a number of Command and Staff appointments.
+en_919029_7	After completion of his basic military training at the Indian Military Academy (IMA) (Regular Intake 87) and Sri Lanka Military Academy (Intake 31), he received his graduation as a commissioned Officer in the Rank of 2nd Lieutenant and was subsequently posted as an Infantry Officer to the Gajaba Regiment of the Sri Lanka Army.
+en_919029_8	He also served as a Military Staff Officer in the United Nations mission in Haiti during 2007 - 2008 and also as a UN Civil-Military trainer.
+en_919029_9	In recognition of his commitment to the defence of the country and bravery in the war for peace, he was awarded gallantry medals, Rana Wickrama Padakkama (RWP), Rana Sura Padakkama (RSP), each medal twice.
+en_919029_10	He also has served as a Brigade Commander in the 511 Brigade in Jaffna.
+en_919029_11	He also served as Dean of the Faculty of Defence and Strategic Studies at the General Sir John Kotelawala Defence University (KDU) in Sri Lanka and had the privilege of becoming the first Research Coordinator of the Department of Strategic studies in the same University.
+en_919029_12	Brigadier Wickramasinghe has also earned a Masters degree in International Relations from the University of Colombo.
+en_919029_13	He is also a graduate at the Army Command and Staff College (DSCSC No 4) Sapugaskanda, having obtained the Passed Staff College (psc) degree in the year 2001.
+en_919029_14	Currently, Brigadier Wickramasinghe is reading for his MPhil/PhD in International Relations at the General Sir John Kotelawala Defence University.
+en_919029_15	He was awarded the Asia’s Education Leadership Award - 2015 at the Asia’s Education Excellence Awards ceremony, held in Singapore in 2015.
+en_919029_16	In addition, he has also conducted lectures on national security strategies, personal development modules and soft skills both at home and the Maldives.
+en_919029_17	Being a proud product of Matale Vijaya Collage and Kandy Dharmaraja College, Brigadier Wickramasinghe is considered a professional military officer and multi-disciplinary researcher in International Research (IR) domain, specialized in Geopolitics, Leadership, Strategic Studies, etc with special focus on National Security.
diff --git a/ta-en/army/english/919312 b/ta-en/army/english/919312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17c366743c42f77eb7f35551284e2d7af86371b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/919312
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_919312_0	Mullaittivu troops on account of the Thai Pongal Day (15) assisted the conduct of a Special Pooja at Wattappalai Hindu Kovil with the participation of Army troops and Hindu devotees in the area.
+en_919312_1	The ceremony received the full support of 64 Division troops of the Security Force HQ -Mullaittivu on the directions of Major General Jayantha Senevirathna, Commander Security Forces Mullaittivu.
+en_919312_2	Showing the Army’s respect for the religious event, troops held a 'Dansela' (free eatery stall) for the benefit of devotees attending the Kovil ceremony.
+en_919312_3	In the meantime, 683 Brigade Headquarters in order to mark the event offered a milk rice treat (Kiribath) to the inmates at the Wallipunam Ineiwalu Illam Children’s Home on the same day.
+en_919312_4	64 and 68 Division General Officers Commanding and 683 Brigade Commander closely supervised the projects where government officials, Police officers and civilians were associated with the arrangement Meanwhile, troops of the 57 Division assisted the conduct of a special Thaipongal Day (15) Pooja at Kilinochchi Kandaswamy Kovil as a gesture of co-existence and reconciliation.
+en_919312_5	It was organized under the guidance of Major General B.P.S de Silva, General Officer Commanding 57 Division.
+en_919312_6	General Officer Commanding 57 Division with Commanders of 571, 572 and 574 Brigades participated in the religious event along with All Ranks.
+en_919312_7	Around 150 soldiers participated in the rituals along with over 100 civilians in Kilinochchi area.
+en_919312_8	Meanwhile, troops in Mullaittivu joining hands with the civil community in Mullaittivu supported the conduct of a special Thaipongal ceremony at Kattamanikku Pulleyar Kovil in Pudukudiirippu and Sri Muththumari Amman Kovil on Wednesday (15) on account of the Thaipongal day.
+en_919312_9	The special Pooja was attended by a large number of devotees and Hindu religious dignitaries.
+en_919312_10	Troops of 18 Vijayabahu Infantry Regiment and 4 Sri Lanka National Guard organized the arrangement in coordination with Kovil priests.
+en_919312_11	To be in parallel with the Pooja, a special ‘Dansela’ distributed snacks and sweetmeats to the devotees attending the Pooja.
diff --git a/ta-en/army/english/919351 b/ta-en/army/english/919351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7dcf153292eb63b7391cbef5ff2bb386639399
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/919351
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_919351_0	Troops of the 11 Division in Pallekele, Kandy under the Security Force Headquarters - Central giving a stimulant to the ongoing ‘Thuru Mithuru - Nawa Ratak’ project of the Army planted a total of 1000 ‘Mee’ and ‘Kumbuk’ saplings in the general area of Poppitiya, Ududumbara on Tuesday (31).
+en_919351_1	‘Arunaloka’ Foundation and Kengalla Purana Raja Maha Viharaya jointly organized the project with a view to enhancing forest density and encouraging the general public to plant more and more trees in the Ududumbara valley to minimize environmental degradation.
+en_919351_2	26 troops of Sri Lanka Rifle Corps (SLRC) at the request of the 11 Division, General Officer Commanding took part in the programme and made the entire project a success.
diff --git a/ta-en/army/english/91940 b/ta-en/army/english/91940
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcf5decb23c7cd89abe2515186967c944b22b845
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/91940
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_91940_0	The newly-appointed 14 Division, General Officer Commanding (GOC), Brigadier Chula Abeynayake on Friday (30) paid his first visit to 143 Brigade and 16 Gajaba Regiment (GR) camps in Puttalam as a familiarization assignment.
+en_91940_1	143 Brigade Commander, Commanding Officer and Senior Officers at both places greeted him.
diff --git a/ta-en/army/english/919902 b/ta-en/army/english/919902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09289c3bbb8ae689c8c7957d35cfe0eb6f3b1f11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/919902
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_919902_0	“The Army is an organization, comprised of all ethnicities, and we work irrespective of religions, caste or races.
+en_919902_1	That is where our strength and unity lies as a formidable organization.
+en_919902_2	No matter what religion you in the Army believe but we all stand together as members of one Sri Lanka and also as Sri Lankans, despite your religious beliefs,” Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army quipped when media personnel sought his comments on arrangements, related to the Army commemoration during interactions with them at the Kollupitiya Jummah Mosque premises this morning (3).
+en_919902_3	“That is why we select major sacred places of worship, temples, Kovils, mosques and churches to invoke blessings on the organization as well as transfer merits to all War Heroes killed in action while blessing the injured for speedy recovery.
+en_919902_4	The Army deeply respects every religion and all have the full freedom to follow religions of their wish inside the organization.
+en_919902_5	We as a small country have to join hands together as Sri Lankans, and then only we would be able to reach our goals.
+en_919902_6	The Army belongs to all ethnicities in this country and we will have to march forward as a united nation and Sri Lankans because only that would form our unity and strength,” the Commander of the Army opined.
+en_919902_7	Earlier, during Islamic prayers, Imam Moulavi, Salaman Izadeen in his ‘Bayan’ oration to the occasion strongly declared that Prophet Mohammed had asserted that a true Muslim man (Musalmani) would never ever try to take someone else’s life for any reason and that is where a Muslim is different from others.
diff --git a/ta-en/army/english/920298 b/ta-en/army/english/920298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..947f7475b63154e7d6c14f97998396be5b061c4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/920298
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_920298_0	2 (Volunteer) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops in Kandy this morning (8) worked hand in hand with fire-fighters and volunteers to bring a raging inferno that broke out in a 4-storied commercial building on the Yatinuwaraweediya in the centre of Kandy town.
+en_920298_1	A group of more than 38 Army personnel led by three Officers within a matter of few minutes upon hearing of the sudden fire rushed to the scene and joined hands with rescue teams and fire-fighters, preventing further spread of the fire.
+en_920298_2	Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division and the Commanding Officer, 2 SLSR who were on hand directed the troops for the operation.
+en_920298_3	However, a family trapped in the fire was safely evacuated with the support of everyone assembling at the scene.
+en_920298_4	Meanwhile, 31 troops of the 9 SLSR on Monday (7) brought a bushfire erupted in Vavulpathana mountain range in Badulla area.
+en_920298_5	Those 9 SLSR troops of the 121 Brigade under the 12 Division within a matter of hours extinguished the spreading wild fire.
diff --git a/ta-en/army/english/920684 b/ta-en/army/english/920684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00f81ff783cc32b33d5cccddb14e63c5aab2dba1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/920684
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_920684_0	The Buttala Officer Career Development Centre’s (OCDC) annual seminar, themed on ‘Dynamics of Conflicts; Analysis within Regional and Global Context’ at Buttala drew to a close on Friday (1).
+en_920684_1	The Session-III on the final day commenced with introductory remarks of former Ambassador H.M.G.S Palihakkara of the Regional Centre for Strategic Studies.
+en_920684_2	The first speech on ‘The Indian Ocean Region; A crucial theatre for strategic power play in Asia’ was delivered by Dr Maneesha Pasqual of the University of Colombo.
+en_920684_3	Moreover Commodore U.V.M.P Perera made his contribution to the sessions on ‘Rising demand for maritime security’.
+en_920684_4	The Chairman for the fourth session was Admiral (Dr) J.S.K Colombage.
+en_920684_5	As the first speaker of the Session-IV Ms Bhagya Senarathne of the Kotelawala Defence University (KDU) spoke on ‘The Importance of Sri Lanka in the strategic competition in the Indian Ocean Region’.
+en_920684_6	The second speaker, Dr Chaminda Padmakumara of the University of Colombo educated the participants on the topic ‘Cooperation instead of confrontation and pursue partnerships rather than alliances’.
+en_920684_7	The chairperson for the session five was Brigadier W.P.A.K Thilakarathna.
+en_920684_8	After his introductory speech for the Session-V Ms Menik Wakkumbura delivered a speech on ‘Non Traditional Security Challenges in South Asia’.
+en_920684_9	Afterwards Ms Niruka Sanjeewani from the KDU spoke on ‘Regional integration in South & South East Asia’.
+en_920684_10	All sessions followed interactive question & answer sessions under the guidance of panelists.
diff --git a/ta-en/army/english/921194 b/ta-en/army/english/921194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3af7e4baf696f52af627544a7e006c9e6fb2336
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/921194
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_921194_0	Following sponsorship provided by Mr Sarath Chandrasekara and Mrs Sumana Wijerathna, 652 Brigade troops under the 65 Division of the Security Force Headquarters – Kilinochchi (SFHQ-KLN) distributed school accessories to 97 students of low-income groups, learning in Amithiyapuram and Arogyapuram Primary Schools on Friday (2).
+en_921194_1	Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding (GOC), 65 Division was instrumental in getting the coordination of the donation at the request of Brigadier Wanditha Mahinkanda, Commander 652 Brigade.
+en_921194_2	The distribution ceremonies at both schools were chaired by 652 Brigade Commander as the Chief Guest.
+en_921194_3	The gift parcels included school bags, overcoats, underskirts and other garments in addition to accessories.
diff --git a/ta-en/army/english/921372 b/ta-en/army/english/921372
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de63de0dace1c37ea7a53e92c0d3d748d17df91c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/921372
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_921372_0	(Media Release) The Army on the directions of the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva, alert to the SOS need to have Sri Lankans arriving from China’s Wuhan Province quarantined for two weeks against Coronavirus, has put up two new dormitories inside the Diyatalawa Army Base Hospital premises.
+en_921372_1	To be in line with the government’s speedy preventive measures, being implemented as directed by HE the President and Commander-in-Chief of the Armed Forces, together with authorities in the Health Ministry and the Ministry of Defence, the Army’s 17 Corps Engineer Service Regiment troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) in close consultation with the acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army, completed the erection of those two new buildings by Friday (31) evening.
+en_921372_2	Those 32 rooms in both sealed new dormitories, each 100 ft long and 20 ft wide are furnished with basic needs, and equipped with medical tools, Wi-Fi communication facilities, thermometers and suit to medically sound quarantine purposes by keeping each occupant for an incubation period of two weeks, coupled with Personal Protective Equipment (PPE).
+en_921372_3	The Sri Lanka Army, giving due privacy and confidentiality to this quarantine process, meant for a set of our own sons and daughters of this country learning in China while adhering to highest ethical conduct of the medical profession, urges all Sri Lankans to cooperate with medical and other state authorities to completely arrest any further spread of this deadly virus and honour the highest degree of confidentiality in this public exercise.
+en_921372_4	The planned entire public health exercise, implemented under the guidance of Colonel (Dr) Savin Gamage, Deputy Director, Preventive Medicine & Mental Health Services of the Colombo Army Hospital on the guidelines given by Major General Sanjeewa Munasinghe, Director General of Army Health Services, is to be manned by the Officer Commanding at Diyatalawa Army Base Hospital and a team of exclusively combined Medical Officers.
+en_921372_5	In addition, SFHQ-Cen under the supervision of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central, troops are in the process of renovating three more buildings in the Diyatalawa Army Base Hospital premises which can also be used for the same purpose in case of any emergency or requirement.
+en_921372_6	Similarly, on an urgent request made by the Colombo Bandaranaike International Airport authorities, Lieutenant General Shavendra Silva replenished the scanning group at the airport by sending a group of Army personnel to help thermal scanning teams at the airport considering the prioritized requirement.
+en_921372_7	(Ends)
diff --git a/ta-en/army/english/92162 b/ta-en/army/english/92162
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8da55950881546d61df2f421df2ca469971c3ff0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/92162
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_92162_0	The ‘Clerk Course - No 58’ conducted for Other Ranks of all Arms of the Sri Lanka Army (Regular & Volunteer) units during 20 September to 21 December 2018 at the Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) Trade School at Kuttigala ended during a brief ceremony.
+en_92162_1	This course is designed to produce much-needed clerks to the Regular & Volunteer Force units of the Sri Lanka Army.
+en_92162_2	The course was conducted through a well-designed syllabus covering a period of 11 weeks.
+en_92162_3	It includes Office Procedures, Pay and Records Procedures, Army Organization, Army Orders, Army Act and Civil Administration duties etc. After successful completion of the Course, the participants are deployed for office duties in their own Regiments.
+en_92162_4	Private R.M.S.S Rathnayake of 2 (Volunteer) Sri Lanka Army Service Corps (SLASC) secured the 1st place in the Course for his outstanding performance having obtained highest aggregated marks in all examinations.
+en_92162_5	A total number of 85 Other Ranks from all Arms successfully completed the course.
+en_92162_6	The certificate awarding ceremony was held on 21 December 2018 at the SLAGSC, Trade School auditorium.
+en_92162_7	Colonel Saliya Padmashantha, Commandant, SLAGSC Trade School gave away the certificates to participants.
diff --git a/ta-en/army/english/923547 b/ta-en/army/english/923547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f00b8bb561716ad171568b67fa912062739c4980
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/923547
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_923547_0	A full-day workshop on 'Leadership and Power', organized by the 62 Division was conducted at Kalyanipura Battalion Training School on Thursday (10) for the benefit of the officers and soldiers serving the area.
+en_923547_1	This programme was conducted according to the directions of Major General Kumudu Perera, Commander Security Forces - Wanni (SF-W) and under the guidance and supervision of the General Officer Commanding 62 Division, Brigadier J.M.U.D Jayasinghe.
+en_923547_2	It focused on Gender equality, Gender and Power, Use power and the Leadership.
+en_923547_3	60 All Ranks including 20 officers in under command Brigades and Battalions of the 62 Division participated in the arrangement.
+en_923547_4	A team of veteran lecturers of the Ministry of Women's and Child Affairs (MWCA) Mrs Sumika Perera, Mr Velusamy Weerasingham and Miss Jayanthi Kuru-Utumpala conducted those lectures.
diff --git a/ta-en/army/english/923759 b/ta-en/army/english/923759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17f8960e46c45cf0428f3ef4e3a1968225c36bf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/923759
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_923759_0	7 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the 652 Brigade in order to promote goodwill and understanding, recently took part in a Shramadana to clean the Arogyapuram Primary School and its surroundings.
+en_923759_1	15 civilians in the area joined hands with 10 Army personnel to carry out the work under the supervision of the Commander 652 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/924336 b/ta-en/army/english/924336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..515cfeee5952b6f9eb2d7b2d2b7205b57a1b3db6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/924336
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_924336_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) using its machinery and much-needed manpower at the request of ‘Friends of Jaffna’ and Vadukkodai South West Farmers Association completely renovated the tank near the Arali Shettiarmadam Periyathambiran temple in Vadukkoddai.
+en_924336_1	Both organizations after meeting Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J) sought the Army assistance for renovation of this farming tank which remains almost abandoned for some time.
+en_924336_2	Its water has been earlier used for cultivation purposes but after it was neglected, farmers had been forced to get down water from remote areas for agricultural needs.
+en_924336_3	District Secretariat for Jaffna agreed to provide funds for renovation work following discussions they have had with representatives farmers.
+en_924336_4	Army troops with heavy machinery and equipment effectively carried out the project and completed it within a few weeks.
+en_924336_5	The formal handover ceremony of the resurrected tank took place a few days ago during a ceremony near the tank.
+en_924336_6	Major General Dharshana Hettiarrachchi, Mr S Balachandran, Consul General of India in Jaffna, Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division, senior Officers, Other Ranks and a large gathering of farmers in the area participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/925907 b/ta-en/army/english/925907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf8d1a3ed53ecb57e026b91b0c9f571592e2b7ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/925907
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_925907_0	A high quality holiday bungalow, ‘King Keterian’, erected by Gajaba Regiment (GR) troops, facing the lake inside the Gajaba Regiment Headquarters in Saliyapura, Anuradhapura was ceremonially commissioned this morning (11) by Major General Shavendra Silva, Colonel of the Regiment, Gajaba Regiment and Chief of Staff during a ceremony, comprised of religious and traditional rites and rituals.
+en_925907_1	The three-storied new heritage villa, lying on the banks of the man-made lake in the premises is open for use of both Officers and Other Rankers according to the GR Headquarters.
+en_925907_2	The day’s Chief Guest for the opening, Major General Shavendra Silva was received warmly by Brigadier Harendra Peiris, Centre Commandant, GR on arrival at the venue.
+en_925907_3	After he was conducted to the new building, he unveiled a plaque and cut a ribbon before he joined the traditional ritual of ‘milk-pot boiling’ as a sign of prosperity and warming of the resort.
+en_925907_4	This state-of-the-art holiday home which would serve as an extension of welfare measures for all ranks was completed in less than a year with the support and guidance of the Colonel of the Regiment in close cooperation with the Centre Commandant and Gajaba troops, skilled in construction sphere.
+en_925907_5	Buddhist monks at the ceremony invoked blessings on the project and the visiting Colonel of the Regiment during the ceremony by chanting Seth Pirith.
+en_925907_6	Mrs Sujeewa Nelson, Chairperson, Gajaba Regiment Seva Vanitha Unit and Vice President, Army Seva Vanitha Unit was also associated with the day’s agenda.
+en_925907_7	GR Council members, Senior GR Officers, Centre Commandant, Deputy Centre Commandant, Commanding Officers, Regimental staff and Other Rankers were present during the opening ceremony.
+en_925907_8	The opening was added to memories by taking a few group photos with all those who sweated to put up this building and those present at the inauguration.
diff --git a/ta-en/army/english/926944 b/ta-en/army/english/926944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46f713bb2cc5127a44d1724fe72662d8f113ff07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/926944
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_926944_0	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) paid his last respects to late Mrs Luiza Arunaamma Thambirasa, the pioneering founder of the Navajeewanam Methodist Church - Murasamodai and a well-known social worker who is famed as ‘Mother of Church’ on Wednesday (22).
+en_926944_1	The deceased, who was the mother of former TNA Councillor, Mr Thambirasa Kurukularasa was a popular social service worker in the area.
+en_926944_2	Major General Vijitha Ravipriya, Commander, SF-KLN together with General Officer Commanding, 57 Division, Brigadier A.S Hewawitharana, Commanders of 572, 573 Brigades and Commanding Officer, 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) visited the house of mourning and extended their condolences over a demise.
diff --git a/ta-en/army/english/927281 b/ta-en/army/english/927281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30a8f1e6303e84637077230244d8649c607bb838
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/927281
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_927281_0	A formal ceremony, held on Saturday (3) at the Sri Lanka National Guard (SLNG) Training School in Henanigala awarded formal colours to a batch of 538 new recruits during the Passing out Parade (PoP) at the premises.
+en_927281_1	Major General Kapila Udalupola, General Officer Commanding, 23 Division at the invitation of the Commandant in the Training School and the Chief Instructor Major U.H.T.N Perera attended the ceremony as the Chief Guest.
+en_927281_2	After completion of their basic 6-month long training in the Course No - 25, those 538 recruits, attached to SLNG, Sri Lanka Signal Corps, Sri Lanka Light Infantry, Gemunu Watch, Gajaba Regiment, Mechanized Infantry Regiment, Commando Regiment, Special Forces, Military Intelligence Corps and Sri Lanka Army Pioneer Corps received their colours during the ceremony.
+en_927281_3	Physical training and band displays at the venue coloured the ceremony attended by a large crowd of parents, relatives and well-wishers of those recruits.
+en_927281_4	Following Officers and recruits received special awards under different categories as follows; Best Platoon Commander - Lieutenant A.C.T.C Samarakoon of Sri Lanka Signal Corps, Best Platoon Sergeant - Sergeant W.M Vijekumara of Gemunu Watch, Best Section Commander - Corporal D. R Wickramasinghe of SLNG, Best Physical Training Instructor - Lance Corporal H. R Ranjith Kumara of SLNG Best Shot - Recruit D Dissanayake, Fittest Soldier - Recruit P. N Pradeep Kumara and Best Recruit - Recruit D Dissanayake.
+en_927281_5	The 6-month long basic training saw the recruits receiving training in drills, field craft, minor tactics, physical training, map reading, and sports, etc under a team of instructors, including the Chief Instructor, Major U.H.T.N Perera, Regimental Sergeant Majors, Drill Instructors, and Chief Physical Training Instructor.
+en_927281_6	Senior Officers, Officers, Other Ranks, parents, relatives and friends of those new recruits witnessed the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/927521 b/ta-en/army/english/927521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1258b2327da9b89f75fdaff485fcd091a693b71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/927521
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_927521_0	The Arali point monument of the legendary War Hero of our contemporary times, late Lieutenant General Denzil Kobbekaduwa received a facelift and renovation, following an initiative taken by Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_927521_1	Troops of 512 Brigade of the 51 Division under the directions of Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander Security Forces - Jaffna, together with Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division carried out the entire renovation and reconstruction to the monument giving it a new facelift.
+en_927521_2	A ceremony was organized to re-open the monument to the public by Major General D.J.I.P Gamage, Commander, Forward Maintenance Area - North representing the Jaffna Commander during a ceremony on Monday (10) at Arali point which has become a tourist attraction.
+en_927521_3	Security Force Headquarters - Jaffna and Mrs Indra Dissanayake jointly provided financial sponsorship for renovation work.
+en_927521_4	The re-opening of the renovated monument took place with a simple floral wreath-laying ceremony on Monday (10).
+en_927521_5	Both the Chief Guest and Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division placed wreaths and saluted there memory.
+en_927521_6	A sapling was also planted in the premises by the Chief Guest Major General D.J.I.P Gamage, Commander, Forward Maintenance Area - North at the same occasion adding a symbolic memory to the occasion.
+en_927521_7	Sounding of the last post brought the day’s event to an end.
+en_927521_8	Lieutenant General Kobbekaduwa, one of the finest warriors ever produced by the Army in the country’s contemporary history, died on 8August 1992 alongside fellow military veterans and soldiers, Major General Wijaya Wimalarathne, Rear Admiral Mohan Jayamaha, Lieutenant Colonel H.R. Stephen, Lieutenant Colonel G.H Ariyarathne, Lieutenant Colonel Y.N Palipana, Commander Asanga Lankathilaka, Lieutenant Colonel Nalin de Alwis, Lieutenant Commander C.B. Wijepura and Private W.J Wickremasinghe while they were on a military assignment in Arali Point, Kayts, Jaffna.
diff --git a/ta-en/army/english/928591 b/ta-en/army/english/928591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04763274321e305e9c252cdef90835917fb1fa9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/928591
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_928591_0	Major General M.A.A.D Sirinaga assumed office as the Director General Financial Management in a simple ceremony at his office at the Army Headquarters north wing on Friday (14).
+en_928591_1	He succeeded Major General W.R Palihakkara who retired from the Army recently.
+en_928591_2	Major General Sirinaga was the former Director General of the Directorate of Electrical and Mechanical Engineers before he was appointed to the new appointment.
+en_928591_3	The new DGFM signed a formal document and signified the acceptance of the new appointment soon after the traditional oil lamp was lit by him.
diff --git a/ta-en/army/english/929009 b/ta-en/army/english/929009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a640586704b6a42557a9ff01ef36715d25d94b07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929009
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_929009_0	Commander, Security Forces - East, Major General Rasika Fernando at the invitation of Prof Kapila Gunawardena, Chairman Vihara Development Foundation at Kottiyaramulla Raja Maha Viharaya, (Gal Kanda Viharaya) at Pachchanoor unveiled the new Buddha statue at the temple and laid the foundation stone for the proposed ‘Dagoba’ in the premises on Friday (10).
+en_929009_1	Ven Munhene Meththarama Thero, Chief Incumbent of Mangala Raja Maha Viharaya Seruwawila, Ven Balalle Rathanasara Thero, Incumbent of Kottiyarammula Raja Maha Viharaya, Pachchanoor, Seruwila, Hon Anuradha Yahampath, Governor of Eastern Province, Major General Athula Marasinghe, General Officer Commanding 22 Division, Brigadier Prasanna Ediriweera, Commander 223 Brigade, Colonel Viraj Wimalasena, Commander 222 Brigade and a large gathering of devotees took part in the ceremonies.
+en_929009_2	Meanwhile, the Commander SF-East visited the Mangala Raja Maha Viharaya at Seruwawila on Saturday (11) and received the blessings of the Chief Incumbent Ven Munhene Meththarama Thero.
+en_929009_3	The monk invoked blessings on the new appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/92903 b/ta-en/army/english/92903
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..598aee0aad9fb42d76f4622da60052c2b8a71a4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/92903
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_92903_0	232 Brigade troops-deployed in Tharavikulam area on Wednesday (2) gave away a stock of school equipment, food items, uniforms and other essential accessories to 148 underprivileged students at Kulawadi Tharavei Shri Kalawaani Primary School at Kalkuda education division following an initiative taken by Colonel W.S.K Liyanawaduge, Commander, 232 Brigade.
+en_92903_1	Businessmen cum social service workers from Gampaha, Messers K.D.C.T Jayasinghe, P.K.U Sampath, T.D Geegnage, S.A Thushara, M. Munaweera, S.M.H Karunarathna, K.D.V.K Jayasinghe, S.D.D.C Jayaweera and Ms R. Sandhyadevi sponsored the donation.
+en_92903_2	23 school teachers attending the occasion also received those incentives in addition to the students.
+en_92903_3	Brigade Staff Officers, Officers of under command battalions and civilians attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/929117 b/ta-en/army/english/929117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d692d942360a849ccf27eba407f1946835c152c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929117
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_929117_0	Major General Santhusitha Pananwala, Commander, Security Forces - East (SF-E) as the Chief Guest on Saturday (13) got the rare chance of enshrining sacred relics in the new pagoda (Stupa) under construction at the Welikanda Buddhist Centre in Welikanda, close to the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E).
+en_929117_1	Major General Pananwala and Mr Saddhathissa of Kelaniya, the sponsor for construction of the pagoda and his family members joined the placement of sacred relics, together with members of the Maha Sangha at the auspicious minute.
+en_929117_2	This temple opened in 1942 survived during the peak of LTTE terrorism amid challenges under the aegis of its incumbent Ven.
+en_929117_3	Delwita Mettalankara Thero.
+en_929117_4	Army troops supported the arrangement for the ceremony at the request of the monks.
+en_929117_5	Amid Pirith chanting of the Maha Sangha, enshrinement of relics took place before a gathering of devotees, members of the Security Forces and Police.
+en_929117_6	Brigadier Chula Abeynayaka, General Officer Commanding, 23 Division, Brigadier Michael Wanniarachchi, Brigadier Admin & Quartering, SFHQ-E, Colonel Chaminda Wijayaratne, Colonel General Staff and several Senior Officers participated in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/929277 b/ta-en/army/english/929277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e08ec94ee7e36f33a9e8c9064d20449881567a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929277
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_929277_0	Hambantota-based 122 Brigade troops of the 12 Division of the Security Force Headquarters - Central with sponsorship provided by Udahamulla Sri Jinarathanarama temple, headed by Ven Kalavinne Dhammarakkitha Nayake Thero gave away packs of nutrients to 53 pregnant women and invoke blessings on them during a religious ceremony that got underway at Mattala Sri Wajirarama Maha Viharaya in Hambantota on Monday (30).
+en_929277_1	This programme also provided a special lunch treat to all those pregnant women at the same location following arrangements that were made by 122 Brigade troops on the instructions of the 122 Brigade Commander.
diff --git a/ta-en/army/english/929788 b/ta-en/army/english/929788
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c198f8b5ffab9cc9a7b1dfc7bcdb1f2b58c9b2c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929788
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_929788_0	Troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on Tuesday (1) for the benefit of patients in Diyatalawa area donated their blood during a blood collection arrangement, organized and held at Diyatalawa Maha Vidyalaya premises by teachers and students.
+en_929788_1	A group of 31 Army troops gave blood during this campaign where school teachers and students joined together.
+en_929788_2	The Civil Coordination Officer and the troops under the guidance of Major General Laksiri Waduge, Commander, Security Forces - Central took part in the programme.
+en_929788_3	Diyatalawa Maha Vidyalaya had turned to the SFHQ-Cen for assistance in this regard.
diff --git a/ta-en/army/english/929856 b/ta-en/army/english/929856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94433dd24646eb7d2d4eb28e2b5b16b9aa0adb39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929856
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_929856_0	In order to assess the progress of the Army-undertaken construction of the four-storied building for kidney patients arriving for treatment at the Anuradhapura Teaching Hospital, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff on the directions of the Commander of the Army went there this morning (5) and talked to members of the Corps of Engineer Services of the Army, engaged in the project.
+en_929856_1	This 40,134 sq ft building that facilitates 98 beds was the brainchild of HE the President who has entrusted the implementation of the project to the Presidential Task Force for prevention of Chronic Kidney Diseases (CKD) with the engineering expertise of Army personnel.
+en_929856_2	A total sum of Rs 28 million has accordingly been allocated to the North Central Province Provincial Council for purchase of all raw materials.
+en_929856_3	At present, a group of 33 Army engineers are actively committed to the completion of the project which has already reached about 80 percent.
+en_929856_4	The project was inaugurated on 25 March 2016 on the directions of HE the President.
+en_929856_5	Major General Kariyakarawana after having a close look at all aspects of the construction with Army planning and constructing engineers shared views with them in order to ensure the given deadline for completion is met by the Army.
+en_929856_6	He also inquired into their facilities and other needs of the project during his inspection tour.
diff --git a/ta-en/army/english/929918 b/ta-en/army/english/929918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7f450fe3cffe0260ae60f412f95b332458ba4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/929918
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_929918_0	The 35th Annual General Meeting (AGM) of the Army Seva Vanitha Unit (ASVU) at the Army Headquarters got underway at the auditorium in the Army Headquarters at Sri Jayawardenepura on Tuesday (3), presided by its President, Mrs Sujeewa Nelson.
+en_929918_1	The proceedings got to a start after observance of one-minute silence in memory of fallen War Heroes and the singing of the Seva Vanitha song soon after the ASVU President was welcomed by the ASVU Vice President, Mrs Shiromi Liyanage on arrival at the venue.
+en_929918_2	In her impressive speech to the gathering, Mrs Sujeewa Nelson paid a special tribute to all successive past Presidents, Secretaries, Executive Members and all the membership for their dedication and commitment to the progress of the ASVU in the past 35 years.
+en_929918_3	She also making an open appeal requested all past Presidents and senior ASVU members in retirement to join hands with her in order to continue their valuable services to all Army personnel in future too considering their impressive past projects and commitments.
+en_929918_4	Similarly, she highlighted the importance of expanding social service roles beyond Army families and proposed the construction of at least one house from each Regiment as a community project to a poor deserving homeless family in our society.
+en_929918_5	She also requested all past members to consider it as a new initiative and join hands together to reach the goal.
+en_929918_6	The AGM assumed further recognition denoted a record sum of Rs 10.8 m towards the ongoing house construction projects of the RSVU.
+en_929918_7	Those cheques from respective Regimental Seva Vanitha Units were presented by Mrs Nelson at the same occasion.
+en_929918_8	This was the biggest ever cash donation made by respective Regimental Seva vanitha Units in the most recent past exclusively for the construction of houses for Army personnel.
+en_929918_9	Towards the latter part of the proceedings, Mrs Anoja Weerasinghe, former veteran actress cum personal development lecturer as a guest invitee delivered a fruitful lecture on the subject ‘Women in society and avoidance of mental complications’.
+en_929918_10	Before the end, Mrs Nelson also did not forget to appreciate the services of all former ASVU Presidents and senior members who were present at the occasion by awarding each of them with a special memento.
+en_929918_11	Presentation of the annual budget, projects in progress and future plans, etc were taken up for discussion during the AGM sessions.
diff --git a/ta-en/army/english/930084 b/ta-en/army/english/930084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7834dfa9746d89fbdeac74aae53c131b3192a90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/930084
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_930084_0	The ‘Siyatha’ TV’s musical chat-show ‘Star Wars’ on Friday (11) at 10.20 pm will be dedicated for musicianship of the Army on account of the 70th Army Anniversary which was commemorated on a grand scale at Galle Face green.
+en_930084_1	Major General Aruna Jayasekara, Major General Mahinda Mudalige, Brigadier Jayanath Jayaweera, Lieutenant Colonel Nilwala Jayasinghe, Major Ravindra Meegamaarachchi and Private Sampath Sri Palansooriya who are popular among the Army tribe as skilled vocalists are expected to lend their voices during the programme.
+en_930084_2	This live show, featured with the blessings of the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva is the first such exposure that coincided with an anniversary event in the Army history.
diff --git a/ta-en/army/english/930440 b/ta-en/army/english/930440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd8c26f4844d4d38fbc5507af272fa8f435d52b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/930440
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_930440_0	A series of elaborate commemorative events on account of ‘World Children’s Day’ got underway in Kilinochchi and its suburbs on Monday (1), following directions given by Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN).
+en_930440_1	Troops in the 57 Division area on the guidelines given by Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division took the lead in organizing different projects.
+en_930440_2	9 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops under command to the 571 Brigade after selecting kids of low-income groups under 5 years of age distributed a stock of savings books with a deposit to kids during a simple ceremony at Kilinochchi Cooperative Centre on Monday (1).
+en_930440_3	At the request of the 571 Brigade Commander, Colonel Najeewa Edirisingha, Kilinochchi People’s Bank sponsored the event.
+en_930440_4	People’s Bank, Kilinochchi Manager was also present at the location.
+en_930440_5	Meanwhile, 7 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the same 571 Brigade provided a free lunch to 185 inmates and 40 staffers at Kanagapuram - Mahadeva Children’s Home and entertained the children until the evening with music and different fun-making features.
+en_930440_6	‘Sathsaranga’ dancing team of the Army and the Calypso team throughout the afternoon, added joy and music to the inmates.
+en_930440_7	571 Brigade Commander also paid a visit to the venue and shared views with the inmates in the afternoon.
+en_930440_8	In the meantime, 6 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 572 Brigade provided snacks to the kids at Kandawali Rangan pre-school to mark the day.
+en_930440_9	Gift parcels were also given to those kids on the same occasion after watching their aesthetic talents by Major Nalaka Karunarathna, Commanding Officer, 6 SLSR, 14 Sri Lanka National Guards (SLNG) troops of the 572 Brigade in parallel with the same phenomenon distributed a stock of savings bank books among selected kids under 5 years in low-income group families at Thottaadi Community Hall in Vishwamadu area, following an initiative of Lieutenant Colonel Manojitha Jayakantha, Commanding Officer 14 SLNG.
+en_930440_10	Similarly, troops of the 572 Brigade in a separate project provided breakfast and sweets to 33 kids at Vishwamadu Manthi pre-school.
+en_930440_11	In an identical project, 15 SLSR troops under command to the 573 Brigade also gave away a stock of savings bank books with deposits plus a set of stationeries to selected 14 kids at Pannankandi - Paranthan, Malawaihal pre-school on the same day (1).
+en_930440_12	The event followed an entertainment session of the ‘Sathsaranga’ dancing team of the Security Force Headquarters – Kilinochchi.
+en_930440_13	Arrangement was organized on the directions of the 573 Brigade Commander and under the supervision of the Commanding Officer Lieutenant Colonel Janaka Wijayarathna.
+en_930440_14	Meanwhile, 3 Gajaba Regiment (GR) troops of the 574 Brigade in Mankulam area contributed to the phenomenon by providing a sumptuous lunch to children’s home at Mankulam with special needs.
+en_930440_15	Commanding Officer, 3 GR Major Viraj Karunarathna supervised the project on the directions of the 574 Brigade Commander.
diff --git a/ta-en/army/english/930581 b/ta-en/army/english/930581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48d03b176fca1138a756c8cf3eeaed7e3c8ac457
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/930581
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_930581_0	Finals of the Army Inter Regiment Swimming and Water Polo Championship - 2018 and its prize-awarding ceremony took place on Thursday (31) at Panagoda Army cantonment swimming complex.
+en_930581_1	The tournament competed by 256 swimmers of 15 Regiments and five battalions, representing Sri Lanka Army Women’s Corps (SLAWC) and one team from the Sri Lanaka Corps of Military Police (SLCMP) under 4 categories for 45 Gold medals continued for 3 days during 29-31 May.
+en_930581_2	At the invitation of the Deputy Chairman, Army Aquatics Sports Committee, Colonel Clifford De Zoysa, Major General Piyal Wickramaratne, Chairman, Army Aquatic Sports Committee attended the final awarding ceremony of the tournament as the Chief Guest and gave away trophies to the winners.
+en_930581_3	The SLSR team collected 383.5 marks to claim the championship beating their rivals.
+en_930581_4	The SLEME team became the runners-up, fetching 288.5 points in the open men’s category.
+en_930581_5	In the women’s open category, 1 SLAWC team and 4 (V) SLAWC team secured 43 and 38 points respectively and became Champions and the Runners-up respectively.
+en_930581_6	Sri Lanka Aquatic Sports Union (SLASU) as the governing body of Aquatic Sports in Sri Lanka for swimming, diving and water polo, provided the Chief Referee, Referees, Starter and 12 Judges for the success of the tournament.
+en_930581_7	The event was made a reality under the close supervision of Major General Piyal Wickramaratne, Chairman, Army Aquatic Sports Committee who is also the Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) and the Colonel of the Regiment, Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR).
+en_930581_8	The final results are as follows: Open Category (Men’s): Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) - Winner Sri Lanka Electrical & Mechanical Engineers (SLEME) - Runners-up Best Swimmer - Corporal T.M.C.L Jayasinghe (SLCMP) Open Category (Women’s): 1 Battalion Sri Lanka Army Women is Corps (1 SLAWC) - Winner 4 (V) Battalion Sri Lanka Army Women’s Corps (4 SLAWC) - Runners-up Best Swimmer - Lance Corporal R.W.D Zoysa (1 SLAWC) Novice Category (Men’s): Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) - Winner Gajaba Regiment (GR) - Runners-up Best Swimmer - Lance Corporal A.W.R.R Karunarathne (SLAC) Novice Category (Women’s): 3 (V) Battalion Sri Lanka Army Women’s Corps (3 SLAWC) - Winner 2 (V) Battalion Sri Lanka Army Women’s Corps (2 SLAWC) - Runners-up Best Swimmer - Private A.M.P.P Shanthi (3 SLAWC)
diff --git a/ta-en/army/english/930768 b/ta-en/army/english/930768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a55a9f25dfb57b6d1f214549f139e1f4c846c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/930768
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_930768_0	A group of 38 Officer Cadets under training at Diyatalawa Sri Lanka Military Academy (SLMA) as part of their familiarization module arrived at the Security Force Headquarters – West (SFHQ-West) on Sunday (9).
+en_930768_1	Major A. E. O Gamage, General Staff Officer II (Training) at SFHQ-West on the instructions of Major General Mahinda Mudalige, Commander, Security Forces - West presented the role and tasks of the SFHQ-West along with a brief history of it.
+en_930768_2	At the end of the lecture, those visiting Cadet Officers awarded a memento to the lecturer.
+en_930768_3	Brigadier D.M.U.G Bandara, senior Officers, and Staff Officers of the SFHQ – West participated in the event.
diff --git a/ta-en/army/english/931131 b/ta-en/army/english/931131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4ab8269b73080947d94c251fdf8c3ed025b4d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/931131
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_931131_0	A blood donation arrangement was organized by the Corps of Sri Lanka Engineers to coincide with the 67th Corps Day commemoration.
+en_931131_1	Major General Darshana Hettiarrachchi, Colonel Commandant attended the Corps Day at the Corps Headquarters in Panagoda on Tuesday (23).
+en_931131_2	On the request made by the Corps of Engineers, medical staff at the National Cancer Hospital, Maharagama extended their support to make this event a success.
+en_931131_3	More than 200 donors, including Officers and Other Ranks gave away blood on this special occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/931689 b/ta-en/army/english/931689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da31bd65d908dd3c325b00b9593ff78c40757a24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/931689
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_931689_0	Defence Attaché for India, Singapore and Sri Lanka in the Embassy of Switzerland, Colonel Christof Gertsch on Thursday (4) paid a courtesy call on Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayeke at the Army Headquarters.
+en_931689_1	Both of them during the interactive meeting exchanged greetings and discussed matters of bilateral relevance.
+en_931689_2	The visiting envoy presented a memento to the Commander of the Army at the end of the meet at the Commander’s Office.
diff --git a/ta-en/army/english/934716 b/ta-en/army/english/934716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3da09063fb784fc00bf36f5fe7296de1de714e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/934716
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_934716_0	143 Brigade Headquarters, situated in Puttalam commemorated its 8th anniversary on Friday (30) with several programmes.
+en_934716_1	16 Gajaba Regiment (GR) troops presented a Guard Turnout to the 143 Brigade Commander, Brigadier Dhammika Dissanayake on arrival and afterwards he addressed the troops.
+en_934716_2	During evening hours, an all-night Pirith chanting commenced at the Headquarters, followed by an alms-giving to 10 Buddhist monks, following morning on Saturday (1).
+en_934716_3	To coincide with the anniversary, troops planted more than 500 ‘Ehela’ saplings on both sideways along the Kurunegala – Puttalam road as their contribution to the ongoing ‘Ranaviru Haritha Arna’ tree planting project of the Army.
+en_934716_4	The anniversary events, organized on the directions of the 14 Division of the Security Force Headquarters - West, concluded with a friendly cricket match played between Brigade Officers and Other Ranks in the camp playground.
diff --git a/ta-en/army/english/934751 b/ta-en/army/english/934751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5a1954eba60c452d5f4d92ec2d5f399a9dc6a8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/934751
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_934751_0	A special Dengue prevention programme, organized by the Security Force Headquarters - West (SFHQ-West) on an initiative of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) got underway during 6-7 June covering Colombo, Gampaha, Kalutara, Kegalle and Ratnapura districts.
+en_934751_1	More than 500 Army personnel, including Officers, together with Policemen, Public Health Inspectors and respective local authorities in specific areas moved out accordingly to most congested areas in search of Dengue breeding spots and other vulnerable points.
+en_934751_2	Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding, 14 Division and Major General Sudath Perera, General Officer Commanding, 58 Division took the lead in this regard.
diff --git a/ta-en/army/english/936387 b/ta-en/army/english/936387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..247415b7ba520d31b57b7ae0d824f64184188fcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/936387
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_936387_0	The newest Ranaviru Information Technology Training Institute (RITTI) of the Army, established at the Army Logistic School (ALS) in Trincomalee was vested in spouses and children of retired and serving Army personnel, brothers and sisters of unmarried Army personnel and also among underprivileged school students in Trincomalee this morning (3) during a brief ceremony, graced by the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake.
+en_936387_1	This 6th RITTI as in other five RITTIs in Panagoda, Anuradhapura, Kokavil, Kuruwita and Kandy will conduct ‘Awareness Courses in Information Technology’, ‘Sri Lanka Computer Competency License Courses’, ‘Computer Graphics Designing Courses’, ‘Computer Hardware Courses’ and ‘Webpage Designing Courses’ for students above 10 years of age.
+en_936387_2	However, the ‘Certificate in Applied Information Technology Courses’ is reserved only for Army personnel.
+en_936387_3	Expressing his intention to open a few more Army RITTIs shortly in Mullaittivu, Jaffna, Batticaloa, Ampara and other remote areas where such facilities are a ‘luxury’, the Commander of the Army, Lieutenant General Senanayake in his brief address to the occasion pointed out that sharing of IT knowledge between Army personnel and school students would further cement the existing bonds of goodwill, reconciliation and ethnic harmony in this multi ethnic District.
+en_936387_4	He also told the gathering that this Army-provided facility would help find the most talented but hidden IT wizards in the future who would qualify for higher and advanced courses.
+en_936387_5	The courses in Army RITTIs have received recognition in the National Apprentice and Industrial Training Authority (NAITA) which in turn enables Army personnel to receive a professional NAITA competence certificate after sitting the examinations.
+en_936387_6	Friday’s opening ceremony of the RITTI at Trincomalee began soon after the Commander of the Army arrived there to be received by Major General Nilantha Hettiarachchi, Chief Signal Officer (CSO), together with the ALS Commandant, Brigadier W.G.D Wanniarachchi.
+en_936387_7	A Guard Turnout of the 2 Sri Lanka Signal Corps troops greeted the Commander on arrival at the ALS entrance before religious observances of major denominations began in connection with the auspicious opening of the new building.
+en_936387_8	Unveiling of the plaque and the subsequent enrolment of the first three students to the Trincomalee RITTI followed afterwards before the Commander spoke out his mind about the project.
+en_936387_9	A brief welcome speech of the Chief Signal Officer signalled the onset of the brief meeting.
+en_936387_10	(See above for Commander’s remarks to the occasion) Memories were also added to the occasion by the Commander after sitting for a group photo a few minutes later, together with the first batch of enrolled students and Senior Officers of the RITTI.
+en_936387_11	Before his departure, the Commander of the Army also left some thoughts in the ALS Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/936624 b/ta-en/army/english/936624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b580fe4af1a52305cbe813cf364c2a8e1915cb46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/936624
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_936624_0	Captain Ashok Koteswara Rao, Defence Adviser at the High Commission of India in Sri Lanka paid a courtesy call on the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva as a formality on Thursday (5).
+en_936624_1	He was one of the firsts among foreign envoys to call at the Army Headquarters after Lieutenant General Silva assumed office as the 23rd Commander of the Army.
+en_936624_2	Cordial discussions that ensued at the Commander's office focused on bilateral Army to Army relations and how best both organizations could further enhance their mutual training modules and other exchange programmes, such as participation in joint training exercises, etc. Lieutenant General Silva also explained the visitors on his intended plans to improve the organization and welfare of all Army personnel.
+en_936624_3	An exchange of mementos towards the end of friendly interactions symbolized the goodwill and understanding that prevails between both organizations.
+en_936624_4	Lieutenant Colonel Ravi Shekar Mishra, Assistant Defence Adviser at the Indian High Commission was also associated with the meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/936733 b/ta-en/army/english/936733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2fa0bc9690221f84623631ffaf30ed08cc694c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/936733
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_936733_0	Major General Aruna Jayasekera, Commander Security Forces- East a few days ago had a courtesy call on the newly-appointed District Secretary (DS) for Polonnaruwa Mr. Panduka S.P Abeywardene at the District Secretariat Polonnaruwa and held cordial discussions with him possibilities of coordinating all social, cultural and religious assignments in a more effective manner for long-lasting peace and co-existence.
+en_936733_1	Major General Jayasekera also insisted the need to have an effective communication among government authorities and Security Forces to accomplish the desired objectives.
+en_936733_2	The Commander presented a memento to the DS and extended his wishes for his new appointment.
+en_936733_3	Meanwhile, he called on Ven Kandaketiya Attadassi Thero of Galviharaya Polonnaruwa and received his blessings.
diff --git a/ta-en/army/english/936840 b/ta-en/army/english/936840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3eca441b1a2e60882c9d658962bc8351ac3137
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/936840
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_936840_0	A much-needed helping hand for improvement of health standards by way of conduct of a mobile Medical Clinic got underway for the benefit of civilians in Pooneryn area.
+en_936840_1	Organized by the 66 Infantry Division, it was held at Pooneryn Central College on Sunday (2), drawing a crowd of more than 1000 civilians who lined up in search of medical consultations.
+en_936840_2	Staff of the RDHS (Regional Director Health Services) in Kilinochchi assisted the arrangement at the request of the 66 Division.
+en_936840_3	After General Officer Commanding, 66 Division, Brigadier Deepthi Jayathilake, Senior Officers and visiting doctors arrived at the location, consultation process began after registering the patients.
+en_936840_4	A team including a Consultant Physician, Consultant Dermatologist, Consultant Pediatrician, Dental Surgeon, an Eye Surgeon and nurses and paramedics serviced the clinic.
+en_936840_5	During the event, the Commander Security Forces Kilinochchi, Major General Niyshshanka Ranawana paid a visit to the location and encouraged the organizing team and shared a couple of thoughts with the attendees.
+en_936840_6	In addition, educative sessions to impart knowledge on maintenance of good health counseling sessions for nutritionists, midwives and PHIs in the area were also held at the same location.
+en_936840_7	Dr (Prof) Anula Wijesundara and her team in the ‘Success’ organization, actively supported the project.
+en_936840_8	66 Division troops provided meals and refreshments to all the attendees.
+en_936840_9	The project, a vital need of those villagers came in for praise of all Pooneryn civilians and the general public alike.
diff --git a/ta-en/army/english/936949 b/ta-en/army/english/936949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93116d04df3c281c5220366b37634dfca81665d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/936949
@@ -0,0 +1,55 @@
+en_936949_0	The historic swearing-in ceremony and the inauguration of the office of the 7th Executive President-elect of Sri Lanka, HE Gotabaya Rajapaksa who is also the new Commander-in-Chief of the Armed Forces took place this morning (18) in a charming manner at the sacred Ruwanweli Maha Seya ‘Salapathala Maluwa’ premises, the most venerated Buddhist Stupa in the country, built by the Great King Dutu Gemunu after the whole country was brought under one rule, having defeated the South Indian invader, Elara.
+en_936949_1	The State ceremony, dignified by the presence of Buddhist prelates, clergy of major denominations, former President HE Mahinda Rajapaksa, Mrs Ioma Rajapaksa, Prime Minister, Hon. Ranil Wickremesinghe, Diplomats, Parliamentarians, Governor for North Central Province and a host of well-wishers, got to a start soon after the Presidential motorcade arrived at the location amid cheers.
+en_936949_2	Mr Gotabaya Rajapaksa before the programme at Salapathala Maluwa in Ruwanweli Maha Seya, made offerings to the Jaya Sri Maha Bodhiya.
+en_936949_3	The new President-elect after a warm welcome, made a bee-line to the shrine at the Stupa premises and paid his obeisance to the Buddha, placing flowers and offerings.
+en_936949_4	Most Ven Dr Niyangoda Vijithasiri Anu Nayake Thero of the Malwatte Chapter, Most Ven Dr Ittapane Dhammalankara Maha Nayake of Kotte Sri Kalyani Samagri Dharma Maha Sangha Sabha, Most Ven Pallegama Srinivasabhidana Nayake Thero, Atamasthanadhipathi, Chief Incumbent for Eight Sacred Sites of worship in Anuradhapura, Ven Pallegama Sri Hemarathana Nayake Thero, Incumbent at Ruwanweli Maha Seya, along with hundreds of representative monks, religious dignitaries of Catholic, Hindu and Islamic faiths, were there to invoke blessings on the new President.
+en_936949_5	After a while, the new President - elect, together with Mrs Rajapaksa arrived at the special dais for the ceremonial inauguration.
+en_936949_6	The climax of the day’s milestone swearing - in set in the presence of the Chief Justice.
+en_936949_7	Mr. Udaya Senevirathne, Secretary to HE the President, read out the Presidential oath to the new President at first, and the President-elect followed suit and read the allegiance.
+en_936949_8	As the auspicious minute dawned, Mr Gotabaya Rajapaksa as the 7th Executive President of Sri Lanka, flanked by the Chief of Defence Staff, Army, Navy and Air Force Commanders, took allegiance to the Constitution, and subsequently left his signature to signify the acceptance of his new office as the 7th Executive President and the Commander-in-Chief of the Armed Forces.
+en_936949_9	In his address to the Nation, the new President did not mince words to set out his clear vision for the country in a comprehensive speech, in which he vowed to use his executive powers for the greater benefit of the country when needed.
+en_936949_10	“I love my motherland and I have a vision to drive it towards prosperity.
+en_936949_11	This historic mandate of the people has to be respected and executed as explained in our Manifesto and I will form a new government, which could reach those aspirations of the people who elected me.
+en_936949_12	Nothing is impossible to succeed.”
+en_936949_13	“The Sinhalese, being the majority of this country voted for me en masse because they believe that I would prioritize national security concerns of this country.
+en_936949_14	I will ensure a country free from terrorism, underworld crimes, drug menace, violence against women and children.
+en_936949_15	We as a State would continue to remain neutral among all our world powers and international friends.
+en_936949_16	I also expect all our foreign friends to respect Sri Lanka’s unitary status and its people’s sovereignty.
+en_936949_17	Sri Lanka with its rich cultural and religious traits, boasts the rich philosophy of the Lord Buddha, through which social justice, law-abiding nature, moral rights and values have been gifted to this Nation.
+en_936949_18	I myself having born in the deep south, studied at the most prominent Buddhist school in the country, Colombo Ananda College, which infused me with rich values of Sinhala Buddhist culture and its importance for well-being of the country.
+en_936949_19	We should preserve this tradition-rich Sinhala culture as well as its age-old heritage.
+en_936949_20	Our typical rural ancestral roots have to be nurtured and protected.
+en_936949_21	All others who would love to live in unity have to be assimilated into this main socio-cultural basis of this country, based on rich Buddhist values, and as long as all of us jointly work as one nation, I vow to protect all of you in the country as the President for all of you.”
+en_936949_22	“During our electioneering, we created a new political culture without accusing any of our opponents and dispensing the use of polythene, posters, banners, etc. It is necessary for us to re-instate the law of the land and do away with corruption at all levels after establishing a state mechanism.
+en_936949_23	The country, rich with meritocracy and technocracy, based on skills and knowledge should be encouraged by setting an example for advancement of professionalism and efficiency among the budding youth.”
+en_936949_24	"In order to nurture sustainable development in the country, we expect to maintain UN charter recommendations on sustainable development.
+en_936949_25	With the determined objective of serving the masses of this country, the young generation to match with 21st century’s challenges has to be provided with necessary technical know-how while fulfilling responsibilities, entrusted to me.
+en_936949_26	Expansion of those modern day technical needs and aspirations as the President of all people has to be taken well care for the greater benefit of the Nation,” the new President told the Nation.
+en_936949_27	(See the full address to the Nation in below link) Here follows a brief profile of HE the President Gotabaya Rajapaksa: Born on June 20, 1949, in Palatuwa in the Matara District, to parents of nine children, Mr Nandasena Gotabaya Rajapaksa was the fifth of nine siblings.
+en_936949_28	He was brought up in Weerakatiya in the southern rural district of Hambantota and obtained his primary and secondary education at Ananda College, Colombo.
+en_936949_29	Hailing from a well-known political family in Sri Lanka, the need to serve one’s country was a belief that was instilled into all the Rajapaksa children at an early age.
+en_936949_30	Mr Gotabaya Rajapaksa’s father, D.A. Rajapaksa, was not only a prominent politician in Sri Lanka but also an independence agitator, a Member of Parliament, and served as the Deputy Speaker and Cabinet Minister of Agriculture and Land under Wijeyananda Dahanayake’s government.
+en_936949_31	This tradition of public service and interest in politics ran in the family as several of the Rajapaksa children followed in their father’s footsteps.
+en_936949_32	Mr Gotabaya Rajapaksa’s elder brother, Mahinda Rajapaksa, was first elected to Parliament as a member of the Sri Lanka Freedom Party at the age of 24 in 1970.
+en_936949_33	He gradually rose through the party ranks to become the Leader of the Opposition in 2001, Prime Minister in 2004 and the President of Sri Lanka in 2005.
+en_936949_34	Two of his other elder brothers, Chamal Rajapaksa and Basil Rajapaksa, also followed a political path having served as Members of Parliament.
+en_936949_35	After completing his primary and secondary education at Ananda College, Gotabaya Rajapaksa completed his Master’s Degree in Defence Studies at the University of Madras in 1983.
+en_936949_36	In addition, Mr. Rajapaksa also completed a Post Graduate Diploma in Information Technology at the University of Colombo in 1992, and was awarded an Honours Doctor of Letters by the University of Colombo in 2009.
+en_936949_37	Mr. Rajapaksa’s public service started at an early age with the decision to join the military.
+en_936949_38	He joined the Sri Lanka Army as a Commissioned Officer in 1971 and subsequently held positions of Deputy Commandant of the Kotalawala Defence University and the Commanding Officer of the Gajaba Regiment.
+en_936949_39	Mr. Rajapaksa’s time in the military included battlefront experience in some of the most hard-fought battles in the war against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) terrorist group.
+en_936949_40	He participated in “Operation Liberation,” the offensive mounted to liberate Vadamarachchi from the LTTE in 1987, and also commanded the same battalion in “Operation Strike Hard” and “Operation Thrividha Balaya” in 1990.
+en_936949_41	As a reward of gallantry and excellence in combat, Mr. Rajapaksa was awarded the Rana Wickrama Padakkama (RWP) and Rana Sura Padakkama (RSP) in 1991.
+en_936949_42	In 1998, Mr. Rajapaksa and his family migrated to the United States of America.
+en_936949_43	He worked as a Systems Administrator at Loyola Law School, California, where he was able to gain more experience in the operation of computer systems, particularly in the area of electronic communications.
+en_936949_44	That experience further cemented his desire to work towards enhancing national security in Sri Lanka.
+en_936949_45	In 2005, Mr Gotabaya Rajapaksa was appointed the Secretary to Sri Lanka’s Ministry of Defence where he played a key role in ending the three-decade-long terrorist war through an expertly-conceived and skillfully-coordinated military strategy.
+en_936949_46	He then turned his focus to swiftly restoring normalcy to the country whilst taking steps to further consolidate national security.
+en_936949_47	This included a series of initiatives, including capacity building within state agencies and departments under the Ministry of Defence such as the Department of Immigration & Emigration, the Registration of Persons Department, and the Coast Guard.
+en_936949_48	He oversaw the military involvement in demining, reconstruction and resettlement in the North and East, and in the rehabilitation and reintegration to society of 12,000 former LTTE cadres.
+en_936949_49	Mr Rajapaksa was also instrumental in uplifting the General Sir John Kotelawala Defence Academy to a fully-fledged university.
+en_936949_50	His leadership and strong, principled diplomacy helped end the war and protect the country from terrorism that had been a major impediment to Sri Lanka’s further development for decades.
+en_936949_51	In 2010, Mr Gotabaya Rajapaksa’s official responsibilities were expanded to include both Defence and Urban Development.
+en_936949_52	Within a short span of four years, he was able to transform Sri Lanka’s cities and improve the quality of life for many citizens by fostering a sustainable and attractive urban environment.
+en_936949_53	Mr Gotabaya Rajapaks was serving as the Chairman of the Viyathmaga organization whose primary objective is to rebuild a stronger economy in Sri Lanka within an equal and more democratic society in a more secure nation.
+en_936949_54	Mr Rajapaksa and his wife, Ioma, are parents to their son, Manoj Rajapaksa.
diff --git a/ta-en/army/english/937298 b/ta-en/army/english/937298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4d18dc5ffc5bd9f63435deb3d1fd9bc89b1a8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/937298
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_937298_0	Troops of the 16 Gajaba Regiment and 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) of the 143 Brigade under the 14 Division of the Security Force Headquarters – West (SFHQ-West) are currently busy attending to the emergency requirements in the general areas of Bibiladeniya, Dunakadeniya, Udadeniya, Meegahapelessa and Polgahaagara in the Uddubaddawa Divisional Secretariat, Kurunegala district where a cyclonic wind has caused disturbances to normalcy Sunday (10) morning.
+en_937298_1	143 Brigade commanded by Brigadier Palitha Perera rushed to the affected areas on being informed of the cyclonic wind and its effects and began clearing fallen trees and other paraphernalia inside human settlements and began to clear those affected areas and helped civilians to bring normalcy to their areas under the directions of Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Security Forces - West (SF-West) and Major General Ralph Nugera, General Officer Commanding (GOC), 14 Division.
+en_937298_2	More than 50 Army troops of the 14 Division are still clearing debris, collecting those elements and restoring normalcy to the most parts of affected areas.
+en_937298_3	Meanwhile, 8 VIR troops serving under the 532 Brigade also assisted the affected civilians in Maspotha area, Kurunegala on the directions of Brigadier Dhammika Jayasundara, Brigade Commander, 532 Brigade.
diff --git a/ta-en/army/english/937783 b/ta-en/army/english/937783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..435c10a3c2b215c9e3ab63d501532f7224fe216c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/937783
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_937783_0	More than 25 troops of the 11 Division Headquarters in Pallekele under the supervision of Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division joined a mega Shramadana campaign, organized at Penideniya National Institute of Education in Peradeniya on Monday (31).
+en_937783_1	At the request of the authorities at this Institute, troops went there and assisted all conducting the self-help programme in order to rid the garbage inside the premises before dawn of the New Year.
diff --git a/ta-en/army/english/937867 b/ta-en/army/english/937867
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35557265391aec5ca0f827f11637e754171949a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/937867
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_937867_0	A friendly tournament among civil sector cricket clubs in Kilinochchi got underway at Vishwamadu Central College playground on Wednesday (3) following arrangements made by the 57 Division Headquarters on the directions of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_937867_1	Out of participating 9 cricket clubs who competed in the tournament, Vishwamadu Thoralgal Sports Club and Vishwamadu Central Sports Club were selected for the final round under the supervision of General Officer Commanding, 57 Division, Major General Vijitha Ravipriya, Commanders of the 572 Brigade and 573 Brigade.
+en_937867_2	After tough encounters, Vishwamadu Central Sports Club emerged winners in the tournament.
+en_937867_3	Awarding of cricket accessories, received from the Ministry of Sports to all the participants took place after the matches.
+en_937867_4	A brief musical show, staged by the Army troops playing Sinhala and Tamil hits continued into the night at the same venue.
+en_937867_5	Divisional Secretary at Pudukuduirippu Divisional Secretariat Office, Mr M. Pradeepan joined the occasion as a distinguished guest, together with the GOC and Brigade Commanders.
diff --git a/ta-en/army/english/937960 b/ta-en/army/english/937960
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d80f32a5f6faa8055d4ffdddd09953edfcb081
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/937960
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_937960_0	Major General Kumudu Perera of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), the newly appointed Deputy Chief of Staff (DCOS) assumed duties this morning (4) at his office in the Army Headquarters during a simple ceremony.
+en_937960_1	After making an offering to the Buddha statue at the office, he signified the acceptance of his new office by placing his signature in an official document amidst greetings.
+en_937960_2	He served as the Commander, Security Forces - Wanni before he was appointed to the office of the DCOS.
+en_937960_3	Several senior officers, including the Director General General Staff, Adjutant General, Military Secretary, Director General Financial Management, Master General Ordnance, Master General Ordnance and Director General Tranning attended the simple event.
+en_937960_4	The brief profile of Major General Kumudu Perera is as follows; Major General Kumudu Perera attended St Thomas College Matale, Kingswood College Kandy, St Aloysius College Rathnapura, Deniyaya Central and Isipathana College Colombo for his primary and secondary education.
+en_937960_5	He joined the Sri Lanka Army in 1984 under the Intake 19 and was commissioned as a Second Lieutenant to the First Battalion Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_937960_6	He held Command appointments as Platoon Commander and Company Commander in 1 SLSR and Second-in-Command in 9 SLSR, prior to being appointed the Commanding Officer of 1 SLSR.
+en_937960_7	He held many staff appointments as the General Staff Officer II (Trg) at Directorate of Training and General Staff Officer I at Directorate of Plans Army Headquarters.
+en_937960_8	In the year 2001, he was appointed as a Sector Commander for the Sector II at the Army Headquarters and became the Colonel General Staff of 55 Division in the year 2004-2005.
+en_937960_9	Due to his outstanding performances and wealth of operational experience he was appointed as the Brigade Commander of the 551 Brigade in 2005 where he served nearly for two years.
+en_937960_10	After completing Brigade Commander tenure, he was appointed as the Director Training in mid 2007 and held the appointment of the Director Welfare from 23 January 2010 to 02 January 2013.
+en_937960_11	On 21 December 2007, he was appointed as the Commandant of the Sri Lanka Military Academy which is one of the rare opportunities for any military officer to achieve.
+en_937960_12	Keeping another step ahead, he became the Officiating General Officer Commanding of 51 and 59 Divisions respectively until he left for China to attend the National Defence University Course.
+en_937960_13	Once he returned from China, he was appointed as the Officiating General Officer Commanding of the 51 Division.
+en_937960_14	He was honoured awarding Gallantry medals, 'Rana Wickrama Padakkama' and 'Rana Sura Padakkama' for his bravery in the face of the enemy.
+en_937960_15	Further, in recognition of his unblemished career in the Army he was awarded Utthama Seva Padakkama.
+en_937960_16	Further, he has followed all Infantry career courses and the Officers’ Physical Training Instructor Course in India.
+en_937960_17	He is married to Mrs. Shiromi Masakorala and blessed with two children.
diff --git a/ta-en/army/english/938049 b/ta-en/army/english/938049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16415773ae54c7ac26cbfc73f49918b4d59d8823
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/938049
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_938049_0	Impressed with the ongoing Army-pioneered massive Wilpattu reforestation under the ‘Thuruliya Wenuwen Api’ project, the latest group of environment-friendly company stood together with Army efforts was the Fonterra Brands Sri Lanka (Pvt) Ltd.
+en_938049_1	Contributing their part, a group of top level company representatives on Wednesday (19) called on the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters and assured their solidarity with the Army by offering 1500 saplings of rare species, along with two solar-powered water pumps, each valued at Rs.2 lakhs.
+en_938049_2	Lieutenant General Senanayake acknowledging their friendly gesture highlighted the national importance of the project for future generations in order to preserve the environment as a prioritized need and a collective effort.
+en_938049_3	To symbolize the occasion, a sapling plus a document to the effect of the donation of both water pumping machines were presented to the Commander of the Army during their interactive meeting at the Commander’s office.
+en_938049_4	Ms Dinusha Jayamanna, Director Human Resources, Mr Kamal Geeganage, Associate Director Operations, Ms Thamari Senanayake, Associate Director Regulatory Affairs, Ms Savidya Perera, Customer Affairs Coordinator, Mr Nimal Gamage, Manager Cooperative Affairs, Mr Amila Sirimanna Assistant Manager Regulatory Affairs of the Fonterra Brands Sri Lanka (Pvt) Ltd were associated with the day’s event.
diff --git a/ta-en/army/english/938094 b/ta-en/army/english/938094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1706895f0c6c24104de5ad0e234d8a8dc009b8f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/938094
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_938094_0	Army troops of the 61 Division in response to the concerns of the local population in Velankulam, Iranaiiluppaikulam, Kakkayankulam, Periyawalayankaddu areas launched a two-day long community project and restored the Poovarasankulam - Thunukkai road which is the only access route for thousands of villagers in above areas.
+en_938094_1	Due to poor maintenance and extreme weather conditions experienced in the past few months, the road turned almost impassable with big potholes, etc. It was not fit for vehicles as well as for any walk on foot.
+en_938094_2	However, with the blessings of the Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) Major General Kumudu Perera, the General Officer Commanding, 6l Division Brigadier K.D.C.G.J Tilakarathne took initiatives to renovate the road by organizing a Shramadana campaign for two days (12 - 13 Dec), together with civilians.
+en_938094_3	The road patch was completely restored and made motorable once again.
diff --git a/ta-en/army/english/938571 b/ta-en/army/english/938571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac470e98fc356e30f97708538aba1be8843aeec7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/938571
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_938571_0	Air Vice Marshal Sagara Kotakadeniya, Vice-Chancellor of the Sir John Kotelawala Defence University (KDU) this morning (12) paid a courtesy call on Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the Army Headquarters.
+en_938571_1	Mutual matters of relevance to the future of the KDU and its tri service faculty studies, considering the fast swelling and changing global scenario were taken up for discussion during this cordial meeting.
+en_938571_2	Air Vice Marshal Kotakadeniya was recently appointed as the KDU Vice Chancellor and this was his first formal call-on on the Commander of the Army who is also a member of the KDU Senate.
+en_938571_3	The cordial meet ended with exchange of mementos as tokens of goodwill and understanding.
diff --git a/ta-en/army/english/938582 b/ta-en/army/english/938582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f6517f09425611176f38281cc1c50cd9891c2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/938582
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_938582_0	233 Brigade troops of the 23 Division of the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) coordinated the distribution of a stock of school accessories, uniforms and dry ration packs among students of underprivileged families, thanks to the generosity, extended by Mr Nadun Rajapaksha of Rajagiriya on Friday (2) at Muthuwella Primary School.
+en_938582_1	65 students and their parents received those relief packets under this project.
+en_938582_2	Donors, Mr and Mrs Rajapaksha made this symbolic donation to transfer merits to their departed parents and coincide with the birthday of their child.
+en_938582_3	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East, Colonel Rajith Elwitigala, Commander, 233 Brigade, Mr Nadun Rajapaksha and his spouse, Mrs Rajapaksha joined this occasion and distributed those gift parcels.
diff --git a/ta-en/army/english/938683 b/ta-en/army/english/938683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db5301dd52e1b627fa93c0980536088c6ae0482e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/938683
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_938683_0	One more session of the ‘Healthy Army - Healthy Nation’ (HAHN) campaign, slated to cut down disability and death (morbidity and mortality) among Army personnel due to kidney failures, heart attacks, Diabetes, Cholesterol, High Blood Pressure got underway on Tuesday (02) at Sapugaskanda Defence Services Command and Staff College (DSCSC) The ongoing ‘Healthy Army - Healthy Nation’ campaign continues to educate Army personnel on Non Communicable Diseases (NCDs) or vulnerable conditions that would inevitably lead to health complications during their retirement.
+en_938683_1	Brigadier A.S.M Wijewardena, Consultant Physician, one of the prime movers of the project enlightened the participants on ‘How to Mark Your Body a Fat Burning Machine’ and interacted with Officers, giving clarifications to their queries.
+en_938683_2	Similarly, Consultant Physician Lieutenant Colonel M.A.S Cooray conducted a lecture on ‘Communicable Diseases and Non-Communicable Diseases’.
+en_938683_3	Consultant Psychiatrist, Ravimal Galappaththi meanwhile educated participants on ‘Addictions, Consequences, Self-Management’ and the Dietician, Lieutenant A.C.K Udugama on ‘Healthy Diet’
diff --git a/ta-en/army/english/939014 b/ta-en/army/english/939014
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a72a31d408065fc02854013242c24f1be14d50e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/939014
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_939014_0	Lending a helping hand for promotion of education standards of poor rural students in the Kilinochchi region, the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) also joined the distribution of essential school accessories among 275 needy students, resident in the 573 Brigade area of responsibility on Monday (6) during ceremonies held separately at St. Anthony Roman Catholic School, Korakkankaddu and Tamil Mixed School at Wattakachchi South.
+en_939014_1	Major General Jayantha Gunaratne, Commander Security Forces – Kilinochchi as the Chief Guest gave away those incentives, sponsored by Mr. Suren Malcom de Silva, a philanthropist.
+en_939014_2	Each gift contained exercise books, study materials, pens, pencils and other accessories.
+en_939014_3	Students who are studying in Grade 1 – 11 were selected for the donation from both schools giving serious consideration to their economic constraints.
+en_939014_4	Both events were organized by the 573 Brigade under the supervision of the Commander, SF-KLN.
+en_939014_5	Commander 573 Brigade, Senior Officers, Officers, Principals, teachers and students were present at both places.
diff --git a/ta-en/army/english/939048 b/ta-en/army/english/939048
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e10ec9cc67c1ac98c9001fceb7a1fa6e00e58e8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/939048
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_939048_0	The Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), one of the oldest regiments in the Army celebrated its 64th anniversary on Sunday (15) at the Rock House Camp, Colombo 15.
+en_939048_1	The celebrations began on 29 November 2019 with the commemoration of fallen war heroes of the Corps who paid the supreme sacrifice to protect our motherland with floral wreath-laying ceremony. .
+en_939048_2	The occasion was marked by wreath-laying on 29 November 2019 at the Armour War Heroes Memorial Park, Anuradhapura by Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel Commandant of the Sri Lanka Armoured Corps and Chief of Staff with serving officers and families of fallen war heroes.
+en_939048_3	Major General Sathyappriya Liyanage accepted the salute as the Colonel Commandant of the Sri Lanka Armoured Corps on the anniversary day (15) before a well-attended gathering at the parade ground at the Home of Armour.
+en_939048_4	Corps Day activities also included a colourful parade, presentation of awards to excelled units, other exciting and joyful events after a parade accorded by the troops of cavalry family honoured the Colonel Commandant.
+en_939048_5	The climax of the ceremony of the day reached with the awarding ceremony where the SLAC Regiments were rewarded for their performances during the year.
+en_939048_6	4 SLAC Regiment won the “Silver Scout” for the Best Sports Regiment and General Deshamanya Sepala Attygalle Memorial Trophy was awarded the Best All Round Regiment for the year 2019.
+en_939048_7	5 Reconnaissance Regiment won the award for the Best Regiment in training.
+en_939048_8	The Commanding Officers and Regimental Sergeant Majors of respective regiments accepted their awards from the Colonel Commandant amidst applause from everyone present.
diff --git a/ta-en/army/english/93931 b/ta-en/army/english/93931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8351f4f4a4fcaea68dcf4ec73d2e536679e92dc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/93931
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_93931_0	Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) on Saturday (18) opened its newly-constructed 14th house under its ongoing corporate social responsibility (CSR) project.
+en_93931_1	Mr Siril Senevirathne with his three children, living in Samadhigama, Seeppukulama, one of the rural interiors of Kahatagasdigiliya was the beneficiary of this welfare project, launched under the supervision of the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri.
+en_93931_2	Setting an example to others, the generosity of the working staff and viewers of the Independent Television Network (ITN) provided the sponsorship for this construction through the coordination, made by Lieutenant Colonel G.A.L Kithsiri, Civil Affairs Officer, SFHQ-W after bringing the pathetic plight of this family to the notice of the donors.
+en_93931_3	Construction of this house was completed by troops of the 7 (V) Sri Lanka Armoured Corps under the guidance of the Commander, 212 Brigade, Colonel Anil Peiris.
+en_93931_4	The General Officer Commanding, 21 Division, Major General Kumar Jayapathirane supervised the overall project.
+en_93931_5	The newly-constructed house is comprised of all facilities, such as a living room, dining room, bedrooms, etc. The family was also gifted with essential household items, electric appliances and furniture, worth over Rs 1 lakh at the same warming ceremony.
+en_93931_6	In addition, the beneficiary was much fortunate to have a modern electric tube well for drinking water purposes and it cost more than Rs 1 lakh.
+en_93931_7	Giving a prime place to religious observances, the key of the newly-constructed house was auspiciously handed over to the recipient by the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri gracing the brief ceremony as the Chief Guest.
+en_93931_8	Chairman, Independent Television Network and Film Director, Mr Sudath Rohana, Independent Television Network, Deputy News Director, Mr Anura Dolakumbura, Commander, 212 Brigade, Senior Military Officers, SFHQ-W, Commanding Officer, 7 (V) Sri Lanka Armoured Corps and family members of the beneficiary along with a number of civilians in the village were present at the brief ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/939760 b/ta-en/army/english/939760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33618bc598139bb048f057b1491cff8f3cb63662
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/939760
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_939760_0	On account of the 63rd anniversary of 1 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops in coordination with the National Blood Transfusion Center at Kilinochchi held a blood donation programme on Saturday (14) at the Headquarters, 1 SLSR, Paranthan.
+en_939760_1	More than 110 Army personnel donated their blood during the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/940977 b/ta-en/army/english/940977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4d42d980beb3921ff495a3c4655eccbb51a41a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/940977
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_940977_0	The newly-promoted Major General K.H.P.P Fernando, General Officer Commanding, 59 Division upon his arrival there after the promotion was welcomed in a Guard Turnout and a Parade, which day also coincided with the 12th anniversary of the 59 Division on Sunday (1).
+en_940977_1	Prior to the anniversary day, a separate alms-giving to Buddhist monks, lunch treat for children’s home at Mulliyaveli were conducted during 29-30 November at the Division HQ premises.
+en_940977_2	On the anniversary day (1), military formalities greeted the GOC and an all rank tea table assembled everyone on account of the commemoration.
+en_940977_3	Towards the end of the day, a musical evening plus award of trophies and certificates to the achievers in the recent cricket, volleyball and football tournaments among teams in the Division, Brigades and all formation under command to the Division took place in the presence of all ranks and the GOC.
diff --git a/ta-en/army/english/941267 b/ta-en/army/english/941267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffb72176277a82eee84f819f90b094d3d5096b76
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/941267
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_941267_0	Members of the Maha Sangha (Buddhist monks), headed by the Chief Sangha Nayake for Matale District along with Hindu, Islamic and Catholic religious dignitaries, Mayor of Matale, organizers of the Sri Punnyawardena Samithiya (Society) and all walks of life in the town on Friday (1) conferred the honorary title, "Vishwakeerthi Sri Mahathala Weera Puthra"on Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army when he arrived in Matale to participate in his alma mater's felicitation ceremony.
+en_941267_1	The ceremony at the Bauddha Mandiraya, near the Super Market premises began after a warm reception, extended by the Mayor of Matale, the general public and organizers to the day's Chief Guest upon his arrival before he was ushered to the venue.
+en_941267_2	Mr Daljith Aluvihare, Mayor of Matale Municipal Council, District Secretary for Matale, Divisional Secretaries, Senior Police Officers and members of the Sri Punnyawardena Samitiya were among those who had gathered there to greet him.
+en_941267_3	This brief arrangement commenced with the welcome speech, delivered by Mr. R M R Isuru Jayawardana, Chairman, Sri Punnyawardena Samithiya.
+en_941267_4	A few minutes later, members of the Maha Sanga chanted ‘Seth Pirith’, invoked blessings on his new appointment and performed religious observances.
+en_941267_5	An oration (Anusasana) spoke high of the Commander's dedicated sacrifices for defence of the Motherland and commended him for his rise to the current appointment.
+en_941267_6	The ceremony reached its climax when Most Venerable Kosgolle Saddharma Keerthi Sri Chandrajothi Seelarathanabhidhana Nayake Thero, Chief Sanganayaka for Matle District and Retired Principal representing the Sri Punnyawardena Samithiya of Matale as its Chief Patron, read out the citation for conferment of the honorary title, "Vishwakeerthi Sri Mahathala Weera Puthra" on Lieutenant General Silva after inviting him.
+en_941267_7	Proceedings continued with the delivery of an interesting lecture on ' Archaeological importance and Matale's history' by Prof Viraj Balasooriya, Assistant Commissioner of Archaeology.
+en_941267_8	After a few minutes, the day’s laureate, Commander of the Army making a few words to the occasion thanked everyone for arrangements and expressed his pleasure to continue his duties on behalf of the country.
+en_941267_9	Leading and senior citizens of all ethnicity attended the felicitation ceremony, organized by the Sri Punnyawardena Society.
diff --git a/ta-en/army/english/941493 b/ta-en/army/english/941493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40fb114c687cc8364f14707813f7e140f280de69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/941493
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_941493_0	1 Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) drill platoon was awarded the 1st place in the Inter Unit Drill Competition of the SLCMP, held on Tuesday (9) at Girithale School of Military Police ground.
+en_941493_1	Colonel A.L Illangakoon, Centre Commandant of the SLCMP graced the event as the Chief Guest and awarded trophies to the winners and their teams.
+en_941493_2	The Commanding Officers of all SLCMP Units participated in the event representing their respective units.
+en_941493_3	The 2nd place and the 3rd place in the competition went to 3 SLCMP Anuradhapura and the 2 SLCMP in Giritale.
diff --git a/ta-en/army/english/943263 b/ta-en/army/english/943263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39da72249e8915909d0e94cd6424baaee90dab5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/943263
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_943263_0	Major General Aruna Ariyasinghe, General Officer Commanding, 68 Division laid the foundation stone for construction of the proposed 68 Division Headquarters building at Kombavil, Puthukkudiyiruppu on Wednesday (12).
+en_943263_1	As the auspicious minute struck, the GOC, 68 Division cut the first sod and laid the cornerstone for the construction amidst chanting of ‘Seth Pirith’.
+en_943263_2	Senior Officers, Officers and Other Ranks serving the 68 Division took part in the brief ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/943462 b/ta-en/army/english/943462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43a4c35afafabf81c8fd72ea80359c475847c8c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/943462
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_943462_0	Intended to promote the practice of bee-keeping as an alternative income-generating domestic industry among civilians, 65 Division Headquarters on the directions of its General Officer Commanding coordinated the conduct of an awareness lecture programme on the subject at Mallavi Central College on Thursday (27).
+en_943462_1	Messrs Sampath Indika and Tissa Bandara Thambawita from Ceylon Bee Honey (Pvt) Ltd provided lecture assistance on apiculture for 65 Students, 05 Teachers and 04 Army officers who were present in the school.
+en_943462_2	A practical demonstration added weight to the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/943606 b/ta-en/army/english/943606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e0e60474e17914eb878d64dd1d21fe1b8714292
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/943606
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_943606_0	11 (V) Gajaba Regiment (GR) troops of the 651 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) at the request of Kariyalanagapdduwan Primary School authorities conducted a cleaning programme inside the school premises on Thursday (30).
+en_943606_1	The ‘Shramadana’ programme, organized on the instructions of Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division received praise from the school authorities, parents and students.
diff --git a/ta-en/army/english/948158 b/ta-en/army/english/948158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a792f27932a0abd3abb11786a178348bdc468c5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/948158
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_948158_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) organized a brief event to lay the foundation stone for construction of a new two-storied welfare shopping complex in the Palaly Army Cantonment premises on Friday (4).
+en_948158_1	Lieutenant Commander (Retired) D.M.K Jayawardana, who is a keen facilitator for welfare role of tri forces and the Police upon accepting the request made by the SFHQ-supplied construction materials for the new welfare building, sponsored by the AIA Insurance Company Ltd and Sri Lanka Insurance Corporation.
+en_948158_2	Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Ruwan Wanigasooriya and Lieutenant Commander (Retired) D.M.K Jayawardana laid foundation stones at the auspicious minute amidst 'Pirith' chanting delivered by Ven.
+en_948158_3	Nagaviharaye Dhamma Thera at Sri Naga Viharaya, Jaffna.
+en_948158_4	Senior Staff Officers, Officers and troops also participated in this auspicious event.
diff --git a/ta-en/army/english/948190 b/ta-en/army/english/948190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..590c43fc51111d795fc801628ae920afe5b3e52c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/948190
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_948190_0	One of the most admired War Heroes in contemporary Sri Lanka, Corporal Hasalaka Gamini Kularathna of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) who exactly 27 years ago laid his life for defence of his Elephant Pass camp was recalled to memory in front of his Elephant Pass statue premises during 13 - 14 July in fitting commemorative arrangements, organized by the 66 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN).
+en_948190_1	Commemorative arrangements began with an all-night Pirith chanting ceremony on Friday (13) night, followed by offer of alms (Heel Daana) to the members of the Maha Sangha.
+en_948190_2	Organized on the instructions of Brigadier Deepthi Jayathilaka, General Officer Commanding, 66 Division with the support of the 662 Brigade Commander, Colonel Champika Ranasingha and his troops, the commemorative event was attended by the mother of late War Hero and a gathering of civilians, in addition to Officers and Other Rankers.
+en_948190_3	On the following day (14), Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN), attending the second phase of the memorial ceremony as the Chief Guest set light to the eternal lamp near the statue and revered the heroic memory by placing a floral wreath at the foot.
+en_948190_4	The War Hero’s mother, Mrs S.G Juliet, together with the General Officer Commanding, 66 Division, 662 Brigade Commander and several of her relatives paid their respects to the monument by placing wreaths.
+en_948190_5	Hundreds of coconut oil lamps were lit around the premises afterwards in memory of this great soldier as the dusk fell before the ‘Last Post’ was sounded for culmination of the day’s proceedings in keeping with military traditions.
diff --git a/ta-en/army/english/948842 b/ta-en/army/english/948842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..863be6f1310c289d7c681637a42b7ca5f80e8c5f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/948842
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_948842_0	A sudden wildfire that broke out in the general area of Diyathalawa Railway Station was brought under control on Friday (31).
+en_948842_1	The fire broke out due to prevailing spell of dry weather patterns that have enveloped the area with gushing winds from time to time.
+en_948842_2	Troops managed to douse the wildfire within a couple of hours.
+en_948842_3	21 troops including Officers serving the SF-C reacted immediately on the instructions of the Commander SF-C Major General Laksiri Waduge and brought the fire under control.
diff --git a/ta-en/army/english/949027 b/ta-en/army/english/949027
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33727824607e69a6b692a0dc705535eb1d2dbb66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/949027
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_949027_0	Showing his true spirits of appreciation and regard for Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) who the Commander of the Army treats as the backbone of the Army, a total of 310 island-wide serving Special Forces SNCOs for the first time in the Army history were hosted to a gala 'Dinner Night' on Friday night (7) at Boyagane Vijayabahu Infantry Regiment's 'Salute' after according a 'salute' to their dedicated commitment to the service.
+en_949027_1	Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake, attaching greater importance to this maiden Warrant Officers' and Sergeants' 'Dinner Night' of the Special Forces (SF) as the Chief Guest added memories to the occasion by sitting, together with all SNCOs for a group photo at first before interactive evening sessions got to a start.
+en_949027_2	A group of 25 SF Officers had also been invited to the maiden event which would also serve as a stimulant to all other Regiments in the Army.
+en_949027_3	Commander of the Army in the formal 'Dinner Night' speech spelt out as to what made him to initiate this first-ever 'Dinner Night' of the SNCOs in his own Regiment and explained as regards their demanding and responsible logistic and administrative roles that set the machine working attending to the needs of other ranks and practically coordinating everything in the specific administration.
+en_949027_4	"You being the backbone of the Army have been performing a formidable role in the backyard and that role is needed to be recognized in a dignified manner as this would provide a platform too for everyone to meet and interact since your service formations are deployed round the country," the Commander quipped.
+en_949027_5	Towards the end of the event, the most senior Regimental Sergeant Major of the Special Forces delivered a speech and thanked the Commander of the Army for making history by inviting all of them under one roof and hosting them to a reception of this nature.
+en_949027_6	The day’s proceedings culminated with the presentation of mementos to the Commander as tokens of gratitude and memory.
+en_949027_7	Brigadier W.A.P.M Wijesinghe, Council Member of the SF Regiment, Brigadier H.P Ranasinghe, Brigadier P.S Kagodaarachchi, Colonel M.T.I Mahalekamge, Overlooking Centre Commandant Special Forces, including 25 Senior Officers added importance to the event by being present at the venue.
diff --git a/ta-en/army/english/949220 b/ta-en/army/english/949220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de7c12188e7a57e7c0bb89575cd09c974fb54353
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/949220
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_949220_0	57 Division Headquarters continuing its welfare roles for the benefit of low-income group families in Murusamotai and Uriyani areas in Kilinochchi launched a programme on Saturday (2) to distribute 410 chicks among 41 families during ceremonies at Grama Seva Niladhari offices in both areas with the blessings of Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_949220_1	Sponsored by ‘Heart Beat-Building the Future Foundation’, the donation was initiated by Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division after enlightening the officials of the donor organization on the importance of the community project.
+en_949220_2	Popular actresses, Veena Jayakody and Semini Iddamalgoda of the organization, together with Grama Seva officials were present at the time of the distribution.
+en_949220_3	In the meantime, the combined ‘Senehe Siyapatha’ welfare project, meant for flood-affected civilians, being launched jointly by Ministry of Defence, Ministry of Disaster Management and Dialog Axiata PLC went to Kilinochchi district during 30 - 31 Jan and 1 Feb and distributed a large stock of school accessories among 3934 flood-affected students of 15 schools in Kilinochchi district on the recommendations of Grama Seva officials and school authorities.
+en_949220_4	In the recent few weeks, SFHQ-KLN-initiated donation projects have succeeded in distributing school accessories and essentials for the civilians, worth several millions.
+en_949220_5	Senior Army Officers, officials of those donor organizations were associated with donating programmes.
diff --git a/ta-en/army/english/949358 b/ta-en/army/english/949358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a5c42775202ce580351dc5729b6a9c55207269a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/949358
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_949358_0	The newly- appointed Commander, Security Forces - Wanni (SF-W) Major General Jagath Gunawardena on Thursday (4) assumed office during a formal ceremony, rich with military traditions and religious observances.
+en_949358_1	As the first segment of the ceremony, he was accorded a Guard Turnout at the entrance upon his arrival in the premises of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W).
+en_949358_2	Later on, he paid his tribute to fallen War Heroes at the War Hero memorial by laying a floral wreath.
+en_949358_3	The day’s significance reached its peak with a Guard of Honour presented in his honour by troops of 8 Field Engineers Regiment.
+en_949358_4	There, Major General Jagath Gunawardena was received by the General Officer Commanding of the 56 Division, Major General H.P Seneviratne and Brigadier General Staff of SFHQ-W, Brigadier H.P Ranasinghe as he reached the parade ground.
+en_949358_5	After the formal military salute, he auspiciously took over duties as the 18th Commander at the SFHQ-W amid religious observances and chanting of 'Seth Pirith'.
+en_949358_6	Subsequently, he planted a mango sapling in front of the Main Office Complex to mark the occasion and then joined an all rank tea party, organised at the Other Ranks’ Mess.
+en_949358_7	The first address by the new Wanni Commander took place afterwards at the Headquarters auditorium in the presence of a gathering of over 800 troops representing all under command formations of the SFHQ-W.
+en_949358_8	General Officers Commanding, 21 Division, Major General H.P.N.K Jayapathirana, General Officer Commanding, 54 Division, Major General W.G.H.A.S Bandara, General Officer Commanding, 56 Division, Major General H.P Seneviratne, General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Tillakaratne, General Officer Commanding, 62 Division, Brigadier J.M.U.D Jayasinghe, Brigadier General Staff, SFHQ-W, Brigadier H.P Ranasinghe, Brigade Commanders, Commanding Officers of under command battalions, Senior Officers, Officers and hundreds of Other Ranks were present at those ceremonial formalities.
diff --git a/ta-en/army/english/949690 b/ta-en/army/english/949690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6784c6d682ef5284df149572404509b9153443b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/949690
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_949690_0	In conformity with century-old traditions, Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regimental Headquarters at Panagoda wore ceremonial garbs on Thursday (11) and extended a warm reception to its incoming 10th Colonel of the Regiment, Major General Mahinda Mudalige who is also now the new Commander, Security Forces - West (SF-West).
+en_949690_1	Major General Mahinda Mudalige, the new Colonel of the Regiment, SLLI succeeded Major General Ruwan Kulatunge who has now been appointed as the Chief of National Intelligence after his recent retirement from the Army.
+en_949690_2	On his arrival at the main entrance to the SLLI Regimental HQ, Major General Mudalige was received by Lieutenant Colonel J.K.R.P Jayasinghe, Deputy Centre Commandant before a formal Guard Turnout salute greeted him.
+en_949690_3	Next, was the apex of the day's ceremonial welcome ceremony.
+en_949690_4	Accompanied by Colonel D.A.K Dissanayake, Centre Commandant SLLI Regimental HQ, the day's Chief Guest was then ushered to the parade ground where a colourful Guard of Honour, presented by SLLI troops along with the President’s Colours and the Regimental colours saluted him after he reviewed the parade.
+en_949690_5	The next moment was solemn and saw him paying his tribute to the exclusively- erected state-of-the art SLLI War Heroes' monument in the premises.
+en_949690_6	Shrouded in pin-drop silence, the new Colonel of the Regiment in the Army's oldest regiment and the oldest infantry regiment placed a floral wreath at the foot and saluted those heroic memories as accompanying Officers looked on.
+en_949690_7	Later, he added memories by sitting for a group photograph with officers and all ranks who participated in the event.
+en_949690_8	Elegantly dressed, the SLLI Regimental mascot, 'Kandula' was among those who lined up to greet the new Colonel of the Regiment.
+en_949690_9	Subsequently, in his office at the Regimental HQ, he left his signature in a formal document symbolizing the acceptance of the new office after lighting the traditional oil lamp amid religious observances and greetings.
+en_949690_10	Members of the Maha Sangha chanting 'Seth Pirith' invoked blessings on the new appointment and tied a blessed thread on Major General Mudalige's wrist.
+en_949690_11	After a while, he shared refreshments with all ranks at the Warrant Officers’ and Sergeants’ Mess where he took time off to share a few thoughts with them.
+en_949690_12	During the troop address that followed, the new Colonel of the Regiment sought the cooperation of all SLLI soldiers to overcome all challenges in line of duties and continue dedicated work for the best interests of the Army and the Nation.
+en_949690_13	He also highlighted the pride and dignity of the SLLI Regiment in his address.
+en_949690_14	All SLLI serving Senior Officers as ceremonials came to an end joined the occasion and extended their best wishes to their new Colonel of the Regiment.
diff --git a/ta-en/army/english/949822 b/ta-en/army/english/949822
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf4b8b600d84bd381cf4fd5e0bf6bbc780531230
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/949822
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_949822_0	Brigadier Titus Simon, Defence Attaché, resident in High Commission of Namibia in New Delhi, paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake Wednesday (17) morning at the Army Headquarters.
+en_949822_1	During his meet with the Commander of the Army, bilateral matters of military interest and possibilities of further expansion of training opportunities between two outfits were taken up for brief discussion.
+en_949822_2	To signify the importance of this brief visit both parties exchanged mementoes at the end of the courtesy call.
diff --git a/ta-en/army/english/950025 b/ta-en/army/english/950025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65ea3fa9b08247435e9ac2272c0b8382e0498778
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/950025
@@ -0,0 +1,34 @@
+en_950025_0	Troops serving in Tamil-dominated Northern province joined hands with Hindu devotees celebrating Thai Pongal on Tuesday (15) while simultaneously staging several welfare programmes to help needy children and disabled people in respective areas.
+en_950025_1	100 children of low-income families in Jaffna on account of Thai Pongal received stationary packs and school accessories while 26 differently able civilians received clutches and a wheelchair during a ceremony at Sri Bhadrakaali Kovil premises at Sangarathai in Wadukkodai, headed by Major General Dharshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna.
+en_950025_2	At the same occasion, troops distributed about 1000 coconut saplings among civilians in order to encourage them for cultivation.
+en_950025_3	Consul General of India in Jaffna and Divisional Secretary of Valakaamam were present during the distribution ceremony where a large crowd of civilians gathered.
+en_950025_4	Meanwhile, staffers at Thal Sevana Holiday Resort in Kankesanthurai celebrated the Thai Pongal festival, together with its staff and the guests on Thai Pongal day (15).
+en_950025_5	Commander, Security Forces - Jaffna, Major General Dharshana Hettiarrachchi who initiated the observance of traditions and customs, together with guests at the resort.
+en_950025_6	Meanwhile, 64 Division troops under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) organized its own Thai Pongal celebration in the Oddusudan Sivam Kovil premises on the directions of Birgadier Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding (GOC), 64 Division under the supervision of Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces - Mullaittivu.
+en_950025_7	Thai Pongal arrangements at this temple premises launched for the second time included a ‘Dansela’ (free eatery), filled with Thai Pongal sweetmeats and gave away the treat to more than 500 Hindu devotees who came to the location.
+en_950025_8	Major General Ruwan Wanigasooriya, GOC, 59 Division, Brigadier A.S Ariyasinghe, GOC, 68 Division, Brigadier J.A.D.P Jayathilake, Commander, Forward Maintenance Area - Mullaittivu, Brigadier Jayanath Jayaweera, GOC, 64 Division, Brigadier W.D.C.K Costa, Brigadier General Staff, SFHQ-MLT, 641, 642, 643 Brigade Commanders, Commanding Officers of 14 Sri Lanka Sinha Regiment, 23 Vijayabahu Infantry Regiment, 17 (V) Gajaba Regiment, 6 Sri Lanka National Guard and 13 Sri Lanka National Guard and a large gathering of invitees attended the Thai Pongal festivities.
+en_950025_9	In addition, the Grade 5 Scholarship winner, R. Durhana at Palampai College in Mullaittivu who received the highest score in the district was also awarded a scholarship, money and school accessories, following the sponsorship provided by Vavuniya Hydramani (Pvt) Ltd with the support of the 64 Division troops.
+en_950025_10	Meanwhile, 7 Gemunu Watch troops of the 683 Brigade and the 68 Division in Mullaittivu provided milk rice to all Hindu devotees who arrived at Udayarkattu Durga Amman Hindu temple.
+en_950025_11	A group of 2 officers and 10 Other Ranks supported the project.
+en_950025_12	In the meantime, 57 Division also celebrated Thai Pongal by attending the Poojas at Hindu temples on the directions of Major General Ralph Nugera, Commander, Security Forces - Kilinochchi and Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding, 57 Division.
+en_950025_13	Prior to the ceremonies, 57 Division troops took steps to clean those temple premises in Kilinochchi area with the help of civilians in respective areas.
+en_950025_14	Those Shramadana projects ended with a friendly cricket match, organized by the 573 Brigade troops in coordination with cricket fans in the area.
+en_950025_15	Meanwhile 651, 652 and 653 Brigades under the 65 Division of the Security Force Headquarters – Kilinochchi carried out several Thaipongal festive programmes in their respective areas on Tuesday (15) under the coordination of the GOC.
+en_950025_16	19 Sri Lanka Light Infantry Regiment and 11 (V) Gajaba Regiment troops under the 651 Brigade organized a Thaipongal pooja ceremony at Mulankavil Pullaiyar Kovil.
+en_950025_17	After the ceremony, troops distributed 150 vegetarian meal packets among the civilians who were present at the location.
+en_950025_18	20 (V) Vijayabahu Infantry Regiment and 7 Sri Lanka National Guard troops under the 652 Brigade organized a Thaipongal Pooja at Arogyapuram Amman Kovil.
+en_950025_19	After the ceremony, troops distributed refreshments among the civilians who attended the event.
+en_950025_20	Meanwhile, 10 Sri Lanka Light Infantry Regiment and 21 (v) Sri Lanka Light Infantry Regiment troops under the 653 Brigade organized a distribution of dry ration packs among 25 low income families at the 21 (V) Sri Lanka Light Infantry Regiment premises in Thunnukkai.
+en_950025_21	All those events were staged on a suggestion, made by Major General Ralph Nugera, Commander Security Forces - Kilinochchi under the supervision of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division.
+en_950025_22	In the meantime, troops of the Security Force Headquarters- East organized several programmes on account of Thaipongal in collaboration with Tamil people in the Eastern Province.
+en_950025_23	231 Brigade troops conducted a cleaning programme at Pillyar Kovil premises in Batticaloa on 14 January 2019.
+en_950025_24	In addition, milk rice, biscuits and refreshments were served on l5 January to visiting devotees at several Hindu temples (Kovil).
+en_950025_25	A milk coffee Dansela (free delivery) was conducted by 12 SLNG troops of the 232 Brigade at Kalawadi Kovil premises.
+en_950025_26	Approximately, 150 civilians enjoyed the hospitality on l5 January.
+en_950025_27	Similarly, a Kovil Pooja, organized by 233 Brigade troops at Periyaswami Kovil, Palchchani was attended by nearly 200 devotees.
+en_950025_28	The gathering and children at Thilakawathiyaar Girls’ Home in Kadiraveli were treated to snacks in the same evening.
+en_950025_29	In the meantime, 22 Division Headquarters in Trincomalee, together with National Youth Service Council and Thambalagamam Divisional Secretariat organized a Thaipongal commemoration at Thampalagamam Aathikananayakar Hindu Temple on Saturday (19).
+en_950025_30	A special ‘Pooja’ and traditional Hindu religious observances were conducted at the Kovil.
+en_950025_31	Parallel religious performances of Buddhist, Catholic and Islamic faiths took place around the same time.
+en_950025_32	Troops of the 224 Brigade decorated the entire festival ground and distributed 2000 pieces of milk rice and 1500 dinner packets among those who participated in the event.
+en_950025_33	Respective religious dignitaries of the area, Colonel Pasanna Ediriweera, Commander, 224 Brigade, Lieutenant Colonel Rohana Gamage, Civil Affairs Officer, 22 Division, Major S.M.D.N Samarakoon, Commanding Officer, 15 Sri Lanka Light Infantry and a large gathering of distinguished invitees were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/950771 b/ta-en/army/english/950771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..715a56f43766c1b77de58a9df20a6175bbbae0f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/950771
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_950771_0	The Sappers’ 4x4 ‘Gympo - 2018’ Off-Road Challenge, the latest addition to the Army sphere of racing and driving, organized by the Corps of Sri Lanka Engineers (SLE) in association with the Four Wheel Drive Club (FWDC) and the Sri Lanka Motorcycle Riders Association (SLMRC) worked off for the 8th successive year during 1-2 September at the Sappers’ Off Road arena in Embilipitiya.
+en_950771_1	Major General Darshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces – Jaffna and Colonel Commandant, Sri Lanka Engineers graced the event as the Chief Guest.
+en_950771_2	The Event consisted of two main categories; Off Road event and the Motorbike Race.
+en_950771_3	Amid a huge gathering of spectators and motor racing fans, the series of off road events unfolded under four segments; Touring Standard, Touring Modified, Extreme under 3000 cc and Extreme Over 3000 cc Class which were battled out among top teams in Sri Lanka and the foreign teams who have brought their vehicles here by ship.
+en_950771_4	The Sappers’ Off Road arena at the Sri Lanka School of Military Engineering (SLSME), Embilipitiya has been constructed with obstacles, typical of natural impediments.
+en_950771_5	Both drivers and navigators were tested for their extreme adaptive skills before the event as has been the international practice.
+en_950771_6	The uniqueness of the track meanwhile lay with the wide range of obstacles as teams have to drive through mud pits, water crossing, and crossing of log bridges, rock climbing, V grooved trails in different stages, etc. Uneven articulation tested the teams coping with the forces of gravity before they joined the track.
+en_950771_7	The key feature was the track with a two-lane track in the shape of the number eight cross in the center via a Compact 200 bridge which corresponds to the width of a vehicle.
+en_950771_8	Further, the event turned colourful with motorbike races which were conducted in collaboration with the SLMRA.
+en_950771_9	Renowned champions in the country vied with their super machines for the “Gympo Best Rider” trophy in a different type of track which consists of numerous obstacles, bumps and bends which stimulated the thrill of speed racing.
+en_950771_10	A few Senior Officers, Officers, Other Rankers of the SLE with their family members and over 2000 spectators enjoyed the day.
+en_950771_11	Results of the event are as follows; Motorbike Races Standard - 125 cc 1st place - Corporal P Nihal Wijerathne - VIR 2nd place - Private M. C Supun Kumara - SLEME 3rd place - Private A. S Shehara - SLEME Racing 125 CC 1st place - Private K Buddika Silva – SLSC 2nd place - L. J Kumarasinghe – SLASC Standard 250 cc 01 Category 2nd place - Private A. W. L. J Kumarashinghe – SLASC 02 Category 2nd place - Private A. W. L. J Kumarashinghe – SLASC
diff --git a/ta-en/army/english/952006 b/ta-en/army/english/952006
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a657f4f3f8f2561e29d017d7e1dcee8a922185e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/952006
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_952006_0	The Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala on Monday (16) extended a warm reception to Brigadier Jayanath Jayaweera when he arrived at the OCDC premises to take reins as the OCDC’s 6th Commandant amidst religious observances and military formalities.
+en_952006_1	The first segment of the ceremony began with the new Commandant’s review of the Guard Turnout at the OCDC entrance after he was received by Brigadier L.D.S.S Liyanage, OCDC Deputy Commandant.
+en_952006_2	A few minutes later, the new Commandant amidst religious observances and blessings of the Maha Sangha, signed an official document to symbolize the formal acceptance of the new office at the auspicious minute.
+en_952006_3	Soon after refreshments, the new Commandant addressed the troops and spelt out his vision for this academic platform for middle-grade Officers.
+en_952006_4	The day’s programme culminated amidst greetings and best wishes.
+en_952006_5	OCDC Chief Instructor, Senior Instructors, Commanding Officer and several other Officers were also present at the inauguration of the new Commandant’s office.
+en_952006_6	He succeeded Major General D.M.D.C.D Gunawardana of the Vijayabahu Infantry Regiment who was expected to retire from the Army shortly.
+en_952006_7	Brigadier Jayanath Jayaweera was serving as Director Personnel Administration at the time he was appointed to the OCDC appointment.
diff --git a/ta-en/army/english/952034 b/ta-en/army/english/952034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b19ec8c30afdb21fcc6ac551acaba0a542eb96b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/952034
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_952034_0	As the final leg of Wednesday’s (5) itinerary in Colombo, the visiting Commander-in-Chief of the Land Forces, General of the Army, Oleg Salyukov of the Russian Federation made a visit to the Sri Lanka Armoured Corps (SLAC) Regimental Headquarters in Colombo 15 to be greeted in a formal Guard Turnout and a Guard of Honour.
+en_952034_1	Soon after the honours in the parade were presented, Major General Sathyapriya Liyanage, Colonel of the Regiment, SLAC and Chief of Staff of the Army welcomed the visiting Russian Commander-in-Chief of Land Forces to the premises and invited him to the SLAC Colonel Commandant’s office.
+en_952034_2	At the SLAC Conference Hall, Major General Liyanage delivered the welcome speech and produced an overview of the SLAC and its current role and tasks before the visiting Army Chief.
+en_952034_3	Towards the end, Major General Liyanage and the visiting Army Chief exchanged mementos as symbols of goodwill and understanding before the Russian Army Chief left his compliments in the Visitors’ Book.
+en_952034_4	A group photo at the same occasion brought the proceedings at the SLAC Regimental HQ to end.
+en_952034_5	General of the Army, Oleg Salyukov is on a five-day goodwill visit to the country at the invitation of Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/952300 b/ta-en/army/english/952300
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78bb15c99fb1747ea2ee781347d0be2eb2eebf19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/952300
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_952300_0	Director General Military Training Pakistan, Major General Chiragh Haider, together with Colonel Arif Bangash, Major Jan Badshah who are now on tour in Sri Lanka paid a courtesy call on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters, Colombo this morning (13).
+en_952300_1	During their meet with the Commander of the Army, matters of bilateral interest and possibilities of further expansion of training opportunities between two outfits were taken up for brief discussions.
+en_952300_2	Towards the end of the friendly meeting, Lieutenant General Mahesh Senanayake presented a memento of goodwill and understanding to the visiting Senior Officer.
+en_952300_3	Major General Aruna Wanniarachchi, Director General Training and Defence Advisor to the High Commission of Pakistan in Sri Lanka, Colonel Sajjad Ali were also associated with the delegation.
diff --git a/ta-en/army/english/952324 b/ta-en/army/english/952324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a4bfac825361a83f6758f873d22effcaa9e201
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/952324
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_952324_0	A group of student Officers following the Unit Commanders Course (UCC) No - 02 at Buttala Officer Career Development Centre (OCDC) as part of their curriculum had the privilege of interacting with the Commander of the Army, Principal Staff Officers (PSOs) and the Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force (SLAVF) at the Army Headquarters to receive a better exposure and understanding on relevant fields this afternoon (15).
+en_952324_1	This 20 member group of UCC student Officers was interviewed by the panel, headed by the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake in order to assess the standards of their knowledge on commanding strategies.
+en_952324_2	Major General Dampath Fernando, Chief of Staff, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff, Major General Rukmal Dias, Commandant SLAVF, Principal Staff Officers of the Army Headquarters, Brigadier Chandana Gunawardane, Commandant OCDC and Chief Instructor Colonel Kapila Dolage were also present during the event.
diff --git a/ta-en/army/english/954 b/ta-en/army/english/954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2275dd171e495d42e66a0c9ccf55f6d4f184d0ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/954
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_954_0	Planting Jack splings inside the Army Cantonment premises in Diyatalawa get underway on Friday (7) in Kahaththewela area in the Bandarawela Divisional Secretariat in parallel with the National Tree Planting Project.
+en_954_1	On the directions of the Commander, Security Forces - Central, Major General Rukmal Dias, Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) troops contributed to this campaign.
+en_954_2	Further, Brigadier Admin and Quartering of the Security Forces (Central), Brigadier E.R.P Weerawardane along with 15 Officers and 110 Soldiers participated in this eco-friendly programme by planting jack saplings to coincide with the main event.
+en_954_3	Similarly, jack plants and potato seeds were also distributed among the civilians who were present at the occasion by Hon. Minister Mahinda Amaraweera.
+en_954_4	The project expects to plant one lakh of jack saplings around the country as a contribution to the ongoing government’s project.
diff --git a/ta-en/army/english/956251 b/ta-en/army/english/956251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5edb842e682bb9f08f6f40021c2806540cb9f170
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/956251
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_956251_0	All Brigades and Units under the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) giving a further fillip to the Army-initiated cultivation programmes, took steps to plant hundreds of mango and coconut saplings inside their compounds on the instructions of the Commander, Security Forces - Mullaittivu (SF-MLT).
+en_956251_1	To begin with, during a simple arrangement on Friday (10), Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, SF-MLT, together with Brigadier General Staff, Brigadier W.D.C.K Costa, Brigadier Admin and Quartering, Colonel E.P Hennadige and a team of Officers and Other Ranks planted 155 mango and 50 coconut saplings in the SFHQ-MLT premises and gave the lead to the project.
+en_956251_2	Similarly, 150 mango saplings, provided by the SFHQ-MLT to the 64 Division Headquarters in Oddusuddan were planted in three separate demarcated zones by Senior Officers at the 64 Division Headquarters on the same day (10).
+en_956251_3	Instructors of the Department of Agriculture will follow up the entire cultivation project until those plants grow up fully.
+en_956251_4	Those species of plants include Alponsu and Karthakolomba mangoes.
+en_956251_5	All the Officers and Other Ranks joined the programme.
diff --git a/ta-en/army/english/956286 b/ta-en/army/english/956286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..581ae014be575d89c6af10bcb56bc20bda8b4ca0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/956286
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_956286_0	A tree planting programme was conducted at the Security Force Headquarters – Central (SFHQ-Cen) premises on Monday (4) to coincide with the World Environment Day and the National tree planting week.
+en_956286_1	Aiming to achieve objectives for promotion of Environment, the National Tree planting week has been declared from 30 May 2018 to 05 June 2018.
+en_956286_2	During this week, a large number of trees are to be planted all over the island by the Army.
+en_956286_3	In order to contribute to this National effort, the SFHQ-Cen on the instructions of Major General Rukmal Dias, Commander Security Forces-Central has launched the project.
+en_956286_4	It is also an attempt to help preserve water resources in wetland areas, which have been affected due to deforestation.
+en_956286_5	The Commander, Security Forces - Central Major General Rukmal Dias also took part in the drive.
+en_956286_6	Senior Officers, Officers and Other Ranks serving the SFHQ-Cen gave their fullest contribution to this programme.
diff --git a/ta-en/army/english/956745 b/ta-en/army/english/956745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f9b36464817acddb12241373f3a9678c5189b6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/956745
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_956745_0	Major General Rasika Fernando assumed duties as the 18th Commander of the Security Forces - East amidst traditional military formalities held at the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E) premises in Welikanda on Wednesday (16).
+en_956745_1	On his arrival at the premises, the incoming Commander was warmly welcomed by Brigadier Samantha Silva, Brigadier General Staff, SFHQ-E, along with Brigadier Michael Wanniarachchi, Brigadier Administration & Quartering at the SFHQ-E.
+en_956745_2	Afterwards, he was accorded a Guard Turnout at the entrance.
+en_956745_3	The newly-appointed Commander symbolically accepted his new appointment, placing his signature in an official document amidst chanting of ‘Seth Pirith’ by members of the Maha Sangha.
+en_956745_4	Thereafter, the Commander SF-East reviewed the Guard of Honour, accorded in his honour by the troops of 10 Gajaba Regiment (GR).
+en_956745_5	Later on, the Commander planted a white sandalwood sapling inside the shrine premises of the Headquarters to signify his inauguration of the Office.
+en_956745_6	Setting out his scope of work and duties, the new SF-East Commander rose to his feet to address the troops where he urged them to be determined to perform the assigned duties with dedication and constant training.
+en_956745_7	He also underlined the need to improve their professionalism through as soldiers of this proud organization.
+en_956745_8	Further, he insisted the need of preserving the image of the Army through maintenance of highest standards of discipline at all levels to ensure the SFHQ-E functions most effectively.
+en_956745_9	Subsequently, the Commander shared a couple of views with a cross section of troops, representative of all formations during refreshments.
+en_956745_10	Senior Officers including General Officers Commanding, Brigade Commanders, Commanding Officers and the staff of SFHQ-E who were there to greet him.
diff --git a/ta-en/army/english/957571 b/ta-en/army/english/957571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..066c878edd975c91383e3c9eeb23d79f613c7780
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/957571
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_957571_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) heeding to a humanitarian appeal made by the Chairman of Chavakachcheri Urban Council used its own funds and got a drinking water project installed in Udyasooriyan village, Chavakachcheri and constructed three water storage tanks and two tube wells with the help of technical expertise of Engineer troops.
+en_957571_1	Mrs Shivamangei Ramanathan, Chairman of Chavakachcheri Urban Council extending a personal request to Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces – Jaffna (SF-J) highlighted the hardships, being experienced by locals in the area and players using the Chavakachcheri Municipal ground due to absence of drinking water and sought a solution through the Army troops serving the area.
+en_957571_2	After an initial survey and feasibility studies, Major General Dharshana Hettiarachchi consented to the construction of these three tanks and installed two tube wells for pumping at the expense of the SFHQ-J as a community project of the Army.
+en_957571_3	Accordingly, 5 Corps of Engineer Services troops of the 523 Brigade under the 52 Division undertook the task and erected the tanks and installed the pumping system under the supervision of the General Officer Commanding, 52 Division.
+en_957571_4	On Monday (10), Major General Roshan Seneviratne, General Officer Commanding, 51 Division representing the Jaffna Commander together with Brigadier S.S Waduge, General Officer Commanding, 52 Division inaugurated the community project during a simple ceremony, largely organized by benefactors.
+en_957571_5	Unveiling a plaque the scheme was vested in civilians, in the company of Mrs Shivamangei Ramanathan, Chairman of Chavakachcheri Urban Council.
+en_957571_6	Senior Officers, state officials, Urban Council Officials, Police Officers and a gathering of civilians attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/958376 b/ta-en/army/english/958376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..633d17afb2791e149e3bef9ec064227383108759
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/958376
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_958376_0	Brigadier K.G.H.Sarath K Embowa (retd) of the Sri Lanka Light Infantry Regiment passed away at Ragama General Hospital on Monday (18) following a brief illness.
+en_958376_1	His remains are now lying at his residence, No 266/6, Divisional Secretariat road, Kandy road, Mallawapitiya in Kurunegala.
+en_958376_2	He sustained injuries in the fight against LTTE terrorism and remained confined to a wheelchair.
+en_958376_3	His funeral with military honours takes place on Wednesday (20) at Mallawapitiya General Cemetery at 3.00 p.m.
+en_958376_4	(Details follow)
diff --git a/ta-en/army/english/958755 b/ta-en/army/english/958755
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28397001fac411a658d98a4904f656791b1a321d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/958755
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_958755_0	Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) in addition to the series of religious observances and other projects that got underway, prior to the 69th Army Anniversary Day (Oct 10) marked the event at the SFHQ Headquarters premises on Wednesday (10) by hoisting the Army Flag and the SFHQ-J Flag.
+en_958755_1	Headed byMajor General Darshana Hettiarrachchi, Commander, Security Forces - Jaffna, the brief commemorative ceremony included the recital of the Army Song, Two-minute silence and the reading of the Commander’s Army Day Message.
+en_958755_2	To add memories, the Commander, SF-J planted a Mango sapling in the Headquarters premises soon after the main segment was over.
+en_958755_3	Afterwards, all ranks joined for refreshments.
+en_958755_4	Around the same time, all Divisions, Brigades and Units under the SFHQ-J launched separate tree-planting programmes inside their camps to coincide with the Army Day (10).
+en_958755_5	Meanwhile, troops of the 513 Brigade with the participation of their 513 Brigade Commander and All Ranks launched their own programmes inside the Headquarters.
+en_958755_6	The day’s programme included flag hoisting, recital of the Army Song, reading of the Commander’s Army Day Message, plus a tree-planting programme on Wednesday (10) at the 513 Brigade Headquarters premises.
+en_958755_7	More than 50 saplings were planted inside the camp.
+en_958755_8	In the meantime, troops of the 512 Brigade marked the 69th Army Day at the Jaffna Fort along with troops of the 14 Gajaba Regiment and 17 Gemunu Watch in the presence of Colonel Nalinda Niyangoda, Commander 512 Brigade on Wednesday (10).
+en_958755_9	They hoisted the Army Flag and the Brigade Flag and conducted other formalities.
+en_958755_10	Meanwhile, 1 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops serving the 521 Brigade of the 52 Division under the SFHQ-J in connection with the Army Anniversary launched a spiritual programme and a community service on the instructions of the General Officer Commanding, 52 Division and under the supervision of the 521 Brigade Commander on 10 October.
+en_958755_11	At first, a spiritual programme, conducted jointly by Ven Okkampitiye Punnarathna Thero of Gangodawila Subadraramaya and Bhikkuni Bodhichiththa of Melbourne, Australia at the VIR Battalion Headquarters, Velvettithurai, assembled all ranks for a discussion on ‘Dhamma’, in which all troops had the chance of interacting with the lecturers and raising questions related to their issues.
+en_958755_12	As the second segment, 150 sets of spectacles were distributed among civilians at Vadamarachchi North after they were examined and recommended for use of spectacles, prior to the donation of the same.
+en_958755_13	Distribution took place at Kamparmalai Community Centre Velvettithurei in the presence of the Commanding Officer, Lieutenant Colonel Dhammika Jayaratne and VIR Officers and Other Ranks.
+en_958755_14	Civilians were offered refreshments and most of old recipients invoked merits on the Army and blessed its forward-march.
diff --git a/ta-en/army/english/958792 b/ta-en/army/english/958792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..891cfd1ebcb55b28d5c5ccf64783912bb7b6aa20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/958792
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_958792_0	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army was invited to be the Chief Guest in the 26th Annual General Meeting (AGM) of the Sri Lanka Army Civilians’ Benevolent Association (SLACBA), held at the Non Commissioned Officers’ Club at the Sri Lanka Light Infantry Regiment premises on Saturday (8).
+en_958792_1	On his arrival, Mr D.L.C Mahanama, Director, Directorate of Civil Administration, together with SLACBA officials welcomed the Commander, the Chief Guest.
+en_958792_2	After inaugural formalities were done, the minutes of the past AGM were presented to the gathering after the welcome address was delivered by Mr H.M Wijayarathna, Secretary, SLACBA.
+en_958792_3	Mr D.L.C Mahanama afterwards submitted the progress report and the future strategy of the SLACBA before award of prizes and scholarships to children of civil staff families commenced.
+en_958792_4	The awarding was headed by Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the request of the SLACBA.
+en_958792_5	Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff also joined the distribution of awards to the recipients.
+en_958792_6	Lieutenant General Senanayake in his brief address to the occasion hailed the services of civil staff members in the Army and assured them all the support in the future too.
+en_958792_7	Presentation of a memento to the day’s Chief Guest brought the event to culmination.
+en_958792_8	Major General Devinda Perera, Director General Personnel Administration and a few Senior Officers attended the event.
diff --git a/ta-en/army/english/958852 b/ta-en/army/english/958852
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60f5648105cf7e23a16272995c4d660971e3014c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/958852
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_958852_0	A group of 101 Army personnel of the 11 Gajaba Regiment (GR) of the 651 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) joined hands with locals in Jayapuram area and cleaned up the Jayapuram primary medical care unit premises on Friday (14).
+en_958852_1	The community project was launched under the supervision of Brigadier Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division and the Brigade Commander, 651 Brigade.
+en_958852_2	Troops completed the project within a couple of hours and shared refreshments with participating civilians.
diff --git a/ta-en/army/english/963265 b/ta-en/army/english/963265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e029ff823db36865b29eb2023455b7e8ac3fa1f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/963265
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_963265_0	The graduation ceremony of the Course No 12 of the Defence Services Command and Staff College (DSCSC) at Sapugaskanda which qualifies Officers to wear the passed staff college (psc) badge got underway this morning (12), presided by HE the President Maithripala Sirisena, Commander-in-Chief of the Armed Forces as the Chief Guest.
+en_963265_1	Chief of the Defence Staff Admiral Ravindra Wijegunaratne, Tri service Commanders and the DSCSC Commandant warmly received the day's protagonist on arrival and ushered him to unveil a plaque and warm the newly-built multi-purpose four-storied building, 'Adobe of Wisdom', equipped with a modern library, two examination halls and a comfortable cafeteria, exclusively dedicated for the service of undergraduates.
+en_963265_2	68 Officers of the Sri Lanka Army, 27 Officers of the Sri Lanka Navy, 27 Officers of the Sri Lanka Air Force, 3 Bangladesh Military officers, 2 Nepalese Military Officer, 2 Pakistan Military Officer, 1 Indian Military Officer, 1 Fijian Military Officer, 1 Indonesian Military Officer, 1 Military Officer of Rwanda's armed forces and 1 Officer of the US military followed the Course No 12 at the DSCSC to qualify for the psc degree, awarded jointly with the University of Kelaniya.
+en_963265_3	The Golden Pen Award for the best research paper was awarded to Major P.V.T.M Perera of the Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_963265_4	The Golden Owl Award for the most outstanding performance of the Course No 12 went to Major C.D. Palihawadana (Army Wing), Lieutenant Commander (G) B.A.R.I Ubeysekara (Navy Wing) including Commandant honours, and the Squadron Leader W.G.B.G Wanasinghe (Air Wing).
+en_963265_5	Commandant honours were awarded to Squadron Leader W.G.B.G Wanasinghe and Squadron Leader D.L.A Manage while the most outstanding foreign student award went to Major Vijendra Prasad Singh of India (Army Wing).
+en_963265_6	All those accolades were presented by the day's Chief Guest in the company of tri service Commanders.
+en_963265_7	Earlier known as the Army Command and Staff College (ACSC), the prestigious academic institute for tri services took root in 1998 but was re-named as the DSCSC on 22nd January 2007 as its curriculum was broadened.
+en_963265_8	It enlightens middle-grade Officers to undertake military doctrinal and strategic level exposures in a setting of theory and practicals.
+en_963265_9	Defence Ministry officials, foreign diplomats, delegates, DSCSC staff and a large number of distinguished invitees were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/963640 b/ta-en/army/english/963640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..447ca023e537df49dd875a740d8f479437ea6a0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/963640
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_963640_0	Brigadier A. L. P. S Tillekerathna, the new Director of the Directorate of Overseas Operations assumed duties on Tuesday (28) during a simple ceremony.
+en_963640_1	He succeeds the first Director General at the newly-founded Directorate of Overseas Operations, Major General M. M. S Perera who is expected to retire from the service in the near future.
+en_963640_2	On arrival at his office, the new Director symbolizing the authority of the new office placed his signature for a formal document after lighting the traditional oil lamp, amidst religious observances.
+en_963640_3	A troop address that followed paved the way for him to attend an all-rank tea bringing the day's programmes to an end.
+en_963640_4	All Officers and Other Ranks in the Directorate of Overseas Operations attended the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/96517 b/ta-en/army/english/96517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da88668ad20e4232fbacef7bb3504855342112db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/96517
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_96517_0	The newly-appointed General Officer Commanding of the 22 Division Major General A.I Marasinghe paid courtesy calls on Venerable Thrikunamalaye Gnanakiththi Thero, Chief Incumbent at Jayasumanaramaya Temple, Trincomalee, Rt. Rev. Dr Christian Noel Emmanuel - Bishop of Trincomalee, Mr N.A.A. Pushpakumara, District Secretary for Trincomalee and Mr Sudath Nagahamulla Deputy Inspector General of Police for Trincomalee Range on Friday (8) as part of his familiarization programme upon assumption of the new office.
+en_96517_1	During his stay in Trincomalee town, he paid his obeisance to the Koneswaram Kovil and offered a 'Pooja'.
diff --git a/ta-en/army/english/965944 b/ta-en/army/english/965944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b0e7ac2489f4ce8b52d45c851f48981e6ea7440
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/965944
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_965944_0	As one more project to coincide with the forthcoming 69th Army Anniversary, 11 Division troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) commanded by Major General T.J Nanayakkara, General Officer Commanding, 11 Division on the directions of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central carried out a two-day Shramadana campaign at Peradeniya Teaching Hospital during 5-6 October.
+en_965944_1	Two Officers and fifty Other Rankers attended this cleaning event in the hospital premises with members of the hospital staff.
+en_965944_2	Director and hospital staff commended the Army for their support.
diff --git a/ta-en/army/english/966186 b/ta-en/army/english/966186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dac7785a552bffc124c600d524e932653ce1b4a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/966186
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_966186_0	Showing the high regard and respect for conduct of the annual Kandy Sri Dalada Perahera festival, Sri Lanka Army’s Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) troops for the 4th consecutive year this morning (8) donated five tons of dried coconut (coppara) for illumination of the Perahera (pageant) during its parade along streets in Kandy.
+en_966186_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army at the invitation of the Colonel of the Regiment, VIR, Major General Ajith Kariyakarawana, Deputy Chief of Staff, symbolically offered a tray of coppara to the lay chieftain of the Temple of Tooth, Mr Nilanga Dela Bandara, Diyawadana Nilame and paid homage to the sacred relics, together with a group of Officers and Other Rankers.
+en_966186_2	Preparation of those dried coconuts to be used as lamps for the Perahera has been done by VIR troops at Boyagane since the year 2015 as a token of respect to the annual Esala Perahera event in Kandy.
+en_966186_3	Coconuts from the VIR groves are collected and used for this sacred purpose.
+en_966186_4	After making the first symbolic stock of dried coconuts to the precincts, the Commander met the Diyawadana Nilame at his office and shared a couple of views with him on the conduct of the forthcoming Esala Perahera, scheduled to begin next week.
+en_966186_5	Major General Ajith Kariyakarawana welcomed the Commander on arrival at the Dalada Maligawa premises before he was ushered to make the offerings to the sacred shrine.
diff --git a/ta-en/army/english/966750 b/ta-en/army/english/966750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dda09fdb2ff8a5fbddaceaad3c440feec31da88c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/966750
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_966750_0	Achievers and winners in the 64 Division-initiated ‘World Through Children’ Art Competition, for which more than 1200 entries were received from Mullaittivu students, were awarded certificates and prizes on account of the World’s Children Day during a ceremony, held at Oddusudan Maha Vidyalaya, Mullaittivu on Sunday (30).
+en_966750_1	This aesthetic gesture that would bring tranquility and tap innate talents was made a reality with the backing of its concept-designer, Brigadier K. Jayanath Jayaweera, General Officer Commanding, 64 Division whose initiative was supported by National Savings Bank (NSB) and Major General Dushyantha Rajaguru, Commander, Security Forces – Mullaittivu.
+en_966750_2	This competition was conducted under 6 categories, enabling kids under 5 years of age, students of Grade 1-2, Grade 3-4-5, Grade 6-7-8, Grade 9-10-11 and Grade 12-13) to send their entries through respective school principals and teachers.
+en_966750_3	In total, 1200 drawings were received but only 200 of them qualified to enter the second round.
+en_966750_4	Senior lecturer at the University of Colombo Art Faculty, Mr Lalith Lansakkara, headed the panel of judges to select the best out of the best.
+en_966750_5	In a rare move, all entrants to the competition were each awarded a certificate of participation and packs of educational accessories during the awarding ceremony.
+en_966750_6	The first five winners in major categories were awarded cash prizes in addition and school accessories Commander, Security Forces - Mullaittivu graced as the Chief Guest in the prize-giving ceremony, accompanied by General Executive Manager (Operations) NSB, Mr Tiran Gomes, Senior Sales Manager, Ms Dulakshi Perera, officials at NSB, tri service Officers, Police Officers, principals and teachers.
+en_966750_7	Brigadier Jayanath Jayaweera welcomed all of them.
diff --git a/ta-en/army/english/967169 b/ta-en/army/english/967169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1567aa25972fb2ce77c1eadc2b3c8571fd8cd66d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967169
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_967169_0	A new introductory project, themed 'Jeewithaye Suwa Vindinna - Paapedi Padinna', initiated by one Mr T.H Peiris, together with six more bicycle riders during their passage along the coastal belt around the country to coincide with the 71st Independence Day entered Kilinochchi areas on 30 January, to be received by All Ranks in 65 and 66 Divisions respectively.
+en_967169_1	They were warmly welcomed and provided with refreshments and lunch at those Division Headquarters with the motive of stimulating them.
+en_967169_2	During their return journey on Thursday (31), they were received by the 57 Division Headquarters and provided with the refreshments.
+en_967169_3	Army bicycles riders were enthusiastic in supporting them throughout the journey inside Kilinochchi.
diff --git a/ta-en/army/english/967320 b/ta-en/army/english/967320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b010845cb920cef6b41fd625eeff34eab3cf1e7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967320
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_967320_0	8 Gemunu Watch (GW) troops of the Security Force HQ - West (SFHQ-West) conducted a ‘Shramadana’ project to clean several sections of access roads to the Sri Paada on Monday (20) since the Sri Paada pilgrimage season has now begun.
+en_967320_1	36 soldiers including, an officer joined the cleaning programme along Palabaddala - Sri Paada road across Erathna area.
+en_967320_2	The General Officer Commanding, 12 Division closely supervised the project, together with the Commanding Officer of 8 GW troops.
+en_967320_3	This was carried out on the directions of the Commander, Security Forces - West.
diff --git a/ta-en/army/english/967332 b/ta-en/army/english/967332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a378277c56652b41a72ac219241c97fa274db86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967332
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_967332_0	The newly-appointed Adjutant General of the Sri Lanka Army, Major General A.A Kodippili assumed office this morning (12) at the Army Headquarters as the 28th Adjutant General of the Army during a brief ceremony.
+en_967332_1	Major General Kodippili amid religious blessings signified the acceptance of his new office after leaving his signature in a formal document.
+en_967332_2	Senior military Officers of under command Directorates of the Adjutant General Branch, staff Officers and Other Ranks joined the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/967342 b/ta-en/army/english/967342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cee42258c533d9a411051ef613fd689b4e603b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967342
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_967342_0	A Mock Demonstration conducted by Tri-Forces and Special Task Force and attended by foreign representatives, officials in the National Authority for Implementation of Chemical Weapons Convention, Government Officials and Regional members got underway at Galle Face Hotel on Thursday (05) in an attempt to refresh and update knowledge of the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) squadron of the Army and teams of the Navy, Air Force and STF.
+en_967342_1	It was also aimed on ‘Prohibition of Development, Production, Stockpiling and Use of Chemicals as well as their destruction with Regional, Government and Private sector industrialists.
+en_967342_2	15 participants from the Organization for Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the Asian Region, inclusive of Bahrain, China, India, Iran, Iraq, Malaysia, Pakistan, Philippines and South Korea were also in Sri Lanka to attend a conference on 'chemical emergency response'.
+en_967342_3	30 more officials representing Defence Ministry of Sri Lanka, Ministry of Industry and Commerce, Government and Private sector industrialists also took part in the conference sessions.
+en_967342_4	Threats related to chemical and nuclear productions and use are evolving rapidly alongside changes in the political environment and developments in technology and the continued use of chemical weapons (CW) in armed conflicts has, in particular, underlined the fragile nature of existing arms control agreements.
diff --git a/ta-en/army/english/967361 b/ta-en/army/english/967361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1c393598b53fb2500142bd316f27b46580cbd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967361
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_967361_0	The striking ensemble of three Army dancers who proudly kept the flag flying in Russia by winning the 1st place in the (cultural) category in the International Army Games-2019 was commended and awarded accolades by the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva after inviting the trio, Corporal S.K.D Rajapriya, Corporal E.A Ranga Kumara and Corporal B.G Beligala of the Sri Lanka Army General Service Corps (SLAGSC) to the Commander's office on Wednesday (4) evening.
+en_967361_1	The combined team presented their aesthetic dancing performances covering up country, Southern and Sabaragamuwa traditions along with respective drums, in addition to a display of western dancing patterns to the astonishment of the spectators and other performing artists from 39 countries in the world.
+en_967361_2	It was held during 03 - 17 August 2019 in Moscow Russia.
+en_967361_3	Lieutenant General Shavendra Silva inquired into their experiences in Russia and lauded their achievements saying that it was a tribute to the country as well as to the Sri Lanka Army.
+en_967361_4	"It proved to the world that our men are qualified all-rounders and able to be on a par with any international competitors.
+en_967361_5	This is a novel aspect that can be further promoted," opined the Commander of the Army while talking to them.
+en_967361_6	Lieutenant General Shavendra Silva afterwards presented the trio with special appreciative mementos and extended his greetings and best wishes for their future endeavours.
+en_967361_7	During the meet with the Commander, those performers also showed their Russian laurels and the certificates, received individually and collectively after the event in Russia.
+en_967361_8	Colonel Samson Jayakody, Director, Army Band and Performing Arts was also associated with the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/967396 b/ta-en/army/english/967396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5af942e3377b5b045f604a8fd2bd4ab21f58dc2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967396
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_967396_0	Multiple welfare projects, meant to provide a multitude of benefits in terms of improvement of health, economic and social standards of poverty-stricken civilians in far remote areas in the Wanni are being launched by Security Forces serving those areas after harnessing support of state and private sector agencies and philanthropists.
+en_967396_1	213 Brigade troops, commanded by Colonel Rasika Kumara addressing those needs on Thursday (9) organized a distribution of spectacles and 'Sil' clothes for civilians in Mahavilachchiya, Pemaduwa area as one more social responsibility project of the SFHQ-Wanni.
+en_967396_2	Over 130 civilians with eye ailments and impairments were provided with free spectacles after subjecting them for eye check-ups, facilitated by 'Vision Care' Anuradhapura Branch.
+en_967396_3	On the same occasion, a few more than 75 selected adults who regularly observe 'Sil' every month in Pemaduwa and Mahavilachchiya areas were gifted with 'Sil' clothes.
+en_967396_4	The donation programme was sponsored by Mrs Lalani Liyanage and Mr Nandalal Malagoda, together with his wife, the veteran actress, Mrs Suvineetha Weerasinghe.
+en_967396_5	The entire charity project was coordinated by the General Officer Commanding of the 21 Division Major General Kumar Jayapathirane through his personal contacts and affiliation.
+en_967396_6	Commander, Security Forces - Wanni, Major General Rohitha Dharmasiri attended the inauguration of those welfare projects as the chief guest.
+en_967396_7	Major General Kumar Jayapathirane, General Officer Commanding, 21 Division, Mr Nandalal Malagoda together with his wife, the veteran actress Mrs Suvineetha Weerasinghe, Mrs Lalani Liyanage, Mr Ranjith Suminda, the Manager of Vision Care Anuradhapura Branch, Commander, 212 Brigade, Colonel Anil Peiris, Commander, 213 Brigade, Colonel Rasika Kumara, representatives of governments institutions, family members of beneficiaries and villagers in Pemaduwa area too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/967514 b/ta-en/army/english/967514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bedc735d452f7a73d27915f1ce8d42f4acba82a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/967514
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_967514_0	68 Division troops of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT) with the consent of all serving troops have volunteered to supply three major meals on every Saturday to the Iniya Walwu Illam Child Care Centre (Children’s Home) in Puthukkudiyiruppu with the hope of promoting goodwill and reconciliation.
+en_967514_1	The project has been continuing for some time, considering the humanitarian aspect.
+en_967514_2	Major General H.R.N Fernando, General Officer Commanding (GOC), 68 Division is closely supervising the charity programme after he was appointed the GOC.
+en_967514_3	The inmates in the children’s home include 19 mentally-retarded kids.
diff --git a/ta-en/army/english/968070 b/ta-en/army/english/968070
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4862beb853c08b718ff39fd91edea3ab88598cdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/968070
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_968070_0	Thursday (3) morning’s Islamic religious prayers at Jummah Masjid Mosque, Colombo 3 organized by the Army Muslim Association were the latest to invoke blessings on the forthcoming commemoration of the 70th Army Anniversary.
+en_968070_1	Sharp at 10.00 a.m, Al-Haj Mohamed Kaleel, Chairman, Secretary and a few members of the Board of Trustees of the Kollupitiya Jummah Mosque warmly received the day’s Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army on arrival at the premises in the company of Major General Suraj Bangsajayah, Chairman, Army Muslim Association and a few Senior Officers.
+en_968070_2	A few seconds later, prayer sessions got to a start after decorating the holy place in keeping with Islamic traditions before trilingual welcome speeches were made highlighting the importance of the day’s prayers.
+en_968070_3	The customary Islamic religious sermon, ‘Bayan’ then invoked blessings symbolically on Army flags and the organization, lauding the services, being rendered for the best interests of the country.
+en_968070_4	Imam Moulavi, Salaman Izadeen of Kollupitiya Jumma Mosque conducted the special chanting, ‘Qirath’ prayers and Imam Moulavi, Adam Bawa Mohammed Rizwan afterwards performed the wishing prayers, ‘Duwa’ according to the sequence of invocations.
+en_968070_5	Imam Moulavi, Salaman Izadeen in his oration to the occasion underlined that Prophet Mohammed had asserted that a true Muslim man (Musalmani) would never ever try to take the life of others and that is where a Muslim is different from others.
+en_968070_6	On the same occasion, Al-Haj Muslim Salahudeen in return presented a special memento to the Commander of the Army as an appreciation on behalf of the Board of Trustees.
+en_968070_7	Similarly, Al Haj I.S Hameed, Secretary, Board of Trustees awarded a copy of the holy Quran to the Commander of the Army as a token of goodwill.
+en_968070_8	Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army after culmination of the special Islamic religious prayers presented a plaque and made a financial donation towards the development of the holy premises and shared a couple of views with Moulavis on co-existence, harmony and reconciliation in the country.
+en_968070_9	The event, organized by the Army Muslim Association was attended by the Chief of Staff, Deputy Chief of Staff, Commandant, Sri Lanka Army Volunteer Force, Senior Officers and Other Rankers were present at the occasion together with a representative gathering of Muslims members in the Army.
+en_968070_10	Tuesday's religious ceremony was the 4th in sequence to coincide with the 70th Army Anniversary.
+en_968070_11	Earlier, flag blessing ceremonies took place at Kandy Sri Dalada Maligawa and Jaya Sri Maha Bodhiya at Anuradhapura.
diff --git a/ta-en/army/english/968144 b/ta-en/army/english/968144
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19631f24cd4fb557038eb71cd76bfe9d938f3bd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/968144
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_968144_0	Well appreciative of their years of service to the Army, particularly in the field of fighting, logistics and administrative roles, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army invited one more group of nine Regimental Sergeant Majors (RSMs), now on the verge of their retirement to his office this morning (15) and commended them awarding special certificates of appreciation.
+en_968144_1	During the brief meeting, the Commander inquired into their planned future prospects and also the past experiences that could be used as potential talents in future.
+en_968144_2	Towards the end of the interaction, the Commander extended his warm wishes to them and their family members and expressed the hope that they would not be a burden to the country even after retirement.
+en_968144_3	Those retiring RSMs thanked the Army Chief for his concern towards them after inviting them to his office as it would serve a life-time memory for them which they have not even dreamt of earlier while serving.
diff --git a/ta-en/army/english/968224 b/ta-en/army/english/968224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12a3e4d17c12b4e29794555b0142dfff036f5f48
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/968224
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_968224_0	On Account of the ongoing World Environmental Week, 57 Division troops of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) launched a tree planting programme plus a project for distribution of saplings among civilians in Killinochchi on Tuesday (5).
+en_968224_1	On the instructions of Major General Vijitha Ravipriya, General Officer Commanding (GOC), 57 Division with the blessings of Major General Niyshshanka Ranawana, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN), the project planted those saplings of economic value along roadsides and other places as requested.
+en_968224_2	Meanwhile, troops serving the 572 Brigade of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), together with members of the civil community in the area launched a ‘Shramadana’ campaign and cleaned the Kilinochchi township area on Tuesday (5).
+en_968224_3	A large gathering of Army personnel from the 57 Division, together with school students, teachers and government officials assisted the cleaning of Kilinochchi town and the area along the A-9 road.
diff --git a/ta-en/army/english/968303 b/ta-en/army/english/968303
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39b5867e15645a1bef51c9c3c7487eab0b3d0618
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/968303
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_968303_0	HE the President of Pakistan at a special investiture ceremony held in Islamabad, Pakistan on Wednesday (13) conferred Nishan-e-Imtiaz (Military) Medal on Sri Lanka's Chief of Defence Staff (CDS) of Sri Lanka, Admiral Ravindra C. Wijegunaratne.
+en_968303_1	Admiral Wijegunaratne is the first Sri Lankan Military Officer to earn the BSc (Honours) (War Studies) degree from the University of Karachi in 1995.
+en_968303_2	He is considered as an expert in “Asymmetric Naval Warfare” and “Small Boat Operations” and was the founder of Naval Commando Unit of the Sri Lanka Navy, Special Boats Squadron (SBS).
+en_968303_3	He is a regular visiting lecturer to Pakistan Navy War College, Lahore and delivers lectures on his battle experiences and asymmetric Naval Warfare.
+en_968303_4	His efforts to improve Military to Military relationship between two countries as the then Commander of the Navy and later as the Chief of Defence Staff is highly recognized by Pakistan.
+en_968303_5	In 2018, with his initiative, Military to Military Staff talks between two countries were elevated to the level of a Defence Dialogue, a forum that could take up regional security matters.
+en_968303_6	The Nishan-i-Imtiaz (Order of Excellence) Medal is the highest honour given to any civilian in Pakistan, based on their achievements towards world recognition of Pakistan or for an outstanding service to the Country.
+en_968303_7	The award is not limited to citizens of Pakistan and while it is a civilian award, it can also be awarded to military personnel and worn on uniform.
+en_968303_8	It is regarded as the highest award one can achieve in Pakistan since the higher award Nishan-e-Pakistan is generally awarded only to foreign Heads of States.
+en_968303_9	For those in the Military, it is given considering distinguished service and is also highest award that can be awarded to those in the rank of Generals (Army) Air Chief Marshals (Air Force) and Admiral of Navy, Coast Guard and Marines.
+en_968303_10	Nishan-e-Imtiaz or Order of Imtiaz is a highly restricted and prestigious award, roughly equivalent to that of the Presidential Medal of Freedom (USA) and Order of British Empire (UK).
diff --git a/ta-en/army/english/968411 b/ta-en/army/english/968411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3149402fe8b83b303673a8ab58df05248c906d77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/968411
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_968411_0	The dead body of Private N.W.D.U Sampath of the 24 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) Regiment who went missing while bathing in the Meepanawa Oya in Udupussellawa, Nuwara Eliya District was recovered by 3 (V) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) soldiers on Monday (4) late evening.
+en_968411_1	Private N.W.D.U Sampath of the 24 SLLI was on leave when the tragedy occurred while he was bathing with two other friends in the gushing waters of the Meepanawa Oya in Udupussellawa close to Udupussellawa Hydro Power Station on Saturday (2).
+en_968411_2	3 (V) SLSR troops of the 112 Brigade under the Security Force Headquarters-Central based in Nuwara Eliya on the directions of the Commander of the Army launched this search operation on Monday (4) after his Regiment informed the 3 (V) SLSR troops of his disappearance while swimming in the Meepanawa Oya in Udupussellawa.
+en_968411_3	Udupussellawa Police and Military Police are conducting investigations.
diff --git a/ta-en/army/english/969334 b/ta-en/army/english/969334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50d73fdf58bf89daece6a2db749fd8ebb7dca0fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/969334
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_969334_0	Amid reverberating melodies of seasonal music that reminds the world of the forthcoming Christmas spirits, the annual Christmas Carols, coordinated by the Army Christian Fellowship went on the boards at Nelum Pokuna Mahinda Rajapaksa Theatre on Tuesday evening (10) before a gathering of distinguished invitees.
+en_969334_1	His Eminence Rev (Dr) Malcom Ranjith, Archbishop of Colombo as the Guest of Honour and Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army as the Chief Guest graced the event where the Army choir, school choirs and private choirs along with popular singers rendered air, heralding the onset of seasonal greetings.
+en_969334_2	The Army Christian Fellowship extended a red carpet welcome to the Archbishop of Colombo and the Commander of the Army in the company of his spouse, Mrs Sujeewa Nelson, President, Army Seva Vanitha Unit on arrival amid fanfare.
+en_969334_3	Major General Jayashantha Gamage, Chairman, Army Christian Fellowship delivered the welcome note before the opening prayers of the Army Chaplain Rev Fr.
+en_969334_4	Benedict Joseph.
+en_969334_5	The day’s Guest of Honour, His Eminence Dr Malcom Cardinal Ranjith read out the Gospel reading and Christmas message as the Chief celebrant as the house rose to feet.
+en_969334_6	Conducted in both Sinhala and English languages, popular Christmas melodies such as ‘Seenu Handin’, ‘Joy to the World’, ‘Pini Muwan Hima Udin’, ‘Namo Mariyani’, ‘Birthday of the King’, ‘Pini Poda Asiri’, ‘The Little Drummer Boy’, ‘Pulun Wage Sudu..’, ‘Beth Lehempure’, ‘Holy Night’, ‘Silent Night’, etc dominated the evening adding festive spirits to the occasion.
+en_969334_7	Renowned vocalists including Corrine Almeida, Dammika Walpola, Mariazelle Goonathilake, De Lanerolle brothers, Anil Bharathi, Eshantha De Andrado and several Army vocalists sang odes to Prince of the Peace, Jesus Christ before the distinguished audience.
+en_969334_8	Christmas Carols of the Army, attended by a representative gathering of Army personnel is an annual feature in the Army calendar of events to coincide with the birth of Jesus Christ.
+en_969334_9	Lieutenant General Shavendra Silva at the same occasion paid his obeisance to the Archbishop of Colombo, Rev (Dr) Malcom Cardinal Ranjith and extended his heartfelt gratitude for his presence on behalf of the Army.
+en_969334_10	The meticulously-lined up grand Carol service was attended by Mrs. Sujeewa Nelson, former Army Commanders, Retired Senior Officers, Senior Officers, Rev Fr.
+en_969334_11	Rector, teachers of Enderamulla St. Joseph’s College, Good Shepherds Convent, De Mazenod College and guest singers.
diff --git a/ta-en/army/english/96934 b/ta-en/army/english/96934
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aebf5c9faf8dbe2c55779f8e592138e3b685737d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/96934
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_96934_0	Troops of the 11 (Volunteer) Gajaba Regiment (GR) and 7 Sri Lanka National Guard of the 651 and 652 Brigades under the 65 Division of the Security Force Headquarters-Kilinochchi on the directions of the General Officer Commanding 65 Division, Major General Wasantha Kumarapperuma and under the close supervision of the 651 and 652 Brigade Commanders conducted Shramadana campaigns at Kariyalanagapadduwan Don Bosco Vocational Center premises and Arogyapuram Vishnu Kovil area on Monday (8) as community projects in the areas.
+en_96934_1	A group of 20 troops and 12 civilians in the area contributed to the project.
diff --git a/ta-en/army/english/969721 b/ta-en/army/english/969721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc222bd9c236fcd7c5cabe65c48d44e1ad087f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/969721
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_969721_0	Repeating the practice of appreciating valuable service of retiring Senior Officers, Lieutenant General Shavendra Silva, acting Chief of Defence Staff and Commander of the Army Tuesday (14) invited Major General Wasantha Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division to his office on the eve of his retirement and commended him for his contribution to the growth of the Army.
+en_969721_1	Lieutenant General Shavendra Silva during the brief interaction recalled past memories and shared a few thoughts with the retiring Major General Kumarapperuma who has served the organization for more than three decades.
+en_969721_2	The outgoing Senior Officer also thanked the Commander of the Army for his wishes and the thoughtfulness.
+en_969721_3	Towards the end, Lieutenant General Silva awarded a special memento to the retiree as a symbol of appreciation and commendation.
+en_969721_4	Major General Wasantha Kamarapperuma of the Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) during his tenure has served many command and staff appointments in his Regiment and the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/969866 b/ta-en/army/english/969866
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79306183189bf8b4cff254da511ec92d35304aa5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/969866
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_969866_0	The 29th anniversary celebrations of the Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP) took place on Friday (27) at the SLCMP Regimental Headquarters in Narahenpita.
+en_969866_1	An entertaining feature with one of the popular beat bands, 'Update', comprised of vocalists representing all generations and dancing features, presented by 'Shine' performing artists added colour to the occasion.
+en_969866_2	Nearly, 70 Officers and 700 Other Ranks, including the Colonel Commandant, Centre Commandant, civil employees and several others watched the event.
diff --git a/ta-en/army/english/970836 b/ta-en/army/english/970836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f05285a4062b3288ba9d716d801312cf693e5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/970836
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_970836_0	The third phase of the self-defence ‘Budo’ martial art training course, initiated at the Security Force Headquarters - Wanni on 28 October 2019 concluded on Friday (15) after conduct of a mega tournament that selected the most competent students for Instructor Grading.
+en_970836_1	The training began on a conceptual direction, given by the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena under several phases.
+en_970836_2	These courses, designed basically to train soldiers when they have been compelled to confront a situation causing multiple effects for their personal safety got underway during 01 - 16 August 2019 (Phase 1) and 05 to 25 September 2019 (Phase 2) at the Security Force Headquarters premises in the Wanni.
+en_970836_3	A total of 9 Officers and 308 Other Ranks during the 15 day long-training were qualified in those courses, in which some were elevated to the Instructor grading after their successful completion.
+en_970836_4	The final tournament, comprised of 17 Martial Art Events represented each style through their performances presented in front of well-experienced and qualified judges who represent the Sri Lanka Army Karate Association.
+en_970836_5	Among these trained troops, 11 Officers and 278 Other Ranks were selected for Instructor Grading.
+en_970836_6	The closing ceremony and awarding of certificates was graced by the Commander Security Forces - Wanni, Major General Jagath Gunawardena as the chief guest.
+en_970836_7	He praised the skills and talents acquired by soldiers who underwent the courses under all phases.
+en_970836_8	A team of well experienced and qualified Army instructors along with one of the veteran martial instructors in Sri Lanka, Renshi Mr Clement De Zoysa (Black Belt - Dan 8) as the chief instructor conducted these courses.
+en_970836_9	The General Officer Commanding of 56 Division, Brigadier General Staff, Brigadier Administration and Quartering, the Commanders of 211, 212 and 571 Brigades, together with Senior Staff Officers of the Security Force Headquarters -Wanni too were present at the occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/97088 b/ta-en/army/english/97088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5eed151eafe6adb859318df848094278ece9705
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/97088
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_97088_0	East-based 233 Brigade troops in Vakarai, thanks to the generosity extended by Mr. T.N Wijethunga of Maharagama coordinated the distribution of school accessories among the inmates at 'Thilakawathiyar' Girls' Home at Kadiraveli on Wednesday (02).
+en_97088_1	The stock of school accessories to the value of Rs 50,000 was thus distributed in the presence of the donor representatives and the Commander 233 Brigade Colonel Anil Samarasiri who attended as the chief guest.
+en_97088_2	This community-oriented welfare programme was an initiative taken by the SFHQ-East and the 233 Brigade of the 23 Division to support promotion of education among needy children in the area as poverty has placed a major setback for continuation of their schooling.
+en_97088_3	Many of those girls in the Home are orphans or with single parent but are used to attend nearby schools for education despite financial difficulties for purchase of school accessories or books.
+en_97088_4	Meanwhile, the same 233 Brigade Headquarters at the request of authorities contributed to the construction of a Toddlers’ park near the church premises in Mankerni under the guidance of Colonel Anil Samarasiri, 233 Brigade Commander with the approval given by the 23 Division and the Security Force Headquarters - East (SFHQ-E).
+en_97088_5	This was an initiative aimed at supporting education of children by providing facilities to enhance their sport skills and personality development.
+en_97088_6	The park was ceremonially opened and handed over to the church authorities by the Commander 233 Brigade on Saturday (05).
+en_97088_7	A large gathering of children and parents attended this occasion.
diff --git a/ta-en/army/english/971232 b/ta-en/army/english/971232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24750e7dc676a3ac079ad63cab016ebe5c7b0ca2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/971232
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_971232_0	A valuable lecture on ‘Young age and Woman soldier’ was conducted by Lieutenant Colonel B. G. S Samanthi of National Cadet Corps (NCC) for the benefit of woman recruits under training at Sandunpura Recruit Training Centre for woman soldiers on Thursday (13).
+en_971232_1	Organized by the Directorate of Psychological Operations, the lecture covered a wide area of day to day domestic and social issues as well as their personal concerns.
+en_971232_2	100 plus troops including Officers attended the lecture.
diff --git a/ta-en/army/english/971306 b/ta-en/army/english/971306
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a44cf14dd9436d4647907fc0e6527ec20de476a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/971306
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_971306_0	Brigadier A.S Hewawitharana, General Officer Commanding, 57 Division under the supervision of the Commander 574 Brigade and 3 Gajaba Regiment made arrangements to entertained civilians at Olumadu area on Friday (7) by screening the Tamil movie, 'Vishwasam'.
+en_971306_1	It was flashed on a LED panel put up by the Army.
+en_971306_2	Over 100 civilians watched it and they were offered refreshments while watching the film.
diff --git a/ta-en/army/english/97474 b/ta-en/army/english/97474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d79fb5d4d20c952b5483d58b23e18b556b39b66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/97474
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_97474_0	Tamil National Alliance (TNA) Wanni District Member of Parliament (MP) Hon Charles Nirmalanadhan met Major General Kumudu Perera, Commander, Security Forces - Wanni on Monday (13) and commended the Wanni troops for maintenance of law and order in the wake of brutal terrorist attacks and post-violence developments in the region.
+en_97474_1	The Parliamentarian spoke high of the efforts taken by the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) to provide security to Wanni people during the critical phase and how the troops remain dedicated for promotion of reconciliation in the entire region.
+en_97474_2	Major General Kumudu Perera expressing his appreciative remarks for his articulation of those compliments vowed that Wanni troops would continue to conduct search operations in order to rid the region of any explosives or terrorists.
+en_97474_3	Brigadier Harendra Ranasinghe, Brigadier General Staff was also present during this meeting.
diff --git a/ta-en/army/english/975524 b/ta-en/army/english/975524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eed5661eaadb6552cfb1a36c9571db348ee6343c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/975524
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_975524_0	Brigadier Sumith Atapattu during a simple ceremony, rich with military formalities assumed the mantle of command in the Mechanized Infantry Regiment (MIR) in Dambulla as its Colonel of the Regiment, on Monday (3).
+en_975524_1	He succeeded Major General Kumudu Perera who relinquished his office on Saturday (1) after performing a notable service to the MIR.
+en_975524_2	Upon arrival of the new Colonel of the Regiment at the main entrance to the Regimental Headquarters, Brigadier Atapattu, one of the most senior and highly respected MIR Senior Officers, was warmly welcomed by MIR Centre Commandant Colonel Janaka Priyadarshana before he was greeted to the formal Guard Turnout in accordance with military traditions.
+en_975524_3	Giving foremost priority to the memory of fallen MIR War Heroes, Brigadier Atapattu after a little while in a solemn ritual laid a floral wreath at the MIR War Memorial in the location and paid respects to their memory.
+en_975524_4	After a short while, he was invited to the parade ground to receive the salute in the Guard of Honour, accorded in his honour by MIR troops at the Headquarters.
+en_975524_5	After reviewing the colour-rich parade and taking the salute from the dais, the new Colonel of the Regiment added memories to the occasion in the premises before he moved out to formally address the troops who had by then assembled.
+en_975524_6	Symbolizing his acceptance of the new office amid religious observances, Brigadier Atapattu left his signature for an official document in the presence of a gathering of Senior Officers, including the Centre Commandant.
+en_975524_7	Towards the end of the charming ceremony, the new Colonel of the MIR Regiment, participated in refreshments with all ranks and took time off to share views with a section of the attendees.
+en_975524_8	Brigadier Sumith Atapattu also holds the appointment of Military Spokesman and is the Director Media at the Army Headquarters.
diff --git a/ta-en/army/english/977618 b/ta-en/army/english/977618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3feb929a77ab7bb519eeeaa112623660e235c016
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/977618
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_977618_0	22 Officers and 698 Other Ranks of the Security Force Headquarters - Kilinochchi on Monday (9) received knowledge on 'Human Rights' following arrangements made by Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi.
+en_977618_1	The educative lecture was delivered by Major N.P.E.N Nerangama of 5 Sri Lanka Corps of Military Police at the Nelumpiyasa auditorium.
diff --git a/ta-en/army/english/977634 b/ta-en/army/english/977634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..927fa936b770f43c81cb015222840fbc6b44f8e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/977634
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_977634_0	Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva, making an inspection visit to the construction site of the new Defence Headquarters complex at Akuregoda on Tuesday (17) afternoon inquired into the status quo of its completion of the Army blocks (6 & 7) and the possibility for the Army to move in there as early as possible.
+en_977634_1	Taking a firsthand account of its almost completed sections, the Army Chief, together with the new Defence Headquarters’ Project Director, Air Vice Marshal Roshan Pathirage walked around the premises in the company of Major General Kumudu Perera, Deputy Chief of Staff, Director General General Staff of the Army, Quarter Master General, Master General Ordnance, Director General Real Estate and Quartering, General Officer Commanding 14 Division and a few more Officers, engaged in the construction.
+en_977634_2	He had a close look at Army wings which have already been receiving finishing touches and expressed the hope that the shifting process could be made operational within a couple of weeks.
+en_977634_3	The visiting Army Chief also received a briefing on the remainder of final touches to be done before he left the location.
+en_977634_4	The visit followed a discussion that took place at the Ministry of Defence a few days ago, chaired by General (Retd) Shantha Kottegoda, Secretary Defence.
diff --git a/ta-en/army/english/977641 b/ta-en/army/english/977641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d62eb16c9b9ae4b69a7ab677dc1046107d38264
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/977641
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_977641_0	In keeping with military traditions, Major General Jayanath Jayaweera, Commandant, Officer Career Development Centre (OCDC) at Buttala was warmly welcomed to the OCDC premises on Monday (11) by all Officers and staffers upon his promotion to the rank of Major General.
+en_977641_1	A Guard Turnout at the main entrance greeted him on his arrival and the subsequent proceedings included a sapling planting, plus a special address to the OCDC troops.
+en_977641_2	Afterwards, the Commandant participated in an all-rank tea at the facility complex where.
+en_977641_3	The Chief Instructor, Senior Instructors, Commanding Officer and several other Officers were also present.
+en_977641_4	The day’s programme saw its culmination with a special lunch session, arranged at the Officers’ Mess.
+en_977641_5	A respected Officer of the Sri Lanka Light Infantry Regiment, Brigadier Jayanath Jayaweera was promoted to the rank of Major General on 8 November 2019.
diff --git a/ta-en/army/english/977788 b/ta-en/army/english/977788
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4eba65c614be943e40a97d6e8f8ff5217b908917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/977788
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_977788_0	New Church of Our Lady of Perpetual Help Consecrated Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi, Brigadier A.S Hewawitharana the General Officer Commanding, 57 Division, Commander, 571 Brigade, General Staff Officer 1 (Coord), Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN), Commanding Officer, 7 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) were among invitees to the inaugural consecration of the newly-erected Church of Our Lady of Perpetual Help (Sadasagaya Annie Church) at Ambalnagar.
+en_977788_1	This church was ceremonially opened and consecrated by the Bishop of Jaffna, Rev Dr Justin Gnanaprakasam on Sunday (14).
+en_977788_2	Rev Father J.A Jesudasan, of the new church invited the Security Forces to the inauguration.
+en_977788_3	More than 2000 devotees from the area attended the consecration ceremony.
+en_977788_4	Under the supervision of the Commander, 571 Brigade, troops of the 7 SLLI in a massive Shramadana Campaign cleaned up the premises before the consecration.
diff --git a/ta-en/army/english/978174 b/ta-en/army/english/978174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e79e5a80f8bfa0b3fd083051303b117d78e642c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/978174
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_978174_0	A group of 15 Army personnel of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) at the request of the Nuwaraeliya District Secretariat contributed to a Shramadana project conducted to clean solid waste in the Castlereigh Reservoir in Hatton on Saturday (6).
+en_978174_1	Troops of the 19 Sri Lanka National Guard (SLNG) hand in hand with other volunteers contributed to the project until the evening on the directions of the Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) Major General Rukmal Dias.
+en_978174_2	The Commanding Officer of the 19 SLNG closely supervised the troops attending the project.
diff --git a/ta-en/army/english/9792 b/ta-en/army/english/9792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a2e8bf79c205ee68fc8e1bcafec5a41fa00cb9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/9792
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_9792_0	121 Brigade troops of the 12 Division under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) doused a sudden bush fire occurred in Muppane area in Monaragala District on Friday (15).
+en_9792_1	121 Brigade troops of the SFHQ-Cen controlled the spread of bush fire under the directions of the Commander, Security Forces – Central (SF-Cen), Major General Rukmal Dias.
+en_9792_2	A team, comprised of one Officer and twenty five soldiers rushed to the place and took prompt actions to douse the spreading fire.
+en_9792_3	The reason for the fire has not yet been revealed.
diff --git a/ta-en/army/english/979718 b/ta-en/army/english/979718
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44e03e40875832aee917c7bdbd98cba23336796d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/979718
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_979718_0	The A-34 road which runs through the 64 Division area under the Security Force Headquarters – Mullaittivu turned fully impassable after gushing winds forced the fall of a huge tree recently blocking the passage of traffic in the general area of Oddusudan.
+en_979718_1	On being informed of the disruptions, a team of 40 Army troops of the Division under the guidance of the General Officer Commanding, 64 Division rushed to the scene and attended to the emergency.
+en_979718_2	Soldiers within a few hours cleared the passage after chopping it into pieces and removing it.
diff --git a/ta-en/army/english/979890 b/ta-en/army/english/979890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f69cc93c49ff3f7bf947dba689ac0db87f49cce8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/979890
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_979890_0	Brigadier W.D.C.K Costa, the new General Officer Commanding (GOC), 64 Division in Oddusuddan assumed duties as 12th GOC amid religious observances on Thursday (28).
+en_979890_1	A formal Guard Turnout and a Guard of Honour, presented by troops of the 64 Division greeted him in accordance with military traditions on arrival at the premises.
+en_979890_2	Afterwards, he left his signature in a formal document to signify the acceptance of his new office.
+en_979890_3	To give symbolic value to the occasion, the new GOC after a while planted a sapling in the premises before he addressed the troops as a formality.
+en_979890_4	An All Rank tea table ended the day’s itinerary.
+en_979890_5	He succeeded Brigadier Jayanath Jayaweera who has now been appointed the Director, Directorate of Personnel Administration.
diff --git a/ta-en/army/english/979901 b/ta-en/army/english/979901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b688e0d72a01affbf66c083c0e764f87a02e0e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/979901
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_979901_0	Security Forces - Mullattivu (SF-MLT) in a bid to further promote goodwill, reconciliation efforts and soccer skills among young football players in the Mullaittivu district, conducted its annual training sessions at Iranapalai St Anthony’s ground during 11-12 January.
+en_979901_1	This year’s annual soccer training session, planned on the directions of Major General Jayantha Seneviratne, Commander, SF-MLT was organized by the 683 Brigade of the 68 Division, commanded by Major General R.M.J.P Rathnayake, General Officer Commanding (GOC), 68 Division and was supported by Army and civil sector coaches.
+en_979901_2	172 players from 19 soccer teams (civil sports clubs) in Mullaittivu district and 36 players from 4 Army teams took part in the training sessions on both days (11-12 January).
+en_979901_3	The inaugural ceremony of the sessions on the first day (11) was attended by Major General R.M.J.P Rathnayake, GOC, 68 Division at the invitation of Colonel Nalin Hettiarachchi, 683 Brigade Commander at Iranapalai.
+en_979901_4	The Army provided lunch, refreshments and short eats to the attendees under training on both days.
diff --git a/ta-en/army/english/980461 b/ta-en/army/english/980461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9459354371f9b0005c8d3014eeedabbc94dd7839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/980461
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_980461_0	Recognizing leadership and positive thinking training capabilities of the Army, a large group of 1500 bank officers on Monday (3) joined six island-wide Army training centres in order to further enhance above said qualities further.
+en_980461_1	Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army positively accommodating the request made to him to this effect by the Bank of Ceylon instructed Infantry Training Centre (ITC) – Minneriya, Marksmanship and Snipers Training School (MSTS) - Diyathalawa, Regimental Centre Sri Lanka Sinha Regiment (RHQ-SLSR) - Ambepussa, Armoured Corps Training Centre (ACT) - Anurahapura, Commando Regiment Special Battle Training School (CRSBT) - Vedithalathiv and 5 Armoured Corps Regiment premises (5SLAC) at Pangolla to conduct these training workshops for bank employees.
+en_980461_2	The training includes promotion of leadership qualities, improvement of social discipline, enhancement of vocational training skills, preparation of psychological surroundings to overcome challenges, cultivation of good social perspectives, maintenance of mental balance, etc and will continue for a week.
diff --git a/ta-en/army/english/980699 b/ta-en/army/english/980699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0438acdff6059924de975467bbef5c88ac841fa1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/980699
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_980699_0	20 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops under command to the 61 Division of the Security Force Headquarters - Wanni (SFHQ-W) attended to a major water leakage that cropped up suddenly on the Nedunkerni tank bund during late hours of Friday (9) due to increasing water levels in the tank.
+en_980699_1	At the first light of the following day, officers of the Irrigation Department and a group of local civilians closely inspected the repaired leakage and expressed their gratitude to the troops in the presence of several Army officers.
+en_980699_2	This urgent measure was launched on the directions of the Commander, Security Forces - Wanni, Major General Kumudu Perera and under the supervision of the General Officer Commanding, 61 Division, Brigadier K.D.C.G.J Thilakarathna.
+en_980699_3	611 Brigade Commander and Commanding Officer, 20 SLSR guided the troops to attend to the emergency, despite bad weather patterns.
diff --git a/ta-en/army/english/980734 b/ta-en/army/english/980734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..170c4604d4cde27043c3c19dc72b832fb32a09a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/980734
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_980734_0	Colombo-based Defence Services College (DSC) had its annual ‘Colours Night’ awarding ceremony Tuesday (12) evening at the college auditorium with the participation of Hon Minister of Education Akila Viraj Kariyawasam as the Chief Guest.
+en_980734_1	The colourful event, graced by Mr. Kapila Waidyaratne PC, Secretary Defence, Lieutenant General Mahesh Senanayake, Commander of the Army and Vice Admiral Sirimewan Ranasinghe, Commander of the Navy as distinguished guests rewarded students of Tri-service families for their exceptional talents in the field of sports.
+en_980734_2	Lighting of the traditional oil lamp set the stage for commencement of the proceedings after the brief welcome speech delivered by the DSC principal.
+en_980734_3	Minister and all other distinguished invitees joined award of Colours to the recipients in succession.
+en_980734_4	Education Ministry officials, Tri-service officers, parents, invitees and students took part in the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/981752 b/ta-en/army/english/981752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7d824341a0e07a0cbdf94486afe367ee0826a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/981752
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_981752_0	A four-member delegation of high-ranking military officers of the Pakistan Army, headed by Major General Abid Rafique, Director General Infantry of Pakistan Army called on the Commander of the Army Lieutenant General Mahesh Senanayake at the Army Headquarters, on Saturday (1).
+en_981752_1	With the blessings of the Commander, the Pakistan Army delegation has been invited to Sri Lanka by Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry at the Army Headquarters with the objective of learning and sharing knowledge on infantry.
+en_981752_2	During the interaction with the Commander of the Army, the group exchanged views on matters of relevance to both organizations and military studies, etc. Exchange of goodwill mementos also took place during the meet.
+en_981752_3	The delegation arrived in Sri Lanka on Saturday (31).
+en_981752_4	Major General Aruna Wanniarachchi, Director General Training and Major General Duminda Keppetiwalana, Director General Infantry were associated with the Commander’s meet at the office.
diff --git a/ta-en/army/english/98210 b/ta-en/army/english/98210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d43fad5fe27c87c91fb16eba06d40edd83e2eb77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/98210
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_98210_0	Major General N.M Hettiarachchi, Chief Signal Officer (CSO) recently made his first official visit to the 2nd Volunteer Signal Regiment in Welikanda and addressed Sri Lanka Signal Corps (SLSC) troops and reviewed functional aspects of existing communication systems within the areas of responsibility of the Security Forces - East (SF-E).
+en_98210_1	The Chief Signal Officer symbolically planted a ‘Mango’ sapling to mark this visit, and thereafter the Commanding Officer briefed the CSO on the role and functions of his troops.
+en_98210_2	During discussions that ensued, matters pertaining to the present status of existing communication systems were taken up for discussions.
+en_98210_3	On his arrival, the Chief Signal Officer was warmly welcomed by the Commanding Officer, Lieutenant Colonel B.M Jayaweera.
+en_98210_4	Afterwards, Major General Nilantha Hettiarachchi in his brief address to the troops urged them to be determined to perform assigned duties with dedication while improving professionalism through regular training as Signallers of this proud organization.
+en_98210_5	Further, he insisted the need for preserving the image of the Army through maintenance of highest standards of discipline at all levels.
+en_98210_6	Later on, the Chief Signal Officer joined All Ranks of the 2 (Volunteer) SLSC for refreshments before he left complimentary remarks in the Visitors’ Book.
diff --git a/ta-en/army/english/982744 b/ta-en/army/english/982744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a05c211a11426f857a01c920aa21c39120685fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/982744
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_982744_0	Eleven Officers and 259 Other Ranks who successfully completed the Special Infantry Operation Course No-68 at the Army Training School (ATS) in Maduruoya passed out in a colourful ceremony on Saturday (5).
+en_982744_1	Brigadier S.P.K.A Pilapitiya, Commandant at ATS graced the occasion as the Chief Guest and received their salute in the parade.
+en_982744_2	Award for the Best All-Rounder (Officer) was won by Lieutenant T.C Serasinghe of 6 Gemunu Watch while the award for the Best Firing was secured by Captain K.Y.M.S Dharmasiri of 18 Sri Lanka National Guard.
+en_982744_3	Best All-Rounder (Other Ranks) and the Best Physically Fit Soldier went to Corporal K.G.A.B Wijesoma of 21 Sri Lanka Sinha Regiment.
+en_982744_4	19 Sri Lanka Light Infantry Regiment was adjudged the Best Section in the Course.
+en_982744_5	Senior Officers, parents and next of kin of the graduates were present at the POP at Maduruoya.
diff --git a/ta-en/army/english/983223 b/ta-en/army/english/983223
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62c4e0d1cecce335a9b714bc1de12d8670596990
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/983223
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_983223_0	A coordinating conference, meant to take urgent measures to tackle emergencies and other security concerns got underway at the 142 Brigade Headquarters at Kohuwala on last week.
+en_983223_1	Tri service Officers, Police Officers and Civil Security Department Officers participated in this conference, chaired by Brigadier Nandana Dunuwila, 142 Brigade Commander.
+en_983223_2	General matters of concern regarding emergencies and security were taken up for discussion during this meet.
diff --git a/ta-en/army/english/984794 b/ta-en/army/english/984794
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f5faa89106e5492d74662b3f5c5da584ccc34c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/984794
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_984794_0	The investiture of prefect badges at Kurunegala Maliyadeva Model Vidyalaya took place on Tuesday (4) morning, headed by Major General Shavendra Silva, Chief of Staff of the Army as the Chief Guest.
+en_984794_1	121 students of the school after taking oath as primary prefects, junior prefects and senior prefects received those prefect badges from the day’s Chief Guest during the ceremony.
+en_984794_2	Major General Silva addressed the student community at the occasion and stimulated them to become responsible and educated citizens of the country through discipline.
+en_984794_3	Mr S.M.D Uditha Bandara, Principal in appreciation of the Chief Guest’s presence at the occasion awarded a special memento to Major General Silva before the culmination of the day’s event.
diff --git a/ta-en/army/english/985751 b/ta-en/army/english/985751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22b14210c2e34f7a7f026c2a147e32f566eef92a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/985751
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_985751_0	Troops of the 19 Sri Lanka Light Infantry (SLLI) of the 651 Brigade under the 65 Division of the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) conducted a Shramadana campaign to clean the Wellankulam Pullayar Kovil premises.
+en_985751_1	More than 30 military personnel and civilians contributed to the said Shramadana campaign.
+en_985751_2	This Shramadana campaign was launched on the directions of the General Officer Commanding, 65 Division, Brigadier Wasantha Kumarapperuma and under the supervision of the Commander, 651 Brigade, Brigadier Ranjith Abesinghe.
diff --git a/ta-en/army/english/98665 b/ta-en/army/english/98665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4081034d9f56ceba781ebdffcf2e0b25db79f68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/98665
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_98665_0	59 Division Headquarters of the Security Force Headquarters - Mullaittivu (SFHQ-MLT), inaugurated its new Battalion Training School in Nanthikadal on Monday (14).
+en_98665_1	Major General Jayantha Seneviratne, Commander, Security Forces - Mullaittivu attended as the Chief Guest for the inaugural ceremony.
+en_98665_2	24 Sri Lanka Sinha Regiment troops began their training as the 1st Battalion of this Battalion Training School.
diff --git a/ta-en/army/english/986726 b/ta-en/army/english/986726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..facc3e59074f7d47527b8243f8535bd2112475a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/986726
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_986726_0	A private donor family’s generosity enabled 621 Brigade troops serving Padavi - Parakramapura areas to organize a free distribution of school accessories and equipment among under privileged students at Balayawewa school at Padavi on Saturday (4).
+en_986726_1	107 students of low-income families learning in Grade 1-10 received those benefits including pairs of DSI shoes under the programme, organized on the guidelines given by the 621 Brigade Commander.
+en_986726_2	In addition, 11 teachers also received incentives under the project.
+en_986726_3	Donors, Mr Samanal Rajapakse and his mother, Mrs Prema Dissanayake, together with a few family members were at the distribution ceremony, together with the Regional Education Director - Padavi, 621 Brigade Commander, Commanding Officer of 17 Sri Lanka National Guard (SLNG), parents, teachers and well-wishers.
+en_986726_4	17 SLNG troops who coordinated the event entertained all the attendees to refreshments at the end of the ceremony.
diff --git a/ta-en/army/english/987342 b/ta-en/army/english/987342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ed5de1990c85b845b198fbbd277b0d22b708b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/987342
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_987342_0	Considering the timely need, troops of the 224 Brigade organized a two-day seminar for candidates sitting the forthcoming G C E (A/L) exam in 2019.at Pearl Grand Hall Muttur during 11 - 12 July with the objective of helping them with expert tuition support from experts in the fields.
+en_987342_1	The seminar was organized under the guidance of Major General Nevil Weerasingha, General Officer Commanding 22 Division and with the assistance of the Zonal Education Office in Muttur.
+en_987342_2	General Officer Commanding 22 Division and distinguished invitees lit the traditional oil lamp and marked the inauguration of the first day of the seminar.
+en_987342_3	After religious observances conducted by priests of Buddhist, Hindu, Christian and Islamic faiths, a two-minute silence was observed thereafter in memory of Fallen War Heroes who sacrificed their lives to safeguard the Motherland and victims who died in the tragic terrorist attack on 21 April 2019.
+en_987342_4	The welcome note was delivered by Mr. M.K. R Jagath Kumara, Assistant Education Director Muttur and he appreciated the efforts made by the Army in order to enhance the knowledge of the students in the area.
+en_987342_5	Mr. A.S Mahil and Mr. Y Raseek Fareed, well experienced teachers conducted the seminar discussing target questions, pertaining to Arts and Commerce streams where around 280 students from 20 schools took part in the seminar.
+en_987342_6	Addressing the ceremony, the General Officer Commanding 22 Division spoke about the importance of education and highlighted the value of ethnic harmony and thanked the organizing committee for inviting him for the occasion as the Chief Guest.
+en_987342_7	Meanwhile, the GOC awarded mementos to the teachers who conducted the seminar.
+en_987342_8	The students attending the seminar were provided with transport facilities and refreshments by the Muttur Cricket Board and Co-operative Society Muttur.
+en_987342_9	Teachers and students appreciated the efforts taken by the Army to lend their support to uplift the standards of education in Muttur.
+en_987342_10	The vote of thanks was conducted in Sinhala and Tamil languages by A.S.M Aflal and M.F Sahra, the students at Central College Muttur.
+en_987342_11	Religious dignitaries, Colonel Wasantha Palamakumbura Overlooking Commander 224 Brigade, Assistant Education Director Muttur, Senior Officers, representatives of the Department of Education and leading citizens attended the inaugural occasion of the seminar.
diff --git a/ta-en/army/english/987358 b/ta-en/army/english/987358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc7c4f38b91951571a6f30e71226e707afa278d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/987358
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_987358_0	Troops of the 53 Division based in Innamaluwa on Saturday (4) launched a mega welfare project for pregnant women, physically-handicapped civilians, school-goers and sick personnel in order to provide relief to more than 1600 under-privileged civil community in Palugaswewa area.
+en_987358_1	Colombo National Tourist Guides’ and Lecturers’ Lions Club sponsored this charity event, held at Palugaswewa Aloka Temple where 100 bags of nutrients, 1500 spectacles, 10 wheelchairs and school accessories were distributed respectively among pregnant women, persons with impaired eyesight, physically-handicapped civilians and school-goers.
+en_987358_2	In addition, a mobile clinic examined civilians in the area for chronic kidney diseases, diabetes, dental decays and ailments before medicine was prescribed to them.
+en_987358_3	On the same occasion, a blood donation programme was also conducted to collect blood for patients with the help of the Blood Bank in Anuradhapura.
+en_987358_4	Brigadier H.H.A.S.P.K Senarathna, General Officer Commanding, 53 Division, together with organizers supported the gesture.
diff --git a/ta-en/army/english/987450 b/ta-en/army/english/987450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e727ea52300e5ad754d9a97e3c2ef2a4175b7135
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/987450
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_987450_0	Cordial discussions that ensued between Dr Saman Rathnayake, Director, Kandy General Hospital and Major General Tissa Nanayakkara, General Officer Commanding (GOC), 11 Division resulted in the recovery of erstwhile Army Ward in the Kandy General Hospital which had been acquired by the hospital earlier for use of civil patients.
+en_987450_1	The absence of this reserved Ward for Army personnel in this major hospital in the up country caused much inconvenience and embarrassment to the sick as they are compelled to receive treatment amidst different types of patients.
+en_987450_2	Due to the understanding that was made after the necessity of re-acquisition of this premises was highlighted by the GOC, Dr Saman Rathnayake, Director got this Ward again reserved for Army personnel, effective from 28 March 2019.
+en_987450_3	Paying gratitude to the Director, a representative group of officers on Monday (1) visited the acquired Ward and closely inspected it before commencement of its use.
diff --git a/ta-en/army/english/987597 b/ta-en/army/english/987597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2563847cf9bd1276032f8c2fecdee3bc4fb029ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/987597
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_987597_0	Brigadier W.B.S.M Abeysekara assumed office as the 12th Director of the Directorate of Rehabilitation on Wednesday (4) in his office at the Hekitta, Wattala.
+en_987597_1	He symbolized the acceptance of office by leaving his signature for an official document amid religious observances.
+en_987597_2	Senior officers including Commandants of Ranaviru Sevana & Mihindu Seth Medura (MSM), Deputy Director Rehabilitation, staff Officers and Other Ranks were present at the office.
diff --git a/ta-en/army/english/988565 b/ta-en/army/english/988565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf95e3d08619b294213144633cbf2abae03f43cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/988565
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_988565_0	More than 150 Army personnel serving at the Army Training School (ATS) at Maduruoya, together with Special Force Training School (SFTS) donated their blood for the benefit of patients at Polonnaruwa General Hospital on Tuesday (27).
+en_988565_1	It was held at the ATS premises under the supervision of Major General H. J Senevirathne, Commandant ATS.
+en_988565_2	A medical team from the Polonnaruwa General Hospital extended their support for the arrangement.
diff --git a/ta-en/army/english/988856 b/ta-en/army/english/988856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0ae442332cf4d3ea602531290efb44f9215be1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/988856
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_988856_0	One more team of Regimental Sergeant Majors (RSMs) of the Sri Lanka Army as the second batch to leave for Maldives on a five-day long interactive familiarization assignment with the Maldives National Defence Force (MNDF) on the eve of their departure, met the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake, the pioneer of the project at the Commander’s office this morning (6) and received his blessings for the overseas project.
+en_988856_1	The novel conceptual approach, mooted by none other than the Commander of the Army, Lieutenant General Mahesh Senanayake with the blessings of the Ministry of Defence is closely aimed at creating and promoting a platform for exchange of knowledge in all aspects of military logistics, dependable and fast responses to situations and sharing of Sri Lanka's battle experiences with their counterparts.
+en_988856_2	Warrant Officer I, M.U.M Sirisena of 10 Sri Lanka Signal Corps (SLSC), Warrant Officer I, L.P Ajith Senadeera of Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), Warrant Officer I, D.M Samathapala of Corps of Engineer Services (CES), Warrant Officer I, K.W.A.L Ariyawansha of Sri Lanka Corps of Military Police (SLCMP), together with Lieutenant I. G.S Binuka of Sri Lanka Signal Corps (SLSC) who excelled in the recent Lieutenant to Captain examination of the Army will leave for Maldives on Saturday (7) and meet their MNDF counterparts.
+en_988856_3	During their stay, the Sri Lankan team will learn about MNDF training modules for RSMs, logistic roles, coast guard operations, organizational skills, defence roles and other related spheres of importance.
+en_988856_4	Lieutenant General Senanayake considering the contribution of Senior Non-Commissioned Officers (SNCOs) in his vision to transform the Sri Lanka Army to that of a capacity-based one, treats those SNCOs as a bridge between Officers and soldiers and believes the facilitation of them for an overseas exposure of this nature would inevitably stimulate development of their leadership, logistic and organizational skills while simultaneously enhancing military diplomacy among regional organizations and countries.
+en_988856_5	As recent as early May 2018, a five-member delegation of RSMs, making a significant breakthrough in direct working relations between own SNCOs and those in the Bangladesh Army left to meet their counterparts in the Bangladesh Army, following an exchange programme, devised by the Commander on ‘Army to Army’ basis.
diff --git a/ta-en/army/english/989098 b/ta-en/army/english/989098
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff54fa6b128397f2de15abcd77d8b0767ae8030d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989098
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_989098_0	During the inclement weather conditions in Nachchikuda Grama Niladari Division of the 65 Division in Kilinochchi that made flood water to overflow across tank bunds, troops on the instructions of Major General G.V Ravipriya, Commander Security Forces Kilinochchi and directions of Major General K.A.W Kumarapperuma, General Officer Commanding, 65 Division provided relief to affected families.
+en_989098_1	Commander 651 Brigade supervised the project and affected victims were provided with hot meals by troops of 11 (V) GR, 19 SLLI and 20 (V) VIR under the 65 Division on Friday (6).
diff --git a/ta-en/army/english/989301 b/ta-en/army/english/989301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7bb178d09099bf4b27f67f9fb4f80f0378099f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989301
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_989301_0	Major General Aruna Jayasekera, Commander, Security Forces - East (SF-E), made field visits to 11 (Volunteer ) Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) and 10 Gajaba Regiment (GR) on Thursday (28).
+en_989301_1	At first, he visited the 10th Battalion the Gajaba Regiment deployed in Batticaloa.
+en_989301_2	On arrival at the premises, he was received by Lieutenant Colonel Ruwan Ehelepola, the Commanding Officer of the battalion.
+en_989301_3	A drive past greeted the visitor before he was introduced to all Officers and Senior Non Commissioned Officers (SNCOs) of the Battalion.
+en_989301_4	A tree planting and a troop address were included in the programme.
+en_989301_5	Afterwards, the visiting Commander arrived at the Headquarters 11(Volunteer) SLSR in Kurukkalmadam and was welcomed by Lieutenant Colonel Chandika Ehelepola, the Commanding Officer.
+en_989301_6	After the Commanding officer’s briefing, the Commander was invited to plant a ‘Mango’ sapling before he addressed the troops.
+en_989301_7	Later on, the Commander Security Forces (East) had a discussion with Tamil community in Karaitivu area at the auditorium in the Karaitivu Pradeshiya Sabha.
+en_989301_8	During the discussion, special attention was focused on common challenges, encountered by the Tamil community in the area and relevant precautions that could be promptly taken to overcome those challenges.
diff --git a/ta-en/army/english/989363 b/ta-en/army/english/989363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5b3fcd27caae643585cbae80b0f89ab0922908
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989363
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_989363_0	The new contingent of 243 Army personnel of the Combat Convoy Company (CCC) of the Sri Lanka Army, set to leave for Mali to serve in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission (MINUSMA) this morning (6) presented a formal military salute to the Commander of the Army, Lieutenant General Shavendra Silva at the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) Headquarters at Boyagane.
+en_989363_1	The Sri Lankan CCC, comprised of 20 Officers and 223 Other Ranks representing 13 Regiments of the Army, is scheduled to depart for Mali, the landlocked West African country during 12-13 November.
+en_989363_2	The Sri Lankan CCC of 196 members already serving in Mali meanwhile is expected to return home on Thursday (14).
+en_989363_3	Wednesday’s military ceremony at Boyagane got to a start soon after the day’s Chief Guest, Lieutenant General Shavendra Silva, Commander of the Army arrived at the VIR HQ main entrance to be saluted in a formal Guard Turnout after he was welcomed by Brigadier P.M.R.H.S.K Herath, VIR Centre Commandant.
+en_989363_4	Afterwards, Major General R.K.B.S Ketakumbura, Colonel of the Regiment, VIR welcomed the Commander of the Army and invited him to receive the Guard of Honour salute in the parade ground.
+en_989363_5	Those Mali-bound 20 Officers and 223 Other Ranks accordingly marched into the ground and saluted the day’s protagonist soon after he reviewed it at the invitation of the Parade Commander, Lieutenant Colonel P.G.C.S Gallage, Commanding Officer in the Mali-bound CCC, Phase II, together with Major N.V.A.M Vithanage, 2nd in Command of the CCC Phase II.
+en_989363_6	Adding memories, the entire CCC inclusive of 13 Regiments after a while posed for a group photo with the day’s protagonist.
+en_989363_7	Several Principal Staff Officers and Senior Officers were present during the military formality at Boyagane.
+en_989363_8	The CCC is comprised of Army Officers and Other Ranks of the Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), the majority in the contingent as well as members of the Sri Lanka National Guard (SLNG), Sri Lanka Armoured Corps (SLAC), Sri Lanka Engineers (SLE), Sri Lanka Signal Corps (SLSC), Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR), Mechanized Infantry Regiment (MIR), Corps of Engineer Services (CES), Sri Lanka Army Service Corps (SLASC), Sri Lanka Army Ordnance Corps (SLAOC), Sri Lanka Electrical and Mechanical Engineers (SLEME), Sri Lanka Corps of Military (SLCMP) and Sri Lanka Army Medical Corps (SLAMC).
+en_989363_9	The first group of 43 peacekeepers will leave on 12 November and the remainder of 200 personnel are set to depart on 13 November.
+en_989363_10	Similarly, CCC 196 troops (Phase I) already serving Mali will return home on Thursday (14).
diff --git a/ta-en/army/english/989486 b/ta-en/army/english/989486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dddd264d1c8c856ff7c96de78061d68df09160b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989486
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_989486_0	Following coordination done by the 55 Division Headquarters of the Security Force Headquarters-Jaffna (SFHQ-J), Lion Club 306/C of Colombo-Fort gifted 218 students at Jaffna Nagar Kovil Vidyalaya with cash vouchers to buy school shoes and a large stock of school accessories, including cupboards, chairs, almirahs, library books, teachers' tables, school accessories and educational equipment for children to the value of a few lakhs during a brief ceremony at the school premises on Saturday (2).
+en_989486_1	The donation was initiated by the Lions in response to a request, made by Major General Jayantha Gunaratne, General Officer Commanding (GOC) with the blessings of Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces, Jaffna.
+en_989486_2	The project is one among a number of such projects, being launched by the SFHQ-J with the noble objective of supporting under-privileged sections of students for studies.
+en_989486_3	Major General Hettiarachchi gracing the distribution ceremony as the Chief Guest, together with Lion Club members and the 55 Division GOC handed over those donations to school authorities and a representative group of students after a brief meeting at the school.
+en_989486_4	Students welcomed the Lions and the Chief Guest with a band display before they were conducted to the hall.
diff --git a/ta-en/army/english/989726 b/ta-en/army/english/989726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7b032048e411a9267870a555b275af1e3c61a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989726
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_989726_0	As reports speak of a considerable increase in the school attendance on Tuesday (7), members of the Security Forces and the Police across the country continue their vigil around the schools, public places and all other important locations while normalcy is fast returning to major city areas and suburbs by Tuesday (7) evening.
+en_989726_1	Troops were seen assisted largely by members of the tutorial and administrative staff, sections of parents and old students in respective schools for screening purposes as the Police were busy directing school vans to allocated parking places in close proximity to each school.
+en_989726_2	Similarly, different search operations continued as usual in randomly selected locations on intelligence provided by different informants.
+en_989726_3	All Security Force Headquarters across the country were meanwhile busy during Monday and Tuesday as respective search operations got underway considering threat levels and on intelligence.
+en_989726_4	On Monday (6), Major General Sathyapriya Liyanage, Commander, Overall Operations Command (OOC) and Security Forces - West (SF-West) visited Porathota, Welihena and Negombo areas and evaluated the status quo in relation to security developments.
+en_989726_5	An extensive search and clear operation was also conducted in the general area of Negombo.
+en_989726_6	Tri service members contributed to the operations.
+en_989726_7	A brief conference that followed with senior Officers of the 141 Brigade focused on preventive security measures that should be taken in future and how all communities could promote ethnic harmony without breaking law and order.
+en_989726_8	Cardinal Dr. Malcolm Ranjith, Archbishop of Colombo, several parish priests and Islamic community leaders sat together with Major General Liyanage and discussed ways and means of promoting harmony and strengthening security to face any challenges.
+en_989726_9	Meanwhile, Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) on the directions of Major General Vijitha Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi (SF-KLN) established a proper security network covering all schools in the SFHQ-KLN area and a part of Mullaittivu.
+en_989726_10	Similarly, troops are continuing their search and clear operations in specific areas to ensure no violent act occur in Kilinochchi.
+en_989726_11	In the meantime, 541 and 542 Brigades of the 54 Division continued their clearing operations in Silawathura area in the past two days with a view to ensuring full security to the whole of Mannar.
+en_989726_12	Likewise, 11 Division troops of the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) in the past 48 hours carried out several clearing operations in all school compounds and Muruthawela area.
+en_989726_13	A few harmful items were recovered during those operations.
diff --git a/ta-en/army/english/989861 b/ta-en/army/english/989861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8cf5d1c7dbb5f051c295ad153040d8a1129a40
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/989861
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_989861_0	Indian Defence Secretary Mr Sanjay Mitra and 15 other delegates currently in Sri Lanka on a two-day official visit to attend bilateral discussions in the 6th round of ‘India-Sri Lanka Annual Defence Dialogue’ venerated the sacred Temple of Tooth Relics in Kandy this morning (9).
+en_989861_1	On arrival at the sacred Temple of Tooth Relics in Kandy, Major General T.J Nanayakkara, General Officer Commanding 11 Division warmly welcomed the delegation and facilitated their visit.
+en_989861_2	Mementos were also exchanged as symbols of goodwill.
diff --git a/ta-en/army/english/990360 b/ta-en/army/english/990360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d5ea8140acc6a3a3d72925e84a5d4784b8ceff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/990360
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_990360_0	Army troops manning a roadblock at Neriyakulam along Vavuniya - Mannar road last evening (17) during a search, conducted on a Mannar bound private bus detected 51 gelignite sticks, weighing about 6.8 kg.
+en_990360_1	5 (Volunteer) Sri Lanka Light Infantry (SLLI) troops of the Security Force HQ-Wanni at the roadblock took both the driver and the conductor of the bus into custody on suspicion and handed them over to Cheddikulam Police station for further investigations.
+en_990360_2	Meanwhile, troops at a roadblock near Kebithigollewa along Kebithigollewa –Horowpothana road arrested two suspects, carrying 2 kg of Kerala Ganja (cannabis) on board a Sri Lanka Transport Board (SLTB) bus on Friday (17).
+en_990360_3	17 Sri Lanka National Guard (SLNG) troops of the Security Force HQ-Wanni arrested those two suspects and handed them over to the Kebithigollewa Police station for onward investigations.
diff --git a/ta-en/army/english/992955 b/ta-en/army/english/992955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a928c1de67539bec84217f857329d2d5b92c72d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/992955
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_992955_0	Members of the Jaffna Army troops, dedicated for enhancement of welfare requirements of under-privileged sections of society, in another mega project gifted 20 new wheelchairs for use of the physically- handicapped in the peninsula, thanks to the sponsorship of a donor couple in Australia, organized by Mr Jeewan Prasad Liyanage at the request of Major General Dharshana Hettiarachchi, Commander, Security Forces-Jaffna.
+en_992955_1	The brief ceremony to donate those wheelchairs took place in a ceremony headed by both donors, Mr & Mrs Antraz Sahariya of Australia and the Jaffna Commander.
+en_992955_2	The beneficiaries were selected in close consultation with respective Grama Niladhari (state officials) after a close survey.
+en_992955_3	Army troops facilitated the transportation and movement of those handicapped to the location before those new wheelchairs were gifted to them.
+en_992955_4	During the same occasion, following the sponsorship, extended by Colonel Ruwan Herath, 75 spectacles were also distributed among the needy on Friday (17) after their eye sights were examined earlier.
+en_992955_5	Around the same time, Major General Hettiarachchi formally vested the Army-renovated building at the Tholpuram, Pattanai Vairawar Kovil (Hindu temple) in Hindu priests on account of the forthcoming National War Heroes' Day.
diff --git a/ta-en/army/english/994277 b/ta-en/army/english/994277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbade0767f91aa2b44fa9d1f3b7f299cc64ded60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/994277
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_994277_0	9 Sri Lanka Sinha Regiment (SLSR) troops of the 121 Brigade under the Security Force Headquarters - Central (SFHQ-Cen) on being informed of a bush fire that was spreading in Mukulara Kanda, Kumbukkana area in the Moneragala District on Saturday (14) rushed to the scene and brought it under control within a few hours.
+en_994277_1	One Officer and twenty five Other Ranks on the instructions of Major General Rukmal Dias, Commander, Security Forces - Central (SF-Cen) and the 121 Brigade Commander attended to the emergency and contained it.
diff --git a/ta-en/army/english/994669 b/ta-en/army/english/994669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1863197ee1cd4a4361b44fc9a08e76db0cf5daf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/994669
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_994669_0	The newly-appointed General Officer Commanding, 14 Division, Major General A.S Ariyasingha during 7-8 January made formal visits to the 142 Brigade, 143 Brigade, 6 Gemunu Watch (GW), 16 Gajaba Regiment (GR), 11 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR), 1 Sri Lanka National Guard (SLNG) and 10 SLNG formations as part of his familiarization visits.
+en_994669_1	During those visits, he was briefed by respective Senior Officers and was shown security arrangements at sensitive points, dining and cooking facilities, facilities for Other Ranks, etc. Meanwhile, the GOC called at 141 Brigade and 8 Sri Lanka Light Infantry(SLLI) and 5 Vijayabhahu Infantry Regiment (VIR) camps on Monday (13) and the 144 Brigade HQ and 2 (V) SLLI camp on Tuesday (14).
diff --git a/ta-en/army/english/994746 b/ta-en/army/english/994746
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96a1ffec7f7042e494cdb63280be3299e417582b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/994746
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_994746_0	Troops of the 1 Vijayabahu Infantry Regiment (VIR) under command to the 52 Division and 521 Brigade of the Security Force Headquarters - Jaffna (SFHQ-J) extending their community projects renovated lavatories of Madihe Pannaseeha Vidyalaya, Puttur, during the school vacation and handed over to the school authorities on Monday (3).
+en_994746_1	The renovation work was carried out under the guidance of Commander, Security Forces - Jaffna (SF-J), Major General Darshana Hettiarachchi.
+en_994746_2	The renovation was funded by Dharma Vijaya Foundation at Colombo 7.
+en_994746_3	The renovation work was begun to coincide with the 30th anniversary of the 1 VIR serving under the SFHQ-J.
+en_994746_4	Commanding Officer, Lieutenant Colonel Dammika Jayarathne, Education Director, Kopai and Principal were also there at the time of the formal handover.
diff --git a/ta-en/army/english/996189 b/ta-en/army/english/996189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0436f44cf6cd3c1082258c47fb6f9f47a4c28cf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/996189
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_996189_0	Lecturers at the Directorate of Psychological Operations met 45 military Officers of the Security Forces in Jaffna and Kilinochchi at the Security Force Headquarters - Kilinochchi (SFHQ-KLN) auditorium and educated them to be training instructors for ‘Drug Prevention’ projects during 25 November - 1 December.
+en_996189_1	This workshop was organized on the instructions of Major General G.V Ravipriya, Commander, Security Forces - Kilinochchi considering the importance of having such instructors with the Army.
diff --git a/ta-en/army/english/999737 b/ta-en/army/english/999737
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26c5e159c79a0bcd8a865de249ca1e4f3e423fb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/999737
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_999737_0	Army Male and Female shooters performed exceptionally well and won the overall championships in the just concluded Defence Service Shooting Competition – 2018.
+en_999737_1	Army Small Arms Association organized the Defence Services’ small-bore Shooting Competition – 2018 during 28 July to 01 August at Welisara Navy Firing Range.
+en_999737_2	Pistol shooting competition was meanwhile held at the firing range of the Naval Base, Welisara during 07 - 08 August.
+en_999737_3	Here follow results of Army Shooters: Open Division Team Championship (Men) – 1st Place Staff SergeantW.P.N Dhammika- 4 GW SergeantM.M.N Koswatta- GR CorporalA.M.C.N Bandara- 4 SF Lance CorporalA.G.A.S Buddika- 1 GW Open Division Individual Championship (Men) SergeantM.M.N Koswatta- GR - 1st Place Lance CorporalA.G.A.S Buddika- 1 GW- 2nd Place Production Division Team Championship (Men) 1st Place Sergeant D.M Gunaratne- 5 GW SergeantD.S Arunashantha- 4 SLE CorporalW.K.A.B.P Fernando- 4 SF Lance BombardierK.M.R Jayantha Kumara- 9 SLA Production Division Individual Championship (Men) Lance BombardierK.M.R Jayantha Kumara- 9 SLA- 1st Place CorporalW.K.A.B.P Fernando- 4 SF- 2nd Place Standard Division Team Championship (Men) 2nd Place CaptainT.M Saranga- GW CaptainI Hettiarachchi- GW Sergeant A.O.C.K Abeywardane- 1 GR Lance CorporalL.W.R.N Thusitha Kumara- 11 GR Standard Division Individual Championship (Men) CaptainT.M Saranga- GW- 2nd Place Lance CorporalL.W.R.N Thusitha Kumara- 11 GR- 3rd Place Open Division Team Championship (Women) – 1st Place LieutenantT.R Wickremarachchi- SLAWC CorporalK.D.S Tennakoon- 7 SLAWC Lance CorporalA.D Lakmali- 7 SLAWC PrivateP.R.S.K Dassanayake- 3 SLCMP Open Division Individual Championship (Women) Lance CorporalA.D Lakmali- 7 SLAWC- 1st Place Standard Division Team Championship (Women Team - A) 1st Place LieutenantR.M.A.K Ratnayake- SLAWC CorporalK.P.M.P Pathirana- 1 SLAWC Lance CorporalA.M.P.M Menike- 5 SLAWC PrivateA.K Kaushalya- 5 SLAWC Standard Division Individual Championship (Women) PrivateA.K Kaushalya- 5 SLAWC- 2nd Place LieutenantR.M.A.K Ratnayake- SLAWC- 3rd Place Production Division Team Championship (Woman) 1st Place Lieutenant L.A.S.M Liyanarachchi- SLAWC Lance CorporalR.A.A Wasana- 2 SLAWC PrivateS.M.N Devmini- 6 SLAWC PrivateK.K Perera- 5 SLAWC Production Division Individual Championship (Women) PrivateS.M.N Devmini- 6 SLAWC- 1st Place Lieutenant L.A.S.M Liyanarachchi- SLAWC- 2nd Place SMALL-BORE FIRING COMPETITION Air Pistol Individual (Men) 1st Place PrivateJ.D Chamindaratna Air Pistol Team (Men) - 1st Place CorporalM.P Pathirana Lance CorporalW.W.P Indunil PrivateJ.D Chamindaratna Free Pistol Individual (Men) Lance BombardierW.G.U.K Wijeratne- 1st Place CorporalM.P Pathirana- 2nd Place Lance CorporalW.W.P Indunil - 3rd place Free Pistol Team (Men) 1st Place CorporalM.P Pathirana Lance CorporalW.W.P Indunil Lance BombardierW.G.U.K Wijeratne Standard Individual Pistol (Men) CorporalM.P Pathirana- 1st Place CorporalW.D.B Ethipola- 2nd Place Standard Team Pistol (Men) 1st Place CorporalM.P Pathirana CorporalW.D.B Ethipola Lance CorporalW.W.P Indunil Rapid Fire Team Pistol (Men) 2nd Place CorporalM.P Pathirana CorporalW.D.B Ethipola Lance CorporalW.W.P Indunil Individual Sport Pistol (Women) PrivateA.I.D.A Kulathunga- 1st place Lance CorporalW.A.N.M Weerakkodi- 3rd Place Team Sport Pistol (Women) 1st Place Staff Sergeant K.S.C.G Kendawala Lance CorporalW.A.N.M Weerakkodi PrivateA.I.D.A Kulathunga Individual Air Pistol (Women) 1st Place PrivateA.I.D.A Kulathunga Team Air Pistol (Women) 2nd Place Lance CorporalR.A.A Udayangani Lance CorporalW.A.N.M Weerakkodi PrivateA.I.D.A Kulathunga Individual 60 Prone Rifle (Men) 1st Place Private R.D.P.N Gunatillake Team 60 Prone Rifle (Men) 2nd Place Private S.M.A.U Samarakoon Private R.D.P.N Gunatillake PrivateW.A.J.R Hemachandra Individual 3 x 40 Rifle (Men) 1st Place Warrant Officer-IS.M.M Samarakoon Team 3 x 40 Rifle (Men) 2nd Place Warrant Officer-IS.M.M Samarakoon Lance CorporalA.H.L.P Jayaweera PrivateW.A.J.R Hemachandra Team Air Rifle (Women) 2nd Place Lance CorporalK.P.P Ratnayake Lance CorporalW.G.J Madushani Private W.K.Y Nawaratne Individual 60 Prone Rifle (Women) 2nd Place Lance CorporalP.G.P.S Jayaratne Team 60 Prone Rifle (Women) 2nd Place Lance CorporalP.G.P.S Jayaratne Lance CorporalK.P.P Ratnayake Lance CorporalW.G.J Madushani Individual 3 x 40 Rifle (Women) 3rd Place CorporalH.A.I Madushanka Team 3 x 40 Rifle (Women) 2nd Place CorporalH.A.I Madushanka Lance CorporalK.P.P Ratnayake Lance CorporalW.G.J Madushani
diff --git a/ta-en/army/english/999754 b/ta-en/army/english/999754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e929d56470c9e61a8a6c316b136859442983fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/english/999754
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_999754_0	The Tertiary and Vocational Education Commission (TVEC) of Sri Lanka recently recognized the Ranaviru Resource Vocational Training Centre at Hekitta, Hendala, Wattala by awarding the Quality Management System (QMS) Certificate of Conformity to be on par with the Vocational Training Authority of Sri Lanka.
+en_999754_1	This recognition affirmed the Centre's continued satisfactory operations in the Quality Management System and its scope of certification includes the conduct of NVQ courses covering core processes viz; academic staff affairs, training equipment maintenance/material purchase, environment/infrastructure maintenance, updated NCS & curricula/training documents, final & continuous assessments, training delivery, student enrolment, customer-satisfaction and financial stability / affairs.
+en_999754_2	TVEC Quality Management System Standards for Technical and Vocational Education and Training are developed under the mandate of the Tertiary and Vocational Education (Amendment) Act No 50 of 1999.
diff --git a/ta-en/army/tamil/100758 b/ta-en/army/tamil/100758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0209320826d0ac6d9a3eaadfb9652c746b8dd571
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/100758
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_100758_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன அவர்கள் தனது முப்பது வருட சேவையை பூர்த்தி செய்து  இராணுவத்திலிருந்து  ஓய்வு பெற்றுச் செல்ல இருப்பதனால் இவருக்கு  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_100758_1	இந்த அணிவகுப்பு மரியாதைகள் யாழ் கோப்பாயிலுள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_100758_2	பின்னர் படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் இவர் கலந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_100758_3	இவர்  51 ஆவது படைத் தளபதியாக கடமை வகிப்பதற்கு முன்னர் இராணுவ பேச்சாளர் மற்றும் இராணுவ ஊடக பணிப்பாளராக கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/100792 b/ta-en/army/tamil/100792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbb18eb1cb98f1a4908e6faac77b3a8918415495
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/100792
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_100792_0	661 ஆவது காலாட் படைப் பிரிவினரால் கௌதராமுனை பிரதேசத்தின்  விநாயசியயோதி பிரதேசத்தின் வருமாணம் குறைந்த குடும்பத்தில் வாழும் 121 மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்கள கடந்த (31) ஆம் திகதி  வியாழக்கிழமை வழங்கினர்.
+ta_100792_1	இந்த நன்கொடை 66 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 661 ஆவது காலாட் படைப் தளபதியவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் மஹரகம சிரிவந்தன தேரர் அவர்களின் ஆதரவுடன் மேற்படி குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் மாணவர்களை  தெரிவு செய்ததன் பின்னர இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_100792_2	இந்த நன்கொடையில் புத்தகங்கள், பென்சில்கள், பாடசலை பைகள் மற்றும்  உபகரணங்கள், வரைதல் புத்தகங்கள் அடங்கும்.
+ta_100792_3	இந் நிகழ்விழ் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்களும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் உட்பட் பெற்றோர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/10090 b/ta-en/army/tamil/10090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a71b0455d369d613c6fed6874f1640d339add83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/10090
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_10090_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 97 ஆவது மெய்வல்லுனர் போட்டியில் பங்கேற்றி தேசிய மட்டத்திற்கான சாதனைகளை புரிந்த வீரர், வீராங்கனைகளுக்கு முதல் தடைவையாக    பெறுமதிமிக்க விஷேட பரிசுகளான  மோட்டார் சைக்கிள்கள், கையடக்க தொலைபேசிகள் மற்றும் விளையாட்டு காலனிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_10090_1	இந்த மெய்வல்லுனர் போட்டிகளிற்கு சிமிலரி, ஹட்சின்ஷன் டெலிகொம் தனியார் நிறுவனத்தினர் முழுமையான அனுசரனைகளை வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
+ta_10090_2	இந்த மெய்வல்லுனர் போட்டிகளில் ஆண்களுக்கான சிறந்த விளையாட்டு வீரராக இலங்கை மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த   போர் வீரன்  L.G  தனஞ்ஜயவும், பெண்களுக்கான போட்டிகளில் சிறந்த விளையாட்டு வீராங்கனையாக 7 ஆவது மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் ரத்னாயக அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_10090_3	இவர்கள் இருவருக்கும் 2 ஜமஹா இனத்தைச் சேர்ந்த    2 மோட்டார் சைக்கிள்கள் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_10090_4	அத்துடன் போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டு முதலாவது, இரண்டாவது, மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்ட வீரர், வீராங்கனைகளுக்கு பூமா இனத்தைச் சேர்ந்த விளையாட்டு காலணிகள் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_10090_5	இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றிய வீர்ர், வீராங்கனைகள் தங்களது திறமைகளை வெளிக்காட்டி 27 சின்னங்களையும், 38 தங்கப் பதக்கங்களையும், 24 வெ ள்ளிப் பதக்கங்களையும், 18 வெண்கல பதக்கங்களையும் பெற்று சாதனைகளை புரிந்துள்ளனர்.
+ta_10090_6	மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த  போர வீராங்கனை விதுஷா லக்‌ஷானி முப்பாய்ச்சல் போட்டிகளிலும், சிறந்த ஈட்டி ஏய்தாலராக  கோப்ரல் லக்சிகா அவர்கள் கலந்து கொண்டு தேசிய ரீதியிலான மட்டங்களிற்கு தேர்வாகினர்.
+ta_10090_7	இந்த போட்டிகள் இராணுவ மெய்வல்லுனர் சங்கத்தின் தலைவரும், மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில்  கொழும்பு சுகததாஸ மைதானத்தில் ஆகஸ்ட் மாதம் 16 – 18 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/101348 b/ta-en/army/tamil/101348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e77a5a6c2254e3aa5d501fd09a0948d99327d50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/101348
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_101348_0	இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் இந்துனில் ரணசிங்க  மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கமகே போன்ற அதிகாரிகளுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள்  வழங்கப்பட்டன.
+ta_101348_1	மேஜர் ஜெனரல் இந்துனில் ரணசிங்க அவர்கள் 1985 ஆம் ஆண்டு 1 ஆம் திகதி  இராணுவத்தில்  இணைந்து இறுதியில்  கொதலாவலை பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் துனைவேந்தராக கடமை புரிந்து ஓய்வு பெற்றார்.
+ta_101348_2	மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கமகே 1986 ஆம் ஆண்டு  பெப்ரவாரி மாதம் 21 ஆம் திகதி இராணுவத்தில் இணைந்து இறுதியில் இராணுவ தலைமையக திட்டமிடல் பணியகத்தின் பணிப்பாளராக கடமை புரிந்து  ஓய்வு பெற்றார்.
+ta_101348_3	இவர்கள் இராணுவத்தில்  33 வருட சேவை காலங்களை பூர்த்தி செய்து  இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வூ பெற்று சென்றனர்.
+ta_101348_4	இவர்களுக்கு படைத் தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் பிரயாவிடை நிகழ்வும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_101348_5	இந்த நிகழ்வின் போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் அவர்களது பாரியார்கள்  வருகை தந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/101400 b/ta-en/army/tamil/101400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e16dce06e913b5019133b3b7e5903c24aa6fe8e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/101400
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_101400_0	வவுனியா மாவட்டத்தின் தலைமை அதிகாரியான  பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் திரு பி கே தம்மிக பிரியந்த அவர்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான  மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களை இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_101400_1	இச்சந்திப்பின்போது இந்த உயரதிகாரிகள் இருவரும் வன்னி பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும்  அமைதியின்மை தொடர்பாக கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டனர்.
+ta_101400_2	இறுதியில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் வன்னி பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னங்கள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/101642 b/ta-en/army/tamil/101642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a41c481246d4dff33dac57c8aa2238d8f3565705
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/101642
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_101642_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 222, 22 ஆவது படைப் பிரிவுத் தலைமையகங்களின் ஏற்பாட்டில் சிவில் கிரிக்கட் கழகங்களுக்கு  இடையில் இடம்பெற்ற கிரிக்கட் சுற்றுப் போட்டிகளின் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் (07) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை  கந்தளாய் பாத்தியகம பொது மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_101642_1	இந்த கிரிக்கட் சுற்றுப் போட்டிகளில் 15 சிவில் கிரிக்கட்  கழகங்கள் பங்கேற்றியதுடன் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் அக்ரபோதி விளையாட்டு கழகம் மற்றும் சுபர் கிங் விளையாட்டு கழகங்களுக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_101642_2	இப்போட்டியில் சுபர் கிங் விளையாட்டு கழகம் திறமையாக  விளையாடி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
+ta_101642_3	இந்த போட்டிகள் அனைத்தும் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில்  வீரசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  222 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீபால்  புஷல்ல  அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_101642_4	இந்த இறுதி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும்  சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/101745 b/ta-en/army/tamil/101745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fce6b369e96a3c505a76307603120debe8c54a69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/101745
@@ -0,0 +1,42 @@
+ta_101745_0	இலங்கை இராணுவத்தினரின் தேசிய திட்டத்திற்கான மற்றுமோர் அங்கமாக அங்கவீனமுற்ற சிறார்களுக்கான நலன்புரித்திட்டத்திற்கு அமைவாக இராணுவத்தினரால் கட்டப்பட்ட மூன்று மாடிக் கட்ட அமைப்பிலான அயதி சிறுவர் மையமானது களனி பல்கலைக்கழக வைத்தியப்பிரிவில் இன்று காலை (18) இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_101745_1	மேலும் இவ் அயதி சிறுவர் மையமானது இராணுவத் தளபதியவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க 10 (தொண்டர்) பொறியியலாளர் சேவைப் படையினரால் கிட்டத் தட்ட 13 மாதகாலா குருகிய காலப்பகுதியில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_101745_2	அந்த வகையில் சுமார் 550 மில்லியன் ருபா பெறுமதியில் நிறுவப்பட்ட இத் திட்டத்திற்கான நன்கொடையை இலங்கை இராணுவத்தினர் களனி பல்கலைக்கழக வைத்தியப்பிரிவு மாணவர்கள் ஹேமாஸ் நிறுவனத்தினர் மாஸ் நிறுவனத்தினர் ரொட்டரி இன்டர் நஷனல் எம்ஐசிடி கட்டட நிர்மானிப்பாளர்கள் விக்கிரமசிங்க சங்கத்தினர் இ மற்றும் வை பிரிவினர் மக்கள் வங்கி லீசிங் ஜோன் கீல்ஸ் மற்றும் பிரன்டிக்ஸ் போன்ற நிறுவனங்கள் வழங்கி வைத்துள்ளன.
+ta_101745_3	களனி பல்கலைக் கழகத்தின் வைத்தியப்பிரின் பீடாதிபதியான போராசிரியர் நிலந்தி டி சில்வா இலங்கை அயதி மையத்தின் தலைவர் மற்றும் அயதி மையத்தின் உறுப்பினரான திரு ரெஷான் மஹானாம இராணுவ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா போன்றோர் கலந்து கொண்டதோடு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை அங்கவீனமுற்ற சிறுமியவர்கள் இந் நிகழ்வின் போது வரவேற்றுள்ளார்.
+ta_101745_4	மேலும் இலங்கையில் மீள் குடியேற்றப்பட்ட மற்றும் விசேட தேவையுள்ள சிறார்களுக்காக இலவசமாக அமையப்பெற்றுள்ள மையமாக இது காணப்படுகின்றது.
+ta_101745_5	இந் நிகழ்வில் பேராசிரியர் பிரஷாந்த விஜேசிங்க அவர்கள் வரவேற்புரையை நிகழ்த்தியதுடன் இத் திட்டத்திற்காக அர்பணிப்புடன் செயற்பட்ட இராணுவத்தினருக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். ஆதனைத் தொடர்ந்து திரு ரெஷான் மஹானாம அவர்களுக்கு இராணுவத் தளபதியவர்களின் உரையை நிகழ்த்துவதற்கு முன்னர் சொற்பொழிவை ஆற்றுவதற்கான அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.
+ta_101745_6	(அவரின் உரை கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது) மேலும் ஹேமாஸ் நிறுவனத்தின் பொது முகாமையாளரான திருமதி ஷிரோமி மசகோரள அவர்களால் நன்றியுரை நிகழ்த்தப்பட்டதோடு இலங்கை அயதி மையத்தினருக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். அதனதை; தொடர்ந்து இலங்கை அயதி மையத்தின் உறுப்பினர்கள் இத் திட்டத்திற்கான ஒத்துழைப்பை வழங்கிய இராணுவத்தினர் சார்பில் இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தை வழங்கினர்.
+ta_101745_7	அதற்கமைவாக இராணுவத் தளபதியவர்கள் அயதி மையத்தினருக்கு நினைவுச் சின்னத்தை வழங்கினார்.
+ta_101745_8	அதனைத் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியவர்கள் உள்ளடங்களான அதிதிகள் போன்றோர் இக் கட்டடத்தில் டிசெம்பர் 2019முதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்ற வகையில் அங்கவீனமுற்ற கேட்டல் குறைபாடுடைய பேச்சுத்திறனற்ற சிறார்களுக்காக மேற்கொள்ளப்படுகின்ற சிகிச்சை முறைகள் போன்றவற்றை மேற்கொள்ளக் கூடிய நிலையமாக அமையப்பெற்றுள்ளது.
+ta_101745_9	அயதி எனும் சொல்லானது சமஸ்கிருதத்தில் 'நம்பிக்கை' எனும் கருத்தைக் கொண்டுள்ளது.
+ta_101745_10	ஆந்த வகையில் இம் மையமானது விசேட தேவையுள்ள சிறார்களின் திறமைகளை வெளிக்கொனரும் வகையில் அமையப்பெற்றுள்ளதுடன் இவ்வாறான தேவையுள்ள சிறார்களின் எண்ணிக்கை 20மூ வீதத்திற்கு மேற்பட்டு காணப்படுகின்றது.
+ta_101745_11	மேலும் இவ் அயதி மையமானது தேசிய மையமாக சமூகத்தின் சிறார்களின் நலன்புரிக்காக செயற்படுகின்ற மையமாக அமைந்துள்ளது.
+ta_101745_12	இவ் விசேட மையமானது நாட்டில் முதன் முறையாக விசேட தேவையுள்ள (ஆடிசம் எனும் குறிப்பிடப்படுகின்ற) சிறார்களின் நலன் கருதி செயற்படுகின்ற மையமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_101745_13	இதன் போது வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரலாக பதவிவகிக்கும் மேஜர் ஜெனரல் இந்திரஜித் வித்தியானந்தா வைத்தியப் பிரிவின் உறுப்பினர்கள் ஹமாஸ் நிறுவனத்தின் பொது முகாமையாளரான திருமதி ஷிரோமி மசகோரல  பிரதி கள பொறியியலாளர் அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_101745_14	இராணுவத் தளபதியவர்களின் உரை பின்வருமாறு இவ் அயதி சிறுவர் மையத்தின் திட்டத்திற்கு ஹேமாஸ் நிறுவனம் மற்றும் மாஸ் நிறுவனங்கள் போன்ற பல நிறுவனங்கள் அனுசரனையை வழங்கியமைக்காக எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கின்றேன்.
+ta_101745_15	ஆத்துடன் இந் நிகழ்விற்க பிரதம அதிதியாக எம்மை அழைத்தமைக்காகவும் எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_101745_16	மேலும் இலங்கையில் விசேட தேவையுள்ள சிறார்களுக்காக அமையப்பெற்றுள்ள இவ் அயதி சிறுவர் மையத்திற்கான திறந்து வைப்பு நிகழ்வில் கலந்து கொள்வதையிட்டு நான் மிகழ்சியடைகின்றேன்.
+ta_101745_17	அந்த வகையில் ஒவ்வொரு பிள்ளைகளும் வௌ;வேறு தேவையுடையவர்களாக காணப்படுகின்றார்கள் அந்த வகையில் உடல் உள ரீதியாக பல சவால்களை எதிர்கொள்கின்ற மற்றும் விசேட தேவையை உடைய சிறார்களாகவும் காணப்படுகின்றனர் அந்த வகையில் அவர்களுக்கு விசேட தேவையை நாடுகின்றதல்லாமல் விசேட தேவைப்பாடுள்ள சிறார்களாக சமூகத்தில் காணப்படுவதே உண்மையாகும்.
+ta_101745_18	அந்த வகையில் இவ் அயதி மையமானது சமஸ்கிருதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது போன்று சிறார்களுக்கு நம்பிக்கையை வழங்குகின்றதோர் விடயமாக காணப்படும் என நான் நம்புகின்றேன்.
+ta_101745_19	மேலும் பெற்றோர் தமது விசேட தேவையுள்ள சிறார்கள் தொடர்பில் நம்பிக்கை கொள்ளக் கூடிய வகையில் மற்றும் அவர்களின் தேவையை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் காணப்படுகின்றது.
+ta_101745_20	அந்த வகையில் இலங்கையில் 20மூ  சிறார்கள் உடல் உள நலக் குறைபாடுடன் காணப்படுவதுடன் இவை வருடாந்தம் கூடுதலடைகின்றது.
+ta_101745_21	மேலும் பாதிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் காணப்படுகின்ற சிறார்களின் எண்ணிக்கையே பாரிய அளவில் சமூகத்தில் காணப்படுகின்றது.
+ta_101745_22	அதற்கமைய இவ்வாறான சிறார்கள் தமக்கு விசேடமான முறையில் பராமரிப்பு மற்றும் வைத்திய முறைகளை அளித்தல் அவர்களை சங்கடத்திற்குள்ளாக்குகின்றதாக காண்பபடுவதுடன் அவர்கள் எமது அனுதாபத்தை விட கருணையையே எதிர்பார்கின்றனர்.
+ta_101745_23	மேலும் இவ் விசேட நிகழ்வில் எனது மனமார்ந்த நன்றிகளை களனி பல்கலைக்கழக வைத்தியப்பிரிவு மாணவர்கள் ஹேமாஸ் நிறுவனத்தினர் மற்றும் மாஸ் நிறுவனத்தினர் போன்றோருக்கு இவ் விசேட தேவையுள்ள சிறார்களுக்கான மையத்தை நிறுவுவதற்காக ஒத்துழைப்பை வழங்கியமைக்காக தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_101745_24	அந்த வகையில் தேசத்தின் பாதுகாவலர்களாகிய நாம் எமது முழு ஒத்துழைப்பையும் திட்டத்தில் கட்டட வேலைப்பாட்டிற்காக முன்னெடுத்துள்ளோம்.
+ta_101745_25	அந்த வகையில் இவ் அயதி மையமானது கல்வி சுகாதார சமூக சேவை போன்றவற்றை வழங்குகின்ற மையமாக இலங்கை வாழ் சிறார்களுக்கு அமைகின்றது.
+ta_101745_26	மேலும் இம் மையமானது ஒரே கூரையின் கீழ் பாரிய அளவிலான பல வைத்திய சிகிச்சை முறைகள் பயிற்சிகள் மற்றும் பல வாழ்வாதார முறைகள் போன்றவற்றை வழங்கக் கூடியதொன்றாக அமைந்துள்ளது.
+ta_101745_27	அத்துடன் பலவாறான பேச்சு பயிற்சிகள் மற்றும் கேட்டல் போன்ற சிகிச்சை முறைகள் உள்ளடங்கிய வகையிலான பயிற்சிகள் போன்றன அங்கவீனமுற்ற சிறார்களின் நேரான சிந்தனையை உருவாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_101745_28	மேலும் இம் மையமானது நாட்டில் காணப்படுகின்ற சிறார்களுக்காக பலவாறான உன்னதமான சேவையை வழங்குகின்ற மையமாக அமைகின்றது.
+ta_101745_29	மேலும்; அங்கவீனமுற்ற சிறார்களுக்கு வைத்திய முறைகள் போன்றவற்றை வழங்குகின்ற சிறந்த மையமாக அமையுமென நான் உறுதியாக நம்புகின்றேன்.
+ta_101745_30	அதே வேளை ஸ்டீபன் ஹவ்கிங் விஞ்ஞானியவர்களின் நவீன முறைகள் தொடர்பாக கலந்துரையாட விரும்புகின்றேன்.
+ta_101745_31	அந்த வகையில் 2011ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் உலக அங்கவீன அறிக்கi தொடர்பாக  அவரது அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாவது 'அங்கவீனமென்பது வெற்றியின் முட்டுக்கட்டையாக அமைவதல்ல' என குறிப்பிட்டதுடன் அவ்வாறே தமது அங்கவீனமுற்ற வாழ்வை சிறந்த முறையில் வாழ்ந்து காட்டியுள்ளார்.
+ta_101745_32	இக் கருத்தானது ஓர் முக்கியமான விடயத்தை குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_101745_33	முக்கியமாக விசேட தேவையுள்ள சிறார்களுக்கு முக்கிய செய்தியை வழங்குகின்றதாக அமைகின்றது.
+ta_101745_34	மேலும் விசேட தேவையுள்ள சிறார்கள் திறமைகள் மற்றும் பல விடயங்களை சமூகத்திற்கு வெளிக்காட்டும் வகையில் காணப்படுகின்றனர்.
+ta_101745_35	இவ்வாறு இவர்கள் தமது திறமைகளை வெளிகாட்ட வேண்டுமெனில் சமூகத்தில் இவர்களுக்கான வாய்ப்புகள் வழங்கப்படல் வேண்டும்.
+ta_101745_36	அந்த வகையில் இதற்குறிய கல்வி முறைகள் போன்றன சமூகத்தில் சிறந்து விளங்கவும் மற்றும் சமூகத்தில் வேறுபட்டு காணப்படாத வண்ணம் இருப்பதற்கு வழிவகுக்கின்றது.
+ta_101745_37	மேலும் அங்கவீனமுற்ற சிறார்களுக்கான கல்வி முறையின் மூலம் அவர்கள் சமூகத்தில் ஓர் அங்கத்தவராக காணப்படுவதற்கான ஓர் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_101745_38	அந்த வகையில் அயதி மையமானது இலங்கையில் காணப்படும் அங்கவீனமுற்ற சிறார்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
+ta_101745_39	இறுதியாக நான் இச் சந்தர்ப்பத்தில் அயதி சிறுவர் மையத்திற்கு நன்கொடையை வழங்கிய ஹேமாஸ் நிறுவனம் களனி பல்கலைக்கழக வைத்தியப்பிரிவினர்களுக்கு நன்றியைத் தெரிவிப்பதோடு அயதி மையத்தினருக்கு எனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_101745_40	நாங்கள் ஒன்றினைந்து விசேட தேவையுள்ள சிறார்களை முன்னேற்றப்பாதைக்கு இட்டுச்சென்று நவீன சமூகத்திற்கு நடத்திச் செல்வோம்.
+ta_101745_41	நன்றி
diff --git a/ta-en/army/tamil/102043 b/ta-en/army/tamil/102043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfdad77c078a19aeb2a001ebf63a982aca4ee5bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/102043
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_102043_0	கெமுனு ஹேவா படையணியின் முகாமைத்துவ மற்றும் மனித உரிமைப் பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் பி ஏ டீ கஹாபொல அவர்கள் பிலியந்தள வைத்தியசாலையில் நோய்வாய்ப்பட்டு காணப்பட்டதுடன் கடந்த வெள்ளிக் கிழமையன்று (01) அன்னார் காலமானார்.
+ta_102043_1	அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைகள் பிலியந்தள ஹொரண வீதியில் 210/04/D அமைந்துள்ள இல்லத்தில் இடம் பெறும்.
+ta_102043_2	அத்துடன் இவ் இறுதிச் சடங்கானது திங்கட் கிழமை (04) கஹாபொலவில் உள்ள புபுது விளையாட்டு மைதானத்தில் மாலை 4.00 மணியளவில் இடம் பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/102119 b/ta-en/army/tamil/102119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed088604bde40dc035f642d76109539d82d68705
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/102119
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_102119_0	முப்படைகளின் தளபதியான அதிமேதகு  ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களால் இராணுவத்தில் 16 அதிகாரிகள் கேணல் பதவியில் இருந்து பிரிகேடியர் பதவி உயர்வுபெற்றுள்ளன என்று இராணுவ செயலகத்தினரால் (08) ஆம் திகதி மாலை வெள்ளிக்கிழமை அறிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_102119_1	புதிதாக பதவி உயர்வு பெற்ற பிரிகேடியர்கள் பெயர்கள் பின்வருமாறு; கேணல் ஏ.எஸ்.பி பொடிராலகாமி கேணல்.
+ta_102119_2	ஐ.பி கந்தனஹாராச்சி கேணல் எம்.ஐ.பி நாணயகாரவசம் கேணல் டி.எம் அபேரத்ன கேணல் எல்.டி.எஸ்.எஸ் லியனகே கேணல் எம்.கே ஜயவர்தன கேணல் எம்.ஜீ.டி.டி.
+ta_102119_3	ரத்னசேகர கேணல் கே.எச்.கே.
+ta_102119_4	கொட்;டவத்த கேணல் டபில்யூ.ஆர்.எம்எம்.
+ta_102119_5	ரத்னாயக கேணல் யூ.யூ.கே.எல்.எஸ் பெரேரா கேணல் ஜே.எம்.சி ஜயவீர கேணல் எஸ்.ஆர்.கே ஹெட்டியாராச்சி கேணல் எச்.எம்.எல்.டி ஹேரத் கேணல் பி.எஸ்.கே சன்ஜீவ கேணல் பி.எஸ்.
+ta_102119_6	திலகரத்ன கேணல் டபில்யூ.ஜீ.ஆர்.பி.
+ta_102119_7	பீரிஸ்
diff --git a/ta-en/army/tamil/102539 b/ta-en/army/tamil/102539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5352d7d28c2a4e50ca1772484c77c89aef3a21f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/102539
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_102539_0	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சுற்றாடல் தொடர்பான செயலமர்வு கிளிநொச்சி மத்திய  கல்லூரி மைதானத்தில் (5) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_102539_1	அதனை தொடர்ந்து பாடசாலை மாணவர்களின் பங்களிப்புடன் நடைபவணி நிகழ்வு கிளிநொச்சி நகர பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_102539_2	மேலும் 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 300 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி நகர பிரதேசத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_102539_3	அத்துடன் 10 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் கிளிநொச்சி மாரன் பாலர் பாடசாலையில் சிரமதான பணிகள் (2) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_102539_4	இந்த பணிகள் அனைத்தும் 65 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் ரொபின் ஜயசூரிய  அவர்களின்  தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/102660 b/ta-en/army/tamil/102660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13239349d277ad141d18c1c5c0c3d6786cf62095
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/102660
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_102660_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ எகடமி டோச் சினிமா சாலையில் இராணுவத்தினருக்கு போதைவஸ்து தடுப்பு தொடர்பான செயலமர்வு திங்கட் கிழமை (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_102660_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது அறிவுறுத்தலின் படி 111 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் உள்ள இராணுவ சிவில் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான மேஜர் ஆர்.கே கருணாநாயக அவர்கள்   போதைவஸ்து தடுப்பு தொடர்பான விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினார்.
+ta_102660_2	இந்த விரிவுரையின் போது மதுபாணம், போதைவஸ்து தொடர்பான தெளிவூட்டல்கள் இராணுவத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_102660_3	ஏராளமான இராணுவத்தினர் இந்த செயலமர்வில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/102892 b/ta-en/army/tamil/102892
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7394877bc7adee3e52367cc664d1c3385cfac60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/102892
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_102892_0	57 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது ஏற்பாட்டில்  கிளிநொச்சியிலுள்ள பெண்களுக்கு அழகு கலைத் தொடர்பான செயலமர்வு இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி  ‘நெலும் பியச’ கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_102892_1	இந்த செயலமர்வு ஒரு முழு நாளைக் கொண்டிருந்தது.
+ta_102892_2	லயன்ஸ் கழகத்தின் அனுசரனையில் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூர ஒத்துழைப்புடன் பெண்களுக்கானஅழகுக் கலை, கூந்தல் அலங்கரிப்பு தொடர்பான விடயங்கள்  செயலமர்வில் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_102892_3	இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த வீராங்கனைகள் மற்றும் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கூடுதலான  பெண்கள் செயலமர்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/10294 b/ta-en/army/tamil/10294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f00b9aaf94182299cd801c23ae91fcd442154a88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/10294
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_10294_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் புதிய படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் H.J செனெவிரத்ன அவர்களுக்கு 59 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_10294_1	59 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு வருகை தந்த  முல்லைத்தீவு தளபதியை இப் படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் K. H.
+ta_10294_2	P.
+ta_10294_3	P பெர்ணாண்டோ அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_10294_4	பின்னர் 24 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் இராணுவ மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_10294_5	தளபதியவர்கள் அவரது வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக 59 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு பின் படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_10294_6	இறுதியில் படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வில் கலந்து சிறப்பித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/103477 b/ta-en/army/tamil/103477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d72b096e1daafad6c47a8cb1968b3d36e70a0e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/103477
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_103477_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 65, 651, 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 10 ஆவது  இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 11 (தொ) கஜபா  படையணியினர்  இணைந்து பாடசாலைகளில் சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_103477_1	பள்ளிநகர் பாடசாலை வளாகத்தினுள் (25) ஆம் திகதி சனிக் கிழமையும், பல்லவராயன்கட்டு பாலர் பாடசாலையினுள் (28) ஆம் திகதி  செவ்வாய்க் கிழமை இந்த சிரமதான பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_103477_2	இந்த பணிகளில் 80  படை வீரர்கள் ஈடுபட்டனர்.
+ta_103477_3	இந்த சிரமதான பணிகள் 65 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ரஞ்ஜித்  அபேசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி  கேர்ணல் ரொபின் ஜயசூரிய அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/104300 b/ta-en/army/tamil/104300
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..542de111b6f6b75cd7376f036eaf0f7731ce1cb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/104300
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_104300_0	இராணுவ சமிக்ஞை படையணியின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட ‘செபல சிதுவம்’ கண்காட்சியானது கொழும்பு 7 அமைந்துள்ள ஜே.டி.ஏ பெரேரா கலை நிலையத்தில் இரண்டாவது நாளான (12)  ஆம் திகதி பெரும்பாலான ரசிக  பார்வையாளர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_104300_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி  திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_104300_2	இவரை இராணுவ சமிக்ஞை படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி கேஷினி ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் பிரதம அதிதி அவர்கள் ஓவிய கண்காட்சிகளை பார்வையிட்டார்.
+ta_104300_3	கண்காட்சிகளில் அழகான  150 ஓவியங்கள் சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த வீரர், வீராங்கனைகளால் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன்.
+ta_104300_4	இவர்கள் 4 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் R.M.K.U.K ரத்னாயக, 7 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் M.G.C ராஜகுமார, 9 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் D.S பெர்ணாண்டோ, 11 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் கோப்ரல் B.A.N.U பமுனுசிங்க, 3 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் W.P.S பண்டார, 11 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் S.T பெடல், 2 (தொ) இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த மகளிர் படையாளி N.G.R மல்லிகா  போன்றோர் ஆவர். 11 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற இந்த ஓவிய கண்காட்சிக்கு பிரதம அதிதியாக பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும் இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_104300_5	இந்த கண்காட்சிகள் (ஜனவாரி 11 – 12) ஆம் திகதிகளில் காலை 10.30  மணி தொடக்கம்  மாலை 5.30 மணி வரை இடம்பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/104459 b/ta-en/army/tamil/104459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..989c5454dac1392a7ca5bc95dfca424235e026b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/104459
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_104459_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 49ஆவது ஆரம்ப ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இரத்ததான நிகழ்வானது இப் படையினரால் கடந்த புதன் கிழமை (01) கண்டிப் பேராதெனியவில் உள்ள இலங்கை மின்சார சபையில் இடம் பெற்றது.
+ta_104459_1	மேலும் பேராதெனிய இலங்கை மின்சார சபையினால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கினங்க மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலில் படையினரின் பங்களிப்போடு இந் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_104459_2	அத்துடன் 11ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டி ஜெ நானயக்கார அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 37 படையினரால் இரத்ததானம் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/106238 b/ta-en/army/tamil/106238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae45d2a6d85582d566c73b9a4f882d0f02465a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/106238
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_106238_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இராணுவ விரிவூரையாளர்களினால் மது ஒழிப்பு தொடர்பான கருத்தரங்கானது காலி பூசாவில் அமைந்துள்ள 58ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (16) இடம் பெற்றது.
+ta_106238_1	இக் கருத்தரங்கில் 03 அதிகாரிகள் மற்றும் 43படையினர் கலந்து கொண்டதோடு இதற்கான விரிவூரையை வைத்தியர் தியநாத் சமரசிங்க மற்றும் திரு எச் எம் திலகரத்தின போன்றௌர் நிகழ்த்தினர்.
+ta_106238_2	இக் கருத்தரங்கில் 58ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா மற்றும் பல படைத் தலைமையகங்களின் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_106238_3	மேலும் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 58ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் இக் கருத்தரங்கு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/106601 b/ta-en/army/tamil/106601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dfe764f0a58735713ed284dc90b4fad14ac3f08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/106601
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_106601_0	முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் இளம் விளையாட்டு வீரர்களின் விளையாட்டு திறமைகளை ஊக்குவிப்பதற்கும் பிரபலப்படுத்தும் ஐந்து நாள்   தொடக்க நிகழ்வானது  (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை  இரணைப்பலை  பொது மைதானத்தில்  இடம்  பெற்றது.
+ta_106601_1	இத் திட்டமானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினருக்கு விடுத்த வேண்டுக்கோளுக்கிணங்க  20 க்கும் அதிகமான கால்பந்து விளையாட்ட கழகம்  மற்றும் விளையாட்டுக் கழகத்தினரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வளையாட்டு வீர்ர்கள் கலந்தகொண்டன.
+ta_106601_2	இத் திட்டமானது  முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் தலைமையின் கீழ்  68ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்ணாண்டோ அவர்களின் ஒழுங்கமைப்பில் இப் பயிற்ச்சியானது டிசம்பர் 16 ஆம் திகதி வரை  இராணுவ விளையாட்டு வீரர்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் சிவில் பயிற்றுவிப்பாளர்களின் பங்களிப்புடன்  ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_106601_3	இந் நிகழ்வில இலங்கை கால்பந்து கூட்டமைப்பின் தலைவரான எம்.
+ta_106601_4	வாடிவேல் மற்றும் இராணுவ கால்பந்து கூட்டமைப்பின் இராணுவப் பயிற்சியாளர்களுடன்  நிலை ஏ தேசிய பயிற்சியாளர்கள் உட்பட சுமார் 100 க்கும் அதிகமான இளம் விளையாட்டு வீரர்கள் கலந்துகொள்கின்றனர்.
+ta_106601_5	அத்துடன் சிங்கர் (பிரைவேட்) நிறுவனம் மற்றும் மைலோ கம்பெனி லிமிடெட் வழங்கிய நிதியுதவியுடன் அனைத்து ஐந்து நாட்களில் பங்கேற்பாளர்களுக்கும் உணவு மற்றும் பானங்கள் வழங்க இராணுவத்தினரால் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_106601_6	இந் நிகழ்வுக்கு பிரதம அதிதியாக   68ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்ணாண்டோ அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் பயிற்ச்சியாளர்களுடன் முக்கிய அதிதிகள் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/107084 b/ta-en/army/tamil/107084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18d0fe85555c5d390d1b82e08fd60a61047df63e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/107084
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_107084_0	‘ஹார்திக ரடக்’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் வடக்கு பிரதேசங்களில் மேற்கொள்ளப்படும் தென்னங் கன்றுகள் வழங்கும் நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் 5000 தென்னங் கன்றுகள் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்திலுள்ள  பொது மக்களுக்கு (2) ஆம் திகதி  வியாழக் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_107084_1	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டங்கள் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்திலுள்ள 59 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில்  14 ஆவது கிராம சேவகர் பிரிவிற்கான புதுக்குடியிருப்பு, கரைதுறைபற்று பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 147 குடும்பத்தினருக்கு இந்த தென்னங் கன்றுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_107084_2	இந்த நிகழ்வில் 68 ஆவது  படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ, புதுக்குடியிருப்பு மற்றும் கரைதுறைபற்று பிரதேச செயலாளர்கள், படைத் தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/107147 b/ta-en/army/tamil/107147
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05e466f157f1ea47557740ff9525dc0efad805b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/107147
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_107147_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 மற்றும் 68 ஆவது படைப் பிரிவின் 9 ஆவது, 10 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வு முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_107147_1	64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர்  ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களுக்கு  10 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வினையிட்டு படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினுள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள்  வழங்கப்பட்டது.
+ta_107147_2	அதனை தொடர்ந்து அனைத்து சமய தளங்களிலும் ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_107147_3	அன்றைய தினமே (9) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை படைப் பிரிவு தலைமையக வளாகத்தினுள் படைத் தளபதியினால் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_107147_4	அதன் பின்னர் படைப் பிரிவி தலைமையகயத்தில் உள்ள அனைவரது பங்களிப்புடன் பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_107147_5	டிசம்பர் மாதம் (10) ஆம் திகதி 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ அவர்களுக்கு  9 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தியை முன்னிட்டு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_107147_6	அன்றைய தினம் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீர ர்களை  நினைவு கூர்ந்து நிகழ்வொன்றும், படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினுள் அனைத்து படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் விருந்தோம்பல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/107480 b/ta-en/army/tamil/107480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd929aec1b2c0286716488f7036c3d6f6a438acc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/107480
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_107480_0	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள  பயிற்சி இல –10 இன் கீழ் அடிப்படை உடல் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 39 பயிற்றுனர்களும், நீச்சல் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 116 பேர்களுடன் பயிற்சி நிறைவு நிகழ்வு பனாகொட இராணுவ விளையாட்டு உள்ளரங்கத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_107480_1	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ மாஸ்டர்  போர் கருவி கிளையின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன, இராணுவ விளையாட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க, இராணுவ உடல் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் டீ.எஸ.,டீ வெலிகல அவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_107480_2	முழுமையாக இந்த பயிற்சிகளை 187 படை வீரர்கள் நிறைவு செய்து  வெளியேறினார்கள்.
+ta_107480_3	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவின் இறுதி அங்கமாக இராணுவத்தினரது ‘அங்கம்பொர’ தற்பாதுகாப்பு கலை, கராட்டி மற்றும் ஜிம்னாஸ்டிக் கண்காட்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_107480_4	இந்த நிகழ்வை பார்வையிடுவதற்காக பார்வையாளர்கள் 750 பேர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/107780 b/ta-en/army/tamil/107780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e5ab388cc4a0cf3311a0c6eb9c5226a63cb5eea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/107780
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_107780_0	இராணுவ கெமுனு ஹேவா படையணியின் புதிய படைத் தளபதியாக 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் குருவிட்டையில் உள்ள கெமுனு ஹேவா படையணி தலைமையகத்தில் (06) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை தனது புதிய பதவியை பதவியேற்றார்.
+ta_107780_1	இதற்கு முன்பு படைத் தளபதியாக இருந்த மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் ஓய்வூதியம் பெற்று சென்றதையிட்டு  மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்கள் புதிய படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_107780_2	புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_107780_3	அதனைத் தொடர்ந்து புதிய படைத் தளபதி மங்கள விளக்குகள் ஏற்றி உத்தியோகபூர்வாமாக தனது பதவியை   பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/108348 b/ta-en/army/tamil/108348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c7d644a844765d10dbda9aab824af2bb1917f01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/108348
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_108348_0	அக்கராயன்குளம் ஆணைவிளந்தான் குளத்தில் உள்ள 652ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது ஆண்டு விழாவானது 14 முதல் 15ஆம் திகதி டிசெம்பர் மாதம் இடம் பெற்றது.
+ta_108348_1	அந்த வகையில் 652ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான கேர்ணல் டபிள்யூ எல் ஏ சி பெரேரா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட போதி பூஜை வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_108348_2	மேலும் (15டிசெம்பர்) 652ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஆரம்ப ஆண்டு விழவை முன்னிட்டு இப் படைத் தலைமையக தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_108348_3	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இப் படைத் தளபதியவர்களால் மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டதுடன் அனைத்து படையினரை உள்ளடக்கிய தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_108348_4	அதனைத் தொடர்ந்து இந்து கோவிலில்; பூஜை வழிபாட்டு நிகழ்வுகளில் படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_108348_5	இறுதியாக படையினர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளை உள்ளடக்கி இன்னிசை இசை நிகழ்ச்சிகள் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/110087 b/ta-en/army/tamil/110087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..249f426eb1b3a9f1a7a45d9d1f67661581965c48
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/110087
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_110087_0	அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் இடையே உள ரீதியான சமாதானத்தை உண்டுசெய்யூம் நோக்கில் உளப் பணிப்பகத்தினால் பெல்லுமகார பவூண்செத் விபாசன தியான மையத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தியான நிகழ்வூகள் புதன் கிழமை (31) ஒக்டோபர் மாதம் இடம் பெற்றது.
+ta_110087_1	இதன் போது 58 படையினர் 2 அதிகாரிகள் 16 கடற் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_110087_2	இத் தியான நிகழ்வூகளை தியசெம்புர விமல தேரர் அவர்கள் நடாத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/110088 b/ta-en/army/tamil/110088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..160f1e15aa36cdd8583c94ff6131fae7c377e458
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/110088
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_110088_0	இந்தியவின் 73 ஆவது சுதந்திரதினத்தை முன்னிட்டு  இலங்கையில் 1987 முதல் 1990 ஆம் ஆண்டு வரையிலான காலகட்டத்தில் எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாததுக்கு எதிரிரான 'Operation Pawan' மற்றும்  ஏனைய போராட்டத்தின் போது உயிரிழந்த இந்திய அமைதி காக்கும் படை போர்வீரர்களை நினைவு படுத்தி அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வானது கடந்த (15) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை பலாலியில் உள்ள இந்திய அமைதி காக்கும் படை நினைவு தூபியில் இடம் பெற்றது.. அதன்படி யாழ்பாணத்தில்  இந்திய தூதரகத்தின் தூதுவர் திரு எஸ்.பாலசந்திரன் மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய ஆகியோர் கலந்து கொண்டு, உயிரிழந்த போர்வீரர்களை நினைவு படுத்தும் முகமாக நினைவு தூபிக்கு மலரஞ்சலி செலுத்தினர்.
+ta_110088_1	இந்த நிகழ்வில் இந்திய தூதரகத்தின் அதிகாரிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் உட்பட பலர்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/110732 b/ta-en/army/tamil/110732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b3c2cce08e262d1f5d823a2ce8d47418889ac1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/110732
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_110732_0	வேளாண்மை திணைக்களத்தினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ‘நகரயட உயன்வது’ (Farmyards to Towns)  எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் வேளாண்மை போட்டிக்காக 1520 க்கும் அதிகமான போட்டியாளர்கள்  போட்டியிட்டதில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் இணாமலுவ பிரதேசத்தில்  அமைந்திருக்கும் 53 ஆவது படைப் பிரிவில் பணியில் இருக்கும் படையினர்கள் முதலாவது மற்றும்  மூன்றாவது   இடத்தை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_110732_1	இத்திட்டமானது 2007 ஆம் ஆண்டில் கரிம வேளாண்மை ஊக்குவிப்பதற்கான நோக்கத்துடன் இந்த திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
+ta_110732_2	அதற்கமைய இராணுவத்தினருக்கு விவசாய தொழிற்சாலைகள், கரிம தொழில்நுட்பம் மற்றும் உரங்களை அறிமுகப்படுத்தியதன் மூலம் கரிம வேளாண்மையில் பங்கேற்க இராணுவத்தினரை  ஊக்கப்படுத்தின.
+ta_110732_3	அதற்கமைய குண்டசாலையில் அமைந்துள்ள  11ஆவது படைப் பிரிவின் பண்ணை இந்த ஆண்டு கண்டி மாவட்டத்தில் முதலாவதாக இடம் பெற்றதுடன் மாத்தளை மாவட்டத்தில் தம்புல்ல பிதேசத்தில் அமைந்துள்ள 53 ஆவது  படைப் பிரிவு பண்ணை மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_110732_4	அதன்படி அரசு நிறுவனங்கள், அரசு சாரா நிறுவனங்கள், பாடசாலைகள், நட்சத்திர ஹோட்டல்கள், விடுதிகள் மற்றும் பல நிறுவனங்கள் உட்பட 1520 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள்  இந்த ஆண்டு பங்கு பெற்றன.
+ta_110732_5	வேளாண்மைத் திணைக்களத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட போட்டிகளில் வெற்றிபெற்றவர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணமும்  சான்றிதல் வழங்கும் நிகழ்வானது கொன்னேருவ தாவரங்கள் மற்றும் மரபணு வள திணைக்களத்தினரால்  கடந்த (04) ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_110732_6	இந் நிகழ்வில் 11ஆவது மற்றும் 53 ஆவது  படைப் பிரிவுகளின் இராணுவ கட்டளை தளபதிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/111625 b/ta-en/army/tamil/111625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d88130207d86af3f75151ae03d97e66c235aefdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/111625
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_111625_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஐந்தாவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வு இம்மாதம் (9) ஆம் திகதி மொனராகலையில் அமைந்துள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_111625_1	இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்த 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் என்.சி சோமவீர அவர்களை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_111625_2	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_111625_3	அதனை தொடர்ந்து படையினர் மத்தியில் படைத் தளபதி உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_111625_4	இறுதியில் அனைவரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்ற பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும் படைத் தளபதி  பங்கேற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/1139 b/ta-en/army/tamil/1139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d236a49112ac07f8b895759295c9624251f2e17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/1139
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1139_0	11 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும்  இராணுவ அங்கத்தவர்களது குடும்ப அங்கத்தவர்களது வருடாந்த ஒன்று கூடல்  நிகழ்வானது  நுவரேலியாவிலுள்ள ஹெகரி  லேக்கில் கடந்த டிசம்பர்  மாதம்  (28) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_1139_1	இந்த நிகழ்வானது 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் W.G.H.A.S பண்டார ,111, 112 படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையிலும் பங்களிப்புடனும்  இடம்பெற்றன.
+ta_1139_2	இந்த ஒன்று கூடலினூடாக பகல் விருந்தோம்பலும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/114482 b/ta-en/army/tamil/114482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..692ed1b6465b1b6fb73079d94d6f2002baa02edf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/114482
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_114482_0	‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’  2018 ஆம் ஆண்டிற்கான கூட்டுப்படை  அப்பியாச பயிற்சிகளில் எதிரிகளை ஸ்னைபர் தாக்குதலின் மூலம் அழிக்கும் நடவடிக்கைகள் தலை மன்னார் மற்றும் ஆண்டாங்குளம் பிரதேசங்களில் (17) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_114482_1	இந்த நடவடிக்கை பணிகளில் கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த 8 பேரைக் கொண்ட சிறப்பு படையணி ஈடுபட்டு சிறந்த முறையில் இந்த பணிகளை மேற்கொண்டது.
+ta_114482_2	மேலும் கடமுறிப்புகுளம் பிரதேசத்தில் அன்றைய தினமே 4 பேரைக் கொண்ட சிறப்பணி குழுவின் பங்களிப்புடன் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_114482_3	அவற்றில் இலங்கை கொமாண்டோ படையணி வீரனும் மூன்று வெளிநாட்டு படை வீரர்களும் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.
+ta_114482_4	இவர்கள் எதிரிகளை ஸ்னைபர் தாக்குதலின் மூலம் தாக்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/11547 b/ta-en/army/tamil/11547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18757f79556eb6e1a40847d58d02c4e3447a3614
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/11547
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_11547_0	அரச சார்பற்ற நிறுவனமா சர்வதேச கிரைசிஸ் குழுவினர் இலங்கையில் வடக்கின் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்திற்கு சமூக அபிவிருத்தி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேற்கொள்ளும் நோக்கிலும் சிவில் - இராணுவ ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_11547_1	இதன் போது இத் திட்டத்தின் பணிப்பாளரான திரு அலன் கெனான் அவர்கள் யாழ் பிரதேசத்தின் 51ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டு இப் படைத் தலைமைய தளபதியை முன்னிலைப்படுத்தி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்தின அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடினார்
diff --git a/ta-en/army/tamil/116271 b/ta-en/army/tamil/116271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f341d5d27461eac6c9287600974f615854ddaa47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/116271
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_116271_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்களது தலைமையில் (10) ஆம் திகதி இடம்பெறவிருக்கும் 69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு (6) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இராணுவ  ஆசிர்வாத பூஜைகள் மட்டக்களப்பில் உள்ள மங்களராம விகாரையில் இடம்பெற்றது.
+ta_116271_1	இந்த பௌத்த நிகழ்வுகள் 23 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சூல அபேநாயக, 231 ஆவது கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹெல்ல மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு முன்னரங்க கட்டளை தளபதியின்  ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_116271_2	இந்த ஆசிர்வாத பூஜைகள் மஹா சங்க அம்பிடிய சுமனரத்ன தேரர் அவர்களது தலைமையில் மட்டக்களப்பு மங்களராமய விகாரையில் ‘செத் பிரித்’ பூஜைகளுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_116271_3	இதன் போது நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களையும் நினைவு படுத்தி ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_116271_4	ஆசிர்வாத பூஜைகளில் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதன்னாயக, படைத் தளபதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/116375 b/ta-en/army/tamil/116375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..093c0737e64038b537190405ef107ae4dbc1ce34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/116375
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_116375_0	மாலபே வீதி அதுகிரிய 10 ஆம் கட்டையின் அருகிலுள்ள ஆடம்பர கடையில் 13 ஆம் திகதி மாலை  ஏற்பட்ட திடிர் தீ விபத்தை மேற்கு பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தின்  14 ஆவது படைப்பிரிவு  மற்றும் தீயணைக்கும் படையினரின்  உதவியுடன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது.
+ta_116375_1	14 ஆவது படைப்பிரிவின்  படைத் தளபதியின் வழிகாட்டுதலுடனும்  9 இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் டயஸ் குணரத்ன அவர்களின்; மேற்பார்வையுடனும்  3 அதிகாரிகள் 20 படைவீரர்கள் மற்றும் 3 இராணுவ ஓட்டுனர்களுடன்  இராணுவ படை தீயணைக்கும் வாகனம்  ஆகியன  தீயணைக்கும் பணிகளுக்காக ஈடுபடுத்தப்பட்டன.
+ta_116375_2	மேலும் மேற்கு மாகாணங்களில் தற்பொழுது நிலவுகின்ற கடுமையான உஷ்ண காலநிலையே இத் தீ விபத்திற்கு காரணமென சந்தேகிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/116683 b/ta-en/army/tamil/116683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3337bbb786aa94807878dc2618b1270c9a4c6055
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/116683
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_116683_0	ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகளின் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான மாஸ்டர் மைன்டட் பொது அறிவுப் போட்டிகளில் சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நோக்கில் கடந்த சனிக் கிழமை (01) பொரலஸ்கமுவை கோல்டன் ரோஸ் ஹோட்டலில் இடம் பெற்ற நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_116683_1	இப் பாரிய போட்டி நிகழ்வில் முப்படைகளையூம் சேர்ந்த 88 குழுவினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_116683_2	அந்த வகையில் 54;இராணுவத்தினர் 19கடற்படையினர் மற்றும் 15விமானப் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_116683_3	மேலும் இம் மாஸ்டர் மைன்டட் போட்டிகள் 03குழுக்களாக பொது அறிவை மேம்படுத்தும் நோக்கில் இடம் பெற்றது.
+ta_116683_4	இதன் போது வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்கள் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள் சங்கத்தின் தலைவரான (ஓய்வூ) ரியர் அட்மிரால் சரத் ரத்னகீர்த்தி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_116683_5	மேலும் இதன் போதான விரிவூரையை (ஓய்வூ) மேஜர் ஜெனரல் உபுல் பெரேரா அவர்கள் வழங்கி வைத்ததுடன் வரவேற்புரையை வைத்தியர் ஏ ஆர் கொலொன்னே அவர்கள் நிகழ்த்தினார்.
+ta_116683_6	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் பரிசுப் பொதிகள் மற்றும் சின்னங்களை வெற்றியாளர்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_116683_7	இதன் போது சிறந்த குழுவாக விமானப் படையினர் தெரிவு செய்யப்பட்டனர்.
+ta_116683_8	இரண்டாமிடம் கடற் படை மற்றும் விமானப் படையினருக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_116683_9	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் உரையையூம் நிகழ்த்தினார்.
+ta_116683_10	இந் நிகழ்வில் இலங்கை விமானப் படையின் பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் முப்படைகளின் பயிற்றுவிப்பு பணிப்பக அதிகாரிகள் பாதுகாப்பு சேவைகள் கட்டளை ஸ்டாப் கல்லுாரியின் அதிகாரிகள் போன்றௌர் மற்றும் உயர் அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/11729 b/ta-en/army/tamil/11729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eab05ce92f6657f8a93100a912144dba0212567a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/11729
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_11729_0	மதகுரு தலைவரான திவசேனபுர விமல தேரர் அவர்களது தலைமையில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் தியான ஒன்றுகூடலொன்று பவுன்செத் மன அமைதி தியான மத்திய நிலையத்தில் இம்மாதம் (7) ஆம் திகதி இடம்பெற்றுது.
+ta_11729_1	இந்த தியான ஒன்றுகூடலில் இராணுவ அதிகாரியொருவரும், 48  படை வீரர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/117471 b/ta-en/army/tamil/117471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73b29264d15e6f5ad0a93ad0e7b9dabbbe48d7e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/117471
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_117471_0	61 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் வேளாங்குளம் பிரதேசத்தில் முதியோர் தின நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_117471_1	இந்த நிகழ்வுகள் கோயில்மோட்டை வித்தியாலயத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_117471_2	இந்த நிகழ்வுகள் 61 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_117471_3	இந்த நிகழ்வில் 75 முதியோர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_117471_4	இவர்களுக்கு தேநீர் விருந்துபசாரங்களும் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/117519 b/ta-en/army/tamil/117519
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2a639460f1763bd4d708b02f0f15f2c23f04a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/117519
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_117519_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 22 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 20 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழா ஜூலை 28  ஆம் திகதி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_117519_1	22 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான  மேஜர் லலித் சமரகோன் அவர்களுக்கு இந்து  ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வினையிட்டு இராணுவத்தினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_117519_2	அதன் பின்னர் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் கட்டளை அதிகாரியினால் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_117519_3	அதனை தொடர்ந்து சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_117519_4	இந்த நிகழ்வின் இறுதி  அம்சமாக கட்டளை அதிகாரியினால் படையினர்கள் மத்தியில்  உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/118187 b/ta-en/army/tamil/118187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df73fe87eb8861c019546395f1c6eccf4d8c0fe8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/118187
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_118187_0	இலங்கை பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்;ந்த கேர்ணல் டி சி மெத்தநாயக்க அவர்கள் களனியில் உள்ள தலுகம பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள இராணுவ வரவு மற்றும் நிதிமேலாண்மை பணிப்பகத்தின் புதிய தளபதியாக கடந்த வியாழக் கிழமை (31) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_118187_1	அதற்கமைய இப் புதிய தளபதியவர்கள் மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக உத்தியோகபூர்வ கையொப்பமிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_118187_2	இந் நிகழ்வில் பணிப்பாளர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/118576 b/ta-en/army/tamil/118576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..806e88be366e8a77cd49fbd61a00ad9e633c5c43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/118576
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_118576_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை பாகிஸ்தான் உயர் ஸ்தானிகராலாயத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி கேர்ணல் சஜாட் அலி அவர்கள் இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_118576_1	இராணுவத் தளபதி மற்றும் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரிக்கு இடையில் கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டு இரு நாடுகளுகளுக்குமிடையிலான உறவு முறைகள் மேம்படுத்தப்பட்டன.
+ta_118576_2	2009 மே மாதத்திற்கு முன்னர் வன்னி மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் முக்கியமான கட்டங்களில் பாகிஸ்தான் இராணுவம் எமக்கு வழங்கிய ஆதரவை நினைவு படுத்தி இராணுவ தளபதியவர்கள் பாகிஸ்தான் உயர் ஸ்தானிகராலாயத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரிக்கு நன்றிகளை இச்சந்திப்பின்போது தெரிவித்தார். மேலும் கேர்ணல் சஜாட் அலி அவர்கள் இலங்கை இராணுவத்திற்கு தொடர்ந்தும் பாகிஸ்தான் இராணுவம் ஆதரவளிப்பதாக  இராணுவ தளபதிக்கு தெரிவித்தார். இறுதியில் இவர்கள் இருவரது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக இருவர்களுக்குமிடையில் நினைவு சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/118708 b/ta-en/army/tamil/118708
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8b8939d4761bf3126a361f90b3054016658c3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/118708
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_118708_0	சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் புதிய பணிப்பாளர் நாயகமான ரியர் அட்மிரால் (ஓய்வு) ஆனந்த பீரிஸ் அவர்கள் பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டின்னட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இராணுவத் தலைமையகத்திற்கு செவ்வாய்க் கிழமை (14) வருகை தந்தார்.
+ta_118708_1	மேலும் இப் புதிய பணிப்பாளர் நாயகம் அவர்களின் பதவியேற்பின் பின்னர் மேற்கொண்ட முதற் கட்ட சந்திப்பாக இச் சந்திப்பு காணப்படுவதுடன் இதன் போது இவ்விரு அதிகாரிகளிடையே கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_118708_2	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் இவ் அதிகாரிக்கான நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/12151 b/ta-en/army/tamil/12151
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a5b2ad33a808e80eb4e86063e60acddca1ae20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/12151
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_12151_0	மின்னேரிய பிரதேசத்தில் உள்ள கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக புதிய முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய தளபதியாக பிரிகேடியர் பீ பீ ரன்தெனிய அவர்கள் சனிக் கிழமை (01) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_12151_1	அதன் பின்னர் மத வழிபாட்டு அனுஷ்டானங்களுக்கமைவாக இத் தளபதியவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது காரியாலயத்தில் கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_12151_2	இந் நிகழ்வில் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/121637 b/ta-en/army/tamil/121637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..129dc1884d73daa61c696c2a38f7172fc59eb179
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/121637
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_121637_0	நாடாளவியல் ரீதியாக பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள், முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள், படைப் பிரிவு தலைமையகங்களில் 2020 முதலாம் திகதி புதுவருடத்தை முன்னிட்டு இடம்பெற்ற நிகழ்வுகள் கீழ்வருமாறு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களினால் தேசிய , இராணுவ கொடிகள் ஏற்றி தேசிய, இராணுவ கீதங்கள்  இசைத்து புதுவருட நிகழ்வுகள்  ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_121637_1	நிகழ்வின் முதல் அங்கமாக தலைமையக நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_121637_2	பின்பு இராணுவ தளபதியின் புதுவருட செய்திகள் உரைக்கப்பட்டன.
+ta_121637_3	பின்னர் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் புதுவருட உரைகள் உரைக்கப்பட்டதன் பின்பு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட புதுவருட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வில்  இணைந்து கொண்டார்.
+ta_121637_4	பின்னர் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் பலா மற்றும் மீ மரக்கன்றுகள் நாற்றும் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_121637_5	புதுவருட நிகழ்வை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் 5 முதியோர் இல்லங்களான  தொல்புரம் சிவபூமி, கூட்டுறவு முல்லை, கோண்டாவில் அன்னை திரேசா, புத்தூர் புனித லூகஷ் , கரவெட்டி சிறுவர் பராமரிப்பு இல்லத்தில் இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பகல் விருந்தோம்பல் இடம்பெற்றன.
+ta_121637_6	தொல்புரம் சிவபூமி முதியோர் இல்லத்தில் 51, 52, மற்றும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்ற புத்தாண்டு நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பங்கேற்றிக் கொண்டார்.
+ta_121637_7	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களது தலைமையில் 2020 ஆவது புதுவருடத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் தேசிய, இராணுவ கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் சத்தியபிரமான உறுதி மொழிகளுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_121637_8	அத்துடன் வன்னி பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் ‘ துரு மிதுரு நவ ரடக்’ எனும் தொணிப் பொருளின் கீழ் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  R.K.B.S கெடகும்புர அவர்களது  தலைமையில் கும்புக், மீ, விளா, பலா 100 மரக்கன்றுகள் நடுகைகள் (1) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_121637_9	62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் J.M.U.D ஜயசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் A.M.C.P விஜயரத்ன அவர்களது தலைமையில்  மணலாறு இப்னவெவ பிரதேசத்தில் மரநடுகைத் திட்டத்தின் கீழ் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_121637_10	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ஜயந்த செனெவிரத்ன அவர்களது  தலைமையில் தலைமையகத்தில் புத்தாண்டை முன்னிட்டு தேசிய, இராணுவ கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி  மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தி இராணுவ தளபதியின் புத்தாண்டு வாழ்த்து செய்திகள் உரைக்கப்பட்டு , மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் இணைந்து  கொண்டார்.
+ta_121637_11	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில் பனாகொடையிலுள்ள தலைமையக வளாகத்தினுள்  தேசிய,  இராணுவ கீதங்கள் இசைத்து நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி  மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தி இராணுவ தளபதியின் புத்தாண்டு வாழ்த்து செய்திகள் உரைக்கப்பட்டு , மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் இணைந்து  கொண்டார்.
+ta_121637_12	பின்னர் ‘துரு மிதுரு நவ ரடக்’ எனும் தொணிப்பொருள்  மரநடுகைத் திட்டத்தின் கீழ் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் தலைமையில் 500 மரக்கன்று நடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_121637_13	தியதலாவையிலுள்ள மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில் தலைமையக வளாகத்தினுள்  தேசிய,  இராணுவ கீதங்கள் இசைத்து நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி  மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தி இராணுவ தளபதியின் புத்தாண்டு வாழ்த்து செய்திகள் உரைக்கப்பட்டு , மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் இணைந்து  கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/121881 b/ta-en/army/tamil/121881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34f1c35a1c8e313d926b5c974f1fe6aeece33710
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/121881
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121881_0	நேபாளத்தில்  இடம்பெற்ற முப்படையினர்களுக்கான மரதன் போட்டி ஓட்டப் போட்டியில் இலங்கை  இராணுவ  விஷேட படையணி பங்கேற்றி ஐந்தாவது  இடத்தை பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_121881_1	முதல் தடவையாக  இந்த போட்டியில் இலங்கை  இராணுவ அணி பங்கேற்றிக் கொண்டது.
+ta_121881_2	இந்த போட்டியில் ஓட்டங்கள் (6.7  கிமீ) ஆகவும் ,சைக்கிள் ஓட்டங்கள்  (26 கிமீ)  கொண்டிருந்தன.
+ta_121881_3	இந்த மரதன் போட்டியில் இறுதிச்  சுற்றில் சைக்கிள் ஓட்டங்களில் சனித் முகந்திரம் மற்றும் வெடி  கெம்பெல்  அவர்கள் வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/121890 b/ta-en/army/tamil/121890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bedc2c1c7c1a291c508701553db792e2d1b069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/121890
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_121890_0	69 ஆவது இராணுவ தினமான (ஒக்டோபர் 10) ஆம் திகதியை முன்னிட்டு கிழக்கு – முன்னரங்க பாதுகாப்பு  தலைமையகத்தினரால் ஏற்பாடு செய்யப்ட்ட இந்த கொடி அணிவகுப்பு பேரணியானது (5) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை ஹிங்குராக்கொட மற்றும் பொலன்னறுவை நகரங்களில் நடைபெற்றன.
+ta_121890_1	இந் நிகழ்வானது கிழக்கு பாதுகாப்புப் படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித பானன்வல மற்றும் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதநாயக  அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் இந்த அணிவகுப்பு  இடம் பெற்றன.
+ta_121890_2	இந்த அணிவகுப்பில் கிழக்கு 3ஆவது பொறியாளர் சேவை படையினர், 4ஆவது  இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி, 5 ஆவது இலங்கை இராணுவ மருத்துவப் படையணி, 3 ஆவது இலங்கை இராணுவப் போர்கருவி படையணி, 3 இலங்கை மின்சார மற்றும் மெக்கானிக்கல் பொறியியலாளர் படையணி,  2ஆவது  இலங்கைப் இராணுவப் பொலிஸ் படையணி மற்றும் 6ஆவது  (தொண்டர்) மற்றும் இலங்கை இராணுவப் பொது சேவைப் படையணி ஆகியோர் இந்த அணிவகுப்பு பேரணியில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/121952 b/ta-en/army/tamil/121952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2932e936c8f949eacf022f6991f6beb88ba005cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/121952
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121952_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 23 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மஹசேனபுர பிரதேசத்தில் வருமைக் கோட்டிற்கு கீழ் வாழ்ந்து வரும் குடும்பத்தினர் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_121952_1	இந்த நிகழ்வு 13 ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மெஸ்ரஸ் சஞ்ஜய குணசேகர மற்றும் தாரக ரத்னவீர அவர்களது அனுசரனையில் பாடசாலை பிள்ளைகளுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள், பொது மக்களுக்கு உலர் உணவு பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/122037 b/ta-en/army/tamil/122037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa16503277cc06ec5fd025a0bc266ea6ba5dfda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/122037
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_122037_0	நிலாவெலியில் அமைந்துள்ள பாலர் பாஹல் முன்பள்ளி பாடசாலையில் கல்வி கற்கும் 53  மாணவர்கள் மற்றும் அங்கு கற்பிக்கும் ஆசிரியர்கள், புதிதாக திறந்து வைக்கப்பட்ட யாழ் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வெள்ளிக் கிழமை 03ஆம் திகதி விஜயத்தினை மேற்கொண்டனர்.
+ta_122037_1	முன்பள்ளி பாடசாலையினால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளினையடுத்து,  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வணிகசூரிய அவர்களினால் ஒழுங்குசெய்யப்பட்டு அவர்களுக்கான விருந்தோம்பலும் அளிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/122309 b/ta-en/army/tamil/122309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..656f21cfdc0c9646a443cf7392dde3bb0116d556
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/122309
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_122309_0	உளநலப் பணிப்பகம் மற்றும் சுகாதார சேவைகள் பணிப்பகம் போன்றவற்றின் ஒருங்கிணைப்பில் அனைத்து படைப் பிரிவுகளிலும் 1 அதிகாரி வீதம் தெரிவு செய்யப்பட்டு அவர்களுக்கான கவுண்சலிங் பயிற்சிகள் இராணுவ வைத்தியசாலையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_122309_1	மேலும் இப் பயிற்சிகளை வழங்கும் நோக்கில் யாழ் மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையங்களை உள்ளடக்கிய 14 அதிகாரிகள் கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலை கேட்போர் கூடத்தில் திங்கட் கிழமை (16) இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_122309_2	மேலும் இவ் அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய அதிகாரிகளுக்கான முதலாம் கட்ட விரிவுரையானது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் 25 நவம்பர் மாதம் முதல் 1ஆம் திகதி டிசெம்பர் மாதம் வரை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_122309_3	இதன் போதான கருத்தரங்கானது உளநலப் பணபிப்க பணிப்பாளர் கேர்ணல் ஆர் எம் எம் மொனராகலை மற்றும் சுகாதார சேவைகளின் பணிப்பாளர் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எஸ் ஜெ காரியகரவண போன்றோரின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/1224 b/ta-en/army/tamil/1224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64d3f9e856016d15fb6a6462d21d97b601b13591
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/1224
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_1224_0	இலங்கைக்கான இந்திய பிரதி உயர் ஸ்தானிகர் மதிப்பிற்குறிய திதேந்திர சிங் அவர்கள் கண்டியில் உள்ள 11ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கடந்த வியாழக் கிழமை (13) இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_1224_1	இச் சந்திப்பின் போது இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் மற்றுமோர் குழுவினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/123927 b/ta-en/army/tamil/123927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44e77654fc9baba64535d23f7e36b40b9dc5235b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/123927
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_123927_0	இராணுவத்தில் அவயங்களை இழந்த விஷேட தேவையுடைய படையினர்களினால் முன் வைக்கப்பட்ட கண்காட்சி கொழும்பு ஹோல்டன் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள  J.D.A  பெரேரா கலை மண்டபத்தில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_123927_1	இந்த கண்காட்சியானது ‘உத்தானவீரயா’ எனும் தொணிப் பொருளின் கீழ் நாட்டிற்காக அவயங்களை தியாகம் செய்த விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_123927_2	இந்த கண்காட்சி நிகழ்வினை ஆரம்பித்து வைப்பதற்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ பிரதி பதவிநிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_123927_3	இந்த கண்காட்சிகள் இராணுவ நிறவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம்  மற்றும் புணர்வாழ்வு பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில்  முழுமையாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_123927_4	இந்த கண்காட்சிகளின் ஊடாக ஆக்கத்திறன்கள், கலைச் சித்திரங்கள் மற்றும் கைவேலைப்பாடு நிர்மானிப்பு பொருட்கள்  பார்வையாளர்களுக்காக  முன் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_123927_5	இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி  காலை 8 மணிக்கு இந்த கண்காட்சிகள் பார்வையாளர்களுக்காக திறந்து வைக்கப்படும்.
+ta_123927_6	ரணவிருசெவன மத்திய நிலையம், அபிமங்சள 1, 2, 3 நிலையங்கள், அத்திடியவில் அமைந்துள்ள ‘மிஹிந்து செத் மெதுரு’  நிலையங்களில் தங்கியிருந்து சிகிச்சை பெற்றுவரும் படையினரின் பங்களிப்புடன் இந்த கண்காட்சி நிகழ்வுகள் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_123927_7	இந்த கண்காட்சிகளில் 34 மரவேலைப்பாடுகள், 172 வர்ண ஓவியங்கள், 203 கைவினைப்பொருட்கள், 15 சிற்பங்கள் மற்றும் 23  வெவ்வேறான கண்காட்சிகளை பார்வையாளர்களின் பாவனைகளுக்காக  முன் வைக்கப்பட்டன.
+ta_123927_8	இந்த கண்காட்சி ஆரம்ப நிகழ்வில்  மேலும் காலாட்படையணி பணிப்பாளர் நாயகம், இராணுவ சமிக்ஞை பிரதானி, நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம், புணர்வாழ்வு பணிப்பாளர்,  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/124561 b/ta-en/army/tamil/124561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c6120bb2ebbb24bed29597a617c79b5910214b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/124561
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_124561_0	மட்டக்களப்பில் அமைந்துள்ள 10ஆவது கஜபா படையணியின் 25ஆவது ஆண்டு விழாவானது கடந்த சனிக் கிழமை (12) இராணுவத்தின் பதவிநிலைப் பிரதானியும் கஜபா படையணியின் கேர்ணல் படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_124561_1	இந் நிகழ்வில் மட்டக்களப்பு மாவட்ட ஆயரான அருட்தந்தை ஜோசப் பொன்னையா இப் படையணியின் முதல் கட்டளைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் (ஓய்வு) ஜகத் டயஸ் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர கிழக்கு மாகான பிரதி பொலிஸ் மா அதிபரான கபில ஜயசேகர மற்றும் முப்படைகள் பொலிஸ் திணைக்களத்தை முன்னிலைப் படுத்தி பல அதிகாரிகள் போன்றோர்க கலந்து கொண்டனர்.
+ta_124561_2	மேலும் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் இப் படையணியில் கட்டளை அதிகாரிகளாக சேவையாற்றிய அனைத்து அதிகாரிகளுக்குமான கௌரவிப்பு வழங்கப்பட்டதோடு இதனைத் தொடர்ந்து பல கலை நிகழ்ச்சிகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_124561_3	அத்துடன் இந் நிகழ்வை முன்னிட்டு பல நிகழ்வுகள் 10ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி உட்பட படையினரால் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_124561_4	இதன் போது பௌத்த கிறித்தவ இந்து மற்றும் இஸ்லாம் மத போதகர்களின் வழிபாட்டு பிராத்தனைகள் மற்றும் இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளும் அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வுகளும் இப் படையணியில் இடம் பெற்றன.
+ta_124561_5	அந்த வகையில் இந்து மத வழிபாடுகள் மாமாங்கம் கோவிலிலும் இஸ்லாம் மத துவா பிரார்த்தனைகள் மட்டக்களப்பு ஜூம்மா மஸ்ஜித் பள்ளிவாசலிலும் கிறிஸ்தவ மத வழிபாடுகள் மட்டக்களப்பு புனித மேரி ஆலயத்திலும் இடம் பெற்றது.
+ta_124561_6	மேலும் இவ் வழிபாடுகளின் போது போரின் போது உயிர் நீத்த படையினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தாரிற்கு நல்லாசிகளுமட் வேண்டப்பட்டது.
+ta_124561_7	அதனைத் தொடர்ந்து மட்டக்களப்பு போதனா வைத்தியசாலையின் இரத்த வங்கிப் பிரிவில் கிட்டத் தட்ட 120 படையினர் மற்றும் பொது மக்களின் பங்களிப்போது இரத்த தான நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_124561_8	அன்றய தினமே மட்டக்களப்பில் அமைந்துள்ள ஹரி சிறுவர் இல்லத்தில் காணப்படும் சிறார்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_124561_9	மேலும்2019ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 07ஆம் திகதியன்று இப் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டின்னட் கேர்ணல் ருவன் அஹலெபொல அவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_124561_10	இந் நிகழ்வின் இறுதிக்கட்டத்தில் அனைத்து அதிகாரிகள் படையினர்கள் போன்றோரிற்கான மதிய உணவும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_124561_11	அதனைத் தொடர்ந்து மாலை வேளைக்கான இன்னிசை இசை நிகழ்சியும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்ததோடு இப் படைத் தலைமையகத்தில் முன்னர் சேவையாற்றிய ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகள் போன்றோரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/125 b/ta-en/army/tamil/125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e48f7ccb4e47c0abccbee617ec5dd1a8941532a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே மற்றும் அவரது பாரியாரான திருமதி சிரோமி லியனகே அவர்களும் இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி அத்திடியவிலுள்ள ‘மிஹிந்து செத் மெதுரு நிலையத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_125_1	இங்கு வருகை தந்த இவர்களை ‘மிஹிந்து செத் மெதுரு நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் W.A.W.D.J.D குணதிலக அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_125_2	இங்கு சென்ற பதவிநிலை பிரதானி அவர்கள் இந்த நிலையத்தில் சுகையீனமுற்று மருத்துவம் பெற்று வரும் இராணுவத்திலுள்ள விஷேட தேவையுடைய  படை வீரர்களின் நலன்களை விசாரித்து இவர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_125_3	பின்னர் இங்குள்ள விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்களினால் முன் வைக்கப்பட்ட இசை நடன நிகழ்வினையும் பார்வையிட்டு அவர்களுடன் விநோதமாக இன்பமுற்றார்.
+ta_125_4	பின்னர் ‘‘மிஹிந்து செத் மெதுரு நிலையத்தில் இருந்து விஷேட வைத்திய அறைகள் மற்றும் சிகிச்சை பிரிவு அறைகளை சென்று பார்வையிட்டு அங்குள்ள நிர்வாகத்தினரிடம் இதற்கான விளக்கங்களையும் பெற்றுக் கொண்டார்.இறுதியில் பதவி நிலை பிரதானி அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றார்.
+ta_125_5	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க வியடமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/125006 b/ta-en/army/tamil/125006
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76863e0a21b72626eb7b91dfcfeac6820f14eaf3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125006
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_125006_0	கிளிநொச்சி பூனகிரியில் அமைந்துள்ள 66 ஆவது படைப் பிரிவின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் 10 – 11 ஆம் திகதிகளில் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_125006_1	இம் மாதம் பத்தாம் திகதி படைப் பிரிவின் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு படைத் தளபதி அவர்களுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_125006_2	பின்னர் படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_125006_3	வென்னேரிக்குளம் முதியோர் இல்லத்தில் உள்ள முதியோர்கள் 35 பேருக்கு 66 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி பகல் விருந்தோம்பல் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_125006_4	பின்னர் மாலை வேளை போதி பூஜை ஆசிர்வாத அனுஷ்டான சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_125006_5	அத்துடன் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை   நினைவு கூர்ந்து பூனகிரி ஆலயத்தில் விஷேட பூஜைகள் இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_125006_6	இந்த நிகழ்வில் படைத் தளபதிகள், கட்டளை தளபதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/125079 b/ta-en/army/tamil/125079
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba8e024aa3686639378a389422297c25a0d3d0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125079
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125079_0	நீர் காகம்  போலியான கூட்டுப்படை பயிற்சியானது இலுப்பைகடவை பயங்கரவாத போதை விநியோக மையம் மற்றும் நரகமுல்லை நிர்வாக பிரிவு அழிப்பு நடவடிக்கை இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_125079_1	கூட்டுநடவடிக்கை பயிற்சிகள் 3 ஆவது கொமாண்டோ படையணி, கடற்படை விஷேட படையணியின் தலைமையில் சீனா, பாகிஸ்தான் மற்றும் மலேசியா இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இலங்கை விமானப்படையினரது ஹெலிகொப்டர்களை பயண்படுத்தி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_125079_2	நரகமுல்லையில் போதை நிர்வாக பிரிவின் கட்டிடம் முதலாவது கொமாண்டோ படையணியின் தலைமையில் நட்வடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_125079_3	இந்த நடவடிக்கையில் மேலும்  விமானப்படையணியின் விஷேட படையணி மற்றும் பாகிஸ்தான் இராணுவத்தினர் பங்கேற்றினர்.
+ta_125079_4	இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி பலப்பிட்டி மடு கங்கை பிரதேசத்தில் கொமாண்டோ படையணியின் தலைமையில் கூட்டுநடவடிக்கை பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_125079_5	2004 ஆம் ஆண்டில் சுனாமியின் போது ஏற்பட்ட பேரழிவு மேலாண்மை மூலோபாயத்திற்கு ஏற்ப இந்த மெகா நடவடிக்கையின் போது, கொமாண்டோ படையணிகளின் தேடல் மற்றும் மீட்பு திறன்களை வளர்ப்பதற்காக இந்த உடற்பயிற்சி பணி நடத்தப்பட்டது.இந்த நடவடிக்கையில் 2 ஆவது கொமாண்டோ படையணி, கடற்படை 4 ஆர் படையணி, விமானப்படை விஷேட படையணியினர் இணைந்து கொண்டனர்..
diff --git a/ta-en/army/tamil/125179 b/ta-en/army/tamil/125179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74eaac1f4edb13fd81c24f604d254dbbd5651a91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125179
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_125179_0	(ஊடக  வெளியீடு) ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னதாக வடக்கில் அமைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் சோதனை சாவடி தொடர்பாக  பரவி வரும் வதந்திகள் முற்றிலும் தவறானவை, ஆதாரமற்றவை என்று இலங்கை இராணுவம் திட்டவட்டமாக மறுப்பு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_125179_1	வாக்காளர்கள் எந்த வகையிலும் சிரமத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் இராணுவம் எடுத்துள்ளது என்று இராணுவத் தளபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_125179_2	(நிறைவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/125728 b/ta-en/army/tamil/125728
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27f6b4d661944a1eb1a84f4d2ddb3d0c27704c72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125728
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_125728_0	2009 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் இடம்பெற்ற மனிதாபிமானமான யுத்தத்திற்கு தங்களது பங்களிப்பை சிறப்பாக வழங்கிய முல்லைத்தீவு ஒட்டுசுட்டான் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 64ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தின் 11வது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது செவ்வாய் கிழமை 10ஆம் திகதி சமய அனுஷ்டனங்களுக்கு மத்தியில் கொண்டாடப்பட்டது.
+ta_125728_1	அன்னதான நிகழ்வினைத் தொடர்ந்து வெள்ளிக் கிழமை மாலை(6) ஆரம்பிக்கப்பட்ட பிரித் நிகழ்வுகள் அடுத்த நாள் காலை(7) வரை இடம்பெற்றன.
+ta_125728_2	64ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டபள்யு.டி.சி.கே கொஸ்டா அவர்கள் மகா சங்க தேரர்களை பிரித் செத் நிகழ்வுகளுக்கு அழைத்து அவர்களுக்கு சம்பிரதாய வெற்றிலை தட்டினை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_125728_3	படைத் தளபதி, அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் ஒட்டுசுட்டான் சிவன்கேவில் மற்றும் கலமுரிப்பு தேவாலயம் ஆகிய இடங்களில் இடம்பெற்ற இந்து, மற்றும்  கத்தோலிக்க சமய நிகழ்வுகளில் ஞாயிறு 8ஆம் திகதி கலந்து கொண்டதோடு,முதியங்காடுகுளம் பள்ளிவாயலில் இடம்பெற்ற இஸ்லாமிய நிகழ்வுகளிலும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_125728_4	10ஆம் திகதி 64ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியவர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய  முறைப்படி  இராணுவ மரியாதை மற்றும் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையளிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_125728_5	அதனைத் தொடர்ந்து அவர் ஒரு  மரக் கன்றினையும் நட்டார்.
+ta_125728_6	அதன் பின்னர் அனைத்து  படையினரும் மதியபோசன விருந்துபசாரத்தில்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_125728_7	மேலும் படைத் தளபதியவர்களினால் படைப் பிரிவின் 11வது ஆண்டு நிறைவு தினத்தை படையினருக்கு ஞாபகமூட்டியதோடு, சிவில் மற்றும் இராணுவ நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒழுக்கம் உள்ளிட்டவைகளை தொடர்ச்சியாக பேணுமாறு எடுத்துக் கூறினார்.
+ta_125728_8	ஆண்டு நிறைவு விழாவின் இரண்டாவது கட்டமாக கரப்பந்தாட்டம் மற்றும் கிரிகெட் போட்டிகளானது படைத்  தலைமையகங்களுக்கிடையில் 10-13ஆம் திகதிகளில் நடாத்தப்பட்டன.
+ta_125728_9	கரப்பந்தாட்டம் மற்றும் கிரிகெட் போட்டிகளின் இறுதி போட்டிகளானது இரண்டு நாட்களில் நடாத்தப்பட்டன.500 இற்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் பங்குபற்றுதலுடன்  இடம்பெற்ற இசை நிகழ்ச்சியுடன் இந்நிகழ்வு நிறைவடைந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/125847 b/ta-en/army/tamil/125847
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9830a173cabb80ee9e7b6f0b8c681f5fc20a1f22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/125847
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_125847_0	திருகோணமலை குவாட்லூப் மாதா முன்பள்ளி பாடசாலையில் (4) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை நத்தார் கெரேல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_125847_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வணக்கத்திற்குரிய ஆயர் நோயல் இமானுவேல் அவர்களும், அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களும் கலந்து சிறப்பித்தனர்.
+ta_125847_2	இந்த நிகழ்வு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_125847_3	அதன்போது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்களுக்கு அவரது சேவையை பாராட்டி வணக்கத்திற்குரிய அருட் தந்தை பீ.
+ta_125847_4	ஜயபாலன் அவர்களினால் நினைவு பரிசு வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_125847_5	அதனை தொடர்ந்து முன்பள்ளி சிறார்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_125847_6	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க, 221 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் டீ.பி.யூ குணசேகர, முன்பள்ளி ஆசிரியர்கள் மற்றும்  பெற்றோர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/128212 b/ta-en/army/tamil/128212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9cf2202428a1ee6985ae8dd88b36d819d7b44d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/128212
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_128212_0	64ஆவது படைத் தலைமையகதளபதியானபிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீரஅவர்களின் கண்காணிப்பில் இடம் பெற்றதமிழ் பாடநெறியின் இரண்டாம் கட்டகற்கை நெறிக்கான நிறைவுகள்  643ஆவது படைப் பிரிவில் கடந்த வியாழக் கிழமை (04) இடம் பெற்றது.
+ta_128212_1	அந்தவகையில் 64ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றநான்குமாதகால இப் பாடநெறியில் 22 மாணவர்கள் பங்கேற்றதுடன் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக மேற்படி தலைமையக தளபதியவர்கள் கலந்துகொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/129183 b/ta-en/army/tamil/129183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf62bb781f504a901e8a3c0c161b61ee87402fb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/129183
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_129183_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (30) அன்று காலை வேளை அகுரேகொடவில் முன்னெடுக்கப்படும் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கட்டட வேலைப்பாடுகளை பார்வையிடச் சென்றிருந்தார்.
+ta_129183_1	இதன் போது வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்களை பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக திட்டத்தின் பணிப்பாளரான ஏயார் வைஸ் மார்சல் ரொஷான் பதிரகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_129183_2	இதன் போது தளபதியவர்கள் உதவித் திட்டமிடல் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் ஏ வி ருபசிங்க திட்டமிடல் நிர்வாகியான பிரிகேடியர் ரஞ்சித் பெரமுனகே கட்டட திட்டமிடல் பிரிவின் பணிப்பாளரான கேர்ணல் பிரசாந்த விமலசிறி மற்றும் முப் படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளுடன் இணைந்து இக் கட்டட வேலைப்பாட்டை பார்வையிடச் சென்றார்.
+ta_129183_3	இதன் போது இக் கட்டட நிர்மானம் தொடர்பான விளக்கங்களை அதிகாரிகள் வழங்கினர்.
+ta_129183_4	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் இக் கட்டட நிர்மானம் தொடர்பான விளக்கங்களையும் தமது கருத்தையும் இவ் அதிகாரிகளிடம் விபரித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/129322 b/ta-en/army/tamil/129322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1cd59d00272a732283574a1f423a97c7863c951
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/129322
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_129322_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்களது தலைமையில்  இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சிரேஷ்ட இராணுவ குழுவினர் கந்தானை பொலகல்லையில் அமைந்துள்ள முப்படையினருக்கான முதியோர் விடுதியில் உள்ள இராணுவத்தினரை சென்று (8) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை பார்வையிட்டனர்.
+ta_129322_1	இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க, பிரகேடியர் அம்பேமோட்டி, பிரிகேடியர் கே.ஜே ஜயவீர, பிரகேடியர் எம்.
+ta_129322_2	எம் கித்சிரி மற்றும் கேர்ணல் டீ.ஏ.கே திசாநாயக போன்ற அதிகாரிகள் இந்த முதியோர் மடத்திற்கு சென்றிருந்தனர்.
+ta_129322_3	அங்கு சென்ற அதிகாரிகள்  மஹா சங்க மஹா சங்க மனிங்கமுவ தம்மாஜோதி தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இந்த முதியோர் இல்லத்தில் உள்ள 22  இராணுவ வீரர்களுக்கு பௌத்த சமய ஆசிர்வாத பூஜைகளை ஒழுங்கு செய்தனர்.
+ta_129322_4	அதனை தொடர்ந்து இவர்களை சந்தோச படுத்தும் முகமாக இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் கெலிப்சோ  இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்று இங்குள்ள முதியோர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளும் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/130292 b/ta-en/army/tamil/130292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd87a4c5e1682286492a5dff07794575c0f893d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/130292
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_130292_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஸ்ஸங்க ரணவன அவர்கள் கிளிநொச்சி இஸ்லாமிய மக்களுடன் இணைந்து (14) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை  கிளிநொச்சி ஹார்மனி நிலையத்தில் ரமடான் இப்தார் நிகழ்வைக் கொண்டாடினர்.
+ta_130292_1	இந் நிகழ்வில்  கிளிநொச்சி பாதுகாப் படைத் தலைமையகத்தின் 200 க்கும் அதிகமான இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரும் கலந்து கொண்டு விரவான   இஸ்லாமிய பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு இஸ்லாமிய கலாச்சார மத வழிப்பாடுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_130292_2	அதனைத் தொடர்ந்து அனைத்து பங்கேற்பாளர்களுக்கும் 'இப்தார்' உணவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_130292_3	அதனைத் தொடர்ந்து ரமளான் 'இப்தார்' நிகழ்வின்  முக்கியத்துவத்தை மாலவி சுருக்கமாக விளக்கினார், அதன் பின்னர் ரமலான் விரதத்தை முறித்துக் கொண்டார்.
+ta_130292_4	இந் நிகழ்வானது  கிளிநொச்சி பாதுகாப் படைத் தலைமையக தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களின்  உத்தரவின் பேரில் இந் நிகழ்வு ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/13061 b/ta-en/army/tamil/13061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cac8cd991117851bc229907aaf0352f2734c4fec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/13061
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_13061_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள்  22 23 மற்றும் 24ஆவது படைப்  பிரிவுகளுக்கு தமது விஜயத்தை நவம்பர் 15-17ஆம் திகதிகளில் மேற்கொண்டார் இவர் கடந்த வியாழக் கிழமை (15) புனாமைனயில் உள்ள 23ஆவது படைப் பிரிவி;ற்கான விஜயத்தை மேற்கொண்ட வேளை இப் படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் கபில உடலுபொல அவர்கள் இவ் அதிகாரியை வரவேற்றார்.
+ta_13061_1	இதன் போது 6ஆவது கஜபா படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை இடம் பெற்றது.
+ta_13061_2	அத்துடன் 23ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இவ் அதிகாரியவர்கள் மரநடுகையையூம் மேற்கொண்டதுடன் படையினருக்கான உரையையூம் நிகழ்த்தினார்.
+ta_13061_3	புனானையில் இடம் பெற்ற இப் பிரியாவிடை நிகழ்வை அடுத்து நிர்மானிக்கப்படுகின்ற சேவைப் படையணிக் கட்டிடம் தொடர்பான கருத்தையூம் அவர் தெரிவித்தார். அத்துடன் மட்டக்களப்பு மங்களாராமை விகாரையின் தேரரான அம்பிட்டியே சுமனரத்தின தேரர் அவர்களையூம் இவர் சந்தித்தார்.
+ta_13061_4	அத்துடன் மாமாங்கப் பிள்ளையார் கோவிலிற்கு சென்று ஆசிகளையூம் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_13061_5	அத்துடன் மட்டக்களப்பு மாவட்ட செயலாளரான திரு எம் உதயகுமார மற்றும் கிழக்கு மாகான பொலிஸ் அத்தியட்சகரான திரு எச் டீ கே எஸ் கபில ஜயசேகர அவர்களையூம் சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_13061_6	அத்துடன் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (16) அம்பாரையில் உள்ள 24ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயம் செய்த கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டதோடு 24ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் பல படையினர் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_13061_7	இதன் போது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை போன்றன இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_13061_8	அத்துடன் இடம் பெற்ற மரநடுகை நிகழ்வின் பின்னர் 24ஆவது படைத் தலைமையக 5ஆவது ஆண்டு பூர்த்தியை முன்னிட்டு இரத்ததான நிகழ்வூகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_13061_9	அதனைத் தொடர்ந்து கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் திருகோணமலையில் அமைந்துள்ள 22ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கடந்த சனிக் கிழமை (17) விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_13061_10	இதன் போது 22ஆவது படைத் தலைமையக தளதபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_13061_11	இதன் போது 6ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வூம் இடம் பெற்றது.
+ta_13061_12	அத்துடன் மின்னேரிய முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் மனோச் முதலிகே அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_13061_13	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இவ் அதிகாரியவர்களால் மரநடுகை நிகழ்வூம் இடம்  பெற்றது.
+ta_13061_14	மேலும் படையினருடனான விருந்துபசாரத்தை அடுத்து இப் படைத் தளபதியவர்கள் விடைபெற்றார்.
+ta_13061_15	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் பனன்வெல அவர்கள் ஒழுக்கம் மற்றும் விதிமுறைகளை கடைப்பிடிக்குமாறு தெரிவித்ததோடு அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கருத்தையூம் குறிப்பிட்டார்.
+ta_13061_16	மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வெல அவர்களுக்கு படைப் பிரிவூகளின் தளபதிகளால் ஞாபகார்த்த சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_13061_17	இந் நிகழ்வில் அனைத்து படைத் தலைமையக தளபதிகள் 22 23 மற்றும் 24ஆவது படைப் பிரிவூகளின் அனைத்து அதிகாரிகளும் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/131123 b/ta-en/army/tamil/131123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ad3745a8aa401f3fa64239df6eedb7aea346da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/131123
@@ -0,0 +1,182 @@
+ta_131123_0	பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவி நிலை கல்லூரியில் பாதுகாப்பு பட்டபடிப்புகளை மேற்கொள்ளும்  முப்படை அதிகாரிகளுக்கு பசிபிக் உலகளாவிய இணைப்பு 'அவர்களின் தற்போதைய ஆய்வுகள் உட்பட்ட கல்வி தொடர்பான விரிவுரைகளை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் நிகழ்த்தினார்.
+ta_131123_1	பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவி நிலை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்களது அழைப்பையேற்று  இராணுவ தளபதி இந்த விரிவுரையை நிகழ்துவதற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_131123_2	இவரை இக் கல்லூரியின் பிரதி கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எம்.
+ta_131123_3	ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_131123_4	இந்த பட்டதாரிகளில் வெளிநாட்டு அதிகாரிகளும் உள்ளடங்குவர் இராணுவ தளபதியின் உரை கீழ் வருமாறு "பசிபிக் உலகெங்கிலும் உள்ள தொடர்பு" "இராணுவத்தின் தளபதியாக, எதிர்கால ஜெனரல்களாக, மார்ஷல்களாக மற்றும் அட்மிரல் ஆகியோரை இலங்னை இராணுவத்தின் மிக உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த இராணுவ கல்வியில் வெற்றிகரமாக பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் ஊழியர் பாடநெறி -12 நிறைவு செய்துள்ளது.
+ta_131123_5	ஆரம்பத்தில், இந்த பட்டங்களை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்வதற்காக வருகை தந்திருக்கும் அனைத்து மாணவர்களுக்கும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_131123_6	உங்களுள் பலர் அறிந்திருப்பீர்கள், உங்கள் பட்டப்படிப்பை பொறுத்தவரை, நீங்கள் உங்கள் இந்த அறிவுகளின் மூலம் அதிக வளர்ச்சிகள், பொறுப்புகள் மற்றும் உயர்ந்த பாத்திரங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
+ta_131123_7	நீங்கள் உங்கள் இலக்குகளை அடைய வேண்டுமென்ற உங்கள் கடமைகளைத் தாண்டி செல்ல வேண்டும் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் விரும்பிய இலக்குகளை அடைய வேண்டும், இந்த ஆய்வகத்தின் பட்டதாரிகளாக நீங்கள் உங்களை தயாராக்கியுள்ளீர்கள்.
+ta_131123_8	இன்று நமது நட்பு நாடுகளில் இருந்து மாணவ அதிகாரிகள் சிறப்பு குறிப்பு ஒன்றை கூற விரும்புகிறேன்.
+ta_131123_9	கௌரவமிக்கவர்களே உங்கள் தனித்துவமான அனுபவங்கள் மற்றும் முன்னோக்குகள் உங்கள் சொந்த சூழ்நிலைகளில் நீங்கள் பெற்ற அறிவு மிகவும் யதார்த்தமாக பயன்படுத்துவதற்கு நிச்சயம் உங்களுக்கு உதவும்.
+ta_131123_10	மேலும், உங்கள் நிறுவனத்தில், எங்கள் மாணவ அதிகாரிகள் பல்வேறு கலாசார சூழலில் பணிபுரியும் கலையைக் கற்றுக் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_131123_11	உங்கள் பங்களிப்பு முக்கியமானது இந்த கல்வியின் காரணமாக மட்டுமல்ல, அது நமது பாதுகாப்பு படைகளுக்கும், நாடுகளுக்கும் இடையே உள்ள உறவுகளின் சிறந்த பிரதிபலிப்பாகும்.
+ta_131123_12	இங்கே நீங்கள் வளர்துள்ள குடும்ப உறவு முறைகள்  உங்களது வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_131123_13	டிஎஸ்சிஎஸ்சி கல்லூரியானது தனது அனுபவங்களைக் கொண்டு, மாணவர்களின் சமூகத்தின் மத்தியில் சிறந்து விளங்குகின்றது.
+ta_131123_14	சேவை கட்டளைகளின் உத்தியோகபூர்வ முகவரி மாணவ அதிகாரிகளுக்கு கடுமையான பயிற்சி அமர்வுகளின் மூலம் சிறந்து விளங்குகின்றது.
+ta_131123_15	ஒருவேளை, நான் பாரம்பரிய முறையிலிருந்து விலகியிருப்பேன், இங்குள்ள அனைவருக்கும் மிகவும் பொருத்தமான தற்போதைய தலைப்பில் எனது புரிதல்களை பகிர்ந்து கொள்ள இந்த சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
+ta_131123_16	இந்த பின்னணியில்," பசிபிக் உலகளாவிய இணைப்பு" போன்ற விடயங்கள் தொடர்பாக உங்களுடன் என் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
+ta_131123_17	உலகளாவிய பூகோள-அரசியல் நிலப்பரப்பு பல்வேறு இயக்கவியல்களாக மாறும் போது, இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியமானது சமீபத்திய புவிசார் அரசியல் போட்டியில் அதன் இழந்த பெருமையை பெற்றுள்ளது.
+ta_131123_18	இப்பகுதியின் உள்ளார்ந்த முக்கியத்துவம் காரணமாக பல பத்தாண்டுகளாக பல கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு நிபுணர்களின் மனதில் இந்திய-பசிபிக் என்ற வார்த்தை உருவாகியுள்ளது.
+ta_131123_19	புவியியல் ரீதியாக மிகவும் குறைந்த "ஆசியா-பசிபிக்" என்ற வார்த்தையின் பசிபிக்" என்ற வார்த்தையின் அதிகரித்த விளக்கங்கள், அதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஆர்வத்தையும் பல கருத்துக்களில் விரிவாக்கியுள்ளது.
+ta_131123_20	இந்திய பசிபிக் பிராந்தியத்தின் திருத்தப்பட்ட காலத்தின் நீண்ட தூர மூலோபாய முக்கியத்துவத்தை நினைவூட்டுவதாக யாரும் நினைப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_131123_21	இதை மனதில் கொண்டால், மூன்று முக்கிய கேள்விகளுக்குள் என் கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்: அ.
+ta_131123_22	ஒரு.
+ta_131123_23	"இன்டோ பசிபிக்" என்ற வார்த்தை என்ன?
+ta_131123_24	ஆ.
+ta_131123_25	"இன்டோ பசிபிக்" இன் இன்றியமையாத ஆர்வங்கள் இன்று என்ன?
+ta_131123_26	இ.
+ta_131123_27	இப்பகுதியில் பகிர்வு சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகள் என்ன?
+ta_131123_28	காலக்கெடுவை இந்திய-பாஸிட்டிவ் நிர்வகிப்பது என்ன?
+ta_131123_29	மகளிர் மற்றும் ஜென்மத்தினர், இந்திய பசிபிக் என்ற வார்த்தை என்ன?
+ta_131123_30	பல பதில்கள் கொண்ட கேள்விகள்.
+ta_131123_31	பல உலகளாவிய மற்றும் பிராந்திய வீரர்களின் பரந்த தேசிய நலன்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு முன்னோடியில்லாத பொருளாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் இராஜதந்திர விளக்கங்களை இது உள்ளடக்கியுள்ளது.
+ta_131123_32	தற்போதைய புவிசார்-மூலோபாய சமன்பாட்டில் இந்திய-பசிபிக் தற்போது மிகவும் போட்டித் தலைப்பாக விளங்குகின்றது.
+ta_131123_33	நாம் பின்வாங்கும் போது, இந்திய-பசிபிக்கின் யோசனை வெவ்வேறு காலங்களில் வயது வந்தோருக்கு உள்ளது.
+ta_131123_34	இருப்பினும், புவியியல் ஆர்வம் மற்றும் பூகோள-அரசியல் கற்பனைகளானது அனைத்து வயதினரிடமும் நிரந்தரமாக இருந்தன.
+ta_131123_35	இந்திய பெருங்கடல் பகுதி மற்றும் ஆசியா-பசிபிக் பிராந்தியங்கள் இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடலின் இரண்டு பகுதிகளைச் சார்ந்த இரண்டு தனித்துவமான நிறுவனங்களாகக் கருதப்பட்டன.
+ta_131123_36	இப்போது, இந்த இரு பகுதிகளையும் ஒரே ஒரு கருவியாக கருதுவதற்கு அதிகரித்து வரும் போக்கபக விளங்குகின்றது.
+ta_131123_37	அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் வெளியுறவுக் கொள்கை விளக்கம் மற்றும் அதன் பின்னர் இராஜதந்திர ஈடுபாடுகளின் வெளிப்படையான உண்மை காரணமாக, பல நாடுகளில் " பசிபிக்" என்ற வார்த்தை சமீபத்தில் பரந்த அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை பெற்றுள்ளது.
+ta_131123_38	2017 நவம்பரில் ஆசியாவின் சுற்றுப்பயணத்தின்போது, அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் "இன்டோ-ஆசியா பசிபிக்" என்ற வார்த்தையை அடிக்கடி பயன்படுத்தியுள்ளார், மேலும் அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு மூலோபாயம் (NSS) இந்திய-பசிபிக் கட்டமைப்பைக் குறிக்கிறது.
+ta_131123_39	மேலும், அவுஸ்திரேலியாவில் கூட, 2016 பாதுகாப்பு வெள்ளை அறிக்கை "இந்தோ-பசிபிக்" சொல்லாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
+ta_131123_40	இந்த காலப்பகுதி ஜப்பான், இந்தியா மற்றும் பல தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளில் பரந்த நாணயத்தை பெற்றுள்ளது.
+ta_131123_41	இவ்வாறு, " பசிபிக்" என்ற வார்த்தையின் மூலம் இரண்டு கடல்களின் சங்கமம் பல நாடுகளில் அதிக அளவிலான இணைப்பை ஏற்படுத்தியது.
+ta_131123_42	சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான அவுஸ்திரேலிய பொது நிர்வாக சர்வதேச விவகாரங்களின்படி, மேற்கத்திய பசிபிக் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்திற்கும் இடையே துரித பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு இணைப்புகளை ஒரு மூலோபாய அமைப்பு உருவாக்கி வருவதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_131123_43	இந்த மூலோபாய அமைப்பு முறையானது நாடுகளில் உள்ள பூகோள-அரசியல் அதிகார உறவுகளின் ஒரு கணமாக புரிந்து கொள்ளப்படலாம், அங்கு ஒரு பகுதியிலுள்ள முக்கிய மாற்றங்கள் மற்ற பகுதிகளில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.
+ta_131123_44	நீங்கள் அறிந்திருக்கிறபடி, இப்பகுதி இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் மேற்கத்திய பசிபிக் பெருங்கடல் வழியாக ஆபிரிக்காவின் கிழக்கு கடலோரத்தை உள்ளடக்கிய பகுதியின் புவியியல் உறைவிடம் அமைகிறது.
+ta_131123_45	இந்திய பசிபிக் பிராந்தியத்தின் நீர்த்தேக்கங்கள் உலகின் மிகப் பெரிய கடல் மற்றும் உலகின் மூன்றாவது பெரிய கடலாக விளங்குகின்றது.
+ta_131123_46	இது உலக மக்கள் தொகையில் அறுபது சதவிகிதம் (60%) வீடாகும்.
+ta_131123_47	இந்த இரு கடல்களையும் இணைப்பது பூகோள மூலோபாய ரீதியாகவும், பூகோள-பொருளாதார ரீதியாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புத் துறையில் முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது.
+ta_131123_48	இந்திய பெருங்கடலின் கடலோரப்பகுதி மொத்தம் 66,526 கிலோமீட்டர் பரப்பளவில் உள்ளது.
+ta_131123_49	மேலும், இந்திய-பசிபிக் கடலோரப் பகுதியும், சித்திரங்கள், இனங்களும், மதங்களும், பொருளாதார மாதிரிகள், மெகசீவுகள் மற்றும் ஆளுமை கட்டமைப்புகள் ஆகியவற்றால் பெருமளவில் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_131123_50	கடல் என்பது இந்திய-பசிபிக்கில் துணை அமைப்பு முறையை கட்டுப்படுத்துகின்ற பொதுவான இணைப்பாகும்.
+ta_131123_51	பசிபிக்கின் டைனமிக் ஆர்வங்கள் என்ன?
+ta_131123_52	மகளிர் மற்றும் மகள்கள், இப்போது இந்திய பசிபிக் இன் ஆழ்ந்த அக்கறை பற்றிய கேள்விக்கு இப்போது வரட்டும்?
+ta_131123_53	ஆசிய பசிபிக்கில் இருந்து ஆசியா-பசிஃபிக் வரையான நகர்வுகளிலிருந்து உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளில் புவி மூலோபாய மற்றும் புவி-பொருளாதார நலன்களை மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளோம் என்பதை நாம் நன்கு அறிந்திருக்கிறோம்.
+ta_131123_54	பண்டைய ராஜ்ஜியங்களிலிருந்து இன்றைய இலட்சிய கடற்படை நாடுகளுக்கு இண்டோ-பசிபிக் காலத்தின் முக்கியத்துவம் உருவாகியுள்ளது.
+ta_131123_55	புவியியல் ரீதியான சொற்களின் இந்த மாற்றமானது பல நாடுகள் தங்கள் போட்டியிடும் மற்றும் முரண்பாடான நலன்களை மறு பரிசீலனை செய்யச் செய்துள்ளன.
+ta_131123_56	பல பன்முக நலன்களின் ஈர்ப்பு மையம் என இந்திய பசிபிக் பிராந்தியம் கருதப்படுகிறது.
+ta_131123_57	இந்த ஒருங்கிணைந்த நலன்கள் மேற்கு பசிபிக் மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதிகளுக்கு இடையே நன்கு இணைக்கப்பட்ட நாடக அரங்கை உருவாக்குவதன் மூலம் பொருளாதார, புவிசார் அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பாக கடந்து செல்கின்றன.
+ta_131123_58	இப்பகுதி மிக அதிக அளவில் இராணுவமயமாக்கப்பட்டுள்ளது, அதில் ஏழு பத்து மிகப் பெரிய இராணுவங்களும், உலகின் அறிவிக்கப்பட்ட அணு ஆயுதங்களைக் கொண்டுள்ள ஐந்து நாடுகளும் இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் உள்ளன.
+ta_131123_59	முக்கியமாக, கடல்சார் அதிகாரங்களைப் போலவே, அமெரிக்கா, சீனா, ஜப்பான், இந்தியா, தென் கொரியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா போன்றவை இப்பகுதியில் அமைந்திருக்கின்றன.
+ta_131123_60	பசிபிக் பிராந்தியத்தில் மூன்று பெரிய உலகப் பொருளாதாரங்களுக்கு இடம் உள்ளது.
+ta_131123_61	மேலும், 36 நாடுகளுக்கு மேலாக பல்வேறு சமூக-பொருளாதார நிலைமைகளில் வசிக்கும் கிட்டத்தட்ட நான்கு பில்லியன் மக்கள் வாழ்கின்றனர்.
+ta_131123_62	இது மிக அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட நாடாகவும், மிகப்பெரும் ஜனநாயக நாடாகவும் உள்ளது.
+ta_131123_63	இப்பகுதி மிகவும் நகரமயமாக்கப்பட்டு 10 மெகா நகர்ப்புற பகுதிகளில் ஒன்பது மெகாவாட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது.
+ta_131123_64	இதனால், இப்பகுதி நுகர்வோர் மற்றும் முதலீடுகள் அடிப்படையில் ஒரு நல்ல சந்தையாக இடம் பிடித்துள்ளது.
+ta_131123_65	பிராந்தியத்தின் மக்கள் தொகை பெருக்கம் பெரும்பான்மையாக மக்கள் தொகை பரப்பு அதிகரிக்க முக்கிய நகரங்களில் தொடரும்.
+ta_131123_66	மேலும், இணைய மற்றும் டிஜிட்டல் களங்களில் தொழில்நுட்ப புதுமை நெருக்கமாக பிராந்தியத்தை கொண்டுவரும் வேகமாக இணைப்பிற்கு செல்கிறது.
+ta_131123_67	பிராந்தியமானது இணைய பயனாளர்களில் அதிக எண்ணிக்கையாகவும், டிஜிட்டலாக இணைக்கப்பட்ட பசிபிக் மூலமாகவும் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.
+ta_131123_68	இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தில் உலகின் மிக முக்கியமான வர்த்தக பாதை இந்தியப் பசிபிக் பிராந்தியத்தில் "உலகளாவிய வளர்ச்சி இயந்திரம்" என பாராட்டப்படுகிறது.
+ta_131123_69	பதிவுகளின் படி, உலகின் மொத்த வருடாந்த கடற்படை வர்த்தக தொகுதிகளில் கிட்டத்தட்ட அரை இந்திய பெருங்கடல் வழியாக கடந்து, குறிப்பாக, கிழக்கு ஆசியாவில் தயாரிக்கப்படும் பொருட்கள் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு விதிக்கப்பட்டவை இந்திய பெருங்கடல் முழுவதும், மலேசியாவின் குறுக்கு வழியாக, மற்றும் சூயஸ் கால்வாய் வழியாக நுழைகின்றன.
+ta_131123_70	சீனா, இந்தியா, ஜப்பான், தென்கொரியா மற்றும் தென்மேற்கு ஆசியா ஆகிய நாடுகளுக்கு எண்ணெய் வழங்குவதும் இதே  போன்றுதான்.
+ta_131123_71	இது உலகின் கன்டெய்னர் ட்ராஃபிக்கின் ஐம்பது சதவிகிதம் (50%) மற்றும் இந்திய பெருங்கடல் வழியாக உலகின் கச்சா எண்ணெய் மற்றும் எண்ணெய் தயாரிப்புகளின் பயணத்தின் எழுபது சதவீதம் (70%) ஆகும்.
+ta_131123_72	இந்திய மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடல்களுடன் இணைக்கும் மலாக்காவின் நீரிணை மத்திய கிழக்கு மற்றும் வளர்ந்து வரும் ஆசிய சந்தைகளுக்கு இடையே குறுகிய கடல் பாதை ஆகும்; குறிப்பாக சீனா, ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் பசிபிக் போன்ற நாடுகள் ஆகும்.
+ta_131123_73	இதனால், மலேசியா, சிங்கப்பூர் மற்றும் கொழும்பு துறைமுகங்களில் போர்ட் கெலாங் உட்பட உலகின் மிகப்பெரிய கொள்கலன் துறைமுகங்களும் இந்திய பெருங்கடலில் அமைந்துள்ளன.
+ta_131123_74	நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருப்பது போல் இலங்கையானது இந்து சமுத்திரத்தின் மையத்திலும், கிழக்கிற்கு மேற்காக இணைக்கும் பிரதான கப்பல் வழித்தடத்தின் மையப்பகுதியிலும் அமைந்துள்ளது.
+ta_131123_75	தீவு சீனாவின் மற்றும் தென் கிழக்கு ஆசியாவை இணைக்கும் உலகின் பரபரப்பான கப்பல் பாதைக்கு 10 கடல் மைல்கள் மட்டுமே உள்ளன.
+ta_131123_76	மேலும், இந்திய கடலோர இயற்கை எரிவாயு இருப்புகளில் 40 சதவிகிதம் (40%) இந்தியப் பெருங்கடல் மாநிலங்களில் உள்ளன.
+ta_131123_77	இந்திய கடலோரப் பகுதிகளில் கடல்வழி உலக எண்ணெய் வளங்களை அறியப்பட்ட ஐம்பத்தைந்து சதவீதம் (55%) உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_131123_78	இந்தியப் பெருங்கடலில் உள்ள மொத்த பரப்பளவில் நான்கு சதவீதமும் இரண்டு சதவீதத்தை (4.2%) கண்டம் தட்டுகள் மறைத்து வைத்திருக்கின்றன, கனிம, இயற்கை வளங்களை ஏராளமாக கொண்டுள்ளது.
+ta_131123_79	இந்த பிராந்தியத்தில் மீன் நிறைந்திருக்கிறது மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடலில் உலகின் மிகப்பெரிய மீன்பிடி முகாமைத்துவம் உள்ளது, இது மொத்த உலகின் மீன் பிடிக்குள் சுமார் பதினைந்து சதவீதம் (15%) வழங்கப்படுகிறது.
+ta_131123_80	ஐ.நா. உணவு மற்றும் வேளாண்மையபைப்பு (FAO) படி, இந்தியப் பெருங்கடல் மற்றும் மேற்கத்திய பசிபிக் கடல் கடற்பகுதி மீன்பிடி படகில் இருந்து எடுக்கப்படும் கேப்ஸ்கள் 1970 ல் 20 மில்லியன் மெட்ரிக் டன்னிலிருந்து 2012 ல் 46 மில்லியன் டன்னாக அதிகரித்தது, ஐம்பத்தேழு சதவிகிதத்திற்கும் மேல் (57%)  ஆக உலகில் இடம் பிடித்துள்ளது.
+ta_131123_81	தற்போது கண்டு பிடிக்கப்பட்ட நீர் வளங்களை உணவு மற்றும் இயற்கை சார்ந்த எதிர்கால கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்ள முக்கிய காரணியாக விளங்குகின்றது.
+ta_131123_82	நீங்கள் அறிந்திருப்பது போல, மீன்வளர்ப்பு பிராந்திய பொருளாதாரங்களில் பெரும்பாலானவை, குறிப்பாக சிறிய தீவு மாநிலங்களில் பங்களிக்கின்றன.
+ta_131123_83	பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன், இப்பகுதியில் பல்வேறு அரசியல் கருத்தியல்களால் நிர்வகிக்கப்படும் சில நாடுகள் உள்ளன.
+ta_131123_84	இன, மத, சமூக மற்றும் அரசியல் போன்ற பல்வேறு நலன்களின் மோதல்கள் / போர்கள் எதிர்கொள்ளும் நாடுகள் இப்பகுதியில் காணப்படுகின்றன.
+ta_131123_85	வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தக வளர்ச்சி மற்றும் பிராந்திய வீரர்களின் அதிகரித்த பொருளாதார செழிப்பு ஆகியவை அந்த நாடுகளை ஆற்றல் மிக்க சக்திகளாக ஆக்கியிருக்கின்றன, அவை பிராந்தியத்தையும் அதன் பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல் விதிகளையும் பாதிக்கின்றன.
+ta_131123_86	பெருமளவில், பொருளாதார செழிப்பு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் மூலோபாயப் போட்டி ஆகியவை, எதிர்காலத்தை மாற்றி அமைக்கும் ஒரு பகுதி இந்திய-பசிபிக்கை உருவாக்கியுள்ளது.
+ta_131123_87	பிராந்தியத்தில் பகிரப்பட்ட சவால்கள் மற்றும் வாய்ப்புகள் என்ன?
+ta_131123_88	பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு மூலம் ஸ்திரத்தன்மை, சமாதானம், செழிப்பு மற்றும் முழுமையான வளர்ச்சியைப் பெற சில பகிரப்பட்ட சவால்களையும் வாய்ப்புகளையும் உங்களுடன் பகிர விரும்புகிறேன்.
+ta_131123_89	முன்னர் நான் திட்டமிட்டபடி, இந்திய பசிபிக் பகுதி "உலகளாவிய வளர்ச்சியின் இயந்திரமாக" உள்ளது, இங்கு என்ன முக்கியம் என்பது உலக அமைதி, பாதுகாப்பு, ஆகும்.
+ta_131123_90	இப்பகுதியின் உள்ளார்ந்த பன்முகத்தன்மை காரணமாக, அது பல பகுதிகளில் பலவீனமான மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளது.
+ta_131123_91	இது மூலோபாய, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார களங்களில் பல மூலோபாய சவால்களை எழுப்புகிறது.
+ta_131123_92	பெரும்பாலான சவால்கள் பாரம்பரியமற்ற பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களாகும்.
+ta_131123_93	ஆயினும், முக்கிய சக்திகளிடையே அணுசக்தித் தடுப்பு மற்றும் ஆத்திரமூட்டல்கள் சவால்களுக்குள் மிகுந்த மாறும் தன்மையைக் கொண்டுள்ளன.
+ta_131123_94	இப்போது ஒரு சில சவால்களை சுருக்கமாக எடுத்துக் கொள்வோம்.
+ta_131123_95	இயற்கை பேரழிவுகள் இயற்கை பேரழிவுகள் இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு இண்டோசப் பசிபிக் பகுதி ஆழமாக பாதிக்கப்படுவதால் முக்கிய சவாலாக கருதப்படுகிறது: வெள்ளங்கள், வறட்சி, சூறாவளிகள், பூகம்பங்கள், அலை சறுக்குகள், நிலச்சரிவுகள் மற்றும் சுனாமி போன்றவை ஆகும்.
+ta_131123_96	உலகின் இயற்கை பேரழிவுகளில் கிட்டத்தட்ட 50% இப்பகுதியில் ஏற்பட்டு சில நேரங்களில் "உலகின் தீங்கு விளைவிக்கும் பெல்ட்" என அழைக்கப்படுகிறது.
+ta_131123_97	இங்கே என்ன நடக்கிறது உலகின் கிட்டத்தட்ட பாதி பாதிக்கும்.
+ta_131123_98	2004 ஆம் ஆண்டு இந்தியப் பெருங்கடல் நிலநடுக்கம் மற்றும் சுனாமி ஆகியவற்றைக் காட்டும் வரைபடம், இந்திய பெருங்கடலில் நிகழ்ந்த உலகின் மிகவும் பேரழிவான இயற்கை நிகழ்வாக கருதப்படுவதால் 200,000 உயிர்களைக் கொன்றுள்ளது.
+ta_131123_99	மேலும், 2011 ல் தாய்லாந்து வெள்ளம் 40 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் சேதம் அடைந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது 2014 வெள்ளத்தில் 16 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் சேதம் மற்றும் நேபாள நிலநடுக்கம் 2015 ல் 5.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் சேதம் அடைந்துள்ளது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_131123_100	ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் புள்ளிவிபரங்களின்படி 1970 ஆம் ஆண்டிலிருந்து இயற்கை பேரழிவுகளில் இருந்து உலக இறப்பு எண்ணிக்கை 50% (57%) மற்றும் 1970 முதல் 2016 வரை $ 1.3 டிரில்லியன் மதிப்புள்ள சொத்துக்கள் இழக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_131123_101	மேலும், 2016 ஆம் ஆண்டில், 4,987 பேர் பேரழிவுகளால் இறந்தனர், வெள்ளம் பெரும்பான்மை (3,250), இது வங்கதேசம், சீனா, வட கொரியா, இந்தியா, நேபாளம், பாக்கிஸ்தான் மற்றும் இலங்கை ஆகியவற்றில் வெற்றி பெற்றது.
+ta_131123_102	புயல்கள் 880 மரணங்கள் மற்றும் அதிவேக வெப்பநிலை 336 எனவும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_131123_103	கூடுதலாக, புவி வெப்பமடைதல், கடல் மட்டத்தில் உயரும், வறட்சி மற்றும் வெப்ப அலைகள் போன்ற பிராந்தியத்தில் கணிசமான காலநிலை மாற்றங்கள் மிகவும் மோசமான காலநிலை நிலைமைகளாக மாறிவிட்டன, இது பல எதிர்மறை சமூக பொருளாதார தாக்கங்களை உருவாக்கியது.
+ta_131123_104	கடலோர சமூகங்கள் மற்றும் மதிப்புமிக்க சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மற்றும் நீண்ட காலமாக நீடித்த நிலக்கரி நீடிக்கும் தன்மை அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளன.
+ta_131123_105	2015 ஆம் ஆண்டின் மிகச் சிறந்த ஆண்டாகும்.
+ta_131123_106	இது இந்தியாவிற்கும் பாக்கிஸ்தானுக்கும் மே, ஜூன் மாதங்களுக்கு இடையே 2,248 மற்றும் 1,229 இறப்புக்கள் விளைவித்த பல கடுமையான வெப்ப அலைகளைக் கண்டது.
+ta_131123_107	திரையில் உள்ள வரைபடம் "உலக ஆபத்து குறியீட்டை" காட்டுகிறது மற்றும் இப்பகுதி மிகவும் உயர்ந்த, உயர் மற்றும் நடுத்தர ஆபத்து மண்டலங்களில் அமைந்துள்ளது என்பதை நீங்கள் காணலாம்.
+ta_131123_108	போதை மருந்து கடத்தல் போதைப்பொருள் கடத்தல் என்பது அப்பகுதியில் நிலவும் இன்னொரு முக்கியமான பிரச்சினை என்று வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.
+ta_131123_109	இது சட்டவிரோதமான மருந்து உற்பத்தி, கடத்தல் மற்றும் போக்குவரத்து வழிகள் அதிகரித்து வருவதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_131123_110	இப்பகுதியில் உள்ள சில நாடுகளில் ஓபியம், ஹீரோயின் மற்றும் கன்னாபீஸ் உற்பத்தி ஆகியவை இப்பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான நாடுகளில் காணப்படுகின்றன.
+ta_131123_111	ஆசிய மற்றும் பசிபிக்கின் போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் போக்குவரத்து வழித்தடைகள் பெருகி, மாறும்.
+ta_131123_112	பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் பெரிய இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை காரணமாக, போதை மருந்து கடத்திகளால் ஆசியா இலக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_131123_113	பசிபிக் பிரதானமாக பிராந்தியத்தில் உள்ள மற்ற நாடுகளுக்குள் நுழையும் போதை மருந்துகளுக்கான ஒரு இடமாக அறியப்படுகிறது.
+ta_131123_114	ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மருந்து மற்றும் குற்றம் அலுவலகம் (UNODC) படி, ஆசியாவில் $ 90 பில்லியன் சட்டவிரோத பொருளாதாரம் மருந்துகளிலிருந்து வருகிறது.
+ta_131123_115	பசிபிக்கானது போதைப் பொருள் கடத்தல் மற்றும் போக்குவரத்துக்கு ஒரு பழுத்த பழக்கமாக மாறிவிட்டது, ஏனெனில் பெரும்பாலான நாடுகள் தங்கள் எல்லைகளை அல்லது பிரதேசங்களை ரோந்து கொள்ளும் திறனை கொண்டிருக்கவில்லை.
+ta_131123_116	போதைப் பொருள் கடத்தல் மீதான தாக்கம் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் மனித பாதுகாப்பு பரிமாணத்தில் மிகவும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
+ta_131123_117	பல நாடுகளும் இப்போது இந்த அச்சுறுத்தலை விட்டு வெளியேறுவதற்கான முழு திறமையுடன் போராடுகின்றன.
+ta_131123_118	இருப்பினும் வணிகத்தின் நன்கு இணைக்கப்பட்ட இயல்பானது, பல நாடுகளுமே இந்த அச்சுறுத்தல்களை ஒழித்துக்கட்டுவதற்கு கூட்டு முயற்சியே தேவை என்பதால், அது சமூகங்களின் நல்வாழ்வுக்கு ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் ஆபத்தை உருவாக்கும்.
+ta_131123_119	திரையில் பார்க்கலாம்.
+ta_131123_120	வரைபடம் அடையாளம் காணப்பட்ட சில வழிகளில் சித்தரிக்கிறது: சட்டவிரோத துப்பாக்கி கடத்தல், பிராந்தியத்தால் எதிர்கொள்ளப்படும் இன்னொரு பிரச்சினையாகும்.
+ta_131123_121	இந்த பிராந்தியத்தில் துப்பாக்கிச் சூட்டுத் தாக்குதல்களின் தாக்கங்கள் பரந்த அளவில் உள்ளன.
+ta_131123_122	இது பிராந்திய பாதுகாப்பு மற்றும் சட்ட அமலாக்கத்தைப் பாதிக்கவில்லை, ஆனால் மனித பாதுகாப்பு, கல்வி, பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் பொது சுகாதாரப் பகுதிகள் ஆகியவற்றிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
+ta_131123_123	ஆயுதங்கள், அவற்றின் பாகங்கள் மற்றும் கூறுகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் சில நாடுகளில் சட்டம் ஒழுங்கை முறித்துக் கொண்டு, சில பகுதிகளில் நிலையான வளர்ச்சிக்கு ஒரு பெரிய சவாலாக விளங்குகின்றன.
+ta_131123_124	எல்.ரீ.ரீ.ஈ ஆயுதம் ஏந்திய கடத்தல்காரர்களால் ஆயுதங்களைப் பெற்றது மற்றும் பரவலாக கடத்தல்காரர்களைப் பயன்படுத்துவது பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பது போலவே ஆகும்.
+ta_131123_125	போதைப் பொருள் கடத்தல் மற்றும் சட்டவிரோத ஆயுதங்கள் ஆகியவை பயங்கரவாதத்திற்கும், கிளர்ச்சிக்கும், கடற்செயலுக்கும் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ நெருங்கிய தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதாகவோ அல்லது பகிர்ந்து கொள்ளவோ தேவையில்லை.கடல் இறக்கம் கடல் கடற்கொள்ளை மேலும் பிராந்தியத்தில் ஒரு பெருகிய முறையில் முக்கிய பிரச்சினையாக உள்ளது.
+ta_131123_126	குறிப்பாக, ஆபிரிக்கா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் கொம்புகளில் நிலப்பகுதி கடல் நிலப்பரப்பை உருவாக்கியது.
+ta_131123_127	தாக்குதல்கள் சீரற்ற அல்ல மற்றும் வாய்ப்பு மூலம் நடக்காது.
+ta_131123_128	பைரேட்ஸ் சமீபத்திய தொழில்நுட்பத்தை மிகவும் கடத்தல்காரன் கடலில் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்த கப்பல்களை இலக்காகக் கொண்டு பயன்படுத்துகிறது.
+ta_131123_129	சூயஸ் கால்வாய் மற்றும் ஆபிரிக்க கொம்பை சுற்றியுள்ள நீரோட்டங்கள் பல கப்பல்களால் பயணித்து சோமாலிய கடற்கொள்ளையர்களால் அடிக்கடி தாக்கப்படுகின்றன.
+ta_131123_130	ஒரு புவியியல் எதிர்காலத்தின் (OEF) கடற்படை திட்டத்தின் வெளியீடான ஆண்டறிக்கையின் அறிக்கையின் படி, 2017 ல் ஏடன் வளைகுடாவைச் சேர்ந்த 54 கடல் கடத்தல் சம்பவங்கள் 2016 ஆம் ஆண்டை ஒப்பிடும்போது 54 கடல் கடத்தல் சம்பவங்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_131123_131	இந்தோனேசியாவின் பிந்தன் தீவு, மலாக்கா மற்றும் சிங்கப்பூர் ஆகியவற்றின் நுனியில் மலேசியாவின் மேற்குத் திசையில் இருந்து தென்கிழக்கு ஆசியாவின் கடலில் உள்ள கடற் தாக்குதல்கள் ஆண்டு முழுவதும் அதிகரித்து வருகின்றன.
+ta_131123_132	சர்வதேச கடல்சார் வர்த்தக சர்வதேச வர்த்தக மையத்தின் புள்ளிவிவரங்களின்படி, 2009 இல் 42 தாக்குதல்கள் நடந்தன.
+ta_131123_133	2013 க்குள், அது 125 ஆக உயர்ந்தது.
+ta_131123_134	நீரிழிவு மற்றும் இலகுரக மீன் IUU மீன்பிடி என அழைக்கப்படும் சட்டவிரோதமற்ற மற்றும் முறைப்படுத்தப்படாத மீன்பிடித்தல், இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் இன்னொரு சிக்கலாக கருதப்படலாம், ஏனெனில் இது மீன் பங்குகளின் விரைவான சிதைவை ஏற்படுத்துவதால், அதிகப்படியான மீன் பிடிப்பது மற்றும் சட்டவிரோத மீன்பிடித்தல் ஆகியவற்றால் ஏற்படுகிறது.
+ta_131123_135	உதாரணமாக, மஞ்சள்-தொனி டூனாவின் தொண்ணூறு நான்கு சதவிகிதம் (94 சதவிகிதம்) அதிகமாகிவிட்டன, மேலும் 2000 ஆம் ஆண்டு முதல் 2015 ஆம் ஆண்டு வரை வங்கியின் உப பிராந்தியத்தைச் சுற்றி தொண்ணூறு சதவிகிதம் (90%) குறைந்துவிட்டது.
+ta_131123_136	IUU மீன்பிடி நடைமுறையில் எதிர்மறையானது உள்-மாநில உறவுகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, சில நாடுகளில் இத்தகைய நடைமுறைகளை தடுக்க தங்கள் விலையுயர்ந்த பாதுகாப்பு மற்றும் கடற்படை சொத்துக்களை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.
+ta_131123_137	புகழ்பெற்ற மகளீர்கள் இப்பகுதி நீண்ட காலமாக பிராந்திய மோதல்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_131123_138	மோதலுக்கு இட்டுச்செல்லும் மையப் பிரச்சினைக்கு அப்பால் இப்பிராந்தியத்தில் உள்ள மோதல்கள் வகைப்படுத்தப்படலாம்; இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் உள் முரண்பாடுகளின் வரம்பை உள்ளடக்கிய பொருத்தமற்ற ஏழு முதன்மை ஆதாரங்கள் உள்ளன.
+ta_131123_139	காலனித்துவ, இன, ஆட்சி கவிழ்ப்பு, இன-தேசிய, அரசியல், மத, பிராந்தியம்.
+ta_131123_140	இன, மத முரண்பாடுகள் குறித்து கவலை, இந்தியா, பாக்கிஸ்தான், மியான்மர், இந்தோனேசியா, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் பங்களாதேஷ் பல்வேறு இனங்களையும் மதங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட பல்வேறுபட்ட நெருக்கடிகளை அனுபவிக்கின்றன.
+ta_131123_141	2015 ல் மியான்மரில் ரோஹிங்யா நெருக்கடி உருவானது, இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் முக்கிய நெருக்கடிகளில் ஒன்றாகும்.
+ta_131123_142	2018 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 24 ஆம் திகதி ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனிதஉரிமைகள் அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகத்தின் (OCHA) பதிவுகளின் படி, காக்ஸின் பஜார், வங்காளத்தில் 900,000 (+) அகதிகள் உள்ளனர் மற்றும் இந்த நெருக்கடி உலகில் வேகமாக வளர்ந்துவரும் அகதிகள் நெருக்கடியானது.
+ta_131123_143	தென் சீன பிராந்திய கூற்றுக்கள், இந்தோனேசியாவில் உள்ள கடற்படை மற்றும் இலவச மோதல் பிரச்சினை ஆகியவை இந்த பிராந்தியத்தில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாகும்.
+ta_131123_144	இலக்கியம் மற்றும் மனித சுத்திகரிப்பு இப்போதோ, இப்பகுதியில் உள்ள முக்கிய பிரச்சினைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ள இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்திற்குள் சட்டவிரோத குடியேற்றம் மற்றும் மனித கடத்தல் பிரச்சினைகள் தொடர்பான விடயத்திற்கு தற்பொழுது நான் வருகின்றேன்.
+ta_131123_145	நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பது போல், இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் உலக சமூகத்தில் பாதிக்கும் மேலான மக்கள் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.
+ta_131123_146	இந்த சிக்கலின் முக்கிய ஆதாரமாக தீவிர வறுமை, பாகுபாடு மற்றும் பிற சமூக-பொருளாதார நிலைமைகள் உள்ளன.
+ta_131123_147	முறையான குடியேற்றம் மற்றும் கடத்தல் ஆகியவற்றின் வருகை இப்போது மற்ற பிராந்திய நாடுகளுக்கு ஆபத்தான நிலைக்கு வந்துவிட்டது, ஏனெனில் இது தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் ஹோஸ்டிங் கவுண்டிகளின் ஸ்திரத்தன்மையை நேரடியாக பாதித்துள்ளது.
+ta_131123_148	இந்த சட்டவிரோத குடியேற்றங்களில் சில நாடு கடத்தப்பட்ட குற்றவாளிகளால் நன்கு அறியப்பட்ட கடத்தல்காரர்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
+ta_131123_149	சட்டவிரோத குடியேற்றம் மற்றும் மனித கடத்தல் பிரச்சினைகளின் உண்மையான பிரச்சினைகள் மிகவும் இறுக்கமான பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் கீழ் பிராந்திய நாடுகளில் மிகவும் சிக்கலானதாகி வருகின்றன.
+ta_131123_150	பல நாடுகளுக்கு உள்நாட்டுப் பிரச்சினையாக இருந்தாலும், இந்த அதிகரித்துவரும் சிக்கலை தீர்க்க மற்றொரு சிக்கலான பிரச்சினையில் சிக்கலைத் தீர்க்க கூட்டு மற்றும் நீண்டகால விரிவான நுட்பத்தை அவசியம் தேவைப்பட்டாலும் கூட பயண்படுத்தலாம்.
+ta_131123_151	பயங்கரவாதம் பற்றிய விவாதம் பயங்கரவாதத்தின் பிரச்சினை தனித்துவமாக விவாதிக்கும் ஒரு பரந்த விடயமாகும்.
+ta_131123_152	இருப்பினும், இந்திய பசிபிக் பிராந்தியத்தில் நாடுகடந்த பயங்கரவாத நெட்வொர்க்குகள் இருப்பது இன்று நாம் எதிர்கொள்ளும் மிக உறுதியற்ற காரணிகளில் ஒன்றாகும் என்பதை நான் குறிப்பிடுகிறேன்.
+ta_131123_153	உலக சந்தையின் எதிர்மறையான அம்சங்களில் இது ஒன்றாகும்.
+ta_131123_154	உலக ஒழுங்கை சீர்குலைக்கும் வகையில், இணைப்பு, சமூக ஊடகம் மற்றும் பிற தொழில்நுட்பங்களின் அனைத்து வழிகளிலும் பயங்கரவாதிகள் தவறாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
+ta_131123_155	வாய்ப்புகள் மற்றும் வாய்ப்புகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பெண்கள் மற்றும் மாநாடுகள், இந்திய-பசிபிக் பகுதி ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர ஈடுபாடு ஆகியவற்றிற்கான மிகவும் சாத்தியமான பகுதி.
+ta_131123_156	இயற்கையான சிக்கலான தன்மை மற்றும் டிரான்-தேசிய இணைப்பு ஆகியவற்றால் ஒரு நாட்டின் எதிர்கால அச்சுறுத்தல்களை மட்டும் தீர்க்க முடியாது.
+ta_131123_157	இந்த பிராந்தியத்தில் நிலையான நிலைத்தன்மை, சமாதானம் மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்காக கூட்டுப் பதில்கள் தேவைப்படுகிறது.
+ta_131123_158	இராஜதந்திர, பொருளாதார மற்றும் இராணுவ களங்களில் கலந்தாலோசனை, நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பங்காளித்தனங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் பொதுவான காரணங்களை ஆராய்தல் வாய்ப்புகளை சவால்களை மாற்றுவதற்கு முக்கியமாகும்.
+ta_131123_159	தீர்மானம் முடிவில், கடலின் அமைதி, சமாதானம் மற்றும் செழிப்பு ஆகியவற்றின் மீது சார்ந்துள்ள ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட காரணம் இது.
+ta_131123_160	இந்திய பசிபிக்கில் பல ப்ளூக்கள் இருந்த போதிலும், மக்கள் நிலத்தில் வாழ்கிறார்கள், பல இடங்களில் நிலத்தில் தானே எழுகின்றன.
+ta_131123_161	எனவே, காணி படைகள் தவிர்க்க முடியாமல் பல சூழ்நிலைகளில் முக்கிய முயற்சியாகவே இருக்கின்றன.
+ta_131123_162	எனவே, பிராந்தியத்தில் காணிப் படைகளானது பல்வேறுபட்ட அச்சுறுத்தல்களை ஒன்றிணைப்பதற்கும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள இராணுவத்துடன் கூட்டு ஒத்துழைப்பு கூட்டுக்களை உருவாக்குவதற்கும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_131123_163	இது ஒரு பாரம்பரிய அச்சுறுத்தலாகவோ அல்லது பாரம்பரியமற்றதாகவோ சமச்சீரற்ற அல்லது சமச்சீரற்றதாகவோ இருக்கலாம்; காணிப் படைகளை நிலத்தில் திறம்பட சமாளிக்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_131123_164	இன்று உலகில், நாடுகள் இனி தனிமைப்படுத்தப்படவில்லை; ஒரு நாட்டில் உள்ள விஷயங்கள் இப்பகுதியில் பாதிக்கப்படும் மற்றும் இப்பிராந்தியத்தில் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால் உலகளாவிய அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக நிச்சயமாக பாதிக்கப்படும்.
+ta_131123_165	எனவே, ஒத்துழைப்பு மற்றும் கூட்டாண்மை அவற்றை குறைக்க மற்றும் நமது பிராந்தியத்தில் அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை உறுதியானது.
+ta_131123_166	மகளிர் மற்றும் மகளிர், மற்ற பிராந்திய படைகள் இணைந்து இருக்க வேண்டும், நாம் சுறுசுறுப்பான, மட்டு மற்றும் மரணம் சக்தியாக இராணுவ உருவாக்க பல நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.பல்வேறுபட்ட அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் சவால்களை சந்திக்க இராணுவம் 1/3 கருத்து அடிப்படையில் பணியாற்றப்படுகிறது.இது இராணுவத்தின் 1/3 படைக்கு தயாராக இருப்பதாக அர்த்தம், 1/3 நாடு கட்டட பணிகள் மற்றும் 1/3 மீதமுள்ள சக்தியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
+ta_131123_167	நாம் "ரத்த ரக்னீ ஜத்தயா" என பாராட்டியுள்ள நிலையில், கடின உழைப்பு அமைதி நிலவியது என்பதை உறுதி செய்வோம்.
+ta_131123_168	அது என் கருத்தாய்வு பற்றி "இந்தோ-பசிபிக்: தி குளோபல் இணைப்பு".
+ta_131123_169	கடைசியாக, இராணுவத்தின் தளபதியான இந்த மதிப்புமிக்க பணியாளர் கல்லூரியில் தகுதிபெற்ற உங்கள் சாதனைகளுக்கு என் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
+ta_131123_170	டி.சி.எஸ்.சி.எஸ்.கல்லூரியில் உங்களுடைய பட்டம் நிச்சயம் ஒரு சாதனைதான் ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் சம்பாதிக்கக்கூடிய மிகச் சிறந்த சாதனை அல்ல.
+ta_131123_171	தொழில் நுட்பத்திற்கு முன்னோக்கி செல்லும் இராணுவத்தின் மறுசீரமைப்பு காரணமாக, பல்வேறு துறைகளில் உருவாக்கப்பட்ட பல வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
+ta_131123_172	எனவே, நிபுணர்களாக இராணுவத்தின் நலனுக்காக உங்கள் மதிப்புமிக்க சேவையை வழங்குவதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புலங்களில் உங்கள் ஆய்வுகள் தொடர நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
+ta_131123_173	குறைந்தபட்சம் அல்லாமல், அனைத்து வெளிநாட்டு மாணவர்களிடமும் எனது கருத்துக்களை தெரிவிக்கிறேன்.
+ta_131123_174	ஜென்டில்மேன், நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி DSCSC No 12 இல் ஒரு மாணவர் உத்தியோகத்தராக இருப்பதற்கும் பன்னாட்டு நோக்குடைய சூழலில் உங்கள் அறிவை பகிர்ந்துகொள்வதற்கும், சர்வதேச வெளிப்பாடுகளைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கும் உங்கள் தொழில்முறை அறிவையும் புரிந்துணர்வையும் அபிவிருத்தி செய்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பைப் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
+ta_131123_175	இன்று வெளிநாட்டு இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
+ta_131123_176	உங்கள் குடும்பத்தினருடன் இலங்கையில் உங்கள் நேரத்தை நன்றாக அனுபவித்துள்ளீர்கள் என நம்புகிறேன்.
+ta_131123_177	வருங்காலத்திலும் உங்கள் அனைவருடனும் தொடர்புகொள்வதற்கு நாங்கள் ஆவலோடு காத்திருக்கின்றோம்.
+ta_131123_178	மாணவர்களின் அறிவையும், திறமையையும், மனப்பான்மையையும், தேசத்தின் சிறந்த நலனுக்கான நடத்தையையும் வளர்ப்பதற்காக ஆண்டு முழுவதும் நீட்டிக்கப்பட்ட முயற்சிகளுக்கு கட்டளையையும் ஆசிரியரையும் நான் பாராட்டுகிறேன்.
+ta_131123_179	DSCSC இன் வரவிருக்கும் பட்டமளிப்புக்கான அனைத்தையும் மிகச் சிறந்த முறையில் நான் விரும்புகிறேன்.
+ta_131123_180	நீங்கள் எல்லோரும் புத்திசாலித்தனமான நல்வாழ்வு வாழ்க்கையை அடையலாம்.
+ta_131123_181	நன்றி."
diff --git a/ta-en/army/tamil/131641 b/ta-en/army/tamil/131641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d569aa5387e56ce26ab4e87dab1332371d362662
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/131641
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_131641_0	பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அத்தபத்து அவர்கள்  பூனரின் அரசபுரகுள பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள  5 ஆவது  (தொண்டர்) பொறிமுறை காலாட் படையணி தலைமையகத்திற்கு  (09) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை தனது முதல் விஜயத்தை  மேற்கொண்டார்.
+ta_131641_1	இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை இப் படைத் தலையைமகத்தின்  கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எம்.ஏ.டபில்யூ ஹேமந்த குமார மற்றும் பட்டாலியனின் புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட பெயர் பலகையை பிரதான நுழைவாயிலில் திறந்துவைப்பதற்காக  அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_131641_2	அதனைத் தொடர்ந்து படையினரால் நூலைவாயில் வைத்து கௌரவ மரியாதை வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_131641_3	பின்னர், பிரதம அதிதி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தில் மரக்கன்று ஒன்றையும்  நட்டு வைத்த அவர் புதிய கேட்போர் கூடத்தை  திறந்து வைத்தார், பின்னர், பட்டாலியனின் பணிகள் தொடர்பான முறையான விளக்கத்தைப் படையினர்களுக்கு  உரையாற்றினார்.
+ta_131641_4	அவரது விஜயத்தின் அடுத்த நிகழ்வாக தலைமையக வளாகத்திற்குள்  புதிதாக கட்டப்பட்ட அதிகாரிகளின் உணவகம்  திறந்து வைக்க அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_131641_5	அதனைத் தொடர்ந்து  குழு புகைப்படத்திலும்,  அனைத்து படையினர்களுடன் தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும்  கலந்துகொண்டு அவர், வருகையின் நினைவாக  அதிதிகள் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டார்.
+ta_131641_6	பொறிமுறை காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எஸ்.ஜே பிரியதர்ஷன  படையணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  மற்றம் படையினர் உட்பட பலர் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/132002 b/ta-en/army/tamil/132002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4499cdd9ca75616ea13719720ee86258c8ed55e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/132002
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_132002_0	மாங்குளத்திலுள்ள ஶ்ரீ நாக கோயில் திருவிழாவின் நிமித்தம் பக்தர்களுக்கு இராணுவ பவசர்கள் மூலம் குடிநீர் வசதிகள் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_132002_1	இந்த சமூக பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் B.P.S டி சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் 3 ஆவது கஜபா படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/133426 b/ta-en/army/tamil/133426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97d9fee03efbb525e9b5468804632d397fd2a6fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/133426
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_133426_0	21 ஆவது படைப் பிரிவின் தலைமையக வளாகத்தினுள் படையினர்களது நலன்புரி நிமித்தம் புதிய நலன்புரி கட்டிட தொகுதிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார்  ஜயப்பத்திரன் அவர்களினால்  கடந்த ஜூலை  மாதம் 28 ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_133426_1	நூலகம், சலூன், அலங்கார கலாச்சார மையம், தையல் நிலையம் போன்றவை படையினர்களது நீண்ட நாள் தேவைகளின் நிமித்தமாக விளங்கியதுடன் அதனை நிவர்த்தி செய்யும் நோக்கத்துடன் இந்த நலன்புரி கட்டிடங்கள் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_133426_2	இந்த புதிய கட்டிட தொகுதிக்கான நிர்மான பணிகள்  21 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அவர்களின் மேற்பார்வையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/133587 b/ta-en/army/tamil/133587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e37d778e3dc2e92249402c6912fc776a4f9528d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/133587
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_133587_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வணிகசூரிய அவர்கள் 3ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படைப்பிரிவிற்கான தனது உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தினை திங்களன்று(7) மேற்கொண்டார்.
+ta_133587_1	மேலும் 3ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படைப்பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி, யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை வரவேற்றதோடு, குறித்த படைப்பிரிவினுடைய வகிபாகம் மற்றும் அதன் பணிகளைப்பற்றி விளக்கமளித்தார்.
+ta_133587_2	அதன்பின்னர் தளபதியவர்கள் 3ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படைப்பிரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய படைவீரர்கள் மத்தியில் உரைநிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/133732 b/ta-en/army/tamil/133732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6380315151e606eddfa5e85fb4de37391bb3d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/133732
@@ -0,0 +1 @@
+ta_133732_0	சங்கிரில்லா, சினமன், கிங்ஷ்பரி ஹோட்டல்கள், புனித செபஸ்தியார், நீர்கொழும்பு கடுவாபிடிய, கொடஹேன புனித அந்தோனியார், மட்டக்களப்பு சயோன்  கிறிஸ்தவ தேவாலயங்கள்,  தெஹிவல மற்றும் தெமடஹொட மஹாவில பூங்காவில் இடம்பெற்ற குண்டு தாக்குதலுடன் தொடர்புடைய குண்டுதாரிகள் அடையாளம் கண்டு பிடிக்கப்பட்டதாக  பொலிஸ் ஊடக பேச்சாளர் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ருவன் குணசேகர அவர்கள் தெரிவித்தார். அடையாளம் காணப்பட்ட பயங்கரவாதிகளின் புகைப்படங்கள் பின்வருமாறு.
diff --git a/ta-en/army/tamil/134446 b/ta-en/army/tamil/134446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36f9c1d402845014ff0a419f3a7f6f17a7338b78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/134446
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134446_0	வன்னி பிரதேசத்திலுள்ள வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 300 மாணவர்களுக்கு 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_134446_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித  தர்மசிரி அவர்கள் வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு பாடசாலைகள் உபகரணங்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_134446_2	இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் மக்கள் வங்கி மற்றும் பௌத்த சங்கத்தின் பூரன நிதி அனுசரனையுடன்  இடம்பெற்றன.
+ta_134446_3	களுகுன்னமடுவ, பெரகும் வித்தியாலய, அலகல்ல வித்தியாலயம், ஆறுகம் புல்லிலய வித்தியாலய முன்பள்ளிகளைச் சேர்ந்த தரம் 1 – 5 இல் கல்வி பயிலும் மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_134446_4	21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் L.P.
+ta_134446_5	K. C விஜயதுங்க அவர்களது தலைமையில் இந்த நிகழ்வுகள் ஒழங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_134446_6	இந்த நிகழ்வில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிபர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/136451 b/ta-en/army/tamil/136451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7212b830a454d3159ff3b47453c9841b5e4e3ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/136451
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_136451_0	ஆம்பாரை மல்வத்தையில் அமைந்துள்ள 24ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் ஏ ஐ மாரசிங்க அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை கடந்த வியாழக்கிழமை (11) இப் படைத் தலைமையக காரியாலயத்தில் ஏற்றார்.
+ta_136451_1	இதன் போது மத வழிபாடுகள் மற்றும் இராணுவ முறைக்கமைய 24ஆவது படைத் தலைமையக புதிய படைத் தளபதியவர்களின் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு 08ஆவது இலங்சை தேசிய பாதுகாப்பு படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_136451_2	மேலும் மஹா சங்க ரத்தின தேரர்களின் பங்களிப்போடு செத் பிரித் போன்ற மத வழிபாடுகள் போன்றன இடம் பெற்றதோடு இதன் போது இப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியான பிரிகேடியர் அதுல மாரசிங்க அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தை இட்டு தமது கடமைப்பொறுப்பை மேற்கொண்டார்.
+ta_136451_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலையைமக வளாகத்தில் மாங் கன்றை நட்டார்.
+ta_136451_4	அதன் பின்னர் படையினருடன் உரையாற்றினார்.
+ta_136451_5	இந் நிகழ்வில் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் 241ஆவது மற்றும் 242ஆவது படைத் தலைமையக தளபதிகள் 24ஆவது படைத் தலைமையக நிர்வாக கேர்ணல் அதிகாரி மற்றும் இப் படைத் தலைமயக ஒருங்கிணைப் அதிகாரி போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/137349 b/ta-en/army/tamil/137349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09b98b1692bafbea87284074ff29442e109acdfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/137349
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_137349_0	கிளிநொச்சி படைப் பிரிவில் காணப்பட்ட 162படைப் பிரிவினர் ஒருமாத கால காலாட் படை பயிற்சிகளை அரசபுரகுளம் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் இடம் பெற்றதுடன் சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த புதன் கிழமை (28) இடம் பெற்றது.
+ta_137349_1	மேலும் இப் பாடநெறியானது 66ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக அவர்களின் வழிகாட்டலில் 01ஆம் திகதி நவம்பர் 2018 இடம் பெற்றது.
+ta_137349_2	இப் பயிற்றுவிப்பு பாடநெறியில் கிளிநொச்சி படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_137349_3	இப் பயிற்சியானது மனவலுப்பாடு மற்றும் அறிவை மேம்படுத்தல் அத்துடன் திறன்களை விருத்தி செய்தல் எனும் நோக்கில் அதிகாரிகள் அல்லாத படையினர் எதிர்காலத்தில் எவ்வாறான சவால்களையூம் முன்னெடுக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_137349_4	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக 661ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் பிரியந்த ஜயவர்தன அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_137349_5	மேலும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் 66ஆவது படைப் பிரிவின் அதிகாரிகள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_137349_6	இப் பயிற்சிகளின் இறுதியில் திறமையான மாணவர்களுக்கான சான்றிதழ்கள் மற்றும் பிரிசில்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_137349_7	இதன் போது சிறந்த குழுவாக15(தொண்டர்) சிங்கப் படையினர் விளங்கினர்.
+ta_137349_8	சிறந்த பயிலுனராக 1ஆவது கஜபா படையணியின் கோப்ரல் ஆர் சி பி சி ராஜபக்ச தெரிவூசெய்யப்பட்டதுடன் சிறந்த படைப் பிரிவிற்கான அதிகாரியாக கோப்ரல் எஸ் ஏ ஆர் மஹாகெதர அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/137986 b/ta-en/army/tamil/137986
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff079708a652f5f47480158aa5cd448ba7ec4c3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/137986
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_137986_0	தமிழ் அனுசரனையாளர்களான திரு மோகன்சங்கர் மற்றும் திருமதி வதனி  மோகன்சங்கர் அவர்களது அனுசரனையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் பொறியியலாளர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இலங்கை இராணுவத்தில் விஷேட தேவையையுடைய இரு இராணுவத்தினருக்கு இரு வீடுகள் புதிதாக நிர்மானித்து இவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_137986_1	பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த இந்த இரு விஷேட தேவையையுடைய இரு இராணுவத்தினருக்கும் வாத்துவ, கேகாலை பகுதிகளில் இந்த புதிய வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டன.
+ta_137986_2	இந்த வீடுகள் நிர்மானிப்பதற்கு 2 மில்லியன் ரூபாய் செலவானது, அத்துடன் பொறியியலாளர் படையணியின் கட்டிட நிர்மான படையினரது ஒத்துழைப்புடன் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_137986_3	அத்துடன் இந்த இராணுவ வீரர்களது பிள்ளைகளுக்கு கல்வி   தேவைகள் நிமித்தம் 2500/= ரூபாயும் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_137986_4	இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் பொறியியலாளர் படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி மற்றும்  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/137998 b/ta-en/army/tamil/137998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d16bae64b2bce515c8fa00887e6824a85c75b55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/137998
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_137998_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 15 ஆவது ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வையிட்டு புளத்சிரிபுர சிறுவர் மற்றும் முதியோர் இல்லத்தில் 5 ஆவது மகளீர் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் (23) ஆம் திகதி  செவ்வாய்க் கிழமை நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டிருந்தனஇதன் போது முதியோர் இல்லத்தில் உள்ள முதியோர்களுக்கும் மின்னேரிய ஆதார  வைத்தியசாலையில் உள்ள வைத்தியர்களினால் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்பட்டன.
+ta_137998_1	கதுருவெல தம்மபால  தேரர் அவர்களது தலைமையில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து  கொண்டு இந்த முதியோர் மற்றும் சிறுவர் இல்லத்திலுள்ள சிறார்கள் மற்றும் முதியோர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கி  கௌரவித்தார்.5 ஆவது மகளீர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி  மேஜர் சிரிமாலி  பெர்ணாண்டோ அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் இந்த நிகழ்வு ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டன.
+ta_137998_2	மேலும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் மைக்கல் வன்னியாரச்சி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/138059 b/ta-en/army/tamil/138059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..daef150146f49b39838eff15b5866379647b3783
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/138059
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_138059_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் உபயாகிக்கப்பட்ட மற்றும் உபயோகிக்கப்படாத முன்டிமுறிப்பு அரச சார்பற்ற காணிகளின் 56.8ஏக்கர் பரப்பளவான காணிகள் கடந்த புதன் கிழமை (14) விடுவிக்கப்பட்டது.
+ta_138059_1	அந்த வகையில் 37.1 ஏக்கர் காணிகள் (ஒரு பகுதி) மற்றும் 19.7 (வெவ்வேறான பகுதி) போன்றன முன்னர் பாதுகாப்பைக் கருதி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 20ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியினரால் பயன்படுத்தப்பட்டது.
+ta_138059_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியவர்களுக்கு பதிலாக 20ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் இந்துக்க விக்கிரமசிங்க அவர்கள் இக் காணிகளுக்கான பத்திரங்களை முல்லைத் தீவு மாவட்ட பிரதேச செயலாளரான திரு ஆர் கேதீஸ்வரன் அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்.
+ta_138059_3	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் கட்டளைக்கமைய அரச சட்ட திட்டங்களிற்கு அமைவாக பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களின் மூலம் பொது மக்களிற்குறிய காணிகள் உடனடியாக பொதுமக்களிடம் கையளிக்கும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/138410 b/ta-en/army/tamil/138410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37c9d0c3d553b5f4204e57f5f36bc81fa7e2001f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/138410
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_138410_0	மாலி நாட்டின் ஜக்கிய நாட்டு படையின் கட்டளை தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டெனிஷ் ஜிலேன்ஷ்போர் அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை சந்திப்பதற்கு இராணுவ தலைமையகத்திற்கு (5) ஆம் திகதி வருகை தந்தார்.
+ta_138410_1	வருகை தந்த அதிகாரியை இராணுவ செயலகத்தின் தலைமை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜயசிங்க அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் இராணுவ தளபதியின் பணிமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
+ta_138410_2	பின்னர் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயகா அவர்களை உத்தியோகபூர்வமாக சந்தித்தார்.
+ta_138410_3	இச்சந்திப்பின் போது ஐக்கிய நாட்டு அமைதி காக்கும் பணிகளின் போது உயிரிழந்த இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர்களுக்கு தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை முதலில் தெரிவித்தார். அத்துடன் இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினரது சிறந்த சேவையை இராணுவ தளபதியுடன் பாராட்டினார்.
+ta_138410_4	இலங்கை இராணுவ மின்சார பொறியியலாளர் படையணியின் படையணியினர் எதிர்காலத்தில்  அமைதி காக்கும் பணிகளில் கவச வாகனங்கள் தயாரிக்கும் முயற்சிகளில் ஈடுபடவுள்ளதாகவும் அந்த கனரக வாகனங்களின் விளக்கங்களை இந்த மாலி நாட்டிற்கான ஐக்கிய நாட்டு சபையின்  உயரதிகாரிக்கு இலங்கை இராணுவ மின்சார பொறியியலாளர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எம்.ஏ.ஏ.டீ சிறினாக அவர்கள் விளக்கமளித்தார்.
+ta_138410_5	இந்த சந்திப்பின் போது சமாதான ஒத்துழைப்பு நடவடிக்கை பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் பி.ஐ பத்திரத்ன,  வெளிநாட்டு நடவடிக்கை பணியகத்தின் பதவி நிலை உத்தியோகத்தர்  பதவியிலுள்ள லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எம்.டப்ள்யூ.எஸ் மில்லேகல போன்றோர்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_138410_6	இறுதியில் இராணுவ தளபதியின் பணிமனையிலுள்ள பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் வருகை தந்த ஐக்கிய நாட்டுக்கான மாலிக் கட்டளை தளபதி கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/139329 b/ta-en/army/tamil/139329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a96b97faa7db795baea3dc8c9881b7d95d47fb9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/139329
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_139329_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் இந்து மத தீபாவளிப் பண்டிகை நிகழ்வை முன்னிட்டு யாழ் கோட்டை மற்றும் கோவிலில் பரிசுப் பொதிகள் பூஜை வழிபாடுகள் இடம் பெற்றதோது உலர் உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் பாற்சோறு பல திண்பண்டங்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டதுடன் வழிபாட்டு ஸ்தலங்களை சுத்திகரிக்கும் சிரமதானப் பணிகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_139329_1	இதன் போது நன்கொடையை வழங்கி வைத்த கண் வைத்தியரும் சிறுநீரக நோய்தடுப்பின் ஆலோசகருமான வைத்தியர் கிரிஷான் ராஜசுந்தரம் அவர்களுக்கு நன்றிகளைத் தெரிவிப்பதோடு யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் புதிய 100 உடைகள் போன்றன குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் குடும்பத்தினரு;ககு வழங்கப்பட்டது.
+ta_139329_2	அத்துடன் வடமராச்சியில் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் 200 பொது மக்களிற்கு உலர் உணவூப் பொருட்கள் மற்றும் புதிய ஆடைகள் போன்றன வழங்கப்பட்டதோடு இதற்கான ஒழுங்குகள் 551ஆவது யாழ் படைப் பிரிவினரால் தீபாவளிப் பண்டிகையை முன்னிட்டு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_139329_3	அதே வேளை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்களின் வழிகாட்டலின் இப் படைப் பிரிவினரால் யாழ் கோட்டையில் 1200ற்கு மேற்பட்ட மின்விளக்குகள் அலங்கரிக்கப்பட்டதோடு காங்கேசன்துறையில் இசை நிகழ்வுகள் மற்றும் பலவாறான அலங்கரிக்கப்பட்ட மின்விளக்குகள் போன்றனவூம் காணப்பட்டன.
+ta_139329_4	அத்துடன் படையினர் சாவகச்சேரி வீரபத்திரர் கோவில் வளாகத்தை மற்றும் கோயில் வீதி போன்றவற்றை சுத்தப்படுத்தியதோடு ஆயிரக்கணக்கான மிள்விளக்குள் அலங்கரிக்கப்பட்டு படையினரின் பங்களிப்போடு இக் கோவிலில் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_139329_5	மேலும் படையினர் செவ்வாய்க் கிழமை (06) காலை வேளை காங்கேசன்துறையில் உள்ள பொது மக்களி;ற்கு பாற்சோறு வழங்கியதுடன் மற்றும் தீபாவளி தொடர்பான முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக் காட்டும் வீடியோவையூம் காண்பித்தனர்.
+ta_139329_6	அதே போன்று மாலை வேளை காங்கேசன்துறை கடற்கரையோரத்தில் மாபெரும் இன்னிசை இசை நிகழ்ச்சியும் இடம் பெற்றது.
+ta_139329_7	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று யாழ் நாகவிகாரையின் விகாராதிபதியான மீகஹா ஜதுர ஸ்ரீ விமலதேரர் அவர்கள் மற்றும் யாழ் ஆண்டகையான அருட்தந்தை டெரன்ஸ் அகில இந்து சங்கத்தின் தலைவரான திரு மேகனதாஸ் போன்ற குருமார்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_139329_8	அத்துடன் வடமராச்சிப் பிரதேசத்தில் 200 உலர் உணவூப் பொருட்கள் மற்றும் உடைகள் போன்றன யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் வடமராச்சி வடக்கின் பிரதேச செயலாளரான திரு ஆல்வார் பிள்ளை ஸ்ரீ மற்றும் வடமராச்சி தெற்;கின் பிரதேச செயலாளரான திரு சார்ல்ஸ் லாசரஸ் வலய கல்வி திணைக்களத்தின் மும்மொழி ஒருங்கிணைப்பாளர் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/13933 b/ta-en/army/tamil/13933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03f26e41a8c2e68b801bb7b0e6689497d0ad2752
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/13933
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_13933_0	இலங்கை  இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் வருடாந்தம் மேற்கொள்ளும் ‘பாபல மேலா’ நிகழ்ச்சிகள் ஹிக்கடுவ பொது மைதானத்தில் டிசம்பர் 28 – 29 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_13933_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_13933_2	நிகழ்வில் புகழ் பெற்ற சன்பிலவர் மற்றும் சீதுவ சகுரா இன்னிசைக் குழுவினர் இந்த நிகழ்ச்சியில் இன்னிசைகளை வழங்கி  பார்வையாளர்களை கவர்ந்தனர்.
+ta_13933_3	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா முதலாவது நாள் இடம்பெற்ற நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_13933_4	இரண்டாவது நாள் இடம்பெற்ற நிகழ்வின் போது இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_13933_5	இந்த நிகழ்வின் போது அங்கவீனமுற்ற  படை வீரர்கள்  ஐவருக்கு சக்கர நாற்காலி வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_13933_6	அத்துடன் அங்கவீனமுற்ற படை வீரர்களுக்கு வீட்டு நிர்மான பணிகளுக்காக ஒரு மில்லியன் ரூபாய் நிதி நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_13933_7	அத்துடன் சீட்டிழுப்பு நிகழ்வும் இடம்பெற்றன.
+ta_13933_8	மேலும் இந்த நிகழ்வில் முன்னாள் இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அமல் கருணாசேகர, மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா, மேஜர் ஜெனரல் ரஹித அம்பேமோட்டி, இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி துஷாரி குலதுங்க அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/139411 b/ta-en/army/tamil/139411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88fc13237a70dfda8a55d7fb40aaecf3cda70c69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/139411
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139411_0	தேசிய சுதந்திரதினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 411  மாணவர்களுக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_139411_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வணிகசூரிய அவர்களின் தலைமையில் 100 மாணவர்களுக்கு  துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_139411_2	இந்த துவிச்சக்கர வண்டிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் அமெரிக்க ‘மாஸ்ட் இன்டஸ்ட்ரீட் பார் ஈஸ்ட் லிமிட்டட் மற்றும் கொழும்பிலுள்ள ‘மாஸ்ட் இன்டஸ்ட்ரீட் பார் ஈஸ்ட் லிமிட்டட் கிளையின் அனுசரனையில் இந்த துவிச்சக்கர வண்டிகள் மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_139411_3	யாழ் ட்ரிமர் மண்டபத்தில் 51 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் ஒழங்கு செய்யப்பட்ட நிகழ்வில் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் லலித் ரத்னாயக அவர்கள்  பிரதம அதிதியா வருகை தந்து வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 145 மாணவர்களுக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_139411_4	அத்துடன் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பிரதேச செயலகத்தில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சேன வடுகே மற்றும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சம்பத் கொடுவேஹொட அவர்களது தலைமையில் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த  மாணவர்களுக்கு 166 துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_139411_5	இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் இராணுவ உயரதிகாரிகள், கிராம சேவக உத்தியோகத்தர்கள், அதிபர்கள்,  ஆசிரியர்கள், யாழ் சர்வோதய அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/139602 b/ta-en/army/tamil/139602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4998379f7db230ef586e897ecea8353a17e76cdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/139602
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_139602_0	58 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் உள்ள 581  ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 16 (தொ) கெமுனு ஹேவா படையணியினர் காலி மாவட்ட செயலகத்துடன் இணைந்து  ரூமசல்லா , ஹிந்தொட்ட கரையோர பிரதேசங்களில் சிரமதான பணிகளை செவ்வாய்க் கிழமை (5) ஆம் திகதி மேற்கொண்டனர்.
+ta_139602_1	58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 581 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் 16 (தொ) கெமுனு ஹேவா படையணியினால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/139729 b/ta-en/army/tamil/139729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2441dcd152f0b8925bffe3f7541d8fc20be0a3e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/139729
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_139729_0	சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் வவுனியா கிளையின் தலைமை அதிகாரி மார்ஷ் சூப்பா அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களை (16) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை உத்தியோகபூர்வமாக சந்தித்தார்.
+ta_139729_1	வவுனியா சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தலைமை அதிகாரி அவர்களது பணிகள் தொடர்பாக இச்சந்திப்பின் போது விளக்கி  கூறினார்.
+ta_139729_2	அதனைப் போல் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியால்  இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் அபிவிருத்தி பணிகள் தொடர்பான விடயங்களையும் இவருக்கு விளக்கி கூறினார்.
+ta_139729_3	அதனை தொடர்ந்து படைத் தலைமையகத்தில் இருக்கும் பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும்  புத்தகத்திலும்  செஞ்சிலுவை அதிகாரி கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/139927 b/ta-en/army/tamil/139927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c0303a872dbbbed89522e237849b1850faa22e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/139927
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139927_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்ஏற்பாட்டில் ஓய்வு பெற்ற இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியின் முன்னாள் இராணுவ  வீரனான கோப்ரல் எஸ்.
+ta_139927_1	எஸ் சுபரத்னம் அவர்களது  மரணச் சடங்குகள் யாழ்ப்பாணம் கோப்பாய் பொது மையானத்தில் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி இராணுவத்தினரது  பூரண கௌரவ மரியாதையுடன் இவரது பூதவுடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
+ta_139927_2	இவர் இலங்கை  இராணுவத்தில் 1958 ஆம் ஆண்டு ஜூலை  மாதம் 9 ஆம் திகதி 1 ஆவது படைக்கலச் சிறப்பணியில் இணைந்து 1981 ஆம் ஆண்டு தனது 22 வருட சேவைகளை முழுமையாக்கி இராணுவத்திலிருந்து  ஓய்வூ பெற்றார்.
+ta_139927_3	இவர் நீண்ட சேவைக்கால பதக்கம்,  ஜனாதிபதி பதக்கம், 25 ஆவது இராணுவ ஆண்டு பதக்கங்களை  தனது சேவைக் காலத்தினுள் பெற்றுள்ளார்.
+ta_139927_4	51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன அவர்களது தலைமையில்  இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன்  இராணுவ கௌரவ மரியாதைகள் இவரது மரணச் சடங்கில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_139927_5	இவரது மரண வீட்டு  விலாசம் 2 ஆவது தபால்,  ராஜா வீதி, கோப்பாய்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/140087 b/ta-en/army/tamil/140087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..629995b0434572c899a20b57f910143a9ec637f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/140087
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_140087_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் புதிய மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக  இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களுடன் பதவியேற்றார்.
+ta_140087_1	பனாகொடையில்  அமைந்துள்ள படைத் தலைமையகத்தில் புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_140087_2	பின்னர் படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_140087_3	இந்த நிகழ்வில் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_140087_4	.
diff --git a/ta-en/army/tamil/140097 b/ta-en/army/tamil/140097
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f172ddb6b4ab7aa7b613338670a1b53eb88e54cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/140097
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_140097_0	இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இலங்;கை போர்கவச படையணியின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்கள் கடந்த புதன் கிழமை(11) இலங்;கை போர்கவச படையணி தலைமையகத்தில் வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_140097_1	அதனைத்தொடந்து அவர் இலங்;கை போர்கவச படையணியின் மத்திய கட்டளைத் தளபதி மற்றும் போர்கவச படையணி தலைமையகத்தின் தளபதியினால் வரவேற்கப்பட்டதோடு, இலங்;கை போர்கவச படையினரால் படைத்தலைமையகத்தில் வைத்து இராணுவ மரியாதை மற்றும் இராணுவ  சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதையளிக்கப்பட்டார்.
+ta_140097_2	மேலும் குறித்த இந்நிகழ்வில் இலங்;கை போர்கவச படையணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய இராணுவ வீரர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/140099 b/ta-en/army/tamil/140099
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7372ea2881fabf6a8da1a6c919cce4f34ea0e2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/140099
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_140099_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைந்துள்ள வன்னி இராணுவ வைத்தியசாலைக்கு இரண்டு அவசர சிகிச்சை மின்சார கட்டில்கள், ஒன்பது  மெத்தைகள், இரண்டு  சேலேன் நிறுத்திகள், எட்டு திரைகள், இரண்டு மின்விளக்குகள், இரண்டு மல்டி பரா கண்காணிப்பு இயந்திரங்கள், இரண்டு இன்புஸ் பம், மூன்று சிரஞ்சு பம்புகள் இரண்டு எக்ஸ்-ரே வெளிச்சங்கள், ஒரு தியேட்டர் விளக்கு, பிளாஸ்டிக் தட்டுகள் குளியாபிடிய பிரதேசத்திலுள் கொடையாளியான திரு சேனக ரொட்ரிகோ அவர்களினால் இநத வைத்தியசாலைக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_140099_1	இந்த உபகரணங்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  பொது நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் ஹரேந்திர ரணசிங்க அவர்களது தலைமையில் இந்த மருத்துவ உபகரணங்கள் பெற்றுக் கொள்ளும் நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_140099_2	இந்த உபகரணங்கள் இராணுவத்தினரது தேவைகள் நிமித்தம் வன்னி வைத்தியசாலைக்கு  கொடையாளியான திரு சேனக ரொட்ரிகோ அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_140099_3	இந்த நிகழ்வில் மேலும் கேர்ணல் ஜயந்த ரன்தெனிய, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/142590 b/ta-en/army/tamil/142590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c1a325fe6390b7213c638edfe1abeade83fe2e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/142590
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_142590_0	இலங்கை இராணுவத்தின் கஜபாப் படைத்தலைமையகத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இலங்;கை ஒட்டோ ஸ்போர்ஸ்ட் ரைவர்ஸ் கழகத்தினரின் பங்களிப்போடு 2018ஆம் ஆண்டிற்கான கஜபா சுப்பர்குரொஸ் மோட்டார் ஓட்டப் போட்டி நிகழ்வுகள் கடந்த 19ஆம் திகதி ஆகஸ்ட் 2018ஆம் ஆண்டு அனுராதபுர சாலியபுரவில் அமைந்துள்ள கஜபாப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_142590_1	மேலும் கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் கொழும்பு கிங்ஸ்பேர்ரி ஹோட்டலில் இடம் பெற்ற ஊடக கலந்துரையாடலின் போது 2018ஆம் ஆண்டிற்கான கஜபா சுப்பர்குரொஸ் நிகழ்வுகள் முக்கியமாக நடாத்தப்படுவதற்கான நோக்கமானது இராணுவத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் சாதாரணப் படையினரின் யுத்த காலத்தில் மரித்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பிள்ளைகள் போன்றௌரிற்கு உதவிகள் வழங்கும் நோக்கில் இந் நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாக கூறினர்.
+ta_142590_2	அந்த வகையில் 1993ஆம் ஆண்டு இவ் சுப்பர்குரொஸ் நிகழ்வினை ஒழுங்கு படுத்திய தியத்தலாவையில் அமைந்துள்ள காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் காமினி குணசேகர அவர்களின்  நினைவுத் துபிக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_142590_3	மேலும் 1999ஆம் ஆண்டு கஜபா படையினர் வடக்கு மத்திய மாகாணங்களில் இடம் பெற்றது.
+ta_142590_4	மேலும் இ;ப் போட்டிகளுக்கான ஓடுபாதையினை வடிவமைத்த திரு ஹண்ஸ் ரல்ப் கார்பின்ஸ்கி அவர்களுக்கு தமது நன்றிகளை அவர் தெரிவித்தார்.  அத்துடன் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் சார்கி கால்லகே போன்றௌர் இணைந்து நடாத்தினர்.
+ta_142590_5	அத்துடன் கஜபா சுப்பர்குரொஸ் ஆனது கடந்த வருடம் இலங்கையில் மோட்டார் சைக்கில் போட்டிகளில் சிறந்த நன்மதிப்பை பெற்றது.
+ta_142590_6	அத்துடன் இப் போட்டி நிகழ்வானது பார்வையார்கள் மத்தியில் ஓர் சிறந்த வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தது.
+ta_142590_7	அத்துடன் இவ் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான கஜபா சுப்பர்குரொஸ் போட்டிகளில் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்பட்ட 200மேற்பட்ட போட்டியாளர்கள் 24 போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு தமது திறமைகளை வெளிக்காட்டினர்.
+ta_142590_8	இந் நிகழ்வில் இலங்கை மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்ட சங்கத்தின் தலைவரான திரு சஞ்சய காரியவன்ச உப தலைவரான திரு டில்ஷான் ஜயவர்தன மேஜர் ஜெனரல் சார்கி கால்லகே மேஜர் ஜெனரல் நிமல் தர்மரத்தின மேஜர் ஜெனரல் நிஸ்ஸங்க ரணவன கேர்ணல் ஹரேந்திர பீரிஸ் மற்றும் பல கஜபா படையணியின் உயர் அதிகாரிகள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_142590_9	அத்துடன் ஸசொப்ட் லொஜிக் நிலையத்தின் பணிப்பாளரான திரு நசீர் மஜீட் ஊநுயூவூ யின் பிரதி அதிகாரியான திரு பிஷ்ரி லதீப் மலிபன் கம்பனியின் பணிப்பாளரான திரு ரவி ஜயவர்தன மற்றும் வூஏளு லங்காவின் பணிப்பாளரான திரு நாய் ராஓ போன்றோர் கலந்து கொண்டதுடன் இவர்களை மேஜர் ஜெனரல் சில்வா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_142590_10	17 ஆவது; நிகழ்வான  இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அனுசரனையாளராக மேஜர் ஜெனரல் ஷேவேந்திர சில்வாவின் சோஃப்டொலிக் ஹோல்டிங்ஸ் பி.எல்.சி ஆல் வழங்கப்பட்டது.
+ta_142590_11	அத்துடன் சியட் களனி டயர்ஸ்>  இலங்கை சிங்கர்  பி.எல்.சி  டி.வி.எஸ்.
+ta_142590_12	லங்கா (பிரைவேட்) லிமிட்டெட்> ஸ்ரீலங்கா இன்ஷூரன்ஸ் லிமிடெட் மற்றும் மெலிபன் (பிரைவேட்) லிமிட்டெட்.
+ta_142590_13	மற்றும்  இந்நிகழ்வு பெரும் வெற்றியை நிகழ்த்த தாராளமான   மனமகிழ்ச்சியுடன் சிறப்பு விளம்பரங்களும் வழங்கப்பட்டது.அத்துடன்   இலங்கை  ரூபவாஹினி கூட்டுத் தாபனம்  மற்றும் ஐ சேனல் ஆகியவையினால்  நிகழ்விற்கான ஊடகப் பங்காளிப்பு வழங்கப்பட்னர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/143638 b/ta-en/army/tamil/143638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4b6affc650b7c706a4915ebc4fa0dfcb85271ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/143638
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_143638_0	யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள கொடிகாமம் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தில் வாழ்வாதாரத்தை மேற்கொண்டு வரும் திருமதி இராஜரத்தினம் ஜயக்குமாரி அவர்களுக்கு  இராணுவத்தின்  உதவியுடன் இரண்டு அறைகள், ஒரு சாலை மற்றும் சமையலறையை முழுமையாக்கி கொண்ட புதிய வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_143638_1	நன்கொடையாளர்களான பிரசித்தி பெற்ற பாடகர் திரு பாத்திய ஜயக்கொடி மற்றும் திரு சிந்திக டி சொயிஷா அவர்களின் பாரிய நிதி அனுசரனையுடன் இந்த வீடு முழுமையாக நிர்மானிக்கப்பட்டு பயணாளிக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_143638_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 522 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கண்காணிப்பின் கீழ் 15 ஆவது கஜபா  படையணியினால் இந்த வீட்டு கட்டிட நிர்மான பணிகள் முழுமையாக்கப்பட்டன.
+ta_143638_3	இந்த வீடு பாரமளிக்கும் நிகழ்விற்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, திரு பாத்திய  ஜயக்கொடி, திரு சிந்திக டி சொயிஷா 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் S.S வடுகே மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் வருகை தந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/144685 b/ta-en/army/tamil/144685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9000e578e14443b97d001164e50e7d57d78c485e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/144685
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_144685_0	கிளிநொச்சி பூனகிரி பிரதேசத்திலுள்ள பாலை கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் கூரைகள்  இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் மீள் நிர்மானித்து அமைக்கப்பட்டன.
+ta_144685_1	இம்மாதம் (27) ஆம் திகதி 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 5 ஆவது பொறியிமுறை காலாட் படையணியணியைச் சேர்ந்த 21 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_144685_2	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/145316 b/ta-en/army/tamil/145316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b41176d4851bd359162afe46283f921557486f91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/145316
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_145316_0	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் புதிய பிரதி பதவிநிலை பிரதானியாக பதவியுயர்த்தியதன் நிமித்தம் இவருக்கு அம்பேபுஸ்ஸ சிங்கப் படையணி தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி    கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_145316_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பிரதி பதவிநிலை பிரதானியை சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சுபாஷ் சிறிவர்தன அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_145316_2	பின்னர் சிங்கப் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் அஜித் பல்லாவெல அவர்களது தலைமையில் பிரதி பதவி நிலை பிரதானிக்கு இராணுவ  கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_145316_3	பின்னர் பிரதானியினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையக நினைவு தூபிக்கும் சென்று நாட்டிற்காக உயிர தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி அஞ்சலிகளையும் செலுத்தினார்.
+ta_145316_4	அன்றைய தினத்தில் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் உபசாரம் மற்றும் பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும்  பிரதானி கலந்து கொண்டார்.
+ta_145316_5	இந்த நிகழ்வில் சிங்கப் படையணியின் உயரதிகாரிகளான மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே, இராணுவ காலாட் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிட்டிவலான, இராணுவ மகளிர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதநாயக, இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி A.M.R தர்மசிறி, 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உதுலுபொல மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/147157 b/ta-en/army/tamil/147157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3107b3337fa520c9b559d2692f576a154d07309
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/147157
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_147157_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 661 அவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சாந்த ஹேவகே அவர்களது தலைமையில் மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_147157_1	விநாசிஓடை மற்றும் ஞானமடம் அரச கலவன் பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு மஹரகம லியோ கழகம் மற்றும் யாழ் பலைக்கலகத்தின் அனுசரனையில் தரம் 1 – 13 வரையான 178  மாணவர்களுக்கு இந்த கற்கை உபகரணங்கள் இம்  மாதம் (3) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_147157_2	இந்த நிகழ்வுகள் 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 24 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 5 பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன்  இடம்பெற்றன.
+ta_147157_3	661 ஆவது படைத்  தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_147157_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில்  24 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் மற்றும் இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/148898 b/ta-en/army/tamil/148898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7568088fc675fb7af369a00ca862d39b518ba8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/148898
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_148898_0	நெடுக்கேணி மற்றும் குறும்புலியன்குளம் போன்றவற்றின் குளக்கட்டுகளின் நீர்மட்ட அதிகரிப்பை தடுக்கும் நோக்கில் பாதுகாப்பு அரண்கள் அமைக்கும் பணிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகத்தின் 20ஆவது இலங்கை சிங்க பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் பொதுமக்களின் பங்களிப்போடு சனிக் கிழமை (10) மாலை மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_148898_1	மாந்தை கிழக்கின் - குறும்புலியன்குள பிரதேசத்தில் காணப்படும் பொதுமக்கள் தமது சுயூ விருப்புடன் இணைந்து அதிக மழைநீர் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள இக் குளக்கட்டின் பாதுகாப்பு அரண்களை அமைக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_148898_2	மேலும் இப் பணிகள் 61ஆவது படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்ன அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 612ஆவது படைப் பிரிவின் 20ஆவது இலங்கை சிங்க பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் 20 பொதுமக்கள் இணைந்து மேற்கொண்டனர்.
+ta_148898_3	அத்துடன் இத் திருத்த வேலைப்பாடுகள் 61ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான கேர்ணல் கே எல் எஸ் எஸ் லியணகே அவர்களின் கண்காணிப்பில் 20அஆவது இலங்கை சிங்க பாதுகாப்பு படையின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஐ ஜெ விக்கிரமசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டலில் மல்லாவி திருத்தல் வேலைப்பாட்டு அதிகாரியவர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_148898_4	அதன் பின்னர் படையினரால் இந் நிலமை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டதுடன் இக் குளக்கட்டின் நிலைமையும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_148898_5	இந் நிகழ்வில் முல்லைத்தீவின் நீர்பாசணத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் இராணுவப் படையினர் மற்றும் பொதுமக்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/150489 b/ta-en/army/tamil/150489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c53f48a200449980037ab90dee5292f1546290bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/150489
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_150489_0	14 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய  1 ஆவது இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினால் குருணாகல் மாஸ்பொத்த பிரதேசங்களில் சூறாவளியால் பாதிப்புக்கு உள்ளான வெவஹெதர, எலவிடகம, விலக்கொடுவ, மல்வான,ஹொரம்புவ, அமுனுகம, ஹோனகம, பிம்புவெல்லேகம,ஹெலவ மற்றும் ரேகாவ பிரதேசங்களில் சிரமதாக பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_150489_1	இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணிக்குரிய 50  இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இப்பிரதேசத்தில் முறிந்திருந்த பாரிய மரங்களை அகற்றும் பணிகளிலும் வீதிகளை சுத்தப்படுத்தும் பணிகளில் படையினர் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
+ta_150489_2	மேலும் 53, 532 ஆவது  படைப் பிரிவிற்குரிய 8 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் குருணாகல் மாஸ்பொத்த பிரதேசத்தில் (11) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/151408 b/ta-en/army/tamil/151408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..724ac62245bc70d52ff6b37d67394321fee46524
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/151408
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151408_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் சர்வதேச தற்பாதுகாப்பு கலை எகடமியின் பங்களிப்புடன் ஐந்தாவது தடவை இடம்பெற்ற தற்பாதுகாப்பு கலை பயிற்சிகள்  ஜூன் மாதம் 12 ஆம் திகதி தொடக்கம் 15 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_151408_1	இந்த பயிற்சிகளின் நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த இராணுவத்தினருக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_151408_2	மேலும் சர்வதேச தற்பாதுகாப்பு கலை எகடமியின் பணிப்பாளர் மற்றும் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான திரு பிரஜாலித்த புஸ்ப குமார அவர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/151577 b/ta-en/army/tamil/151577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1623a75b044be885fb5ec4f74cb6c40f568eeb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/151577
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151577_0	கொடிய பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது போரிட்டு உயிர் நீத்த இராணுவ வீரர்களின் தசாப்தகால நிறைவாண்டை நினைவு கூறுவதை முன்னிட்டு  இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களால் இன்று (19) மாலை 7மணியளவில் எண்ணெய் விளக்கேற்றலானது இராணுவத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் பௌத்தாலோக மாவத்தையில் அமைந்துள்ள அவரது இல்லத்தில் ஏற்றிவைக்கப்பட்டது.
+ta_151577_1	மேலும் நாடளாவிய ரீதியில் உயிர் நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் பொருட்டு 03 நாட்கள் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வகள் இடம் பெற்றன.
+ta_151577_2	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்களின் பாரியாரான திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/152034 b/ta-en/army/tamil/152034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e826e1458c633ba0c1c6d874ad2eec23c78c1d9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/152034
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_152034_0	பங்களாதேச தேசிய பாதுகாப்பு கல்லூரியைச் சேர்ந்த 23 பாதுகாப்பு உயரதிகாரிகளைக் கொண்ட குழுவினர்கள் இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வமான  விஜயத்தை (16) ஆம் திகதி மேற்கொண்டனர்.
+ta_152034_1	வருகை தந்த இந்த உயரதிகாரிகள் (18) ஆம் திகதி  செவ்வாய்க் கிழமை இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாந்து அவர்களை உத்தியோகபூர்வமாக சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_152034_2	இச்சந்திப்பின்போது இராணுவ தலைமையகத்தின் பயிற்சி பணியகத்தின் பணிப்பாளர் அநுர வன்னியாரச்சி அவர்களும் இணைந்திருந்தார்.
+ta_152034_3	பங்களாதேசத்தின் ரியர் அத்டிரால் முகமட் அன்வாருள் அவர்களது தலைமையில் பங்களாதேச, இந்தியா,நைஜீரியா, டென்சனியா போன்ற பாதுகாப்பு படையைச் சேர்ந்த 23 குழுவினர் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/1521 b/ta-en/army/tamil/1521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..181438f03569115785198e1f84569ee4faea6bca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/1521
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_1521_0	2020ஆம் ஆண்டு வருட ஆரம்பத்தில் அவுஸ்திரேலியாவில் ஏற்பட்ட காட்டுத்தீ இயற்கை அனர்த்தத்தின் காரணமாக பாதிப்பிற்குள்ளான உயிரிழந்த மிருகங்கள் மற்றும் நபர்களுக்கான ஆசிகளை வழங்கும் நோக்கில் மத வழிபாட்டு நிகழ்வானது நாடளாவிய ரீதியில் உள்ள அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள் பயிற்சிப் பாடசாலைகள் போன்றவற்றை உள்ளடக்கி  இன்றைய தினம் (14) மாலை 7.00 மணியளவில் களனி ரஜமஹாவிகாரையில் அதிஷ்டான போதி பூஜை நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_1521_1	இந் நிகழ்வானது பதில் பாதுகாப்பு பிரதானி மற்றும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் எம்மைச் சூழ உள்ள சூழலை சிறந்த நிலைக்கு முன்னெடுப்பதற்கான ஓர் சிறந்த உந்துகோளாக இவ் வழிபாடானது காணப்படுமெனும் நம்பிக்கைக்கமைவாக முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_1521_2	அந்த வகையில் செவ்வாய்க் கிழமை (14) மாலை களனி ரஜமஹா விகாரையில் இடம் பெற்ற அதிஷ்டான போதி பூஜை நிகழ்வானது பதில் பாதுகாப்பு பிரதானி மற்றும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் அவுஸ்திரேலிய உயர்ஸ்தாணிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பாளர் பல்லாயிரக்கனக்கான உயர் அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோரின் பங்களிப்போடு கிலம்பச மற்றும் செத் பிரித் வழிபாடுகள் பிரிகர நிகழ்வு மங்கள விளக்கேற்றல் வழிபாடுகள் போன்றன இடம் பெற்றன.
+ta_1521_3	இம் மத வழிபாட்டு நிகழ்வானது  மதிப்பிற்குறிய (கலாநிதி) கொள்ளுபிடியே மஹிந்த சங்கரக்கித நாயக்க தேரர் அவர்களின் தலைமையில் பல பௌத்த மத தேரர்களின் பங்களிப்போடு இராணுவத்தின் அழைப்பை ஏற்று அதிஷ்டான போதி பூஜை நிகழ்வானது சாது சாது எனும் பௌத்த மத ஆசிகளேர்டு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1521_4	இந் நிகழ்வில் அவுஸ்திரேலிய காட்டுத்தீயினால் பாதிப்பிற்குள்ளாகி கொல்லப்பட்ட அப்பாவி மிருகங்கள் பறவைகள் போன்றவற்றிற்கான ஆசிகள் மற்றும் வழிபாடுகள் போன்றனவும் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/152185 b/ta-en/army/tamil/152185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c994b31314cb3a774ef3dc5e51fa89b86e3dbe7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/152185
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_152185_0	இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணிகளுக்கிடையிலான சாம்பியன்ஷிப் போட்டி கடந்த (05) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை  கொழும்பு சுகததாச ஸ்டேடியத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_152185_1	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_152185_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியை வரவேற்க  இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களுடன் பிரதி கட்டளை அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் கஸ்தூரியாராச்சி மற்றும் தொண்டர் படையணியின சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டன.
+ta_152185_3	மேலும் இந்த போட்டியில் தேரந்;தெடுக்கப்பட்டஆண்கள் மற்றும் மகளிர்களுக்கிடையே இலங்கை இராணுவ மின்சாரவியல் மற்றும் பொறிமுறை படையணியினர் 273 புள்ளிகளையும் 4ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் 217 புள்ளிகளுடன் சாம்பியன்ஷிப் பெற்றன.
+ta_152185_4	அத்துடன் இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணி 181 புள்ளிகளும் 2ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் 173 புள்ளிகளை பெற்று இரண்டாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டன.
+ta_152185_5	அதனைத் தொடர்ந்து பிரதம் அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி மற்றும் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து வெற்றிக் கிண்ணம் பதங்கங்கள் மற்றும் சான்றிதல்களும்  இப் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்ற வீர வீராங்கனைகளும் வழங்கி கௌரவித்தன.
+ta_152185_6	இந்த நிகழ்வில் முன்னய விளையாட்டு  வீர வீராங்கனைகள் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் விளையாட்டு அதிகார்கள்  மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள் படையினர் மற்றும் பார்வையாளர்கள் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் வீரர் வீராங்கனைகளும் கலந்து கொண்டன.
+ta_152185_7	எதிர்கால தேசிய மற்றும் சர்வதேச விளையாட்டு நிகழ்வுகளில் பங்குபெறும் இளம் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு வழிவகுக்கும் வகையில், இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படை படையணிகளுக்கு இடையிலான போட்டி சாம்பியன்ஷிப் -2019 புதிய சந்திப்புகளை பதிவு செய்தது.
+ta_152185_8	அதனைத் தொடர்ந்து போட்டி  நிறைவு விழாவில்  பலகலாச்சார நிகழ்வும் தொண்டர் படையணியினர்  அணிவகுப்பு மரியாதையும்  பிரதம அதிதி அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_152185_9	தேசிய மற்றும் சர்வதேச போட்டிகளில் இராணுவம் மற்றும் தாய்நாட்டிற்கு கௌரவத்தை வழங்கிய இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் விளையாட்டு படையினர்கள் இந்த நிகழ்வில்  கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_152185_10	அவர்களுக்கு பிரதம அதிதியினால் பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_152185_11	இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பிரதம அதிதியவர்கள் மேஜர் ஜேனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களால் விசேடமாக வரவேற்கப்பட்டதுடன் நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/152864 b/ta-en/army/tamil/152864
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba83c4f419132cd420963511088b8c470e2b2158
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/152864
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_152864_0	இராணுவ பொறிமுறை காலாட்  படையணிகளுக்கு  இடையிலான குத்துச் சண்டை    போட்டிகள் மூன்று நாட்கள் ஜனவாரி 5  ஆம் திகதி தொடக்கம் 7 ஆம் திகதி வரை   தம்புள்ளையில்  அமைந்துள்ள பொறிமுறை  காலாட் படையணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_152864_1	இந்த போட்டிகளில் 3 ஆவது  பொறிமுறை காலாட்  படையணி சம்பியனாகவும், 4 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணி இரண்டாவது  இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_152864_2	சிறந்த குத்துச் சண்டை வீரனாக போர் வீரன் எச்.எம்.
+ta_152864_3	ஐ சிரிவர்தனவும்  இப்போட்டியில் போர் வீரன் டப்ள்யூ.ஏ.யூ தர்மசிறி கடும் தோல்வியை தழுவிக் கொண்டார்.
+ta_152864_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட கேர்ணல் கே.கே.எஸ் பெரகும் அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றீயீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்களை பரிசாக வழங்கி கௌரவித்து வைத்தார்.
+ta_152864_5	குத்துச் சண்டை போட்டிகள் பொறிமுறை காலாட்  படையணியின் படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவ ஊடக பேச்சாளர் பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/152972 b/ta-en/army/tamil/152972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3808624bc17b60256670980b3e28efd550d88ed2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/152972
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_152972_0	இராணுவ தகவல் தொழில் நுட்ப பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் சைபர் பாதுகாப்பு பற்றிய அறிவை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன்,  காரியாலயத்தில் மின்னணு தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவத்து தொடர்பாகவும், அதேபோல் சமூக ஊடகங்கள்,  முகநூல், சைபர் குற்றங்கள் தொடர்பான செயலமர்வு 59 ஆவது படைப் பிரிவில் (3) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_152972_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_152972_2	இந்த பயிற்சி  நிலையமானது சைபர் பாதுகாப்பு மற்றும் நிறுவனத்தின் இன்றைய விவகாரங்களில் கையாள்வதில் மிக உயர்ந்த நிலை இரகசியத்தை பராமரிப்பதற்கான வாய்ப்புகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
+ta_152972_3	இந்த செயலமர்வில்  விரிவுரைகள் 12 ஆவது சமிக்ஞை படையணியின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் எஸ்.பி.பி பக்‌ஷவீர அவர்களினால் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_152972_4	இந்த செயலமர்வில் 235 இராணுவத்தினர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157139 b/ta-en/army/tamil/157139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a7fc257a3357571845dc55546ed367192dfa4ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157139
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_157139_0	அரசியல், பொருளாதார மற்றும் சமூக சூழ்நிலைகள் காரணமாக ஏற்படக்கூடிய மோதல்களைத் தீர்க்கவும் இராணுவம் தலையிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும்போது, இலங்கை இராணுவம் தொழில் ரீதியாக தகுதிவாய்ந்த அமைப்பாக எதிர்காலத்தில் ஆதரவைப் பெற வேண்டியிருக்கும்.
+ta_157139_1	சரியாக முடிவு செய்ய நீங்கள் மூலோபாய அணுகுமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
+ta_157139_2	உங்கள் சேவைகளைப் பாராட்ட, இராணுவத்தின் 22 வது தளபதியாக நான் படையணியின் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களுக்கு வெளிநாட்டு ஆய்வு சுற்றுப்பயணங்கள், தொழில் பயிற்சி மற்றும் மனித வள மேலாண்மை படிப்புகள் போன்றவற்றின் மூலம் பல சிறப்பு திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்தேன், ”என்று  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்கள்  நாராஹென்பிடியில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி தலைமையகத்திற்கு இன்று (1) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டு படையினர் மத்தியில் உரையாற்றும் போது  இவ்வாறு கூறினார்.
+ta_157139_3	இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டீ கே ஜி டீ சிறிஹேன அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_157139_4	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுத்து படையினர் வரவேற்றனர்.
+ta_157139_5	பின்னர் இராணுவ தளபதி படையினர்கள் மத்தியில் உரையாற்ற தொடங்கினார்.
+ta_157139_6	"நாட்டின் சமூக மற்றும் அரசியல் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இராணுவம் நாட்டில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் சிவில் சமூகங்களுடன் நெருக்கமான உறவைப் பேண வேண்டும்.
+ta_157139_7	இதற்காக நாம் அனைத்து சவால்களுக்கும் தயாராக இருக்க வேண்டும் மற்றும் அனைத்து அம்சங்களிலும் தேவையான அறிவைப் பெற வேண்டும்.
+ta_157139_8	ஒரு மரியாதைக்குரிய அமைப்பாக, வேளாண்மை, தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல், காடழிப்பு, எங்கள் சொந்த உற்பத்தி மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் போன்ற பல திட்டங்களை நாங்கள் தொடங்கினோம்.
+ta_157139_9	நீங்கள் உயர்ந்த மட்டத்தில் ஒழுங்குபடுத்தவும் சமூகமாக பணியாற்றவும் வேண்டும்.
+ta_157139_10	யார் இந்த நாட்டை நேசிக்கிறார்கள்.
+ta_157139_11	இதேபோல், ஒழுக்கத்தை மீறுபவர்கள் மீது கடுமையான ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும், இது உங்கள் மனதில் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் ”என்று  இராணுவ தளபதி  தலைமையகத்தில் உள்ள படையினர் மத்தியில் உரையாற்றும் போது வலியுறுத்தினார்.
+ta_157139_12	இந்த ஒரு நாள் நிகழ்ச்சி நிரலின் முடிவில், இராணுவ தளபதி படையினர்களுடன் குழு புகைப்படங்களுடன்  இணைந்து இன்று மாலை ரொக்ஹவுஷ் விருந்து மண்டபத்தில் இடம்பெறவிருக்கும் இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் இராணுவ தளபதி கலந்து கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_157139_13	இந்த நிகழ்வில்  இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகளான பூனானை ஆயுத களஞ்சியசாலையின்  தொடர்பாடல் அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த மாதொல்ல, தேசிய மாணவ சிப்பாய் படையணியின் நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் சரத் பொடிராலாமி, ஒழுங்கு பராமரிப்பு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ரஞ்சன் பிரேமலாள், சொத்து மேலான்மை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ராகுல வீரவர்தன படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் இளங்ககோன் போன்ற அதிகாரிகள் கலந்து கொண்’டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157409 b/ta-en/army/tamil/157409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61013f8ea1d88db5ab5530c0731284c51fc7695b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157409
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_157409_0	கடந்த 16-18 ஆம் திகதி வரை  சுகததாச உள்ளரங்கில் தேசியரீதியாக நடைபெற்ற  2019 ஆம் ஆண்டிற்கான 97 ஆவது தேசிய மெயவல்லுனர்  சம்பியன்ஷிப் போட்டியில், இராணுவ மெய்வல்லுனர்கள் 38 தங்கப்பதக்கங்களில் 27 தங்கப்பதக்கங்களையும், 24 வெள்ளிப் பதக்கங்கள், மற்றும் 18 வென்கல பங்தக்கங்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_157409_1	கடந்த 18 ஆம் திகதி வியையாட்டு ரசிகர்கள், பொதுமக்கள் பங்களிப்புடன்  நாடு பூராகவும் இருந்து  நூற்றுக்கணக்கான போட்டியாளர்கள் கலந்து கொண்ட இப்போட்டியில் சில புதிய சாதனைகளையும் ஈட்டினர்.
+ta_157409_2	பெண்களுக்கான முப்பாய்ச்சல் போட்டியில் இலங்கை மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த சாதாரண படை வீராங்கனை விதுசா லக்ஷானி தேசியரீதியிலான சாதனையை நிகழ்த்தியதோடு, இலங்கை மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் லக்ஷிகா சுகந்தி பெண்களுக்கான கூட்டு நிகழ்சசியில் தேசியரீதியாக சிறந்த வீராங்கனையாக  சாதனை படைத்துள்ளார்.
+ta_157409_3	மேலும் தேசிய மெய்வல்லுனர்  சம்பியன்ஷிப் போட்டியில்  தெரிவு செய்யப்பட்ட வீரர் மற்றும் வீராங்கனைகள் இந்த வருடம்  நடைபெறவிருக்கும் தெற்காசிய விளையாட்டு போட்டி மற்றும்  உலக விளையாட்டு சம்பியன்ஷிப போட்டிகளில் பங்குகொள்வதற்காக தெறிவு செய்யப்படுவார்கள்.
+ta_157409_4	மேலும் இந்நிகழ்சியில் இலங்கை இராணுவ மெய்வல்லுனர் சங்கத்தின் தவிசாளரும்  எஸ்ஏஜி தெற்காசிய மெய்வல்லுனர் நீச்சல் விளையாட்டு; துறை முகாமையாளர்  மற்றும்  மேற்கு பாதுகாப்பு படை தளபதியுமான  மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் மற்றும் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர் 97 ஆவது தேசிய மெய்வல்லுனர் சம்பியன்ஷிப் போட்டியில் -2019 வெற்றிபெற்ற இராணுவ வீரர்களின் பெயர் விபரங்கள் பின்வருமாறு சி சி திஸாநாயக்க வெற்றிக் கிண்ணம் ஆர் எஸ் எம் ஜெ ரணசிங்க -  ஈட்டி எறிதல் - 80.76 கிமி என் எம் வாசகம் வெற்றிக் கிண்ணம் டபிள்யூ.
+ta_157409_5	பி.
+ta_157409_6	அமில ஜயசிறி – நீளம் பாய்தல் - 8.06மீற்றர் ஹோர்லிக்ஸ் வெற்றிக் கிண்ணம் எஸ் அருண தர்ஷன – 400மீற்றர் - 46.68 செக்கன்(விசேட படையணி) அந்தோணி அபேசிங்க வெற்றிக் கிண்ணம் எச் டி யூ டி பெரேரா -  நீளம் பாய்தல் - 2.13மீற்றர் சந்தி கண்ணக்கரா நினைவுக் கிண்ணம் ஆர் நதீஷா – 400மீற்றர் - 53.11செக்கன் கிரேலிக் குரூப் வெற்றிக் கிண்ணம் யூ ஐ கே என் ரத்நாயக்க – 3000மீற்றர் மரதன் ஓட்டம் - 9.50.74 செக்கன் குளுகோலின் வெற்றிக் கிண்ணம் ஈ கே மதுஷானி – 400மீற்றர் நீளம் பாய்தல் - 58.16 செக்கன் எச்என்பி வெற்றிக் கிண்ணம் எச் டி வி லக்ஷானி – முப்பாய்;ச்சல் - 13.66மீற்றர் சலோன்பாஸ் வெற்றிக் கிண்ணம் பி எல் நதீக லக்மாலி - ஈட்டி எறிதல் - 57.19மீற்றர் கவனர் ஜெனரல் கப் எச் ஈ எம் ஐ ஜி இந்துனி மதுஷான் ஹேரத் - 800 மீற்றர் - 1.49.01 செக்கன் கொழும்பு கண்டீன் கொமினிடி வெற்றிக் கிண்ணம் யூ ஐ கே என் ரத்நாயக்க – 3000மீற்றர் மரதன் ஓட்டம் - 9.50.74 செக்கன் வில்டன்ட் பார்ட்லெட் வெற்றிக் கிண்ணம் டபிள்யூ பி அமில ஜயசிறி – நீளம் பாய்தல் - 8.06மீற்றர் என் வைரவனதன் நினைவூ வெற்றிக் கிண்ணம் டபிள்யூ பி அமில ஜயசிறி – நீளம் பாய்தல் - 8.06 மீற்றர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/157469 b/ta-en/army/tamil/157469
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef7cafceb4140665beb8e8e4aaded0e0ae76a24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157469
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_157469_0	களனி ரஜ மகா விகாரையில் அவுஸ்திரேலிய காட்டுத் தீ இயற்கை அனர்த்தத்தை நோக்காகக் கொண்டு படைத் தலைமையகங்களை உள்ளடங்கி செவ்வாயக் கிழமை (14) மாலை 7 மணியளவில் சமய ஆசீர்வாத நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_157469_1	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தை உள்ளடக்கி களனி ரஜ மகா விகாரையில் இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலிய நாடுகளை நோக்காகக் கொண்டு பிரார்த்தனை நிகழ்வகள் செவ்வாயக் கிழமை (14) இவ் விகாரையில் இடம் பெற்றது.
+ta_157469_2	அதற்கமைய நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படைப் பிரிவுகளில் இவ்வாறன வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_157469_3	மேலும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் சோமாவதிய ரஜ மகா விகாரையில் கப்ருக் பூஜை நிகழ்வுகள் அவுஸ்திரேலிய காட்டுத் தீ சம்பவத்தை நோக்காகக் கொண்டு அதின் மூலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான ஆசீர்வாத பூஜை நிகழ்வுகள் இவ் விகாரையின் விகாராதிபதியான பகமுனே ஸ்ரீ சுமங்கள தேரர் அவர்களின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_157469_4	அதனைத் தொடர்ந்து செத் பிரித் வழிபாடுகளைத் தொடர்ந்து பெலிமல் பாணம் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_157469_5	இந் நிகழ்வில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் அதிகாரியான பிரிகேடியர் சமந்த சில்வா நிர்வாக மற்றும் பராமரிப்பு அதிகாரியான பிரிகேடியர் பிரியந்த வீரசிங்க மற்றும் பல படையினர் போன்றோர் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_157469_6	அதே வேளை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களின் தலைமையில் யாழ் நாக விகாரையில் யாழ் நாவற்குழி கோயில் அத்துடன் கடைக்காடு பிரதேசத்தில் உள் 55ஆவது படைத் தலைமையக வளாகத்தில் இதற்கான வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் (14) திகதி இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலிய நாடுகளை நோக்காகக் கொண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட பிரார்த்தனை நிகழ்வை மையமாகக் கொண்டு இடம் பெற்றன.
+ta_157469_7	இந் நிகழ்வில் 55ஆவது மற்றும் 51ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் தளபதிகள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_157469_8	அதற்கமைவாக முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்தின அவர்களின் தலைமையில் முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர்களை உள்ளடக்கி விசேட போதி பூஜை வழிபாட்டு நிகழ்வானது முல்லதீவ விகாரையில் இடம் பெற்றது.
+ta_157469_9	அதனைத் தொடர்ந்து முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலிற்கமைவாக இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் கோகிலாய் பௌத்த விகாரையின் விகாராதிபதியான திஸ்ஸபுர குணரத்தின அவர்களின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_157469_10	இந் நிகழ்வில் முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலயத்தின் படைப் பிரிவுகள் மற்றும் படைத் தலைமையகங்களை உள்ளடக்கிய ஆயிரக்கணக்கான படையினர்கள் போன்றோர் ஒன்றினைந்து களனி ரஜ மகா விகாரையில் இடம் பெற்ற நிகழ்விற்கமைவாக கலந்து கொண்டனர்.
+ta_157469_11	அத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்தின அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் மாங்குளம் ஸ்ரீ சுகத விகாரையின் கௌரவ தேரரான ஹிங்குரங்கந்தே சுமன தேரர் அவர்களின் தலைமையில் விடேச போதி பூஜை வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மாங்குளம் ஸ்ரீ சுதக விகாரையில் மாலை 7.00 மணியளவில் இடம் பெற்றது.
+ta_157469_12	இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்தின அவர்கள் மற்றும 700ற்கும் மேற்பட்ட படையினர்கள் போன்றோர் ஒன்றிணைந்து அவுஸ்த்திரேலிய காட்டுத் தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான ஆசிகளை வழங்கும் நோக்கில் இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_157469_13	அதே வேளை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் போன்றன கஹகொல்லை ஆரண்ய சனசான்ய மையத்தில் மத்திய பாதுகர்பபு படைத் தலைமையத்தின் தளபதியான பிரிகேயடிர் அதிகாரியான பிரிகேயடிர் கே ஆர் கே கே டி பண்டார போன்றோரின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_157469_14	அந்த வகையில் இதன் போது மேற்கொள்ளப்பட்ட செத் பிரித் வழிபாடுகள் கிளம்பச மற்றும் போதி பூஜை வழிபாடுகள் போன்றவற்றில் அவுஸ்திரேலிய காட்டுத் தீயினரால் பாதிக்கப்பட்ட மிருகங்கள் மற்றும் நபர்களுக்கு ஆசிகளை வழங்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_157469_15	அதற்கமைவாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த தர்மசிறி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் பலவாறானா ஆசீர்வாத பூஜை வழிபாடுகள் போன்றன அவுஸ்திரேலிய காட்டுத் தீயினரால் பாதிக்கப்பட்ட மிருகங்கள் மற்றும் நபர்களுக்கு ஆசிகளை வழங்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_157469_16	அதற்கமைய இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மதுகந்த ஸ்ரீ தலதா விகாரையில் கிரிகல்வௌ விமலசார நாயக்க தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இவ் ஆசீர்வாத பூஜை வழிபாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_157469_17	இந் நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்மசிறி மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் அத்துடன் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157562 b/ta-en/army/tamil/157562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9f3c8d9056b6c05abc209fc080e28a9546c352d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157562
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_157562_0	‘இலங்கை யுத்த ஹமுதா சரம்ப உபதேசன சரம்பய’ இராணுவ அணிவகுப்பு  தொடர்பான  சஞ்சிகை இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர்  அவர்களினால் (10) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_157562_1	இந்த சஞ்சிகை இராணுவ நிறைவேற்று பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர்   ஜெனரல் தேவிந்திர பெரேரா அவர்களினால் இராணுவ தளபதிக்கு  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_157562_2	இந்த சஞ்சிகை இராணுவ  அணிவகுப்பு தொடர்பான விடயங்களை உள்ளடக்கி  சிங்கள மொழியில் வெளியிடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157652 b/ta-en/army/tamil/157652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef680b34c37df809c54e2bdad70c23b66f7b1492
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157652
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_157652_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் D.K.S.K தொலகே அவர்களது தலைமையில் கிளிநொச்சி மற்றும் மலையாளபுரம் பிரதேசங்களிலுள்ள வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபர்கள் 223  பேருக்கு மரக்கன்றுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_157652_1	இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி மா, பலா,தென்னம், பனை, மீ , மார்கோசா, முந்திரி மரக்கன்றுகள் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_157652_2	இந்த நிகழ்வில் 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157685 b/ta-en/army/tamil/157685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..440c981fb492c8b844af6c9b12ef4347d940feed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157685
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_157685_0	இலங்கைக்கான துருக்கி தூதுவர் கௌவர துன்கா ஒச்சுஹடார் 12 ஆம் திகதி மதியம் இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில்  வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_157685_1	மேலும் இச்சந்திப்பில் பல தசாப்த காலமாக காணப்படும் இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இருதரப்பு இணக்கம் மற்றும் இராஜதந்திர உறவுகள் போன்றன கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_157685_2	அதனைத் தொடந்து துhதுவர் தனது மனப்பூர்வமான வாழ்துக்களை தளபதிக்கு தெரிவித்ததோடு தளபதியின் கட்டடளையின் கீழ் தொழில் முறைமை, நல்லிணக்கம் , தேசிய நிர்மாணம் ,சமாதானம் போன்ற விடயங்கள் சிறப்பாக இடம்பெறும் என தனது நம்பிக்கையினை வெளிப்படுத்தினார்.
+ta_157685_3	இச்சந்திப்பின் இறுதியில் தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் துருக்கி தூதுவர் அவர்களின் வருகைக்காக தனது நன்றியினை தெரிவித்ததோடு, நினைவு சின்னத்தினையும் வழங்கிவைத்தார்.மேலும் இந்நிகழ்வில் துருக்கி தூதரகத்தின் மூன்றாவது செயலாளர் திருமதி நசான் டெனிஸ் அவர்களும் கலந்துகொண்டார் என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/157888 b/ta-en/army/tamil/157888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e36798c34179e83956874d471604482153382101
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/157888
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_157888_0	தியதலாவையில் இலேசாயுத காலாட் படையணி அதிகாரிகளுக்கான உல்லாச விடுமுறை  விடுதி இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_157888_1	இந்த உல்லாச விடுதி திறப்பு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_157888_2	இவரை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மற்றும் சபுகஸ்கந்த பாதுகாப்பு பதவிநிலை சேவை கட்டளை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்கள்  வரவேற்றார்.
+ta_157888_3	பின்பு இராணுவ தளபதி கண்டி கலாச்சார நடன குழுவினரினால் வரவேற்று சுற்றுலா விடுதிக்கு அழைத்து வரப்பட்டு மங்கள விளக்கேற்றி  மஹா சங்க தேரரின் தலைமையில் சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களுடன் இந்த புதிய சுற்றுலா விடுதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_157888_4	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி அவர்களினால் சுற்றுலா விடுதி வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_157888_5	இந்த சுற்றுலா விடுதி கட்டடக்கலை வடிவமைக்க இலவசமாக ஒத்துழைப்பு வழங்கிய கட்டிட கலைஞரையும் இந்த நிகழ்வினூடாக இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ உயரதிகாரிகள் கௌரவித்தனர்.
+ta_157888_6	இறுதியாக இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி அவர்களினால் இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னம் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_157888_7	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிடப்பட்டது.
+ta_157888_8	இந்த நிகழ்வில் இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்ற உயரதிகாரிகள் மற்றும்  சேவையிலுள்ள உயரதிகாரிகள் , படையினர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/158444 b/ta-en/army/tamil/158444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..500da40cb71a0e762127e5425edb71beebe1912d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/158444
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_158444_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவில் கடமை புரியும் 6 ஆவது (தொண்டர்) இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த இரு இராணுவ வீராங்கனைகளது தகப்பனான கே. கோவிந்தராசா  (வயது 48) அவர்களது மரணச் சடங்குகளுக்கான உதவிகள் இராணுவத்தினரால் ஒழுங்கு செய்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_158444_1	இலங்கை இராணுவத்தின் 6 ஆவது மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வீராங்கனைகளான கே. கௌசல்யா மற்றும் கே. நிஷாந்தனி அவர்களது தந்தையார் டெங்கு நோயினால் பாதிப்புக்கு உள்ளாகியிருந்து பின்பு  வெள்ளிக் கிழமை முதலாம் திகதி காலமானார்.
+ta_158444_2	இவர் உயிலின்பும் தம்பிராசபுரம், தர்மபுரம் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்.
+ta_158444_3	இந்த இரு இராணுவ வீராங்கனைகளும் இராணுவ “சத்ரங்க நடன கலை” பிரிவில் கடமை புரிகின்றனர்.
+ta_158444_4	இந்த மரணச் சடங்கிற்கான அனைத்து ஒத்துழைப்பும் 6 ஆவது சிங்கப் படையணி, 6 (தொ) இராணுவ மகளீர் படையணி, 14 (தொ) இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி, 57 படைப் பிரிவு, 572, 573  ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரண ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_158444_5	இந்த மரணச் சடங்குகளின் இறுதி கிரியைகள் இந்து சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/158602 b/ta-en/army/tamil/158602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca102210eac54d2ba5d91f1fee7bbd90f6c65236
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/158602
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_158602_0	புதுமதலன் பிரதேச முன்பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் ஒரு ஊனமுற்ற பிள்ளையினது தேவைகருதி பாடசாலை உபகரணங்கள் மற்றும் சக்கர நாற்காலியானது, முல்லைத்தீவு 68 வது படைப்பிரிவின் 681 வது படையிலுள்ள 14 விஜயபாகு படையணியிரின் அனுசரணையுடன் அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டது.
+ta_158602_1	இவ்வுதவியானது வல்லைமடம் மற்றும் புதுமதலன் அம்பலவன்பொக்கனை முன்பள்ளியைச்சேர்ந்த 20 மாணவர்களின் கஷ்ட்ட நிலமையைக் கருத்திற்கொண்டு  14 விஜயபாகு படையணியிரின் அனுசரணையுடன் 681 வது படையின் படைத்தளபதி சி.எஸ்.
+ta_158602_2	முணசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ்  அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டன.
+ta_158602_3	மேலும், கடந்த புதன் கிழமையன்று (13) 681 வது படைத் தளபதியின் தலைமையில் வல்லைமடம் முன்பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் ஒரு ஊனமுற்ற பிள்ளைக்கான சக்கர நாற்காலியானது  வழங்கப்பட்டன.
+ta_158602_4	வல்லைமட செப்பமளி தேவாலய ஆயர், முல்லிவாய்க்கால் மேற்கு கலவன் பாடசாலை அதிபர், மூத்த பிரதேசவாசிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் ஆகியோர் இவ்வன்பளிப்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/158912 b/ta-en/army/tamil/158912
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..441dd9484fa998beb523dd8be71cd1242b1fb9f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/158912
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_158912_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 59ஆவது படைப் பிரிவின் 593ஆவது படையைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரி உள்ளடங்களான இருபது இராணுவப் படையினரால் 83ஆவது கிராம சேவகர் பிரிவிற்குற்பட்ட செம்மலியில் கடந்த திங்கட் கிழமை (13) ஏற்பட்ட மீன்பிடியினரின் குடில்களுக்கு பரவிய தீயை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் இப் படையினர் தீவிரமாக செயற்பட்டு தீயைக் கட்டுப்படுத்தினர்.
+ta_158912_1	இருப்பினும் படையினர் இப் பிரதேசத்திற்கு வரும் முன்னரே 6குடில்கள் தீக்கிரையாகின.
+ta_158912_2	இச் செயற்பாடானது 593ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்களின் கண்காணிப்பிலும் ஆலோசனையின் கீழும் நடாத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/159043 b/ta-en/army/tamil/159043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7fd0431c2da8b4857734a911064f1403dd429fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/159043
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_159043_0	68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் A.S ஆரியசிங்க அவர்கள் கடமை மாற்றம் நிமித்தம் தலைமையகத்திலிருந்து செல்வதனால் அவருக்கு 68 ஆவது படைப் பிரிவின் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_159043_1	பின்னர் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர்கள் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_159043_2	இறுதியில் படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் தளபதி அவர்கள் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/159688 b/ta-en/army/tamil/159688
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02922a88fb4d1b6721bdcf6567fd5c500b1e9a9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/159688
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_159688_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜி.வி.
+ta_159688_1	ரவிப்பிரிய மற்றும் 65ஆவது படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கமைய‘ ஹடபிம சபை’இன்ஒருங்கிணைப்புடன்652ஆவது படைத் தலைமையக படையினரினால் 2000 திற்கும் அதிகமான மா பலா முந்திரி மரக்கன்றுகளானது 65ஆவது படைப்பிரிவின் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் 300 பொதுமக்களுக்கு கடந்த திங்கழன்று (9) வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_159688_2	ஹடபிம சபையின் தவிசாளர் திரு பலிந்த சாகர அவர்களின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் இம்மரக்கன்றுகள் வழங்கிவைக்கப்பட்டன.652ஆவது படைத் தலைமைய படையினரால் இந் நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதோடு, கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் 65ஆவது பாதுகாப்பு படைப்பிரிவில் சேவையாற்றும் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_159688_3	அதேவேலை பூநேரின் பிதேச 120 பொதுமக்களுக்கான மரக்கன்றுகள் வழங்கும் நிகழ்வானது அன்றய நாள் மதியம் அரசபுரகுளத்தில் இடம்பெற்றது.66ஆவது காலாட் படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி பிரகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கமைய 661ஆவது காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி கேணல் மதுர விக்ரமரத்ன அவர்களினால் பூநேரின் பிரதேசத்தில் இக்குறித்த மரக்கன்றுகள் வழங்கிவைக்கப்பட்டன.
+ta_159688_4	200 மா மரக்கன்றுகள்,910 முந்திரி மரக்கன்றுகள், மற்றும் 1150 பலா மரக்கன்றுகள் ஆகியன நீண்ட காலத்தில் சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார வருமானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு பொதுமக்கள் மத்தியில் ஆர்வத்தினை ஏற்படுத்தும் முகமாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_159688_5	மேலும் இந்நிகழ்வானது,66ஆவது காலாட் படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி பிரகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர, ஹடபிம சபையின் தவிசாளர் திரு பலிந்த சாகர, படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் படையினர் மற்றும் பெருமளவான பொதுமக்கள் உள்ளிட்ட பலரின் பங்களிப்புடன் அரசபுரகுள படை பயிற்சி பாடசாலையில் வைத்து இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/159988 b/ta-en/army/tamil/159988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..828803d28e258afd507ecd7471e6215db3e0d9c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/159988
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_159988_0	காலி பூசாவில் அமைந்துள்ள 58 ஆவது படைப் பிரிவின் 10 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா (3) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி   படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_159988_1	58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_159988_2	இவரை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதைகளுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_159988_3	பின்னர் படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன் தலைமையகத்தில் பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_159988_4	வெள்ளிக் கிழமை (4) ஆம் திகதி படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இன்னிசை நிகழ்ச்சியும் இடம்பெற்றன.
+ta_159988_5	அத்துடன் இந்த ஆண்டு நிறைவு விழாவை முன்னிட்டு சீனிகம தேவாலயத்தில் ஆசிர்வாத பூஜைகளும் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/160319 b/ta-en/army/tamil/160319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d24288574f7c828a766fe795b85fc324a3ca3ce1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/160319
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_160319_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் எதிர்வரும் நத்தார் தினத்தை முன்னிட்டு நத்தார் தின நிகழ்வுகள் நெலும் பியஸ கேட்போர் கூடத்தில் வெள்ளிக் கிழமை (13) இடம் பெற்றது.
+ta_160319_1	இந் நிகழ்வில் யாழ் அருட் தந்தை பி ஜெ ஜெபரத்னம் அவர்கள் மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதோடு கிளிநொச்சி பிரதேச செயலக மேலதிக மாவட்ட செயலாளரான திரு எஸ் சத்தியசீலன் பல அரச அதிகாரிகள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_160319_2	மேலும் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேற்கொள்ளளும் நோக்கில இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வில் கிளிநொச்சி வாலிபர்கள் மற்றும் பொது மக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டதோடு யாழ் அருட்தந்தை பி ஜெ ஜெபரட்னம் அவர்களால் நத்தார் தொடர்பான விளக்கம் வழங்கப்பட்டதோடு அருட் தந்தை டாணியேல் மற்றும் அருட் தந்தை விக்னேஸ்வரன் போன்றோரால் வேத பாட வாசிப்பானது மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_160319_3	இதன் போது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் தமது நன்றிகளையும் நிகழ்வுகளை முன்னெடுத்தமைக்கான பாராட்டுக்களையும் யாழ் அருட்தந்தையவர்களுக்கு தெரிவித்தார். அதனைத் தொடர்ந்து நத்தார் தின கீதங்கள் சிங்கள தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் நல்லிணக்கம் மற்றும் சமாதானத்தை மையப்படுத்தி இடம் பெற்றது.
+ta_160319_4	இந் நிகழ்வுகளில் பாரதிபுரம் ஞானஸ்தான ஆலயம் கிளிநொச்சி தென் இந்தியா எனும் ஆலயம் அங்கிலிக்கன் திருச்சபை கிளிநொச்சி புனித திரேசா கிளிநொச்சி ஆலயம் மற்றும் அமெரிக்க சிலோன் ஆலயம் இராணுவ பேண்ட் வாத்தியக் குழுவினர் மற்றும் மேடை கரோல் குழுவினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_160319_5	அந்த வகையில் பிலீட்ஸ் நவிடட் எனும் நத்தார் கரோல் கீதத்தை பாடிய கொயர் குழுவினர்களுக்கு அருட் தந்தை பி ஜெ ஜெபரத்னம் அவர்களால் பரிசில்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_160319_6	இந் நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதி மற்றும் இப் படைத் தலைமையக முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் ஏடீ எல்வத்த 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பி பீ எஸ் டி சில்வா 66ஆது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எம் டீ விஜேசுந்தர கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உயர் அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் அரச அதிகாரிகள் மற்றும் பாரிய அளவிலான பொது மக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_160319_7	அதனைத் தொடர்;ந்து 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பீ பி எஸ் டி சில்வா அவர்களின் தலைமையில் தத்தால் ஆறு 1ஆவது சிங்கப் படையணித் தலைமையகத்தில் நத்தார் தின நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_160319_8	இதன் போது விசேட நத்தார் தின நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றதோடு இந் நிகழ்வுகளினல் 573ஆவது படைப் பிரிவின் 15அதிகாரிகள் மற்றும் 200 படையினர்கள் உள்ளடங்களாக அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/160483 b/ta-en/army/tamil/160483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..409c42edfd4ca05d9310e02007a4ef44b63db7ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/160483
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160483_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘சத்தாஹம் சுவ’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் பௌத்த சங்கத்தின் அனுசரனையுடன் வவுனியா பொது வைத்தியசாலையில் நோயாளியாக இருந்த ராசமலர் எனும் தமிழ் பெண்மணிக்கு  குருமங்காடு கிராமத்தில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் வீடொன்று நிர்மானித்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_160483_1	இந்த வீட்டுத் திட்டம் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின்  கீழ் ‘சத்தாஹம் சுவ’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் பௌத்த சங்கத்தின் அனுசரனையுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_160483_2	இந்த  பெண்மணி பல கஸ்ட்டங்களுக்கு மத்தியில் வாழ்ந்து வந்ததை அவதானித்து இவருக்கு உதவி  செய்யும் நோக்கத்துடன் இந்த வீடு நிர்மானித்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_160483_3	211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் தாரக ரத்னசேகர அவர்களது பூரன தலைமையில் இராணுவ படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் இடம்பெற்றது.
+ta_160483_4	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வவுனியா மாவட்ட செயலாளர் திரு ஐ.எம் ஹனீபா, 211 ஆவது படைத்  தலைமையகத்தின் கட்டளை  அதிக்காரி கேர்ணல் தாரக ரத்னசேகர, வவுனியா சுகாதார பிரதி பணிப்பாளர், வைத்தியர்கள், வவுனியா வைத்தியசாலை ஊழியர்கள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அரச அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/160665 b/ta-en/army/tamil/160665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be78955d0a09413f65ab39adf807025900b8b898
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/160665
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_160665_0	(ஊடக அறிக்கை) யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பராமரிப்பின்  கீழிருந்த மயிலடி வடக்கு மற்றும் பலாலி கிழக்கு  பகுதிகளில்  உள்ள 19.72  ஏக்கர் காணிகள் சிவராத்திரி தினத்தை முன்னிட்டு (4) ஆம் திகதி திங்கட்  கிழமை இராணுவத்தினரால் விடுவிக்கப்பட்டது.
+ta_160665_1	மயிலடி பிரதேசத்தில் (0.25) ஏக்கர் நிலப்பரப்புக்கள் அந்த காணிகளின் உரிமையாளர்களுக்கு தெல்லிப்பளை பிரதேச செயலகத்தில் வைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_160665_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் யாழ் மாவட்ட செயலாளர் திரு என்.
+ta_160665_3	வேதநாயகம் அவர்களுக்கு இந்த காணிப் பத்திரங்கள் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_160665_4	இந்த காணி விடுவிப்புக்கள்  ஜனாதிபதி செயலணியின் பணிப்புரைக்கமைய இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் 2 – 3 வருடங்களுக்கு முன்பு நடவடிக்கைகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_160665_5	(முடிவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/160690 b/ta-en/army/tamil/160690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50f5377fc5175cf5f8be91d1e9593bd9375d47d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/160690
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_160690_0	இராணுவ விளையாட்டுதுறை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகமான மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க அவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தில் நீண்டகால சேவையின் பின்பு ஓய்வூதியம் பெறுவதற்கான காலத்தை நெருங்கியமையால் இன்று 13 ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_160690_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இந்த இராணுவ உயரதிகாரியை இராணுவ தளபதி வரவேற்று இராணுவத்தில் ஆற்றிய  பாரிய சேவைகளை கௌரவித்து வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்களால்  இவரது இராணுவ சேவையை கௌரவித்து நினைவுச் சின்னமொன்று  பரிசாக வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/167623 b/ta-en/army/tamil/167623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc47bd46596fa78dc14699c51c4609cda648f2d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/167623
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_167623_0	இலங்கை நாட்டிற்கு பெருமை சேர்க்கும் வகையில்;(ரிலே ஓட்டம்) செப்டெம்பர் மாதம் 2-18ஆம் திகதிகளில் ஆர்ஜன்டீனாவில் இடம் பெற்ற சிறார்களுக்கான பூப்பந்தாட்டப் போட்டியில் முதன் முறையாக தங்கப் பதக்கத்தை செல்வி ஹசினி நுசாகா அம்பலங்கொடகே என்பவர் வென்றுள்ளார்.
+ta_167623_1	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் கடந்த வியாழக் கிழமை (01) இவர்களைச் சந்தித்து தமது உளம் கனிந்த பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_167623_2	ஆந்த வகையில் சிறார்களுக்கான குழுவான ஒலிம்பிக் போட்டியானது கிட்டத் தட்ட 32ற்கு மேற்பட்ட நாடுகளை உள்ளடக்கி இடம் பெற்றதோடு இப் போட்டியாளார் இலங்கை நாட்டை முன்னிலைப்படுத்தி கலந்து கொண்டார்.
+ta_167623_3	மேலும் இப் போட்டிகளின் இறுதிச் சுற்றிற்கு  தெரிவு செய்யப்பட்ட ஐந்து நாடுகளுடன் போட்டியிட்டு இவ் வீராங்கனைi வெற்றியை தனதாக்கிக் கொண்டார்.
+ta_167623_4	மேலும் இராணுவ விளையாட்டு கழகமானது இதன் தலைவரான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் வெளிநாடுகளுக்கான விளையாட்டுப் போட்டிகளில் கலந்து கொள்ளும் வாய்ப்புக்கள் போட்டியாளர்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றது.
+ta_167623_5	ஆந்த வகையில் தங்கப் பதக்கத்தை வென்ற செல்வி ஹசினி நுசாகா அம்பலங்கொடகே என்பவர் கொழும்பு விசாகா கல்லுhரியில் கல்வி பயிலும் மாணவியாவார்.
+ta_167623_6	மேலும் இவர் தமது விளையாட்டு துறையில் சிறந்து விளங்கியுள்ளார்.
+ta_167623_7	ஆத்துடன் ரிலே ஓட்டப் போட்டிகளில் தங்கப் பதக்கத்தையும் வென்றுள்ளார்.
+ta_167623_8	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இத் தங்கப் பதக்கத்தை வென்ற வீராங்கனையை சந்தித்து தமது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_167623_9	மேலும் அவர் விளையாட்டுத் துறையிலும் கல்வியிலும் மற்றும் எதிர் காலத்தில் சிறந்து விளங்குமாறு தமது தெரிவித்து அதற்கான ஒத்துழைப்பை வழங்குவதாகவும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/167724 b/ta-en/army/tamil/167724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8daa88a4aff00ddb58dff78d21f8da128f5a819
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/167724
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_167724_0	யுத்தத்தின் போது காயமுற்ற இராணுவத்தினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி  திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களினால் 32 அவயங்களை இழந்து நோய்வாய்  பற்றிருக்கும் இராணுவத்தினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு நிதி ஊக்குவிப்பு நிதியம் மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_1	இந்த நிகழ்வு (9) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை  சேவா வனிதா கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_167724_2	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க,  ஆகியோரின் உதவியுடன், இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் நலன்புரிப் பணிகளுக்காக ரூ. 1 மில்லியன் தொகையை 50 வது திருமண நாள் தினத்தை  முன்னிட்டு  அவுஸ்திரேலியா சார்பற்ற திரு.
+ta_167724_3	திருமதி டக்ளஸ் சில்வா அவர்களினால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_4	இராணுவ பதவி நிலை  பிரதானி  மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்னாண்டோ, மற்றும் சேவா வனிதா பிரிவின் உப தலைவி திருமதி அனுஷா பெர்னாண்டோ,  அவர்களினால் அவயங்களை இழந்த இராணுவத்தினருக்கு 4  இலட்ச பெறுமதிமிக்க மின் சக்கர நாட்காலிகள இரண்டும், மருத்துவ உபகரணங்களும் நன்கொடையாக இந்த நிகழ்வினூடாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_5	நலன்புரித் திட்டம் 2 (தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி, 9 விஜயபாகு காலாட்படையணி, படைப்பிரிவின் சார்ஜென்ட், வரான்ட் ஆஃபீசர் I க்கு சொந்தமான 4 பகுதியாக கட்டப்பட்ட வீடுகள் நிர்மாணிக்கப்பட்ட நிதி மானியங்கள் (ஒவ்வொரு ரூ. 350,000 / =) ASVU ஆடிட்டோரியத்தில் நிகழ்த்திய நிகழ்வில் 10 ஸ்ரீலங்கா லைட் காலாட்படையின் சார்ஜென்ட் மற்றும் 2 (தன்னார்வலர்) ஸ்ரீலங்கா இராணுவ சேவையின் பிரிவின் தனியார்.
+ta_167724_6	நலன்புரி நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் 350,000/= நிதியுதவிகள் 2 ஆவது இராணுவ சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தருக்கும் , விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த சாஜனுக்கும், 10 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  இரு படை வீரர்களுக்கு நிதியுதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_7	காலாட் படையணியின்  கோப்ரல் அவர்களது மகளுக்கும், தலசேமியா நோய்வாய் பற்றிருக்கும்  ஆறு வயதுடைய பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்படியார் அவர்களது மகளுக்கும், படைக் கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல்  அவர்களது அம்மாவிற்கும், இராணுவ பொறியியலாள் சேவை படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் அவர்களது  3 வயது மகளுக்கும், இராணுவ  சிவில்  ஊழியரது இதய சிகிச்சைக்காகவும், விபத்தில்  காயமுற்ற 16 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் அவர்களுக்கும்,  10 ஆவது இலங்கை தேசிய  படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரர்  ஒருவருக்கும் குளியலறை ஒன்றும் 1.5 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் நிர்மானித்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_167724_8	அத்துடன்  எல்.டி.டி.ஈ  பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளின் போது அவயங்களை இழந்த 15 ஆவது கெமுனு ஹேவா  படையணியைச்  சேர்ந்த  இராணுவ வீரனுக்கும்  புதிய மின் சக்கர நாற்காலியும், 4 ஆவது கெமுனு ஹேவா  படையணியைச் சேர்ந்த படையினருக்கு மின் சக்கர நாற்காலியும், 5 ஆவது  இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் அவர்களுக்கும் மின்சார மோட்டார் சைக்கிளும் இந்த நிகழ்வினூடாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_9	இராணுவ  படைக் கலச் சிறப்பணியின் மேஜர் தரத்திலுள்ள இராணுவ  அதிகாரியினது தந்தைக்கும், இலங்கை  மின்சார பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த  கெப்டன்  அவர்களது தந்தைக்கும், படைக்கலச் சிறப்பணியின்  சாஜன்ட்  அவர்களது  தாய்க்கும், சிங்கப்  படையணியின்  கோப்ரலது தந்தைக்கும்,  இராணுவ புலனாய்வு  படையணியினது  கோப்ரலது மனைவிக்கும், பொறியியலாளர் சேவை படையணியின்  கோப்ரலது தந்தைக்கும், மின்சார பொறியியலாளர் படையணியின் கோப்ரல்  அவர்களது மனைவிக்கும், கஜபா படையணியின் லான்ஸ் கோப்ரலது மகனுக்கும் , பொறிமுறை  காலாட் படையணியின் லான்ஸ் கோப்ரலது மகளுக்கும், இராணுவ சேவைப் படையணியின் மகளுக்கும், தேசிய பாதுகாப்பு  படையணியின் படை வீரனது மகனுக்கும், விஜயபாகு காலாட் படையணியின்  படை வீரனது மகளுக்கும்,  கெமுனு ஹேவா படையணியின் படை வீரனது மகளுக்கும்  இந்த  நன் கொடைகள்  இந்த நிகழ்ச்சியினூடாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_167724_10	அத்துடன் இராணுவ தலைமையகத்தில் பெண் சிவில் பணியாளர் ஒருவருக்கு தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு நிலம் வாங்குவதற்காக ரூ. 250,000 / ரூபாய் நிதி வழங்கப்பட்டது.
+ta_167724_11	இந்த நிகழ்விற்கு அனைத்து  படையணிகளதும் இராணுவ சேவா வனிதா தலைவிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட  அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/168115 b/ta-en/army/tamil/168115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66acb647dca31c2d740ddead460b78e7b3e49604
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/168115
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_168115_0	இலங்கை மற்றும் மாலைத்தீவின் தூதுவரான சுவிஸ்லாந்தின் மதிப்பிற்குறிய ஹன்ஸ்பீடர் மொக் அவர்கள் இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை கடந்த புதன் கிழமை (05) கொழும்பு இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_168115_1	இராணுவச் செயலாளரான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க அவர்களால் இத் தூதுவர் அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_168115_2	மேலும் இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு இலங்கை இராணுவத் தலைமையகத்திற்கான விஜயமானது இதுவே முதன் முறையாக அமைகின்றது.
+ta_168115_3	இவ் இருவருக்கும் இடையிலான கலந்துரையாடலின் பின்னர் இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கியுள்ளார்.
+ta_168115_4	சுவிஸ்லாந்து தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகரான கோர்ணல் கிரிஸ்டோப் கிரிஸ்ட்ஸ் அவர்களும் இச் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_168115_5	இச் சந்திப்பின் நிறைவில் பிரதம அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கருத்தை குறிப்பிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/168180 b/ta-en/army/tamil/168180
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b22161a7d4746fc7e8b0302208500215709a97bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/168180
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_168180_0	அநுராதபுரத்தில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ‘அழகு கலை’ ஒரு நாள் பயிற்சி பட்டறை ஜூலை மாதம் 28 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_168180_1	இந்த பயிற்சி பட்டறையை இலங்கையில் சிறந்த அனுபவமிக்க அழகுக் கலை நபரான செல்வி சுரங்கி கொடிதுவக்கு அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_168180_2	பயிற்சி பட்டறையின் போது அழகு கலைகளுக்கான பொருட்கள் “ஓப் மாக்‌ஷ் தனியார் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_168180_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பயிற்சி பட்டறையை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_168180_4	மேலும் பயிற்சி பட்டறையில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/169374 b/ta-en/army/tamil/169374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53cd03cea8d10b882dbbe1d21fb0d4627c5ffd94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/169374
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_169374_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 4 – 5 ஆம் திகதிகளில்  இயற்கையை ரசித்தல் மற்றும் தோட்டம்’ தொடர்பாக  இரண்டு நாட்கள் செயலமர்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_169374_1	இந்த செயலமர்வுகளில் விவசாய பணியகத்தின் பொது நிர்வாக பிரதானி 11  மேஜர் D.
+ta_169374_2	M. H.
+ta_169374_3	M குமாரதிலக, அரலகன்வில விவசாய பயிற்சி நிலையத்தின் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான கெப்டன் D.
+ta_169374_4	M.
+ta_169374_5	S. U பண்டார, கண்டக்காடு விவசாய பண்ணையின் கெப்டன் W.
+ta_169374_6	A.
+ta_169374_7	P.
+ta_169374_8	P விஜயலத் அவர்கள் விரிவுரைகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_169374_9	செயலமர்வில் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ்  பணியாற்றும் 100 இராணுவ அதிகாரிகள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/173546 b/ta-en/army/tamil/173546
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e00d243967ff7d7633b4cd0ae9706d2a775e5d99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/173546
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_173546_0	இராணுவ தளபதி அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய இராணுவ சுகாதார  சேவையின் பணிப்பாளர் நாயகம்  மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஞீவ முனசிங்க;  இராணுவ மருத்துவ சேவையின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கிருஷாந்த பெர்ணான்டோ மற்றும் கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையின் பணிப்பாளர் கேர்ணல் நிஷாந்த பதிரன ஆகியோர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையின் மருத்துவ கண்டுபிடிப்புகள் தொடர்பான அறிவை மேம்படுத்தல் மற்றும்  இராணுவ மருத்துவ துறையினரை விஞ்ஞான ஆராச்சியை தொடர உதவி வருகின்ற இவ் மருத்துவமனையானது 1000 க்கும் மேற்பட்ட படுக்கைகள் உள்ளடக்கியதுடன் நாட்டின் மிக நவீன மற்றும் மிக பெரிய மருத்துவமனைகளில்  ஒன்றாக விளங்குகின்றன.
+ta_173546_1	இந்த 'Advanced Life Support' தொடர்பான விரிவான பயிற்சி பட்டறையானது கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையின் உணர்வகற்றியல் திணைக்களம்  மற்றும் அவசர பராமரிப்பு மற்றும் முகாமைத்துவத்தால்   கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையில்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதுடன் அதே வேலை ஆலோசகர் மயக்க மருந்தியல் நிபுணர் மற்றும் மயக்க மருந்துத் திணைக்களத்தின் தலைமை அதிகாரி கேர்ணல் தகவல பெரேரா மற்றும் கற்கை நெறி பணிப்பாளரும் மயக்க மருந்து ஆலோசகருமான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சம்பிக்க அபேசிங்க அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ்      இலங்கை தீவிரசிகிச்சை மற்றும் மருத்துவ நிபுணத்துவ கல்லூரியினால்  ‘மேம்பட்ட வாழ்க்கையின் ஆதரவு’  எனும் தொணிப்பொருளின் கீழ் நடாத்தப்படுகின்ற பயிற்சியானது  கடந்த (27) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_173546_2	இந்த செயலமர்வின் போது 2 ஆலோசகர்கள் உட்பட 21 மருத்துவர்கள் எவ்வாறு  மாரடைப்பினால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளர்களுக்கு சிகிச்சை அழிப்பது என்பது பற்றியும்,  ஐரோப்பிய  கவுன்சில் வழிகாட்டுதல்கள் அமைப்பின் பிரகாரம் மாரடைப்பினை கட்டுபடுத்துவற்கான  புதிய நுட்பங்கள் மற்றும் திறன்கள் குறித்தும் பயிற்சியளிக்கப்பட்டனர்.
+ta_173546_3	அதோடு, தேசிய நிகழ்சி திட்டத்தில் 'Advanced Life Support' இற்கு பயிற்சி அளிப்பதற்காக 5 பேர்  தெரிவு செய்யப்பட்டதோடு, ‘இப் பயிற்சியின் பின்னர், இந்த இராணுவ மருத்துவர்கள் ஒரு நோயாளியின் உயிரை காப்பாற்றுவதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த முடியும்.
+ta_173546_4	உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு முதுமாணி கற்கை நெறிகளில் பங்கேற்க காத்திருக்கும் மருத்துவர்களுக்கான ‘மேம்பட்ட வாழ்க்கை ஆதரவு’ 'Advanced Life Support' குறித்து சுகாதார அமைச்சும் இலங்கையின் முதுமாணி மருத்துவ நிறுவனமும் ஏற்றுக்கொண்ட ஒரே சான்றிதழ் இந்த சான்றிதழ் ஆகும்.
+ta_173546_5	நாடு  முழுவதும் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனைகளில் பணிபுரியும் மருத்துவர்களுக்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையில் இந்த பயிற்சி பட்டறையினை நடத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_173546_6	இதேபோல், மாதத்தின் ஒவ்வொரு கடைசி புதன்கிழமையும் தாதியர்கள் மற்றும் துணை மருத்துவர்களுக்காக ‘அடிப்படை வாழ்க்கை ஆதரவு’ பாடநெறி வழக்கமாக நடத்தப்படுகிறது.
+ta_173546_7	மேலும் எதிர்காலத்தில் அனைத்து இராணுவ வீரர்களுக்கும் சிபிஆர் பயிற்சி வழங்குவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/174394 b/ta-en/army/tamil/174394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a2bf6372571ec8c8002c7312affc6e6d86bf435
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/174394
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_174394_0	இலங்கை பொலிஸ் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் காமினி சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் தெரணியல பொலரகந்தையில் உள்ள ஸ்ரீ விஜயராம பௌத்த விகாரையின் தூபியானது நிர்மானிக்கப்பட்டு கடந்த வியாழக் கிழமை (06) காலை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_174394_1	மேலும் இத் தூபிக்கான நன்கொடையானது இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் ஓய்வு பெற்ற ஆணைச்சீட்டு அதிகாரி-1 கே எம் ஜி எம் உதயபண்டார அவர்களால் எதிர்பாரா விதமாக அன்மையில் சுகயீனம் காரணமாக காலமான தமது பிள்ளையை நினைவு கூர்ந்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_174394_2	அந்த வகையில் ஓய்வு பெற்ற இவ் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரியவர்கள் தமது அன்பிற்குறிய பிள்ளை இறந்ததையடுத்து இவ் விகாரையின் தேவைப்பாட்டை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் அமையப்பெற்றது.
+ta_174394_3	இதன் போது கடந்த வியாழக் கிழமை (06) காலை பௌத்த மதத் தலைவர்களின் பங்களிப்போடு விசேட வழிபாடுகள் போன்றன இடம் பெற்றது.
+ta_174394_4	மேலும் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட மேஜர் ஜெனரல் காமினி சிறிசேன அவர்கள் உள்ளடங்களான அதிகாரிகள் போன்றோருக்கு பௌத்த மத வழிபாடுகளான செத் பிரித் வழிபாடுகள் போன்றன இடம் பெற்றன.
+ta_174394_5	இந் நிகழ்வில் பல வழிபாட்டாளர்கள் மேலும் உயிழிழந்த பிள்ளையின் குடும்பத்தார் உறவினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/174403 b/ta-en/army/tamil/174403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..574596d1ffcd3cca6c15e51dfa03076f7e12af97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/174403
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_174403_0	சபுகஸ்கந்தையிலுள்ள  பாதுகாப்புசேவைகள் கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியில் கலந்து கொள்வதற்காக பங்களாதேஷ  இராணுவ அதிகாரிகளுடன் வருகை தந்த உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் முகமட் எனாயேத் உல்லா அவர்கள் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கண்டிக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_174403_1	கண்டிக்கு வருகை தந்த உயரதிகாரியை 111 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் W.M.W.D.R.S.P அலுவிஹார மற்றும் பதவிநிலை அதிகாரி  1 தரத்திலிருக்கும் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் S.U.K.D சேனாநாயக போன்ற அதிகாரிகள் வரவேற்றனர்.
+ta_174403_2	மேலும் வருகை தந்த உயரதிகாரி கண்டி தலதா மாளிகை மற்றும் கண்டியிலுள்ள ஜூம்மா பள்ளிவாசலிற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/174848 b/ta-en/army/tamil/174848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..452d21214b3f1b1bbb5dae3dda718c5b29e04608
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/174848
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_174848_0	மாத்தறை கடல் பூங்கா மற்றும் களுத்தறை கடலோர பகுதிகளில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 58 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_174848_1	இந்த சிரமதான பணிகளை 3 ஆவது (தொ) கெமுனு படையணி, 4 ஆவது (தொ) பொறியியலாளர் சேவைப் படையணி இணைந்து மேற்கொண்டனர்.பொலிஸார், பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் பிரதேச வாசிகள் இந்த சிரமதான பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/175095 b/ta-en/army/tamil/175095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c89399d747c1e74c3fb442a9d31202633ce60f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/175095
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_175095_0	தமது சேவையிலிருந்து வெளியேறும் கொழும்பு அமெரிக்க பாதுகாப்பு இணைப்பாளரான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டக்ளஸ் அவர்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை இன்று (17) காலை இராணுவத் தலைமையத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_175095_1	இதன் போது அமெரிக்க பாதுகாப்பு இணைப்பாளரவர்கள் இராணுவத் தளபதியவர்களை நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_175095_2	இச் சந்திப்பின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இப் பாதுகாப்பு இணைப்பாளரிடம் விசேட நினைவுச் சின்னத்தை வழங்கினார்.
+ta_175095_3	மேலும் இங்கை இராணுவத்திற்கு வழங்கியமைக்காக இராணுவத் தளபதியவர்கள் தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/175349 b/ta-en/army/tamil/175349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abc7e2adb85a136d55a8009eb9555633ab5c15cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/175349
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_175349_0	யாழ், வன்னி, கிழக்கு, கிளிநொச்சி, முல்லைத்தீவு மற்றும் மேற்கு பிரதேசங்களில் அமைந்துள்ள பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களில் சேவைபுரியும் இராணுவத்தினரின் ஒத்துழைப்புடன்  நெல் சந்தைப்படுத்தும் சபைக் கிளை மற்றும் நாடளாவிய ரீதியில் உள்ள மாவட்ட செயலகங்கள் ஊடாக நெல் கொள்வனவானது முன்னெடுக்கப்பட்டுவருகின்றன.
+ta_175349_1	இந்த திட்டமானது  ஜனாதிபதியின் வழிகாட்டலுக்கமைவாக முன்னெடுக்கப்பட்டுவருகின்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_175349_2	அதற்கமைய அமைச்சரவை அங்கிகாரத்தின் பின்னர் இந்த வருடம் ஜனவரி மாத இறுதி வாரத்தில் அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள், விவசாயிகள் எதிர்கொள்ளும் சிறமங்களை குறைக்கும் முகமாக, அவர்களால் அறுவடை செய்யப்பட்ட  நெல்லினை கொள்வனவு செய்வதற்கான விரைவான ஒத்துழைப்பை வழங்குமாறு இராணுவத்தினருக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.
+ta_175349_3	அதன் பிரகாரம் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள், உடனடியாக பிரிகேடியர் ஐ.பி கந்தனஆராச்சி அவர்களை நெல் பயிர்செய்கை இடம்பெறும் பிரதேசங்களான  யாழ், வன்னி, கிழக்கு, கிளிநொச்சி, முல்லைத்தீவு மற்றும் மேற்கு  ஆகிய பிரதேசங்களில்  சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரசபையின் ஒத்துழைப்போடு தங்களது செயற்பாடுகளை  விரைவுபடுத்த நியமித்தார்.
+ta_175349_4	இராணுவ தலைமையக தகவலின்பிரிகாரம்,  புதன் கிழமை 12ஆம் திகதி மாலை வரை ரூபா 209,620,500/= பெறுமதியில் 4,192,410 கிலோ கிராம் நெல்லானது கொள்வனவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_175349_5	இந்த நெற் கொள்வனவில் ‘கீரி சம்பா, சிவப்பு நெல்,பெரிய சிவப்பு நெல் ஆகிய நெல் வகையானது  நெல் சந்தைப்படுத்தும் சபை மற்றும் மாவட்ட செயலகங்களினால் கொள்வனவு செய்யப்பட்டு  களஞ்சியப்பட்டுத்தப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/175549 b/ta-en/army/tamil/175549
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84b9f01b8250bcccccd62a82c6c500d58c6fc4a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/175549
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_175549_0	பல்லேகலையிலுள்ள  11 ஆவது படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில்  புதிதாக பதவியேற்ற படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் செனரத் பண்டார அவர்கள் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி தலதா மாளிகையிலுள்ள மல்வத்து மற்றும் அஸ்கிரிய புன்னிய ஸ்தானங்களுக்கு சென்றதுடன் அங்குள்ள மஹாநாயக தேரரிடம் ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_175549_1	மேலும் ‘அட்டபிரிக்கர’ பூஜை பொருட்களையும் வழங்கி  மஹாநாயக தேரரிடம் இருந்து ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_175549_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/175605 b/ta-en/army/tamil/175605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41be217974807f4080f1165ccabfa3fdb1fb390a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/175605
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_175605_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் சாந்த ஹேவகே அவர்கள் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_175605_1	பதவியேற்ற புதிய கட்டளை தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து தலைமையகத்திற்கு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_175605_2	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த கட்டளை தளபதியவர்கள் வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட   தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_175605_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில்  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/176093 b/ta-en/army/tamil/176093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b0e3b44adffe6e8e928154f0940be2f75a10e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/176093
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_176093_0	213 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 2 ஆவது மின்சார பொறிமுறை காலாட் படையணியினால்  மதவாச்சி  மன்னார் A14 சோதனை  சாவடியில் கடந்த டிசம்பர் மாதம் (30) ஆம் திகதி காலை  9.30 மணிக்கு 10  மில்லியன் ரூபாய் பெறுமதிமிக்க  போதைப் பொருள் பொதியொன்று மன்னாரிலிருந்து கொழும்பு வரை பயணித்த  தனியார் பஸ் வண்டியிலிருந்து மீட்கப்பட்டன.
+ta_176093_1	பஸ் வண்டியிலிருந்த  சாரதி, டிக்கட் காப்பாளர் மற்றும் இன்னொரு நபரான மூவரும் 10 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படை வீரரினால்  கைது செய்யப்பட்டு செட்டிகுளம் பொலிஸாருக்கு இந்த மூவரும்  கையளிக்கப்பட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/176105 b/ta-en/army/tamil/176105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee863a3477d1de5a038ffe5bea230c5fff1d804
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/176105
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_176105_0	கன்னோருவிலுள்ள இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணி பயிற்சி முகாமில் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும் படையினரது உதவியுடன் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி இப்பிரதேசத்தில் மண்சரிவால் பாதிப்புற்ற இரு நபர்களை  மீட்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_176105_1	இந்த மீட்பு பணிகளில் 2 அதிகாரிகள் உட்பட 20 படைவீரர்கள்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_176105_2	மீட்கப்பட்ட இரு நபர்களும் சிகிச்சைக்காக பேராதனை போதனா வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/176420 b/ta-en/army/tamil/176420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfde5db5d768800c1b9116dabc038b384966561b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/176420
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_176420_0	51 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் சிவில்  சமூக திட்டங்ளை மேலும் மேம்படுத்தும் நோக்குடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 51 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினால் டிசம்பர் மாதம்  க.பொ.த சாதாரண தர பரீட்சைக்கு தோற்றவிருக்கும் மாணவர்களின் நலன் கருதி நான்கு பிரிவுகளைக் கொண்ட வெவ்வேறான கருத்தரங்குகள் நவம்பர் 25- 27 ஆம் திகதிகளில் எற்பாட்டு செய்யப்பட்டன.
+ta_176420_1	51ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லலித்  ரத்நாயக்க அவர்களினால் முன்மொழியப்பட்ட இக்கருத்தரங்குகளானது, ஸ்கந்தாரோடை வித்தியாலயம்,ஆலவெடி அருநோதய வித்தியாலயம், வேலானை சரஸ்வதி வித்தியாலயம், வட்டுக்கோட்டை யாழ்பாண வித்தியாலயம்  ஆகிய பாடசாலைகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_176420_2	யாழ் மாவட்ட கல்வித் திணைக்களத்தில் உள்ள பிரபல்யமான ஆசிரியர்கள் மற்றும் விரிவுரையாளர்களைக் கொண்டு நாடாத்தப்பட்ட இக்கருத்தரங்கில் விஞ்ஞானம், கணிதம், ஆங்கிலம் உள்ளிட்ட பிரதான பாடங்கள் நடாத்தப்பட்டன.
+ta_176420_3	மேலும் இக்கருத்தரங்கில் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்    வெவ்வேறாகக் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/17672 b/ta-en/army/tamil/17672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cfba6b8e5a4133cffc6a554ca53a87beecfe539
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/17672
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_17672_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கூட்டாண்மை சமூக பொறுப்பு திட்டத்தின் கீழ் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 130 மாணவர்களுக்கு கற்றல் உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_17672_1	இந்த நிகழ்வானது கல்வடுகம வித்தியாலயத்தில் கொழும்பிலுள்ளராஜா ஜூவலர்ஸ் தனியார் தொழில் ஸ்தாபனத்தின் பொது முகாமையாளர் திரு அதுல எலியபுர அவர்களது அனுசரனையில் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_17672_2	சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்ட கற்றல் உபகரணங்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களது தலைமையில் இந்த நிகழ்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_17672_3	வன்னியில் பின் தங்கிய  பள்ளிகளில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களின் கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், கடந்த சில வாரங்களில் பள்ளியுடன் கலந்தாலோசித்து சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_17672_4	இப்படியான பள்ளிகளின் விபரங்களை தேர்ந்தெடுத்து இதற்கு முன்பும் ஐந்து தடவை பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_17672_5	இந்த நிகழ்வானது கேர்ணல் அனில் பீரிஸ், 7 ஆவது படைக்கலச் சிறப்பணியின் கட்டளை அதிகாரி, 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஆசிரியர்களது பங்களிப்புடன் கல்வடுவகம வித்தியாலயத்தில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/177898 b/ta-en/army/tamil/177898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1090aa823dd73fc908eafe5616dbdb3dcaded8fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/177898
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_177898_0	கடந்த திங்கட்கிழமை 13 ஆம் திகதியன்று தேசிய தௌஹித் ஜமாத் (என்.டி.ஜே), ஜமாதி மில்லாதி இப்ராஹிம் (ஜே.எம்.ஐ) ,விலாயத் அஸ் செய்லானி (டப்ல்யூ.ஏ.எஸ்) ஆகிய அமைப்புகள் மீது பொது பாதுகாப்பு கட்டளை பிரிவு ( பிரிவு 40) இன் கீழ் அதிவிஷேட வர்த்தமானி இல 2123/2 மூலம் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177898_1	இவ் தடைவிதிப்பானது பொது பாதுகாப்பு கட்டளை பிரிவு 5 இன் கீழ் அவசர கால சட்ட இல 01 2019 இன் 75(1) ஆவது சட்டத்தின் மூலம் அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களின் அதிகாரத்தினால் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_177898_2	ஆதன்பிரகாரம், யாராவது இவ் அமைப்புகளுடன் தொடர்பு வைத்திருத்தல் அல்லது தலைமை தாங்கினால் அல்லது இவ் அமைப்புகளுடன் இணைதல் அல்லது அணிதல்/ காட்சிப்படுத்தல்/  ஏற்றுதல்/ அல்லது சீருடைகள், உடுப்புகள், சின்னங்கள், கொடிகள், இலட்சினைகள் போன்றவெற்றை வைத்திருத்தல் அல்லது ஏதாவது அமைப்பை ஒழுங்குபடுத்தல் அல்லது உறுப்புரிமையை பெற்றுக் கொள்ளல் அல்லது உபகரணங்களை கொள்வனவு செய்தல் அல்லது பணம் மற்றும் உபகரண பங்களிப்பு செய்தல் அல்லது ஏதாவது கொடுக்கள் வாங்களில் ஈடுபடல் அல்லது அவர்களின் பிரசுரங்களை வெளியிடுதல்  அல்லது யாரையாவது உறுப்புரிமை பெற்றுக்கொள்ள துhண்டுதல் அல்லது இதே நோக்கத்துக்காக கூட்டம் ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற செயற்பாடுகளில் ஈடுபடுதல்  சட்டக் குற்றமாகும் .அதேபோல்  அசையும் அல்லது அசையா சொத்து அல்லது குறித்த அமைப்புகளுக்கு சொந்தமான  ஏதாவது சொத்துகள் அல்லது நிதிகளானது பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்தின் கீழ்  பறிமுதல் செய்யப்படும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/177929 b/ta-en/army/tamil/177929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0627ff9102c3d182e19933c3ba3f16259e90ebe3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/177929
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_177929_0	கிளநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் படையணிகளான 1 ஆவது  இலங்கை சிங்கப் படையணி, 15 ஆவது (தொ) சிங்கப் படையணி மற்றும் 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினர் இணைந்து கிளிநொச்சி பிரதேசங்களில் வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள்  வழங்கும் நிகழ்வு (7) ஆம் திகதி ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_177929_1	இந்த நன்கொடைகள் ‘தெரன’ ஊடக நிறுவனம்  மற்றும் டீ.எஸ்.ஐ கம்பனியின் அனுசரனையில் முருகானந்த வித்தியாலயம், கோரன்கட்டு புனித அந்தனி கல்லூரி, தடுவன்கொடி கன்னகி அம்மன் கல்லூரி, தம்பிராசா கல்லூரி, முருசுமோட்டை அரச தமிழ் கலவன் பாடசாலை, வட்டக்கச்சி மத்திய கல்லூரி, பெரியகுளம் முன்பள்ளி பாடசாலை மற்றும் மாயனூர் முன்பள்ளியில் இப்பிரதேசங்களில் வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த 1063 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_177929_2	இந்த நிகழ்வு கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_177929_3	மேலும்  ஆனையிறவு நாகேந்திரா வித்தியாலயம் மற்றும் பரந்தன் இந்து கலவன் பாடசாலையைச் சேர்ந்த 145 மாணவர்களுக்கு ஐக்கிய நாட்டில் பொறியியலாளராகவும் அக்கரைபத்தை சொந்த இடமாக கொண்டிருக்கும் திரு கந்தன் அவர்களது அனுசரனையில்  இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் பாடசாலை உபகரணங்கள் இம்மாதம் (8) ஆம் திகதி நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_177929_4	அத்துடன் பௌத்த  ஒளி சர்வதேச அமைப்பின் அனுசரனையுடன் 5 லட்சம் பெறுமதிமிக்க கற்றல் உபகரணங்கள் 894 மாணவர்களுக்கு கிளிநொச்சி முன்பள்ளி மற்றும் கிளிநொச்சி மத்திய கல்லூரியில் இம்மாதம் (9) ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டன.
+ta_177929_5	இந்த நிகழ்வில் பௌத்த  ஒளி சர்வதேச அமைப்பின் தலைவர் கௌரவத்திற்குரிய யட்டலாவத்த குசலானந்த தேரர், தாய்லாந்தைச் சேர்ந்த மதகுரு பூகு குவன் சான, களனி பல்கலைக்கழகத்தின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் திரு ரத்னசிரி ரத்னாயக போன்றோர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/177942 b/ta-en/army/tamil/177942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..979867f21149896506a6aa52e35e38769d476955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/177942
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_177942_0	23 ஆவது இலங்கை சிங்க படையணி  படையினர்களின் ஒத்துழைப்புடன்  அனார்த முகாமைத்துவ நிலையம், நீர்ப்பாசனத் தினைக்களத்தினர் சுவட்சையாக முன் வந்து பெய்த மழையில் பாதிப்புக்குள்ளான  பொது இடங்கள் மோசமாக அரிக்கப்பட்ட கடற்கரை,  நாவல் ஆறு கால்வாய்களில் ஏற்பட்ட  நீர் கசிவுகளை தடுக்கும் நோக்கத்துடன் புணரமைப்பு பணிகள் கடந்த (08) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_177942_1	பலத்த மழைபெய்தபோதிலும் படையினரால் பொதுமக்களின் உதவியுடன் இப் பணிகள் ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/178288 b/ta-en/army/tamil/178288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c117808f0623f762d9e384e84ba0aa1c6d6c842
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178288
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_178288_0	இராணவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் படைப் பிரிவூகள் போன்றன இணைந்து பாரிய அளவிலான மர நடுகைத் திட்டங்களை புதன் கிழமை (07) இராணுவப் படையினர் ரணவிரு ஹரித அரண எனும் திட்டதிற்கு அமைவாக மரக் கன்றுகளை நட்டுள்ளனர்.
+ta_178288_1	மேலும் இத் திட்டமானது புதிய பணிப்பாளர் ஜெனரலாக பதவியேற்கவூள்ள கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையகத்தின் 57 65 மற்றும் 66ஆவது படைத் தலைமையகங்களால் 3827 பலாமரக் கன்றுகள் நடப்பட்டது.
+ta_178288_2	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்கள் இதன் போது பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு முன்னரங்க அதிகாரி அத்துடன் 57ஆவூது மற்றும் 66ஆவது படைப் பிரிவூகளின் தளபதியகளும் உயர் அதிகாரிகள் படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_178288_3	மேலும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது இவ்வருட இறுதிக்குள்; 10 000 பலா மரக்கன்றுகளை நட திட்டமிட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/178425 b/ta-en/army/tamil/178425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae61f1681c36843b729d1e92ba3b8ec413a46c7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178425
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_178425_0	கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையின் 5 ஆவது ஆண்டு பூர்தியை முன்னிட்டு (04) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இரவு முழுதும் பிரித் பூஜையும் “சங்கீகா தானமும்”வழங்கும் நிகழ்வும் இடம் பெற்றன.
+ta_178425_1	இப் பூஜை நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் (04) ஆம் திகதி காலை கலந்து கொண்டார்.அதன்படி (03) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை  இராணுவ வைத்தியசாலையின் கட்டளைத் தளபதியும் இராணுவ சுகாதார சேவை பணியகத்தின்  பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க அவர்களின்  அழைப்பை ஏற்று  26 மகா சங்க தேரரகள் ஆசிர்வாத பூஜைகளுக்காக கலந்து கொண்டார்கள்.அதனைத் தொடர்ந்து (ஹீல் தானம்) காலை உணவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_178425_2	அதனைத் தொடர்ந்து  பிற்பகல் ‘அராம தஹம்மத்திலக தேரர், முறுத்தேடுவே ஆனந்த தேரர், வகுமுவே விஜேவன்ஷா தேரர் மற்றும் சிலரால் “அனுஷாசன” ஈஸ்டர் நாளான ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்மையில் பயங்கரவாத குண்டுக் தாக்குதலகளில்  உயிரிழந்த பொதுமக்கள் மற்றும் யுத்தத்தின்போது காயமடைந்த இராணுவ வீரர்கள் அனைவருக்கும் ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்.
+ta_178425_3	இந் நிகழ்வில் இராணுவ சுகாதார சேவை பணியகத்தின் பிரிகேடியர் பி.ஏ.சி பெணான்டோ இராணுவ வைத்தியசாலையின் நிர்வாகம் மற்றும் பராமரிப்பின் கேர்ணல் நிஷாந்த பதிரன மற்றும் இராணுவ சுகாதார சேவை பணியகத்தின்  பணிப்பாளர் சிரேஷ்ட் அதிகாரிகள் படையினரும் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/178489 b/ta-en/army/tamil/178489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2081d987adbaac88cec39b1c3606815f8f75c06b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178489
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_178489_0	கொழும்பு கோதமி மகளீர் பாடசாலையின் ‘வர்ண இரவு’ நிகழ்ச்சி பாடசாலை கேட்போர் கூடத்தில் (5) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_178489_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் கலந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_178489_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை கோதமி பாடசாலையின் அதிபர் திருமதி சுபாஷினி தெமடகொட , பாடசாலை நிர்வாகத்தினர் மற்றும் பாடசாலை கெடற் மாணவிகள் அணிவகுத்து வரவேற்றனர்.
+ta_178489_3	கோதமி பாடசாலையில் 2017 ஆம்  விளையாட்டு துறைகளில் திறமைகளை வெளிக் காட்டி சாதனைகளை  புரிந்த  பாடசாலை மாணவிகளுக்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி சான்றிதழ் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_178489_4	கோதமி மகளீர் வித்தியாலயம் 1946 ஆம் ஆண்டு 10 ஆம் திகதி ஜூன் மாதம் 15 மாணவிகள் மற்றும் 8 ஆசிரியர்களுடன் திருமதி கிலடிஷ் பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/178511 b/ta-en/army/tamil/178511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a24744c8fa2671fd7a52c081e144fff7de836a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178511
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_178511_0	"உலகின் எந்த நாடானதும் தனது ஆயுதப்படைகளை அவமானப்படுத்தாது.
+ta_178511_1	முன்னைய அரசாங்கமானது எங்கள் இராணுவ புலனாய்வு துறைகளை செயலிழக்கச் செய்து  ஐக்கிய நாட்டு நீதிபதிகளை நியமிக்கும் முன் இணை அனுசரணையுடன் தீர்மானத்தை கொண்டு வந்தனர்.
+ta_178511_2	இதன்மூலம், அவர்கள் எங்கள் ஆயுதப்படைகளின் கண்ணியத்தையும் மரியாதையையும் இழிவுபடுத்தினர்.
+ta_178511_3	2015 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னர் நாங்கள் அனைவரையும் சரிசெய்து நிலைமைக்கு திரும்புவோம் என்று நான் உங்களுக்கு கடந்த காலங்களில் உறுதியளித்தேன்.
+ta_178511_4	அதன் பிரகாரம் நான் திரு கோட்டாபய ராஜபக்ஷவுக்கு அவர்களை 2005 ம் ஆண்டு நான் பாதுகாப்பு செயலாளராக நியமிக்க முடிவெடுத்தேன்.
+ta_178511_5	பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, தற்போதைய ஜனாதிபதியை பாதுகாப்பு செயலாளராக நியமித்த பின்னர் உலகின் கொடிய பயங்கரவாதத்தை தோற்கடித்து மிகப்பெரிய சாதனையை நாங்கள் நிலை நாட்டியுள்ளோம்.
+ta_178511_6	நம் நாட்டின் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் இறையாண்மை அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளன அந்த நேரம்.
+ta_178511_7	பயங்கரவாதத்தை வென்ற 10 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரவிருந்தபோது,  எமது நாட்டில் மீண்டும் ஏப்ரல் மாத தாக்குதல் இடம்பெற்றது கவலைக்குரிய விடயமாகும்.
+ta_178511_8	”என்று கௌரவத்திற்குரிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் கொழும்பு தாமரை தடாகத்தில் இடம்பெற்ற பாதுகாப்பு சேவைகள் மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியின் பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு வருகை தந்திருந்த போது ஆற்றிய உரையின் போது இந்த கருத்துக்களை வலியுறுத்தினார்.
+ta_178511_9	(கீழே வீடியோ கண்காட்சிகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன)
diff --git a/ta-en/army/tamil/178548 b/ta-en/army/tamil/178548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6969d3513805e8351438ed1621354447728bf698
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178548
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_178548_0	அம்பாறை இராணுவ கம்பட் பயிற்சி நிலையத்தில் புதிதாக  அமைக்கப்பட்ட கேட்போர்கூடம் இம்மாதம் (8) ஆம் திகதி இப்பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் பி.ஏ தர்மசிறி கஹபொல அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_178548_1	இந்த கேட்போர்கூடம் படை வீரர்களுக்கு விரிவுரைகளை நடாத்துவதற்கும், பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்காகவும் ஐந்து  லட்சம் ரூபாய் செலவில் நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_178548_2	இந்த நிகழ்வில் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டீ.யூ.என் சேரசிங்க, கட்டளை அதிகாரிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/178838 b/ta-en/army/tamil/178838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbff68e779267ffd5bd314815d0c6ad6a80e2b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/178838
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_178838_0	வரையறுக்கப்பட்ட டேவிட் பீரிஸ் மோட்டார் கம்பனி நிறுவனத்தின் அனுசரணையின் கீழ் யாழ்.
+ta_178838_1	பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் துன்னலை தெற்கு அரச தழிழ் கலவன் பாடசாலையில் கல்வி கற்கும் 96 இற்கும் அதிகமான மாணவர்களின் தேவையினை கருத்திற்கொண்டு எழுது பொருட்கள், புத்தகங்கள், மற்றும் பாடசாலை பைகள் உள்ளிட்ட பல உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_178838_2	மேலும், இவ்வன்பளிப்பானது  யாழ்.
+ta_178838_3	பாதுகாப்பு படைத் தளபதி தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க,  கடந்த வெள்ளிக்கிழமை 14 ஆம் திகதி பாடசாலையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன் வழங்கப்பட்டது.
+ta_178838_4	551 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி, பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், உதவிப் பிரதேச செயலாளர், வடமராச்சி வலயக் கல்வி பணிப்பாளர் பொய்ன்ட் பெட்ரோ, டேவிட் பீரிஸ் மோட்டார் கம்பனி நிறுவனத்தின் யாழ் மாவட்ட முகாமையாளர், நெல்லியடி பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரி, அதிபர், ஆசிரியர்கள்,மற்றும்  மாணவர்கள் உள்ளிட்ட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/179928 b/ta-en/army/tamil/179928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e845f80b75a360a6b7e6e84e267d55cae46b342f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/179928
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_179928_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேம்படுத்தும் நோக்கில் எதிர்வரும் நத்தார் தினத்தை முன்னிட்டு நத்தார் தின நிகழ்வுகள் கடந்த திங்கட் கிழமை(17) யாழ் சென் மேரிஸ் ஆலயத்தில் இந் நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_179928_1	இதன் போது நத்தார் கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டு இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பு கொண்டாடப்பட்டது.
+ta_179928_2	மேலும் யாழ் பாதிரியாரான வைத்தரியர் ஜஸ்டின் பி ஞானப்பிரகாசம் அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_179928_3	இதன் போது ஹோலி பெமில் காண்வண்டின் சிறார்களால் கிறிஸ்தவ கீதங்கள் போன்றன இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழுவினரின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_179928_4	இதன் போது சுன்னாகம் அந்தோனியார் ஆலய மற்றும் யாழ் மத்திய வரைகலை மாணவர்கள் மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_179928_5	இந் நிகழ்வுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி போன்றோரின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_179928_6	இதன் போது மதத் தலைவர்கள் யாழ் நீதவான் முப்படை அதிகாரிகள் பொலிஸ் அதிகாரிகள் அரச அதிகாரிகள் பொதுமக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183155 b/ta-en/army/tamil/183155
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad2e28e16a6c0f2ef0c5bc767740bc36bd6396c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183155
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_183155_0	இந்திய மத்திய அரசானது தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பிற்கு பிறப்பிக்கப்பட்ட தடையை மேலும் ஐந்து வருடங்களிற்கு பிரதி பிரிவு (1) மற்றும் (3) பிரிவு மற்றும் 3எனும் சட்டவிரோத செயற்பாடு யாப்பு 1967 (37 உடைய 1967) எனும் யாப்பின் கீழ் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_1	இதற்கான அனுமதியானது வெளி விவகார அமைச்சர் அவர்களால் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (14) காலை இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சின் ஊடகத்தின் மூலம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_2	மேலும் இந்த வெளியீட்டில்  எல்ரீரீஈ அமைப்பினர் இந்தியாவின் நேர்மை மற்றும் இறையான்மையினை வன்முறைகள் மற்றும் சீர்குலைக்கும்  வகையில் தொடர்சியாக ஈடுபட்டனர்.இந்தியாவின் குடிமக்களுக்கு எதிராக தொடருகின்ற கடுமையான அச்சுறுத்தலாகும் அதேவேளை 2009 ஆண்டு மே மாதம்  எல்ரீரீஈ அமைப்பினரை தோல்வியடையச் செய்தும்கூட அவர்கள் 'ஈழம்' என்ற எண்ணக்கருவினை இன்னமும் கைவிடவில்லை என்று அரசாங்க எம்.எச்.ஏ.
+ta_183155_3	வெளியீட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக இந்தியாவின் டிகென் ஹெரல்ட் பத்திரிகையில்  குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.மேலும்  இரகசியமாக நிதிசேகரிக்கும் நடவடிக்கையில் மற்றும் பிரச்சார நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுவருவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_4	இதனுடைய முழு அறிக்கை பின்வருமாறு.
+ta_183155_5	2009 ஆண்டு மே மாதம் எல்ரீரீஈ அமைப்பினரை தோல்வியடையச் செய்தும்கூட அவர்கள் 'ஈழம்' என்ற எண்ணக்கருவினை இன்னமும் கைவிடாது அனைத்து தழிழர்களுக்குமான தன் நாடு என்ற கொள்கையின்படியே உள்ளனர் என்று உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் (எம்.எச்.ஏ) வெளியீட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மேலும் இரகசியமாக நிதிசேகரிக்கும் நடவடிக்கையில் மற்றும் பிரச்சார நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுவருவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_6	மேலும்  மீதமுள்ள எல்ரீரீஈ தலைவர்கள் மற்றும் தொண்டர்கள்கூட மீண்டும் அவர்களின் செயற்பாடுகளை தேசிய மற்றும் சர்வதேசரீதியில் நடைமுறைப்படுத்த முயற்ச்சிகளை எடுத்துள்ளனர்.
+ta_183155_7	2014 மே மாதம் 14 ஆம் திகதி இவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட தடையானது கடந்த செவ்வய்க் கிழமை முடிவடைந்ததனையிட்டு மீண்டும் அத்தடை விதிப்பானது நீடிக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் சட்டமுறனான செயற்பாடுகள் ( பாதுகாப்பு) சட்டம் 1967 இன் கீழ் எம்.எச்.ஏ தனது அறிக்கையில் கீழ்வருமாறு நியாயப்படுத்தியுள்ளது 'எல்ரீரீஈ அமைப்பினரின் மீதமுள்ள தொண்டர்கள் இடைவிலகியவர்கள் அணுதாபப்படுவோர்கள் ஒத்துழைப்போர்கள் போன்றவர்களை  தழிழ் நாட்டில் அன்மையில் எல்ரீரீஈ தொண்டர்களை சட்டமுறனான செயற்பாடுகளுக்காக அனுப்பியதை ஆதாரமா  வைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர் எல்ரீரீஈ அமைப்பின் இந்தியாவின் கொள்கைகளுக்கு எதிரானவர்களாக கானப்படுவதோடு அரச பொறிமுறைச் செயற்பாடுகளுக்கும்  தடையாக கானப்படுகின்றனர் மேலும் ஈழ கோரிக்கையானது இந்தியாவின் நேர்மை மற்றும் இறையான்மைக்கான ஒரு அச்சுறுத்தலாகும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_8	புpரிவினைவாத பேரினவாத குழு மற்றும் எல்ரீரீஈ அமைப்பினருக்கு சார்பான குழு மக்களிடையே பிரிவினை வாத போக்கினை ஏற்படுத்தி இந்தியாவில் குறிப்பாக தமிழ் நாட்டில் எல்ரீரீஈ அமைப்பினருக்கான ஆதரவினை திறட்ட தொடங்குகின்றனர் என எம்.எச்.ஏ.
+ta_183155_9	குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_183155_10	இச்செயற்பாடானது இந்தியாவின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டினை சீர்குலைக்கும் ஒரு இறுதி வெயற்பாடாகும் .ஆகையால் அனைத்து பிரிவினை வாத செயற்பாடுகளையும் கட்டுப்படுத்துவது அவசியமானது என வெளியீட்டில் குறிப்பிப்பட்டுள்ளது.
+ta_183155_11	டயஸ்போரா அமைப்பானது இணையத்தளத்தினூடாக எல்ரீரீஈ அமைப்பினருடைய தோல்விக்கு இந்தியா பொறுபேற்க வேண்டும் என இந்தியா மீதான வெறுப்பினை அதிகரிக்கச் செய்கின்றனர்.
+ta_183155_12	இச்செயற்பாடானது தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.
+ta_183155_13	மேலும் ஊடகத்தினூடாக வெளியிடப்பட்ட இச் செய்தியானது உயர் அதிகாரிகளின் பாதுகாப்பை கருத்திற்கொண்டே மேற்கொண்டே வெளியிடப்பட்டதாக இதன் மூலம் வெளிப்படுகின்றது.
+ta_183155_14	மேலும் மத்திய அரசின் கருத்தானது எல்ரீரீஈ அமைப்பானது பலவாறான வன்முறைகளையும் அச்சுறுத்தல்களை ஏற்படுத்துகின்ற பயங்கரவாத அமைப்பாக காணப்படுவதுடன் இந்திய பொதுக் கட்டளையின் படி இவ் அமைப்பானது சட்டவிரோத அமைப்பாக காணப்படுகின்றதுடன் எம்எச்ஏயின் கருத்திற்கிணங்க யுஏபிஏயினால் இவ் அமைப்பிற்கான தடை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183435 b/ta-en/army/tamil/183435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7da89c4ebb23636dc4c6bbd4cd33e19e55f636e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183435
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_183435_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒட்டுசுட்டான் சிவன் கோயிலில் வளாகத்தினுள் சிரமதான பணிகள் இம் மாதம் 10 ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_183435_1	64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 150 இராணுவ படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183506 b/ta-en/army/tamil/183506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..229987c4b43299d56a0e1df1740bfe101dff18c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183506
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_183506_0	இலங்கைக்கான மாலைதீவு தூதரகத்தின் தூதுவரான மதிப்புக்குரிய ஓமர் அப்துல் ராஷக் அவர்கள் இலங்கை  இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_183506_1	இச்சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவு முறைகளை மேம்படுத்தும் விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_183506_2	பின்பு இருவர்களது சந்திப்பினை நினைவு படுத்தும் முகமாக இருவருக்கும் இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன.
+ta_183506_3	இறுதியில் தூதுவர் அவர்கள் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில்  கையொப்பமிட்டார்.
+ta_183506_4	இச்சந்திப்பின் போது மாலைதீவு தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி  லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் இஷ்மைல் நசீர் அவர்களும் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183780 b/ta-en/army/tamil/183780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ccc8779a02ee92dc2506d77526922627f644cdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183780
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_183780_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 143ஆவது படைப் பிரிவின் 1ஆவது இலங்கை தேசியப் பாதுகாப்பு படையினரால் குருணகல் வீரம்புகெதர எனும் பிரிவிற்குற்பட்ட உடுகம கதுருவெல எனும் பிரதேசத்தில் கடந்த புதன் கிழமை (15) காலை வேளை ஏற்பட்ட சிறிய சூராவளி அனர்த்தத்தினால் பாதிற்புற்ற இப் பிரதேசத்திற்கு வருகை தந்த படையினர் தமது உதவிகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_183780_1	அந்த வகையில் இச் சூராவளியினால் 292 நபர்களுக்கு சொந்தமான 96 வீடுகள் முற்றாக சேதமாக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_183780_2	இவ் அனர்த்தம் ஏற்பட்ட பிரதேசத்திற்கு உடனடியாக விரைந்து சென்ற 03அதிகாரிகள் உள்ளடங்களான 20 இராணுவப் படையினர் தம்மால் இயன்ற உதவிகளை வழங்கினர்.
+ta_183780_3	மேலும் இவ் அனர்த்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவிபுரியும் நோக்கில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் மேஜர் ஜெனரல் சத்யப்பிரிய லியனகே அவர்கள் அதற்கான ஆலோசனைகளை வழங்கியதுடன் 143ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் டீ எம் பி டீ திஸாநாயக்க அவர்கள் இதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183883 b/ta-en/army/tamil/183883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6a24a3229fff4f3f9e6eddfb067dac14db4ff0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183883
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_183883_0	பாதுகாப்பு கருத்தரங்கிற்காக இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட பாகிஸ்தான் உயரதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் சாஹிட் நசீர் அவர்கள் இலங்கை இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை ஆகஸ்ட்  மாதம் (30) ஆம் திகதி பணடாரநாயக சர்வதேச ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் வைத்து சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_183883_1	இந்த சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான பயிற்சிகள் மற்றும் பாதுகாப்பு போன்ற விடயங்களை மேம்படுத்துவது தொடர்பாக கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_183883_2	மேஜர் ஜெனரல் சாஹிட் நசீர் அவர்கள் 1989 ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 8 ஆம் திகதி இராணுவத்தில் இணைந்து பயிற்சி நிறைவின் பின்னர் பாகிஸ்தான் பஞ்சாப் படையணியினுள் உட்புகுத்தப்பட்டுள்ளார் பின்னர் பொது அதிகாரி, வெளிநாட்டு பணியாளர்கள் பாடநெறி, துருக்கி, தேசிய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம், இஸ்லாமாபாத் மற்றும் அமெரிக்கா இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியின் பட்டதாரி ஆவார். பல்வேறு கட்டளைகள், பணிப்பாளர்கள் மற்றும் பயிற்றுவிப்பாளர் பதவிகளை வகித்துள்ளார், இதில் ஒரு காலாட்படை படையணியின் பொது பணியாளர் அதிகாரி 3, பிளாட்டூன் கொமாண்டர் பாகிஸ்தான் இராணுவ எகடமி, காகுல், ஒரு காலாட்படை படையணியின் படைப்பிரிவு மேஜர், பொது பணிப்பாளர் அதிகாரி - இராணுவ நடவடிக்கை பணிப்பாளர், பாகிஸ்தான் இஸ்லாமிய குடியரசின் ஜனாதிபதியின் இராணுவ செயலாளராகவும் கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/1839 b/ta-en/army/tamil/1839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..431903e1eb5e95f8ab5c2529b241023ebc5448e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/1839
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1839_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் அரசபுரம் பட்டாலியன் பயிற்சி பாடசாலையில் படையினர்களுக்கு தற்கொலை மற்றும் மனநிலை பிரச்சினைகளை தடுக்கும் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_1839_1	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டமானது  கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையில் தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் மன ஆரோக்கியத்திற்கான இராணுவ பணிப்பாளர் மற்றும்  இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_1839_2	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியானது 200 படையினர்களது பங்களிப்புடன் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/183984 b/ta-en/army/tamil/183984
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58df91c5f296d70ea8b002eb705ea12c6f730d52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/183984
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_183984_0	இலங்கைக்கான சீனா தூதரகத்தின் உதவி பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சாங் கியான் ஜின் அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வமாக விஜயத்தை (11)  ஆம் திகதி காலை மேற்கொண்டார்.
+ta_183984_1	அதன்போது இலங்கை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்   ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_183984_2	போர் வீரர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் நலன்புரித் திட்டங்களை  மேற்கொண்டு தொடர்வதன் நிமித்தம் 4.8 மில்லியன் ரூபாய் நிதியை இராணுவ தளபதி மற்றும் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியிடம் சீனா தூதரகத்தின் உதவி பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி இச்சந்தர்ப்பத்தில் நன்கொடையாக வழங்கினார்.
+ta_183984_3	இந்த சந்திப்பின் இறுதியில் இராணுவ தளபதியினால் சீனா தூதரகத்தின் இணைப்பதிகாரிக்கு நினைவுச் சின்னம் பரிசாக வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184626 b/ta-en/army/tamil/184626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea626f632da3788c18a1871cb4ae74ab0043f80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184626
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_184626_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்   கீழ் இயங்கும் 52 ஆவது படைப்பிரிவின் 24 ஆவது வருட நிறைவு தினத்தை முன்னிட்டு, 52 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத்  தளபதி பிரிகேடியர்  சேன வடுகே அவர்களின்  வழிகாட்டுதலுக்கமைய, 101 இராணவ வீரர்களினால் கடந்த வியாழன் 15 ஆம் திகதி  இரத்ததானம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_184626_1	மேலும் 52 ஆவது படைத் தலைமையகத்துக்கு வருகையை மேற்கொண்ட  யாழ் போதனா வைத்தியசாலை அதிகாரிகளிடம் குறித்த  101 இராணுவ சிப்பாய்களும்  தங்களது இரத்தங்களை, யாழ் போதனா வைத்தியசாலையிலுள்ள நோயாளர்களின் நலன் கருதி தானம் செய்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184723 b/ta-en/army/tamil/184723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92f2b0d39c6abbd386139b62b0e91af76da8124b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184723
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_184723_0	இலங்கை இந்தியா நாடுகளுக்கு  இடையிலான உறவு முறையை வலுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இலங்கை இந்திய இராணுவ படையணிகள் கூட்டாக இணைந்து மேற்கொள்ளும் அப்பியாச பயிற்சிகள் தொடர்ச்சியாக  7 ஆவது தடவையாக பூனையிலுள்ள அன்ட் இராணுவ நிலையத்தில் இம்மாதம் (1) ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_184723_1	இந்த அப்பியாச பயிற்சி ஆரம்ப நிகழ்விற்கு இந்திய இராணுவத்தின் உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் கரன்பீர் சிங் பிரார் அவர்கள் வருகை தந்து  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_184723_2	இலங்கை கெமுனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த 11 அதிகாரிகள் மற்றும் 109 படை வீரர்கள் இந்த அப்பியாச  பயிற்சிகளில் கலந்து கொள்வதற்காக இலங்கையிலிருந்து கடந்த நவம்பர் மாதம் (29) ஆம் திகதி மாலை இந்தியாவை நோக்கி புறப்பட்டனர்.
+ta_184723_3	இந்திய இராணுவத்திலுள்ள குமணன் படையணி இந்த மித்ர சக்தி பயிற்சியில்  பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_184723_4	‘மித்ரா சக்தி’  அப்பியாச பயிற்சி ஐக்கிய நாடுகளின் அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளின் தற்போதைய இயக்கவியல் நடைமுறை மற்றும் விரிவான கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் தந்திரோபாய பயிற்சிகள் மூலம் இணைக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184789 b/ta-en/army/tamil/184789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8628372b6035d6a4e1a72ac7227f561101ed404
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184789
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184789_0	இராணுவ   தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாய அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய கொழும்பு இந்துக் கல்லூரி மாணவர்களுக்கு  'அமைதி, அர்ப்பணிப்பு'நடைபவணி மற்றும் கிரிக்கெட்  போட்டி தேர்வு அனைத்துக்கும் தனது  ஆதரவையும் பங்களிப்பும் வழங்கியதுடன்,  அதற்கு மேலும் இராணுவ வழிநடத்துதலின் கீழ் இக் கல்லூரி மாணவர்களின் பழக்க வழக்கங்கள் சமுதாய ஒழுங்கு முறை உடைமைகள், ஆடை, பயிற்சி மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி ஆகியவற்றைப் மேம் படுத்தும் நோக்கில் ஒரு அடிப்படை பயிற்சி பெற கல்லூரியின்  43 மாணவர்களுக்கு அழைப்பு  விடுத்தன.
+ta_184789_1	இந் நிகழ்வானது கொழும்பு இலங்கை இராணுவ மின்சாரமற்றும் பொறியியலாளர் இயந்திர படைத் தலைமையக வளாகத்தில்  (06) ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_184789_2	இந் நிகழ்வில் ஆசிரியர் மாணவர்களும் கலந்து கொண்டன.
+ta_184789_3	இந்த நிகழ்வானது இராணுவ தளபதி அவர்களின்  அறிவுரைக்கமைய இலங்கை இராணுவ மின்சாரமற்றும் பொறியியலாளர் இயந்திர படைத் தலைமையகத்தினரின் ஏற்பாட்டில இராணுவ கேட்டரிங் படையினரின் ஆதரவுடன்  இலங்கை இராணுவ சமிக்ஞை படையணியின் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் அனுருத்த மென்டிஸ் அவர்களால் விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184818 b/ta-en/army/tamil/184818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..133c998b59be63a48af5f92d6b8e529c68a76754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184818
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_184818_0	நாடாளவியல் ரீதியாக அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களில் இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு தேசிய கீதங்கள், இராணுவ கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டு மரநடுகைகள், இரத்த தானங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_184818_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை அதிகாரி பிரிகேடியர் பிரியந்த கமகே அவர்களது தலைமையில் யாழ் தலைமையகத்தில் இராணுவ,  தேசிய கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகளையும் செலுத்தி இராணுவ நினைவு தின நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_184818_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே  அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ,  தேசிய கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_184818_3	அதனை தொடர்ந்து தியதலாவை ஆயுர்வேத வைத்தியசாலையில் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_184818_4	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய  அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ,  தேசிய கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_184818_5	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_184818_6	அத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் 250 படையினர் இரத்த தானங்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_184818_7	மேலும் கிளிநொச்சி முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் A.D அலவத்த அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி  அரச வைத்தியசாலைகளில் சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_184818_8	இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அக்கராயம்குளம் வைத்தியசாலை வளாகம், அமிதயபுரம் ஶ்ரீ குடும்பி முன்பள்ளி மற்றும் அரவிலாந்தகுளம் மெதடிஷ்ட் தேவாலயத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_184818_9	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன  அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ,  தேசிய கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_184818_10	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருன  ஜயசேகர  அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை அதிகாரி அவர்களது தலைமையில் இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ,  தேசிய கொடிகள் ஏற்றி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_184818_11	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது கரங்களினால் இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி பனாகொடை இராணுவ முகாம் நுழைவாயிலில் பாதசாரி கடவை சைகை தூண் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_184818_12	இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு 68 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 681 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் முள்ளிவைக்காலிலிருந்து சாலை  வரையான 19.5 கி.மீ  கடலோர பகுதிகளில்  250 படையினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184914 b/ta-en/army/tamil/184914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2208ee67b73b576be5d18475b3c019f559eec1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184914
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184914_0	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கந்துபோத பவுன்செத் விபசன்ன தியான  மத்திய நிலையத்தில் தியான அமர்வுகள் (8) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_184914_1	இந்த அமர்வுகள் திவசேனபுர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_184914_2	இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 63 பேரும், 19 கடற் படையினரும் இந்த தியானத்தில் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_184914_3	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கந்துபோத பவுன்செத் விபசன்ன தியான  மத்திய நிலையத்தில் தியான அமர்வுகள் (8) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் அதுல ஹென்னதிக அவர்களது ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/184918 b/ta-en/army/tamil/184918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f70ae2d0771990cd15fb888655c45a80efd675
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/184918
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184918_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில்  50 இராணுவத்தினர் கொழும்பில் இடம்பெற்ற ‘கிரின் வோக் பாத யாத்திரை’ நடை பவனியில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_184918_1	இந்த நிகழ்வு சனிக்கிழமை (9) ஆம் திகதி கொழும்பில் இடம்பெற்றன.
+ta_184918_2	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு கொழும்பு 7 இல் அமைந்துள்ள விஹாரமாதேவி பூங்காவிலிருந்து இந்த நடை பவனி  ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_184918_3	இந்த நடை பவனியில் 14 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் உள்ள படையணிகளான படைக் கலச் சிறப்பணி, இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/188899 b/ta-en/army/tamil/188899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..145f85f8ebbadd95442ad90b7100409d7ddd4d5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/188899
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_188899_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 14ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர் புளுமெண்டல் குப்பை கிடங்கில் கடந்த சனிக் கிழமை (06) மதியம் தீடீரென ஏற்பட்ட தீயை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_188899_1	இதன் போது 02அதிகாரிகள் உள்ளடங்களான 25 படையினர் 09வாகன ஓட்டுனர்களின் பங்களிப்போடு 14ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியவர்களால் வழங்கப்பட்ட வழிகாட்டலின் கீழ் தீ ஏற்பட்ட பிரதேசத்திற்கு விரைந்து சென்று நிலைமைய கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_188899_2	இத் தீயானது திடீரென ஏற்படுவதற்கான காரணம் அதிக வெப்பநிலை காரணமாக இருக்கலாம் என ஊகிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/18924 b/ta-en/army/tamil/18924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5523568b8d18124ac50ba61f98dddabc5aa233
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/18924
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_18924_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் வழிக் காட்டலின் கீழ் வெள்ள அனர்த்தத்தினால் பாதிப்படைந்த  25 குடும்பங்களுக்கு உலர் உணவு பொருட்கள் மற்றும்  அக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு இராணுவத்தினரது ஏற்பாட்டுடன் துவிச்சக்கர வண்டிகள்  அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_18924_1	இந்த நிகழ்வு (4) அம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை காரைநகர் சமூக நிலையத்தில் இராணுவத்தினரது பூரண ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_18924_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் அஜித் எல்வட அவர்களினால் இந்த நன்கொடைகள் இந்த குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/189354 b/ta-en/army/tamil/189354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2135bf8cf3bcb4d2a717246ee2ab1931c0bc01b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/189354
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_189354_0	ஏறக்குறைய 9500 ஆண்டு கால வரலாற்றைக் கொண்ட இலங்கைக்கான முன்னைய தற்காப்பு கலையான ‘அங்கம்பொர’ தற்பாதுகாப்பு  கலையானதுஉள்நாட்டினுள் ஒரு குறிப்பிட்ட சுய-தற்காப்பு சண்டை நுட்பமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.இது ஜோதிடம், தியானம், மருத்துவம் போன்ற விடயங்களை  உள்ளடக்கியிருந்தது.இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களது ஆசீர்வாதத்துடன், முன்னாள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவண அவர்களினால் இந்த கருத்திட்டம் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_189354_1	தற்போதைய கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் விஜீத ரவிப்பிரிய அவர்கள் இந்த தற்பாதுகாப்பு கலையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் ஒரு தனிப்பட்ட  கிராம  சூழலை  அமைத்து  இராணுவர்களுக்கு  இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்கான நடவடிக்கை திட்டங்கள் மேற்கொண்டு  வருகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/190426 b/ta-en/army/tamil/190426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..996ab641de7391d26b10df4f43f218bb3bd7f5eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/190426
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_190426_0	கொமான்டோ படையணியைச் சேர்ந்த 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரியந்த சேனாரத்ன அவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தரமுயர்த்தப்பட்ட நிலையில் இவருக்கு கனேமுல்லையிலுள்ள இவரது கொமான்டோ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_190426_1	பதவியுயர்த்தப்பட்டு தலைமையகத்திற்கு அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்விற்கு வருகை தந்த மேஜர் ஜெனரல் பிரியந்த சேனாரத்ன அவர்களை கொமான்டோ படைத் தலைமையகத்தின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சியாமல் சில்வா அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படையினரால் அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_190426_2	பின்னர் இந்த மூத்த அதிகாரி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டும், பின்னர் தலைமையகத்தினுள் அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபி வாளகத்திற்கு சென்று நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீர ர்களை நினைவு படுத்தி அஞ்சலிகளையும் செலுத்தியதுடன், தலைமையகத்திலுள்ள படையினர்கள் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தி    தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_190426_3	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ எகடமியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கிரிஷாந்த ஞானரத்ன, கொமான்டோ பிரிக்கட் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி சானக ரத்னாயக, மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/190545 b/ta-en/army/tamil/190545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e11dc78e5b101401b01a76bd2b27f66c9d42250
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/190545
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_190545_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் இயற்கை அனர்த்த த்தினால் பாதிப்புற்ற பிரதேசங்களான கம்பஹா,கொழும்பு மற்றும் புத்தளம் பிரதேசங்களில் உள்ள குடிநீர் கிணறுகளை இராணுவத்தினரது தண்ணீர் இயந்திர பம்முகளை கொண்டு சுத்திகரிக்கும் பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_190545_1	இந்த பணிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 14 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள படையணிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_190545_2	கம்பஹா மாவட்த்திலுள்ள மஹலேகொட, அத்தனகல்ல பிரதேசங்களில் 141 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும்  8 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் 26 குடிநீர் கிணறுகள் (6) ஆம் திகதி  புதன் கிழமை சுத்தம் செய்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_190545_3	மேலும் 14 ஆவது படைப் பிரிவினால் வெவல்தெனிய, ஹந்தேனிய, பெட்டியகொட, தரல்லுவ, பட்டியாபொல, மஹலேகொட, ஆரச்சிகட்டுவ மற்றும் பமுனுகொடுவ பிரதேசங்களில் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/191235 b/ta-en/army/tamil/191235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a90ce94d91bce76542d926def33babefb5b89e4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/191235
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_191235_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு சிறார்களுக்கான சித்திரப் போட்டிகளை உயர் அதிகாரிகளின் தலைமையில் நிகழ்த்தியுள்ளது.
+ta_191235_1	அந்த வகையில் சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை  முன்னிட்டு சிறார்களின் திறமைகளை வெளிக்காட்டும் ஓர் செயற்பாடாக இது அமைந்துள்ளது.
+ta_191235_2	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் மேஜர் ஜெனரர் தர்ஷன ஹெட்டியராச்சியவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் கைத்தடியிலுள்ள சாந்தி முதியோர் இல்லத்தில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (28) இந் நிகழ்வூகள் மிகவூம் கோலாகலமாக இடம் பெற்று நிறைவுற்றது.
+ta_191235_3	இதன் போது இராணுவ கிளைப்போ பேண்ட் வாத்தியக் குழுக்கள் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழத்தியதோடு தமிழ் சிங்களப் பாடல்களும் இதன் போது பாடப்பட்டு சிறு பந்தாட்ட விளையாட்டு கேளிக்கை விணோதப் போட்டிகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_191235_4	இதன் போது இராணுவத்தினர் சிற்றுண்டிகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_191235_5	வெற்றியீட்டியவர்களுக்கான பரிசில்களை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் வழங்கி வைத்தது.
+ta_191235_6	அந்த வகையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது ஒக்டோபர் 1ஆம் திகதியன்று சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை கொண்டாடும் நோக்கில் இவ் ஒழுங்குகள் அமையப் பெற்றது.
+ta_191235_7	கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை பழைய சிறுவர் பூங்காவில் (30) இந் நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
+ta_191235_8	இதன்போது.
+ta_191235_9	150 ற்கு மேற்பட்ட சிறார்கள் பங்கேற்றனர்.
+ta_191235_10	சிற்றுண்டிகள் போன்றன இராணுவத்தினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_191235_11	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பல படையினர் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதுடன் 51ஆவது படைப் பிரிவினரும் கலந்து கொண்டனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/19134 b/ta-en/army/tamil/19134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dabeb77e50cdb5dc8fc71d332fa8d22c6b14beb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/19134
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_19134_0	பாதுகாப்பு அமைச்சு, அனர்த்த முகாமைத்துவ அமைச்சு மற்றும் டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன் சேகரிக்கப்பட்ட 1.6 மில்லியன் பெறுமதிமிக்க பாடசாலை உபகரணங்கள் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த 838 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு கிளிநொச்சி தர்மபுரம் மத்திய கல்லூரியில் வைத்து இம்மாதம் (7) ஆம் திகதி  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_19134_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்கள் வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_19134_2	அவருடன் டயலொக் நிறுவனத்தின் அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/192096 b/ta-en/army/tamil/192096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e705995390e0409d7dc38daf9dc87e1366970daa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/192096
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192096_0	யாழ்ப்பாண நாவற்குளி சமித்தி சுமன விகாரையில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட பௌத்த கோபுரம்   இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி கூடுதலான பௌத்த பக்தர்களின் பங்களிப்புடன் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_192096_1	இப்பகுதியில் வசிக்கும் தமிழ் பக்த்தர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் நாடு முழுவதும் உள்ள 'கலனா மிதுரு தஹம் சபா' அமைப்பினால் கட்டுமான பணிகளுக்கு நிதியுதவி வழங்கப்பட்டது.
+ta_192096_2	நாகதீபா ராஜமஹா விகாரை மற்றும் நாவட்குலி ஸ்ரீ சமிதி சுமனா விகாரையின் பௌத்த பாதிரியார்களின் தலைமையில் இந்த நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_192096_3	மேலும் இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி, யாழ் மாகாண பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் , வடமாகாண கடற்படைத் தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,  'கலனா மிதுரு தஹம் சபா' அமைப்பின் அங்கத்தவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/192352 b/ta-en/army/tamil/192352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78b2beed9b035a63e60e92b9e8c9269f821db3f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/192352
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192352_0	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 68 ஆவது   படைப் பிரிவிற்குட்பட்ட 681 பிரிவிற்கு புதிய கட்டளை தளபதியாக இலங்கை இராணுவ பீரங்கிப் படையணியின் கேர்ணல் சி.எஸ் முனசிங்க அவர்கள் (16) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமையன்று பதவி பொறுப் பேற்றார்.
+ta_192352_1	இப் படைப் பிரிவிற்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட  கட்டளை தளபதியவர்களுக்கு முல்லைத் தீவு முள்ளிவாய்கலில் அமைந்துள்ள 681 ஆவது படைப் பரிவு வளாகத்தில் வைத்து இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி நுலைவாயில் மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_192352_2	அதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவ அனுமதிப் புத்தகத்தில் உத்தியோகபூர்வ கையெப்பம்மிடும் நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_192352_3	இந் நிகழ்வில் 681 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/19262 b/ta-en/army/tamil/19262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3caded772dbd77d366b123b05287f09cd5fbbd72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/19262
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_19262_0	நடனம் மற்றும் பாட்டுத் திறமையுடைய இளஞர் மற்றும் யுவதிகளின் திறமைகளை  வெளிக் காட்டும் முகமாக, யாழ் பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட Jaffna Got Talent - 2020’ போட்டிகளின் முதல் கட்ட நிகழ்வுகளானது, செவ்வாய் கிழமை (9) இடம்பெற்றது.
+ta_19262_1	யாழ் பல்கலைக்கழகத்தின் கலைப் பிரிவைச் சேர்ந்த தேர்ச்சிக்  குழுவினர் உட்பட சிறந்த தேர்சி பெற்ற தேர்வு  குழுவினரின் பங்களிப்புடன் 3 நாட்கள் அதாவது (11ஆம் திகதி முதல் 13ஆம் திகதி வரை)   இடம்பெற்றது.
+ta_19262_2	வட சிலோன் ஓரியன்டல் இசை சங்க கட்டடத்தில் இப் போட்டியின் தெரிவானது  இடம் பெற்றது.
+ta_19262_3	யாழ் பாதுகாப்பு  படைத்  தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களின்  ஆலோசனைக்கமைய இடம்பெற்ற இந்நிகழ்வில்   125 இற்கும் மேலான இளம் யுவதிகள் மற்றும் இளைஞர்கள் கலந்து கொண்டு தங்களின் திறமைகளை வெளிப்படுத்தினர்.
+ta_19262_4	யாழ்பாணத்திலுள்ள இளைஞர்கள் மற்றும் யுவதிகளின் கலைத் திறமைகளை  பார்வையாளர்களுக்கு மத்தியில் வெளிக்கொணடு வருவதே  இத் திட்டத்தின் பிரதான நோக்கமாகும்.
+ta_19262_5	அதற்கமைய செவ்வாய்க் கிழமை (11) யாழ் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த திறமை மிக்க போட்டியாளர்கள்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_19262_6	எஸ்.பி.எம் மற்றும் ஆர் ஸ்டுடியோவின் இசை  அமைப்பாளரும் ஒலி பொறியியலாளருமான ஜி.சத்தியன் (முரளி), யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் இசை பிரிவின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் எஸ்.சூரிய குமார், யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் இசை பிரிவின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் செல்வி பரமேஸ்வரி, ஓய்வு பெற்ற சங்கீத ஆசிரியர் மற்றும் கலைப் பிரிவின் டீன் திரு பொன் ஸ்ரீ வாமதேவன், யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் இசை பிரிவின் பொருப்பாளர்களான கலாநிதி சுதாகர் மற்றும் திருமதி கிருபாசக்தி கருணா, யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் இசை பிரிவின் விரிவுரையாளர்களான செல்வி மைதிலி  அருளய்யா, திருமதி சத்தியப்பிரியா கஜேந்திரன் ,ஓய்வு பெற்ற திருமதி நலினி சிவராம், ஹோலி பெமிலி கான்வென்ட் ஆசிரியர் திருமதி வசந்தி எட்வர்ட் ரெஜினோல்ட், யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் இசை பிரிவின் நடனத் துறையின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் திருமதி எஸ் தர்மேந்திரா, யாழ் கலைஞர்கள், இசைக் கலைஞர்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_19262_7	இதன் போது  இராணுவத்தினர் போட்டியாளர்களின் விபரக் கோவைகள் மற்றும் விபரங்களை பதிவிடல் போன்ற செயற்பாடுகளை  இப் போட்டி நிகழ்விற்கு ஒத்துழைக்கும் முகமாக வட சிலோன் ஓரியன்டல் இசை சங்கம் போன்றவற்றுடன்  ஒன்றினைந்து  வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_19262_8	இந் நிகழ்வில் படைப் பிரிவுகளின்  தளபதிகள் அதிகாரிகள் படையினர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/195742 b/ta-en/army/tamil/195742
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41fb75027186e21a8e64b0447f45dd5e1ffd7674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/195742
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_195742_0	'கொரோனா வைரஸ் பாதிப்புக்குள்ளான “சீனா வுஹானில் மாகாணத்தில் இருந்து இலங்கையை வந்தடைந்த 4 சிறுவர்கள் உட்பட 33 மாணவர்கள் தியதலாவை இராணுவ மருத்துவ மனையில் பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் இவர்கள் இராணுவ ஊடகங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட  செய்தியின் போது அதிமேதகு ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர்,   வெளிவிவகார அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சு, அமைச்சர்கள், தூதரகத்தின் பிரதிநிதிகள், இராணுவம் மற்றும் விமானப்படை தளபதிகள், இலங்கை ஏர்லைன்ஸ் ஊழியர்கள், விமான நிலைய ஊழியர்கள் மற்றும் அனைத்து படையினர்களால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சிறப்பான ஏற்பாடுகளை பாராட்டும் முகமாக நன்றிகளை தெரிவித்தனர்.
+ta_195742_1	மேலும் இவர்கள் இலங்கைக்கு பாதுகாப்பாக வருவதற்கு பலசிரமங்களையும், போராட்டத்திற்கு முகம் கொடுத்ததாகவும், ஒரு யுத்தத்திற்கு சமமாக இந்த வருகை நிகழ்ந்தது என்று இதற்கு உதவி வழங்கி பாரிய அர்ப்பணிப்புக்களை மேற்கொண்ட அனைவருக்கும் பாராட்டுகளை தெரிவித்து   தங்களது சிறந்த கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்.
+ta_195742_2	இந்த நடவடிக்கை பணிகள் 14 நாட்களுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டு சிகிச்சை பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ளும் வரை அனைத்து ரீதியாவும் உதவிகளை புரிந்து எமக்கு தங்குமிட வசதிகள் மற்றும் சிறந்த விருந்தோம்பல்களையும் ஒழுங்கு செய்திருந்து, எம்மை சிறப்பாக கவனித்த படையினர்களுக்கு எமது மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
+ta_195742_3	மேலும், தியதலாவையில் உள்ள தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறையிலிருந்து கையடக்க தொலைபேசி  மூலம் பதிவு செய்யப்பட்ட வீடியோ காட்சிகள் கீழ்வருமாறு
diff --git a/ta-en/army/tamil/196078 b/ta-en/army/tamil/196078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0dd05ca922ba8e7ec21ebf3d74562902050dd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/196078
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_196078_0	சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் இலங்கையில் அதன் செயற்பாடுகள், ஆயுத மோதலில் இருந்து சட்ட அமுலாக்கத்திற்கு மாற்றம், சட்ட அமுலாக்க அதிகாரங்கள், பிந்தைய மோதல் மற்றும் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் ஆகியவற்றின் வழிகாட்டுதலுக்கான சர்வதேச விதிமுறைகள் மற்றும் தரநிலைகளையும் குறித்தும் இராணுவ அதிகாரிகளின் அறிவைப் மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் செயலமர்வானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தில் இம் மாதம் 3 – 4 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றது.
+ta_196078_1	கொழும்பில் உள்ள சர்வதேச  செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின்  விரிவுரையாளர்களின் உதவியுடன் மனித உரிமைகள் மற்றும் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்ட பணிப்பாளர் அவர்களது பங்களிப்புடன் இந்த செயலமர்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_196078_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்ற  இந்த செயலமர்வில் இராணுவத்தை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி 20 அதிகாரிகள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_196078_3	இந்த செயலமர்வின் மூலம் இராணுவ அதிகாரிகள் மதிப்புமிக்க அனுபவத்தை பெற்றுக் கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/196082 b/ta-en/army/tamil/196082
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3efdbb925550d347056e5a833a6c9408c9d4a012
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/196082
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_196082_0	உலக முதியோர் மற்றும் சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 58ஆவது படைப் பிரிவினரால் பல நிகழ்வுகள் கடந்த திங்கட் கிழமை (01) முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_196082_1	அந்த வகையில் 58ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களின் கண்காணிப்பில் படையினர் இந் நிகழ்வூகளை முன்னெடுத்தனர்.
+ta_196082_2	மேலும் 582ஆவது படைப் பிரிவின் 3(தொண்டர்) கெமுனு ஹேவா படையணியின் 15 இராணுவத்தினர் மாத்தரை வீரகம்பிட்டியவில் அமைந்துள்ள சுவசெவன எனும் முதியோர் இல்லத்தை சுத்தகரிக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_196082_3	அத்துடன் 16 தொண்டர் கெமுனு ஹேவா படையணியின் படையினர் காலியில் அமைந்துள்ள சமரசிங்க முதியோர் இல்லத்தை சுத்திகரித்து மற்றும் அங்குள்ள 12 முதியோர்களுடன் இணைந்து கேளிக்கை வினோத நிகழ்வுகளையும் மேற்கொண்டதுடன் இம் முதியோர்களின் பாவனைக்காக 02 மின்னுடல் பாவனையுடன் இயங்கக் கூடிய மின்விளக்குகளையும் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_196082_4	அதனைத் தொடர்ந்து 581ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் சந்தன ரணவீர அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 5ஆவது தொண்டர் பொது சேவைப் படையணியின் படையினர் தேநீர் விருந்துபசாரங்களை அப்பலாங்கொடையில் அமைந்துள்ள குறுந்துகஹாஹதப்ம முதியோர் இல்லத்திற்கு வழங்கினர்.
+ta_196082_5	அத்துடன் 582ஆவது படையின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் சாரதா சமரகோண் அவர்களின் வழிகாட்டலில் இப் படையினர் சுவர்ணமாலி முதியோர் இல்லத்தின் 35 முதியோர்களுக்கு காலை உணவூ வேளையையும் உலர் உணவுப் பொருட்களையும் வழங்கினர்.
+ta_196082_6	அதே வேளை 09ஆவது கெமுனு ஹேவா படையினர் இரா உணவு வேளையை பொம்புவல ஸ்ரீ சிரில் த சில்வா முதியோர் இல்லத்திற்கு வழங்கியதுடன் 582ஆவது படையின் தளபதியவர்களின் கண்காணிப்பில் கலிக்ஷோ இசை நிகழ்சிகளும் இம் முதியோர் இல்லத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_196082_7	மேலும் 583ஆவது படைப் பிரிவின் 8ஆவது கெமுனு ஹேவா படையினர் இரத்தினபுரியில் உள்ள சமரதுங்க முதியோர் இல்லத்தை சுத்திகரிக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_196082_8	அத்துடன் இலங்கை சிங்கப் படையணியின் 08ஆவது படையினர் ரம்புக்கனயில் அமைந்துள்ள அஷோக முதியோர் இல்லத்தை சுத்திகரித்து போதி பூஜை வழிபாடுகளை மேற்கொண்டதுடன் மதிய உணவு மற்றும் கலிக்ஷோ இசை நிகழ்ச்சிகளையும் ஏற்பாடு செய்தனர்.
+ta_196082_9	மேலும் 583ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் சிசிர ஹேரத் அவர்களின் கண்காணிப்பில் ருவன்வெலி சமரும 18 கண்காட்சி எனும் தலைப்பிலான இராணுவக் கண்காட்சியை சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு நிகழ்த்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/196545 b/ta-en/army/tamil/196545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a74918e0be2f28cf0c720eb0810258e8b3b7a3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/196545
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_196545_0	புத்தள அதிகாரிகள் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் பிரதி தளபதியான பிரிகேடியர் மஞ்சுல கருணாரத்தின மற்றும் தொழில் அபிவிரு;த்தி மையத்தின் தலைமையில் இடம் பெற்ற 12ஆவது கருத்தரங்கானது தலைமைத்துவம் மற்றும் நிர்வாகம் தொடர்பில் இடம் பெற்றது.
+ta_196545_1	இதற்கான நிகழ்வுகள் செவ்வாய்க் கிழமை (18) இடம் பெற்றதுடன் திங்கட் கிழமை( 17) இராணுவத் தளபதியவர்கள் இதன் போது கலந்து கொண்டார்.
+ta_196545_2	இதன் போது இராணுவத்தின் 68 உயர் அதிகாரிகள் 2 கடற்படையினர் இரு விமானப் படையினர் 1 பொலிஸ் அதிகாரி மற்றும் 1 விசேட அதிரடிப்படை அதிகாரி 1 பாதுகாப்பு அதிகாரி போன்றேர் உள்ளடங்களாக 1 கொழும்பு பல்கலைகழக மாணவர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_196545_3	சேர் ஜோன் கொத்தலாவளைப் பல்கலைக் கழகத்தின் உயர் விரிவுரையாளரான அமல் ஜயவர்தன மற்றும் நிர்வாக கற்கையில் செல்வி யசோதா குணசேகர உயர் அதிகாரிகள் (சார்க்) வெளிநாட்டு விவகார அதிகாரிகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர ம்றறும் பிரிகேடியர் ஹேரத் பிரிகேடியர் குணதிலக மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_196545_4	இதன் தளபதியான பிரிகேடியர் சந்தன குணவர்தன மற்றும் பிரிகேடியர் குணதிலக பிரிகேடியர் ஹேரத் மற்றும் பயிற்றுவிப்பு தளபதியான கேர்ணல் சந்திரசிறி மற்றும் 241ஆவது படைத் தளபதியான கேர்ணல் ரன்ஜன் விஜேதாஸ போன்ற பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/197036 b/ta-en/army/tamil/197036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71ab3b53a468ac06b682e9333f4318b47c7ef289
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/197036
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_197036_0	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் குடாநாட்டில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட மரநடுகை நிகழ்வு மே மாதம் 30 ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_197036_1	யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய யாழ் இராணுவத்தினால் யாழ் குடாநாட்டினுள் கரையோர பிரதேசம் , வீதிகள் மற்றும் பொது இடங்களிலும் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/197557 b/ta-en/army/tamil/197557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84b1cc26086fdf978a1f62f4bdc6f287ecf08394
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/197557
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_197557_0	இராணுவத்தின் 56 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினரின்  ஒருங்கிணைப்பில் கடந்த (04) ஆம் திகதி  ஞாயிற்றுக்கிழமை மெலிபன் பிஸ்கட் உற்பத்தியாளர்கள் (பிரைவேட்) லிமிடெட் நிறுவனத்தினரால் இராணுவம் நடத்தி வரும் மரம் நடுகை திட்டத்தின் கிழ்  வவுனியா மற்றும் கோகிலாய் போன்ற  பகுதிகளில் வாழும்  வறிய குடும்பங்களுக்கு 1000 தென்னங்கன்றுகளை  வழங்கினர்.
+ta_197557_1	இந்த திட்டமானது 56 படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் எச்.பி.செனவிரத்ன அவர்களின்  முன்முயற்சியால்  பொது மக்களின்  தேவைகளை கருத்திற் கொண்டு  பொருளாதார நோக்கங்களை மேம்படுத்தும் நிமித்தம்  இக் கன்றுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_197557_2	அந்த மரக்கன்றுகளை நன்கொடையாக வழங்கும் நிகழ்விற்கு (ஓய்வூ) மேஜர் ஜெனரல் மென்தக  சமரசிங்க அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_197557_3	அத்துடன் பிரதம அதிதியாக 56 ஆவது படைப்  பிரிவின்  கட்டளை தளபதி அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன்  நன்கொடையாளர்கள்  மற்றும் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_197557_4	மேலும், 561 ஆவது  மற்றும் 563 ஆவது படைப் படைப்பிரிவு தலைமையகத்தின்  தளபதிகள், பல அரசு நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி அதிகாரிகள், பொதுமக்கள் மற்றும் படையினர்களும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/197922 b/ta-en/army/tamil/197922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a36b41996c5550ff7733ace69aafb8b56574aea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/197922
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_197922_0	முஸ்லிம் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுடன் ஒற்றுமை நல்லுணர்வை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் நாடளவியல் ரீதியாக இடம்பெற்ற இப்தார் நிகழ்வுகள் மிகவும் கோலாகாலமாக இடம்பெற்றது.
+ta_197922_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களது தலைமையில் 23 ஆவது சிங்கப் படையணி, 8 ஆவது  தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் கடந்த மே மாதம் (28) ஆம் திகதி செங்கமுவ மற்றும் கஞ்சனாகுடா பிரதேசங்களில்  இப்தார் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_197922_2	ரம்லான் பண்டிகையை முன்னிட்டு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ்  இப்தார் நிகழ்வு வவுனியா ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் 500 முஸ்லீம் பக்தர்களின் பங்களிப்புடனும், இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் கடந்த மே மாதம் (30) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_197922_3	இந்த நிகழ்வில் புனித குர்ஆன்  எம் சி அமீர் மௌவி அவர்களினால் ஓதப்பட்டு பேச்சாளர் மதகுருவான  முகமட் ரிஷாட் ரவஹி அவர்களின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_197922_4	இந்த நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, 21, 61, 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தளபதி, விமானப்படை ,பொலிஸ் அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_197922_5	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இப்தார் நிகழ்வு நாச்சிகுடா ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் இம் மாதம் (01) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_197922_6	இந்த நிகழ்வுகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 19 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 11 ( தொ) கஜபா படையணியின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் 400 முஸ்லீம் பக்தர்களது பங்களிப்புடன்  இடம்பெற்றது.
+ta_197922_7	மேலும் 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் கே எச் எம் எஸ் விக்ரமரத்ன அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இப்தார் நிகழ்வு பள்ளிக்குடா ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் இம் மாதம் (01) ஆம் திகதி  66, 651 ஆவது படைத் தளபதிகளின் மற்றும் 20 முஸ்லீம் பக்தர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_197922_8	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரவிப்பிரிய அவர்களினால் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த  அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு 30 உலர் உணவு  பொதிகள் இந்த நிகழ்வினூடாக அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/19831 b/ta-en/army/tamil/19831
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5db4248ec4ca8cacfb738129e4108b34a6431f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/19831
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_19831_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படையினரால் மட்டகளப்பு ஸ்ரீ மங்களராம விகாரையில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட கட்டிடம்  கடந்த (12) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை பௌத்த மத பூஜை வழிபாடுகளுடன் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_19831_1	இப் பூஜைகளில் பௌத்த மத குருமார்கள், அரச அதிகாரிகள் உட்பட கிழக்கு பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனன்வல அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_19831_2	இந் நிகழ்விற்கு ஸ்ரீ மங்களராம விகாரையின் விகாராதிபதி பூஜ்ய அம்பிட்டிய சுமனரத்ன அவர்களின் அழைப்பபை ஏற்று கிழக்கு பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனன்வல அவர்களினால் கல்வி அமைச்சின் நிதியுதவியுடன் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட இக் கட்டிடம் பௌத்த மதகுருமார்களின் மத்தியில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_19831_3	கிழக்கு மாகாணத்தில் உயிர் வாழும் அனைத்து மக்களின் சகிப்புத்தன்மை,புரிதல் மற்றும் சமய ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை ஊக்குவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை கருத்திற் கொண்டு கடந்த காலகட்டத்தில்,  கிழக்கு பாதுகாப்புப் படை தலைமையகம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல திட்டங்களுக்கு பங்களிப்பு  வழங்கினர்.
+ta_19831_4	அதன்படி மட்டக்களப்பு மாமங்க பிள்ளையார் கோவில் நிர்மாண பணிகள், மட்டக்களப்பில் பிஷப் இல்லத்தின் கத்தோலிக்க இறையியல் நிறுவனத்தின் நிர்மாண பணிகள் போன்ற பல திட்டங்களும் மேற் கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_19831_5	231 ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி பிரிகேடியர் செனராத் நிவுன்ஹெல்ல அவர்களின் வழிக்காட்டல் மற்றும் ஆலோசனைக்கமைய இந்த படைப் பிரிவுக்கு கீழ் இயங்கும் 10 ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 11 ஆவது சிங்க படையணியின் படையினர்களின் தொழில்நுட்ப அறிவு மற்றும் புரிதலைப் பயன்படுத்தி; ஸ்ரீ மங்களராம விகாரையில் புதிய  கட்டிடம் நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_19831_6	இவ் விகாரையின்  திறப்பு விழாவின் கலந்து கொணட    அனைத்து அங்கத்வர்களும் இக் கட்டிடத்தை நிர்மாணிக்க இலங்கை இராணுவத்தால் வழங்கிய பங்களிப்பை பாராட்டியதுடன்  பௌத்த மதகுருவினால் ஆசிர்வாதமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_19831_7	இந் நிகழ்விற்கு புலுகுனாவை ரஜ மகா விகாரையின் விகாராதிபதி பூஜ்ய கிரிந்திகம சோமரதன சுவாமின் வஹன்சே, மட்டக்களப்பு மாவட்ட செயலகத்தின் எம் உதய குமார, கிழக்கு மாகணத்தின் சிரேஷ்ட பிரதி பொலிஸ் அதிகாரி கபில ஜயசேகர, 231 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பரிகேடியர் நிவுன்ஹெல்ல, உட்பட சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உள்ளூர் பிரதிநிதிகள்,பிரதேச வாசிகள் பௌத்த மக்களும் அதிதிகளும் பிரதேச வாசிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/201537 b/ta-en/army/tamil/201537
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a8172bf796b066d5ceafe1d4eeda476697c9702
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/201537
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_201537_0	மாலி குடியரசின் மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி இப்ராஹிம் பௌபக்கர் கெய்ஷ, அவர்கள் மாலியில் கடமைகளில் இருந்த சமயத்தில் பலியான இலங்கை அமைதி காக்கும் இராணுவத்தின் குடும்பங்களுக்கு தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களை தெரிவித்தார்.  மேலும் இந்த இரக்கமற்ற , நியாயமற்ற செயலை மிகவும் வன்மையாக கண்டித்தார்.
+ta_201537_1	புது டில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் மூலம் மாலி குடியரசின் தூதரகம் வெளியிட்டுள்ள செய்தியானது 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவாரி மாதம் 25 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது இரண்டு இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர் பலியானதும் மற்றும் பலர் காயமடைந்த சம்பவத்தை மாலி அரசாங்கம்  மிகவும் வன்மையாக கண்டித்திருந்தது.
+ta_201537_2	மேன்மை  தங்கிய ஜனாதிபதியின்  செய்தியுரை மாலி அரசு டபண்ட்ஸா நகரிலுள்ள டூப்சாஸாவிற்கு அருகில் 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவாரி மாதம் 25 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற பயங்கரவாதத் தாக்குதலின் போது இரண்டு இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர் பலியாகி பலர் காயமுற்ற சம்பவத்திற்கு தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
+ta_201537_3	மேலும்  பலியாகிய இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர் மற்றும் காயமுற்ற ஏனையவருக்கும் அரசாங்கத்தின் சார்பிலும் குடியரசுத் தலைவர் மற்றும் மாலி மக்களின் சார்பில் எமது ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை தெரிவிக்கின்றோம்.
+ta_201537_4	மாலி அரசு உறுதிப்படுத்திய கட்டமைப்பினுள் மாலிக் கட்சிகளின் முயற்சிகள் மற்றும் சர்வதேச சமூகத்தின் முயற்சிகளை நாசப்படுத்தும் நோக்கத்தை கொண்டிருக்கும் இந்த கொடூரமான மற்றும் நியாயமற்ற செயலை மேற்கொண்டவர்களுக்கு  தனது கடும் எதிர்ப்பை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_201537_5	மாலியில்யில்  கையொப்பமிடப்பட்ட செய்தி 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 26 ஆம் திகதி இலங்கை வெளியுறவு விவகார அமைச்சிற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_201537_6	மாலியில் ஜனவாரி மாதம் 25 ஆம் திகதி ஏற்பட்ட தாக்குதலின்போது 11 ஆவது இலேசாயுத காலாட்படையணியின் மேஜர் எச்.டப்ள்யூ.டீ ஜயவிக்ரம மற்றும் 1ஆவது பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் எஸ்.எஸ் விஜயகுமார போன்றோர் பலியாகி மேலும் மூன்று இலங்கை அமைதி காக்கும் படையினர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_201537_7	இவர்கள் தற்போது மாலியிலுள்ள மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/203354 b/ta-en/army/tamil/203354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0142390fce43ec3ed5e95b57be2bb2c61320a22a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/203354
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_203354_0	‘பிபிதெமு பொலன்னறுவை’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ்  ஜனாதிபதி செயலகத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் 180 அபிவிருத்தி திட்டங்களை  கொண்டாடும் முகமாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இசை நிகழ்ச்சி மன்னம்பிடி மைத்திரி மைதானத்தில் (2) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை மாலை இடம்பெற்றது.
+ta_203354_1	பிரபல பாடகர்களின் பங்களிப்புடன் இராணுவ இன்னிசை குழுவினரது இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_203354_2	இந்த நிகழ்ச்சிக்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_203354_3	அத்துடன் அதிதிகளாக பொலிஸ் மாஅதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தர, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்கள் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/203395 b/ta-en/army/tamil/203395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac6f574f7d6bbcecd8eb4b6062df3831afe727e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/203395
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_203395_0	உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 52 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மிருசுவில் கரம்பாகம் அரச தமிழ் கலவன் பாடசாலையில் (1) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_203395_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களது தலைமையில் தொண்டு நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன் இந்த பாடசாலை சிறார்களுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_203395_2	இந்த நிகழ்விற்கு  தொண்டு நிறுவன அதிகாரிகள், பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/203953 b/ta-en/army/tamil/203953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a55ae9535c143721877618f32a04b6857dc0bc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/203953
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_203953_0	ரிவேஸ் ஒஸ்மோஷிஸ் இயந்திரத்தினை பயன்படுத்தி வழங்கப்படும் சுத்தமான குடிநீர்;; வசதிகளானது துனுக்காயிலுள்ள 65ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை 29ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_203953_1	மேலும் இவ் ரிவேஸ் ஒஸ்மோஷிஸ் இயந்திர ஆலையின் இணைப்பினூடாக  65ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  நீண்டகால தேவை பூர்த்திசெய்யப்பட்தோடு, குறித்த பிரதேசத்தில் கடமைபுரியும் படையினர்கள் சிறுநீரக பிரச்சினைகளில் இருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ள பெரிதும் நன்மையாக அமைகின்றது.
+ta_203953_2	இந்த ரிவேஸ் ஒஸ்மோஷிஸ் இயந்திரத்தின் மூலம் ஒரு நாளைக்கு 5000 லீட்டர் நீர் வழங்க கூடியதாகவிருக்கும் அதேவேலை 65ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமர பெரும அவர்களினால் இவ் இயந்திர ஆலையானது திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_203953_3	மேலும் அன்மையிலுள்ள 653ஆவது பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகம் மற்றும் 10ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையக படையினர்களுக்கு இவ்  ஒஸ்மோஷிஸ் இயந்திரத்தின் மூலம் குடிநீர் வசதிகள் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204003 b/ta-en/army/tamil/204003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e836b6f82bd231367fee95f1c1ec5bbfaadc297
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204003
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_204003_0	புதிதாய் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு பதவியுயர்த்தப்பட்ட 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஹேமந்த பண்டார அவர்களுக்கு துனுக்காயில் அமைந்துள்ள 65 ஆவது படைப் பிரவு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_204003_1	இந்த நிகழ்வில் படைத் தலைமையகங்களின் கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும்  படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_204003_2	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொண்டு பின்னர் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி  படைப் பிரிவினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும் இணைந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204121 b/ta-en/army/tamil/204121
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19d123f4c7f7351e3e7d2b31d101b47219035367
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204121
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_204121_0	2019ஆம் ஆண்டிற்கான புதிய ஆரம்பத்தில் இராணுவ நிறைவேற்று ஜெனரலாக காணப்படும் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இன்று காலை (01) இராணுவ சீருடை விதிமுறைகள் அடங்கிய நூலை  (Pயசவ ஐ ரூ ஐஐ) இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களுக்கு இராணுவத் தளபதியவர்களின் காரியாலயத்தில் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_204121_1	அந்த வகையில் இப் புதிய சீருடை அமைப்பானது நிறைவேற்று ஜெனரலாக காணப்படும் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் நிர்வாக பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்த பெரேரா அவர்களின் கண்காணிப்பில் நிர்வாக பணிப்பகத்தால் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_204121_2	அந்த வகையில் 1992ஆம் ஆண்டில் காணப்பட்;ட சீருடை அமைப்பின் பின்னர் காணப்பட்ட புதிய சீருடை அமைப்பு பதக்கங்கள் இராணுவ சின்னங்கள் போன்றவற்றின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கான சீருடை அமைப்பு போன்ற புகைப்படங்கள் அடங்கிய நூலானது தளபதியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_204121_3	இதன் போது இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் நிர்வாக பணிப்பாளர் அவர்களுக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204424 b/ta-en/army/tamil/204424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..796fcce50bf778f325f0fd5a2ca1aba0b60d0904
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204424
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_204424_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் தியதலாவையில் உள்ள அம்பேஹொட கிராம செயலக பிரிவிற்குரிய அம்பேஹொட மற்றும் மாலபுதுகாபொல்லையில் உள்ள சிறுவாவிகள் சுத்தம் செய்யும் பணிகள் (8) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_204424_1	நான்கு வருட காலமாக கைவிடப்பட்டிருந்த சிறுவாவிகளை அவதானித்து பண்டாரவெல பிரதேச செயலகத்தினால் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு அமைய இராணுவத்தினரால் இந்த வாவிகள் சுத்தம் செய்யும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_204424_2	இந்த பணிகளில் இராணுவ அதிகாரி உட்பட 13 படை வீரர்கள் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
+ta_204424_3	அத்துடன் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த வாழ் மக்களும் இந்த பணிகளில் இராணுவத்தினருக்கு ஒத்துழைப்பை வழங்கினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204578 b/ta-en/army/tamil/204578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6309e4f8be592fbafabfd608acb743537ff647e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204578
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_204578_0	இலங்கை  இராணுவ மகளீர் படையணியின் 16 ஆவது படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் எம் முதன்னாயக அவர்கள் ஓகஸ்ட் 27 ஆம் திகதி தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_204578_1	இதற்கு முன்பதாக  இருந்த மேஜர் ஜெனரல் டீ எஸ் வீரமன் அவர்கள் ஓகஸ்ட் மாதம் 16 ஆம் திகதி  ஓய்வுற்றதையிட்டு இந்த புதிய தளபதி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_204578_2	இராணுவ மகளீர் படையணிக்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை இராணுவ மகளீர் படையணியின் பிரதிக் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் அதுல டீ சில்வா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_204578_3	பின்னர் மகளீர் படை வீராங்கனைகளால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் படைத் தளபதிக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_204578_4	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதியினால் இராணுவ மகளீர் படை வீராங்கனைகளுக்கு உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_204578_5	பின்னர் சமய சம்பிரதாய ஆசிர்வாத பூஜைகளின் பின் தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பதவியேற்றார்.
+ta_204578_6	அத்துடன் இராணுவ மகளீர் படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டு இராணுவ வீராங்கனைகளுடன் உரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_204578_7	மேஜர் ஜெனரல் எம் முதனாயக அவர்கள் இந்த பதவியை  ஏற்பதற்கு முன்னர் கிழக்கு முன்னரங்க பராமரிப்பு பிரதேச தளபதியாக கடமை வகித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204795 b/ta-en/army/tamil/204795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d52a718433feb076be685831bbd09c2d5b230b4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204795
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_204795_0	கிளிநெச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய மற்றும் அதன் கீழ் காணப்படும் படைப் பிரிவுகளின் படையினருக்கான தற்கொலை தடுப்பு தொடர்பான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கு மே மாதம் 7-9ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_204795_1	இவ் விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கானது இலங்கை இராணுவ உளநல நடவடிக்கை பணிப்பக அதிகாரிகள் ம்றறும் சில விரிவுரையாளர்களின் தலைமையில் 24அதிகாரிகள் மற்றும் 591படையினர் போன்றோரின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204797 b/ta-en/army/tamil/204797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b98a468a30ef6443adaf8e7428cd97dddbc8ca0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204797
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_204797_0	மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த சிறிநாஹ அவர்கள் புதிய உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரலாக ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில் அமைந்துள்ள  இராணுவ தலைமையத்தில் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமான தனது பதவியை பொறுப் பேற்றார்.
+ta_204797_1	மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த சிறிநாஹ அவர்கள் நிதி மேலான்மை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகமாக பதவி வகித்துக் கொண்டிருந்த நிலையில் தற்போது புதிய உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_204797_2	பயண நிர்வாக பணியகம், தங்குமிட வதிவிட பணியகம், விநியோக மற்றும் போக்குவரத்து பணியகம், பொறியியல் சேவைப் பணியகத்தின் பதவிநிலை அதிகாரிகள் இந்த பதவியேற்பு நிகழ்வில் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_204797_3	இதற்கு முன் இந்த பணியகத்தில் பணிப்பாளர் நாயகமாக இருந்த மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்கள் போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகமாக பதவியேற்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/204934 b/ta-en/army/tamil/204934
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1e16954ac36ff3f46c03571bea3af4cdcb782c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/204934
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_204934_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் விஸ்வமடு பிதேசத்தில் அமைந்துள்ள 57 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும்  572 ஆவது படைப் பிரிவில் பணியில் இருக்கும்  6 ஆவது சிங்க  படையணியின் படையினரால் ஆழமான விவசாய கிணற்றில் விழுந்த ஒரு பெண்ணின் உயிர் (14) ஆம்  திகதி வியாழக்கிழமையன்று  தீவிர நடவடிக்கையின் பின்னர் காப்பாற்றப்பட்டது.
+ta_204934_1	அதற்கமைய பாதிக்கப்பட்ட இந்த பெண்ணான திருமதி பத்மநாதன் கேமலதா  இவர் விஸ்வமடு மேற்கில்  உள்ள தோட்டடி பிரதேசத்தில் வசிப்பவராவர், இவர் 40 அடி ஆழத்தில் உள்ள பாதுகாப்பற்ற விவசாய கிணற்றில் தவறி விழுந்ததை தொடர்ந்து அருகில் வசிக்கும் படையினருக்கு வழங்கப்பட்ட தகவலுக்கமைய படையினரால்  துரதிர்ஷ்டவசமாக  இப் பெண் உயிர் காப்பாற்றப்பட்டார்.
+ta_204934_2	இந்த பிரதேசத்தில் தொடர்ந்து பெய்து வரும் பருவமழை காரணமாக படையினர்கள்   பல நுட்பங்களை துல்லியமாகப் பயன்படுத்தி மிகவும் சவாலான முறையில் மீட்பு நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_204934_3	இருப்பினும், இந்த பணிகள் மேஜர் யு.கே.பி.
+ta_204934_4	சுபசிங்க அவர்களின் தலைமையில்  மீட்புக் குழுவினரால் , தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து அந்த பெண்ணை வெளியே எடுத்து மிக சிரமத்துடன் உயிரைக் காப்பாற்ற முடிந்தது.
+ta_204934_5	அதனைத் தொடர்ந்து  முதலுதவிக்கு பின்னர்  பாதிக்கப்பட்ட அந்த பெண் சிகிச்சைக்காக அருகிலுள்ள மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
+ta_204934_6	படையினரால் சரியான நேரத்தில்  மேற்கொண்ட இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு உறவினர்கள் மற்றும் கிராமவாசிகள் , அயலவர்கள், படையினருக்கு  நன்றிகளை  தெரிவித்துக்கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/205013 b/ta-en/army/tamil/205013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f778fe02aedf91ae7745c920e2fd3af9fa06a6c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/205013
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_205013_0	இந்த முறை நடைபெறவிருக்கும் இராணுவ தேசிய புதுவருட நிகழ்வு சிறிபுர கிராமத்தில் நடாத்துவதற்கு ‘வன அரன ‘அமைப்பின்னால் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_205013_1	இந்த அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் இது தொடர்பாக கலந்துரையாடுவதற்காக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை அவரது பணிமனையில் சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_205013_2	ஜனாதிபதி செயலகம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் தேசிய அபிவிருத்தி திட்டங்களை உயர்த்துவதற்கு இராணுவத்தின் தலைமையில் இந்த தேசிய புத்தாண்டு நிகழ்வு பதவிய சிரிபுர பிரதேசத்தில் இம்முறை இடம்பெறவிருக்கின்றது.
+ta_205013_3	பின்னர் இந்த பிரதிநிதி குழுவினர் பதவி சிரிபுர பிரதேசத்திற்கு நேரடியாக  இராணுவ அதிகாரிகளுடன் சென்று இந்த நிகழ்வுகளை நடாத்துவதற்கான இடங்களையெல்லாம் பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/205040 b/ta-en/army/tamil/205040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1845cdad7a96e6f46e8c93a35a18d7d27232b0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/205040
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_205040_0	கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையிலுள்ள தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் மன ஆரோக்கிய பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் தற்கொலை தடுப்பு தொடர்பான விரிவுரைகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 2 ஆவது (தொண்டர்) இலேசாயுத காலாட் படையணி தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_205040_1	இந்த செயலமர்வில் 14 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழுள்ள படையணியைச் சேர்ந்த  இராணுவ அங்கத்தவர்களில் 5 அதிகாரிகளும், 107 படையினர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/205258 b/ta-en/army/tamil/205258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08dca48ba35065772583422ed06855c74e9e1e50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/205258
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_205258_0	யாழ் குடாநாட்டில் சிவில் மற்றும் இராணுவத்தினரின்  ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம் படுத்தி  கொள்ளும் நிமித்தம், யாழ் பாதுகாப்பு படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்களின் வழிக்காட்டலுக்கமைய 10 ஆவது இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி  மற்றும் 5 ஆவது பொறியியலாளர் சேவை படையணியின் படையினரால் வடக்கு அரலி பிரதேசத்தில் உள்ள  ‘பெரியகுளம்’ குளம் புனரமைக்கப்பட்டு ஆழமாக தோண்டி  நிறைவுசெய்யப்பட்டன.அதற்கமைய இந்த குளமானது பிரதம அதிதியான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின்  தலைமையில் 4 ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை திறந்து வைத்து விவசாய மக்களுக்கு  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_205258_1	இந்த பெரிய புனரமைப்பு திட்டமானது சில வாரங்களுக்கு முன்பு  'யாழ் நண்பர்கள்' அமைப்பின் தலைவரும், வட்டுகோட்டை விவசாய  சங்கத்தின் தலைவருமான கலாநிதி சிதம்பரன் மோகன் அவர்களால் யாழ் தளபதிக்கு விடுத்த வேண்டுக்கோளுக்கமைய நீண்ட காலமாக கவனிக்கப்படாமல் இருந்த இந்த பாழடைந்த குளம் படையினரால் புனரமைக்கப்பட்டது.
+ta_205258_2	வடக்கு அரலி பகுதியில் சுமார் 800 ஏக்கர் விவசாய நிலங்களுக்கு இந்த குளத்தின் நீர் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது, ஆனால் காலப்போக்கில் முழு குளத்திலும் நீர் வறண்டு போய் மழை நீரை  தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியாமல் போதுடன் ஆண்டு முழுவதும் விவசாய திட்டங்களுக்கு நீர் மிகவும் தேவையின் நிமித்தம், படையினருக்கு விடுத்த  வேண்டுகோளின் பேரில் தங்கள் மனிதவளத்தைப் பயன்படுத்தி விவசாய மேம்பாட்டுத் துறை உட்பட அனைத்து அந்தந்த மாவட்ட நிறுவனங்களுடனும் கலந்தாலோசித்து கனரக இயந்திரங்கள் மூலம்  படையினரால் இந்த  திட்டம் நிறைவு செய்யப்பட்டன.
+ta_205258_3	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் இவ் குளமானது திறந்துவைக்கப்பட்டதையடுத்து புதுப்பிக்கப்பட்ட இந்த பெரியகுளம் குளத்து நீருடன்  இந்திய கங்கையில் இருந்து திட்டத்தின் கட்டடக் கலைஞர் கலாநிதி சிதம்பரன் மோகன் அவர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட புனித நீரானது சேர்கப்பட்டது.
+ta_205258_4	அத்துடன் இராணுவ தளபதி  மற்றும் கலாநிதி சிதம்பரன் மோகன் அவர்கள் நமது நிலையான சூழலையும், நீர்வளங்களை பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பாக  சுருக்கமான சொற்பொழிவுகள்  வழங்கப்பட்டன.
+ta_205258_5	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் நினைவு  பலகை திறந்துவைக்கப்பட்டு அடையாளப்பூர்வமாக ஆவணங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_205258_6	இதன் முழு புனரமைப்பு  திட்டத்திற்கும் தேவையான நிதி விவசாய அபிவிருத்தி திணைக்கள மாவட்ட  அதிகாரிகளினால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_205258_7	இந்த நிகழ்விற்கு  அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து, குளம்  திறந்துவைக்கும்  நிகழ்வில் நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள் வருகை தந்ததுடன் இராணுவத் தளபதியுடன் இணைந்து , குளத்தை சுற்றி ஆயிரக்கணக்கான மரக்கன்றுகளை நட்டனர்.
+ta_205258_8	சுமார் 7-8 அடி உயரம் வரை இந்த மரக்கன்றுகள் நன்கு வளரும் வரை இராணுவத்தினர் அந்த மரங்களை உரம் மற்றும் நீர் ஊற்றி  பாதுகாப்பார்கள் என்பது குறிப்பட தக்க விடயமாகும்.
+ta_205258_9	யாழ் மாவட்ட செயலாளர், யாழ் மாவட்டத்தில் உள்ள இந்திய தூதரகத்தின் துனை தூதரகர் திரு.பாலசந்திரன், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, யாழ் (வடக்கு) முன் பாதுகாப்பு  பிரிவின்  கட்டளை தளபதி, 55,51, மற்றும் 52 ஆவது படைப்பிரிவு மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் பொது பணிப்பாளர் மற்றும் நிர்வாக கலாண்டு, விவசாய அபிவிருத்தி திணைக்களத்தின் பிரதி ஆணையாளர், விவசாயிகள், பொதுமக்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_205258_10	இந்த தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் பணிக்கு  படையினரால் முன்னுரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன் வடக்கில் புனரமைக்கப்பட்டுவரும் இன்னும் சில குளங்களுக்கான முழுமையான ஒத்துழைப்பானது  பாதுகாப்புப் படையினர்களால்  வழங்கப்பட்டுவருகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/205645 b/ta-en/army/tamil/205645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..722eb18c35d742ee8237d5d1aa4ee81aa742a210
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/205645
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_205645_0	கனடா யூத் அவுட்ரீச் கவுன்சில் அமைப்பின் அனுசரனையில் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான நன்கொடைகள் வழங்கும் நிகழ்வு கிளிநொச்சி பன்னக்கண்டி அரச கலவன் பாடசாலையில் (15) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_205645_1	571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் நஜீவ எதிரிசிங்க அவர்களது தலைமையில் சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வுடன் இந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_205645_2	85 பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் 600,000/= ரூபாய் செலவில் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_205645_3	இவைகளில் காலணிகள், பேனா,பென்சில்.
+ta_205645_4	பாடசாலை பைகள், விளையாட்டு உபகரணங்கள் ,தண்ணீர் போத்தல்கள், சாப்பாட்டு பெட்டிகள் மற்றும் அலுவலக உபகரணங்கள் ஆகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/211886 b/ta-en/army/tamil/211886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3632dacf0343b70e96355c22cd96030bee37a810
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/211886
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_211886_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது தலைமையில் நடக்கவிருக்கும் மடு தேவாலயத்தின் திருவிழாவை முன்னிட்டு பாதுகாப்பு தொடர்பான ஒன்றுகூடல் ஜூலை மாதம் (31) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_211886_1	இந்த திருவிழாவிற்கு நாடாளவியல் ரீதியாக பெரும்பாலான கிறிஸ்த்தவ மக்கள் வருகை தர இருப்பதால் இவர்களது பாதுகாப்பு நிமித்தம் இந்த பாதுகாப்பு ஒன்றுகூடலானது ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_211886_2	இதில் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் R.K.B.S கெடகும்புர, 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் R.K.N.C ஜயவர்தன , பொலிஸ் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் மடுதேவாலயத்தின் அருட்தந்தை பெப்பி சூசை அவர்களும் இந்த பாதுகாப்பு ஒன்றுகூடலில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/212928 b/ta-en/army/tamil/212928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..038c916c93516d84ecfb10685d669e57ff8f07fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/212928
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_212928_0	இன்று காலை (1) ஆம் திகதி காலிமுகத்திடலில் தேசிய கொடி ஏற்றும் நிகழ்வு 3 இராணுவ படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_212928_1	இராணுவத்தினரது அணிவகுப்பு மரியாதை மற்றும் பேன்ட் இன்னிசை குழுவினரது நாதத்துடன் இந்த அணிவகுப்புகள் இடம்பெற்றது.
+ta_212928_2	இந்த கொடியேற்றும் நிகழ்வு இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
+ta_212928_3	அத்துடன் ஒவ்வொரு நாளும் காலை 6.00 மணிக்கு இந்த கொடி ஏற்றப்பட்டு மாலை 6.00 மணிக்கு இந்த கொடி கம்பத்திலிருந்து இரக்கப்படும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/213111 b/ta-en/army/tamil/213111
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25784a2606092a8f989f15ade6e6d33692035da5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/213111
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_213111_0	இராணுவ தலைமையகத்தின் ஆலோசனைக்கமைய 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படை தளபதி பிரிகேடியர் டபில்யூ.ஜீ.எச்.எஸ் பண்டார அவர்களால் 541,542, மற்றும் 543 ஆவது படைப் பிரிவுகளின் படைத் தளபதிகளின் முழு ஒத்துழைப்புடன் இப் படைப் பிரிவின் படையினர்களால் மன்னார் பிரதேசத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடசாலைகளில் டெங்கு ஒழிப்பு பணிகளை மேற் கொண்டனர்.
+ta_213111_1	இத் திட்டமானது முன்றாவது தவனை பாடசாலை ஆரம்பிப்பதற்கு முன் செப்டெம்பர் மாதம் 01 ஆம் திகதி தொடக்கம் முதல் 2 ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றதுடன் மன்னர் மாவட்டத்தின் அனைத்து பாடசாலைகளிலும் இந்த டெங்கு ஒழிப்பு திட்டத்தை மேற் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/213295 b/ta-en/army/tamil/213295
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efcaf174fb64e3f6e6cb65c71ff35c2d9574250c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/213295
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_213295_0	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப் டி சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் முதலாவது சிங்கப் படையணியினால் கந்தவாலை வைத்தியசாலை வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_213295_1	இந்த சிரமதான பணிகளில் அதிகாரிகள், படையினர்கள் மற்றும் வைத்தியசாலையைச் சேர்ந்த  ஊழியர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/213627 b/ta-en/army/tamil/213627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52f52d142916d523afc5ab654891cdf65e50bc69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/213627
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_213627_0	இலங்கை சமிக்ஞை படையணியில் புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட  மேஜர்  ஜெனரல் ரஞ்ஜித் தர்மசிறி அவர்களுக்கு பனாகொடையிலுள்ள தலைமையகத்தில்  கௌரவ மரியாதைகள் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_213627_1	சமிக்ஞை தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இந்த உயரதிகாரியை இந்த படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் பாலித பெரேரா  அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_213627_2	பின்னர் இவருக்கு  படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_213627_3	இவருக்கு சமிக்ஞை படையணியின் கட்டளை தளபதியும் ,இராணுவ சமிக்ஞை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல்  N.M ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் இவரது பதவியுயர்வை முன்னிட்டு தனது மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்து இவருக்கு நினைவு பரிசொன்றையும் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_213627_4	பின்னர் இந்த உயரதிகாரி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும்  மேற்கொள்ளப்பட்டு குழுப்  புகைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_213627_5	மேஜர்  ஜெனரல் ரஞ்ஜித் தர்மசிறி அவர்கள் இராணுவ ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு பணியகத்தின் பணிப்பாளர்  ஆவார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/213880 b/ta-en/army/tamil/213880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08cbe356a2883e18ae2efc689dee9ba3d8679e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/213880
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_213880_0	பதில் பாதுகாப்பு தலைமைப் பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 8ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 2ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி போன்றவற்றின் 7 அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 60 படையினர் ஒன்றினைந்து களனி ரஜமஹா விகாரையின் வளாகத்தில் சிரமதானப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_213880_1	போய தினத்தையடுத்து அசுத்தமாக்கப்பட்ட இவ் வளாகத்தை சுத்தப்படுத்தும் வகையில்,141ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 141ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின ஒத்துழைப்புடன் இப் படையினர் சிரமதானப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/214329 b/ta-en/army/tamil/214329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc943f62240cdf9f85c5aec835745d6aa3565bb1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/214329
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_214329_0	மே மாதம் 2009 ஆம் ஆண்டு எல்டிடிஈ பயங்கரவாத  மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது காயமுற்றுள்ள விஷேட தேவையுடைய விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரனுக்கு ‘செவன ஹோல்டிங் தனியார் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் பலாங்கொடையில் புதிய வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு  இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_214329_1	14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் ஆர்.எம்.பீ ரத்னாயக அவர்கள் வன்னி மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது முல்லைத்தீவு பிரதேசத்தில் காயமுற்று விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்களாக இருக்கும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் இவருக்கு 14 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_214329_2	இந்த நிகழ்வில் ‘செவன ஹோல்டிங் தனியார் நிறுவனத்தின் தலைவர் திரு சுராஜ் சஞ்ஜீவ சில்வா அவர்களினால் இந்த புதிய வீடு ரிபன்கள் வெட்டி திறந்து வைத்து இந்த பயனாளிகளுக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_214329_3	மேலும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எஸ் ஆரியசிங்க , விஜயபாகு காலாட் படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் பி.எம்.ஆர்.எச்.எஸ்.கே ஹேரத், புணர்வாழ்வு பணியகத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் யூ.பி.ஆர் வீரகோன், 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி ஈ.எம்.எம்.எஸ்.கே ஏகநாயக , அதிகாரிகள் படையினர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/218058 b/ta-en/army/tamil/218058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a071ea9b1577cb2af23671c09cbe65bad3fd8da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/218058
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_218058_0	அநுராதபுரத்தில் அமைந்துள்ள புனித ருவன்வெலி மகாசேய வளாகத்தில் ஶ்ரீ கல்யாணி ஜோஹஷ்ராம அத்தியாயம் நிறுவப்பட்ட 70 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தியை முன்னிட்டு இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி மாலை இடம்பெற்ற மத வழிபாடு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் அவரது பாரியாரான சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன்  அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தனர்.
+ta_218058_1	மேலும் இந்த நிகழ்வில் திரிபிடக விசாரத பட்டம் பெற்ற கஹகோல் சோமவங்ஷ நாயக தேரர், ஸ்ரீ கல்யாணி யோகஷ்ராம பிரிவின் பொதுச் செயலாளர்,  கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த 300 இராணுவ வீரர்களின் பூரன பங்களிப்புடன் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் தேரர்களுக்கு ‘ஹிலன்பஷ’  தானம் வழங்கி வைத்தல் மற்றும் பௌத்த பெரஹர ஊர்வலமும் இடம்பெற்றது.
+ta_218058_2	ருவன்வெலி மஹாசேய வளாகத்தினுள் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தின் துறவிகளுக்கு 'அகதபத்ரா' (நியமனம் வழங்கல்), புனிதமான ருவன்வேலி மகா சேயாவுக்கு 50,000 'அட்டபிரிகா வழங்கல், மற்றும் மலர்களினால் புஸ்ப பூஜை வழிபாடுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_218058_3	அத்துடன் இந்த நிகழ்வின் ஊடாக இராணுவத்தில் உள்ள அனைவரின் சார்பாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் நாயக தேரருக்கு அடையாளத்தின் சின்னமாக நினைவு பரிசொன்றை வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_218058_4	இந்த பௌத்த மதவழிபாடுகளுக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை கஜபா படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மஹிந்த  ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் வரவேற்று  ருவன்வெலி மகா சேயவின் தலைமை பதவியில் இருக்கும் பல்லேகம ஹேமரத்ன நாயகே தேரரின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்று கொள்வதற்காக இராணுவ தளபதியவர்கள் ‘சங்கவாசத்திற்கு’ அழைத்துச் சென்றார்.
+ta_218058_5	பின்னர், இராணுவ தளபதி சாயித்திய மாலுவாவுக்கு மஹா சங்கத்தின் 1000 க்கும் மேற்பட்ட அங்கத்தவர்களது  தலைமையில் ஊர்வலமாக நடத்திச் செல்லப்பட்டார்.
+ta_218058_6	இந்த  பௌத்த மதவழிபாடுகளின் மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி மற்றும் கௌரவத்திற்குரிய பிரதமருக்கு ஆசிர்வாதங்கள் பெருமாறு பூஜை வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_218058_7	பின்னர் மகா சங்கத்தின் சொற்பொழிவுகள் இடம்பெற்று அதனை தொடர்ந்து ‘கிலன்பஷ’ தேநீர் வழங்கிவைக்கும் தான நிகழ்வுகள் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_218058_8	அத்துடன் அத்தியாயத்தின் ஸ்ரீ சதர்ம வான்ஷா பிரிவில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட நாயக தேரருக்கு ‘விஜினிபாதா’ வழங்கி வைப்பதற்காக அழைக்கப்பட்டனர்.
+ta_218058_9	மேலும் இந்த நிகழ்வில் பிரதம நீதியரசர் திரு ஜெயந்த ஜெயசூரியா, திருமதி ஜெயசூரியா, மியான்மரின் முன்னாள் தூதர் திரு நந்திமித்ரா ஏகநாயக்க, முக்கிய வர்த்தகர்கள் 16 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்ற நிகழ்வில்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_218058_10	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/220578 b/ta-en/army/tamil/220578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12c1297606016ce3f6db61cacc84b7cdae3cdeb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/220578
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_220578_0	இலங்கைக்கான கூட்டாச்சி குடியரசின் தூதுவர் கௌரவ ஜோர்ன் ரொகாட் பேய்ட் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற் கொண்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை (04) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை உத்தியோகபூர்வமாக  சந்தித்தார்.
+ta_220578_1	இருவருக்கும் இடையிலான சந்திப்பில் யாழ் குடாநாட்டில் பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவத்தினருக்கும் இடையில்  நல்லிணக்க செயல்முறை தொடர்பான விஷயங்கள் குறித்து இருவருக்கும் இடையில் கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_220578_2	அத்துடன்  யாழ் பாதுகாப்பு தளபதியினால்  யாழ் பிரதேசத்தில்  நிலம் விடுவித்தல் மற்றும் மீள்குடியேற்றம் தொடர்பான பல கேள்விகளுக்கு குறித்த விரிவான விளக்கத்தையும் விரிவுரைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/221293 b/ta-en/army/tamil/221293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c42b620627ee7722d535a48b2ff483538b2f59e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/221293
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_221293_0	‘ஹேமாஸ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன்’ அமைப்பின் அனுசரனையில் கல்வி தராதரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அநுராதபுரம் மற்றும் வவுனியா மாவட்டங்களில் உள்ள  திவ்விய உதயபெந்தவெவ மற்றும் மரதமடுவ பிரதேசங்களில்  நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_221293_1	இந்த பாலர் பாடசாலைகள் (28) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா,  ‘ஹேமாஸ் அவுட்ரீச் பவுன்டஷன்’ நிறுவனத்தின் பிரதான நிர்வாக அதிகாரி ஸ்டீபன் என்டர்பீ , திருமதி மொரின் என்டர்பீ, பொது நிர்வாக ஒன்றினைப்பு அபிவிருத்தி அதிகாரி திருமதி சிரோமி மாஷகோரல அவர்களின் பங்களிப்புடன் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_221293_2	47  சிறார்கள் படிப்பதற்கான  பாலர் பாடசாலைகள்  6 அநுராதபுரம், வவுனியா மற்றும் மன்னார் மாவட்டங்களில் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_221293_3	இந்த பாலர்  பாடசாலை கட்டுமான பணிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_221293_4	பாலர் பாடசாலை திறப்பு விழா நிகழ்விற்கு 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா, வவுனியா பிரதேச செயலாளர்  எம்.எஸ் ஜானக, ஆரம்பகால குழந்தை பருவ அபிவிருத்தி அதிகாரசபை பணிப்பாளர் எம்.எஸ் திருமதி சம்பா டி விதானபதிரன மற்றும் கிராம வாசிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/221402 b/ta-en/army/tamil/221402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f114baa62c65e69dae64bc5e8c3d89508374bc83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/221402
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_221402_0	புதிதாக படையினருக்கான தங்குமிட வசதிக்கான புதிய கட்டிட திறப்பு  விழா  வெஹரயில் அமைந்துள்ள  இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி தலைமையகத்தில் (3) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_221402_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் பியல் விக்ரமரத்ன அவர்கள் தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படைத் தளபதியின் அழைப்பையேற்று வருகை தந்து ரிபன்களை வெட்டி இந்த புதிய கட்டிடங்களை திறந்து வைத்தார்.
+ta_221402_2	இராணுவத் தலைமையகம் மற்றும் அனைத்து  தேசிய பாதுகாப்பு படையினர்களால்  சேகரிக்கப்பட்ட நிதிகளின் மூலம்  இந்த கட்டிடங்கள் நிர்மாணிக்கப்பட்டன.
+ta_221402_3	இவைகள் அனைத்தும் தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றன.
+ta_221402_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரிகேடியர் எஸ்.பீ கொஹன, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/221886 b/ta-en/army/tamil/221886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca4aae9b0d740fe111e99af7cc74544e175c5e7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/221886
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_221886_0	இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணி தலைமையகம் பூஸ்ஸாவில்  அவயங்களை இழந்த இராணுவ வீரர்களின் சுகாதார பாதுகாப்புக்காக புதுபிக்கப்பட்ட விடுதியானது (14) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை காலாட் படையணி தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரூவான் குலதுங்க அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_221886_1	இக் கட்டிடம்  இராணுவ காலாட் படையணி தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  லெப்டினன்ட் கேணல் ஆர்.எம்.எஸ்.
+ta_221886_2	ராஜகருணா அவர்களின் வழிக்காட்டலுக்கமைய  100 அடி நீளமும் 20 அடி அகலமும் கொண்டு நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_221886_3	இக் கட்டிடம்  ஏர் கண்டிஷனிங் வசதி கொண்ட இந்த விடுதி அவயங்களை இழந்த இராணுவ வீரர்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
+ta_221886_4	இப் கட்டிட பணிகள் முன்னாள் இராணுவ தளபதி சாந்த கோட்டகொட அவர்களின் துணைவியார் திருமதி சோனிக்கா கோட்டகொட மற்றும் காலாட் படையணியின் கேணல் ஏ.கே.டி.ஜே.ஜி.சிரிவர்தன (ஓய்வு) ஆகியோரால் நிதியுதவி வழங்கப்பட்டது.
+ta_221886_5	நன்கொடையாளர்கள், கட்டளை தளபதிகள் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  மற்றும் படையினரும் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/222254 b/ta-en/army/tamil/222254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d12048f397d8808163c60818a57a9d13c95b71a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/222254
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_222254_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 57, 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் டொன் பொஷ்கோ சிறுவர் விடுதியிலுள்ள சிறார்களுக்கு இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி பகல் உணவுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_222254_1	சமூக நலன்புரித் திட்டத்தின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் B.P.S டி சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் விடுதியிலுள்ள 55 சிறார்களுக்கு இந்த பகல் உணவுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_222254_2	இந்த நிகழ்வில் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/222316 b/ta-en/army/tamil/222316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92ca07541a7ad0d92d2fcdfb89c8cf244d59a8aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/222316
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_222316_0	இராணுவத் தலைமையகத்தின் புதிய 30ஆவது நிறைவேற்று பணிப்பாளராக மேஜர் ஜெனரல் பீ வி டீ பி அபேநாயக்க அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை வியாழக் கிழமை (16) ஏற்றார்.
+ta_222316_1	அந்த வகையில் புதிய நிறைவேற்பு பணிப்பாளர் அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறப்பை ஏற்றார்.
+ta_222316_2	இந் நிகழ்வில் உயர் அதிகாரிகள் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_222316_3	மேற்படி புதிய அதிகாரியவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களின் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/223421 b/ta-en/army/tamil/223421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a4e0309d8ab6941cf4291ea0430adb4ed903420
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/223421
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_223421_0	கடந்த வியாழக் கிழமை 5ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் பெய்த கனத்த மழை காரணமாக ஏற்பட்ட  வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட க.பொ.த.
+ta_223421_1	சாதாரண தர பரீட்ச்சாத்திகளுக்கான போக்குவரத்து வசதிகளானது, கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படையின் கீழுள்ள 7ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும்  6ஆவது  இலங்கை சிங்க படையணியைச்  சேரந்த படையினரால் இன்று  காலை 6 ஆம் திகதி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
+ta_223421_2	மேலும், இவ்  வெள்ளத்தில் சிக்கிக்கொண்ட 150 மாணவர்களை படையினர் டிராக்டர் மற்றும் படகு ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி  இந்து கல்லூரி மற்றும் தர்மபுரம் உள்ளிட்ட பரீட்சை நிலையங்களுக்கு பாதுகாப்பான  முறையில் உரிய நேரத்தில் கொண்டு சேர்த்தனர்.
+ta_223421_3	அதேவேளை,வெள்ளத்தினால் பாதிப்புற்ற குறித்த இரண்டு பாடசாலைகளிலுள்ள தளபாடங்களை அகற்றுவதற்காக படையினர் தங்களது முழுமையான பங்களிப்பினை வழங்கினர்.
+ta_223421_4	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய , 57ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் அதன் கீழுள்ள ஏனைய படைத்   தலைமையகங்கள்  உட்பட அனைவரும் இவ் வெள்ள அனர்த்தத்திற்கு தங்களது ஒத்துழைப்பை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/223840 b/ta-en/army/tamil/223840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76d8d6ce51ecab02d93113399feb246986d58dd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/223840
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_223840_0	உடவலவேயில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணியின் பட்டறையில் பழைய வாகனங்களை பழுது பார்த்து  சர்வதேச தரங்களில் கனரக இராணுவ வாகனங்கள் படையினரால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_223840_1	அந்த  வகையில்  கடந்த (01) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இலங்கை இராணுவ மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணி தலமையகத்திற்கு தனது விஜயத்தை மேற்கொண்டார்  இவரை சிவப்பு கம்பளம் விரித்து வரவேற்றுனர்.
+ta_223840_2	அவர் முதல் முறையாக அனுபவத்தை எடுத்துக் கொள்ளும் நிமித்தம்  இந்த விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_223840_3	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ தளபதியவர்களால் பல வாகனங்களின் உற்பத்திகள் பாரவையிடப்பட்டன அதன் பின்னர் இந்த வாகனங்கள்  2009 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் யூத்ததின் போது  குண்டுவெடிப்பில் பாதிக்கப்பட்டதில்  மோதல்கள்,   மற்றும் சாலை விபத்துக்களில் மோசமாக சேதமடைந்த பல கனரக வாகனங்களுக்கு பழுது பார்த்துள்ளது என்பதை தளபதி கவனித்தார்.
+ta_223840_4	அதே இடத்தில் ஐ.நா. அமைதிகாக்கும்  கடமைகளுக்கு பொதுவாக தயாரிக்கப்படும் ஒரு கவச வாகனமும் இராணுவ தளபதியவர்களால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_223840_5	அத்துடன் இலங்கை இராணுவ மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எம்.
+ta_223840_6	ஏ.
+ta_223840_7	ஏ.
+ta_223840_8	டி.
+ta_223840_9	சிரினக மற்றும் பட்டறையின்  தளபதி, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பி.
+ta_223840_10	விதானகே ஆகியோர் உடவளவே  பட்டறைப் தொடர்பாக குறியீட்டு சைகை மூலம் விரிவு படுத்தினர்.அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர;கள்  மின்சார மற்றும் இயந்திர கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் அவர்கள் செய்யும் சேவையின் பங்களிப்பு ஆகியவற்றின் மதிப்பை சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_223840_11	அத்துடன் படையினர்களின் தொழில் நுட்பத்திற்கு இடையிலான நவீன தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளவும் அவர் அவர்களுக்கு விரிவுரைகள் வழங்கினார்.
+ta_223840_12	இராணுவ தளபதி அவர்கள்  வெளியேறும் முன், பார்வையாளர்களின் புத்தகத்திலுள்ள  கையொப்பமிட்டு   பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இலங்கை இராணுவ மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணிக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை இப் மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எம்.
+ta_223840_13	ஏ.
+ta_223840_14	ஏ.
+ta_223840_15	டி.
+ta_223840_16	சிரினக மற்றம் மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணி மற்றும் மின்சார மற்றும் இயந்திர பொறியியல் படையணி பட்டறையின் கட்டளை தளபதி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பி வித்தானஹே அவர்களால் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் வைத்து  வரவேற்கப்பட்டன, இந் நிகழ்வில் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரும கலந்து கொண்டனர்.
+ta_223840_17	;
diff --git a/ta-en/army/tamil/224310 b/ta-en/army/tamil/224310
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e42c13c6954a593aad572965de3c7df8cbafd72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/224310
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_224310_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கு 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் B.P.S டி சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய 25 குடும்பத்தினருக்கு இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மரக்கன்றுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_224310_1	இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொதுமக்களுக்கு பலா, மா, முந்திரியம் போன்ற  மரக்கன்றுகள் மாங்குளம் கிராம சேவக பிரிவிற்குரிய பிரதேச வாசிகளுக்கு மரக்கன்றுகள் படையினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_224310_2	இந்த பணிகள் 3 ஆவது கஜபா படையணியணியின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_224310_3	இந்த நிகழ்வில் 3 ஆவது கஜபா படையணியின் இரண்டாம் தர கட்டளை அதிகாரி இணைந்து கொண்டு  இந்த மரக்கன்றுகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_224310_4	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/226567 b/ta-en/army/tamil/226567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1066d471a0597d4838143a2ef556a758ee65d02e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/226567
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_226567_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் வடமாகாண முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர் லக்‌ஷ்மன் பெர்ணான்டோ அவர்கள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_226567_1	இச்சந்திப்பின் போது யாழ் படைத் தளபதிக்கு முன்னரங்க கட்டளை தலைமையத்தின் கடமை பொறுப்புக்கள் தொடர்பாக முன்னரங்க தளபதி அவர்கள் விளக்கமளித்தார்.
+ta_226567_2	பின்பு யாழ் படைத் தளபதியினால் முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_226567_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/22721 b/ta-en/army/tamil/22721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..192c7f16ed76fe35d380902a1472ff75c2c32b80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/22721
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_22721_0	6ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் கெமுனு கருணாரத்தின அவர்கள் 4ஆவது நாளாக 576கிமி வரையிலான தனது சக்கர நாற்காலிப் பயணத்தை பேதுரு தலாகலை வரை கிரிஉள்ள எனும் பிரதேசத்தில் இருந்து இன்று (06) காலை மேற்கொண்டார்.
+ta_22721_1	மேலும் இவர் இச் செயற்பாட்டை சர்வதேச அங்கவீனமுற்றவர்களின் தினத்தையொட்டி (3டிசெம்பர்) மற்றும் தொன்மராச்சி வரை பயணத்தை மேற்கொண்டு (3) நிறைவு செய்தார்.
+ta_22721_2	இந் நிகழ்வானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_22721_3	அதனைத் தொடர்ந்து இவர் கிரிஉல்லை மற்றும் அம்பன்பொல வரை 78கிமி பயணத்தை இன்று மாலை (06) மேற்கொண்டு பலல்லையில் உள்ள 15ஆவது இலங்கை பீரங்கிப் படையணித் தலைமையகத்தில் தங்கி தனது பயணத்தை அனுராதபுரை வரை வெள்ளிக் கிழமை (07) மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/228394 b/ta-en/army/tamil/228394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe9effd11e94c3f5d36bc8effb744b216737e12d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/228394
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_228394_0	பொது மக்களின் நலன் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பை பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒருங்கிணைப்புடன் மேற்கொள்வதை நோக்காகக் கொண்டு 571ஆவது படைத் தலைமையகமானது 16 கிராம அதிகாரிகளை (அரச அதிகாரிகள்) அழைத்து சிவில் விடயங்கள் தொடர்பாக அறிந்து கொண்டனர்.
+ta_228394_1	அந்த வகையில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப் டி சில்வா அவர்களின் தலைமையில் செவ்வாயக் கிழமை (03) 571ஆவது படைப் பிரிவின் அன்மித்த பிரதேசத்தில் உள்ள கிராம சேவகர்களின் பங்களிப்போடு கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_228394_2	இக் கலந்துரையாடலில் கரச்சி பிரதேச செலயக ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியவர்களும் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.
+ta_228394_3	இதன் போது படையினர் தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்ததோடு 52ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கும் அவர்களது ஒத்துழைப்பை வழங்குமாறு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/228409 b/ta-en/army/tamil/228409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09649eeecff7c39f7bef11ecf1bf873f4d5effdd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/228409
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_228409_0	முப்படைத் தளபதியும் ஜனாதிபதியுமான கௌரவ மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் புத்தாண்டு தினத்தன்று இராணுவ அதிகாரிகள் பதவி உயர்வு பெற்றதோடு பிரிகேடியர் எம் ஏ ஏ டீ சிறிநக எனும் பொறியியலாளர்ப் படைப் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தகுதி பெற்றதோடு மேலும் பல 66 இராணுவ அதிகாரிகள் கேர்ணல் மற்றும் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் போன்ற பதவிகளுக்கு பதவி உயர்த்தப்பட்டனர்.
+ta_228409_1	மேலும் இப் பதவி உயர்வுகள் பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் இராணுபவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ சேனாநாயக்க அவர்களால் பரிந்துரை செய்யப்பட்ட ஜனாதிபதியவர்களால் நியமிக்கப்பட்டனர்.
+ta_228409_2	பதவி உயர்வு பெற்ற உயர் அதிகாரிகளின் பெயர் பட்டியல் பின்வருமாறு.
diff --git a/ta-en/army/tamil/228443 b/ta-en/army/tamil/228443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35985a00d874076cdae0ed0bfcece77c058aa6aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/228443
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_228443_0	மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்கள் அவரது தலைமையகத்திற்கு கீ இயங்கும் 12 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் ஏனைய படைத் தலைமையகங்களுக்கு டிசம்பர் மாதம் 11 – 12 ஆம் திகதிகளில் உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_228443_1	12 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு வருகை தந்த மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்று படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி 18  ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியினால் அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_228443_2	பின்னர் படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன் அனைத்து படையினரது பங்கேற்புடன் தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_228443_3	மேலும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  வீரவலையில் உள்ள 122 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்ற பாதுகாப்பு கலந்துரையாடலிலும் கலந்து  கொண்டார்.
+ta_228443_4	அதன் போது 122 ஆவது படைத் தளபதி பாதுகாப்பு தொடர்பான விளக்கங்களை தெரிவித்தார். பின்பு இந்த படைத் தலைமையகத்திற்குரிய படையணிகளான 3 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றும் 23 ஆவது கஜபா படையணி தலைமையகத்திற்கும் விஜயத்தையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_228443_5	அத்துடன் ருகுனு மஹம்புர சர்வதேச மகாநாட்டு மைத்திய நிலையத்திற்கும் , சர்வதேச கிரிக்கட் மைதானம் மற்றும் மத்தள விமான நிலையத்திற்கும் விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/228575 b/ta-en/army/tamil/228575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13fe9387aade00126b378bf97b699dc9f41510be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/228575
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_228575_0	தலதா  பெரஹர திருவிழா நிமித்தம்  இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 11 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் 62  இராணுவ  படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் (6) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை கண்டி பிரதேசத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_228575_1	இந்த பணிகளில்  பொலிஸார், சிவில் பாதுகாப்பு  படை வீரர்கள் மற்றும் அப்பிரதேச மக்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_228575_2	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தின்  ஆரம்ப விழாவிற்கு மத்திய மாகாண முதலமைச்சர் மதிப்பிற்குரிய சரத் ஏகநாயக, மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ், முப்படை அதிகாரிகள் மற்றும்  அப்பிரதேச மக்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/22927 b/ta-en/army/tamil/22927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d4f965d3a40755a76ad65b37afef92ed7ac9c15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/22927
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_22927_0	கொஸ்கம சாலாவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ லொஜிஸ்டிக் தலைமையகத்தின் 39 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா ஜனவாரி 3 - 4 ஆம் திகதிகளில் தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_22927_1	இந்த நிகழ்வை முன்னிட்டு வருகை தந்த இராணுவ லொஜிஸ்டிக் தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சி.எஸ் அடிபொல அவர்களை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_22927_2	பின்னர் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_22927_3	அதனை தொடர்ந்து அனைத்து இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் பகல் விருந்தோம்பலும் இடம்பெற்றது.
+ta_22927_4	அன்றைய தினம் ஹங்வெல ‘சந்த செவன’ முதியோர் இல்லத்தில் வருடாந்த நிறைவு நிகழ்வை முன்னிட்டு அங்குள்ள முதியோர்களுக்கு பகல் உணவுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_22927_5	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/2296 b/ta-en/army/tamil/2296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee4c8ec8544b7562c694f91fc6337942baef222
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/2296
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_2296_0	இராணுவத்தில் நீண்ட நாட்களாக சேவையாற்றி ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் இராணுவ தலைமையகத்தின் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 தரத்திலுள்ள(RSM) W.M.S.P விஜயசிங்க அவர்கள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_2296_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தருக்கு இவர் நீண்ட நாட்கள் ஆற்றிய பாரிய சேவைகளை  கௌரவித்து பராட்டுக்களை தெரிவித்தார். இராணுவ தலைமையகத்தின் பட்டாலியன் தலைமையகத்தில் பாரிய சேவைகளை ஆற்றி இராணுவத்திற்கு பெருமையை ஈட்டிய அதிகாரி ஆவர். இவர் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்தவர்.
+ta_2296_2	இவர் ஓய்வு பெற்றுச் செல்வதன் நிமித்தம் இவரது பதவிக்கு இலங்கை பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 L.H.P.D சரத்குமார அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/22976 b/ta-en/army/tamil/22976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..989b7db6542344a56d307a09aca23b8c94058f2b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/22976
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_22976_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘கவுதம தருவோ ஆர்யன் மன்றத்தின்’ அனுசரனையில்  குங்கல்கல்குளம் கலாச்சார மண்டபத்தில் கடந்த மே மாதம் (25) ஆம் திகதி குறைந்த வருமானத்தை பெறும் 115  கர்ப்பினிப் பெண்களுக்கு 2500/= ரூபாய் பெறுமதிமிக்க ஊட்டச்சத்து   உணவுகள்  அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_22976_1	கொட்டாவ காந்தி மன்றத்தின் அனுசரனையில்  172 வறிய குடும்பங்களுக்கு  உலர் உணவு பொருட்களும், 34 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களும் 23 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உதுலுபொல அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_22976_2	உலருணவு பொருட்களினுள் அரிசி, பருப்பு, கருவாடு, சீனி, பால் பவுடர், சவக்காரம் போன்ற பொருட்கள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_22976_3	அத்துடன் முன்பள்ளி புத்தகங்கள் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_22976_4	இந்த நிகழ்வில் 233 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி கேர்ணல் ரஞ்ஜித் எல்விடிகல, வெலிகந்த மாவட்ட வைத்தியர் டொக்டர் மஹீர் மற்றும் அனுசாரனையாளர்கள்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/229937 b/ta-en/army/tamil/229937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c37d0d6205a72c301d7bfbe5e4911abc10f6dc5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/229937
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229937_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 54, 56 மற்றும் 61 ஆவது படைத் தளபதிகளது பிரியாவிடை நிகழ்வு இம் மாதம் (01) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மாலை இடம்பெற்றன.
+ta_229937_1	இந்த பிரியாவிடை நிகழ்வுகள்  54 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அதுல காலகமகே, 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  சாந்த திசாநாயக  மற்றும் 56 ஆவது படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_229937_2	இந்த பிரியாவிடை நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா வருகை தந்து இந்த மூன்று அதிகாரிகளையும் வாழ்த்தி இவர்கள் சார்பாக சிறப்புரையையும் ஆற்றினார்.
+ta_229937_3	மேலும் இந்த நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளான பிரிகேடியர் குமார ஜயம்பதிரன, பிரிகேடியர் ரஞ்சன் பிரேமலாள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/230174 b/ta-en/army/tamil/230174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d9656fc72090436afcf650e8e0daaf210400ba8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/230174
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_230174_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட ‘ஈஷ்டன் கொமாண்டர் வெற்றிக் கிண்ண சம்பியன்சிப் கால்ப்பந்தாட்ட இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் மார்ச் மாதம் (31) ஆம் திகதி மட்டக்களப்பு வெபர் மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_230174_1	சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இந்த கால்ப்பந்தாட்ட இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிக்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களது அழைப்பையேற்று பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_230174_2	இந்த கால்ப் பந்தாட்ட போட்டிகள் ஒன்பது லீக் போட்டிகளுடன் மார்ச் 10 ம் திகதி ஆரம்பமாகி எட்டு போட்டிகளில் தரவரிசை அமைந்திருந்தது.
+ta_230174_3	நாட்டின் கால்பந்து சம்மேளனத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் கீழ் நொக் அவுட் முறையில் அமைந்திருந்தது.
+ta_230174_4	இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் அம்பாறை மற்றும் மட்டக்களப்பு கழகத்தினருக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_230174_5	இந்த போட்டியில் மட்டக்களப்பு லீக் அணியினர் வெற்றியை சுவீரித்துக் கொண்டதுடன் இந்த அணியினருக்கு  இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களினால் 75.000/= ரூபாய் காசோலை நிதியும் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_230174_6	இரண்டாவது இடத்தை பெற்ற அம்பாறை லீக் கழகத்தினருக்கு 50,000/= ரூபாய் நிதியமும், மூன்றாவது இடத்தை பெற்ற திருமலை - கிண்ணியா அணியினருக்கு 30,000/= ரூபாய் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_230174_7	இந்த போட்டிகளில் சிறந்த ஆட்ட வீரனாக  டெரொலிஷ் பாத்லட் அவர்களும், சிறந்த கோல் காப்பாளராக பி.
+ta_230174_8	ரூபன்ராஜ் அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_230174_9	இவர்களுக்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களால் 10.000/= ரூபாய் பெறுமதிமிக்க  காசோலை நிதியும் பரிசாக வழங்கி வைத்து இந்த போட்டியாளர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_230174_10	கிழக்கு மாகாணத்திலுள்ள தமிழ், முஸ்லீம் இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் இந்த கால்ப்பந்தாட்ட போட்டிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_230174_11	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே, 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க, 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உதுலுபொல, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பொலிஸ் உயரதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/230765 b/ta-en/army/tamil/230765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc6c0e5588a3a7e6bfb6840a0926d497e9e7c7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/230765
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_230765_0	2018ஆம் ஆண்டிற்கான தென் ஆசியாவின் உடற் கட்டமைப்பாளர்களுக்கான போட்டியில் சாதாரண படைவீரர் வி எம் ஆர் டீ ராஜ் குமார் கோப்ரல் ஜி ஜி ஜி எம் விக்கிரமசிங்க போன்றோர் 100ஆண் பெண் இருபாலாராதும் போட்டியாளர்களின் தெரிவு செய்யப்பட்டு முதல் சுற்றிற்கு தகுதி பெற்றனர்.
+ta_230765_1	நேபாளம் கத்மன்டூரில் 22-26 வரை நவம்பர் இடம் பெற்ற இப் போட்டிகளில் தங்கப் பதக்கத்தை (60கிலோ) மற்றும் வெண்கலப் பதக்கத்தை (65 கிலோ) போன்றவற்றில் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_230765_2	இப் போட்டிகள் நேபாள சங்கத்தினரின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இவ் உடற் கட்டமைப்பு போட்டிகள் நேபாளம் இந்தியா பங்களாதேஸ் பூட்டான் இலங்கை பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் போன்ற நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆண் பெண் இருபாலாரதும் போட்டிகள் 60 65 70 75 80 மற்றும் 85கிலோ போன்ற நான்கு நாள் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_230765_3	மேலும் பெண்களும் 8தர போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_230765_4	இராணுவ விளையாட்டு பணிப்பகத்தின் ஒருங்கிணைப்பில் இப் போட்டியளார்கள் இலங்கையை முன்னிலைப்படுத்தி மேற்படி போட்டிகள் கலந்து கொண்டு வெற்றியீட்டினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/231083 b/ta-en/army/tamil/231083
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f710003de01584df7785ef05a6f6fcce89e4c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/231083
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231083_0	இலங்கைக்கான ஐக்கிய நாட்டு மற்றும்   வடக்கு அயர்லாந்தின் உயர ஆனைக்குழுவின் எச்.இ ஜேம்ஸ் டயூரிஸ் மற்றும் இலங்கைக்கான அமெரிக்க தூதுவரான எச்.இ அலினா பி.
+ta_231083_1	டெபிட்ஸ் மற்றும் அவுஸ்திரேலிய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சு திரு சஷோ ரிபிலோஸ்கி உட்பட துனை அதிகாரிகளும் யாழ் குடா நாட்டிற்கு (06) ஆம் திகதி புதன் கிழமை விஜயத்தை மேற் கொண்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை பலாலியில் வைத்து சந்தித்தனர்.
+ta_231083_2	இந்த சந்திப்பில்   யாழ் குடா நாட்டில்  பாதுகாப்புப் படையினரின்  இன்றைய பங்கு மற்றும் பணிகள் மற்றும் சமாதானத்துக்கான கவனம்,  நல்லிணக்கம் இனவழி ஒற்றுமை மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்தை மேம்படுத்துவதற்காக இராணுவத்தினரின்  உறுதியான திட்டங்களைப் பற்றி விரிவாக கலந்துரையாடின.
+ta_231083_3	மேலும் மீள்குடியேற்றம் மற்றும் புனர்வாழ்வு உள்ளிட்ட தனியார் நிலங்கள் விடுவிப்பு மற்றும் அவற்றுக்கான அக்கறை போன்ற விடயங்கள் தொடர்பில் இதுவரை மேற்கொள்ளப்பட்ட முன்னேற்றம் தொடர்பாக கலந்துரையாடின.
+ta_231083_4	மேலும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாராச்சி  அவர்களை பாராட்டி விடைபெறும்  முன்னர் பார்வையாளர்களின் புத்தகத்திலுள்ள அவர்களின் பாராட்டுக்களை கையொப்பம்மிட்டன.
+ta_231083_5	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/231313 b/ta-en/army/tamil/231313
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6d5c2aac5699f5b97af4cfdd1d5b3b9e2d7e85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/231313
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_231313_0	23ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியவர்களின்  வேண்டுகோளிற்கமைவாக, ஹேமாஸ் ஹோல்டிங்ஸ் பிஎல்சி நிறுவனத்தினால் மட்டக்களப்பு பிரதேசத்திலுள்ள 183 தேவையுடைய மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் மற்றும் பரிசுப் பொதிகள் ஆகியன  சியோன் தேவாலயத்தில் வைத்து திங்கட் கிழமை 30ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_231313_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்ணான்டோ அவர்களின் ஆசிர்வாத்த்துடன் இடம்பெற்ற இந்நிகழ்வில் வரையறுக்கப்பட்ட ஹேமாஸ் மருந்து தனியார் நிறுவனத்தின் தலைவர்,231ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  கட்டளைத் தளபதி ஜே.எஸ்.பி.டபல்யு பல்லேகும்புர மற்றும் சில அதிகாரிகள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_231313_2	இக் குறித்த பரிசுப் பொதிகளில்  பயிற்சி புத்தகங்கள்,பென்சில்கள்,சின்னங்கள் ,பாடசாலை பைகள், தண்ணீர் போத்தல்கள் உள்ளிட்ட பல பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/231747 b/ta-en/army/tamil/231747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2064526bad44b36807f2b03a451d651845ffe426
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/231747
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_231747_0	122 ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கிரிந்த கடலோர பகுதிகளில் கடந்த ஜனவாரி மாதம் வெள்ளிக் கிழமை 31 ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_231747_1	12 ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத்  தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் கட்டளைத் தளபதியவர்களின் மேற்பார்வையில், 122 ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 100  இராணுவத்தினர் 10 கி.மீ தூரம் வரையான கடலோர பகுதிகளில் சிரமதானப் பணிகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232296 b/ta-en/army/tamil/232296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cbbd32fb7bb025d83a1568ce3a6e01b3677ccf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232296
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_232296_0	களணி நாகநந்த சர்வதேச பௌத்த பல்கலைக்கழகத்தின் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட கேட்போர் கூடமானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களால் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_232296_1	மேலும் இக் கட்டடத்திற்கான நிதியை நாகந்நத பௌத்த பாடநெறி நிலையத்தின் விரிவுரையாளர் யூ டவ் மற்றும் தாய்வானின் தலைமை சங்கநாயக்க தேரரான வைத்தியர் பொடகம சந்திம தேரர் போன்றோர் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_232296_2	இவ்வாறான கலை கேட்போர் கூடமனாது 935 பார்வையாளர்களான இலங்கை இராணுவத்தின் பொறியியலாளர்ப் படையணி மற்றும் இலங்கை சிங்கப் படையணி போன்றவற்றை உள்ளடக்கி காணப்பட்டதுடன் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_232296_3	அந்த வகையில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க 24ஆம் திகதி ஒக்டோபர் 2017 இலங்கை இராணுவத்தின் பொறியியலாளர்ப் படையணியின் 204 படையினர் மற்றும் சில சிவில் கட்டமைப்பளார்களின் பங்களிப்போடு 1ஆம் மாடியானது 13 மாத காலப்பகுதியில் கட்டமைக்கப்பட்டது.
+ta_232296_4	இக் கட்டடத்தின் கட்டமைப்புக்கான உபகரணப் பொருட்களை தாய்வான் நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் பலர் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_232296_5	இதற்கான நன்றிகள் போடகம சந்தவிமல நாயக்க தேரர் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_232296_6	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_232296_7	அதனைத் தொடர்ந்து போடகம சந்தவிமல நாயக்க தேரர் அவர்கள் உள்ளடங்களான பௌத்த மத தேரர்களின் பங்களிப்போடு பௌத்த மத வழிபாடுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_232296_8	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்களால் இக் கட்டடத்திற்கான டிப்பன் வெட்டப்பட்டு புதிய கட்டடம் திறக்கப்பட்டது.
+ta_232296_9	மேலும் இப் புதிய கட்டடத்திற்கான கட்டமைப்பு பணிகளை இராணுவத்தினர் வழங்கியதோடு மங்கள விளக்கேற்றலுடன் இந் நிகழ்வுகள் ஆரம்பமாகியது.
+ta_232296_10	இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் உள்ளடங்களாக பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_232296_11	இதன் போது அதிதிகளுக்கான நினைவுச் சின்னங்களும் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_232296_12	அந்த வகையில் 710 நபர்கள் மற்றும் 260 வெளிநாட்டு தேரர்கள் போன்ரோர் தமது பட்டப் படிப்பை நாகந்நத பௌத்த பாடநெறி நிலையத்தில் மேற்கொள்கின்றனர்.
+ta_232296_13	அமரபுர மஹா நாயக்க அங்கமஹா பண்டித் ஸ்ரீ சத்தர்மாஸ்ரீஜோதிகாதஜ கொடுகொட தம்மவச நாயக்க தேரர் மற்;றும் அப்பாரை மஹா நாயக்க தேரர் கோட்டை ஸ்ரீ கல்யாணி சமகிரி தர்ம மஹா சங்க சபையின் வைத்தியர் இடேபனே தம்மாலங்கர தேரர் வெளிநாட்டு தேரர்கள் மற்றும் பிக்குணிகள் சிவனொலிபாதமலையின் தேரர்கள் சிலோன் பௌத்த மத சங்கத்தின் தலைவரான திரு ஜகத் சுமதிபால இலங்கை ருபவாஹினி கூட்டுத் தாபனத்தின் தலைவரான திரு சரத்; கொங்காஹகே மற்றும் பல வெளிநாட்டு அதிதிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232360 b/ta-en/army/tamil/232360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c952ab3c691c897d61570948ab3d964c801b0b44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232360
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_232360_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது இராணுவத்தில் இணைந்து சமகால நண்பர்களுடன் மகிழ்ச்சிகரமான சந்திப்பு தியதலாவையில் உள்ள இராணுவ எகடமியில் (16) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_232360_1	இராணுவ எகடமிக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை இராணுவ எகடமியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் பிரியந்த சேனாரத்ன அவர்கள் வரவேற்று இராணுவ தளபதிக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_232360_2	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி சமகால நணபர்களுடன் ஒன்று கூடலில் இணைந்தார்.
+ta_232360_3	இந்த நிகழ்வு இராணுவ எகடமியின் கட்டளைத் தளபதியின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_232360_4	இந்த ஒன்று கூடலுக்கு அவருடைய இராணுவத்திலுள்ள அவர்களது சமகால நண்பர்கள் அனைவரும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_232360_5	இலங்கை இராணுவ அதிகாரி இலக்கம் 16 இன் கீழ் இவர்கள்  கெடட் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்து  வெளியேறினர்.
+ta_232360_6	இவர்களது சமகால நண்பர்கள் இராணுவ தளபதியின் இந்த வளர்ச்சியை இந்த சந்திப்பின் போது பெருமையாக எண்ணினார்கள்.
+ta_232360_7	அத்துடன்  ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் வி.என் கொஸ்வத்த அவர்கள் இவர்களது கடந்த கால நினைவுகளை இந்த சந்திப்பின் போது விளக்கி உரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_232360_8	இவர்களது கெடற் பயிற்சியின் போது பயிற்சி அதிகாரியாக இருந்த  ஓய்வு பெற்ற கேர்ணல் டப்ள்யூ.ஏ பமுனுவ அவர்களைப் பற்றி இராணுவ தளபதி அச்சமயத்தில்   நினைவு கூறினார்.
+ta_232360_9	மேலும் இராணுவ தளபதி அவர்கள் எமது இந்த வளர்ச்சிக்கு எமக்கு வழிக்காட்டியாக இருந்த அனைத்து அதிகாரிகளையும் நினைவு படுத்தினார்.
+ta_232360_10	இந்த ஒன்று கூடலின் போல் கேர்ணல் அஜித் விக்ரமசேகர அவர்களினால் ‘கொபி டேபல் ‘ எனும் பெயரில் சித்திரக் கதை புத்தகமொன்றும் வெளியிடப்பட்டது.
+ta_232360_11	இந்த ஒன்று கூடல் இலங்கை இராணுவத்தில் 1981 ஆம் ஆண்டு 16 ஆம் திகதி கெடற் பயிற்சிக்கு உள் புகுத்தப்பட்ட இராணுவ அதிகாரி 16 ஆம் இலக்கத்தை கொண்ட கெடற் அதிகாரிகளது சமகால நண்பர்களது ஒன்று கூடலாக அமைந்திருந்தது.
+ta_232360_12	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ தளபதியின் பாரியார் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.அன்றைய தின இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்வும் இடம்பெற்றன.
+ta_232360_13	இதன்போது ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் கே.ஜே அல்விஸ், மேஜர் ஜெனரல் வி.என் கொஸ்வத்த,  கெப்டன் கே.ஏ.எஸ் சிறிவர்தன, கேர்ணல் எச்.கே சந்திரசேன, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஏ பிரேமசந்திர, பயிற்சி அதிகாரி கேர்ணல் டப்ள்யூ.ஏ பமுனுவ, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டொனி வீரபங்ஷ, பயிற்சி அதிகாரி  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வால்டர் மன்னம்பேரி, பயிற்சி சாஜன் கெப்டன் தாஜூடீன் அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232647 b/ta-en/army/tamil/232647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef31f83cea1f048652f33e19acb6be4f6b81251
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232647
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_232647_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 51, 551, 521 ஆவது படைத் தலைமையகங்கள்  4 ஆவது இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணி பயிற்சி பாடசாலை, 4 ஆவது பீரங்கிப் படையணி, 10 ஆவது பீரங்கிப் படையணி, 2 (தொ) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி, 4 ஆவது சிங்கப் படையணி, 12 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, 5 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணிகளுக்கு கடற்படையின் ஒத்துழைப்புடன் சுத்திகரிப்பு இயந்திரங்கள் பொறுத்தப்பட்டு குடிநீர் வசதிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_232647_1	இந்த சுத்திகரிப்பு  இயந்திரங்கள் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன அவர்களது அழைப்பையேற்று யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் செப்டம்பர் 10 – 11 ஆம் திகதிகளில் வருகை தந்து இந்த குடிநீர் சுத்திகரிப்பு  இயந்திர நிலையங்களை திறந்து வைத்தார்.
+ta_232647_2	மேலும் சுத்திகரிப்பு இயந்திரங்களின் மூலம் யாழ் பிரதேசத்தில் இருக்கும் பிரதேசவாசிகளுக்கும்  குடிநீர் வசதிகள் இராணுவத்தினரால் வழங்கப்படுகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232681 b/ta-en/army/tamil/232681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..baebab5aa3c8c3efa0facc408c921c622537ed3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232681
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_232681_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் நிரந்தர படைக்கு கெடெற் அதிகாரிகள் ஆட்சேர்ப்பதற்கான விண்ணப்படிவங்கள் 2019 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 23 ஆம் திகதி நிறைவடையவுள்ளது.
+ta_232681_1	இந்த கெடெற் அதிகாரிகள் 18 – 22 வயதிற்கு உட்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_232681_2	அத்துடன் மேலதிக விபரத்திற்கு கீழ் இருக்கும்  இணையதளம் மற்றும் தொலைபேசி இலக்கத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.
+ta_232681_3	www.army.lk  தொலை பேசி இலக்கங்கள்: 0112514603, 0112514605
diff --git a/ta-en/army/tamil/2327 b/ta-en/army/tamil/2327
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6406f41ea50579dacf8e48d4516213a1a19f7993
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/2327
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2327_0	இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் D.K.G.D சிறிசேன அவர்கள் யாழ்ப்பாணத்தில் அமைந்துள்ள 4 ஆவது பொலிஸ் படையணி தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_2327_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_2327_2	பின்னர் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொண்டு  படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தி தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும்  இணைந்து கொண்டார்.
+ta_2327_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில்  பொலிஸ் படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் A.L இளங்க்கோன் அவர்களும் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232707 b/ta-en/army/tamil/232707
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fdd06efbc1f2b372a573757368d0d9c78a8600b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232707
@@ -0,0 +1,22 @@
+ta_232707_0	புதிதாக உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சிஆர்டி  பௌஸ்டிக் ரப்பர் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு மையத்தின் (சிஆர்டி) தலைமையிலான தொடர்ச்சியான விஞ்ஞான ஆராய்ச்சிகளின் விளைவாக வெளிச்சம் தோற்றமளித்ததற்காக துப்பாக்கி சூடுக்கான உள்ளூரில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பௌஸ்டிக் ரப்பர் மாதிரி கண்டுபிடிப்பாளரான இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த மேஜர் என்.ஏ.பீ.எம்.எஸ் நிஷ்சங்க அவர்களினால்  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களிற்கு முதல் முறையாக முன்வைத்து அறிமுகம் செய்யப்பட்டன.
+ta_232707_1	புதிதாக உற்பத்தி  செய்யப்பட்ட இந்த ரப்பரானது முப்படையினுள் துப்பாக்கி சூட்டு பயிற்சி காலங்களிலும் இவற்றை பயண்படுத்துவதற்கான திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_232707_2	இதன் முதல் பயிற்சியானது வவுனியாவில் அமைந்துள்ள 3 ஆவது இராணுவ விஷேட ப டையணி தலைமையகத்தில் நடத்துவதற்கு  நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_232707_3	அதன் பின்னர் இலங்கை விமானப்படை, கடற்படையினுள் நடாத்துவவதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_232707_4	இவற்றை சீஆர்டி தலைமை அதிகாரியான பணிப்பாளர் நாயகம் கலாநிதி டிரான் டீ சில்வா அவர்களினால் குறைவான  செலவில்   தயாரிக்கப்பட்டு முப்படையினுள் மேற்கொள்வதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_232707_5	இந்த ஆராய்ச்சியை ஆறுமாத காலம் பரிசீலனை  செய்து சரியான முறையில் இந்த தயாரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_232707_6	சமீபத்தில் சோதனையிடப்பட்ட இறுதிப் பௌஸ்டிக் மாதிரியை 6 அங்குலங்கள் போன்ற ஒரு நெருங்கிய வரம்பிலிருந்து நேரடியாக துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட உயர் வேகத்தைக் கட்டுப்படுத்த போதுமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டது.
+ta_232707_7	செயற்கை மற்றும் இயற்கை ரப்பர் கலவையைப் பயன்படுத்தி அதிக எண்ணிக்கையிலான காட்சிகளை உறிஞ்சுவதற்கு மேம்படுத்தப்பட்ட நெகிழ்ச்சி மற்றும் வலிமை ஆகியவற்றால், ரப்பர் உற்பத்தி இறுதியாக இறுதி சோதனை துப்பாக்கிச் சூட்டில் போது மிகவும் சிக்கனமானதாகவும், இராணுவத்தினரின் அதிகபட்ச பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் வகையாக இருந்ததாக என்று இராணுவ தளபதி கூறினார்.
+ta_232707_8	இந்த உதவித் திட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தை கருத்தில் கொண்டு, தேவையான உதவியை CRD வழங்குவதற்கு தாராளமாக இருந்த பாதுகாப்பு அமைச்சின் அனுமதியுடன் இராணுவ தளபதியின்  ஆசிர்வாதத்துடன் நடாத்துவதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_232707_9	இந்த தயாரிப்புக்கு நெருக்கமாக ஆய்வு செய்த பிறகு இராணுவ தளபதி, தயாரிப்பின் உற்பத்திக்காகவும் CRD ஐன் இந்த பாரிய முயற்சி திறமைகளை பாராட்டினார்.
+ta_232707_10	இப்போது பயிற்சியின் நோக்கத்திற்காகவும், நாட்டின் செலவினங்களைக் குறைப்பதற்கு உருதுணையாக அமைந்துள்ளது.
+ta_232707_11	தந்திரோபாய நேரடி துப்பாக்கி சூடு பயிற்சி பொதுவாக ஆயுதப்படைகளுக்கு ஒரு முக்கிய அம்சமாக அமைகிறது.
+ta_232707_12	பெளஸ்டிக் ரப்பர் தாள் பயன்படுத்தி பயிற்சிக்கு பின்னர் குறிப்பாக சிறப்பு படை மற்றும் கமாண்டோ படையினர்களுக்கு நேரடி துப்பாக்கி பயிற்சிகளுக்கு ஒரு மேம்பட்ட பாதுகாப்பாக அமைகிறதது.
+ta_232707_13	தற்போது, அமெரிக்கா, பிரிட்டன், இஸ்ரேல் போன்ற உலகின் இராணுவத்தால் பயிற்றுவிக்கும் நோக்கத்திற்காக பௌஸ்டிக் ரப்பர் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
+ta_232707_14	இருப்பினும், இலங்கை இராணுவத்தின் பயன்பாடு மிகுந்த விலைக் காரணியாகவும், அதன் காரணமாகவும் உள்ளூர் சந்தையில் கிடைக்காதது.
+ta_232707_15	வழக்கமான இடமாற்றங்கள் மற்றும் அவற்றின் உயர்ந்த பராமரிப்பு செலவு ஆகியவற்றின் தேவை, பயிற்சி அமர்வுகளுக்கான இராணுவ பயன்பாட்டிலிருந்து தடுக்கப்படுகிறது.
+ta_232707_16	புதிய கண்டுபிடிப்பாளர், மேஜர் என்.
+ta_232707_17	ஏ.
+ta_232707_18	பி.
+ta_232707_19	எம்.எஸ்.
+ta_232707_20	நிஷ்சங்க, பந்துலியல் வல்லுநராகவும், சிறிய ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளில் நிபுணராகவும், இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியில் இராணுவ உத்தியோகத்தராக உள்ளார்.
+ta_232707_21	உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வின் போது, ஆராய்ச்சியாளர் அணுசக்தி உயிரியல் மற்றும் வேதியியல் விஞ்ஞானத்தின் தலைவரான கலாநிதி சந்தன பெரேரா, சி.ஆர்.டி.-எம்.ஓ.டி அவர்களும் இணைந்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/232906 b/ta-en/army/tamil/232906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee55440a123dff1bf6b76a738ce057ec1112cdf8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/232906
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_232906_0	கெமனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் பிரியங்க பெணான்டோ அவர்கள் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுரவில் அமைந்துள்ள ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் குவாடரிங் பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பாளர் கடமைப் பொறுப்பை திங்கட் கிழமை (09) ஏற்றார்.
+ta_232906_1	மேலும் மத அனுஸ்டானங்களுக்கமைவாக பிரிகேடியர் பெணான்டோ அவர்கள் மத அனுஷ்டானங்களுக்கமைவாக தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_232906_2	அந்த வகையில் பிரிகேடியர் பிரியங்க பெணான்டோ அவர்கள் இக் கடமைப் பொறுப்பை வகிப்பதற்கு முன்னராக வத்தளை ரணவிரு சம்பத் கேந்தரயின் தளபதியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_232906_3	அந்த வகையில் இப் பணிப்பகத்தில் முன்னால் பணிப்பாளராக சேiவாயற்றிய மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்கள் இராணுவத் தலைமையகத்தின் புதிய உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரலாக சேவையாற்றுகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/233584 b/ta-en/army/tamil/233584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..336644916a18e479806835a55525c0ea8023d076
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/233584
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_233584_0	58 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் அந்த  படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் 16 மற்றும் 3 ஆவது தொண்டர் கெமுனு  ஹேவா படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் வஞ்சாவல அமரசிங்க வித்தியாலயத்தின் வேலிகள் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_233584_1	இந்த வேலி 500 மீற்றர் நீளத்தை கொண்டிருந்தது.
+ta_233584_2	அத்துடன் 3 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியினால் அக்குரஸ்ஸ ஜக்காபெத்தையில் அமைந்துள்ள ‘ரணவிரு வெடிகிட்டி சுரக்‌ஷ மெதுறு’ முதியோர் இல்லத்தில் சிரமதான பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_233584_3	இந்த பணிகள் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/234724 b/ta-en/army/tamil/234724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfcd833f714e68210c9ae6392bad8293cccd9ce8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/234724
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_234724_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர் மற்றும் வவூணியா தமிழ் சமூகத்தினருடன் இணைந்து நடாத்தப்பட்ட இந்து மத தீபாவளிப் பண்டிகை நிகழ்வூகள் வவுணியாவில் உள்ள ஸ்ரீ கந்தசாமி கோவிலில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (06) இடம் பெற்றது.
+ta_234724_1	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் 56ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெதடன்பிட்டிய அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இக் கோவிலில் பூஜை வழிபாடுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_234724_2	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை உருவாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_234724_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் வவுணியா பிரதேச செயலாளரான திரு மொகமட் ஹனிபா அவர்களும் இப் பூஜை வழிபாடுகளில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_234724_4	இந் நிகழ்வூகளில் 21 மற்றும் 61ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் தளபதியான பிரிகேடியர் குமார் ஜயபதிரன மற்றும் பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்தின வவூணியா பிரதேச செயலாளரான திரு  டி திரேஷ் குமார் வட மத்திய கடற்படைத் தளபதியான கப்டன் அஷோக் விஜேசிறிவர்தன வவூணியா பொலிஸ் அத்தியட்சகர் திரு ஷாந்த தென்னகோன் மேலும் 56ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி மற்றும் வவூணியா இந்து கோவில் பக்தர்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_234724_5	அந்த வகையில் தீபாவளிப் பண்டிகையானது இருளில் இருந்து வெளிச்சத்தை கொண்டுவருதல் எனும் எண்ணக்கருவைக் கொண்டதாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_234724_6	அந்த வகையில் தீபாவளிப் பண்டிகையானது கடவுளை எண்ணி வழிபடும் பண்டிகையாக இந்துக்கள் வழிபடுகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/235268 b/ta-en/army/tamil/235268
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2103dd72fd00a54354ef476f806b19578badd43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/235268
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_235268_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கிளிநொச்சி மத்திய கல்லூரியின் வருடாந்த இல்ல விளையாட்டு போட்டியை முன்னிட்டு ஒத்துழைப்பை வழங்கி வைக்குமாறு பாடசாலை அதிபரினால் விடுத்த வேண்டுகொளுக்கிணங்க 57, 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் முழுமையான ஒத்துழைப்பு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_235268_1	இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இடம்பெற்ற கல்லூரியின் இல்ல விளையாட்டு போட்டிக்கு 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப் டி சில்வா அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய 5 கூடாரங்கள், ஒரு நகரக்கூடிய கழிவறை, கல்லூரி  மைதானங்களுக்கு நீர்பாச்சி சுத்தப்படுத்தும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_235268_2	இந்த பணிகள் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 9 ஆவது பொறியியல் படையணி மற்றும் 11 ஆவது பொறியியல் சேவைப் படையணியின் பங்களிப்புடன் இல்ல  விளையாட்டு போட்டிகளிற்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_235268_3	கல்லூரியின் விளையாட்டு மைதான வளாகம்  கனரக ரோலர் இயந்திர வாகனங்களை பயண்படுத்தி மைதான நிலங்கள் பதப்படுத்தப்பட்டன, அத்துடன் கடுமையான வெயிலின்மையினால் மாணவர்களுக்கு பயண்படும் வகையாக நீர் தொட்டில்களின் மூலம் குடிநீர்களும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/235393 b/ta-en/army/tamil/235393
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef4e90c2faea5a2c666c9828c8b659455edea233
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/235393
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_235393_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் தலைமையிலான படையினர் தியத்தலாவை நகரப்புரம் வை சந்தி பண்டாரவளை ஹப்பத்தளை பிரதான வீதி போன்றவற்றில் சிரமதானப் பணிகளை கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (08) மேற்கொண்டனர்.
+ta_235393_1	இச் சிரமதானப் பணிகளை இரு அதிகாரிகளின் தலைமையில் 22 இராணுவத்தினர் மேற்கொண்டதுடன் வீதிப் புரத்தில் காணப்படும் பொலித்தீன் பைகளை சுத்தப்படுத்தினர்.
+ta_235393_2	அதேவேளை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது உலகலாவிய ரீதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட 5ளு திட்டத்தை படையினருக்கு வெளிக்கொனரும் முகமான இரு நாள் கருத்தரங்கை (பெப்ரவரி 6- 7)தியத்தலாவையில் 20 அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 900 படையினருக்கு நிகழ்த்தினர்.
+ta_235393_3	இந் நிகழ்வில் கருத்தரங்கை மதுல விந்தனாராச்சி சுகத் திஸாநாயக்க தரிந்து மாரசிங்க மற்றும் சுதத் அபேசிங்க போன்றோர் நிகழ்த்தியதுடன் இந் நிகழ்வுகளை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் கண்காணித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/236651 b/ta-en/army/tamil/236651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aed75a9d9e938dbfb1ee5a5b30759172664c6796
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/236651
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_236651_0	இலங்கை இராணுவ விளையாட்டு வீர வீராங்கனைகளின் விளையாட்டு திறமைகளை மீண்டும் வெளிபடுத்தும்  நோக்கத்துடன் பாதுகாப்பு சேவை விளையாட்டுப் போட்டியில் போட்டியிட  இராணுவ விளையாட்டு வீர வீரராங்கனைகள் தகுதிபெற்ற நிலையில் இதன் இறுதி  போட்டி கடந்த (15) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை சுகததாஸ விளையாட்டரங்கில் இடம் பெற்றன.
+ta_236651_1	அதன் படி இலங்கை இராணுவம் 275 புள்ளிகள் பெற்று வெற்றியை தனதாக்கி கொண்டனர்.
+ta_236651_2	கடற் படையினர் 105 புள்ளிகளை பெற்றுக்  இரண்டாவது இடத்தை  பெற்றுக் கொண்டதுடன் விமானப் படையினர்  57 புள்ளிகளை பெற்று மூன்றாவது இடத் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_236651_3	இப் போட்டியில் இலங்கை இராணுவத்தின்  விளையாட்டு வீர வீராங்கனைகள் 34 தங்க பதக்கம் 26 வெள்ளிப் பதக்கம் மற்றும் 19 வெங்கலப் பதக்கங்களை பெற்று வெற்றிப் பெற்றனர்.
+ta_236651_4	இரண்டாவது இடத்தை  பெற்றுக் கொண்ட கடற்  படையினர் 7 தங்க பதக்கம் 15 வெள்ளிப் பதக்கம் மற்றும் 19 வெங்கலப் பதக்கங்களை பெற்றுக் கொண்டதுடன்  விமானப் படையினர் 5 தங்க பதக்கம் 6 வெள்ளிப் பதக்கம் மற்றும் 6 வெங்கலப் பதக்கங்களை மற்றும்  பெற்றனர்.
+ta_236651_5	பாதுகாப்பு சேவை விளையாட்டுப் போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக இலங்கை இராணுவத்தின் பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாந்து  கலந்து கொண்டதுடன் வெற்றிப் பெற்ற வீர வீராங்கனைகளுக்கு வெற்றச் சின்னமும் சான்றிதல்களும் வழங்கினார்.
+ta_236651_6	அதனைத் தொடர்ந்து 10 வது பாதுகாப்பு சேவைகள் விளையாட்டு போட்டியானது  - 2018 வெற்றிகரமாக வண்ணமயமான கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுடன் முடிந்தது.
+ta_236651_7	இப் போட்டிகளில் துரம் பாயும் போட்டி 8.07 மீற்றர்  துரத்தை பாய்ந்து பிரசாத் விமலசிரி மற்றும் 400 மீற்றர் ஓட்டப் போட்டியில் 53.03 விநாடிகளில் குருகிய நேரத்தில் ஆண்கள் மற்றும் மகளிர் தனது திறமையை வெளிக் காட்டினர்.
+ta_236651_8	அதன்படி இப் போட்டியில் மிகவும் திறமையான வீரராக பிரசாத் விமலசிரி தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_236651_9	விதுஷ்கா லக்ஷானி 13.58 மீட்டர் ஓட்டத்துடன் தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_236651_10	800 மீட்டர் ஓட்டப் போட்டியில் 1.48.00 நிமிடங்களில் முடிவடைந்ததோடு, இந்துநில் ஹேரத்  சிறந்த ஓட்ட வீரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_236651_11	போட்டியாளர்களின் விபரங்கள் கீழ்  வரும் மாறு புதிய இலங்கை பதிவுகள்: லக்ஷிகா சுகந்தி (இராணுவம்) புதிய சந்திப்பு பதிவுகள்: 15 ஆண்கள் - 08 800மீற்றர் : இந்தூநில்  ஹேரத் ( இலங்கை இராணுவம்) 1: 48.00 3000மீற்றர் : புஷ்பகுமார (இலங்கை இராணுவம்) 9: 04.52 Pole Vault : சந்துருவன் (இலங்கை இராணுவம்)  5.00 டிரிபிள் ஜம்ப்: ஜயசிங்க ஐடிஎஸ்எஸ் (இலங்கை இராணுவம்)  16.25 தூரம் வீசுதல் : கே.பி.ஜி.
+ta_236651_12	ஜயவர்த்தன (கடற்படை) 54.33 Javelin Throw : சுமேத ரணசிங்க (இராணுவம்) 78.11 டெகாத்லான் அஜித் கருணாதிலக்க (இராணுவம்) 6961 புள்ளிகள் பெண்கள் - 07 400மீற்றர் : நதீஸ்ஷா ரத்னாயக்க (இராணுவம்) 53.03 100மீற்றர் : லக்ஷிகா சுகந்தி  (இராணுவம்) 14.08 400 எம்: ஹர்டில்ஸ் துலானி கேஏஎஸ் (இராணுவம்) 59.83 போல் வால்ட்: ஹஸினி பெரேரா (இராணுவம்) 3.40 டிரிபிள் ஜம்ப்: விதுஷா லக்ஷானி (இராணுவம்) 13.58 ஹெப்டாத்லான்: லக்ஷிகா சுகந்தி (இராணுவம்) 4911
diff --git a/ta-en/army/tamil/239050 b/ta-en/army/tamil/239050
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bdb85989b5c8ed584593c8824bbfe6ae75e0986
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/239050
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_239050_0	இயற்கை அனர்தங்களை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் 14 58 மற்றும் 53ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் 1200 படையினர் இயற்கை அனர்தங்களை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் கடந்த திங்கட் கிழமை (08) இராணுவ தலைமையகத்தால் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளதுடன் முன்னர் இயற்கை அனர்த்தங்கள் ஏற்பட்டுள்ள கொழும்பு களுத்தரை கம்பஹா காலி மற்றும் புத்தளம் மாவட்டங்கள் போன்று அனர்தங்கள் ஏற்பட்டுள்ள பிரதேசங்களுக்கு 144 படையினர் செயற்பட்டனர்.
+ta_239050_1	அந்த வகையில் மாவட்ட நிர்வாகிகள் மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவ அதிகாரிகள் இணைந்து இராணுவத்தினரை 24 மணித்தியாலத்திற்குள் வெள்ள அனர்த்தத்தினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள களனி உடுகம பிடிகல நாகொடை வெலிபென்ன ஹொரவல புலத்சிங்கள பிலிகன்நுறுவ வலல்ல யடதொலவத்த புத்தளம் மற்றும் கெலனிமுல்ல போன்ற பிரதேசங்களிற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_239050_2	இதன் போது இராணுவத்தினர் படகுகள் கவச வாகனங்கள் பாதுகாப்பு வாகனங்கள் போன்றன பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்கள் காண்படுகின்ற பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டதுடன் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான உலர் உணவூக் பொருட்கள் போன்ற படையினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_239050_3	அந்த வகையில் 58ஆவது படைத் தலைமைய 581ஆவது படைப் பிரிவின் 16ஆவது கெமுனு ஹேவா படையினர் முல்கந்தை பாலத்தில் ஏற்பட்ட வெள்ளப் பெருக்கை கட்டுபடுத்துவதற்கான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_239050_4	அதேவேளை களனி தலவத்தை ஸ்ரீ சுந்தரமாய விகாரையில் வெள்ள அனர்தம் ஏற்பட்டு பாதிப்படைந்துள்ள நிலையில் 141ஆவது படைப் பிரிவின் 8ஆவது காலாட் படையினர் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (07) பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_239050_5	அந்த வகையில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் கண்காணிப்பில் இப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு 14 ஆவது படைப் பிரிவின் மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப்  நுகேரா மற்றும் 58 ஆவது படைத்  தலைமையக தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் இப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_239050_6	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க இப் படைகளின் கட்டளைத் தளபதிகளால் இவ் அனர்த்த நிவாரணப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/239257 b/ta-en/army/tamil/239257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46276d9294a5a202e3edac659e22fbb31e80b581
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/239257
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_239257_0	கிளிநொச்சிவைத்தியசாலை இரத்த வங்கி பிரிவினால் 57 ஆவது படைப் பிரிவின்படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களுக்கு  விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி வைத்தியசாலை வளாகத்தினுள் இரத்ததான நிகழ்வு (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_239257_1	டொக்டர் எச்.எம்.டீ.ஆர்.பீ ஹிந்தஹொட மற்றும் மருத்துவ ஊழியர்களது தலைமையில் இந்த  இரத்ததான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_239257_2	இந்த இரத்த தானத்தில் 30 படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/239442 b/ta-en/army/tamil/239442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06f5787c05d2e08c9a2a9697030b81f76d83bc26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/239442
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_239442_0	‘செனிஹச’ கல்வி மீளாய்வு மற்றும் தகவல் மத்திய நிலையம், மற்றும்  இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் பங்களிப்புடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட உலக சிறுவர் தின நிகழ்வானது இலங்கை மன்ற நிலையத்தில் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_239442_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் அவர்கள் வருகை தந்து மங்கள விளக்குகளை ஏற்றி பின்னர் சிறுவர்களுக்கு பரிசு நன்கொடைகளையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_239442_2	இந்த நிகழ்வில் முப்படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளின் குடும்பத்தினர் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/239529 b/ta-en/army/tamil/239529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a9bd08524ecd89f1fae803826d50af2696a6787
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/239529
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_239529_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 57, 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் நட்பு ரீதியான  கால்பந்து போட்டிகள் கிளிநொச்சி  கனகபுரம் மைதானத்தில் ஓகஸ்ட் மாதம் 3 – 6 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_239529_1	இந்த போட்டிகள் முன்னாள் அரச அதிபர்  எஸ் ராசநாயகம் இவர்களது நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_239529_2	இந்த போட்டிகளில் 19 கால்பந்து  அணியினர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_239529_3	இறுதிச்சுற்றுப் போட்டிகள் வட்டக்கச்சி இளந்திரையல் மற்றும் உடயாதாரயி கால்பந்து  அணியினருக்கு  இடையில் இடம்பெற்றன.
+ta_239529_4	இப் போட்டிகளில் உடயதாராய் கால்பந்து  அணியினர் வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
+ta_239529_5	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதியாக பிரதி பிரதேச செயலாளர் எஸ் சத்தியசீலன் அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_239529_6	இந்த போட்டிகள் அனைத்தும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களது ஏற்பாட்டின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/240207 b/ta-en/army/tamil/240207
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..532535d3c7ed5e46fe1c7aff0ef3e4fc037fa868
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/240207
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_240207_0	திருகோணமலை பிரதேச செயலகத்திற்குரிய தம்பலகாமம் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சார்ந்த குடும்பத்தார் ஒருவருக்கு தலகல சுமனரத்ன  நாயக்க தேரரின்நிதி அனுசரனையுடன் 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் வீடுகள் நிர்மானித்து கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_240207_1	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்வானது 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டப்ள்யூ.ஏ.என்.எம் வீரசிங்க அவர்களினால் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_240207_2	இந்த வீடுகள் நிர்மானிப்பு  பணிகள் 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான கேர்ணல்  ஈ.ஏ.பி எதிரிவீர அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_240207_3	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்வில்  கேர்ணல் ஈ.ஏ.பி எதிரிவீர,  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பொலிஸ் அதிகாரிகள்   போன்றோர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/240238 b/ta-en/army/tamil/240238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7967000e8f344d20414e862f75746e7ba186001
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/240238
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_240238_0	இப் பயிற்ச்சி குட்டிகளையில் அமைந்துள்ள  இராணுவ தொழிற் பயிச்சி நிலையத்தின் கட்டளை  அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் டபில்யூ.ஆர் பலிகக்கார அவரகளின் ஆலோசனைக்கமைய இலங்கை இராணுவ  பொது சேவை  படையணியின் இராணுவ  அங்கிகாரம் மற்ற உத்தியோகத்தர்களுக்கு தலைமைத்துவ அபிவிருத்தி திட்ட பயிற்ச்சிகள் மே 22 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஜூன் 03 ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றது.
+ta_240238_1	இப் பயிற்ச்சியில் இராணுவ தலைமைத்துவம் பாரம்பரியம்   மற்றும்  பொதுசேவை, எழுதுதல் , பொதுவாக  பேசும் திறன் போன்றன விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_240238_2	இப் பயிற்ச்சியில் குட்டிகள எம்பிலிப்பிட்டிய உடவலாவ மற்றும் மதுவன்வல, வலவ்வ, எலிபான்ட் அனாதை இல்லம், உடவலவா நீர்த்தேக்கம், மதுவனகல மற்றும் நீர்கொழும்பு நீர்வழங்கல் மற்றும் லயங்கஸ்தோட்டையில் வால்வெ ஆறு போன்ற இடங்களுக்கு சுற்றுலா பயணத்தை மேற் கொண்டனர்.
+ta_240238_3	இந்த விஜயத்தின் போது பல  வரலாறு கலாச்சார சிறப்பு மிக்க இடங்ளையும் பார்வையிட்டு பல புதிய விடயங்ளையும் கற்றுக் கொள்ள முடிந்தது
diff --git a/ta-en/army/tamil/240666 b/ta-en/army/tamil/240666
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a41ff4ae8b8f9aa6e84d911034e9bb08113fd13e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/240666
@@ -0,0 +1 @@
+ta_240666_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் உள்ளடங்களாக அனைத்து படையினரும் உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய வெசாக் தின வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/240789 b/ta-en/army/tamil/240789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7be51ff25b6f72c07c428f352ba26390a9e6714
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/240789
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_240789_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெரைல் குமுது பெரேரா அவர்களது  ஏற்பாட்டில் மடுமாதா தேவாலயத்தில் ஆசிர்வாத சிறப்பு பூஜை (15)  ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_240789_1	இந்த ஆசிர்வாத சிறப்பு பூஜை மடுமாதா தேவாலயத்தின் அருட் தந்தை வணக்கத்துக்குரிய பெப்பி சூசை அவர்களது தலைமையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_240789_2	இந்த பூஜையின் நிறைவின் பின்னர் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் அருட் தந்தை அவர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகள் வழங்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_240789_3	இந்த பூஜையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் சேவை  புரியும் இராணுவத்தினர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_240789_4	அத்துடன் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன மற்றும் 613 ஆவது கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ஆர்.கே.என்.சி ஜயவர்தன அவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/240884 b/ta-en/army/tamil/240884
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a15acf684f037c169888340dfce449250d68c894
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/240884
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_240884_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் நட்பு கிரிக்கட் போட்டி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக மைதானத்தில் (1)  ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_240884_1	இந்த போட்டிகள் கிளிநொச்சியிலுள்ள திருநகர் சுபர் கிங் அணி மற்றும் இராணுவத்தின் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் அணிகளுக்கு  இடையில் இடம்பெற்றன.
+ta_240884_2	இந்த போட்டியில் திருநகர் சுபர் கிங் அணியை 57 ஆவது படைப் பிரிவின் கிரிக்கட் அணி தோற்கடித்து வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/241039 b/ta-en/army/tamil/241039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5bdaffd89b18f6beb75fba74700bc5727fe9ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/241039
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_241039_0	'ஆரோக்கியமான இராணுவம் - ஆரோக்கியமான நாடு' எனும் திட்டத்தின் கீழ் இராணுவத்தினருக்கு சமையல் திறமையை ஊக்குவிக்கும் நோக்குடன் சுகாதாரத் தரத்திற்கு பொருந்தக்கூடிய உணவு வகைகளை தயாரிப்பதற்காக சமையல் நிபுணர்கள், சமையல்காரர்களால் கடந்த (27) ஆம் திகதி புதன் கிழமை கொழும்பு  இராணுவ வைத்தியசாலையில் சிறப்பான சமையல் முறை நிகழ்வுகள் இடம்  பெற்றன.இந்த நிகழ்வில் 89 அதிகாரிகளும் படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_241039_1	இந்த நடைமுறை நிகழ்வானது இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதாணியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவண அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழு; ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதுடன் கெப்தன் டி.ஏ.கே.பி திலகரத்ன  அவர்களால் (ஆரோக்கியமான உணவு தேர்வு மற்றும் தயாரித்தல்) எனும் தலைப்பிலும்  லெப்டினன்ட் ஏ.சி.கே.பி உடகம மற்றும் செல்வி குமுதுனி சத்ரசிங்க அவர்களால் (தரமான உணவுகளின் அம்சங்களை தக்கவைத்தல்) தொடர்பாகவும் லெப்டினன்ட் எச்.டி.ஜே.எல் தேசபிரிய (மனநிலை வைத்தியர்) மற்றும் திரு தர்மசிரி (சமையல்) போன்றோர்களால் விரிவுரை மற்றும் சமையல்  செயற்பாடு நடைவடிக்கைகளும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_241039_2	இத்திட்டமானதுஅனைத்து படையினர்களின்  சுகாதார அடிப்படை தேவையின் முக்கிய காரணிகளின் நிமித்தம் இராணுவ படையினர்களுக்கு   இந்த பயிற்ச்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/241270 b/ta-en/army/tamil/241270
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfdbe24d9bf8236dcbf3f9e323421cd942a69e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/241270
@@ -0,0 +1 @@
+ta_241270_0	இலங்கை அச்சு ஊடகத்தின் மூலம்  இலங்கையில் பிரசித்தி பெற்ற தேவாலயங்கள் மற்றும் முக்கிய ஹோட்டல்களில் இடம்பெற்ற இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகளின் தற்கொலைத் தாக்குதலின் பின்பு நாடாளவியல் ரீதியாக பாதுகாப்பு படையினரால் மேற்கொண்ட நடவடிக்கை பணிகள் தொடர்பான செய்திகள் இம் மாதம் மே 2 முதல் 7 ஆம் திகதி வரையான 6 நாட்களில் சிங்களம், ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் பத்திரிகைகளில்   வெளியிடப்பட்டன
diff --git a/ta-en/army/tamil/241693 b/ta-en/army/tamil/241693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41cee31ef49546f5fada6eb7fd06cb3c14f83add
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/241693
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_241693_0	இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஜே சி ஐ நிஷாந்தி அவர்கள் 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான கொரியா சர்வதேச மகளிர் கண்டுபிடிப்பு கண்காட்சியில்  இணைந்து கொண்டு வெள்ளி பதக்கத்தை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_241693_1	இவரது இந்த சாதனையை முன்னிட்டு இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் இராணுவ தளபதி பணிமனைக்கு இந்த வீராங்கனையை இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி அழைத்து பாராட்டுக்களை தெரிவித்தார். கொரியா பெண்கள் பொறியாளர் கண்டுபிடிப்பாளர் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 20 – 23 ஆம் திகதி வரை இந்த கண்காட்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_241693_2	இதன்போது 38 நாடுகளிலிருந்து போட்டியாளர்கள்  கண்டுபிடிப்பு உபகரணங்களை முன்வைத்துள்ளனர்.
+ta_241693_3	இதில் இலங்கை  இராணுவ மகளிர் வீராங்கனையால் ‘பெண்களின் வாழ்க்கை வசதியில் சானிட்டரி பேட் மற்றும் பிற உயிர் கழிவுகளை பாதுகாப்பாக அகற்றுவதற்கான திறமையான எரியூட்டிகள் கண்டுபிடித்து  முன்வைக்கப்பட்டதையிட்டு இவருக்கு இரண்டாவது இடம் கிடைக்கப் பெற்று   வெள்ளிப்பதக்கமும் கிடைக்கப்பெற்றது.
+ta_241693_4	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வெள்ளிப் பதக்கத்தை பெற்று வந்த மகளிர்  படை வீராங்கனையைச் சந்தித்து இவரோடு உரையாடி  இவரது சாதனைகளுக்கு தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்து  பாராட்டினார்.
+ta_241693_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில்  இராணுவ மகளிர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதநாயக  , இராணுவ ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு, திட்டம் மற்றும் மேம்பாட்டு பிரிவின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ரஞ்ஜித் தர்மசிரி மற்றும் படையணியின் பிரதான ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தரி அவர்களும்  இணைந்து கொண்டார்கள்.
+ta_241693_6	இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஜே சி ஐ நிஷாந்தி அவர்கள் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில் இந்த வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர் ஆவர். இவர் சமையல் மற்றும் நவீனத் துறையில் இவர் செய்த சாதனைகளுக்கு ஏராளமான பாராட்டுக்களைப் பெற்றுள்ளார்.
+ta_241693_7	2018 ஆம் ஆண்டில், புதிய கண்டுபிடிப்புகள் ஆணையத்தால் நடத்தப்பட்ட தேசிய புதிய கண்டுபிடிப்பாளர்கள் போட்டியில் தட்டுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அஸ்கனட் மரத்தின் 'கோலபோதா' (ஃப்ரண்ட்ஸ்) செயலாக்க ஒரு இயந்திர தயாரிப்பினை மேற்கொண்டு மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_241693_8	அதே ஆண்டில், நூற்றுக்கணக்கான பிற போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டு தனது தயாரிப்புகளை முன்வைத்து முதல் இடத்தை பெற்றுள்ளார்.
+ta_241693_9	2013 - 2015 ஆண்டுகளில் சமையல் மற்றும் உணவு தயாரிக்கும் நுட்பங்களில் தனது திறமைகளை வெளிக்காட்டி பாராட்டுகளையும் பெற்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/241978 b/ta-en/army/tamil/241978
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ba9a9751337b5db5677b95bde80d57a10fc14c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/241978
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_241978_0	கணக்கியல் மற்றம் ஊடகவியல் அமைச்சின் 30அதிகாரிகளுக்கான தலைமைத்துவப் பயிற்சிகள் கணேமுல்லை கொமாண்டோ படையணித் தலைமையகத்தில் கடந்த சனிக் கிழமை (15) இடம் பெற்றது.
+ta_241978_1	அந்த வகையில்; ஒருநாள் கருத்தரங்கான தலைமைத்துவப் பயிற்சி மற்றும் நேரான சிந்தனை தொடர்பிலான கருத்தரங்கானது இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_241978_2	மேலும் இப் பயிற்சிகள் தலைமைத்துவம் ஒழுக்கம் மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்தல் தொடர்பாக இடம் பெற்றது.
+ta_241978_3	இதன் மூலம் எதிர்காலத்தில் ஏற்படுகின்ற சவால்களை முன்னெடுக்கும் வழிமுறைகள் போன்றனவும் இங்கு இராணுத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/242038 b/ta-en/army/tamil/242038
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..099624ce3e64c0ee46e8eaf833b13cb683f9b41a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/242038
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_242038_0	இந்திய மற்றும் இலங்கை இராணுவத்தினரிக்கிடையிலான மித்திர சக்தி கூட்டுப் படைப் பயிற்சியின் இறுதிக் கட்ட நடவடிக்கைப் பயிற்சிகள் இந்தியா பூனோயில் சிவனேரி எனும் பிரதேசத்தில் கட்டமைப்பு மற்றும் நடவடிக்கை சவால்கள் போன்றவற்றின் தலைப்புகளில் இடம் பெறுகின்றன.
+ta_242038_1	மேலும் இப் பயிற்சிகளுக்கான ஆரம்ப நாளில் இப் பயிற்சிகளுக்கான அடிப்படை வழிகாட்டல்கள் படையினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_242038_2	இப் பயிற்சிகளில் இலங்கை மற்றும் இந்திய அதிகாரியவர்களின் திருமண ஆண்டு விழாவும் இதன் போது கொண்டாடப்பட்டது.
+ta_242038_3	இப் பயிற்சிகள் 2019ஆம் ஆண்டு டிசெம்பர் மாதம் 15ஆம் திகதி நிறைவு பெறவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/242122 b/ta-en/army/tamil/242122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d076074ad91d68068225840b0959a1b6e4ca1ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/242122
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_242122_0	புதிதாக திறந்து வைக்கப்பட்ட யாழ் சர்வதேச விமான நிலையத்தை பார்வையிடுவதற்காக யாழ் இயலாலையிலுள்ள திவ்யா  முன் பள்ளி மற்றும் கண்ணகை முன் பள்ளியைச் சேர்ந்த 48 மாணவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை 18 ஆம் திகதி யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  உதவியுடன் தங்களது விஜயத்தினை மேற்கொண்டனர்.
+ta_242122_1	அதன் பிரகாரம் குறித்த மாணவர்கள் தங்களது ஆசிரியர்கள் மற்றும்  பெற்றோர்களுடன்  விமான நிலைய வளாகத்தினுள் சென்றடைந்தனர்.
+ta_242122_2	மேலும், குறித்த முன் பள்ளிகளின்  வேண்டுகோளிற்கமைய யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வணிகசூரிய அவர்கள் அனுமதி வழங்கினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/242774 b/ta-en/army/tamil/242774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4fb2521671f54002574a41c7b24e26369714724
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/242774
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_242774_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியவர்களின் ஆசீர்வாதத்துடன் 24ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சிந்தக கமகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையகத்தின் 6ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு இப் படைத் தலைமையகத்தில் பாரிய அளவிலான இரத்ததான நிகழ்வானது வெள்ளிக் கிழமை (08) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_242774_1	மேலும் இவ் இரத்ததான முகாமானது அம்பாரை வைத்தியாசலையின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_242774_2	இந் நிகழ்வில் 250 அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் குருதி வழங்கினர் அதனைத் தொடர்ந்து இந்து வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மல்வத்தை பிள்ளையார் கோவில் மற்றும் இஸ்லாமிய வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மல்வத்தை மஜிதுரம் ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் அத்துடன் கத்தோலிக்க வழிபாடுகள் அம்பாறை புனித இக்னேசியஸ் ஆலயத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_242774_3	மேலும் அம்பாரை பிரதேசத்தில் மகா சங்கத்தின் 60 உறுப்பினர்களுக்கு அன்னதானம் வெள்ளிக் கிழமை (22) வழங்கப்பட்டது.
+ta_242774_4	அத்துடன் புதன் கிழமை (27) மேஜர் ஜெனரல் சிந்தக கமகே அவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வானது 23ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_242774_5	மேலும் படையினருடனான மதிய உணவு விருந்துபசார நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/243359 b/ta-en/army/tamil/243359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a77b946fac8ff548854e42dcfc2c9beaa42884b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/243359
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_243359_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மஹாசேனபுர உரவ பதவிய பிரதேசத்தில் வசித்து வரும் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குடும்பத்தினருக்கு புதிய வீடொன்று நிர்மானிக்கப்பட்டு இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_243359_1	62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் 20 ஆவது கஜபா படையணியின் பங்களிப்புடன் இந்த புதிய வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_243359_2	இலங்கையை பிறப்பிடமாவும் அவுஸ்திரேலியாவை வசிப்பிடமாக கொண்ட திரு நிஷான் வெத்தசிங்க அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் 212 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களது பூரன ஒத்துழைப்புடன் இந்த வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு வீட்டு உரிமையாளரான திரு N.
+ta_243359_3	G கருணாரத்ன அவர்களுக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_243359_4	புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட இந்த வீட்டில் அமர்வு அறை, சாப்பாட்டு அறை, படுக்கை அறைகள் போன்ற அனைத்து வசதிகளையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் அத்தியாவசிய வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள், மின்சார உபகரணங்கள் மற்றும் தளபாடங்கள் இந்த வீட்டு திறப்பு விழாவின் போது இந்த பயனாளிகளுக்கு இராணுவத்தினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_243359_5	இந்த புதிய வீடானது சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகளின் பின்பு பயனாளிகளுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_243359_6	இந்த திறப்பு விழா நிகழ்வில் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, 212 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, 20 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/245110 b/ta-en/army/tamil/245110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11354e6515d6af5b41d9576b6f4d76010ed5b3f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/245110
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_245110_0	இலங்கை  இராணுவம் தனது 69 ஆவது ஆண்டு தின நினைவு விழாவை ஒக்டோபர் மாதம் 10 ஆம் திகதி புதன் கிழமை இன்றைய தினம் கொண்டாடுகின்றது.
+ta_245110_1	இலங்கை இராணுவம் 1949 ஆம் ஆண்டு ‘சிலோன் இராணுவம்’ எனும் பெயரில் ஆரம்பிக்கப்பட்டு 1972 ஆம் ஆண்டு ‘ இலங்கை இராணுவமாக பெயர் மாற்றப்பட்டு இராணுவம் தற்பொழுது தனது 69 ஆண்டு தின பூர்த்திகளை  எட்டியுள்ளது.
+ta_245110_2	இலங்கை  இராணுவம் 2009 ஆம் ஆண்டு அப்பாவி பொது மக்களை மீட்டு இந்த நாட்டில் நிலையான சமாதானத்தை நிலைநாட்டி போர் வீரர்கள் எனும் பெயரை நிலைநாட்டியுள்ளனர்.நாட்டின் கொடிய பயங்கரவாதமான  எல்டிடிஈ பயங்கரவாதத்தை தோற்கடித்து எமது இலங்கை இராணுவம் சர்வதேச ரீதியில் புகழை  பெற்ற  இராணுவமாக திகழ்கின்றது.
+ta_245110_3	இலங்கை  இராணுவம் தற்பொழுது  24 படையணிகளை  இராணுவத்தினுள்  நிலை கொண்டுள்ளது.
+ta_245110_4	அத்துடன் எமது நாட்டின் அபிவிருத்தி மற்றும் புணரமைக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றது.
+ta_245110_5	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா (18) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது தலைமையில் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகளுடன் இடம்பெறும்.
+ta_245110_6	இலங்கை இராணுவம் தற்பொழுது நாட்டின் பாரிய அபிவிருத்தி நிமித்தம் தனது பங்களிப்பை  அளித்துக் கொண்டு இருக்கின்றது.
+ta_245110_7	அதன் ஒரு கட்டமாக  இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் வீடமைப்பு திட்ட பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_245110_8	அத்துடன் 2000 கிராமிய குளங்கள் இராணுவத்தினரால் திருகோணமலை, பொலன்னறுவை  மற்றும்  வெல்லஸ்ஸ பிரதேசங்களில் புணரமைத்து  வருகின்றனர்.
+ta_245110_9	அத்துடன் நாட்டில் ஏற்படும் இயற்கை அனர்த்தங்கள், கட்டிட நிர்மான பணிகள் ,டெங்கு ஒழிப்பு பணிகள் இராணுவத்தினரால்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_245110_10	அத்துடன் இலங்கை  இராணுவம் விளையாட்டு துறையில் சர்வதேச ரீதியில்  பாரிய சாதனைகளை படைத்து  தனது திறமைகளை வெ ளிக் காட்டியுள்ளது.
+ta_245110_11	எமது இராணுவம் கடந்த காலங்களில் ஏற்பட்ட சவால்களுக்கும் , பாரிய பிரச்சினைகளுக்கும் முகமளித்துள்ளன.
+ta_245110_12	அத்துடன் இலங்கை இராணுவத்தினால் பாதுகாப்பு கருத்தரங்கு, கூட்டுப்படை அப்பியாச பயிற்சிகள், மித்ர சக்தி அப்பியாசங்கள், பாதுகாப்பு கலந்துரையாடல், இராணுவ உரையாடல்கள் சர்வதேச ரீதியில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/24517 b/ta-en/army/tamil/24517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c0ddc208673fca650894d32b702436c5af7fe5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/24517
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_24517_0	அரசபுரகுளத்தில் அமைந்துள்ள 66 ஆவது படைப் பிரிவின் பட்டாலியன் பயிற்சி முகாமில் படையினர்களுக்கான தமிழ்மொழி பாடநெறி பயிற்சி பட்டறை இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_24517_1	66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது வழிக்காட்டலின் 663 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சுபசான லியனகே அவர்களது தலைமையின் கீழ் 34 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த பயிற்சி பட்டறை  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_24517_2	படையினர்களுக்கு தமிழ் மொழித் தேர்ச்சியை மதிப்பீடு செய்வதற்கும் தரப்படுத்துவதையும் இலக்காகக் கொண்டு இந்த பயிற்சி  பட்டறைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_24517_3	இந்த பயிற்சி பட்டறையில் தமிழ் நாடகங்கள் மற்றும் பாடல்கள் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_24517_4	நான்காவது இராணுவ புலனாய்வு படையணி மற்றும் 4 மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த பயிற்றுவிப்பாளர்களினால் இந்த பயிற்சி பட்டறைகளில் விரிவுரைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/245448 b/ta-en/army/tamil/245448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84f6146f34f0ff5740148c3f49bd56f59525ff17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/245448
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_245448_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 62, 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் சிலோன் பிஸ்கட் நிறுவனத்தின் (சிபீஎல்) அனுசரனையில் பதவி சிரிபுர ஜயந்திவேவா மஹா வித்தியாலயத்திற்கு கணனி தொழில் நுட்ப சாதனங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_245448_1	‘மஞ்சி கமட சரன’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் 3.5 லட்சம் பெறுமதி வாய்ந்த கணனி  தொழில் நுட்ப சாதனங்கள் இந்த பாடசாலைக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_245448_2	இந்த நிகழ்வின் போது 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக ஜயசிங்க, சீபிஎல் நிறுவனத்தின் வியாபார முகாமையாளர் திரு விஜித நிஷாந்த அமுனுகம, 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் சாலிய அமுனுகம, சிவில் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சுனில் ஜயரத்ன, மேஜர் மஞ்சுள டீ சில்வா, 9 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி, ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/246219 b/ta-en/army/tamil/246219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c38b1775cbf0b9b39380d691cfb7228163a97f7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/246219
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_246219_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது ஜப்பானிய வெளிநாட்டு சங்கத்தின் அனுசரனையுடன் சாவகச்சேரியில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க கலவன் பாடசாலை மாணவர்கள் 27பேரிற்கு பாசடாலை உபகரணங்கள் கடந்த புதன் கிழமை (06) 52ஆவது படைப் பிரிவினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_246219_1	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் ஆசிகளுடன் இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வில் 522ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி பிரதம அதிதியாக இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதுடன் 52ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் சில அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_246219_2	இதன் போது பாடசாலை பைகள் பேனைகள் சித்திரக் கொப்பிகள் போன்ற பல பாடசாலை உபகரங்கள் இச் சிறார்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_246219_3	இதன் போது ஜப்பானிய நன்கொடையாளர்கள் சிறார்களுடன் கலந்துரையாடினர்.
+ta_246219_4	மேலும் இவர்கள் இப் பாடசாலைக்கு வரவேற்கப்பட்டு பாடசாலை வளாகத்திற்கு மாணவர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.
+ta_246219_5	இந் நிகழ்வில் பெண் அதிபர் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் போன்றோர் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்ததுடன் 52ஆவது படைப் பிரிவின் பல இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் மற்றும்; படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/24660 b/ta-en/army/tamil/24660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3d020d6df5be47df01fad748e14715b259783cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/24660
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_24660_0	‘வனரோப’ தேசிய மர நடுகை திட்டத்தின் கீழ் ‘ரணவிரு ஹரித அரண’ கருத் திட்டத்திட்டத்தின் கீழ் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் அனைத்து படையினரின் பங்களிப்புடன் (27) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை மர நடுகை நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_24660_1	அதற்கமைய, 14 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய,  143 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும்  16 ஆவது  கஜபா படையணி மற்றும் 1ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரின்  ஒத்துழைப்புடன் இந் நிகழ்வு முழுமையாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_24660_2	மேலும் இராணுவ விவசாயம்  மற்றும் வள பணியகத்தின் வழிகாட்டலின் கீழ் 100 மரக் கன்றுகள் நடுகையிடப்பட்டது.
+ta_24660_3	அவற்றில் ரம்புட்டான், தூரியன், மஹோகனி, பலா, மா கன்று,கும்புக், தேக்கை, கருங்காளி, பாவட்டா, தோடம், மாதுளை, தென்னை, போன்ற மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/246695 b/ta-en/army/tamil/246695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c605943c75295d66cafad039b218018c1111b0cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/246695
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_246695_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்கள் (06) வியாழக் கிழமை பல மதத் தலைவர்கள் மட்டக்களப்பு மாவட்ட அரச உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் 231ஆவது மற்றும் 233ஆவது படைத் தலைமையகங்களுக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_246695_1	அந்த வகையில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் மட்டக்களப்பு மங்களாராமை விகாராதிபதியான அம்பிட்டியே சுமனரத்தின தேரர் மட்டக்களப்பு மாவட்ட ஆயரான அருட்தந்தை ஜோசப் பொண்னையா போன்றவர்களை சந்தித்ததோடு இவர்களின் ஆசியோடு தமது கடமைகளைப் பொருப்பேற்றார்.
+ta_246695_2	மேலும் இப் படைத் தளபதியவர்கள் ஒன்றுமை மற்றும் சமாதானத்தை இராணுவத் தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கேற்ப கட்டியெழுப்பல் வேண்டும் என அவர் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் மட்டக்களப்பு மாவட்ட செயலாளரான திரு எம் உதயகுமார் மற்றும் கிழக்கு மாகான பொலிஸ் அத்தியட்சகரான திரு கபில ஜயசேக அவர்களையும் சந்தித்தார்.
+ta_246695_3	அதனைத் தொடர்ந்து கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் 231ஆவது படைப் பிரிவிற்கான விஜயத்தின் போது இப் படைத் தளபதியான கேர்ணல் மிஹிந்து பெரேரா வரவேற்றதோடு; 233ஆவது படைப் பிரிவின் விஜயத்தின் போது இப் படையின் தளபதியான கேர்ணல் அணில் சமரசிறி அவர்களும் வரவேற்றார்.
+ta_246695_4	இதன் பிற்பாடு இப் படைத் தளபதியவர்கள் மரக் கன்றை நட்டதுடன் படையினருடனான உரையின் போது படையினர் ஒழுக்கம் போன்றவற்றை கடைப் பிடித்தல் வேண்டுமென அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/247225 b/ta-en/army/tamil/247225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d260085ef628164b26f4890e16c22cf53824595a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/247225
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_247225_0	வெலிகந்தையில் உள்ள கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள பௌத்த கோபுரம் திறந்து வைக்கப்படும் நிகழ்வானது இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கிழக்கு பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_247225_1	திருகோணமலை ரங்கிரி உல்பத விகாரையின் பூஜிய அகுன்கல்லேயும், வெலிகந்த  பௌத்த மத்திய நிலையத்தின் பிரதான மைத்ரிகம ஶ்ரீ சுதர்ஷனாராம விகாராதிபதியின் தலைமையில்  இந்த பௌத்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_247225_2	இந்த விகாரை கட்டிட நிர்மான பணிகள் 2019 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 30 ஆம் திகதி ஆரம்பமாகி ஆகஸ்ட்  மாதம் முதலாம் திகதி இராணுவ பொறியியல் சேவை படையணியின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் கட்டிட நிர்மான பணிகள் நிறைவு செய்யப்பட்டன.
+ta_247225_3	கிழக்கு பாதுகாப்பு படை வீரர்களினால்  எல்டிடிஈ பயங்கரவாத த்திற்கு  எதிரான தாக்குதல் புரிந்து பயங்கரவாதத்தை ஒழித்து சமாதானத்தை எமது நாட்டிற்கு ஏற்படுத்திய நினைவு தினத்தை ஞாபகம் படுத்தும் முகமாக இந்த நிகழ்வு  ஒழங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/247534 b/ta-en/army/tamil/247534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dad77fb33b68fd6fe515bf1b8540e3e6f563fcc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/247534
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_247534_0	இலங்கை இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் படையணியைச் சேர்ந்த 21 ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இம் மாதம் 18 - 19 ஆம் திகதிகளில் இராணுவ தலைமையகத்திலுள்ள இராணுவ தளபதியின் பணிமனையில் சந்தித்தனர்.
+ta_247534_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களுக்கு அவர்கள் இராணுவத்தில் ஆற்றிய சேவையை கௌரவித்து பாராட்டுக்களை தெரிவித்து இவர்களுக்கு சான்றிதழ்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_247534_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர மற்றும் இராணுவ தலைமையகத்தின் பிரதான  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தரும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/247889 b/ta-en/army/tamil/247889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6589cbc23f765006b8df55173b861d456d660c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/247889
@@ -0,0 +1,49 @@
+ta_247889_0	முப்படைகளின் தளபதி அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களினால் 31 சிரேஷ்ட கேணல் அதிகாரிகள் தற்காலிக பிரகேடியர் தரத்துக்கு பதவி உயர்த்தப்பட்டு பாதுகாப்பு செயலகத்தினால் அதிகாரபூர்வமாக கடந்த வெள்ளிக் கிழமை 16  ஆம் திகதி மாலை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_247889_1	புதிதாக பதவி உயர்வுகளை பெற்றுக் கொண்ட பிரகேடியர்களின் பெயர் விபரங்கள் பின்வருமாறு ; கேணல் சி.டி.
+ta_247889_2	ரணசிங்க RWP RSP கேணல் கே.ஜி.
+ta_247889_3	எம்.
+ta_247889_4	எஸ்.
+ta_247889_5	பெணான்டோ கேணல் எஸ்.பி.ஏ.ஐ.எம்.பி.
+ta_247889_6	சமரகோண்; Hdmc Lsc கேணல் எச்.எம்.எச்.என்.
+ta_247889_7	ஹேரத்; கேணல் எஸ்.என.ஏ.
+ta_247889_8	திஸாநாயக ato கேணல் டப்ல்யு.
+ta_247889_9	எம்.ஆர்.டப்ல்யு.
+ta_247889_10	டப்ல்யு.
+ta_247889_11	எச்.
+ta_247889_12	ஜே. பி.
+ta_247889_13	வணிகசேகர USP கேணல்.
+ta_247889_14	கே.பி.எஸ்.
+ta_247889_15	சில்வா கேணல் டப்ல்யு.
+ta_247889_16	பி டப்ல்யு.
+ta_247889_17	எம்.
+ta_247889_18	ஆர்.
+ta_247889_19	எஸ்.
+ta_247889_20	பி.
+ta_247889_21	அலுவிஹார RWP RSP கேணல் இ.
+ta_247889_22	ஏ.டி.பி.
+ta_247889_23	எதிரிசிங்க psc கேணல் யு.பி.ஆர்.
+ta_247889_24	வீரகோண் WWV RWP RSP USP கேணல் கே.ஏ.
+ta_247889_25	சமரசிரி RWP RSP USP psc கேணல் என்.பி.ஏ.
+ta_247889_26	குணவர்தன RSP கேணல் எல்.சி.ஆர்.
+ta_247889_27	ஜயசூரிய RSP psc கேணல் கே.பி.எஸ்.ஏ.
+ta_247889_28	பெணான்டோ RWP RSP கேணல் ஆர்.பி.
+ta_247889_29	பென்ஜமின் RSP USP கேணல் எஸ்.
+ta_247889_30	ஆர்.பி.
+ta_247889_31	அலுவிஹார RWP RSP psc கேணல் டப்ல்யு.
+ta_247889_32	பி.ஏ.டி.டப்ல்யு.
+ta_247889_33	நானயக்கார RSP USP கேணல் பி.கே.ஜி.எம்.எல்.
+ta_247889_34	ரொட்றிகோ RSP psc IG கேணல் ஏ.எம்.
+ta_247889_35	முத்தலிப் கேணல் எம்.ஜி.டப்ல்யு..டி.டப்ல்யு.டப்ல்யு.எம்.சி.பி.
+ta_247889_36	விக்ரமசிங்க RWP RSP psc கேணல் ஐ.
+ta_247889_37	எச்.எம்.டி.எச்.
+ta_247889_38	செணரத்ன USP கேணல் எம்.கே.யு.பி.
+ta_247889_39	குணரத்ன RSP psc IG கேணல் எஸ்.டப்ல்யு.எம்.
+ta_247889_40	பெணான்டோ WWV RWP RSP USP psc கேணல்  கே.ஏ.டப்ல்யு.
+ta_247889_41	எஸ்.
+ta_247889_42	ரத்நாயக்க கேணல் கே.ஏ.ஏ.
+ta_247889_43	உதய குமார RSP USP psc கேணல் எல்.பி.கே.சி.
+ta_247889_44	விஜேதுங்க RWP RSP USP கேணல் டி.பி.
+ta_247889_45	ஜயசிங்க RSP கேணல் இ.ஏ.பி.
+ta_247889_46	எதிரிவீர RWP கேணல் ஆர்.டப்ல்யு.
+ta_247889_47	பொண்ணம்பெரும RSP psc கேணல் ஏ.எஸ்.
+ta_247889_48	விக்ரமசேன RWP RSP USP psc Hdmc கேணல் டி.எல்.எஸ்.யு.டி சில்வா USP
diff --git a/ta-en/army/tamil/248628 b/ta-en/army/tamil/248628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5863d40a27a87523191b8d5d4a3db398ee13972
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/248628
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_248628_0	பதவிய வெலிஓயவில்  உள்ள 621 ஆவது படைத் தலைமையைகத்தினுள்  உள்ள புதிய கட்டிடம்  அமைக்கப்பட்டு  படையினரது  பாவனைகளுக்காக திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_248628_1	இந்த  படைத் தலைமையகத்தில் கோப்ரல் விடுதி, சிற்றுண்டிச்சாலை கட்டிடங்கள் 621 ஆவது  படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி  கேர்ணல் கல்ப சஞ்ஜீவ அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ்  இடம்பெற்றன.
+ta_248628_2	புதிய கட்டிடங்கள் 621 ஆவது கட்டளை அதிகாரியின் அழைப்பின் பேரில் வருகை தந்த இந்த நிகழ்வின் பிரதம  அதிதியான  62 ஆவது  படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சஞ்ஜய வனிகசிங்க  அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_248628_3	இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் 1995 ஆம் ஆண்டு ஓய்வுபெற்ற மேஜர் ஜெனரல் ஆனந்த வீரசேகரவின் (தற்பொழுது வெகு புத்தங்கல அனந்த தேரர்) மேற்பார்வையில் இந்த இராணுவ வீரனின் சிலை முதன் முதலில்  கட்டப்பட்டது.
+ta_248628_4	அந்த சமயத்தில் அவர் இப் படைப்பிரிவின் தளபதியாக கடமை வகித்தார்.
+ta_248628_5	பின்னர் அந்த சிலை உடைந்து  பாதிப்புக்கு  உள்ளாயிருந்தது.
+ta_248628_6	அதனையும் மீள் நிரமானித்து  இச் சமயத்தில் மீண்டும் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_248628_7	இந்த நிகழ்வின் போது 621 படைத் தளபதியினால் எல்.டி.டி.ஈ பயங்கரவாத த்தின் பாரிய வளர்ச்சியின் போது, இந்த தலைமையகத்தை ஸ்தாபிப்பது தொடர்புடைய வரலாற்று தகவலைக் கொண்ட ஒரு புத்தகம் ஒன்றையும் க பிரதம  அதிதிக்கு  முன்வைத்தார்.
+ta_248628_8	பின்னர் அனைவரும் குழுப் புகைப்படத்திலும்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_248628_9	இந்த கட்டிட திறப்பு  விழா சமய சம்பிரதாய நிகழ்விற்கு  10  பௌத்த  மதகுருமார்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/248817 b/ta-en/army/tamil/248817
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35a5e5abfedd23258c54171913c903b0ed7d92ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/248817
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_248817_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையம் மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் போன்றவற்றின் படைத் தலைமையகங்களைச் சேர்ந்த 1107 அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களை உள்ளடக்கி நுகர்வுக்கான மீன் வகைக் கொள்முதல் மற்றும் இவை தொடர்பான ஒழுங்குகள் தொடர்பான கருத்தரங்கானது வழங்கல் மற்றும் போக்குவரத்து பணிப்பகத்தால் மார்ச் மாதம் 25 மற்றும் 26ஆம் திகதிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_248817_1	மேலும் கருத்தரங்கானது பகுதி 11 மற்றும் பகுதி 111 போன்ற பிரிவுகளில் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் இதற்கான விரிவுரைகள் ஹவஸ்ட் மற்றும் தொழில்நுட்ப மையத்தின் பிரதான விஞ்ஞானியான வைத்தியர் ஜீவிக்க கணேகமராச்சி மற்றும் தேசிய ஓஷன் தேடுதல் மையத்தின் விஞ்ஞானியான திரு மஹேந்திர ஜயதிலக அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_248817_2	இக் கருத்தரங்கில் 304 அதிகாரிகள் மற்றும் 803 படையினர் இவ் மீன் வளர்ப்பு தொடர்பான மற்றும் மீன் வகைகள் தொடர்பான விரிவுரைகளில் கலந்து கொண்டதுடன் அவை தொடர்பான விளக்கங்களையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_248817_3	இதற்காக பகுதி 1 இன் கருத்தரங்கானது மேற்கு மற்றும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/248854 b/ta-en/army/tamil/248854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..284045247b459a8c1686c8a70b251c26520eefa2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/248854
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_248854_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  55 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளைத் தளபதி பிரிகேடியர் சம்பத் கொட்டுவகொட அவர்கள் தனது  படையினருடன் கடைக்காடு பிரதேசத்தில் இரண்டு குழந்தைகளுடன் வாழும் ஏழை குடும்பத்திகற்கு நிவாரணம் வழங்கிய முதலாவது நபராவார்.
+ta_248854_1	அதன்படி கடந்த 2019 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 30 ஆம் திகதி திடிரென ஏற்பட்ட தீயினால் தென்னை ஓழையால் அமைக்கப்பட்ட இவர்களது வீடானது எரிந்து நாசமாகியுள்ளதை தொடர்ந்து  இந்த தற்காலிக இருப்பிடம் அமைத்து கொடுக்கப்பட்டது.
+ta_248854_2	இந்த துயரமான சம்பவம் குறித்து கிடைத்த தகவலுக்ககைமய  55 ஆவது படைப்  பிரிவின் கட்டளை தளபதி அவர்கள்  தனது படையினர்களுடன்  விரைந்து வந்து இக் குடும்பம் வீடற்றவர்களாக இருந்ததைக் கண்டறிந்து, அவர்கள் தங்குவதற்கு எந்தவிதமான தங்குமிடமும் இல்லாமல்  உதவியற்றவர்களாக இருந்ததை கண்டு அவர்களுக்கு உதவ முன் வந்தனர்.
+ta_248854_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து பிரிகோடியர் கொட்டுவகொட அவர்கள் எந்தவொரு தாமதமும் இல்லாமல் உடனடியாக நடவடிக்கைகளை முன்னிட்டு சில தகரத்தை பயன்படுத்தி  குடும்பத்தினருக்கு அவர்களின் செலவில் ஒரு தற்காலிக தங்குமிடம் வீடொன்றை அமைத்து கொடுக்க தனது படையினர்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
+ta_248854_4	இந்த மனிதாபிமான திட்டத்தில் 20 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ படையினர்களின் பங்கேற்றன.
+ta_248854_5	சில மணிநேரங்களுக்குள் படையினர்களால்  அவர்களுக்காக தற்காலிக வீடு அமைத்து  கொடுக்கப்பட்டதுடன்   இரண்டு குழந்தைகளுடன் பாதுகாப்பாக இருந்தனர்.
+ta_248854_6	சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, குடும்பத்திற்கு பெரும்பாலான அத்தியாவசிய பொருட்களும் வழங்கப்பட்டன, மேலும் பல உதவிகளைப் பெறுவதற்காக அந்தந்த பகுதியில் உள்ள அரச அதிகாரிகளுக்குத் படையினர்களால்  தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/249346 b/ta-en/army/tamil/249346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ae5c98dd33884e61720068673b7e233593ca618
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/249346
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_249346_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 53 ஆவது புதிய பதவி நிலை பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் (10) ஆம் திகதி காலை உத்தியோகபூர்வமாக  இராணுவ தலைமையகத்தில் தனது பதவியை பதவியேற்றார்.
+ta_249346_1	மஹா சங்க தேர்களின் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுடன் தனது  கடமையை உத்தியோகபூர்வமாக தனது பனிமனையில் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_249346_2	அச்சமயத்தில் இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன, இராணுவ நிதி முகாமைத்துவ பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் வஜிர பலிக்கார மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_249346_3	இவரது சுயவிபரம் கீழ்வருமாறு: மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா டப்ள்யூடப்ள்யூவி ஆர்டப்ள்யூபி ஆர்எஸ்பி விஎஸ்வி யூஎஸ்பி என்டீசி பிஎஸ்சி அவர்கள் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதியாகவும் மற்றும் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளராக கடமை புரிந்து கொண்டிருந்தார்.
+ta_249346_4	அத்தருணத்தில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக பதவியுயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_249346_5	இவர் இராணுவ நித்திய படையணியில் 1984 ஆம் ஆண்டு 19 ஆவது  பயிற்சி இலக்கத்தின் கீழ் இராணுவத்தில் இரண்டாம் தர லெப்டினனாக இணைந்து இராணுவத்தின் உயர் பதவியான மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_249346_6	இவர் இராணுவ பயிற்றுவிப்பு அதிகாரியாகவும், பதவி நிலை உத்தியோகத்தர் மற்றும் கட்டளை தளபதி பதவிகளை  இராணுவத்தில் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_249346_7	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_249346_8	மேலும் இவர் 2010 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் 2015 ஆம் ஆண்டு வரை அமெரிக்காவிலுள்ள இலங்கை  தூதரகத்தின் தூதுவராக கடமை வகித்தார்.
+ta_249346_9	அச்சமயத்தில் சமூக, மனிதாபிமான மற்றும் கலாசார விவகாரங்களுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் குழுவிற்கும் இலங்கை பிரதிநிதிகளின் ஆலோசகராகவும் இவர் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_249346_10	மேலும்  66 வது, 67 வது, 68 வது மற்றும் 69 வது ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபைக்கு மகாநாட்டிற்கு உத்தியோகபூர்வமாக இவர் பங்கேற்றிக் கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும் இவர் காலாட் படையணி அதிகாரியாக இராணுவத்தில் இணைந்து கட்டளை அதிகாரிகளாகவும், 1987 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜே.ஆர் ஜயவர்தன அவர்களது ஜனாதிபதி பாதுகாப்பு பிரிவிலும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_249346_11	இறுதியாக இடம்பெற்ற மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது 58 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு படைத் தளபதியாகவும் எயார் மொபைல் பிரிக்கட்டிற்கும் கட்டளை அதிகாரியாகவும் சிறந்த  சேவையை நாட்டிற்காக  ஆற்றினார்.
+ta_249346_12	மேலும் இவர் இராணுவ செயலக பிரிவில் பதவி நிவை உத்தியோகத்தராகவும், திட்டமிடல் பணியகம், பயிற்சி பணியகம்,  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், இராணுவ தலைமையக பொது நிரவாக பணியகத்திலும், பதவி நிலை உத்தியோகத்தராக கொமாண்டொ படையணியின்  கட்டளை தளபதியாகவும், கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_249346_13	இவர் இராணுவ கெடெற் இலக்கம் 37 இல் கீழ் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ள வந்த  வெளிநாட்டு இராணுவ அதிகாரிகளுக்கும்.
+ta_249346_14	கெடெற் பயிற்றுவிப்பாளர் அதிகாரியாக கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_249346_15	மேலும் இராணுவத்தில்  ஆற்றிய பாரிய சேவையின் நிமித்தம் இவருக்கு டப்ள்யூடப்ள்யூவி, ஆர்டப்ள்யூபி,  ஆர்எஸ்பி பதக்க விருதுகள் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளது.
+ta_249346_16	இவர் அமெரிக்கா, இஸ்ரேல்,நெதர்லாந்து, கிரீஷ், இத்தாலி, பிரான்ஸ், பாகிஸ்தான் நாடுகளில் இராணுவ பயிற்சிகளை பெற்றுள்ளார்.
+ta_249346_17	அத்துடன் அமெரிக்க ஹார்வட் பல்கலைக்கழகம், எம்எஸ்சி பாதுகாப்பு பட்டதாரி மற்றும் மனித உரிமைக் நீதிப் கற்கை நெறிகளை  மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_249346_18	மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் "2600 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் இலங்கையின் அடையாளம்" என்ற தலைப்பில் பிரசுரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தையும்  இவர் வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_249346_19	மேலும் இவர் “ஶ்ரீ லய்கேஷ்வர அபராத மெஹேயும் விஷாரத ஜோதிகதாய வீரபர்தாப தேசமான்ய  ஜாதிக கௌரவநாம சம்மான உபாதி சனஸ் பத்ராய” மற்றும் “ வீர கஜேந்திர  சங்ராமசுரி ஜாதிக குணவனம சனஸ்பத்ரய மற்றும் வீரவிக்ரம தேசபிமானி விஷ்வ கீர்த்தி ஶ்ரீ ரணசூர”, மெடிரட அபிமானய போன்ற விருதுகளையும், இராணுவ கொக்கி சங்கத்தின் தலைவராகவும் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_249346_20	இவர் மாத்தளை புனித தோமஸ் கல்லூரியில் தனது கல்வியையும் கற்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/24955 b/ta-en/army/tamil/24955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68c97448b4c7836689bad9826807ecdf7e862ef4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/24955
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_24955_0	கிளிநொச்சி  பூநகரி பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின்  9ஆவது ஆண்டு நிறைவானது  66ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக்க அவர்களின் தலைமையில்  கடந்த (10) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை  கொண்டாடப்பட்டன.
+ta_24955_1	இந் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு  66ஆவது படைப் பரிவின் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரினால் பல நிகழ்வுகள் உட்பட  கிரிக்கெட் விளையாட்டு போட்டிகள்  (08) ஆம்  திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_24955_2	ஆதற்கமைய (09) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை பூநரின் பௌத்த விஹாரையில் படையினரக்கான ஆசிர்வாதம் மற்றும் தாய் நாட்டிட்காக உயர் தியாகம் செய்த வீரர்களுக்கு போதி பூஜை நிகழ்வும்  இடம் பெற்றன.
+ta_24955_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து ஆண்டு நிறைவு நாளில் படை தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி படைப் பிரிவின் படையினரால் இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_24955_4	அத்துடன்  படைத் பிரிவின் வளாகத்தில் ஆண்டு விழாவை நினைவு கூறும் நிமித்தம்   மர நடுகையின் பின்னர் படைப்பிரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தேநீர்; மற்றும் மதிய உணவு விருந்தில்  படைத் தளபதி அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_24955_5	இந் ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வின் முடிவில் இசை நிகழ்வும் இடம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/249681 b/ta-en/army/tamil/249681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0c243d76b229aebd8790c18a36c29a7dd5d3e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/249681
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_249681_0	இலங்கை இராணுவ ஸ்மோல் ஆம்ஸ் சங்கத்தினால் 2018 ஆம் ஆண்டு  ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 27 ஆவது ரயிபல் போட்டிகள் தியதலாவை மைதானத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_249681_1	இராணுவ படையணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற  இந்த போட்டிகளில் கெமுனு ஹேவா படையணி சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்று வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டுள்ளது.
+ta_249681_2	இந்த போட்டியில் பங்கு பற்றி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்ட இராணுவ வீரர்களுக்கு இந் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மற்றும் கெமுனு ஹேவா  படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் பரிசுகளை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_249681_3	வெற்றீயீட்டிய வெற்றியாளர்களின் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு: சம்பியன் - திறந்த போட்டிகள் சிறந்த சூட்டாளர் - பதவி நிலைச் சாஜன் டப்ள்யூ.பி.என் டப்ள்யூ தம்மிக 6 கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் - இரண்டாவது இடம் சாஜன் எம்.
+ta_249681_4	நாஹொடவிதான 14 கெஹேப ஆரம்ப போட்டிகள் சிறந்த சூட்டாளர் (அதிகாரி) கெப்டன் கே.எல்.டீ.ஏ சாரங்க 10 (தொ) கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் (கொஅஅ) பதவிநிலை சாஜன் டப்ள்யூ.பி.என் தம்மிக 6 கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் - லான்ஸ் கோப்ரல் ஜே.டி.எம் ஹேமபால 11 கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் - போர் வீரன்  ஏ.ஜிஏ.எஸ் புத்திக 5 கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் - போர் வீரன்  டப்ள்யூ.பி.ஆர் பெர்ணாண்டோ 5  கெஹேப சிறந்த சூட்டாளர் (அதிகாரி) - இரண்டாவது இடம் 2 லெப்டினன்ட் பீஎல்ஏசி ஜயசேகர 3 (தொ) கெஹேப
diff --git a/ta-en/army/tamil/250186 b/ta-en/army/tamil/250186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a23e7bef30a2996caa682e04771852cd1d5a72e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/250186
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_250186_0	பங்களாதேசின் இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகள் இலங்கை இராணுவ தளபதியவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரின் ஒத்துழைப்புடன்  மின்னேரிய காலாட் பயிற்ச்சி முகாமிற்கு அறிமுக சுற்றுலா  ஒன்றை கடந்த (14) ஆம் திகதி புதன் கிழமை  மேற் கொண்டனர்.
+ta_250186_1	அதற்கமைய பங்களாதேசின் இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகளை பங்களாதேசின் இரண்டு இராணுவ அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டதுடன்   காலாட் படையில் அனைத்து படையினரும் பயிற்ச்சி பெறும்  பயிற்சி முகாம்  வளாகத்தைசுற்றிபார்வையிட்டனர்.
+ta_250186_2	அதனைத்  தொடர்ந்து இப் பயிற்ச்சி முகாமின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பன்ஷஜய அவர்களால் இப் பயிற்ச்சி முகாமின் பணிகள் மற்றும் பயிற்ச்சி முறைகள் தொடர்பாக விரிவுபடுத்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/250344 b/ta-en/army/tamil/250344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1827558c26ef4bbece5d12c0747fdb6fdcb5b45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/250344
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_250344_0	பனாகொடையில் அமைந்துள்ள பீரங்கிப் படைத் தலைமையகத்தில் புதிய கிரிக்கெற் மைதானமானது அமைக்கப்பட்டு இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_250344_1	இவ்வாறு அமைக்கப்பட்ட புதிய கிரிக்கெற் விளையாட்டு மைதானமானது தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டத்திலான கிரிக்கெற் போட்டிகள் மற்றும் கிரிக்கெற் கழகங்களுக்கிடையிலான போட்டி நிகழ்வுகளை மேற்கொள்ளும் வகையில் இவ் விளையாட்டு மைதானம் காணப்படுகின்றது.
+ta_250344_2	இவ்வாறு திறந்து வைக்கப்பட்ட கிரிக்கெற் மைதானத்தில் இராணுவத்தினரின் கோரைக்கைக்கு அமைய தேசிய கிரிக்கெற் விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் இலங்கை பீரங்கிப் படையணிகளுக்கிடையிலான வு20  கிரிக்கெற் போட்டிகள் இடம் பெற்றது.
+ta_250344_3	இந் நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் வி ஆர் சில்வா (ஓய்வு) திரு.
+ta_250344_4	பந்துள வர்ணபுர ( இலங்கையின் முதல் டெஸ் கிரிக்கெற் தலைவர்) மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாராச்சி நிறைவேற்ற ஜெனரல் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய விளையாட்டு பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் அருண சுதசிங்க உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பாரிய அளவிலான பார்வையாளர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_250344_5	அந்த வகையில் சர்வதேச விளையாட்டு வீரர்களாக கித்ருவன் விதானகே சமன் ஜயந்த பார்விஸ் மஹருப் நுவன் குலசேகர முதுமுதலிகே புஷ்பகுமார சஜீவ வேரகோன் திலின துஷார சாமர கபுகெதர சசித்திரா சேனாநாயக்க கவுஷால் சில்வா மற்றும் மலிந்த வர்ணபுர போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/251141 b/ta-en/army/tamil/251141
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9bb48d69c277e04e72624ad27a00d2cd3ecb2d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/251141
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_251141_0	வன்னி பிரதேசத்தில் தேவைநாடும் மக்களுக்கான சமூக வேலைத்திட்டத்தின் ஓர் அங்கமாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க சிலோன் பிஸ்கட் தனியார் நிறுவனத்தினால் நீண்ட நாள் சோயா பயிர்ச்செய்கை திட்டமானது போகஸ்வௌ மற்றும் வெஹெரதன்ன கிராம வாசிகளின் விவசாய குடும்பத்தாரிற்கு நன்மை பயர்க்கும் வகையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_251141_1	இப் பயிர்ச்செய்கை திட்டத்தின் மூலம் சுமார் 10 கிலோ பெறுமதியான சோயா விதைகள் விவசாயிகளின் 13ஏக்கர் காணிகளில் பயிரிடும் நோக்கில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_251141_2	மேலும் இப் பயிர்ச் செய்கை காலப்பகுதியில் சிலோன் பிஸ்கட் தனியார் நிறுவனத்தால் இப் பயிர்ச்செய்கை நிலத்திற்கான உரமும் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_251141_3	இதன் மூலம் விவசாயிகள் சிறந்த பயனை அடையக் கூடியதுடன் தமது பயிர்ச்செய்கை அறுவடையை சிலோன் பிஸ்கட் தனியார் நிறுவனத்திற்கு பிர நபர்களின் தொடர்பின்றி நேரடியாக வழங்குவதன் மூலம் நிகரான கொடுப்பனவை பெற்றுக்கொள்ள இயலுமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_251141_4	மேலும் இத் திட்டமானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரோ அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இச் சமூக நலன்புரித் திட்டமானது முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_251141_5	இதன் போது பொது மக்களிற்கு இப் பயிர்ச்செய்கை தொடர்பான விழிப்புணர்பு கருத்தரங்கும் இடம் பெற்றது.
+ta_251141_6	மேலும் இப் பயிர்ச் செய்கையானது 5000ற்கும் மேற்பட்ட பாரிய நிலப்பரப்பில் பயிரிடப்படவுள்ளதுடன் இதன் மூலம் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வறிய குடும்பத்தாரிற்கு பயனடையக் கூடியதாகவும் காணப்படுகின்றது.
+ta_251141_7	இதற்கான முதற்கட்ட பயிர்செய்கையானது 11ஆம் திகதி ஜூன் 2019ஆம் திகதி 260கிலோ தாவர விதைகள் 26 விவசாயிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_251141_8	இத் திட்டமானது 56ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெமடம்பிட்டிய அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக சிவில் தொடர்பாடல் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஜி ஏ எல் கித்சிரி அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் சிலோன் பிஸ்கட் தனியார் நிர்வாக பிரதேச மேலாளரான திரு டபிள்யூ ஜி ஜயந்த தர்மசிறி பிரதேச நிர்வாக மேலாளரான திரு டபிள்யூ அஜித் குமார பெணான்டோ மற்றும் 11ஆவது இலங்கை பீரங்கிப் படையின் கட்டளை அதிகாரியவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/251185 b/ta-en/army/tamil/251185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fec11239d759769a435e5be68dae84eff33d79c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/251185
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_251185_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குனவர்தன அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால்  சில நாட்களுக்கு முன்னர் தேவையுடைய குடும்பங்களுக்கான புதிய இரண்டு வீடுகள் வன்னி பிரதேசத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_251185_1	மேலும், குறித்த பராக்கிரமபுரவிலுள்ள பதவி மற்றும் போகஸ்வெவ ஆகிய பிரதேசங்களில் கஷ்டத்தின் மத்தியில் வாழும் தெரிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு குடும்பங்களின் தேவைப்பாட்டை குறித்த நன்கொடையாளின் கவனத்திற்கு படையினரால் கொண்டு சென்றதினையிட்டு, இந்த வீட்டின் கட்டுமாண பணிகளை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் ஆரம்பித்து வைத்தன.
+ta_251185_2	போகஸ்வெவவில் வசிக்கும்  திரு கே.ஏ.எஸ்.
+ta_251185_3	சரத் திலகரத்ன மற்றும் வெஹரவெவ பதவியில் வசிக்கும் திரு எம்.எம்.
+ta_251185_4	பிரியந்த அவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்ட இக்குறித்த இரண்டு வீடுகளுக்குமான நிதியானது, கிரிகெட் வீரர் ரங்கன ஹேரத் மற்றும் செல்வி பிரியாங்கனி பிரடிகம்பொல அவர்களினால் 212 படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதி  கேணல் அணில் பீரிஸ் அவர்களின் முயற்சியில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_251185_5	மேலும் இவ் வீடுகளுக்கான  நிர்மாணப்பணிகள்  11இலங்கை பீரங்கிப் படையினர் மற்றும் 7சிங்கப் படையினர்களினால் தறமையாக முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_251185_6	மேலும், ரூபா 100000.00 திற்கும் அதிக பெறுமதியான நவீன மின் குழாய்க்கிணறுகளை இக்குடும்பங்கள் பெற்றுக்கொண்டதோடு, ரூபா 100000.00 திற்கும் அதிக பெறுமதியான அத்தியாவசிய வீட்டு உபகரணங்கள், மின் உபகரணங்கள் ,மற்றும் தளபாடங்கள் வழங்கப்பட்டதுடன், குறித்த ஒவ்வொரு வீடும் இருப்பு அறை ,சாப்பாட்டு அறை, மற்றும் படுக்கை அறை உள்ளிட்ட வசதிகளையும் கொண்டுள்ளன.
+ta_251185_7	இக்குறித்த வைபவத்தின் போது மத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றதோடு, ஒவ்வொரு வீட்டுத் திறப்பானது வீட்டு தலைவனிடம் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குனவர்தன அவர்களினால் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_251185_8	மேலும், முன்னால் கிகிகெட் வீரர் திரு ரங்கன ஹேரத் அவர்கள் இந்நிகழவின் சிறப்பு அதிதியாக கலந்து கொண்டார என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_251185_9	இந் நிகழ்விற்கு 56ஆவது மற்றும் 62ஆவது படைப்பிரிவின்  படைத் தளபதிகள், 11இலங்கை பீரங்கிப் படை மற்றும் 7சிங்கப் படையினைச் சேர்ந்த  212, 563 மற்றும் 623ஆவது படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதிகள், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,  குறித்த பயனாளிகள் மற்றும்  பொதுமக்கள் உட்பட பலர் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/251403 b/ta-en/army/tamil/251403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c29f8424f142c99ec4bfc49268ca33f1a9d836
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/251403
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_251403_0	தேசிய வீடமைப்பு அபிவிருத்தி அதிகாரசபையின் நிதியுதவியுடன் ஒன்பது வீடுகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரால் துனுக்காய் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பத்தாருக்கு வீடுகள் புணரமைத்து வழங்குவதற்கான இறுதிக் கட்டத்தை எட்டியுள்ளனர்.
+ta_251403_1	இந்த நிலையில் இந்த குடும்ப உறுப்பினர்களை 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்கள் சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_251403_2	இந்த சந்திப்பில் மக்களோடு  உரையாடும்போது  இந்த வீடுகள் நிர்மானித்து முடிப்பதற்கு முன்பு உங்களுக்கு எதாவது தேவைகள் இருந்தால் எங்களுக்கு கூறவேண்டும் என்று படைத் தளபதி வலியுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/251429 b/ta-en/army/tamil/251429
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acab9de54679c2681e9c4ef558f8e7fdb3ed8ac7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/251429
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_251429_0	இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் யுத்த உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் பிரிவின் தலைமையில் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான தரமான பொருட்கள் உபகரணங்கள் மற்றும் உடைகள் போன்றவற்றின் வழங்களுக்கான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கு இடம் பெற்றது.
+ta_251429_1	மேலும் இவ் விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கானது மூன்று நாட்களுக்கு வெவ்வேறாக (16ஆம் திகதி நவம்பர் 7ஆம் மற்றும் 30திகதி டிசெம்பர் மாதம்) இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_251429_2	மேலும் இக் கருத்தரங்கானது உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் அவர்களின் கண்காணிப்பில் உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_251429_3	இவ் விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கில் உபரண வழங்களில் ஏற்படுகின்ற சிக்கல்கள் மற்றும் பொருட்களின் தரம் போன்றவை கலந்துரையாடப்படவுள்ளது.
+ta_251429_4	யுத்த உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரலாக காணப்படும் மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் இவ் விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கு இடம் பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/251480 b/ta-en/army/tamil/251480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad8de8bd62665c1efd30adee9722108f24d50fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/251480
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_251480_0	இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதியாக இருந்து மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் இராணுவ பதவிநிலை பிரதானியாக பதவியேற்று செல்வதன் நிமித்தும் இவருக்கு ஆகஸ்ட் மாதம் (28) ஆம் திகதி தொண்டர் படையணி தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_251480_1	தொண்டர் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த முன்னாள் படைத் தளபதியவர்களை தொண்டர் படையணியின் பிரதி கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எல் எப் கஸ்தூரியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_251480_2	பின்னர் படைத் தளபதியவர்கள் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்து படையினர் மத்தியில் உரைகளை நிகழ்த்தினார்.
+ta_251480_3	பின்னர் தலைமையகத்திலுள்ள அனைவரது பங்களிப்புடனும் குழுப்புகைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_251480_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அகாரிகள், படையினர் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_251480_5	அத்துடன் அன்றைய தினம் இவருக்கு தொண்டர் படையணி தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் இரவு விருந்தோம்பலும் ஒழங்கு செய்யப்பட்டு இவரது சேவையை பாராட்டி நினைவு பரிசொன்றும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/252447 b/ta-en/army/tamil/252447
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..976e3500beeb31815d787182352608b3911148a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/252447
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_252447_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை கடந்த சனிக் கிழமை (10) இப் படைத் தலைமையகத்தில் ஏற்றார்.
+ta_252447_1	இதன் போது 7ஆவது இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையணி படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
+ta_252447_2	மேலும் பௌத்த மத வழிபாட்டுகளுடன் மங்கள விளக்கேற்றி இவ் அதிகாரியவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_252447_3	சில நிமிடங்களின் பின்னர் தமது அதிகாரிபூர்வ கையொப்பத்தை தனது புதிய காரியாலயத்தில் இட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதுடன் இவர் சந்தன மரக் கன்றை இப் படையின் வளாகத்தில் நட்டார்.
+ta_252447_4	இவ் அதிகாரியவர்கள்; மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 14ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாக காணப்பட்டதுடன் ஹம்பாந்தோட்டை 12வது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாகவூம் இவர் காணப்பட்டதுடன் பலவாறான பதவிகளையூம் இராணுவத் தலைமையககத்தில் வகித்துள்ளார்.
+ta_252447_5	மேலும் இந் நிகழ்வில் 57ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவி;ப்பிரிய அவர்கள் மற்றம் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/252861 b/ta-en/army/tamil/252861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c13c1c205c711f1fcfeda0ab294913bbe25522e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/252861
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_252861_0	இலங்கைக்கான நெதர்லாந்து தூதரகத்தின் தூதுவர் மதிப்புக்குரிய  ஜோன் டூனவோட் அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை இம் மாதம் (8)  ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_252861_1	இங்கு  வருகை தந்த இவர் யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_252861_2	இவர்களது இந்த சந்திப்பின் போது யாழ்ப்பாண குடா நாட்டில் சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் நல்லிணக்க செயற்பாடு தொடர்பான விடயங்கள் குறித்து  ஆராயப்பட்டது.
+ta_252861_3	பின்னர் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் செயல்முறை நிலை , தொடர்ச்சியான காணி விடுவிப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் மீள்குடியேற்றம்  தொடர்பான விடயங்கள் எடுத்துரைக்கப்பட்டன.
+ta_252861_4	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/252888 b/ta-en/army/tamil/252888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb62928f78addfa6705259446877436391e62fe5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/252888
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_252888_0	இராணுவ பொறிமுறை காலாட் படையணியின் 12 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வை முன்னிட்டு அனைத்து சமயங்களது ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_252888_1	கதிர்காமம் கிரிவெஹெர தேவாலயம் மற்றும் ஶ்ரீ மஹா போதிய, ஶ்ரீ தலதா மாளிகையில்  பௌத்த மத ஆசிர்வாத பூஜைகளும், வஹாகோட்ட  றோமன் கத்தோலிக்க ஆலயத்தில் கிறிஸ்த்தவ ஆசிர்வாத வழிபாடுகளும், கலேவெல இந்து கோயிலில் ஆசிர்வாத பூஜைகளும், புவக்பிடிய பள்ளிவாசலில் சமய ஆராதனை நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_252888_2	இம்மாதம் 16 ஆம் திகதி  பொறிமுறை காலாட் படையணியின் 12 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு வருகை தந்த பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களை அப்படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எஸ்.ஜே பிரியதர்ஷன அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படைத் தளபதிக்கு  பொறிமுறை காலாட் படையணியினரால் இராணுவ கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_252888_3	அத்துடன் படைத் தளபதிக்கு பொறிமுறை காலாட் படையணிக்கு உரிய கவச வாகனங்களின் அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_252888_4	இந்த ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வில்  பொறிமுறை காலாட் படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி பிரேட்ரிகா அதபத்து அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_252888_5	மேலும் ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வை முன்னிட்டு படைத் தலைமையகத்தில் இன்னிசை ஒன்று கூடல் நிகழ்வுகளும் இம்மாதம் 18 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/257730 b/ta-en/army/tamil/257730
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f3a22d96b625bd7fff7f3b8f218e10ea54d9536
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/257730
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_257730_0	ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்தில் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களானது பண்டகிரிய மகா வித்தியாலயத்தில் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 122ஆவது படைப் பிரிவினரின் அனுசரனையூடன் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (30) பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_257730_1	அந்த வகையில் 122ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் டபிள்யூ ஆர் எம் எம் ரத்நாயக்க அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கமைய ஹோப் ஸ்கோப் நிறுவனத்தினர் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களுக்கான அனுசரனையை வழங்கினர்.
+ta_257730_2	மேலும் 09 வெவ்வேறு பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த மாணவிகள் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_257730_3	இந் நிகழ்வில் 122ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் ஹோப் ஸ்கோப் நிறுவனத்தினர் பாடசாலை ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/25862 b/ta-en/army/tamil/25862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe7f67ad9a55c8a38b1a22a01b1ddded1f7df13
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/25862
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_25862_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 515 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 30 ஆவது கட்டளைத் தளபதியாக கேர்ணல் E.K.W.J விஜயசிறி அவர்கள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி தனது பதவியை சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்பு பொறுப்பேற்றார்.
+ta_25862_1	அன்றைய தினம் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய கட்டளைத் தளபதிக்கு படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_25862_2	பின்னர் கட்டளைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_25862_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கட்டளை அதிகாரிகள், பதவிநிலை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/25947 b/ta-en/army/tamil/25947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3d1ae129aba002d716c6781ba3e72c3e96cb283
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/25947
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_25947_0	முப்படையினர்களுக்காகவருடாந்தம் நடாத்தப்படும் நீர்க்காக X- 2019 கூட்டுப்பயிற்சியியானது இம்முறையும் 10ஆவது தடவையாக 2400 இராணுவம் ,400 கடற்படை, 200 விமானப் படைமற்றும் 10 நாடுகளில் இருந்து வருகைதந்த 80 வெளிநாட்டு இராணுவத்தினரின் பங்களிப்புடன் ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_25947_1	மேலும் இக்கூட்டுப்பயிற்சிக்கான தொடக்கநிகழ்வானது இன்றுகாலை (3)ஆம் திகதி மின்னேரிய நீர்க்காக கூட்டுப்பயிற்சி தலைமையகத்தில் வைத்து இப்பயிற்சியில் கலந்துகொள்பவர்களின் பங்களிப்புடன் புதன் கிழமை(4) ஆம் திகதி உத்தியோகபுர்வமாக பயிற்சியானது ஆரம்பிக்கப்பட முன்னர் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_25947_2	அதனைத் தொடர்ந்து கூட்டுப்பயிற்சிபணிப்பாளர் பிரதி கூட்டுப்பயிற்சிபணிப்பாளர் மற்றும் இப்பிற்சியில் கலந்துகொள்ளும் சில பிரதிநிதிகள் ஆகியோர் இப்பயிற்சியின் ஆரம்ப நிகழ்விற்கு முன்பாக வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மின்னேரிய தேவாலயத்துக்கு இன்று காiலை(3) சென்று வணக்கவழிபாடுகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_25947_3	மேலும் கூட்டுப்பயிற்சி பணிப்பாளர் மேஜர் ஜேனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்கள் ஆரம்ப உரையினை நிகழ்தியதோடு, பயிற்சியில் கலந்து கொள்பவர்களுக்கு பதவிநிலை அதிகாரியினால் சுருக்கவுரை வழங்கிய பின்னர் அவர்களை வரவேற்றார்.
+ta_25947_4	விஷேட போர் தந்திர முறைகளைப் பயன்படுத்தி கொமாண்டோ படையினர் விஷேட படையினர் இயந்திரவியல் காலாட் படையினர் உட்பட 2400 காலாட் படைவீரர்கள், 400 கடற்படையினர், மற்றும் 200 விமானப் படையினருடன் வெளிநாட்டு இராணுவ பிரதிநிதிகள் மற்றும் மலேசியா ,மாலைதீவு,நேபாலம், ரஷியா,பங்காலதேசம்,சீனா,இந்தியா,பாகிஸ்தான்,இந்தோநேசியா,நைஜீரியா,மற்றும் சாம்பியா போன்ற நாடுகளில் உள்ள கண்காணிப்பாளர்கள் உட்பட பலர் கூட்டுப்பயிற்சி பணிப்பாளர் மேஜர் ஜேனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கமைவாக இக் கூட்டுப்பயிற்சிநிகழ்வில் கலந்துகொள்ள திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_25947_5	மேலும் செப்டம்பர் 04- 24 திகதிகளில் நடைபெறும் பல விஷேட போர் கூட்டுப் பயிற்சியில் கலந்துகொள்ளும் நபர்கள் ஏனைய குறிப்பிடப்பட்டுள்ள போலிபோர் பயிற்சியிலும் கலந்துகொள்ளஎ திர்பார்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_25947_6	மத்திய பாதுகாப்புபடை தளபதி மேஜர் ஜேனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்கள் இக் கூட்டுப்பயிற்சி பணிப்பாளராக, பிரதி கூட்டுப்பயிற்சி பணிப்பாளர் பிரகேடியர் சுஜீவ செனரத் யாபா, கொமாண்டோ படையணி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.ஏ.
+ta_25947_7	சமரசிறி ,மற்றும் விஷேட படையணியின் கட்டளை தளபதி கேணல் ஜே.பி.சி.பீரிஸ் அவர்களுடன் சேர்ந்துசேவையாற்றுகின்றார்.
+ta_25947_8	மேலும் இப்பயிற்சியானது எதிர்வருகின்ற செப்டம்பர் மாதம் 23ஆம் திகதி குச்சவெளியில் ‘சிக்கல் மணவுறுதி ‘எனும் தொணிப்பொருளில் முடிவடைந்து 24 ஆம் திகதி இறுதி நிகழ்வானது இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/260211 b/ta-en/army/tamil/260211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84bbebbfd6b9d4b579431b3247f468acd6558c92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/260211
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_260211_0	பள்லேகலேயில் அமைந்துள்ள 11ஆவது படைப் பிரிவின் 9ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மற்றும் மகா சங்க தேரர்களுக்கான அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வுகள் போன்றன கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (01) இப் படைத் தலைமையகத்தில்; இடம் பெற்றது.
+ta_260211_1	மேலும் இவ் வருடாந்த நிகழ்வுகள் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டி ஜெ நாணயக்கார அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதோடு மகா சங்க தேரர்களால் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள்; கௌரவத்தோடு முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_260211_2	இதன் போது இப் படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் மகா சங்க தேரர்களை வெற்றிலைகளை வழங்கி சம்பிரதாய பூர்வமாக் வரவேற்றார் இந் நிகழ்வின் இறுதியில் இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டதோடு 11ஆவது படைப் பிரிவினரால் தேரர்களுக்கான ஹீல் தானை எனப்படும் காலை உணவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_260211_3	இதன் போது உயிர் நீத்த படையினருக்கான வழிபாட்டு நிகழ்வுகளும் 11ஆவது படைப் பிரிவில் சேவையாற்றும் படையினருக்குமான ஆசீர்வாத வழிபாட்டு நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/260370 b/ta-en/army/tamil/260370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..745700c9775e7ce22caded2ce3c8de837f9d0347
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/260370
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_260370_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவத்தினருக்கு  மூன்று மாத கால ஆங்கில  பயிற்சி நெறிகள் 2018 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 10 ஆம் திகதி தொடக்கம் 2019 ஆம் ஆண்டு பெப்ரவாரி மாதம் 18 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_260370_1	இந்த பயிற்சி நெறிகள் இலங்கை பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த ஆங்கில விரிவுரையாளரான லெப்டினன்ட் அநுர ரூபசிங்க அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_260370_2	இந்த பயிற்சி நெறியை இராணுவத்திலுள்ள வெவ்வேறுபட்ட படையணியைச் சேர்ந்த 36 இராணுவ படை வீரர்கள்  மேற்கொண்டனர்.
+ta_260370_3	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழா இம்மாதம் (18) ஆம் திகதி யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_260370_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சி  நிறைவு செய்த  படையினர்களுக்கு  சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_260370_5	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே, படைத் தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/260752 b/ta-en/army/tamil/260752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c832bde0e2e29d50ea2a1b01caf39ce8d63642ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/260752
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_260752_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 233, 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் வாழ்ந்து வரும் 35 குடும்பத்தாருக்கு வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் 2000/= ரூபாய் பெறுமதிமிக்க உலர்  உணவு பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_260752_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 28 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிறைவை  முன்னிட்டு  இந்த நிகழ்வுகள்  பெப்ரவாரி மாதம் 26 ஆம் திகதி ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_260752_2	மேலும் வாகரை கிராமிய வைத்தியசாலையில் உள்ள நோயாளர்களுக்கு  233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ஆர்.எல்விடிகல அவர்களது தலைமையில் பகல் உணவு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.
+ta_260752_3	கரவெட்டியாறு விஜித வித்தியாலயம் மற்றும் எருனுவில் தமிழ் கலவன் பாடசாலையில் கல்வி கற்கும் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு 231 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது  பெப்ரவாரி மாதம் 20 ஆம் திகதி  கரவெட்டியாறு விஜித வித்தியாலய  வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_260752_4	இந்த நிகழ்வில் 231 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, 231 ஆவது படைப் பிரிவின் இராணுவ தொடர்பாடல் அதிகாரி, 4 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி, 11 ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை சிங்கப் படையணியின்  கட்டளை அதிகாரி போன்றோர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/26202 b/ta-en/army/tamil/26202
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d1503b4b259e3e08fa15109576c051c29cd2df0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/26202
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_26202_0	காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ ஜெ டி கமல் பெணான்டோ (ஓய்வு) அவர்களின் இறுதிக் கிரிகைகள் இராணுவ சம்பிராயத்துடன் கொழும்பு பொது மயானத்தில் கடந்த திங்கட் கிழமை (17) மாலை வேளை இடம் பெற்றது.
+ta_26202_1	அந்த வகையில் காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ ஜெ டி கமல் பெணான்டோ (ஓய்வு) அவர்கள் வரலாற்றிலேயே முதன் முறையாக 1970ஆம் ஆண்டு இலங்கை தொலைக்காட்சி சேவையில் பல வருடங்களின் முன்னர் சுதந்திர தொலைக்காட்சி வலைமைப்பு இலங்கையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட முன்னர் இணைந்தார்.
+ta_26202_2	அத்துடன் 1958ஆம் ஆண்டு நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் 22 அரச பணியாளர்களின் பங்களிப்புடன் அலரி மாளிகையில் அமைந்துள்ள பிரதம மந்திரியவர்களின் காரியாலயத்தில் வைத்து வானொலிச் சேவை முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_26202_3	அன்னார் கொடிய நோயின் காரணமாக கடந்த சனிக் கிழமை(15) தனது 85ஆவது வயதில் காலமானார்.
+ta_26202_4	மேலும் அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைகள் இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக இலங்கை இராணுவத்தின் இராணுவ செயலாளரhன அஜித் விஜேசிங்கஇலங்கை சமிக்ஞைப் படையின் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் கெஜிடி பெரேரா தனியார் நிர்வாக பணிப்பக பணிப்பாளரும் தேடுதல் விரிவாக்க திட்டத்தின் மற்றும் அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ரேனுகா ரெவெல் (ஓய்வு) மற்றும் பல இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைக்கான ஊர்வலத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_26202_5	அந்த வகையில் இராணுவப் படையினரால் கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டு அன்னாரின் பூத உடல் தாங்கப்பட்ட தேசிய கொடியுடன் சுற்றப்பட்டு காணப்பட்ட மயானப் பெட்டியானது எட்டு இராணுவப் படையினரால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
+ta_26202_6	மேலும் சாலமன் மயானத்தில் இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வில் இராணுவத்தின் விசேட பகுதி -01 ஆன மரணச் சடங்குகளுக்கான உரை இராணுவ நிர்வாக அதிகாரியவர்களால் இராணுவத்தின் சார்பாக உரைக்கப்பட்;டது.
+ta_26202_7	மேலும் இவ் விசேட பகுதி 1ஆனது இலங்கை இராணுவ சமிக்ஞைப் படையணியினரின் தலைமையில் காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் அவர்களுக்காக இசைக்கப்பட்டது.
+ta_26202_8	அத்துடன் 13துப்பாக்கி ஏந்திய நபர்களால் மரியாதை வழங்கும் நோக்கில் துப்பாக்கிச் சூட்டு நிகழ்வும் அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_26202_9	சில நிமிடங்களின் பின்னர் அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகை சடங்குகள் உற்றார் உறவினர்கள் மற்றும் இராணுவ உயர் அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றது.
+ta_26202_10	அத்துடன் இவ் விசேட பகுதி 01ஆனது இராணுவத் தளபதியவர்களால் வெளியிடப்பட்டதாக காணப்படுவதுடன் அவை தொடர்பான விடயங்கள் பின்வருமாறு
diff --git a/ta-en/army/tamil/262553 b/ta-en/army/tamil/262553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..867d978e820d27fbbf4ee650abb372b475b21b31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/262553
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_262553_0	ரஷ்யாவில் உள்ள ‘ஸ்பெஷ்காய டவரில்’ இராணுவத்தினருக்கு  இடையிலான பேன்ட் இன்னிசை போட்டிகளில் இலங்கையும் கலந்து கொண்டு நான்காவது  இடத்தை பெற்றுள்ளது.
+ta_262553_1	போட்டிகளில் 11  நாட்டைச் சேர்ந்த 40 இராணுவ பேன்ட் குழுவினர்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_262553_2	ஐக்கிய ராஜ்யம்,நெதர்லாந், மயன்மார், இஷ்ரேல், இத்தாலி, ஓமான்,மொனாகோ, ரஷ்யா, பின்லேன்ட் மற்றும்  மெக்ஷிகோ நாட்டைச் சேர்ந்த இராணுவ பேண்ட் அணியினர்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_262553_3	சர்வதேச இராணுவ இசை நிகழ்ச்சி, ரஷ்யாவின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சந்திப்புப் நிகழ்வாகும்.
+ta_262553_4	உலக அளவிலான இராணுவ இசைக்குழுக்கள் இசை மற்றும் நாடக நிகழ்ச்சிகளை காட்சிப்படுத்துவதற்கும் பல்வேறு இசை தாளங்கள், உலகளாவிய தத்துவார்த்த மாதிரிகள், நுட்பங்கள் மற்றும் பாணிகள், அணிவகுப்பு வடிவங்கள், போன்றவை, சொந்த படைப்பு நடனம் திறமை அல்லது வேறு எந்த பைரோடெக்னி நிகழ்ச்சிகள் காட்சிபடுத்தும் நிகழ்வாக  அமைகின்றது.
+ta_262553_5	இலங்கையை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி 50  இராணுவ அங்கத்தவர்கள் இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_262553_6	இவற்றில் (15) கடற்படையினரும், (15) விமானப்படையினரும் (20) இராணுவத்தினரும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_262553_7	இந்தப் போட்டிகள் ஓகஸ்ட் மாதம் 24 ஆம் திகதி தொடக்கம்  செப்டம்பர் மாதம் 02 ஆம் திகதி  வரை  இடம்பெற்றது.
+ta_262553_8	எவ்வாறெனினும், பிரதான நிகழ்வின் முடிவில், பல முக்கிய மாஸ்கோ ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் மாஸ்கோ நகரின் புறநகர்ப்பகுதிகளில் பங்கேற்க இலங்கை இராணுவ அணிக்கு அழைப்பு  விடுக்கப்பட்டது.
+ta_262553_9	இது அரிய மற்றும் தனித்துவமான சிறப்புரிமை என்று கருதப்பட்டது.
+ta_262553_10	ரஷ்ய இரயில்வேயுடன் ஒத்துழைத்து 'ஸ்பெஸ்கயா டவர்' இந்த வாய்ப்பை  ஓமானின் ரோயல் காவலர் இராணுவப் பேண்ட் உட்பட சில தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட்டியலின் மூலம் முன்வைக்கப்பட்டது.
+ta_262553_11	இலங்கை இராணுவக் குழுவானது யரோஸ்லாவஷ்கை ரயில் நிலையத்தில் பயணித்ததோடு மாஸ்கோ சிட்டி வீதியில் ஒரு இசைக்குழு காட்சிக்கு இலங்கை விமானப்படையினருடன் ஒரு தடவை வழங்கப்பட்டதுடன், இலங்கையின் தேசியக் கொடியை முதன்முறையாக, இராணுவ வரலாற்றில் ஒரு வெளிநாட்டில் பேண்ட் உறுப்பினர்கள்  இசைத்துள்ளனர்.
+ta_262553_12	பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் கபில வைத்தியரத்ன மற்றும் ரஷ்யவிற்கான இலங்கை தூதுவர்ர் டொக்டர் தயான் ஜயதிலக மற்றும் இலங்கை அதிகாரிகள்,  ரஷ்யாவில் இடம்பெற்ற  பேண்ட் இன்னிசை நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு இலங்கை இராணுவ பேண்ட் இன்னிசை  குழுவினர்களுக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தனர்.
+ta_262553_13	இலங்கை இராணுவ இசைக்குழுவின் பங்களிப்பு மற்றும் அதன் செயற்பாடுகள் கவர்ச்சிகரமான விதத்திலும், பாரம்பரிய ட்ரம்மர்களின் குழுக்களால் நிறைந்திருந்தன, கலைஞர்களை மகிழ்ச்சியுடன் இந்த இன்னிசை   பேண்ட் நிகழ்வு மகிழச் செய்தது.
+ta_262553_14	கட்டளை தளபதியாக கேர்ணல் சம்சன் ஜயகொடியும்,   இசை பணிப்பாளராக குரூப் கெப்டன் சந்தன அமரசிங்க கொமாண்டர் ரூபசிங்க மற்றும் மேஜர் சரத் எதிரிசிங்க அவர்கள் இந்த நிகழ்வில்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/262659 b/ta-en/army/tamil/262659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97476647399165d4b04b783c324630f14f1cd830
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/262659
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_262659_0	பொலன்னருவை கல்கோரிய பிரதேசத்தில் இரண்டாவது உலக யுத்தத்தின் போது நாட்டிற்காக உயிர் நீத்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தும் முகமாக நினைவுச் சிலையொன்று மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி  மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினால் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களுக்கு பின்னர் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_262659_1	இந்த நினைவு  தூபிக்கு படையினர்கள் மற்றும் உயிர் நீத்த படையினர்களது உறவினர்கள் மலரஞ்சலிகளை செலுத்தி கௌரவத்தை செலுத்தினர்.
+ta_262659_2	(புகைப்படம் – ஜனாதிபதி ஊடகம்)
diff --git a/ta-en/army/tamil/263316 b/ta-en/army/tamil/263316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf138788e7667582658d71a004efa5d88b3b94c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/263316
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_263316_0	பொதுமக்களுக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளில் நம்பிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்யும் நோக்கத்துடன், இராணுவத் தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய  கட்டுநாயக பொருளாதார அபிவிருத்தி வலயத்தில் இராணுவ இன்னிசைக் குழுவினரது இன்னிசை நிகழ்ச்சி இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_263316_1	இராணுவ பேன்ட் மற்றும் கலைப்பிரிவு பணிப்பகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இந்த இன்னிசை நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/264335 b/ta-en/army/tamil/264335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce25e9a1e62df5a7c39f2f8c2ea4fb98c7049758
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/264335
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_264335_0	மாற்றுத்திறனாளிகளான இராணுவம் மற்றும் கடற்படையைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் பாத யாத்திரை நிமித்தம் நடை பவனியை ஆரம்பித்திருந்தனர்.
+ta_264335_1	இவர்கள் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி அத்தனகல்ல ராஜ மஹா விகாரையை வந்தடைந்து இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி காலை சபுகஸ்தந்தையை வந்தடைந்தனர்.
+ta_264335_2	இவர்களுக்கு புளத்வெல்தெனியவில் 141 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 5 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் தங்குமிட வசதிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_264335_3	சபுகஸ்கந்தைக்கு வருகை தந்த இந்த பாத யாத்திரைகளுக்கு 8 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் தங்குமிட வசதிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/264508 b/ta-en/army/tamil/264508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fa0828a2a2072f9b6f13556b902ad13af8657cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/264508
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_264508_0	இராணுவத்திலிருந்து தப்பிச் சென்று சேவைக்குத் தகவல்  தெரிவிக்காத சிலர் தலைமறைவாக இருப்பதுடன் நாட்டில்  பல்வேறு இடங்களில் குற்றங்கள், திருட்டுக்கள் மற்றும் சமூக விரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_264508_1	அந்த வகையில் பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் பல்வேறு சமூக விரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்கு வணிகர்கள், பாதாள தலைவர்கள், மற்றும் இதர பங்குதாரர்கள் ஆதரவு வழங்குவதாக  பொலிஸ் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_264508_2	அத்துடன்  சில மதகுருமார்கள் அல்லது அரசியல் அதிகாரங்களைப் பயன் படுத்தி சில செயல்களில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
+ta_264508_3	இராணுவத்திலிருந்து தப்பிச் சென்று தலைமறைவாக உள்ள இராணுவத்தினருக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்குதல் நாட்டை விட்டு வெளியேற எத்தணிப்பது குற்றவியல் தண்டனையின் 133 ஆவது பிரிவின் படி நீதிமன்றத்தில் தண்டிக்கப்படும் குற்றமாகும்.
+ta_264508_4	மேலும், பொலிஸ் நிலையங்கள் மற்றும் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் சேவை படையணி படையினர் அரசு நிறுவனங்களின் உதவியுடன் அவர்களை கைதுசெய்வதற்கோ சட்டத்தின் படி பணியில் இருந்து விழகுதல் மீண்டும் முகாம்களுக்கு பாரம் கொடுப்பது  போன்ற நடவடிக்ககைகளை மேற் கொண்டுவருகின்றனர்.
+ta_264508_5	இராணுவத் தலைமையகத்தை பாதிப்பு அல்லது தப்பி ஓடி அல்லது இராணுவத்தினருக்கு உதவுவதற்காகவோ அல்லது அடிபணியவோ அல்லது அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளவோ அல்லது சமூக விரோத நடவடிக்கைகளை பயன்படுத்தக்கூடாது என்று இராணுவத் தலைமையகம் கோரிக்ககைவிடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/264615 b/ta-en/army/tamil/264615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b8902c72a40453e69a1cb36509e03053c1cf003
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/264615
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_264615_0	பரந்தன் இரண்டாம் கட்டையில் அமைந்துள்ள நவஜீவன்னம் தேவாலய வளாகத்தினுள் 2 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் முன்பள்ளி அமைப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டி வைத்தல் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் தலைமையில் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_264615_1	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் இராணுவத்தினரது பூரன ஒத்துழைப்புடன்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_264615_2	இந்த நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய, கிழக்கு மாகாண மெதடிஷ் திருச்சபையின் தலைவர் அருட்தந்தை  S.S டெரஷ், வடமாகாண முன்னாள் கல்வி அமைச்சர் திரு குருகுலராஜா, 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் B.P.S டி சில்வா, 573 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/264716 b/ta-en/army/tamil/264716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25c794248758ff727387d872e0bc1aa04d7cd5a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/264716
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_264716_0	மாதுருஓயா இராணுவ பயிற்சி பாடசாலையில் இலக்கம் 25 பயிற்சி பிரிவின் கீழ் ‘ஜீனியர்  கமான்ட்’ பயிற்சி  நெறிகளை மேற்கொள்ளும் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் கல்வி சுற்றுலா நிமித்தம் கிளிநொச்சி படைத் தலைமையகத்திற்கு ஜூலை மாதம் 8 – 9 ஆம் திகதிகளில் பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_264716_1	இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இந்த பயிற்சி நெறி அதிகாரிகளுக்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கடமை பொறுப்பு நிபந்தனைகள் தொடர்பான விளக்கங்களை விரிவுரைகள் மூலம் விளக்கினார்.
+ta_264716_2	மேலும் பயிற்சி நெறிகளை மேற்கொள்ளும் அதிகாரிகள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி 57, 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கும், பூநகிரி கோட்டை, சங்குபிட்டி பாலம், 24 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படைத் தலைமையகம், மனிதாபிமான நடவடிக்கைகள் இடம்பெற்ற நிலையங்களுக்கும், கிளிநொச்சி , ஆணையிறவு , காமினி குலரத்ன அவர்களது நினைவு தூபிகளையும்  பார்வையிட சென்றார்கள்.
+ta_264716_3	இந்த பயிற்சி நெறியை உள்நாட்டிலுள்ள 20 அதிகாரிகளும் வெளிநாட்டிலிருந்து  வருகை தந்த 5 அதிகாரிகளும் மேற்கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/264857 b/ta-en/army/tamil/264857
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38292117bbf02332c454dd907f5ed3e4d6a841e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/264857
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_264857_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தினால் முதல் தடவையாக கிரிக்கட் போட்டிகள் இந்த நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_264857_1	இந்த நிலையத்தில் பயிற்சி கட்டளைகளை மேற்கொள்ளும் 5, 17  இலக்கங்களையுடைய அதிகாரிகளுக்கு இடையில் இந்த கிரிக்கட் போட்டிகள் இடம்பெற்றன.கிரிக்கட் போட்டிகளில் இராணுவ பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர்  K.G.M பண்டார அவர்களது அணி சிறந்த அணியாக விளங்கியது.
+ta_264857_2	இந்த போட்டிகளில் இரண்டாவது இடத்தை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் P.G.A.P ஜயவர்தன அவர்களது அணியினர் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_264857_3	அத்துடன் இந்த போட்டிகளில் சிறந்த ஆட்ட நாயகனாக இராணுவ பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் K.W.K.R ஜயசிங்க அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_264857_4	இவர் 4 ஓவர்களுக்கு 140  ஓட்டங்களை பெற்றிருந்தார்.
+ta_264857_5	சிறந்த பந்து வீச்சாளராக இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் T.R.C.S தென்னகோன் அவர்கள்  தேரந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_264857_6	இந்த போட்டியில் பங்கு பற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டிய வீரர்களுக்கு கட்டளை தளபதி அவர்கள் வெற்றிக் கிண்ணங்களை வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/266229 b/ta-en/army/tamil/266229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4aee235a555fbdffd86eb1695c9a8f75ad4b1ed2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/266229
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_266229_0	புதிய இராணுவ தளபதி  லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஜெனரல்  சாந்த கோட்டகொட(ஓய்வு) அவர்களை பாதுகாப்பு அமைச்சில் வைத்து இன்று காலை (3) சந்தித்தார்.
+ta_266229_1	மேலும் இச்சந்திப்பின் போது இருவரும் பாதுகாப்பு நிலைமைகள் பற்றி கலந்தாலோசித்ததோடு,எதிர்காலத்தில் இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள் பற்றியும் பேசப்பட்டன.இச்சந்திப்பின் இறுதியில் லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பாதுகாப்பு செயலாளருக்கு நல்லிணக்க மற்றும் பாராட்டுமுகமாக ஒரு ஞாபக நினைவுச் சின்னத்தினையும் வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/267337 b/ta-en/army/tamil/267337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52c4d15b62d522d2a92b421b6d7180a7dbbb2f10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/267337
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_267337_0	ஹம்பாந்தோட்டையில் அமைந்துள்ள 12ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் என் டீ வன்னியாராச்சி அவர்கள் தமக்கு கிடைக்கப்பெற்ற இராணுவத் தலைமையகத்தின் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் பதவியின் நிமித்தம் கடந்த திங்கட் கிழமை(14) இப் படைத் தலைமையகத்திலிருந்து விடைபெற்றுச் சென்றார்.
+ta_267337_1	இதன் போது 18ஆவது கெமுனு ஹேவா படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றதுடன் இப் படைத் தளபதியவர்களால் மரநடுகையும் இடம் பெற்றது.
+ta_267337_2	இந் நிகழ்வில் 121 மற்றும் 122ஆவது படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் 12அவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவையாற்றும் படைப் பிரிவுகளின் தளபதிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/269591 b/ta-en/army/tamil/269591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cba52eafae9ee7e2d0ac7fccc180a53b4a51d870
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/269591
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_269591_0	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இராணுவ தொண்டர் படையணி தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தோடு அங்கு தற்செயலாக வருகை தந்த சிரேஷ்ட ஜனாதிபதி ஆலோசகர் லலித் வீரதுங்க உட்பட அமைச்சரவையின் அங்கத்தவர்கள் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதியை சந்தித்தனர்.
+ta_269591_1	இச்சந்திப்பின் போது கல்வி அமைச்சு, தகவல் மற்றும் ஊடக அமைச்சர் பந்துல குணவர்தன, ஜனாதிபதியின் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் லலித் வீரதுங்க, உயர் கல்வி அமைச்சின் செயலாளர் அநுர திசாநாயக, இராணுவ தளபதி, தொண்டர் படைத் தளபதி போன்றோர் இணைந்து கொண்டு தொண்டர் படைத் தலைமையகத்திற்கு அருகாமையில் சீதவகபுரா தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்திற்கான முன்மொழியப்பட்ட இடத்தை ஆய்வு செய்வதற்கு வருகை தந்த சமயத்தில் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_269591_2	மேலும் இச்சந்தர்ப்பத்தில்  போர்கருவி மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த சிறிநாக உட்பட இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/270472 b/ta-en/army/tamil/270472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6783f7250a33ac4f8d1dbe6f037c4e02631b96f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/270472
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_270472_0	தேசிய சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட மரநடுகை நிகழ்வு கடுகெலிய பெட்டாலியன் பயிற்சி முகாம், பனாகொட இராணுவ வைத்தியசாலை, அபிமங்சல 2, 3 மையங்கள்,  அலவ்வ ரணவிரு எபரல், இலங்கை பீரங்கிப் படையணி தலைமையகம், இராணுவ பொது சேவை படையணி தலைமையகம், இராணுவ மின்சார பொறியியலாளர் படையணி தலைமையகம், இராணுவ பொலிஸ் படையணி தலைமையகம், போர் கருவி படையணி தலைமையகம், இராணுவ புலனாய்வு படையணி தலைமையகம் மற்றும் இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணி தலைமையகங்களில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_270472_1	கடுகெலிய பெட்டாலியன் பயிற்சி முகாம்களில் விளாமரம், பர்மா, மான், கும்புக், ஹால்மிலா, கோன், மதன், வெலன், பிஹம்பியா, பர்மா தேக்கு, மார்கோசா, பலா, ஹாக் ப்ளம், சுண்ணாம்பு, எலுமிச்சை, ஸ்டார் பழம், பேலி, பூமேகனேட், கூச்பெர்ரி மற்றும் மாங் கன்றுகள் உட்பட் 250 மரங்கள் நடப்பட்டன.
+ta_270472_2	கம்புறுபிட்டி, பாங்கொல்ல அபிமங்சல மையங்கள், பனாகொட இராணுவ வைத்தியசாலை வளாகத்தினுள் 300 மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டுள்ளன.
+ta_270472_3	கரந்தெனியவில்  அமைந்துள்ள இராணுவ புலனாய்வு படையணி தலைமையகத்தில் ஜீன் மாதம் 2, 3 ஆம் திகதிகளில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் பயண்படக்கூடிய மரக்கன்றுகள் 50 நடப்படும் நிகழ்வு தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_270472_4	அலவ்வ ரணவிரு எபரல் நிலையத்தின் வளாகத்தினுள் 100 மரக்கன்றுகள் இராணுவத்தினரால் நடப்பட்டன.
+ta_270472_5	6 இலங்கை  இராணுவ பொது சேவைப் படையணியினால் சோமாவடிய, கண்டக்காடு பண்ணைகளில் 100 மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_270472_6	மேலும் 1 ஆவது பொது சேவைப் படையணி பண்ணலுவ பண்ணைகளில் சிரமதான பணிகளும், 4 ,5 மற்றும் 2 ஆவது பொது சேவைப் படையணிகளில் சிரமதான பணிகள் மற்றும் கருத்தரங்குகள் சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/271538 b/ta-en/army/tamil/271538
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32810231e8159c7f7682fa302f3b56d1e732f59f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/271538
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_271538_0	அரல்லாஹன்வில் இராணுவ பண்ணையில் 3 மாத காலமாக 'ஆன்மீக உயிரியக்கவியல் பூர்வீக வேளாண்மை' பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்வு (3) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை தொழில் பயிற்சி மைய விரிவுரை சாலையில் இடம்பெற்றன .
+ta_271538_1	பயிற்சி நெறியில் 4 அதிகாரிகள் உட்பட 24 படை வீரர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_271538_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக தொழில் பயிற்சி மையத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வி.டீ.எஸ் பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சியை நிறைவுசெய்த இராணுவத்தினருக்கு சான்றிதழ்களையும் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_271538_3	இந்த நிகழ்வில் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர்  மேஜர் கே.எஸ் பிரசாந்த, மேஜர் யூ.எல்.என்.டீ.கே லியனகே அவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/272094 b/ta-en/army/tamil/272094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ecdd1780dd6d2eec8500ae40878547004cacf45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/272094
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_272094_0	இலங்கைக்கான நோர்வே தூதுவரான கௌரவமிக்க த்ரொப்ஜோன் கஸ்த்n;டஸ்செதோர் அவர்கள் தமது யாழ் நகரிற்கான விஜயத்தின் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை கடந்த வியாழக் கிழமை (07) தமது தூதரக அரசியல் ஆலோகரைச் சந்தித்தார்.
+ta_272094_1	இதன் போது இவ் இருவருக்கும் இடையே யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற மீள் குடியேற்றம் நல்லிணக்க செயற்திட்டங்கள் போன்றன கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_272094_2	இச் சந்திப்பின் இறுதியில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் இவர்களுக்கான நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_272094_3	அதனைத் தொடர்ந்து இத் தூதுவர் பிரதம அதிதிக்கான புத்தகத்தில் தமது கருத்துக்களை குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/272991 b/ta-en/army/tamil/272991
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eeb12e510ca27e678e8883a8c6ea37d518ee9352
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/272991
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_272991_0	12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் என்.டீ வன்னியாரச்சி அவர்கள் முன்னாள் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக பதவியேற்றதன் நிமித்தம் அந்த பதவிக்காக இந்த அதிகாரி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_272991_1	மேஜர் ஜெனரல் வன்னியாரச்சி இலங்கை இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரியாவார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/273915 b/ta-en/army/tamil/273915
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb4ab21c1eba72ef0bd456bd5aa898afeef73f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/273915
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_273915_0	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அவர்களது தலைமையில் நாச்சிக்குடா கடலோர பகுதிகளில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_273915_1	11 (தொ) கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த 11 படையினர்கள் மற்றும் 15 சிவிலியன்களின் பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/273930 b/ta-en/army/tamil/273930
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c4f1c50df60710bf52041cb1d635fe5cb6572a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/273930
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_273930_0	பிரிகேடியர் P.G.G.S ரத்னாயக அவர்கள் கொமாண்டோ படையணியின் 15 ஆவது புதிய பிரிக்கட் படைத் தளபதியாக கனேமுல்லையில்  அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக கையொப்பமிட்டு தனது பதவியை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_273930_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/274025 b/ta-en/army/tamil/274025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c25e1c442741873b882596fbc8a342d27db12b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/274025
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_274025_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ், 57ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையத்தின் ஒருங்கிணைப்பின் மூலம் இராணுவத்தினரால் கிளிநொச்சியில் உள்ள பின்தங்கிய பிரதேச மக்களுக்கான உதவிகள் வெள்ளிக் கிழமை 28ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டன.
+ta_274025_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் வேண்டுகோளின்பிரகாரம்  ‘டஹாம் பஹன’ நிறுவனத்தினால் இதற்கான அனுசரணை வழங்கப்பட்டது.மேலும் இந் நிகழ்வில் 20 குடும்பங்களுக்கான சூரிய மின் சக்தி உபகரணங்கள் மற்றும் 100 மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_274025_2	கத்தோலிக மதபோதகர்கள், 57ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையத்தின் தளபதி ,  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள்,  சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் , படை வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் உட்பட பலர் இந் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/274079 b/ta-en/army/tamil/274079
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b055c4821cdd6f0801a329fa46ed7a4415a5d81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/274079
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_274079_0	இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசின் கௌரவ பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் (19) ஆம் திகதி பிற்பகல் வெளியிட்டுள்ள சிறப்பு அறிக்கையில், இராணுவத் தளபதி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு அமெரிக்க விதித்த ஒரு கூட்டு பயணத்தடையானது நியாயமற்ற விடயமாக விளங்குகின்றது.
+ta_274079_1	சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான கொள்கையை கூட புறக்கணித்து, ஒரு குற்றத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட நபரொருவர் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்படும் வரை, அவர் நிரபராதியாக கருதப்பட வேண்டும் ஆகையால் இது எவ்வளவு நியாயமற்றது என்பதற்கு மக்கள் நீதிபதியாக இருக்க வேண்டும்.
+ta_274079_2	இராணுவத் தளபதி மனித உரிமை மீறல்களைச் செய்துள்ளார் என்ற அடிப்படையில் இந்த கூட்டுத் தண்டனை வழங்கப்பட்டாலும், இந்த குற்றச்சாட்டுகள் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது, அத்துடன், “இது தொடர்பாக நமது அரசாங்கம் ஏற்கனவே அதிருப்தியை அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு மிக வலுவான முறையில் தெரிவித்திருக்கின்றது.
+ta_274079_3	எனவே தான் தற்போதைய அரசாங்கம் 30/1 இணை அனுசரனை பிரேரணையிலிருந்து பின்வாங்க தீர்மானித்துள்ளதாகத் தெரிவித்து பிரதமர், சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_274079_4	இராணுவத் தளபதி மற்றும் அவரது குடும்பத்தாரிற்கு விதிக்கப்ட்ட பிரயாணத் தடை தீர்மாணமானது நாட்டை அரசியல்ரீதியாக பிலவுபடுத்தும் ஒரு செயற்பாட்கும் என அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இந்த நடைமுறை இலங்கை இராணுவத்தளபதிக்கோ அல்லது அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கோ அமெரிக்க தடை விடயத்தில் பின்பற்றப்படவில்லை.
+ta_274079_5	மிகவும் வன்மையான முறையில் இலங்கை அரசாங்கம் எமது கவலையை அமெரிக்காவுக்கு ஏற்கனவே தெரியப்படுத்தியுள்ளோம்.
+ta_274079_6	ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையில் 2015/ 30/1 பிரேரணைக்கு இணை அனுசரனை வழங்கிய வரலாற்று தவறினாலேயே ஏனைய நாடுகள் எமது பாதுகாப்பு படைகள் மீது மனித உரிமைகள் குறித்து குற்றச்சாட்டுக்களை முன்வைக்க கூடியதான சூழ்நிலைகள் உருவாகியுள்ளன.
+ta_274079_7	ஐக்கிய நாடுகள் சபை பொதுச் செயலாளரினால் நியமிக்கப்பட்ட 3 உறுப்பினர்கள் குழுவின் 2011 ஆண்டின்  உத்தியோகப்பற்றற்ற அறிக்கையின அடிப்படையிலேயே இராணுவத்தளபதி மீதான அமெரிக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_274079_8	தமிழ் புலம்பெயர் அமைப்புக்களின் பிரச்சாரம் மற்றும் தூண்டுதல் நிமித்தமே இந்த தடை ஏற்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_274079_9	பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா அவர்களின் மீது 14 ஆம் திகதி விதிக்கப்பட்ட கூட்டு பிரயாணத் தடையை கண்டித்து  பௌத்த பீடத்தின் மல்வத்த அஸ்கிரிய மஹாநாயக தேரர், பேராயர் கலாநிதி மெல்கம் ரஞ்ஜித், புத்திஜீவிகள், அறிஞர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பொது அமைப்புகள் தங்களது எதிர்ப்பான கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்.மால்வத்த பௌத்த பீடத்தின் நாயக தேரர், அஸ்கிரிய பீடத்தின் செயலாளர் மெடகம தம்மநந்த தேரர், அருட்தந்தை பெனடிக் ஜோசப், மதிப்புக்குரிய மாகல்கண்ட சுதட்ட தேரர், அமைச்சர்கள் மற்றும் பலர் தனித்தனியான நேர்காணல்கள் அல்லது அறிக்கைகளில் அமெரிக்கா இந்த நியாயமற்ற தடையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
+ta_274079_10	கௌரவத்திற்குரிய பிரதமரினால் இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி வெ ளியிட்ட அறிக்கையின் விபரம் கீழ்வருமாறு.
diff --git a/ta-en/army/tamil/274161 b/ta-en/army/tamil/274161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce12240b0feaa5232d027521a233158b0c8b68f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/274161
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_274161_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் 12 ஆவது படைத் தளபதியாக இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் ஏ.
+ta_274161_1	சாந்த ஹேவாவிதாரன அவர்கள் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_274161_2	புதிதாக நியமிக்கப்பட்டு வருகை  தந்த படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_274161_3	பின்னர் படைத் தளபதியினால் உத்தியோகபூர்வமாக கையொப்பமிட்டு தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_274161_4	பின்னர் ‘பிரித்’ ஆசிர்வாத பூஜைகளும் படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_274161_5	இந்த நிகழ்வின் போது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரிகள், பதவி நிலை உத்தியோகத்தர்கள், கட்டளை அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_274161_6	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதியினால் படையினர்கள் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டு தலைமையகத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பிரியாவிடை நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/274832 b/ta-en/army/tamil/274832
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6226d0e3d7fdffbf7956f85184f1aaf0697a5f06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/274832
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_274832_0	இலங்கையின்  சுவிஸ் தூதுவரான கௌரவ ஹென்ஸ் பீட்டர் மொக் அவர்கள் தனது துனை செயளாலரான (அரசியல்) டெமியானோ சஹூயாட்டமட்டி அவர்களுடன்  (1) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை சந்தித்தனர்.
+ta_274832_1	இந்த சந்திப்பில் யாழ் குடாநாட்டின் சமாதான  நல்லிணக்க செயற்பாடு தொடர்பான கலந்துரையாடல்கள் கலந்துரையாடப்பட்டதுடன், இந்த நல்லிணக்க சமரச செயற்பாட்டிற்கான பங்களிப்புகள்  இராணுவத்தினரால் முழு ஒத்துழைப்புகள் வழங்குவதாகவும்   விரிவாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/275199 b/ta-en/army/tamil/275199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22aa82bdb440d4fa694a44bf41b9a2d15a5e8348
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/275199
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_275199_0	இலங்கை இராணுவ தன்னார்வ படையணியின் படைத் தலைமையகத்தினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு படையணிகளுக்கான கைப்பந்து மற்றும் கூடைப்பந்து போட்டி  2018 மே மாதம் 29 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஜூன்  மாதம் 1 ஆம் திகதி வரை பனாகொட இராணுவ படைத் தலைமையக விளையாட்டு மைதானம் மற்றும் மஹரகம தேசிய இளைஞர் மைதான வளாகத்தில் நடைபெற்றது.
+ta_275199_1	இப் போட்யில் இறுதியில்  சான்றிதல்கள் வழங்கும் நிகழ்வு (01) ஆம் திகதி மாலை தேசிய இளைஞர் மைதான வளாகத்தில் நடைபெற்றதுடன் பிரதான அதிதியாக இலங்கை இராணுவ தன்னார்வ படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பியல் விக்ரமரத்ன கலந்து கொண்டார்.
+ta_275199_2	பனாகொட இராணுவ படைத் தலைமையக விளையாட்டு மைதானத்தில இடம் பெற்ற கூடைப் பந்து போட்டியில் 2ஆவது  (தன்னார்வ) இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணி முதல் இடத்தை  பெற்றதுடன் 6 ஆவது  (தன்னார்வ) இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணி இரண்டாவது இடத்தை  பெற்று  வெற்றிப்பெற்றது.
+ta_275199_3	படையணிகளுக்கான   மகளிர் கூடைப் பந்து போட்டியில்  6 மகளிர் குழுவினர் பங்கு பற்றியதுடன் 6 ஆவது  (தன்னார்வ) இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையினர்களால் இரண்டாவது இடமும் 2 ஆவது  (தன்னார்வ)  பொது சேவை இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையினர்களால் இரண்டாவது இடத் தையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_275199_4	இடம் பெற்ற கூடைப் பந்து சுப்பர் லீக் சுற்றில் 8 குழுவினர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் இலங்கை இராணுவ சிங்க படையணி குழுவினர் வெற்றியை தனதாக்கி கொண்டனர் அத்துடன் இலங்கை இராணுவ பொறியியல் படையணி இரண்டாவது இடத்தை பெற்றனர்.
+ta_275199_5	இலங்கை இராணுவ தன்னார்வ படையணியின் படைத் தலைமையகத்தில் வருடாந்த நிகழ்வின் ஒரு பகுதியாக இந்த நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதுடன் இலங்கை விளையாட்டு கழகத்தினரால்   சர்வதேச அளவில் அங்கீகாரம் பெற்ற சட்டங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு கீழ் இப் போட்டிகள் இடம் பெற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/27545 b/ta-en/army/tamil/27545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a9052acea0e752a2b4cc7bf76d661144bdadf7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/27545
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_27545_0	வெளியேறும் மாலைதீவின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் அதிகாரியான கேர்ணல் அஹமட் கியாஸ் அவர்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (05) இராணுவத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தார் அந்த வகையில் தமது வாழ்த்துக்களை பாதுகாப்பு அமைச்சின் அதிகாரியவர்கள் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_27545_1	இதன் போது லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கினார்.
+ta_27545_2	அத்துடன் வெளியேறும் மாலைதீவின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் அதிகாரியவர்களும் இராணுவ தளபதியவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/275560 b/ta-en/army/tamil/275560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4e1e17a8c919df9de40d93dffdb0c6e924dce5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/275560
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_275560_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 663 காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் 9 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இந்த படையணியின் கட்டளைத் தளபதியான கேர்ணல் சுபாஷன் லியனகம அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_275560_1	இந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு பௌத்த மத வழிபாடுகள் தலைமையக வாளகத்தினுள்ளும், இந்து சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் ஜயபுரம் இந்து ஆலயத்திலும், கிறிஸ்தவ சமய பிறார்த்தனைகள் வல்லைப்படு கிறிஸ்தவ தேவாலயத்திலும் 1- 2 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_275560_2	படைத் தளபதி அவர்களுக்கு இந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_275560_3	அதனை தொடர்ந்து கட்டளை தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தி படையினருடன் பகல் விருந்தோம்பலிலும் கலந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_275560_4	மேலும் இந்த நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு கிரிக்கட் போட்டிகளும் இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_275560_5	அச்சமயத்தில் இந்த படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 15 ஆவது பீரங்கிப் படையணியினரும், 2 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியும் இந்த நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276002 b/ta-en/army/tamil/276002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92c5df1e39ae8ef924816ac7e25f710a8762454e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276002
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_276002_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் எண்ணக்ருவிற்கமைய இராணுவப் படையினரின் ஒருநாள் சம்பளத்தை ஒதுக்கீடு பணத்தின் நன்கொடையின் மூலம் மஹரகமவில் உள்ள அபேக்ஷா புற்றுநோய் வைத்தியசாலைக்கு சம்சுங் HS40 வகையிலான இரு அல்ட்ரா ஸ்கானர்கள் இன்று காலை (17) இவ் வைத்தியசாலைக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_276002_1	இதற்கான நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை மஹரகமவில் அபேக்ஷா புற்றுநோய் வைத்தியசாலை பணிப்பாளரான வைத்தியர் வசந்த திஸாநாயக்க அவர்கள் மற்றும் வைத்திய அதிகாரிகள் போன்றோர் வரவேற்றனர்.
+ta_276002_2	இந் நிகழ்வில் உரையாற்றிய அபேக்ஷா புற்றுநோய் வைத்தியசாலை பணிப்பாளரான வைத்தியர் வசந்த திஸாநாயக்க அவர்கள் இத் திட்டமானது எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது என்பது தொடர்பாக விளக்கினார்.
+ta_276002_3	அந்த வகையில் தான் கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியின் பழைய மாணவரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை சந்தித்தபோது அவர் என்னிடம் புற்றுநோய் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள நபர்கள் குறிப்பாக சிறார்களுக்கு இராணுவத்தால் யாதாயினும் உதவிகள் தேவையாயின் என வினவிய வேளை அவர் என்னிடம் புற்றுநோய் ஸ்கானர் வகைகளை இவ் வைத்தியசாலைக்கு வழங்குவதாக என்னிடம் உறுதிகூறினாரென வைத்தியர் திஸாநாயக்க அவர்கள் தெரிவித்ததோடு இதன் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களும் உரையாற்றினார்.
+ta_276002_4	இந் நிகழ்வில் உயிர் நீத்த படைவீரர்களுக்கான பரம வீர விபூஷன பதக்கம் வழங்கும் நிகழ்வு 22ஆம் திகதி மே மாதம் இடம் பெற்றது.
+ta_276002_5	இதன் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் உத்தியோக பூர்வமாக புதிய ஸ்கானர்களை பெற்றுக் கொள்வதற்கான 8.2மில்லியன் ருபா பெறுமதியான காசோலையை மேன்மைதங்கிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_276002_6	இந் நன்கொடை தொடர்பாக இராணுவத்தினருக்க சிறந்ததோர் வழிப்புணர்வை இராணுவ படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படைப் பிரிவுகளிற்கு விளக்கியதன் நிமித்தம் இவர்கள் உவந்து தமது ஒரு நாள் சம்பளத்தை இப் புற்றுநோய் வைத்தியசாலைக்கு ஒதுங்குவதற்காக முன்வந்துள்ளனர்.
+ta_276002_7	அந்த வகையில் இவ் அல்ட்ரா ஸ்கானர் வகைகள் ;; கதிர்வீச்சிற்கு பதிலாக இவ் ஒலி அலைகளை பயன்படுத்தவதன் காரணமாக பாவனைக்கு உகந்த வகையில் பாதுகாப்பாக காணப்படுகின்றது.
+ta_276002_8	இவ் அல்ட்ரா ஸ்கானர் வகையின் மூலம் கருவின் படிமுறை வளர்ச்சியை மதிப்பிடப் பயன்படுத்தப்படுவதுடன் குடல் , இதயம் சிறுநீரகம்,  மற்றும் வயிறு போன்ற உடல் பாகங்களின் பிரச்சினைகளையும் கண்டறிய உதவுகின்றது.
+ta_276002_9	பயாப்சிகள் போன்ற நிலைப்பாட்டிலும் அவற்றை கண்டறிய உதவுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276124 b/ta-en/army/tamil/276124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06d2d8f18217a3ab9b2bb83027147d1d75e140b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276124
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_276124_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 59 64 68 மற்றும் முல்லைத்தீவு முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய படையினர் உள்ளடங்களாக 500ற்கும் மேற்பட்ட படையினரின் பங்களிப்புடன் செவாக் மற்றும் படையினரின் (மே 19) நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு முல்லைத்தீவு போதனா வைத்தியசாலைக்கான இரத்ததானம் வழங்கும் நிகழ்வு கடந்த வியாழக் கிழமை(16) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_276124_1	இவ் இரத்ததான நிகழ்வானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் வழிகாட்டலில் 59ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்களின் கண்காணிப்பில் தமிழ் மக்கள் மற்றும் படையினரிடையே நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கிலும் செவாக் மற்றும் உயிர் நீத்த படையினரின் நினைவை முன்னிட்டு நாடாத்தப்பட்டது.
+ta_276124_2	இதன் போது 500ற்கும் மேற்பட்ட படையினர் மற்றும் பொது மக்கள் போன்றோரின் பங்களிப்புடன் முல்லைத்தீவு போதனா வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெறும் நோயாளிகளின் தேவையை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் வழங்கப்பட்டதுடன் இந் நிகழ்வுகள் காலை 0700மணியளவில் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276213 b/ta-en/army/tamil/276213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9cb2883093721bb642fa73a229d1fd12d21cf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276213
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_276213_0	இயந்திர காலாட் படையணியினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ‘இயந்திர  காலாட் படை ரணவிரு உதயம்  – 2018 க்கா இரண்டு நாள் விழாவாகவும் ஒரு இசை நிகழ்ச்சியும்  14 ஆம் திகதி சனிக் கிழமை  தம்புள்ளை கம் உதாவ விளையாட்டு மைதானத்தில் இடம்பெற்றனர்.
+ta_276213_1	அதற்கமைய  இயந்திர காலாட் படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா மற்றும் இயந்திர காலாட் படையணி படைத் தலைமையகத்தின் கேர்ணல் எஸ்.ஜே பியதர்ஷன உட்பட சிரேஷ்ட அதிகரிகளின்  வழிமுறைகள் மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் இயந்திர காலாட் படையணியின் படையினர்களின் ஒழுங்கமைப்பில் வியாபார  விழா மற்றும் இசை நிகழ்ச்சி உட்பட பல்வேறு பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகள் இடம் பெற்றது.
+ta_276213_2	இந் நிகழ்வானது (13) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை  ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் பிரதம அதிதியாக  இயந்திர காலாட் படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியான  திருமதி ஷிம்மி மசாகொரேல தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_276213_3	இந்த விழாவானது  இயந்திர காலாட் படையணியின் படையினர்களால்  நலன்புரித் திட்டங்களுக்காக நிதி சேகரிப்பதற்காக 'ரணவிரு உதயம்' ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_276213_4	இந்த விழாவில் இரண்டு நாட்களில் பல பொழுதுபோக்கு அம்சங்களைக் கொண்டிருந்ததுடன் அத்தியாவசிய வகைகள் உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்கள் ஆகியவையும் மெகா நியாயத்தின் போது கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
+ta_276213_5	கெலக்ஸில் ரோலர் கோஸ்டர், டெத் வெல மெர்ரி கோ சுற்று, ஹீரோ ஹவுஸ், நீச்சல் சுற்றுடன்  இராணுவச் சொந்தமான கவச வாகனங்கள் மற்றும் பிற வேடிக்கை விளையாட்டுக்கள் ஆகியவற்றின் காட்சிகள்  பெரும் பார்வையாளர்களை ஈர்த்ததுடன்  'சன் புலவர்' மற்றும் 'ஃப்ளாஷ் பெக் ' இசைக் கச்சேரியும்  பிரபலமான பாடகர்களினால்  உடன் இணைந்து இந்  நிகழவை மெருகூட்டியது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276490 b/ta-en/army/tamil/276490
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1cf170c00e2af81d224b3c7d90016673d010017
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276490
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_276490_0	கிழக்கு பாதுகாப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜயசேகர  அவர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையங்களுக்கு கீழ் இயங்கும் படைத் தலைமையக அலுவலகங்களுக்கு   தனது அதிகாரபூர்வமான விஜயத்தை  கடந்த (30) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மேற் கொண்டார்.
+ta_276490_1	அதன் பின்னர்  இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இத் தளபதிக்கு  இராணுவ  சம்பிரதாய முறைப்படி 4 ஆவது  கெமுனு ஹேவா படையணியினரால் இராணுவ கௌரவ மரியாதை அணிவகுப்பு  வழங்கப்பட்டது.
+ta_276490_2	ஆதனைத் தொடர்ந்து  படைத் தலைமையக வளகத்தில்  தளபதி அவர்களின் வருகையின் நினைவாக மரக் கன்று நடும் நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_276490_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவ சம்பிரதாயமாக  செயல்பாடு மற்றும் நிர்வாக அம்சங்களை சுருக்கமாக கொண்ட கருத்துக்களும் விரிவுபடுத்தப்பட்டன.
+ta_276490_4	ஆதன் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜயசேகர அவர்களால்  பல்வேறு தொழில்சார் அம்சங்களில் பயிற்சி மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்த ஒழுங்குமுறைகளில் முக்கியத்துவம் குறித்து படையினருக்கு உரை நிகழ்த்தினர்.
+ta_276490_5	ஆதனைத் தொடர்ந்து  தளபதியவர்கள் படையினர்களுடன் தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டு  படையினர்களின்  தேவைகளையும் மற்ற நலன்புரி நடவடிக்கைகளையும் கலந்துரையாடியதுடன்  பார்வையாளர்களின் புத்தகத்தில் பாராட்டுக் குறிப்பு ஒன்றையும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_276490_6	ஒரு சில நிமிடங்களின் பின்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களால் புனானியில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்படும் பிராந்திய யுத்த உபகரண களஞ்சியத்தின் கட்டுமான பணிகளின் முன்னேற்றத்தை ஆய்வு செய்ததுடன் இதன் திட்டத்தின் மூத்த திட்ட ஒழுங்கமைப்பாளரான பிரிகேடியர் வசந்த மததொல்ல அவர்களால் அக் கட்டடிடத்தின் தற்போதய நிலை பற்றியும் பல கருத்துக்களையும் படையினரின் பணிகள் தொடர்பாக பல கருத்துக்களையும் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_276490_7	பின்னர், மேஜர் ஜெனரல் ஜயசேகர, அவர்கள்  232ஆவது  படைப் பிரிவு தலைமையகத்திற்கு  தனது  விஜயத்தை மேற் கொண்டு  படையினர்களிடம் உரையாற்றியதுடன்  வருகையின் அடையாளமாக மரக் கன்றும் நட்டுவைத்தார்.
+ta_276490_8	ஆத்துடன் இப் படைப் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் தளபதி கேர்னல் ரோஷன் ஜெயமன்னா அவர்களால் படையினர்களின்  செயல்பாடுகள் தொடர்பாக ஒரு சுருக்கமான விளக்கத்தை வழங்கினார்.
+ta_276490_9	ஆதனைத் தொடர்ந்து நாள் முடிவில் கிழக்கு தளபதியவர்கள்  தொப்பிகலை  சென்றடைந்தார்.
+ta_276490_10	அதன் பின்னர் அங்கு வரலாற்று நினைவுச்சின்னமான பல இடங்களையும் பார்வையிட்டார்.
+ta_276490_11	ஆதனைத் தொடர்ந்து சனிக்கிழமை (1)  ஆம் திகதி  கிழக்கு தளபதியவர்கள்  24ஆவது படைப்  பிரிவு தலைமையகம்   241 ஆவது  மற்றும் 242 ஆவது படைத் தலைமையங்களுக்கும்  தனது முதல் முறையான விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
+ta_276490_12	ஆதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு பிரதான அதிதியாக வருகை தந்த கிழக்கு  தளபதிக்கு  24 ஆவது படைப்  பிரிவு பிரதான நுழைவாயிலில்  வைத்து ஒரு உத்தியோகபூர்வ கௌரவ மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_276490_13	ஆதனைத் தொடர்ந்து  24 ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களால்  வரவேட்கப்பட்டார்.
+ta_276490_14	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ  சம்பிரதாய முறைப்படி  24 ஆவது படைப் பிரிவை  பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில்  8 ஆவது  இலங்கையின் தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையணியினரால்  கௌரவப் அணிவகுப்பு  மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_276490_15	அதன் பின்னர் படைத் தலைமையக வளகத்தில் மாம்மர  கன்றும் நடவு செய்தார்.
+ta_276490_16	ஆதனைத் அதாடர்ந்து படையினர்களிடம்  உரையாற்றினார் மற்றும் அத்துடன்  அவர்களை அர்ப்பணிப்புடன் மற்றும் ஒழுக்கத்துடன் பணியாற்றும்படி வலியுறுத்தினார்.
+ta_276490_17	அதே பிற்பகலில், கிழக்கு புத்தங்கல ஆனந்த தேரர்  அவர்களளையும் சந்தித்து ஆசிர்வாதம் பெற்றுக் கொண்டதன் பின்னர்  241ஆவது  மற்றும் 242ஆவது  படைப்பிரிவு  தலைமையகத்தையும்  பார்வையிட்டார்.
+ta_276490_18	ஆதன் பின்னர் படைத் தலைமையகத்தின்  நிர்வாகத்தின் அம்சங்கள் செயல்பாட்டுத் தேவை நலன்புரி நடவடிக்கைகள் மற்றும் படையினர்களின்  தேவைகளைப் பற்றியும் கலந்துரையாடினார்.
+ta_276490_19	அவரது நிகழ்ச்சி நிரலின் கடைசி பகுதிக்கு  வருகையை மேற் கொண்டு ஊரணி பொத்துவில் 242 ஆவது  படைத் தலைமையக வளாகத்தில் புதிதாக கட்டப்பட்ட விடுமுறை பங்களாவையும்  திறந்துவைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276547 b/ta-en/army/tamil/276547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..365ad391816f1193c5489f57ab774dff84603304
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276547
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_276547_0	காலி மாவட்டத்திலுள்ள சேனபால சமரசேகர கனிஷ்ட வித்தியாலயம், பனகமுவ அமரசிங்க வித்தியாலயம் மற்றும் மீகொட சர்வமித்ர முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த 153 மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_276547_1	இராணுவ சுபசாதனை பணியகத்தின் அனுசரனையுடன் பாடசாலை உபகரணங்கள் இராணுவத்தினரால் இந்த மாணவர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_276547_2	இந்த நிகழ்விற்கு 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  சுதத் பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை உபகரணங்களை நன்கொடையாக வழங்கினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/276997 b/ta-en/army/tamil/276997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f483afc61dd641920fd7fc035ae51eb61f98308c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/276997
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_276997_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் இராணுவ சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றுச் செல்வதன் நிமித்தம் இவருக்கு இம் மாதம் 7 – 8 ஆம் திகதிகளில் தலைமையகத்தில் கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_276997_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி 22, 23, 24, 224 மற்றும் 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_276997_2	இங்கு சென்ற கிழக்கு தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_276997_3	பின்னர் விடை பெற்றுச் செல்லும் கிழக்கு தளபதிக்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் அனைத்து படைத் தலைமையகம் மற்றும் படைப் பிரிவின் தளபதிகளின் பங்களிப்புடன் பிரியாவிடை நிகழ்வுகள் இம் மாதம் 10 ஆம் திகதி சிறப்பாக இடம்பெற்றன.
+ta_276997_4	இந்த நிகழ்வில் மட்டக்களப்பு மங்களராமய அம்பிடிய சுமனரதன் தேரர், மாமாங்க பிள்ளையார் குருக்கள், மட்டக்களப்பு மாவட்ட செயலாளர் திரு M உதய குமார மற்றும் கிழக்கு மாகாண பிரதி பொலிஸ் மாஅதிபர் திரு H.
+ta_276997_5	D.
+ta_276997_6	K.
+ta_276997_7	S கபில உதயகுமார அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/277509 b/ta-en/army/tamil/277509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..113e84ea735dd45097b1253e79e84352a67ad83f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/277509
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_277509_0	இலங்கை இராணுவ ரயிபல் மற்றும் பிஸ்டல் துப்பாக்கி சூட்டாளர்கள், பொலிஸார், தனியார் பாடசாலைகள் மற்றும் கழகத்தினரின் பங்களிப்புடன தேசிய துப்பாக்கிச் சூட்டு சங்கத்தினால் மேற்கொண்ட 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான சம்பியன்ஷிப் துப்பாக்கிச் சூட்டுப் போட்டிகள்   வெலிசரயில் உள்ள கடற்படை முகாமில் இடம்பெற்றது.
+ta_277509_1	இந்த போட்டிகள் ஏப்ரல் மாதம் 3 ஆம் திகதி தொடக்கம் 8 ஆம் திகதி வரை  இடம்பெற்றுள்ளதோடு, இராணுவ அணியினர் 8 தங்கப் பதக்கங்களையும், 6 வெள்ளிப் பதக்கங்கள் மற்றும் 2 வெண்கல பதக்கங்களையும் பெற்று முதலாவது இடத்தை பெற்று  சம்பியனாக  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_277509_2	எட்டு துப்பாக்கிச் சூட்டு அணியினர் இந்த போட்டியில் ஈடுபட்டுக் கொண்டனர்.
+ta_277509_3	அதில் இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 22 துப்பாக்கி சூட்டாளர்கள் பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹல்ல அவர்களது தலைமையில் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_277509_4	இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை, பொலிஸார், பாடசாலை மற்றும் சிவில் கழகங்களைச் சேர்ந்த 186 துப்பாக்கி சூட்டாளர்கள் இந்த போட்டியில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_277509_5	10, 25 மற்றும் 50 மீற்றர் தூரங்களுக்கு  இடையிலான பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டு இந்த போட்டிகள் இடம்பெற்றது.
+ta_277509_6	கடற்படை அணியினர்கள் ஒரு தங்கப் பதக்கத்தையும், 3  வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், ஒரு வெண்கல பதக்கத்தையும் பெற்று இரண்டாவது இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_277509_7	விமானப்படையினர் 5 வெண்கல பதக்கங்களை பெற்று  மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுள்ளனர்.
+ta_277509_8	போட்டியில் பங்கு பற்றி வெற்றீயீட்டிய போட்டியாளர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு எயார் ரைபிள் - ஆண்கள் (தனிநபர்) 1 ஆவது இடம் கெப்டன் பி.கே.ஜே.எஸ் கயாங்க 2 ஆவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஏ.ஜே.ஆர் ஹேமசந்திர 3 ஆவது இடம்  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 எஸ்.எம்.எம் சமரகோன் எயார் ரைபிள் - ஆண்கள் (அணியினர்) முதலாவது இடம் கெப்டன் பி.கே.ஜே.எஸ் கயங்க லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஏ.ஜே.ஆர் ஹேமசந்திர ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 எஸ்.எம்.எம் சமரகோன் இரண்டாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டீ.எம்.சி.கே திசாநாயக போர் வீரன் எஸ்.எம்.யூ சமரகோன் போர் வீரன் ஏ.எம்.கே.எஸ் அபேகோன் எயார் பிஸ்டல் – ஆண் (தனிநபர்) இரண்டாவது இடம் போர் வீரன் ஜே.டீ சந்திரரத்ன மூன்றாவது இடம் போர் வீரன்  ஈ.எச்.ஆர்.எம் சஞ்ஜீவ எயார் பிஸ்டல் – ஆண் (அணியினர்) முதலாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.டப்ள்யூ.பி இந்துனில் போர் வீரன் ஜே.டீ சந்திரரத்ன போர் வீரன் ஈ.எச்.ஆர்.எம் சஞ்ஜீவ இரண்டாவது இடம் கோப்ரல் எஸ்.ஐ விதானரச்சி லான்ஸ் பொம்படியர்  டப்ள்யூ.ஜே.யூ.கே விஜயரத்ன லான்ஸ் கோப்ரல் இச்.
+ta_277509_9	ஈ.பி ஜயசாந்த எயார் பிஸ்டல் -பெண்கள் (தனி நபர்) முதலாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஏ.என்.எம் வீரக்கொடி இரண்டாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.ஐ.டீ.ஏ குலதுங்க எயார் பிஸ்டல்  - பெண்கள் (அணி) -தேசிய ரீதியில் முதலாவது இடம் கோப்ரல் ஜி.ஜி.கே.என்.கே அபேரத்ன லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஏ.என்.எம் வீரக்கொடி லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.ஐ.டீ.ஏ குலதுங்க எயார் ரயிபல் -பெண்கள் (தனி நபர்) எயார் ரயிபல் – பெண்கள் (அணி) இரண்டாவது இடம் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஜி.ஜே மதுஷானி லான்ஸ் கோப்ரல் கே.ஜி.பி ரத்னாயக போர் வீரன்  டப்ள்யூ.கே.எம் நவரத்ன எயார் பிஸ்டல் (கலவன்) தேசிய மட்டம் முதலாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.ஐ.டீ.ஏ குலதுங்க போர் வீரன் ஈ.எச்.ஆர்.எம் சஞ்ஜீவ எயார் ரயிபல் (கலவன்) தேசிய மட்டம் முதலாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டப்ள்யூ.ஏ.ஜே.ஆர் ஹேமசந்திர போர் வீரன் பீ.என்.எச்  பேருவல
diff --git a/ta-en/army/tamil/277842 b/ta-en/army/tamil/277842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..397d2de1e245b83defb99c330b1aa5efce7ee461
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/277842
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_277842_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படையினரால் இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் சமூக நலன்புரித் திட்டத்திற்கு அமைவாக சமூக நலன்புரி சேவைத்திட்டங்கள் ஜனவரி 6 முதல் 8 வரையிலான காலப் பகுதிகளில் 23ஆவது படைத் தலைமையம் அண்மித்த பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமாத்தைப் பெறும் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_277842_1	அந்த வகையில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெணான்டோ அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 23ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஏ டீ ஜி என் ஜயசுந்தர மற்றும் 233ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி போன்றோரின் தலைமையில் மட்டக்களப்பு கட்டுமுறிப்புகுளம் அரச தமிழ் கலவன் பாடசாலையைச் சேர்ந்ந 178 மாணவர்களுக்கு பகிர்;ந்தளிக்கப்பட்டதோடு இந் நிகழ்விற்கான நன்கொடையை இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த திரு திருமதி ஹரின் அமாத் அவர்களால் வழங்கினர்.
+ta_277842_2	இந் நிகழ்வில் கட்டுமுறிப்புகுளம் அரச தமிழ் கலவன் பாடசாலையைச் சேர்ந்ந அதிபர் ஆசிரியர்கள் அத்துடன் பெற்றோர் மற்றும் தேவையுடைய நபர்கள் 23ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி 233ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி சிவில் தொடர்பாடல் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரி மற்றும் 6ஆவது கஜபா படைத் தலைமையக படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_277842_3	அதேவேளை 233ஆவது படைப் பிரிவானது விதுலிபுர பிரதீபாராம போன்றவற்றின் ஒருங்கிணைப்பில் உலர் உணவுப் பொதிகள் மற்றும் பாடசாலை உபரணப் பொருட்கள் போன்றவற்றை கதிரவெலி திக்கன கிராமத்தில் உள்ள தேவை நாடும் 35குடும்பங்களிற்கு வழங்கி வைத்தது.
+ta_277842_4	மைத்திரிகம விகாரையின் ராகுல தேரர் 233ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டர்.
+ta_277842_5	அத்துடன் நன்கொடையாளர் அவர்களால் இரவு உணவுப் பொதியும் இந் நபர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_277842_6	அதற்கமைய மற்றுமோர் சமூக சேவை நலன்புரித் திட்டமானது மட்டக்களப்பு லயன்ஸ் கழகத்தின் அனுசரனையுடன் இப் பிரதேசத்தில் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் சிறார்கள் மற்றும் பொது மக்கள் ஆசிரியர்கள் போன்றோருக்கு தையல் இயந்திரங்கள் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் கணனி மற்றும் உலர் உணவுப் பெருட்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_277842_7	மேற்படி நிகழ்வானது மாங்கேணி பிரதேசத்தில் இடம் பெற்றதுடன் இந் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகளை 233ஆவது படைப் பிரிவினர் மேற்கொண்டனர்.
+ta_277842_8	அதற்கமைய நாமல்கம முன்பள்ளி பாடசாலை மற்றும் வெலிகந்தை நாகஸ்தென்ன முன்பள்ளி பாசடாலைகளைச் சேர்ந்த 108 மாணவர்களுக்கான சுமார் 2000 ரூபா பெறுமதியான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் போன்றன திரு சரத் அபேசிங்க அவர்களது குடும்பத்தார் மற்றும் வெஹெரகம சோமவன்ச தேரர் போன்றோரின் நன்கொடையின் மூலம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_277842_9	இந் நிகழ்வானது 18ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படையணியின் படையினரால் வெலிகந்த நாகஸ்தென்ன முன்பள்ளி பாடசாலை வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/277854 b/ta-en/army/tamil/277854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44fdf7cd7ab9f0807fe16bfb7ebc615c3ed912cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/277854
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_277854_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் இருமாத கால தலைமைத்துவப் பயிற்சிகள் மற்றும் திறன் அபிவிருத்தி போன்ற பயிற்சிகள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (30) பூசாவில் உள்ள 58ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்று நிறைவுற்றது.
+ta_277854_1	இப் பயிற்சிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் தலைமையில் அதிகாரிகள் அல்லாத 30 படையினருக்கு 58ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் 09ஆவது கெமுனு ஹேவா படையினரின் உதவியோடு இடம் பெற்றது.
+ta_277854_2	இதன் போது சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வானது 58ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களின் தலைமயில் 582ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஷாரத சமரகோண் மற்றும் 09ஆவது கெமுனு ஹேவா படைணின் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/278999 b/ta-en/army/tamil/278999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad1856cb68bb39a89665913bbcdf93dc64090ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/278999
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_278999_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 652, 653 ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் ஏற்பாட்டில் சமூக சேவைப் பணிகள் ஜனவாரி 7 ஆம் திகதி தொடக்கம் 10 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_278999_1	அக்கரயான்குளம் முன்பள்ளி வளாகத்தினுள் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_278999_2	மேலும் அய்யனான்குளம் பாடசாலை வளாகத்தினுள் 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 21 ஆவது (தொ) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_278999_3	இந்த பணிகளில் 70 படை வீரர்கள் பங்கு பற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_278999_4	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது தலைமையில் இந்த பணிகள் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/27902 b/ta-en/army/tamil/27902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56070832d422b2ad397fa52300e5576ae9581870
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/27902
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_27902_0	இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணியின் 22 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு குகுலேகங்க லாயா லெஷர் ஹோட்டலில் கடந்த டிசம்பர் மாதம்  27 ஆம் திகதி ஒன்று கூடல் நிகழ்வானது இடம்பெற்றன.
+ta_27902_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ மகளிர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் D.A.P.N தெமடம்பிடிய அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_27902_2	இராணுவ மகளிர் படையணியில் விளையாட்டு துறைகளில் சிறப்பு தேர்ச்சி பெற்ற வீராங்கனைகளுக்கு இந்த நிகழ்வின்  ஊடாக  படைத் தளபதியினால் சான்றிதழ்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_27902_3	இந்த நிகழ்வில் அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீராங்கனைகள் ஏராளனமோர் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/280388 b/ta-en/army/tamil/280388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69e28d66a8530bde064a13ccf49c9c1fe449579e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/280388
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_280388_0	புனித மடு ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் உள்ள சாலை வழிகளின்  பாதுகாப்பை கருத்தில் கொண்டு  கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் ஹேவா படையணிக்கு அருகில் உள்ள மடு சந்தியில் வாகனம்  சோதனைக்காக புதிய கட்டிடம் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_280388_1	இந் பணிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா  அவர்களின் தலைமையில்,  61ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்களின் வழிகாட்டலின்  கீழ், 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ஆர்.கே.என.சி.ஜயவர்தன  அவர்களின்  மேற்பார்வையின் பொறியியளாலர் சேவைப் படையணியின் படையினரால்  இக் கட்டிடம் கட்டப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/282051 b/ta-en/army/tamil/282051
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edf64166b91ce9b5864207649edf6a648b4f7274
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/282051
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_282051_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினுள் புதிதாய் நிர்மானித்த விகாரைக்கு புனிதவஸ்து (தாது) கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களால் பெரஹர நிகழ்வுடன் ஊர்வலமாக எடுத்து செல்லப்பட்டு பௌத்த கோபுரத்தினுள் வைக்கப்பட்டது.
+ta_282051_1	இந்த புனிதவஸ்தானது திருகோணமலை விகாராதிபதி மதிப்புக்குரிய அகுன்கல சிறிவிசுதி தேரர், வெலிகந்த பௌத்த நிலையத்தின் மதிப்புக்குரிய தெல்விட மெதலங்கார தேரர், விகாராதிபதி மதிப்புக்குரிய மைத்ரிகம சுதர்ஷனராமய தேரர் மற்றும் அநுராதபுர தம்மதிலக தேரர் அவர்களது தலைமையில் ஆசிர்வாத பூஜைகளுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_282051_2	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினுள் இடம்பெற்ற இந்த பௌத்த நிகழ்விற்கு வெலிகந்த பௌத்த நிலையத்தினால் பாரிய ஒத்துழைப்பு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_282051_3	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/282276 b/ta-en/army/tamil/282276
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..383fab16c311cef8af0e08c6b810aa1a118568a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/282276
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_282276_0	திருகோணமலையில் அமைந்துள்ள  இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரி வளாகத்தினுள் சிறுவர் பூங்காவொன்று (5) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_282276_1	இந்த பூங்காவானது கல்லூரியில் பயிற்சியை மேற்கொள்ளும் அதிகாரிகள் மற்றும் வெளிநாட்டு அதிகாரிகளது பிள்ளைகளது நலன்புரி நிமித்தம் அமைக்கப்பட்டு இந்த கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.டீ வன்னியாரச்சி அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/282992 b/ta-en/army/tamil/282992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3838b05836e39ad2eabb806d4e7a0c2e8155eb50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/282992
@@ -0,0 +1,23 @@
+ta_282992_0	விடை பெற்று செல்லும் மேஜர் ஜெனரல் ருவான் குலதுங்க அவர்களிற்கு மரியாதை செலுத்தும் நிகழ்வானது (05) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையக வளாகத்தில்  படையினரால் இடம் பெற்றது.
+ta_282992_1	அதற்கமைய இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இவருக்கு நுலைவாயிற் மரியாதை படையினரால் வழங்கப்பட்டதுடன், மைதானத்தில் காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான  டி.ஏ.கே.திசநாயக்க அவர்கள்  அணிவகுப்பு தளபதியாக தலைமை தாங்க படையணியின் படையினரால் இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_282992_2	அதனைத் தொடர்ந்து விடை பெற்று செல்லும் மேஜர் ஜெனரல் ருவான் குலதுங்க அவர்கள்  காலாட் படையணியின் மரணித்த போர் வீரர்களுக்கு மலர் அஞ்சலி செலுத்தி மரியாதை வழங்கினார்.
+ta_282992_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து அவர் படையினர்களுடன்  தனது நினைவுகளை நினைவு கூர்ந்து உறையாற்றிய அவர் அனைத்து படையினர்களுடன் குழு புகைப்படத்தில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_282992_4	அத்துடன் அனைத்து படையினர்களாலும் ஆணைச்சீட்டு  அதிகாரிகள் ’மற்றும் சார்ஜென்ட்ஸ்’ உணவகத்தில்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_282992_5	இந்த நிகழ்வுகளின் மேஜர் ஜெனரல் குலதுங்கா மற்றும் திருமதி துஷாரி குலதுங்கா ஆகியோருக்காக அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களது துணைவர்களுக்கும்  படையிணியின் அதிகாரிகள்  விருந்தகத்தில் மாலை நேர இரவு விருந்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_282992_6	இலங்கை இலேசாயுத காலாட்படையின் அனைத்து படையினர்கள்  சார்பாக, படையணியின் பதவி பொறுப்போற்க இருக்கும்  மேஜர் ஜெனரல் எல்.
+ta_282992_7	மஹிந்த முதலிகே அவர்களால்  அவரின் எதிர் எதிர்கால முயற்சிகளுக்கு அவருக்கு வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்து நினைவு பரிசு  வழங்கப்பட்டது.
+ta_282992_8	விடை பெற்று செல்லும் மேஜர் ஜெனரல் ருவான் குலதுங்க அவர்கள் கொழும்பு வெள்ளவத்தையில் அமைந்துள்ள நாலந்த கல்லூரியில் கல்வி கற்றதுடன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறைகளில் மிகவும் புத்திசாலியான  மாணவராக தனது கல்வியைப் பெற்றார்.
+ta_282992_9	இவர் கல்லூரியில்  கிரிக்கெட் மற்றும் ஹாக்கி அணிகளில் மிகவும் பிரபலமான விளையாட்டு வீரராக இருந்தார்.
+ta_282992_10	தனது கல்லூரி காலத்தில் கல்லூரி கெடட் பிளாட்டூனில் கெடட் சார்ஜெண்டாக இருந்தார் என்பது குறிப்பிடதக்கது.
+ta_282992_11	இவர் மார்ச் 05ஆம் திகதி  1984 ஆண்டு  இலங்கை இராணுவத்தில் அதிகாரி கெடடட்டாக  பட்டியலிடப்பட்ட அவர், பின்னர் தனது ஆரம்ப அதிகாரி கெடட் பயிற்சியை தியதலாவாவில் அமைந்துள்ள புகழ்பெற்ற இலங்கை இராணுவ அகாடமியில் முடித்தார்.
+ta_282992_12	அடிப்படை பயிற்சியின் பின்னர் அவர் இரண்டாவது லெப்டின்ன்னாக நியமிக்கப்பட்டார், 1985 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 16ஆம் திகதி  இலங்கை இராணுவத்தின் இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணிக்கு  அனுப்பப்பட்டார்.
+ta_282992_13	இவர்  பல்வேறு தொழில்முறை மற்றும் பல்வேறு வெளிநாட்டு படிப்புகளையும்  தொழில்முறை அறிவை ஈர்க்கக்கூடிய வகையில் மேம்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_282992_14	இந்தியாவில் அவர் பின்பற்றிய படிப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, மலேசியா, ருமேனியா, பாக்கிஸ்தான், அமெரிக்கா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் அவர் பின்பற்றிய பல்வேறு தொழில்முறைகள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை, மேலும் அவருக்கு சர்வதேச துறையிலும் தொழில்முறை அறிவின் அவர் பிலிப்பைன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தேசிய பாதுகாப்பு நிர்வாகத் துறையில் முதுகலை பட்டம் பெற்றுள்ளார்.
+ta_282992_15	35 வருட காலப்பகுதியில் தனது நீட்டிக்கப்பட்ட இராணுவ வாழ்க்கையில் இவர்  தொடக்க நிலை முதல் இன்றுவரை உயர் மட்டம் வரை கட்டளை, அறிவுறுத்தல் மற்றும் பணியாளர் நியமனங்கள் ஆகியவற்றில் பல்வேறு திறன்களில் அவர் தனது சேவையை வழங்கினார்.
+ta_282992_16	பல முக்கிய நியமனங்களில், இலங்கை இராணுவ அகாடமியின் கட்டளை அதிகாரி, இலங்கை இராணுவ அகாடமியின் கட்டளை அதிகாரி, படையணியின் இயந்திர காலாட்படையணியின் தளபதியாகவும்,  கொத்தலாவ  பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் துணை தலைவராகவும்,  பாதுகாப்பு சேவைகள் கட்டளை மற்றும் ஸ்டாப்  கல்லூரி மற்றும் இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியின் தளபதியாகவும் பதவிவகித்துள்ளார்.
+ta_282992_17	தனது கடமை சுற்றுப்பயணத்தின் போது, இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட; படையணியின்  8 ஆவது பட்டாலியன் கட்டளை அதிகாரியாகவும், 534 ஆவது படைப்பிரிவு, 516 ஆவது படைப்பிரிவு 552 ஆவது படைப்பிரிவு 512 ஆவது படைப்பிரிவின் தளபதியாகவும் கட்டளை அதிகாரியாகவும்  மேலும் அவர் 55 ஆவது காலாட்படைப் பிரிவின்  12 ஆவது காலாட்படைப் பிரிவின்  கட்டளை அதிகாரியாகவும்  பாதுகாப்புப் படைகளின் தளபதியாகவும் இருந்தார்.
+ta_282992_18	மேலும், அவர் 55 ஆவது காலாட்படைப் பிரிவையும் 12 ஆவது காலாட்படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாகவும் வன்னி பாதுகாப்புப் படைகளின் தளபதியாகவும் இருந்தார்.
+ta_282992_19	அவரது துணிச்சலான இராணுவ வாழ்க்கையின் போது, 1984 ஆம் ஆண்டு முதல் மே 2009 இல் நடந்த கடைசி மனிதாபிமான நடவடிக்கையின் தீர்க்கமான வெற்றி வரை புலிகளுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்து போராட்ட நடவடிக்கைகளுக்கும் அவர் பங்களித்துள்ளார்.
+ta_282992_20	விடுதலைப் புலிகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளின் போது அவரது தனித்துவமான செயல்திறன் போர்  தளபதியாக செயல்பட்டார்.
+ta_282992_21	மேலும் நடவடிக்கைகளின் போது அவரது துணிச்சலான செயல்களுக்காக ரண சூரா பதக்கம்  (ஆர்எஸ்பி) வழங்கப்பட்டது.
+ta_282992_22	இவர் தற்போது பாதுகாப்பு அமைச்சில் தேசிய புலனாய்வுத் தலைவராக பணியாற்றி வருகிறார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/283747 b/ta-en/army/tamil/283747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eda0b0cea51cd749060fd56ce656ba666859c142
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/283747
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_283747_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு  கீழ் இயங்கும் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 11 ஆவது (தொ) கஜபா படையணியினால் முழங்காவில் கலை மகள் முன்பள்ளி வளாகத்தினுள் (12) ஆம் திகதி   வெள்ளிக் கிழமை சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_283747_1	இந்த சிரமதான பணிகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும மற்றும் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் ரஞ்சித் அபேசிங்க அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/28383 b/ta-en/army/tamil/28383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2afa0622bf6c2cd49a276d17c11056405962c9bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/28383
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_28383_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் இராணுவ பிரதி பதவிநிலை பிரதானி பதவிக்கு தரமுயர்த்தப்பட்டு இடமாற்றம் செய்வதன் நிமித்தம் இவருக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_28383_1	இவர் இந்த வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பதவியிலிருந்து இடமாற்றம்  செல்லும் இத்தருணத்தில் இந்த பதவிக்கு மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டு இவர் (4) ஆம் திகதி இந்த புதிய பதவியை பொறுப்பேற்கவுள்ளார்.
+ta_28383_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 21, 54, 56, 61 மற்றும் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_28383_3	அத்துடன் வடக்கு பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தளபதி அவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_28383_4	இவர் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகித்த காலங்களில் நலன்புரி திட்டங்களின் கீழ் படையினர்களுக்கான தங்குமிட வசதிகள் மற்றும்  பொது மக்களுக்கான நல்புரி  திட்டங்களின் கீழ் பல்வேறுபட்ட உதவிகளை மேற்கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_28383_5	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமையாற்றிய சமயத்தில் வன்னி பிரதேசத்தில் இவர் ஆற்றிய சேவையை கௌரவிக்கும் முகமாக சிங்கள தமிழ் மற்றும் முஸ்லீம் சமூக பிரதிநிதிகளினால்  இவருக்கு பாராட்டுக்கள் கிடைக்கப்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/284585 b/ta-en/army/tamil/284585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..246b338ac287217474c9289174587461b4f202cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/284585
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_284585_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 23 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 11 ஆவது இலங்கை பீரங்கிப் படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இப்தார் நிகழ்வு ஏறாவூரில் உள்ள அலிஹார் தேசிய பாடசாலையில் (6) ஆம் திகதி மாலை வெள்ளிக் கிழமை  இடம்பெற்றன.
+ta_284585_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 23 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சூல அபேநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_284585_2	இனங்களுக்கிடையே சமாதானத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இராணுவத்தினரால் இந்த இப்தார் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_284585_3	இந்த இப்தார் நிகழ்வுகள் முஸ்லீம் மதத்தைச் சேர்ந்த மௌவிகளின் பங்களிப்புடன் இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் பிரதேச வாசிகளுடன் அனைத்து சமய மத தலைவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_284585_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் மட்டக்களப்பு மாவட்ட செயலாளர் திரு.
+ta_284585_5	எம் உதய குமார், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர், மட்டக்களப்பு பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் உட்பட  200 அங்கத்தவர்களின் பங்களிப்புடன் சிறப்பாக இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/284602 b/ta-en/army/tamil/284602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07c0a773ac716f905ab09514fbae5a5c86542f97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/284602
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_284602_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத்தலைமையக படை வீரர்கள் மற்றும் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த மொத்தமாக 3 அதிகாரிகள் மற்றும் 60  படை வீரர்களுக்கு தற்பாதுகாப்பு கலை பயிற்சிகள் ஜீன் மாதம் 07 ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_284602_1	23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சூல அபேநாயக அவர்களின் தலைமையில் பூனானை முகாமில் இடம்பெற்றன.
+ta_284602_2	இந்த தற்பாதுகாப்பு கலை பயிற்சிகள் முதலாவதாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துஷித்த பனன்வல அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய படையினரது மனத் தைரியத்தை சக்தியூட்டும் நோக்கத்துடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்து படை வீரர் மற்றும் வீராங்கனைளுக்கு இந்த பயிற்சிகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_284602_3	பயிற்சிகளினூடாக சுய பாதுகாப்பு (RBSD) பயிற்சி தொகுதி ஆக்கிரமிப்பு கூட்டங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுடன் ஈடுபாட்டிற்கு முகமளித்தல்,.
+ta_284602_4	குழுக்கள் தகவல், நுண்ணறிவு-சேகரித்தல், செயல்பாடுகள் போன்ற விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_284602_5	அதன்படி, 23 படைப் பிரிவில் 4 தற்பாதுகாப்பு பயிற்சிகள் தற்பொழுது நிறைவடைந்துள்ளது.
+ta_284602_6	இந்த பயிற்சிகள் அனைத்தும் 1 ஆவது கொமாண்டோ படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன..
diff --git a/ta-en/army/tamil/28544 b/ta-en/army/tamil/28544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b214816dc71d2932ccf84426807fb69b1b93a73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/28544
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_28544_0	விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த  பிரிகேடியர்  ஹரேந்திர ரணசிங்க அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்தின் நடவடிக்கை பணிப்பாளராக இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_28544_1	புதிதாய் பதவியேற்ற நடவடிக்கை பணிப்பாளர் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு தனது கடமையை பாரமேற்றார்.
+ta_28544_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் நடவடிக்கை பணியகத்தின் அலுவலக அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_28544_3	இதற்கு முன்பிருந்த நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் உபாலி ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/285778 b/ta-en/army/tamil/285778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b67d3bd0fe9befbe259aa7e26d41a8e12c39cbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/285778
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_285778_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரது ஏற்பாட்டில் அப்பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தால் பாதிப்புற்ற பொது மக்கள்  100 பேருக்கு மருத்துவ சிகிச்சைகள் (5) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_285778_1	57 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் உள்ள 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் டீ.எம்.பி.பி தசநாயக அவர்களது பூரண  தலைமையில் இந்த மருத்துவ சிகிச்சை முகாம் கல்வட்டிஹெடல் நாகேஷ்வர பாடசாலையில் இடம்பெற்றது.
+ta_285778_2	இல.
+ta_285778_3	56 புளியன்பொக்கானை கிராம சேவக பிரிவிற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் வாழும் பொது மக்களுக்கு இந்த சிகிச்சைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_285778_4	இந்த மருந்துவ சிகிச்சைகள் கிளிநொச்சி மாவட்ட வைத்தியசாலையின் பணிப்பாளர்  டொக்டர் பந்துள ஹேரத்,  டொக்டர்களான ஞானதீபன், தனுஷ்க அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_285778_5	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/286111 b/ta-en/army/tamil/286111
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a493272ac6ca2d57abce230d6e6e44e71cccd2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/286111
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_286111_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்தில் கடமை புரியும் இராணுவத்தினருக்கு டி20 கிரிக்கட் போட்டிகள்   இடம்பெற்றன.
+ta_286111_1	இந்த போட்டிகள் ஓகஸ்ட் மாதம் 11 ஆம் திகதி தொடக்கம்  செப்டம்பர் மாதம் 08  ஆம் திகதி வரை 64 ஆவது படைப் பிரிவின் விளையாட்டு மைதானத்தில்  இடம்பெற்றன.
+ta_286111_2	64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர்  ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவ படையணிகளைச் சேர்ந்த 15 அணியினர் இந்த போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_286111_3	இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் 26 கஜபா படையணி மற்றும் 25 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணிக்கு இடையில் இடம்பெற்ற  இடையில் 26 கஜபா படையணி திறமையாக விளையாடி வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_286111_4	இந்த இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் (8) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_286111_5	இந் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத்  ஜயவீர அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு பதக்கங்களையும் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_286111_6	போட்டியில் தொடர் விருது நாயகனாக  26 ஆவது கஜபா படையணியின் கெப்டன் டி.டீ.என் திசாகேயும், துடுப்பாட்ட வீரனாக 25 தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் டீ.எம் திசாநாயகவும், சிறந்து பந்து வீச்சாளராக 26 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் எஸ்.சி.எல் சில்வா அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/286734 b/ta-en/army/tamil/286734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc5b7dc90dbc568dd1b47ec883825f98370077d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/286734
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_286734_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு கொழும்பு பொரல்லையில் அமைந்துள்ள அனைத்து புனிதர்கள் 'தேவாலயத்தில் (2) ஆம் திகதி மாலை இராணுவத்திற்கு  ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_286734_1	இந்த பூஜை நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக மற்றும் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_286734_2	தேவாலயத்தில் கிறிஸ்தவ ஆசிர்வாத பூஜைகள் கொழும்பு மறை மாவட்டத்தின் துணை ஆயரும், அருட் தந்தை அன்டனி  ஜயக்கொடி அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_286734_3	இராணுவ கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ஹரீன் பெரேரா மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் ரல்பா நுகேரா அவர்கள் இந்த பூஜைக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதி மற்றும் அவரது பாரியார்களை வரவேற்றனர்.
+ta_286734_4	இந்த பூஜையின் போது இராணுவ கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் செயலாளர் பிரிகேடியர் மஞ்சுள கருணாரத்ன அவர்களினால் வரவேற்புரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_286734_5	பின்னர் இராணுவ கொடி மற்றும் படையணிகளின் கொடிகள் இராணுவ தளபதியின் பங்களிப்புடன் ஆசிர்வாத பூஜைகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_286734_6	அதன் போது நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_286734_7	இந்த பூஜையில் பொரல்ளை, பெப்டிஸ்ட் திருச்சபை, மெதடிஸ்ட்  தேவாலயம் மற்றும் அங்கிலிகன் தேவாலயத்தின் பிதா மார்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_286734_8	இந்த பூஜைகளில் இராணுவத்தினர் மற்றும் அவர்களது  குடும்பத்தினரும் கலந்து சிறப்பித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/286777 b/ta-en/army/tamil/286777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60b8d3345e1c07c0537eb9f8295b0ec185931a4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/286777
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_286777_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 65 , 651 ஆவது படைப் பிரிவுகளுக்குரிய 11 ஆவது கஜபா படையணியினால் முழங்காவில் கோயில் வளாகத்தினுள் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்ட்டன.
+ta_286777_1	மேலும் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஜீன் மாதம் (7) ஆம் திகதி 15 (தொ) ஆவது சிங்கப் படையணியின் 30 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன கிளிநொச்சி கல்விளான் அரச கலவன் பாடசாலையில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_286777_2	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 65 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ரஞ்சித் அபேசிங்க அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/287606 b/ta-en/army/tamil/287606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa43f17b7338e8c9edc2e300ae2149c7f83604ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/287606
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_287606_0	‘வன்முறை மற்றும் தீவிரவாதத்தை எதிர்கொள்வது; தற்கால போக்குகள் மற்றும் சவால்கள்’ எனும் தொணிப்பொருளிலான இரண்டாவது கருத்தரங்கானது 2019 டிசம்பர் 19 - 20 திகதிகளில் இராணுவ மற்றும் சிவில் அறிஞர்களின் பங்கேற்புடன் புத்தலயிலுள்ள இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தில் நடைபெறுகிறது.
+ta_287606_1	இந்நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொள்ளவிருக்கும் பிரதி இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன அவர்கள் சிப்புரையாற்றுவார்.
+ta_287606_2	இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் மத்திய கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் அழைப்பின்பிரகாரம், பல அறிஞர்கள்,சேர் ஜோன் கொத்தலாவ பாதுகாப்பு கல்லூரியின் சிரேஷ்ட பேராசிரியர் அமல் ஜயவர்தன,மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) அருண ஜயசேகர, மேஜர் ஜெனரல் ருவான்  வணிகசூரிய, திருமதி மனிஷா எஸ்.
+ta_287606_3	வனசிங்க பாங்கல் மற்றும் டொக்டர் சமில தலங்கல ஆகியோர் இந்நிகழ்வில்   உரையாற்றுவர்.
+ta_287606_4	பண்டாரநாயக்க சர்வதேச கற்கைநெறி நிலைய பணிப்பாளர் கலாநிதி ஹரிந்த விதானகே,கேணல் டிகேஎஸ்கே தொலகே,கேணல் ஏஎம்சிபி விஜயராத, திரு அஷான் விக்ரமசிங்க, திரு ஆசிப் பௌட்,டொக்டர் சஞ்ஜீவ வீரவரண, லெப்டினன் கேணல் பிஎஸ்எஸ் சஞ்ஜீவ, திரு இந்திக பெரேரா (சுயாதீன சட்டத்தரணி), திரு நிலந்தன் நிருந்தன்(பிசிஐஎஸ்) மற்றும் மேஜர் டிபி அலுத்கே ஆகியோர் இக்கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றுவர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/290654 b/ta-en/army/tamil/290654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2aa4108e31e3520e4c1bfcbd0ba5a8c151d7e9a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/290654
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_290654_0	ரஷியன் தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு  ஆலோசகர் கேர்ணல் டெனிஸ் எல் ஷ்கோடா அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை (2) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் உத்தியோகபூர்வமாக சந்தித்தார்.
+ta_290654_1	இச் சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவு முறைகள் தொடர்பான விடயங்கள் ஆராயப்பட்டு கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/291441 b/ta-en/army/tamil/291441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..310585ca045b37c734c69850688a4323ffd21180
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/291441
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_291441_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் 51ஆவது படைத் தலைமையக சிவில் தொடர்பாடல் அதிகாரியவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் சுள்ளிபுர மத்தியின் தொல்புரம் எனும் பிரதேசத்தில் தேவைநாடிய வறிய குடும்பத்தினருக்கான புதிய வீடொன்று அமைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_291441_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 51ஆவது படைப் பிரிவின் பொறியியலாளர் படையினரால் சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்தும் நோக்கிலான திட்டத்தின் மூலம் குறைந்த காலப் பகுதியில் 51ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 511ஆவது படைப் பிரிவின் 15ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் இத் திட்டத்திற்கான ஒத்துழைப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_291441_2	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் நிர்மானிக்கப்பட்ட புதிய வீடை கடந்த வியாழக் கிழமை(09) அவ் வறிய குடும்பத்தினரிடம் கையளித்தார்.
+ta_291441_3	அதே வேளை படையினரால் சமையல் வாயு சிலின்டர் (பயள உலடiனெநச) ஒன்றும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_291441_4	இதன் போது இக் குடும்பத்தாரது உற்றார் உறவினர்கள் போன்றோரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_291441_5	இந் நிகழ்வில் 511ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன அவர்களும் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் அயலவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/29699 b/ta-en/army/tamil/29699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46bb0bcc8f4a32c1ff87684ed6df1b347490354e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/29699
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_29699_0	இலங்கை புகையிரத நிலைய திணைக்களத்தின் அதிபர்களுக்கு தற்போதய பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் தொடர்பான செயலமர்வானது இலங்கை இராணுவ அதிகாரிகளால் (09) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை  இலங்கை புகையிரத நிலைய திரிப்போலி வளாகத்தினுல் நடத்தப்பட்டன.
+ta_29699_1	இந்த திட்டமானது 14 ஆவது படைப் பிரிவினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதுடன்  பொது பணிப்பாளர் அதிகாரி 1 லெப்டினன்ட் கேணல் M.
+ta_29699_2	B.
+ta_29699_3	B.
+ta_29699_4	N ஹேரத் அவர்களால் விரிவுரை வழங்கப்பட்டது.
+ta_29699_5	இந்த செயலமர்வில் 40 புகையிரத நிலைய திணைக்களத்தின் அதிபர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_29699_6	அதேபோல் மேலும் ஒரு செயலமர்வு (10) ஆம் திகதி  புதன்கிழமை 30 புகையிரத நிலைய திணைக்களத்தின் அதிபர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றதுடன்.
+ta_29699_7	இந்த செயலமர்வானது இரண்டாம் கட்டமாக மீண்டும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/297163 b/ta-en/army/tamil/297163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..295659350deee833dc1504e01616126f88bf7606
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/297163
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_297163_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ, சிவில் கழகங்களுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற கிரிக்கட் மற்றும் கரப்பந்தாட்ட போட்டிகள் இம்மாதம் (9) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_297163_1	இராணுவ அணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற கிரிக்கட் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகளில் 11 ஆவது கஜபா படையணியை தோல்வியடையச் செய்து 21 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_297163_2	மேலும் மாங்குளம் மஹா வித்தியாலய கழகம் மற்றும் கரச்சி விளையாட்டு கழகங்களுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற இறுதி கரப்பந்தாட்ட சுற்றுப் போட்டிகளில் கரச்சி கழகம் வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_297163_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதில அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றி கேடயங்கள் மற்றும்  சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_297163_4	மேலும் 65 ஆவது படைப் பிரவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரபெரும அவர்களும் இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்களை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/29731 b/ta-en/army/tamil/29731
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa892df0328775b473b81db2ae33ab1fa3bf4d92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/29731
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_29731_0	ஐக்கிய நாடுகளுக்கான மாலி நாட்டின் படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல் ஜூன் – போல் டெக்கோனின்க் மாலியிலுள்ள இலங்கை  கொம்பட் கொன்வே  முகாமிற்கு  வருகை தந்தார்.
+ta_29731_1	வருகை தந்த படைத் தளபதியை இலங்கை மாலி நாட்டிற்கான ஐக்கிய நாட்டு சமாதான பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ள இலங்கை  இராணுவ படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் கலான அமுனுபுர அவர்களினால் வரவேற்று இலங்கை இராணுவ அணியினால் அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_29731_2	அதன் பின்னர் இலங்கை  இராணுவ படை முகாமினுள் மாலி படைத் தளபதியினால் மரநடுகை நிகழ்வு  இடம்பெற்றன.
+ta_29731_3	அதனை தொடர்ந்து மாலி படைத் தளபதியினால் இலங்கை  இராணுவ படையணியினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_29731_4	இறுதியில் இலங்கை  இராணுவ படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மாலி நாட்டு படைத் தளபதிக்கு நினைவு சின்னத்தை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/297478 b/ta-en/army/tamil/297478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac8a57310052b9153c2b82eb2f70e7f0e7eaddfb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/297478
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_297478_0	10ஆவது இராணுவ நிதி முகாமைத்துவ கிளையின் பணிப்பாளர் நாயகமாக மேஜர் ஜெனரல்  சி.கே ஹந்துன்முல்ல அவர்கள் தனது கடமையினை செவ்வாய் கிழமை 10ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் வைத்து பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_297478_1	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பணிப்பாளர் நாயகம் அவர்கள் தனது கடமையினை சமய அனுஷ்டனங்களுக்கு மத்தியில் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_297478_2	அன்மையில் இராணுவ தலைமையகத்தில் உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரலாக புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட  மேஜர் ஜெனரல்  துமிந்த சிறிநாக அவர்களுக்கு பதிலாக இவர் நியமிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_297478_3	பதவி நிலை அதிகாரிகள் மற்றும் படைவீரர்கள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/297959 b/ta-en/army/tamil/297959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11e93356d4a38ffc1ae9c004ffe12899ba786e1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/297959
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_297959_0	இலங்கை இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் புதிய பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹெல்ல அவர்கள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி மஹாசங்க தேரரின் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு தனது பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக பொறுப்பேற்றார்.
+ta_297959_1	இவர் கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரியாவார்.
+ta_297959_2	இவரது பதவியேற்பின் பின்பு தனது பணிமனையிலுள்ள அதிகாரிகளுடன் குழுப் புகைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_297959_3	இவர் இதற்கு முன்பு மாதுருஓயா இராணுவ பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியாக கடமை வகித்து இடமாற்றம் நிமித்தம் ஆளனி நிர்வாக பணியகத்தின் பணிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_297959_4	முன்னாள் ஆளனி நிருவாக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர்  ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் புத்தள இராணுவ அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_297959_5	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/298743 b/ta-en/army/tamil/298743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af9da4a89dad49753d88d47d3c8cfa17e120e00c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/298743
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_298743_0	இலங்கை  இராணுவ பீரங்கீப் படையணியின் 20 ஆவது புதிய பிரிக்கட் படைத் தளபதியாக பிரிகேடியர் மஞ்சுள கருணாரத்ன அவர்கள் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி பனாகொடையிலுள்ள பீரங்கி பிரிக்கட் தலைமையகத்தில் தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பதவியேற்றார்.
+ta_298743_1	இதற்கு முன்பு இவர் புத்தளையிலுள்ள இராணுவ அதிகாரிகளின் தொழில் வளர்ச்சி மையத்தில் பிரதி கட்டளை தளபதியாக கடமை வகித்தார்.
+ta_298743_2	பிரிக்கட் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை நுழைவாயிலில் வைத்து இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுத்து படையினர் வரவேற்றனர்.
+ta_298743_3	பின்னர் படைத் தளபதி பணிமனைக்கு வருகை தந்து கையொப்பமிட்டு தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_298743_4	அதன் பின்பு படையினர் மத்தியில் பணிகள் தொடர்பான விடயங்களை உள்ளடக்கி சிறப்புரை  ஆற்றினார்.
+ta_298743_5	இச்சமயத்தில்  இராணுவ சிரேஷ்ட  அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/299043 b/ta-en/army/tamil/299043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efca58f76264daaaa30f010ebbf933fad52d6e7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/299043
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_299043_0	சாலியபுரவில் அமைந்துள்ள கஜபா படைத் தலைமையகத்தில் 6ஆவது கஜபா படையணியின் படைவீரரான கோப்ரல் கெமுனு கருணாரத்தின அவர்கள் பேதுருதலாகலை மலையை 576 கிமி தூரம் வரை கடந்த 5ஆம் திகதியன்று அம்பன்பொலவின் மேற்கொண்டு சாலியபுர பிரதேசத்தில் வெள்ளிக் கிழமை (07) மாலை 0500மணிக்கு தமது கஜபா படைத் தலைமையகத்தில் நிறைவு செய்தார்.
+ta_299043_1	அந்த வகையில் அம்பன்பொலவில் 62கிமி நிறைவு செய்த கோப்ரல் கெமுனு கருணாரத்தின அவர்கள் கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் ஹரேந்திர பீரிஸ் இப் படையணியின் தலைமைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர்; வரவேற்றனர்.
+ta_299043_2	அதனைத் தொடர்ந்து சாலியபுர தலாவ சந்தியில் இருந்து பாரிய வரவேற்பை இப் படைவீரர் பெற்றார்.
+ta_299043_3	மேலும் இப் படைவீரர் தமது பயணத்தை இராணுவத் தளபதியவர்களின் ஆசீர்வாதத்துடன் கடந்த திங்கட் கிழமை(03) ஆரம்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/299173 b/ta-en/army/tamil/299173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..734741b54b09c202e955ed4b0ff1c741ec6f82f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/299173
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_299173_0	வன்னி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  21ஆவது படைப்  பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார ஜெயபத்திரன அவர்களின் உத்தரவிற்கமைய    தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்  கடந்த (04) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை குணமடைந்து வரும் விசேட தேவையுடைய  போர் வீரர்களைக் காண அனுராதபுரத்தில் உள்ள 'அபிமன்சலா - 1' க்குச் சென்றனர்.
+ta_299173_1	'அபிமன்சலா - 1' க்குச் வருகை தந்த  அவர்கள் அந்த போர் வீரர்களை  சந்தித்து பரிசுப் பொதிகள் வழங்கியதுடன்  ஒரு அருமையான மதிய உணவும் வழங்கினர், அத்துடன்  சிகிச்சையளித்தனர், அதைத் தொடர்ந்து ஒரு இசை நிகழ்ச்சியும் அவர்களை மகிழ்ச்சியடைய செய்தது.
+ta_299173_2	அத்துடன் ஹிரு தொழைக்காட்ச்சியின், திரு ரேனுகா ராயன் பெனாண்டோ  மற்றும்  திரு தனஞ்சய நானயக்கார மற்றும் மூத்த அழகு கலைஞர் செல்வி சுரங்கி கொடித்துவக்கு அவர்கள் போர் வீரர்களுக்கு  பரிசுப் பொதிகளை வழங்கினார்.
+ta_299173_3	இந்த நிகழ்வானது ‘சியத’ தொலைக்காட்சியில் உள்ளடக்கியது.
+ta_299173_4	இந் நிகழ்வில்  21ஆவது படைப்  பிரிவு தலைமையகத்தின்  அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களும்  நன்கொடையாளர்களும் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/299333 b/ta-en/army/tamil/299333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cdedd81d61790ce1f5121cb93565ba951684325
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/299333
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_299333_0	மின்சாரவியல் பொறியியல் பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் வி வீரகொடியவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை கடந்த வியாழக் கிழமை (13) ஏற்றார்.
+ta_299333_1	மேற்படி இப் புதிய பணிப்பாளரவர்கள் இப் பணிப்பகத்தின் முன்னய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எம் ஏ ஏ டீ சிறிநகா அவர்களின் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_299333_2	மேலும் இப் பணிப்பகத்தின் முன்னய தளபதியவர்கள் இலங்கை மின்சாரவியல் பொறியியல் படையணியின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_299333_3	இந் நிகழ்வில் இப் படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/299532 b/ta-en/army/tamil/299532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd8bd2d1312f13e62c7edbca38a1dd7c5e5d71c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/299532
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_299532_0	இலங்கை இராணுவத்தில் புதிதாக பதவியேற்ற  இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு உத்தியோக பூர்வமான விஜயத்தை இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_299532_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அனுர ஜயசேகர அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_299532_2	பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்களுக்கு  கஜபா படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_299532_3	மேலும் இராணுவ தளபதியின் வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக இராணுவ தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_299532_4	பின்பு இராணுவ தளபதி அவர்களினால் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_299532_5	இதன் போது ஏப்ரல்  மாதம் 21 திகதி உதிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று இடம்பெற்ற தாக்குதலின் பின்பு படையினர் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இந்த பிரதேசங்களில் கடமைகளை மேற்கொள்கின்றனர் என்று படையினர்களை  இராணுவ தளபதி பாராட்டினார்.
+ta_299532_6	பின்னர் கிழக்கு பிரதேசங்களுக்கு பொறுப்பாயுள்ள படைத் தளபதிகள், கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளுடன் பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்களை  இராணுவ தளபதி கலந்துரையாடினார்.
+ta_299532_7	இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்கள் குழுப் புகைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/305215 b/ta-en/army/tamil/305215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f122ea673ef0a327bc6c11da432d2d5eb910994
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/305215
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_305215_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 61 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 25 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால்  பூவரசங்குளம் பாலர் பாடசாலை , பூவரசங்குளம் அரச வைத்தியசாலை மற்றும் சிறுவர் பூங்கா வளாகங்களில் டெங்கு ஒழிப்பு பணிகள் (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_305215_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்களது தலைமையில் 25 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினரால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_305215_2	இந்த சிரமதான பணிகளில் பூவரசங்குளம் அரச வைத்தியசாலையின் மாவட்ட வைத்திய அதிகாரி டொக்டர் திருவாகரன், அப் பிரதேச கிராம உத்தியோகத்தர், மாணவர்கள் மற்றும்  பெற்றோர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/305217 b/ta-en/army/tamil/305217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c061762ef0554df4b65331d6466e8b8bc794d52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/305217
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_305217_0	தியதலாவையிலுள்ள சூட்டுப் பயிற்சி மைதானத்தில் இடம்பெற்ற 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான படையணிகளுக்கு இடையிலான துப்பாக்கி சூட்டுப் போட்டிகள் ஒக்டோபர் மாதம் 25 ஆம் திகதி தொடக்கம் நவம்பர் மாதம் 3 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_305217_1	இந்த போட்டிகள் இராணுவ ‘லயிட் ஆம் எசோசியேஷன்’ சங்கத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_305217_2	போட்டியில் இராணுவத்திலுள்ள 440 ஆண் படையினரும் 10 மகளீர் வீராங்கனைகள் உட்பட 45 துப்பாக்கி சூட்டு அணியினர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_305217_3	இப் போட்டியில் கெமுனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ வீரன் சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_305217_4	இரண்டாவது, மூன்றாவது இடத்தை கொமாண்டோ படையணி மற்றும் கஜபா படையணி பெற்றிருந்தது.
+ta_305217_5	போட்டியின் பரிசளிப்பு நிகழ்வு (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_305217_6	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானி  மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் இராணுவ ‘லயிட் ஆம் எசோசியேஷன்’ சங்கத்தின் தலைவர்  பிரிகேடியர் செனரத் நிவுனஹெல்ல அவர்களது அழைப்பையேற்று வருகை தந்தார்.
+ta_305217_7	வருகை தந்த பிரதி பதவி நிலை பிரதானி துப்பாக்கிச் சூட்டுப் போட்டியில் பங்கேற்றி வெற்றீயீட்டிய  வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_305217_8	வெற்றியீட்டிய வெற்றியாளர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறுசிறந்த குழு முதலாவது இடம் – கெமுனு ஹேவா படையணி இரண்டாவது இடம் – கொமாண்டோ படையணி மூன்றாவது இடம் – கஜபா படையணி சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டாளர் முதலாவது இடம் – லான்ஸ் கோப்ரல் ஜி.கச்.ஜி விஜயரதன் – 5 இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணிஇரண்டாவது இடம் – ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 பி.கே வசந்த – 15 சிங்கப் படையணிமூன்றாவது இடம் – லான்ஸ் கோப்ரல் டி.
+ta_305217_9	ஜி.ஏ சஞ்ஜய குமார – 4 கெமுனு ஹேவா படையணி றந்த கட்டளை அதிகாரி முதலாவது இடம் – மேஜர் டி.எம்.ஈ.ஆர்.கே தென்னகோன் - 5 இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி இரண்டாவது இடம் – லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் எஸ் ராஜபக்‌ஷ – 23 இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மூன்றாவது இடம் – லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எச்.ஏ.ஏ.என்.சி பிரபாத் – 4 பொறியியல் காலாட் படையணி சிறந்த மேஜர் முதலாவது இடம் – மேஜர் வி.எம் ரூபசிங்க – 1 கொமாண்டோ படையணி இரண்டாவது இடம் – மேஜர் கே.ஏ.ஈ.எஸ் கஸ்தூரியாரச்சி – 15 இலங்கை பீரங்கிப் படையணி மூன்றாவது இடம் மேஜர் ஆர்.எம்.டி.என் ரத்னாயக – 23 கெமுனு ஹேவா படையணி சிறந்த கெப்டன் முதலாவது இடம் – கெப்டன் எஸ்.ஏ.டீ.டீ விமலசூரிய – 14 கஜபா படையணி இரண்டாவது இடம் – கெப்டன் டீ.ஏ.எம்.கே விஜயவந்த – 1 கொமாண்டோ படையணி மூன்றாவது இடம் – கெப்டன் ஜே.எச்.எஸ்.
+ta_305217_10	சம்பத் – 7 கெமுனு ஹேவா படையணி சிறந்த லெப்டினன்ட் முதலாவது இடம் – லெப்டின ன்ட் எச்.ஜி.எச்.ஏ கமகே – 2 ஆவது இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி இரண்டாவது இடம் – லெப்டின ன்ட்  டீ.கே.பி.டப்ள்யூ ஜயசேகர – 1 கொமாண்டோ படையணி மூன்றாவது இடம் – லெப்டின ன்ட் பி.என்.டி குமார – 16 கெமுனு ஹேவா படையணி சிறந்த 2 ஆம் தர லெப்டினன்ட் முதலாவது இடம் –2 ஆம் தர லெப்டினன்ட் டப்ள்யூ.எச்.டி.எல் குணதிலக–5 ஆவது கஜபா படையணி இரண்டாவது இடம் –லெப்டினன்ட்  டப்ள்யூ.எம்.யூ.பி.பீ விஜயரத்ன–4 ஆவது பீரங்கிப் படையணி மூன்றாவது இடம் – லெப்டினன்ட் எம்.ஜே.கே.டப்ள்யூ பெரேரா– ஆவது மின்சார பொறியியலாளர் படையணி சிறந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் முதலாவது இடம் -  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 பி.கே வசந்த – 15 சிங்கப் படையணி இரண்டாவது இடம் – ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 ஆர்.எம்.கே.ஜே.கே.டி ராஜபக்‌ஷ – 1 கொமாண்டோ படையணி மூன்றாவது இடம் – ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 ஆர்.எம்.ஏ.என் ரத்னாயக – 7 பீரங்கிப் படையணி சிறந்த சாஜன் முதலாவது இடம் – சாஜன்ட் ஆர்.டீ.சி.எஸ்.
+ta_305217_11	ராஜமுனி – 1 விஜயபாகு காலாட் படையணி இரண்டாவது இடம் – சாஜன்ட் எல்.எச் கமலசிரி – 3 பொறியியல் காலாட் படையணி மூன்றாவது இடம் – பதவி நிலைச் சாஜன் எம்.ஏ.கே திசாநாயக – 15 தேசிய பாதுகாப்பு படையணி சிறந்த கோப்ரல் முதலாவது இடம் -கோப்ரல் பி.டி.பி பிரேமதாஸ – 3 மின்சார பொறியியல் படையணி இரண்டாவது இடம் – கோப்ரல் ஆர்.டீ.ஈ பிரதீப் குமார – 1 கெமுனு ஹேவா படையணி மூன்றாவது இடம் – பொம்படியர்  ஜி.ஏ.என் சஞ்ஜீவ – 14 பீரங்கிப் படையணி சிறந்த லான்ஸ் கோப்ரல் முதலாவது இடம் -  லான்ஸ் கோப்ரல் ஜி.எச்ஜி விஜயரத்ன – 5 இலேசாயுத காலாட் படையணி இரண்டாவது இடம் – லான்ஸ் கோப்ரல் டீ.ஜி.ஏ சஞ்ஜய குமார – 4 கெமுனு ஹேவா படையணி மூன்றாவது இடம் – லான்ஸு கோப்ரல் ஜே.ஏ.ஐ.பி ஜயலத் – 18 விஜயபாகு காலாட்  படையணிசிறந்த போர் வீரன்முதலாவது இடம் -  போர் வீரன் பி.என் விபுல–14 கெமுனு ஹேவா படையணிஇரண்டாவது இடம் – போர் வீரன் ஆர்.டி பாலகே–5 படைக்கலச் சிறப்பணிமூன்றாவது இடம் – போர் வீரன் ஜி.ஏ.வி திசாநாயக–2 விஷேட படையணி
diff --git a/ta-en/army/tamil/305743 b/ta-en/army/tamil/305743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bcb8141ecd61ebd34dddcc132b8fa38e17cc279
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/305743
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_305743_0	நெல்லியடி எல்லன்குளப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 4ஆவது இலங்கை சிங்கப் படைத் தலைமயகத்தின் 34ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு இராணுவத்தினரால் இரத்ததானம் வழங்கி வைப்பு.அந்த வகையில் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் சுஜீவ தஸநாயக்க அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் நெல்லியடி மத்திய கல்லூரியில் படையினரால் 146 மரக் கன்றுகள் படையினரால் மாணவர்களுடன் இணைந்து 28ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் நடப்பட்டது.
+ta_305743_1	அதனைத் தொடர்ந்து யாழ் மந்திக்காய் வைத்தியசாலையின் ஒத்துழைப்புடன் 101 அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் உள்ளடங்களான படையினர்கள் 2ஆம் திகதி டிசெம்பர் மாதம் யாழ் பிரதேச நோயாளிகளின் நன்மை கருதி இரத்ததானம் வழங்கினர்.
+ta_305743_2	அதனைத் தொடர்ந்து 3ஆம் திகதி டிசெம்பர் மாதம் கட்டளை அதிகாரிக்கான வரவேற்பு இராணுவ அணிவகுப்பு முறை இடம் பெற்று அனைத்து படையினர்களுடனான உரை மற்றும் மதிய உணவு போன்ற ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இடம் பெற்றன.
+ta_305743_3	மேலும் கஹடகஜ்தெனிய விகாரையின் விகாராதிபதியவர்களால் போதி பூஜை நிகழ்வகள் மற்றும் உயிர் நீத்த படையினருக்கான அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வு போன்ற பல நிகழ்வுகள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/306262 b/ta-en/army/tamil/306262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb874b596ff1cb659fbb8c3cd0467ca90bc34a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/306262
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_306262_0	கண்டி பூவெலிக்கட பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள இலங்கை சமிக்ஞைப் படை பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் (மிட் கெரியர் பாடநெறி) பாடநெறியை மேற்கொண்ட பயிற்றுவிப்பாளர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு சான்றிதழ் வழங்கும் நோக்கில் கடந்த சனிக் கிழமை (12) இப் படைத் தலைமையகத்தின் மேர்குரி கேட்போர் கூடத்திற்கு சமிக்ஞைப் படையணித் தளபதியும் இராணுவத் தலைமையகத்தின் இராணுவ செயலாளருமான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_306262_1	மேலும் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட மேஜர் ஜெனரல்; விஜேசிங்க அவர்கள் இப் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் தளபதியான கேர்ணல் இமால் அசல்அராச்சி அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டு கேட்போர் கூடத்தில் சான்றிதழ்களையும் அதிகாரிகளுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_306262_2	அதனைத் தொடர்ந்து சமிக்ஞைப் படையணித் தளபதியவர்கள் ஒலி மேம்பாட்டு கல்வியில் மற்றும் ஒழுங்கப் பண்பாடு போன்றவற்றை மேம்படுத்தலின் முக்கியத்துவத்தை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
+ta_306262_3	மேலும் அவர் இப் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையானது கல்வி அறிவை மேம்படுத்துதல் மட்டுமன்றி நேரான சிந்தனை உடைய படையினரை உருவாக்குதலும் இராணுவத்தின் கடமையென அவர் மேலும் தெரிவித்தார். பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த அதிகாரிகளுக்கான சான்றிதழ்களை வழங்கி வைத்த தளபதியவர்கள் அனைத்து படையினருக்குமான தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_306262_4	சில நிமிடங்களின் பின்னர் தொடர்பாடல் ஆய்வுகூடத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட சமிக்ஞைப் படைத் தளபதியவர்கள் இந்திய பயிற்றுவிப்பாளர்களால் பயிற்றப்படுகின்ற இலங்கை சமிக்ஞைப் படையினரையும் பார்வையிட்டார்.
+ta_306262_5	அந்த வகையில் இந்திய அரசின் நன்கொடையினால் அமையப்பெற்ற இவ் ஆய்வுகூடமானது இந்திய அதிகாரியான ஜெனரல் பிபின் ராவட் அவர்களின் தலைமையில் இராணுவத் தளபதியவர்களின் பங்களிப்போடு 2018ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 15ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_306262_6	இந் நிகழ்வில் மாலை வேளைக்கான ஒன்றுகூடல் நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/306786 b/ta-en/army/tamil/306786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21d8490a2ddac132c85448c58d0e883071ecf23e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/306786
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_306786_0	இலங்கை ரூபாவகினி கூட்டுத்தாபனம் மற்றும் லேக்ஹவுஸ் நிறுவனத்தின் அதிகாரிகளின் அனுசரனையுடன் கிளிநொச்சியில் சேவை புரியும் படையினர்களுக்கு வீடியோ மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கும் பயிற்சிகள் செப்டம்பர் மாதம் 3 – 5 திகதி  வரை இடம்பெற்றது.
+ta_306786_1	இந்த பயிற்சிகள் பாரதிபுரம் அடிப்படை உடற்பயிற்சி பாடசாலை முகாமில்  இடம்பெற்றன.
+ta_306786_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மூன்று நாள் பயிற்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_306786_3	பயிற்சி நெறிகளை  ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் ஜயமிமால பெரேரா, நிஹால் திஷேரா, அசோக ஜயசேகர,  லேக்‌ஹவுஸ் நிறுவத்தின் படப்பிடிப்பாளர் திலக் பெரேரா அவர்கள்  மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/307197 b/ta-en/army/tamil/307197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..289299a4feb807d376b913a694ac52252bf2156e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/307197
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_307197_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் சேவை புரியும் இராணுவத்தினர்களுக்கு  இடையிலான அறிவிப்பு திறமையுள்ளவர்களை தேர்ந்தெடுக்கும் போட்டிகள் (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_307197_1	இப்போட்டிகள்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_307197_2	300 பேர் இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றிய இடையில் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டியில் 6 பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_307197_3	இந்த போட்டிகளில்  இலங்கையில் பிரசித்தி பெற்ற அறிவிப்பாளர்களான திருமதி திலினி அதுகோரல மற்றும் சித்ரா குமாரி பட்டபெரும பிரிகேடியர் ரவீந்திர டயஸ், திருமதி நில்மினி சிஹேரா, சமிந்த குணரத்ன மற்றும் தனஞ்ஜய நாணயக்கார அவர்கள் நடுவர்களாக இருந்து இந்த போட்டியாளர்களை தெரிவு செய்தனர்.
+ta_307197_4	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் சாஜன் பி.ஈ.எஸ் ஹரிச்சந்திர அவர்கள் சிறந்த அறிவிப்பாளராக முதலாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_307197_5	4 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் பீ.எச்.வயி பீரிஸ் இரண்டாவது இடத்தையும்,  7 ஆவது இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் யூ.ஆர்.டீ.டீ.எஸ்.டீ விக்ரமசிங்க அவர்கள் மூன்றாவது இடத்தையும், 5 ஆவது  சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல்  என்.டப்ள்யூ.வி தர்ஷன, நான்காவது இடத்தையும், 15 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் ஆர் ஜயதுங்க, ஐந்தாவது இடத்தையும், 7 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் எம்.எல்.ஜி.டீ.டி வரல்லகம ஆறாவது  இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_307197_6	இந்த வெற்றியாளர்களுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பரிசுகளை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/307825 b/ta-en/army/tamil/307825
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ecee3ffe57f239616d875dd410fa89e3e6412bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/307825
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_307825_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய படைத் தளபதியா கேர்ணல் ஆர்.
+ta_307825_1	எல்விடிகல அவர்கள் இம்மாதம் (06) ஆம் திகதி சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகளின் பின் உத்தியோகபூர்வமாக தனது கடமையை பதவியேற்றார்.
+ta_307825_2	இவர் இந்த படைத் தலைமையகத்தில் நியமிக்கப்பட்ட 26 ஆவது படைத் தளபதியாவார்.
+ta_307825_3	இதற்கு முன்பிருந்த இந்த படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியான கேர்ணல் கே.ஏ சமரசிரி அவர்களின் இடமாற்றத்தின் பின்பு புதிய படைத் தளபதியாக இவர் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_307825_4	புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி கஜபா  படையணியின் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_307825_5	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் படைத் தளபதியினால் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_307825_6	இந்த நிகழ்வின் போது 6 ஆவது கஜபா படையணி, 18 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின், 5 ஆவது இராணுவ மகளீர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/308932 b/ta-en/army/tamil/308932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4346b54b81012564d8a8b063a4f8a565d7b6901
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/308932
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_308932_0	கிளிநொச்சி வைத்தியசாலையில் உள்ள நேயாளர்களின் தேவையினைக் கருத்திற் கொண்டு, கிளிநொச்சி இலங்கை வங்கி கிளையினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இரத்ததான நிகழ்வில் 60 இராணுவ சிப்பாய் மற்றும் 6 இராணுவ அதிகாரிகள் கடந்த வியாழக் கிழமை(01) இரத்ததானம் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_308932_1	இலங்கை வங்கி கிளையின் 80 ஆவது ஆண்டு நிறைவு தினத்தை  முன்னிட்டு இராணுவம் மற்றும் சிவில் சமூகங்களுக்கிடையிலான நல்லுறவை ஏற்படுத்து முகமாக,  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இத்திட்டமானது ஆர்பிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/309529 b/ta-en/army/tamil/309529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00f45579c7116ad6a5a50785653a65619eb3d446
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/309529
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_309529_0	“நீர் காகம் “கூட்டுப்படைப்  பயிற்சி  - 2019 பணயக் கைதிகளை மீட்கும் பணிகள் கொழும்பு சர்வதேச ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_309529_1	இந்த கூட்டுப்படை அப்பியாச பயிற்சியில் சீனா, மலேசியா, மாலைதீவு மற்றும் பாகிஸ்தான் நாட்டைச் சேர்ந்த இராணுவத்தினரும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_309529_2	இந்த கூட்டுப்படை பயிற்சியானது 4 ஆவது கொமாண்டோ படையணியின் தலைமையில் 17 பயங்கரவாத துப்பாக்கி முனை அரன்களிலுள்ள 44 பணயக் கைதிகளை மீட்கும்  போலியான நடவடிக்கை பணிகளாக விளங்கியது.
+ta_309529_3	இலங்கை விமானப்படைக்குரிய ஹெலிகொப்டர்களின் உதவியுடன் ஆகாயத்திலிருந்து கொமாண்டோ படையணியினர் கயிறுகள் மூலம் இறங்கியும், சினையிபர் சூட்டுத் தாக்குதலை புரிந்து இந்த பணயக் கைதிகளை மீட்கும் பணிகளை சிறப்பாக மேற்கொண்டனர்.
+ta_309529_4	இந்த கூட்டு நடவடிக்கை பயிற்சிகளை பார்வையிடுவதற்கு ஜனாதிபதி செயலகத்தின் செயலாளர் திரு உதய செனெவிரத்ன, பாதுகாப்பு செயலாளர் ஓய்வு பெற்ற ஜெனரல் சாந்த கோட்டேகொட, பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி அத்மிரால் சி விஜயகுணரத்ன, இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, கடற்படைத் தளபதி வயிஷ் அத்மிரால் பியல் டி சில்வா, இராணுவ பதவிநிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, கூட்டுப்படை பயிற்சி பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே  போன்றோர் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/313125 b/ta-en/army/tamil/313125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3beca7c6baf63f56d8e3291e98475693af84b5aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/313125
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_313125_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் 115 படையினர்கள் உட்பட அரச அதிகாரிகள் மற்றும்  பொலிஸ் அதிகாரி  மற்றும் பிரதேச செயலகத்தினர்  மற்றும் அனார்த முகாமைத்துவ அதிகாரிகள் மற்றும் வைத்திய அதிகாரிகள் மற்றும் அரசு சாரா அதிகாரிகள்  இணைந்து அனார்த்தினால் பாதிக்கப்படும் பிரதேசங்களான ஹாலி ஏல, எல்ல, பண்டாரவளை, ஹப்புதளை மற்றும் ஹல்தும;முல்ல போன்ற பிரதேசங்களில் ஏற்படும் பேரழிவுகளை தடுக்கும் நிகழ்ச்சி திட்டத்தை கடந்த (04) ஆம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_313125_1	அதற்கமைய இத்திட்டமானது அனார்த்த முகாமைத்துவ நிலையத்தினரால் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டது.
+ta_313125_2	இந்த திட்டத்தை  வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்படுவதற்கு இப் பிரதேச பொதுமக்கள்  ஒத்துழைப்பு வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/313216 b/ta-en/army/tamil/313216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc409268a99c787294b2ed15a0c87d01d26b9639
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/313216
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_313216_0	ஓக்டோபர் மாதம் 10 ஆம் திகதி இடம்பெறவிருக்கும்  70 ஆவது இராணுவ வருடாந்த நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இன்று (1) ஆம் திகதி ‘ஶ்ரீ மஹா போதியில்’ இராணுவ கொடி ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_313216_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தலைமையில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இந்த பூஜைகள் மதிப்புக்குரிய பல்லேகம ஶ்ரீனிவாச நாயக்க தேரர் அவர்களினால் உடமலுவையில் இராணுவ  கொடிகளுக்கு ஆசிர்வாதமளிக்கும் பூஜைகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_313216_2	பின்னர் இராணுவத்திலுள்ள பல்வேறு கொடிகளை ஏந்திய வண்ணம் வெலிமலுவையிலிருந்து உடமலுவைக்கு  படையினர் அணிவகுத்துச் சென்றனர்.
+ta_313216_3	இராணுவ தலைமையகம், தொண்டர் படையணி, அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், படைப் பிரிவு, படைத் தலைமையகம், படையணி, இராணுவ பயிற்சி நிலையங்களின் கொடிகள் இந்த ஆசிர்வாத பூஜைகளிற்கு  முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_313216_4	மகா சங்க தேர ரினால் ‘செத் பிரித்’ என்று சமய நிகழ்வுகள் புனித மரத்தின் அடிவாரத்தில் மல்லிகைத் தண்ணீரைத் தூவி, அனைத்து இராணுவக் கொடிகளுக்கும் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டன.லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா ஒரே நேரத்தில் புனித மரத்தின் அடிவாரத்தில் மல்லிகை மற்றும் தாமரை மலர்களை சூடி நாட்டின் இன்றியமையாத தேசத்தின் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் அதில் பணியாற்றும் அனைவரின் நல்வாழ்வுக்காக பிரார்த்தனை செய்தார்.
+ta_313216_5	இந்த நிகழ்வில் இரண்டு நாயகே தேரர்கள் வழங்கிய சிறப்பு ‘அனுஷாசனா’ (சொற்பொழிவுகளின் போது) மகா சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் தாய்நாட்டிற்கு இராணுவத்தின் பங்களிப்பையும் அர்ப்பணிப்பையும் பாராட்டினர்.
+ta_313216_6	தனது சிறப்பு அனுசாசனத்தில் (சொற்பொழிவு), லங்காரமயத்தின் விஹாரதிபதி, மதிப்புக்குரிய ரெலபனாவ தம்மாஜோதி நாயக்க தேரர், அதிகாரன சங்க நாயக்க தேரர் அவர்களினால் எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாதம் உச்சத்தில் இருந்தபோது, தற்போதுள்ள இராணுவத் தளபதியின் சிறந்த அர்ப்பணிப்பு நாட்டிற்காக  காணப்பட்டது என்று இச்சமயத்தில் நினைவு  கூர்ந்தார்.
+ta_313216_7	"மிகவும் புத்திசாலித்தனமான அதிகாரி மற்றும் ஒரு துணிச்சலான சிப்பாய் என்ற வகையில், நீங்கள் ஜெனீவாவில் வெளிநாட்டில் தங்கியிருந்தபோதும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிராக குரல் எழுப்பினீர்கள், ஜெனீவா அமர்வுகளில் கலந்துகொண்டபோது இராணுவத்தை பாதுகாத்தீர்கள்.
+ta_313216_8	இராணுவ தளபதியாக இந்த புதிய நியமனத்திற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.
+ta_313216_9	இராணுவத்தின் இந்த மிக உயர்ந்த அலுவலகத்திற்கு உங்களை நியமித்த ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களுக்கு இத்தருணத்தில் நாம் நன்றியை தெரிவிக்கின்றேன் என்று மதிப்புக்குரிய தம்மஜோதி தேரர் அவர்கள் தனது உரையில் கூறினார்.
+ta_313216_10	பின்பு அட்டமஷ்தானத்திற்கு சென்று விகாரையின் உபயோகத்திற்காக ஒரு மில்லியன் ரூபாய் அன்பளிப்பாக   விகாராதியதியான கலாநிதி பல்லேகம சிறினிவாச நாயக்க தேரருக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_313216_11	வரவிருக்கும் 70 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவத்தின் கூர்மையான மற்றும் கண்ணியமான இரண்டாவது கொடி ஆசீர்வாத நிகழ்வில் இராணுவ உயரதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_313216_12	இந்த பௌத்த நிகழ்வில் பதவி நிலை பிரதானி, இராணுவ மருத்துவ பணிப்பாளர் நாயகம், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, பதவிநிலை அதிகாரிகள், கட்டளை தளபதிகள், படைத் தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_313216_13	இந்த ஆசிர்வாத பூஜைகள் அநுராதபுர  ஜயஶ்ரீ மஹாபோதி, ஶ்ரீ தலதா மாளிகையிலும் இடம்பெற்றதுடன் ஒக்டோபர் மாதம் 5 ஆம் திகதி கதிர்காமம் கிரிவேகரையில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_313216_14	அத்துடன் கிறிஸ்தவம், இந்து , இஸ்லாம் ஆசிர்வாத பூஜைகள் எதிர்வரும் தினங்களில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_313216_15	இலங்கை  இராணுவமானது ஒக்டோபர் மாதம் 1949 ஆம் ஆண்டு ஸ்தாபிக்கப்பட்டு 24 நித்திய படையணிகளை  தொண்டர் படையணிகளையும் உள்ளடக்கியுள்ளதுடன் 2009 ஆம் ஆண்டு  கொடிய பயங்கரவாதமான எல் டி டி ஈ யை தோற்கடித்து நாட்டில் சமாதானத்தை நிலை நாட்டியுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/315402 b/ta-en/army/tamil/315402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c87972938cf24cf6f654aee7e291c39867e45844
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/315402
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_315402_0	இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட படையணிகளுக்கு  இடையிலான் தடகள போட்டிகள் அநுராதபுர பொது மைதானத்தில்  செப்டம்பர் மாதம் 3 – 4 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_315402_1	இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜே,ஆர் குலதுங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  இலேசாயுத காலாட்படையணியில் உள்ள 22 படையணிகள் இந்த போட்டிகளில் பங்குபற்றிக்கொண்டன.
+ta_315402_2	மேஜர் ஜெனரல் ஜே.ஆர் அம்பேமொஹட்டி அவர்கள் ஒலிம்பிக் தீபத்தை ஏற்றி இந்த போட்டிகளை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_315402_3	இந்த போட்டிகளின் இறுதி நாள் பரிசளிப்பு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மற்றும் பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜே.ஆர் குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் பதக்கங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_315402_4	இந்த போட்டிகளில் திறமையான தடகள விளையாட்டு வீரனாக லான்ஸ் கோப்ரல் கே.ஜி.ஜி ஏகநாயக அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/31548 b/ta-en/army/tamil/31548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..276e0c2a2936a644e3b1bd0a145033aae06c7814
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/31548
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_31548_0	2019ஆம் ஆண்டிற்கான சமாதானம் மற்றும் படையணிகளுக்கிடையிலான ஆயுத ஊக்கம் தொடர்பான வினாவிடை போட்டியானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் பங்களிப்போடு கடந்த திங்கட் கிழமை (11) யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_31548_1	அந்த வகையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 25காலாட் படையணிகள் மற்றும் ஏனைய படையணிகளை உள்ளடக்கி இடம் பெற்றதோடு இப் போட்டிகளின் இறுதிச் சுற்றில் 4ஆவது இலங்கை சிங்கப்ப படையணி மற்றும் 5ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி போன்றவை போட்டியிட்டன.
+ta_31548_2	இறுதியில் 4ஆவது இலங்கை சிங்கப்ப படையணி வெற்றி பெற்றதோடு 5ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி இரண்டாம் இடத்தைப் பெற்றுக் கொண்டதுடன் மூன்றாம் இடத்தை 17ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_31548_3	இப் போட்டி நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களால் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்ற படையணிகளான 4ஆவது இலங்கை சிங்கப்ப படையணி 5ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி மற்றும் 17ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி போன்றவற்றிற்கு பணப் பரிசில்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_31548_4	இப் பரிசளிப்பு விழாவில் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் உள்ளடங்களாக பல உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/315676 b/ta-en/army/tamil/315676
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf58017c52e433851104fa1dc695b59a2d84343
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/315676
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_315676_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 24, 242 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பொதுவில் கோமாரி, செல்வபுரம் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 500 குடும்பங்களுக்கு குடிநீர் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_315676_1	குடிமக்களுக்கு தேவையான குடிநீர் வசதிக்காக பிளாஸ்டிக் டாங்கிகளை வைப்பதற்கு இராணுவத்தினர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_315676_2	அதற்கிணங்க, கிராம சேவகர்கள் மற்றும் பிரதேச செயலக அதிகாரிகள் அச்சமயத்தில் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_315676_3	242 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் உபுல் வீரகோன் அவரது தலைமையில் இராணுவத்தினர் பவுசர்களில் குடிநீர் கொண்டு சென்று இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு விநியோகித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/316044 b/ta-en/army/tamil/316044
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a07f644ef0aa80d72d3904858d53d43eb85dd239
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/316044
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_316044_0	மத்திய பாதுகாப்பு படையின் புதிய தளபதியாக இலங்கை சிங்க படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல்  லக்சிறி வடுகே அவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (12) ஆம் திகதி டியத்தலாவ இராணுவ பாசறையில் வைத்து தனது கடமையை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_316044_1	விரைவில் அடுத்த பதவிக்கு நியமிக்கப்படவுள்ள மேஜர் ஜெனரல் ருவான் டி சில்வா அவர்களுக்கு பதிலாக இவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_316044_2	பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்;புடன் இடம்பெற்ற புத்த சமய நிகழ்வுகளுக்கு முன்னர் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை மற்றும் சம்பிரதாயங்களினடிப்படையில் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_316044_3	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் வடுகே அவர்கள் அனைத்து படை அதிகாரிகளின் மத்தியில் குழுவாக செயற்படுவதன் முக்கியத்துவத்தைப்பற்றி எடுத்துரைத்ததோடு தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.குறித்த இந்த புதிய பதவிக்கு முன்பாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 52 வது படைப்பிரிவின் படைத் தகபதியாக கடமை வகித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_316044_4	மேலும் இந்நிகழ்வில் 11 மற்றும் 12 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதிகள், 111 112, 121, 122 ஆவது படையின் படைத்தளபதிகள், மற்றும்  கட்டளை அதிகாரிகள் ஆகியோர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/316283 b/ta-en/army/tamil/316283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a382118bf4c048e7743a1ee1a14f49d2a6f64e05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/316283
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_316283_0	(ஊடக அறிக்கை) இலங்கை இராணுவம் அனைத்து நேரங்களிலும் நாட்டில் இடம்பெறும் பாதுகாப்பு தேவைகளுக்கு தயாராகவுள்ளது.
+ta_316283_1	யுத்த காலத்தினுள் நாட்டிற்காக சிறந்த  சேவையாற்றி யுத்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வந்த  இராணுவம் தற்பொழுது அரசினால் ஆரம்பித்திருக்கும் இனத்தை கட்டியெழுப்பும் திட்டத்திற்கான பணிகளை மேற்கொள்ளுகின்றன.
+ta_316283_2	இருந்த போதிலும் இராணுவத்தினால் நாட்டின்   எதிர்காலத்தின் நிமித்தம் மேற்கொள்ளும் பணிகளுக்கு  அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்களில் தவறான முறைகளில் செய்திகள்  வெ ளியிடப்படுகின்றன.
+ta_316283_3	அகையால் இந் நாட்டு மக்களின் மனத்தினுள்  இராணுவம் தொடர்பான தவரான  அபிப்ராயம் ஏற்படுகின்றன.
+ta_316283_4	மேலாண்மை சீர்திருத்தங்கள் தொடர்பாக இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் பணிகள் யுத்த காலப் பகுதியிலும் அதன் பின்பும் அதற்கு முன்பும் ஆற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_316283_5	இருந்த போதும் பிரதானமாக நிர்வாக கடமைகளுக்காக ஈட்பட்டுள்ள படையினர்களை அகற்றி அவர்களை புலம் கடமைகளுக்காக ஈடுபடுத்தி இரண்டு மடங்காக இராணுவத்தினரது சேவைகளை உயர்த்தியுள்ளோம்.
+ta_316283_6	இந்த செயற்பாடுகளின் மூலம் தற்பொழுது எந்த இராணுவ முகாமும் மூடப்படாது.
+ta_316283_7	இராணுவ முகாமிலிருக்கும் கூடுதலான படையினர்கள் அவசர இயற்கை அனர்த்தங்களுக்கும், இனத்தை கட்டியெழுப்புவதற்குமான பணிகளில் ஈடுபடுத்தும் நடவடிக்கைகளில் இவர்கள் இருந்து வருகின்றனர்.
+ta_316283_8	ஆனால் பொய்யான செய்தி அறிக்கைகளின் மூலம் முகாம்கள் மூடப்படுவதாகவும், பாதுகாப்புக்கு பாரிய அச்சுறுத்தல்  வடக்கு கிழக்குகளில் ஏற்படுவதாகவும் ஆனால் தற்போது இருக்கும் சக்திகளை ஒடுக்குவதும், இந்த படைகளின் மனித மற்றும் மூலவள ஆதாரங்களும் மட்டுமே மற்றைய படையணிகளுக்கும் சமமாக விநியோகிக்கப்பட வேண்டும் என்பதாகும்.
+ta_316283_9	தேசிய பாதுகாப்புக்கு எந்தவொரு பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலும் இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படாது.
+ta_316283_10	தேசிய பாதுகாப்பு முன்னுரிமை என்று கருதப்படுவதால், இராணுவத்தினால்  இராணுவ முகாம்கள் மூடப்படாது என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.மேலும் தற்பொழுது  முப்படைகளின் முனைஞர் மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி அவர்களது அறிவுறுத்தலின் கீழ் கூடுதலான படையினர் நாட்டில் அனைத்து பிரதேசங்களிலும் மேற்கொள்ளும் அபிவிருத்து திட்டங்களிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_316283_11	இருந்த போதிலும் சில அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்களினால் இராணுவத்திற்கு பங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் செய்திகளை வெளியிடுவதால்  இந்த நாட்டிற்கு கௌரவ சேவையை ஆற்றும் இலங்கை  இராணுவம் மக்களாகிய உங்களிடம் இந்த மாதிரியான செய்திகளை நம்ப வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கின்றோம்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/316321 b/ta-en/army/tamil/316321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26f28f6c385c4f11e97e6e51f06bdedb502b7c75
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/316321
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_316321_0	முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்களின் வழிக்காட்லுக்கமைய கடந்த (04) ஆம் திகதி முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர்கூடத்தில் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணியாற்றும் 110 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ வீரர்களின் பங்களிப்புடன் (எச்.ஐ.வி மற்றும் எய்ட்ஸ்) தொடர்பான விழிப்புணர்வு விரிவுரை இடம்பெற்றன.
+ta_316321_1	இந்த விரிவுரையானது முல்லைத்தீவு இராணுவ வைத்தியசாலையின் வைத்திய அதிகாரி லெப்டினன்ட் டி.எம்.என்.எஸ் தென்னகோன் உட்பட இவ் வைத்தியசாலையின் வைத்திய அங்கத்தவர்களால் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/316395 b/ta-en/army/tamil/316395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d5f1e86d4bfdbdf2b92f9c6ad4d1b09f41f8af6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/316395
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_316395_0	(ஊடக அறிக்கை) மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய இலங்கை இராணுவத்தினரால் நாடாளவியல் ரீதியாக தனியாரது காணிகள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_316395_1	மேலும் இம்மாதம் (21) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை முல்லைத்தீவு மற்றும் வடக்கு மாகாணங்களில் 1201.88 ஏக்கர் நிலப்பரப்புகள் விடுவிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_316395_2	கிளிநொச்சியில் 972 ஏக்கர் நிலமும், முல்லைத்தீவில் 120 ஏக்கர் இராணுவ பண்ணைகள் இயங்கி வந்த நிலப் பரப்புக்களும், யாழ்ப்பாணம் மற்றும் வன்னியில் 46.11 ஏக்கர் நிலமும், யாழ்ப்பாணத்திலும் வன்னியிலும் 63.77 ஏக்கர் தனியார் நிலமும் முல்லைத்தீவில் இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் விடுவிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_316395_3	நாச்சிக்குடா, வேளான்குளம் மற்றும உடயார்கட்டுகுளம் இராணுவ பண்ணை நிலப்பரப்பில் உள்ள 1201.88 ஏக்கர் நிலங்கள் உத்தியோகபூர்வமாக வடமாகாண ஆளுனர், மாவட்ட செயலாளர்கள், பிரதேச  செயலாளர்களின் பங்களிப்புடன் வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_316395_4	தேசிய பாதுகாப்புக்கு பங்கம் விளைவிக்காத வகையில் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் இந்த நிலப் பரப்புக்கள் விடுவிப்பதற்காக கடந்த ஆண்டுகளில் ஜனாதிபதி செயலகத்தின் மூலம் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_316395_5	அதன் பிரகாரம் இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது தலைமையில் இந்த காணி விடுவிப்பு  திட்டங்கள் வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_316395_6	(முடிவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/316768 b/ta-en/army/tamil/316768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cca0563ce50688d643696c9926c786d295a9b4e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/316768
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_316768_0	பலாலி இராணுவ முகாம் வளாகத்தில் சுமார் 10 ஏக்கர் நில பரப்பளவில் 500 பலா கன்றுகள் நடுவதற்காக  (Jackfruit Park)   எனும் பெயரில் பலா தோட்டம் அமைப்பதற்காக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம்  மற்றும் லயன் கிளப் 306 பி2 மற்றும் Hadabima  அதிகாரசபையுடன்   இணைந்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பின்னர்  யாழ் குடா நாட்டில் பிரத்தியேகமாக நிலம்  ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_316768_1	அதற்கமைய இந் நிலத்தில் மரக் கன்றுகளை பெற்றுக் கொள்வதற்காக கடந்த (03) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை அன்று யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் சார்பில் இப்  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் நிர்வாகம் மற்றும் மேலாண்மை அதிகாரியான பிரிகேடியர் அஜித் எல்விடி மற்றும்  லயன் கிளப் 306 பி2 இன் வைத்தியர் எம்.ராமஜயம் அவர்களுடன் ஒரு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.
+ta_316768_2	மேலும் இந் நிகழ்வில் லயன் கிளப்பின்  தலைவர் திருமதி (Mrs.
+ta_316768_3	Gudrun Yngvadottir) கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/317413 b/ta-en/army/tamil/317413
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6006bdf175194248e6dd2db11170548add61165
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/317413
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_317413_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டில் தற்பாதுகாப்பு கலையான ‘அங்கம்பொற’ பயிற்சிகளின் ஆரம்ப நிகழ்வானது இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_317413_1	இந்த பயிற்சியானது இலக்கம் – 2 இன் கீழ் அடிப்படை பயிற்சிகளை உள்ளடக்கி தச பால ராவன அங்கம்பொர கிராமத்தில் ஆரம்பமானது.
+ta_317413_2	பயிற்சியானது அங்கம்பொற தற்பாதுகாப்பு பயிற்சிவிப்பாளர்களான ரிடிகல சிங்கார பரபுரே கலாகீர்த்தி கலாவிபூஷன, திரு தெவிந்த லக்சிறி ரணசிங்க அவர்களது தலைமையில் 32 இராணுவ படை வீர ர்கள் இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொள்கின்றனர்.
+ta_317413_3	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/319662 b/ta-en/army/tamil/319662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1bed0700594d13137df9cb1338dcd015f62d7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/319662
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_319662_0	கண்டியிலுள்ள நெல்லிகல  சர்வதேச பௌத்த மத்திய நிலையமும் விகாரையுமான ‘ஜய பிரித’ விகாரைக்கு இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் அவரது பாரியாரும் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியுமான திருமதி சுஜீவ நெல்ஷன் அவர்களும் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி வருகை தந்தனர்.
+ta_319662_1	இந்த பௌத்த மத்திய நிலையத்தில் மதிப்புக்குரிய வடுரகும்புர தர்மரத்ன தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்ற ஆசிர்வாத பூஜைகளில் இராணுவ தளபதியும் அவரது பாரியாரும் கலந்து கொண்டு  ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_319662_2	மேலும் இந்த பௌத்த மத ஆசிர்வாத பூஜைகளில் மதிப்புக்குரிய  தேரர்களான வரகாஹொட ஞானரத்ன, திம்புல்கும்புரே விமலாதாம்ம, அனுனாயக போன்றோர் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_319662_3	இறுதியில் இராணுவ தளபதியும் அவரது பாரியாரும் மஹா நாயக தேரரிடம் சென்று ‘ அட்டபிரிகர’ வழங்கி அவரிடமிருந்து ஆசிர்வாதங்களை பெற்று விடை பெற்றுச்சென்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/320410 b/ta-en/army/tamil/320410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24978137c3df7b1f20722ea2117bb443652e5c9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/320410
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_320410_0	துனை பொறியியலாளர் படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நானயகார அவர்கள்  பதவியேற்கும் நிகழ்வானது (11) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை  மத்தேகொடையில் அமைந்துள்ள துனை பொறியியலாளர் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_320410_1	இப் புதிய தளபதிக்கு இராணுவ முறைப்படி இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_320410_2	தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்றுக் கொண்ட அவர் படையினர்களுடன்  தேநீர் உபசரத்திலும்  கலந்து கொண்டார்.
+ta_320410_3	அதனைத் தொடர்ந்து  தலைமையக வளாகத்தில் ஒரு மரக்கன்று ஒன்றும்  நட்டுவைத்த அவர் படையினர்களுடன்  உரையாற்றினார்.
+ta_320410_4	மேஜர் ஜெனரல் நானாயகார  அவர்கள்  இந்த நியமனத்திற்கு முன்னர் 11 ஆவது படைப்  பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாக பணியாற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/321017 b/ta-en/army/tamil/321017
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2eab99761f1ae6e185ef1fb89ce351d5f6e70b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/321017
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_321017_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் பணிபுரியும் படையினர் ஓகஸ்ட் 4 மற்றும் 5 ஆம் திகதி வரை கிளிநொச்சி பிரதேசத்திற்கு வருகை தந்த  பாத யாத்திரை பக்கதர்களை அன்புடன் வரவேற்றனர்.
+ta_321017_1	அதன்படி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 19 ஆவது இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 11 ஆவது (தொண்டர்) கஜபா படையணியின் படையினரால் (4) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுகிழமை முலங்காவில் மடு மாதா தேவாலயத்திற்கு வருகை தந்த பக்தர்களுக்கு குடி பாணம் (தானம்) வழங்கினர்.
+ta_321017_2	மேலும் ஓகஸ்ட் 5 ஆம் திகதி மடு மாதா தேவாலயத்திற்கு வருகை தந்த பக்தர்களுக்கு 651 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரால் அவர்களின் பயணத்தின் சோர்வைப் போக்க பாலியரு பாலம் அருகே அவர்களுக்கு குடிநீர் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/322483 b/ta-en/army/tamil/322483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47e4cc323b6a6721edfe285287dd8ff0f56190c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/322483
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_322483_0	யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டில் உள்ள குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பங்களின் நலன் கருதி இராணுவத்தின் அர்ப்பணிப்புடன் வெளிநாட்டவர்களின்  அனுசரனையுடன் , புதிய வீடுகள் மற்றும் சுகாதார வசதிகளை நிர்வகிக்கும் நோக்கத்துடன், நன்கொடை வீட்டு உபகரணங்கள் மற்றும் அத்தியாவசிய பொருட்கள் மற்றும்  மாணவர்களுக்கான புலமைப்பரிசில்கள் வழங்கி  ஊக்குவிக்கும்நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_322483_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடன் மற்றொரு கருத்திட்டத்தின் கீழ் ஓமானைச் சார்ந்த வெளிநாட்டவர்களான, திரு மோகன் ஷங்கர் மற்றும் திருமதி வதனி ஷங்கர் அவர்களது அனுசரனையுடன் 3 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் இராணுவத்தினரது கட்டிட நிர்மான பணிகளுடன் கொடிகாமம் மற்றும் சுலிபுரம் பிரதேசத்தில் 11 ஆவது இலங்கை  இலேசாயுத காலாட்பணியணி, 7 மற்றும் 15 ஆவது கஜபா படையணியின் பங்களிப்புடன் 3 வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு  உரிமையாளருக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_322483_2	வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 10 பேரது நிலைமை தொடர்பாக யாழ்ப் படைத் தளபதியின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டு அவர்களுக்கு சுகாதார வசதிகளின் நிமித்தம் சுகாதார உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_322483_3	முதலாவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் முழுமையான பங்களிப்புடன் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_322483_4	திரு மோகன் சங்கர் மற்றும் திருமதி வதனி சங்கர் அவர்களது அனுசரனையில்  கல்வி  கற்கும் மாணவர்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழக  மாணவர்கள் 25 பேருக்கு  2500/= ரூபாய் பெறுமதிமிக்க  புலமைப்பரிசில்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் வைத்து வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_322483_5	கலைவானி சமூக நிலையத்தில்  வைத்து  வீட்டு உரிமையாளர்கள் மூவருக்கும்  இந்த வீடுகள் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_322483_6	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இருக்கும் 51, 52 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இந்த திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/32284 b/ta-en/army/tamil/32284
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..821bba66af890852ff71538e597fdf7ff6f77260
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/32284
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_32284_0	தியதலாவையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ எகடமியில்  பயிற்சியை மேற்கொள்ளும் 58 கெடெற் அதிகாரிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு சுற்றுலா பயணத்தை ஓகஸ்ட் மாதம் 8 ஆம் திகதி தொடக்கம் 10 ஆம் திகதி வரை மேற்கொண்டனர்.
+ta_32284_1	கிளிநொச்சி  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த  இந்த கெடெற் அதிகாரிகளை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் சார்பாக கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகளான கேர்ணல் நிஷாந்த திசாநாயக மற்றும் கேர்ணல் ரவி பதிரனவிதான அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_32284_2	பின்னர் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் சன்ன வீரசூரிய அவர்களினால் இந்த கெடெற் அதிகாரிகளுக்கு 2009 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற  மனிதாபிமான நடவடிக்கை மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் காரிய பொறுப்புகள் தொடர்பான அறிவுறுத்தல்களை  தெளிவூட்டி விரிவுரைத்தார்.
+ta_32284_3	பின்னர் இந்த கெடெற் அதிகாரிகள்  ஆனையிறவில் உள்ள ஹசலக காமினியின் நினைவு தூபியையும் சென்று  பார்வையிட்டனர்.
+ta_32284_4	யாழ்ப்பாணத்திற்கு வருகை தந்த  கெடெற்  அதிகாரிகளை  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது சார்பாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கேர்ணல் பதவி நிலை பிரதானி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_32284_5	யாழ்ப்பாணத்தில் பாதுகாப்புப் படையினரின் பங்களிப்பு மற்றும் பொறுப்பையும், மக்களுக்கு வாழ்வாதாரங்களை மேம்படுத்துவதற்காகவும் இராணுவம் மேற்கொண்ட முயற்சிகளையும் மற்றும் தற்போதைய அரசாங்கத்தின் சமரசப் பொறிமுறையையும் யாழ்ப்பாண குடாநாட்டில் பின்தொடர்ச்சியற்ற சூழலில் முன்னெடுத்துச் செல்லுதல்,  தொடர்பான விளக்கங்களை வழங்கினார்.
+ta_32284_6	பின்னர் இந்த கெடெற் அதிகாரிகள் யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள நல்லிணக்கபுரம் வீடமைப்பு திட்ட கட்டிடங்கள், யாழ்  கோட்டை, அராலி நிலையம், பொன்னாலை கேணி, நகுலேஸ்வரம் கோயிலை சென்று  பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/32419 b/ta-en/army/tamil/32419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..327c086b3c47324fe364dc1a8a71f25b8fc876d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/32419
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_32419_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரால் இப்பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பங்களில் பாடசாலை செல்லும் 200 மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகள் இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_32419_1	இந்த நிகழ்வு (05) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் ஆர்.எம்.பி.ஜே ரத்னாயக  அவர்களது தலைமையில் ஹெப்பிடிபொல ஏரபெட வித்தியாலயத்தில் மாணவர்களுக்கு பாசாலை  உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_32419_2	ஏரபெட, ரகுபொல, பலடோட எல வித்தியாலயத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் இந்த நன்கொடைகளை பெற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/325583 b/ta-en/army/tamil/325583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf0cb1b62467bd246d3109883d0486923244a84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/325583
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_325583_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழு இயங்கும் 61  ஆவது படைப் பிரிவின் 613 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் படையினரால் கடந்த (17) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை கீரிசுட்டான் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் குடும்பங்களுக்கு நன்கொடைகள் வழங்கும் நிகழ்வு கீரிசுட்டான் அரசாங்க பாடசாலை  வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_325583_1	இந் நன்கொடையானது 61 ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜீ.ஜே திலகரத்ன அவர்களின் உதவியுடன்  கீரிசுட்டான் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் 35 பெண்களுக்கு  50,000/= க்கு பெருமதியான ஆடைகள் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/326664 b/ta-en/army/tamil/326664
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e29ad9d16b2cd0c2aa7369d2649222dac7167566
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/326664
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_326664_0	புதிய இராணுவ அலுவல்கள் பணிப்பாளராக கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் எஸ்.எம்.எஸ்.பி.பி.
+ta_326664_1	சமரகோண் அவர்கள் தனது கடமையினை திங்கழன்று 30ஆம் திகதி ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரையில் அமைந்துள்ள இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து பொறுப்பேற்றுக்  கொண்டார்.
+ta_326664_2	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட  பணிப்பாளர் தனது கடமையினை சமய அனுஷ்டானங்களுக்கு மத்தியில்  பொறுப்பேற்றுக்  கொண்டார்.
+ta_326664_3	பணிப்பகத்தின்  பதவி நிலை அதிகாரிகள் , அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/326856 b/ta-en/army/tamil/326856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53ddc57f149c6e1725858a276b7b55c00a690168
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/326856
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_326856_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில்  32 நபர்களுக்கு கற்கை நெறி பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_326856_1	அவர்களுள் 15 இராணுவ படை வீரர்கள் உள்ளடங்குவார்கள்.
+ta_326856_2	இராணுவ தளபதியின் எண்ணக் கருவிற்கமைய இராணுவ பயிற்சி பணியகத்தின் பணிப்பாளர் அவர்களின் ஏற்பாட்டில் இந்த ஒலிபரப்பு கூட்டுத்தாபன பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_326856_3	இந்த பயிற்சிகள் நவம்பர் மாதம் 26 ஆம் திகதி தொடக்கம் டிசம்பர் மாதம் 7 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_326856_4	இந்த பயிற்சியினுள் வீடியோ படப்பிடிப்பு, ஒளிபிடிப்பு, எடிட்டிங் புகைப்பட பயிற்சிகள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_326856_5	58 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய படையினர்கள் 15 பேர் இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_326856_6	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனத்தின் உயர் அதிகாரிகளான சரங்க விஜயரத்ன, டிஎம்ஜி சந்திரசேகர , 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/328107 b/ta-en/army/tamil/328107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46f1c86dd34ab85d450e08f6f126823a6eb5cd9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328107
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_328107_0	புத்தலவில் உள்ள அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தில் இராணுவ அதிகாரிகளின் சேவையை மேம்படுத்தும் வகையிலான படைப் பிரிவு கட்டளை பயிற்சிகள் (யுசிசி) 6 மற்றும் யூனியர் கட்டளை பயிற்சிகள் (ஜெசிசி) 18  ஆவது பயிற்சி நெறிகள் வெள்ளிக் கிழமை (03) இந் நிலையத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் சிறந்த சிறந்த விரிவு ரையுடன் ஆரம்பமாகியது.
+ta_328107_1	இப் பயிற்சிகளில் 24லெப்டினன்ட் கேர்ணல்கள் மற்றும் மேஜர்கள் மற்றும் 53 மேஜர் மற்றும் கெப்டண்ட் போன்றோர் (யுசிசி) 6 மற்றும் (ஜெசிசி) 18 போன்ற பயிற்சி நெறியை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_328107_2	மேலும் நேபாளத்தின் ஓர் அதிகாரியவர்களும் இவ் 18ஆவது ஜெசிசி போன்ற பயிற்சிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_328107_3	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் ஜயவீர அவர்களால் இவ்விரு பயிற்சிகளின் முக்கியத்தும் தொடர்பாக விளக்கப்பட்டது.
+ta_328107_4	இதன் மூலம் இராணுவத்தில் சிறந்த தகமையை உருவாக்க முடியும் எனவும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார். அத்துடன் இராணுவ வாழ்வின் ஒழுக்கம் நேர்மை நேரான சிந்தனை அனுகுமுறை தொடர்பாகவும் அவற்றின் முக்கியத்துவம் தொடர்பாகவும் அவர் விளக்கினார்.
+ta_328107_5	இந் நிகழ்வில் அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான கேர்ணல் டபிள்யூ எஸ் என் ஹேமரத்தின நிர்வாக அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/328354 b/ta-en/army/tamil/328354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a315937c0fb8491b174c8507a0e3710cc3dd347b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328354
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_328354_0	பங்களாதேசின் இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரி குழுவினர்கள் இலங்கை இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகளை சந்தித்தனர்.
+ta_328354_1	அதன் நிமித்தம்  தெற்காசியாவின் தொலை தொடர்பு தொடர்பான கலந்துரையாடலை மேற் கொள்ளவதற்காக கடந்த  (11) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இலங்கைக்கு வருகை தந்தனர்.
+ta_328354_2	பங்களாதேசின் இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரி குழுவினர்களின் தலைமை அதிகாரிகள் இருவர் (12) ஆம் திகதி  திங்கட் கிழமையன்று இராணுவ தலைமையகத்தின் நிறைவேற்று ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை சந்தித்து தெற்காசியாவின் தொலை தொடர்பு முக்கியத்தும் மற்றும் அதன் அறிவை மேம்படுத்தும் முக்கியத்துவம் பற்றியும் கலந்துரையடல்களை மேற்கொண்டனர்.
+ta_328354_3	இத்  கலந்துரையாடலானது திட்டமானது இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய பாதுகாப்பு திணைக்களத்தினரின் ஆசிர்வாதத்துடன் அண்ணிய நாட்டுடன் இலங்கை இராணுவத்தின் யுத்த அனுபவம் மற்றும் அறிவை மேம்படுத்தி கொள்வதற்காக இத் திட்டம் ஓழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_328354_4	பங்களாதேஷின் இராணுவ சிரேஷ்ட கொமிஷன் அற்ற அதிகாரி குழுவினர்கள் இலங்கைக்கு வருகை தந்த வேளை இலங்கை இராணுவ படையணி சாஜன்ட் மேஜர் அவர்களுடன் இணைந்து தொலை தொடர்பு முக்கியத்தும்  தொடர்பாக கனேமுல்லை கொமாண்டொ படையணி தலைமையகம், அதேபோல் அம்பேபுஸ்ஸ பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ சிங்க படையணி தலைமையகத்திலும், பல்லேகெலயில் அமைந்திருக்கும் 1ஆவது ரைபல் படையணி, மின்னேரிய பிரங்கி இராணுவ பயிற்ச்சி முகாம் மற்றும் காலாட் படை பயிற்ச்சி முகாம், தியதலாவ இலங்கை இராணுவ பயிற்ச்சி முகாம் மற்றும் தியதலாவ பயிற்ச்சி மற்றும் ஸனைப்பர் பயிற்ச்சி முகாம் ஆகியவற்றிக்கும் தனது விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_328354_5	இலங்கை இராணுவத்தினரின் தொலை தொடர்பு முக்கியத்தும் தெடர்பான நிகழ்விற்கு அனைத்து படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/328524 b/ta-en/army/tamil/328524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ace587cfecdadfc7bcd7cb03b4fea9a17ff7424d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328524
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_328524_0	நுகேகொட ரொட்டரி சர்வதேச பாடசாலையினால் ‘துருளிய வெனுவென் அபி’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ்  மேற்கொள்ளப்படும் வில்பத்து மரநடுகை திட்டத்திற்கு 250 மரக்கன்றுகள் இராணுவத்திடம்  இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_328524_1	இந்த மரக்கன்றுகள்  மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 படைப் பிரிவில் பதவி நிலை அதிகாரி – 1 பதவியிலிருக்கும் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எம் பீ பீ என் ஹேரத் அவர்களுக்கு பாடசாலை நிர்வாகத்தினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_328524_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 142 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தொடர்பாடல் அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டப்ள்யூ ஏ எஸ் குமார, ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/328645 b/ta-en/army/tamil/328645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53444ee112c5dad8e4c7f1ff8569b6ef27bc3ee5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328645
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_328645_0	இராணுவத்தின் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜே திலகரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில்  டெங்கு ஒழிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_328645_1	மன்னார் தச்சனாமரதமடு தமிழ் கலவன் பாடசாலை வளாகத்தினுள் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இந்த டெங்கு ஒழிப்பு  பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_328645_2	இந்த சிரமதான பணிகள் (2) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_328645_3	அச்சமயத்தில் இராணுவ அதிகாரி ஒருவர் உட்பட 20  படையினர் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_328645_4	அத்துடன் பாடசாலை ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பாடசாலை  மாணவர்கள்  இந்த பணிகளில்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/328687 b/ta-en/army/tamil/328687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29b90c90bfff8e9f32ff6e916eabb7d21e35e716
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328687
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_328687_0	இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதியும் படைத்துறைகளின் முனைஞரும் பிரதானியுமான அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் இராணுவ தளபதியினால் சிரேஷ்ட தரத்தில் இருக்கும் பிரிகேடியர் மூவர் மேஜர்  ஜெனரல் தரத்திற்கு பதவியுயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_328687_1	இந்த பதவியுயர்வு வியாழக் கிழமை (6) ஆம் திகதி இராணுவ  செயலகத்தினால் விடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_328687_2	இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் எச்.பி செனவிரத்ன, இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் எச்.ஜே செனவிரத்ன இவர்கள் இருவரும் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரட்டை சகோதரர்கள்  ஆவர். அடுத்தது  இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஏ.என்.எம் வீரசிங்க போன்ற அதிகாரிகள் இந்த தரத்திற்கு பதவியுயர்த்தப்பட்டனர்.
+ta_328687_3	மேஜர் எச்.பி செனவிரத்ன தற்பொழுது இராணுவ தலைமையகத்தின் இராணுவத் தலைமையகத்தில் தர உத்தரவாதம் மற்றும் ஆய்வு பணிப்பாளராகவும், மேஜர்  ஜெனரல் எச்.ஜே செனவிரத்ன   மாதுறுஓயா இராணுவ பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதியாக கடமை வகிக்கின்றார்.
+ta_328687_4	மேஜர்  ஜெனரல் டப்ள்யூ.ஏ.என்.எம் வீரசிங்க பாதுகாப்பு அமைச்சின் பிரதி இராணுவ தொடர்பு  அதிகாரியாக கடமை வகிக்கின்றார்.
+ta_328687_5	இவர்களது பதவியுயர்வு ஓகஸ்ட் மாதம் 31 ஆம் திகதி தொடக்கம்  செப்டம்பர் மாதம் 3 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/328785 b/ta-en/army/tamil/328785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25c4044ef506c49c6283b91c6cce6e08994e5e3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/328785
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_328785_0	மாமாங்கப் பிள்ளையார் கோவிலின் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான வருடாந்த மஹோட்சவ நிகழ்வில் அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வானது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான சந்துசித்த பனான்வெல அவர்களின் தலைமையில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (10) இக்; கோயில் வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_328785_1	அந்த வகையில் இக் கோயி;ல் மஹோட்சவத்தில் நாடு முழுவதிலும் உள்ள பல்லாயிரக்கணக்கான பக்கதர்கள் கலந்து கொண்டு பிள்ளையார் தெய்வ வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_328785_2	இந் நிகழ்வில் நல்லிணக்கத்தையூம் ஒருமைப்பாட்டையூம் மேம்படுத்தும் நோக்கில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படையினர் தமது முழு ஒத்துழைப்பையும் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_328785_3	அந்த வகையில் மதங்களுக்கியிலான நல்லிணகத்ததையூம் ஒருமைப்பாட்டையும் ஏற்படுத்தும் நோக்கில் 10ஆவது கஜபா படையினர் 231ஆவது படையினர் மற்றும் 5ஆவது மகளிர்ப் படையினர் போன்றோர் இக் கோவிலில் அன்னதானங்களை வழங்கி வைத்தனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/329508 b/ta-en/army/tamil/329508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6192cce3e0f3851c30eb07ebca4fe3e7f170a830
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/329508
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_329508_0	மேற்கொள்ளப்படுகின்ற வனரோப எனும் சர்வதேச மர நடுகைத் திட்டத்திற்கு அமைவாக தமபுள்ளையில் அமைந்துள்ள இயந்திரவியல் காலாட் படையணித் தலைமைய படையினரால் மர நடுகை நிகழ்வு இப் படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (4) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_329508_1	இந் நிகழ்வானது இப் படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களின் வழிகாட்டலில் இப் படைத் தலைமையக கேர்ணல் கெமடாண்ட் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் கே கே எஸ் பெரகும் அவர்களின் கண்காணிப்பிலும் இடம் பெற்றது.
+ta_329508_2	இத் திட்டமானது பாதுகாப்பு சேவைகளின் அங்கவீனமுற்ற அதிகாரிகளின் அமைப்பின் அனுசரனையூடன் இடம் பெற்றது.
+ta_329508_3	இந் நிகழ்வில் 1ஆவதாக இப் படைத் தலைமையக தளபதி மற்றும் அதிகாரிகளால் 1800 மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/330836 b/ta-en/army/tamil/330836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa10b103f14d86b1dc6b76865e1d1df5510307b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/330836
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_330836_0	பொல்காவெல பிரதேச செயலகத்திற்குட்பட்ட பிரதேசங்களில் (14)  ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை  காலை ஏற்பட்ட சூறாவளி நிமித்தம் அப்பிரதேசம்  பாரிய சேத்திற்கு  உள்ளாகியது.
+ta_330836_1	ஏகல்ல, ரத்மல்ஹொட, இம்புல்ஹொட, கெபலிட்டிவல, குளுகென்டிவல, வாதவ போன்ற பிரதேசங்களில்  உள்ள 48 வீடுகள், பாடசாலை மற்றும் எழு வியாபார நிலையங்கள் சேதத்திற்கு  உள்ளாகியிருந்தன.
+ta_330836_2	அத்துடன்  அப் பிரதேசங்களில் மரங்கள் முறிந்து  போக்குவரத்துகள் ஸ்தம்பிதமாயிருந்தது.
+ta_330836_3	பின்னர் இராணுவத்திலுள்ள 65 படையினரது பங்களிப்புடன் அப்பிரதேசத்திலுள்ள மரங்கள் அகற்றி போக்குவரத்துகள் வழமைக்கு கொண்டு வரப்பட்டன.
+ta_330836_4	மேலும் அப்பிரதேசத்தில்  சிரமதான பணிகளும்  படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_330836_5	மேற்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 143 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டீ.எம்.பி.டீ திசாநாயக அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 1 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் பி.எம்.பி கொஸ்தா  அவர்களது தலைமையில் இராணுவத்தினரால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/330936 b/ta-en/army/tamil/330936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb7f56c0772753cf344b7367e9d7c7fe19fb841
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/330936
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_330936_0	பொறளையிலுள்ள முதலாவது இராணுவ மகளிர் படையணி தலைமையகத்தில் இராணுவ மகளிர் படை வீராங்கனைகளுக்கு  கல்வி தொடர்பான விரிவுரைகள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_330936_1	இந்த விரிவுரைகளை உளவியல் பணியகத்தின்  தேசிய மாணவ படையணியைச் சேர்ந்த  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் B.G.S சமந்தி அவர்கள் நிகழ்த்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_330936_2	விரிவுரையில் 100 படை வீராங்கனைகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/331371 b/ta-en/army/tamil/331371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccaf04fd9544755562781aac9fe54bc5c5d56db1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/331371
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_331371_0	(ஊடக வெளியீடு) பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது அழைப்பையேற்று ரஷ்ய  இராணுவத்தில் 45 வருடங்கள் சேவையாற்றிய ரஷ்ய குடியரசின் இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலேக்  சல்யுகோவ் (Oleg Salyukov)   அவர்கள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_331371_1	இவர் இலங்கையில் 5 நாட்கள் தங்கியிருப்பார்.
+ta_331371_2	இந்த விஜயத்தின் போது ரஷ்ய இராணுவ தளபதியுடன் மேலும் இராணுவ உயரதிகாரிகள் மூவரும் அவரது பாரியாரான ஒலேக்  சல்யுகோவ் அவர்களும் வருகை தரவுள்ளனர்.
+ta_331371_3	இலங்கைக்கு வருகை தரும் ரஷ்ய  இராணுவ தளபதியவர்கள் மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி, கௌரவத்திற்குரிய பிரதமர், பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும்,  இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா , கடற்படை, விமானப்படைத்  தளபதிகள், ஜயவர்தனபுரத்தில்  அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபி, சபுகஸ்கந்தையிலுள்ள பாதுகாப்பு சேவை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரிக்கு விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_331371_4	அத்துடன் ரஷ்ய  இராணுவ தளபதியவர்கள் இம் மாதம் இலங்கையில் இடம்பெறவிருக்கும் 2020 ஆம் ஆண்டு  பெப்ரவாரி மாதம் 4 ஆம் திகதி இடம்பெறவிருக்கும் 72 ஆவது சதந்திரதின கொண்டாட்ட நிகழ்வில் கலந்து சிறப்பிக்கவுள்ளார்.
+ta_331371_5	இந்த தூதுக்குழுவில், ரஷ்ய நிலப் படைகளின் தளபதியைத் தவிர, பிரதான நிலப் படைப் பணியாளர்களின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விளாட்மிர் ஸ்விரிடோவ், தளபதியின் உதவியாளர் கேர்னல் இகோர் ஷ்டின், சிரேஷ்ட லெப்டினன்ட் ஆகியோர் அடங்குவர்.
+ta_331371_6	செர்ஜி ஸ்வியாகிண்ட்சேவ், மொழிபெயர்ப்பாளர், டமிர் குஸ்னுடினோவ், ஒரு அதிகாரியிம்  இணைந்துள்ளனர்.
+ta_331371_7	பெப்ரவாரி  மாதம் 19 ஆம் திகதி  1957 ஆம் ஆண்டு இராஜதந்திர உறவுகள் முறையாக நிறுவப்பட்ட பின்னர் ரஷ்யாவும் இலங்கையும் 62 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வரலாற்றைப் பதிவு செய்துள்ளன.
+ta_331371_8	நாடுகளுக்கிடையில் வெவ்வேறு துறைகளில் நீண்டகால உறவுகள், பலனளிக்கும் மற்றும் விரிவான பரிமாற்றங்களுடன், இரு நாடுகளும் வலுவான பொருளாதார உறவுகளுடன் புதிய வளர்ச்சியை கொண்டுள்ளன.
+ta_331371_9	குறிப்பாக ரஷ்யா இலங்கை தேயிலை மிகப்பெரிய இறக்குமதியாளர்களில் ஒருவராகவும், கல்வி, வர்த்தகம், கலாச்சாரம், மீன்வளம் மற்றும் சுற்றுலா உள்ளிட்ட பல ஒத்துழைப்புத் துறைகளில் பல இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களும் கைச்சாத்திடப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_331371_10	(நிறைவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/331422 b/ta-en/army/tamil/331422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76815272fa8348d06a7d2ec9a82afa8237c0fd9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/331422
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_331422_0	பல பிரதேசங்களில் இடம் பெறுகின்ற அசாதாரண காலநிலை காணரமாக சின்னசலம்பன்குளக்கட்டின் திருத்தப் பணிகளை முன்னெடுக்கும் நோக்கில் முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 64ஆவது படைப் பிரிவின் 23ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையினர் கடந்த வியாழக்க கிழமை (08) இரவு வேலையில் செயற்பட்டனர்.
+ta_331422_1	மேலும் 64ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 60 படையினர் ஏற்படவுள்ள பாரிய பாதிப்பை தடுத்து நிறுத்தியூள்ளதுடன் நீர் மட்டத்தை சமப்படுத்தியுள்ளனர்.
+ta_331422_2	இதன் போது படையினருடன் இணைந்து பொது மக்களும் தமது ஒத்துழைப்பை வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_331422_3	மேலும் முல்லைத் தீவூ தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் இப் பணிகளின் கண்காணிப்பை மேற்கொண்டதுடன் 64ஆவது படைப் பிரிவின் அதிகாரியவர்களுக்கான வழிகாட்டலையும் வழங்கியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/334811 b/ta-en/army/tamil/334811
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f23af0bb70ab64170ec5fab665ee5924f4833f03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/334811
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_334811_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு ‘ரணவிரு செவன’ ராகமையில் இடம்பெற்ற இராணுவ தின நிகழ்வில் நாட்டின் நிமித்தம் விஷேட சேவைக்கு உட்பட்ட வீரர்களுக்கு போது  புரோஸ்டேசு மற்றும்  ஆர்த்தோடிக்‌ஸ் நிறுவனத்தினால் 15000 செயற்கை உறுப்புகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_334811_1	முப்படைகளின் முனைஞரும் பிரதானியுமான மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களது திட்டத்தின் கீழ் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் இராணுவ புணர்வாழ்வு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர்    ஜெனரல் திருநாவுக்கரசு அவர்களின் தலைமையில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_334811_2	இந்த புதிய திட்டத்தில், வெளிநாட்டு பயிற்சி பெற்ற 25 இராணுவ தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் செயற்கைக் கால்கள் மற்றும் மூட்டுகள் அல்லது புரோஸ்டீச்களை உற்பத்தி செய்வதோடு இதற்கு தேவையான பொருட்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_334811_3	80 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் கட்டுமான வேலைகள் வடிவமைக்கப்பட்டன, அத்துடன் படையினர்கள் சுயமாக செயற்படக்கூடிய  விதத்தில் இந்த உறுப்புக்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_334811_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ  தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்து இந்த செயற்கை உறுப்புகளை  பார்வையிட்டு அதன் சிலதை  அங்கவீனமுற்ற  படையினர்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_334811_5	அத்துடன் இராணுவ தளபதி  இந்த நிகழ்வின் போது  உரையாற்றுகையில்  வெளிநாடுகளில்  இருந்து எமக்கு உதவி புரிந்த நிறுவனங்களுக்கு நன்றியை இந்த நிகழ்வின்  ஊடாக தெரிவித்தார். அத்துடன் இந்த செயற்கை உறுப்புக்கள் தொடர்பாக இராணுவ தளபதிக்கு இராணுவ புணர்வாழ்வு பணியகத்தின் பணிப்பாளர்  மேஜர் ஜெனரல் திருநாவுக்கரசு அவர்கள் விளக்கமளித்தார்.
+ta_334811_6	தற்பொழுது ராகம ரணவிரு செவனையில் நாட்டின் நிமித்தம் விஷேட சேவைகளுக்கு உட்பட்ட 115 படையினர்களுக்கு இந்த செயற்கை உறுப்புக்கள் முதல் கட்டமாக இச்சமயத்தில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_334811_7	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/335373 b/ta-en/army/tamil/335373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10e0e71dc0a02083738b073eaf51f098daef54b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/335373
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_335373_0	பாலம்பிட்டி பாயன்குளம் பிரசேத்தின் நீர் வடிகாண்கள் சீர் திருத்தும் நடவடிக்ககைகளில்  61  ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் 613 ஆவது படையினரால் கடந்த சனிக் கிழமை (06) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_335373_1	இவ் வடிகாண்களை 613 ஆவது படைப் பிரிவின் 32இராணுப் படையினர் சீர்திருத்தியூள்ளனர்.
+ta_335373_2	இப் பணிகள் 61ஆவது படைத் தலைமையகத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ்  613ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் ஆர் கே என் சி ஜயவர்தன அவர்ககளின் கண்காணிப்பில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/335401 b/ta-en/army/tamil/335401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd804d9fdc16f9be7607dd03ac6910cd7dcd251
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/335401
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_335401_0	கொழும்பில் உள்ள இந்தியாவில் பிரபல்யமான ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் தொகுப்பாளர்களின் பங்களிப்புடன் பிரபல்யமான தொலைக்காட்சிகளில் இராணுவத் தலைமையகத்தில் இலங்கையின் தெரண மற்றும் ஹிரு தொலைக்காட்சிளில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ; சேனாநாயக்;க அவர்களின் பேட்டிகாணல் இடம் பெற்றுள்ளது.
+ta_335401_1	ஆவை தொடர்பான காணொலி பின்வருமாறு
diff --git a/ta-en/army/tamil/335542 b/ta-en/army/tamil/335542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4e164debdb07ba1260de8a2028c56fa4c0ab1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/335542
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_335542_0	தேசிய தின  கொண்டாட்ட நிகழ்வினை முன்னிட்டு  இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் நாடாளவியல் ரீதியாக உள்ள பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள், படைப் பிரிவு, படைத் தலைமையகங்கள், பயிற்சி நிலையங்கள், முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களில் இந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_335542_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் பொலனறுவை மாவட்ட செயலகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  தேசிய தின நிகழ்வுகள் பொலனறுவை றோயல் கல்லூரி மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_335542_2	வட மத்திய மாகாண ஆளுநர் மதிப்புக்குரிய திரு சரத் ஏகநாயக அவர்களது பங்களிப்புடன் முப்படை, பொலிஸ், சிவில் பாதுகாப்பு மற்றும் மாணவ சிப்பாய் படையணியின் படையினரது அணிவகுப்பு மரியாதைகளுடன் வட மத்திய மாகாணத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_335542_3	பொலனறுவை மாவட்ட செயலாளர் திரு பண்டுக அபேவர்தன அவர்களது தலைமையில் கிழக்கு  பாதுகாப்பு முன்னரங்க கட்டளை தளபதி மேஜர்  ஜெனரல்  மனோஜ் முதநாயக, 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கபில உதலபொல, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் தேசிய தின  கொண்டாட்ட நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_335542_4	71 ஆவது தேசிய தின கொண்டாட்ட நிகழ்வினை முன்னிட்டு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் திருகோணமலை செவனப்பிடிய நகர பிரதேசத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.அத்துடன் முப்படை, பொலிஸார், சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தைச் சேர்ந்த 150 படையினர்களின் பங்களிப்புடன் திருகோணமலையில் தேசிய தின நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_335542_5	இந்த நிகழ்வில் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க, திருமலை மாவட்டத்தின் பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் திரு நிமல் பெரேரா, 221 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் டீ.பி.யூ குணசேகர, 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ஈ.ஏ.பி எதிரிவீர, அரச அதிகாரிகள் , முப்படையினர்,  பொலிஸார், மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள படை வீரர்களது  பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_335542_6	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் 3-4 ஆம் திகதிகளில் கிளிநொச்சி தள வைத்தியசாலையில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இரத்ததானம் வழங்கும் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_335542_7	அத்துடன்  65 ,66 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சிரமதான பணிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன மேலும்  அக்கராயம்குளம் பிரதேச வைத்தியசாலை ,தேவன்பிடி ரோமன் கத்தோலிக கலவன் பாடசாலை, பூநகிரி வைத்தியசாலை மற்றும்  வீராவில் வைத்தியசாலையில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_335542_8	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது தலைமையில் தேசிய கொடிகள் ஏற்றி தேசிய தின கொண்டாட்ட நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_335542_9	அத்துடன் கடந்த தினங்களில் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில்  ஏற்பட்ட  வெள்ளப் பெருக்கின் போது பணிகளின் போது கடமைகளில்  ஈடுபட்ட படையினருக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/335695 b/ta-en/army/tamil/335695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d373079333343e4f3b1068cd779cd668385a11a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/335695
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_335695_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் ஒழுங்கமைப்பில் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்ட பலாலி விமான நிலைய சுற்றுலாவில் யாழ்  பஹாத்மினி வினாயகர் முன் பள்ளி சிறார்கள் 29 பேர் 2 ஆசிரியர்கள் மற்றும் 19 பெற்றோர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_335695_1	இப் முன் பள்ளி சிறார்களின் இச்சுற்றுலா விஜயத்திற்கான ஒழுங்குகள்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரால் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களினால் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_335695_2	பலாலி விமா நிலையத்திற்கு வருகை தந்த சிறார்கள் உட்பட அனைவரையும் இராணுவ அதிகாரிகள் அன்புடன் வரவேற்றனர்.
+ta_335695_3	அதனைத் தொடர்ந்து அனைவரும் விமான  நிலையத்தை சுற்றி பார்த்ததுடன் விமானத்துக்குள் சென்று பார்வையிட்டு மகிழ்ந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/33580 b/ta-en/army/tamil/33580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f32e71b4ebeafd35e0b60dbc486c0e720f2ace24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/33580
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_33580_0	இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த  அஜந்த மென்டிஷ்  இலங்கை தேசிய கிரிக்கட் அணியில் 15 வருடங்கள் அங்கத்தவராக இருப்பதுடன் பனாகொடையில் படையணிகளுக்கு இடையில் நேற்று (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்ற T-20 போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டார்.
+ta_33580_1	இந்த இறுதிச் சுற்றுப் போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_33580_2	இவரை இராணுவ கிரிக்கட் சங்கத்தின் தலைவரும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_33580_3	இந்த இறுதிச் சுற்றுப் போட்டியானது இலங்கை பீரங்கிப் படையணி மற்றும் இலங்கை போர்கருவி படையணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_33580_4	இறுதியில் பீரங்கிப் படையணியானது 4 விக்கட்டுக்களை இழந்து 189 ஓட்டங்களை பெற்று வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_33580_5	இந்த போட்டியில் வெற்றியீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கும் சர்வதேச கிரிக்கட் விளையாட்டு வீரனான லெப்டினன்ட் அஜந்த மென்டிஷ் அவர்களுக்கும் இராணுவ தளபதியவர்கள் வெற்றி கேடயங்களை வழங்கி  அவர்களை கௌரவித்தார்.
+ta_33580_6	இந்த இறுதி நிகழ்வில் பதவிநிலை பிரதானி மேஜர்  ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, இராணுவ செயலாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா, முன்னாள் கிரிக்கட் வீர ர்களான ரங்கன ஹேரத், திலகரத்ன தில்ஷான், தினேஷ் சந்திமால், அஞ்ஜலோ மெதியுஷ்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/335907 b/ta-en/army/tamil/335907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82fb7a5a2d71d847135d691bfe049a8e44dace28
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/335907
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_335907_0	இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்கள் புதிய போர் கருவி மாஸ்டர் ஜெனரல் பணிப்பாளர் நாயகமாக (09) ஆம் திகதி ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரையில்  அமைந்துள்ள இராணுவ  தலைமையகத்தில் தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_335907_1	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஆர்.கே.பி பீரிஸ் அவர்கள் இராணுவ பொறியியல் பிரதானியாக  நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_335907_2	புதிய போர் கருவி மாஸ்டர் ஜெனரல் பணிப்பாளர் நாயகம் அவர்கள்  பௌத்த மத ஆசிர்வாத அனுஸ்டானங்களின் பின்பு தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பொறுப்பேற்றுக்   கொண்டார்.
+ta_335907_3	மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்கள் இந்த புதிய நியமனத்திற்கு முன்னர் இராணுவ விடுதிகள் மற்றும் பராமரிப்பின் பணிப்பாளர் நாயகமாக பணியாற்றினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/336696 b/ta-en/army/tamil/336696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..825430cac508f0c55c9e4f1624f80edc46b9dbbd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/336696
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_336696_0	யாழ் கைதடியிலுள்ள ‘சக்தி முதியோர்’ இல்லத்தில்  52 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் முதியோர் தின நிகழ்வு இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_336696_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய  அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் இந்த முதியோர் இல்லத்திலுள்ள முதியோர்கள் 204 பேருக்கு பரிசு பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_336696_2	அத்துடன் முதியோர் இல்லத்திலுள்ள முதியோர்களை மகிழ்விக்கும் முகமாக இராணுவத்தினரால் இன்னிசை கீதங்களை  வழங்கினார்கள்.
+ta_336696_3	மேலும் 521 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் புத்தூரில் அமைந்துள்ள ‘ புனித லூகஷ் மெதடிஷ்ட்’ முதியோர் இல்லத்தில் நிகழ்வொன்றை நடாத்தி அங்குள்ள முதியோர்கள் 25 பேருக்கு பரிசுப் பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/336770 b/ta-en/army/tamil/336770
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9597084053a9ab9810c7f7e935fddef0f9249b5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/336770
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_336770_0	கிளிநொச்சி மாவட்டத்திலுள்ள துனுக்காய் பிரதேசத்திலுள்ள ஆலங்குளம் பிள்ளையார் கோயில் அடிக்கல் நாட்டு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 65 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்கள் வருகை தந்து பணிகளை  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_336770_1	இந்த நிகழ்வு (5) அம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_336770_2	இப்பிரதேசத்திலுள்ள இராணுவம் மற்றும் சிவில் மக்களது சமாதான நல்லிணக்கத்தை  மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/337253 b/ta-en/army/tamil/337253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..800f3a15cba697c24707bad8b3a51fb46ca5b79e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/337253
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_337253_0	கிளிநொச்சியிலுள்ள இராணுவத்தினரின் ஒத்துழைப்புடன் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி   வெள்ள அனர்த்தத்தில் பாதிப்புற்றிருந்த  பொது மக்களை மீட்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_337253_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57, 65 மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரது பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி பிரதேசத்திலுள்ள சாந்திபுரம், அரவிவலன்கர், வசந்தநகர், விஸ்வமடு, தர்மபுரம், இரத்தினபுரம்,  கொடிகட்டார்குளம், அரவிளந்தன்குளம், உடையார்குளம், குமாரஸ்சுவாமிபுரம், பாரதிபுரம், கருவளைகன்டல், கொடடிகல்லு, கனகரத்னபுரம் மற்றும் கடுவன்குடி பிரதேசங்களில் படையினரால் இந்த அனர்த்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_337253_2	வெள்ளத்தினால் பாதிப்புற்றிருந்த வீதிகள் மற்றும் குளங்களை புனரமைத்து  கல்வி பொது தராதர  சதாரன பரீட்சைக்கு தோற்றவிருந்த  மாணவர்களை வெள்ளத்தின் போது பாதுகாப்பாக பரீட்சை நிலையங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும் பணிகளையும் மேற்கொண்டு அப்பிரதேசத்தில் வெள்ள அனர்த்தங்களுக்குள் சிக்கியிருந்த விலங்குகளான நாய்கள், மாடுகள், பூனைகளை மீட்டு இவைகள் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு  கொண்டு செல்லப்பட்டன.
+ta_337253_3	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57, 65 மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் (6)  ஆம் திகதி அதிகாலை 2.00 மணியளவில் தங்களது மீட்புப் பணிகளை  ஆரம்பித்து வைத்தனர்.
+ta_337253_4	இந்த பணிகளில் கடற்படையினர் பொலிஸாரும் தங்களது ஒத்துழைப்புக்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_337253_5	படையினரால் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை  வெளியேற்றி   வெள்ளத்தில் சிக்கியிருந்த நபர்களை  காப்பாற்றி குழந்தைகளை தோளின் மேல் சுமந்து பாதுகாப்பான இடத்திற்கு  படகுகளின மூலம் கொண்டு செல்லும் பணிகளையும்  மேற்கொண்டனர்.
+ta_337253_6	இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை கிளிநொச்சி பிரதேசத்திலுள்ள 649 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த 2160 அங்கத்தவர்கள் வெள்ளத்தினால் பாதிப்புற்றிருந்த வேளையில் படையினரால் மனிதாபிமான மீட்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_337253_7	மேலும் துனுக்காய் பிரதேச செயலகத்தின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க 7 ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் அக்கரயன் மற்றும் துனுக்காய் பிரதேசங்களில்  படையினரது பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி 65, 652 ஆவது படைத் தலைமையத்தின் கண்காணிப்பின் கீழ் அனர்த்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_337253_8	படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட வீதி அபிவிருத்தி பணிகளை துனுக்காய் பிரதேச செயலக்கத்தின் சாலை அபிவிருத்தி திணைக்களத்தின் அதிகாரிகள் சென்று பார்வையிட்டனர்.
+ta_337253_9	இந்த பணிகளில் ஒரு அதிகாரி மற்றும் இராணுவ படை வீரர்கள் 20 பேரும் 30 சிவில் ஊழியர்களும் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/337386 b/ta-en/army/tamil/337386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..563397334312f34007bf2e12fd13b55ae6c1e95e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/337386
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_337386_0	இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்ட ரஷ்ய குடியரசின் இராணுவ தளபதி ஒலேக் சல்யகோவ் அவர்கள் இன்றைய தினம் (3) ஆம் திகதி பாதுகாப்பு செயலாளரான ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் கமல் குணரத்ன அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_337386_1	இச்சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையில் நிலவும் நல்லிணக்கம் மற்றும் புரிந்துணர்வை மேம்படுத்தும் விடயங்கள் தொடர்பாகவும், பிராந்திய மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்களை பற்றி கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_337386_2	இறுதியில் இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக இருவர்களுக்கும் இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறிக் கொள்ளப்பட்டன..
diff --git a/ta-en/army/tamil/337612 b/ta-en/army/tamil/337612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47f652584dbf9c6701773f3de12e5b51491cb7b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/337612
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_337612_0	கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள மரதங்குளத்தின் குளக்கசிவுகளின் அடைப்பு பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரின் பங்களிப்புடன் கடந்த நவம்பர் மாதம் (30) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_337612_1	இந்த குளத்தில்  ஏற்பட்ட நீர் கசிவுகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின்  பரிந்துரைப்பின் கீழ் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_337612_2	மூன்று இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 50 படையினர் இந்த பணிகளில் ஈடுபட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/338519 b/ta-en/army/tamil/338519
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df97e430aa83e6fc0d0a7ecbf4a51435c98190d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/338519
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_338519_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் C.S முனசிங்க அவர்கள் 141 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக  வெயங்கொடையில்  அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி உத்தயோகபூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_338519_1	பின்னர் கட்டளை தளபதியின் பங்களிப்புடன் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு இடம்பெற்றன.இச்சந்தர்ப்பத்தில் கட்டளை அதிகாரிகள், பதவி நிலை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/339360 b/ta-en/army/tamil/339360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eba70f1a7c242ed78fbd35448df80859b3e4116a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/339360
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_339360_0	இலங்கை இராணுவ அக்கடமி பயிலுனர்கள் மற்றும் ஒரு பங்களாதேஸ் பயிலுனர்கள் உள்ளடங்களாக தியத்தலாவை இலங்கை இராணுவ அக்கடமியில் 85 86 86 டீ மகளிர்ப் பிரிவில் 16 தொண்டர் பிரிவில் 18பயிலுனர்கள் மற்றும் தொண்டர் மகளிர்ப் பிரிவில் 15 (12) போன்றோர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை கடந்த வெள்ளிக் கிழமை(30) இராணுவத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தனர்.
+ta_339360_1	மேலும் இப் பயிலுன அதிகாரிகள் இராணுவத் தளபதியவர்களை சந்தித்ததோடு கலந்துரையாடலையூம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_339360_2	இலங்கையில் சமாதான சமாதானத்திற்கான பாரம்பரியமற்ற அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் சவால்கள்' எனும் தலைப்பில் டிசெம்பர் மாதம் வெளியேற்ற நிகழ்வு இடம் பெற உள்ளது.
+ta_339360_3	இக் கலந்துரையாடலின் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் இராணுவத்தின் கடமைகள் தொடர்பாகவூம் அச்சுருத்தல்களை நவீன தொழில் நுட்பத்தின் மூலம் மேற்கொள்ளல் தொடர்பாகவூம் கலந்துரையாடினார்.
+ta_339360_4	மேலும் அவர் எதிர் காலத்தில் ஏற்படுகின்ற சைபர் எச்சரிக்கைகள் தொடர்பாகவும் அவற்றை எதிர்கொள்ளும் முறைகள் தொடர்பாகவூம் அவர் கலந்துரையாடினார்.
+ta_339360_5	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்களை இலங்கை இராணுவ அக்கடமியின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் அஜித் விக்கிரமசிங்க பலன பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் சஞ்சய நந்தியசேன மற்றும் மேலும் 86 டீ பயிற்றுவிப்பு அதிகாரியான கெப்டன்ட் லகிறு சில்வா மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் போன்றோர் சந்தித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/340796 b/ta-en/army/tamil/340796
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6876a6fff632c2c44747b58e0d9ef73fa0e34f4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/340796
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_340796_0	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் ஹசலக  குலரத்ன அவர்கள்  1991 ஆம் ஆண்டு  ஜூலை  மாதம் 14 ஆம் திகதி நடவடிக்கை பணிகளில்  ஈடுபட்டிருந்த போது நாட்டிற்காக தனது உயிரை அர்ப்பணித்தார்.
+ta_340796_1	இவரது  சேவையை பாராட்டி இவரது ஞாபகார்த்தமாக   ஆனையிறவில் நினைவு தூபி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_340796_2	இந்த தூபி வளாகத்தினுள்  28 ஆவது  வருடாந்த நினைவு நிகழ்வு இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_340796_3	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 66, 662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  பூரன ஏற்பாட்டில் இந்த நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் ‘பிரித்’ தான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_340796_4	அதனை தொடர்ந்து கோப்ரல் காமினி குலரத்ன அவர்களுக்கு கௌரவ அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_340796_5	வருகை தந்த கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_340796_6	பின்னர் தேசிய கீதங்கள்  இசைக்கப்பட்டு , நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் படை விரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டு இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் குடும்ப அங்கத்தவர்களினால் காமினி குலரத்னவின் நினைவு தூபிக்கு மலரஞ்சலியும்  செலுத்தப்பட்டது.
+ta_340796_7	நிகழ்வின் போது சிங்கப் படையணியின் பேண்ட் இராணுவ மரியாதையும், வீடியோ கண்காட்சிகளும்  இந்த நினைவு தூபி வளாகத்தினுள்  இடம்பெற்றது.
+ta_340796_8	இந்த நிகழ்வில்  கோப்ரல் காமினி குலரத்ன அவர்களது தாயாரான  திருமதி S.G ஜூலியட் மற்றும் குடும்ப அங்கத்தவர்கள், 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர, கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி, 661, 662, 663 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_340796_9	எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளினால் புல்டோஷர் கனரக  வாகனத்தில் வெடிமருந்துகளை நிரப்பிக் கொண்டு ஆனையிறவு இராணுவ முகாமிற்கு எதிராக தற்கொலைத் தாக்குதலை மேற்கொள்வதற்கு வரும் சமயத்தில் இந்த கோப்ரல் காமினி குலரத்ன இதற்கு எதிராக  கைக்குண்டொன்றை தாக்கி தனது உயிரை தியாகம் செய்து எல்டிடிஈ யினரது தாக்குதலை  முறியடித்தார்.
+ta_340796_10	இந்த  பாரிய சேவையை பாராட்டி இவருக்கு பரம வீர விபூஷன பதக்கம் கிடைக்கப் பெற்றது.
+ta_340796_11	ஆனையிறவு முகாமில் 1990 ஆம் ஆண்டு எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளுக்கு ஒரு முக்கியமான இலக்கு நிலையமாக அமைந்திருந்தது.
+ta_340796_12	யாழ் குடா நாட்டை கட்டுப்படுத்துவதற்கான மூலோபாய ரீதியாக இருந்த இராணுவ முகாமை  கைப்பற்றுவதற்கு எல்டிடிஈ பயங்கரவாதியினர் 5000 பேர் சுற்றி வளைத்து தாக்குதலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_340796_13	அச்சமயத்தில் அந்த முகாமில் இராணுவத்தினர் 600 பேர் நிலை கொண்டிருந்தனர்.
+ta_340796_14	எல்டிடிஈ யினர்  புல்டோஷர் கனரக வாகனத்தில்  வெடிக்குண்டுகளை நிரப்பிக் கொண்டு  ஆனையிறவு முகாமிற்கு பாரிய தாக்குதலை மேற்கொள்வதற்கு  வரும் சமயத்தில் ஹசலக காமினி இந்த தாக்குதலை முறியடிக்கும் நோக்குடன்  இந்த புல்டோஷர் வாகனத்திற்கு கைக்குண்டொன்றை வீசி அந்த வாகனத்தில் பயணித்த நான்கு தீவிரவாதிகளை கொன்று தனது உயிரையும் அர்ப்பணித்து இந்த தாக்குதலை முறியடித்தார்.
+ta_340796_15	கோப்ரல் குலரத்ன 1966 ஆண்டு தனது குடும்பத்தில் இரண்டாவது மகனாக  பிறந்தவராவர்.
+ta_340796_16	இவரது குடும்பத்தில் நான்கு சகோதரர்களும், ஒரு சகோதரியும் உள்ளனர்.
+ta_340796_17	இவர் ஹசலக ரனசிங்க பிரேமதாஸ மஹா வித்தியாலயத்தில் கல்விகளை மேற்கொண்டு 1987 ஆம் ஆண்டு 6 ஆவது சிங்கப் படையணியில் இணைந்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/340999 b/ta-en/army/tamil/340999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9a1db1e1e9c28bfbbffc946a4058ecb94dcf37
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/340999
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_340999_0	இராணுவத்தில் புதிதாக மேஜர் ஜெனரல் தரத்திற்கு பதவியுயர்த்தப்பட்ட கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் பி ஜே கமகே அவர்களுக்கு சாலியபுரத்தில்  அமைந்துள்ள கஜபா படையணி தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_340999_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இந்த உயரதிகாரியை கஜபா படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எல் எச் எம் ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_340999_2	பின்னர் கஜபா படையணியினால் இவரை வரவேற்கும் முகமாக அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_340999_3	அதனை தொடர்ந்து கஜபா படையணியின் பிதாவான  மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன அவர்களது நினைவு  தூபிக்கு சென்று இவர் மரியாதை  அஞ்சலிகளை செலுத்தினார்.
+ta_340999_4	பின்னர் படையினர்கள் மத்தியில் சிறப்புரையொன்றையும் ஆற்றினார்.இந்த நிகழ்வுகள் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி, பதவி நிலை பிரதானி மற்றும் கொமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
+ta_340999_5	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார ஜயபதிரன, கஜபா படையணியின் கவுன்சில்  அங்கத்தவரும் 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டப்ள்யூ ஏ கே பீ உதுலுபொல, கஜபா படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி, கட்டளை அதிகாரிகள், பதவி நிலை அதிகாரிகள் மற்றும் உயரதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/342782 b/ta-en/army/tamil/342782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6330d68c56e778e5fd101489158508709ea5cf3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/342782
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_342782_0	இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்ட ரஷ்ய இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோப் அவர்கள் சபுகஸ்கந்தையிலுள்ள இராணுவ அதிகாரிகளுக்கான பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை பதவிநிலை கல்லூரிக்கு இன்று (5) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_342782_1	இங்கு வருகை தந்த ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்களை பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை பதவிநிலை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெமடம்பிடிய அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் அதிகாரி விடுதியில் இவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் சந்திப்பு இடம்பெற்றன.
+ta_342782_2	இச்சந்திப்பின் போது ரஷ்ய இராணுவ தளபதிக்கு பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை பதவிநிலை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதியினால் இந்த அதிகாரி பயிற்சி கல்லூரியின் பயிற்சி விடயங்கள் தொடர்பாக விளக்கமளிக்கப்பட்டன.
+ta_342782_3	பின்னர் இவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் இலங்கைக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையில் பல தலைமுறைகளாக இருந்த நட்பு உறவுகளை நினைவு கூர்ந்து எதிர்காலத்திலும் இவைகள் நிலைத்து நிற்க கூடிய சூழ்நிலையை உருவாக்க வேண்டும் என்று கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_342782_4	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் கையொப்பமிட்டார்.
+ta_342782_5	இராணுவ தளபதியும் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியுமான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது அழைப்பையேற்று ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் ஐந்து நாள் விஜயத்தை இலங்கைக்கு மேற்கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_342782_6	.
diff --git a/ta-en/army/tamil/343013 b/ta-en/army/tamil/343013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d93444517fc8ab2bf6b6d86392c76d6f211579af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/343013
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_343013_0	2018 ஆம் ஆண்டிற்கானஇராணுவத்தினூடாக சேகரிக்கப்பட்ட  பொப்பி மலர் நிதியான 8 மில்லியன் ரூபாய் இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய இராணுவ நிறைவேற்று பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாரச்சி அவர்களினால் முன்னாள் இராணுவ வீரர் சங்கத்தின் தலைவர் ஓய்வு பெற்ற பிரிகேடியர் ஏ.கே குணவர்தன அவர்களுக்கு  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_343013_1	நாராஹென்பிட இராணுவ நிறைவேற்று பிரதானி அலுவலகத்தில் வைத்து இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி காசோலை மூலம் இந்த நிதி கையளிப்பு நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/343189 b/ta-en/army/tamil/343189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3c47c65773c998d13e1c9fcac931e9415896149
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/343189
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_343189_0	சர்வதேச மாவட்ட லயன்ஸ் கழகத்தினர் (306 A – 1) ஒருங்கிணைப்புடன் நிதி அனுசரனையுடன் 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.
+ta_343189_1	எஸ் ஆரியசிங்க அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடன் ‘உலக சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்திலுள்ள  வென்னவில் ஶ்ரீ முருகானந்த வித்தியாலயம் மற்றும் மந்துவில் அரசரத்தினம் வித்தியாலயத்தில் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_343189_2	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  இந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_343189_3	பாடசாலை உபகரணங்களான  புத்தகங்கள், காலணிகள், சொக்‌ஷ், பேனா, பென்சில், பாடசாலை பைகள்  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_343189_4	இந்த உபகரணங்கள்  942,720/= ரூபா பெறுமதி மிக்க வாய்ந்தது.
+ta_343189_5	இந்த நிகழ்வில் சர்வதேச லயன்ஸ் கழகத்தின் தலைவர் சிறிலால் பெர்ணாண்டோ, 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ஏ.
+ta_343189_6	எஸ் ஆரியசிங்க, புதுக்குடியிருப்பு பிரதேச செயலாளர், கல்வி வலய பணிப்பாளர், 682 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எஸ் கஸ்தூரிமுதலி, 683 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சி எஸ் முனசிங்க, கேர்ணல் நலீன் ஹெட்டியாரச்சி, லயன்ஸ் கழக உறுப்பினர்கள் ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும்  மாணவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/343367 b/ta-en/army/tamil/343367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f521f016bd6d3c4eb2112edddc6ab9dfdf31221
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/343367
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_343367_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சியில் அமைந்துள்ள இரணமந்தாநகர் அம்பாபுரம் பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற 13 வயதைச் சேர்ந்த மாணவனது மரணச் சடங்குகள் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_343367_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இந்த மரணச் சடங்குகள் இடம்பெற்றன.
+ta_343367_2	இந்த மரணச் சடங்கிற்கு 651 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ரஞ்ஜித் அபேசிங்க, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்   மற்றும் படை வீரர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/343455 b/ta-en/army/tamil/343455
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62e828ae33ada524b696238b29e0c575b8045203
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/343455
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_343455_0	கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் காணப்படும் தேவம்பிட்டி கத்தோலிக்க தமிழ் கலவன் பாடசாலையினால் தமது பாடசாலை வளாகத்தைச் சுற்றி பாதுகாப்பு வேலி அமைக்குமாறு 19ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணிக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இப் படையினரால் பாதுகாப்பு வேலிகள் கட்டமைத்து வழங்கப் பட்டுள்ளது.
+ta_343455_1	அந்த வகையில் 65ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான பிரிகேடியர் வசந்த குமரப்பெரும அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 651ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் ரஞ்சித் அபேசிங்க அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 16படையினர் கடந்த திங்கட் கிழமை (12) இப் பாடசாலை ஆசிரியர்கள் ஊழியர்களின் ஒத்துழைப்போடு இப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_343455_2	மேலும் பாடசாலை அதிபர் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இராணுவத்தினருக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_343455_3	அதேவேளை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயற்கும் 653ஆவது படைப் பிரிவின் 21ஆவது தொண்டர் இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையணியினரால் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (13) ஐயன்குளம் பிள்ளையார் கோவில் வளாகம் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_343455_4	அந்த வகையில் 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 653ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் ரொபின் ஜயசூரிய அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 30 படையினர் இச் சிரமதானப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/343709 b/ta-en/army/tamil/343709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d326d6f52da82136f553135b7b361cad2fed042
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/343709
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_343709_0	பாகிஸ்தான் கூட்டுப்படை பிரதானி ஜெனரல் சுபைர் மக்முட் ஹயாட் நான்கு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் நிமித்தம் இலங்கைக்கு வருகை தந்துள்ளார்.
+ta_343709_1	அதன் போது ஜூன் மாதம் (29) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை கண்டியிலுள்ள தலதா மாளிகைக்கு  கூட்டுப்படை பிரதானி சென்றார்.
+ta_343709_2	அச்சமயத்தில் இவரை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ருக்மள் டயஸ் மற்றும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்கள் தலதா மாளிகையில் இவரை  வரவேற்றனர்.
+ta_343709_3	பின்பு கூட்டுப்படை பிரதானி கண்டியில் உள்ள பேராதனை பூங்காவிற்கும் நுவரேலியாவில் உள்ள இராணுவ கோல்ப் மைதானத்தை பார்வையிடுவதற்கும் சென்றார்.
+ta_343709_4	அதன் பின்னர் பத்தரமுல்லையில்  அமைந்துள்ள தேசிய படை வீர ர்களது நினைவு தூபிக்கு (30) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை சென்று நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களுக்காக தனது கௌரவ அஞ்சலியையும் செலுத்தினார்.
+ta_343709_5	அச்சமயத்தில் இலங்கை இராணுவத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் அந்த நிகழ்வில் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/344365 b/ta-en/army/tamil/344365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffaf4f4df2dbdb0f78be94c7675333fe7e12dad5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/344365
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_344365_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 2 ஆவது கஜபா படையணியின்  ஆண்டு நிறைவு விழா திருகோணமலையில் அமைந்துள்ள 2 ஆவது கஜபா படைத் தலைமையகத்தில் (26) ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_344365_1	இந்த நிகழ்வின்  போது இந்த கஜபா படையணியின் முன்னாள்  கெப்டன் ரவி பகலவத்த அவர்களின் அனுசரனையில் சக்கர நாற்காலிகள், ஊன்றுகோள்கள் படையினருக்கு நன்கொடையாக அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டன.
+ta_344365_2	அத்துடன் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_344365_3	இந்த நிகழ்விற்கு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து நிகழ்வுகளை ஆரம்பித்து வைத்தனர்.
+ta_344365_4	மங்கள விளக்கேற்று நிகழ்வுகள் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் 2 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி பந்துள ரத்னாயக அவர்களினால் இடம்பெற்றது.
+ta_344365_5	மேலும் புலமைப்பரிசில் சிறந்த தேர்ச்சி  பெற்ற பாடசாலை மாணவர்கள் 50 பேருக்கு இந்த நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_344365_6	அத்துடன் சமய மதகுரு தலைவர்களின் பங்களிப்புடன் ஆசிர்வாத நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/344586 b/ta-en/army/tamil/344586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0faefb3e6314d0cd60113b7cb391e65fd427787d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/344586
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_344586_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் யாழ் குடாநாட்டிலுள்ள இராணுவத்தினருக்கு இலங்கையின் வரலாறு தொடர்பான அறிவை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ‘இலங்கையின் தொல்பொருள் வரலாறு மற்றும் சமீபத்திய தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்’ என்ற தலைப்பில் விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_344586_1	இந்த விரிவுரைகளை  தொல்லியல் தொடர்பான சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் பேராசிரியர் ராஜ் சோமவீர அவர்களால் இராணுவத்தினருக்கு இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி யாழ் பாதுகாப்பு தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_344586_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/344622 b/ta-en/army/tamil/344622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbdbd3179edf91bae338c40a007767e2899e18c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/344622
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_344622_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் 69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு முன்னரங்க வளாகத்தினுள் இராணுவ நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_344622_1	இந்த நிகழ்வுகள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இடம்பெற்றது.
+ta_344622_2	மேலும் முல்லைத்தீவு மற்றும் முள்ளியாவளி நகரத்தில் இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவத்தினரால் டெங்கு ஒழிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_344622_3	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இராணுவ நினைவு தின நிகழ்வுகள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.டீ.சி கொஸ்தா அவர்களது தலைமையில் ஒக்டோபர் (10) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_344622_4	மேலும் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 591, 592 மற்றும் 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பங்களிப்புடன் முல்லைத்தீவு, கலப்பாடு நகரத்திலும், அலம்பில் கடலோர பிரதேசங்களில் இராணுவத்தினரால் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_344622_5	மேலும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது தலைமையில் ஒட்டுசுட்டான் வைத்தியசாலை வளாகம், முத்தியான்கட்டுகுளம் ஜீவனகர் பிள்ளையார் கோயில் வளாகம், வன்னைவிழுது முன்பள்ளி வளாகங்கள்  13 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த 150 படையினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/345186 b/ta-en/army/tamil/345186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f86da7f1c28afcaca1a04f78d1611a2ad13a6892
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/345186
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_345186_0	வெலிகந்த பௌத்த மையத்தின் அழைப்பையேற்று கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களினால் பௌத்த மைய வளாகத்தினுள் பௌத்த கோபுரம் அமைப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழா கடந்த  மே மாதம் (30) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_345186_1	மஹா சங்கதேரரான தெல்விட மெடலங்கார தேரர் அவர்களின் ஆசிர்வாத பிறார்த்தனைகளுடன் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_345186_2	இத்தருணத்தில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரதான நிருவாக அதிகாரி பிரிகேடியர் மைக்கல் வன்னியாரச்சி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளி இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/345339 b/ta-en/army/tamil/345339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e45810850d6e941f32cc21dad7b843fe2c0a1927
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/345339
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_345339_0	கெமுனு ஹேவா படையணியின் தளபதி மற்றும் இப் படையணியின் 130 கெமுனு ஹேவா படையினர்கள் உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் சிவனொளி பாத மலையின் விசேட உயர் ஸ்தலத்தில் அமைந்துள்ள சமன் கடவுளின் ஆசிகளைப் பெறும் நோக்கில் இவ் யாத்திரையை மேற்கொண்டதுடன் இவ் யாத்திரைகள்; 2018ஆம் ஆண்டு டிசெம்பர் மாதத்தில் உடுவப் பொர்ணமி அன்று ஆரம்பமாகின்றது.
+ta_345339_1	மேலும் இவ் கெமுனு ஹேவா படையினர் முதலாம் நாளான யாத்திரையின் போது பெல்மடுல கல்பொதவள சிவனொளி பாத மலை விகாரைக்கான யாத்திரையின் இவ் விகாரையின் விகாராதிபதியான பெங்கமுவே ஸ்ரீ தம்மதின்ன தேரர் அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கினங்க இவ் விகாரைக்கான கடவுள் சிலையை சுமந்து யாத்திரைகளை ஆரம்பித்ததுடன் இவ் விகாராதிபதியவர்கள் ஊவா வெல்லெஸ்ஸ பல்கலைக் கழகத்தின் வேந்தராகவும் காணப்படுகின்றார்.
+ta_345339_2	அத்துடன் கெமுனு ஹேவா படையினர் பலபத்தள புரான விகாரையில் இருந்து சிவனொளி பாத மலையின் விசேட உயர் பீடம் வரை சமன் கடவுளின் சிலையை ராஜ மாவத்தை வரை சுமந்;து சென்று யாத்திரையை நிறைவு செய்தனர்.
+ta_345339_3	இவ் யாத்திரைப் பயணத்தை 125 படையினர்கள் கலந்து கொண்டு மேற்கொண்டனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/345398 b/ta-en/army/tamil/345398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02721e3865fc07d2cdb3235c11041faffec175b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/345398
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_345398_0	ஊவா மாகாண நிர்வாக முகாமையாளர் சங்கத்தினரின் வேண்டு கோளுக்கிணங்க இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 52  படையினரும் இணைந்து பண்டாரவெல வைதியசாலையின் நோயாளர்களின் நலன் கருதி பண்டாரவெல புஷ்பராம விஹாரையில்  (17) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை இரத்தம் வழங்கும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_345398_1	நோயாளிகளின் வாழ்க்கையின் மதிப்பை மேம்படுத்தும் நோக்குடன் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களால் இந்த திட்டத்திற்கு தேவையான அறிவுறுத்தல்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_345398_2	இந்த இரத்தம் தானம் வழங்கும் நிகழ்வானது பண்டாரவெல வைத்தியசாலையின் உறுப்பினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இடம் பெற்றது.
+ta_345398_3	இந்த நிகழ்வில் பங்குபற்றிய  அனைத்து படையினர்களுக்கும்  ஏற்பாடு குழுவினர்கள் நன்றியை தெரிவித்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/345473 b/ta-en/army/tamil/345473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd3a2df6e8ac7a89ba93344b16e1e126573e7334
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/345473
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_345473_0	இலங்கை இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவு மற்றும் தம்புள்ளுஹல்மில்லேவில் அமைந்துள்ள பொறிமுறை காலாட் படையணி தலைமையகத்தினால் செயற்படுத்தப்படும் பொறிமுறை காலாட் படையணி சேவா வணிதா பிரிவின்  அனுசரணையினால் 2015 ஆம் ஆண்டு விபத்தில் பழியான பொறிமுறை காலாட் படையணியின் இராணுவ வீரரின்  குடும்பத்திற்காக நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_345473_1	மிஹிந்தலையில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்ட்ட இவ் வீடானது பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அத்தபத்து அவர்களினால் வியாழக்கிழமை 30 ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டதுடன் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திடம் வீட்டின்  திறப்புகளும்  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_345473_2	2ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பொறியியலாளர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களின் உதவியுடன் இவ் புதிய வீடானது நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_345473_3	பொறிமுறை காலாட் படையணியின் கட்டளைத் தளபதி பிரிகேடியர் எஸ்.ஜே.
+ta_345473_4	பிரியதர்சன, பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளைத் தளபதி லெப்டினன் கேணல் கே.கே.எஸ்.பெராகும் , 2ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டின்ன் கேணல் பி.ஐ.
+ta_345473_5	புஞ்ஜிஹேவா, சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் உட்பட பலர் இத் திறப்பு விழா நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/346294 b/ta-en/army/tamil/346294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b86290e1158ca9e8554fb3f29ce27dd629309b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/346294
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_346294_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய  அவர்கள் கடந்த (05) ஆம் திகதி யாழ் பிரதேசத்தில் இருக்கும்  7 ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணிக்கு தனது விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
+ta_346294_1	7 ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணிக்கு வருகை தந்த யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை மகளிர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியினால் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டன.
+ta_346294_2	அதனைத் தொடர்ந்து படைத் தலைமையக செயல்பாடுகள் மற்றும் நிர்வாகங்கள் தொடர்பாக விரிவான விளக்கங்கள் விரிவுரைக்கப்பட்டன.
+ta_346294_3	அத்துடன், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி 7 ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணியின் அதிகாரிகள் மற்றும் மகளிர் வீராங்கனைகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/346652 b/ta-en/army/tamil/346652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34d4b08bf3d819b1dfb285e9913ec3b5ca5f5373
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/346652
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_346652_0	இலங்கை இராணுவத்தில் கிரிக்கெட் விளையாட்டை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் தொம்பகொடயில் அமைந்திருக்கும் இலங்கை இராணுவ போர்கருவி படைத் தலைமையக வளாகத்தில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட புதிய கிரிக்கெட் மைதானம்  கடந்த (10) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களின் தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டதுடன் முதல் தடவையாக புதிய புல்வெளிகளில் இராணுவம் படையணிகளுக்கிடையிலான  T 20 கிரிக்கெட் போட்டி நடைபெற்றது.
+ta_346652_1	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களை இலங்கை இராணுவ போர்கருவி படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மற்றும் இலங்கை இராணுவ கிரிக்கெட் கழகத்தின் தலைவரும் இலங்கை இராணுவ  போர்கருவி மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் பிமல் வித்தானஹே அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_346652_2	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி நினைவு படிகத்தை திறந்து வைத்ததன் பின்னர் விளையாட்டு மைதானத்தின் நுழைவாயிலின் முன்பாகவும் புதிய மைதானத்தை திறந்து வைத்தார்.
+ta_346652_3	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி அவர்கள்   முதல் பந்து வீசுவதற்காக விளையாட்டு மைதானத்திற்கு நுழைந்தார்.
+ta_346652_4	இந்ந 20-20 கிரிக்கெட் போட்டியில் போட்டியிட 20  இராணுவ படையணிகளை பிரதிநிதித்துவப் படுத்தி கிரக்கெட் போட்டியாளர்கள் கலந்கொண்டனர்.
+ta_346652_5	இப் போட்டி இறுதியில் இலங்கை இராணுவ போர்கருவி படை அணியினர்; மற்றும்  இலங்கை இராணுவ பீரங்கி படை அணியினர்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
+ta_346652_6	அதன்படி இரு அணிகளுக்கும் இடையில் நடைபெற்ற போட்டியில் இலங்கை பீரங்கித் துடுப்பாட்ட அணியினர்  15 புள்ளிகளை பெற்று போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றது.
+ta_346652_7	இப் போட்டித் தொடரில் T 20  கிரிக்கெட் போட்டி -2018 போட்டியில் சாம்பியன்ஷிப்பை பெற்றது.
+ta_346652_8	இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதாணி அவர்களால் இப் போட்டியில் வெற்றி பெற்ற அணி மற்றும் வீரர்களுக்கு சான்றிதல் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணம் வழங்கப்பட்டன.
+ta_346652_9	இந்த தொடக்க நிகழ்வுக்கு இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவண, இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ், நிறைவேற்று அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, பிரதான நிறைவேற்று ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன, மேஜர் ஜெனரல் அனுர சுத்தசிங்க மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_346652_10	இக் கிரிக்கெட் மைதானம் புதிய தொழிநுட்ப வசதியுடன் 10 ஏக்கர் பரப்பளவில் அமைக்கப்பட்டதுடன்  இதில் இரண்டு குளிர்சாதன வசதி இல்லாத அறைகள், ஒரு உணவகம் மற்றும் நான்கு பயிற்சி அறைகள் அமைக்கப்ட்டடுள்ளதுடன் இக் கிரிக்கெட் மைதானம் 3 ஆண்டு திட்டத்தின் கீழ்  நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_346652_11	அத்துடன் நீச்சல் குளம் மற்றும் விளையாட்டு  அரங்கம் நிறைவு செய்து முடிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_346652_12	அதன்படி இந்த புதிய அரங்கம் இராணுவத்தினரக்கு மட்டுமல்லாமல் பாடசாலை கிரிக்கெட் வீரர்களுக்கும், விளையாட்டு கழகத்தின்  வீரர்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
+ta_346652_13	இம் மைதானம்  தேசிய ஜூனியர் வீரர்களை ஈர்க்கும் நோக்கத்துடன் கட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_346652_14	அனைத்து வசதிகளையும்  உள்ளடக்கு  அமைக்கப்பட்ட இந்த விளையாட்டு மைதானம் கட்டும் பொருட்டு இலங்கை இராணுவத்தின் இராணுவப் படைக்கு பல நிதி திட்டங்களில் 50 மில்லியன் ரூபா செலவிட்டப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/347093 b/ta-en/army/tamil/347093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abda824a91c20634501d6ae51e8e201364161ede
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/347093
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_347093_0	மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய கிழக்கு, வடக்கு மாவட்டங்களிலிருந்து  23,773.62 ஏக்கர் பொதுமக்களது நிலப்பரப்புகள் விடுவிக்கப்பட்டன.
+ta_347093_1	2009 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 31 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் விடுவிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_347093_2	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக இருந்த 2016 – 2017 ஆம் ஆண்டு காலப் பகுதிகளில் இந்த காணி விடுவிப்புகள் வடக்கில்  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_347093_3	வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் பாதுகாப்புப் படைகள் இதுவரை 23,773.62 ஏக்கர் தனியார் நிலங்களையும் 45,980.97 ஏக்கர் அரசாங்க நிலங்களும் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_347093_4	இந்த விடயத்தில் மிக அதிக கவனம் செலுத்தும் இராணுவம், தனியார் நிலங்களை மேலும் விடுவிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/347129 b/ta-en/army/tamil/347129
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbb4ad191e4122ff5e525e2a35567052d79a975
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/347129
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_347129_0	ஹவாய் பல்கலைக்கழகத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட அறிஞரான பேராசிரியர் விமல் திசாநாயக அவர்கள் இராணுவ தளபதியின்  அழைப்பையேற்று பனாகொட சமிக்ஞை படையணி தலைமையக அதிகாரி கேட்போர் கூடத்தில் சமூகம் மீது சினிமா செல்வாக்கு  தொடர்பான விரிவுரைகளை (5) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை மேற்கொண்டார்.
+ta_347129_1	இராணுவ சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த 80  அங்கத்தவர்கள் இந்த செயலமர்வில் பங்கேற்றி பயனைப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_347129_2	பின்னர் இராணுவ செயலாளர் மற்றும் சமிக்ஞை படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜயசிங்க அவர்கள் பேராசிரியர் விமல் திசாநாயக அவர்களது சேவையை பாராட்டி நினைவுச் சின்னத்தையும் இந்த நிகழ்வில் பரிசளித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/347189 b/ta-en/army/tamil/347189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a66d1a0982d0a372149280030a8d924dab4c31d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/347189
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_347189_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது அறிவுறுத்தலுக்கமைய 14 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்ற யோகா தின நிகழ்வுகள் கொழும்பில் 7 இல் அமைந்துள்ள சுதந்திர சதுர்க்கத்தில் (1) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_347189_1	இந்த நிகழ்வில் 14 ஆவது படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த 100 படையினர்களும் 4 அதிகாரிகளும் ‘சுதசுன யோகா யதனாய் ‘  யோகா நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_347189_2	இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த படைக் கலச் சிறப்பணி, மின்சார பொறியியலாளர் படையணி மற்றும் இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த வீராங்கனைகள் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/347515 b/ta-en/army/tamil/347515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52c8054f31ad9d9fb2ae8a70c5f55f0ca2a4b411
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/347515
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_347515_0	அனுராதபுரவில் அமைந்துள்ள 3ஆவது இலங்கை இராணுவு பொலிஸ் படையணித் தலைமையக்தில் புதிதாக உடற் கட்டமைப்பு பயிச்சியகம் மற்றும் உள்ளரங்க பூப்பந்தாட்ட தடம் போன்றன லங்கை இராணுவு பொலிஸ் படையணி மற்றும் இராணுவ பொறியியலாளர் படையினரால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_347515_1	ஜவ ஜனன பியஸ எனும் உடற் கட்டமைப்பு பயிற்சியகம் மற்றும் பூப்பந்தாட்ட திறப்பு விழா நிகழ்வில் 3ஆவது இலங்கை இராணுவு பொலிஸ் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எம் எ; எம் பி மகேஷ் குமார அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் தளபதியும் வினியோக தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் டீ கே ஜி டீ சிரிசேன அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_347515_2	மேலும் இப் புதிய பூப்பந்தாட்ட தடப் பயிற்சியகத்தில் பாரிய அளவிலான இராணுவப் படையினர் கலந்து கொண்டு குழு விளையாட்டுகளை விளையாடியதுடன் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பிரதம அதிதியவர்கள் இவ் விiயாட்டு பயிற்சியகமானது படையினரின் விளையாட்டு திறனை மேம்படுத்துவதற்கான அமைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் அவற்றை சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துமாறும் அவர் தெரிவித்தார். சில நிமிடங்களின் பின்னர் பிரதம அதிதி உள்ளடங்களாக பல அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் ஒன்றிணைந்துஇராணுவத் தளபதியவர்களின் ரணவிரு ஹரித அரண எனும் திட்டதிற்கு அமைவாக கிட்டத்தட்ட 100 தென்னங்கன்று வளர்ப்பு திட்டம் மேற்கொள்ளப்படுவதற்கு அமைய மர நடுகைத் திட்டத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_347515_3	மேலும் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பிரதம அதிதியவர்கள் அதிகாரிகள்; விடுதி மற்றும் கோப்ரல் (கிளப்) போன்றவற்றின் மீள் திருத்தப்பணிகளை கண்காணித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/348301 b/ta-en/army/tamil/348301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9eae4b182804639663bdadeaa8a448978e09ce61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/348301
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_348301_0	இராணுவத்தினரால் ராகமைப் பிரதேசத்தில் விசேட தேவையுள்ள (பரம்பரை மற்றும் போசாக்கு குறைபாடு காரணமாக பாதிக்கப்பட்ட) சிறார்களுக்காக நிறுவப்படுகின்றன அயதி சிறுவர் காப்பகத்தின் கட்டுமானப் பணிகளை கண்காணிக்கும் நோக்கில் இரணுவ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் மற்றும் சில அதிகாரிகள் போன்றோர் விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_348301_1	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் இக் கட்டுமானப் பணிகளை மேற்கொள்கின்ற 10ஆவது (தொண்டர்) பொறியியல் சேவைப் படையினருடன் தமது கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொண்டார்.
+ta_348301_2	மேலும் இந் நிர்மானப் பணிகள் எதிர்வரும் 18ஆம் திகதி ஜூலை மாதம் நிறைவடையவுள்ளதுடன் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் திறக்கப்படவுள்ளது.
+ta_348301_3	அந்த வகையில் அயதி சிறுவர் காப்பக நிலையமானது இலங்கை அயதி நிலையத்தின் சுமார் 375 மில்லியன் ருபா செலவில் நிர்மானிக்கப்படுகின்றது.
+ta_348301_4	இந் நிர்மானப்பணிக்கான அடிக்கல்லானது கௌரவ பாதுகாப்பு மற்றும் ஊடக அமைச்சரான ருவன் விஜேவர்தன அவர்களால் 03திகதி டிசெம்பர் 2016ஆம் ஆண்டு நடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/348859 b/ta-en/army/tamil/348859
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c30308697d65457b269eeb8f53590f8716b1cc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/348859
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_348859_0	இராணுவ கோல்ப் விளையாட்டு மைதானம் மற்றும் சமூக சாலை மண்டபம்  2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ஹயிலன்டர்  வெற்றி கிண்ண போட்டிகளுக்காகவும்  உள்நாட்டு மற்றும்  வெளிநாட்டு கோல்ப் விளையாட்டு வீரர்களுக்காகவும் (30) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_348859_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய இராணுவ கோல்ப் விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும்  ஏனைய விளையாட்டு வீரர்களுக்காக கோல்ப் விளையாட்டு மைதானம் மற்றும் புதிய சமூகசாலை இலங்கை இராணுவ கோல்ப் சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் நந்த ஹதுருசிங்க அவர்களினால்  ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_348859_2	இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் 3 மாத காலத்தினுள் இலங்கை இராணுவ கோல்ப் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் இந்த கட்டிட மீள் புணரமைப்பு பணிகள்  செய்து  முடிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_348859_3	இந்த கட்டிட திறப்பு விழாவிற்கு பிரதம  அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்து திறந்து வைத்தார்.
+ta_348859_4	அதன் பின்பு இலங்கை இராணுவ கோல்ப் சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் நந்தன ஹதுருசிங்க அவர்கள் வரவேற்புரையை இந்த நிகழ்வில் நிகழ்த்தினார்.
+ta_348859_5	பின்பு இராணுவ தளபதியினால் கோல்ப் விளையாட்டு வீரர்கள் மத்தியில் உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_348859_6	பிரித்தானியர்களினால் தியதலாவை நகரத்தில் இந்த விளையாட்டுகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_348859_7	இது வரைக்கும் இந்த விளையாட்டு உலகம் பூராக பிரசித்தி பெற்றுள்ளன.
+ta_348859_8	அதனால் இந்த விளையாட்டு மைதானம் புதிதாக புணரமைக்கப்பட்டு இராணுவம் மற்றும் ஏனைய  கோல்ப் விளையாட்டு வீரர்களுக்கு பயண்படும்  வகையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதாக இராணுவ தளபதி இந்த உறையின் போது வலியுறுத்தினார்.
+ta_348859_9	இந்த கட்டிடங்கள் மீள் புணரமைப்பதற்காக 10 மில்லியன் ரூபாய்  செலவாயுள்ளது.
+ta_348859_10	அன்றைய தினமே ஹயிலண்டர் கோல்ப் விளையாட்டு போட்டிகள் ஆரம்பமானது ‘ஏ’ மற்றும் ‘பீ’ அணியினர் இந்த போட்டிகளில் பங்கு பற்றி சிறந்த திறமைகளை  வெளிக் காட்டினர்.
+ta_348859_11	இந்த போட்டிகளில் இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கோல்ப் விளையாட்டு வீரர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_348859_12	இந்த கட்டிட  மீள் புணரமைப்பு பணிகள் இலங்கை  இராணுவத்தின் 17 ஆவது பொறியியலாளர் சேவை படையணியினால்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_348859_13	இந்த நிகழ்விற்கு விமானப்படை தளபதி எயார் மார்ஷல் கபில ஜயம்பதி,  ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் சிவா வணிகசேகர, ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் ஶ்ரீநாத் ராஜபக்‌ஷ, மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ், இராணுவ போர்கருவி மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன, இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் ரத்னாயக, இராணுவ மற்றும் கடற்படை சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/349710 b/ta-en/army/tamil/349710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed90c5fd2f66c69cca5a9b96382bb9a1648b6a24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/349710
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_349710_0	எம்பிலிபிடியில்  அமைந்துள்ள ‘எயார் மொபைல் பிரிக்கட்’ தலைமையகத்தின் 20 ஆவது புதிய கட்டளை தளபதியாக கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் D.
+ta_349710_1	N. J பெர்ணாண்டோ அவர்கள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி தனது கடமையை சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_349710_2	புதிய கட்டளை தளபதிக்கு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள்  வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_349710_3	பின்னர் கட்டளை தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற் கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில்  உரை நிகழ்த்தி தலைமையகத்தினால் ஒழுங்குசெய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் பங்கேற்றிக் கொண்டார்.
+ta_349710_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 12 ஆவது சிங்கப் படையணி, 1.
+ta_349710_5	5 கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் பிரதான பயிற்சிவிப்பாளர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/350282 b/ta-en/army/tamil/350282
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0aa8af6d44a41ea43009e2c5bb947b72b5184f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/350282
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_350282_0	54 ஆவது படைப் பிரிவின் 9 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவை முன்னிட்டு இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி  தலைமையக வளாகத்தினுள் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் A.A.I.J பண்டார அவர்களது தலைமையில் இரத்ததானம் வழங்கும் நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_350282_1	மன்னார் மாவட்ட அரச வைத்தியசாலையின் ஊழியர்களது பங்களிப்புடன் தலைமையகத்திலுள்ள அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரது பங்கேற்புடன் இரத்ததானம் வழங்கல் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/350674 b/ta-en/army/tamil/350674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a97dc73a0f1ad5c003a7bc9798e23ef86d518a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/350674
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_350674_0	தேராவில்  காட்டினுள்  இருந்த மறைக் குட்டியொன்று முதியன்கட்டுவை 643 ஆவது படைத் தலைமையகத்திலுள்ள  இராணுவத்தினரின் பராமரிப்புடன் வனவிலங்கு  அதிகாரிகளிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_350674_1	நிலவும் வறட்சி மற்றும் குடிநீர் இல்லாததால், இந்த காடுகளில் பல விலங்குகள் இந்த நாட்களில் கஷ்டங்களை எதிர்கொள்கின்றன, இதன் நிமித்தம் இந்த விலங்குகளுக்கு சம்ரூர் நாய்கள் துளையிடும்  காயங்கள்  ஏற்பட்டுள்ளன இதனால்  இராணுவத்தினரால் இந்த மறைக் குட்டி பராமரிக்கப்பட்டு  வனவிலங்கு  அதிகாரிகளுக்கு  ஒப்படைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/35145 b/ta-en/army/tamil/35145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c1b3397ebb40fd8b82daa741aae10965ebecd79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/35145
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_35145_0	சிறந்த  இராணுவ வாழ்க்கை எனும் தலைப்பில் இராணுவ உளநலப் பணிப்பகத்தால் மற்றுமோர் கருத்தரங்கானது உளவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் 21அவது படைத் தலைமையகத்தில் இப்படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரை உள்ளடக்கி செவ்வாயக் கிழமை (17) இடம் பெற்றது.
+ta_35145_1	இ.க் கருத்தரங்கானது கேர்ணல் ஆர் எம் எம் மொனராகலை மேஜர் யூ பி மல்லவாராச்சி லென்டினன்ட் எஸ் வி ஆர் ஏ டி சில்வா லெப்டினன்ட் பி ஏ சி பி கே பேதுருஆராச்சி மற்றும் லெப்டினன்ட் கே பி கே சேத்திய போன்ற உளநலப் பணிப்பகத்தின் உறுப்பினர்கள் போன்றோரின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_35145_2	இக் கருத்தரங்கில் 21ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 23 அதிகாரிகள் மற்றும் 158 படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/352023 b/ta-en/army/tamil/352023
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3afc90e9f32438e7445639bd5bd32c5243cc276
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/352023
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_352023_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின்  13 ஆவது புதிய படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் பீ.பி எஸ் டி சில்வா அவர்கள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின் தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_352023_1	புதிய படைத் தளபதிக்கு 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_352023_2	பின்னர் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_352023_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இந்த படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் அனைத்து கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/352430 b/ta-en/army/tamil/352430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62b7e97261e53fcc0f9c72da6f29c47d2c46e7f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/352430
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_352430_0	வடமராச்சி கிழக்கு நாகர்கோவில் பிரதேசத்தில் தைப்பொங்கல் தினத்தன்று மாலை (15)  சில வாலிபர்கள் மற்றும் ரோந்து நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்ட படையினரிடையே ஏற்பட்ட தகராறு தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகளை பருத்தித்துரை பொலிஸார் மற்றும்  இராணுவ பொலிஸ் படையணியினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_352430_1	மேற்படி தகவலிற்கமைய சைக்கில் ரோந்து நடவடிக்கைகளில் புதன்கிழமை (15) மாலை 06.45 மணியளவில் ஈடுபட்ட இராணுவத்தினர் வீதியில் நபரொருவர் மது.
+ta_352430_2	போதையில் வீழ்ந்து கிடப்பதைக் கண்டு அவரது அபாயகரமான சூழ்நிலையை கருத்திற்கொண்டு அந்நபரிற்கு உதவும் முகமாக செயற்பட்டுள்ளனர்.
+ta_352430_3	அவ்வேளை அப்பிரதேசதவாசிகள் அங்கு குழுமியதுடன் மதுபோதையில் காணப்பட்ட நான்கு இளைஞர்களும் சம்பவ இடத்தில் காணப்பட்டதுடன் அவ்விடத்தில் ரோந்து நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்ட இராணுவத்தினருக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் முகமாகவும் செயற்பட்டுள்ளனர்.
+ta_352430_4	மேற்படி சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேகநபர்களை கைது செய்யும் முகமாக பருத்தித்துரை பொலிஸார் மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/352783 b/ta-en/army/tamil/352783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..113554c8a8b16295f3d47f98338a7c693b64c7f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/352783
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_352783_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்கள் 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை (4) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மேற்கொண்டார்.
+ta_352783_1	அங்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_352783_2	பின்னர் அங்குள்ள இராணுவ அதிகாரிகளை சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_352783_3	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/352862 b/ta-en/army/tamil/352862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e4e69084c2cd9488008689c918d629d659f5ba8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/352862
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_352862_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  அதிகாரிகளுக்கு விடுமுறை பங்களா ஒன்றை அமைப்பதற்காக தியதலாவையில் உள்ள  இலங்கை  இராணுவ எகடமி  வளாகத்தினுள் உள்ள  போதிய கந்த இடத்தில் அடிக்கல் நாட்டு விழா நிகழ்வு (25)  ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_352862_1	இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழா நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்து சமய சம்பிரதாய ஆசிர்வாதத்துடன் அடிக்கல்லை நாட்டி வைத்தார்.
+ta_352862_2	இந்த கட்டிட நிரமான பணிகள் 2019 ஆம் ஆண்டின் அரைப் பகுதியில் நிறைவு செய்வதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_352862_3	இந்த நிகழ்வில்  இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளைத் தளபதி  பிரிகேடியர் எம்.எம்.
+ta_352862_4	கித்சிரி மற்றும் இராணுவ  சிரேஷ்ட  அதிகாரிகள்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/353828 b/ta-en/army/tamil/353828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f52f0305eefebcdf0667eb548a037aca9fabf3f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/353828
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_353828_0	விவசாய வீழ்ச்சி மதிப்பைத் தூண்டுவதற்கும், காய்கறிகள், பழங்கள், பூக்கள், மூலிகைச் செடிகள், அரிய புல்லுருவிகள் போன்றவற்றின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி படையினர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்காக ஒரு விழிப்புணர்வு செயலமர்வு யாழ் பாதுகாப்பு தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் 6-7 திகதிகளின் இடம்பெற்றது.
+ta_353828_1	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டமானது இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய யாழ் படைத் தளபதி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் விவசாய கால்நடை பணியகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில்  இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/354009 b/ta-en/army/tamil/354009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d45633e3c06cab9d5a412606d71f526864aab99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/354009
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_354009_0	இராணுவ பொலிஸ் படைத் தலைமையகத்தின் 29ஆவது நிறைவு ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு   (30) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இராணுவ பொலிஸ் படைத் தலைமையகத்தில் கலாச்சார மத நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_354009_1	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக பொல்லஹென்கொடையில் அமைந்திருக்கும் இராணுவ பொலிஸ் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் டி.கே.ஜி.டி.
+ta_354009_2	சிரிசேன அவர்கள்  கலந்து கொண்டார்.
+ta_354009_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து வருகை தந்த பிரதம அதிதி அவர்களுக்கு இராணுவப் பாரம்பரிய முறைப்படி படையினரால் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் படையினரிடம் உரையாற்றுவதற்கு முன் வரவேற்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_354009_4	இந்த நிகழ்வை முன்னிட்டு  மதிய விருந்தும் படையினரால்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_354009_5	ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் நிமித்தம்  பிரதம அதிதி அவர்களால் புதிதாக கட்டப்பட்ட சாஜன் உணவகம்  மற்றும் படையினர் விடுதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/354059 b/ta-en/army/tamil/354059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f89f7c41ace09a57972f97b2d66e4ba84c38c85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/354059
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_354059_0	இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் தீபால் வன்னியாராச்சியவர்கள் உறுதிப்பாட்டு பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பாளராக திங்கட் கிழமை (04) இராணுவத் தலைமையகத்தில் பதவியேற்றார்.
+ta_354059_1	இதன் போது புதிய பணிப்பாளர் அவர்கள் மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_354059_2	மேலும் இவ் அதிகாரியவர்கள் திருகோணமலையில் உள்ள இராணுவ லாஜிஸ்டிக் கல்லூரியின் தளபதியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/354436 b/ta-en/army/tamil/354436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45060f2c36b7e9eb58e6ce085a707c44f84d262d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/354436
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_354436_0	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் இந்திரஜித் பண்டார அவர்கள் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் 8 ஆவது படைத் தளபதியாக இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி மன்னாரிலுள்ள படைத் தலைமையகத்தில் தனது கடமையை சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத த்துடன் உத்தியோகபூர்வமாக பாரமேற்றார்.
+ta_354436_1	பின்னர்  பதவியேற்ற புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_354436_2	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்களினால் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டு தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_354436_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கட்டளை தளபதிகள் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/354727 b/ta-en/army/tamil/354727
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3629e53de5d4acc6744f6e71f64e7f6fe40e05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/354727
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_354727_0	இலங்கை இராணுவ மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகளை கௌரவிக்கும் நிகழ்வானது கடந்த மாதம் (19) ஆம் திகதி வெஹெரையில்  அமைந்துள்ள மருத்துவ படையணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_354727_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ மருத்துவ படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_354727_2	இந்ந நிகழ்வில் 110 மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_354727_3	ஓய்வு பெற்ற உயரிதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் துரைராஜா, மேஜர்  ஜெனரல் கே.டி.பி பெரேரா, மேஜர் ஜெனரல் வி.கே ஜயசிங்க, பிரிகேடியர் எச்.ஐ.கே பெர்ணாண்டோ, பிரிகேடியர் டீ.டி.என் சேனாநாயக, பிரிகேடியர் எஸ்.டி.சி டி சில்வா, பிரிகேடியர் எஸ்.டி.எஸ் வருசவிதாரன, கேர்ணல் ஏ.டி.யூ கிரிஸ்ணரத்ன, கேர்ணல் எஸ்.டப்ள்யூ.எஸ் சோமவீர, கேர்ணல் யூ.எஸ்.பி அமரசேகர, கேர்ணல் டப்ள்யூ.ஏ.எஸ் டி பெர்ணாண்டோ, பிரிகேடியர் ஐ.சி.ஜி.ஆர் ஜயவீர, பிரிகேடியர் டீ.
+ta_354727_4	ஆர் கருணாரத்ன, கேர்ணல் யூ.கே விஜயசிங்க மற்றும் கேர்ணல் ஆர்.சி ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_354727_5	இந்த நிகழ்வில் மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பாரியார்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/357999 b/ta-en/army/tamil/357999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76f9a79ad994371f37b364dddfa9899b7a9d7800
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/357999
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_357999_0	21 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபத்திரன அவர்களின் ஒழுங்கமைப்பின் கீழ், 21ஆவது படைப்பிரிவின் படையினரால் கெக்கிராவ கல்குளமவில் அமைந்துள்ள கஹபத்விலகம ஆரம்ப பாடசாலை மாணவர்களுக்கான இசை வாத்தியக் கருவிகளானது மாணிக்க வர்தகரான திரு லாள் குடகம அவர்களின் அனுசரணையின் மூலம் வழங்கப்பட்டன.
+ta_357999_1	கஹபத்விலகம ஆரம்ப பாடசாலை பேன்ட் வாத்தியக்குழு, உள்ளுரில் தயாரிக்கப்பட்ட மூங்கில் தடி மற்றும்  ஏனைய இயற்கை  இசை வாத்தியக் கருவிகளை பயன்படுத்தி பயிற்சியில் ஈடுப்ட்டதை அவதானித்த 21 பபை;பிரிவின் படையினர், அவர்களின் திறமையினை இனங்கண்டு  மாணிக்க வர்தக நன்கொடையாளரிடம் இத்தேவையினை முன்கொண்டு சென்றதோடு இதற்கான முயற்சியினையும் மேற்கொண்டனர்.
+ta_357999_2	அதன்பிரகாரம் அனுசரணையாளர் நவீன இசை வாத்தியக் கருவிகள் குறித்த மாணவர்களுக்கு வழங்கினார்.
+ta_357999_3	மேலும், இவ்வன்பளிப்பானது பிரதம அதிதிகளான 21 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபத்திரன மற்றும் அனுசரணையாளர்; அவர்களின் பங்களிப்போடு  கஹபத்விலகம ஆரம்ப பாடசாலையில் கடந்த திங்கட்கிழமை(9) இடம்பெற்றது.
+ta_357999_4	இவ்வைபவத்தின் போது சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள், மற்றும் 21 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தலைமையகத்தின் படையினர் மற்றும் அதனுடைய கட்டளை அமைப்புக்கள், கஹபத்விலகம ஆரம்ப பாடசாலை அதிபர், சக ஊளியர்கள், மற்றும் மாணவர்கள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/358339 b/ta-en/army/tamil/358339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bd7f1e8bfaab35462f58e7c3d1925a90c0fee57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/358339
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_358339_0	இம்மாதம் (12) ஆம் திகதி நிட்டவெல  மைதானத்தில் இலங்கை இராணுவ ரக்பி கழகம் மற்றும்  கென்டி எஸ்சி ரக்பி கழகத்திற்கு இடையில் இடம்பெற்ற   போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவ ரக்பி கழகம் திறமையாக விளையாடி  வெற்றியை சுவீககரித்துக் கொண்டது.
+ta_358339_1	இப்போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவ ரக்பி அணி (23) புள்ளிகளையும், கென்டி ரக்பி கழகம்  (22) புள்ளிகளையும்  பெற்றுக்  கொண்டது.
+ta_358339_2	டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் இப்போட்டிகள் இடம்பெற்றது.
+ta_358339_3	பதிவுகளின்படி, 2016 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் கண்டி ரக்பி கழகம் தொடர்ச்சியாக வெற்றியை சுவீகரித்து கொண்டு வந்தது குறிப்பிடத்தக்க ஒரு விடயமாகும்.
+ta_358339_4	அந்த பதிவுகளை இராணுவ ரக்பி கழகம் இம்முறை முறியடித்து வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_358339_5	இராணுவ ரக்பி கழகத்தில் இருந்து பிரபாத் குமார, நாலக மதுரங்க, கயான் சலிந்த மற்றும்  மெதஹெதர  போன்ற விளையாட்டு வீரர்கள்  மிகவும திறமையாக இம்முறையில் இடம்பெற்ற  போட்டியில் விளையாடினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/358340 b/ta-en/army/tamil/358340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0815d6a7d7a1b00ebed7b2490fcd8d8e11d6e49a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/358340
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_358340_0	திருகோணமலை பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 22 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் 22  ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியின் ஆலோசனைக்கமைய இந்த படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் படையணி மற்றும் படைத் தலைமையகத்தில் கடமையாற்றும் இராணுவத்தினருக்கு மது போதை தடுப்பு தொடர்பான செயலமர்வு (29) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_358340_1	இந்த விழிப்புணர்வில் 16 இராணுவ அதிகாரிகளும் 215  படை வீரர்களும் கலந்து பயனைப் பெற்றனர்.
+ta_358340_2	சமுதாயத்தில் இடம்பெறும் மது போதைகள் சீரழிவுகளை தடுக்கும் நோக்கத்துடன் இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_358340_3	இந்த விழிப்புணர்வு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_358340_4	தேசிய விபத்து மருந்து கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி சாமர பிரதீப் கருணாரட்ன மற்றும் சிரேஷ்ட உளவியலாளர் சமந்தா நீல்மல்கொட ஆகியோரின் உளவியல் செயற்பாடுகளின் பணிப்பாளரின் அழைப்பின் பேரில் இது தொடர்பான விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_358340_5	இந்த நிகழ்ச்சிகள் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/358479 b/ta-en/army/tamil/358479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71f0b033a3f3483e1d3e1061584f63d811d40193
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/358479
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_358479_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தில் பதிதாக  அமைக்கப்பட்ட ‘நெக்ஸஸ் பிட்னஸ் ஹப்’ உடற்பயிற்சிக்கூடம் சமீபத்தில் திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_358479_1	அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த ஜயவீர அவர்களால் இப்புதிய உடற்பயிற்சிக்கூடம் திறந்துவைக்கப்பட்டு சம்பிரதாய முறைப்படி மங்கள விளக்கேற்றப்பட்டது.
+ta_358479_2	இந்த நிகழ்வில் பிரதி கட்டளை தளபதி, தலைமை பயிற்றுவிப்பாளர், கட்டளை தளபதிகள், சிரேஷ்ட பயிற்றுவிப்பாளர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் பலர் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_358479_3	புதிய அதிநவீன உடற்பயிற்சிக்கூடத்திற்கு புதிய  , உடல் வடிவமைத்தல் மற்றும் தசை பராமரிப்பு கருவிகள் மற்றும் பிற பாகங்கள் உள்ள இயந்திரங்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_358479_4	புதிய உடற்பயிற்சி கூடத்தினால் அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின்  அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும் படையினர்களுக்கும் அவர்கள் வளாகத்தில் வசிப்பதால் அவர்களின் உடல் ஆரோக்கியத்தை வளர்த்துக் கொள்ள உதவுகிறது என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/358644 b/ta-en/army/tamil/358644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..119d54aca3d5761df70dd2388cf05d5ad0bfcad7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/358644
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_358644_0	முல்லைத்தீவு கோம்பாவில் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 68 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் படைத் தளபதியாக இருந்த மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ அவர்கள் பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி அலுவலகத்திற்கு இடமாற்றம் செய்ததன் நிமித்தம் புதிய படைத் தளபதியாக பிரிகேடியர் ஏ.எஸ் ஆரியசிங்க அவர்கள் (7) ஆம் திகதி பதவியேற்றார்.
+ta_358644_1	புதிதாக பதவியேற்று படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகளுடன் படையினர் வரவேற்றனர்.
+ta_358644_2	பின்னர் படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன் அனைத்து படை வீர ர்களது பங்கேற்புடன் தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வில் பங்கேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_358644_3	இந்த நிகழ்வின் போது 681, 682, 683 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_358644_4	பிரிகேடியர் ஆரியசிங்க சேர் ஜோன் கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சூரியவெவ தெற்கு பல்கலைக்கழகத்தில் ரெக்டராகவும் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_358644_5	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/359416 b/ta-en/army/tamil/359416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62de9ea5ec68b98fff2d8fe1ba882331541bbd54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/359416
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_359416_0	மட்டக்களப்பு குரிஞ்சாமுனை பாடசாலை வளாகத்தில்  தெகிவல சாந்தி அமைப்பின் அனுசரனையுடன் இம் மாதம் 11 – 13 ஆம் திகதி வரை ஆசிரியர் கற்கை ஊக்குவிப்பு செயலமர்வு இடம்பெற்றது.
+ta_359416_1	இந்த செயலமர்வில் 29 ஆசிரியர்களும், 150 மாணவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_359416_2	செயலமர்வு இறுதி நாளான 13 ஆம் திகதி கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் உபவேந்தர் பேராசிரியர்  F.C  ராகல், மட்டக்களப்பு வலய கல்வி பணிப்பாளர திரு எஸ் சிறிதரன், சாந்தி அமைப்பின் நிர்வா பிரதானி திரு சுஜீவ ரத்னாயக, மட்டக்களப்பு கண்ணங்குடா  மகாவித்தியாலயத்தின் அதிபர் திரு புலேந்திரகுமார் அவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_359416_3	இந்த இறுதி நாள் நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உதுலுபொல அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_359416_4	ஆசிரியர் கற்கை ஊக்குவிப்பு செயலமர்வானது 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மிஹிந்து பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 4 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் பூரண பூரண ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/359994 b/ta-en/army/tamil/359994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..767dea160d72dc57ba3afc501ada7ce5c3c4159e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/359994
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_359994_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு  கீழ் இயங்கும் 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் கபில உதலுபொல அவர்கள் 30 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக இராணுவத்தில் சேவையாற்றி இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெறுவதற்கு முன், 2019 நவம்பர் மாதம் (19) ஆம் திகதியன்று இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா  அவர்களை சந்தித்து பாராட்டுகளையும் வாழ்த்துக்களையும் பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_359994_1	அதற்கமைய, இருவருக்கும் இடையிலான சந்திப்பில் ஓய்வுபெற்று செல்லும் சிரேஷ்ட  அதிகாரியுடன்  இராணுவத் தளபதி அவர்கள் எதிர்காலத்தில் அவரது திட்டம், அனுபவங்கள் தொடர்பான  எண்ணங்களைப் கலந்துரையாடினர்.
+ta_359994_2	இந்த சந்திப்பின் முடிவில், இராணுவ தளபதி அவருக்கு சிறப்பு நினைவு சின்னம் வழங்கி நல்வாழ்துக்களையும் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/360954 b/ta-en/army/tamil/360954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40076b63248c180a05a0e1ba3cbff7d0fcd5849e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/360954
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_360954_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமைகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66, 662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பூனகிரி முட்கோம்பன் மஹா வித்தியாலய மாணவர்கள்  வடக்கு  மாகாணத்திற்கு கல்வி சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
+ta_360954_1	66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் ஜி.டப்ள்யூ.டீ.கே ஜயதிலக அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய 20 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதியினால் இந்த கல்வி சுற்றுலா ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_360954_2	இந்த மாணவர்கள் கல்வி சுற்றுலாவின் நிமித்தம் வட பகுதியில் உள்ள சங்குப்பிட்டி பாலம்,  நிலவராஜ் அடிமட்டமில்லாத கிணறு, தம்பகோலபடுன, நகுலேஸ்வரம் கோயில்.
+ta_360954_3	காங்கேசன்துறை சீமேந்தி தொழிற்சாலை, கீரிமலை கேணி, காங்கேசன்துறை வெளிச்சவீடு, யாழ்ப்பாண துர்க்கை அம்மன் கோயில், யாழ் பொது நூலகம், நாகதீப விகாரை, நல்லூர் கோயில் மற்றும் ரியோ ஐஸ்கிரிம் கடைகளுக்கும் சென்றிருந்தனர்.
+ta_360954_4	வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு புத்துணர்ச்சியை ஏற்படுத்தும் வகையில் இராணுவத்தினரால் இந்த கல்வி சுற்றுலா ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/364633 b/ta-en/army/tamil/364633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..507cda7146be1ae492d0e5d80dd6a376c5b2a52f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/364633
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_364633_0	இலங்கை அரசு மற்றும் பாகிஸ்தான் அரசுகளுக்கிடையிலான நல்லிணக்கத்தை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் இலங்கைக்கான பாகிஸ்தானிய உயர் ஸ்தானிகரான மேஜர் ஜெனரல் சஹ்தி அஹமட் ஹஸ்மட் (ஓய்வு) அவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தினருக்கான சமாதான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கான பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதுடன் இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களுக்கு கணணிகள் மற்றும் பிரின்டர்கள் போன்றன கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (05) இவ் அதிகாரியவர்களின் தலைமையில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_364633_1	இதன் போது 15 கணணிகள் மற்றும் பரிண்டர்கள் போன்ற இலங்கை ஐநாவின் சமாதான நடவடிக்கை பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும் மையத்தின் தேவை கருதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_364633_2	அந்த வகையில் தமது சந்திப்பின் போது பாகிஸ்தானிய உயர் ஸ்தானிகர்; இலங்கை இராணுவத்தினரின் ஐநா சமாதான நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக தமது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததோடு இலங்கை மற்றும் பாகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளுக்கிடையிலான நம்பிக்கையை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேற்கொள்ளல் தொடர்பாகவும் அவர் கலந்துரையாடினார்.
+ta_364633_3	மேலும் அவர் இரு நாடுகளும் இவ் வருடத்தில் நல்லதோர் புரிந்துனர்வை மேற்கொண்டு சேவையாற்றுவதற்கான வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_364633_4	அந்த வகையில் அவர் பாகிஸ்தானானது ஐநாவின் சமாதான பணிகளுக்கான பாரிய சேவையை 1960ஆம் ஆண்டு முதல் 150 000படையினரின் பங்களிப்புடன் ஆற்றியுள்ளதென அவர் மேலும் தெரிவித்தார். மேலும் பாகிஸ்தானிய சமாதான நடவடிக்கையாளர்கள் ஐநாவின் கொடியின் கீழ் மனித நேயத்துடன் செயற்பட்டு சமூகத்திற்கு உதவிகளையும் சமாதானத்தையும் நிலைநாட்டியுள்ளர்.
+ta_364633_5	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இலங்கை சமாதான நடவடிக்கைகள் பயிற்சி நிலையத்திற்கு வழங்கப்பட்ட கணணி உதவிகளுக்கான நன்றிகளைத் தெரிவித்ததுடன் எதிர்காலத்தில் இவை இம் மையத்திற்கு பயனளிக்கும் வகையில் காணப்படுமெனவும் அவர் தெரிவித்தார். இதன் போது வருகை தந்த உயர் ஸ்தானிகரவர்களை மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_364633_6	இக் கலந்துரையாடலில் பணிப்பாளர் ஜெனரல் ஸ்டாபின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன வெளிநாட்டு பயிற்றுவிப்பு பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் பிரதாப் திலகரத்தின இலங்கையின் சமாதான நடவடிக்கை பயிற்றுவிப்பு பணிப்பக தளபதியான பிரிகேடியர் பிரசாத் பதிரன மற்றும் பாகிஸ்தானிய உயர் ஸ்தாணிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒருங்கிணைப்பாளரான கேர்ணல் சச்சாட் அலி போன்றோரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/366364 b/ta-en/army/tamil/366364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f700945bf48f989fcc6b90d0cd41bb0ded312037
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/366364
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_366364_0	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் எம்.எம் கித்சிறி அவர்களது தலைமையில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி தெஹிவல ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் மௌவிகளின் பங்களிப்புடனும், கொழும்பு மஸ்ஜீட் கூட்டமைப்பு பிரதிநிதிகளுடனும் தற்போதைய நாட்டில் இடம்பெற்றிருக்கும் நிலைமையை தனித்து பாதுகாப்பின் உறுதிப்பாடல் தொடர்பான ஒன்றுகூடல் இடம்பெற்றது.
+ta_366364_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இந்த ஒன்றுகூடல்  ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_366364_2	இராணுவ புணர்வாழ்வு பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் எம்.ஏ அஷாட் இசடீன் அவர்கள் இந்த ஒன்றுகூடலில் உரையாற்றும்போது முஸ்லீம் பக்தர்களாக இருந்து கொண்டு இவ்வாறான அப்பாவி ஜெபங்களில் ஈடுபட்டிருந்தவர்களை மிருகத்தனமான தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளமுடிந்ததா என்றும் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் கருத்து தெரிவிக்கும் போது "எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக போராடிய இராணுவத்தில் இருக்கும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளான நாங்கள் 250 க்கும் மேற்பட்ட மனித உயிர்களது இழப்பை கண்டு  சோகத்துடனும் வெட்கத்துடனும் நாம் தோற்றுவிட்டோம் என்ற உணர்வு எமக்கு  ஏற்பட்டது.
+ta_366364_3	முஸ்லீம்களை இழிவுபடுத்தப்படுவதற்கு இதுபோன்ற  தாக்குதல் தேவை தானா?
+ta_366364_4	இந்த சோகத்தில் மடிந்தவர்களுடன் நீங்கள் பரிவுணர்வு கொண்டு, ஐக்கியப்பட்ட ஒரு தேசமாக நாம் முன்னேற வேண்டுமானால், மக்கள் எங்கள் மீது இழந்த நம்பிக்கையை மீண்டும் கட்டமைக்க முயலுங்கள்.
+ta_366364_5	நாங்கள் மத மற்றும் கலாச்சார ரீதியாக வித்தியாசமாக இருந்தாலும்,  நாங்கள் ஒரு நாட்டிற்கு சொந்தமானவர்கள், "என்று வலியுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/36656 b/ta-en/army/tamil/36656
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1f55e32996a22f39591e6b0b1c9ecba9434d68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/36656
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_36656_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் போதி பூஜைகள் மற்றும் அன்னதானங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_36656_1	இந்த நிகழ்வில் 1500 க்கும் அதிகமான பொதுமக்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_36656_2	இந்த நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி பிரிகேடியர் சம்பத்  கொட்டுவேஹொட அவர்களது தலைமையில் அனைத்து சமய தலைவர்கள், பிரதேச செயலாளர்கள், பச்சலீயி பள்ளி மற்றும் மரதன்கேணி பொலிஸ் அதிகாரிகள், படைத் தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் கடற்படை  அதிகாரிகளது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_3	வெலிகந்த நகரப் பகுதியில் மேஜர் ஜெனரல் அருண  ஜயசேகர அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டுடன் ‘தன்சல்’ தான நிகழ்வுகள் பராக்கிரம சமுத்திராய நிலையத்திற்கு அருகாமையில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_4	இந்த நிகழ்விற்கு வெலிகந்த  பௌத்த மத்திய நிலையத்தின் வண.தெல்விட மெத்தானந்த தேரர் அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து ஆசிர்வாத பூஜைகளுடன் நிகழ்வை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_36656_5	22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களது பூரண  எற்பாட்டில் திருகோணமலை ஜயசுமானரமா மஹா விகாரையில் வண திருகோணமலை ஞானகீர்த்தி தேரர் அவர்களின் தலைமையில் போதி பூஜைகள், பொசன் பக்தி கீதங்கள், தானங்கள் வழங்கி வைத்து விஷேட சமய பிறார்த்தனை நிகழ்வுகளும் இம் மாதம் (20) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.222 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில்  பொசன் போயா தினத்தை முன்னிட்டு ஜயந்திகம நகரத்தில் வாழும் முஸ்லீம், தமிழ் சமுதாயத்தினருக்கு அன்னதானங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_36656_6	24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 241, 242 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் அம்பாறை பௌத்த விகாரையில் பொசன் நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_36656_7	மேலும் 241 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில்  இம் மாதம் 16 ஆம் திகதியிலிருந்த 19 ஆம் திகதி வரை கல்முனை ட்ரேடர்ஷ்  சங்கத்தின் அனுசரனையில் கல்முனை நகராட்சி மன்றத்தில் தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_8	கல்முனை விகாராதிபதி வண ரன்முதுகல சங்கரத்ன தேரர் மற்றும் ஏனைய தேரர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.241 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அக்கரைபற்று பிரதேசத்தில் தானங்கள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_36656_9	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அப்பிரதேசத்திற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் உள்ள 880 பேருக்கு அன்னதானங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_36656_10	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி, மாங்குளம் மற்றும் மல்லாவி போன்ற பிரதேசங்களில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி   பொசன் போய தின நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_36656_11	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவாவிதாரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 571, 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் பெலிமல், தன்ஷல் ஐஸ்கிறீம், பிஸ்கட், பனிஸ் தான நிகழ்வுகள் கிளிநொச்சி மத்திய கல்லூரி வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_12	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கே ஏ டப்ள்யூ குமாரப்பெரும அவர்களது ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி மாங்குளம், மல்லாவி போன்ற பிரதேசங்களில் தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_13	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்ஷிரி வடுகே அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் கும்புகன் சந்தி, மொனராகலை பிரதேசங்களில் 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி சந்தன சோமவீர அவர்களது தலைமையில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_14	பல்லேகலை ‘விரு கெகுலு’ முன்பள்ளி வளாகத்தினுல் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_36656_15	இதன்போது 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_36656_16	10 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் ருவன் எகலபொல அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டில் மட்டக்களப்பு புகையிரத நிலையத்திற்கு அருகாமையில் பொது மக்கள் 2000 பேருக்கு அன்னதானங்கள் பொசன் போயா தினத்தன்று வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_36656_17	இதன் போது 23 ஆவது படைப் பிரிவின் பதவிநிலை கேர்ணல் வசந்த பண்டார மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/366637 b/ta-en/army/tamil/366637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8724c55f0142176bc5e6f1ef67a99253a9e7a062
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/366637
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_366637_0	உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 7 ஆவது இராணுவ மகளிர் படையணியின் ஏற்பாட்டில் மைலடி ஊரனி முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த 13 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_366637_1	வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த  மாணவர்களுக்கு இந்த  பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கி  வைக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/366837 b/ta-en/army/tamil/366837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c54476a3c53e98050334d72283b44521220edce8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/366837
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_366837_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான புதிய கண்டு பிடிப்பு கண்காட்சிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில்  ஜீன் மாதம் 7 , 8 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_366837_1	இந்த கண்காட்சிகளில் 21, 54, 56, 61 , 62 படைப் பிரிவுகள் மற்றும் முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த படை வீர ர்களினால் நிரமானிக்கப்பட்ட பொருட்கள் 38  கண்காட்சி கூடாரங்களில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_366837_2	முதல் நாள் இடம்பெற்ற  கண்காட்சிகளை பார்வையிடுவதற்காக வன்னி முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பிரிகேடியர் டி.எஸ்.ஏ தெஹிவத்த அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_366837_3	இந்த கண்காட்சிகளில்  முன்வைக்கப்பட்ட பொருட்கள் பல்கலைகழகத்தைச் சேர்ந்த சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர்களின் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பிற்கமைய இராணுவத்தினருக்கு சான்றிதழ் மற்றும் பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_366837_4	இந்த கண்காட்சியில் முதலாவது பரிசு யாணைகளை தடுக்கும் மின் வேலியை நிர்மானித்த17 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த ரயிபல்மென் டப்ள்யூ.பீ.ஜி.சி.டீ ரத்னாயகவிற்கும், இரண்டாவது பரிசு இரும்புகளை வளைக்கும் கருவியை நிர்மானித்த 9 பொறியியலாளர் சேவை படையணியைச் சேர்ந்த பொறியியலாளர் படை வீரர் பி.ஜீ உதய குமாரவிற்கும் மூன்றாவது பரிசு  தானியங்களை திரிக்கும் கருவிகளை  நிர்மானித்த 15 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் யூ.ஜி.டப்ள்யூ.எம்.டீ.பீ ஜயதிலக அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_366837_5	இந்த கண்காட்சிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் எண்ணக் கருவிற்கமைய 21 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் சில்வா அவர்களின் தலைமையில்  இடம்பெற்றன.
+ta_366837_6	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் சிவிலியன்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/367989 b/ta-en/army/tamil/367989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89f818db7c8e42e584aa53d136f2298b3d15de39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/367989
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_367989_0	புதுக்குடியிறுப்பு பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 68ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில்  நீண்ட நாட்களாக நிலவிய கட்டிட பற்றாக்குறையினை நிபர்த்திசெய்யும் முகமாக, 68ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எஸ் ஆரியசிங்க அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சியின் பலனாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட புதிய தலைமையக கட்டிடத் தொகுதியானது செவ்வாய் கிழமை 31ஆம் திகதி 68ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_367989_1	68ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தளபதியின் அழைப்பின் பிரகாரம் வருகை  தந்த முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்கள் இப் புதிய கட்டிடத்தை திறந்துவைத்தார்.
+ta_367989_2	இக்கட்டிட வடிவமைப்பாளர் உள்ளிட்ட சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், 68ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவுத் தளபதி, முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு முன்னரங்கு படைத் தளபதி, பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/368115 b/ta-en/army/tamil/368115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc1c6aa8e16d6eafe1a41d5e4ece7e5f4c15261c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/368115
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_368115_0	நாவலப்பிடியில் உள்ள ஜயதிலக மைதானத்தில் மே மாதம் 26 – 27 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்ற தேசிய மூய்தாய் குத்துச் சண்டைப் போட்டியில் இலங்கை இராணுவ குத்துச் சண்டை  அணியினர் 6 தங்கப் பதக்கங்களையும், 5 வெள்ளி பதக்கங்களையும், 4 வெண்கலப் பதக்கங்களையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_368115_1	இராணுவ மூய் தாய் சங்கத்தினால் ஜூன் மாதம் 11 ஆம் திகதி , 2017 ஆம் ஆண்டு  அன்று இராணுவ குத்துச்சண்டைக் குழுவிற்கு ஒரு துணை குழுவாக நிறுவப்பட்ட பின்னர் இராணுவ முயர் தாய் குழுவானது 11 மாதங்களுக்குள் வெற்றிகரமாக 80 இராணுவ வீரர்களை பயிற்சியளிப்பதில் முன்னேற்றத்தை  வெளிக் காட்டியுள்ளது.
+ta_368115_2	இந்த குத்துச்சண்டை விளையாட்டின் மதிப்பை தெரிந்து கொண்ட  இராணுவ தளபதி, 8 கலைக்களிலான கலைகளில் பல்வேறு வலுவூட்டலின் மூலம் முன்னேற்ற முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_368115_3	நாவலப்பிட்டியில் இடம்பெற்ற தேசிய போட்டியில் இலங்கை இராணுவத்தினர், கடற்படை அணிகள் மற்றும் பல சிவில் விளையாட்டுக் கழகங்கள் போட்டியிட்டன.
+ta_368115_4	இறுதி நாளன்று இடம்பெற்ற இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிக்கு பிரதம அதிதியாக தாய்லாந்தின் தூதகர் வருகை தந்து வெற்றிக் கோப்பையையும் சான்றிதழையும் வெற்றியாளர்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_368115_5	இராணுவ அணிகளிலிருந்து வெற்றி பெற்று தங்கம், வெள்ளி மற்றும் வெண்கலப் பதக்கங்களைப் பெற்ற வீர வீராங்கனைகளுக்கு இராணுவ மூய் தாய் சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதன்னாயக அவர்களினால் நல்வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்து கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_368115_6	முய் தாய் குத்து சண்டை போட்டியானது 53 ஆவது விளையாட்டாக தற்போது நாடுகளுக்கு இடையில் பிரபல்யமடைந்து வருகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/369329 b/ta-en/army/tamil/369329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd8734b75a8fa09dc9810013bce4d72d0c9e7edb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/369329
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_369329_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் முழங்காவில் பிள்ளையார் கோயில் வளாகம் மற்றும் கரியலானஹபடுவான் அந்தோனியர்  கிறிஸ்த்தவ தேவாலயங்களில் ஆகஸ்ட்  மாதம் 28 – 31 ஆம் திகதி வரை  படையினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_369329_1	இந்த சிரமதான பணிகளில் 11  (தொ) கஜபா படையணி, 20 (தொ) விஜயபாகு காலாட்  படையணியைச் சேர்ந்த 32  படை வீரர்களும், 16 சிவிலியன்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_369329_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்கள் பணிப்புரைக்கமைய  இந்த சிரமதான பணிகள் படையினரது பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன..
diff --git a/ta-en/army/tamil/369471 b/ta-en/army/tamil/369471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45957cd67a672fc8ba2720cf799f9f93f962dddf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/369471
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_369471_0	இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவை புரியும் இராணுவத்தினருக்கு செயலமர்வு நிகழ்ச்சி ஜீன் மாதம் 6, 7 ஆம் திகதிகளில்  இடம்பெற்றன.
+ta_369471_1	இந்த செயலமர்வு 52 ஆவது படைப் பிரிவின் வளாகத்தினுள் 50 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 650 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_369471_2	இந்த செயலமர்வில் சிரேஷ்ட உளவியல்  ஆலோசகர் டொக்டர் நிமல்ஹொட அவர்கள் விரிவுரைகளை இராணுவத்தினருக்கு நிகழ்த்தினார்.
+ta_369471_3	இவற்றில், தற்கொலைகள், மது மற்றும் மருந்துகள் பயன்படுத்துதல், மன அழுத்தம் மேலாண்மை, வாழ்க்கை திறன்கள் மேம்படுத்துதல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருமணமான வாழ்க்கை போன்ற விஷயங்கள் தொடர்பான  தெளிவூட்டல் இராணுவத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/372971 b/ta-en/army/tamil/372971
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c98bc313a5afbadc72312a4dce57dd213ee95f54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/372971
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_372971_0	இலங்கைக்கான அவுஸ்திரேலியா உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் உயர் ஸ்தானிகர் மதிப்புக்குரிய  டேவிட் ஹொலி அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களை உத்தியோகபூர்வமாக இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_372971_1	இச்சந்திப்பின் போது தூதுக்குழுவில் அபிவிருத்தி ஒத்துழைப்பின் இரண்டாவது செயலாளர் செல்வி டேனியல் காஷென் மற்றும் ஆராய்ச்சி மற்றும் தகவல் அதிகாரி திருமதி ஜெஹன்னாரா முகைதீன் ஆகியோர் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_372971_2	யாழ் படைத் தளபதி யாழ்ப்பாணத்தில் பாதுகாப்புப் படையினரின் தற்போதைய பணிகள் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்துவது தொடர்பான தற்போதைய திட்டங்கள் குறித்து விரிவான விளக்கத்தை உயர் ஸ்தானிகருக்கு விளக்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/372994 b/ta-en/army/tamil/372994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ced9ca3039a6450ff6f60e364444b5fbc6e3eefd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/372994
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_372994_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில் மேற்கு படைத் தலைமையகத்தின் 7 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_372994_1	ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு பனாகொடையிலுள்ள மேற்கு படைத் தலைமையகத்தில் படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_372994_2	பின்னர் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதி தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொண்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_372994_3	பின்னர் தளபதி அவர்களினால் படையினர்கள் மற்றும் சிவில் ஊழியர்களுக்கு டீசேட்டுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_372994_4	ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு 15 பௌத்த மதகுருமாரது பங்களிப்புடன் சமய அனுஷ்டானங்களுடன் தானங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_372994_5	அதனை தொடர்ந்து ஏனைய மத வழிபாடுகள் பன்னிபிடிய கிறிஸ்தவ தேவாலயத்திலும், ஹலகெதர பள்ளிவாசலிலும், ஹங்வெல இந்து கோயிலிலும் படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_372994_6	இந்த நிகழ்வில் அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/373037 b/ta-en/army/tamil/373037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc7a149c3ce967b3f483568ac9c0bab5f14e9976
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/373037
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_373037_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘மனித உரிமைகள்’ தொடர்பான செயலமர்வு (25) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை வன்னி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_373037_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது  பெரேரா அவர்களது அறிவுறுத்தலின் படி  25 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 300 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த செயலமர்வு இடம்பெற்றன.
+ta_373037_2	வவுனியா மனித உரிமை ஆணைக்குழுவின் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி எம்.ஆர் பிரியதர்ஷன மற்றும் அநுராதபுர மாவட்ட மனித உரிமை ஆணைக்குழுவின் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி திருமதி சிரோமி பிரியங்கா அவர்கள் இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகளை படையினருக்கு வழங்கினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/373695 b/ta-en/army/tamil/373695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13be42a3eb58d44529571a0f33762975e5227e52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/373695
@@ -0,0 +1,31 @@
+ta_373695_0	அரசு மற்றும் தனியார் பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் உயர் கல்வி நிறுவனங்கள் உயர்தர கல்விக்கு உத்தரவாதம் அளித்தால், வெளிநாட்டு மாணவர்களும் இலங்கையில் கல்வி கற்க வருகை தருவார்கள்.
+ta_373695_1	உயர்கல்வித் துறையை நாட்டிற்கான அந்நிய செலவாணி வருமானமாக மாற்ற முடியும் என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
+ta_373695_2	கொழும்பு பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபத்தில் நடைப் பெற்ற சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் 2019 ஆம்  ஆண்டுக்கான பட்டமளிப்பு விழாவானது இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் கலந்துகொண்டு உரையாற்றினார்.
+ta_373695_3	ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ அவர்களால் 2019 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த பட்டதாரிகளுக்கான விருதுகள் விழாவில் 1282 அறிவியல் பட்டதாரிகளுக்கு பட்டங்கள்ளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_373695_4	சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழம் 1981 ஆம் ஆண்டின் 68 ஆம் இலக்கத்தில்  சேர் ஜோன் கொத்தலாவல அகாடமி சட்டத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்டது.
+ta_373695_5	2009 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய பாதுகாப்பு செயலாளர் திரு.
+ta_373695_6	கோட்டபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் இதை ஒரு பல்கலைக்கழகமாக உயர்த்தினார்.
+ta_373695_7	மருத்துவ பீடத்தை நிறுவுதல், உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு கெடட் அதிகாரிகளை பதிவு செய்தல், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு முதுகலை பட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துதல், தெற்கு சூரியவெவயில் பல்கலைக்கழகத்தை நிறுவுதல் மற்றும் அதிநவீன மருத்துவமனையை நிர்மாணித்தல் ஆகியவை அவரது பதவிக்காலத்தில் செய்யப்பட்டன.
+ta_373695_8	ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம் இலங்கையில் மட்டுமல்ல,வெவ்வேறு பிராந்தியத்திலும் ஒரு முன்மாதிரியான உயர் கல்வி நிறுவனமாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
+ta_373695_9	இலவச கல்வி முறை இலங்கையில் உண்மையிலேயே மாற்றத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
+ta_373695_10	இது எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், தனியார் கல்விக்கு பணம் செலுத்தக்கூடியவர்கள் வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக இலங்கையில் உயர் படிப்பைப் பின்பற்ற அனுமதிக்க வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
+ta_373695_11	நாட்டில் நமது கல்வி முறையின் உண்மையான ஆற்றலைப் புரிந்துகொள்வதற்கு நாம் பெருமளவில் பணியாற்ற வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி ராஜபக்ஷ சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_373695_12	தற்போதைய கல்வி முறை ஒரு பரீட்சை மையமாக உள்ளது.
+ta_373695_13	இதன் காரணமாக மாணவர்களின் உயர் கற்றலுக்கான வாய்ப்புகள் கணிசமாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_373695_14	ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைக் கல்வி முழுவதும் மாணவர்கள் பெற்ற திறன்கள், மனப்பான்மை மற்றும் அறிவைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களின் தேர்வு முடிவுகளால் அவர்களின் எதிர்காலம் திறம்பட தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
+ta_373695_15	தேர்வுகளில் இந்த கவனம் பெற்றோரின் அழுத்தம் மற்றும் சமூக அழுத்தத்தை இந்த குழந்தைகள் மீது உருவாக்கியுள்ளது.
+ta_373695_16	இதன் விளைவாக, ஏராளமான குழந்தைகள் தங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் தீர்க்கமான காலகட்டங்களில் மற்ற வழிகளில் தங்களை வளர்த்துக் கொள்ள பல வாய்ப்புகளை இழந்துவிட்டனர், என்றார்.
+ta_373695_17	இந்த நாட்டின் குழந்தைகள் கல்வியில் தொலைந்து போக அனுமதிக்க முடியாது.
+ta_373695_18	அரசு மற்றும் தனியார் கல்வி வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்த வேண்டும்.
+ta_373695_19	பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் பிற மூன்றாம் நிலை நிறுவனங்களில் சேரும் மாணவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பது மிகவும் முக்கியமானது.
+ta_373695_20	அரசு பல்கலைக்கழகங்கள் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் மனித வள மேம்பாட்டில் அதிக முதலீடு செய்ய வேண்டும்.
+ta_373695_21	மாணவர்கள் விரும்பும் வேலைகளைக் கண்டறிய உதவும் வகையில் பல்கலைக்கழக அளவிலான பட்டப்படிப்பு திட்டத்தை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_373695_22	21 ஆம் நூற்றாண்டு அறிவின் நூற்றாண்டு.
+ta_373695_23	செயற்கை நுண்ணறிவு, தரவு, ரோபோட்டிக்ஸ், இணையம் மற்றும் உயிரி தொழில்நுட்பம், ஆட்டோமேஷன் போன்ற தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் அடுத்த சில தசாப்தங்களில் வளர்ந்த நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சியை தொடர்ந்து வடிவமைக்கும்.
+ta_373695_24	நவீன தொழில்நுட்பங்கள் வழங்கும் வாய்ப்புகளை முன்கூட்டியே அடையாளம் காண வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_373695_25	மூன்றாம் நிலை கல்வி வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவதற்கு அரசாங்க வளங்களின் பற்றாக்குறை ஒரு தடுக்கும் காரணியாக இருக்கக்கூடாது என்று ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_373695_26	நாட்டில் உயர்தர மூன்றாம் நிலை கல்வி வழங்குநர்களின் அதிர்வெண்ணை நாம் அதிகரிக்க முடிந்தால், உளவுத்துறையின் ஓட்டத்தைத் தடுக்கலாம் மற்றும் நமது வெளிநாட்டு இருப்புக்களை கணிசமாகக் குறைக்க உதவலாம்.
+ta_373695_27	உலகளாவிய தரத்திற்கு ஏற்ப தொழிற்கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரிகளின் தரத்தை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஜனாதிபதி விளக்கினார்.
+ta_373695_28	"ஆரோக்கியத்தின் பார்வை" கொள்கை அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, கல்வித்துறையில் தேவைப்படும் சீர்திருத்தங்களை பாலர் முதல் மூன்றாம் நிலை வரை செயல்படுத்துவதற்கான லட்சியத் திட்டங்கள் எங்களிடம் உள்ளன. ''
+ta_373695_29	என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.
+ta_373695_30	அமைச்சர் பண்துல  குணவர்தன உட்பட பாதுகாப்பு செயலாளர்  ஓய்வு மேஜர் ஜெனரல் கமல் குணரத்ன, பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணி, முப் படைத் தளபதிகள் மற்றும்  சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின்  உபவேந்தர் தயா சந்தகிரி உட்பட  பல்கலைக்கழக அங்கத்தவர்கள் பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/373843 b/ta-en/army/tamil/373843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75c3d9b44e8b8399a263d9a848bdfaf6ab5be415
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/373843
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_373843_0	இலங்கையின் இறையான்மையை வலுப்படுத்தல், பிராந்திய ஒருமைப்பாடு, பொருளாதார வளர்ச்சி நல்லிணக்கம் மற்றும் அமைதியான சகவாழ்வு ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்திய  இலங்கையின் 72 ஆவது சுதந்திர தின நிகழ்வானது கொழும்பு 7 இல் அமைந்துள்ள சுதந்திர சதுக்கத்தில் இன்று காலை 4 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.இந்த நிகழ்வில் அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி அயோமா ராஜபக்ஷ, மான்புமிகு பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி ஷிராந்தி ராஜபக்ஷ, முன்னாள் ஜனாதிபதி திருமதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க, சபாநாயகர், உயர் நீதிபதி, எதிர்க்கட்சி தலைவர், பொது நிருவாக மற்றும் உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர், அட்மிரால் ஒப் பிலிட், இலங்கை விமானப் படை மார்ஷல் ,மேல் மாகாண ஆளுநர், இராஜாங்க அமைச்சர்கள், ஜனாதிபதியின் செயலாளர், மான்புமிகு பிரதமரின் செயலாளர், பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியான இராணுவத் தளபதி, கடற்படைத் தளபதி, இலங்கை விமானப்படைத் தளபதி, பதில் பொலிஸ் மா அதிபர், சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள பணிப்பாளர் நாயகம், அமைச்சுக்களின் செயலாளர்கள், கொழும்பு மாவட்ட செயலாளர், மேலதிக செயலாளர்கள்,  தூதுவர்கள், அதிகாரிகள், பொது மக்கள் உட்பட பலர் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_373843_1	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் அழைப்பின் பிரகாரம் இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்ட ரஷ்ய இராணுவ தளபதி ஜெனரல் ஒலேக் சல்யுகோவ் அவர்களும் இந்த  சுதந்திர தின நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தார்.
+ta_373843_2	அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ மற்றும் அவரது பாரியாரான திருமதி அயோமா ராஜபக்ஷ அவர்களின் வருகையின் போது இவர்களை மான்புமிகு பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி ஷிராந்தி ராஜபக்ஷ, பொது நிருவாக மற்றும் உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சரான மான்புமிகு ஜனக்க பண்டார ஆகியோரினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_373843_3	அதன் பின்னர் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியான இராணுவத் தளபதி, கடற்படைத் தளபதி, விமானப் படைத் தளபதி பதில் பொலிஸ் மா அதிபர் ஆகியோரினால் அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்கள் தேசிய கொடிக்கம்பத்திற்கு  அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
+ta_373843_4	மாகாணத்திலுள்ள 100 பாடசாலை மாணவிகளால் ஜயமங்கள கீதம் மற்றும் தேவோ வஸ்சது கெலன எமது பாரம்பரிய பாடல்கள் பாடப்பட்டன.
+ta_373843_5	அத்துடன் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக தங்களின் உயிர்களை நீத்த படை வீர்ர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி இந்த நிகழ்வில் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_373843_6	இலங்கை பீரங்கி படையணியினால் 21 பீரங்கி வேட்டுகளையடுத்து முப்படையினரின் அணிவகுப்பு  கௌரவ மரியாதைகள் முப்படைகளின் பிரதானியான அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_373843_7	அதனையடுத்து ஜனாதிபதியவர்கள் இலங்கை நாட்டு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_373843_8	இந்த உரையின் போது எமது நாட்டின் மீட்புக்கான எங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்து சவால்களுக்கும் முகமளிப்பதற்காக ஒற்றுமையாக செயற்படவேண்டும் என்றும் இந்த சுதந்திரத்தினை பெற்றுக் கொள்வதற்காக தியாகம் செய்த அனைவருக்கும் ஜனாதிபதி அவர்கள் நன்றிகளை தெரிவித்தார். இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் அணிவகுப்பு கட்டளை தளபதியும், மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில் முப்படை அதிகாரிகள், படை வீரர்கள், பொலிஸார் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு  சேவைப் படை வீரர்கள்  மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதியவர்களுக்கு வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_373843_9	மேலும் இந்த சுதந்திரதின கொண்டாட்ட நிகழ்வில் எமது நாட்டிலுள்ள கலாச்சர கலைஞர்களின்  மேல் மாகாண நடனங்களுடன் சிறந்த கண்காட்சிகள்  முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_373843_10	அனைத்து மத குருமார்களும், கூடுதலான பார்வையாளர்களது பங்களிப்புடன் இந்த சுதந்திரதின கொண்டாட்ட நிகழ்வுகள் மிகவும் சிறப்பாக இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_373843_11	( தேசத்திற்கான ஜனாதிபதியின் உரையை முகவரி 1 இல் காணலாம்)
diff --git a/ta-en/army/tamil/3746 b/ta-en/army/tamil/3746
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..507baa3a4c49b63e4e32b1e2f12cdd63f59b058a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/3746
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_3746_0	இலங்கை கடற்படையின் 03 அதிகாரிகள் மற்றும் 17 படையினர்கள் உள்ளடங்களாக 10 அதிகாரிகள் மற்றும் 78 படையினர் போன்றோர் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (28) தேகதன்ன பவுன்செத் தியான மையத்தில் இடம் பெற்ற பயிற்சிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_3746_1	இத் தியானப் பயிற்சிகள் உலவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதுடன் தேகதன்ன பவுன்செத் தியான மையத்தின் தேரரான தியசென்புர விலம தேரர் அவர்களால் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/374701 b/ta-en/army/tamil/374701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1af837442c4b46151f533deabc2d9182697fd655
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/374701
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_374701_0	கஹடகஸ்தெனிய பிரதேசத்தில் உள்ள சமதிகம சேப்புக்குளம பிரதேசத்தில் தேவையுள்ள குடும்பத்தாரின் தேவைப்பாட்டை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினரால் 12ஆவது முறையாக புதிய வீடமைப்பு அமைக்கும் சமூக சேவை வேலைத் திட்டத்திற்கு அமைவாக புதிய வீட்டிற்கான அடிக்கல் நாட்டும் விழாவானது கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (16) இடம் பெற்றதோடு இந் நிகழ்விற்கான ஊடக அனுசரனையை ஐடிஎன் தொலைக்காட்சி அலைவரிசை வழங்கியிருந்தது.
+ta_374701_1	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியக்கு பதிலாக 21ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்கள் கலந்து கொண்டதோடு ஐடிஎன் தொலைக்காட்சி அலைவரிசையின் பிரதேச செயலாளர் திரு ஜயந்த ஸ்ரீ ரத்நாயக்க 212 படைத் தளபதியான கேர்ணல் அணில் பீரிஸ் இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் தேவையுள்ள குடும்பத்தாரின் அங்கத்தவர்கள் கிராமவாசிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_374701_2	மேலும் வன்னி பாதுகாப்பு படையினர் இவ்வாறான சமூக சேவை வேலைத் திட்டங்களை கிட்டத் தட்ட ஐந்து வருடங்களாக மேற்கொண்டு வருவதுடன் இப் புதிய வீடானது 12ஆவது முறையாக இப் படையினரால் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_374701_3	மேலும் இவ் வீடானது வேலையில்லாத இரு பிள்ளைகளின் தந்தையான திரு சிரில் செனெவிரத்ன அவர்களுக்கு வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_374701_4	மேலும் இச் சமூக வேலைத் திட்டத்திற்கான அனுசரனையை திரு அருண தொரகும்புர அவர்கள் ஐடிஎன் அலைவரிசையுடன் ஒருங்கிணைந்து வழங்கியுள்ளார்.
+ta_374701_5	இத் திட்டமானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களின் கண்காணிப்பு மற்றும் வழிகாட்டலின் கீழ் 21ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன மற்றும் 212ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான கேர்ணல் அணில் பீரிஸ் போன்றோரின் வழிகாட்டலில் 7ஆவது (தொண்டர்) பீரங்கிப் படையணியினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_374701_6	மேலும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகமானது கடந்த இரு வருடங்களில் 11புதிய வீடுகளை நிர்மானித்து தேவைநாடும் குடும்பங்களிற்கு வழங்கியதோடு இவர்களின் சமூக சேவைத் திட்டதின் மற்றுமோர் அங்கமாக 12ஆவது வீட்டை நிர்மானித்து வழங்குவதற்கான அடிக்கல்லை நாட்டிது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/375078 b/ta-en/army/tamil/375078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbe2ae74b3dd328b0cbab203e4c9f3f016d4013b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/375078
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_375078_0	கொழும்பில் உள்ள 14ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 7ஆவது புதிய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஏ எஸ் ஆரியசிங்க  அவர்கள் திங்கட் கிழமை (06) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_375078_1	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியவர்கள் தமது உத்தியோக பூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_375078_2	இந் நிகழ்வில் பிரதி கட்டளை அதிகாரியவர்கள் படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரியவர்கள் மற்றும் பல அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/375425 b/ta-en/army/tamil/375425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..991998737dca5738203f90d996ec88e13fe23271
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/375425
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_375425_0	மத்திய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த 16 படையினர் மகுலு எல்ல அல்லிமலே எனும் பிரதேசத்தில் கடந்த வியாழக் கிழமை (14) காலை திடீரென ஏற்பட்ட காட்டுத் தீயை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் வனவிலங்கு திணைக்களத்தின் 10அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயற்பட்டு இத் தீயை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_375425_1	மேலம் இப் படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலில் இப் படையினர் உடனடியாக செயற்பட்டனர்.
+ta_375425_2	அதே போன்று பண்டாரவளைப் பிரதேசத்தில் இவ்வாறு திடீரென ஏற்றபட்ட இரு காட்டுத் தீயையும் இம் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர் உடனடியாக செயற்பட்டு தீயை கட்டுப்படுத்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/375684 b/ta-en/army/tamil/375684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28b6163e09350d31f21830d6a8ca0e7daa4e4223
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/375684
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_375684_0	இலங்கை இராணுவத்தில் வருடாந்தம் படையணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெறும் எல்லைப்  போட்டிகள் சாலியபுரையில் உள்ள கஜபா  படையணி தலைமையகத்தில் டிசம்பர் மாதம் 27 ஆம் திகதி தொடக்கம் 31 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_375684_1	இந்தப் போட்டியில் இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள ஆண், பெண் வீராங்கனைகள்  100 பேர் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_375684_2	வருடாந்த எல்லைப் போட்டிகள் இலங்கை இராணுவ எல்லைச் சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ அவர்களின் பூரண மேற்பார்வையில் இடம்பெற்றது.
+ta_375684_3	இந்த வருடாந்த இறுதிச் சுற்றுப் போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வடமத்திய மாகாண முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.
+ta_375684_4	குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_375684_5	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 15  படையணிகள் இந்த போட்டிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_375684_6	இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த 6 படையணிகளும் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_375684_7	ஆண்களுக்கான எல்லைப் போட்டி இறுதிச் சுற்றில் இலங்கை படைக் கலச் சிறப்பணி மற்றும் இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணிக்கு  இடையில் இடம்பெற்ற போது இலேசாயுத காலாட் படையணி வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_375684_8	மூன்றாவது இடத்தை இராணுவ சேவைப் படையணி பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_375684_9	பெண்களுக்கான போட்டியில் இராணுவ மகளீர் படையணி வெற் றியை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_375684_10	இந்த ஆட்டத்தில் சிறந்த விளையாட்டு வீரனாக இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரன் என்.டி.டி தில்ருக்‌ஷவும் சிறந்த களத்தெடுப்பு வீரர்களாக இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் லான்ஸ் கோப்ரல் எஸ்.டீ குமார மற்றும் இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் ஆர்.ஏ.எஸ் லெனோரா தேர்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_375684_11	மகளீர் படையணிகளுக்கு  இடையிலான எல்லைப் போட்டிகளில் 5 ஆவது மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீராங்கனை எம்.என்.எல்.கே தமயந்தி சிறந்த மகளீர் வீராங்கனையாகவும், எஸ்.ஏ.ஏ.எஸ் பெரேரா மற்றும் டப்ள்யூ.என் சமன்மலி சிறந்த துடுப்பாட்டு வீராங்கனைகளாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_375684_12	இராணுவ எல்லைச் சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ அவர்களினால் வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசுகள் மற்றும் பதக்கங்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/37570 b/ta-en/army/tamil/37570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff6176198939d3ed743577edae7105e72b4b12d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/37570
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_37570_0	இலங்கை  இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்று  யாழ்ப்பாண தெல்லிப்பலை நாவலடி பிரதேசத்தில் வசித்து வந்து காலஞ் சென்ற இராணுவ ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தருக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையுடன் இவரது பூதவுடல் (18) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை மாலை அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
+ta_37570_1	இராணுவத்திலிருந்து 22 வருட சேவைகளை முழுமையாக்கி இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்ற இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் -1 தரத்திலுள்ள எஸ்.
+ta_37570_2	சன்முகசுந்தரம் அவர்கள் கடந்த சனிக் கிழமை தனது 72 ஆவது வயதில் காலமானார்.
+ta_37570_3	இவர் இராணுவத்தில் 2009 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளிலும் ஈடுபட்ட அதிகாரியாவார்.
+ta_37570_4	இவர் இலங்கை  இராணுவத்தில் 1968 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 15 ஆம் திகதி இணைந்து பின்பு ஓய்வூதியம் பெறும்போது இராணுவத்தில் அதி உயர்ந்த பதவியான ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டிருந்தார்.
+ta_37570_5	இவர் பூரணபூமி, பாதுகாப்பு படைகளின் நீண்டகால சேவை பதக்கங்களை பெற்றிருந்தார்.
+ta_37570_6	அத்துடன் ஓய்வூ பெற்றதன் பின்பு முன்னாள் வீரர் சங்கத்தின் உறுப்பினராகவும்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_37570_7	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது அறிவுறுத்தலின் படி காலஞ்சென்ற ஆணைச்சீட்டு உத்தியாகத்தரான எஸ்.
+ta_37570_8	சன்முகசுந்தரம் அவரது இறுதிக் கிரிகைகள் இராணிவ சம்பிரதாய கௌரவத்துடன் கீரிமலை இந்து மையானத்தில் இவரது பூதவுடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
+ta_37570_9	மேலும் இவரது துக்க தின செய்திகள் மற்றும் இராணுவ சேவைகள் தொடர்பான உரைகள் மயானத்தில் இராணுவத்தினரால் ஆற்றப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/376732 b/ta-en/army/tamil/376732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c9c2acc37096006091a8751c20d68a5f45dd703
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/376732
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_376732_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கீழுள்ள 52, 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  கீழ் இயங்கும் 4 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் சாவகச்சேரி அரச தள வைத்தியசாலை வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_376732_1	படையினரால் இந்த வைத்தியசாலை வளாகத்தினுள் தொடர்ச்சியாக ஐந்து மணித்தியால நேரம் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/376966 b/ta-en/army/tamil/376966
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..725474a906cd118b5c104e48ded7c80b5e8d9c17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/376966
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_376966_0	இலங்கை இராணுவத்தின் ஏற்பாட்டில் பொது மக்களை  இன்பமூட்டும் முகமாக பரந்தன் பிரதேசத்தில் இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_376966_1	ஏப்ரல் 21 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் அச்ச மனநோயை நீக்கும் முகமாக இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சி 1 ஆவது சிங்கப் படையணியின் இன்னிசைக் குழுவினரால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_376966_2	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சாந்த ஹேவாவிதாரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 1 சிங்கப் படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/378279 b/ta-en/army/tamil/378279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfc9d5e985149d7d4582387af6ec18801ce13f91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/378279
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_378279_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  படையணிகளுக்கான புலனாய்வு பயிற்சி நெறியானது முதலாவது புலனாய்வு படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_378279_1	இந்த பயிற்சியானது ஜுலை மாதம் 29 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஆகஸ்ட்  மாதம் 10 ஆம் திகதி வரையும், ஆகஸ்ட் மாதம் 20 – 31 ஆம் திகதி வரை அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்களுக்கு மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_378279_2	இந்த பயிற்சி நெறியில் அடிப்படை புலனாய்வு, புலனாய்வு சைக்கிள், விசாரனை கண்காணிப்பு, பாதுகாப்பு இராணுவ புலனாய்வு தொடர்பான விடயங்களும் பயிற்சி நெறியில் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/378910 b/ta-en/army/tamil/378910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c033fd801e6034799ffe6364036f5d76f3faed16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/378910
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_378910_0	இலங்கை – இந்தியா கூட்டுப்படை ‘மித்ர சக்தி’  அப்பியாச பயிற்சிகளின் நிறைவு விழா தியதலைவையில்  அமைந்துள்ள 1 ஆவது கெமுனு  ஹேவா  படையணியில் ஏப்ரல் (8) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_378910_1	இந்த நிகழ்வில் இந்திய  இராணுவத்தின்  கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் பார்தசாரதி ரோய் அவர்களது தலைமையில் இந்திய –இராணுவ அதிகாரிகள் 11 பேரையும், 109  படை வீரர்களையும் உள்ளடக்கியும், இலங்கை  இராணுவத்தினர் 110 பேரின் பங்களிப்புடன் அணிவகுப்பு கெரவ மரியாதைகள் இடம்பெற்றது.
+ta_378910_2	கூட்டுப்படை அப்பியாச பயிற்சியானது இரு நாடுகளுக்கு  இடையிலான செயற்பாட்டு  அனுபவத்தையும், நிபுணத்துவத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளும் நோக்கத்துடனும், இந்தியா இலங்கை  போன்ற  நாடுகளுக்கு  இடையில் உறவு முறையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஏழாவது வருடமாக 2019 ஆம் ஆண்டு  மார்ச் மாதம் 25 ஆம் திகதி இந்த அப்பியாச பயிற்சிகள்  ஆரம்பமானது.
+ta_378910_3	இந்த அப்பியாச பயிற்சி இறுதி நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியாக இராணுவ காலாட்படை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் எஸ்.ஏ.டீ.ஏ.டீ குணவர்தன  அவர்கள் வருகை தந்து  இராணுவத்தினருக்கு  சான்றிதழ்களையும் வழங்கி  கௌரவித்தார்.
+ta_378910_4	இராணுவ காலாட் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் ஜெனரல்  மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிடிவலான அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/379199 b/ta-en/army/tamil/379199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d59a5e65061b007bff34215f0edcc79c894bc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/379199
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_379199_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனான்வல அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களின் ஆத்மா சாந்தி மற்றும் நாட்டுக்காக சேவை புரியும் இராணுவத்தினரின் நலன் கருதி இந்த ஆசிர்வாத பூஜைகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
+ta_379199_1	அதற்கமைய, பிரதான ஆசிர் வாத பூஜையாக  ஒக்டோபர் மாதம் 29 ஆம் திகதி இரவு பிரதான வண்ணமயமான பெரஹெரா,மிகவும் மரியாதையுடன் படைத் தலைமையக வளாகத்தில்  கொண்டு செல்லப்பட்டது.
+ta_379199_2	அதனைத் தொடர்ந்து  வணக்கத்துக்குறிய கதுருவெல தம்மபால தேரர் அவர்களின் தலைமையில்   மகா சங்கத்தின் 20 பௌத்த மத குருமார்களின் பங்களிப்புடன் இப் பூஜைகள் இடம் பெற்றனர்.
+ta_379199_3	அதன்படி (30) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை அனைத்து படையினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் வரலாற்று சிறப்பு மிக்க சோமாவதி தூபிக்கு கற்பூர பூஜையும் நடைப் பெற்றன.
+ta_379199_4	இப் பூஜை நிகழ்விற்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனான்வல அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் சோமாவதி ரஜமகா விகாரையின் விஹாராதிபதி பூஜ்ய பகமுன ஸ்ரீ சுமங்கல தேரர் அவர்களால் பௌத்த மத ஆசர்வாத பூஜைகள் இடம் பெற்றன.
+ta_379199_5	அத்துடன் படையினர்களுக்காக மின்னேரிய மகாசென் ஆலயத்தின் விசேட பூஜைகளும் நடைப்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/379277 b/ta-en/army/tamil/379277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7f07954d8839e72794691f43aae652618488925
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/379277
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_379277_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் நல்லெண்ணத்தினை மேம்படுத்தி கொள்ளும் நிமித்தம் யாழ் குடிமக்களுக்கு சிறந்த ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்காக யாழ் படையினரால் 26.4 ஏக்கர் காணி பலாலி பிரதேசத்திலும் RCTMS பாடசாலையின் அரசாங்க நிலத்தின் 1 ஏக்கர் காணியும்  மைலடி பிரதேசத்தின் நில உரிமையாளர்களுக்கு கையளிக்கும் நிகழ்வானது (12) ஆம் திகதி பலாலி வடக்கின்  தெல்லிப்பழை பிரதேச செயலகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_379277_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இக் காணியின் ஆவணங்கள் யாழ் மாவட்ட ஆளுநர் கலாநிதி சுரேன் ராகவன் முன்னிலையில் யாழ் மாவட்ட அரசாங்க அதிபர் திரு எஸ் முரலிதரன் அவர்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_379277_2	மேலும் தெல்லிப்பலை மாவட்ட செயலாளர் திரு எஸ் சிவசிரி மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_379277_3	அதனைத் தொடர்ந்து யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் இந்த நிகழ்வில் உரையாற்றியதுடன்,  இந்த நிகழ்வில் பங்குபற்றிய அனைவருக்கும் இந்த நல்லெண்ணத்தின் நோக்கம் பற்றி விளக்கினார், மேலும் எதிர்காலத்தில் மாவட்ட  அதிகாரிகளுடன் இணைந்து ஆலோசனை செய்து பொதுமக்களின் கவலைகளுக்கு இடமளிக்காமல்  எல்லாவற்றையும் செய்வேன் என்று உறுதியளித்தார்.
+ta_379277_4	அதனைத் தொடர்ந்து யாழ் மாவட்ட ஆளுநர் ஆவணங்களை மாவட்ட செயலாளரிடம் ஒப்படைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/379414 b/ta-en/army/tamil/379414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff423485c92e9cc385c46ab19b8f66e5248b4a2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/379414
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_379414_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 121 ஆவது படைப்பிரின் படையினரால்  மொணராகல மாவட்டத்தில் உள்ள  அனபல்லமை சபுகொட  கந்த பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீயை அணைக்க மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய   9 ஆவது சிங்க படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகளின் மேற் பார்வையின் கீழ் தீயணைப்பு பணிகள் மேற் கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_379414_1	இப் பணியில் இராணுவ  அதிகாரி ஒருவர்  உட்பட்  25 க்கும் அதிகாமான படையினர்கள் தீயணைப்பு பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/37958 b/ta-en/army/tamil/37958
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4174fe5ac8ea89c945b31d520fdbd830757019
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/37958
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_37958_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது தலைமையில் கற்றாளை பயிர் செய்கையானது 65 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது இந்த பயிர் செய்கைகளில் 4 அதிகாரிகளும் 49  படையினர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_37958_1	‘ஹடபிம’ அதிகாரசபையின் அதிகாரிகளின் வழிநடத்தலின் கீழ் இந்த பயிர் செய்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/380194 b/ta-en/army/tamil/380194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a24caa319a3bfff7e3e8db7aebd7709db2a43f7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/380194
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_380194_0	621ஆவது படைப் பிரிவில் சேவையாற்றும் 14ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினரால் கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி மற்றும் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகத்தின் ஒருங்கிணைப்புடன் அவர்களது நன்கொடையின் மூலம் வெலிஓய பிரதேச செலயலகத்திற்கு உட்பட்ட மிகவும் வருமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் 08 பிரதேசங்களை உள்ளடக்கிய 231 பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கும் நன்கொடை நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_380194_1	இந் நிகழ்விற்கான நன்கொடையானது திரு பிரசாத் லொகு பாலசூரிய மற்றும் கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி அத்துடன் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகம் போன்றவற்றை சேர்ந்த தமது சகாக்களின் ஒருங்கிணைப்பில் நன்கொடை வழங்கப்பட்டதுனட் இந் நிகழ்வில் பாடசாலை பைகள் தண்ணீர் போத்தல்கள் புத்தகப் பைகள் அப்பியாசக் கொப்பிகள் கம் போத்தல்கள் அழி ரப்பர்கள் பென்சில்கள் நிறப் பென்சில்கள் ஸ்டிகர்கள் 12 கலர் பெண்சில்கள் போன்ற சுமார் 1மில்லியன் ருபா பெறுமதியிலான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_380194_2	அதனைத் தொடர்;ந்து நான்கு நன்கு நன்கொடையாளர்களும் இப் பாடசாலைகளுக்கு சென்று வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கான இவ் உபகரணங்களை வழங்கினர்.
+ta_380194_3	இந் நிகழ்வில் வெலிஓய பிரதேச கல்விப் பணிப்பக பணிப்பாளர் 62ஆவது மற்றும் 621ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் சிவில் தொடர்பாடல் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிகள் 14ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் பெற்றோர் மாணர்வகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/380414 b/ta-en/army/tamil/380414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5a2e354e6adf90b1c5ce28dfe362886ecc2ad4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/380414
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_380414_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் படையினர்களுக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது ஏற்பாட்டில் ‘பெற்றோர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு இடையிலான குடும்ப உறவை மேம்படுத்துதல்’ எனும் தொணிப் பொருளின் கீழ் விரிவுரைகள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_380414_1	இந்த செயலமர்வானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் 750 இராணுவ அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_380414_2	உலக சிறுவர் தினம் மற்றும் உலக போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு தினம்) ஆகியவற்றுடன் 'சுமிதுரு தேவகின் – தினவமு தருவன்' எனும்  ஜனாதிபதி செயலக திட்டத்தின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_380414_3	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உயரதிகாரியான  பிரிகேடியர் ஆர் எம் பி ஜே ரத்னாயக அவர்களது வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இந்த  விரிவுரை நிகழ்ச்சி திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_380414_4	இந்த விரிவுரைகளை இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் உயரதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பீ ஜி எஸ் சமந்தி அவர்கள் ஆற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/380708 b/ta-en/army/tamil/380708
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd50fbdd25142f8481a78a7221895f11021f2ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/380708
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_380708_0	யாழ் மாவட்டத்தில் இருந்து  2017 ஆம் ஆண்டு உயர்தர பொது தராதர பரிட்சையில் இலங்கை ரீதியாக சிறப்பான முறையில் சித்தியடைந்த மாணவர்கள் இருவர்களுக்கும் மாணவியொருவருக்கும்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் ஏற்பாட்டில் உதவிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_380708_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் மாகொல லயன்ஸ் கழகத்திற்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய  மாகொல லயன்ஸ் கழகத்தின் அனுசரனையில் 3 மடி கணனிகள் மற்றும் மாதாந்தம் புலமைப்பரிசு பணமாக 5000/= ரூபாய் இந்த மாணவர்களுக்கு  வழங்கப்பட்டது.
+ta_380708_2	யாழ் ஹாட்லி கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஶ்ரீதரன் துவாகரன்,( இலங் ரீதியாக உடல் அறிவியல் பாடத்தில முதலாவது இடத்தையும்), புனித பெட்ரிக் கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஆர்.டி.ஜே போல் ஜன்சன் (இலங்கை ரீதியாக உடல் அறிவியல் பாடத்தில மூன்றாவது இடத்தையும்), யாழ் வேம்படி மகளீர் கல்லூரியைச் சேர்ந்த கமலேஸ்வரி செந்தில்நாதன் என்ற மாணவி (இலங்கை ரீதியாக உயிரியல் தொழில்நுட்ப பாடத்தில் மூன்றாவது இடத்தையும்)  பெற்றுள்ளார் .
+ta_380708_3	இந்த மாணவ செல்வங்களை கௌரவிக்கும் முகமாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் இந்த நிகழ்வு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட் போர்கூடத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_380708_4	இந்த நிகழ்வில் ஆசிரியர்கள் ,பெற்றோர்கள் லயன்ஸ் கழகத்தின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் இராணுவத்தினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/381389 b/ta-en/army/tamil/381389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..064b4af6c4b454e2b6a660845a3cd42fa61bbae8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/381389
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_381389_0	இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன உட்பட இராணுவ எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலையின் முகாமைத்துவ அங்கத்தவர்கள்  சமீபத்தில் யக்கல இராணுவ எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலை மற்றும் அதன் வளாகத்தையும் மேற்பார்வையிட்டனர்.
+ta_381389_1	யக்கல இராணுவ எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலைக்கு வருகை தந்த முகாமைத்துவ குழுவினர்கள் உட்பட இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் டி.எஸ் பங்ஷஜயா, நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சந்தன குமார ஹந்துன்முல்ல,நிறைவேற்று ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க,குவேட்டர் மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த சிரிநாக, புனர்வாழ்வு பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஷிரான் அபோசேகர, யுத்தஉபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் கேணல் மேனக பெணான்டோ  ஆகியோர்களை இராணுவ எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலையின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுல மனதுங்க,யக்கல எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலையின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கபில ரணவீர உட்பட சிரேஷ்ட  அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_381389_2	வளாகத்திற்குள் வருகை தந்த முகாமைத்துவ அங்கத்தவர்கள் எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலையின் வெவ்வேறு பிரிவுகளை சோதனையிட்ட அவர்களுக்கு அந்தந்த பிரிவின்  அதிகாரிகள் மற்றும் ஆணைசீட்டு அல்லாத அதிகாரிகளினால் தனித்தனியாக அவர்களின் உற்பத்தியின் செயல்பாடுகள் மற்றும் பணிகள் பற்றிய  புது புது தயாரிப்பு முன்னேற்ற விளக்கங்கள் தொடர்பாக விளக்கப்படுத்தினர்.
+ta_381389_3	மேலும், இந்த தொழிற்சாலைக்கு வருகை தருவதற்கு  முன்னர், எப்பரல் ஆடை தொழிற்சாலையின் பிரதி கட்டளை தளபதி அவர்களால், முகாமைத்துவ முகாமைத்துவ அங்கத்தவர்களுக்கு தொழிற்சாலை தொடர்பாக  பல விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/38151 b/ta-en/army/tamil/38151
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2210b091b86b814a8a5f7595f59161232c4b7c4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/38151
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_38151_0	புத்தளவில் பதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ள அதிகாரிகள் அபிவிருத்தி அமைப்பின் புதிய மூன்றுமாடிக் கட்டடமானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களால் 2ஃ2018 டிப்பன் வெட்டி இன்று காலை(17) திறகக்கப்பட்டது.
+ta_38151_1	அந்த வகையில் இவ்; அதிகாரிகள் அபிவிருத்தி அமைப்பின் கட்டடமானது சப்பிரகமுவ பல்கலைக் கழகமாக 23ஆம் திகதி ஜனவரி 2012ஆம் ஆண்டு இராணுவத்தின் ஓர் பகுதியாக காணப்பட்டது.
+ta_38151_2	மேலும் இதில் மத்தியதர அதிகாரிகளுக்கான பல்வேறுபட்ட நிர்வாக பயிற்சிகள் போன்றன முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_38151_3	எவ்வாறாயினும் இதில் பல்வேறுபட்ட உள்ளக வசதிகள் மற்றும் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கான தங்குமிட வீடமைப்பிலான வசதிகள் போன்றன உள்ளடக்கப்பட்டு காணப்படுகின்றன.
+ta_38151_4	அந்த வகையில் இப் புதிய கட்டடமானது அதிகாரிகளுக்கான தனி அறை மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகளுக்கான விசேட அறைகள் அத்துடன் 150 இருக்கைகளைக் கொண்ட சிறிய கேட்போர் கூடம் ஆங்கில பயிற்றுவிப்பு பிரிவுகள் மற்றும் நவீன மயப்படுத்தப்பட்ட சுகாதார அமைப்புகள் போன்ற பலவும் காணப்படுகின்றன.
+ta_38151_5	மேலும் இப் பாரிய கட்டடத்தின் வடிவமைப்பானது இராணுவ பொறியியலாளர்ப் படையினரால் கட்டமைக்கப்பட்டதுடன் இத்திட்டமானது சுமார் 89மில்லியன் ருபா செலவில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_38151_6	அந்த வகையில் அதிகாரிகள் அபிவிருத்தி அமைப்பின் முன்னைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் என் டீ வன்னியாராச்சி அவர்களால் 2014ஆம் ஆண்டு இக் கட்டடத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது.
+ta_38151_7	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் வெளிநாட்டு மாணவர்களுக்கான அமைக்கப்பட்டுள்ள கட்டடத்தை திறந்து வைத்தார்.
+ta_38151_8	மேலும் இக் கட்டப்பிரிவானது முழுமையாக குளிருடடப்பட்ட வசதிகளுடன் 12 அறைகள் குளியல் அறையுடன் இணைக்கப்பட்டு காணப்படுகின்றது.
+ta_38151_9	மேலும் இக் கட்டடமானது இராணுவ பொறியியலாளர்ப் படையினரால் சுமார் 21.5 மில்லியன் ருபா செலவில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/381696 b/ta-en/army/tamil/381696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b510df4f085f3e2043fba4079967f47ca13fc03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/381696
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_381696_0	பாதுகாப்பு சேவை 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆண், பெண் நீச்சல் போட்டிகளில் இலங்கை  இராணுவத்தினர்  பங்கேற்றுக் கொண்டு சம்பியன்களாக (6)  ஆம் திகதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_381696_1	இலங்கை  இராணுவ நீச்சல் ஆண் அணியினர் 18 தங்கப் பதக்கங்களையும், 11  வெள்ளிப் பதக்கங்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_381696_2	இராணுவ பெண் அணியினர் 12 தங்கப் பதக்கங்களையும், 6  வெள்ளிப் பதக்கங்களையும்  இந்த போட்டிகளில் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_381696_3	இந்தபோட்டிகள் இரத்மலானையில் உள்ள விமானப்படை நீச்சல் தடாக உள்ளரங்கில் ஜூலை மாதம் 5 – 6 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_381696_4	இலங்கை இராணுவ நீச்சல் மற்றும் நீர் பந்து  சங்கத்தின் தலைவர் மற்றும் இராணுவ தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பியல் விக்ரமரத்ன இந்த  போட்டியாளர்கள் திறமையாக செயற்படுவதற்கான  அனைத்து  உதவிகளையும் வழங்கியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/382264 b/ta-en/army/tamil/382264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d3f947e8c90123d0ac022fef06d725eb5b810bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/382264
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_382264_0	7-12 பயங்கரவாதிகள் அடங்கிய குழு 2019 செப்டம்பர் 13 ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை கொழும்பு மத்திய வங்கி கட்டிட வளாகத்திற்குள் ஊடுருவியுள்ளதாகவும் கண்மூடித்தனமாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும்  இதன் மூலம் பல பொதுமக்கள் காயப்பட;டு பலர் இறந்துள்ளதை உளவுத்துறை உறுதிப்படுத்தியதை அடுத்து, தற்போது நடைபெற்று வரும் மிஷன் 17 'நீர்க்காக கூட்டுப்பயிற்சி ' போலி நடவடிக்கையின்  கூட்டுப்படையினர் கொழும்பை சென்றடைந்தனர்.
+ta_382264_1	மேலும் குறித்த பயங்கரவாதிகள், டி - 56 மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்புகள், எல்எம்ஜிக்கள், கைத்துப்பாக்கிகள், கைகுண்டுகள், துப்பாக்கி சுடும் ஆயுதங்கள் மற்றும் ஐ.இ.டி.
+ta_382264_2	போன்ற ஆயுதங்கள் மூலம் பயணக்கைதிகளை வைத்துக் கொண்டு 100000.00 அமெரிக்க டொலர்களை கோரியிருந்த நிலையில், சிறந்த நன்கு ஒருங்கிணைந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளினால் பணயக்கைதிகளை விடுவித்து பயங்கரவாதிகள் கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_382264_3	நகர்ப்புற சண்டையில் வல்லமை வாய்ந்த சிறப்புப் படைகள் பணிப்பாளருடன் சேர்ந்து கட்டிடத்திற்குள் சிக்கிய வங்கித் தொழிலாளர்களை மீட்பதற்கான நடவடிக்கையில் இறங்கின.
+ta_382264_4	அதனைத் தொடர்ந்து மேலதிகமான ஒரு  படையினர் குழுவுடன் 6 எட்டு பேர் கொண்ட அணிகள் மற்றும் மற்றொரு எட்டு பேர் கொண்ட குழு இணைந்து இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொண்டு, அனைத்து வங்கி ஊழியர்களையும் கட்டிடத்தையும் மீட்டனர்.
+ta_382264_5	பெல் 212 ஹெலிகாப்டரில் இருந்து படைவீரர்கள் கீழே உள்ள படைவீரர்களுக்கு ஒட்டுமொத்த பாதுகாப்பையும் அளித்தனர்.
+ta_382264_6	மேலும் இந்நிகழ்வை இராணுவத் தலைமையகத்தின் உடற்பயிற்சி பணிப்பாளர் மற்றும் செயல்பாட்டு பணிப்பாளர் உள்ளிட்ட சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்தப் பயிற்சியைக் கண்டுகளித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/382334 b/ta-en/army/tamil/382334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fd14eb24a027cd727f7eb015cc0ef657e416b7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/382334
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_382334_0	‘சிரிசர பிவிசும’ திட்டத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படும் கருவலகஸ்வெவ குள நிர்மானிப்பு வேலைத் திட்டங்களை பார்வையிடுவதற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் (03) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_382334_1	இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியினால் இந்த குளம் நிர்மானிப்பு வேலைத் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_382334_2	அரசிற்கு ரூபாய் 70 மில்லியன் செலவை குறைக்கும் நோக்கத்துடன் இராணுவத்தினரால் தற்போதுள்ள 255 ஏக்கர் அடிக்கு 355 ஏக்கர் காலுக்கு புணரமைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_382334_3	இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல, இராணுவ பொறியியலாளர் பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் டட்லி வீரமன், 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, ‘சிரிசர பிவிசும’ கருத்திட்டத்தின் கீழ் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் நிரஞ்ஜன் ராமநாயக அவர்களது தலைமையில் இந்த நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_382334_4	160 விவசாய குடும்பங்களுக்கு சொந்தமான 188 ஏக்கர் பயிரிடுவதற்கு இந்த குளத்தின்  நீரை பயன்படுத்தலாம்.
+ta_382334_5	சுற்றியுள்ள அனைக்கட்டுகளின்  நீளம் சுமார் 850 மீட்டர் மற்றும் 12.5 அடி அகலம்.
+ta_382334_6	நீர்வழங்கல் திறனை அதிகரிக்க அனுமதிக்கும் குளத்தினுள் இருந்து சுமார் 25,000 க்யூப்ஸ் மண் எடுத்துச் செல்ல இராணுவ பொறியாளர்கள் தயாராக உள்ளனர்.
+ta_382334_7	'சிரிசர பிவிசும' திட்டத்தின் மேற்பார்வை அதிகாரி லெப்டினென்ட் கேணல் பிரியந்த திசாநாயக்க அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் இந்த வேலைத் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_382334_8	இந்த வேலைத் திட்டத்திற்கான  செலவு 24,366,000.00 ஆக இராணுவம் மதிப்பிட்டது.
+ta_382334_9	இருப்பினும், 70 மில்லியன் ரூபாய் சேமிப்பு திட்டத்தை இராணுவம் மேற்கொண்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/383925 b/ta-en/army/tamil/383925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96b2dc461a60d1bdd797c177b002f9964b49b999
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/383925
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_383925_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள்  55 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_383925_1	படைப் பிரிவிற்கு வருகை தந்த யாழ் படைத் தளபதியை 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சம்பத் கொடுவேகொட அவர்கள் வரவேற்று  பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு படைப் பிரிவிற்கு அழைத்து செல்லப்பட்டார்.
+ta_383925_2	படைப் பிரிவு தலைமையகத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி உரையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_383925_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/384601 b/ta-en/army/tamil/384601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dfec4a18ef31ac6fb963b9658b7231eb594f63d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/384601
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_384601_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 582ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் கண்காணிப்பில் இப் படையினரால் இங்கிரிய பிரதேச வாசிகளுக்கான கண் பரிசோதனை சேவைகள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (11) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_384601_1	மேலும் இங்கிரிய பிரதேச செயலகத்தில் இடம் பெற்ற இந் நடமாடும் சேவையில் 150ற்கு மேற்பட்ட பொது மக்கள் கலந்து கொண்டு மருத்துவ வசதிகளைப் பெற்றனர்.
+ta_384601_2	இதன் போது எல்விட்டிகல லயன்ஸ் கழகமானது இராணுவத்துடன் இணைந்து தமது ஒத்துழைப்பை வழங்கியிருந்தது.
+ta_384601_3	இந் நிகழ்வில் 582ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் எஸ் எம் எஸ் பி பீ அவர்கள் இப் படையினருக்கு தேவையான ஒழுங்குகளை அமைத்து வழங்கியூள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/385085 b/ta-en/army/tamil/385085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5af813cf25669463c18a2beafdd74ee430a5eab0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/385085
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_385085_0	இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணித் தலைமையத்தால் நன்கொடை சேகரிக்கும் முகமாக பிரபல்யமான இசைக் கலைஞர்களான கில்போட் ரிச்சர்ட் மற்றும் பல குழுவினரின் பங்களிப்போடு மாலை நேர இசை நிகழ்ச்சிகள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (07) நெலும் பொகுணவில் இடம் பெற்றது.
+ta_385085_1	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கலந்து கொண்டதோடு இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்க சேனாநாயக்க அவர்களும் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணித் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கலந்து கொண்டனர்.
+ta_385085_2	இதற்கான ஒழுங்குகளை இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணித் தலைமையக பிரதி தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எல் எப் கஸ்துரியாராச்சி அவர்கள் மேற்கொண்டிருந்தார்.
+ta_385085_3	இந் நிகழ்வில்; இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான N;மஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/385135 b/ta-en/army/tamil/385135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b037443b8a19ab8a9567134a5bacd51eadcc59f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/385135
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_385135_0	ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொத்தலாவளைப் பல்கலைக்கழகத்தின் 28ஆவது பொது மட்ட பட்டமளிப்பு விழாவானது பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் நவம்பர் மாதம் 1-2 திகதிகளில் இடம் பெற்றதுடன் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கௌரவ உயர் கல்வி அமைச்சரான விஜயதாஸ ராஜபக்ச அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_385135_1	இந் நிகழ்வானது பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் பிரதிநிலை பாதுகாப்பு அதிகாரி முப்படைத் தளபதிகள் கொத்தலாவளைப் பல்கலைக்கழக வேந்தர் மற்றும் இலங்கை பல்கலைக்கழக உப வேந்தர்கள் பிரதி உப வேந்தர் (பாதுகாப்பு மற்றும் நிர்வாகம்) பிரதி உப வேந்தர் (நிர்வாகம்) (தெற்கு கொத்தலாவளைப் பல்கலைக்கழக) பீடாதிபதிகள் நிர்வாக மற்றும் நிர்வாகமல்லாத கொத்தலாவளைப் பல்கலைக்கழக ஊழியர்கள் முப் படையின் உயர் அதிகாரிகள் இராணுவம் மற்றும் சிவில் பட்டதாரிகள் மற்றும் அவர்களது பெற்றோர் மற்றும் உறவினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_385135_2	அந்த வகையில் கொத்தளாவளைப் பல்கலைக் கழகமானது உலகலாவிய ரீதியில் இராணுவம் மற்றும் சிவில் போன்றவர்களுக்கு தமது மேற்படிப்பை மேற்கொள்ள உகந்த ஓர் பல்கலைக்கழகமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_385135_3	இவ் வருட பட்டமளிப்பு விழாவில் ஆயிரத்து இருநுhற்று பதின் ஐந்து (1215) மாணவர்கள் 8வெவ்வேறு பிரிவூகளில் தமது பட்டமளிப்பை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_385135_4	இரு மருத்துவ பட்டங்கள் 213 உயர் பட்டப்படிப்பு 1000 டிப்லொமாக்கள் மற்றும் சாதாரண பட்டப் படிப்புக்கள் போன்றவற்றினை வழங்கும் நிகழ்வூ இடம் பெற்றது.
+ta_385135_5	2018ஆம் ஆண்டிற்கான பட்டமளிப்பை நிறைவு செய்த மாணவர்களின் பெயர் பட்டியல் பின்வருமாறு; இலங்கை இராணுவத்தின் சிறந்த மாணவர்களாக செக்கன் லெப்டினன்ட் ஜெ வி என் எல் ஜயசேகர இலங்கை கடற் படையின சிறந்த மாணவர்களாக சப் லெப்டினன்ட் சி எஸ் சேரசிங்க இலங்கை விமானப் படையின் சிறந்த மாணவர்களாக பைலட் அதிகாரி டபிள்யூ ஏ எஸ் யூ டி கொஸ்தா முதல் கட்ட தெரிவு பெற்றவர்கள் டே ஸ்கோலர் - என் ஜி லியனாராச்சி பாராட்டுக் குறியவர்கள் செக்கன் லெப்டினன்ட் ஜி பி எச் பி கம்லத்
diff --git a/ta-en/army/tamil/385602 b/ta-en/army/tamil/385602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db69d684638aa0d5c05109862d8631fc4fcd472a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/385602
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_385602_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 66 ஆவது படைப்பிரிவிற்குரிய 5 (தொ) பொறிமுறை காலாட் படையணியினரால் அரசஊர்க்குளம் வாவியில் மூழ்ந்த தாய் மற்றும் இருபிள்ளைகளையும் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி பகல் மீட்கப்பட்டனர் அரசபுரக்குளம் வாவியில் நீராடச் சென்றபோது தாயும் பிள்ளைகளும் முழும் சமயத்தில் கூச்சலிட்டனர்.
+ta_385602_1	அச்சமயத்தில் மனிதாபிமான ரீதியில் உதவியை மேற்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் இரு படை வீர ர்கள் தங்களது உயிரைக் கூட் பொருட்படுத்தாமல் வாவிக்குள் பாய்ந்து இந்த மூவரையும் காப்பாற்றி கரைக்கு கொண்டு வந்தனர்.
+ta_385602_2	பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் D.G.S அமரசிறி, லான்ஸ் கோப்ரல் T.G.J.P ஆரியரத்ன அவர்களே இந்த மீட்பு பணிகளில் ஈடுபட்டு இவர்களை காப்பாற்றியவர்களாவர்.
+ta_385602_3	பின்னர் வாவியில் மூழ்கிய மூவரும் இராணுவத்தினரது உதவியுடன் பூநகிரி வைத்தியசாலைக்கு அழைத்து செல்லப்பட்டனர்.
+ta_385602_4	பின்பு வைத்தியர்களின் ஆலோசனைக்கமைய மேலதிக சிகிச்சைக்காக இந்த மூவரும் யாழ் போதனை வைத்தியசாலைக்கு மாற்றப்பட்டனர்.
+ta_385602_5	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/386075 b/ta-en/army/tamil/386075
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e134259f55a62da355866b530f03518865c2a34a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/386075
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_386075_0	வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படை தளபதியும் இலங்கை இராணுவ போர்கருவிப் படையணி  போன்றவற்றின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஆர்.எல்.சி பெணான்டோ அவர்களின் மேஜர் ஜெனரல் பதவி உயர்வை முன்னிட்டு இலங்கை இராணுவ போர்கருவிப் படையணித் தலைமையகத்தில் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_386075_1	மேலும் இப் படைத் தளபதியவர்கள் இத் தலைமையகத்தில் மர நடுகையை மேற்கொண்டார்.
+ta_386075_2	மேலும் பௌத்த மத பிரித் வழிபாடுகளுடன் இப் படைத் தலைமையகத்தில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட காரியாலயத்தையும் திறந்து வைத்தார்.
+ta_386075_3	இந் நிகழ்வில் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டதுடன் புகைப்படங்களும் இதன் போது எடுக்கப்பட்டது.
+ta_386075_4	இந் நிகழ்வானது சிற்றுண்டி விருந்துபசாரத்துடன் நிறைவுற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/386219 b/ta-en/army/tamil/386219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c394537a7f2f75fd8af6c0655c51ee6d394527da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/386219
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_386219_0	மத்திய பாதுகாப்பு படையினர்களினால் (13) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை ஹல்துமுல்ல வங்கிடிகால பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தை படையினர் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_386219_1	அத்துடன்  மலையேறிய நடை பயணிகளையும் பாதுகாப்பாக படையினர் மீட்டுள்ளனர்.
+ta_386219_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/386349 b/ta-en/army/tamil/386349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aadc329d9687cedfe5b030dd81e06373e7937ac2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/386349
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_386349_0	மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் தலைமையில் இயங்கும் பானகொடை கூட்டு நடவடிக்கை கட்டளை தலைமையகம் கொழும்பு - 03ல் இடமாற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_386349_1	அதற்கமைய இப் புதிய கூட்டு நடவடிக்கை கட்டளை தலைமையகமானது இல 146 கொழும்பு - 03இல் அமைந்துள்ளதுடன் இத் தலைமையகத்தின் மூலம் முப்படை மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளினால் கூட்டு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_386349_2	இக் கூட்டு நடவடிக்கை கட்டளை தலைமையகமானது பாதுகாப்பு செயற்பாடுகளை கொழும்பு மற்றும் புத்தள மாவட்டங்களில் மேற்கொள்கின்றது.
+ta_386349_3	இப் புதிய கூட்டு நடவடிக்கை கட்டளை தலைமையகத்திற்கான வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/386875 b/ta-en/army/tamil/386875
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..528521ef150813222e71caf1e990bfe3b20c58f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/386875
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_386875_0	மனோதத்துவ நிபுனத்துவர்களினால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மேலும் ஒரு தியான நிகழ்வானது கந்துபோத பவுன்சே மானசிக சுவ செவன விபஷ்க்சன தியான நிலையத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_386875_1	இந்த தியான நிகழ்விற்கு  9 இராணுவ அதிகாரிகள் 66 படையினர்களும் இலங்கை இராணுவ கடற்படையின் 4 அதிகாரிகளும் 14 படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_386875_2	இந்த தியான நிகழ்வானது தியசென்புர விமல தேரர் அவர்களால் நிகழ்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/387069 b/ta-en/army/tamil/387069
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8803eede662be9809bdfd40118b21abb285b226
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/387069
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_387069_0	இராணுவ தலைமையகத்தின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களது சேவைப் பாராட்டை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தெரிவித்ததோடு தளபதியவர்களின் அழைப்பை ஏற்று தளபதியவர்களின் காரியாலயத்திற்கு இன்று காலை(14) வருகை தந்த நிறைவேற்று பணிப்பாளர் அவர்களுக்கு விசேட நினைவுச் சின்னம் மற்றும் வாழ்த்துக்களை இராணுவத் தளபதியவர்கள் தெரிவித்தார். மேலும்; இராணுவத் தளபதியவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கையில் மேஜர் ஜெனரல் வீரசிங்க அவர்கள் கிட்டத் தட்ட மூன்று தஸாப்த காலமாக இராணுவ சேவையில் அர்பணிப்புடன் சேவையாற்றியுள்ளதாக தெரிவித்தார். அதனைத் தொடர்ந்து இவ் உயர் அதிகாரியவர்கள் இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்ததோடு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இவ் உயர் அதிகாரிக்கனா விசேட நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கினார்.
+ta_387069_1	அந்த வகையில் இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்ந மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்கள் தமது இராணுவ சேவையின் போது பலவாறான பதவிநிலைகளில் கடமை புரிந்ததுடன் மேலும் இவ் அதிகாரியவர்கள் பாதுகாப்பு அமைச்சில் சேவையாற்றியதுடன் திருகோணமலையில் உள்ள 22ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியாக சேவையாற்றியதுடன் இறுதியாக நிறைவேற்ற பணிப்பாளராக சேவையாற்றியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/387274 b/ta-en/army/tamil/387274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea003071a6eeae8cd48c9d982525ea23c70f4e6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/387274
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_387274_0	இலங்கை இராணுவ சிங்க படையணியின் மேஜர் ஜெனரல் கெப்பட்டிவலான இராணுவ தலைமையக காலாட் பணியகத்தின் புதிய பணிப்பாளர் ஜெனரலாக (15) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை கொழும்பு 4 இல் அமைந்துள்ள பணிப்பாளர் ஜெனரல்  அலுவகத்தில் தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_387274_1	இப் புதிய அதிகாரியவர்களால் இப் படையணியின்  அலுவகத்தில் சம்பிரதாய முறைப்படி மங்கள விளக்கேற்றியதுடன் அதிகாரிகள் புத்தகத்தில் உத்தியோக பூர்வ கையொப்பம்மிட்டு தனது பதவியை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.அத்துடன் காலாட் படையின் பணிப்பாளர் பரிகேடியர் தேசப்பிரிய குணவர்தன மற்றும் இப் படையணியின் அதிகாரிகள் உட்பட் படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_387274_2	இப் படையணியின் பணிப்பாளர் ஜெனரலாக பணிபுரிந்த  கஜபா படையணியின்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சாலி கால்லகே அவர்கள் ஓய்வு பெற்று போவதின் நிமித்தம் 66 ஆவது காலாட் படைப் பரிவின்  தளபதியாக இருந்த மேஜர் ஜெனரல் கெப்பட்டிவலான காலாட் பணியகத்திற்கு  நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/387365 b/ta-en/army/tamil/387365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6b0d77eaeba21f6539743363420a9c4d3ee802
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/387365
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_387365_0	ஒட்டுசுட்டான் மற்றும் முல்லைத் தீவு பிரதேசத்தின் க.பொ.த சாதாரண தர மாணவர்களுக்கான கணித பாடநெறிக்கான இருநாள் (17-18) கருத்தரங்கானது ஒட்டுசுட்டான் மஹா வித்தியாலயத்தில் 64ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_387365_1	இதன் போது ஒட்டுசுட்டான் பிரதேசத்தில் காணப்படும் ஏழு பாடசாலைகளை உள்ளடக்கிய 200 மாணவர்களுக்கு கணித பாடநெறிக்கான கருத்தரங்கானது மஹரகம தேசிய கற்வியல் மையத்தினால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_387365_2	இக் கருத்தரங்கின் போது 64ஆவது படைப் பிரிவினர் நல்லிணக்கம் மற்றம் ஒருமைப்பாட்டை உருவாக்கும் நோக்கில் குளி;ர்பாணங்களை வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/388071 b/ta-en/army/tamil/388071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acde57222685568694c446f095a51ffb19952a7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/388071
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_388071_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலைய திறந்த மைதானத்தில் ஏற்பாடு  செய்யப்பட்ட விஷேட கலாச்சார  நிகழ்வு, கடந்த 08 ஆம் திகதி சனிக்கிழமை  இடம் பெற்றன.
+ta_388071_1	மாணவர் அதிகாரிகளின் மனதைப் புத்துணர்வூட்டவும், ஆன்மீக, கலாச்சார மற்றும் அவர்களின் அணுகுமுறைகளை மேம் படுத்தும்  நோக்குடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இக் கலாச்சார நிகழ்வில் அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த ஜயவீர மற்றும் நிரந்தர ஊளியர்களின் பங்குபற்றுதலுடன் இடம் பெற்றது.
+ta_388071_2	மேஜர் நந்தன செனவிரத்ன அவர்களால் நடாத்தப்பட்ட இந்த கலாச்சார நிகழ்வில் நடன கெமுனு ஹேவா படையணியின் படையினர் குழுவினரால்  பாரம்பரிய நடனங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன.
+ta_388071_3	மேஜர் நந்தன செனவிரத்ன அவர்களின் தலைமையில் வரலாற்று உண்மைகள் மற்றும் பாரம்பரிய கலாச்சார நடனங்கள் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_388071_4	இந்த நடனத்தில் 13 பேர் கொண்ட நடனக் குழுவினரால் 'தெல்மே' நடனம், தோலோஸ் தேவியன் (பன்னிரண்டு கடவுள்கள்), இது முக்கிய 'கோஹோம்ப கன்காரிய' பேய் நடனங்களில் ஒன்றான'அஸ்னே' நடனம், மற்றும் நாட்டு நடனமான 'நாக ரக்க்ஷ' (கோப்ரா மாஸ்க்) உள்ளிட்ட பல கலை நிகழ்வுகள் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_388071_5	இறுதியாக இடம்பெற்ற மேள இசை நிகழ்வுடன் இந்நிகழ்வுகளானது  நிறைவடைந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/388091 b/ta-en/army/tamil/388091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb462bbe828f11aba4e793a7c0d0d9df5ff98ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/388091
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_388091_0	பத்தரமுல்லை சுபாதிபுர கண் பார்வை மருத்துவர்கள் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது பூரண கண்காணிப்பின் கீழ் கிளிநொச்சி செலும்பியச கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச்சேர்ந்த பொது மக்களுக்கு கண் சிகிச்சை முகாம் மற்றும் மூக்கு கண்ணாடிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_388091_1	கண் பார்வை மருத்துவர்கள் சங்கத்தின் தலைவி  டொக்டர் ரமனி கெப்ரால் அவர்களது தலைமையில் கிளிநொச்சியிலுள்ள 88 நோயாளர்களது கண்கள் பரிசோதனை செய்து மூக்குகண்ணாடிகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_388091_2	மேலும் இந்த கண் சிகிச்சை முகாமிற்கு  372 நோயாளர்கள் சிகிச்சை பெறுவதற்காக சமூகமளித்திருந்தனர்.
+ta_388091_3	இந்த சமூக நலன்புரித் திட்டங்கள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக அதிகாரி பிரிகேடியர் பி எம் எல் சந்திரசிறி மற்றும் நிர்வாக விநியோக அதிகாரி பிரிகேடியர் எச் எம் எச் என் ஹேரத் அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_388091_4	இந்த கண் சிகிச்சை முகாமில் 11 பணிப்பாளர்கள், 15 ஒளியியல் வல்லுநர்கள், 15 தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் கண் பார்வை மருத்துவர்கள் சங்கத்தின் 47 உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/391412 b/ta-en/army/tamil/391412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24796d2076350ac4fc7d50e4fad8b5fd0508a4f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/391412
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_391412_0	‘தஹம் பஹன’ அமைப்பின் சால்ஸ் தோமஸ் சகோதரரின் அனுசரனையில் யுத்தத்தின்  போது உயிரிழந்த மற்றும் அங்கவீனமுற்ற  இலங்கை  இராணுவ பொறியியலாளர்  படையினரின் பிள்ளைகளுக்கு புலமைப்பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_391412_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது அழைப்பையேற்று இந்த நிகழ்விற்கு சால்ஸ் தோமஸ் சகோதரர் வருகை தந்தார்.
+ta_391412_2	இவரை இராணுவ தளபதி மற்றும் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_391412_3	இந்த நிகழ்வில்  பாடசாலை மாணவ, மாணவிகள் 100 பேருக்கு புலமைப்பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_391412_4	நிகழ்வின் ஆரம்பத்தில் மங்கள விளக்குகள் ஏற்றப்பட்டு பின்னர் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு  படுத்தி இரண்டு நிமிட  மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_391412_5	இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் இந்த நிகழ்வில் வாழத்துறை  நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_391412_6	இந்த நிகழ்வு (14)  ஆம் திகதி மாலை பனாகொடையில்  அமைந்துள்ள  இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி  தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_391412_7	புலமைப்பரிசு திட்டத்தின் கீழ் சகோதரர் சால்ஸ்  தோமஸ் அவர்கள் இம் மாணவர்களின் கல்வி தராதரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த உதவிகளை மேற்கொண்டார்.
+ta_391412_8	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி  சேனாநாயக அவர்கள் சகோதரர் சால்ஸ் தோமஸ் அவர்களின் இந்த செயற்பாட்டிற்கு  பாராட்டுக்களை தெரிவித்தனர்.இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் சேவா வனிதா  அதிகாரிகளும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/391440 b/ta-en/army/tamil/391440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8dc609637e3f4fcb9984618cf51e263ff461a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/391440
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_391440_0	குறைந்த வருமானத்தை பெறுகின்ற  குடும்பங்களில் உள்ள மாணவர்களின் கல்வி தரத்தை மேம்படுத்தல் மற்றும் அவர்களை ஊக்குவித்தல் போன்ற நோக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கும் நிகழ்வு வெள்ளிக் கிழமை 3ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.அதனடிப்படையில் பிட்டகோட்டையிலுள்ள சமதி அமைப்பின் அனுசரணையுடன் ஏ/கூன்கெட்டியாவ கனிஷ்ட பாடசாலையில் கல்வி கற்கும் 220 மாணவர்களுக்கு இக் குறித்த பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_391440_1	குறித்த மாணவர்களின் கஷ்ட நிலைமைகளை கருத்திற் கொண்டு, 62ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ், 622ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளை தளபதி கேணல் ஏ.எம்.சி.பி  விஜேரத்ன அவர்களின் அறிவுறுத்தலின் பிரகாரம், 622ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினரால் இந்த அன்பளிப்பு நிகழ்வானது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_391440_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் சமூக விவகார அதிகாரி லெப்டின்ன் கேணல் ஜி.ஏ.எல் கித்சிறி அவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இத்திட்டமானது நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_391440_3	இந்நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக 622ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளை தளபதி கேணல் ஏ.எம்.சி.பி  விஜேரத்ன அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_391440_4	பிட்டகோட்டை சமதி அமைப்பின் பிரதிநிதிகள்,சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், 62 மற்றும்622 ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களின் அதிகாரிகள், ஏ/கூன்கெட்டியாவ கனிஷ்ட பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோர்கள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/391945 b/ta-en/army/tamil/391945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..682256969d72c84648a969773918787c78d982cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/391945
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_391945_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தகவல் தொழிநுட்ப பாடநெறியின்III ஆம்  கட்டமானது ஒரு மாத காலத்திற்கு அதிகமாக நடைப் பெற்றது.
+ta_391945_1	இப் பாடநெறி நிறைவின் நிகழ்வானது கடந்த (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை இப் படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_391945_2	இப்பாடநெறியில் பயிற்ச்சி பெற்ற 31 இராணுவத்தினருக்கும்  பாடநெறியின்  இறுதியில் சான்றிதல்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_391945_3	இச் சான்றிதல்கள்  வழங்க பிரதான அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பிரிகேடியர், பிரதான பதவி நிலை அதிகாரி  பிரிகேடியர் ஜனேந்து தந்திரிவத்த அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/393028 b/ta-en/army/tamil/393028
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ade35cce5dc7a39d315826387f2fb7f0467851ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/393028
@@ -0,0 +1,19 @@
+ta_393028_0	இலங்கை இராணுவத்தின் மிதிவெடி அகற்றும் படையணியினால் கம்போடியா நாட்டைச் சேர்ந்த 9 அதிகாரிகளுக்கு முகமாலை பிரதேசத்தில் மிதிவெடி அகற்றுவது தொடர்பான விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி  புதன் கிழமை (7)  ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_393028_1	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி வேலைத் திட்டத்திற்கு கம்போடியா நாட்டைச் சேர்ந்த CMAA இன் செயலாளர் நாயகம் திரு.
+ta_393028_2	பிரம் சோபக்மோன்கோல் செயலாளர் நாயகம், திரு.
+ta_393028_3	டிப் காலியன், சி.எம்.ஏ.ஏ., துணை செயலாளர் நாயகம், திரு ராப் வெட், ஆலோசகர், மூலோபாய முகாமைத்துவம் மற்றும் மீதமுள்ள கட்டுமாற்றங்கள், திரு.
+ta_393028_4	மாவோ பன்ஹத், ஆலோசகர் துறை உதவி இயக்குனர், சி.எம்.ஏ., திரு எட்வின் CMAA, டி.எம்.ஏ.ஏ., ரோஸ் சோபல், டி.டி.ஏ.டி.
+ta_393028_5	தரவு பேஸ் மெனேஜர், சிஎம்ஏஏ, சி.எம்.ஏ.ஏ.
+ta_393028_6	மற்றும் திருமதி பட் ரோதனா, திட்ட அலுவலர், சுரங்க ஆலோசனை குழுவினர்  முகமாலைக்கு வருகை தந்தனர் இவர்களை இராணுவ பொறியியலாளர் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் நிமல் அமரசேகர அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_393028_7	பின்னர் இந்த காம்போடிய அதிகாரிகளுக்கு இலங்கை  இராணுவத்தின் 10 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் வருன பொன்னம்பெரும அவர்கள் மிதிவெடி அகற்றுவது தொடர்பான விளக்கங்களை முன் வைத்தார்.
+ta_393028_8	அதனை தொடர்ந்து  இராணுவ பொறியியலாளர் மிதிவெடி அகற்றும் படையணியினரால் மூன்று மணித்தியால காலம்  மிதிவெடி அகற்றுவது தொடர்பான நடவடிக்கைகளை  காட்டி விளக்கமளித்தனர்.
+ta_393028_9	கிளிநொச்சியின் பிராந்திய Mine Action Office (RMAO) வின் கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றது.
+ta_393028_10	இலங்கையின் தேசிய சுரங்க செயற்பாட்டு மையம் (Mine Action Operation), Mine Action மற்றும் Head Officer (NMAC) தலைவர் திரு.
+ta_393028_11	மஹிந்த விக்ரமசிங்க, மீள்குடியேற்ற, புனர்வாழ்வு, வடக்கு அபிவிருத்தி மற்றும் இந்து சமய விவகார அமைச்சு உதவி இயக்குநர் திரு.நில் பெர்னாண்டோ, திருமதி டி.எம்.எஸ்.கே.
+ta_393028_12	திசாநாயக்க திருமதி ஜி.டி.எல்.
+ta_393028_13	சிரிக்கூர, அபிவிருத்தி உத்தியோகத்தர், மீள்குடியேற்ற அமைச்சு, புனர்வாழ்வு, வட அபிவிருத்தி மற்றும் இந்து சமய விவகாரங்கள் மற்றும் என்.எம்.ஏ.சி யின் ஜே.ஆர்.ஏ.
+ta_393028_14	ஜெயலத் ஆகியோரும் இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிக்கு முகமாலைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_393028_15	காம்போடிய அதிகாரிகள் முகமாலைக்கு புறப்படுவதற்கு முன், கொழும்பிலுள்ள தேசிய சுரங்க நடவடிக்கை மையத்தில் ஒரு முழுநாள் பயிற்சி பட்டறையிலும் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_393028_16	பின்னர் மீள்குடியேற்றம், புனர்வாழ்வு, வடக்கு அபிவிருத்தி மற்றும் இந்து சமய விவகார அமைச்சின் செயலாளர் இலங்கையில் டி-சுரங்கத் தொழிலின் முன்னேற்றத்தினை அறிமுகப்படுத்தி விளக்கமளித்தார்.
+ta_393028_17	அத்துடன் இலங்கை இராணுவத்தின் மனிதாபிமான மிதி வெடி அகற்றும் பிரிவினர் தொடர்பாகவும்  விளக்கமளிக்கப்பட்டது.
+ta_393028_18	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டம் இலங்கை  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/393186 b/ta-en/army/tamil/393186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c9bf096e97e7a1d2e2146a34623d0aeba845d80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/393186
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_393186_0	ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில் அமைந்துள்ள இராணுவ தலைமையகத்திற்கு நேற்று (9) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்ட பாதுகாப்பு செயலாளரான  ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் கமல் குணரத்ன அவர்கள் அதற்கு  அருகாமையிலுள்ள பாதுகாப்பு அமைச்சு, கடற்படை மற்றும் விமானப்படை  தலைமையக கட்டிட நிர்மான பணிகளை இராணுவ தளபதியுடன் சென்று  பார்வையிட்டார்.
+ta_393186_1	பாதுகாப்புசெயலாளர் முதல் தடவையாக பாதுகாப்பு பதவிநிலை பிரதானி காரியாலயம், பாதுகாப்பு அமைச்சு, கடற்படை மற்றும் விமான தலைமையக புதிய கட்டிட தொகுதிகளை சென்று பார்வையிட்டு அங்குள்ள அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_393186_2	பின்னர் கட்டிட நிர்மான பணிகளில்  ஈடுபட்டிருந்த முப்படையைச் சேர்ந்த படையினருடனும் பாதுகாப்பு செயலாளர் உரையாற்றினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/393429 b/ta-en/army/tamil/393429
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c162bbec816a1ae0b2408ed3c5dd7a61e8a7e3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/393429
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_393429_0	பாலச்சேனையில் 49 வறிய குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு ஹேலீஸ் விவசாய திட்டத்தின் மூலம் வாகரைப் பிரதேசத்தில் 23ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 233 படைப் பிரிவின் ஒத்துழைப்புடன் சுமார் 7 மில்லியன் பெறுமதியிலான வெள்ளரிக்காய் பயிர்செய்கைத் திட்டமானது நிகரான முறையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_393429_1	சில மாதங்களிற்கு முன்னர் 23ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் சூலா அபேநாயக்க அவர்கள் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் உள்ள வறிய குடும்பங்களின் சுய முன்னேற்ற தொழிற்பாட்டை கருத்திற் கொண்டு விவசாயத் திணைக்களம் மற்றும் ஹேலீஸ் விவசாய திட்டத்திற்கு விடுத்த வேண்டுகோளிற்கிணங்க இத் திட்டமானது முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_393429_2	அந்த வகையில் வெற்றிகரமாக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஹேலீஸ் திட்டத்தின் மூலம் விவசாயிகளுக்கு சுமார் 7 மில்லியன் ருபா இலாபத்தை ஈட்டக் கூடியதாக அமைந்துள்ளது.
+ta_393429_3	அந்த வகையில் இப் பயிரிடுகைக்கான செயற்திட்டமானது கடந்த திங்கட் கிழமை (24) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_393429_4	மேலும் இந் நிகழ்வில் ஹேலீஸ் திட்டத்தின் நிர்வாகியான திரு ஏகே பத்தேகம 23ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் 233ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் கிராம சேவகர்கள் அதிகாரிகள் அத்துடன் இவ் வறிய குடும்பங்களின் அங்கத்தவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/393525 b/ta-en/army/tamil/393525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f08a571242da420bb7491e0fe9488066945f2e22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/393525
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_393525_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் 2019 செப்டெம்பர் மாதம் 06 ஆம் திகதி காலை பண்டாரநாயக ஞாபகார்த்த சர்வதேச மாநாட்டு மண்டப வளாகத்தில் அமைந்துள்ள பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணி அலுவலகத்தில் வைத்து பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணியான அட்மிரல் ரவிந்திர சி.
+ta_393525_1	விஜயகுணவர்தன அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_393525_2	பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணி அலுவலகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ  தளபதியை பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணி அலுவலகத்தின் இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக பெனாண்டோ உட்பட கடற்படை மற்றும் விமானப்படையின் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_393525_3	இந்த சந்திப்பில் இலங்கை இராணுவத்தில் 23 ஆவது இராணுவ தளபதியாக லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பதவியேற்றதற்கு பின்னர் பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணியை முதல் தடவையாக சந்தித்தார்.
+ta_393525_4	இந்த சந்திப்பின்போது அட்மிரல் ரவிந்திர சி.
+ta_393525_5	விஜயகுணவர்தன அவர்கள் புதிய இராணுவ தளபதிக்கு தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டதுடன், நாட்டில் பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் தொடர்பாக கலந்துரையாடின, பின்னர் இறுதியில் இந்த சந்திப்பின் நினைவாக இருவருக்கும் இடையில் நினைவு சின்னங்கள் பரிமாறிக்கொண்டனர்.
+ta_393525_6	இராணுவ தளபதி பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணி அலுவலகத்தில் இருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு  விஷேட அதிதிகள்  புத்தகத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/393931 b/ta-en/army/tamil/393931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e67d144adc8ba7f9651abf99c449542bc2686bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/393931
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_393931_0	ரணவிரு செவன மற்றும் அபிமன்சல 1 2 3 அத்துடன் மிஹிந்து செத் மெதுரவின் உள்ள அங்கவீனமுற்ற படைவீரர்களது திறமைகளை வெளிக் கொனரும் நோக்கில் அவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட 447 கைவிணைப் பொருட்கள் போன்றன ஜேடீஏ ஆட் கலரியில் வெள்ளிக் கிழமை உட்டானவீரய எனும் தலைப்பில் (13) காட்சிப்படுத்தப்பட்டதோடு இக் கண்காட்சியானது வியாழக் கிழமை (12) மாலை இராணுவத் தளபதியவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_393931_1	அந்த வகையில் இவை தொடர்பான ஊடக சந்திப்பானது வியாழக் கிழமை (05) மீள் குடியேற்ற பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான சிரான் அபேசேகர அவர்கள் அத்துடன் மீள் குடியேற்ற பணிப்பகத்தின் பிரதி பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் உபுல் வீரகோண் அபிமல்சல 2 தளபதியான கேர்ணல் சிரான் வெலிகம மற்றும் மிஹிந்து செத் மெதுரவின் தளபதியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் விஜேந்திர குணதிலக போன்றோரின் தலைமையில் இவ் ஊடக சந்திப்பு இடம் பெற்றது.
+ta_393931_2	மேலும் 34 மர கைவிணைப் பொருட்கள் 172 சித்திரங்கள் 203 கைவிணைப் பொருட்கள் மற்றும் 23 ஏணைய ஆக்கப்பாட்டு பொருட்கள் போன்றன 100ற்கும் மேற்பட்ட படையினரால் இதன் போது ஆக்கப்பட்டு காட்சிப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_393931_3	இவ் ஒருநாள் கண்காட்சியானது பொது மக்களின் காட்சிப்பாட்டிற்காக இலவசமாக காலை 0900 மணிமுதல் மாலை 0800 மணிவரை காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_393931_4	மேலும் 2019 -  ஆட் அன்ட் கிராப்ட் எனும் தலைப்பில் மீள்குயேற்ற பணிப்பகத்தின் தலைமயில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இந் நிகழ்வானது இராணுவத் தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய நிறைவேற்று பணிப்பாளர் அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் அங்கவீனமுற்ற இராணுவப் படையினரின் திறமைகளை வெளிக் கொணரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394003 b/ta-en/army/tamil/394003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4052290ab172f755e86b2de5e4ef3ccf5e713ebd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394003
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_394003_0	வவுனியா தொழில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தில்  தேசிய தொழில் பயிற்சியை நிறைவு செய்த 20  இராணுவத்தினருக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வு (14)  ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_394003_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய இந்த பயிற்சிகள் இராணுவத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_394003_2	வவுனியா மற்றும் அநுராதபுர பிரதேசங்களில் கடமை புரியும் படையினர்கள் 20 பேர் இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொண்டு சிறந்த பெறுபேறுகளையும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_394003_3	வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_394003_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் அநுராதபுர தேசிய தொழில் பயிற்சி நிலையத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் பிரியந்த, பரீட்சை தேர்வு மதிப்பீட்டு அதிகாரி செல்வி எஸ்.எஸ்.எஸ்.பி குமுதினி, வவுனியா தேசிய தொழில் பயிற்சி நிலையத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் திரு.
+ta_394003_5	ஜி.கே.டீ.சி குமார, வவுனியா தேசிய பயிற்சி நிலையத்தின்  பயிற்சி அதிகாரி ஆர்.பி.டீ.எல் ராஜபக்‌ஷ , நிகழ்ச்சி அதிகாரி டி.
+ta_394003_6	ரூபிகா மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394326 b/ta-en/army/tamil/394326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..368851572e1f9a4603723f5bec07090e31e2beba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394326
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_394326_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் 12 ஆவது கஜபா படையணி, 4 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினர் (7) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை  இணைந்து பாராளுமன்ற  வளாகத்தினுள் ஏற்பட்ட வெள்ளப் பெருக்கை கட்டுப்படுத்தும் அனர்த்த பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_394326_1	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 14 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் 63 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இந்த  பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_394326_2	தியவென்ன ஓயாவில் ஏற்பட்ட நீர் மட்டத்தின் உயர்ச்சி நிமித்தம் பாராளுமன்ற வளாகத்தினுள் இந்த நீர் மட்டம் உயர்ந்துள்ளது.
+ta_394326_3	மேலும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 8 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் கடுகன்னாவை 61 ஆவது  மைல்  தொலைவில் உள்ள   பிரதான  கொழும்பு – கண்டி வீதியில் ஏற்பட்ட இயற்கை  அனர்த்தத்தின் நிமித்தம் முறிவடைந்த மரங்கள் இப்படையணியினால் அகற்றி வீதிகளை சீர்படுத்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394636 b/ta-en/army/tamil/394636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc6774d943b87b5f0aee4f95c757430ea6a992be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394636
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_394636_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய வெஹெரதென்ன ரொஷான் மஹானாம வித்தியாலயத்தில் மாணவர்கள்  62 பேருக்கு பாடசாலை சீருடைகள் வழங்கும் நிகழ்வு நவம்பர் மாதம் (29) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_394636_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் இராணுவ பொது மக்கள் இணைப்பதிகாரி கேர்ணல் பீ.எம்.ஆர்.ஜே பண்டார அவர்களின்   வேண்டுகோளுக்கிணங்க இந்த மாணவர்களுக்கு  திரு ருவன் அபேரத்ன மற்றும் திரு விஜய அல்விஸ் அவர்களின் அனுசரனையில் இந்த நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_394636_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜே.எம்.யூ.டீ  ஜயசிங்க அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு  சீருடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.மேலும் இந்த நிகழ்வில் இராணுவ உயரதிகாரிகள் மற்றும் பாடசாலை நிர்வாகத்தினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394672 b/ta-en/army/tamil/394672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b948c3ef419e94d1e9034cb2cec04154c4f0dfdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394672
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_394672_0	69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு யாழ்ப் பாதுகாப்புப் படை தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கடந்த (05) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இராணுவ கொடிகளை ஆசீர்வதிக்கும் வழிப்பாட்டு பூஜைகள் இடம் பெற்றன.
+ta_394672_1	அத்துடன்,  யாழ் நாகவிகாரை,  ஜூம்மா மசூதி, நல்லூர் இந்து கோவில் ஆசீர்வாதம் மற்றும்  லேடி ஒப்  அகதிகள்  கிறிஸ்தவ தேவாலயம் ஆகியவற்றில் விசேட பூஜை வழிப்பாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_394672_2	இப் பூஜை  நிகழ்வுகளில் யாழ்ப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு அரங்கின் கட்டளை தளபதி, 51 மற்றும் 52  ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதிகள் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி உட்பட் இராணுவ அதிகாரிகள், படையினர்களும் பங்கு பற்றினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394780 b/ta-en/army/tamil/394780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d66dab101f9468cf19c2ee68c2f66648048408a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394780
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_394780_0	கொழும்பில் உள்ள அமெரிக்க துhதரகத்தின் இரு துாதரக அதிகாரிகள் இராணுவத்தினருக்கான சிவில் தொடர்பாடல் தொடர்பான பல்வேறுபட்ட பயிற்சிகள் தொடர்பாடல் தொடர்பான கலந்துரையாடலை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த புதன் கிழமை (31) மேற்கொண்டிருந்தனர்.
+ta_394780_1	இலங்கைக்கான அமெரிக்க துhதரக தொடர்பாடல் பணிப்பாளரான திரு ஆர்மடோ எ பெரல்டா மற்றும் பிரதி பணிப்பாளரான (சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்பு) திரு ஜொனதன் எம் கொட்டன் போன்றவர்களின் பங்களிப்போடு இக் கலந்துஐரயாடலானது கேர்ணல் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியான பி கே எஸ் நந்தன அவர்களின் தலைமையில் பல உயர் அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/394882 b/ta-en/army/tamil/394882
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d55227e19970d529708a2e5ce2bbf5ae3074e8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/394882
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_394882_0	ஆரோக்கியமான இராணுவம் - ஆரோக்கியமான நாடு எனும் தலைப்பிலான விரிவுரை  (07) ஆம் திகதி  வியாழக்கிமை நாரஹென்பிட  இராணுவ  வைத்தியசாலையின் கேட்போர்கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_394882_1	இந்த விரிவுரையில் இராணுவத்தினரின்  நலன்தொடர்பாக ஆரோக்கியமான உணவு முறைகள் நடைப்முறைப்படுத்துவது எப்படி என்று அறிவுறை வழங்கப்பட்டது.
+ta_394882_2	இந்த விரிவுரையில் 'சரியான உணவுமுறை ஆரோக்கியமான உணவுக்கான சமையல் முறைகள், 'தொற்று நோய்களிலிருந்து பாதுகாப்பு போன்றவையும், ஊட்டச்சத்தான  உணவுகள், கல்வித் திட்டங்கள் மற்றும் நீரிழிவு மற்றும் அல்லாத தொற்று நோய்கள் தொடர்பான  சிக்கல்கள் பற்றிய விரிவுரைகள் நடத்தப்பட்டது.
+ta_394882_3	இந் நிகழ்வில் சுகாதார திட்டத்தில் தலைவர் பரிகேடியர் (வைத்தியர்) ஏ.எஸ்.எம் விஜேவர்தன மற்றும் திருமதி குமுதினி சத்தரசிங்க இணைந்து இந்த   விரிவுரைகளை நடத்தினார்.
+ta_394882_4	இந்த நிகழ்வில்  நாட்டில் அனைத்து இராணுவ பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம்,  அனுராபுரத்தின் 3 ஆவது (தொண்டர்) இராணுவ பயிற்ச்சி முகாம் உட்பட அனைத்து படைத் தலைமையங்களையும்  பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி   100 க்கு அதிகமான அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களும் கலந்து கொண்டாரகள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/395065 b/ta-en/army/tamil/395065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82581c08a6f54777c814b0dac22cf20c146414f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/395065
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_395065_0	முப்படைகளின் தளபதி அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்கள், இராணுவ பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா அவர்களின்  சேவைக் காலத்தினை 2019 ஜூன் 22 ஆம் திகதியிலிருந்து டிசம்பர் 31 ஆம் திகதி வரை நீடிப்புசெய்துள்ளார்.
+ta_395065_1	இராணுவ பதவி நிலை பிரதாணியாக 2019 ஜனவாரி 9 ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்ட  மேஜர் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கஜபா படையணி மற்றும் கமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதியுமாவார்  என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/395797 b/ta-en/army/tamil/395797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11c2e2a26089646a078dcb7e92a0dfe84e1c4efb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/395797
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_395797_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  இம் மாதம் 10 – 11 ஆம் திகதிகளில் விக்டோரிய அனைக்கட்டு சுற்றுப் புரங்களில் மின்சார சபை  தொண்டர் ஊழியர்களினதும், சிவிலியன்களது பங்களிப்புடன் மரநடுகையானது மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_395797_1	11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  செனரத் பண்டார அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய ரயிபல் படையணியின் 10 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/395898 b/ta-en/army/tamil/395898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..207bc1bcd31e01f3fbe6545d2e16dd15f396cdf9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/395898
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_395898_0	முப்படை வீரர்களுக்கு பொருளாதார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மரக்கன்றுகளை விநியோகிக்கும் நிகழ்வொன்று  பாதுகாப்பு அமைச்சின் வளாகத்தினுள் பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன அவர்களின் பங்களிப்புடன் ஒக்டோபர் மாதம் 16 ஆம் திகதி  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_395898_1	முப்படையினருக்கு இதன்போது பலா, நெல்லி, நாக, தென்னை மற்றும் கும்புக் ஆகிய மரக்கன்றுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_395898_2	இந்த நிகழ்வின் போது பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன, பாதுகாப்பு செயலாளர் கபில வைத்யரத்ன, பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் சுனில் சமரவீர மற்றும் இராணுவ தொடர்பாடல் அதிகாரி  மேஜர் ஜெனரல் டீ.ஏ.ஆர் ரணவக அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/395915 b/ta-en/army/tamil/395915
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa828ce0309dd133283d4dc6011e5df969d6450b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/395915
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_395915_0	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் A.S ஹேவாவிதாரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன்  பாரதிபுரம் துர்க்கை அம்மன் கோயில் வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_395915_1	பக்தர்கள் மற்றும் பொதுமக்களிடையை நல்லெண்ணத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_395915_2	இந்த சிரமதான பணிகளில் ஒரு அதிகாரி உட்பட 15  படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்,  மேலும்  பொது மக்களும் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/39594 b/ta-en/army/tamil/39594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aef21e24dac1f1342b05262df7ca891701e0f9d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/39594
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_39594_0	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள  அவயங்களை இழந்த 700  படை வீர ர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெறும் ‘ இராணுவ பெரா’ மெய்வல்லுனர் போட்டிகள் ஹோமாகமயில் உள்ள தியகம  விளையாட்டு மைதானத்தில்  செப்டம்பர் மாதம் 19 ஆம் திகதி தொடக்கம் 21 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறவிருக்கின்றது.
+ta_39594_1	இது தொடர்பான  செய்தியாளர் சந்திப்பு பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஊடக மையத்தில் (13) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_39594_2	இந்த ஊடக சந்திப்பு இலங்கை பரா மெய்வல்லுனர் சங்கத்தின் தலைவர்  மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_39594_3	மேலும் இந்த ஊடக சந்திப்பில் பரா மெய்வல்லுனர் சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ரஜீவ விக்ரமசிங்க, இராணுவ ஊடக பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து, பரா சங்கத்தின் செயலாளர் கேர்ணல் ராஜா குணரத்ன மற்றும் டயலொக் நிறுவனத்தின் வியாபார முகமையாளர் திருமதி அமாலி நாணயக்கார அவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_39594_4	இந்த போட்டிகளில் சக்கர நாற்காலிவலைப்பந்தாட்டம், பெட்மின்டன், சைக்கிளோட்டம், சக்கர நாற்காலி மரதன், வில்லெய்தல், பாரம் தூக்குதல், கரப்பந்தாட்டம், கடலோர கரப்பந்தாட்டம், மேசைப் பந்து, கிரிக்கட், நீச்சல், சக்கர நாற்காலி டெனிஸ், குறிபாத்து துப்பாக்கி சுடும் போட்டிகள்  இடம்பெறவிருக்கின்றன.
+ta_39594_5	இராணுவ பரா மெய்வல்லுனர் போட்டிகளின் இறுதி பரிசளிப்பு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி அத்மிரால் ரவீந்திர விஜயகுணரத்ன அவர்கள் வருகை தரவிருக்கின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/396412 b/ta-en/army/tamil/396412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d19f5f85728704bdf2604a99238e6b66d2d12d3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/396412
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_396412_0	பத்தாண்டு தேசிய படை வீரர்கள் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு 52 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் கைதடி காதுகேளாத மற்றும் கண்பார்வையற்ற பராமரிப்பு பாடசாலையிலுள்ள பிள்ளைகளுக்கு விஷேட சிகிச்சைகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_396412_1	அத்துடன் இந்த பாடசாலையிலுள்ள 150 பிள்ளைகளுக்கு பகல் உணவுகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_396412_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 52, 523 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/396625 b/ta-en/army/tamil/396625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e596489f1552e0cf905c08a84b0dccb09b145595
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/396625
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_396625_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் முன்னாள் எல்டிடிஈ குடும்பத்தினர் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகளுக்கும் சக்கர நாற்காலிகள் மற்றும் கல்வி தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் பிள்ளைகளுக்கு கல்வி உபகரணங்கள் இன்று (18) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_396625_1	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து பாடசாலை செல்லும் 20 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களும், வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தினருக்கு உலருணவு பொருட்கள் உள்ளடங்கிய பரிசுப் பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_396625_2	அத்துடன் முன்னாள் போராளிகள் 15 பேருக்கு வெல்டிங் ஆலைகள், கிரைண்டர் இயந்திரங்கள், மின்சார பயிற்சிகள், கொத்து எய்ட்ஸ், சைக்கிள், சக்கர நாற்காலிகள், சோலார் பேனல்கள் உள்ளிட்ட பெரிய அளவிலான வாழ்வாதார உதவி உபகரணங்கள் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_396625_3	பின்னர் இராணுவ தளபதி அவர்கள் முன்னாள் போராளிகளுடன் உரையாடி அவர்களது சுகசெய்திகளை விசாரித்து கொண்டார்.
+ta_396625_4	இந்த நிகழ்வானது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் முன்னாள் போராளி அங்கத்தவர்கள், ஆசிரியர்கள், கிராம சேவை உத்தியோகத்தர் அவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/396697 b/ta-en/army/tamil/396697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f980ec004eaac614de68ab2e76b49b38f32d5c04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/396697
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_396697_0	மொனராகலை  கும்புக்கேன பிரதேசத்தில் உள்ள 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் கோப்ரல் மற்றும் போர் வீரர்களுக்கான உணவு விடுதிகள் (12) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_396697_1	இந்த புதிய கட்டிடம் 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாரச்சி அவர்கள் 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் நலின் கொஸ்வத்த அவர்களின் அழைப்பையேற்று வருகை தந்து திறந்து வைத்தார்.
+ta_396697_2	இந்த கட்டிடங்களை நிர்மானிப்பதற்கு 6.2 மில்லியன் ரூபாய் செலவாகியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/396910 b/ta-en/army/tamil/396910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d902182041772801e21e580b2b80d42305bdab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/396910
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_396910_0	இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் அதிகாரிகாரிகளின் தலைமையில் முதன் முறையாக பெண்களின் வளர்ச்சி மற்றும் சமாதானத்தின் அடிதளம் எனும் தலைப்பிலான கருத்தரங்கானது பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை(04) இடம் பெற்றது.
+ta_396910_1	மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கலந்து கொண்டார்.
+ta_396910_2	மேலும் பெண்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் தொடர்பான கருத்தரங்கானது இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோச் முந்தநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
+ta_396910_3	இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க கடற் படைத் தளபதியான வைஸ் அட்மிரால் ஸ்ரீமேர்வன் ரணசிங்க மற்றும் விமானப் படைத் தளபதியான எயார் மார்ஷல் கபில ஜயம்பத்தி சேவா வனிதா தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_396910_4	இதன் போது இராணுவத் தளபதி மற்றும் திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க போன்றோர் பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ மற்றும் இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மனோச் முந்தநாயக்க போன்றோரால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_396910_5	மேலும் இம் மண்டபத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை சிறுமியொருவர் மலர்மாலையிட்டு வரவேற்றார்.
+ta_396910_6	இந் நிகழ்விற்கான உரையை நிகழ்த்திய நீதிபதி ஷிராணி திலகவர்தன அவர்களின் உரை பின்வருமாரு.
+ta_396910_7	இவரது உரையானது பெண்களின் தலைமைத்துவம் மற்றும் நிகரான தீர்மனாம் எடுத்தல் சமாதானம் மற்றும் அபிவிருத்திக்கான பெண்களின் தலைமைத்துவம் பெண்களின் ஆயுதப் படையணியில் சமாதான உருவாக்கம் மற்றும் சமாதான நடவடிக்கைகள் மற்றும் தேசத்தின் கட்டியெழுப்பளுக்கான பெண்களின் அதிகாரம் தென் ஆசியாவில் பெண்களின் தலைமைத்தும் மற்றும் தேசத்தை கட்டியெழுப்பும் செயற்பாடு வெளிநாட்டு செயற்பாடுகளில் பெண்களின் தலைமைத்துவம் போன்ற விடங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டு இடம் பெற்றது.
+ta_396910_8	இதன் போது வினா விடைகள் போன்றனவும் இடம் பெற்றன இதன் போதான விரிவுரைகள் பேராசிரியர் திரு ஜீவா நிரிஅல்ல திருமதி சிம்ரின் சிங் வைத்தியர் தினேஷா சமரரத்தின திரு டபிள்யூ ஆர் எம் ஷெஹானி ஷானிக்கா மேஜர் ஜெனரல் எம் ஏ எம் பீரிஸ் (ஓய்வு) வைத்தியர் தயானி பனாகொடை திரு பாக்கியா சேனாரத்தின திருமதி வருனி அமுனுகம பெணான்டோ மற்றும் திருமதி பேரியல் அஷ்ரப் போன்றோர் மேற்கொண்டனர்.
+ta_396910_9	இக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றவர்களுக்கனா நினைவுச் சின்னமானது இராணுவத் தளபதியவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/397304 b/ta-en/army/tamil/397304
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7210204fc5ff359915dbfcadf6d5becd0ff18f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/397304
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_397304_0	முப்படையினர்களினதும் தளபதியான அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய 2009 ஆம்  ஆண்டின் யுத்தத்தின் பின்னர், இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை, பொலிஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் சிவில் சேவையாளர்கள் வழங்கிய அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை கௌரவப்படுத்தி, சேவஅபிமாணி பதக்கம் மற்றும் சேவை பதக்கம் அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களால் 08 ஆம் திகதி காலை இடம் பெற்ற புதிய இராணுவ  தலைமையகம் திறந்துவைக்கும் நிகழ்வின் போது வழங்கப்பட்டது.
+ta_397304_1	இந்த நிகழ்வின் ஊடாக பதக்கம் வென்றவர்களின் தகுதிகள் குறித்து ஜனாதிபதி வர்தமானி அறிவிப்பை ஜனாதிபதியின் சிரேஷ்ட செயலாளரான திரு அசல வீரகோன் அவர்களால் வாசிக்கப்பட்டது.
+ta_397304_2	இந்த நிகழ்வில் அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் புதிய சேவஅபிமாணி பதக்கம் மற்றும் சேவை பதக்கத்தை பிரதிநிதி குழுவினர்களுக்கு வழங்கிய பின்னர், இராணுவத் தளபதிக்கு புதிய பதக்கங்களை வழங்கினார்.
+ta_397304_3	இந்த பதக்கம் வழங்குவதற்காக ஜனாதிபதி அவர்கள்  பாதுகாப்பு ராஜங்க அமைச்சர், பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் மற்றும் முப்படை தளபதிகளால் மேடைக்கு அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_397304_4	இப் பதக்கம் ஜனாதிபதி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இராணுவ தளபதி  அவர்களின் ஆலோசனையுடன், இராணுவ  படை நிர்வாக பணியகத்தின் பரிந்துரையின்பேரில் பாதுகாப்பு அமைச்சினால் வழங்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_397304_5	இதேபோல், இந்த பதக்கங்கள் முப்படையினர்களுக்கும், பொலிஸாருக்கும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_397304_6	அதன்படி, இலங்கை ஜனநாயக சோசலிச குடியரசு இல  2146/12  வர்த்தமானி  அறிவிப்பின்படி, இந்த பதக்கங்கள் வழங்க ஜனாதிபதி செயலகத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_397304_7	2009 ஆம்  ஆண்டு மே மாதம் 19 ஆம் திகதி இறுதி யுத்தம் முடிவின் பின்னர்  6 வருடங்கள் சேவையாற்றிய  முப்படையினர்களுக்கும்,   பொலிஸ் அதிகாரிகள், மற்றும் சிவில் சேவையாளர்களின் அந்தந்த துறையினர்களின்  பரிந்துரைக்கு  பின்னர் பதக்கங்கள் அணிய தகுதியுடையவர்களாவர், இந்த நிகழ்வில்  முப்படையினர்கள் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள், படையினர், மற்றும் அரச உத்தியோகத்தர்களுக்கு பதக்கங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_397304_8	மேலும், ஜனாதிபதி தனது உரையில், ஊழல் மற்றும் திறமையின்மை இல்லாமல் கட்டுமானத் துறையில் எந்தவொரு தேசியப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ள கூடியவர்கள் முப்படையினர் என்று தெரிவித்துக்கொண்டார்.
+ta_397304_9	அத்துடன் "புதிய இராணுவத் தலைமையகத்தை நிர்மாணிப்பது உட்பட அவர்களின் செயல்திறன் சிறந்த தரம் வாய்ந்தது, தனித்துவமானது மற்றும் உயர்தரமானதுடன் ஏனென்றால் அவை மற்ற பங்குதாரர்களைப் போலல்லாமல் ஊழலிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன.
+ta_397304_10	நீங்கள் அனைவரும் அர்ப்பணிப்புள்ள இராணுவ வீரர்களாக சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள், எங்கள் தேசத்தின் இதயங்களை வென்றுள்ளீர்கள்.
+ta_397304_11	இந்த விஷயத்திலும் நிரூபிக்கப்பட்டதைப் போல, தைரியத்துடனும் உற்சாகத்துடனும் எந்த இலக்கையும் அடைய உங்களுக்கு முடியும் இந்த புதிய இராணுவ தலைமையகத்தைத் திறப்பது அரசாங்கத்திற்கு மாதத்திற்கு ரூ .42  மில்லியனை மிச்சப்படுத்த முடியும், மேலும் இந்த புதிய வசதி உங்கள் அனைவருக்கும் இணையற்ற புதிய வசதி உங்களின் ஒப்பிடமுடியாத தியாகங்களுக்கு உங்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் ”என்று ஜனாதிபதி அவர்கள் தனது  விரிவுரையில்  மேலும் கருத்து தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/397729 b/ta-en/army/tamil/397729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f87215a2bc12ac9bd21a0fe7da7901d26a3c1d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/397729
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_397729_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 58 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் டடல்ல கரையோரப் பகுதியில் முப்படையினரது பங்களிப்புடன் கடலோர சுத்திகரிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_397729_1	இந்த சுத்திகரிப்பு இடம்பெற்ற கரையோர பிரதேசத்திற்கு மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன மற்றும் அமைச்சர்கள் வருகை தந்து பணிகளில் ஈடுபட்ட படையினர், பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் அரசாங்க உத்தியோகத்தர்களுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_397729_2	தேசிய கரையோர மற்றும் வள பாதுகாப்பு கடலோர சுத்திகரிப்பு நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/397750 b/ta-en/army/tamil/397750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2167c5ed01b82c0095c0ab7f3056c704f5264075
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/397750
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_397750_0	கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் பணி புரியும் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு ‘முரண்பாடு முகாமைத்துவம்’ தொடர்பாக செயலமர்வு  இராணுவ பயிற்சி பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ தலைமையகத்தில் (26) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_397750_1	இந்த செயலமர்வு கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்களது பங்களிப்புடன் ஆலோசகர் மற்றும் மூத்த விரிவுரையாளரான ஓய்வு பெற்ற இராணுவ அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வசந்த பமுனுவ அவர்களினால் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_397750_2	மோதலை நிர்வகிப்பதில் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு தேவைப்படும் திறன்களின் வகைகளும், முரண்பாடுகளின் தனித்துவ அடித்தளங்களில் மேம்பட்ட அறிவை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட கருத்துக்கள் இந்த செயலமர்வில் ஆராயப்பட்டது.
+ta_397750_3	இந்த செயலமர்வில் கூடுதலான இராணுவ அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/398106 b/ta-en/army/tamil/398106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2cae13c3809f70d9358fafdd497a046c89f923d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/398106
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_398106_0	புல்மோட்மையில் அமைந்துள்ள 62 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 621, 622 மற்றும் 623 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் இப்தார் நிகழ்வுகள் (14) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமைஇடம்பெற்றன.
+ta_398106_1	62 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சஞ்ஜய வனிகசிங்க அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_398106_2	இந்த நிகழ்வில் பிரதான மௌவி அவர்களினால் ரம்ஷான் மாத இப்தார் தொடர்பான சொற்பொழிவுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_398106_3	அதனை  62 ஆவது படைத் தளபதியும் நன்றி உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_398106_4	இந்த நிகழ்விற்கு  முஸ்லீம் பக்தர்கள் 100பேரும், இராணுவத்தில் சேவை புரியும் முஸ்லீம் அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் கலந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/398191 b/ta-en/army/tamil/398191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..081c8fe06781632e1b03214cdcdddae05fb9b2c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/398191
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_398191_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக கேர்ணல் சமிந்த விஜயரத்ன அவர்கள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி படைத் தலைமையகத்தில் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு உத்தியோக பூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_398191_1	படைத் தலைமையகத்தில் புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_398191_2	பின்னர் கட்டளைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு அனைவரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்ற  தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_398191_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 9 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரியும், 20 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/398219 b/ta-en/army/tamil/398219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d3e36888dbc376d19fae3f4f255c9dac8db270
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/398219
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_398219_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 241 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  5 ஆவது புதிய படைத் தளபதியாக  கேர்ணல் டப்ள்யூ பீ ஜே கே விமலரத்ன அவர்கள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி அக்கரைப்பற்றில்  அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_398219_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை 3 (தொண்டர்) விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படை வீரர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுத்து வரவேற்றனர்.
+ta_398219_2	பின்னர் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிய படைத் தளபதியினால் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்று சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்துடன்  புதிய படைத் தளபதி தனது பணிமனையில் உத்தியோகபூர்வமாக கையொப்பமிட்டு தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_398219_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 3 (தொண்டர்) விஜயபாகு காலாட் படையணி, 11 இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி, 16 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் 241 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/39918 b/ta-en/army/tamil/39918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13908c64bbc6f7b2935a9f7bf871d448cfded6c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/39918
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_39918_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ‘உலக முதியோர்’ தினத்தை முன்னிட்டு கரத்தோட்ட முதியோர் இல்லத்தில் (1) ஆம் திகதி மருத்துவ சிகிச்சைகள், சிரமதான பணிகள் மற்றும் முதியோர்களை பராமரிக்கும் பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_39918_1	இந்த பணிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_39918_2	மேலும் முதியோர் இல்லத்திலுள்ள முதியவர்களை வினோதமூட்டும் முறையில்  இராணுவத்தினரால் இன்னிசை நிகழ்ச்சியும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_39918_3	இந்த நிகழ்விற்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் ஜே தந்திரிவத்த மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/400287 b/ta-en/army/tamil/400287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0f48521b0cdfa362ed9ec56e7e9679705e43302
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/400287
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_400287_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் யாழ் நாகதீப விகாரை கடின பிங்கம பௌத்த மத வழிபாடுகள் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_400287_1	இந்த நிகழ்வுகளுக்கு கடற்படை அனுசரனைகளை வழங்கியதுடன் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக பாதுகாப்பு பதவிநிலை பிரதானி அட்மிரல் ரவீந்திர சி விஜயகுணவர்தன அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_400287_2	மேலும் இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/400471 b/ta-en/army/tamil/400471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e9334f8809d17e7794fdb11330e90d2156d2c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/400471
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_400471_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்கள் 62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் அதன் கீழுள்ள படைத்  தலைமையகங்களுக்கான தனது முதலாவது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தினை டிசம்பர் 12-13 ஆம் திகதிகளில் மேற்கொண்டார்.
+ta_400471_1	விஜயத்தினை மேற்கொண்ட வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ மரியாதையளிக்கப்பட்டதனைத் தொடர்ந்து தளபதியவர்கள் 62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்களினால்  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_400471_2	62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கான தனது முதலாவது விஜயத்தினை முன்னிட்டு தளபதியவர்கள் ஒரு சந்தன மரக்கன்றினை தலைமையக வளாகத்தில் நட்டார்.
+ta_400471_3	அதனைத்தொடர்ந்து 62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியினால் தனது படைத் தலைமையகத்தினுடைய  பணி மற்றும் வகிபாகம் பற்றிய விளக்கங்களை வருகை தந்த தளபதியவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்.
+ta_400471_4	இரண்டாவது கட்டமாக மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்கள் 621,622,623 ஆவது படைத்  தலைமையகங்கள் மற்றும் அதன் கீழுள்ள பட்டாலியன்களுக்குமான தனது விஜயத்தினை மேற்கொண்டார்.மேலும் அவர் 11ஆவது இலங்கை பீரங்கி படையணி, 9ஆவது கஜபா படையணி,14 ஆவது(தொண்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 17ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி உள்ளிட்ட படையணிகளையும் சென்று  பார்வையிட்டார்.
+ta_400471_5	அடுத்ததாக அவர் 623ஆவது படைத் தலைமையகம், 9ஆவது கஜபா படையணி,622623ஆவது படைத் தலைமையகம்,20ஆவது கஜபா படையணி முகாம்களுக்கு சென்று பார்வையிட்டார்.
+ta_400471_6	62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி, 621,622 மற்றும் 623ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் கட்டளைத் தளபதிகள், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,62ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் கட்டளை அதிகாரிகள் உட்பட பலர் இவ்விஜயத்தின் போது கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/400831 b/ta-en/army/tamil/400831
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a58e49c31d30350854e91027289c836ca9dcae49
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/400831
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_400831_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69ஆவது ஆண்டு நிறைவு மற்றும் இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு வன்னி முஸ்லிம் சங்கத்தின் மௌலவிகளால் வவுனியா ஜூம்ஆ பள்ளிவாசலில் (மஸ்ஜித்)  கடந்த (16)  ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை காலை விஷேட துஆப் பிரார்த்தனைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_400831_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது  பெரேரா அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று  பள்ளிவாசல் இமாம் (தலைவர்) அவர்கள் கலந்து கொண்டு துஆ பிரார்த்தனைகளை படையினர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு நிகழ்த்தினார்.
+ta_400831_2	அந்த வகையில் வரலாற்றிலேயே முதல் முறையாக முஸ்லிம் சங்கத்தினரால் தமது சுய விருப்பத்தோடு வன்னியில் துஆ பிரார்த்தனைகள் இடம் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_400831_3	இவ் விசேட பிராத்தனையானது இமாம் அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_400831_4	அதன்படி வவுனியா நகரில் உள்ள முஸ்லீம் பள்ளியின்  தலைவரான  அல் ஹபீல் அமீர் அவர்களின் முன்னிலையில் இப்   பிராத்தனை இடம் பெற்றது.
+ta_400831_5	இந் நிகழ்வில்  இராணுவதினர் மற்றும் வன்னி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த அனைத்துத்  முஸ்லீம் தரப்பினரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_400831_6	அத்துடன் இப் பிராத்தனைகள்  வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமைகத்தினரின் வழிக்காட்டலின் கீழ்  211 ஆவது படைப்பிரிவினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_400831_7	அதனைத் தொடர்ந்து பள்ளிவாசல் இமாம்  அவர்களின்  கிராஅத்துடன்  வன்னி பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் அனைத்து இராணுவ  படையினர்களுக்கும் ஆசீர்வாதங்களும்  வழங்கப்பட்டது.
+ta_400831_8	பிரார்த்தனையின் முடிவில் வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பெரேரா  அவர்களினால் வன்னி பிராந்தியத்திற்குச் சார்பாக பள்ளிவாசல்  இமாம் அவர்களுக்கு  ஒரு நினைவுச் சின்னமும் வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/400978 b/ta-en/army/tamil/400978
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cce9eb92e2f06d42d747e9f44ac0cb1c4382239
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/400978
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_400978_0	உலக சுற்றுச்சூழல் தினம்  மற்றும் தேசிய சுற்றுச்சூழல் வாரத்தை முன்னிட்டு தியதலாவ நகரத்தில் சுத்திகரிக்கும் பணிகள் (02) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_400978_1	ஆதன் படி அப்புத்தளை ‘y’ சந்தியில் தொடங்கி தியதலாவ நகரம் வரை சுத்தம் செய்வதற்கு தியதலாவ பயிற்ச்சி முகாமின் 240 இராணுவ படையினர் கலந்து கொண்டார்கள்.
+ta_400978_2	இந்த சிரமதான பணிகளின் போது நீர்  நிலங்கள்  மற்றும் அனைத்து நிலங்களிலும் நடவடிக்கைகள் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/401308 b/ta-en/army/tamil/401308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb35015de014355a351d54c1dfa1c4b17d1538dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/401308
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_401308_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய படையினரின் அறிவை மேம்படுத்தும் நோக்கில் முதன் முறையாக 33படைப் பிரிவூகளின் படையினருக் கிடையிலான வினாவிடைப் போட்டியின் இறுதிச் சுற்று இடம் பெற்றது.
+ta_401308_1	இப் போட்டியானது 51ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பில் இவ் வினாவிடைப் போட்டி ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு கடந்த வியாழக் கிழமை(29) இடம் பெற்றதோடு இதன் இறுதிச் சுற்றில் இலங்கை இராணுவ பீரங்கிப் படையணியின் 10ஆவது படைப் பிரிவினர் வெற்றி பெற்றனர்.
+ta_401308_2	அந்த வகையில் 33 படைப் பிரிவூகளிலும் 05 உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் இரண்டாம் சுற்றிற்கு 08குழுக்கள் பங்கேற்றனர்.
+ta_401308_3	அதன் பிற்பாடு நான்கு குழுக்களின் தெரிவில் இரு குழுக்கல் இறுதிச் சுற்றிற்கு தகுதிபெற்றன.
+ta_401308_4	இப் போட்டிகளில் 10ஆவது பீரங்கிப் படையின் மேஜர் நிஷ்ஷங்க ராமநாயக்க அவர்களின் குழுவினர் வெற்றி பெற்றனர்.
+ta_401308_5	மேலும் இரண்டாம் இடத்தை இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணிப் படையினர் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_401308_6	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் வெற்றி பெற்ற படையினருக்கான பரிசில்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_401308_7	இதன் போது 51 52 55 படைப் பிரிவூகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ விமானப் படை மற்றும் பொலிஸ் திணைக்கள அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக பல உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/40189 b/ta-en/army/tamil/40189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..824b9fb00622c40edcf1deb953cfa67ea7b27101
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/40189
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_40189_0	ஐக்கிய நாடுகளின் மாலி நாட்டிற்கான அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைப் பணிகளில் (மினுஸ்மா) ஈடுபட்ட இரு படைவீரர்கள் தமது நடவடிக்கை சேவையின் போது இவ்வருடம் ஜனவரி மாதம் 25ஆம் திகதி மரணமடைந்தனர்.
+ta_40189_1	எனவே இவர்களது குடும்த்தாரை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இன்று காலை (05) இராணுவத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_40189_2	மேலும் இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் எச் டபிள்யூ டீ ஜயவிக்கிரம மற்றும் இயந்திரவியல் காலாட் படையணியின் சார்ஜன்ட் எஸ் எஸ் விஜேகுமார Nhபன்றோர் இவ் அமைதிகாக்கும் பணிகளின் போது கீரண எனும் பிரதேசத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ரோந்து நடவடிக்கைளின் போது அந் நாட்டின் பயங்கராவதிகளால் மாலை 6.30 மணியளவில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதலின் போது இவ்விரு இலங்கை படைவீரர்களும் உயிரிழந்தனர்.
+ta_40189_3	அந்த வகையில் இப் படையினர் ரோந்து நடவடிக்கைகளுக்காக பயணித்த போர்கருவி வாகனமானது பயங்கரவாதிகளால் ஐஈடீ எனும் தாக்குதலிற்கு உள்ளானவேளை இவ்விரு படைவீரர்களும் உயிரிழந்ததுடன் இவர்களுடன் காணப்பட்ட மூவர் படுகாயமடைந்தனர்.
+ta_40189_4	மேலும் இராணுவ வெளிநாட்டு நடவடிக்கைப் பணிப்பகமானது சில மாதங்களுக்கு முன்னர் காணப்பபட்டதோடு ஐக்கிய நாடுகளால் இந் நடவடிக்ககையின் போது மரணித்த படைவீரர்களின் குடும்பபத்தாரிற்கு நன்கொடைகள் வழங்கியது.
+ta_40189_5	அந்த வகையில் மரணித்த படைவீரரான மேஜர் ஜயவிக்கிர அவர்களுக்கான நன்கொடையானது இன்று (05) இவரது தாய் மற்றும் தந்தைக்கு இரு சமமாக பிரிக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டது.
+ta_40189_6	ஏனெனில் இவர் திருமணமாகாத காரணத்தால்.
+ta_40189_7	அந்த வகையில் இப் பணிகளில் மரணித்த சார்ஜன்ட் விஜேகுமாரவின் தயார் மனைவி மற்றும் இரு பிள்ளைகளுக்கு பன நன்கொடைகள் இராணுவத் தளபதியவர்களின் காரியாலயத்தில் ஐக்கிய நாடுகளின் வழிகாட்டலிற்கு அமைய வழங்கப்பட்டது.
+ta_40189_8	எவ்வாறிருப்பினும் இராணுவத் தளபதியவர்களால் காலஞ் சென்ற சார்ஜன்ட் அவர்களின் பாடசாலை செல்லும் இரு பிள்ளைகளுக்குமான நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_40189_9	மேலும் எஸ் ஜி ஜி என் விஜேகுமார மற்றும் எஸ் எல் ஏ விஜேகுமார போன்ற இருவருக்கும் அவர்களது 18வயது பூர்தியாகும் வரையிலான நிரந்தன பண வைப்பானது ஹட்டன் நஷனல் வங்கியில் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_40189_10	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இக் குடும்பத்தாரிற்கான ஐநாவினால் வழங்கப்பட்ட காசோலையை மற்றும் அதன் பற்றுச் சீட்டுகள் போன்றவற்றை வழங்கினார்.
+ta_40189_11	மேலும் அந்த வகையில் தளபதியவர்கள் இராணுவ வீரர்கள் மரணிக்கவில்லை  மாறான நாட்டின் சமாதானத்தை நிலைநாட்டுவதற்காக உயிர் தியாகம் செய்துள்ளனர் என அவர் தெரிவித்தார். இந் நிகழ்வில் இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அத்துடன் இயந்திரவியல் காலாட் படையணித் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து மற்றும் வெளிநாட்டு நடவடிக்கைப் பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஏ பி எல் எஸ் திலகரத்தின மரணித்த படைவீரர்களின் குடும்பத்தார் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/402368 b/ta-en/army/tamil/402368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74a0915ce294fcabc753e82bc547ecbc80ad6b9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/402368
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_402368_0	வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் நல்லிணக்க செயற்பாடுகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு அபிவிருத்தியை மேம் படுத்தும் நிமித்தம் இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இலங்கை இராணுவ படையினர்களின் பங்களிப்புடன் தெல்லிப்பளை கராச்சி மற்றும் கரைத்துறைப்பற்று போன்ற பிரதேசங்களின் சுமார் நில அலவு120.89 ஏக்கர் ஆகும்.
+ta_402368_1	இக்காணிகள் காணிகளுக்கு  பொருத்தமான சட்ட அவனங்களுடன் (18) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை காணிஉறிமையாளர்களிடன் கையழிக்கப்பட்டனர்.
+ta_402368_2	அத்துடன் யாழ் தெல்லிப்பளை, முல்லைத்தீவு கரைத்துறைப்பற்று மற்றும் கிளிநொச்சி கராச்சி  போன்ற பிரதேசங்களில் விடுவித்த காணிகள்  தொடர்பான ஆவனங்களை இராணுவ தளபதியின் பேரில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஸ்ஸங்க ரணவன  அவர்களால் மதிப்புக்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களுக்கு (18) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை காலை வேலையில் உத்தியோக பூர்வமாக கையழிக்கப்பட்டனர்.
+ta_402368_3	அதனைத் தொடர்ந்து மதிப்புக்குறிய ஜனாதிபதி அவர்களால் யாழ் தெல்லிப்பளை பிரதேசத்தில் 62.95 ஏக்கர் நிலம், கிளிநொச்சி கராச்சி பிரதேசத்தில் 5.94  ஏக்கர் நிலம், முல்லைத்தீவு கரைத்துறைப்பற்று பிரதேசத்தில் 52.0 ஏக்கர் நிலத்துடன் வட மாகணத்தில்  120.89 ஏக்கர் காணிகள்  உட்பட நிலங்கள் தொடர்பான ஆவனங்களை  யாழ்,  முல்லைதீவு, கிளிநொச்சி மாவட்ட செயலாளர்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது.
+ta_402368_4	அத்துடன் மதிப்புக்குறிய ஜனாதிபதி அவர்கள் கிளிநொச்சி மத்திய மகா வித்தியாலயத்தில் ‘சிறுவர்களை பாதுகாப்போம்’ என்ற விசேட வேலைத்திட்ட நிகழ்விலு கலந்து கொண்டார்.
+ta_402368_5	அதேபோல் மதிப்புக்குறிய ஜனாதிபதி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இப் படைத்தலைமையகத்துக்கு வருகை தந்து சேவையில் இருக்கும் அனைத்து அதிகாரிகளுடன் குழு புகைப்படத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_402368_6	மேலும் ஆயுதப் படைகள் தேசிய பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக இல்லை என்றால் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் அரச மற்றும் தனியார் காணிகளை விடுவிப்பதன் மூலம் நாட்டில் நல்லிணக்கம் மற்றும் இனவழி இணக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக அரச அதிகாரிகளையும் நிறுவனங்களையும் அவர்கள் ஆதரிக்க வேண்டும் என இராணுவ தளபதி  லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க  அவர்களால் ஆலோசனைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_402368_7	இவ் வருடம் ஏப்ரல் மாதம் புதுவருடத்தை முன்னிட்டு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களால் பொதுமக்களின்  பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காணும் பொருட்டு  யாழ் மாவட்டத்தில் கிட்ட தட்ட 683 ஏக்கர் காணிகள் விடுவிக்கப்பட்டதுடன் இது வரையிலும் அதிகளவிலான நிலங்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_402368_8	அதன்படி 2018 ஆம்  வருடம் பல்வேறு சமூகங்கள் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நிமித்தம் மக்களிடயே அமைதியை ஏற்படுத்தும் மற்றொரு நடவடிக்கையாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தினரால் வட்டப்பலை தொடக்கம் புதுகுடியிறுப்பு வரை  பொது மக்களுக்காக பொது சாலை புணரமைக்கப்பட்டது.
+ta_402368_9	வட்டப்பலையிலிருந்து புதுக்குடியிறுப்பு  வரை 2 கி.மீ. நீளமுள்ள வீதியை  ஏப்ரல் மாதம் வரை எட்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பொதுமக்கள் போக்குவரத்துக்காக பயன்படுத்தப்படவில்லை.
+ta_402368_10	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் பயன்படுத்தி வந்த  கரைதுறைப்பற்று செயலக பரிவின் கேப்பாபிலவு பிரதேசத்தில்  133.34 ஏக்கர் காணிகள் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு  2017 ஆம் ஆண்டு  டிசம்பர் மாதம் 28 ஆம் திகதி இடம் பெற்ற நிகழ்வான இராணுவத்தினரால் 28வீடுகள் நிர்மாணிக்கப்பட்டுசீர்த்திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டு  வீடுகளுடன்  வழங்கப்பட்டது.
+ta_402368_11	அத்துடன்  கேப்பாபிலவு பிரதேசத்தில் 133.34 ஏக்கர் காணிகளும்  இவற்றினுள் கேப்பாபிலவு பிரதேசத்தில் 111.5 ஏக்கர் நிலப்பரப்பிலுள்ள 68 உரிமையாளர்களுக்கும், சீனிமோட்டை பிரதேசத்தில் 21.84 ஏக்கர் நிலப்பரப்பிலுள்ள 17 உரிமையாளர்களுக்கும் இந்த காணிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_402368_12	இராணுவத்தினரால் கைப்பற்றப்பட்ட கேப்பபிலவுகாணிகளில்  கடந்த பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்ட 08  கட்டிடங்கள் மற்றும் அடித்தளங்கள் மட்டும் இருந்த நிலையில் இந்த காணிகளில் 133.34 ஏக்கர் நிலம் அந்த நிலத்தை உரிமையாளர்களுகு வழங்க  இராணுவத்தால்  நிரந்தர வீடுகள் கட்டப்பட்டன.
+ta_402368_13	இராணுவத்தினரின்   இந்த  செயற்பாடுகளுக்காக மக்கள் தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_402368_14	2017 டிசம்பர் மாதத்துக்கு முன் இலங்கை இராணுவத்தினரால் வடக்கு பிரதேசங்களான யாழ்ப்பாணம் கிளிநொச்சி முல்லைத்தீவு, மன்னார்,வவுனியா போன்ற பிரதேசங்களும் கிழக்கு பிரதேசங்களான அம்பாரை,மட்டக்களப்பு,  திருக்கோணமலை போன்ற பிரதேசங்களில் அரச மற்றும் பொது காணிகள்  சுமார் 55,510.58  ஏக்கர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_402368_15	மேலும் தற்போதைய நிலைமைக்கு ஏற்ப யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் 28 வருடங்களுக்கு பின் காங்கேசன்துறை மற்றும் பருத்திதுறை AB -21 பிரதான வீதி பொது மக்களின் வாகன போக்கு வரத்துக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளதுடன்  தொண்டமானரு மற்றும் பிற கிராமங்களில் வாழ்ந்து வரும் மக்களின் தினசரித் தேவைகளுக்கான வசதிகளும்  இந்த திட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்படும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/402607 b/ta-en/army/tamil/402607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39b3762383dbca9c59258e2bbfa0660d34d51d3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/402607
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_402607_0	யக்கலையிலுள்ள ‘ரணவிரு எபரல்’ ஆடைத் தொழிற்சாலைக்கு  பிரதி பதவிநிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல தர்மரத்ன அவர்கள் முதல் விஜயத்தை இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_402607_1	இங்கு வருகை தந்த பிரதி பதவிநிலை பிரதானியை ‘ரணவிரு எபரல்’ ஆடைத் தொழிற்சாலையின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுள மனதுங்க மற்றும் பிரிகேடியர் கபில ரணவீர அவர்களையும் வரவேற்று பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_402607_2	பின்னர் இங்கு வருகை தந்த பதவிநிலை பிரதானியவர்கள் இந்த தொழிற்சாலையிலுள்ள தொழில் நுட்ப அறைகள், இயந்திரங்களை பார்வையிட்டு அங்குள்ள உயரதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடல்களையும்  மேற்கொண்டு இந்த தொழற்சாலையில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றார்.
+ta_402607_3	இந்த தொழிற்சாலையில் 500 ஆண், பெண் ஊழியர்கள் சேவையாற்றிவருகின்றனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/402611 b/ta-en/army/tamil/402611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36225c263a63708343c0a3890be6fe3a008d35d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/402611
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_402611_0	இலங்கை இராணுவ தளபதியான லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க தற்போது முன்னாள் ஜப்பானின் பிரதமரான யுக்கியோ ஹடோயமாவுடன், தற்போது பொல்கசொவிட்ட 'டஹாம் செவன' விஹாரா சர்வதேச பௌத்த  மையத்தின் 17 மாடி கட்டிடத்தை திறந்து வைப்பதற்காக இலங்கைக்கு வந்திருந்தார்.
+ta_402611_1	தனது சொந்த வளங்கள் 'புத்த சாசன' மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அபிவிருத்தி வேலைகளை மேம்படுத்துவதற்கான முழுமையான ஆதரவை இலங்கை இராணுவம் எவ்வாறு  வழங்கி கொண்டிருக்கின்றது என்று கண்டுகொண்டுள்ளார்.
+ta_402611_2	இலங்கை இராணுவ தலைமையகத்தின் இராணுவ தளபதியின் பணிமனைக்கு வருகை தந்த முன்னாள் பிரதமர் உட்பட ஜப்பான் பிரதிநிதிகள் இராணுவ தளபதிளை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்கள்.
+ta_402611_3	தனது பகுப்பாய்வின்  மூலம் இலங்கை இராணுவத்தினர்கள், நாட்டிலுள்ள பல்வேறு திட்டங்களில் தங்கள் பங்களிப்பையளித்து கொண்டிருப்பதாகவும்,  மேலும்  வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களை உள்ளடக்கிய தீவின் அனைத்து பகுதிகளிலும் புத்தமதம் மற்றும் பௌத்த பிக்குகளின் அபிவிருத்திக்கு தங்கள் ஒத்துழைப்பை வழங்கி கொண்டிருக்கின்றனர்.
+ta_402611_4	புத்தமதத்தின் சாரம் இது ஒரு இணக்கமான சமுதாயத்தை உருவாக்குவதற்காக புத்தமதத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கான அர்ப்பணிப்புக்காகவும் அதன் பரவலுக்காகவும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட முன்னாள் பிரதம மந்திரியுடனான அவரது பிரதான பரிமாற்றத்தின் போது, ஜப்பானிய பிரதம மந்திரி சந்தித்தார்.
+ta_402611_5	இராணுவத்தின் தளபதியான லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க, முன்னாள் பிரதமரின் 'சதாஹம் சேவா செவன' நிர்மாணத்திற்கு பலவிதமான உதவிகளைப் பயன்படுத்தக்கூடிய அனைத்து உதவிகளையும் உறுதிப்படுத்தினார்.
+ta_402611_6	தஹம் செவானா  சர்வதேச பௌத்த மையத்தின் தலைமைச் செயலகம், வண.
+ta_402611_7	சுதாஹம்பொல விமலசர தெரொ மற்றும் ஜப்பானிய பிரதிநிதிகள் இராணுவத்தின் தளபதியுடன் சந்திப்பில் இருந்தனர்.
+ta_402611_8	இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர் இலங்கையில் முன்னாள் ஜப்பான் பிரதம மந்திரி யுக்கியோ ஹடோயமா இலங்கைக்கு வந்தார்.
+ta_402611_9	இலங்கையில் 2500 மில்லியன் ரூபா திட்டத்தை முன்னெடுப்பதற்கான ஆதரவைக் கோருவதற்காக இலங்கை ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன மற்றும் பல அதிகாரிகளை சந்தித்தார்.
+ta_402611_10	இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நிலவும் உறவுகள் மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன்’ இந்த சந்திப்பு  இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/402848 b/ta-en/army/tamil/402848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d828f8566b46eb50e3d81ef6df9c3a73649ab55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/402848
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_402848_0	ஜனாதிபதி ரண பரசூர மற்றும் படைத் தலைமையக ரண பரசூர போன்ற கௌரவ விருதுகளைப் பெற்ற படையணியான இலங்கை இராணுவத்தின் விசேட படையணியின் 23ஆவது ஆண்டு விழாவானது 17ஆம் திகதி நாவுலவில் உள்ள படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_402848_1	இந் நிகழ்விற்கு விசேட படையணி பிரிவின் தளபதியும் பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியுமான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இப் படையணியி ல் உயிர் நீத்த படையினருக்கான அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_402848_2	அந்த வகையில் உயிர் நீத்த படையினருக்கான நினைவஞ்சலி செலுத்தும் நோக்கில் இவ் அதிகாரியவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_402848_3	இந் நிகழ்வில் பதில் பாதுகாப்பு பிரதாதியும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் மர நடுகையை இப் படைத் தலைமையகத்தில் மேற்கொண்டார்.
+ta_402848_4	இந் நிகழ்வில் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும்  படையினர்கள் கலந்து கொண்டதோடு அதிகாரிகளுடனான குழுப் புகைப்படமும் இதன் போது பிடிக்கப்பட்டது.
+ta_402848_5	அதன் பின்னர் விசேட படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் தலைமையில் இப் படையணியின் உயர் அதிகாரிகளுடனான கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_402848_6	இக் கலந்துரையாடலில் இப் படையணியால் மேற்கொள்ளப்படும் பயிற்சிகள் மற்றும் நலன்புரி சேவைகள் அபிவிருத்தி திட்டங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_402848_7	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் அனைத்து படையினருடனான மதிய உணவு விருந்துபரசா நிகழ்வும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_402848_8	இவ் விருந்துபசாரத்தில் அதிகாரிகள் மற்றும்; படையினர்கள் உள்ளடங்களாக அனைத்து தர அதிகாரிகள் படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_402848_9	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இப் படையணியத் தலைமையகத்தின் விசேட அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கருத்துக்களை குறிப்பிட்டார்.ஜனாதிபதி ரண பரசூர மற்றும் படைத் தலைமையக ரண பரசூர போன்ற கௌரவ விருதுகளைப் பெற்ற படையணியான இலங்கை இராணுவத்தின் விசேட படையணியானது மிக அர்பணிப்புடனும் தியாகத்துடனும் பல சேவைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_402848_10	இதற்கான இப் படையணி படையினர்கள் மிகவும் திறமையுடன் செயற்பட்டு செயலாற்றியுள்ளனர்.
+ta_402848_11	இந் நிகழ்வில் இப் படையணி உயர் அதிகாரிகள் நடவடிக்கை பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் டீ ஜி எஸ் செனரத் யாபா கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியவர்கள் அத்துடன் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/403031 b/ta-en/army/tamil/403031
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..901e58bef58c867fd7156cca548d4466b8205b04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/403031
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_403031_0	யுத்தத்தின்போது உயிர் நீத்த கஜபா படையணியின்  ஸ்தாபகத் தந்தையான  மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன அவர்களின்  27 ஆவது நினைவு ஆண்டு நிகழ்வானது புகழ்பெற்ற போர் வீரர்களான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்ஸில் கொபேக்கடுவ ஆகியோர்களுக்கும் கிரிபத்கொடையில் நகரில் அமைந்துள்ள  மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்னவின் சிலைக்கு (08) ஆம் திகதி  வியாழக்கிழமை காலை  மலர் வைத்து  அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_403031_1	இவர்  1992 ஆம்  ஆண்டு  ஒகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி கய்ட்ஸின் அராலி பொயிண்டில்   இராணுவ பணியில் இருந்தபோது கொள்ளப்பட்டார்.
+ta_403031_2	இந்த நிகழ்விற்கு முதன்மை அதிதிகளாக,  கஜபா படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா,  தலைமைத் பதவி நிலை அதிகாரி  மற்றும்  படையணிகளின் கட்டளை தளபதிகள்,  மறைந்த மேஜர் ஜெனரல் விமலரத்ன அவர்களின் புதல்வன் டாக்டர் ஹிரான் விமலரத்ன ஆகியோர் கலந்துகொண்டு  மலர் மாலை அணிவித்து  மரியாதை செலுத்தினர், அத்துடன் அதிகளவான .
+ta_403031_3	பொதுமக்களும்  சிலைக்கு மலர் வைத்து மரியாதை செலுத்தினர்மேலும் அதே தினத்தில் (08) ஆம் திகதி சாலியபுரயில் அமைந்துள்ள கஜபா படையணி தலைமையகத்தில்  உள்ள   மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன அவர்களின்  சிலைக்கு முன்னால் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா  அவர்களின தலைமையில்  மலர் அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_403031_4	அதைத் தொடர்ந்து கஜபா படையணியின்  படையினர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி மரியாதை செலுத்தினர்.
+ta_403031_5	மேஜர் ஜெனரல் விஜயா விமலரத்னே அவர்கள் பழைய ரோயலிஸ்டில் 1961ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் 21 ஆம் திகதி இலங்கை இராணுவத்தில் கெடட் அதிகாரியான  இனைந்தார்.
+ta_403031_6	அவர் இந்திய இராணுவ அகடமியில் வெற்றிகரமாக பயிற்சி முடித்த பின்னர், 1963 ஆம் ஆண்டு ஓகஸ்ட் 1ஆம் திகதி 2 ஆவது லெப்டினனாக நியமிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து அவர் இலங்கை  இராணுவ காலாட்   படையணிக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
+ta_403031_7	அதனை தொடர்ந்து 1969 ஆம் ஆண்டில், அவர் கெமுன ஹேவா படையணியுடன் இணைந்தார், அதன்பின்னர் 2 ஆவது (தொண்டர்) கெமுன ஹேவா படையணியின்  துனை கட்டளை அதிகாரியானர்.
+ta_403031_8	இவர்  1982 ஆம் ஆண்டில் தனது இராணுவ வாழ்க்கையில் 1 ஆவது விஜயபாகு  படையணியின்  கட்டளை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டு பின்னர், லெப்டினன்ட் கேணல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_403031_9	1983 ஆம் ஆண்டில், 1 ஆவது விஜயபாகு படையணி மற்றும் 1 ஆவது ரஜரட ரைபிள் படையணி  ஆகியவற்றுடன் ஒன்றிணைக்கப்பட்டு, கஜபா  படையணியின்  1 ஆவது பட்டாலியன் அவரது தலைமையில் ‘ஒற்றுமை வலிமை’ என்ற தொனிபொருளின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது.
+ta_403031_10	1986 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் இல் அவர் கேர்னல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டதுடன் 1987 இல் ‘Operation Liberation' என்று ஆரம்பிக்கப்பட்ட, இலங்கை இராணுவ வரலாற்றில் முதல் மூன்று படைப்பிரிவுகளில் 1ஆவது படைப்பிரிவுக்கு கட்டளை தளபதியானார்.
+ta_403031_11	ஜூலை 1988 இல் அவர் புகழ்பெற்ற பிரிகேடியர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_403031_12	1990 ல் யாழ் கோட்டையிலும், 1991 ல் 'ஒபரேஷன் பலவேகயாவிலும்' படையினர்களை மீட்பதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.
+ta_403031_13	இலங்கை இராணுவத்தில் இதுவரை மிகச் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவரான மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன 1992 ஓகஸ்ட் 08 ஆம் திகதி  எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாத தாக்குதலில்  கொள்ளப்பட்டார், அவருடன் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்ஸில் கொபேகடுவ, ரியர் அட்மிரல் மோகன் ஜயமஹ மற்றும் இன்னும் சிலருடன் அவர்கள் யாழ் அரேலி பொயிண்ட் கயிட்ஸ் இராணுவப் பணியில் இருந்தபோது  தாக்குதலில் மரண மடைந்தனர்,  அதன் நிமித்தம் கஜபா  படையணிக்கு  அவர் செய்த கடமைகளுக்காக கஜபா  படையணி அவருக்கு  தந்தை’ என்று கருதப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/403529 b/ta-en/army/tamil/403529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abd6a42a75123e72f70e31432162a505cbea7d48
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/403529
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_403529_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளைத் தளபதியாக கேர்ணல் D.K.S.K தொலஹே அவர்கள் தனது புதிய பதவியை இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_403529_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய கட்டளைத் தளபதிக்கு 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_403529_2	பின்னர் கட்டளைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_403529_3	இறுதியில் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_403529_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/403661 b/ta-en/army/tamil/403661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51c388fc39c28e4031c65c818021ca2b37077a58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/403661
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_403661_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகத்தின் கீழ் இயங்கும் கொழும்பில் உள்ள 14ஆவது படைப் பிரிவின் புதிய தளபதியாக பிரிகேடியர் சூளத அபோநாயக்க அவர்கள் கடந்த திங்கட் கிழமை (05) தமது கடமைப் பொறுப்பை இப் படைத் தலைமையகத்தில் ஏற்றார்.
+ta_403661_1	இதன் போது இடம் பெற்ற பௌத்த வழிபாடுகளான செத்பிரித் வழிபாடுகளின் பின்னர் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதோடு இப் படைப் பிரிவினருடனாக கலந்துரையாடலையூம் இவர் மேற்கொண்டார்.
+ta_403661_2	இந் நிகழ்வில் 14ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் சேவையாற்றும் கட்டளைத் தளபதிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/403713 b/ta-en/army/tamil/403713
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5de470eebce67aef9d15658f81ee9012b26c02a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/403713
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_403713_0	வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 54ஆவது படைப் பிரிவினரால் மன்னார் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் குடும்பத்தினருக்காக குடிநீர் மற்றும் விவசாய நடவடிக்கைகளுக்காக தொழில்நுட்ப மற்றும் விஞ்ஞானவியல் ரீதியில் நிலங்களைத் தோண்டி கிணறுகள் அமைக்கும் திட்டமானது பேராதெனிய பல்கலையின் நிலவியல் பிரிவினரின் ஒத்துழைப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_403713_1	இத் திட்டத்தில் 54ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் டபிள்யூ ஜி எச் ஏ எஸ் பண்டார மற்றும் இப் படையின் படையினர் போன்றௌர் பேராதெனிய பல்கலை மாணவர்களுடன் இணைந்து ஒத்துழைப்பை வழங்கியதுடன்; இத் திட்டமானது மன்னார் மாவட்ட மக்களுக்கு சிறந்த பயன் தரும் திட்டமாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_403713_2	மேலும் பேராதெனிய பல்கலையின் நிலவியல் பிரிவினர் பேராசிரியர் அதுல சோரத்தின அவர்களின் தலைமையில் இத் தோண்டுதல் மற்றும் பரிசீலிக்கும் செயற்பாடுகள் மன்னார் பிரதேசத்தில் நீரை வழங்கும் நோக்கோடு இடம் பெற்றது.
+ta_403713_3	இத் திட்டமானது சனிக் கிழமை (06) சிலவத்துரை கிராமத்தின் கொண்டாச்சி விஜயகாமப் பிரதேசத்தில் அதிகாரிகளின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_403713_4	மேலும் இந் நிகழ்விற்கான ஒருக்கிணைப்பை 542ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான பிரிகேடியர் கேர்ணல் ஐ எச் எம் ஆர் கே ஹேரத் அவர்கள் வழங்கியதோடு 54ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் கண்காணிப்பில் இத் திட்டம் முன்னெடு;க்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/404823 b/ta-en/army/tamil/404823
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..982b3138ae4bef26fa2eb89c5c445a1b24d693fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/404823
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_404823_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 12 ஆவது (தொ) விஜயபாகு காலாட் படையணியின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் யாழ்ப்பாண ஐய்யக்கச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொது மக்கள் 16 பேருக்கு இந்த செயற்கை கால்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_404823_1	குண்டசாலை ஊனமுற்றோர் நிலையத்தின் அனுசரனையுடன் இந்த செயற்கை கால்கள் இந்த பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_404823_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 552 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் தினேஷ் நாணாயக்கார அவர்கள் வருகை தந்து இந்த செயற்கை கால்களை இப் பிரதேச வாழ் மக்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406251 b/ta-en/army/tamil/406251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf32bbbdbaa8bbe00ac78b90edef2b37c12ae2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406251
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_406251_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மேற்கு பாதுகாப்பு படையினர்களுக்கு ‘தற்கொலைகளைத் தடுப்பு’ தொடர்பாக விரிவுரைகள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி பனாகொடையிலுள்ள பொது சேவை படையணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_406251_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவீந்திர சில்வா அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய  இராணுவ தடுப்பு மருந்து மற்றும் மன ஆரோக்கிய பணிப்பாளர் அவர்களது தலைமையில் 25 அதிகாரிகள் மற்றும் 195 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த செயலமர்வு நடைபெற்றன.
+ta_406251_2	இராணுவ தடுப்பு மருந்து மற்றும் மன ஆரோக்கிய பணிப்பாளர் கேர்ணல் ஆர்.எம்.எம் மொனராகல அவர்கள் இராணுவத்தினருக்கு இந்த விரிவுரைகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_406251_3	இதன் போது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406312 b/ta-en/army/tamil/406312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e786af7f87d59e7ed23c84896edf71fa140b84a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406312
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_406312_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 12 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஆறாவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_406312_1	படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர் N.C சோமவீர அவர்களுக்கு ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் 18 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_406312_2	பின்னர் கட்டளை தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வு மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_406312_3	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை  வீரர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406317 b/ta-en/army/tamil/406317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76ad93d53f89d55c0a93fa68c87b4983f9cb1658
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406317
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_406317_0	கேர்ணல் T.M.R.B ரத்னாயக அவர்கள்  யாழில் உள்ள 511 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக கடந்த டிசம்பர் மாதம் 23 ஆவது பதவியேற்றார்.
+ta_406317_1	புதிதாய் நியமிக்கப்பட்ட கட்டளை தளபதியவர்கள் மஹாசங்க நாயக சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்துடன் தனது புதிய பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_406317_2	பின்னர் தலைமையக வளாகத்தினுள் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_406317_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பதவிநிலை அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406534 b/ta-en/army/tamil/406534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6278ef5e72a2ccf5fb5a87c5505e1a396972ce9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406534
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_406534_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இரண்டு மாத காலமாக இடம்பெற்ற அடிப்படை ஆங்கில பயிற்சி நெறியின் நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி யாழ் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_406534_1	இந்த பயிற்சி நெறியானது 2019 ஜூலை மாதம் 11 ஆம் திகதி 29 இராணுவ அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன் ஆரம்பமானது.
+ta_406534_2	இப் பயிற்சியில் சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்றுக் கொண்டு முதலாவது இடத்தை 12 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் எம் ஆர் பீரிசும், இரண்டாவது இடத்தை 4 ஆவது மருத்துவ படையணியின் போர் வீரங்கானையான கே.எம்.ஏ மதுஷானியும், மூன்றாவது இடத்தை 4 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் டி எம் ஏ என் தென்னகோன் அவர்களும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_406534_3	பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் வருகை தந்து தேர்ச்சி பெற்ற படை வீர, வீராங்கனைகளுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்கி பாராட்டி கௌரவித்தார்.
+ta_406534_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 55, 52 ஆவது படைத் தளபதிகள், யாழ் படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் தரத்திலுள்ள பொது நிர்வாக அதிகாரி, கட்டளைத் தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406958 b/ta-en/army/tamil/406958
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc026c8a7645ecf656b3c727d82746caa7bc9ecc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406958
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_406958_0	வாகரை பிரதேசத்தில் வசிக்கும் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு 'Peace and Loving’ அமைப்பின் அனுசரனையுடன் இராணுவத்தினரது பூரண ஒத்துழைப்புடன் வாகரை கதிரவேலி விக்னேஸ்வர பாடசாலையில் (7) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை கற்றல் உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_406958_1	இந்த நன்கொடைகள் 30,000 ரூபாய் பெறுமதி  வாய்ந்ததாகும்.
+ta_406958_2	இந்த நிகழ்விற்கு 'Peace and Loving’ அமைப்பின் தலைவர் திரு லக்‌ஷ்மன் மஹாநாம அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகளை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/406969 b/ta-en/army/tamil/406969
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..602a14c5da7a6719ef740d525043acfd907b1e98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/406969
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_406969_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க இராணுவப் படையினரால் ஹல்தும்முல்ல பிரதேச செயலகப் பிரிவில் அமைந்துள்ள கிரிவானகம மத்திய கல்லூரியின் மாணவர்களுக்கு ஜனவரி 11முதல் 13வரையான திகதிகளில் தலைமைத்துவப் பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_406969_1	இப் பயிற்சிகளுக்கான ஒழுங்குகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களினால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_406969_2	இப் பயிற்சிகளை 14இராணுவ பயிற்றுனர்கள் இதில் கலந்து கொண்ட 61 மாணவர்களுக்கு வழங்கினர்.
+ta_406969_3	இதன் போது இவர்களுக்கு தலைமைத்துவம் குழச் செயற்பாடு மற்றும் ஆக்கத்திறன்களை மேம்படுத்தல் பேன்ற விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/407365 b/ta-en/army/tamil/407365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e31f127d34d7dda93d08d2f38ad9bc6b70276d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/407365
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_407365_0	குருணாகல் பிரதான வீதியில்  அமைந்துள்ள தம்புள்ள இப்பன்கட்டுவை பிரதேசத்தில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி கூட்டுநடவடிக்கை பயிற்சிகள் இடம்பெற்றது.
+ta_407365_1	சுற்றுலா துறை அதிகாரிகளை பயங்கரவாதிகள் பணையக் கைதிகளாக சிறை வைத்திருந்தனர்.
+ta_407365_2	இவர்களை மீட்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_407365_3	இந்த நடவடிக்கையில் 3 ஆவது கொமாண்டோ படையணி, கடற்படை விஷேட படகுப் படையணி மற்றும் விமானப்படை ஹெலிகொப்டர்களை உபயோகித்து கூட்டாக படையினர் இணைந்து சிறப்பாக மேற்கொண்டனர்.
+ta_407365_4	கூட்டுப்படை நடவடிக்கை பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே, பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே ஏ சமரசிறி, கொமாண்டோ பிரிக்கட் தளபதி கேர்ணல் டி சி எம் ஜி எஸ் டி குரே அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் இந்த கூட்டுப்படை பயிற்சிகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/407421 b/ta-en/army/tamil/407421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf94baefe4d37b64f21a6f87cbb5b52acba74ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/407421
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_407421_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 22, 221 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 2 (தொண்டர்) கஜபா படையணியினரால் திருகோணமலையிலுள்ள மனையாவளி கடலோர பகுதிகளில் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_407421_1	இரண்டாவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி அவர்களின்  மேற்பார்வையில்  இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/409699 b/ta-en/army/tamil/409699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dff98c155ffbc76cbc418ec90b4f3fc564f7c6a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/409699
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_409699_0	சாலாவையிலுள்ள விணியோக கட்டளைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஐ.ஒ.டபல்யு மாதொல அவர்கள் தனது   கடமையை புதன் கிழமை 5 ஆம் திகதி பொறுப்பேற்றுக்  கொண்டார்.
+ta_409699_1	சமய அனுஷ்டான நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து  இராணுவ சம்பிராத முறைப்படி இராணுவ மரியாதைகள் மற்றும் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் படைத் தளபதியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_409699_2	அதனைத் தொடர்ந்து தேநீர் விருந்துபசாரமும் இடம்பெற்றது.
+ta_409699_3	இந்நிகழ்வில் கட்டளைத் தளபதி , அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர்ர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_409699_4	இந்த நியமனத்திற்கு முன்னர் மேஜர் ஜெனரல் மாதொல அவர்கள் கிழக்கு முன்னரங்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக சேவையாற்றினார் என்பது  குறிப்பிடத்தக்க  விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/411305 b/ta-en/army/tamil/411305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea61af8b2168471d146448353837cd11e6ef3e36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/411305
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_411305_0	இலங்கையில் நடைபெற்று வரும் இலங்கை இராணுவத்தின் மனிதாபிமான மிதிவெடி பிரிவின் செயல்பாட்டு நிலை செயல்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கான விஜயமொன்றை ரஷ்ய ஆயுதப் படைகளின் தலைமைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் யூரி ஸ்டாவிட்ஸ்கி தலைமையிலான ஒரு ரஷ்ய தூதுக்குழு, பொறியியல் படையணி தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி  இந்த செயலமர்வு இடம்பெற்றது.
+ta_411305_1	கன்னிவெடியுள்ள பகுதிகளில் நிலவும் வானிலை காரணமாக முதல் கை அனுபவத்தைப் பெற்றுக் கொள்வதற்காக தரை கள வருகைகள் சாத்தியமற்றது என்பதால், தூதுக்குழுவில்,  கேர்ணல் செர்ஜி எல்.
+ta_411305_2	போப்ரிகோவ், பொறியியல் படையணியின் தலைமை அதிகாரி  நிர்வாகம், கேர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரே ஏ.
+ta_411305_3	மல்கோவ், தளபதி ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் பாதுகாப்பு அமைச்சின் கள சோதனைத் தலைவரான சேப்பர் இன்ஜினியர் பிரிகேட் மற்றும் கர்னல் வியடிமிர் ஓ.
+ta_411305_4	மல்குதா, இலங்கை கன்னிவெடி நடவடிக்கை செயல்முறை குறித்த விரிவான விளக்கங்களை  பொறியியல் படையணியின் பிரிக்கட் கொமாண்டர் பிரிகேடியர் ஏ.என்.
+ta_411305_5	அமரசேகர தலைமையில்  தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_411305_6	இந்த செயலமர்வின் போது 10 ஆவது பொறியாளர் படையணி தலைமையக படையினர்கள் கையேடு, இயந்திர மற்றும் எம்.டி.டி சுரங்க அனுமதி நுட்பங்கள் குறித்த நடைமுறை பயிற்சிகளை நடத்தினர், வருகை தந்த பிரதிநிதிகளுக்கு கல்வி கற்பிப்பதற்காக இலங்கையில் பல பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_411305_7	தலைமையகத்தின்  பொறியியல் பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஆர்.கே.பி பீரிஸ் அவர்கள் வருகை தந்த பிரதிநிதி தூதுக்குழுவை அன்புடன் வரவேற்று செயலமர்வுகள் ஆரம்பமானது.
+ta_411305_8	பின்பு  பொறிமுறை படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத்குணவர்தன அவர்கள் வருகை தந்து இந்த அதிகாரிகளுடன் பகல் விருந்தோம்பலிலிலும்  இணைந்து கொண்டார்  என்பது குறுப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_411305_9	இலங்கை இராணுவத்திற்கும் ரஷ்ய நாட்டுக்கும் இடையிலான தொழில்நுட்ப அறிவைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்காக 2018 ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்திடப்பட்ட தற்போதைய இராணுவ ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இங்கு கன்னிவெடி பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ள மூன்று அதிகாரிகள் மற்றும் இரண்டு அணிகளைக் கொண்ட இலங்கை தூதுக்குழு கடந்த ஜூன் மாதம் ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்தது.
+ta_411305_10	குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_411305_11	புதன்கிழமை இங்கு வந்த ரஷ்ய தூதுக்குழு இலங்கை இராணுவத்தின் அதிக ஆபத்தான கன்னிவெடி நடவடிக்கைகள், இதுவரை செய்துள்ள முன்னேற்றம், இராணுவ மிதிவெடி அர்ப்பணிப்பு பணிகள் மற்றும் எதிர்காலத்தில் சாத்தியமான அனைத்து உதவிகளையும் உறுதிப்படுத்தியதுடன், திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அதிகாரிகள் மற்றும் பிற தரவரிசைகளுக்கு நல்வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டு .
+ta_411305_12	இலங்கை இராணுவ மனிதாபிமான பிரிவு (எஸ்.எல்.ஏ-எச்.டி.யு) மற்றும் அதன் முன்னேற்றம் குறித்த புதுப்பிப்புகளைப் பெறுவதற்காக என்னுடைய நடவடிக்கை செயல்முறை குறித்த ரஷ்ய இராணுவக் குழுவானது இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி இலங்கைக்கு வருகை தந்தது.
+ta_411305_13	தூதுக்குழுவின் தலைவரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஸ்டாவிட்ஸ்கி ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மதிப்பிற்குரிய இராணுவ நிபுணர் ஆவார், 1982 ஆம் ஆண்டில் டியுமென் உயர் இராணுவ பொறியியல் கட்டளைக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார்.
+ta_411305_14	ஆப்கானிஸ்தான், சிரியா மற்றும் வடக்கு காகேசியாவில் சுரங்க நடவடிக்கைகளில் நிபுணராக பணியாற்றி வருகிறார் உலகளாவிய சுரங்க முயற்சிகளுக்கு தீவிர ஆதரவாளர் இவர்’ ஆவார். இவருக்கு இலங்கை பொறியியல் படையணியின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் இவருக்கு  பராட்டுக்களை தெரிவித்து இவருக்கு நல்வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார். இந்த செயலமர்வில் இராணுவ பொறியியல் பிரதானி, பொறியியல் படையணியின் படைத் தளபதி பொறியியல் படையணியின் உயரதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/411314 b/ta-en/army/tamil/411314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0423eef3ee0de1f73335f290c8d2d1e70b7d8fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/411314
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_411314_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 21, 213 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் வவுனியா அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையத்தின்  ஒத்துழைப்புடன் வவுனியாவிலுள்ள குஞ்சினூர் குளம், குளிக்குட்டி குளங்களில்  ஏற்பட்ட நீர் கசிவுகளை தடுக்கும் நோக்கத்துடன் குளக்கட்டு புணரமைப்பு பணிகள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_411314_1	இந்த பணிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.
+ta_411314_2	A.
+ta_411314_3	N ரஷிக குமார அவர்களது தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_411314_4	குளங்களுக்கு அருகாமையில் 100 குடும்பங்கள் வாழ்ந்து கொண்டு வருவதாகவும் இராணுவத்தினரது இந்த பணிகளின் நிமித்தம் பாதிப்புக்கு உள்ளாகவிருந்த இந்த பொதுமக்கள் இராணுவத்தினருக்கு நன்றிகளை தெரிவித்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/411328 b/ta-en/army/tamil/411328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3708dcc2623ebeacb79fc99f51543c63b2f4711
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/411328
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_411328_0	“நீர்க்காகம் கூட்டுப் பயிற்சி 2019” இலங்கை இராணுவம், விமானப் படையினர் மற்றும் பாகிஸ்தான், நேபாள  இராணுவத்தினர் இணைந்து  கண்டியிலுள்ள கெட்டம்பே பிரதேசத்தில் பயங்கரவாதியிடம் சிக்கியிருக்கும் கண்டியர்களை மீட்கும் நடவடிக்கை பணிகள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மேற்கொண்டனர்.
+ta_411328_1	இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள்  நாவுலையிலுள்ள விஷேட படையணி தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டு வரும் வழியில் கண்டி  கெட்டம்பே பிரதேசத்திற்கு சென்று  இந்த கூட்டுப்படை நடவடிக்கைகளை பார்வையிட்டு உரிய அதிகாரிகளுக்கு இது தொடர்பான மேலதிக  அறிவுறுத்தல்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_411328_2	கூட்டுப்படை நடவடிக்கையில் கண்டியர்களை மீட்கும் பணிகளில் 4 விஷேட படையணி, , 2 எட்டு பேரைக் கொண்ட விஷேட குழுவணியும், விஷேட  மோட்டார் சைக்கிள் குழுவினர்கள் மற்றும்  விமானப்படைக்கு சொந்தமான 212 ஹெலிகொப்டர்களை உபயோகித்தும்  மேற்கொண்டனர்.
+ta_411328_3	இந்த நடவடிக்கை பணிகள் மின்னேரியவிலுள்ள  கூட்டுப் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி   மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இடம்பெறுகின்றன.
+ta_411328_4	இந்த போலியான நடவடிக்கையில் பங்கேற்றிக் கொண்ட விஷேட படையணி, கொமாண்டோ படையணி, பொறிமுறை காலாட் படையணி, எயார் மொபைல்  படையணிகளுக்கு இராணுபவ தளபதி அவர்கள் இந்த நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக தனது அனுபவரீதியான விடயங்களை பகிர்ந்து கொண்டு இவர்களுக்கு உரையொன்றையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_411328_5	இந்த உரையின் போது “கடந்த காலத்தை நினைவு படுத்தி கொள்ளுங்கள் சிக்கல்களை தனியாக தீர்க்க முடியாது நாம் அனைவரும் ஒன்றினைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.
+ta_411328_6	எதரிகளின் நெட்வேர்க் மற்றும் பயங்கரவாத ஒழிப்பு தொடர்பாக இராணுவத்தின் மிது மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி அவர்கள் பெரும் நம்பிக்கையை வைத்துள்ளார்.
+ta_411328_7	ஆகையால் நாம் தேசிய பாதுகாப்பையும், பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று கூட்டுப் பயிற்சியில்  இணைந்துள்ள படையினரகளுக்கு தளபதி வலியுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/411777 b/ta-en/army/tamil/411777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8675a910cb1ea29751d6502a2db00fb78b6445
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/411777
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_411777_0	இவ்வருட புத்தாண்டு தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் குடா நாட்டில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பாடசாலை மாணவர்கள் 10 பேருக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_411777_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் இந்த மாணவர்களுக்கு இந்த துவிச்சக்கர வண்டிகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_411777_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இம்மாணவர்களது பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள் இராணுவ அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_411777_3	இரண்டு நாட்கள் கிறிஸ்மஸ் திருவிழா நிகழ்வுகளும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் யாழ் கோட்டை வளாகத்தினுள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_411777_4	இந்த திருவிழாக்களில்  பெரும்பாலான அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த சிறார்கள் வருகை தந்து விநோதமடைந்தனர்.
+ta_411777_5	அத்துடன் ‘யாரி டியூன்’ ,இராணுவம் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு படையினரது இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெற்றது.
+ta_411777_6	இந்த நிகழ்வுகள் டிசம்பர் மாதம் 28 ஆம் திகதி தொடக்கம் 30 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_411777_7	இந்த நிகழ்வில் வடக்கு மாகாண ஆளுனர் மதிப்புக்குரிய ரெஜினோல்ட் குரே, யாழ் மாவட்டத்தின் அருட்பணி பி ஜபரத்னம் அடிகளார், யாழ் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி, யாழ் மாவட்ட செயலாளர், இந்திய தூதரகத்தின் அதிகாரி, முப்படை அதிகாரிகள் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/411945 b/ta-en/army/tamil/411945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3ef643151b76d7a4ba557293513db3348813713
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/411945
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_411945_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் 11ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவை முன்னிட்டு (30) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை கலாச்சார மத நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_411945_1	அதற்கமைய இப் படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜி.ஜே திலகரத்தன அவர்களால் இப் படைப் பிரிவு வளகத்தில் சந்தன மரக் கன்று நடப்பட்டது.
+ta_411945_2	அதனை தொடர்ந்து படையினர்களிடம் தொழிற் மற்றும் அதன் ஒழுங்கு முறை தொடர்பான முக்கியத்துவம் பற்றி உரையாற்றினார்.
+ta_411945_3	அதன்பிறகு மதிய விருந்துபசாரத்தில் அனைவருடனும் கலந்துகொண்டார்.
+ta_411945_4	அடுத்த நாள்  61 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் மகா சங்கத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு படையினரால் தானமும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/412118 b/ta-en/army/tamil/412118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2955c7673ea6d4a6e5363e6047367f3422b1c70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/412118
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_412118_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘ ஜாதிக ஆகார சங்ராமய’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் விவசாய தினைக்களத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இருக்கும் படையணிகள் இந்த  பயிர்செய்கைகளை  ஆறு மாத காலம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_412118_1	அதன் பின்பு வன்னி விவசாய திணைக்களத்தின் அதிகாரிகளின் பரிசோதனை  தீர்ப்புடன் 22 ஆவது கஜபா படையணி முதலாவது  இடத்தையும், 25 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி இரண்டாவது இடத்தையும், 21 ஆவது சிங்கப் பயைணி மூன்றாவது இடத்தையும் பெற்றுள்ளது.
+ta_412118_2	வெற்றீயீட்டிய படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் பரிசுகளை வழங்கி கெளரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/412493 b/ta-en/army/tamil/412493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a255c0e2bc066e0ecbacb961c327b1418338d3f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/412493
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_412493_0	பாதுகாப்பு சேவை உடற்கட்டமைப்பு 2017/ 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான போட்டிகள் (26) ஆம் திகதி இலங்கை வெலிசர கடற்படை முகாம் வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_412493_1	இந்த போட்டிகளில் பங்கு பற்றிய இராணுவ அணியானது 51 புள்ளிகளைப் பெற்று 5 தங்கப் பதக்கங்களையும், 8 வெள்ளிப் பதக்கங்கள் மற்றும் 2 உலோக பதக்கங்களை பெற்று சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/412579 b/ta-en/army/tamil/412579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8677fa2d2ca58c418fa8855ba548ae97d5d130ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/412579
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_412579_0	கொழும்பு சுகததாஸ விளையாட்டரங்கில் 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான 10 ஆவது பாதுகாப்பு சேவை தடகள விளையாட்டு போட்டிகள் (13) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை ஆரம்பமானது.
+ta_412579_1	இந்த போட்டிகளில் இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த போர்  வீராங்கனை எச்.டீ.வி லக்‌ஷானி அவர்கள் முப்பாச்சல் போட்டிகளில் பங்கேற்றி 13.58 மீற்றர்  தூரம் பாய்ந்து தேசிய மட்டத்தில்  சாதனையை நிலைநாட்டியுள்ளார்.
+ta_412579_2	பரிசளிப்பு நிகழ்வு ஞாயிற்றுக் கிழமை (16) ஆம் திகதி பதவி நிலை பிரதானி  மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்களது தலைமையில் இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/413533 b/ta-en/army/tamil/413533
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b2b24036c71957b8acf848e92d975844890f5ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/413533
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_413533_0	66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்ற தமிழ் மொழி அடிப்படை பயிற்சி நெறி நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_413533_1	இந்த பயிற்சிகள் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பிரசாந்த ஏகநாயக அவர்களது தலைமையில் 14 நாட்கள் 21 படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/414938 b/ta-en/army/tamil/414938
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a418121a89aa25da6af3f95128ef9ef5780fc51f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/414938
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_414938_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பூரன  ஏற்பாட்டில் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பயனாளிகள் இரண்டு பேருக்கு வீடுகள் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_414938_1	இது வரைக்கும் யாழ் குடா நாட்டில் இராணுவத்தினரால் 700 வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு  பொதுமக்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_414938_2	கரவெட்டி மற்றும் பருத்திதுறை பிரதேசங்களில் 55 மற்றும் 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும்  4 ஆவது சிங்கப் படையணி மற்றும் 16 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பூரன கட்டிட நிர்மான பணிகளுடன்  இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு முழுமையாக்கப்பட்டது.
+ta_414938_3	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  நன்கொடையாளியான திரு குமார் வீரசூரிய அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_414938_4	இலங்கை  இராணுவத்தினரால் 2009 ஆம் ஆண்டிலிருந்து யாழ் குடா நாட்டில் வீடுகள், பாடசாலை உபகரணங்கள் , சிகிச்சை முகாம்கள்  போன்ற சமூக நலன்புரித் திட்டத்தின் கீழ் பொது மக்களுக்கு உதவிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_414938_5	இந்த நிர்மான பணிகள் அரசு , தனியார் மற்றும்   வெளிநாட்டு நிதியுதவியாளர்களின் உதவியுடன் இராணுவத்தின் கட்டிட நிர்மான பணிகளுடன் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_414938_6	வீடுகள் கையளிப்பு நிகழ்வின் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய, நன்கொடையாளியான திரு குமார் வீரசூரிய, யாழ் மாவட்ட செயலாளர் திரு என் வேதநாயகம், யாழ் இந்திய தூதரகத்தின் பிரதானி திரு எஸ் பாலசந்திரன் 55,51 மற்றும் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/415448 b/ta-en/army/tamil/415448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7536e0eb81c5297779c3a043dacc8938499771b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/415448
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_415448_0	இலங்கைக்கான கனடா உயர் ஸ்தானிகர் அலுவலகத்தின் உயர் ஸ்தானிகர்  மதிப்புக்குரிய  டேவிட் மெக்கினன் அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களை உத்தியோகபூர்வமாக இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி பலாலியிலுள்ள தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_415448_1	இந்த  சந்திப்பின் போது, பாதுகாப்பு படை தளபதி வடக்கு மாகாணத்தில் இலங்கை இராணுவத்தின் தலைமையிலான தேசிய நிர்மாண மற்றும் மீள்குடியேற்ற திட்டங்கள் தொடர்பாகவும், யாழ்ப்பாண குடா நாட்டில் தற்போதைய பாதுகாப்பு நிலைமை தொடர்பான விடயங்களை விளக்கி கூறினார்.
+ta_415448_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/416883 b/ta-en/army/tamil/416883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57c65998345602a13ee007208696b1be589d446f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/416883
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_416883_0	குட்டிகலையில்  அமைக்கப்பட்டுள்ள  இராணுவ பொதுசேவைப் படையணி பயிற்சி பாடசாலையில் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் மற்றும்’ சாஜன் தரத்திலிருக்கும் படையினர்களுக்கான தங்குமிடவசதிக்கான புதிய கட்டிடமொன்று  இராணுவ பொதுசேவைப் படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளருமான மேஜர் ஜெனரல் வஜீர பலிகக்கார அவர்களினால் மார்ச் மாதம் (23) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டு பயிற்சி பாடசாலை வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வும் இவரினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_416883_1	இராணுவ பொது சேவைப் பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் சாலிய பத்மசாந்த அவர்கள் மற்றும் 1 ஆவது பொது சேவைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் திலக் திசாநாயக அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் இராணுவ பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியின் பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_416883_2	மேலும் இந்த திறப்பு விழா  நிகழ்வில் இராணுவ  வேளாண்மை மற்றும் கால்நடைகள் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பூவெனக குணரத்ன, பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் சானக வேரஹொட, பிரதான அக தனிக்கையாளர் கேர்ணல் த சொயிஷா ( கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம்), சம்பளம் மற்றும் பதிவேட்டுபிரதி பணிப்பாளர் கேர்ணல் பாலித  ஹேவாவஷம், பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் சாலிய பத்மசாந்த,  பொது  சேவைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/417479 b/ta-en/army/tamil/417479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d34863f4141a4bae4de35c311f1a59f96c5ccd3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/417479
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_417479_0	‘தஹம் பஹன’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் தலைமையில் இப் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் நபர்களுக்கு சைக்கிள்கள், தென்னங் கன்றுகள்  மற்றும்   செயற்கை  கால்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_417479_1	இந்த நிகழ்வு யாழ்ப்பாண இலங்கை வேந்தன கலைக் கல்லூரியில் (13) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_417479_2	அதன்போது 100 துவிச்சக்கர வண்டிகளும், 2000 தென்னங் கன்றுகள் மற்றும் அங்கவீனமுற்ற நபர்கள் நான்கு பேருக்கு செயற்கை கால்களும் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_417479_3	அத்துடன் காங்கேசன்துறையில’ இரு குடும்பத்தினருக்கு வீடுகள் நிர்மானித்து வழங்கப்படும் என்பதும் இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் மூலம் ஊர்ஜிதமாகியுள்ளது.
+ta_417479_4	யாழ்ப்பாணத்திலும், பொதுமக்களிடமும் சேவையாற்றிய 'தஹம் பஹான' நிறுவனர், சகோதரர் சார்லஸ் தாமஸ், சமய மற்றும் சமுதாயத் தலைவர்கள் இந்நிகழ்வில் பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/417710 b/ta-en/army/tamil/417710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55c5eb689cc29f94221a39c5dcd0a8493e071f47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/417710
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_417710_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சமுர்த்தி பணியாளர்களின் பங்களிப்புடன் இணைந்து இடம்பெற்ற பாதுகாப்பு ஒன்றுகூடல் கூட்டமானது கிளிநொச்சி மத்திய கல்லூரியில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_417710_1	இந்த கூட்டத்தில் 4500 க்கும் அதிகமான பொதுமக்கள் கலந்து கொண்டதுடன், நிவாரண உதவியாளர்களிடமிருந்து அந்த நிவாரணங்களை விநியோகிப்பதற்காக பொறுப்பாக இருந்த சில அமைச்சர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_417710_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய , 57 ஆவது படைத் தளபதி மற்றும் பொலிஸார் இந்த ஒன்றுகூடலில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/41819 b/ta-en/army/tamil/41819
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf75a8ffd21fc2a0d7cabdd18b3b6413e6b7a5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/41819
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_41819_0	மூதூர் நகரத்தில்  அமைந்துள்ள 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் வளாகத்தினுள் படையினர்களுக்கான புதிய உணவு விடுதி  கட்டிடமொன்று  நிர்மானிக்கப்பட்டு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_41819_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரசன்ன எதிரிவீர மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_41819_2	இறுதியில் அனைவரது பங்களிப்புடன் தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/418461 b/ta-en/army/tamil/418461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..218e437520373d156a7b2bd300dd86a3ebfbcf90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/418461
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_418461_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினரால் வவுணியா மாவட்டத்தின் பின்தங்கிய பிரதேசமான நாவக்குளம் கிராம வாசிகளால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க அவர்களின் தேவை கருதி குழாய் குடிநீர் வசதிகள் அமைத்துக் கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_418461_1	நாவக்குளம் கிராமானது 100 குடும்பங்களைக் கொண்ட மிகவும் பின்தங்கிய கிராமாக காணப்படுவதுடன் இக் கிராம வாசிகளிடம் குடிநீர் தட்டுப்பாடானது பாரிய அளவில் காணப்பட்டது.
+ta_418461_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாக மற்றும் உபகரண அதிகாரியான கேர்ணல் இந்து சமரகோண் அவர்களின் தலைமையில் மற்றும் அவரது சக நண்பர்களான விரிவுரையாளர் திருமதி நந்தனி சமரகோண் அவர்களின் தலைமையிலான குழுவினரால் இதற்கான அனுசரனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_418461_3	அந்த வகையில் குடிநீர் வழங்குவதற்கான வழிகாட்டலை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரோ அவர்கள் வழங்கியதுடன் இதன் போது இம் மக்களுக்கான உதவிகள் செய்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_418461_4	இந் நிகழ்வானது கடந்த சனிக் கிழமை (11) வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாக மற்றும் உபகரண அதிகாரியான கேர்ணல் இந்து சமரகோண் அவர்களின் தலைமையில் விரிவுரையாளரான திருமதி நந்தனி சமரகோண் அவர்களின் அனுசரனையோடு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_418461_5	இந் நிகழ்வில் 211ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் லால் விஜேதுங்க வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/418480 b/ta-en/army/tamil/418480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1cf15122dd499c8f9068c8863625709270de6de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/418480
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_418480_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது நிறைவான்டானது இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி இடம்பெறவிருவதை முன்னிட்டு அதன் சார்பாக நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தும் முகமாக நிகழ்வு பத்தரமுல்லையிலுள்ள  இராணுவ நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி பகல் இடம்பெற்றன.
+ta_418480_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து தேசிய மற்றும்  இராணுவ கீதங்களை  இசைத்து நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம்  செய்த இராணுவத்தினருக்காக இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகளை செலுத்தி  நிகழ்வினை  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_418480_2	சுமார் இலங்கை இராணுவத்தின் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு பத்தாண்டுகளுக்கு முன்னர் மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி  அவர்களை கௌரவிக்கும் முகமாக இந்த நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_418480_3	இந்த நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் இராணுவத்தினரது ஹேவிஷி, புரபது.
+ta_418480_4	மகுல் பெர, கெடபெர நாத மேள தாளங்களுடன் இந்ந நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீர ர்களுக்கான அஞ்சலி செலுத்தும் முகமாக இசைக்கப்பட்டன.பின்னர் இராணுவ தளபதி மற்றும் மூத்த உயரதிகாரிகள் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களுக்காக நினைவு தூபிக்கு  சென்று மலரஞ்சலிகளை செலுத்தி மரியாதை செலுத்தினர்.
+ta_418480_5	மேலும் இந்த நிகழ்வில் பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, தொண்டர் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன இராணுவ உயரதிகாரிகள் ,முப்படை அதிகாரிகள் இராணுவத்தின் உறவினர்கள் படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/418665 b/ta-en/army/tamil/418665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..359359c837e7438ea3ae56b1d2fb23927d43b596
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/418665
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_418665_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் மூன்று தசாப்த காலத்திற்கப்பால் அர்பணிப்புடன் சேவையாற்றி ஓய்வு பெறவுள்ள கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர மற்றும் இராணுவ திட்டமிடல் பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் டீ ஆர் தர்மசிறி போன்றோரின் சேவையை பாராட்டும் நோக்கில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (11) தளபதியவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இவ் ஜெனரல் அதிகாரிகள் தளபதியவர்களுடனான சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_418665_1	இச் சந்திப்பின் போது மேஜர் ஜெனரல் ஜயசேகர அவர்களுடன் கலந்துரையாடிய தளபதியவர்கள் இவ் அதிகாரியவர்களின் சேவையின் மிகவும் திறமையுடன் அதிகாரிகளுடன் செயலாற்றியதுடன் பயிற்சிகளை வழங்கும் போது மிகவும் சிறந்து வகையிலான பயிற்சி முறைகளை வழங்கியமை தொடர்பாக கலந்துரையாடினார்.
+ta_418665_2	அத்துடன் காத்தான்குடிப் பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட இஸ்லாமிய வன்முறைச் சம்பவத்தின் போது தக்க முறையில் அவ் வேளை செயற்பட்டமை தொடர்பாகவும் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை நிலைநாட்டும் நோக்கில் கிழக்கில் செயற்பட்டமை தொடர்பாகவும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இவ் அதிகாரியுடன் கலந்துரையாடினார்.
+ta_418665_3	இக் கலந்துரையாடலின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் ஓய்வு பெறவுள்ள உயர் அதிகாரியவர்களுக்கு பாராட்டுத் தெரிவித்து நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கினார்.
+ta_418665_4	அதனைத் தொடர்ந்து மேற்படி அதிகாரியவர்கள் தற்போது கெமுனு ஹேவா படைத் தலைமையத்தின் தளபதியாக சேவையாற்றுவதுடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் 18ஆம் திகதி ஒக்டோபர் 2019ஆம் ஆண்டு ஓய்வு பெறவுள்ளார்.
+ta_418665_5	அதற்கமைய இராணுவ திட்டமிடல் பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் டீ ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் மூன்று தசாப்தகாலமாக இராணுவத்தில் சேவையாற்றியுள்ளதுடன் இவ் அதிகாரியவர்களும் ஓய்வு பெறவுள்ளார்.
+ta_418665_6	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (11) இராணுவத் தலைமையத்தில் இவ் அதிகாரியவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடியுள்ளார்.
+ta_418665_7	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் டீ ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் திட்டமிடல் பணிப்பகத்திற்கு அர்பணிப்புடன் வழங்கிய சேவைக்கான பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். மேலும் இப் பணிப்பகமானது படையினரின் தேவகைளைப் பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் செயற்படுகின்றது.
+ta_418665_8	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் டீ ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் பலவாறான சேவைப் பதவிகளை இராணுவத்தில் வகித்துள்ளார்.
+ta_418665_9	அதற்கமைய திறமை மிக்க தொழில்நுட்ட கண்காட்சிகள் போன்றன இவ் அதிகாரியவர்கள் தலைமை தாங்கி நடாத்தியுள்ளதுடன் காலாட் படையணியிலும் சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_418665_10	இச் சந்திப்பின் முடிவில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வாக அவர்கள் ஓய்வுபெறவுள்ள இவ் அதிகாரியவர்களின் பயங்கரவாத்திற்கு எதிராக செயற்பட்டமை மற்றும் இராணுவத்தில் பாரிய சேவையை வழங்கியமை போன்றவற்றிறை குறிப்பிட்டு தளபதியவர்கள் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்து நினைவுச் சின்னங்களையும் வழங்கியுள்ளதுடன் எதிர்காலத்தின் செயற்பாடுகளுக்கான வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/419170 b/ta-en/army/tamil/419170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e34d270ac069c8c3a42585b8c46a3ed2aa595d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419170
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_419170_0	72 ஆவது தேசிய சுதந்திர தினத்தை  முன்னிட்டு  முப்படைகளின் தளபதியான அதிமேதகு ஜனாதிபதி  கோத்தாபாய ராஜபக்‌ஷ அவர்களால் 244 இராணுவ  அதிகாரிகள் தரம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_419170_1	அதன்படி 17 பிரிகேடியர்கள் மேஜர் ஜெனரல்  தரத்திற்கும், 45 லெப்டினன் கேணல்கள் கேணல் தரத்திற்கும்,49 மேஜர்கள் லெப்டினன் கேணல் தரத்திற்கும்,42 கெப்டன்கள் மேஜர் தரத்திற்கும், 80 லெப்டினன்கள் கெப்டன்  தரத்திற்கும், 11 இரண்டாவது  லெப்டினன்கள் லெப்டினன் தரத்திற்கும் தரம் உயர்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_419170_2	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள்  புதிதாக  தரம் உயர்தப்பட்ட அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும் தனது வாழ்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டதுடன், அதிமேதகு ஜனாதிபதிக்கும், பாதுகாப்பு அமைச்சுக்கும் நன்றியை தெரிவித்துக்கொண்டார்.
+ta_419170_3	புதிதாக தரமுயர்த்தப்பட்ட சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பெயர் விபரங்கள் பின்வருமாறு; (பிரிகேட்டியர் தரத்தில் இருந்து மேஜர் ஜெனரல்) பிரிகேடியர் ஆர்எல்சி பெனாண்டோ AATO பிரிகேடியர் பிபி ரந்தெனிய பிரிகேடியர் எல்பிஆர் பிரேமலால் USP பிரிகேடியர் டபல்யு எல் பி டபல்யு பெரேரா RWP RSP ndu பிரிகேடியர் எஸ்ஏடிஏடி குணவர்தன RWP RSP பிரிகேடியர் கேடபல்யுஆர் டி ஆப்ரூ RWP RSP USP psc Hdmc பிரிகேடியர் டிஎஸ்டி வெலிகல WWV RWP RSP USP பிரிகேடியர் எச்எச்ஏஎஸ்பிகே சேனாரத்ன RSP USP psc பிரிகேடியர் என்டிஎஸ்பி நிவுன்ஹல்ல RWP RSP பிரிகேடியர் டிஎம்எச்டி பண்டார RWP RSP USP பிரிகேடியர் ஏஏஐஜே பண்டார RWP RSP USP ndu பிரிடியர் எச் இ எம் ஆர் பி டி ஹத்னகொட RWP RSP பிரிகேடியர் எம்டியுவி குணதிலக ndu USACGSC பிரிகேடியர் எச்எல்விஎம் லியனகே RWP RSP ndu பிரிகேடியர் எச் எம் டி பி ஹங்கிலிபொல RWP RSP பிரிகேடியர் என் ஆர் லமாஹேவகே RWP RSP ndu பிரிகேடியர் டபல்யு பி ஏ கே திலகரத்ன psc (லெப்டினன்ட் கேணல் தரத்தில் இருந்து கேணல்) லெப்டினன் கேணல் கே கே எஸ் பெராகும் RWP RSP MIR லெப்டினன் கேணல் எஸ் ஐ பி விதானகமகே RSP IG SLA லெப்டினன் கேணல் எஸ்டிபிசி ஆராச்சிகே SLE லெப்டினன் கேணல் எம் டபல்யுஏஆர்சி விஜேசூரிய RSP USP SLAC லெப்டினன் கேணல் பிஆர்பிஏ பண்டார RSP SLLI லெப்டினன் கேணல் எல்சிகே பத்திரன RSP IG SLA லெப்டினன் கேணல் கே எம் என் குலசேகர RWP RSP psc GW லெப்டினன் கேணல் சி எஸ் திப்பொடுகே SLSR லெப்டினன் கேணல் டபல்யு பி டபல்யு சி பெரேரா Lsc SLEME லெப்டினன் கேணல் எம்எல்ஏ டி சில்வா RSP USP psc GR லெப்டினன் கேணல் சி எஸ் பத்மசாந்த RSP psc SLLI லெப்டினன் கேணல் டி என் மஜீத் RSP USP Isc MI லெப்டினன் கேணல் சி களுத்தரஆராச்சி SLEME லெப்டினன் கேணல் டி எம் ஜி எஸ் டி குரே RWP RSP USP psc CR லெப்டினன் கேணல் பி என் விஜேசிறிவர்தன RSP USP SLAC லெப்டினன் கேணல் டபல்யு ஏ யு எஸ் வனசேகர RWP USP GR லெப்டினன் கேணல் ஏ எல் மாபலகம GW லெப்டினன் கேணல் ஏஎம்ஏ அபேசிங்க RWP RSP USP psc MIR லெப்டினன் கேணல் டபல்யு எம் என் கே டி பண்டார RWP RSP USP psc VIR லெப்டினன் கேணல் ஏஎம்ஏ அபேயவர்தன WWV RWP RSP GW லெப்டினன் கேணல் எம்ஏஎம்டி செணவிரத்ன USP VIR லெப்டினன் கேணல் கேஜிசிஎம்எச் கம்லத் RSP USP SLSR லெப்டினன் கேணல் ஏஎம்சி அபேகோண் RWP RSP USP SLSR லெப்டினன் கேணல் இஎம்எச்ஜேபி டெஹிதெனிய RWP RSP CR லெப்டினன் கேணல் எல்ஜிபி காரியவசம் RWP RSP USP GW லெப்டினன் கேணல் டிஎச்டிஎஸ்ஆர் திரிமனே USP VIR லெப்டினன் கேணல் எச்டிடபல்யு வித்யானந்த RWP RSP USP GR லெப்டினன் கேணல் ஜிபிபி குலதிலக்க MIR லெப்டினன் கேணல் ஆர் ஏ என் பி  ரணவீர SLSR லெப்டினன் கேணல் டிசி மஹதன்தில psc MI லெப்டினன் கேணல் சி ஏ பி தென்னகோன் RSP psc IG SLA லெப்டினன் கேணல் பிஆர்ஏ ஜயரத்ன USP SLAOC லெப்டினன் கேணல் டபல்யு எஸ் வி பெனாண்டோ USP IG SLA லெப்டினன் கேணல் கே டபல்யு ஜயவீர USP psc MIR லெப்டினன் கேணல் எம் டபல்யுட்டிஎன் மெடிவக RSP USP GR லெப்டினன் கேணல் என்எச் மல்சிங்க RWP RSP psc GW லெப்டினன் கேணல் என் பி ஹெட்டிஆராச்சி RWP RSP CR லெப்டினன் கேணல் எச் வி ஏ சோமவீர RWP RSP USP SLLI லெப்டினன் கேணல் எஸ் ஏ ஹெட்டிகெ RSP psc GW லெப்டினன் கேணல் எஸ் டபல்யு ஆர் பிரசன்ன RWP RSP USP SLLI லெப்டினன் கேணல் டிஆர்டி சலே SLCMP லெப்டினன் கேணல் டபல்யு எம் ஏ பி விஜேகோன் USP GR லெப்டினன் கேணல் ஜிஏடி கொடவத்த RWP RSP GR லெப்டினன் கேணல் ஜேகேஆர்பி  ஜயசிங்க RWP RSP USP SLLI லெப்டினன் கேணல் எச் ஏ எம் பிரேமரத்ன psc Lsc SLASC
diff --git a/ta-en/army/tamil/419173 b/ta-en/army/tamil/419173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a43ebb079098335508576ce3d606637dda9a8a92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419173
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_419173_0	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 11 (தொண்டர்)  கஜபா படையணியினால் வைரவர் கோயில் வளாகத்தினுள்  சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டார்கள்.
+ta_419173_1	இந்த சிரமதான பணிகளில்  படையினர்கள் 16  பேரும், சிவிலியன்கள் 8 பேரும்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_419173_2	மல்லாவி தள வைத்தியசாலையின் பிரதம வைத்திய அதிகாரி அவர்களின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க புதிதாக கட்டப்பட்ட சிறுநீரக  சிகிச்சை மையத்தின் திறப்பு விழா இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_419173_3	இதற்கான இந்த வளாக சுத்திகரிப்பு பணிகள் மற்றும் அலங்கார படுத்தல் வேலைகள் (17) ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/419449 b/ta-en/army/tamil/419449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a302e1e949cd5a0f04efa6ae9b8b91e7f6df330a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419449
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_419449_0	நெரியகுளம் செல்வடோரியன் சிறுவர் இல்லத்திலுள்ள பிள்ளைகளுக்கு வாழ்வாதார ஊக்குவிப்பு திட்டத்தின் கீழ் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் உதவியுடன் பாடசாலை உபகரணங்கள் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_419449_1	செல்வந்தரான திரு சுதேஷ் எரங்க அவர்களின் நிதி உதவியுடன் இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் இந்த மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_419449_2	அத்துடன் இவர் இந்த சிறுவர் இல்லத்தில் உள்ள பிள்ளைகளுக்கு சுவையான பகல் உணவையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_419449_3	இந்த நிகழ்வுகள் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.A.N ரசிக குமார அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_419449_4	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 62 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் எகெதுகஸ்வெவ பிரதேசத்திலுள்ள தேவகிரி ராகம விகாரையில் இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 50 கர்ப்பிணி  தாய்மார்களுக்கு சத்துணவு உலருணவு பொருட்கள், குழந்தை பராமரிப்பு பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_419449_5	இந்த பொருட்களை கடுகன்னாவையிலுள்ள திரு K.
+ta_419449_6	A பிரியந்த தயானந்த அவர்களது குடும்பத்தாரினது நிதி அனுசரனையுடன் நன்கொடையாக வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_419449_7	இந்த நிகழ்வுகள் 63 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 14 ஆவது (தொ) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இந்த நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_419449_8	நிகழ்வில் 621 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள், படை வீரர்கள், சம்பத்நுவர வைத்தியசாலையின் வைத்திய அதிகாரிகள்,  கொடையாளர்கள் மற்றும் சிவிலியன்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/419897 b/ta-en/army/tamil/419897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97fce6f2f644b76ca9d2516364a2b243b6b2ecac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419897
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_419897_0	இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியினால் நேரடியாக பொறியியலாளர் கட்டட வடிவமைப்பாளர் நில அளவையாளர் அதிகாரிகளுக்கான மருந்துகள் வைத்திய நிபுணர்கள் பல் வைத்தியர்கள் ஆங்கிலம் ப்ரெஞ்சு சட்டம் மற்றும் தமிழ் மொழிபெயர்பாளர்கள் அத்துடன் விமான டிக்கெடிங் மற்றும் அறிவிப்பாளர்கள் போன்ற பல துறைசார் சேவைகளுக்கு ஆட்சேர்க்கப்படவுள்ளனர்.
+ta_419897_1	அந்த வகையில் அரச சேவைகளில் சேவையாற்றியவர்கள் தமது காரியாலய தலைமையக தலைவர் அவர்களின் வேண்டுகோளோடு விண்ணப்பப் படிவங்களை சமர்ப்பித்தல் வேண்டும்.
+ta_419897_2	மேற்படி விண்ணப்பங்கள் குறிப்பிட்ட திகதிக்கு பின்னர் சமர்பிக்கப்படுமாயின் அவை நிராகரிக்கப்படும்.
+ta_419897_3	மேற்படி விண்ணப்பங்களை சமர்பிக்க விரும்புபவர்கள் தமது விண்ணப்பம் மற்றும் சான்றிதழ்களை சமாதான நீதவான் அவர்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் தமது கடித உரையின் வலது பக்க மூலையில் முத்திரையிட்டு 2019ஆம் ஆண்டு டிசெம்பர் மாதம் 16ஆம் திகதிக்கு முன்னர் சமர்பித்தல் வேண்டும்.
+ta_419897_4	கீழ் காணப்படும் விபரக் கோவைகள் விண்ணப்பப் படிவத்தல் இணைக்கப்படல் வேண்டும்.
+ta_419897_5	பிறப்பு சான்றிதழ் கிராம சேவகர் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட படிவம் கல்விசார் விண்ணப்பப் படிவங்கள் தமது காரியாலய அதிகாரியவர்களின் வேண்டுகோள் கடிதம் தேசிய அடையாள அட்டை இரு நடத்தை சான்றிதழ்கள் விளையாட்டு மற்றும் ஏனைய சான்றிதழ்கள் மேலும் பல சான்றிதழ்கள் சிறந்த சேவை மற்றும் மரியாதை - இலங்கை இராணுவத்தில் இணையுங்கள்!
+ta_419897_6	மேற்படி விண்ணப்பங்கள் மற்றும் ஆட்சேர்புகள் போன்றன இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படைத் தலைமையகத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றது.
+ta_419897_7	2019 ஆம் ஆண்டு டிசெம்பர் மாதம் 16ஆம் திகதிக்கு முன்னர் விண்ணப்பிக்கவும்.
+ta_419897_8	1.இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி - சிவில் பொறியியலாளர் - பொறிமுறை பொறியியலாளர் - வரைபட பொறியியலாளர் - கட்டட வடிவமைப்பாளர் 2.இலங்கை இராணுவ வைத்தியப் படையணி - வைத்திய நிபுணர் - அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் - எலும்பியல் சிகிச்சை நிபுணர் - அனெஸ்தெடிக் நிபுணர் - வைத்திய அதிகாரி - பல் வைத்திய நிபுணர் - பல் வைத்தியர் அல்லது பல் தொடர்பான மாணவர் 3.பொறியியலாளர் சேவை படையணி - சிவில் பொறியலாளர் - வரைபட பொறியியலாளர் - மின்சாரவியல் பொறியியலாளர் - பொறிமுறை பொறியியலாளர் - காணி அளவீட்டாளர் அல்லது அளவீட்டாளர் - கட்டட வடிவமைப்பாளர் 4.இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி - ஆங்கில மொழி விரிவுரையாளர் - சட்டத்துரை விரிவுரையாளர் - ப்ரெஞ்சு மொழி விரிவுரையாளர் - தமிழ் மொழி பெயர்பாளர் - விமான டிக்கெடிங் அதிகாரி - அறிவிப்பாளர் அதிகாரி மேற்படி விண்ணப்பங்கள் கொஸ்கம சாலாவ இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணித் தலைமையகம் ஆட்சேர்ப்பு அதிகாரி எனும் முகவரிக்கு அனுப்பி வைத்தல் வேண்டும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/419902 b/ta-en/army/tamil/419902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd2823ef5e5c64ea96822067f1f22c9fe8c882a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419902
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_419902_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் ஹேமாஷ்  அவுட்ரெச் நிறுவனத்தின்  பணிப்பாளர் திரு.
+ta_419902_1	சக்த அமரதுங்க மற்றும் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் திருமதி சிரோமி மஷாகோரல்ல அவர்களது அனுசரனையுடன் இந்த பாலர் பாடசாலை மன்னார் மாவட்டத்திலுள்ள கல்லியடி பிரதேசத்தில் (31) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_419902_2	இந்த கட்டிட பணிகளுக்கு 2.5 மில்லியன் ரூபாய் ‘ஹேமாஷ் அவுட்ரெச் நிறுவனத்தினால் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_419902_3	இதற்கான ஒத்துழைப்பை 54 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அதுல கலகமகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவ நிர்மான பணியினர் 26 நாட்களுக்குள் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகளை முடித்துள்ளனர்.
+ta_419902_4	ஹேமாஸ் ஹோல்டிங்ஸ் 'பிரதான கார்ப்பரேட் சமூக பொறுப்புணர்வு திட்டமான' பியவர ' பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் விவகார அமைச்சுடன் இணைந்து இலங்கையில் சிறுவர்களுக்கான நட்பான முன்-பள்ளிகளை நிறுவுவதன் மூலம் இலங்கையில்' ஆரம்பகால குழந்தைப் பராமரிப்பு மற்றும் அபிவிருத்தி 'குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது.
+ta_419902_5	3500 க்கும் அதிகமான பிள்ளைகள் தமது ஆரம்ப கல்வியைப் பெற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இலங்கையில் இத்தகைய பல முன்பள்ளிகள்   ஆரம்பித்துள்ளன.
+ta_419902_6	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் 541 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் கே.ஆர்.கே.கே.டி பண்டார அவர்களின் பூரண தலைமையில் இராணுவத்தினரால் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_419902_7	இந்த நிகழ்விற்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, 54 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அதுல கலகமகே, ஹேமாஷ்  அவுட்ரெச் நிறுவனத்தின்  பணிப்பாளர் திரு.
+ta_419902_8	சக்த அமரதுங்க மற்றும் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் திருமதி சிரோமி மஷாகோரல்ல அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/419907 b/ta-en/army/tamil/419907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c178ee479aa20de753e3b881df64ff66f9ba0276
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/419907
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_419907_0	அடிப்படைவீட்டு வசதிகள் இல்லாத குடும்பங்களுக்கு வீடுகளை பெற்றுக் கொடுக்கும் முகமாக வன்னி பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தினால் எடுக்கப்பட்ட முயற்சியினால், இரண்டு வீடுகள் தேவையுடைய குடும்பங்;களுக்கு நிர்மாணிப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்வானது கடந்த திங்களன்று (15) தன்திரிமல பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_419907_1	வன்னி பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தினது வேண்டுகோளிற்கமைய, அவுஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் திரு தமித் கஹவிட்ட மற்றும் செல்வி மாரசிங்க  உள்ளிட்டவர்கள் தன்திரிமல ரன்பத்விலவை சேர்ந்த  திரு எச்.கே.
+ta_419907_2	அஜந்த விக்ரமஆராச்சி மற்றும் இரண்டு பிள்ளைகளுடன் வாழும் தன்திரிமல போகோடவெவவைச் சேர்ந்த திரு பி தர்மசேன உள்ளிட்ட குடும்பங்களுக்கான அனுசரணையை வழங்க முன்வந்துள்ளனர்.
+ta_419907_3	மேலும், கடந்த இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்னர் இருந்து வன்னி பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன மற்றும் 21ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபத்திரன, அவர்களின் ஆசிரவாத்த்தினால் மற்றும் முயற்சியினால் 212ஆவது படைத்தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி கேணல் அணில் பீரிஸ் அவரகளினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட மனிதாபிமானமான திட்டத்திட்டமாகும்.
+ta_419907_4	அதனைத் தொடந்து, இவ் அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட 212ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி வீட்டு நிர்மாணத்திற்கான அடிக்கல்லினை பயனாளிகள் மற்றும் பல அதிகாரிகளின் முன்னிலையில்   நாட்டினார்.
+ta_419907_5	மேலும் வன்னி பாதுகாப்பு படை தலைமையகமானது கடந்த 8 மாங்களாக 10 வீடுகளை வரிய குடும்பங்களின் தேவையினை பூர்த்தி செய்யுமுகமாக மதவாச்சி, வவுனியா, புலேலிய, மணலாறு, சீப்புகுளம, கஹட்டகடிகிளிய மற்றும் வேறு சில இடங்களில் நிரமாணித்து கொடுத்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/420218 b/ta-en/army/tamil/420218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b6bf82a13ab4873f62c57c863bbacde0a1f7e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/420218
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_420218_0	இம்முறை முப்படையினருக்கு இடையில் இடம்பெற்ற ‘ரணவிரு ரியல் ஸ்டார் 5’ போட்டியில் பங்கு பற்றி முதலாவது  இடத்தைப் பெற்ற இலங்கை  இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்பாடியர் சம்பத் ஶ்ரீ பலன்சூரிய அவர்களுக்கு  மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி  மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினால் ஹொரனையிலுள்ள மதுரவல பிரபுத்தகமயில் புதிய வீடொன்று  பரிசாக (13) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_420218_1	இந்த போட்டியில் இறுதிச் சுற்றில் 35 முப்படையைச் சேர்ந்த சிறந்த பாடகர்களுக்கு இடையில் இறுக்கமான நிலையில் இப் போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_420218_2	இந்த போட்டிகளில் தனது சிறந்த குரல் வலத்தை   வெளிக் காட்டி இலங்கை  இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்பாடியர் சம்பத் ஶ்ரீ பலன்சூரிய  முதலாவது இடத்தை பெற்று வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டார்.
+ta_420218_3	இவருக்கு  ஜனாதிபதி  அவர்களினால்   20  மில்லியன் ரூபாயில் நிர்மானிக்கப்பட்ட வீடொன்று  பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_420218_4	இந்த வீடு  பௌத்த சமய தேரர்களின்  ஆசிர்வாத்துடன் சமய சம்பிரதாய முறைப்படி வழங்கப்பட்டன.
+ta_420218_5	இந்த நிகழ்விற்கு அமைச்சர் மஹிந்த சமரசிங்க, பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன, பிரதி அமைச்சர் பாலித தெவரப்பெரும், பாதுகாப்பு செயலாளர் கபில வைத்தியரத்ன, பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி, முப்படைத் தளபதிகள்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/420631 b/ta-en/army/tamil/420631
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75fda3342fef80c93cc66de8e76a7bbe72ba72a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/420631
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_420631_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65, 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஆரோக்கியபுரம் பிரதேசத்தில் வரட்சியால் வாடும் 55 சிவில் குடும்பத்தினருக்கு குடிநீர்கள்  ஜூன் மாதம் (27) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_420631_1	இந்த குடிநீர்கள் 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் இராணுவ பவுசர் வண்டிகளின் மூலம் இப்பிரதேசத்திற்கு சென்று வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_420631_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரையின் கீழ் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/420749 b/ta-en/army/tamil/420749
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9494e3391f07dae05f8cb4c640163a3481ef562
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/420749
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_420749_0	ஆணை பெறாத சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் ஆணை பெறாத அதிகாரிகளுக்காக நடாத்தப்பட்ட எதிர் தாக்குதல் மற்றும் வன போர் பாடநெறியினை வெற்றிகரமாக பூர்த்தி செய்த 59 படை வீரர்களின் வெளியேற்ற நிகழ்வானது, கடந்த சனிக் கிழமை(19)ஆம் திகதி மதுரு ஓயாவிலுள்ள இராணுவ பயிற்சி பாடசாலையில் இடம்பெற்றது.
+ta_420749_1	மேலும், இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியின் தளபதி பிரிகேடியர் எஸ்.பி.கே.ஏ.
+ta_420749_2	பிலபிட்டிய அவர்கள் இந்நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக கலந்துகொண்டார்.
+ta_420749_3	பாடநெறியின் சிறந்த மாணவனாக 1கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த லாண்ஸ் கோப்ரல் ஏ.
+ta_420749_4	வருண தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_420749_5	மேலும்,வர்ணநிறமாக காட்சியளிக்கப்பட்ட இந்நிகழ்வில், அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய படைவீரர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/420881 b/ta-en/army/tamil/420881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bff58428136ddf61aec185fa662f21a35369c27f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/420881
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_420881_0	இராணுவத் தளபதி அவர்களின் பணிபுரைக்கமைய  களனி ஆசிரியர் பயிற்சி நிலையத்தில் உள்ள 59 பட்டதாரி ஆசிரியர்களுக்கு தலைமைத்துவ பயிற்சி தொடர்பாக முழு நாள் பட்டறை கடந்த (14) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை இராணுவத்தினரால் நிகழ்தப்பட்டது.
+ta_420881_1	இந்த தலைமைத்துவ பயிற்சியின் நிமித்தம் ஆசிரியர்கள் நேர்மறையான சிந்தனை, சமூக ஒழுக்கம், திறன் மேம்பாடு, மன நல்லிணக்கம் மற்றும் தொழில்முறை வழிகாட்டுதல் மற்றும் சவால்களை வெள்ளுதல் போன்றவற்றின் மேம்பாடு தொடர்பாக  கல்வி கற்பிக்கப்பட்டு நடைமுறை பயிற்சிகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்.
+ta_420881_2	இதேபோல், தெமடகொடையில் அமைந்துள்ள சாந்த ஜோன்  கல்லூரி மாணவர்களுக்கு ‘சிறந்த ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் போது அவர்கள் எவ்வாறு சமூகத்தில் சிறந்த பிரஜையாக இருக்க வேண்டும் தொடர்பாக ஒரு நாள் பயிற்சி பட்டறை கடந்த புதன்கிழமை (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/421159 b/ta-en/army/tamil/421159
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42bf5ac1052e91f2db5e2c59d78bb1750fb87946
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/421159
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_421159_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் தேசிய விளையாட்டு தேர்ந்தெடிக்கும் சங்கத்தின் தலைவராக  ஜூன் மாதம் 26 ஆம் திகதி தேந்ந்தெடுத்தார்.
+ta_421159_1	1973 ஆம் ஆண்டின் 25 ஆம் இலக்க விளையாட்டு சட்டத்தின் விதிமுறை மற்றும் 20.01.1986 திகதி வர்த்தமானி அறிவிப்பு இலக்கம் 385 / 7A ஆகியவற்றிற்கான விசேட குறிப்புகளுடன், பொது விளையாட்டுக்களுக்கான விவகாரங்களை பொதுமக்களிடமிருந்து பரிசீலிப்பதற்கான பொறுப்பை நியமிப்பவர் பொறுப்பாளராக உள்ளார்.
+ta_421159_2	விளையாட்டு அபிவிருத்தி தொடர்பான விடயங்கள் தொடர்பாக மாகாண சபைகள், உள்ளூராட்சி மற்றும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர்களின் கீழ் செயற்படுவார்.
+ta_421159_3	NSSC ஒவ்வொரு தேசிய சங்கமும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேதிக்கு முன் அல்லது அதற்கு முன்னர் தேசிய சங்கங்கள் மற்றும் சிவில் தேர்வுக் குழுக்களால் பரிந்துரைக்கப்படும் குழு அல்லது பங்கேற்பாளர்களின் பெயர்களின் பட்டியலை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
+ta_421159_4	தேசிய மற்றும் சர்வதேச நிகழ்வுகளுக்கு வருகை தரும் விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்களின் தேர்வுக்கு புதிய என்.எஸ்.ஸி.சி.
+ta_421159_5	புதிய நியமனம் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவிலான மிக சமீபத்திய காலங்களில் இராணுவ விளையாட்டு சாதனைகள் தொடர்ச்சியாக அமைந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/421672 b/ta-en/army/tamil/421672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e21440597ee1d375a22794d58323dafbbfdbaa14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/421672
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_421672_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 58, 581 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் சுத்திகரிப்பு வேலைத் திட்டத்தின் கீழ் 3, 14 கெமுனு ஹேவா படையணியினரது பங்களிப்புடன் வெலிகம கடற்கரை பகுதிகளில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_421672_1	மேலும் இந்த சிரமதான பணிகள் வெலிகம பிரதேச செயலகம், பிரதேச சபை, நகராட்சி மன்றத்தின் ஊழியர்கள் மற்றும் மிரிஷ்ச கடலோர பாதுகாப்பு திணைக்கள படையினர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_421672_2	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் 581 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் மனோஜ் லமாஹேவ அவர்களது தலைமையில் 135 இராணுவ படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/422131 b/ta-en/army/tamil/422131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b39802f61012d8583711679b9eacbd0ac7b03237
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/422131
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_422131_0	இராணுவ மனித உரிமைகள் மற்றும் மனித உரிமைகள் சட்டத்தின் பணிப்பாளரும் கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் பி.ஏ.டீ கஹபொலஅவர்கள் சுகையீன முற்றிருந்த நிலையில் (1) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை காலமானார்.
+ta_422131_1	இவரது பூதவுடல் புபுது விளையாட்டு மைதானம்  கஹபொல, ஹொரன வீதியில் அமைந்துள்ள வீட்டிலிருந்து  அடக்கம் செய்வதற்காக  (4)  ஆம் திகதி மயானத்திற்கு எடுத்து செல்லப்பட்டு இறுதி இராணுவ மரியாதையுடன் இவரது பூதவுடல் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.இவரது மரணச் சடங்கில் ஏராளமான  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் கிராம வாசிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_422131_2	பிரிகேடியர் பி.ஏ.டீ கஹபொல அவர்கள் இலங்கை  இராணுவத்தில் 1986 ஆம் ஆண்டு கெமுனு காலாட் படையணியில்  இணைந்த அதிகாரியாவார்.
+ta_422131_3	இவரது மரணச் சடங்கிற்குஇராணுவ தளபதியால் விடுவிக்கப்பட்ட சிறப்பு அறிக்கைகள் கீழ்வருமாறு:
diff --git a/ta-en/army/tamil/422146 b/ta-en/army/tamil/422146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3180ea76978195381518601dec9eaa01516f6ef3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/422146
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_422146_0	பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரி மாணவர்களால் ஸ்பெக்ட்ரம் 19 எனும் தலைப்பில் புகைப்படக் கண்காட்சியானது கொழும்பு 2இல் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (01) இடம் பெற்றதோடு இதன் போது பங்கேற்றவர்களுக்கான சான்றிதழ்களும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_422146_1	இக் கண்காட்சியில் பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரியின் மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களினால் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் போன்றனவும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
+ta_422146_2	இதன் போது மேல் மாகாணத்தின் சில பாடசாலைகளின் மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டதுடன் மேல் மாகான பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரியின் பேண்ட் வாத்தியக் குழுவினரால் இராணுவத் தளபதி உள்ளடங்களான அதிதிகள் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_422146_3	அத்துடன் தளபதியவர்கள் பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரி வளாக நுலைவாயில் இக் கல்லூரியின் அதிபர் மற்றும் மாணவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_422146_4	அதனைத் தொடர்ந்து பிரதம அதிதியவர்கள் இக் கண்காச்சியை ஆரம்பித்து வைத்ததுடன் இவை தொடர்பான உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_422146_5	இறுதியாக இவர்களுடனான குழுப் புகைப்படத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_422146_6	அந்த வகையில் புகைப்படமானது சமூகத்திற்கு ஓர் சிறந்த எடுத்துக்காட்டை வெளிக் கொனரும் வகையில் காணப்படுகின்றது.
+ta_422146_7	அத்துடன் டெங்கு மற்றும் போதை வஸ்துக்களை ஒழிப்பதற்காகவும் புகைப்படங்கள் பயண்படுத்தப்படுகின்றது.
+ta_422146_8	என இராணுவத் தளபதியவர்கள் மேலும் தெரிவித்தார். மேலும் தமது உரையை நிகழ்தி நிறைவு செய்த தளபதியவர்கள் இதன் போது தமது திறமைகளை வெளிக்காட்சிய போட்டியாளர்களுக்கான சான்றிதழ்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_422146_9	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கு இவர்களால் நினைவுச் சின்னம் வழங்கப்பட்டதோடு இக் கண்காட்சியானது சனிக்கிழமை (02) நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_422146_10	இந் நிகழ்வில் ரியர் அட்மிரால் லலித ஏகநாயக்க பிரிகேடியர் டிக்கிரி திஸாநாயக்க பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரியின் அதிபர் மற்றும் பல அதிதிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/42217 b/ta-en/army/tamil/42217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eab5050f382da6f1d34571df871942255a8c7d88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/42217
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_42217_0	முன்னணி வியாபார நிறுவனமான 'ஸ்பிரிங் மற்றும் சமர்  பெஷன் கலக்சென் தனியார் நிறுவனத்தினர் துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டத்தில் கீழ் இராணுவத்தினரால் மேற் கொள்ளப்பட்டுவரும் இந்த திட்டத்திட்கமைய 5000 க்கும் அதிகமான மரக்கன்றுகளை (11) ஆம் திகதி  வியாழக்கிழமை இராணுவத்துக்;கு வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_42217_1	அதற்கமைய இந்த நிறுவனத்தினர் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்து இத் திட்டத்திற்கு அவர்களின் ஒத்துழைப்பை உறுதிப்படுத்தியதுடன்  அதே நேரத்தில் இந்த முயற்சிக்கு அவர்களின் அதிகபட்ச ஆதரவையும்  வழக்குவதாக இராணுவ தளபதியிடம் கூறியுள்ளனர்.
+ta_42217_2	இந்த சந்திப்பின்  அடையாளமாக இராணுவ தளபதி அலுவலகத்தில் இவர்களால் இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களுக்கு ஒரு மரக்கன்று வழங்கப்பட்டது.
+ta_42217_3	அத்துடன் இராணுவ  தளபதி தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியதோடு, இந்த நாட்டின் வளர்ச்சிக்காக இவர்கள் வழங்கிய ஒத்துழைப்புக்கு நன்றிகளை தெரிவித்தார். இந்த சந்திப்பில் 'ஸ்பிரிங் மற்றும் சமர்  பெஷன் கலக்சென் தனியார் நிறுவனத்தின் பொது முகாமையாளர் திருமதி ஷயாமலி விஜயகுணவர்தன, திரு துலான் விஜயகுணவர்தன, திரு துலங்க விஜயகுணவர்தன, அவர்களுடன்  மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வூ) என் விஜயசிங்க மற்றும் திருமதி சம்பிக்கா விஜயசிங்கவும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/422379 b/ta-en/army/tamil/422379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9905c1228dd7522b160e75aa985c1f3888171ec9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/422379
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_422379_0	இலங்கையை நாடு போதைப் பொருட்களிலிருந்து விடுவிப்பதற்காக அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைதிரிபால சிறிசேன அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய பொதுமக்களிடையே உற்சாகத்தையும் விழிப்புணர்வையும் ஏற்படுத்துவதற்காக போதை மருந்து தடுப்பு வாரமாக (ஜூன் 26) ஆம் திகதி  அறிவித்ததையடுத்து, மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் கடந்த (3) ஆம் திகதி புதன்கிழமை 11ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையக கேட்போர்கூடத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_422379_1	இந்த விரிவுரையில் இராணுவப் பணியாளர்கள், பாடசாலை குழந்தைகள், மாநில மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனத்தினர் பலரும் கலந்துகொண்டன.
+ta_422379_2	இந்த விரிவுரையனது மத்திய பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களின் வழிக்காட்டலின் சிவில் விவகார அதிகாரி மற்றும் பிற அதிகாரிகளின் ஏற்பாட்டில் ‘போதைப்பொருள் தடுப்பு குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் தனித்துவத்தின் மீது எதிர்மறையான தாக்கம்’ என்ற தலைப்பில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் திருமதி குமுதினி ஜயதிலகே அவர்களால்  வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/423800 b/ta-en/army/tamil/423800
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac5c73dd19d8afc10c0c98b9be5265506980fc5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/423800
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_423800_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 51 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 513 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 23 ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை  முன்னிட்டு கீரிமலையிலுள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் படையினரால்  இரத்த தானம் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_423800_1	இந்த இரத்த தானங்கள் ஓகஸ்ட் மாதம் 20  ஆம் திகதி  தெல்லிப்பலை  வைத்தியசாலையில்  உள்ள டொக்டர் பிரதீபன் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_423800_2	மேலும் சித்தங்கேனி சிவபூமி முதியோர் இல்லத்தில் 513 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அங்கிருக்கும் முதியோர்கள் 75 பேருக்கு மதிய உணவுகள் மற்றும் பரிசுப் பொதிகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_423800_3	அத்துடன் இராணுவ இசைக் குழுவினரின் இசை  நிகழ்ச்சியும் இடம்பெற்றன.
+ta_423800_4	ஶ்ரீ நாக விகாரையில்  ஆசிர்வாத பூஜைகளும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_423800_5	அத்துடன் 27 ஆம் திகதி காங்கேசன்துறை பொது மைதானத்தில் 513 ஆவது படைத் தலைமையக படையினர்களுக்கு  இன்னிசை நிகழ்ச்சியும் ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_423800_6	இந்த நிகழ்ச்சிக்கு  பிரதம அதிதியாக 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான்  செனவிரத்ன அவர்கள் வருகை தந்து  இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளை  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_423800_7	கீரிமலையிலுள்ள 513 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் (30) ஆம் திகதி 26 ஆவது  ஆண்டு பூர்த்தி தினத்தன்று படைத் தளபதிக்கு  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/423837 b/ta-en/army/tamil/423837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..070a5d796f611338cb077e86b5a84585ff71c690
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/423837
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_423837_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  11 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில்  காலஞ் சென்ற  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்சில் கொப்பேகடுவ அவர்களது 26 ஆவது ஞாபகார்த்த நிகழ்வு கண்டி நகரசபை டென்சில் கொப்பேகடுவ பூங்காவில் இடம்பெற்றது.
+ta_423837_1	இந்த நிகழ்வில் கண்டி நகர சபையின் மேயர் கேசராஜா சேனாநாயக, 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டி.ஜே நாணாயக்கார அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_423837_2	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த ஒரு அதிகாரி உட்பட 34 படை வீரர்கள் இந்த ஞாபகார்த்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகளை வழங்கினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/42385 b/ta-en/army/tamil/42385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b37eaa4965235eaa872d86a2558e9820e86fa6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/42385
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_42385_0	இலங்கை சிங்கப் படையணி தலைமையகத்தின் 12ஆவது தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் மனோச் முந்தநாயக்க அவர்கள் திங்கட் கிழமை (04) தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_42385_1	இவ் அதிகாரியவர்களின் கடமைப் பொறுப்பேற்பு நிகழ்வானது அம்பேபுஸ்ஸ சிங்கப் படையணித் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_42385_2	இதள்போது வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு இடம் பெற்றதோடு இந் நிகழ்வில் உயர் அதிகாரிகள் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_42385_3	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மனோச் முத்தநாயக்க அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக மங்கள விளக்கேற்றி அதிகாரிகளின் முன்னிலையில் தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_42385_4	அதனைத் தொடர்ந்து நாட்டிற்கான உயிர்நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் வகையில் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_42385_5	அதனைத் தொடர்ந்து மர நடுகையை நிகழ்வும் இப் புதிய தளபதியவர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_42385_6	அதன் பின்னர் இப் படைத் தலைமையக புதிய தளபதியவர்கள் மற்றம் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகள் போன்றோர் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட நீச்சல் தடாகத்தின் அருகில் இவர்களுக்கான ஒன்றுகூடல் நிகழ்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_42385_7	இதன் போது உரையாற்றி இலங்கை சிங்கப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியவர்கள் பாரிய வரவேற்பை அளித்த படையினருக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் உரையாற்றுகையில் சிங்கப் படையணியானது 63வருட கால பெருமையைக் கொண்ட படையணியாக காணப்படுவதுடன் இப் படையினர் கடந்த யுத்த கால சூழல்களில் தமது உயிரைத் தியாகம் செய்து பயங்கரவாதத்தை இல்லதொழித்துள்ளனர் என அவர் மேலும் தமது உரையில் குறிப்பிட்டார்.
+ta_42385_8	அதனைத் தொடர்ந்து உயிர்; நீத்த படையினருக்கான அஞ்சலியும் இப் படையணியின் புதிய தளபதியவர்களால் மலர் அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_42385_9	அனைத் தொடர்ந்து அனைத்து அதிகாரிகளுடனான மதிய விருந்துபசார நிகழ்வானது புதிய படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் தலைமையில் இப் படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் விடுதியில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/424633 b/ta-en/army/tamil/424633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db28b9acd2fa778896498cb9afecef664bffeb08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/424633
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_424633_0	சுகாதார அமைச்சு, ஊட்டச்சத்து மற்றும் சுதேச மருத்துவம், இலங்கை அணுசக்தி ஒழுங்குமுறைக் கவுன்சில், இரசாயன ஆயுதக் கழகங்களுக்கான தேசிய அதிகாரசபை, அனர்த்த முகாமைத்துவ மையம், இலங்கை விமானப்படை, இலங்கை கடற்படை, இலங்கை பொலிஸ், விஷேட அதிரடிப்படை , இராணுவ மருத்துவ படையணி, 10  வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகளுக்கு  14 ஆவது இராணுவ பொறியியல் இரசாயன உயிரியல் கதிர்வீச்சியல் மற்றும் அணுசக்தி படையணியினால் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி மத்தேஹொட பொறியியலாளர் படைத் தலைமையகத்தில் உத்தியோகபூர்வமாக பயிற்சிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_424633_1	இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய இந்த பயிற்சிகள் இவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_424633_2	இயற்கையாக, தற்செயலாக இடம்பெறும் செயற்பாடுகளுக்கு முகமளிப்பது தொடர்பான விடயங்கள் இந்த பயிற்சிகளின்  ஊடாக இவர்களுக்கு விளக்கமளித்து இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_424633_3	இந்த பயிற்சியில் 40 அங்கத்வர்கள் பங்கு பற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_424633_4	அவர்களில் போஸ்னியா, மாலைதீவு, துனிசியா மற்றும் துருக்கி நாட்டைச் சேர்ந்த  வெளிநாட்டு அங்கத்தவர்கள் 10 பேர் உள்ளடங்குவர்.
+ta_424633_5	பயிற்சிகள்  பொறிமுறை படையணியின் (பிரிக்கட்) கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஏ.
+ta_424633_6	என் அமரசேகர அவர்களது தலைமையில் பொறிமுறை படையணியின் அதிகாரிகள் இருவர் உட்பட 52 படையினரால் இந்த பயிற்சிகள் வழங்கு வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/424635 b/ta-en/army/tamil/424635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..254ec9be6f2ec008dc76f3bf11d725043942280a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/424635
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_424635_0	மகா சிவராத்திரி தினத்தை முன்னிட்டு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 54 வது  படைப் பிரிவினாரால்  வவுனியாவில்  அமைந்துள்ள திருகேதெஸ்வன் கோவில் வளாகத்தை துப்பரவு செய்யும் பணிகள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (01) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_424635_1	இவ் சிரமதான பணிகளானது 54 வது  படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_424635_2	மேலும் இவ் முழு நாள் சிரமதான நிகழ்வில் 05 அதிகாரிகளும் மற்றும் ஏனைய படைவீரர்களும் கலந்து கொண்டதோடு, கோவில் செயலாளர் மற்றும் கோவில் குழுவினர் படைகளினால் வழங்கப்பட்ட ஒத்துழைப்பிற்காக தங்களது நன்றியினை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/426096 b/ta-en/army/tamil/426096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e2a7c4f27863eb1de81d0561e14202dae493576
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/426096
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_426096_0	இலங்கைக்கான ஐந்து நாள் விஜயத்தினை மேற்கொண்ட ரஷ்ய இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோவ் அவர்கள் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா  அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று  இலங்கை வருகை தந்தார்.
+ta_426096_1	அதன்படி அவருக்கு இலங்கை இராணுவத்தினரால் ஒத்துழைப்பு வழங்கப்பட்டதுடன் அவரது உத்தியோகபூர்வ பயணத்தை முடித்து,  அவரது பிரதிநிதிகள் குழுவுடன் (7) ஆம் திகதி காலை ரஷ்யாவுக்குப் புறப்பட்டனர்.
+ta_426096_2	அதற்கமைய இராணுவ பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் சத்திய பிரிய லியனகே அவர்கள் அவரை வழியனுப்ப கொழும்பு பண்டாரனாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வருகை  தந்தார்.
+ta_426096_3	அவர் தங்கியிருந்த காலத்தில், அவர் ஜனாதிபதி, பிரதமர், பாதுகாப்பு செயலாளர் உட்பட பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா,  கடற்படை மற்றும் விமானப்படை தளபதிகள் ஆகியோரை சந்தித்து இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தினார்.
+ta_426096_4	இராணுவ பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் சத்திய பிரிய லியனகே அவர்களுடன் அவருடைய துனைவியாரான திருமதி  சிரோமி லியனகே அவர்களும் வருகை தந்து விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ரஷ்யா தூதுக்குழுவிற்கு தங்கள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொண்டனர்.
+ta_426096_5	அதே நேரத்தில் பதவி நிலை பிரதாணி அவர்கள் அவர்களுக்கு ஒரு புகைப்பட ஆல்பத்தை வழங்கினார், அதில் இலங்கையில் மறக்கமுடியாத தொடர்புகள் மற்றும் நாட்டின் பிற இடங்களுக்கு அவர் விஜயத்தை மேற்கொண்ட புகைப்படங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_426096_6	ரஷ்ய இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோவ் அவர்கள் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் அழைப்பின் பேரில் பெப்ரவரி 3 ஆம் திகதி  இலங்கைக்கு விஜயத்தை  மேற் கொண்டார் என்பது  குறிபிடதக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/426134 b/ta-en/army/tamil/426134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e940f665e14e407714af23275f30824e3d5ebf4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/426134
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_426134_0	இலங்கை இராணுவத்தினால் கிளிநொச்சி மற்றும் யாழ்ப்பாணத்தில் இடம்பெறவிருக்கும் மரநடுகைத் திட்டம்  தொடர்பாக ‘சிரஷ டோக்சோ’ எனும் பெயரில் இன்று (15) ஆம் திகதி காலை சிரஷ தொலைக்காட்சியில் இடம்பெற்ற நிகழ்ச்சியில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_426134_1	சிரஷ தொலைக்காட்சியில் 90 நிமிடங்கள் இடம்பெற்ற இந்த நேர்காணல் நிகழ்ச்சிகளில் இராணுவ தளபதியின் போர்க்கள நினைவுகள், முன்னாள் ஐக்கிய நாட்டு தூதரகத்தில் பதவி வகித்த அனுபவங்களையும், இராணுவ வீரர்களுக்கான நலன்புரி சலுகைகள், இவரது பாடசாலை நினைவுகள் மற்றும் இராணுவ கெடற் விபரங்கள் தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டதுடன் கிளிநொச்சி மற்றும் யாழ்ப்பாணத்தில் ‘துரு சிரஷ’ மரநடுகைத் திட்டம் தொடர்பான விடயங்களும் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_426134_2	மேலும் இந்த நிகழ்ச்சியில் இராணுவ தளபதி  தனது கருத்துக்களில் ஏழு விடயங்களை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், அதாவது தேசிய பாதுகாப்பு, தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல், நல்லிணக்கத்திற்கான பங்களிப்பு, திறன்களை மேம்படுத்துதல், இராணுவ வீரர்களின் கல்வித் திட்டங்கள், அனைத்து அணிகளின் தொழில்முறை நடத்தை ஊக்குவித்தல், ஏற்பாடு ஓய்வூதியத்திற்கு முந்தைய காலங்களில் ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு தொழில் பயிற்சி, அதிகாரிகள் மற்றும் பிற அணிகளுக்கான நலன்புரி வசதிகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் தற்போதைய சவால்களை எதிர்கொள்ள இராணுவத்தை நவீனமயமாக்குதல் தொடர்பான விடயங்களும் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_426134_3	(இந்த வீடியோ காட்சிகளை டோக்சோ நிகழ்ச்சியில் காணலாம்)
diff --git a/ta-en/army/tamil/426323 b/ta-en/army/tamil/426323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6be94ef1c07383a61e1bbe14bf5e05ed394a82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/426323
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_426323_0	கிளிநொச்சி கிறிஷ்ணபுரத்தில் படையினர் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த 23.5 ஏக்கர் அரச அனுமதிபெற்ற  கட்டிடங்களை உள்ளடக்கிய காணியானது, நல்லெண்ண மற்றும்  நல்லிணக்க நோக்கத்துடன் படையினரால் கடந்த வியாழன் 15 ஆம் திகதி  விடுவிக்கப்பட்டது.
+ta_426323_1	மேலும், நாட்டின் சமாதானத்திற்காக இடம்பெற்ற  யுத்தத்தின் போது படையினர் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த குறித்த கட்டிடங்கள் மற்றும்  அதனைச் சூழவுள்ள காணிகள் தொடர்பான ஆவணங்கள் மாவட்ட செயலாளர் திரு.
+ta_426323_2	எஸ்.அருணநாயகம்  அவர்களிடம், கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர்  ஜெணரல்  விஜித ரவிப்பிரிய  அவர்களினால் மாவட்ட செயலகத்தில் வைத்து கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_426323_3	இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த குறித்த காணி விடுவிப்பு செயற்பாடானது, அரச கொள்கையான தனியார் மற்றும்  அரச காணிகளை துரிதமாக  வடுவிக்கும்  திட்டத்தின் ஒரு அம்சமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_426323_4	மேலும், படையினரால்  இதுவரையில் 27,375.5 ஏக்கர் இராணுவ கட்டுப்பாட்டிலிருந்த காணிகள் குறித்த காணி உரிமையாளர்களிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_426323_5	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தின்  கீழ் இயங்கும்  57 ஆவது படைப்பிரிவின் ஏற்பாட்டில்,  மாவட்ட செயலகத்தில் இடம்பெற்ற இந்நிகழ்வில் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அரச உத்தியோகத்தர்கள், மற்றும் பல காணி உரிமையார்கள்  உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/42686 b/ta-en/army/tamil/42686
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6adcb6b2e799f289c04834e4b08a5cc3a0bbc573
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/42686
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_42686_0	இலங்கையின் கனடா உயர் ஆணையாளர் எச்.இ டேவிட் மெக்கினன் அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை (06) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை  அரசியல் அலுவலரான திரு பி.
+ta_42686_1	கோபிநாத் ஆகியோர்களுடன் தூதரகத்தில் சந்தித்தனர்.
+ta_42686_2	இச் சந்திப்பில் யாழ் குடாநாட்டின் நல்லிணக்க செயற்பாடு தொடர்பான  பல விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_42686_3	அதனைத்  தொடர்ந்து யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களால் யாழ் குடா நாட்டின்  தற்போதுள்ள செயல்முறை பற்றிய விரிவான விளக்கங்கள் வழங்க்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/427198 b/ta-en/army/tamil/427198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79c062af94210750de4c05d6774c85a760f165da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/427198
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_427198_0	விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த எச்.ஏ.சி.எஸ் சாஜன் ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் ஈட்டி எரியும் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு உலக சாதனையை நிலை நாட்டியுள்ளார்.
+ta_427198_1	தேசிய  2018 ஆம் ஆண்டிற்கான பரா ஒலிம்பிக் போட்டிகள் கொழும்பு சுகததாஸ சர்வதேச விளையாட்டு மைதானத்தில் சனிக்கிழமை (21) ஆம் திகதி இடம்பெற்றபோது இந்த விளையாட்டு வீரர் 62.11 மீற்றர் தூரத்திற்கு ஈட்டி எரிந்து இந்த உலக சாதனையை நிலைநாட்டியுள்ளார்.
+ta_427198_2	கடந்த நாட்களில் 59.82 மீற்றர் தூரத்திற்கு ஈட்டி எரிந்து உலக சாதனை நிலைநாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_427198_3	கொழும்பில் இடம்பெற்ற பரா ஒலிம்பிக் போட்டியில் 40 விளையாட்டு கழகங்களைச் சேர்ந்த 800 போட்டியாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_427198_4	சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் 180 க்கும் அதிகமான தடகள மற்றும் பரா விளையாட்டு வீரர்களின் திறன்களைக் காட்டுமுகமாக நிகழ்வில் அதிக பங்கேற்பு ஊக்குவிக்கும், அந்த பாரா விளையாட்டு வீரர்களுக்கு தார்மீக ஊக்கத்தை வழங்கும் முகமாக அமைந்திருந்தது.
+ta_427198_5	இந்த போட்டிகளில் 2018 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் நடைபெறவிருக்கும் எதிர்வரும் ஆசிய பரா விளையாட்டுக்கள் உட்பட, இந்த சர்வதேச கால்பந்து போட்டிகளில் பங்குபெறும் திறன் கொண்ட வீரர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டனர்.
+ta_427198_6	இலங்கையில் அங்கவீனமுற்றோருக்கான  நீண்டகால பங்காளியான டயலொக் ஆக்ஸியாட்ட பி.எல்.சி உடன் இணைந்து விளையாட்டு அமைச்சின் ஆதரவின் கீழ் இந்நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/427419 b/ta-en/army/tamil/427419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5321a4fcf578afd117be197e65a590186298599b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/427419
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_427419_0	இராணுவத்தினரின் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான கஜபா சுப்பர்குரொஸ் மோட்டார் ஓட்டப் போட்டி நிகழ்வுகள் கடந்த 19ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை பாரிய அளவிலான பார்வையாளர்களுடன் அனுராதபுர சாலியபுரவில் அமைந்துள்ள கஜபாப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_427419_1	இராணுவத்தின் கஜபாப் படைத்தலைமையகத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இலங்;கை ஒட்டோ ஸ்போர்ஸ்ட் ரைவர்ஸ் கழகத்தினரின் பங்களிப்போடு (SLADA) இந் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_427419_2	இந் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட கௌரவமிக்க பாதுகாப்பு அமைச்சரான ருவன் விஜேவர்தன அவர்களை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க மற்றும் அவருடன் இணைந்து இராணுவத் தலைமையகத்தின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளரும் கஜபா படையணித் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மத்திய கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் ஹரேந்திர பீரிஸ் போன்றௌர் இவ் அதிதியை வரவேற்றனர்.
+ta_427419_3	அந்த வகையில் பேண்ட் வாத்தியக் குழுவினரால் இவ் அதிதியவர்கள் வரவேற்கப்பட்டு கொடியேற்றல் நிகழ்வூம் இடம்ட பெற்றதுடன் மதிப்பிற்குறிய  பாதுகாப்பு  அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன அவர்களால்   தியத்தலாவையில் அமைந்துள்ள காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் காமினி குணசேகர அவர்களின்  நினைவுத் துபிக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_427419_4	இந் நிகழ்வில் பிராந்திய பாதுகாப்பு  அமைச்சர் இராணுவத் தளபதியவர்கள் படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகளால் வெற்றியீட்டிய போட்டியாளர்களுக்கான சான்றிதழ்களும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_427419_5	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இந் நிகழ்விற்காக சாலியபுர பிரதேசத்திற்கு பிரவேசித்த வேளை அங்கு அமைந்துள்ள போதனா வைத்தியசாலையின் நோயர்களுக்கான மின்சாரவியல் இயங்கு கட்டில்கள் போன்றவற்றை நன்கொடையாக வழங்கியதுடன் 2009ஆம் ஆண்டு மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது அங்கவீனமுற்ற மேஜர் டபிள்யூ எம் எஸ் பி விஜேசுந்தர அவர்களுக்கும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_427419_6	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது காலம் சென்ற சார்ஜன்ட் ரத்நாயக்க அவர்களின் தாயாருக்கு சக்கர நாற்காலியை வழங்கிவைத்ததுடன் மற்றுமோர் சக்கர நாற்காலியை ஓய்வு பெற்ற ஆணைச்சீட்டு அதிகாரி – 11 ஜி வி எ எஸ் கே பெரோ அவர்களுக்கும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_427419_7	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் அனுராதபுர மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள மெதகம மஹா வித்தியாலயம் புவரசகுளம் வித்தியாலம் ரத்மலே திஸ்ஸ மஹா வித்தியாலயம் பளுகொலேவ வித்தியாலயம் மற்றும் பரசங்கஸ்வெவ வித்தியாலயம் போன்ற பாடசாலைகளில் உள்ள பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரங்களை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/427550 b/ta-en/army/tamil/427550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f40b7c66d4a7497effb3cf132fdadef86356268
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/427550
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_427550_0	யாழ் பாலாலி பிரதேசத்தை நீர்வளங்கள் நிறைந்ததாகவும், விவசாய நோக்கங்களுக்காகவும் மாற்றுவதற்காக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷனா ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிக்காட்லின் கீழ் யாழ் 10 ஆவது பொறியாளர்கள் படையணி  மற்றும் 5 ஆவது  பொறியாளர்கள் சேவை படையணி படையணியினரால் தேவையான சாத்தியமான ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட பின்னர் பலாலியில்   ஒரு சதுப்பு வாயில் கொண்டு தண்ணீர் தொட்டி அமைக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_427550_1	இந்த கிணறுகள் படையினருக்கு  பயனளிக்கும் வகையில்  யாழ் குடாநாட்டில்  இராணுவ பண்ணை மற்றும் தேங்காய் சாகுபடி திட்டத்திற்கு மிகவும் தேவையான நீர் வளங்களை வழங்குவதற்காக  தேவைப்பட்டால், எதிர்காலத்தில் யாழ்ப்பாண விவசாயிகளுடன் அதிகப்படியான தண்ணீரைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் படையினர்கள் இந்த திட்டத்தை மேற் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_427550_2	இந்த ஆரம்ப நிகழ்விற்கு (10) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷனா ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் பிரதான அதிதியாக கலந்துகொண்டதுடன் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பொறியியளாலர் படையணியின் படையினர் பலரும் கலந்து கொண்டு ஆரம்பித்து வைத்தனர்.
+ta_427550_3	இந்த தண்ணீர் தொட்டி யாழ் மாவட்டத்தின்  வரலாறு செல்லும் வகையில் அமையபடவுள்ளது.
+ta_427550_4	இந் நிகழ்வில் மத பிரமுகர்கள், யாழ்ப் நீர்ப்பாசன பொறியியளாலர் திரு.
+ta_427550_5	மூர்த்தி, சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் பலரும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/427633 b/ta-en/army/tamil/427633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..458fa51e4a4d74285804cedd6e836ce69bc75b3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/427633
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_427633_0	வீரவிலையில் அமைந்துள்ள 122 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்கள் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பதவியேற்றார்.
+ta_427633_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை படையினர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவித்தனர்.
+ta_427633_2	பின்னர் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு தனது புதிய பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக கையொப்பமிட்டு பொறுப்பேற்றார்.
+ta_427633_3	பின்னர் புதிய கட்டளை தளபதி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு அதனை தொடர்ந்து படையினர் மத்தியில் உரையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_427633_4	புதிய படைத் தளபதியான கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்கள் இதற்கு முன்பு 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/427820 b/ta-en/army/tamil/427820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2382f4730326fee827a449a275cb1db98f9da0c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/427820
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_427820_0	வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 61ஆவது படைப் பிரிவினர் கல்மடு பிரதேச செயலகத்திற்குற்பட்ட வைரவமுண்டிமுறிப்பு பிரதேசத்தின் நீர் குளக்கட்டுகளில் ஏற்பட்ட பாரிய கசிவை கிட்டத் தட்ட மூன்று நாட்களாக சிரமப்பட்டு (ஒக்டோபர் 15 -17 வரை) சீரமைத்துள்ளனர்.
+ta_427820_1	இப் பணிகள் 61ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்ன அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் 611ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான கேர்ணல் எல் டீ எஸ் எஸ் லியனகே அவர்களின் கண்காணிப்பில் 25ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 17ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை சிங்கப் படையினர் போன்றோர்களின் பங்களிப்போடு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_427820_2	மேலும் இவ் வடிகானானது கடும் மழை காரணமாக குளக்கட்டுகளில் நீர் பெருக்கெடுத்ததோடு பாரிய கசிவும் ஏற்பட்டு கிராம வாசிகளுக்கும் பெரும் அச்சுருத்தலாக காணப்பட்டது.
+ta_427820_3	எனவே இதை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கிலேயே இப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/42863 b/ta-en/army/tamil/42863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ac0e0020df4dc2de8b3fd1b5f929658bbebbf4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/42863
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_42863_0	இலங்கை இராணுவத்தினுள் புதிதாக மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தரமுயர்த்தப்பட்ட இராணுவ உயரதிகாரிகள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை அவரது பணிமனையில் (5) ஆம் திகதி புதன் கிழமை உத்தியோக பூர்வமாக சந்தித்தார்கள்.
+ta_42863_1	இராணுவ உயரதிகாரிகளான இராணுவ ஒழுக்கம் சீர்திருத்தும் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மற்றும் இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டீ.கே.
+ta_42863_2	ஜி. டீ சிறிசேன, வடமத்திய மாகாணத்தின் முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.
+ta_42863_3	குலதுங்க, இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அதுல ஹென்னதிகே, 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சூல அபேநாயக, இராணுவ கலைப் பிரிவு மற்றும் பேண்ட் இசைக் குழுவின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனர் பரீஸ் யூசூப்  போன்றவர்கள் புதிதாக மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தரமுயர்த்தப்பட்டுள்ளார்கள்.
+ta_42863_4	இந்த உயரதிகாரிகளுக்கு இராணுவ தளபதி வாழ்த்துக்களை தெரிவித்து தங்களது கடமைகளை சிறந்த முறையில் முன் நோக்கி நடத்தி செல்லுமாறு அறிவுறைகளை நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/428766 b/ta-en/army/tamil/428766
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d090335a8a7172ff1db5544ede6b961b38e936
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/428766
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_428766_0	72ஆவது தேசிய சுதந்திர தினத்தையொட்டி முப்படைகளின் தளபதியான அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் சட்டபூர்வமற்ற முறையில் சேவையில் இருந்து விலகிய முப் படையில் உள்ள படையினருக்கு பொது மன்னிப்பு காலத்தினை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_428766_1	இதனடிப்படையில் 2020 பெப்ரவரி 5 ஆம் திகதி முதல் 2020 பெப்ரவரி 12  ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதியில்  ஏற்கனவே சேவையில் இருந்து விலகிய முப் படையில் உள்ள படையினர் மீண்டும் சேவையில் இணைய அல்லது சேவையில் இருந்து விலக முடியும் .
+ta_428766_2	இராணுவத்தில் இருந்து சட்டரீதியாக வெளியேற அல்லது மீண்டும் சேர்ந்து கொள்வதற்கு  விரும்பும் இராணுவ வீரர்கள் தங்களது படையணி நிலையங்களுக்கு செல்லும் மாறும்  மற்றும் பயிற்சி காலத்தின் போது வெளியேறியிருந்தால் இராணுவ ஆளனி பயிற்சி நிலையங்களுக்கு செல்லும்மாறும்  வேண்டப்படுகிறார்கள்.
+ta_428766_3	அதன்படி பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் உத்தரவின் பேரில் இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணிப்பாளர் பணிப்பகத்தினால் அனைவருக்கும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_428766_4	மேலும், சட்ட நடைமுறைகளை விரைவாக நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக, அவர்களின் ஆவணங்களான தேசிய அடையாள அட்டை, அல்லது சாரதி அனுமதிப்பத்திரம் / கடவுச்சீட்டு அல்லது அதன் பிரதி,வங்கி புத்தகத்தின்  பிரதி மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஆவணங்கள் இல்லாவிட்டால் கிராம சேவக உத்தியோகத்தரின் அத்தாட்சிக் கடிதம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வருமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள், இராணுவ அடையாள அட்டை அல்லது குறித்த அடையாள அட்டை  காணாமல் போயிருந்தால் பொலிஸ் நிலையத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட புகாரின்  பிரதியினை கொண்டுவருமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றார்கள் .
+ta_428766_5	மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து விடயங்களும் அவர்களின் உத்தியோகபூர்வமான விலகளுக்கு தகைமையாக காணப்படும்.மேலும் இராணுவ முகாமில் இருந்து குறித்த விடயங்களை உத்தியோகபூர்வமாக முடிப்பதற்கு  விரும்பியவர்கள் இரண்டு நாட்களுக்கான தங்களுக்கு தேவையான அனைத்து முக்கியமான  அத்தியவசி  பொருட்களை  கொண்டுவருமாறு   கேட்டுகொள்ளப்படுகின்றார்கள்.
+ta_428766_6	இந்த பொது மன்னிப்பானது 2019 செப்டெம்பர் 30 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் உத்யோகபூர்வமான விடுமுறையில் இல்லாமல் சேவையில் இருந்து இடை  விலகிய முப்படையினருக்கு பொருந்தும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/430293 b/ta-en/army/tamil/430293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63ae8dc90ba77fa5b18a31a60168bacc0b2ffd47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/430293
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_430293_0	அநுராதபுரத்தில் உள்ள கலத்தேவாவில் உள்ள 3 ஆவது இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியின் முகாமினுள் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட பௌத்த விகாரை இராணுவத்தினரது, ஆன்மீக நோக்கங்களுக்காக, நீண்டகாலமாக திட்டமிட்டு அன்மையில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் கவசத் தளபதி பிரிகேடியர் எம் கே எஸ் சில்வா அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_430293_1	மகா சங்கத்தின் தேரர்களினால் ‘செத் பிரித்’ பௌத்த மத ஆசிர்வாத பூஜைகள் இந்த படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_430293_2	இந்த நிகழ்வில் 3 ஆவது இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஏ.பி.ஏ.டீ.டீ தர்மகீர்த்தி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/430745 b/ta-en/army/tamil/430745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e421421175e0d773403b1ab972640e996c50b2c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/430745
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_430745_0	இயந்திரவியல் காலாட் படையணித் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் பிரியாவிடை நிகழ்வானது கடந்த சனிக் கிழமை (01) இராணுவ மரியாதைகளுடன் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_430745_1	இவ்வாறு விடைபெற்று செல்லும் இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை அழிக்கப்பட்டதோடு பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து உள்ளடங்களான உயர் அதிகாரிகள் குழாமும் இவ் அதிகாரிக்கான பிரியாவிடை நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_430745_2	அத்துடன் இயந்திரவியல் காலாட் படையணியினரால் மற்றும் காலாட் படையணி வாகனங்களால் தகுந்த மதியாதையும் இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு அணிவகுப்பு மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_430745_3	இவ்வணிவகுப்பு மதியாதையைத் தொடர்ந்து இவ்வியந்திரவியல் காலாட்படையினரால் வரவேற்கப்பட்டததோடு இவ்வதிகாரியவர்களால் பிரியாவிடையின் போது பிரியாவிடைக்கான காகிதத்திலும் கையொப்பமிட்டார்.
+ta_430745_4	அத்துடன் இப் பிரியாவிடை நிகழ்வின் போது மதியபோசன விருந்துபசாரம் இடம் பெற்றதோடு இயந்திரவியல் காலாட் படையணியின் சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி ஷிரோணி மசகோரல அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_430745_5	அத்துடன் பாரிய அளவிலான அதிகாரிகள் மற்றும் இவ்வதிகாரியவர்களின் பாரியாரும் இப் பிரியாவிடை நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_430745_6	அத்துடன் விடைபெற்றுச் செல்லும் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களுக்கு இராணுவ ஊடக பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களால் நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_430745_7	சில நிமிடங்களின் பின்னர் இவ்வாறு விடை பெற்று செல்லும் அதிகாரியவர்களுக்கு அதிகாரிகள் மெஸ்ஸில் பிரியாவிடைக்கான தேநீர் விருந்துபசாரமும் WMZ 551 B கவச வாகனத்திலான அணிவகுப்பு மரியாதையும் படையினரால் ஜயஸ்ரீ வாழ்த்துக்களுடன் நிறைவுற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/431853 b/ta-en/army/tamil/431853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..092236b4a51852ac64b0141ce3e5d90340db4b8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/431853
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_431853_0	வாரியபொல மற்றும் பமுனகொடுவ பிரதெச செயலகத்தின் எற்பாட்டில் ஒழுங்கு  செய்யப்பட்ட பொசன் விளக்கு  கண்காட்சிகளில் இலங்கை இராணுவத்தின்  1 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி பங்கு பற்றி 50,000 ரூபாய் பணப் பரிசை பெற்று முதலாவது இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_431853_1	இந்த பரிசு தொகையில் 10,000 ரூபாவை வாரியபொலையில் அமைந்துள்ள விசுதர்மா விகாரைக்கு நன்கொடையாக படையினர் வழங்கினர்.
+ta_431853_2	இந்த போட்டிகளில் பொலிஸ் , சிவில் பாதுகாப்பு  திணைக்களம் மற்றும்  ஏனையோர் பங்கு பற்றினர்.
+ta_431853_3	அத்துடன் 1 இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் மஞ்சுள கொஸ்தா அவர்கள் மற்றும் வாரியபொல பொலிஸ் நிலையத்தின்  ஏற்பாட்டிலும் பொசன் தினத்தை முன்னிட்டு இப் பிரதேசங்களில் பொசன் அன்னதான நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/432774 b/ta-en/army/tamil/432774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa16e6311333d66a6818869d161d30673fca402d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/432774
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_432774_0	இலங்கை இராணுவத்தின் பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள்  கொழும்பில் உள்ள இராணுவ குடியிருப்பு விடுதிகளை சென்று நேரடியாக இம்மாதம் (16) ஆம் திகதி  பார்வையிட்டார்.
+ta_432774_1	இராணுவ தளபதியின்  பணிப்புரைக்கமைய பிரதி பதவி நிலை பிரதானி கொழும்பு மற்றும் பனாகொட பிரதேசங்களில் உள்ள இராணுவ குடியிருப்பு விடுதிகளான சுமிட் ப்ளட்ஷ், மெனிங்டவுன், கெந்தலந்த, கொகுவல,  அன்டர்ஷன் ப்ளட்ஷ், காக்கைதீவு, பிடிபன, பனாகொட, ருக்மள்கம, மத்தேகொட, பானலுவையில் உள்ள விடுதிகளை சென்று பார்வையிட்டு அங்குள்ள குறைபாடுகளை கேட்டு அதற்கான வழிமுறைகளை வகுத்து வழங்கினார்.
+ta_432774_2	இராணுவத்திலுள்ள 150 படையினர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த விடுதிகள் மீள் புணரமைக்கும் பணித் திட்டங்கள் இப்பொழுது இராணுவ விடுதி மற்றும் விநியோக பிரிவின் பிரதானி  மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்று வருகின்றது.
+ta_432774_3	மேலும் இந்த இராணுவ விடுதிகளை பார்வையிடுவதற்கு இராணுவ விடுதி மற்றும் விநியோக பிரிவின் பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர, இராணுவ பொறியியலாளர் சேவைப் பிரிவின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ரத்னசிரி கனேகொட, படைக்கலச் சிறப்பணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஜி.டீ சூரியபண்டார மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_432774_4	இந்த சமயத்தில் இந்த விடுதிகள் மீள் நிர்மானிப்பு திட்டத்தின் கீழ்  மேற்கொள்ளும் வேலைத்திட்டங்கள் தொடர்பாக 1 ஆவது இராணுவ  பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஆசிரி முகந்திரம் அவர்கள் இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானிக்கு விளக்கங்களை  தெளிவூட்டி  வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/43323 b/ta-en/army/tamil/43323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e67f3402f122727e0c5893e42b133087dc29b7f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/43323
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_43323_0	மாலி தாக்குதலின் போது பலியாகிய இலங்கை அமைதி காக்கும் படையணியைச் சேர்ந்த இரு இராணுவத்தினரது பூதவுடல் இலங்கைக்கு கொண்டு வந்து பின்னர் அவர்களது கிராமங்களான பொலனறுவை மற்றும் பொல்பிடிகமவிற்கு (5) ஆம் திகதி காலை எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
+ta_43323_1	இவர்களது பூதவுடல்கள் தேசிய கொடிகள் போர்க்கப்பட்டு இராணுவ மோட்டார் சைக்கிள் அணி மரியாதையுடன்  அவர்களது இல்லங்களுக்கு எடுத்துச்  செல்லப்பட்டது.
+ta_43323_2	பொலனறுவையை பிறப்பிடமாக கொண்ட 11 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் எச்.டப்ள்யூ.டீ  ஜயவிக்ரம அவர்களது பூதவுடல் எடுத்து வரும் சமயத்தில் பாடசாலை மாணவர்கள், தாதிமார்கள், அரச ஊழியர்கள் மற்றும் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொது மக்கள் வீதிகளிலிருந்து இவருக்கு தங்களது கௌரவ மரியாதைகளை செலுத்தினார்கள்.
+ta_43323_3	அத்துடன் பொல்பிடிகமவை பிறப்பிடமாகவும் பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் எஸ்.
+ta_43323_4	எஸ் விஜயகுமார அவர்களுக்கு அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொது மக்களது கௌரவ மரியாதைகள் இவரது பூதவுடலுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_43323_5	இவர்கள் இருவரதும் பூதவுடல் (7) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை பொலனறுவை மற்றும் பொல்பிடிகம பிரதேசத்திலுள்ள மயானங்களில் இராணுவ மரியாதைகளுடன் அடக்கம் செய்யப்படும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/435274 b/ta-en/army/tamil/435274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fefadf50eadcbbc813dd278c73d4c114cc2388df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/435274
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_435274_0	மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் 71ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு எகட சிடிமு எனும் தேசிய திட்டமானது கடந்த வியாழக் கிழமை (12) எசெலன் வளாகத்தில் மாலை இதற்கான கலைக் கலாச்சார நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_435274_1	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் ஜனாதிபதி செயலக ஊடகப்ப பிரிவு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒன்றினைப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_435274_2	இச் செயற்திட்டமாது நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒன்றினைப்பை உருவாக்கும் நோக்கில் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் முப்படைத் தளபதியவர்கள் மற்றும் பாராறுமன்ற உறுப்பனர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_435274_3	அத்துடன் இத் திட்டமானது இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதோடு மோட்டார் பந்தய வீரரான திலந்த மலகமுவ மற்றும் எகட சிடிமு சதேசய எனும் திட்டமானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் முன்னெடுக்கப்பட்டதோடு இதன் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் விவரங்கள் உள்ளடக்கப்பட்ட் கணனியை மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களுக்கு கையளித்ததோடு எகட சிடிமு திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_435274_4	இதன் போது இராணுவத்தினரால் அகம்பொற சண்டைக் காட்சிகளும் மக்களுக்கு காண்பிக்கப்பட்டது.
+ta_435274_5	இந் நிகழ்வில் மோட்டார் பந்தய வீரரான திலந்த மலகமுவ இலங்கையில் உடற் கட்டமைப்பாளரான லுசியன் புஷ்பராச் போன்றோர் கலந்து கொண்டதோடு திரு மெத்தானந்த ருபசிங்க மற்றும் திரு நாமநந்த ராமராஜ் போன்றோர் ஜனாதிபதியவர்களால் விருதுகளைப் பெற்றுக் கொண்டதோடு நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேம்படுத்தும் நோக்கில் இடம் பெற்ற இத் திட்டத்தில் முப் படைத் தளபதிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_435274_6	ஜனாதிபதிச் செயலாளரான பாராளுமன்ற உறுப்பினர் டிலான் பெரேரா திரு உதய ஆர் செனெவிரத்தின விமானப் படைத் தளபதியான எயார் மார்ஷல் கபில ஜயம்பதி கடற் படைத் தளபதியான ரியர் அட்மிரால் உலுகத்தேன மேற்கு பிரதேச பொலித் அத்தியட்சகரான திரு எம் ஆர் லதீப் விசேட படைப் பிரிவின் தளபதி மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/436283 b/ta-en/army/tamil/436283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..203a85b7d4f0b6d6c597931972b845c8f9917059
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/436283
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_436283_0	இலங்கையைச் சேர்ந்தவரும் தற்பொழுது நியூசிலாந்தில் வசித்து வரும் திரு ஸ்வயிம் வல்பொல அவர்களினால் ராகம ‘ரணவிரு செவனை’ நிலையத்தில் தங்குவிட வசதிகளுடன் இருக்கும் அங்கவீனமுற்ற படையினரின் சுபசாதனை நிமித்தம் நன்கொடை நிதி வழங்கப்பட்டன.
+ta_436283_1	இந்த நன்கொடை நிதி (4) ஆம் திகதி  காலை இராணுவ பணிமனையில் வைத்து இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களிற்கு இந்த நன்கொடையாளரினால் அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டது.
+ta_436283_2	அச்சமயத்தில் நன்கொடையாளரான வல்பொல அவர்களினால் இராணுவத்தினால் தற்பொழுது மேற்கொள்ளப்படும் உச்ச கட்டமான சேவைகளை பாராட்டியதுடன் கொடிய யுத்தத்தின் போது பயங்கரவாதியுடன் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு நாட்டிற்காக தங்களது அவயங்களை இழந்த படை வீரர்களுக்கு உதவி செய்வதற்கு நாம் தயாராக இருப்பதாகவும் எதிர்வரும் காலங்களிலும் இவர்கள் நிமித்தம் உதவிகளை மேற்கொள்வதற்காக நாம் எம்மை அர்ப்பணித்துள்ளோம் என்று கூறினார்.
+ta_436283_3	இச்சந்திப்பின் போது  இந்த நன்கொடையாளரின் பாரியார் திருமதி நந்தனி வல்பொல மற்றும் செல்வி மிசேலி அநுரத்த வல்பொல லொகுகே அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_436283_4	இலங்கை இராணுவ ஊடக ஆலோசகர்  திரு சிசிர விஜயசிங்க அவர்களின்  ஒருங்கினைப்புடன் இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/436659 b/ta-en/army/tamil/436659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..675d3ba9638f2e65052fb87ea3bfe22ba357e403
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/436659
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_436659_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 65, 651, 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_436659_1	651 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 கஜபா படையணியின் ஏற்பாட்டில் அன்னை திரேசா முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த 35 சிறார்களுக்கு பரிசு பொதிகள் அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_436659_2	இந்த நிகழ்வில் 4 ஆசிரியர்கள் மற்றும் 40 சிவிலியன்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_436659_3	652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டினால் அன்னவிளன்டன்குளம் அமெரிக்கா மிஷன் முன்பள்ளி மற்றும் அமிதயபுர முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த 99 சிறார்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_436659_4	மேலும் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 10 ஆவது  இலேசாயுத காலாட்  படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் கொல்லவிளான்குளம் மாரன் முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த  சிறார்களுக்கு புத்தகங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_436659_5	இந்த நிகழ்வுகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/437229 b/ta-en/army/tamil/437229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70a89f65b59f7099aea7ba6bc2f40b48894cc674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/437229
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_437229_0	இலங்கை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அண்மையில் சிறந்த இராணுவ தளபதியாக புகழ்பெற்றுள்ளார்.
+ta_437229_1	அத்துடன் அமெரிக்க இராணுவத்தின் 'LANPAC சிம்போசியம் மற்றும் எக்ஸ்போசிஷன்', ஹொனொலுலிலுள்ள ஹொண்டுலுலிலுள்ள இன்டெல் ஆஃப் லேண்ட் வார்ஃபேர் நிறுவனத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ள கண்காட்சிகளையும் பார்வையிட்டார்.
+ta_437229_2	பசுபிக் பிராந்தியத்தின் அரங்கில் நிலச் சக்திகளின் பாத்திரத்தை உயர்த்திக் காட்டிய இராணுவ அறிவுஜீவிகளின் வருடாந்த உலக-சர்வதேச மன்றம் மற்றும் முக்கிய கருப்பின்கீழ் விரிவான மூன்று நாள் கருத்தரங்குகள் மே மாதம் 22 ஆம் திகதி தொடக்கம் 24 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_437229_3	இந்த கருத்தரங்குகளில் போர் மற்றும் சமாதானத்தில் கூட்டு படைக்கு அதன் பங்களிப்பு , 'நில படை ஒருங்கிணைப்பு எதிர்கால; பல பன்முக அணுகுமுறைகளை இந்திய-பசிபிக் கடற்படைகள் ' போன்ற தலைப்பில் விவாதங்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_437229_4	பசிபிக் பிராந்தியத்தில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க, சிம்போசியம் மற்றும் எக்ஸ்போசிஸில் கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
+ta_437229_5	இராணுவ தளபதி அவர்கள் அங்கு தங்கியிருந்தபோது, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சேனநாயக்க, ஜெனரல் ராபர்ட் பி பிரவுன், அமெரிக்க இராணுவ கட்டளை-பசிபிக் கட்டளைக்கு அழைப்பு விடுத்தார்.
+ta_437229_6	மேலும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை தொடர்ச்சியாக கவனித்துக் கொண்ட பல விடயங்களை இலங்கை இராணுவ தளபதி அமெரிக்க இராணுவ ஜெனரலுடன் பேசிக்கொண்டார்.
+ta_437229_7	சிம்போசியம் அமர்வுகளுடனான ஒத்துழைப்புடன் நடந்து வந்த காட்சிகளை, வருகை தந்த இராணுவ தளபதிகளின் கவனத்தை ஈர்த்ததுடன், இராணுவத் தயாரிப்புகளையும் வன்பொருள்களையும் காட்சிப்படுத்துவதை  பார்வையிட்டனர்.
+ta_437229_8	அமெரிக்க பசிபிக் கட்டுப்பாட்டின் நான்கு நட்சத்திரத் தலைவரான ஜெனரல் ராபர்ட் பி பிரவுன் அவர்களால் விசேட விருந்துக்கு இலங்கை இராணுவ தளபதி அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_437229_9	விரிவான கருத்தரங்கு சிம்போசியம் அமர்வுகள், "கூட்டு இணைந்த பிராந்திய பாதுகாப்பு சவால்களை மதிப்பீடு செய்தல்", "ஒருங்கிணைந்த கூட்டு நடவடிக்கைகளில் நிலப் படைகளின் பார்வை", "பட்டியலிடப்பட்ட தொழில்முறை / மேம்பாட்டு மூலம் உலகளாவிய கூட்டுத்தொகை ஏற்றுமதி செய்தல்", "அல்லாத இயக்கவியல் ஆற்றல் திட்டம்", "மல்டி" "ஒரு சிக்கலான உலகில் பிராந்திய தலைவர்கள் அபிவிருத்தி", "மனிதாபிமான உதவி மற்றும் பேரழிவு நிவாரணத்திற்கான பல்வகைப்பட்ட அணுகுமுறை" ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கருத்தரங்கு மகாநாடாக திகழ்கின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/437941 b/ta-en/army/tamil/437941
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..741bb2d4f51bada381c5ad2e2464c981836f0dc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/437941
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_437941_0	61 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினரால் 'அறக்கட்டளையின் நற்பண்பு 'Foundation of Goodness’ (குணா ஜய சதுட பதனமா)வின்   ஒத்துழைப்புடன் வவுனியா புதுக்குளம் மகா வித்தியாலய மாணவர்களுக்கு கிரிக்கெட் தேவைகளை  கருத்திற்கொண்டு இந்த நன்கொடை வழங்க முன்வந்துள்ளனர்.
+ta_437941_1	அதன்படி புதுக்குளம் மகா வித்தியாலயத்தின் அதிபர் திரு.
+ta_437941_2	எஸ் சுபசேகரன் அவர்களின் வேண்டுக்கோளுக்கிணங்க  61 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜீ.ஜே திலக்கரத்தன அவர்களின் முன் முயற்சியில் இந்த நன்கொடை வழங்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டனர்.
+ta_437941_3	இந்த நிகழ்வானது கடந்த (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை பாடசாலை வளாகத்தில் இடம்பெற்றது.அதில் கிரிக்கெட் மட்டை,ஹெட் கியர்ஸ்,கிரிக்கெட் கிளவுஸ் மற்றும் கிரிக்கெட் விழையாட்டுக்கு தேவையான உபகரணங்களும் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_437941_4	இந்த நிகழ்வுக்கு 61 ஆவது படைப்பரிவினர்  பிரதான விருந்தினராக கலந்து கொண்டதுடன் 'அறக்கட்டளை நற்பண்பு' பின் உத்தியோகத்தர்களும் புதுக்குளம் மகா வித்தியாலயத்தின் அதிபர், மற்றும் ஆசிரியர்கள்,    மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/438059 b/ta-en/army/tamil/438059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b439fd23320bb27b14be57b101869996acc7bd14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/438059
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_438059_0	இலங்கை இராணுவத்தின் விண்ணப்பங்கோரலாக பாடசாலை உயர் கல்வியை நிறைவூ செய்த வயது 22ற்கு உற்பட்ட பெண்கள் இலங்கை இராணுவத்தின் நிரந்தப் படையணிக்கு இணையும் வாய்ப்பு அமைந்துள்ளது.
+ta_438059_1	நீங்களும் இதற்கான தகமையை பெற்றிருந்தால் பல சவால்களை எதிர்கொள்ளும் திடகாத்திரமான மனதைக் கொண்டு வெற்றிபெறும் திறமையூடன் தங்களது வாழ்வை சிறந்ததாக அமைக்க விண்ணப்பிக்கலாம்.
+ta_438059_2	அத்துடன் இந்ந நாட்டிற்கும் குடும்பத்திற்கும் பெருமை சேர்க்கும் வகையில் நீங்கள் செயற்படலாம்.
+ta_438059_3	அத்துடன் சிறந்த கொடுப்பனவூ வெளிநாட்டு பயிற்சிகள் நீண்டநாள் வசதிகள் சுகாதார காப்பீடு போக்குவரத்து மற்றும் தங்குமிட வசதிகள் போன்றவை வழங்கப்படும்.
+ta_438059_4	தகமையூள்ளவர்கள் விண்ணப்பிக்கலாம்.
+ta_438059_5	முடிவுத் திகதிகள் 26ஆம் திகதி நொவெம்பர் மாதம் 2018ஆம் திகதி வரையாகும்.
+ta_438059_6	மேலதிக தொடர்புகளுக்கு மற்றும் விண்ணப்பத்திற்கு: www.army.lk/officers
diff --git a/ta-en/army/tamil/43876 b/ta-en/army/tamil/43876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3351504532c5108b53e8386ef58decc263767697
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/43876
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_43876_0	இலங்கைக்கான பாகிஸ்தான் உயர்ஸ்தானிகர் கௌரவ கலாநிதி அஹ்மது ஹஸ்மத் அவர்கள் இராணுவத் தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இன்று காலை (2) இராணுவ தலைமையகத்தில்  சந்தித்து பாகிஸ்தான் மற்றும் இலங்கை இராணுவத்திங்கிடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு மற்றும் சிறந்த புரிந்துணர்வுகளைப்பற்றி தெரிவித்ததுடன், தியத்தலாவையிலுள்ள இலங்கை இராணுவக் கல்லூரியின் கற்றல் தேவைகளுக்காக புதிய கணினிகள் மற்றும் அச்சுப்பொறிகள் உட்பட தகவல் தொழில் நுட்ப உதிரிப்பாகங்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_43876_1	மேலும், லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள், பாகிஸ்தான் இராணுவத்தினருடைய நல்லெண்ண செயற்பாடுகள் பற்றி தெரிவித்ததோடு இருதரப்பினருக்குமிடையிலான நட்புறவு மற்றும் பல பயிற்சி பரிமாற்றங்களை பற்றியும் தெரிவித்தார். மேலும் பாகிஸ்தான் அரசானது கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக இலங்கை இராணுவத்திற்கு தொடச்சியாக வழங்கிய ஒத்துழைப்புக்காக தனது நன்றியினையும் தெரிவித்தார். மேலும் இங்கையானது 2000ஆண்டளவில் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலுக்கு முகம்கொடுக்கு; வேலையில் பாகிஸ்தான் இலங்கைக்;கு வழங்கிய உதவிகளை பற்றியும் நினைவுகூர்ந்தார்.
+ta_43876_2	இக்கலந்துறையாடலின்போது உயர்ஸ்தானிகரினால், உதிரிப்பாகங்களை உள்ளடக்கிய ஒரு பெட்டி கையளிக்கப்பட்டதோடு, இலங்கை இராணுவக் கல்லூரியின் எதிர்கால உயர்வுக்காக தனது வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார். அதனைத் தொடந்து தளபதியினால் உயர்ஸ்தானிகருக்கு ஒரு நினைவுச் சினனம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_43876_3	இராணுவக் கல்லூரியின் கட்டளைத் தளபதி  பிரிகேடியர் எஸ்.கே.
+ta_43876_4	ஈஸ்வரன், மற்றும் பாகிஸ்தான் உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் கேணல் சஜாட் அலி ஆகியோர் இச்சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/43928 b/ta-en/army/tamil/43928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71b4cef73cf1f344242445c59b2523c4f06ec78f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/43928
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_43928_0	கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் காணப்படும் பொலியன்பொகுண கிராம சேவகர் பிரிவிற்குற்பட்ட நாகேந்திர வித்தியாலயம் மற்றும் புண்ணனிரவி பிரதேச தம்பிராசா முன்பள்ளி போன்ற மாணவர்களுக்கான சுகாதார வசதிகள் போன்றன கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினரால் அமெரிக்காவில் உள்ள இலங்கை நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் இரு வேறு புதிய சுகாதார வசதிகள் அமைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_43928_1	அந்த வகையில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய அவர்களால் வைத்தியர் சுகுமார் நாகேந்திரன் அவர்களிடம் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இவரால் ருபா 5.5 இலட்சம் பெறுமதியான நன்கொடை இப் பாடசாலை மாணவர்களின் சுகாதார வசதிகளுக்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_43928_2	இதற்கான கட்டுமானப் பணிகளை 57ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 1ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணி மற்றும் 14ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி போன்ற பொறியியலாளர் படையணியின் வழிகாட்டலின் கீழ் மேற்கொண்டுள்ளன.
+ta_43928_3	கடந்த வியாழக் கிழமையன்று (09) மேஜர் ஜெனரல் ரவிப்பிரிய அவர்களால் இப் பாடசாலை மாணவர்களுக்காக சுகாதார வசதிகள் திறந்து வைக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டன.
+ta_43928_4	இந் நிகழ்வில் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஏஎஸ் ஹேவவிதாரண 572ஆவது மற்றும் 573ஆவது படைப் பிரிவுகளின் தளபதிகள் மற்றும் அதிபர்கள் ஆசிரியர்கள் பெற்றோர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/439762 b/ta-en/army/tamil/439762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c634411abf3b44e8ac3c1eef6cadca607cd82da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/439762
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_439762_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது தலைமையில் யாழ் பல்கலைக்கழக சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர்களது பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி பல்கலைக்கழக பாதுகாப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றது.
+ta_439762_1	இந்த கலந்துரையாடல் யாழ் பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தில் பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_439762_2	மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாரச்சி, அவர்கள் இந்த கலந்துரையாடலின் போது பல்கலைக்கழக வளாக பாதுகாப்பு தொடர்பாக முழுமையான ஒத்துழைப்பு இராணுவத்தினரால் வழங்கப்படுமென்றும் உறுதியளித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/439811 b/ta-en/army/tamil/439811
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32f9251570f87f502982fb85f6efffb50a53e012
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/439811
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_439811_0	69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால்  இரத்த தானம் வழங்கும் திட்டம் தியதலாவ இராணுவ வைத்தியசாலையில் மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய   கடந்த (4) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_439811_1	இந்த இரத்தம் வழங்கும் நிகழ்விற்கு மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  10 இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 70 க்கும் மேற்பட்ட படையினர்கள் கலந்து கொண்டு தியத்தலாவ மற்றும் புறநகர் பகுதிகளில் உள்ள நோயாளர்களின் நலன் கருதி  இரத்தத்தை நன்கொடையாக வழங்கின.
diff --git a/ta-en/army/tamil/44117 b/ta-en/army/tamil/44117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34d7c1dc78a257d4aefe66b6fc32f31f5119644e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/44117
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_44117_0	இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழு மற்றும் நடனக் குழுவின் பணிப்பகத்தின் நடனக் குழுவினர்களுக்காக வெவ்வேறு விதமான நடனங்களை முன்வைத்து பிரபல படுத்தும் நிமித்தம் இராணுவ தளபதியவர்களின் என்னக்கருவிற்கமைய இந்தியாவின் பிரபல நடனமான ‘கதக்;’ கலாச்சார நடனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_44117_1	இராணுவ தளபதியவர்களின் என்னக்கருவிற்கமைய நடனக் குழுவினர்களுக்காக இந்தியாவின் பிரபலமான நடனம் ஆரம்பிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து இராணுவத்தில்   பணிபுரியும் பெண் அதிகாரியின்  மூலம் 26 நடனக் கலைஞர்களுக்கு இந்த  நடனம் பயிற்சியழிக்கப்பட்டது.
+ta_44117_2	அதன் படி இந்த நடனம் நடன விரிவுரையாளர்கள் மற்றும் நடன கலைஞர்கள் முன்னிலையில் (08) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மருதானை ஸ்ரீ கயிலேஷ்வர இந்து கோவிலின் வளாகத்தில் நடைப் பெற்றது.
+ta_44117_3	இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழு மற்றும் நடனக் பணிப்பாளர் திணைக்களத்தின்  கட்டளை அதிகாரியும் ‘கதக்’ கலாச்சார நடனத்தின் கட்டளை அதிகாரயான மேஜர் வெரோனிகா தசனாயக அவர்களின் முயற்சியால் வரலாற்றில் முதலாவது தடவையாக இராணுவ கலாச்சார நடனக் குழுவினர்களின் திறமையை வெளிப்படுத்தும் நோக்கத்தில் சம்பிரதாயத்தின் படி ‘குங்குரு’ பாதசலங்கையின் ஒசையுடன் இந் நிகழ்வு ஆரம்பிக்கப்ட்டது.
+ta_44117_4	இந் நிகழ்வுக்கு நிறைவேற்று அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் சவெந்திர சில்வா மற்றும் இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழு மற்றும் நடனக் குழுவின் பணிப்பாளர்  பிரிகேடியர் பாரிஸ் யூசுப் உட்பட அனைத்து அதிகாரிகளும் ஒத்துழைப்பு வழங்கினர்.
+ta_44117_5	லக்னவ் குருகுல பாரம்பரிய பண்டின் பிர்ஜூ மன்னன் 1956 ஆம் ஆண்டு இலங்கைக்கு வருகை தந்து ‘கதக்’ நடனத்தை முன் வைத்தார்.
+ta_44117_6	அதுதான் இலங்கையில் முதலாவது ‘கதக்’ நடனமாகும்.
+ta_44117_7	இலங்கையில் முதலாவது ‘கதக்’ நடன கலைஞர் ஸ்ரீ மதி ரசாதரி ஆவர். இந்த நடனத்தில்  பாரம்பரியத்தில் கால் முகம் வெளிப்பாடு மற்றும் கை இயக்கங்களுக்கும்  அதிக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
+ta_44117_8	இலங்கை மற்றும் இந்தியவிற்கும் இடையில் உறவை மே;படுத்தும் நோக்கம் இளம் நடனக் கலைஞர்களின் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கு இந்த நடனத்தை ஒரு கலை திறனாக இராணுவ தளபதி அவர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_44117_9	இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழு மற்றும் நடனக் குழுவின் பணிப்பாளர்  திணைக்களத்தினர் அனைத்து உறுப்பினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இராணுவ கலாச்சார நடனக் குழுவினர்களால் இந்த புதிய நடனம் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/441875 b/ta-en/army/tamil/441875
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb623804405f763e4cbd2a6c2c9bd7572f9d069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/441875
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_441875_0	3ஆவது இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் ஹேவா படையணியின் 27 ஆவது நிறைவு விழாவை முன்னிட்டு இரத்த தான நிகழ்வானது நவம்பர் மாதம் 27 ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை அனுராதபுரம் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் இடம் பெற்றதில் 117 க்கும் அதிகமான படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_441875_1	இந்த இரத்த தான நிகழ்விற்கு அனுராதபுர போதனா வைத்தியசாலையில்  மருத்துவர் மற்றும்  ஊழியர்கள் ஒத்துழைப்பு வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/441999 b/ta-en/army/tamil/441999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99a9cb881128b72ca33f40c5929b1a18fcea2559
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/441999
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_441999_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் பாதுகாப்பு தரப்பினர் மற்றும்  பொதுமக்களுக்கு தங்கள் சட்ட விவகாரங்களைத் தீர்க்க உதவும் முறைகள் தொடர்பான விழிப்புணர்வை வெளிப்படுத்தும் ஒரு நாள்  செயலமர்வு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்திலுள்ள ‘நெலும்பியஷ’ கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_441999_1	இந்த செயலமர்வை இலங்கை சட்டத்தரனி சங்கத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள்  இணைந்து ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.
+ta_441999_2	இதில் இலங்கை சட்டத்தரனி சங்கத்தின் தலைவர் பிசி கலிங்க இந்திரதிஸ்ஸ, இலங்கை பொலிஸ் திணைக்களத்தின்  போக்குவரத்து பிரிவிற்கு பொறுப்பான பிரதி பொலிஸ்மா அதிபரும் சிரேஷ்ட வழக்கறிஞருமான அஜித் ரோஹன  போன்றோர் இந்த செயலமர்வுகளில் கலந்து கொண்டு  விரிவுரைகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_441999_3	ஏ.ஓ,ஆர் அதிகாரிகள் மற்றுட் பிற அணிகளும் இந்த நிகழ்வில்  பங்குபற்றி ‘சட்ட சலுகைகள், இராணுவ மேலாண்மை, குடும்ப பிரச்சினைகள் தொடர்பான சட்டம் மற்றும் அதன் தாக்கங்கள் தொடர்பான நடைமுறைகள் தொடர்பான அறிவூட்டல்களை வழங்கி, அதே போல் இதில் பங்கேற்றிக் கொண்ட நபர்களது சந்தேகங்களையும் தீர்த்து வைத்தனர்.
+ta_441999_4	மேலும்  குடும்ப தொடர்பு, தனிப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் சமூக நடத்தை மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள் தொடர்பான வழிமுறைகளையும் இந்த செயமர்வின் மூலம் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை, பொலிஸ் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தைச் சேர்ந்த 700  அதிகாரிகள் இந்த செயலமர்வில் பங்கேற்றிக் கொண்டு பயணடைந்தனர்.
+ta_441999_5	இதே போல்  கடந்த ஜூலை மாதம் 8 – 9 ஆம் திகதிகளில்  பொதுமக்களது நலன் கருதி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் 70 இராணுவ அங்கத்தவர்கள் மற்றும் 26 சிவிலியன்களின் பங்களிப்புடன் சிறியளவான செயலமர்வு இடம்பெற்றது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_441999_6	பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் திரு.
+ta_441999_7	N.K.G.K நம்மாவத்தா, மகாவேலி அபிவிருத்தி அமைச்சின் பிரதி பணிப்பாளர் திருமதி லத்திகா ஹப்புஆராச்சி மற்றும் உயரதிகாரிகளும் இந்த செயலமர்வில் கலந்துகொண்டு  இப்பகுதியில் உள்ள மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துவதற்காக தற்போது நடைபெற்று வரும் திட்டங்கள் குறித்து மேலும்  நாட்டில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதற்கான தேவை மற்றும் ஹோட்டல், விவசாயம், கைவினைப்பொருட்கள் போன்ற பல்வேறு திட்டங்களை செயல்படுத்துவதன் மூலம் மக்கள் அதை எவ்வாறு ஆதரிக்க முடியும் என்ற விளக்கத்தை தெளிவுபடுத்தினர்.
+ta_441999_8	அதனைப் போல் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி வரவேற்புரையை நிகழ்த்தினார் அதன் போது தோட்டக்கலை, நடுகை, பசுமையான சூழலுக்கு அவற்றின் சுற்றுப்புறங்களுக்க பொருளாதார மதிப்புக்களை பெற்றுத் தருகின்ற விடயங்களையும் உள்ளடக்கி உரை நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/442248 b/ta-en/army/tamil/442248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04a6331ed0526dfa61d0728a4b4e0251fd40b413
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/442248
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_442248_0	ஒழுக்க நிர்வாக பணிப்பகத்தின் புதிய 12ஆவது பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் ஏ எல் இலங்ககோன் அவர்கள் இராணுவத் தலைமையகத்தில் புதன் கிழமை (05) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_442248_1	இந் நிகழ்வு மத அனுஷ்டானங்களுக்கமைவாக இடம் பெற்றதோடு,  இவ் அதிகாரியவர்கள்  தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_442248_2	இந் நிகழ்வில்  இப் பணிப்பகத்தின் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும்  படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து  கொண்டதுடன்  இவ் அதிகாரியவர்கள் தமது  புதிய கடமைப் பொறுப்பின் முன்னர்  இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/442563 b/ta-en/army/tamil/442563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a5c344cd7a4abd4993270fcb2f0856895dcc500
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/442563
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_442563_0	யாழ் மாவட்டத்தில் பாடசாலை செல்வதற்கான போக்குவரத்து சிரமத்தை நாளாந்தம் எதிர் கொள்ளும் சிறுவர்களின் சிரமத்தை போக்கும் நோக்கில் சைக்கிள்கள் போன்றன யாழ் பாதுகாப்பு படையினரால் வழங்க்பட்டுள்ளது.
+ta_442563_1	அந்த வகையில் இச் சிரார்களின் சிரமத்தை கருத்திற் கொண்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினர் கடந்த வருடங்களில் பல நன்கொடையாளர்களின் பங்களி;ப்போடு பாரிய அளவிலான சைக்கிள்கள் போன்றவற்றை வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_442563_2	மேலும் யாழ் மாவட்டத்தில் கடந்த சனி;க் கிழமையன்று (06) யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களால் 10சைக்கிள்கள் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வறிய குடும்பங்ளின் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_442563_3	மேலும் இவ் 10சைக்கிள்களை திரு சுஜான் அபேவர்தன மற்றும் மேஜர் (ஓய்வு) அஜித் அபேவர்தன அவர்களால் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_442563_4	இந் நிகழ்வில் நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் அம்பாரை மாவட்ட ஊடக வியலாளர்கள் மாணவர்கள் இராணுவப் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/443082 b/ta-en/army/tamil/443082
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..526ff57149bf092af9e58fc7ffb7703c392a0b9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/443082
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_443082_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உதவி திட்டத்தின் கீழ் கிளிநொச்சி பிரதேசத்திலுள்ள 123 நபர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதற்கு ‘ஹரி நிர்மானிப்பு தனியார் நிறுவனம்’ முன்வந்துள்ளது.
+ta_443082_1	இந்த வேலை வாய்ப்புக்களுக்கான நேர்முகப் பரீட்சைகள் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் தரமபுரம் கண்டவேலி பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_443082_2	22 வகைகளின் கீழ் இந்த விண்ணப்பங்கள் விண்ணப்பதாரர்களிடம் கையேற்கப்பட்டன.
+ta_443082_3	இவர்களுக்கு யாழ்ப்பாணத்தில் இந்த வேலை வாய்ப்புகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/44338 b/ta-en/army/tamil/44338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00307022442725aadf1c6e9bc9aa8acf41d4350f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/44338
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_44338_0	பாதுகாப்பு அமைச்சுக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு செயளாளரான  ஓய்வூபெற்ற முன்னாள் இராணுவ தளபதி ஜெனரல் எஸ்எச் சாந்த கோட்டேகொட அவர்களை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள்  (03) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை அவரது  பாதுகாப்பு அமைச்சில் உள்ள  அவர்களது பணிமனையில் சந்தித்தார்.
+ta_44338_1	இந்த சந்திப்பில் இருவரும் பாதுகாப்பு தகவல் மற்றும் பிற முன்னேற்றங்கள் தொடர்பாக கருத்துக்களை கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_44338_2	இக் கலந்துரையாடலின் முடிவில், வருகைதந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்கள் புதிய செயலாளர் அவர்களுக்கு  நினைவுச்சின்னத்தை வழங்கினார் மற்றும் அவரது புதிய நியமனம் குறித்து சிறந்த வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/443795 b/ta-en/army/tamil/443795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8084deee8ce7ddf689cb5e731b6886406fd820b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/443795
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_443795_0	படையினர்களின் தற்பாதுகாப்பு நுட்பங்கள், உடல் வலிமை, பொறுமை, தைரியம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ்  இந்த தற்பாதுகாப்பு கலை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவத்தினருக்கு வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_443795_1	இலங்கை இராணுவத்தின் தற்பாதுகாப்பு கலை தொடர்பாக மேம்படுத்துவதற்காக இந்த பயிற்சிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_443795_2	இந்த பயிற்சி விழா ஆரம்ப நிகழ்வின் போது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் படையினர் மத்தியில்  உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_443795_3	ரிடிகல சிங்கக்கார பராபுரி கலாகீர்த்தி கலாவிபூஷன  தேவிந்த லக்சிரி ரணசிங்க அவர்களினால் ஒரு மாதகால தற்பாதுகாப்பு பயிற்சிகள் படையினர்களுக்கு வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_443795_4	இந்த பயிற்சியில் 100 படையினர்கள் பங்கேற்றிக் கொள்வதற்கு உள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/44387 b/ta-en/army/tamil/44387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b9772f00386fa5e1f7198102212ededb3d7c80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/44387
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_44387_0	இலங்கை பொறியியல் காலாட் படையணியின் ஏற்பாட்டில் வருடாந்தம் இடம்பெறும் ‘ரணவிரு உதானண’ 2019 நிகழ்ச்சி ஆகஸ்ட் மாதம் (30) ஆம் திகதி தொடக்கம் செப்டம்பர் (1) ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_44387_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாகபொறியியல் காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ ஊடக பணிப்பாளரும், பாதுகாப்பு அமைச்சின் இராணுவ பேச்சாளருமான மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_44387_2	இவரை இப்படையணியின் பிரதி கட்டளைத் தளபதி கேர்ணல் ஜானக பிரியதர்ஷன அவர்கள் வரவேற்று படைத் தளபதி அவர்களினால் நிகழ்வுகள் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_44387_3	பெரும்பாலான சனக் கூட்டத்துடன் இந்த நிகழ்ச்சியானது படையினரது முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_44387_4	இந்த நிகழ்ச்சியில் சிறுவர் கார்னிவல், விவசாய உற்பத்தி கண்காட்சிகள் இராணுவ குடும்ப அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_44387_5	இரண்டு நாள் இடம்பெற்ற இந்த நிகழ்வில் இலங்கையில் புகழ்பெற்ற இன்னிசை குழுவான சஹார பிளேஷ், எரோ ஸ்டார், பிளேஷ் பெக் குழுவினர் இன்னிசைகளை வழங்கியதுடன் இலங்கையில் புகழ் பெற்ற பாடகர், பாடகிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_44387_6	இந்த நிகழ்ச்சியில் இராணுவ மனித உரிமைக்குழு பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் A.G.D.N ஜயசுந்தர, படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி  ப்ரெட்ரிகா அதபத்து அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/44478 b/ta-en/army/tamil/44478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f57681d85d5cee55eaff6050dd78030ae803847
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/44478
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_44478_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 22 ஆவது படைப் பிரிவின்  03 அதிகாரிகள் 85 படையினர் இணைந்து  கடந்த (31) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை குச்சவேலி பிரதேசத்தில் உள்ள சமுத்ரகிரி பிச்சமல் விகாரையின் புதிய தாதுகோபுரம் அமைக்க நடவடிக்கைகள் மேற் கொண்டனர்.
+ta_44478_1	இந்த திட்டமானது 22ஆவது படைப்  பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களால் மிகவும் வணக்கத்திற்குரிய அகுங்கல சீல விசுதி மகா நாயக்க தேரர் அவர்களின்  வேண்டுகோளுக்கு அமைய இந்த திட்டம்  மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/445220 b/ta-en/army/tamil/445220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7078b03ecfdabc1e663604412631c0596240a45e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/445220
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_445220_0	விஷேட நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் மத்திய மாகாண விவசாய அமைச்சினால் கண்டி நகரத்தினுள் சுத்திகரிப்பு பணிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_445220_1	வருடாந்த தலதா மாளிகை திருவிழாவை முன்னிட்டு இந்த சுத்திகரிப்பு பணிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 11 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் படையினரது பங்களிப்புடன் ஜூலை மாதம் 28 – 29 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_445220_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் செனரத் பண்டார அவர்களது தலைமையில் ‘பரிசரய பூஜனிய’  எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் இந்த நிகழ்ச்சி திட்டமானது மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_445220_3	மேலும் இந்த சுத்திகரிப்பு பணிகளில் முப்படையினர், பொலிஸ் அதிகாரிகள், அரச அலுவலகர்கள், நகராட்சி மன்ற  ஊழியர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/445262 b/ta-en/army/tamil/445262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..936c8a762153500926e9f4db53ad2716a71e7d30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/445262
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_445262_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 15 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிறைவை முன்னிட்டு  வெலிகந்தையில் அமைந்துள்ள கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள்  உடற் பயிற்சி நிலையமொன்று (31) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_445262_1	இந்த பூர்த்தி நிறைவை முன்னிட்டு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்களை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி  பிரிகேடியர் சாந்த ஹேவாவிதாரன அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_445262_2	இந்த இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் 10 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினென்ட் கேர்ணல் ருவன் எகலபொல அவர்களினால் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_445262_3	மேலும் இந்த நிகழ்விற்கு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனாஜ் முதன்னாயக, 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே, 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி கபிர உதலுபொல மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/445340 b/ta-en/army/tamil/445340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a1bc6185240e1951c5a4617aa8f428e19da4f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/445340
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_445340_0	சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டின் கீழ் 543 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மங்கள மாயாதுன்ன அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டில் மன்னாரிலுள்ள பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் மாணவர்கள் 110 பேருக்கு கற்றல் உபகரணங்கள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_445340_1	இந்த நிகழ்வானது மன்னார் பாத்திமா மத்திய கல்லூரியில் கொழும்பு ஆனந்த கல்லூரியின் பழைய மாணவரான திரு பிரஷாத் லொகுபிடிய மற்றும் அவரது நன்பரான திரு ரங்கநாத் கிரிந்தகே அவர்களது முழுமையான நிதி அனுசரனையுடன் இந்த கற்றல் உபகரணங்கள் மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_445340_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சுபாஷன வெலிகல அவர்களது பரிந்துரைப்பின் கீழ் 543 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் இந்த சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் இந்த நிகழ்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_445340_3	இந்த நிகழ்வில் 543 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மங்கள மாயாதுன்ன, நன்கொடையாளிகளான திரு பிரஷாத் லொகுபிடிய, திரு ரங்கநாத் கிரிந்தகே , 541 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் பிரதீப்  குலதுங்க, 542 ஆவது ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ரவீ ஹேரத் , மன்னார் கல்வி வலய பணிப்பாளர், பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/446000 b/ta-en/army/tamil/446000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9132636e565033e5761477176e9990e7edebe112
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/446000
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_446000_0	பங்களாதேஸ் உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகரான கொமடோர் ஷெய்யிட் மக்சுமுல் ஹகிம் அவர்கள் இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டதோடு மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று உத்தியோகபூர்வ சந்திப்பை திங்கட் கிழமை (06) மேற்கொண்டார்.
+ta_446000_1	இவ் உத்தியோகபூர்வ சந்திப்பின் போது இவ்விரு சேவைப் பிரிவுகள் தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_446000_2	இச் சந்திப்பின் இறுதியி;ல் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்திற்கான வருகையை மேற்கொண்ட பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தை வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/44617 b/ta-en/army/tamil/44617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..958ef78d6584bc9db899870a4b8f551b63a326b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/44617
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_44617_0	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள மூத்த உயரதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் சன்ன குணவர்தன அவர்கள் இராணுவ சேவையிலிருந்து ஓய்வுபெற்று செல்வதன் நிமித்தம் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை  இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தனர்.
+ta_44617_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதியவர்கள் ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவிருக்கும் இரு  இராணுவ மூத்த அதிகாரிகளுக்கும் இராணுவத்தில் அவர்கள் ஆற்றிய சேவைகளின் நிமித்தம் பாராட்டுக்களை தெரிவித்து  அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_44617_2	சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் இரண்டு வருட காலமாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகித்து இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி ஓய்வு பெற்றுச் செல்கின்றனர்.
+ta_44617_3	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் சன்ன குணவர்தன அவர்கள் இராணுவ அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியாக கடமை வகித்து ஓய்வுபெற்றுச் செல்கின்றார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/446183 b/ta-en/army/tamil/446183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..183a20791056572a709ee5ad9791961969226689
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/446183
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_446183_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய பாடசாலை விடுமுறையின் பின் ஆரம்பமாகும் இச்சமயத்தில் பாடசாலைகளில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_446183_1	300 இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் ஓகஸ்ட் 1 – 2 ஆம் திகதிகளில்  இந்த சிரமதான பணிகள் பாடசாலைகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_446183_2	மேலும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல்  ரொபின் ஜயசூரிய அவர்களது தலைமையில் கிளிநொச்சி மயில்வாகனம் பாலர் பாடசாலை வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_446183_3	இந்த பணிகளில் ஒரு  அதிகாரி உட்பட 30  படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/446410 b/ta-en/army/tamil/446410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a8b813044f8d446353ebd0e85e40e842c5b46e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/446410
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_446410_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 52 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு சுகாதார வசதிகள் நிமித்தம் கழிவரைகள் சுத்தப்படுத்துவதற்கான பொருட்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_446410_1	இந்த பொருட்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால்  சாவகச்சேரி திருமல்லூவர் சமூக நிலையத்தில் வைத்து இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_446410_2	இந்த நிகழ்வில் சாவகச்சேரி நகராட்சி மன்ற மேயர் திருமதி ராமநாதன் சிவமங்கை, நகராட்சி மன்ற அங்கத்தவர் திருமதி பாலுனி சுபோதினி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_446410_3	இந்த சந்தர்ப்பத்தில், யாழ் படைத் தளபதி 10 பாக்கெட்டுகளை சுகாதாரப் பங்கிட்டு மற்றும்துப்புரவுப் பாட்டில்களை அந்த ஏழை குடும்பங்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.யாழ் படைத் தலைமையகத்தினால் கடந்த ஒரு வருடத்திற்குள், அந்த பகுதிகளில் வாழும் வறிய குடும்பந்தாருக்கு 50 க்கும் மேற்பட்ட கழிப்பறைகளை ஏற்கனவே கட்டி கொடுத்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/446790 b/ta-en/army/tamil/446790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f158ca52077c215ccf2e49280ad244a5e54551
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/446790
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_446790_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் ஏற்பாட்டில்  யாழ் பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் பிராந்திய கணக்கு அலுவலகத்தில்  பணியாற்றும் படையினர்களின் நலன் கருதி  தங்குமிடக் கட்டிடம்  அமைப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்வு கடந்த (16) ஆம் திகதி  புதன்கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_446790_1	இந்த அடிகல் நாட்டும் நிகழ்வானது  யாழ் ஸ்ரீ நாக விகாரையின் பௌத்த தேரரான கொங்கல சிரி தம்ம தேரர் அவர்களின் மத ஆசர்வாத பிரித் சடங்குகளுடன் யாழ் பாதுகாப்பு தளபதி , மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரியா அவர்களால் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது.
+ta_446790_2	இந்த நிகழ்வில் சிரேஷ்ட பதவிநிலை அதிகாரி, அதிகாரிகள் மற்றும்  படையினர்கள் பலரும்  கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/446829 b/ta-en/army/tamil/446829
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6d8794d149f003faf76364f6abc6423b19b4bc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/446829
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_446829_0	இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி மாலை 5.30 மணிக்கு வற்றாப்பளையில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் 6 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரன் எச்.பி.எஸ் பதிரன அவர்கள் காலமானார்.
+ta_446829_1	இவர் இராணுவ சோதனைச் சாவடியில் கடமையில் நின்றிருந்த சமயம் விபத்துக்குள்ளாகி பலியாகியுடன் இவருடன் கடமையில் நின்ற மற்றொரு பதவிநிலைச் சாஜனான எச்.பி.எஸ் பதிரன அவர்களும் விபத்துக்குள்ளாகி காயமடைந்து  சிகிச்சைக்காக முல்லைத்தீவு வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_446829_2	இந்த விபத்து தொடர்பாக முள்ளியாவளை  பொலிஸாரினால் பரிசோதனை இடம்பெற்று வருகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/447430 b/ta-en/army/tamil/447430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8953d44196661c6cd6b57ab8edbe0dbfa05a287f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/447430
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_447430_0	இலங்கை இராணுவத்தின் பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே உட்பட இராணுவ தலைமையகத்தின் பணிப்பாளர்கள் மற்றும் இராணுவ உயரதிகாரிகளை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில்  இம்மாதம் (15) ஆம திகதி சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_447430_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவத்தினுள்ள தர உண்மை தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_447430_2	இதில் இராணுவ உயரதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/449363 b/ta-en/army/tamil/449363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c72048fbc092f1cffdae24abb6c9860235fe5bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/449363
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_449363_0	பலாலி முகாமிற்கு அருகில் உள்ள வாசவிலான் பிரதேசத்தில் பாவனையில் இல்லாத இடத்தில் கைவிடப்பட்ட பழைய வெடிக்கும் சாதனம் மொன்று (Explosive device) எதிர்பார நேரத்தில் (01)ஆம் திகதி சனிக்கிழமை மாலை 3.30 மணியளவில் வெடித்தில் ஒரு படை வீரர் பலியானதுடன் இருவர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_449363_1	மேலும் இப் பிரதேசத்தில் படையினரால் சுத்தம் செய்யும் பணியில் ஈடுபடும் போது (Fatigue) படையினரால் கை தவரினால் இந்த எதர்பாரத வெடிப்பு ஏற்பட்டன.
+ta_449363_2	இது தொடர்பாக இலங்கை பொலிஸ் மற்றும் இராணுவ பொலிஸ் படையினர்கள் விசாரனைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டு வருகின்றனர்.
+ta_449363_3	அதன்படி இலங்கையில் 97% சதவீதம் மனிதபிமான கன்னிவெடிகளை அழிக்கும் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளதுடன் யுத்ததின் பின்னர் இடம்பெயர்ந்த மக்களை மீண்டும்  மீள்குடியேற்றுவதற்காக இராணுவத்தினர் முகாம்களை சுற்றி உள்ள சில பகுதிகளில் சுத்தம் செய்யும் பணிகளை மேலும் முன்னெடுத்துவருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/453129 b/ta-en/army/tamil/453129
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d950e8c72618817cbef9e524f28c36f6e44bd78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/453129
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_453129_0	யாழ்ப்பாண  மேற்கு பிரதேச செயலகத்திற்குரிய வலிகாமம் பிரதேசத்தில் 4.4 ஏக்கர்  இடங்கள்  இராணுவத்தினரால் (6) ஆம் திகதி காலை யாழ் மாவட்ட செயலாளர் என்  வேதநாயகம்  அவர்களுக்கு யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் உத்தியோகபூர்வமான  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_453129_1	இந்த இடங்களில் மைலடி கலைமகள் வித்தியாலயம்  இருந்த 2.75 ஏக்கர் நிலங்களும், சண்டிலிப்பாய்  பொதுமக்களது 1.19 ஏக்கர் நிலங்கள் மற்றும்  குறும்பச்செட்டி கூட்டுறவு நிலையம், சமூச நிலையம்  காணப்பட்ட 0.5 ஏக்கர் நிலங்களும் இராணுவத்தினரால் விடுவிக்கப்பட்டன.
+ta_453129_2	இந்த நிகழ்வின் போது யாழ் பிரதேசத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பாடசாலை  மாணவர்கள் 200 பேருக்கு இராணுவத்தினரது ஏற்பாட்டில் பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_453129_3	அத்தருணத்தில் யாழ் மாவட்ட செயலாளர் மற்றும் தெல்லிப்பளை  பிரதேச செயலாளர் அவர்களினால் இராணுவத்திற்கு நன்றிகள் தெரிவிக்கப்பட்டன.
+ta_453129_4	இந்த நிகழ்வில் யாழ் மாவட்ட செயலாளர் என் வேதநாயகம், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி, தெல்லிப்பளை பிரதேச செயலாளர், யாழ் மாகாண கல்வி  திணைக்கள பணிப்பாளர், 513, 515 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/453448 b/ta-en/army/tamil/453448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e0e5f646bb551a928311133689a86cefe67f70a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/453448
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_453448_0	முல்லைத்தீவு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சி கே ஹந்தும்முல்ல அவர்களின் தலைமையில் இத் தலைமையகத்தின் 10 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா இடம்பெற்றன.
+ta_453448_1	ஆகஸ்ட்  மாதம் 10 ஆம் திகதி  லாதனி சிறுவர் பராமரிப்பு நிலையத்திலுள்ள சிறார்களுக்கு ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு பரிசுப் பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_453448_2	மறுநாள் முல்லதீப விகாரையில் போதி பூஜை ஆசிர்வாத நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_453448_3	ஆண்டு  நிறைவை முன்னிட்டு கட்டளை தளபதியவர்கள் தலைமையகத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி பின்னர் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/454084 b/ta-en/army/tamil/454084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f939c19a1e7697a2d10618025778ba674e7db08e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/454084
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_454084_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக,  அவர்களின் பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, புத்தல அலுவலக உத்தியோகத்தர் தொழில் அபிவிருத்தி நிலையத்தில் வைத்து (OCDC) இலங்கை இராணுவத் தளபதி (SLAVF) மற்றும் இராணுவத் தலைமையகத்தில் உயரதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன்  இன்று (14) ஆம் திகதி காலை சிறந்த வெளிப்பாடு மற்றும் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கைகளை உள்ளடக்கிய கருத்துக்களுடன் இராணுவ அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றன.
+ta_454084_1	இராணுவ யு.டி.சி மாணவர் அமைப்பின் 19 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட  குழுவினர்களை, இராணுவ தளபதி, லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க தலைமையிலான குழுவால் பேட்டி காணப்பட்டது.
+ta_454084_2	இந்த அதிகாரிகளில் மகளீர் அதிகாரியும் காணப்பட்டார்.
+ta_454084_3	இந்த கலந்துரையாடல் பேட்டி காணும் விடயங்களில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர்  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன, இராணுவ தொண்டர் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருகமள் டயஸ், புத்தள இராணுவ பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்தன குணவர்தன, பிரதான ஆலோசகர் கேர்ணல் கபில தொலகே போன்ற அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/454308 b/ta-en/army/tamil/454308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d14c6323545448cf46feea9606709d1466eecad0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/454308
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_454308_0	நாடாளவியல் ரீதியாக இடம்பெற்றுவரும் தேசிய போதைப்   பொருள் தடுப்பு நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் வழிக்காட்டாலின் கீழ் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில்  போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான பல்வேறுபட்ட நிகழ்ச்சி திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_454308_1	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டங்கள் ஜூன் 19 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஜூலை  மாதம் 01 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_454308_2	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில்  ஜூன் மாதம் 19 ஆம் திகதி கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் டி எம் ஜி பீ தென்னகோன் அவர்களின் தலைமையில் படையினர்களுக்கு போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான செயலமர்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_454308_3	ஜூன் மாதம் 25 ஆம் திகதி 68 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் புதுக்குடியிருப்பு நகர பகுதிகளில் எல்ஈடீ திரைகளின் மூலம்  போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான வீடியோ கண்காட்சிகள் மக்களின் பார்வைக்கு முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_454308_4	அதனைப் போல் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டிலும் முல்லைத்தீவு நகர பகுதிகளில் இந்த வீடியோ கண்காட்சிகள் மக்களுக்காக  முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_454308_5	ஜீன் மாதம் (26) ஆம் திகதி   கொக்கிலாயி ஜூனியர் கல்லூரியில் உள்ள மாணவர்களுக்கு 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  கெப்டன் சிறிவர்தன அவர்களினால் விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_454308_6	64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஜூன் (28) ஆம் திகதி மன்னன்கண்டல் முன்பள்ளி, ஓட்டுசுட்டான் மஹா வித்தியாலயம், சின்னசல்லம்பன ஈஸ்வரன் பாடசாலை, தண்டுவன் அரசு கலவன் பாடசாலை, முத்தியன்கட்டு வங்கி மற்றும் ஜூவநகர் சமூக மண்டபத்திலும் போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான விரிவுரைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_454308_7	முதலாவது சமிக்ஞை படையணியின் கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி படையினருக்கு முல்லைத்தீவு  பொலிஸ் நிலையத்தின் குற்றத் தடுப்பு பிரிவின் பொறுப்பதிகாரி பொலிஸ் பரிசோதகர் எச் கே கங்காநாத் அவர்களினால் போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/454818 b/ta-en/army/tamil/454818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edba9b609a7e9470349d485df0f8ee8c6e4e558b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/454818
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_454818_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் எம் ஜி ஏ என் பி மஹதுவக்கார அவர்கள் 592ஆவது படைப் பிரிவின் புதிய கட்டளைத் தளபதியாக வியாழக் கிழமை (12) முல்லைத் தீவு மதவலசிங்க குளப் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள இப் படைத் தலைமையகத்தில் கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_454818_1	அதற்கமைவாக புதிய படைத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் மரக் கன்றை நட்டு உத்தியோக பூர்வ தமது கையொப்பத்தையிட்டு கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_454818_2	இந் நிகழ்வில் இப் படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/454905 b/ta-en/army/tamil/454905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb98672c40ed90dac57b2a2d208171b1e9ebd6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/454905
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_454905_0	இலங்கை இராணுவ போர்கருவி படையணியின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி தொம்பகொடையில் அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_454905_1	இந்த நிகழ்விற்கு இந்தியா இராணுவத்தின் போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தலீப் சிங் ரதோர் விஎஸ்எம் அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_454905_2	போர்கருவி படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இந்திய இராணுவ பிரதானிக்கு இலங்கை இராணுவ படை வீரர்களினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு வழங்கி கௌரவித்து வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_454905_3	பின்னர் இந்திய இராணுவ பிரதானியவர்கள்  தலைமையக வளாகத்தினுள் உள்ள ஆயுத களஞ்சியசாலை , நவீன அறைகள் மற்றும் கிரிக்கட் தொகுதிகளை பார்வையிட்டு தலைமையக வளாகத்தினுள் இந்திய உயரதிகாரியினால் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_454905_4	இராணுவ போர்கருவி படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் H.G.I வித்தியானந்த அவர்கள் இந்திய இராணுவ பிரதானியுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_454905_5	அன்றைய தினம் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு தலைமைய அதிகாரி விடுதியில் இடம்பெற்ற இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் இந்தியா இராணுவத்தின் போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தலீப் சிங் ரதோர் அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/455305 b/ta-en/army/tamil/455305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc92ec85c04918a4a5a06fdb284cc39ec4200e97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/455305
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_455305_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்தின அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையக படையினர் மற்றும் கல்கிச்சை புனித தோமஸ் கல்லூரியின் 16ஆவது கொழும்பு சாரனர் குழுவினரின் நன்கொடையின் மூலம் சிவநகர் அரச கலவன் பாடசாலைக்கான புதிய நீர் குழாய்கள் ஞாயிற்றுக் கிழமை (12) வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_455305_1	அந்த வகையில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 66ஆவது படைப் பிரிவின் 5ஆவது (தொண்டர்) இயந்திரவியல் காலாட் படையணி படையினரால் புதிய நீர்தாங்கி மற்றும் நீர்குழாய்கள் போன்ற பொருத்தப்பட்டதுடன் இதற்கான கட்டுமானப் பணிகளும் இப் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_455305_2	இந் நிகழ்வில் அதிபர் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் அத்துடன் படையினர்கள் நன்கொடையாளர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/455777 b/ta-en/army/tamil/455777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8885193933a75b8f52d05fa1839e637dea7603
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/455777
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_455777_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 513 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 24 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வானது படைத் தலைமைய வளாகத்தினுள் ஆகஸ்ட் மாதம் (28) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_455777_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த கட்டளை தளபதி கேர்ணல் முகமட் பாரிஷ் அவர்களை இராணுவ சம்பிரதாய அணிவகுப்பு மரியாதைகளுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_455777_2	ஆகஸ்ட் மாதம் 31 ஆம் திகதி போதி  பூஜை நிகழ்வுகளும் இந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/456392 b/ta-en/army/tamil/456392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0db30ac6ebbe84c4ee5ae3bac7ae1c5251bdbe17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/456392
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_456392_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 53 ஆவது பதவி நிலை பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் (9) ஆம் திகதி புதன் கிழமை நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_456392_1	முன்னாள்  மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் ஓய்வு பெற்றுச் சென்றதையிட்டு அவருக்கு பதிலாக இவர் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_456392_2	இவர் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளராகவும் மற்றும் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதியாக கடமை வகித்து வந்த நிலையில் இராணுவ   சேவையில் 33 வருடங்கள் சேவையாற்றிய பின்பு இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக பதவியுயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_456392_3	நாட்டில் ஏற்பட்டிருந்த கொடிய பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது  நாட்டிற்காக பாரிய சேவைகளையாற்றி 2009 ஆம் ஆண்டு சிறப்பு விருதான வீர விக்ரம விபூஷன பதக்கத்தை இவர் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_456392_4	இவரது சுயவிபரம் கீழ்வருமாறு: மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா டப்ள்யூடப்ள்யூவி ஆர்டப்ள்யூபி ஆர்எஸ்பி விஎஸ்வி யூஎஸ்பி என்டீசி பிஎஸ்சி அவர்கள் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதியாகவும் மற்றும் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளராக கடமை புரிந்து கொண்டிருந்தார்.
+ta_456392_5	அத்தருணத்தில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக பதவியுயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_456392_6	இவர் இராணுவ நித்திய படையணியில் 1984 ஆம் ஆண்டு 19 ஆவது  பயிற்சி இலக்கத்தின் கீழ் இராணுவத்தில் இரண்டாம் தர லெப்டினனாக இணைந்து இராணுவத்தின் உயர் பதவியான மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_456392_7	இவர் இராணுவ பயிற்றுவிப்பு அதிகாரியாகவும், பதவி நிலை உத்தியோகத்தர் மற்றும் கட்டளை தளபதி பதவிகளை  இராணுவத்தில் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_456392_8	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_456392_9	மேலும் இவர் 2010 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் 2015 ஆம் ஆண்டு வரை அமெரிக்காவிலுள்ள இலங்கை  தூதரகத்தின் தூதுவராக கடமை வகித்தார்.
+ta_456392_10	அச்சமயத்தில் சமூக, மனிதாபிமான மற்றும் கலாசார விவகாரங்களுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் குழுவிற்கும் இலங்கை பிரதிநிதிகளின் ஆலோசகராகவும் இவர் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_456392_11	மேலும்  66 வது, 67 வது, 68 வது மற்றும் 69 வது ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபைக்கு மகாநாட்டிற்கு உத்தியோகபூர்வமாக இவர் பங்கேற்றிக் கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும் இவர் காலாட் படையணி அதிகாரியாக இராணுவத்தில் இணைந்து கட்டளை அதிகாரிகளாகவும், 1987 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜே.ஆர் ஜயவர்தன அவர்களது ஜனாதிபதி பாதுகாப்பு பிரிவிலும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_456392_12	இறுதியாக இடம்பெற்ற மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது 58 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு படைத் தளபதியாகவும் எயார் மொபைல் பிரிக்கட்டிற்கும் கட்டளை அதிகாரியாகவும் சிறந்த  சேவையை நாட்டிற்காக  ஆற்றினார்.
+ta_456392_13	மேலும் இவர் இராணுவ செயலக பிரிவில் பதவி நிவை உத்தியோகத்தராகவும், திட்டமிடல் பணியகம், பயிற்சி பணியகம், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், இராணுவ தலைமையக பொது நிரவாக பணியகத்திலும், பதவி நிலை உத்தியோகத்தராக கொமாண்டொ படையணியின் கட்டளை தளபதியாகவும், கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_456392_14	இவர் இராணுவ கெடெற் இலக்கம் 37 இல் கீழ் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ள வந்த வெளிநாட்டு இராணுவ அதிகாரிகளுக்கும் கெடெற் பயிற்றுவிப்பாளர் அதிகாரியாக கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_456392_15	மேலும் இராணுவத்தில்  ஆற்றிய பாரிய சேவையின் நிமித்தம் இவருக்கு டப்ள்யூடப்ள்யூவி, ஆர்டப்ள்யூபி,  ஆர்எஸ்பி பதக்க விருதுகள் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளது.
+ta_456392_16	இவர் அமெரிக்கா, இஸ்ரேல்,நெதர்லாந்து, கிரீஷ், இத்தாலி, பிரான்ஸ், பாகிஸ்தான் நாடுகளில் இராணுவ பயிற்சிகளை பெற்றுள்ளார்.
+ta_456392_17	அத்துடன் அமெரிக்க ஹார்வட் பல்கலைக்கழகம், எம்எஸ்சி பாதுகாப்பு பட்டதாரி மற்றும் மனித உரிமைக் நீதிப் கற்கை நெறிகளை  மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_456392_18	மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் "2600 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் இலங்கையின் அடையாளம்" என்ற தலைப்பில் பிரசுரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தையும்  இவர் வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_456392_19	மேலும் இவர் “ஶ்ரீ லய்கேஷ்வர அபராத மெஹேயும் விஷாரத ஜோதிகதாய வீரபர்தாப தேசமான்ய ஜாதிக கௌரவநாம சம்மான உபாதி சனஸ் பத்ராய” மற்றும் “ வீர கஜேந்திர சங்ராமசுரி ஜாதிக குணவனம சனஸ்பத்ரய மற்றும் வீரவிக்ரம தேசபிமானி விஷ்வ கீர்த்தி ஶ்ரீ ரணசூர”, மெடிரட அபிமானய போன்ற விருதுகளையும், இராணுவ கொக்கி சங்கத்தின் தலைவராகவும் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_456392_20	இவர் மாத்தளை புனித தோமஸ் கல்லூரியில் தனது கல்வியையும் கற்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/457933 b/ta-en/army/tamil/457933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe621b4efc272fc8f7a0a17480af801bd1c8fada
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/457933
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_457933_0	இராணுவ தலைமையகத்தின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணிகளின் அதிகாரிகள் பயிற்சி தினத்தை முன்னிட்டு பயிற்சிகள், விரிவுரைகள்  (14) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_457933_1	இந்த பயிற்சி தினத்தன்று பேராசிரியர்  ஹரேந்திர விதானகே அவர்களினால் தற்போதைய பாதுகாப்புக் கவலைகள், கான்டினென்டல் பாதுகாப்பு உத்திகள், அரசியல் அபிவிருத்திகள், சவால்கள் மற்றும் பிற முக்கிய அம்சங்கள், எதிர்கால எதிர்பார்ப்புகள் போன்றவற்றில் சிறப்பு கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் 'தற்போதைய உலகளாவிய பாதுகாப்பு சூழல்.போன்ற தலைப்புக்களை உள்ளடக்கி விரிவுரைகள் மேற்கொண்டன.
+ta_457933_2	இந்த பயிற்சி இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/458435 b/ta-en/army/tamil/458435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a23f9fc3c8ca943d938243f0aa233166b7fa332f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/458435
@@ -0,0 +1,17 @@
+ta_458435_0	மேஜர் ஜெனரல்(ஓய்வு) அஷோக் கே மேதா அவர்கள் பாதுகாப்பு தொடர்பான சிறந்த வல்லுனராக காணப்படுவதுடன் தற்போது அவர் தென் ஆசிய பாதுகாப்பு தொடர்பாடலின் ஆலோசகராக காணப்படுவதுடன் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான கொழும்பு பாதுகாப்பு கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்ட அவர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை வியாழக் கிழமை (29) சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_458435_1	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) அஷோக் கே மேதா அவர்கள் கடந்த சில வருடங்களாக இடம் பெற்ற கொழும்பு பாதுகாப்பு கருத்தரங்கில் இடைவிடாது கலந்து கொண்டதுடன் இவர் இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சின் பாதுகாப்பு திட்டமிடல் பிரதானியாகவும் இலங்கையில் இந்திய  அமைதிகாக்கும் படையணியில் கட்டளை அதிகாரியாக 1988-1990ஆம் ஆண்டு வரை காணப்பட்டார்.
+ta_458435_2	இக் கலந்துரையாடலின் போது இந்திய இராணுவத்தின் உயர் அதிகாரியவர்கள் ஒன்றினைப்பு மற்றும் உயிர்த ஞாயிறு தாக்குதல்கள் போன்றவற்றால் எதிர் நோக்கிய பாதுகாப்பு சவால்கள் தொடர்பாக அவர் எடுத்துரைத்ததுடன் இலங்கை இராணுவமானது பல திறமான முறையிலான ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட விடயங்கள் தொடர்பாகவும் உரையாற்றினார்.
+ta_458435_3	இச் சந்திப்பின் பின்னர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சிள் வனொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி அறிவிப்புக்களை மேற்கொள்ளும் அதிகாரியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_458435_4	மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) அஷோக் கே மேதா தொடர்பான விபரங்கள் பின்வருமாறு மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) அஷோக் கே மேதா அவர்கள் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியின் அறிவிப்பு துறையிலும் பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்களிலும் சிறந்து விளங்குகின்றார்.
+ta_458435_5	மேலும் இ;வர் இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சின் திட்டமிடல் பிரதானியாக காணப்படுகின்றார்.
+ta_458435_6	மேலும் ஊடகத் துறையில் இவர் மூத்த அதிகாரியாக காணப்படுகின்றார்.
+ta_458435_7	மேலும் இவர் தெங்ரதுன் ரஷ்திரியா இந்திய இராணுவக் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றவர்.
+ta_458435_8	மேலும் இக் கல்லூரியானது ரோயல் இந்தியக் கல்லூரி இளவரசன் எனவும் அழைக்கப்படுகின்றது.
+ta_458435_9	மேதா அவர்கள் இந்திய இராணுவத்தில் 1957ஆம் ஆண்டு இணைக்கப்பட்டு 5அவது கொரில்லா ரைபல் காலாட் படையிணியில் அன்றைய வருடமே இணைக்கப்பட்டார்.
+ta_458435_10	மேலும் இவர் 1962ஆம் ஆண்டு இடம் பெற்ற சினோ போரின் போது சைரியில் அமைதி காக்கும் படையணியில் காணப்பட்டார்.
+ta_458435_11	மேலும் இவர் இராணுவத் தொடர்பான விசேட பயிற்சியை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ரோயல் பாதுகாப்பு கல்லூரியில் 1974ஆம் ஆண்டு கல்வி பயின்றதுடன் கட்டளை மற்றும் பாதுகாப்பு கல்லூரியில் 1975ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க போத் லெவென்வோர் கல்லூரியில் கல்;வி பயின்றுள்ளார்.
+ta_458435_12	அத்துடன் இவர் தமிழ் நாடு மஹராஷ்டிரா மாநிலத்தின் வெலங்டன் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றதுடன் இலங்கை இந்திய அமைதி காக்கும் படையணியில் (1988- 1990வரை) மேஜர் ஜெனரல் ஹர்கிரட் சிங் அவர்களின் 1991ஆம் ஆண்டு ஓய்வை முன்னிட்ட அதிகாரியாக செயற்பட்டார்.
+ta_458435_13	மேலும் அவரது ஓய்வுpன் பின்ன்ர் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியின் அறிவிப்பு துறையிலும் சிறந்த விளங்கினார்.
+ta_458435_14	அத்துடன் தென் ஆசிய பாதுகாப்பு தொடர்பாடல் அதிகாரியாகவும் காணப்படுகின்றார்.
+ta_458435_15	அத்துடன்  மேஜர் ஜெனரல்(ஓய்வு) அஷோக் கே மேதா அவர்கள் கத்மண்டுர் இந்திய நேபாள ஆலோசகராக குர்கா நினைவு தூபி பிரதேசத்தில் காணப்படுகின்றார்.
+ta_458435_16	மேலும் இவர் இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஓர் உறுப்பினராக மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் அரசியல் தொடர்பான கணிப்பீட்டு பணிப்பாளராக காணப்படுகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/458618 b/ta-en/army/tamil/458618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe9d10293031ffa1bb086a509cfa245199ab3192
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/458618
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_458618_0	மின்னேரிய காலாட்படை பயிற்சி மத்திய நிலையத்தில் பட்டாலியன் உதவி ஆயுத  என்டி - டாங்கி மிஷயில்ஷ் பயிற்சி நிறைவு விழா இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை  இடம்பெற்றது.
+ta_458618_1	பீ.எஸ்.டப்ள்யூ (BSW) பயிற்சியில் 35 அதிகாரிகளும் 28  படை வீரர்களும், என்டி – டாங்கி மிஷயில்ஷ்  (ATGM) பயிற்சிகளை 45 படை வீரர்களும்  9 அதிகாரிகளும் மேற்கொண்டனர்.
+ta_458618_2	மின்னேரிய காலாட் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் பிரதி கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் பி.எம்.ஆர்.எச்.எஸ்.கே ஹேரத் அவர்களது அழைப்பையேற்று காலாட் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பங்சஜயா அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_458618_3	இந்த பயிற்சிகளை கடற்படை, விமானப்படை, விஷேட அதிரடிப்படையினர்கள் மேற்கொண்டனர்.
+ta_458618_4	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவில்  பயிற்சிகளை மேற்கொண்ட படையினரது திறமைகளை வெளிக்காட்டும் கண்காட்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_458618_5	மேலும் இந்த பயிற்சி நிறைவு நிகழ்வினை பார்வையிடுவதற்கு முப்படை மற்றும்  பொலிஸ் அதிகாரிகளது பெற்றோர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள்  வருகை தந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/458758 b/ta-en/army/tamil/458758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae749deea0469f629220df73b5d5636845aa39f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/458758
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_458758_0	இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் பனாகொட ஶ்ரீ போதிராஜாராமா விகாரையில் தியான நிகழ்வுகள் நவம்பர் 4 – 7 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_458758_1	இந்த தியான நிகழ்வுகள் அவுஸ்திரேலியவில் வசிக்கும் டொக்டர் லலித் வீரதுங்க அவர்களால் நான்கு நாட்கள் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_458758_2	இராணுவ தடுப்பு மருந்து மற்றும் மன நலத்தின் பணிப்பகத்தின் ஏற்பாட்டில் இந்த நிகழ்வு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_458758_3	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 300 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/45881 b/ta-en/army/tamil/45881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a36105f6d55dbd5d3e84996b0ce6394419d7545c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/45881
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_45881_0	53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் H.H.A.S.P.K சேனாரத்ன அவர்கள் இராணுவத்தில் உயர் பதவியான மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தரமுயரத்தப்பட்டதன் நிமித்தம் 53 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_45881_1	பின்னர் படைத் தளபதியினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொண்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும்  இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/459011 b/ta-en/army/tamil/459011
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2349035090346e357220261beb5cc01a3fc9cb1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/459011
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_459011_0	புன்னானிரவி மற்றும் தொட்டியடி கிராமங்களில் நலன்புரித் திட்டத்தின் கீழ் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒஸ்மோசிஸ் வடிகட்டி  இயந்திரம்  நிர்மானிக்கப்பட்டு மக்களின் பாவனைக்கு  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_459011_1	இந்த இயந்திரமானது 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் A.S ஹேவாவிதாரன அவர்களினால் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி  திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_459011_2	இந்த பணியானது சமூக நலன்புரித் திட்டத்தின் கீழ்  பொதுமக்களுக்கு உதவியளிக்கும் நோக்கத்துடன் சுத்திகரிக்கப்பட்ட வடிகட்டி இயந்திரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/460118 b/ta-en/army/tamil/460118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3e0ac82949f2cc60302f73cb00eaf4f8d63c520
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/460118
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_460118_0	1ஆம் மற்றும் 2ஆம் உலகப் போரின் போது உயிர் நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்படும் பொப்பி மலர் தினமானது கொழும்பு விகார மஹாதேவி பூங்காவில் இன்று காலை (10) இலங்கை ஓய்வு பெற்ற படையினர் சங்கத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_460118_1	மேலும் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக ஜெனரல் (ஓய்வு) சாந்தகோட்டேகொட பாதுகாப்பு செயலாளர் அத்துடன் இராணுவ கடற்படை மற்றும் விமானப் படைகளின் தளபதிகளின் பங்கேற்றலுடன் பொப்பி மலர் தின நிகழ்வானது அனுஷ்டிக்கப்பட்டதுடன் இந் நிகழ்வில் உயிர் நீத்த படையினர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_460118_2	அத்துடன் இந் நிகழ்வானது பாதுகாப்பு பிரதானியவர்களின் காரியாலய ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான அட்மிரால் ரவி விஜேகுணரத்தின அவர்களால் இலங்கை ஓய்வு பெற்ற படையினர் சங்கத்தினரை முன்னிலைப்படுத்தி பல வெளிநாட்டு அதிதிகளின் பங்களிப்போடு இப் பொப்பி  மலர்கள் சூடப்பட்டு இடம் பெற்றது.
+ta_460118_3	இந் நிகழ்வில் இலங்கை ஓய்வு பெற்ற படையினர் சங்கத்தின் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) உபுல் பெரேரா அத்துடன் செனோட்டோ அபிவிருத்தி சங்கத்தினனர் மற்றும் இலங்கை ஓய்வு பெற்ற படையினர் சங்கத்தின் செயலாளரான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் (ஓய்வு) அஜித் சியபலாபிட்டிய போன்றோர் கலந்து கொண்;டதுடன் இதன் போது வருகை தந்த பிரதம அதிதியான பாதுகாப்பு செயலாளர்; அவர்களை இச் சங்கத்தின் மூத்த படைவீரர் பொப்பி மலர் அணிவித்து வரவேற்றார்.
+ta_460118_4	மேலும் இந் நிகழ்வானது தேசிய கீதத்துடன் ஆரம்பமாகியதுடன் உயிர் நீத்த படைவீரர்களுக்கான இரு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_460118_5	இதன் போது மத வழிபாடுகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_460118_6	அதனைத் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வின் பிரதம அதிதியவர்களால் படை;யினரின் நினைவுத் தூபியில் முதலாவதாக பொப்பி மலர் சூடப்பட்டது.
+ta_460118_7	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவு கடற்;படை மற்றும் விமானப் படைத் தளபதிகள் நினைவுத் தூபிக்கு மலரைச் சூடி அஞ்சலி செலுத்தினர்.
+ta_460118_8	அடுத்ததாக இராணுவ முறைக்கமைய .டிரம்பட் இசைக்கருவி முப்படையினராலும் இசைக்கப்பட்டது.
+ta_460118_9	இந் நிகழ்வில் பாரிய அளவிலான ஓய்வு பெற்ற படையினர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_460118_10	அந்த வகையில் பொப்பி மலர் தினத்தை நினைவு கூறும் வகையில் பொப்பி மலர்களானது பொது மக்களிற்கும் விற்கப்பட்டது.
+ta_460118_11	அந்த வகையில் முதல் பொப்பி மலரானது ஜனாதிபதி செயலகத்தில் அதிமேதகு மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதியவர்களுக்கு அணிவிக்கப்பட்டது.
+ta_460118_12	மேலும் பொப்பி மலர் தினமானது 11ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் நினைவு கூறப்படுகின்றது.
+ta_460118_13	இவ்வருடம் நாடளாவிய ரீதியில் 15ஆம் திகதி ஆகஸ்ட் மாதம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_460118_14	அந்த வகையில் விகார மகாதேவி பூங்காவில் இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வானது சிலோன் இராணுவத்தில் யுத்த காலத்தில் உயிர் நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/460192 b/ta-en/army/tamil/460192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19984622a4150797d10c6035f5545dfe939ed505
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/460192
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_460192_0	கொழும்பில் 04 ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை நடைப் பெற இருக்கும் 72 ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவத்தின்  105 அதிகாரிகளும்   2910 இராணுவ படையினர்களும், கடற்படையின் 42 அதிகாரிகள் மற்றும் 638 கடற்படையினர்களும், விமானப்படையின் 42 அதிகாரிகளும் 582 விமானப்படையினர்களும், இலங்கை பொலிஸ் படையில் 32 பொலிஸ் அதிகாரிகளும்,469பொலிஸ் கான்ஸ்டபில், விசேட பொலிஸ் அதிரடி படையணியின் 15 அதிகாரிகள்,268 படையினர்களும் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் 11 அதிகாரிகள் 363 படையினர்களும்  கலந்துகொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_460192_1	இந்த அணிவகுப்பு ஒத்திகையில் அதிகாரிகள், படையினர்கள் மற்றும் பொலிஸ் கான்ஸ்டபில்கள்  247 அதிகாரிகளும் 5260 படையினர்களும் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_460192_2	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் உட்பட ஏனைய படைத் தளபதிகள், பொலிஸ் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு தினைக்களத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  ஆகியோர் இந்த ஒத்திகையினை பார்வையிட்டனர்.
+ta_460192_3	மேலும், இலங்கை இராணுவத்தின் மொத்தம் 25 அதிகாரிகள் மற்றும் 153 படையினர்களும், இலங்கை கடற்படையின் 02 அதிகாரிகள் மற்றும் 32 கடற்படையினரும், இலங்கை விமானப்படையின் 11 அதிகாரிகள் மற்றும் 86 விமானப் படையினரும், இலங்கை பொலிஸ் படையில் 10 அதிகாரிகள் மற்றும் 18 பொலிஸ் கான்ஸ்டபிள்கள் மற்றும் இலங்கை விசேட பொலிஸ் அதிரடி படையணியின் 20 அதிகாரிகள் மற்றும் 124 படையினர்களும், 154 வாகனங்களில் வாகன அணிவகுப்பில் பங்கேற்கின்றனர்.
+ta_460192_4	இந்த அணிவகுப்பில் முப் படையினர்,பொலிஸ், விசேட பொலிஸ் அதிரடி படையினர் மற்றும் சிவில்  பாதுகாப்பு தினைக்களத்தினர் உட்பட 5988 கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/460629 b/ta-en/army/tamil/460629
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd5df3523a206e30bb6fe2f318e35d7bfc56939
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/460629
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_460629_0	வெஹெரதன்னையில் ரொஷான் விஜேராம நிறுவனத்தால் அமைக்கப்பட்ட ரொஷான் மஹானாம முன்பள்ளியின் வருடாந்த நன்கொடையான பாடசாலை உபகரணங்கள் இப் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (13) இப் பாடசாலையின் நிறுவனரான திரு ரொஷான்  மஹானாம மற்றும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_460629_1	இதன் போது தரம் 1முதல் 5வரை காணப்படும் 84 மாணவர்களுக்கு 4500 ருபா பெறுமதியான பாடசாலை சீருடைகள் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் அடங்கிய பொதிகள் போன்றன வழங்கப்பட்டதோடு மேலும் ரொஷான் மஹானாம முன்பள்ளியின் 33 சிறார்களுக்கான முன்பள்ளி உபகரணங்கள் மற்றும் அனைத்து மாணவர்கள் பெற்றோர் போன்றோருக்கு மதிய உணவுகள் மற்றும் குளிர்பாணங்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_460629_2	இந் நிகழ்வானது 62ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஜெ எம் யூ டீ ஜயசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டலில் 623ஆவது மற்றும் 11ஆவது இலங்கை பீரங்கிப் படைப் பிரிவுகளின் படையினரின் ஒத்துழைப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_460629_3	இந் நிகழ்வில் 56ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெமடம்பிட்டிய 623ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் எம்ட கே யூ பி குணரத்தின மற்றும் 62ஆவது படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/460661 b/ta-en/army/tamil/460661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00569182a3f8714f50b0076e174a230f540cbe99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/460661
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_460661_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்படும் வீட்டு நிர்மானிப்பு கட்டிட  பணிகளை நேரடியாக சென்று பார்வையிட்டார்.
+ta_460661_1	தேசிய வீடமைப்பு அதிகார சபையினால் துனுக்காய் ஆளங்குளம் பிரதேசங்களில் மேற்கொள்ளும் 11 புதிய வீடமைப்பு அமைக்கும்  திட்டங்களை (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை சென்று பார்வையிட்டார்.
+ta_460661_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுடன் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரபெரும  அவர்களும் வருகை தந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/460665 b/ta-en/army/tamil/460665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8243e4d09c89887c788b9599cdbddca223a834
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/460665
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_460665_0	இனாமலுவையில் அமைந்துள்ள 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபது மேஜர் ஜெனரல் P.J கமகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 53 ஆவது படையினரால் தலைமையகத்தின் சுற்றுப் புறங்களில் மரநடுகைத் திட்டமானது இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_460665_1	இந்த மரநடுகைத் திட்டத்தின் கீழ் 1000 மூலிகை மரச் செடிகள் படையினரால் முகாம் சுற்றிப் புறங்களில்  நாட்டப்பட்டன.
+ta_460665_2	மேஜர் ஜெனரல் கமகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 100 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த மரநடுகைத் திட்டமானது இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/461721 b/ta-en/army/tamil/461721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8952f122505dd5d170ffeac03a286516d3654f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/461721
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_461721_0	உதிரம்புர கோவில் சங்க தலைவி திருமதி ஸ்ரீ ரஜினி அவர்களின்  வேண்டுகோளிற்கமைய கிளிநொச்சி மாவட்டத்திலுள்ள உதிரம்புரம், குமரபுரம், மற்றும்  உமயாலபுர கிராமங்களைச் சேர்ந்த மக்களின் குடி நீர் தேவையினை பூர்த்தி செய்யுமுகமாக கிளிநொச்சி மாவட்ட பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின்  சிறந்த நிருவாகத்தின் கீழ் உள்ள 662 ஆவது காலாட் படை தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேணல் ரவி பத்திரவிதான அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 662 ஆவது காலாட் படையினரால் மூன்று வெவ்வேரான பிலாஸ்டிக் குடி நீர் தாங்கிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_461721_1	அன்மையில் 662 ஆவது படைத் தலைமையகம் மற்றும் சமய தலைவர்களுக்கிடையிலான  இடம்பெற்ற சந்திப்பின் போது, உதிரம்புர கோவில்  சங்க தலைவி திருமதி ஸ்ரீ ரஜினி அவர்களினால் இம் மூன்று கிராமங்களுக்கான குடி நீர் தேவைப்பாடானது சுட்டிக்காட்டப்பட்டன.
+ta_461721_2	அதனைத் தொடர்ந்து 662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தினால், கிளிநொச்சி மாவட்ட பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களின் கவனத்திற்கு கொண்டுவந்ததனையடுத்து 3000 லீட்டர் கொள்ளளவுடைய மூன்று பிலாஸ்டிக் குடி நீர் தாங்கிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_461721_3	மேலும், கடந்த சனிக் கிழமையன்று (3) 662 ஆவது படை தலைமையகத்தின் 20இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 1கஜபா படையணியினர்  இம் மூன்று பிலாஸ்டிக் குடி நீர் தாங்கிகளை குறித்த பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் மக்களின் தேவைகருதி அமைத்து  கொடுத்துள்ளனர்.
+ta_461721_4	கடந்த ஓர் இரு ஆண்டுகளாக குறித்த பகுதியில் வரற்சியினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான குடி நீரானது பாதுகாப்பு படையினரால் வழங்கப்படுகின்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/462128 b/ta-en/army/tamil/462128
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8667aa4b950900494d1322d74ed261a3ec0695e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/462128
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_462128_0	பொசன்  போயா தினத்தை முன்னிட்டு இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி 12 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் அந்தரஹஷ்வாவ முன்பள்ளியில் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_462128_1	இந்த நிகழ்வு 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடனும்,  கொடையாளரான திரு மேனக ஜயவர்தன அவர்களது நிதியுதவியுடன் இந்த நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_462128_2	பாடசாலை மாணவர்கள் 271 பேருக்கு 10,000/= பெறுமதிமிக்க பொருட்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_462128_3	இவற்றுள் பாடசாலை உபகரணங்களான அப்பியாச  கொப்பிகள், தண்ணீர் போத்தல்கள், சாப்பாட்டு பெட்டிகள், பாடசாலை பைகள், பாடசாலை சீருடைகள், காலனி சோடிகள், செருப்பு ஜோடிகள், சித்திர கொப்பிகள், பென்சில்கள், பேனைகள் மற்றும் இனிப்பு பண்டங்களை உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_462128_4	இந்த நன்கொடை வழங்கி வைக்கும் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதிகளாக 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக மற்றும் நன்கொடையாளரான  திரு மேனக ஜயவர்தன அவர்கள் வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு இந்த நன்கொடை பொருட்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_462128_5	மேலும் இந்த நிகழ்வினூடாக மாணவர்களுக்கு பகல் உணவுகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/462551 b/ta-en/army/tamil/462551
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c74e1eb0fa67279b42bee7997d8d3dee1eef3d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/462551
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_462551_0	கதிர்காம பிரதேசத்தில் பாதுகாப்பு பணியில் இருக்கும் முப் படையினர்  மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளின் பாதுகாப்பு பரிசோதனைக்காக உலோக சோதனை உபகரணங்கள் (metal detectors)    (2) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை ருஹூனு கதிர்காம தேவாலயத்தில் வைத்து பஸ்நாயக நிலமே அவர்களால் 12 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக உட்பட பொலிஸ் அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_462551_1	கதிர்காமத்தில் வருடந்தோரும் இடம் பொரும்  எசலா பெரஹேரா பண்டிகை ஆரம்பித்ததனைத் தொடர்ந்து கடுமையான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், இப் பண்டிகையானது ஜூலை 3 ஆம் திகதி தொடக்கம் 17 ஆம் திகதி வரையில் இடம்பெறவுள்ளன, அதற்கமைய  ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் தேவாலயத்திற்கு வருகை தருவதால்  காவல்துறையினர் மற்றும்  இராணுவத்தினர் பாதுகாப்பு  பணிகளில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_462551_2	அத்துடன், வடக்கு மற்றும் கிழக்கிலிருந்து வரும் பக்தர்களுக்காக 12 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதான நுழைவாயிலில்  வைத்து  படையினரின் உதவியுடன் செவ்வாய்க்கிழமை (2) ஆம் திகதி தானம் வழங்கப்பட்டதுடன்  ஊழியர்களுடன் இணைந்து இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிககளால் பக்தர்களுக்கு உணவு மற்றும் பானங்கள் வழங்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/463252 b/ta-en/army/tamil/463252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f96f85ef22f58e2184aef7449ea82deea8dd1bcd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/463252
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_463252_0	பனாகொடையில் உள்ள இராணுவ பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியின் 70ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு இதற்கான நிகழ்வுகள் 10 முதல் 11ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றது.
+ta_463252_1	அந்த வகையில் வெள்ளிக் கிழமை (10) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இப் படையணியின் கேர்ணல் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஆர் கணேகொட அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்ற நிகழ்வுகளின் போது இவ் அதிகாரியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டதுடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் கேர்ணல் கே எம் எஸ் குமார அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_463252_2	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படையணித் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் உள்ள படையினரது நினைவுத் தூபிக்கான அஞ்சலியை செலுத்தினார்.
+ta_463252_3	அதற்கமைய இத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் அனைத்து படையினருடனான குழுப் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_463252_4	அத்துடன் இப் படைத் தலைமையக ஆண்டு விழவை முன்னிட்டு இன்னிசை நிகழ்சிகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_463252_5	இறுதியான இப் படையணி தளபதியவர்களின் தலைமையில் விளையாட்டு மற்றும் பல போட்டிகளில் வெற்றியீட்டியவர்களுக்கான பரிசில்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_463252_6	அதனைத் தொடர்;ந்து அனைத்து படையினருடனான மதிய உணவு விருந்துபசார நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_463252_7	மாலை நேர இன்னிசை நிகழ்வும் (11) திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_463252_8	இந் நிகழ்வில் உயர் அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் 70ஆவது ஆண்டு விழா நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/463451 b/ta-en/army/tamil/463451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78f0500b9f40becd30eac7f93558e357f3c48a5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/463451
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_463451_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்கள் இந்திய தூதரக பிரதிநிதியவர்களுக்கான உத்தியோக பூர்வ சந்திப்பொன்றை கடந்த வியாழக் கிழமை (18) மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_463451_1	இச் சந்திப்பின் போது நல்லிணக்கம் தொடர்பான சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_463451_2	ஆந்த வகையில் இந்திய தூரக இல்லத்தில் இடம் பெற்ற இவ் உத்தியோக பூர்வ சந்திப்பில் பல முக்கிய உடன்படிக்கைகள் போன்றனவும் கலந்துரையாடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/463560 b/ta-en/army/tamil/463560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c74410b4572ef0302fd3483518d9e7e8728f5f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/463560
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_463560_0	இலங்கை  இராணுவ படையணிகளுக்கு  இடையில் இடம்பெற்ற கூடைப்பந்தாட்ட இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் இம் மாதம்  (15) ஆம் திகதி பனாகொட இராணுவ முகாம் உள்ளரங்க மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_463560_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_463560_2	இவரை இராணுவ கூடைப்பந்தாட்ட சங்கத்தின் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_463560_3	கூடைப்பந்தாட்ட  இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகளில் ஆண்களுக்கான பிரிவில் இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியும், மகளீர்கனுக்கான பிரிவில் இராணுவ பொது சேவைப் படையணி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டு  சம்பியனாக திகழ்ந்துள்ளனர் இவர்களுக்கு இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களினால் வெற்றி கேடயங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_463560_4	இந்த போட்டிகளில்  ஆண்களுக்கான பிரிவில் சிறந்த விளையாட்டு  வீரனாக  லான்ஸ் கோப்ரல் ஈ.பீ.டீ சொயிஷாவும், மகளீர்  பிரிவில் சிறந்த வீராங்கனையாக  போர் வீராங்கனை வி.
+ta_463560_5	சோபா அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/463843 b/ta-en/army/tamil/463843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39d71b6cf13c23dee45dbabdf3994fffebbcc756
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/463843
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_463843_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ்  பணியாற்றும் தரம் 3 அதிகாரிகளுக்கான 'பணியாளர் கடமைகள்' தொடர்பான  இரண்டு நாள் பயற்ச்சி பட்டறை கடந்த ஓகஸ்ட் மாதம்  5 ஆம் திகதி மற்றும் -7ஆம்  திகதிகளில்  அரசபுரகுளம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள  பட்டாலியன் பயிற்சி முகாமின்  66 ஆவது படைப் பிரிவு தலமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர்  மங்கள விஜேசுந்தர அவர்களின்  வழிகாட்டுதலின் கீழ் இடம் பெற்றன.
+ta_463843_1	எதிர்காலத்தில் கட்டளை அதிகாரிகளாக நியமிக்கப்படும் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு  பணியாளர்கள் நியமனங்கள், பணியாளர்களின் முன்னேற்றத்தை குறித்த தனிப்பட்ட அறிவை மேம்படுத்துவதற்கும் சேவையில் எழுத்து திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கும், நடுத்தர அதிகாரிகளிடையே செயல்பாட்டு பணியாளர்களின் பணியை மேம்படுத்துவதற்கும்  இப் பயிற்ச்சி  பட்டறை ஓழுங்கமைக்கப்பட்டதுடன், இதில் 26 இளம் இராணுவ  அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_463843_2	இப் பயிற்சி பட்டறையின் நிறைவின்  சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக  662 ஆவது  படைப்பிரிவின் தளபதி கேணல் பி.ஆர்.பத்திரிவித்தன அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/464000 b/ta-en/army/tamil/464000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f12d8a8a34e7db1b0c70d387573cc9ecfd9bc4b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/464000
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_464000_0	தேசிய மீன்வளர்ப்பு மேம்பாட்டு ஆணையத்தின் ஒத்துழைப்புடன் 7 ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் ஏழை கிராமவாசிகளின் நலன் கருதி  வருமானத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மீன்களை அக்கராயன்குளம் குளத்தில் கடந்த (28) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை விடுவித்தன.
+ta_464000_1	இத் திட்டமானது 65 ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் வசந்த குமரபெரும அவர்களின் ஆசிர்வாதங்களுடன் இப்பகுதியில் உள்ள மீன்பிடி சமூகத்தினரால்  652 ஆவது படையினருக்கு  வழங்கிய விளக்கங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இந்த திட்டத்தை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_464000_2	இந்த திட்டம் 652 ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதி கேணல் ஜி.பி கொடிதுவக்கு அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் 7 ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் மீன்களை குளத்தில் விடுவிக்கும் திட்டம் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/464144 b/ta-en/army/tamil/464144
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46c38d3334132f295680bddef985d2d58f73b879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/464144
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_464144_0	இராணுவ செயலாளர் நாயகமாக முன்பிருந்த மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்கள் இராணுவ சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவுள்ளமையால் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இன்று (3) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையக பணிமனையில் சந்தித்தார்.
+ta_464144_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதியவர்கள் மூத்த உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களுக்கு இராணுவத்தில் மூன்று தசாப்த காலமாக ஆற்றிய பாரிய சேவைகளை கௌரவித்து பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்து இவருக்கு நினைவு பரிசொன்றையும் வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_464144_2	மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்கள் இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரியும் இராணுவத்தில் தலைமை  பதவிகளையும் இவர் வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/464616 b/ta-en/army/tamil/464616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bbb4bd10ea5adeb4454cab29ef48206d04b265e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/464616
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_464616_0	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் தியான பயிற்சிகள் கந்துபோத மானசிக செவன விபசன தியான’ மத்திய நிலையத்தில் (5) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_464616_1	இந்த தியான பயிற்சிகள் திவசேனபுர விமல தேரர் அவர்களின்  தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_464616_2	இந்த பயிற்சியில் இராணுவத்திலுள்ள 3 அதிகாரிகள் மற்றும் 77 படையினர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/466518 b/ta-en/army/tamil/466518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20779df7158678c19b24d0de3f2aea5aef099d7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/466518
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_466518_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் ‘அரியமக அமைப்பினால்’ கொத்மலையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பௌத்த மத சமய நிகழ்வுகள் சனிக்கிழமை (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_466518_1	கொழும்பு ‘அரியமகா அமைப்பின்’ தலைமையகத்தினால் இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகளுக்கு அமைய இந்த நிகழ்விற்கு 112 படைத் தலைமையகம் மற்றும் 3 (தொ) சிங்கப் படையணி இணைந்து பூரண ஒத்துழைப்பை வழங்கினர்.
+ta_466518_2	இந்த பௌத்த மத நிகழ்வில் பௌத்த தேரர்கள் 359 பேர் கலந்து  கொண்டனர்.
+ta_466518_3	இவர்களுக்கு தானங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_466518_4	இந்ந நிகழ்விற்கு  இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்ப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது தலைமையில் பூரண ஒத்துழைப்பு வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/466777 b/ta-en/army/tamil/466777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..989a2559501a406c0f2dbe39bbd97cf44dbb6194
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/466777
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_466777_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்புடன்  ஹேமாஷ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன்  அமைப்பின் அனுசரனையில் 50 ஆவது முன்பள்ளி பாடசாலை அநுராதபுரம் சியம்பலாவையில் நிர்மானிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_466777_1	2002 ஆம் ஆண்டு பியவர நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் இந்த முன்பள்ளி பாடசாலைகள் நிர்மானிக்கும் திட்டங்கள் ஹேமாஷ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன் அமைப்பின் பணிப்பாளர்  திருமதி சிரோமி  மாஷகோராலா அவர்களினால் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_466777_2	புணரமைக்கப்பட்ட 50 ஆவது இந்த முன்பள்ளி பாடசாலை திறப்பு விழாவில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, ஹோமாஷ் ஹேமாஷ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன் அமைப்பின் பணிப்பாளர்  திருமதி சிரோமி  மாஷகோராலா, 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயபதிரன அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_466777_3	‘பியவர’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தன் கீழ் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ள 50 முன்பள்ளி பாடசாலைகளில் 3500  சிறார்கள் கல்விகளை மேற்கொள்ளுவதோடு, 150 ஆசரியர்கள் கல்விகளை கற்றுக் கொடுக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/467211 b/ta-en/army/tamil/467211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b0a35f880e3f92c7c591839c38b5e1e40737d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/467211
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_467211_0	ஜனாதிபதி ரண பரசூர மற்றும் படைத் தலைமையக ரண பரசூர போன்ற கௌரவ விருதுகளைப் பெற்ற படையணியான இலங்கை இராணுவத்தின் விசேட படையணியின் 23ஆவது ஆண்டு விழாவானது 17ஆம் திகதி நாவுலவில் உள்ள இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_467211_1	இந் நிகழ்விற்கு விசேட படையணி பிரிவின் தளபதியும் பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியுமான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இப் படையணியின் விசேட அழைப்பை ஏற்று பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_467211_2	அத்துடன் இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான சுஜீவா நெல்சன் அவர்களும் கலந்து கொண்டதுடன் இவர்கள் இப் படையணித் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் நிஷ்ஷங்க ஈரியகம அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_467211_3	அதன் பின்னர் 222 படையினர்களைக் கொண்ட படையினர் குழுவால் ஜனாதிபதி ரணசூர மற்றும் படைத் தலைமையக ரணசூர போன்ற விசேட அணிவகுப்பு மரியாதை  நிகழ்வுகள் போன்றன பிரதம அதிதியவர்களை கௌரவப்படுத்தி வரவேற்றும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_467211_4	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியுமான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் 'வெற்றியுடன் இலங்கை நோக்கி'  எனும் இப் படைப் பிரிவின் எண்ணக் கருவிற்கமைய இப் படையினர் செயற்படல் வேண்டுமெனவும் அதன் காரணமாகவே இப் படையணியானது 23ஆவது ஆண்டு விழாவை கொண்டாடுகின்றதெனவும் அதற்கான வாழ்த்துக்களையும் அவர் தெரிவித்தார். மேலும் இப் படைத் தலைமையகமானது 4படைப் பிரிவுகளையும் பயிற்சிப் பா டசாலைகள் இரண்டையும் விசேட படையணி மற்றும் தலைமை படைப் பிரிவு போன்றவற்றையும் கொண்டுள்ளதுடன் மேலும் மொத்தமாக நான்காயிரம் படையினரை இப் படைத் தலைமையம் கொண்டுள்ளது.
+ta_467211_5	அந்த வகையில் பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியுமான இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தமது இராணுவ சேவைக்காலத்தில் விசேட படையினருடன் சேவையாற்றிய அனுபவங்கள் தொடர்பாகவும் பகிரிந்து கொண்டார்.
+ta_467211_6	அந்த வகையில் காயமடைந்த மற்றும் உயிர் நீத்த படையினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தார் போன்றோரை நினைவு கூர்ந்ததோடு வீடு நிர்மானப் பணிகள் புலமைப் பரிசில் திட்டங்கள் போன்ற பல நலன்புரி சேவைகள் இப் படையினர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தாரிற்கான மேற்கொள்ளப்பட்டவுள்ளதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இவ் ஆண்டு நிகழ்வில் விசேட படையணித் தலைமையக தளபதி மற்றும் நடவடிக்கை பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஹரேந்திர ரணசிங்க அத்துடன் இப் படைப் பிரிவின் அதிகாரியான பிரிகேடியர் டீ ஜி எஸ் செனரத் யாபா மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/467264 b/ta-en/army/tamil/467264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66b80e22f4bfc6624348a0260578471e4219bb4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/467264
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_467264_0	கம்பஹா பெட்டபொல பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள ‘ரந்தெனிய வெர்ஜின் தேங்காண்ணெய் ஆலையில் ஏற்பட்ட தீயை அனைக்கும் பணிகளில் 141 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்கள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி ஈடுபட்டு தீயனைப்பை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தனர்.
+ta_467264_1	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 141 படைத் தலைமையனகத்தின் கட்டளை தளபதியின் தலைமையில் இந்த தீயனைப்பு பணிகள் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன  என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/468871 b/ta-en/army/tamil/468871
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6da52ef40cb76fec298d04a0bce74f2f601964
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/468871
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_468871_0	நாட்டில் சீரற்ற காலநிலை நிமித்தம் ஏற்பட்ட மழையின் நிமித்தம் பண்டாரவெல – பதுளை புகையிரத பாதைகள் ஸ்தம்பிதமாகியிருந்தது.
+ta_468871_1	பின்னர் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த புகையிரத பாதைகளில் ஏற்பட்டிருந்த தடைகள் அகற்றப்படும் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_468871_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 17 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த தடை அகற்றும் சிரமதான பணிகள் (6) ஆம் திகது கினிகம புகையிரத நிலையத்திலிருந்து பண்டாரவெல பிரதேச செயலகத்தின் பிரிவில் இடம்பெற்றது.
+ta_468871_3	இரண்டு மணி நேரத்தினுள் படையினர் மற்றும் புகையிரத ஊழியர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் முடிவுற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/470656 b/ta-en/army/tamil/470656
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..166fe4ae43c767455184032ce4f7f6439ab9537b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/470656
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_470656_0	‘துருலிய வெனுவேன் அபி’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் வில்பத்து வன பிரதேசங்களில் மரநடுகை நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி 500 மரக்கன்றுகள் நாட்டப்பட்டன.
+ta_470656_1	இந்த மரக்கன்றுகள்  ஹேமாஷ் லங்கா தனியார் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் கல்லாறு பாலம், கஜசிங்கபுரம் மற்றும் வில்பத்து வனப் பிரதேசங்களில் நட்டு வைக்கப்பட்டன.
+ta_470656_2	மேலும் மரநடுகை திட்டத்தின் கீழ் 45,000 மரக் கன்றுகள் நடுவதற்கான  நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_470656_3	இந்த பணிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் H.P.N.K  ஜயபதிரன அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.A.W.S ரத்னாயக அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_470656_4	இந்த நிகழ்வில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் H.P.N.K  ஜயபதிரன, 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் M.P லமாஹேவா, 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி L.P.K.C விஜயதுங்க, 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.A.W.S ரத்னாயக, செட்டிகுளம் பிரதேச செயலகத்தின் செயலாளர் திரு K சிவகரன், ஹேமாஷ் அவுட்ரீச் நிறுவனத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரி திரு மிந்திக திலகரத்ன,  பொலிஸ் மற்றும் விஷேட அதிரடிப்படை அதிகாரிகள், அதிபர்கள், ஆசிரியர்கள் முவ்வினத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/471592 b/ta-en/army/tamil/471592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7588ee8f1a2046e5839aecd556a1eac5408cfa1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/471592
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_471592_0	கலாஓயா, சாலியவெவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ தொழில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் பயிற்சி நிறைவு விழா இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_471592_1	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தொழில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் W.M.R.J.K சேனாரத்ன அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_471592_2	நிறைவு விழாவில் தற்பாதுகாப்பு, உடற்பயிற்சி கண்காட்சிகள் பார்வையாளர்களுக்கு முன் வைக்கப்பட்டன.இடம்பெற்ற பயிற்சியில் அனைத்து துறைகளிலும் திறமைகளை.வெளிக்காட்டிய  போர் வீரனாக H.N.D.T சமரகோன் அவர்களும், சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டு வீரனாக கெப்டன் W.A.H.D விஜயரத்ன அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.இவர்களுக்கு பிரதம அதிதி அவர்களினால் சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_471592_3	பின்னர் பிரதம அதிதி படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/47180 b/ta-en/army/tamil/47180
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33463805e37aff79ecb88a64ff65b0b25f2c09cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/47180
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_47180_0	பலும்மஹார தெக்கட்டனவில் அமைந்துள்ள பவுன்செத் தியான பயிற்;சி நிலையத்தில் தியசெம்புர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் தியானப் பயிற்சிகள் இலங்கை இராணுவத்தின் மூன்று அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக ஐம்பத்து ஐந்து படையினரின் பங்களிப்போடு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (30) இடம் பெற்றது.
+ta_47180_1	இப் பயிற்சிகள் இராணுவத் தலைமையகத்தின் உளநலப் பணிப்பகத்தின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/472335 b/ta-en/army/tamil/472335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39fcbcb86fed13872b8e73c5fbb04e1ec70615dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/472335
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_472335_0	ஒக்டோபர் மாதம் 10 ஆம் திகதி இடம்பெறவிருக்கும் இராணுவ நினைவு தினத்தை  முன்னிட்டு கிறிஸ்தவ ஆசிர்வாத மத வழிபாடுகள் பம்பலபிடியிலுள்ள புனித மரியாள் தேவாலயத்தில்  இன்று (4) ஆம் திகதி பகல் இடம்பெற்றது.
+ta_472335_1	இந்த மத வழிபாடு நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வாவும் அவரது பாரியாரும் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியுமான  திருமதி  சுஜீவ நெல்ஷன் அவர்களும் வருகை தந்தனர்.
+ta_472335_2	இவர்களை இராணுவ கிறிஸ்தவ மத சங்கத்தின் தலைவர்  மேஜர்  ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_472335_3	அத்துடன் கொழும்பு மாவட்டத்தின் பேராயர்  கார்டினல் மெல்கம் ரஞ்ஜித் அவர்களும் வருகை தந்து  அவர்களது தலைமையில் இந்த ஆசிர்வாத மத வழிபாடுகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_472335_4	பின்னர் இராணுவ கிறிஸ்தவ மத சங்கத்தின் செயலாளரான பிரிகேடியர் மஞ்சுள கருணாரத்ன அவர்கள்  வரவேற்புரையை நிகழ்த்தினார்.கர்த்தராகிய இயேசுவின் மகத்துவத்தையும் அவருடைய தெய்வீக ஆசீர்வாதங்களையும் பற்றிய விடயங்களை உள்ளடக்கி இராணுவ கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இந்த மத நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_472335_5	.
+ta_472335_6	கிறிஸ்தவ பெப்டிஷ்ட் சங்கத்தின் அருட் தந்தையான E.K ஜசரத்ன அவர்களினால் இந்த மத வழிபாடுகளில் இராணுவ ஆண்டு தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவத்திற்கு ஆசிர்வாதம் உண்டாகும் வகையில் விஷேட பிறார்த்தனை வழிபாடுகளும் இவரது தலைமையில் இடம்பெற்று இறைவனை துதி பாடி கிறிஸ்தவ கீதங்களும் இசைக்கப்பட்டன.
+ta_472335_7	பின்னர் இராணுவ கொடிகளுக்கான ஆசிர்வாத வழிபாடுகளும், நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த மற்றும் அவயங்களை இழந்துள்ள விஷேட தேவையுடைய இராணுவ  வீரர்கள், இராணுவத்திலுள்ள  அங்கத்தவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தாருக்கும் ஆசிர்வாதங்கள் உண்டாகும் வகையில் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் ஆசிர்வாத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_472335_8	அதனை தொடர்ந்து இந்த கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக இராணுவ தளபதி அவர்களினால் அன்பளிப்பு நிதி கிறிஸ்தவ சங்க நிருவாகத்தினரிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_472335_9	இந்த நிகழ்வில் ஓய்வு பெற்ற முன்னாள் இராணுவ தளபதிகளான ஜெனரல் லயனல் பலகல்ல, ஜெனரல் தயா ரத்னாயக மற்றும் இராணுவ உயரதிகாரிகளும் அவர்களது பாரியார்கள் மற்றும் இராணுவத்தினரது குடும்ப அங்கத்தவர்கள்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/472523 b/ta-en/army/tamil/472523
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbed296bdb1ce4510393c841caf38083164e3e2b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/472523
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_472523_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் 66 ஆவது காலாட்படைப் பிரிவின் இராணுவ உறுப்பினர்கள் மற்றும் மத பிரமுகர்களுக்கும் இடையிலான  நல்லுறவுவை மேம்படுத்திகொள்ளும்  சந்திப்பு கடந்த (30) ஆம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 662 ஆவது காலாட்படை படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_472523_1	இந்த கலந்துரையாடல் சந்திப்பானது 662 ஆவது காலாட்படை படைத் தளபதி கேணல் ரவி பதிரவித்தான அவர்களின் வழிகாட்டலுக்கமைய ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டது.
+ta_472523_2	அத்துடன்  நல்லிணக்கம் மற்றும் குறிப்பிட்ட வசிப்பிடத்திற்கு ஏற்றவாறு பல கருத்துக்கள் தொடர்பாகவும்   கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_472523_3	இந்த சந்திப்பில் 3 கிறிஸ்தவ தேவலயத்தின் மத போதகர்களும், 17 இந்து மத குருக்களும்  அவர்களுடன் கேணல் ரவி பதிரவித்தான,  1 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி, 20 ஆவது இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத  காலாட் படையணியின் இரண்டாவது கட்டளை அதிகாரி, 662 ஆவது காலாட்படை படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகள், பட்டாலியன்களின் கீழ் கட்டளை அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_472523_4	இக் கலந்துரையாடலில் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் தொடர்பாக  சிவில் மற்றும் இராணுவ திட்டங்கள், செயற்பட்டுகொண்டிருக்கும் அபிவிருத்தி திட்டங்கள், சட்டவிரோத வணிகங்கள் பொதுமக்களின் பொருளாதார தரத்தை உயர்த்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் நிலையான தகவல்தொடர்பு சேனல்களைப் பராமரித்தல் போன்றவை தொடர்பாக  இரு தரப்பினருக்கும் இராணுவ அதிகாரிகளால் விரிவுரைபடுத்தப்பட்டன.
+ta_472523_5	அதன் பின்னர், மத பிரமுகர்களால் இராணுவத்தினரின் முயற்சிகளைப் பாராட்டி  படையினர்களுக்கு  தங்களின் அதிகபட்ச ஆதரவை வழங்க உறுதியளித்ததுடன் அந்த சந்தர்ப்பத்தில்  இந்த  கலந்துரையாடலை ஏற்பாடு செய்த இராணுவத்திற்கு நன்றி தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/473274 b/ta-en/army/tamil/473274
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e8f279e7819a4cbc09ccbf55be8dfdeef1822e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/473274
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_473274_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் பனாகொடையில் இராணுவ சேவையாளர் நிதியத்தின் புதிய மூன்று மாடிக் கட்டிடம் கடந்த வியாழக் கிழமை (18) காலை வேளை யஹாசாதக பியஸ எனும் பெயரில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_473274_1	இந் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்களை இராணுவப் பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ அவர்கள் வரவேற்றதுடன் மகா சங்கத்தினரால் பௌத்த மத பிராத்தனைகளுடன் மங்கள விளக்கேற்றி திற்நது வைக்கப்பட்டது.
+ta_473274_2	மேலும் இக் கட்டிடமானது ருபா 31.9 மில்லியன் ருபா செலவில் நிர்மானிக்கப்பட்ட கட்டிடமாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_473274_3	அத்துடன் இப் புதிய கட்டிடமானது இராணுவ சேவையாளர் நிதியத்தின் பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் பி பி ஜெ பெணான்டோ அவர்களின் வழிகாட்டலில் சேவையாற்றும் இராணுவப் படையினரின் நிதி 85 % மற்றும் கடன் சேவைகள் 80% காணப்படுகின்றது.
+ta_473274_4	மேலும் இந் நிகழ்வின் இறுதியில் அனைத்து படையினருக்குமான தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வூகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_473274_5	மேலும் இச் சேவைப் பணிப்பகமானது 1981ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டதோடு இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜெ ஈ டீ பெரேரா அவர்கள் மற்றும் பிரிகேடியர் எஸ் சி ரணதுங்க மற்றும் 6 உயர் அதிகாரிகள் காணப்பட்டனர்.
+ta_473274_6	இவர்களால் நிர்வாகங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_473274_7	1981ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்ட இராணுவ சேவையாளர் நிதியம் எனும் பெயரில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட இப் பணிப்பகமானது 1ஆம் திகதி ஜனவரி மாதம் 1991ஆம் ஆண்டு இலங்கை இராணுவ சேவையாளர் நிதியம் எனும் பெயரில் காணப்பட்டது.
+ta_473274_8	அதனைத் தொடர்ந்து இப் பணிப்பகமானது 2009ஆம் ஆண்டு இராணுவ சேவையாளர் நிதியப் பணிப்பகம் எனும் தலைமையில் காணப்பட்டது.
+ta_473274_9	மேலும் இப் பணியகமானது படையினரின் நலன்புரித் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் உருவாக்கப்பட்டதுடன் 1998ஆம் ஆண்டு இராணுவ நிரந்தர மற்றும் தொண்டர் படையினரும் இச் சேவைகளைப் பெற்றுக் கொள்ளும் வாய்ப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/473559 b/ta-en/army/tamil/473559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64541122aa607e0f0d45bebd3e0a063abf19a8bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/473559
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_473559_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் அணைத்து  இராணுவத்தினருக்கும் 'சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம்' தொடர்பான கருத்தரங்கு கடந்த (31) ஆம் திகதி புதன் கிழமை தியதலாவ தொண்டர் படையணி பயிற்ச்சி முகாமில் இடம் பெற்றது.
+ta_473559_1	இந் நிகழ்விற்கு  112 படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர்; எம்.டபில்யூ.எ.எ.
+ta_473559_2	விஜயசூரிய மற்றும் 121 படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் என்.சி.சோமவீர உட்பட  20 க்கும் அதிகமான இராணுவ அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_473559_3	பிராந்திய செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளின் திரு ஜகஸ் லேமே மற்றும்  செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தொடர்பு அலுவலர் திரு சன்னா ஜயவர்தன  அவர்களால் விரிவுரைகள்  வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/474383 b/ta-en/army/tamil/474383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ddc0dd5adfc8569bfdd5d54af215eb838d79bb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/474383
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_474383_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இலங்கை இராணுவமானது 2018ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய ஸ்கொச் விளையாட்டு கிண்ணப்போட்டிகளில் நாடாளாவிய ரீதியில் காணப்படும் 100ற்கும் மேற்பட்ட வீளையாட்டு வீரர்களின் பங்களிப்போடு இவ் விளையாட்டை நடாத்தி வருகின்றதென இலங்கை மின்சாரவியல் மற்றும் பொறியியல் மையத்தில் இன்று காலை (19) இடம் பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போது அவர் தெரிவித்தார். மேலும் இவ் ஊடக சந்திப்பிற்கான ஒழுங்குகள் யுத்த உபகரண படையணியின் மாஸ்டர் ஜெனரல் மற்றும் ஸ்கொச் சங்க தலைவருமான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதுடன் இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க இராணுவ விளையாட்டு பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் அருண சுதசிங்க இலங்கை ஸ்கொச் சங்கத்தின் தளபதியான எயார் கொமொடோர் ஏ அபேசேகர இலங்கை ஸ்கொச் சங்கத்தின் பிரதி தளபதியான கடற்படையின் கொமாண்டர் எஸ் பி ஜயவர்தன (ஓய்வு) இலங்கை ஸ்கொச் சங்கத்தின் தளபதியான பிரதி தலைவரான கேர்ணல் டபிள்யூ எல் பிரேமசிறி மற்றும் இராணுவ ஸ்கொச் சங்கத்தின் அங்கத்தவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_474383_1	மேலும் இவ் 38ஆவது ஸ்கொச் விளையாட்டு நிகழ்வுகள் இராணுவத்தின் முழு அனுசரனையோடும் இடம் பெறுவதற்கான ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_474383_2	மேலும் இவ் விளையாட்டு போட்டிகளில் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் பலரது பங்களிப்போடு இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_474383_3	அந்த வகையில் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய ஸ்கொச் விளையாட்டுக் கிண்ணமானது டிசெம்பர் 27-30ஆம் திகதிகளில் இராணுவ பணாகொடை முகாமின் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் இடம் பெறும்.
+ta_474383_4	மேலும் இவ் ஸ்கொச் விளையாட்டை மேற்கொள்வதற்கான இராணுவத் தளபதியவர்களின் மு{ ஒத்துழைப்பும் காணப்பட்டதோடு மேலும் சர்வதேச மற்றும் தேசிய ரீதியில் இந் நிகழ்வுகள் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_474383_5	2017ஆம் ஆண்டு சுகததாஸ அரங்கில் இவ் விளையாட்டுகள் இடம் பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_474383_6	அந்த வகையில் தேசிய ஸ்கொச் சங்கத்தினரின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க பனாகொடையில் இவ் விளையாட்டு நிகழ்வுகள் நடைபெறுவதற்கான ஒழுங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_474383_7	அந்த வகையில் இவ் அரங்கானது நவீன மயப்படுத்தப்பட்டு சர்வதேச ரீதியில் அனைத்து விளையாட்டு வீரர்களும் விளையாட்டு வீரர்களும் விளையாடக்கூடிய அரங்காக காணப்படுகின்றது.
+ta_474383_8	மேலும் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான இறுதிப் போட்டிகள் 30ஆம் திகதி டிசெம்பர் 2018ஆம் ஆண்டு மாலை 4.30 மணிக்கு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ்  சேனாநாயக்க அவர்கள் பிரதம அதிதியாக இந் நிகழ்விற்கு தலைமைதாங்கவுள்ளதுடன் இந் நிகழ்விற்கான நேரடி ஒலிப்பரப்பானது அன்றய தினமே (30) மேற்கொள்ளப்படும்.
+ta_474383_9	அந்த வகையில் இராணுவத்தினரின் திறமைகளை வெளிக்காட்டும் விதத்தில் அவர்களது தலைமைத்துவப் பண்பை மெருகூட்டும் வகையில் இப் போட்டிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_474383_10	மற்றும் இராணுவத்தினரிடை இவ் விளையாட்டுத் துறையை பரப்பும் நோக்கிலும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இப்; போட்டிகள் இடம் பெறுகின்றன.
+ta_474383_11	மேலும் இராணுவத்தால் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான ஸ்கொச் விளையாட்டு நிகழ்வுகளும் ஏற்பாடு செய்யப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/475423 b/ta-en/army/tamil/475423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fffa5a71e0c110ed0e364f0319aaa6514afb656c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/475423
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_475423_0	குளியாப்பிடிய பிரதேச செயலகத்திற்குரிய மீஹாகாகொடுவ, பாகல பிதும மற்றும் பஹத எம்பாவ பிரதேசத்தில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14, 143 ஆவது படைத் தலைமையகம், 53, 532 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பங்களிப்புடன் இப்பிரதேசத்தில் சூறாவளியின் சேதத்துக்கு உள்ளாகி வீதிகளின் முறிந்து விழுந்த பாரிய மரங்களை அகற்றும் பணிகளில் படையினர் (19) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை ஈடுபட்டனர்.
+ta_475423_1	குளியாப்பிட்டி மற்றும் குருநாகல் ஆகிய இடங்களுக்கு இடையிலான போக்குவரத்தை தடுக்கும் வகையில் வீதிகளில் இருந்த குப்பைகள், விழுந்த மரங்கள், விளக்குகள் மற்றும் ஏனைய பொருட்களின் துண்டிப்புக்கள் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் நிவர்த்தி செய்யப்பட்டன.
+ta_475423_2	இப்பகுதியில் 21 வீடுகள் மற்றும் 12 வியாபார நிறுவனங்கள் மோசமான முறையில் பாதிக்கப்பட்டிருந்தன, சில குடிமக்கள் தங்களுடைய வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று ஆரம்ப அறிக்கைகளின் மூலம் வெளியிடப்பட்டன.
+ta_475423_3	அத்துடன் குளியாப்பிட்டி நகரத்திற்கு வரும் நுழைவுக் குறிப்புகள் சிலவும் தடுக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_475423_4	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே மற்றும் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது அறிவுறுத்தலின் படி  532, 143 ஆவது படைத் தலைமையகங்களுக்கு உரிய 16 ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 1 இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி  இணைந்து இந்த பிரதேசங்களில் அகற்றும் பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_475423_5	மேலும் 143 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் பாலித பெரேரா அவர்களது தலைமையில் இப்பிரதேசத்தில் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு அனைத்து உதவிகளும் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/475432 b/ta-en/army/tamil/475432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfdffdabdd627520ab7be377c5622bcb7ec8a95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/475432
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_475432_0	யாழ்ப்பாணத்தில் அமைந்துள்ள தெல்லிப்பளை புற்றுநோய் மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வீதி இராணுவப் படையினரால் மீள் நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_475432_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  திருமதி அருந்ததி  எட்வட்புள்ளை அவர்களின் சமூக நலன்புரி உதவித் திட்டத்தின் கீழ் அவரது நிதி அனுசரனையுடன் இந்த வீதி மீள்நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_475432_2	இந்த கட்டிட மீள் நிர்மான பணிகள் 10 ஆவது பீரங்கிப் படையணி, 10 ஆவது பொறியியல் படையணி, 2 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி மற்றும் 5 ஆவது   பொறியியல் சேவைப் படையணியின் பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_475432_3	மீள் நிர்மானிக்கப்பட்ட வீதி திறப்பு விழாவானது இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_475432_4	இந்த நிகழ்வில் நன்கொடையாளியான திருமதி அருந்ததி எட்வட்பிள்ளை, யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி,  வடக்கு மாகாண சுகாதார சேவை பணிப்பாளர், வைத்தியர்கள், இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_475432_5	ஒரு நாளைக்கு நூற்றுக்கணக்கானோர் அங்குள்ள  நோயாளர்களை பார்வையிட மருத்துவமனைக்கு இந்த வீதியால் செல்கின்றனர்.
+ta_475432_6	இந்த வீதிகள் பள்ளமும், குழியுமாக  இருப்பதனால் பொது மக்கள் பெரும்  அசௌகரியங்களுக்கு உள்ளாகியிருந்தனர்.
+ta_475432_7	இந்த வீதியில் இடைத்தங்கள் சுபசாதனை நிலையமும் அமைந்திருப்பதால் இதை அவதானித்த படையினர் இந்த வீதி மீள் நிர்மானிப்பு பணிகளை மேற்கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/475502 b/ta-en/army/tamil/475502
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83f8fafc439e31e785eaffe341d1ce87deae4e9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/475502
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_475502_0	இலங்கை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை ரஷ்ய நாட்டின் தூதுவரான மதிப்புக்குரிய திரு ஜூரி மெட்டிரி அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_475502_1	இச்சந்திப்பின் போது  புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இராணுவத் தளபதிக்கு தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை தெரிவித்ததுடன் இராணுவ தளபதியுடன் அவரது பணிமனையில் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலை முன்னிட்டு முகவும் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன் என்று தெரிவித்தார். இராணுவத் தலைமையகத்திற்கு வருகை செய்ததை  முன்னிட்டு ரஷ்ய தூதுவருக்கு இராணுவ தளபதியவர்கள் நன்றியை தெரிவித்த துடன்  இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நினைவுகளை பகிர்ந்து கொண்டனர்.
+ta_475502_2	மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது இலங்கை இராணுவத்திற்கு வழங்கிய உதவியையும், அத்துடன் எமக்கு வழங்கிய பயிற்சி வாய்ப்புக்களை ஒரு போதும் மறக்கமாட்டோம் என்று தூதுவருக்கு இராணுவ தளபதியவர்கள் கூறினார்.
+ta_475502_3	உரையாடலின் இறுதியில் இராணுவ தளபதியவர்கள் வருகை தந்த ரஷ்ய நாட்டின் தூதுவருக்கு அவரது வருகையை கௌரவித்து நினைவுச் சின்னமொன்றையும் பரிசாக வழங்கி வைத்தார்.
+ta_475502_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் ரஷ்ய தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரியும் இணைந்திருந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_475502_5	திரு.
+ta_475502_6	ஜூரி மெட்டிரி இலங்கைக்கு வருவதற்கு முன்பு ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சின் தகவல் மற்றும் பத்திரிகைத் துறையின் துணை பணிப்பாளராகவும் இருந்தார்.
+ta_475502_7	வியட்நாமின் டா நாங்கில் ரஷ்யாவின் துணைத் தூதுவராகவும், பாகிஸ்தானின் கராச்சியில் ரஷ்யாவின் துணைத் தூதுவராகவும், எம்.எஃப்.ஏவின் தகவல் மற்றும் பத்திரிகைத் துறையின் தலைமை ஆலோசகராகவும் பணியாற்றியுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/475674 b/ta-en/army/tamil/475674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e3637dcbd301c6e1663c747e488c3cce2c0468
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/475674
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_475674_0	மேற்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 141, 142, 581, 582, 583, 14 மற்றும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில்  மேல்  மாகாணங்களில் உள்ள பிரசித்தி பெற்ற பாடசாலைகளில் செப்டம்பர் மாதம் (1- 2)  ஆம் திகதிகளில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_475674_1	இந்த சிரமதான பணிகள் டெங்கு ஒழிப்பு நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_475674_2	இந்த பணிகளில்  இலங்கை  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 194 படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_475674_3	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 14 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா மற்றும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களது தலைமையில் இந்த டெங்கு ஒழிப்பு  பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/476378 b/ta-en/army/tamil/476378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..299f4e4688b1beda8f071844b7361428e9f66e58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/476378
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_476378_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் கடுகன்னாவ பிரதேச செயலகத்திற்குற்பட்ட பலன்ன, கட்டகும்புர மற்றும் அமுனுபுர பிரதேசங்களில் ஏற்பட்ட மர முறிவுகள் மற்றும் பாதிப்படைந்த 50 வீடுகளுகளில் முறிவடைந்த மரங்களை அகற்றும் பணிகளில் இராணுவத்தினர் (5) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை ஈடுபட்டனர்.
+ta_476378_1	இந்த பணிகளில் 3 இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 50  படையினர் ஈடுபட்டனர்.
+ta_476378_2	இந்த பணிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/476510 b/ta-en/army/tamil/476510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bac8d558c2c320ff7e9c57aeb891a51526d0af0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/476510
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_476510_0	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி  மற்றும் இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய விஜயபாகு காலாட் படையணிகளுக்கு இடையிலான கிரிக்கெட் போட்டிகள்  நவம்பர் மாதம் 28 ஆம் திகதி தொடக்கம் டிசம்பர் மாதம் 6 ஆம் திகதி வரை விஜயபாகு போயகன விளையாட்டு மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_476510_1	இந்த போட்டியானது  விளையாட்டு வீரர்களது திறமைகளை ஊக்குவிப்பதன் நிமித்தம் விஜயபாகு காலாட் படையணிகளுக்கு இடையில்  இடம்பெற்றது.
+ta_476510_2	அவற்றினுல் 12 குழுக்கள் இப் போட்டிகளில் பங்கு பற்றியதுடன் 20 ஆவது தொண்டர் விஜயபாகு காலாட் படையணியும் இப் போட்டியில் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_476510_3	இந்த போட்டியில் 20 ஆவது (தொண்டர்) விஜயபாகு காலாட் படையணி திறமையாக விளையாடி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_476510_4	போட்டிகளில் சிறந்த துடுப்பாட்ட வீரனாக போர் வீரன் டீ.எம்.எஸ்.சி குமாரவும் சிறந்த பந்து வீச்சாளராக லான்ஸ் கோப்ரல் எஸ்.எஸ்.சி ஜயரத்னவும் சிறப்பு அணித் தலைவராக கெப்டன் கே.ஏ.டீ.டி கொத்தலாவல அவர்களும்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_476510_5	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த பிரதி பதவி நிலை பிரதானி வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/477782 b/ta-en/army/tamil/477782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31b7db1ab7a07d3dbe30553703f41c8aefed0fa7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/477782
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_477782_0	2019ஆம் ஆண்டிற்கான கொமாண்டோ சுபகுரொஸ் நிகழ்வுகள் 4ஆவது முறையாக இராணுவ ஓட்டுனர்கள் மற்றும் சிவில் சமூகத்தினரின் பங்களிப்போடு ஊவா குடா ஓயா கொமாண்டோ பயிற்சி தலைமையத்தில் ஆயிரக்கணக்கான ஓட்டுனர்களின் பங்களிப்போடு ஆகஸ்ட் மாதம் 4ஆம் திகதி இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_477782_1	இவை தொடர்பான ஊடக சந்திப்பானது இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியும் கொமாண்டோ படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் இன்று காலை (18) கணேமுல்லை கொமாண்டோ படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_477782_2	ஆந்த வகையில் இவ் ஊடக சந்திப்பில் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கொமாண்டோ படையினரின் வரலாறு பற்றி குறிப்பிட்டதுடன் சுப்பகுரொஸ் போன்ற நிகழ்வில் சிறந்து விளங்குகின்ற படையினர் என்பதையும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_477782_3	மேலும் அவர் குறிப்பிடுகையில் கொமாண்டோ படையினர் 2014ஆம் ஆண்டிலிருந்து சுப்பர் குரொஸ் நிகழ்வை முன்னெடுக்க முற்பட்டதுடன் 2017ஆம் ஆண்டு சுப்பர் குரொஸ் நிகழ்வானது முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_477782_4	அந்த வகையில் 1992ஆம் ஆண்டு தியத்தலாவையில் சுப்பர் குரொஸ் வருடாந்த நிகழ்வு பற்றியும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_477782_5	அதனைத் தொடர்ந்து மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இதற்கான அனுசரனையை வழங்கியவர்கள் தொடர்பாக குறிப்பிட்டதுடன் ஊடக அனுசரனை தொடர்பாகவும் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
+ta_477782_6	ஆதனைத் தொடர்ந்து கொமாண்டோ படையினரால் இந் நிகழ்விற்கான மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டப்போட்டிக்கான ஓடுபாதை 1850மீற்றர் முதல் 1750 மீற்றர் வரை அமைக்கப்பட்டுள்ளமையை குறிப்பிட்டார்.
+ta_477782_7	இந் நிகழ்வானது இலங்கை மோட்டார் ஓட்டுனர்கள் மற்றும் செட் சிறிலங்கா போன்றோரின் ஒருங்கிணைப்பில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_477782_8	ஆந்த வகையில் இவ் ஊவா குடா ஓயா பயிற்சி மைதானமானது துட்டு கெமுனு அரசரின் பெருமை பற்றி குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_477782_9	அந்த வகையில் 4ஆம் திகதி ஆகஸ்ட் மாதம் 13ரேசிங் மோட்டார் கார்கள் 12 மோட்டார் சைக்கிள்கள் போன்றவற்றின் பங்களிப்போடு இடம் பெறும்.
+ta_477782_10	இவ் ஊடக சந்திப்பில் ஏசியன் மோட்டார் ரேசிங் கழகத்தின் செயலாளரான திரு சாலி ஜயசேகர விற்பணை தலைமை முகவரான திரு ரம்சீன் லைய் ஹட் தொலைத் தொடர்பாடல் லங்காவினர திரு கமில் குசைன் பிரிகேடியர் எச் எச் ஏ எஸ் பி கே சேனாரத்ன நடவடிக்கை பணிப்பக பிரிகேடியர் ஆர் பி டீ யூ ராஜபக்ஷ கொமாண்டோ படைத் தலைமையக தளபதியான கேர்ணல் ஏ எஸ் பி சில்வா போன்றோர் கலந்து கெர்ணடனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/480492 b/ta-en/army/tamil/480492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..031a7cb871104e02a5b119219a1c3dd8125fdfdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/480492
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_480492_0	பாகிஸ்தான் இராணுவ உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் சிராக்   ஹெய்டர்  இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மேற்கொண்டார்.
+ta_480492_1	இவரது வருகையின்போது கொழும்பு பண்டாரநாயக விமான நிலையத்தில் வைத்து இவரை இலங்கை  இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி   இராணுவ பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் என்.ஆர் லமாஹேவா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_480492_2	இந்த உத்தியோகபூர்வ வருகையின் போது இந்த மேஜர் ஜெனரல் அதிகாரியின் பாரியார் திருமதி உமீ பர்வாஹ், கேர்ணல் அரீப் பங்காஷ் மற்றும் மேஜர்  ஜேன் பட்ஷாஜ்  போன்றோரும் வருகை தந்தனர்.மேலும் வருகை தந்த இந்த உயரதிகாரி பட்டலந்த பாதுகாப்பு சேவை மற்றும் பதவி நிலை கல்லூரியில் இடம்பெற்ற பட்டமளிப்பு நிகழ்விலும் கலந்து  கொண்டு சிறப்பித்தார்.
+ta_480492_3	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ பொது நிர்வாவ பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது பங்களிப்புடன் பாகிஸ்தான் உயரதிகாரிக்கு சம்பிரதாய நிகழ்ச்சி ஒன்று கொழும்பு ரொக்கவுஷ் இராணுவ முகாமில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_480492_4	மேலும் தியதலாவையில் உள்ள ஸ்னயிபர் கல்லூரி நிகழ்விலும், எதிர்வரும் தினங்களில் தியதலாவை  கெடற் அதிகாரிகளின் பயிற்சி நிறைவு விழாவிலும் கடந்து கொள்வதற்கு உள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/480964 b/ta-en/army/tamil/480964
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64b08c95367a35b82836c21e567eb85eac771b43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/480964
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_480964_0	திருக்கோணமலையில் அமைந்துள்ள 221 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினரின் ஒழுங்கமைப்பில் சர்வதேச இளைஞர் தினத்தை முன்னிட்டு திருகோணமலை பிரதேச இளைஞர்களுக்கிடையில் விளையாட்டு திறன்களை மேம்படுத்துவதன் நோக்குடன் 22 ஆவது படைப் பிரிவின்  கால்பந்து அணியினருக்கும் திருகோணமலை பிரதேச கவர்ஸ்ட்  விளையாட்டு கழகத்தினருக்கும் இடையே கால்பந்து போட்டியை ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
+ta_480964_1	ஆந்த வகையில் இப்  போட்டியானது கடந்த (12) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை திருக்கோணமலை போர்ட் ஃபெட்ரிக் மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_480964_2	அதன் படி இரு அணிகளும் ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து இறுதி வரை தீவிரமாக விளையாடின.
+ta_480964_3	ஆனலும் இரு அணியினரும் 2 கோல்களை அடித்து நேருக்கு நேருக்கு நின்றது.
+ta_480964_4	எனினும் 22 ஆவது படைப்பிரிவின் அணி இறுதியில் பெனால்டி கோல் மூலம் போட்டியில் வெற்றி பெற்றது.
+ta_480964_5	இந்த போட்டியானது 22 ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களின் வழிகாட்டலிற்ககைமய 221 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டி.பி.யூ குணசேகர அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_480964_6	ஆத்துடன் இப்பிரதேசத்தில் உள்ள பல இளைஞர்கள் இப் போட்டியை பார்;வையிட கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/481125 b/ta-en/army/tamil/481125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56fde6aaf9e0506a0a465434c85d93f14904c9d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/481125
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_481125_0	‘வச விச நெதி ரடக்’ (விசம் இல்லாத நாடு ) எனும் தேசிய உணவு திட்டத்திற்கமைய மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனஹே அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய இப் படைத்  தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் அனைத்து படைத் பரிவுகள் இணைந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட விவசாயம் மற்றும் அதன் உற்பத்தி திறன்கள் தொடர்பான போட்டியில் வெற்றிப் பெற்றவர்களுக்கு சான்றிதல்கள் வழங்கும் நிகழ்வு (08) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடடம் பெற்றது.
+ta_481125_1	அதற்கமைய அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் விஷம் இல்லாமல் உள்ளூர் உணவு உற்பத்தியின் துரித வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்த நோக்கத்துடன் மதிப்புக்குறிய ஜனதிபால மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய ‘வச விச நெதி ரடக் ‘(விசம் இல்லாத நாடு ) தேசிய உணவு திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது.
+ta_481125_2	இதன் நிமித்தம் இராணுவத்தில் விவசாயம்  பயிர் சாகுபடி கால்நடைகள் மேலாண்மை, விவசாய உபகரணங்களின் மேலாண்மை மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட விவசாயிகளின் நீர்ப்பாசன முறை ஆகியவற்றின் போது நீர் மற்றும் நடைமுறை  அறிவுறைகளும் வழங்கினர்.
+ta_481125_3	இதன் இறுதி விரிவுரை மற்றும் சான்றிதல் வழங்கும் நிகழ்வானது  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_481125_4	பயிர்ச்செய்கை போட்டியில் மிகச்சிறந்த படையணியாக 12 ஆவது இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையிணி ஆகும் வன்னி பாதுகாப்ப படைத் தலைமையகம் மற்றும் 143 ஆவது படைப் பரிவூ முறையே இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாம் இடங்களைப் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_481125_5	இந் நிகழ்விற்கு இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களும் விவசாயம் நிபுணத்துவக்  குழுவினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/481374 b/ta-en/army/tamil/481374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aebae7c6c42ee0036cc392a0332ec95039e704fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/481374
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_481374_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்களுக்கு மன இருப்பு மற்றும் முன்னேற்றம் தொடர்பாக  செயலமர்வுகள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி பல்லேகலையில்  அமைந்துள்ள 11 ஆவது படைப் பிரிவில் இடம்பெற்றது.
+ta_481374_1	இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகள் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சமந்தி அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_481374_2	இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 20 அதிகாரிகளும் 250 படை வீரர்களும் இந்த செயலமர்வில்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/481609 b/ta-en/army/tamil/481609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8d3c029c6f8008bb6204b3ddc6104c6eceef24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/481609
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_481609_0	மாத்தளை தோமஸ் கல்லூரிக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர  சில்வா அவர்களை கெரவிக்கும் முகமாக தோமஸ் கல்லூரியின்  பழைய மாணவ சங்கத்தால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதிய விருந்துபசாரமானது  மாத்தளை கிரேன்ட் மவுன்டன் ஹோட்டலில் 1 ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை  பிற்பகல் இடம்பெற்றதுடன் அவரின்  சேவையை பாராட்டி விருதும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_481609_1	இரண்டு மணி நேர நீடித்த இந்த நிகழ்வில் கல்லூரி மற்றும் நாட்டுக்கு விசுவாசம்’  படுத்தும்  நிமித்தம் சம்பிரதாய முறைப்படி மங்கள விளக்கேற்றலுடன் கல்லூரி கீதம்  பாடாப்பட்டு வரவேற்பு உரையிடன் பின் நிகழ்வு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_481609_2	இதன் போது இராணுவ தளபதி அவர்கள் கடந்தகால கல்லூரி வாழ்கையை நினைவு படுத்தி  உரையாற்றினார்.
+ta_481609_3	மேலும் அவர் ஆய்வுகள் மற்றும் விளையாட்டு துறை ஆகிய இரண்டிற்கும் தனது அர்ப்பணிப்பைப் பற்றி அதிகம் பேசினார், மேலும் அவர் எவ்வாறு இந்த உயர் நிலைக்கு உருவெடுத்தார் என்பது தொடர்பாக விளக்கினார்.
+ta_481609_4	அதனை தொடர்ந்து இலங்கை இராணுவம் முறையாக  மாத்தளை மாநகர சபை மன்றத்தில் நிதி பற்றாக்குறை காரணமாக கவனிக்கப்படாமல் இருந்த  மாத்தளை  ஹாக்கி மைதானத்தின்  மேல் நிர்மானிப்பு  பணிகளுக்கான  உடன்படிக்கையின் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர் அதன் போது இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் மாத்தளை  நகரசபையின் மேயர் திரு தல்ஜித் அலுவிஹர  ஆகியோருடன் பொதுமக்களும்  கலந்துகொண்டன.
+ta_481609_5	அதன்படி, மாத்தளையில் உள்ள இந்த  ஹொக்கி மைதானம் விளையாட்டுக்கு ஏற்றது மட்டும்மல்லாது மற்றும் சர்வதேச தரத்தை அடைய இராணுவம் கையகப்படுத்திய பின்னர், இராணுவ தளபதி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய மிகக் குறுகிய காலத்திற்குள் தளம் புதிய அடுக்குகளுடன் மீண்டும் நிர்மாணிக்க திட்டமிட்டுள்ளது, .
+ta_481609_6	இந்த கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளர்களால் முடிந்தவரை  இந்த திட்டத்திற்கு உதவுவதற்கான உத்தரவாதங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_481609_7	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இந்த நிகழ்வில் ஆற்றிய உரையில், அவரைப் பற்றியும்,  இந்த கல்லூரி இன் உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்கள் செய்த வாழ்த்துகள்  ஏற்பாடுகள் மற்றும் அன்பான பாராட்டுகளுக்கும் தனது கருத்துக்களையும்  நன்றியையும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_481609_8	நிகழ்வின்  இறுதியில் அன்றைய ஏற்பாடுகளுக்காகவும்  அனைத்து மாத்தளை நலம் விரும்பிகளான பொதுமக்களுக்கு அவர் மரியாதை செலுத்தியதுடன் சுருக்கமான விரிவுரையின் முடிவில், பார்வையாளர்களின் கைதட்டல்களின் மத்தியில் அன்றைய முக்கியஸ்தர் ஒருவருக்கு  அடையாள நினைவு பரிசு வழங்கினர்.
+ta_481609_9	மேலும் கல்லூரியில் அவர்களின் புகழ்பெற்ற பழைய தோழர் ஒருவரால் தொடர்ச்சியான இவரின் வெற்றிக்கு வாழ்த்துக்கள் தெரிவிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/481890 b/ta-en/army/tamil/481890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b360590e219bf84e5a3893892b2de17e328b0300
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/481890
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_481890_0	இந்தியாவின் முப்படையைச் சேர்ந்த பிரதிநிதி குழுவைச் சேர்ந்த 159 அங்கத்தவர்கள் இலங்கைக்கான மூன்று நாள் விஜயத்தை மேற்கொண்டு நேற்றைய தினம் (18) ஆம் திகதி இலங்கையிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்றனர்.
+ta_481890_1	இலங்கைக்கான இந்த விஜயத்தின் போது பின்னவல, ஶ்ரீ தலதா மாளிகை, காலி நகரம் மற்றும் துறைமுகம் போன்ற இடங்களுக்கு சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
+ta_481890_2	மேலும் குக்குளேகங்கையிலுள்ள ‘லாயா லெஷர்’ ஹோட்டலில் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இரவு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை சந்தித்து வினோதமான நிகழ்வுகளிலும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_481890_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_481890_4	இந்திய முப்படையைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_481890_5	இவர்கள் இந்தியாவிலுள்ள புனித போத் கஜா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை பார்வையிட்ட பின்னர் இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_481890_6	இந்த பிரதிநிதிகள் இலங்கையிலிருந்து புறப்படும் போது விமான நிலையத்திலிருந்து இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர , இராணுவ நகர்வு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஏ ஐ மாரசிங்க மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் வழியனுப்பி வைத்தார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/482324 b/ta-en/army/tamil/482324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d14994add9ea393b83893023bf105ab5dfc93556
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/482324
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_482324_0	தமது சேவைக்கால நிறைவில் ஓய்வைப் பெறவிருக்கும் படையணித் தலைமையக சார்ஜன்ட் மேஜர்கள் ஐவருக்கு அவர்களது சேவைப் பாராட்டிற்கான சான்றிதழ்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சோனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் கடந்த செவ்வாயக் கிழமை (13) இராணுவத் தளபதியவர்களின் காரியாலயத்தில் வைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_482324_1	அந்த வகையில் இவர்களது இராணுவ சேவைக்காலத்தில் நடவடிக்கை மற்றும் நிர்வாக செயற்பாடுகளை சிறந்த முறையில் ஆற்றிய உண்ணதமான சேவையையை வழங்கியமைக்காக இவர்களுக்கான பாராட்டுக்களை வழங்கும் நோக்கில் சான்றிதழ்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநயக்க அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_482324_2	இதன் போது இவர்களுடன் கலந்துரையாடிய இராணுவத் தளபதியவர்கள் இவர்களது எதிர்கால செயற்பாடுகள் தொடர்பாக வினவினார்.
+ta_482324_3	அதன் பின்னர் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு தமது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தார். அதன் பின்னர் இராணுவத் தளபதியவர்களை சந்தித்த ஓய்வு பெறவுள்ள படையணித் தலைமையக சார்ஜன்ட் மேஜர்கள் தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தனர்.
+ta_482324_4	இந் நிகழ்வில் தனியார் நிர்வாக பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/482412 b/ta-en/army/tamil/482412
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..254b87df3b0945716b3ce9a6d3451b8db8d4c6d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/482412
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_482412_0	இராணுவ பதவிநிலை பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்கள் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி திருகோணமலையிலுள்ள இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரிக்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_482412_1	இங்கு வருகை தந்த பதவிநிலை பிரதானியை லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எல்.டி.எஸ்.எஸ் லியனகே மற்றும் பிரதி  கட்டளை தளபதியான கேர்ணல் எம்.எம் சல்வாதுர அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_482412_2	பின்னர் பதவிநிலை பிரதானி அவர்களினால் லொஜஸ்டிக் கல்லூரி வளாகத்தினுள் மாமர நடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_482412_3	பின்னர் பதவிநிலை பிரதானியினால் பயிற்சி கல்லூரி வளாகங்களை பார்வையிட்டு பின்பு கேட்போர் கூடத்திற்கு சென்றார்.
+ta_482412_4	அங்கு சென்ற இவருக்கு இந்த பயிற்சி கல்லூரியின் பிரதான விரிவுரையாளர் கேர்ணல் எச்.ஏ.எம் பிரேமரத்ன அவர்கள்  லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் பயிற்சி நெறிகள் மற்றும் நிர்வாக பொறுப்புகள் தொடர்பான விளக்கங்களை முன்வைத்தார்.
+ta_482412_5	இறுதியில் பதவிநிலை பிரதானிக்கு இவரது வருகையை கௌரவிக்கும் முகமாக லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் நினைவுச் சின்னமொன்று வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/483133 b/ta-en/army/tamil/483133
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd14953cccd32cb3eb26cb5560b48f0c5265c2ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/483133
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_483133_0	தேசிய அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தின் சுனாமி விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டத்திற்கு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு  அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பொலிஸார் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_483133_1	இந்த செயலமர்வு முல்லைத்தீவு மாவட்ட செயலாளர் பணிமனையில் முப்படையினரது பங்களிப்புடன் (5) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_483133_2	இதில் முப்படை மற்றும் பொலிஸார் 120 பேர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_483133_3	செயலமர்வுகளில் சுனாமி அனர்த்தங்களுக்கு எவ்வாறு முகமளிப்பது தொடர்பான விரிவுரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_483133_4	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டங்கள் அம்பாறை, காலி மற்றும் முல்லைத்தீவு பிரதேசங்களில் இடம்பெற்றன.
+ta_483133_5	இந்த செயலமர்வில் 59, 681 ஆவது படைத் தளபதிகள் பங்கேற்று கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/484620 b/ta-en/army/tamil/484620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3caab8df3d1ec3b4ab0ed39d9f9a89755e6d7559
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/484620
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_484620_0	இலங்கை இராணுவமானது 30 வருட காலமாக இடம்பெற்ற கொடிய யுத்தத்தை வெற்றியோடு நிறைவுக்கு கொண்டுது இன்றுடன் 09ஆண்டுகளாகின்றன.
+ta_484620_1	அந்த 09 வருட காலத்திற்குள் அனுபவமிக்க நான்கு இராணுவத் தளபதிகள் இராணுவத்திற்கான கட்டளைகளை வழங்கியதோடு இவர்கள் அனைவரும் இராணுவத்தினுள் இராணுவ நடவடிக்கைகளை உயர் தரத்தில் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்காக பல்வேறுபட்ட மட்டங்களிலான பயிற்றுவிப்பு திட்டங்கள் மற்றும் பயிற்ச்சிகளை மேற்கொண்டதுடன் அப் பயிற்ச்சித் திட்டங்கள் மற்றும் பயிற்ச்சிகள் இன்றுவரை உயர் தரத்திலேயே இடம் பெற்றவண்ணம் காணப்படுகின்றன.
+ta_484620_2	அத்துடன் புதிய பயிற்சிகள் மற்றும் யுத்தத்தின் மூலம் பெற்றுக் கொண்ட அனுபவங்களை புதிய தொழில்நுட்ப உத்திகளைப் பயன்படுத்தி யுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் நோக்கில் தேவையான அனைத்து பயிற்றுவிப்பு திட்டங்கள் மற்றும் பயிற்ச்சிகளையும் சகல இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினருக்கு தொடர்ந்து வழங்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_484620_3	மேலும் இனிவருங்காலங்ககளில் அரசின் அனுசரனையோடு பாரிய அளவிலான அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்ரோருக்கு வெளிநாட்டு பயிற்ச்சிகளை வழங்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_484620_4	இதன் மூலம் சர்வதேச ரீதியில் யுத்தத்தை கையாளும் முறைகள் தொடர்பான அறிவைப் பெற்றுக் கொள்ளக் கூடியதாக காணப்படுகின்றது.
+ta_484620_5	மேலும் இராணுவ தரநிலைகளின் கீழ் குறைந்த அளவிலான படையினரை உள்ளடக்கிய படைப் பிரிவினரை பலப்படுத்தியுள்ளதுடன் அதன் மூலம் இப் பிரிவுகள் குழுக்களாக நிகரான முறையில் பிரிக்கப்பட்டு எவ்வாறான சூழ்நிலையையும் எதிர்கொள்ளும் நோக்கில் தயார்நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_484620_6	யுத்தம் தொடர்பான ஆய்வார்கள் என்று கூறிக்கொண்ட சிலர் இராணுவ முகாம்களை மூடிவிடுவதாக கருதியுள்ளனர்.
+ta_484620_7	தற்போது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் (யாழ்பாணம்) மற்றும் அனைத்து தலைமையக தரநிலைகளின் கீழ் மறுசீரமைப்புக்குள்ளாக்கப்பட்டு மூடப்பட்டுள்ள அதனுள் யுத்தத்தின் காரணமாக முக்கியப்படுத்தப்பட்டுள்ள இராணுவ முகாம்கள் என்னவென சுட்டிக்காட்டுமாறு யுத்தம் தொடர்பான ஆய்வார்களுக்கு இராணுவம் விடுக்கின்ற சவாலாகும்.
+ta_484620_8	எப்படியாயினும் யுத்தம்இ முடிவுக்கு வந்த பின் காணப்பட்ட இராணுவ முகாம்கள் யுத்தம் முடிவடைந்து பல வருடங்கள் கடந்த பின்னர் அச் சூழ்நிலைகளில் காணப்பட்ட பாதுகாப்பு நிலைமைகளை ஆய்வு செய்ததன் பின்னர் கள கட்டளையாளர்களின் பரிந்துரையைக் கருத்திற்கொண்டு வேறுபடுத்த செயற்பட்டமை தவறில்லை.
+ta_484620_9	அதற்கமைய காணப்பட்ட இராணுவத் தளபதிகளால் சில முகாம்கள் அமைந்துள்ள பிரதேசங்களை மாற்றுவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_484620_10	மேலும் நாட்டில் காணப்படுகின்ற பாதுகாப்பு நிலைமைகளின் காரணமாக தேவையேற்படின் அவை நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
+ta_484620_11	அன்மையில் ஓய்வுபெற்ற இராணுவ அதிகாரிகள் இலங்கை இராணுவத்தின் யுத்த நடவடிக்கைகளின் தயார் நிலை தொடர்பாக தாங்கள் திருப்தியடைவதில்லையென தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_484620_12	அந்த வகையில் பல வருடங்களின் பின்னர் ஓய்வு பெற்று வேறாக இருப்பவர்கள் இராணுவத்தின் யுத்த பலம் தொடர்பாக யாரும் விமர்சிக்க இயலாது.
+ta_484620_13	அது தொடர்பான தார்மீக உரிமையும் அவர்களிடமில்லை.
+ta_484620_14	அத்துடன் தேவையான சூழ்நிலைகளில் முன்னர் இராணுவத்தில் சேவையாற்றிய இராணுவத் தளபதிகள் மற்றும் அனுபவமமிக்க ஓய்வு பெற்ற உயர் அதிகாரிகளுடன் இணைந்து ஆலோசனைகளைப் பெற்று கருத்துக்களை பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலம் இராணுவத்தின் பலத்தை மென்மேலும் தொடர்வதற்கு எப்போதும் இராணுவம் செயற்படுவதோடு மேலும் இவ்வாறு செயற்படுவதற்கு பின்நிற்பதில்லையென மேலும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றோம்.
+ta_484620_15	அரசு, பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் இராணுவம் போன்றன தங்களது தனிப்பட்ட மற்றும் அரசியல் நோக்கங்களுக்காக தேசிய பாதுகாப்பை விமர்சிப்பதற்கு  இராணுவம் தனது  கண்டனத்தை தெரிவிப்பதுடன் நாட்டின் அறிவுபூர்வமான மக்கள் இவ்வாறான சந்தர்ப்பவாதிகளின் கூற்றுக்கு செவிசாய்காமல் தமது நாட்டின் பாதுகாப்பு மற்றும் நாட்டை மீண்டும் யுத்தத்திற்கு இட்டுச் செல்லாமல் தொழில்சார் இராணுவமாக செயல்படுவதுடன் இலங்கை இராணுவத்துடனான  நம்பிக்கையை மென்மேலும் வைத்துக் கொள்ளுமாறு தெரிவிக்கின்றோம்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485179 b/ta-en/army/tamil/485179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c76ef65fa52b8442575ac932af7ec1528e1bbd83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485179
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_485179_0	இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த ஓய்வு பெற்றுச் சென்ற  உயரதிகாரியும் முன்னாள் சமிக்ஞை படையணியின் படைத் தளபதியுமான   மேஜர் ஜெனரல் சி ஜே அபேரத்ன அவர்கள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை காலமானார்.
+ta_485179_1	இவரது மரண இறுதிச் சடங்கு கிரிகைகள் இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மாலை 4.00 மணிக்கு கொழும்பு பொறளை பொது மைதானத்தில் இராணுவ  கௌரவ மரியாதையுடன் இடம்பெறும்.
+ta_485179_2	இவரது பூதவுடல் கொழும்பு ஏ எப் ரெயிமன்ட் மரண சாலையில் அஞ்சலிக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485198 b/ta-en/army/tamil/485198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..781b569c8a396969e35315cea91a3032a26b4387
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485198
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_485198_0	வடமத்திய மாகாண 400 பாடசாலை மாணவர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்ற  பாடசாலை கெடெற் பயிற்சி நிறைவு விழா (13) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை பொலன்னறுவை புளத்சிரிபுர தேசிய கல்லூரியில் இடம்பெற்றது.
+ta_485198_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_485198_2	இவரை தேசிய சிப்பாய் படையணியின் பிரதி படைத் தளபதி பிரிகேடியர் லலித் ரத்னாயக அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_485198_3	பின்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் பயிற்சியை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணங்களை வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485206 b/ta-en/army/tamil/485206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5247d384e563de0e43b46ece12fffd848facf9b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485206
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_485206_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 65, 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி அக்கராயம்குளத்திலுள்ள ஹொரன காடா தேவாலயத்தில் இம் மாதம் (6) ஆம்திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_485206_1	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஹேமந்த பண்டார அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 11 படை வீரர்களதும், 6 சிவிலியன்களது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485394 b/ta-en/army/tamil/485394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c1be7b82184004d15ffbb4bbaf0755b8303cdc5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485394
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_485394_0	இலங்கை இராணுவத்தில் புதிதாக பதவியேற்ற இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி பகல்  கொழும்பு 8 இல் அமைந்துள்ள பேராயர் வாசஸ்தலத்தில் பேராயர்  கலாநிதி மெல்கம் ரஞ்ஜித் ஆண்டகை அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_485394_1	பேராயர் வாசஸ்தலத்திற்கு சென்ற இராணுவ தளபதியை  பேராயரது தனிப்பட்ட உதவியாளர் கலாநிதி ஐவன் விதானகே, இராணுவ கிறிஸ்தவ  சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் மஞ்சுள கருணாரத்ன அவர்கள் நுழைவாயிலில் வைத்து வரவேற்றனர்.
+ta_485394_2	பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்கள் பேராயரை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_485394_3	இதன் போது இராணுவ தளபதியவர்கள் எதிர்காலத்தில் இராணுவ நல்லிணக்க முயற்சிகள், பேரழிவிற்குள்ளான சீயோன் தேவாலயம் மற்றும் கட்டுவபிட்டி தேவாலயத்தின் இராணுவ சீரமைப்பு பணிகள் , தேசத்தை கட்டியெழுப்பும் பணிகளுக்கு இராணுவத்தின் ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக பேராயருக்கு விளக்கி கூறினார்.
+ta_485394_4	பேராயர் தன்னை சந்திக்க வருகை தந்த புதிய இராணுவ தளபதியை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்று அவர்களுக்கு தனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார். பின்னர் இந்த நாடானது பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலில் இருந்த போது இராணுவத்தினரது பங்களிப்பு, அர்ப்பணிப்பு தொடர்பாகவும் தளபதியுடன் பேசினார்.
+ta_485394_5	எங்கள் நாட்டு மக்களால் போற்றப்பட்ட ஒரு அனுபவமிக்க இராணுவ அதிகாரி என்ற முறையில் நாட்டிற்கு பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கான உங்கள் முயற்சிகளில் எனக்கு முழு நம்பிக்கையுள்ளது.
+ta_485394_6	அத்துடன் எதிர்வரும் தினங்களில் தேர்தல்கள் இடம்பெறவிருப்பதனால் உங்களுக்கு பாரிய  பொறுப்புக்கள் வழங்கப்படும் என்று நினைக்கின்றேன்.
+ta_485394_7	என்று பேராசிரியர் தளபதிக்கு கூறினார்.
+ta_485394_8	மேலும் பேராயர் இராணுவ தளபதியவர்களுக்கு மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது நாட்டிற்காக அவராற்றிய பாரிய சேவையை கௌரவித்தும் இராணுவத்தில் வெவ்வேறான துறைகளில் சிறப்பான திறன்களை கொண்ட அதிகாரியென்று பாராட்டியும், சர்வதேசத்தினால் இராணுவ தளபதிக்கு எதிராக முன்வைக்கப்பட்ட நியாயமற்ற குற்ற அழுத்தங்களுக்கு முகமளிக்க உறுதியாய் இருக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.
+ta_485394_9	இதன் போது  பேராயருக்கு இராணுவ தளபதியவர்கள் பதலளிக்கையில் மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது பயங்கரவாதிகளிடம் பணையக் கைதிகளாக இருந்த 125,000 தமிழ் பொது மக்களுக்கு எவ்வாறு இராணுவத்தினர் மனிதாபிமான ரீதியாக உதவிகளை மேற்கொண்டனர் என்று விளக்கினார்.
+ta_485394_10	அத்துடன் இந்த நாட்டின் இறையான்மையை பாதுகாப்பதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படுவேன் என்றும் நியாமற்ற ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன் என்று கூறினார்.
+ta_485394_11	மேலும் இராணுவ தளபதியவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கையில் இராணுவம் எப்போதும் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக பொறுப்புணர்ச்சியுடன் செயல்படும்.
+ta_485394_12	அதே நேரத்தில் நாட்டின் அனைத்து பொதுமக்களது பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்யும்.
+ta_485394_13	என்று வலியுறுத்தினார்.
+ta_485394_14	இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்கள் பேராயரது ஆசிர்வாதத்தையும் பெற்றுக் கொண்டு பேராயர் வாசஸ்தலத்திலுள்ள பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் தனது வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக  கையொப்பமிட்டு விடைபெற்றுச் சென்றார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485533 b/ta-en/army/tamil/485533
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8cf52733f14f39ed5dba220293b0777f656531
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485533
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_485533_0	68 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஆர்.எம்.பி.ஜே.ரத்நாயக்க அவர்கள் (07) ஆம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை 683ஆவது படைப்பிரிவு தலைமையகத்துக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_485533_1	இப் படைத்  தலைமையகத்திற்கு வருகை  படைத் தளபதி  நுழைவாயிலில் வைத்து சிரேஷ்ட அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டார், மேலும் அவர் இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் மரக்கன்றுகளை நட்டு வைத்து அதிதிகள் புத்தகத்தில் பாராட்டுக்களைச் கையெழுத்திட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/48567 b/ta-en/army/tamil/48567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a471d2b8a34a33c8865f83cdb482d75ee27b485
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/48567
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_48567_0	சிங்கள இந்து புத்தாண்டை முன்னிட்டு கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியின் 82ஆவது குழுப்பரிவில் கல்லி பயின்ற திரு கபில சில்வா அவர்களின் குடும்பத்தாரின் பங்களிப்புடன் யாழ் அரியாலை மற்றும் சந்திலிப்பாய் போன்ற பிரதேசங்களில் காணப்படும் மூக்குக் கண்ணாடித் தேவையுள்ளவர்களுக்காக 300 கண்காடிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_48567_1	மேலும்; யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் நன்கொடையாளிகளுக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கினங்க புதுவருடத்தை முன்னிட்டு இந் நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_48567_2	இந் நிகழ்வில் நன்கொடையாளர்களான திரு சில்வா மற்றும் அவர்களது குடும்பத்த்hர் மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் மற்றும் பல படையினர் பயனாளிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/485773 b/ta-en/army/tamil/485773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b11673a7e8c31cf141994788f0c794c2c10f23d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/485773
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_485773_0	கௌரவத்திற்குரிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்‌ஷ அவர்களை ரஷ்ய குடியரசின் இராணுவ தளபதி ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோப் அவர்கள் இன்று (5) ஆம் திகதி பிரதமரை பிரதமர் அலுவலக பணிமனையில் சந்தித்தார்.
+ta_485773_1	இச்சந்திப்பின் போது இருவரும் தெற்காசிய பிராந்தியத்தின் சிறப்பு கவனம் மற்றும் பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சி தொடர்பான கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_485773_2	இறுதியில் இருவரும் தங்களது நினைவுகளை நினைவூட்டும் முகமாக நினைவுச் சின்னங்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_485773_3	இராணுவ தளபதியும் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியுமான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது அழைப்பையேற்று ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் ஐந்து நாள் விஜயத்தை இலங்கைக்கு மேற்கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/486139 b/ta-en/army/tamil/486139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ccb42ac6cc6c64bb8902facde4e39cc4504b095
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/486139
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_486139_0	மேற்கு பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தின் 7 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இரத்த தானங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_486139_1	இந்த நிகழ்வானது ஶ்ரீ போதிராஜமாயா விகாரை வளாகத்தினுள் தேசிய இரத்த வங்கியினரது அனுசரனையுடனும் படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_486139_2	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவிநிலை பிரதானி அவர்களது தலைமையில் இந்த நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/486302 b/ta-en/army/tamil/486302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f90f3bec3565d820c3241b7c945996ff815f4910
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/486302
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_486302_0	தியசெம்புர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் தியானப் பயிற்சிகள் கந்துபோதை பவுண்செத் விபாசன தியான நிலையத்தில் செவ்வாய்க் கிழமை (17) மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு இப் பயிற்சிகளில் இராணுவத்தின் நான்கு அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 89 படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_486302_1	மேலும் லக்விரு தியான பயிற்;சிகள் உளநல நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் இப் பயிற்சிகள் மேற்படி தியான பயிற்சி நிலையத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/486606 b/ta-en/army/tamil/486606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57eafc7cbd6bd889239b0a5ba5d1ff9c45c31ff4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/486606
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_486606_0	கதிர்காமத்திற்கு செல்லும் பாதயாத்திரை பக்தர்களுக்கு 24 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் 23 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் அம்பாறையில் வைத்து உதவிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_486606_1	ஒகண்டாவின் கிழக்கே உள்ள யாலை தேசிய பூங்கா சரணாலயத்திற்குள் பக்தர்கள் பிரவேசிப்பதற்காக நுழைவாயில் திறக்கப்பட்டு 24 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களால் இந்த பக்தர்கள் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_486606_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் அம்பாறை பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் நுவன் ஜே வெத்தசிங்க அவர்களும் இணைந்திருந்தார்.
+ta_486606_3	பின்னர் இந்த பக்தர்களுக்கு இராணுவ 23 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் குடிநீர் போத்தல்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/486644 b/ta-en/army/tamil/486644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3352a3ffe97e986157485868647fff210f5159b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/486644
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_486644_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு தலைமையில் 59ஆவது படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களின் பங்களிப்போடு நத்தார் தின கொண்டாட்ட நிகழ்வுகள் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (18) முல்லைத்தீவு புனித பேதுரு ஆலயத்தில் இந் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_486644_1	இதன் போது கிறித்த மற்றும் இராணுவ பாடல் குழுவினரால் நத்தார் கெரோல் கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டதுடன் பாரிய அளவிலான பொது மக்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_486644_2	அத்துடன் இந் நிகழ்வில் அதிதியாக  மேஜர் ஜெனரல் ராஜகுரு அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_486644_3	இந் நிகழ்வில் மதத் தலைவர்கள் முல்லைத்தீவு மாவட்ட செயலாளரான திருமதி ருபாவதி கேதீஸ்வரன் 59ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பி ஆர் வனிகசூரிய 64ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளைத் தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு முன்னரங்க அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஜெ ஏ டீ பி ஜயதிலக ஒட்டுசுட்டான் பிரதேச செயலாளரான திரு ஆர் ரமேஷ் குமார் மாதரம்பத்து பிரதேச செயலாளரான என் எம் பிரதீபன் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/487257 b/ta-en/army/tamil/487257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9825f401531ca6cf45273a5a997ac53d2104cef4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/487257
@@ -0,0 +1,52 @@
+ta_487257_0	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களின் தலைமையில்  கடந்த வியாழனன்று (11) ஆம் திகதி காலை மன்னாரில் உள்ள ஆலயத்தில் இடம்பெற்ற சிறப்பு நிகழ்வின் போது பிரதான ஆலய வளாகத்தில் இராணுவத்தினரால் அமைக்கப்பட்ட பீடத்தில் வைக்கும் முகமமாக மடு மாதா சிலையானது வழங்கிவைக்கப்படது.
+ta_487257_1	குறித்த இந்த மடு மாதா சிலையானது பிரதான ஆலயத்தினுல் ஆசிர்வாதம்  இடம்பெறுவதற்கு முன்னர்   இராணுவ சிப்பாய்களினால் மோட்டார் வாகனத்தில்  கொண்டுவரப்பட்டது அதன்பின்னர் கலாநிதி எமானுல் பெனான்டோ மன்னார் ஆயர் மற்றும் அருள் தந்தை பெப்பி சோசை மடு  மாதா ஆலய நிருவாகி உள்ளிட்டோர்  இந்த மடு மாதா சிலையினை பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_487257_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுடு பெரேரா அவர்களின் முயற்ச்சியினால் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத்தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜி.ஜே.
+ta_487257_3	திலகரத்ன மற்றும்  611 612 613 ஆவது படைப்பிரிவூகள் உட்பட  54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத்தளபதி அவர்களின் ஒழுங்கமைப்புடன் இந்நிகழ்ச்சி இடம்பெற்றதுபிரதான ஆலயத்தில் இடம்பெற்ற சமய சிகழ்வின் பின்னர் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் தலைமையில் இராணுவத் தளபதி அவர்கள் புதிய மடு மாதா சிலையினை திறந்து வைத்ததோடு மரக்கன்று ஒன்றினையூம் நட்டார்.
+ta_487257_4	வன்னி பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தின்  45000 மரக்கன்றுகள் நடும் 'ரணவிரு ஹரித்த அரண' திட்டத்தின் கீழ்  மரக்கன்றுகள்  புனித ஆலத்தில் மற்று; ஆலயத்தை சுற்றி நடப்பட்டன.
+ta_487257_5	மேலும் இராணுவ தளபதியவர்கள் ஆயர் மற்றும் சிஸ்டர் ஆகியோர்களது சேவைகளை பாராட்டியதோடு அவர்களுக்கான விஷேட பரிசுப் பபொதிகளையூம் வழங்கினார்.
+ta_487257_6	மற்றும் லெப்டினன் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் உரையாற்றும்போது அனைத்து பிரிவூகளுக்குமான ஆன்மீக ரீதியான இராணுவத்தினரின் ஊக்குவிப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் சமரசம் கூட்டு இருப்பு நடவடிக்கைகள் போன்ற செயற்பாடுகளுக்கு பாராட்டினை தெரிவத்தார்.
+ta_487257_7	இராணுவத் தளபதியின் இந்த நிகழ்வின் முழுமையான உரை பின்வருமாறு கலாநிதி எமானுல் பெனான்டோ மன்னார் ஆயர் அருள் தந்தை பெப்பி சோசை மடு மாதா ஆலய நிருவாகி அருள் தந்தை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் பக்தர்கள் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் காலை வணக்கம் இலங்கை இராணுவத் தளபதியாக மடு ஆலத்திற்கான எனது வருகையானது ஒரு வரலாற்று நிகழ்வாக நான் கருதுகிறேன்.
+ta_487257_8	நான் இப்பிரதேசத்தில் பல இராணுவ  பதவிகளில் இருந்து சேவையாற்றியூள்ளேன் மேலும் இந்த புனித ஆன்மீக ஆலயத்திற்கு வருவதற்கான சந்தர்பம் கிடைக்குமென நான் ஒருபோதும் எண்ணியதில்லை.
+ta_487257_9	அதன்காரணத்தினால் இன்றய இவ் கலாச்சார அனுஸ்டானங்களில் கலந்து கொள்வது எனக்கு கிடைத்த ஒரு சந்தர்ப்பமாகும்.
+ta_487257_10	மேலும் இங்கு என்னை அழைப்பிதல் விடுத்தமைக்காக கலாநிதி எமானுல் பெனான்டோ மன்னார் ஆயர் மற்றும் அருள் தந்தை பெப்பி சோசை மடு  மாதா ஆலய நிருவாகி உள்ளிட்டோருக்கு எனது நன்றியை தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_487257_11	மடு மாதா ஆலயமானது இலங்கை கத்தோலிக்கர்களின் வணக்க வழிபாடுகளுக்கான பிரசித்தி பெற்ற ஒரு புனித இடமாகும்.
+ta_487257_12	இவ் ஆலயமானது நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொருவரினாலும் பெரிதாக மதிக்கப்படுவதோடு இந்துக்கள் சிங்களவர்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமையின் சிண்ணமாக மற்றுமல்லாமல் நாட்டிலுள்ள அனைத்து சமூகங்களுக்கும் இடையிலான  சிண்ணமாகவூம் திகழ்கின்றது.
+ta_487257_13	மடு மாதாவில் வருடாந்த இவ் விருந்துபசாரத்தில் கலந்து கொள்வதற்கான சந்தர்பம் கிடைத்ததையொட்டி நான் பெருமிதம் அடைகின்றேன்.
+ta_487257_14	சமூகவேறுபாடின்றி ஆயிரக்கணக்கான  பக்தர்களை கவரும் மிகப் பெரிய ஒரு கத்தோலிக்க நிகழ்வாகும் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் இலங்கை வரலாற்றை உற்று நோக்கும் போது இலங்கை இராணுவமானது எப்பொழுதும் சமயங்களை பாதுகாப்பதற்காக செயற்படுகின்றன அது புத்த மதமாக கிருஸ்தவ இந்து அல்லது இஸ்லாம் போன்ற மதங்களாக இருக்கலாம்.
+ta_487257_15	இராணுவமானது பல்லிண சமூக்தினது சமய செயற்பாடுகளை எதுவித பாதகமும் இல்லாமல் செயற்பட உறுதுணையாக உள்ளது.
+ta_487257_16	உதாரணமாக பெரும்பான்மை புத்த மத்தவர்களுடன்  கத்தோலிக்க கிரிஸ்தவ இந்துக்கள் இஸ்லாமியர்கள்; போன்ற பல்லிண மற்றும் சமயத்தவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தில் சேவையாற்றுகின்றனர்.
+ta_487257_17	எப்படியாயினும்  நாங்கள் அவர்களுடைய கலாச்சார உரிமையை பாதுகாத்து அவர்களுக்கான மதரீதியான சங்கங்களையூம்  உறுவாக்கியூள்ளோம.
+ta_487257_18	; பிரதானமாக இராணுவ புத்த சங்கம் இராணுவ கிரிஸ்தவ சங்கம் இராணுவ இந்து சங்கம் மற்றும் இராணுவ முஸ்லிம் சங்கம் போன்றன.
+ta_487257_19	குறித்த சங்கங்கள் நாட்டில் நடைபெறுகின்ற சமய விழாக்களின்போது  தேவையான சமய நிகழ்வூகளை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன.
+ta_487257_20	மேலும்  இராணுவ உறுப்பினர்கள் மற்றய மத சமய நிகழ்வூகளில் கலந்து கொண்டு தங்களின் பங்களிப்பினைச் செய்வதற்காக உதவூகின்றன.
+ta_487257_21	மனித நேயமாக நாங்கள் ஒவ்வொருவரது இன மத மற்றும் ஆண் பெண் வேறுபாடின்றி மதித்தல் வேண்டும்.
+ta_487257_22	மற்றும்  நாங்கள் ஒவ்வொருவரது உரிமையினையூம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.நாட்டில் தற்பொழுது இராணுவம் சமய சமரச மற்றும் நல்லுறவூக்கான முயற்சியினை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_487257_23	நாட்டினது நிறந்தர சமாதானத்திற்காக சமய சமரச மற்றும் நல்லுறவை மேம்படுதல் முக்கியமாக கானப்படுவதால் நாங்கள் எப்பொழுதும் அனைத்து சமய விழாக்களுக்கான  எங்களது உதவிக் கரங்களை வழங்குகின்றௌம்.
+ta_487257_24	மேலும் எதிர்காலத்தில் பயங்கரவாதம் மற்றும்  தீவிரமயமாதலை தடுக்குமுகமாக நாங்கள் சிவில் இராணுவ உறவூகளை மேம்படுத்த முயற்சிக்கிறௌம்.
+ta_487257_25	இன்று ஒவ்வொரு சமூகமும் ஒரு குடும்ப உறுப்பிர்களைப் போல் ஒன்றுகூடி இன மத ஒருமைப்பாட்டை வலுப்படுத்தியூள்ளனர்.
+ta_487257_26	வருடாந்த மடு மாதா விருந்துபசார நிகழ்வூ எவ்வாறு யூத்த காலங்களில் பாதிக்கப்பட்டன என எனக்கு நன்றாக தெரியூம்.
+ta_487257_27	பயங்கரவாதிகளின்  அச்சுறுத்தல்களினால் அன்று இந்நிகழ்வூ சில்லோவில் இடம்பெற்றன.
+ta_487257_28	மற்றும் பக்தர்கள் எதிர்பாராத நிகழ்வூகளை கருத்திற் கொண்டு எந்நேரமும் எதுவூம் நடக்கலாம் என்று பயத்தில் இருந்தார்கள்.
+ta_487257_29	எப்படியாயினும் இன்று மனநிறைவூடன் நீங்கள் இவ் சமய நிகழ்ச்சிகயை சுதந்திரமாக புன்னகையூடன் நடாத்துகிரிர்கள் என நான்; சாட்சியமளிக்கின்றேன்.
+ta_487257_30	நாங்கள் கடந்த மூன்று தசாப்த காலமாக கொடூர பயங்கரவாத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரே நாட்டவர்கள்.
+ta_487257_31	கொடூர பயங்கரவாத்தினை இம்மண்ணில் இருந்து அழித்து இவ் தாய்நாட்டிற்காக சமாதான மற்றும் நல்லிணக்கத்தை கொண்டு வருவதற்காக இலங்கை இராணுவ வீரர்கள் தங்களது அளப் பெரிய பங்களிப்பினை வழங்கினர்.
+ta_487257_32	மேலும் பயங்கரவாத்தினை இம்மண்ணில் இருந்து அழித்து உலக நாட்டிற்கு ஒரு முன்மாதிரியான நாடாக திகழ்ந்தமையை இங்கு குறிப்பிட நான் பெருமிதமடைகிறேன்.
+ta_487257_33	மேலும் சமாதானத்தை விரும்பும் நாடுகளுக்கான இது ஒரு பெரிய முன்னேற்றமாகும்.
+ta_487257_34	இராணுவத்தினரது இந்த தியாகத்தின் மூலம் நாங்கள் பத்து வருடங்களாக சுதந்திரமாக வாழ்ந்து வருகின்றௌம்.
+ta_487257_35	துணிவூடன் போராடிய படைவீரர்கள் தற்பொழுது தேசிய பொருளாதார அபிவருத்தி மற்றும்  நல்லிணக்க நடவடிக்கைகளுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_487257_36	அரசினால் அமுல்படுத்தப்பட்ட நல்லிணக்க  பொறிமுறை மற்றும்  பிந்தய மோதல் முயற்சிகளானது நாட்டில் வாழும்  அனைத்து பிரஜைகளினதும் சமாதானம் மற்றும் அந்தஸ்தை உறுதிப்படுத்தியூள்ளன.
+ta_487257_37	மனிதாபிமானமான நடவடிக்கைகளை நிறுவி சிவில் மற்றும் இராணுவ நல்லுறவூகளை வலுப்படுத்தி யூத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை இயல்பு வாழ்விற்கு கொணடுவருவதற்கு அரசினால் 5சு எண்ணக்கருவான புனர்வாழ்வூ புனரமைப்பு மறுவாழ்;வூ மீள்குடியேற்றம் மற்றும் நல்லிணக்கம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_487257_38	மேலும் இராணுவமானது நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப் பாட்டை சமூகத்திடையே மேற்கொள்ளும் நோக்கில் 5ஆர் திட்டத்தையும் மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_487257_39	அந்த வகையில் இலங்கை இராணுவமானது மக்களிடையே சமாதானம் மற்றும் ஒருமைப் பாட்டை உருவாக்கும் நோக்கில் செயற்பட்டுள்ளது.
+ta_487257_40	அன்மைக் காலத்தில் இலங்கை இராணுவமானது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஓர் அமைப்பாக விளங்கியுள்ளது.
+ta_487257_41	அந்த வகையில் இராணுவமானது மூன்று பிரிவுகளாக செயற்படுகின்றது.
+ta_487257_42	மேலும் 1ஃ3 இராணுவமானது போர் தேவைகளுக்காகவும் 1ஃ3 தேசத்தை கட்டியெழுப்புதலையும் மற்றும் 1ஃ3 மற்றும் 1ஃ3 பங்கினர் இராணுவ நிர்வாக தேவைகளை நிறைவேற்றும் நோக்கிலும் காணப்படுகின்றது.
+ta_487257_43	அத்துடன் இராணுவமானது ஒழுங்கத்தை கடைப் பிடிக்கின்ற உலகலாவிய ரீதியில் சிறந்து எடுத்துக் காட்டாக காணப்படுகின்றது.
+ta_487257_44	அந்த வகையில் நான் இச் சந்தர்ப்பத்தை சிறந்த ஓர் வாய்ப்பாக கருதுவதோடு பௌத்த கத்தோலிக்க இந்து இஸ்லாம் மதத் தலைவர்கள் நாட்டின் நல்லிணக்க செயற்பாட்டிற்கு பாரிய பங்காற்றுகின்றனர்.
+ta_487257_45	மேலும் நாட்டின் ஒருமைப் பாட்டிற்கும் நல்லிணக்கத்திற்கும் அனைத்து சமூகத்தினரும் ஒன்றினைந்தல் வேண்டும்.
+ta_487257_46	அந்த வகையில் பௌத்த மதத்தை சேர்ந்தவனாகிய நான் பிற மதங்களைப் பற்றிய கோட்பாட்டை நான் அறியேன்.
+ta_487257_47	எவ்வாறாயினும் தமது அயலாரையும் தம்மைப் போல் நேசி எனும் கூற்றிற்கு அமைவாக மற்றவர்களையும் நாம் மதித்து நாடடின் சமாதானத்தையும் நல்லிணக்கத்தையும் உருவாக்கல் வேண்டும்.
+ta_487257_48	இறுதியாக இம் மடுமாதா ஆலய நிகழ்விற்கான அழைப்பை விடுத்த உங்கள் அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்.
+ta_487257_49	உங்கள் அனைவருக்கும் அன்னை மரியின் ஆசிகள் கிடைக்கட்டும்.
+ta_487257_50	உங்கள் அனைவருக்கும் இறை ஆசிககள்.
+ta_487257_51	நன்றி.
diff --git a/ta-en/army/tamil/487571 b/ta-en/army/tamil/487571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b76c8d924ef6e0b48fa8e3cfc48189ce80927052
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/487571
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_487571_0	இலங்கை இராணுவ பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் சானக வேரஹொட அவர்கள் புதிய ஊதியம் மற்றும் பதிவேடு பணியகத்தின் பணிப்பாளராக இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களுடன் தமது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_487571_1	இந்த சந்தர்ப்பத்தில்  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பணியகத்தைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_487571_2	இந்த பதவியில் முன்பிருந்த மேஜர் ஜெனரல் எல் விஜயசுந்தர அவர்கள் ஓய்வு பெற்று செல்வதன் நிமித்தம் இந்த பதவிக்கு இவர் நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/488331 b/ta-en/army/tamil/488331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2643aac680046c3909e9bedf7df3a0b3de1b9a6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/488331
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_488331_0	ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற பிரதிநிதிகளான ஜெஃப்ரி சார்லஸ் வென் ஓர்டன் மற்றும் வில்லியம் லெகெஜ், ஏர்ல் ஒப்  டார்ட்மவுத் இலங்கைக்கான விஜயத்தை  மேற்கொண்டனர்.
+ta_488331_1	அச்சமயத்தில் வவுனியாவில் பூஒயவில் அமைந்துள்ள இராணுவ  பொறியியல் படைத் தலைமையகத்திற்கு உத்தியோகபூர்வமாக  விஜயத்தை (4) ஆம் திகதி   மேற்கொண்டனர்.
+ta_488331_2	வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் இந்த  பொறியியல் படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும்  மிதிவெடி அகற்றும் விபரங்கள்  தொடர்பாகவும், இராணுவத்தில்  பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களினால் மிதிவெடி அகற்றும் பணிகள் எவ்வாறு  மேற்கொள்ளப்படும் விதம் தொடர்பாகவும் ஒத்திகைகள் மூலம் இவர்களுக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டது.
+ta_488331_3	இச்சமயத்தில் இராணுவ  பொறியியலாளர் படைத்  தலைமையயகத்தின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் ஏ.என் அமரசேகர,  வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சின் பிரதி பணிப்பாளர்  செல்வி எம்.எல்.எப் மபூஷா அவர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_488331_4	மிதிவெடிகள் முழுமையாக 2020 ஆம் ஆண்டளவில் இலங்கை நிலப்பரப்பில் இருந்து விடுவிப்பதற்காக SLA HDU ஆல் ஏற்படுத்தப்பட்ட பங்களிப்பானது ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு மிகவும் பாராட்டை ஏற்படக்கூடிய விடயமாக அமைந்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/488716 b/ta-en/army/tamil/488716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73829f1d39525fe29130ecf975a1f8516943dff8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/488716
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_488716_0	பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது  படையினரால் பாதுகாப்பு பங்கர்களில் முன்வைக்கப்பட்ட  கவிதைகளை உள்ளடக்கி ‘பங்கர் குருடு கீ’ எனும் தலைப்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கண்காட்சி கொழும்பு 2 இல் அமைந்துள்ள பாதுகாப்பு சேவை கல்லூரியில் (30) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_488716_1	ஆர்யா அறக்கட்டளையின் அனுசரனையில் இராணுவத்தினர் பாதுகாப்பு கடமைகளின் போது பங்கர்களில் முன்வைத்த கவிதைகள் இந்த கண்காட்சிகளில் பார்வையாளர்களுக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_488716_2	மே மாதம் 2009 க்கு முன்னர், மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது ஈடுபட்ட இராணுவத்தினரால்பதுங்கு குழிகள் மற்றும் கடமை புரிந்த இடங்களிலிருந்து   சேர்க்கப்பட்ட கவிதைகளே இந்த கண்காட்சிகளிலே வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_488716_3	நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக உயர்மட்ட தியாகத்தைச் செய்த  வீரர்களுக்காக நாட்டின் இறையான்மையை பாதுகாக்கும் படையினரது சேவையை கௌரவித்து இந்த கண்காட்சிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_488716_4	இந்த கண்காட்சிக்கு முப்படையின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஓய்வு பெற்ற இராணுவ உயரதிகாரிகள், பொலிஸ் உயரதிகாரிகள்,பொது மக்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/488946 b/ta-en/army/tamil/488946
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c828dc94a71c4529a8a54f5abf5575208d5dda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/488946
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_488946_0	6 ஆவது கட்ட ஐக்கிய நாடுகள்  சமாதானப் பணிகளுக்காக தென் சூடானின்  போவிலிள் உள்ள சிரிமெட் 2ஆவது தர வைத்தியசாலையில் சேவையாற்றுவதற்காக 10 இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட  61 இராணுவக் குழுவினர் இன்று காலை (3) பலரின்  ஆசிர்வாதங்களுக்கு மத்தியில் புறப்பட்டது.
+ta_488946_1	ஐக்கிய நாடுகளின் வேண்டுகோளிற்கினங்க ஐக்கிய நாடுகளின் அவசர மருத்துவ சேவை   திட்டத்திற்காக இலங்கை இராணுவமானது தனது பங்களிப்பினை சில ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் இருந்து ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் கீழ் போவில் உள்ள சிரிமெட் 2 ஆவது தர  வைத்தியசாலைக்கு அதிகமாக வழங்கியுள்ளது.
+ta_488946_2	ஐக்கிய நாடுகள்  சமாதானப் பணிகளுக்கான நன்றாக திட்டமிடப்பட்ட இத்திட்டத்தில்    லெப்டினன் கேர்ணல் ரொஹான் பெணான்டோ அவர்களின் தலைமையில்  10 அதிகாரிகள் மற்றும் 50 இராணுவ  படையினர், 5 ஆவது கட்டமாக சேவை நிமித்தம் வெற்றிகரமாக  கடமையாற்றிய 49 சமாதான படையினர் இன்று மாலை (3)  நாடு திரும்புதலினை முன்னிட்டு,  அவர்களுக்கு பதிளாக கடைமையை பொறுப்பேற்பர்.
+ta_488946_3	ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அறிக்கையின் படி,  இலங்கையானது ஆபிரக்க நாடுகளுக்கு தங்களது படையினரை சமாதானப் பணிகளுக்காக அனுப்பும் ஒரு அங்கிகரிக்கப்பட்ட நாடாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_488946_4	தென் சூடானை தளமாகக் கொண்ட இந்த புதிய சிரிமெட் மருத்துவமனையானது  ஒரு அறுவை சிகிச்சை தியேட்டர், தொழிலாளர் அறை, தீவிர சிகிச்சை பிரிவு, அவசர சிகிச்சை பிரிவு, வெளி நோயாளி பகுதி,  பல்  சிகிச்சை பிரிவு, பல் சிகிச்சை பட்டறை ,மருந்தகம், மருத்துவ பொருட்கள் சேமிப்ப்பக அறை, கதிரியக்கவியல் துறை, மருத்துவ ஆய்வகம், ஈ.சி.ஜி அறை, கருத்தடைத் துறை, உயிர் மருத்துவ பொறியியல் பிரிவு, மருத்துவ கழிவுகளை அகற்றும் பிரிவு, உறைவிப்பான் சவபிரிவு, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட களம், சலவை பிளஸ் களம், அனைத்து வசதிகளுடன் ஆம்புலேட்டரி, மற்றும் ஒரு ஏரோ-மருத்துவ வெளியேற்ற பிரிவு ஆகிய வசதிகளைக் கொண்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_488946_5	மேலும், இன்று காலை இவர்களை வழியனுபுவதற்காக விமான நிலையத்துக்கு அனைத்து சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகளும்  வருகை  தந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/489061 b/ta-en/army/tamil/489061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a17488b12d5a8724927178278c4376c38dc11c25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/489061
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_489061_0	அனுமதிப்பத்திரமில்லாமல் சட்டவிரோதமாக தன்வசம் ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் நபர்கள்  ஆயுதங்களை அரசிடம்  ஒப்படைப்பது தொடர்பான அறிவிப்பொன்று  பாதுகாப்பு அமைச்சினால் 2020 ஆம் ஆண்டு 14 ஆம் திகதி  வெளியிடப்பட்டன.
+ta_489061_1	அடுத்த மாதம் 2020 பெப்ரவரி 5ஆம் திகதி முதல் பெப்ரவரி மாதம் 12ஆம் திகதி வரை நாடு முழுவதிலும் இந்த செயற்பாடுகள் அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_489061_2	சட்டவிரோதமான ஆயுதங்களை சமூகத்திலிருந்து அகற்றும் நோக்கத்துடன் இந்த அறிவிப்பை பாதுகாப்பு  அமைச்சின் செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) கமல் குணரத்ன அவர்கள் உத்தியோகபூர்வமாக அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_489061_3	ஆகவே அனுமதிபத்திரமின்றி சட்டவிரோதமான முறையில் ஆயுதங்களை வைத்திருப்பவர்கள் தங்களது பிரதேசங்களிலுள்ள பொலிஸ் நிலையங்களில் ஒப்படைக்குமாறு பாதுகாப்பு அமைச்சு பணிப்புரை விடுத்துள்ளது.அரசாங்கத்தால் வழங்கிய இந்த காலப் பகுதியினுள் சட்ட விரோதமான ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் நபர்கள் ஆயுதங்களை ஓப்படைக்க மறுத்தால் இவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு  பொலிஸ் திணைக்களத்திற்கு அறிவிப்பு விடுவிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_489061_4	நாட்டில் தற்பொழுது சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கம்  ஏற்பட்டு அமைதியான சூழல் காணப்படுவதால் அவற்றை உறுதி செய்யும் நோக்கத்திலும் அவற்றுக்கு அச்சுறுத்தலாக காணப்படும் அனுமதிப்பத்திரமில்லாமல் சட்டவிரோதமான முறையில்  ஆயுதங்களை தடை செய்வதை அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_489061_5	இதேவேளை, அரசு வழங்கியுள்ள நிவாரண காலப்பகுதிக்குள் சட்டவிரோத ஆயுதங்களை ஒப்படைக்காமல் தன்வசம் சட்டவிரோதமான முறையில் தொடர்ந்து; வைத்திருப்பவர்கள் தொடர்பில் தகவல்கள் தெரிந்தவர் உடனடியாக சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு அறியத்தருமாறு பாதுகாப்பு அமைச்சு பொது மக்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.
+ta_489061_6	சட்டரீதியாக சேவையிலிருந்து விலகமால்  சென்ற முப்படை வீரர்கள் சேவையில் மீண்டும் இணைந்து கொள்வதற்கு பொது மன்னிப்பு காலமானது 2020.02.05 ஆம் திகதி முதல் 7 நாட்கள் முப்படையினர்களுக்கு  வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_489061_7	இந்த மன்னிப்பு  காலம் 2019.9.30 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் சேவையிலிருந்து சட்டரீதியாக விலகாமல் சென்ற முப்படையினர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_489061_8	இவ்வாறு சென்ற முப்படை வீரர்கள் சட்ட ரீதியில் சேவையிலிருந்து விலகிச  செல்வதற்கு அல்லது மீண்டும் சேவையில் இணைவதற்கும் தமது தாய் நாட்டிற்காக தொடர்ந்தும் சேவையாற்ற வாய்ப்புக்களை வழங்குவதற்கு  மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் மேற்கொண்ட தீர்மானத்திற்கு அமைய 2020.02.05ஆம் திகதி முதல் 07 நாட்களை பொது மன்னிப்பு காலம் பாதுகாப்பு  அமைச்சினால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/489203 b/ta-en/army/tamil/489203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b732e217a01390b674cc5980359408859bd2cee3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/489203
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_489203_0	காலியில் அமைந்துள்ள ரிச்மன்ட் கல்லூரியினரால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க ஊவ குடாஓயவில் அமைந்துள்ள கெமாண்டோ படைப் பிரிவினரால் தலைமைத்துவ பயிற்சிகள் மற்றும் நேரான சிந்தனைகள் எனும் தலைப்பிலான இரு நாள் பயிற்சிகள்  இப் பாடசாலையைச் சேர்ந்த ஆசிரியர்களுக்கு 1-3வரை டிசெம்பர் மாதம் கொழும்பு குடாஓய பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_489203_1	அந்த வகையில் ஆசிரியர்களுக்கான இப் பயிற்சிகளில் தலைமைத்துவ முன்னேற்றம் சமூக விடயங்கள் ஒழுக்கம் நிகரான நடைமுறை மற்றும் திறன் சேவைகள் வழிகாட்டி மனநலம் சவால்களை எதிர்கொள்ளல் நிகரான முறையில் சமூகத்தில் செயலாற்றல் தொடர்பான விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டு இவ் இருநாள் பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_489203_2	இப் பயிற்சிகளில் 28ஆண்கள் மற்றும் 40பெண்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/490211 b/ta-en/army/tamil/490211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5f77ef88615f9dd93a949bd9a3cde0880737e2b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/490211
@@ -0,0 +1,91 @@
+ta_490211_0	இலங்கையின் 72ஆவது சுதந்திர தின நிகழ்வாது அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ச அவர்களின் தலைமையில் பாதுகாப்பான தேசம் சௌபாக்கியமான நாடு எனும் தொனிப்பெருளின் கீழ் இன்று காலை (04) சுதந்திர சதுக்கத்தில் பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு படையினர்கள் மற்றும் பல உயர் பிரதிநிதிகளின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_490211_1	அந்த வகையில் நாங்கள் எப்போது எம் நாட்டில் தீவிரவாத செயற்பாடுகளுக்கு இடமளியோம்.
+ta_490211_2	மேலும் பயங்கரவாதம், திருடர்கள், பெண் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான வன்முறைகள் போன்ற செயற்பாடுகளின் காரணமாக மக்களின் நடைமுறை வாழ்வானது பாதிப்படைந்து காணப்படுகின்றது.
+ta_490211_3	அந்த வகையில் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பில் நாங்கள் விசேட கவனம் செலுத்துகின்றோம் என அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ச அவர்கள் இந் நிகழ்வின் போது உரையாற்றுகையில் தெரிவித்தார். அந்த வகையில் மக்கள் சுயமாக சிந்தித்தல் மற்றும் சுயமாக தமது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துவற்காக சுதந்திரத்தை நாம் வழங்கியுள்ளோம்.
+ta_490211_4	மேலும் எனது அரசானது எவ்வாறான சந்தர்பத்திலும் கருத்துக்களிற்கும் எண்ணங்களிற்கும் மதிப்பளிக்கின்றது.
+ta_490211_5	அதன் மூலமாக சிறந்ததோர் செயற்பாட்டை உருவாக்க முடியும்.
+ta_490211_6	அதற்கமைய ஊடக சுதந்திரமானது வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_490211_7	அதற்கமைய அனைவருக்கும் தமது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளதென அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்கள் இலங்கையின் சுதந்திர தின நிகழ்வின் உரையின் போது தெரிவித்தார். மேலும் அவர்நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரை பின்வருமாறு இலங்கை நாடானது ஒற்றையாட்சியின் கீழ் காணப்படுகின்ற நாடாகும்.
+ta_490211_8	அந்த வகையில் கிட்டத் தட்ட 500 வருடங்களாக ஏகாதிபத்திய காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் சுதந்திரமடைந்து தற்போது 72ஆண்டுகளாகின்றன.
+ta_490211_9	ஆதற்கமைய இன்றை சுதந்திர தினத்தில் நாட்டின் தலைவர் என்ற முறையில் மற்றும் நீங்கள் பெற்ற சுதந்திரத்தை மேலும் பலப்படுத்துவதற்காக உறுதியுடன் உங்களுக்கு உரையாற்றுகின்றேன்.
+ta_490211_10	அந்த வகையில் இச் சுதந்திரத்தை பெறுவதற்கான தம்மை அர்பணித்த சிங்கள, தமிழ், முஸ்லிம், மலே மற்றும் பரங்கியர் போன்ற மதத் தலைவர்களுக்கு எனது பெருமதிப்பை வழங்குகின்றேன்.
+ta_490211_11	அந்த வகையில் இந் நாட்டில் வாழும் அனைத்து பிரஜைகளுக்கும் இந் நாட்டிலில் சுதந்திரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வாழும் உரிமையுண்டு.
+ta_490211_12	மேலும் அவர்களுக்கு சுயமாக சிந்தித்து சுயமாக தமது கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தும் உரிமையை நாம் வழங்கியுள்ளோம்.
+ta_490211_13	ஆதற்கமைய எந்வோர் பிரஜைக்கும் தாம் விரும்பும் மதத்தை வழிபடுவதற்கும் தமது நண்பர்களை தெரிவு செய்தல் போன்ற அமைதியான ஒன்றுகூடலிற்கும் உரிமை மற்றும் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_490211_14	ஆதற்கமைய இலங்கை பிரஜையொருவர் தாம்  தெரிவு செய்த மக்கள் பிரததிநிதிகள் மூலம் அரசியல் செயற்பாடு மற்றும் அரச நிருவாகம் போன்ற உரிமைகளை நாம் பாதுகாப்போம்.
+ta_490211_15	அந்த வகையில் இவை அனைத்தும் யாராலும் சவால் அளிக்கமுடியாத மனித உரிமைகளாகும்.
+ta_490211_16	ஜனநாயகத்தை சீரான முறையில் நடைமுறைப்படுத்தும் போது அவற்றை சர்சமப்படுத்த வேண்டிய பல துறைகள் காண்பபடுகின்றது.
+ta_490211_17	ஆவற்றில் நிறைவேற்றுத்துறை மற்றும் சட்டவாக்கத்துரை மற்றும் நீதித்துறை போன்றன முக்கியமடைகின்றது.
+ta_490211_18	அதற்கமைய அதிகாரப் பரவலாக்கலின் போது மத்திய அரசு மற்றும் பன்முகப்படுத்தப்பட்ட பொறுப்புகள் போன்றவற்றினிடையே சிறந்த ஒருமைப்பாடு காணப்படல் வேண்டும்.
+ta_490211_19	மேலும் பாதுகாப்பு  படையினர் மற்றும் பொதுமக்கள் ஒவ்வொருவரும் தமது கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புக்களை புரிந்து கொள்ளல் வேண்டும்.
+ta_490211_20	அத்துடன் கூட்டுரிமைகள் போன்ற உள்ளதென்பதையும் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
+ta_490211_21	இதன் போது அரசிற்கும் மக்களிற்குமிடையே கூட்டினைப்பு முக்கியம் பெறுகின்றது.
+ta_490211_22	அந்த வகையில் சுதந்திரத்தின் பின்னர் இக் குடியரசு ஆட்சியை உடைய ஒவ்வோர் அரச தலைவரும் சர்வஜன வாக்கு அதிகாரித்தின் மூலமே தெரிவு செய்யப்பட்டனர்.
+ta_490211_23	ஆந்த வகையில் நாட்டு மக்களினால் தெரிவு செய்யப்பட்ட நாட்டு தலைவர் என்ற வகையில் நாட்டின் நலன்கருதி உச்சகட்ட அர்பணிப்புடன் செயலாற்ற நான் கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
+ta_490211_24	ஜனநாயன ரீதியில் நியமிக்கப்பட்ட அரச தலைவர் ஒருவர் நாட்டின அனைத்து மக்களினதும் ஜனாதிபதியாக காணப்படுவார்.
+ta_490211_25	ஆந்த வகையில் தமது பதவிக் காலத்தில் இலங்கை மக்களிற்கானவே சேவையாற்ற வேண்டும்.
+ta_490211_26	அவர் தமக்கு வாக்களித்த மக்களுக்காக சேவையாற்ற கடமைப்பட்டுள்ளார்.அதற்கமைய ஒர் சமூக சேவை செய்யும் தலைவரல்லாது அனைத்து மக்களினதும் அரச தலைவர் என்ற வகையில் சேவை புரியும் நோக்கு எனக்குள்ளது.
+ta_490211_27	இன மத கட்சி அல்லது வேறு எவ்வாறான பேதங்களின்றி ஒட்டுமொத்த இலங்கை மக்களையே நான் இன்று நான் இன்று பிரதிநிதிப்படுத்துகின்றேன்.
+ta_490211_28	ஆந்த வகையில் சமூக நன்மை மற்றும் முன்னேற்றத்திற்காக வலுவான நிறைவேற்றுத்துறை மற்றும் சட்டவாக்கத்துறை அத்துடன் சிறந்ததோர் நீதிமன்றமும் தேவைப்படுகின்றது.
+ta_490211_29	ஆந்த வகையில் நாட்டின் இருப்புக்கான இன்றியமையாத இம் முக்கிய நிறுவனங்கள் தொடர்பில் மக்களின் நம்பிக்கை சீர்கெடுமானால் அது ஒரு நாட்டின் அராஜகத்திற்கு காரணமாக அமைகின்றது.
+ta_490211_30	எனவே அனைத்து தரப்புகளும் தமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள அதிகாரங்களை நாட்டின் நலன்கருதி மக்களின் இறையான்மையை பாதுகாக்கும் நோக்கில் செயலாற்றவேண்டும்.
+ta_490211_31	ஆந்த வகையில் இந் நாட்டு மக்களின் தேவைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் கடப்பாடு எனக்குண்டு.
+ta_490211_32	அதை செயற்படுத்த எவ்வித தடையூமின்றி அரச உத்தியோகத்தர்கள் அல்லது சட்டவாக்கத் துறையினரிடமிருந்தோ அல்லது நீதித் துறையினரிடமிருந்தோ நான் எதிர்பார்பதில்லை.
+ta_490211_33	ஆதற்கமைய நான் உங்கள் சுதந்திரத்தை மதிப்பது மட்டுமல்லாது அதன் வளர்ச்சிக்காகவும் அர்தமுள்ள ஜனநாயக நாட்டில் அரசியல் பொருளாதார ரீதியில் சுதந்திரமாக செயலாற்ற உறுதியளிக்கின்றேன்.
+ta_490211_34	நீண்ட கலாமாக அரசாங்க நிருவாக விஸ்தரிப்பு முறையினால் மக்களின் சுதந்திரம் வரையறுக்கப்பட்டள்ளது.
+ta_490211_35	இன்று மக்கள் தகுந்த ஆய்வு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின்றி விதிக்கப்பட்டுள்ள சட்ட திட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்கு விதிகளினால் பெரும் தொல்லைகளை எதிர் நோக்கியூள்ளனர்.
+ta_490211_36	இதன் மூலம் பல ஊழல்கள் மற்றும் மோசடிகள் போன்றன காணப்படுகின்றன.
+ta_490211_37	இதனால் மக்கள் காலம் வளங்கள் மற்றும் ஜீவனோபாயம் போன்றவற்றை இழக்கும் சந்தர்பம் அதிகமாகும்.முனிதர்களின் அன்றாட வாழ்வில் அநேகமான தேவைகளுக்கு அனுமதிப்பத்திரம் பெறும் தேவைகள் தொடர்பாக நாங்கள் மீண்டும் ஆராய்ந்து பார்தல் வேண்டும்.
+ta_490211_38	தவறிழைக்கும் அற்பமானவர்களுக்கெதிராக உடனடியாக சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்தல் தவிர பெரும்பாலானவர்களின் மீது தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதை நாங்கள் மேற்கொள்ளலாகாது.
+ta_490211_39	ஆந்த வகையில் சட்டத்தை மதித்து ஒழுக்கப்; பண்பாட்டோடு நன்நெறிகளோடு வாழ்வதற்கான சுதந்திரத்தை நாம் மக்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
+ta_490211_40	மக்கள் சுதந்திரமாக பாரம்பரிய கைத்தொழிலை புரிவதற்கு தடையாகும் காலங்கடந்த சட்ட திட்டங்களை மற்றும் வரி மற்றம் ஒழுங்கு விதிகள் கட்டணங்கள் போன்றன துரிதமாக திருத்தப்படல் வேண்டும்.
+ta_490211_41	மக்கள் மீது சுமத்தப்பட்டுள்ள அநாவசிய தடைகளை நீக்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுப்போம்.
+ta_490211_42	இலங்கை பழமைவாய்ந்த வரலாற்றுடைய நாடாகும்.
+ta_490211_43	பேளத்த தத்துவத்தினால் போசிக்கப்பட்ட சகல மதத்தவர்களும் சகல இனத்தவர்களும் வாழும் பாதுகாப்பான நாடாகும்.
+ta_490211_44	எமது ஆட்சிக் காலத்தில் எவரும் தான் விரும்பும் மதத்தை வழிபடும் சுதந்திரம் உண்டு.
+ta_490211_45	நீதி நியாயம் போன்றன உறுதிப்படுத்தப்படுவதுடன் எந்தவொரு பிரஜைக்கும் அநீதி விளையாத தார்மீகமான அரச நிருவாக முறையை நடாத்துவதற்கே பௌத்த தத்துவத்தின் மூலம் எமது ஆட்சியாளர்களுக்கு ஆலோசனை கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது.
+ta_490211_46	எனது பதவிக்காலத்தில் இந் நாட்டில் பௌத்த மதத்தை போசிப்பதற்காக நான் அர்பணிப்புடன் செயற்படுவேன்.
+ta_490211_47	சுமூக மற்றும் பொருளாதார முரண்பாடுகளை ஒழித்தல் மூலமே மக்ளுக்கு உண்மையான சுதந்திரத்தை பெற்றுக் கொடுக்க முடிகிறது.
+ta_490211_48	ஓற்றையாட்சியினுள் எல்லாப் பிரஜைகளுக்கும் சம உரிமை உண்டு.
+ta_490211_49	இன்றும் எமது மக்கள் சமூகத்தினுல் இருப்பவர் இல்லாதவர் எனும் பெருமளவிலான ஏற்றத்தாழ்வூ இருக்கின்றது.
+ta_490211_50	நகர்புரங்கனளில் உள்ள வசதிகள் கிராமப்புரங்களில் இருப்பதில்லை.
+ta_490211_51	ஆனைத் பிரதேசங்களிலும் கல்வி வசதிகள் சமநிலையில் இல்லை.
+ta_490211_52	நுகர்புரங்களில் உள்ள வசதிகள் கிராமப்புரங்களில் இல்லை.
+ta_490211_53	ஆதற்கமைய அனைத்து பிரதேசங்களிலும் கல்வி வசதிகள் சமநிலையில் இல்லை.
+ta_490211_54	சுகாதார வசதிகள் சமநிலையில் இல்லை.
+ta_490211_55	தோழில் வாய்புக்கள் அனைத்து பிரதேசங்களிலும் சமநிலையில் இல்லை.
+ta_490211_56	தோழில் வாய்ப்புக்கள் அனைத்து பிரதேசங்களிலும் விஸ்தரிக்கப்படவில்லை.
+ta_490211_57	இவையொன்றும் இன ரீதியாகவோ மத ரீதியாகவோ வலுப்படுத்தும் நிலைமைகள் அல்ல.
+ta_490211_58	அவை நாட்டின் பொதுவான பிரச்சினைகளாகும்.
+ta_490211_59	வாழும் சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்தும் போது முதலில் மக்களின் பொருளாதார பிரச்சினைகளை தீர்த்தல் வேண்டும்.
+ta_490211_60	எனவேதான் மக்களின் வறுமையை ஒழித்தல் அரசின் முன்னுரிமையாகக் கருதுகின்றௌம்.
+ta_490211_61	முப்பது வருட கால யுத்தத்தைப் போன்று மேலும் பல்வேறு காரணங்களினால் எமது நாட்டின் அபிவிருத்திப் பணிகள் மிகவும் தாமதமாகியுள்ளன.
+ta_490211_62	எம்மால் மேலும் காலத்தை வீணாக்க இயலாது.
+ta_490211_63	நாட்டின் விசேட புவியியல் அமைவு பௌதீக வளங்கள் மற்றும் மனித வளங்கள் என்பவற்றை உரியவாறு பயன்படுத்தி பொருளாதார புதிய போக்குகளை அனுகி எனமு அபிவிருத்தி பணிகளை துரிதப்படுத்த நாங்கள் நடவடிக்கை எடுப்போம்.
+ta_490211_64	அந்த வகையிவல் துhய்மையானதோர் அரச சேவi நாட்டின் அபிவிருத்தி இன்றியமையாததோர் காரணியாகும்.
+ta_490211_65	முக்களுக்கு அதிகப்படியான பயன்களை மற்றும் சுதந்திரத்தை வழங்குவது அரசாங்கத்தின் கடமையாகும்.
+ta_490211_66	இதற்கான பொருப்பை அரசாங்கமோ பொறுப்பெடுக்கின்றது.பயங்கரவாதிகள்  அடிப்படைவாதிகள் கள்வர்கள் கப்பம் பெறுபவர்கள் பெண்கள் மற்றும் சிறுவர் துன்புறுத்தல் போன்றவர்களால் மக்களுக்கு பாதிப்பு ஏற்படுமாயின் அதில் நிரந்தர சுதந்திரம் இல்லை.
+ta_490211_67	தேசிய பாதுகாப்பு மக்களின் பாதுகாப்பு போன்றவற்றில் நாம் முக்கிய கவனம் செலுத்துகின்றௌம்.
+ta_490211_68	மேலும் இந் நாட்டில் அடிப்படைவாத அமைப்புக்களை மேலும் நாம் இடமளியோம்.
+ta_490211_69	நாடு முழுவதும் பரவியுள்ள போதைப்பொருள் இடையுரிலிருந்து பிள்ளைகளை மீட்கும் வரை பெற்றோரிற்கு சுதந்திரம் இல்லை.
+ta_490211_70	அரச நிறுவனங்கள் மற்றும் ஊழல் செயற்பாடுகளை உடனடியாக நிறுத்தல் வேண்டும்.
+ta_490211_71	சிந்தித்தல் மற்றும் எழுதுவதற்கான சுதந்திரத்தை நான் முழுமையாக வழங்க உறுதிப்படுத்துகின்றேன்.
+ta_490211_72	ஆதன் மூலம் சிறந்த தத்துவ ஞானிகள் உயர் மட்ட கலைஞர்களை உருவாக்க முடியும்.
+ta_490211_73	எனது அரசாங்கம் எப்பொழுதும் எதிர் அபிப்பிராயங்களை பொறுமையுடன் செவிமடுக்கத் தயாராக உள்ளது என்றும் ஊடகங்களுக்கு இன்று முழுமையான சுதந்திரம் இருக்கின்றது.
+ta_490211_74	எந்த ஒருவரும் சுதந்திரமாக கருத்துக்களைத் தெரிவிக்கும் உரிமையை நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம் என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார். சமூக ஊடகங்கள் ஜனநாயகத்திற்குப் புதிய சவால்களைத் தொடுக்கின்றது.
+ta_490211_75	இணையத்தளத்தில் அதிகமான காலத்தைக் கழித்துக் கொண்டு அநேகமான சந்தர்ப்பங்களில் அறிமுகமற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதால் அவர்களது குற்றங்களின் படிதவறான தகவல் பிரச்சாரங்களுக்கு உட்பட்டு தமது அபிப்பிராயங்களையும் விட வேறு அபிப்பிராயம் கொண்டவர்கள் தொடர்பில் உடனுக்குடன் தவறான அபிப்பிராயங்கள் ஏற்படுவதற்கு சந்தர்ப்பமுண்டு.
+ta_490211_76	உங்களது மனச்சாட்சியின் படி செயற்படுமாறு நாங்கள் அனைவரிடமும் கேட்டுக்கொள்கின்றோம்.
+ta_490211_77	எப்பொழுதும் நாட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
+ta_490211_78	ஏனைய  சகோதர நாட்டு மக்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
+ta_490211_79	அரசியல் தேவைகளைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்காமல் உங்கள் செயல்பாடுகளினாலும் சொற்களினாலும் நாட்டுக்கு தீமை ஏற்படுமா அல்லது நன்மை ஏற்படுமா என்பதை நன்கு யோசனை செய்து பார்க்கவும்.
+ta_490211_80	இருப்பினும் அரசு பிழையான வழியில் செல்கிறதென உங்களுடைய மனச்சாட்சிக்குத் தென்படுமாயின் எப்பொழுதும் தயங்காது அதனைச் சுட்டிக்காட்ட முடியும்.
+ta_490211_81	நாங்கள் எப்பொழுதும் சட்டத்தின் இறைமையை மதித்து நடக்கவேண்டும்.
+ta_490211_82	நீதியாகவும் மற்றும் நியாயமாக செயற்படும் போதுதான் மக்களுக்கு உண்மையான சுதந்திரம் கிடைக்கின்றது.
+ta_490211_83	சட்டரீதியான நடவடிக்கைகளில் அரசியல் தலையீடுகள் நிகழும் கலாசாரத்தை மாற்றுவதற்கு எனது அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_490211_84	எமக்கு பலசவால்கள் உள்ளன.
+ta_490211_85	அதில் வெற்றி பெறுவதற்காக அரசாங்கம் எடுக்கும் முயற்சிக்கு உங்கள் அனைவரதும் ஆதரவு அவசியப்படுகின்றது .
+ta_490211_86	நான் தங்களின் முன்னிலையில் வைத்த கொள்கைப் பிரகடனம் இன்று நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை எதிர்கொள்ளக் கூடிய செயல் நெறியாகும்.
+ta_490211_87	அதன் வாயிலாகசுபீட்சமான ஒரு நாட்டை உருவாக்குவது எமதுஎதிர் பார்ப்பாகும்.
+ta_490211_88	எதிர் கால சந்ததியினருக்காக தற்கால சந்ததியினரால் தான் இந்த எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றமுடியும்.
+ta_490211_89	வரலாற்றினால் எம்மீது சுமத்தப்பட்டுள்ள இந்த வரலாற்று முக்கியத்துவமிக்க பொறுப்புக்களை நிறைவேற்றுவதற்காக எம்முடன் ஒன்றுசேருமாறு அனைத்து இலங்கை வாழ்மக்களிடமும் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்.
+ta_490211_90	உங்கள் அனைவரினதும் சுபீட்சமான எதிர்காலத்திற்காக பிரார்த்தனை செய்கின்றேன்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/49143 b/ta-en/army/tamil/49143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6ceab30a84847a081dd91379c9fb22ce9c8fba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/49143
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_49143_0	‘துருலிய வெனுவென் அபி’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் வில்பத்து பிரதேசத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட மரநடுகைத் திட்டத்திற்கு ஆதரவு அளிக்கும் முகமாக விலங்கு உரிமை ஆர்வலரும் பிரசித்திப் பெற்ற பிராண்ட் ஐகானுமான செல்வி ஒட்டாரா குணவர்தன அவர்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களை  இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_49143_1	செல்வி குணவர்தன தனது முழு உதவியை வழங்கியதோடு, சிலாவத்துரை பகுதியில் உள்ள சின்னாத் நகரில் மரக்கன்றுகளை நடும் பணிகளிலும் ஈடுபட்டார்.
+ta_49143_2	பின்னர் இந்த மரநடுகைத் திட்டத்திற்கான அறிவுறுத்தல் மற்றும் முக்கிய தகவல்கள் தொடர்பான விடயங்களை அங்குள்ள அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
+ta_49143_3	54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  செனரத் பண்டார மற்றும் 542 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் ரவி ஹேரத் அவர்களுடன்  இணைந்து பார்வையாளர்களுக்கு இந்த மரநடுகை தொடர்பான விளக்கத்தையும் அளித்தார்.
+ta_49143_4	இந்த விஜயத்திற்கு மக்கள் வங்கி, வவுனியா கிளை மற்றும் பிராந்திய மேலாளர் திருமதி வன்னிகீதா கனகசபை, மக்கள் வங்கி பிராந்திய கிளையின் பாதுகாப்பு கண்காணிப்பாளர் வவுனியா மேஜர் (ஓய்வு) உஷாந்த தசநாயக, மக்கள் வங்கி முருங்கன் கிளை மேலாளர் திரு.
+ta_49143_5	ராஜ் குமார் ஆகியோர்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_49143_6	மேலும், 'துருலியா வெனுவென் அபி' எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் வில்பத்து மரநடுகை வளர்ப்பு திட்டத்திற்காக கண்டி பாடசாலை மில்லினியம் உறுப்பினர்கள் 1000 மதிப்புமிக்க மரக்கன்றுகளையும், 10.000 கிலோ உரம் வகைகளும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்களுக்கு இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_49143_7	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/492865 b/ta-en/army/tamil/492865
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce7341abf41367dcd575bb4dffb053ebe7eda65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/492865
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_492865_0	யாழ் அரவிநகர் பீடத்தின் பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல்  பு.ஏ.
+ta_492865_1	ரவிப்பிரிய அவர்களது பணிப்புரையின் கீழ் இன்னிசை விருந்து நிகழ்ச்சியானது கிளிநொச்சியிலுள்ள  நெலும்பியச  கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_492865_2	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளை  சிறந்த கலைஞரான  திரு பிரதீப்  பொஹகவத்த  அவர்கள்  மேற்கொண்டார்.
+ta_492865_3	இந்த நிகழ்விற்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_492865_4	இந்நிகழ்வினை பார்வையிடுவதற்கு 1500 பங்கேற்பாளர்கள் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/493895 b/ta-en/army/tamil/493895
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28c55efe2953f08fcf3d6f149f1727892ee3a236
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/493895
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_493895_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் யாழ் குடா நாட்டிலுள்ள பாடசாலை மாணவர்களை ஊக்குவிக்கும் நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் நிதி ஊக்கத் தொகை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_493895_1	அனுசரனையாளர்களான திரு மோகன் சங்கர் மற்றும்  திருமதி வதனி சங்கர் அவர்கள் வழங்கிய நிதி அனுசரனையுடன் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் 2018 ஆம் ஆண்டு உயர்தர பரீட்சையில் சித்தியடைந்த 30  மாணவர்களுக்கு 5000 ரூபாய் பெறுமதிமிக்க புலமைப்பரிசுகள் ஜனவாரி மாதம் (31) ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டன.
+ta_493895_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் இந்த புலமைப் பரிசுகள் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_493895_3	இந்த நிகழ்வில் அதிபர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/494250 b/ta-en/army/tamil/494250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a22f3405bb4c265a757054b9f471fb6dee3fc26d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/494250
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_494250_0	மன்னார் மற்றும் கிளிநொச்சி மாவட்டங்களிலுள்ள கனிஷ்ட கூடைப்பந்தாட்ட வீராங்கனைகள் சுதந்திர சதுக்கத்தில்  2019 ஆம் ஆண்டிற்கான கனிஷ்ட தேசிய கூடைப்பந்தாட்ட சம்பியன் போட்டிகளில் பங்கேற்றுவதற்காக கொழும்பிற்கு இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி  வருகையை மேற்கொண்டனர்.
+ta_494250_1	கிளிநொச்சி மாவட்டங்களில் இருந்து 13 மாணவர்களும், மன்னார் மாவட்டத்திலுள்ள 10  மாணவர்களும் 8  ஆசிரியர்கள் ,அதிபர் மற்றும் பயிற்றுவிப்பாளர் அவர்களும்  தேசிய கூடைப்பந்தாட்ட  சம்பியன் போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_494250_2	கனிஷ்ட தேசிய கூடைப்பந்தாட்ட சம்பியன்  போட்டிகளிற்கு  சிறப்பு விருந்தினராக  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பிக்கவுள்ளார்.
+ta_494250_3	இந்த போட்டிகளிற்கு பங்கேற்றி கொள்வதற்காக வருகை தந்த கனிஷ்ட  விளையாட்டு வீராங்கனைகள் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் கொழும்பிலுள்ள பண்டாரநாயக சர்வதேச ஞாபகார்த்த மண்டபம், தாமரை தடாகம் மற்றும் நூதனசாலைகளை சென்று பார்வையிட்டனர்.
+ta_494250_4	இறுதியில் இந்த வீராங்கனைகள் இராணுவ மின்சர பொறியியல் இராணுவ முகாமிற்கு சென்று சிற்றூண்டி உணவுகளையும் அருந்திச் சென்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/49433 b/ta-en/army/tamil/49433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61f8915fa7069ca386df4fd8313ad0c6432690fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/49433
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_49433_0	மதிப்புக்குரிய கிரிந்திவெல சோமரத்ன தேரரும் மஹாவாபிய விகாராதிபதி  அவர்களின் தலைமையில்  24 ஆவது  படைப் பிரிவினுள் அமைக்கப்பட்டுள்ள போமலுவ விகாரையில் ஏப்ரல் மாதம் (26) ஆம் திகதி ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_49433_1	உதிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று ஏற்பட்ட குண்டு வெடிப்பு சம்பவத்தில் காயமுற்றுள்ள அனைவரும் விரைவில் குணமடையவேண்டும் என்ற பிறார்த்தனையுடனும் நாட்டின் பாதுகாப்பு படையினரது நலன்புரி நிமித்தம் மஹா சங்கதேரரின் பங்களிப்புடன் ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றது.
+ta_49433_2	இந்த  போதி பூஜைகள் 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது  ஏற்பாட்டில் அவரது பங்களிப்புடனும் இடம்பெற்றது.
+ta_49433_3	மேலும் இந்த நிகழ்விற்கு  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும்  படை  வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/495259 b/ta-en/army/tamil/495259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f056c4dcc4db950ebb52855946a86ba3fdcd9362
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/495259
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_495259_0	இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியானது நாட்டின் பலவேறு தேவைகளின் போதும்  அபிவிருத்தி நடவடிக்கைகளின் போதும் தமது பொறியியலாளர் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு கட்டிட அமைப்புகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_495259_1	மேலும் இப் படையினரின் 67ஆவது ஆண்டு நிறைவுப் பூர்தியை முன்னிட்டு இரு நாள் விழபாட்டு நிகழ்வுகள் பானாகொடையில் உள்ள இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படைத் தலைமையகத்தில் சனிக் கிழமை (10) இடம் பெற்றது.
+ta_495259_2	மேலும் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியின் தளபதியும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கலந்து கொண்டதுடன் பிரதம அதிதியவர்கள் இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியின் மத்திய தளபதியான பிரிகேடியர் எஸ் டி பி திஸாநாயக்க அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_495259_3	இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பெற்றார் மனைவி மற்றும் பிள்ளைகளுக்கு தமது அன்புக்குறியவர்களை நினைத்து கண்ணீர் மல்க தமது அஞ்சலியை மலர்கள் இட்டு செலுத்தினர்.
+ta_495259_4	மேலும் பல உயர் அதிகாரிகளால் மலர்கள் போன்றன இவ்விடத்திற்கு வைக்கப்பட்டது.
+ta_495259_5	இதன் போது தேசிய கீதம் மற்றும் இராணுவ கீதம் போன்றன இசைக்கப்பட்டு மரணித்த போர் வீரர்களுக்கான இருநிமிட மௌன அஞ்சலியூம் செலுத்தப்பட்டது மேலும் இதன் போது ரணபெர நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_495259_6	மேலும் பௌத்த மத கிறிஸ்தவ இந்து மற்றும் இஸ்லாமிய வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் போன்றனவூம் இதன் போது இப் படைத் தலைமையக தளபதியின் பங்கேற்போடு இடம் பெற்றது மேலும் இந் நிகழ்வின் போது இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியைச் சேர்ந்த போரின் போது மரணித்த மற்றும் ஓய்வூ பெற்ற படையினரை நினைவூ கூறும் பொருட்டு இடம் பெற்றது.
+ta_495259_7	இந் நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வெல மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன மேஜர் ஜெனரல் எச் ஆர் கே பி பீரிஸ் மேஜர் ஜெனரல் டி ஜெ நாணயக்கார மேஜர் ஜெனரல் எஸ் கே திருநாவுக்கரசு மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ+ ஏ என் எம் வீரசிங்க மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் இப் படைத் தலைமையக சார்ஜன்ட் மேஜர் மற்றும் உயிர்நீத்த படைவீரர்களின் உற்றார் உறவினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_495259_8	மேலும் இதன் போது முழு இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியின் தளபதிகள் இராணுவத் தளபதி மற்றம் இப் படைத் தலைமையக படையினர் போன்றோரின் பங்களிப்புடன் பழமைவாய்ந்த பௌத்த மத தேரர்களின் பங்களிப்புடன் அலரி மலர்கள் போன்றவற்றைக் கொண்டு மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நிலையில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/496199 b/ta-en/army/tamil/496199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38b9c95784d45f716e9f96dc16d9cf92867308be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/496199
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_496199_0	தொடர்ந்து பெய்து வரும் மழை காரணமாக  வெள்ள  பேரழிவுகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பிதேசங்களில், மாகாணங்களில் இராணுவத்தினர்  தங்களது மீட்பு, பழுது மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_496199_1	அதற்கமைய 48 மணி நேரங்களாக  அதிக பாதிப்புக்குள்ளான பிரதேசங்களான முல்லைத்தீவு, கிலிநொச்சி, மத்திய, கிழக்கு ஆகிய இடங்களில் (07) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை மீட்பு பணிகளை மேற்கொண்டன.
+ta_496199_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர்களால் பண்டாரவலை ஓபட எல்ல பிரதேசத்தில் (5) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை ரயில் பாதையில் விழுந்த மண்மேடு போக்குவரத்துக்கு தடைகள் நீக்கப்பட்டது.
+ta_496199_3	இந்த நடவடிக்கையானது மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய 1அதிகாரியும், 20 படையினர்களால் இந் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_496199_4	அத்துடன், 11 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கீழ்  இயங்கும் 112 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்களால் கடந்த டிசம்பர் 5 – 6 ஆம் திகதிகளில் பஸசறை மற்றும் ஸ்பிரிங்வெலி வத்த பிரதேசத்தில் 6 மைல் தூரத்தில் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மீட்பு பணிகளில் ஈடுபட்டன.
+ta_496199_5	மேலும் மத்திய பாதுகாப்பு படையினரால்  மண்மேடுகள் மற்றும் கற்பாறைகள், அகற்றி, மீண்டும் சாலைகளில் போக்குவரத்துக்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_496199_6	அதேபோல்  முல்லைதீவு படையினரால் மேற்கொண்ட நடவடிக்கையில் வல்லிபுனாம் A35 சாலையில்  (6) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை  வெள்ளம் மற்றும் சீரற்ற வானிலை காரணமாக பாலத்தின் மீது சேதமடைந்த இணைப்புகளை சரிசெய்யப்பட்டன.
+ta_496199_7	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஜே செனவிரத்ன அவர்களால் படையினருக்கு விடுக்கப்பட்ட பணிப்புரைக்கமைய, 682 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ், 682 ஆவது மற்றும் 683 ஆவது படைப்பிரிவுகளுடன் இணைந்து  9ஆவது பொறியியலாளர் படையினர்களால் 16 x 80 அடி நீளமுள்ள பாலம் சரிசெய்யப்பட்டு, போக்குவரத்து தடை மீண்டும் நீக்கப்பட்டது.
+ta_496199_8	இதேபோல், 593 ஆவது படைப் பிரிவின் 19 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியின்  படையினர்களால், இலங்கை கடற்படையினர்களின் உதவியுடன் மரிடிமேபட்டு பிரதேச செயலகப் பகுதியின் கொமுலாமுனையில் உள்ள கௌனி பாலத்தைச் சுற்றி சிக்கித் தவித்த 8 நபர்களை மீட்டு, அவர்களது வீடுகள் தண்ணீருக்கு அடியில் பாதிக்கப்பட்ட இருப்பதால் அவர்கள் உறவினர்களிடம் பாதுகாப்பிற்காக சேர்க்பட்டன.
+ta_496199_9	593 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேணல் W.W.M.P.W.W.B.R பாலம்கும்புர அவர்களின் மேற்பார்வையில் இந்த அவசர நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_496199_10	அத்துடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்னாண்டோ அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,   222 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 5 (V) இலங்கை இராணுவ பீரங்கி படையணியின் படையினரால் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட சித்தாறு சமகிபுரம் மகாவலி ஆற்றின் வெள்ள பெருக்கினால் ஏற்பட்ட அணைக்கட்டின் வெடிப்பு படையினரால் மணல் மூட்டைகளைப் பயன்படுத்தி  தடுக்கப்பட்டு சரியான நேரத்தில் சரிசெய்ததுடன், உடனடி பெரிய பேரழிவு தவிர்க்க முடிந்தது.
+ta_496199_11	இராணுவத்தினரால் பாதுகாப்பு  பாலமானது முழுமையாக நிர்மானிக்கப்பட்டு வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபைக்கு இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/496524 b/ta-en/army/tamil/496524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f4107faf4b7b73eb45588531770d51b4556df29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/496524
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_496524_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக அவர்களது ஏற்பாட்டில்  இராணுவத்திலுள்ள கெளிப்ஷோ இசைக் கலைஞர்கள் மற்றும் நாடக திறமையுள்ளவர்களை ஊக்குவிக்கும் நிகழ்ச்சிகள் கிளிநொச்சியில் இடம்பெற்றன.
+ta_496524_1	இதன் போது 24 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கெளிப்ஷோ இசைக் குழுவினர் சிறந்த கெளிப்ஷோ இசைக் குழுவினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_496524_2	சமூகப் பிரச்சினைகள், போதைப் பொருள் மற்றும் மது போதைப் பழக்கங்கள், சாலை விபத்துக்கள், சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் அதன் விளைவுகள் முதலியவற்றை உள்ளடக்கி 66 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் படையணிகள் இந்த நாடகங்களை முன்வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/49723 b/ta-en/army/tamil/49723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..060b1e3b3bba71addc6f92e73f5cc6160167a79f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/49723
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_49723_0	இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட மெஹா ‘ஹாடியன்ஷ்’ மேலா 2019 நிகழ்ச்சி மாவத்தகமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_49723_1	இந்த நிகழ்ச்சியின் இறுதி நாளாகிய இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி சீட்டிழுப்பு நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_49723_2	இந்த நிகழ்ச்சிக்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_49723_3	இவரை இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் R.A.J ரணவக அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_49723_4	‘ஹாடியன்ஷ்’ மேலா நிகழ்வானது ஆகஸ்ட்  மாதம் 30 திகதி தொடக்கம்  செப்டம்பர் மாதம் முதலாம் திகதி வரை கூடுதலான சன கூட்டங்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_49723_5	இந்த நிகழ்ச்சியினூடாக கிடைக்கப் பெற்ற நிதியானது இந்த படையணியின் நலன் புரித் திட்டங்களுக்காக மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_49723_6	இந்த இறுதி நாள் நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியா வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களினால் சீட்டிழுப்பின் மூலம் அதிஸ்ட்டசாலிகளான மூன்று வெற்றியாளர்களுக்கு  காசோலை பரிசுகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_49723_7	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா செல்ஷன் அவர்களுக்கு தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி அனோமா  ரனவக அவர்களினால் 2 இலட்ச  காசோலை நிதி இராணுவ சேவா வனிதா பிரவின் நலன்புரித்  திட்டத்திற்காக இந்த நிகழ்ச்சியினூடாக கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_49723_8	மூன்று நாள் இடம்பெற்ற இந்த நிகழ்ச்சிகளிற்கு பிரதம அதிகளாக மேஜர் ஜெனரல் R.A.J ரணவக, ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் சுனில் தென்னகோன், இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தனர்.
+ta_49723_9	‘ஹாடியன்ஷ்’ மேலா நிகழ்ச்சியில் இலங்கையில் புகழ் பெற்ற இன்னிசை குழுவான ‘ப்ளேஷ் பெக்’, ‘சன்பிலவர்’ மற்றும் ‘சீதுவ சகுரா’ குழுவினர் இன்னிசைகளை வழங்கி மக்களை மகிழ்வித்தனர்.
+ta_49723_10	அத்துடன் புகழ் பெற்ற பாடகர்களான சானிகா வனிகசேகர, விராஜ் பெரேரா, நோயல் ராஜ், தனபால உடவத்த, ஜிஞ்சர் வயிட், சானிகா நிரோஷா, சேனாநாயக வெரலியத்த, சுப்ரிய அபேசேகர அவர்களும் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_49723_11	அத்துடன் சிறந்த நடன குழுவான சைன் எரோஷ், அலெக்‌சுடன் டேஷ், ரெட் எரோஷ் அவர்களும் இந்த நிகழ்ச்சியில் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_49723_12	மேலும் இந்த நிகழ்ச்சிகளில் இலங்கை படைக் கலச் சிறப்பணி, பீரங்கிப் படையணி, ரயிபல் துப்பாக்கிச் சூட்டு ஹேம்,  கொமாண்டோ  படையணியில் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களின் திறமைகளை வெளிக்காட்டும்  காண்காட்சிகளும் இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/497371 b/ta-en/army/tamil/497371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29542644f60912b61500c36380015ac67f4dc468
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/497371
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_497371_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கிழ் இயங்கும் 10 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின்  24 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு யாழ் போதனை வைத்தியசாலையின் சிகிச்சை பெறும் நோயாளர்களுக்கு   சிகிச்சையளிக்கும் நோக்குடன் இந்த திட்டம்  படையினரால் (24) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை மரதன்கேனி  பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் இப் படையணி தலைமையக  வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_497371_1	இந்த இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வூக்கு 10  ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் அதிகாரிகள் 102  படையினர்கள் இணைந்து இரத்த தானம் வழங்கினர்.
+ta_497371_2	யாழ் போதனை வைத்தியசாலையின் வைத்தியர்கள் மற்றும் ஊழியர்களும் இந்த உதவி வழங்கிய இராணுவதினருக்கு  தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/497607 b/ta-en/army/tamil/497607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58a3b34c149069d8a6dba68c45db5f778445164a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/497607
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_497607_0	ஸ்ரீ புர பிரதேசத்தில் உள்ள பதவிய நகரத்தில் படையினரால் நிர்மாணிக்கப்பட்ட புதிய வீடு  (09) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன  அவர்கள் பிரதான அதிதியாக கலந்து கொண்டு திறந்து வைக்கப்பட்டதுடன் பயனாளிக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_497607_1	ஸ்ரீ புர பிரதேசத்தில் உள்ள பதவிய நகரத்தில் வசிக்கும் திரு அஜித் பிரேமகுமார அவர்கள் தனது மனைவி மற்றும் நான்கு குழந்தைகளுடன் பொருளாதார தடைகள் காரணமாக மிகுந்த சிரமங்களுக்கு மத்தியில்  வாழ்ந்து வருகிறார்.
+ta_497607_2	இவர்களின் இந்த நிலைமையை கருத்திற் கொண்டு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரதி பொது பணிப்பாளர் கேணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களின் முன் முயற்ச்சியால்  அவுஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் திரு லெஸ்லி சமன் மாரசிங்க அவர்களின் உதவியுடன் புது வீடு நிர்மாணித்து கொடுக்கும் பணியை மேற் கொண்டனர்.
+ta_497607_3	இந்த நிர்மாண பணிகள் 62 ஆவது பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஜே.எம்.யு.டி ஜயசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டுதலின்      622 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேணல் எஸ்.பி.அமுனுகம அவர்களின்  மேற்பார்வையின் கீழ் படையினரால் மே மாதம்  02 அம் திகதி  2019 ஆரம்பிக்கப்பட்டு  70 நாட்களில்  இந்த வீட்டின் கட்டுமான பணிகள் நிறைவடைந்;தன.
+ta_497607_4	இப் பணிகளுக்கு  நன்கொடையாளர்கள் தனது தாராள மனப்பான்மைக்கு மேலதிகமாக பயனாளிக்கு அத்தியாவசிய வீட்டு உபகரணங்களையும்  வழங்கினார்.
+ta_497607_5	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின்  அழைப்பின் பேரில் நன்கொடையாளர் திரு லெஸ்லி சமன் மரசிங்க மற்றும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் இந் நிகழ்வில்  தனிப்பட்ட முறையில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_497607_6	இந்த நிகழ்விற்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 62 ஆவது பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர்  ஜே.எம்.யு.டி ஜயசிங்க, 622 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேணல் எஸ்.பி.அமுனுகம, வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரதி பொது பணிப்பாளர் கேணல் அனில் பீரிஸ் மற்றும் 62 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 622 ஆவது  படைப் பிரிவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி  அதிகாரிகள், பயனாளியின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் கிராமவாசிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_497607_7	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் வீடுகள் தேவைப்படும் பொதுமக்களுக்கு ஆர்வத்துடன்  வழங்குவதில்  இந்த ஆண்டுக்குள் ஏழு நிரந்தர வீடுகள் மெதவச்சி, புலேலிய, செலலிஹின;கமா, கணேஷபுரம், பம்பமடு மற்றும் வெலிஓயா போன்ற பகுதிகளில் வெவ்வேறு நன்கொடையாளர்களின் ஆதரவுடன்  வீடுகள் நிர்மாணித்து கொடுத்துள்ளனர்.
+ta_497607_8	இதுபோன்ற இன்னும் சில திட்டங்கள் மேலும்  முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/497840 b/ta-en/army/tamil/497840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e636b29499b8a81c1a6b1dea0b66b0229a10c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/497840
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_497840_0	தேசிய மகளீர் தினத்தை முன்னிட்டு 'பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் வன்முறை தொடர்பான செயலமர்வு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_497840_1	இந்த செயலமர்வுகள் இலங்கை மகளீர் சட்டவாக்க சங்கத்தின் தலைவி திருமதி சரோஜினி இளங்கோவன் மற்றும் இலங்கை மகளீர் சட்டவாக்க சங்கத்தின் அதிகாரி திருமதி சுவர்னா ஜயவீர அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_497840_2	இவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வேண்டுகோளுக்கமைய இங்கு வருகை தந்து செயலமர்வுகளை நடாத்தினர்.
+ta_497840_3	செயலமர்வில் யாழ் குடா நாட்டைச் சேர்ந்த 100 பெண்களும், 7 ஆவது இராணுவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த அங்கத்தவர்கள்  உள்ளடக்கி முழுமையாக 300 பேர்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_497840_4	மேலும் இந்த செயலமர்வில் முன்னாள் யாழ் மாவட்ட நீதிவான், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உயரதிகாரியான பிரிகேடியர் பிரியந்த கமகே மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/498179 b/ta-en/army/tamil/498179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f874552f572f1fbd4dd161ff8fb7b8feaffd52f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/498179
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_498179_0	இலங்கை  இராணுவத்தில் புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து அவர்களுக்கு  தம்புள்ள ஹலிமில்லாவெவையிலுள்ள தலைமையகத்தில்  இம் மாதம் (04) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_498179_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை இராணுவ தலைமையக  மனித உரிமை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் A.G.D.N ஜயசுந்தர அவர்கள் வரவேற்று படையினர்களது பூரன கௌரவத்துடன் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_498179_2	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_498179_3	அத்துடன் தலைமையகத்தில் அனைவரது பங்களிப்புடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் தளபதி அவர்கள் இணைந்து கொண்டார் .
+ta_498179_4	இறுதியில்  படைத் தளபதி அவர்கள் குழுப் புனைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_498179_5	இந்த நிகழ்வில் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் திட்டமிடல் அதிகாரி பிரிகேடியர் எல் ஏஸ் பாலசந்திர மற்றும்  பொறிமுறை காலாட் படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எஸ் ஜே பிரியதர்ஷன  அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_498179_6	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_498179_7	அன்றைய தினம் கவுன்சில் ஒன்று கூடலும் படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_498179_8	அத்துடன் இரவு விருந்தோம்பலும் தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/498230 b/ta-en/army/tamil/498230
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e47bb245f80659b6a56af9c4543d545fb33fcecd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/498230
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_498230_0	இராணுவ படையணியகளுக்கு; இடையிலான  2019 க்கான  ரக்பி இறுதி போட்டியானது  ரேஸ் கோஸ் விளையாட்டு மைதானத்தில் கடந்த (09)ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை இடம் பெற்றதில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்கள் பிரதான அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_498230_1	மேலும் ரக்பி போட்டியில் புகழ் பெற்ற ரக்பி வீரர்கள் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் ரக்பி ரசிகர்கள் பலரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_498230_2	இப் போட்டியானது 2019 ஜூலை 09 ஆம் திகதி முதல் ஓகஸ்ட் 09 ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றதுடன் இதில் 36 போட்டிகளுடன் 15 அணிகள் போட்டியிட்டன.
+ta_498230_3	பிரதான அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை நுழைவாயில; வைத்து  ரக்பி கழகத்தின் தலைவர்  மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரியா லியானகே அவர்களால் பெவிலியன் வீரர்களை அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு தளபதியை வரவேற்றார்.
+ta_498230_4	இப் போட்டியில் இலங்கை இராணுவ பொது சேவை படையின் ரக்பி அணியும் இலங்கை இராணுவ சேவை படையணியின்  ரக்பி அணியும் இறுதிப்போட்டியில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டன.
+ta_498230_5	இதில் 22 – 24 என்ற புள்ளியில் விகிதத்தில்  இலங்கை இராணுவ பொது சேவை படையணியின் ரக்பி அணி இந்த ஆண்டுக்கான சாம்பியன்ஷிப்பைக் பெற்றது.
+ta_498230_6	இறுதியில் இராணுவத் தளபதி அவர்களால் விஜயபாகு  காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு வெற்றி கிண்ணமும்,  கெமுனு ஹேவா படையணிக்கு ஒரு கிண்ணம் மற்றும் சமிக்ஞை படையணிக்கு வெற்றி சின்னமும்,  அனைத்து சாம்பியன்ஷிப் பெற்ற  அனைத்து பிரிவுகளின்  வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றி கிண்ணம்  வழங்கினார்.
+ta_498230_7	இராணுவ ரக்பி சாம்பியன்ஷிப் போட்டிக்கு  3 ஆண்டுகளாக ஹட்ச்சன் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் (2019 - 2021) ஆண்டு வரை நிதியுதவி செய்வதாக உறுதியளித்ததுடன்,  ஹட்சின் அதிகாரிளான  தலைமை நிதி அதிகாரி திரு லலித் பெர்னாண்டோ மற்றும் பொது மேலாளர் சட்ட மேலாளர் திருமதி ஷாமினி ஆகியோர் விருது வழங்கும் விழாவின் போது இராணுவத் தளபதிக்கு டோக்கன் காசோலையை வழங்கினர்.
+ta_498230_8	இந் நிகழ்விற்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த முதலிகே மற்றும் முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு மற்றும் சிரேஷ்ட பிரதி பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் விசேட சிறப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி திரு எம்.ஆர் லதீப்  கடற்படை மற்றும் விமானப்படை அதிகார்கள் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட பெரும் திரலானோர்  இறுதிப் போட்டியில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/498974 b/ta-en/army/tamil/498974
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec143584b2fdadca08794b52ceebcce6e8b35d59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/498974
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_498974_0	(ஊடக அறிக்கை) இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள 260 படையினர் இரண்டாம் கட்ட மிஷன் அபிவிருத்தி அப்பியாச பயிற்சிகள் நிமித்தம் மேற்கு ஆபிரிக்க நாட்டைச் சேர்ந்த மாலிக்கு செல்லவுள்ளனர்.
+ta_498974_1	எதிர்வரும் டிசம்பர் மாதம் இந்த படையினர் இந்த பயணத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_498974_2	அதற்கு முன்பு இலங்கையில் இந்த  அப்பியாச பயிற்சி ஒத்திகைகள் இலங்கை  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய செய்வதற்கு  திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_498974_3	இந்த அப்பியாச பயிற்சிகள் ஒக்டோபர் மாதம் 18 – 24 ஆம் திகதி வரை நடாத்துவதற்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_498974_4	‘FTX - Harmattan - 2’ எனும் தலைப்பில் இடம்பெறும் இந்த அப்பியாச பயிற்சிக்கு பணிப்பாளராக 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் முன்னாள் இராணுவ நடவடிக்கை பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஜயந்த குணரத்ன அவர்கள் நியமிக்கப்ட்டுள்ளார்.
+ta_498974_5	அப்பியாச பயிற்சிகளில் இராணுவத்திலுள்ள 10 படையணிகளை உள்ளடக்கி காலாட் படையணி, கவச படையணி மற்றும் உதவிப் படையணிகள் ஈடுபடுவர்.
+ta_498974_6	இலங்கையில் இடம்பெறும் இந்த ஒத்திகை அப்பியாச பயிற்சிகள் சுன்டிக்குளம், மணல்காடு, பூனகிரி, விடுதல்தீவு, மன்னார், ஓயாமடுவ ,மஹாதிவுல்வெவ, பன்மதவாச்சி, தென்னைமரவாடி, முல்லைத்தீவு, பரந்தன், குவைனி சந்தியின் ஊடாக ஐய்யகச்சி பிரதேசத்தை உள்ளடக்கிய 680 கிலோ மீற்றர் துரத்தில் இந்த மிஷன் அபிவிருத்தி வியூக அப்பியாச பயிற்சிகள் ஒக்டோபர் மாதம் 18 ஆம் திகதி இடம்பெறும்.
+ta_498974_7	இந்த அப்பியாச பயிற்சியின் கட்டளை அதிகாரியாக  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் கே.எல்.ஐ கருணாநாயகவும் பிரதி கட்டளை அதிகாரியாக மேஜர் பி.ஜி.ஜே சூரியசேன அவர்களும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_498974_8	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள விஜயபாகு காலாட் படையணி, இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணி, இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி, இலங்கை சமிக்ஞை சிறப்பணி, பொறிமுறை காலாட் படையணி, பொறியியலாளர் சேவைப் படையணி, இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணி, இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி, இலங்கை போர் கருவி படையணி, இராணுவ மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த படையினர் இந்த அப்பியாச பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_498974_9	மேலும் இந்த அப்பியாச பயிற்சிகளில் இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 20 அதிகாரிகளும், 240 படை வீரர்களும் பங்கேற்றிக் கொள்ள உள்ளனர்.
+ta_498974_10	இவர்கள் இவ்வருட டிசம்பர் மாதம் மாலி நாட்டிற்கு இந்த பயிற்சிகள் நிமித்தம் செல்லவுள்ளனர்.
+ta_498974_11	யுத்தம் நிறைவடைந்ததன் பின்பு இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 19,000 அங்கத்தவர்கள் ஜக்கிய இராஜ்ஜிய சமாதான நடவடிக்கை  பணிகள் நிமித்தம்  வெளிநாடுகளுக்கு சென்றுள்ளனர்.
+ta_498974_12	இந்த அமைதி காக்கும் பணிகளின் நிமித்தம் இலங்கையில்  இருந்து சென்ற  படையினர்கள் மூவர் கடமையிலிருந்த காலப் பகுதியில் தங்களது  உயிர்களை விட்டுள்ளனர்.
+ta_498974_13	இவர்களது சேவையை பாராட்டி ஐக்கிய நாட்டு டேஜ் ஹமார்ஷ்கஜோல்ட் பதக்கங்கள்  இவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_498974_14	(முற்றும்)
diff --git a/ta-en/army/tamil/499190 b/ta-en/army/tamil/499190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc6ec6ffb7652e55936232cf6e8cf43862dc818f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/499190
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_499190_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நினைவு  தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவ நினைவு தின ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள  கிரிவெஹர மற்றும் கதிர்காம ஆலயங்களில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_499190_1	இந்த நிகழ்வுகளிற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_499190_2	இராணுவ கொடிகளான தொண்டர் படையணி, பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள், முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள்,  படைப் பிரிவுகள், படைத்  தலைமையகங்கள்,  பயிற்சி நிலையங்கள் மற்றும் படையணிகளின்   கொடிகளுக்கு ஆசிர்வாத பூஜைகள் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் கதிர்காம ஆலய வளாகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_499190_3	அதனை தொடர்ந்து  கிரிவெஹரையில் கப்புரு , கிலன்பச மற்றும் முருதன் சிறப்பு பூஜைகள் விளக்குகள் மற்றும்  தேங்கா சூடங்கள்  ஏற்றி இடம்பெற்றன.
+ta_499190_4	கிரிவெஹர விகாராதிபதியான மதிப்புக்குரிய கொபாவக தமிந்த தேரர் அவர்களது தலைமையில் இராணுவத்திற்கு ஆசிர்வாதம் உண்டாகும் வகையில் இந்த சிறப்பு பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_499190_5	அத்துடன்  கதிர்காமம் மஹாசேன தேவாலயத்திலும் இந்த  ஆசிர்வாத மத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_499190_6	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதியவர்கள் கதிர்காமத்தின் பஸ்நாயக நிலமையை சந்தித்து கதிர்காம ஆலயத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக நிதிகளை அன்பளிப்பு செய்து அவருடன் உரையாடல்களையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_499190_7	முன்னதாக, புத்தரின் 'உதேசிகா' நினைவுச்சின்னங்கள் மீது இராணுவம் கொண்டுள்ள ஆழ்ந்த கௌரவத்தை குறிக்கும் முகமாக இந்த நினைவு தின பூஜைகள் இராணுவத்தினரால்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.. கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் புத்தர் இலங்கைக்கு தனது 3 வது பயணத்தின் போது இங்கு இடைநிறுத்தப்பட்ட பின்னர் பிரபல மன்னர் மகாசென் எழுதிய வரலாறும் இந்த புன்னிய ஸ்தலங்களுக்கு உள்ளது.
+ta_499190_8	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, தொண்டர் படைத் தளபதி நிர்மல் தர்மரத்ன, மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  லக்சிறி வடுகே, நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல்  அதுல கொடிப்பிலி, 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக , 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த ரத்னாயக மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/499302 b/ta-en/army/tamil/499302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d5d8dab161613f77bde168806901029e7b4a7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/499302
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_499302_0	யாழ் சோலிபுரம் பிரதேசத்தில் வறிய குடும்பங்களிற்று இரு புதிய வீடுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்ச அவர்களின் தலைமயில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_499302_1	மேலும் இப் புதிய இரு வீடுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  51ஆவது மற்றும் 52ஆவது படைப் பிரிவுகள் காணப்படும் பிரதேசங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (07) மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்ச அவர்களின் தலைமயில் இவ் வீடுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_499302_2	மேலும் இவ் வறிய குடும்பங்களிற்கான புதிய வீடுகளை 512 மற்றும் 521ஆவது படைப் பிரிவுகளின் கீழ் இயங்கும் 14ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 5ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினர் போன்றோரினால் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் வழங்கப்பட்ட நன்கொடையின் மூலம் இவர்கள் இப் புதிய வீடுகளை நிர்மானித்து வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_499302_3	மேலும் இப் பிரதேசத்தின் கிராம சேவகர் பிரிவின் அதிகாரிகள் இவ் வறிய குடும்பத்தின் நிலைமைய சுட்டிக்காட்டியதுடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் இவ் வீடுகள் அமைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_499302_4	இந் நிகழ்வில் 51ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்தின 52ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜிஜெஎல் வடுகே மற்றும் பல அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/499340 b/ta-en/army/tamil/499340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b64e0320f5c36e1d0fbc734e8af58eacb0a4bd68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/499340
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_499340_0	ஜயந்திபுர பதவி சிறிபுர பிரதேசங்களில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் வீடு நிர்மானிப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டுவிழா இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_499340_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக  ஜயசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 622 ஆவது தலைமையகத்தின் தலைமையில் 5 பிள்ளைகள் உள்ளடக்கப்பட்ட ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபருக்கு வீடு ஒன்றை நிர்மானிப்பதற்கு  முன்வந்தனர்.
+ta_499340_2	இதற்கு  5 மாதங்களுக்கு முன்பு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் நபர்களுக்கு 6 வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு கையளிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_499340_3	வெளிநாட்டிலிருந்து வருகை தந்த திரு லெஷ்லி சமன் மாரசிங்க அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் இந்த வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு குடிநீர் மற்றும் மின்சார வசதிகளுடன் வழங்கப்படும்.
+ta_499340_4	இந்த நிர்மான பணிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கேர்ணல் பதவி நிலை  அதிகாரி அனில்  பீரிஸ் அவர்களது ஒருங்கினைப்புடன் மேற்கொள்ளப்படும்.
+ta_499340_5	இந்த அடிக்கல் வைக்கும் நிகழ்வில் 62, 622 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் தொடர்பாடல் அதிகாரிகள், 9 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி, பதவி ஜயந்திபுர மத்திய கல்லூரியின் அதிபர் திரு எச்.எம்.ஜி.கே பண்டார, வீட்டு உரிமையாளர் திரு அஜித் பிரேமகுமார மற்றும் குடும்பத்தினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/499914 b/ta-en/army/tamil/499914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e994176d37e93e103a036953f327e4818437269
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/499914
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_499914_0	தடுப்பு மருந்துகள் மற்றும் மன ஆரோக்கிய பணியகம் மற்றும் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இரண்டாம் கட்ட பயிற்சி திட்டம் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_499914_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  பொது நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் K.N.N கொஷ்தா அவர்களது தலைமையில் இந்த பயிற்சி திட்ட நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_499914_2	இந்த பயிற்சி பட்டறையில் முல்லைத்தீவைச் சேர்ந்த 27 அதிகாரிகளும், வன்னியைச் சேர்ந்த 17 அதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_499914_3	கோட்பாட்டு அறிவுக்கு மேலதிகமாக, அந்த பயிற்சியாளர்கள் கொழும்பு இராணுவ மருத்துவமனையில் ஆறு நாட்கள் சிகிச்சை பயிற்சிகளை பெறுவார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/501012 b/ta-en/army/tamil/501012
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd488b48bdada3daccb6c845f76cd2d6469cbe6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/501012
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_501012_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி பண்டாரவெல காட்டுப் பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீயானது 21 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் அனைத்து கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு  வரப்பட்டது.
+ta_501012_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய படையினரால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/502392 b/ta-en/army/tamil/502392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d227bf39ba4e8f5078c2d46ad343872affcad233
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/502392
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_502392_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைப் பிரிவினரால் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமையன்று (14) தேசிய இராணுவ தினமானது (ரணவிரு தினம்) கண்டி மைலபிடிய உயிர் நீத்த படையினரின் நினைவுத் தூபியில் இடம் பெற்றது.
+ta_502392_1	இன்றய தினத்தில் உயிர் நீத்த படையினரின் மனைவி பிள்ளைகள் சொந்தங்கள் மற்றும் குடும்பத்தார் கலந்து கொண்டு தமது அஞ்சலியை செலுத்தியதுடன் படையினரும் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_502392_2	இந் நிகழ்வானது உயிர் நீத்த மற்றும் காணாமல் போன படையினருக்கான ஒரு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தலுடன் ஆரம்பமாகியது.
+ta_502392_3	அதனைத் தொடர்ந்து விளக்கேற்றல் நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_502392_4	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக மத்திய மாகான ஆளுனரான மதிப்பிற்குறிய மைத்திரி குணரத்தின மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே 11ஆவது படைத் தலைமையக பிரிகேடியர் எச் எம் எஸ் ஹேரத் 111ஆவது படைப் பிரிவின் கேர்ணல் டபிய்யூ பி டபிள்யூ எம் அலுவிஹார கடற்படை பொலிஸ் அதிகாரிகள் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள அதிகாரிகள் உயிர் நீத்த படையினரின் குடும்பத்தார் பொதுமக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/502442 b/ta-en/army/tamil/502442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b26abaf21320f6429d889147d42e98b0745b8bb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/502442
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_502442_0	குறைந்த வருமானங்களைப் பெறும் வரிய குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கான தென்னை மர நடுகைத் திட்டமானது வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கீழ் அமைந்துள்ள 61ஆவது படைப் பரிவினரால் முன்னெடுக்கப்பட்டதுடன் இவர்களுக்கான விரிவுரைக் கருத்தரங்கும் கடந்த புதன் கிழமை (15) சின்னதம்பனை கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_502442_1	அந்த வகையில் 65ஆம் படைப் பிரிவினரால் நிகழ்த்தப்பட்ட கருத்தரங்கில் 65பேரிற்கு புதிய முறையிலான தென்ன மர நடுகை முறைகள் தொடர்பான விரிவுரை வழங்கப்பட்டதுடன் இத் தென்னங்கன்றுகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_502442_2	இந் நிகழ்வில் வடக்கு மற்றும் வன்னிப் பிரதேசத்தின் தென்னை மர நடுகை தொடர்பான பிராந்திய நிர்வாகப் பணிப்பாளர் அவர்கள் உள்ளடங்களான பல உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டதுடன் தமது முழு ஒத்துழைப்பையும் இக் கிராமவாசிகளுக்கு வழங்கினர்.
+ta_502442_3	இத் தென்னை மர நடுகைத் திட்டமானது 61ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கெ டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/502987 b/ta-en/army/tamil/502987
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9036d223bd0ad34a2fd12043bf206d60909f7e8f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/502987
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_502987_0	நடேஷ்வரா கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்க கனடா கிளையின் அனுசரனையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பின்தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 12 மாணவர்களுக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் காங்கேசன்துறை நடேஷ்வரா கல்லூரியில் நன்கொடையாக இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_502987_1	இந்த நிகழ்விற்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து மங்கள விளக்கேற்றுகளை ஏற்றி வைத்தார்.
+ta_502987_2	பின்பு படைத் தளபதியுடன் பாடசாலை அதிபர் திரு ஜி விமலன் மற்றும் கனடா பழைய மாணவர் சங்க அங்கத்தவர்கள்  இணைந்து துவிச்சக்கர வண்டிகளை இந்த மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/503849 b/ta-en/army/tamil/503849
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14a275780c9f865bf6fbb492a23845b45b3ea907
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/503849
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_503849_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களால் காங்கேசன்துரை திஸ்ஸ மஹா விகாரையில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்படவுள்ள தூபிக்கான அடிக்கல் நாட்டும் நிகழ்வானது கடந்த வியாழக் கிழமை (06) மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_503849_1	இந் நிகழ்வில் பாரிய அளவிலான பௌத்த மத தேரர்கள் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/503997 b/ta-en/army/tamil/503997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cef2f25a9c94cd511451c15c5099af839142e5da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/503997
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_503997_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வழிக்காட்டலின்  கீழ் யாழ் சித்தங்கேணி பிரதேசத்தில் இம்மாதம் 10 ஆம் திகதி இராணுவத்தினரால் நிர்மானிக்கப்பட்ட முன்பள்ளி பாடசாலை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_503997_1	முன்பள்ளி பாடசாலையில் 50 மாணவர்கள் கல்விகளை மேற்கொள்கின்றார்கள்.
+ta_503997_2	இந்த கட்டிடம் நிர்மானிப்பதற்காக ஜோஷித அமைப்பின் தலைவர் மதகுரு பானகல உபதிஸ்ஸ தேரர் அவர்கள் அனுசரனைகளை வழங்கி வைத்துள்ளார்.
+ta_503997_3	இந்த நிகழ்வில் பௌத்த தேரர் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/508716 b/ta-en/army/tamil/508716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d37bc8e94c526a3eed4a9bc5027046c3adee5fd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/508716
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_508716_0	மனித உரிமைகள் & சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டப் பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பாளராக இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த பிரகேடியர் பி.ஜே.பி கமகே அவர்கள் தனது கடமையை நவம்பர் 18ஆம் திகதி பொறுப்பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_508716_1	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பணிப்பாளர் சமய அனுஷ்டானங்களுக்கு மத்தியில் தனது கடமையினை மங்களகரமான தருணத்தில் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_508716_2	மேலும், 23ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாக தனது கடமையினை பொறுப்பேற்ற பிரிகேடியர் ஏ.ஜி.டி.என் ஜயசுந்தர அவர்களுக்கு பதிலாக இவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_508716_3	பணிப்பகத்தின் பதவி நிலை அதிகாரிகள் மற்றும் பல இராணுவ வீர்ர்கள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/509087 b/ta-en/army/tamil/509087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d895ad678ece30f2921ee1ef01356944e9e183ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/509087
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_509087_0	முல்லைத்தீவு நாயாரு பிரதேசத்திலுள்ள  இராணுவ கம்பட் சுழியோடிகள் பயிற்சி பாடசாலையில் 38 இராணுவ கம்பட் சுழியோடிகள் பயிற்சியை நிறைவு செய்த படையினர்களது பயிற்சி நிறைவு விழா (15) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_509087_1	இந்த பயிற்சிகள் 90 நாட்களை கொண்டிருந்தன இவற்றில் சுழியோடும் தொழில் நுட்பங்கள் மற்றும் நீரினுள் சாகசங்களை புரிவது தொடர்பான சிறப்பு பயிற்சிகள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_509087_2	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_509087_3	வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு மற்றும் இந்த பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் லங்கா அதுகோரல அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டு பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாயமுறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_509087_4	பயிற்சியில் கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த கெப்டன் ஜே.ஏ.எம்.சி அமரசிங்க சிறந்த பயிற்சி மாணவனாகவும், 2 ஆவது விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த கே.ஏ.ஐ நதீஷான் சிறந்த நீச்சல் மற்றும் சுழியோடியாகவும், 4 ஆவது விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் பி.டீ.டப்ள்யூ கருணாரத்ன சிறந்த உடற்பயிற்சி வீரனாகவும் இந்த பயிற்சியிலிருந்து  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_509087_5	இவர்களுக்கு இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வெற்றிப் பதக்கங்களை வழங்கி  கௌரவித்து படையினர்கள் மத்தியில் உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_509087_6	பின்னர் இராணுவ தளபதி மற்றும் அவரது தரவரிசையிலுள்ள மூத்த அதிகாரிகள் ரப்பர் படகுகளின் மூலம் கடலில் சவாரியை மேற்கொண்டனர்.
+ta_509087_7	பின்னர் பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் இராணுவ தளபதி கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/509466 b/ta-en/army/tamil/509466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76ceae92c20e02e6b18ca1ba7ebe943919ef481b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/509466
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_509466_0	இராணுவ ஆனைணச்சீட்டு அதிகாரி அவர்களால் சமீபத்தில் இடம் பொற்ற ஐக்கிய நாட்டு ஹூவாய், ஹொநொஎலு (Honolulu, Hawaii, USA)  ஐக்கிய நாடுகள் சபை  பசிபிக் பகுதியின் காலாட் படை இராணுவ மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி – 2018 க்காக கலந்து கொண்டபோது இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களால் கருத்துக்தெரிவிக்கையில் சமகால இராணுவ வரலாற்றில் பிரபலமான பொது கருத்துக்கள் முன்னொருபோதும் இல்லாத ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்படலாம், புகழ்பெற்ற ஜெனரல் ஐஸ்சென்ஹொவர் (General Eisenhower’s)  அவர்களை நினைவுபடுத்திக்கூறும்  ‘சார்ஜென் இராணுவம்’ (Sergeant is the Army)    என்பதை பற்றி விரிவு படுத்த  வாய்ப்பு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_509466_1	அதன் படி இந்த  ஐக்கிய நாடுகள் பசிபிக் காலாட் படைப் ஏற்பாடு செய்த இந்த ஆண்டு இந்த ஆண்டு ஐக்கிய நாடு பசிபிக் காலாட் படைப் எதிர்கால காலாட்பணி ஒருங்கிணைப்பு;  கருத்தரங்கு இந்தியா பசிபிக் மூலம் பல திடங்களை முன் வைத்து  மே 22 ஆம் திகதி தொடக்கம் -24 ஆம் திகதி வரை ஹொநெஎலு ஷெரடன் வைக்கி ஹோட்டலில் இடம் பெற்றதில்  அமெரிக்க இராணுவத்தினரும்  வெளிநாட்டு உறுப்பினர்களும் பங்கேற்றனர்.
+ta_509466_2	இராணுவ தலைமையகத்தின் ரெஜிமெந்து சார்ஜென்ட் மேஜராக பணிப் புரியும் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் சேவைப் படையணியின் ஆணைச்சீட்டு ஆதிகாரி (1) டபில்யூ.எம்.எஸ் பி விஜேசிங்க அவர்கள் உடனடியாக இராணுவ தலைமையகத்துக்கு அழைக்கப்பட்டர்,  அதனைத் தொடர்ந்து இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் உள்ள இராணுவ அணியின் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகளுக்காக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட  ஐ.நா. பசிபிக் பிராந்திய காலாட் படைப் பிரிவினர்  கருத்தரங்குகளுக்கு  கலந்த  கொள்ள அவருக்கு நடவடிக்கைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_509466_3	ஐ.நா. பசிபிக் பிராந்திய காலாட் படைப் பிரிவினர்  தங்கி இருக்கும் காலங்களில் ஆணைச்சீட்டு ஆதிகாரி (1) டபில்யூ.எம்.எஸ் பி விஜேசிங்க அவர்களால் பசிபிக் பிராந்திய கொமிசன் அல்லாத அதிகாரிகளில் இராணுவ அகாடமியில்  விஜயத்தை மேற் கொள்வதற்கும் ஐக்கிய நாட்டு இராணுவ  54 ஆவது காலாட் படை பரிவுக்கு கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகளுடன் கலந்துறையடவும்  ஒரு அரிய வாய்ப்பைக் கொண்டிருந்தனர்.
+ta_509466_4	அதன் படி எதிர்கால இராணுவம் திறன் அடிப்படையில் அனைத்து படையினர்களின்  தொழில்முறையை மேம்படுத்துவதற்கும் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரியவர்களுக்கு மறுப்படியும் இந்த சந்தர்ப்பத்தை வழங்குவதற்கும் இராணுவ தளபதியவர்களால் புதிய கருத்துக்கள்  உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_509466_5	இந்த பிண்ணனியில் இராணுவத்தினரால் அனைத்து திறமைகளை மேற் கொள்வதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_509466_6	அதன்படி இராணுவத்தினதின் சேவையின் போதும் ஒய்வுக்கு முன்னு புதிய பயிற்சி போட்டிகளில்  தேசிய மற்றும் சர்வதேச போட்டிகளில் விளையாட்டு மற்றும் விளையாட்டு திறன்களை கொண்டு செல்வதற்கும் தற்காப்புக் கலைகள், மற்றும் போட்டி கட்டிடக்கலை நுட்பமும், படைப்பு மற்றும் புதுமையான விளம்பரத் தயாரிப்புகள் அறிமுகம், சுகாதாரப் பிரச்சினைகள் பற்றிய அறிவு மேம்படுத்துதல், இணை அரசு ஊடகம் மற்றும் அழுத்தம், மன மற்றும் உடல் நல்வாழ்வை, சிவில் இராணுவ ஒத்துழைப்பு திட்டங்கள், பொது இடங்களில், சுத்தம், சுற்றுச்சூழல் சிரமதான பணிகள்,  பாதுகாப்பு போன்றவற்றுக்கு  ஊக்குவிக்கும் நடவடிக்ககைகளும் மேற் கொள்ளப்ட்டுள்ளனர்.
+ta_509466_7	எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இயற்கை அனார்தங்களான மண்சரிவு வெள்ளம் போன்ற தேசிய பேரழிவுகள் மற்றும் மனித பேரழிவுகள் ஆகியவற்றில் முக்கிய பங்களிப்பு  வகிக்கிறார்கள்.
+ta_509466_8	அதேபோல் இராணுவ தளபதிகள் மற்றும் கட்டளைத் தளபதி அவர்களின் என்னக்கருவிற்கமைய படையினர்களால்  மகத்தான விவசாயத் திட்டங்கள் வெள்ளப்பெருக்கு தடுப்பு நடவடிக்கைகள், மீட்பு நடவடிக்கைகள், நிவாரண சேவைகள், 5 ஆர் முயற்சிகள் மற்றும் இரத்த தானம் திட்டங்கள் போன்றன நன்றியுடன் வழங்கினர்.
+ta_509466_9	மேலும் அனைத்து  பிரிவுகளிலும் கட்டளை அதிகாரிகளின்  மேற்பார்வையால் அனைத்து படையினர்களுக்கும் நலன்புரி திட்டங்களுக்கும் நடவடிக்கைகள் மேற் கொள்ளப்படுகின்றது.
+ta_509466_10	இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களுடன் ஆணைச்சீட்டு ஆதிகாரி (1) டபில்யூ.எம்.எஸ் பி விஜேசிங்க அவர்களுக்கு ஐ.நா இராணுவ 54 ஆவது காலாட் படையணியின் கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகளையும் சந்தித்தனர்.
+ta_509466_11	அதேபோல் ஐ.நா. பசிபிக் பிராந்திய கொமிஷன் அற்ற அதிகாரிகளும் விஞ்ஞான பீடத்தின் விஜயத்தினை ஆமற் கொண்டதின் பின்னர்  அவர்களுடன் சிறப்பான கலந்துரையாடல்களையும் மேற் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/509721 b/ta-en/army/tamil/509721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e21fd2ef940313729265b6c4277cdce43fa2dc1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/509721
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_509721_0	ஈரான் நாட்டிற்கான இலங்கை தூதரகத்தின் தூதுவர் மதிப்புக்குரிய திரு முகம்மது ஜெய்ரி அமிரானி அவர்கள் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை  இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_509721_1	இராணுவ தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த ஈரான் தூதுவரை இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எம்.ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_509721_2	இச்சந்திப்பின் போது தற்போதைய பாதுகாப்பு நிலைமை, நல்லிணக்க நகர்வுகள் மற்றும் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் நிலவும் நீண்டகால உறவுகள் மற்றும் அந்த பரஸ்பர நல்லெண்ணம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு பிணைப்புகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_509721_3	இச்சந்தர்ப்பத்தின் போது ஈரான் தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி கெப்டன் மன்சூர் சமான் பிரா அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_509721_4	பின்னர் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் இவர்களது வருகையை முன்னிட்டு நினைவுச் சின்னமும் பரிசாக வழங்கி இவர்களை கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/509786 b/ta-en/army/tamil/509786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6f03114b1e358628f45b63d3569681799ba7303
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/509786
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_509786_0	61ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்தின அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 613ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 26ஆவது இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையணி மற்றும் 24ஆவது கஜபா படையணியினரால் மடு மாதா ஆலயத்தில் சிரமதானப் பணிகள் கடந்த திங்கட் கிழமை (12) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_509786_1	மேலும் பல்லாயிரக்கணக்கான பக்கதர்கள் வருகை தரும் இடமாகக் காணப்படும் இவ் ஆலயத்தில் டெங்கு அச்சுறுத்தலை தடுக்கும் நோக்கில் இவ் ஆலயத்தின் அருட்தந்தை பெப்பி சூசை அவர்களால் படையினருக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_509786_2	மேலும் 613ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் கே எல் எஸ் எஸ் லியனகே அவர்களின் கண்காணிப்பில் இப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/509905 b/ta-en/army/tamil/509905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88b1857f9830e38e98c5900d29ef9e0bec7f5bb5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/509905
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_509905_0	போதைப் பொருள் தடுப்பு தொடர்பான 4 நாள் நிகழ்ச்சி திட்டத்தின்  கீழ் செயலமர்வு இம் மாதம் 9 – 12 ஆம் திகதி வரை  அல்கஹோல்  போதை தகவல் மையத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_509905_1	இந்த செயலமர்வானது இராணுவ தளபதி அவர்களின் வழிக் காட்டலின் கீழ் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/510033 b/ta-en/army/tamil/510033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cae29aa4f100e8b63f93e883be08458b72b57b89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/510033
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_510033_0	நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர்  நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் எம்.ஏ.ஏ.டி.சிறிநாக அவர்கள் பனாங்கொடையிலுள்ள விவசாய மற்றும் கால்நடை பணிப்பகத்திற்கு விஜயத்தினை மேற்கொண்டு, அங்குள்ள நிதி முகாமைத்துவ மற்றும் ஏனைய பிரச்சினைகள் சம்பந்தமான கலந்துறையாடினார்.
+ta_510033_1	அதனைத்தொடர்ந்து விவசாய மற்றும் கால்நடை பணிப்பாளர் பிரிகேடியர்  புவநெக குணரத்ன அவர்களினால் நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் நாயகமவர்கள் வரவேற்கப்பட்டதோடு, பணிப்பகத்தினால் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற தற்போதய  செயற்பாடுகளைப்பற்றிய விளக்கங்களையும் பெற்றுக்கொண்டார்.மேலும் மேஜர் ஜெனரல் அங்குள்ள அதிகாரிகளிடம்  நிதி ஒழுக்க விதிமுறைகளின்  முக்கியத்துவத்தினைப் பற்றியும் விளக்கமளித்தார்.
+ta_510033_2	மேலும், அங்கு விஜயத்தினை மேற்கொண்ட பணிப்பளர் நயகம்  அங்குள்ள முகாமினை பர்வையிட்டதோடு, அங்குள்ள பயிர்கள் மற்றும் ஏனைய தாவரங்கள் பற்றிய விளக்கத்தினையும் பெற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/510776 b/ta-en/army/tamil/510776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56f41fe43d821b04a9e64de2f8bad1f377293829
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/510776
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_510776_0	முப்படையினர்   இணைந்து  மேற்கொள்ளப்படும் ‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’ கூட்டுப்படை அப்பியாச பயிற்சிகளில் ஆறாவது நாள் பயங்கரவாதிகளினால் கடத்தப்பட்ட இரு  வெளிநாட்டவர்கள்  மீட்கும் நடவடிக்கை பணிகள் கல்பிட்டி நந்ததீவு பிரதேசத்தில் (11) ஆம் திகதி காலை இடம்பெற்றன.
+ta_510776_1	இந்த நடவடிக்கைகள் இராணுவ புலனாய்வு படையணி, கொமாண்டோ படையணி கடற்படையினரது ஒத்துழைப்புடன்  எட்டு பேரைக்  கொண்ட சிறப்பு படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த மீட்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_510776_2	மின்னேரிய ‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’ தலைமையகத்துடன்  கடற்படை தகவல்  தொழில்நுட்ப பணிப்பாளர்  கொமடோர் பிரியந்த எதிரிசிங்க (10) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை தொடர்பு கொண்டு இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு கடற்படையினரது ஒத்துழைப்பை வழங்கினார்.
+ta_510776_3	கூட்டுப்படை “நடவடிக்கை நீர்காகம்’ அப்பியாச பயிற்சி பணிப்பாளராக கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் தலைமை வகிக்கின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/51080 b/ta-en/army/tamil/51080
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f6e7b16622fafa223bd229536681905164cac76
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/51080
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_51080_0	இல 306ஏ, 1 கொழும்பு 4 இல் அமைந்துள்ள லயன்ஸ் கழகம் மற்றும் 21 மற்றும் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் புல்லேலிய பாடசாலை நூலகம் புதிதாக மீள் நிர்மானிக்கப்பட்டு மார்ச் மாதம் (30) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_51080_1	213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் கே.ஏ.டப்ள்யூ.எஸ் ரத்னாயக அவர்களது மேற்பார்வையின் கீழ் இந்த கட்டிடம் புதுப்பிக்கும் பணிகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_51080_2	பாடசாலை அதிபரின் அழைப்பின் பேரில் வருகை தந்த 213 ஆவது படைத் தளபதி மற்றும் லயன்ஸ் கழகத்தின் தலைவர் திரு.சேகர அவர்களது நிதியுதவியுடன் இந்த கட்டிட புதுப்பிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_51080_3	மேலும் நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ்படையினர்கள் நேரியகுளம் பிரதேச செயலகத்தின் பிரிவில் சால்வடோரியன் கான்வென்ட்டில் உள்ள பாலர் குழந்தைகளுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் 231 ஆவது படைப்பிரிவின் வேண்டுகோளுக்கேற்ப லயன்ஸ் கழகத்தின் நிதியுதவியுடன் இந்த உதவிகள் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/510808 b/ta-en/army/tamil/510808
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..792bd89790c67bf3cb40c7052eafb44f80348035
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/510808
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_510808_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரால் அருண ஜயசேகர அவர்கள் புதிதாக கடமைகளை பொறுப்பேற்றதன் பின்னர் நவம்பர் மாதம் 11 ஆம் திகதி  தொடக்கம் 13 ஆம் திகதி வரை இப் பிரதேசத்தில் சுற்றுப் பயணத்தை மேற் கொண்டு மத குருமார்கள்  மற்றும் பல பங்குதாரர்கள் மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை தளபதிகளையும் சந்தித்துள்ளார்.
+ta_510808_1	அதற்கமைய கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்கள் மதத்திற்கு  அதிக கவனம் செலுத்தும் நிமித்தம்  பொலனருவை இசிபத்தனாராம விஹாரையின் விஹாராதிபதி பூஜ்ய ஸ்ரீ தம்மநந்த தேரர், பொலனருவை ஜயந்நி விஹாரையின் விஹாராதிபதி பூஜ்ய தம்மபால தேரர் மற்றும் பொலனருவை வித்தியலங்கார விஹாரையின் விஹாராதிபதி பூஜ்ய தெமுன்னாவே உபரத்ன தேரர் போன்றோர்களை சந்தித்து ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_510808_2	அத்துடன் பொலனருவை புத்தமதத்தின் பண்டிதர்களையும் சந்தித்து ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்ட அவர் (13) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை பிபிதெனு பொலனருவை திட்ட பணியகத்தின்  பணிப்பாளர் அவர்களையும் சந்தித்துள்ளார்.
+ta_510808_3	இந்த சந்திப்பின் போது தளபதியவர்கள் பிபிதெனு பொலனருவை திட்டத்தின் பணிப்பாளர் ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் சுதந்த ரணசிங்கவுடன் இத் திட்டத்தின் கட்டுமான பணிகள் தொடர்பாக கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டனர்.
+ta_510808_4	அதனைத் தொடர்ந்து இருவருக்கும் இடையில்  நினைவு சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டன.
+ta_510808_5	அதனைத் தொடர்ந்து  கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்கள்  கல்தெம்ராவ பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் ஸ்ரீ விஜயாராம விஹாரைக்கும்  விஜயத்தை மேற் கொண்டு அங்கு இராணுவத்தினரால் நிர்மாணிக்கப்படும் ‘சங்கவாசய’ கட்டிடத்தையும் மேற்பார்வையிட்டார்.
+ta_510808_6	அத்துடன் மின்னேரிய பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதை வழங்கப்பட்டதை தொடர்ந்து முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதன்நாயக அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_510808_7	இவ் விஜயத்தின் போது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின் தளபதியவர்களினால்  இப் படைத் தலைமையகத்தின் அலுவலக தொடர்பாக பல கருத்துக்கள் கலந்துரையாடப்பட்டன.அதனைத் தொடர்ந்து அனைத்து படையினர்களுடன் தேநீர் விருந்துபசாரத்தில் கலந்துகொண்டு படையினர்களுடன் உரையாற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/510868 b/ta-en/army/tamil/510868
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e388916f85c09709875fa09cd9cc1b2da3c8d6c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/510868
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_510868_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 9 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழா முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது பங்களிப்புடன் ஜீன் மாதம் 4 , 5 ஆம் திகதிகளில் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_510868_1	இந்த நிகழ்வில் முதல் நாளன்று சமய மத தலைவர்களது ஆசிர்வாத த்துடன் சமய  நிகழ்வுகளும், முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினுள் உள்ள இராணுவ நினைவு தூபியில் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவத்தினரை நினைவு கூறும் நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_510868_2	இரண்டாவது தினமான 5 ஆம் திகதி முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை வரவேற்று இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டு தலைமையக வளாகத்தினுள் மர நடுகை நிகழ்வும் படைத் தளபதியினால் இடம்பெற்றன.
+ta_510868_3	அதன் பின்பு படைத் தளபதியின்  இணைப்புடன் இராணுவ அங்கத்தவர்கள் அனைவரும் குழுப் புகைப்படத்தில்  இணைந்திருந்தினர்.
+ta_510868_4	பின்பு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் பகல் விருந்தோம்பல் நிகழ்வு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_510868_5	இந்த நிகழ்வில் படைத் தளபதிகள் , முன்னரங்க கட்டளை தளபதி, படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள், படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/511421 b/ta-en/army/tamil/511421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c29bdbe898fde866c533593df12a6ee21bc771a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/511421
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_511421_0	கொழும்பிலுள்ள ஜனாதிபதி மாளிகை முப்படை கடமைகள் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியினால் கடற் படையினருக்கு இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_511421_1	இராணுவ பொலிஸ் படையணியானது  கடந்த ஏப்ரல் மாதம் 1 ஆம் திகதி தொடக்கம் செப்டம்பர் மாதம் 29 ஆம் திகதி வரை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/512135 b/ta-en/army/tamil/512135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73ec2fbc650ef5aa4a4034634e482ecedf909af8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/512135
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_512135_0	59ஆவது படைத் தலைமைய படையினரால் வருடாந்த புண்ணிய பௌத்தமத பூஜை நிகழ்வூகள் ஸ்ரீ சம்போதி விகாரையில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (4) இடம் பெற்றது.
+ta_512135_1	மேலும் கோகிலாய் ஸ்ரீ சம்போதி விகாரையின் விகாராதிபதியான திஸ்ஸபுர ஞானசார தேரர் அவர்களின் தலைமையில் 20 பௌத்த மத தேரர்கள் காலை புண்ணிய தான உணவூ வேளையில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_512135_2	இந் நிகழ்வில் பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் கலந்து கொண்டு ஜய ஸ்ரீ மகா போதி வளாகத்தில் மர நடுகையையூம் மேற் கொண்டார்.
+ta_512135_3	இந் நிகழ்வில் 59ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் இவ் இருநாள் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகளுக்கு முல்லைத் தீவூ பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியவர்கள் தமது படையினரை உதவூம் நோக்கில் ஈடுபடுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/512324 b/ta-en/army/tamil/512324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38b53ab2cf6adaf4e9fb237f22f8a6b421dd45fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/512324
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_512324_0	தேசிய ஒத்துழைப்பு, பேச்சுவார்த்தை மற்றும் உத்தியோகபூர்வ மொழிகள், தேசிய கல்வி மற்றும் பயிற்சி தேசிய நிறுவனம் (NILET) இன் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க,மேற்குபாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால்இரத்த தான முகாம் பன்னிபிடியவில் உள்ள மகும்பூர் பயிற்சி மையத்தில்(8) ஆம் திகதிவெள்ளிக்கிழமை ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_512324_1	மேற்கு பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினர் 25 பேர் இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தில் இரத்த தான நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_512324_2	இலங்கை  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த பீரங்கிப் படையணி, இலேசாயுத காலாட் படையணி, இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தில்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/512381 b/ta-en/army/tamil/512381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8590e82ac25b2a9a8f1959708ffc8699217404d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/512381
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_512381_0	துன்மோதர பிரதேசத்தில் ஒரு நாசகார குழுவினர் வன்முறை செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்ட போது அங்கு இராணுவ சீருடைக்கு ஒத்த சீருடையினை அணிந்த  ஒரு நபர் குறித்த வன்முறை செயற்பாடுகளை வேடிக்கை பார்பது போல்  ஒரு காணொளியொன்று இலங்கை இராணுவத்தின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.
+ta_512381_1	குறித்த இக் காணொளியை அவதானித்த இராணுவமானது இச் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய குறிப்பிட்ட சந்தேக நபர் இராணுவத்தில் சேவையாற்றும் படைவீரரா என்பதை இனங்கானும் முகமாக விசேட விசாரனையை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_512381_2	மேலும் இச் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய நபரை இனம் கண்டு தகுந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்காக இலங்கை இராணுவம் பொது மக்களிடம்; உதவியை நாடுகின்றது.
+ta_512381_3	இச் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய நபர் இராணுவ வீரரென உறுதிப்படுத்தப்படுமாயின் இராணுவத்தால் தகுந்த ஒழுக்காற்று நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
+ta_512381_4	அதன் பிரகாரம், இச் சம்பவம் தொடர்பாக யாதாயினும் அறிந்திருப்பின் இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் விசேட விசாரனை பிரிவிற்கு 011 2514280 எனும் தொலைபேசி எண்ணினுhடாக தெரிவிக்குமாறு பொது மக்களிடம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/51244 b/ta-en/army/tamil/51244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7015ec01500e1bc658126ccd465e4be07792d48a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/51244
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_51244_0	நென பஹான நிறுவனத்தால் ரோயல் கல்லூரி சங்கத்தினரின் திட்டத்திற்கு அமைவாக வன்னி பாதுகபர்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒருங்கிணைப்போடு மற்றுமோர் வறிய குழும்பங்களைச் சேர்ந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கான இலவச பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் நவம்பர் 23-24ஆம் திகதிகளில் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.
+ta_51244_1	அந்த வகையில் குளுக்குனாமடுவை வித்தியாலயம் வஹால்கட னு-05 வித்தியாலயம்  பதவிய னு-10 மைத்திரி வித்தியாலயம் மற்றும் ஜயந்திவெவ மஹா வித்தியாலயம் போன்ற பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் இப் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களைப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_51244_2	இவ்வாறான சமூக சேவைத்திட்டமானது கொழும்பு ரோயல் கல்லூரியில் மூன்றாவது முறையாக இடம் பெறும் நென பஹான திட்டமாக காணப்படுவதுடன் இவை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க குறைந்த வருமானத்தைப் பெரும் குடுபத்த்தினரை முன்னிலைப்படுத்தி இடம் பெற்றது.
+ta_51244_3	மேலும் குளுக்குனாமடுவை வித்தியாலத்திற்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் 21ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் குமார் ஜயபதிரன அவர்களின் தலைமையில் 211ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் எம் ஜி டி டீ ரத்தினசேகர அவர்களின் கண்காணிப்பில் 2ஆவது தொண்டர் விஜயபாகு காலாட் படையணியால் பகிர்ந்தளிக்கும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_51244_4	அதனைத் தொடர்ந்து வெவ்வேறு பிரதேசங்களில் பகிர்ந்தளிக்கும் நிகழ்வானது 62ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான பிரிகேடியர் ஜெ எம் யூ டீ ஜயசிங்க அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_51244_5	மேலும் இவ் நென பஹான எனும் திட்டமானது கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி சங்கத்தின் அங்கத்தவரான திரு ரமித் பெரேரா அவர்களால் இச் சிரமமான பிரதேசங்களில் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_51244_6	இந் நிகழ்வில் 62ஆவது படைத் தலைமையக சிவில் தொடர்பாடல் அதிகாரிகள் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பாரிய அளவிலான பாடசாலை மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/512543 b/ta-en/army/tamil/512543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f52dd79b545e5aec9dd12343171ba705c5d6073f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/512543
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_512543_0	யாழ் இராணுவத்தினரால் புதிதாக அமையப்பெற்ற தகவல் தொழில்நுட்ப மையமானது கடந்த திங்கட் கிழமை (11) 6ஆவது இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணித் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றதோடு இதன் போது பிரதம அதிதியாக இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_512543_1	அந்த வகையில் இத் தகவல் தொழில்நுட்ப மையமானது சமிக்ஞைப் படையணியின் பிரதான அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி அவர்களால் படையினரின் தேவை கருதி ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் இராணுவத் தளபதியவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இக் கணினி மையமானது மாணவர்களின் கணினி தேவைப்பாடுகளை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_512543_2	மத அனுஷ்டானங்களிற்கமைவாக திறக்கப்பட்ட இப் புதிய கட்டிடமானது பிரதம அதிதியவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் முதல் மூன்று மாணவர்கள் தமது தகவல் தொழில் நுட்ப பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்கான வசதிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_512543_3	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் இம் மையத்தின் முதல் கட்ட பயிற்சி பிரிவுகளை மேற்கொள்பவர்களுடனான குழுப் புகைப்படத்திற்கு சமூகமளித்தார்.
+ta_512543_4	அதன் பின்னர் சமிக்ஞைப் படையணி பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி அவர்களால் வரவேற்புரை நிகழ்த்தப்பட்டதோடு இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் இத் தகவல் தொழில்நுட்ப மையத்தின் முக்கியத்துவம் தொடர்பாக எடுத்துரைத்தார்.
+ta_512543_5	அதேவேளை சமிக்ஞைப் படையணி பிரதானியவர்கள் தகவல் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான வழிகாட்டி புத்தகம் மற்றும் அவை தொடர்பான காணொளியையும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் முன்னிலையில் எடுத்துரைத்து காண்பித்தார்.
+ta_512543_6	இதன் போதான விரவுரைகளை மேஜர் டீ டீ என் மென்டிஸ் அவர்கள் சமிக்ஞைப் படையணி பிரதான அதிகாரியவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி நிகழ்த்தினார்.
+ta_512543_7	இந் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்கள் 6ஆவது சமிக்ஞைப் படையினரால் மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டதுடன் சமிக்ஞைப் படையணி பிரதான அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் 6ஆவது சமிக்ஞைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் கணிஷ்க ஜயவர்தன போன்றோர் இராணுவத் தளபதியவர்களை வரவேற்றனர்.
+ta_512543_8	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி முன்னரங்க பாதுகாப்பு அதிகாரியவர்கள் (வடக்கு) 51ஆவது 52ஆவது மற்றும் 55ஆவது படைப் தலைமையகங்களின் தளபதியவர்கள் தகவல் தொழி;ல்நுட்ப பணிப்பாளர் சமிக்ஞைப் படையணித் தலைமையகத்தின் ஒருங்கிணைப்பிற்கான பிரிகேடியர் இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் வடக்கு கடற் படைத் தளபதியவர்கள் பலாலி விமானப் படைத் தளபதியவர்கள் , மாவட்ட பொலிஸ் அத்தியட்சகர் , யாழ் மாவட்ட அரசாங்க அதிபர், அரச உயர் அதிகாரிகள் முப்படையினர் மற்றும் பொலிஸ் திணைக்கள அதிகாரிகள் , பாடசாலை அதிபர்கள் மாணவர்கள் , பெற்றோர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/512905 b/ta-en/army/tamil/512905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9df6114234613f5f7b731733dcf73a5b020d82b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/512905
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_512905_0	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இலங்கைக்கான சீனா தூதரகத்தின் தூதுவர் மதிப்புக்குரிய ஹீ செங் சியூவென் மற்றும் வட sமாகாணத்திற்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட புதிய ஆளுனரான  சுரேன் ராகவன் அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_512905_1	அங்கு சென்றவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சியை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_512905_2	சீன தூதுவர் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி தனது விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_512905_3	இதன் போது குடாநாட்டின் தற்போதைய இராணுவப் பணிகளைப் பற்றியும், அனைத்து சிவில் சமூகம் சார்ந்த அபிவிருத்தி திட்டங்களில் சிறப்பு கவனம் செலுத்தியதன் மூலம் சமாதானத்தையும் நல்லிணக்கத்தையும் ஊக்குவிப்பதற்கான அதன் உறுதிப்பாட்டையும் கொண்டுள்ளது.
+ta_512905_4	அத்துடன் வடமாகாண ஆளுனரான் கலாநிதி.
+ta_512905_5	சுரேன் ராகவன் அவர்களும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை இம்மாதம் (4) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_512905_6	இச் சந்திப்பின் போது யாழ் குடா நாட்டின் பொது மக்கள் மற்றும் இராணுவத்தினரிடையே உறவு முறையை மேம்படுத்தும் திட்டங்கள் தொடர்பாகவும், அபிவிருத்தி திட்டங்கள் தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_512905_7	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த ஆளுனர் மற்றும் சீன தூதுவர் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/515841 b/ta-en/army/tamil/515841
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63219448ad9fa69221d0edad12b6bf9a03a467dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/515841
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_515841_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தியான ஒன்றுகூடல் இம்மாதம் (10) ஆம் திகதி மதகுருவாரான தஹமன் சேர்மன் அவர்களின் தலைமையில் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர்கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_515841_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த தியான ஒன்றுகூடல் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/516988 b/ta-en/army/tamil/516988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83022c04adf0fd5f90d96c801b49fc92f713109b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/516988
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_516988_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய முதலாவது சிங்கப் படையணியினால் உரியன் முன்பள்ளி பாடசாலை வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_516988_1	இந்த சிரமதான பணிகள் முதலாவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_516988_2	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப டி சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் இந்த சிரமதான பணிகள்  இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/517034 b/ta-en/army/tamil/517034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c112d5e71e945b329487e4f7d47aedaedb3789d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/517034
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_517034_0	புதிய வெளியீடான பங்கர குருடு கீ (பதுக்கு குழி போர் நூலானது) இன்று (18) மதியம் துன்முல்லை ஸ்ரீ சம்புத்தாவ ஜயந்தி கேட்போர் கூடத்தில் பாரிய அளவிலான முப்படையினர் பொலிஸ் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் மகா சங்க தேரர்களின் பங்கேற்றலுடன் இடம் பெற்றது.
+ta_517034_1	மேலும் இவ் சிங்கள மொழியிலான நூலானது 30 வருட கால கொடிய யுத்தத்தின் போது படையினர் சேவையாற்றிய பதுக்கு குழி தொடர்பான விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டதுடன் இப் போரானது 2009ஆம் ஆண்டு நிறைவடைந்தது.
+ta_517034_2	ஊலகில் வெளியிடப்பட்ட சிங்கள மொழியிலான விசேட நூலாக இது அமைகின்றது.
+ta_517034_3	மேலும் இந் நிகழ்வில் வட மாகான ஆளுனரான கலாநிதி சுரேன் ராகவன் பாதுகாப்பு செயலாளரான (ஓய்வு) ஷாந்த கோட்டேகொட விமானப் படை தளபதியான எயார் மார்ஷல் கபில ஜயம்பதி இராணுவத் தளபதியை முன்னிலைப்படுத்தி இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் கடற்படை உயர் அதிகாரிகள் பொலிஸ் அதிகாரிகள் போன்ற பலரும் கலந்து கொண்;டனர்.
+ta_517034_4	பங்கர குருடு கீ எனும் புதிய நூலானது காலம் சென்ற டென்சில் கொப்பேகடுவ அவர்களின் பாரியாரான திருமதி லலி கொப்பேகடுவ அவர்களிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_517034_5	இதன் போது வட மாகான ஆளுனர் விமானப் படைத் தளபதி மற்றும் கடற்படை உயர் அதிகாரிகள் போன்றோருக்கும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_517034_6	மேலும் 10வருட கால நிறைவு (தசாப்த கால) நிகழ்வை முன்னிட்டு வெளியிடப்பட்ட இந் நூலானது 18 மோ மாதம் இதற்கான நிகழ்வுகள் ஆரியா நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் இந் நூல் எழுதுனரான சரித் கிரியல்ல அவர்களால் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.
+ta_517034_7	அத்துடன் இந் நிகழ்வானது மகா சங்கத்தினரின் பங்களிப்புடன் திருமதி லாலி கொப்பேகடுவ மற்றும் சில உயர் அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் பௌத்த மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக (பன் வடீம) பிராத்தனைகளுடன் இப் புத்தக வெளியீடு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/517675 b/ta-en/army/tamil/517675
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50005dadd98dd9d285b57cf80be48294f4a1f78b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/517675
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_517675_0	பெத்தேசாவில் உள்ள வால்டர் ரீட் தேசிய இராணுவ மருத்துவ நிலையத்தில் உள்ள அமெரிக்க மருத்துவ நிபுணத்துவ  குழுவினர்களால்  கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையில்  கடந்த (17) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை  இலங்கை இராணுவ மருத்துவப் படைப்பிரிவினர்களுக்காக விழிப்புனர்வு நிகழ்வை நிகழ்த்தியது.
+ta_517675_1	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டமானது  'போர்-சம்பந்தப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை முகாமைத்துவத்தில் இராணுவ மருத்துவ அனுபவங்கள்' மற்றும்  இரு நாடுகளுக்கு இடையே  உள்ள நல்லெண்ணம் மற்றும் பரஸ்பர புரிந்துணர்வு போன்றவையை மேம் படுத்தும் நோக்கிடன் வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_517675_2	இத் திட்டமானது இராணுவ  தளபதியாவர்களால்  வழங்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையில் மருத்துவ அதிகாரிகளின் ஏற்பாட்டின் கீழ் இலங்கை இராணுவ வைத்தியசாலையில்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_517675_3	இக் கருத்தரங்கில்  ஆரோக்கியம்  மற்றும் பாதுகாப்பை அதிகரிப்பு மற்றும் கவனிப்பு செயல்திறன் திறனை அதிகரிப்பின் முக்கியத்துவம்மற்றும் உடலின் இனப்பெருக்கம் செய்யக்கூடிய சிறந்த தீர்வுகள் போன்றன விரிவாக்கப்பட்டன.
+ta_517675_4	அதன்படி கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலைக்கு  வருகை தந்த அமெரிக்க தூதுவர் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்சீவ முனசிங்க அவர்களை  இராணுவ சுகாதார சேவைகள் மற்றும் கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலை பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கிருஷாந்த பெர்னாண்டோ ஆகியோர்களால்  வரவேற்றனர்.
+ta_517675_5	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ சம்பிரதாய வழக்கப்படி பாரம்பரிய எண்ணெய் விளக்கு ஏற்றப்பட்டதுடன் மரணித்த இராணுவ வீரர்களை நினைவுபடுத்தி  இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டு இந்த கருத்தரங்கு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.\ இலங்கையின் உள்நாட்டு பயங்கரவாதம் மூன்று தசாப்தங்கள் மோதலின் போது இராணுவ கதிரியக்க வல்லுநர்களால் எதிர்கொண்ட யுத்த தொடர்பான காயங்களை மதிப்பீடு செய்வதற்கான விரிவுரையுடன் இந்த கருத்தரங்கின் முதல் அமர்வு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_517675_6	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ சுகாதார சேவைகள் மற்றும் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் கதிரியக்க மருத்துவர் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்சீவ முனசிங்க அவர்களாளும் வரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_517675_7	அதன் பின்னர் கம்மோடோர் தமரா வோர்ல்டன் அவர்களால்  ஆலோசகர் அறுவை சிகிச்சை மிகக் குறைந்த ஊடுருவலைப் பற்றியும் எடை குறைப்பு அறுவைசிகிச்சை பற்றி விரிவுரை வழங்கினார்.
+ta_517675_8	அத்துடன்   மேம்பட்ட லேபராஸ்கோபிக் அறுவை சிகிச்சை பிரிவு தலைவர் யுனிஃபார்மட் சர்வீசஸ் ஹெல்த் சயின்சஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் அறுவைசிகிச்சை உதவியாளர் பேராசிரியர் அவர்களால் 'கடலில் சொத்துக்கள் ரோஸ் கட்டுப்பாட்டு அறுவை சிகிச்சைக்கு அமெரிக்க தளங்கள்' பற்றிய ஒரு விரிவுரை நடத்தியது.
+ta_517675_9	அத்துடன் சிம்போசியத்தின் இரண்டாவது அமர்வு போது கெப்டன் ரொபர்ட் டி ஹோவர்ட் எம்.டிஎப்ஏசிஎஸ் அவர்களால்  பிளாஸ்டிக் அறுவைசிகிச்சை மற்றும் புனரமைப்பு அறுவைசிகிச்சை  தலைவர் 'பேட்ஃபீல்ட் லிப் சால்வேஜ் லிங்க் ரிஸ்டோரேஷன்' இல் ஒரு விரிவுரை நடத்தினார்.
+ta_517675_10	கடைசியாக டாக்டர் எல்.எம்.
+ta_517675_11	அமரசிங்க பெர்ன்ஸ் மற்றும் புனரமைப்பு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆலோசகர் அவர்களால் கொழும்பில்  இராணுவ வைத்தியசாலையில்  கடந்த 35 வருடங்களுக்கு மேலாக 'இராணுவ சர்ஜனாக எனது அனுபவங்கள்' பற்றிய ஒரு விரிவுரை ஒன்றும் நடத்தப்பட்டது.
+ta_517675_12	இவ் விரிவுரையின்  முடிவில் விரிவுரையாளகளுக்கு நினைவு பரிசுகளும்  பாராட்டுக்கான சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_517675_13	இந் நிகழ்வில் இராணுவ வைத்தியசாலையின் வைத்தியர்கள்  மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளும் படையினர்களும் பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/519628 b/ta-en/army/tamil/519628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aef6efacb5d84f3ed149d0888c645d105ebe44b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/519628
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_519628_0	இலங்கை இராணுவ கைப்பந்து விளையாட்டு கழகத்தினரின் ஏற்பாட்டில்  முதல் தடவையாக இலங்கை கைப்பந்து பிஸ்டா 2018 க்கான   விளையாட்டு போட்டி (04) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை பனங்கொடையில் உட்புற விளையாட்டரங்கத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_519628_1	இப்போட்டியில்    நாடுபூராவும் உள்ள 23 தொகுதிகளில் ஆண் விளையாட்டு குழுவினர்கள்  5 மகளிர் குழுக்களை உள்ளடக்கி  பலபோட்டியாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_519628_2	ஆதன் படி இப் போட்டி நிகழ்வில்  பிரதான  அதிதியாக  இலங்கை இராணுவத்தின் மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் பிமல் விதானகே அவர்கள் கலந்துது கொண்டார்.
+ta_519628_3	அத்துடன் பணிப்பாளர் ஜெனரல் தர உத்தரவாதம் மற்றும் ஆய்வு மேஜர் ஜெனரல் பூரக்க செனவிரத்ன மற்றும் உளவியல் மற்றும்  முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அத்துல ஹென்னதிகே மற்றும் பல சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_519628_4	ஆத்துடன் இப் போட்டிக்கு நுழைவு இலவசமாக  இலங்கை கைப்பந்து கழகத்தினரால் வழங்கப்பட்டதுடன் இப்  போட்டிகள்  டிசம்பர் 4 ஆம் திகதி முதல் 8 ஆம் திகதி வரை  வரை நடைபெறும்.
+ta_519628_5	இதன் இறுதி போட்டிகள்  (8) ஆம் திகதி  சனிக்கிழமை இடமபெறவுள்ளன.
+ta_519628_6	அதற்கமைய இக் கைப்பந்து விளையாட்டானது இலங்கை இராணுவம் மற்றும் இலங்கை இராணுவம் கைப்பந்து விளையாட்டு பணிப்பகத்தினரால் இவ்   விளையாட்டு 2009 ஆம் ஆண்டு இலங்கைக்கு அறிமுகப்படுத்தியதில் இருந்து இலங்கையில்  மிகப் பெரிய அளவில் இக் கைப்பந்து போட்டிக்கு ஊக்கமளிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க விடயமாக இலங்கை வகித்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/519733 b/ta-en/army/tamil/519733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..083e9de3d18b4e2b67ab2b590c3679a5d0094e01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/519733
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_519733_0	‘கொமாண்டோ சவால்-2019’ ஆண்டிற்கான மோட்டார் வாகன ஓட்டப் போட்டியானது, குடா ஓயாவில் கடந்த ஞாயிறு (4) பெருமளவிலான ரசிகர்களின்  முன்னிலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_519733_1	கொமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதியும், கொமாண்டோ சவால் போட்டியின் தவிசாளரும் மற்றும்  இராணுவ பதவி நிலை பிரதாணியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன், கொமாண்டோ படையணியின் ஏனைய சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும்  இலங்கை மோட்டார் வாகன போட்டி சங்கத்தின் ஊளியர்கள் உட்பபட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_519733_2	மேலும் இப்போட்டியானது சிலடார் மற்றும் ஸ்ரீ லங்காவின் இணை ஏற்பாட்டில் துட்டகைமுணுவின் விரர்களின் நீண்டகால வரலாறைக் கொண்ட இடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_519733_3	அதனைத் தொடந்து, சிலடார் மேற்பார்வையில் 13 ரேசிங் கார் மற்றும் 12 மோட்டார் சைக்கில்கள் மூலம் நாட்டில் உள்ள திறமையான வேகமான வாகன ஓட்டப் போட்டியாளர்கள் இப்போட்டியில் போட்டியிட்டனர்.
+ta_519733_4	மேலும், இப்போட்டியில் வெற்றி பெற்ற வீரர்களுக்கான வெற்றிக் கிண்ணங்கள், பரிசுகள், மற்றும் பண பரிசில்கள் முதலியன மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/521845 b/ta-en/army/tamil/521845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4feca1f76a0463c0d7a2b84409ae88fa2c812c19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/521845
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_521845_0	159 பிரதிநிதிகளை உள்ளடக்கி இலங்கை வந்துள்ள இந்திய முப்படைக் குழுவானது  பின்னவல யானை சரணாலயம் மற்றும் ஸ்ரீ தலதா மாளிகை போன்ற இடங்களுக்கான தங்களது விஜயத்தினை கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (16) மேற்கொண்டன.
+ta_521845_1	மேலும் இராணுவத் தளபதி அவர்களின் பரஸ்பர இராணுவ பயண எண்ணக்கருவிற்கமைய இந்திய முப்படையினர் தங்களது மனைவிமார்களுடன்  சனிக் கிழமை (15) ஆம் திகதி இலங்கைக்கு வருகை தந்தனர்.
+ta_521845_2	இறுதியாக இவர்கள் எதிர்வருகின்ற 18 ஆம் திகதி இலங்கையில் இருந்து புறப்படுவார்கள்; என எதிர்பார்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/522368 b/ta-en/army/tamil/522368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b86423b355eb5601f46b96c4320d4d8de2a8f558
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/522368
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_522368_0	சாலியவெவையில்  அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ தொழில் பயிற்சி நிலையத்தில்  இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வூதியம் பெறும் 384 உத்தியோகத்தர்களுக்கு தேசிய தொழில் தகுதி பயிற்சிகள்  ஜூன் மாதம் 25 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஜூலை 02 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றன.
+ta_522368_1	ஏழு நாட்கள் தொடர்ச்சியாக இந்த பயிற்சி நெறிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_522368_2	இந்த பயிற்சி நெறியின் போது இராணுவ தொழில் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட கேர்ணல் சசிக பெரேரா மற்றும் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர்  இணைந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/522693 b/ta-en/army/tamil/522693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60f3df37c8b44d9c2e725232f94b14683ae562b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/522693
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_522693_0	சமூக சேவைகளின் ஓர் அங்கமாக 651 652 653 படைப் பிரிவுகளில் காணப்படும் 19ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 17ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி அத்துடன் 7ஆவது இலங்கை தேசிய படையணியினர் போன்றோர் ஒன்றினைந்து இப் படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகளின் கண்காணிப்பில் தேரன்கண்டல் முன்பள்ளி பாடசாலை வளாகம் தேவன்பிட்டி பாடசாலை வளாகம் சேவகம முன்னபள்ளி வளாகம் மாவி முன்பள்ளி வளாகம் கோட்டகடையாளர் குளம் சிவன் கோயில் வளாகம் மற்றும் அக்கராயன் குளம் அசெம்பிலி ஒப் கோட் எனும் ஆலய வளாகம் போன்றவற்றில் இப் பணிகள் படையினரால் சிரமதானப் பணிகள் போன்றன மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_522693_1	இச் சிரமதானப் பணிகளில் 79படையினர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் உள்ளடங்களான குழுவினர் மற்றும் 59 பொது மக்கள் இணைந்து ஜூலை 12முதல் 15ஆம் திகதி வரை இச் சிரமதானப் பணிகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/522801 b/ta-en/army/tamil/522801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72b1c90ebbc5dc6e17fc1247171057cfc32079c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/522801
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_522801_0	இலங்கை இராணுவ விஷேட படையணியின் படைத் தளபதியாக லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஆகஸ்ட் மாதம் 18 ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_522801_1	முன்னாள் இராணுவ தளபதி  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஓய்வு பெற்றுச் சென்றதன் பின்னர் இந்த பதவிக்கு புதிய இராணுவ தளபதி அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_522801_2	இராணுவ தளபதி அவர்கள் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதியும் ஆவார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்..
diff --git a/ta-en/army/tamil/522977 b/ta-en/army/tamil/522977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56e7151e037b9712e009ed912ad4f8cdc452504c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/522977
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_522977_0	இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு  பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் (12) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை  வருடாந்தேரும்  வழக்கமான நிர்வாக ஆய்வை மேற்கொள்ளும் நிமித்தம்  அம்பேபுஸ்ஸயில் அமைந்;துள்ள இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_522977_1	அதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு  வருகை தந்த பதவி நிலை பிரதாணிக்கு நுலைவாயிற் மரியாதை வழங்கப்பட்டதுடன்.
+ta_522977_2	இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் அஜித் பல்லவல  அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_522977_3	அதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  அவர்களால் வரவேற்புரையும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_522977_4	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பதவி நிலை பிரதாணி அவர்களின் விரிவுரையில்  கடமைகளின் திறமையான செயல்திறனுக்காக இராணுவத்தில் நிர்வாக நடவடிக்கைகளை மீள் ஆய்வு செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை பின்னர் தலைமைத் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்,  மற்றும் படையணியின் சிறந்த நலன்களுக்காக அந்த நிர்வாக மற்றும் தளவாட அணுகுமுறைகளை எவ்வாறு பின்பற்றலாம் என்பதை விரிவாக விளக்கினார்.
+ta_522977_5	நிர்வாக ஆய்வு மற்றும் அது தொடர்பான பிற விஷயங்களின் தொடர்பாகவும்  அவர் சில நினைவுகளை இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு அதிதிகள் புத்தகத்தில் பதிவிட்டார்.
+ta_522977_6	இராணுவ சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய பதவி நிலை பிரதாணி வருகை முன்னிட்டு பாராட்டும் விதமாக சிங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய பதவி நிலை பிரதாணி அவருக்கு ஒரு அடையாள நினைவு பரிசு வழங்கினார்.
+ta_522977_7	இந் நிகழ்வில் லாஜிஸ்டிக் கமாண்டர், மேஜர் ஜெனரல் காமினி சிறிசேனா, பொது விளையாட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அனுரா சுதசிங்க,பொது பயிற்சி பணியகத்தின் பணிப்பாளர்  மேஜர் ஜெனரல் சூரஜ் பங்சஜய, இராணுவ பொது ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் காலாண்டு பணியகத்தின் மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்னா சந்திரசேகர, இராணுவ தலைமையகத்தின் பணிப்பாளர்கள்  மற்றும் படையினர்கள் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/523751 b/ta-en/army/tamil/523751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce39d3f827946e9ad4f57c619fbaea636fa2fef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/523751
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_523751_0	52 வது தேசிய கூடைப்பந்தாட்ட போட்டிகள் இம்மாதம் (12) ஆம் திகதி விமானப்படை உள்ளரங்க விளையாட்டு அரங்கத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_523751_1	இலங்கை இராணுவ ஆண்கள் அணிக்கும் ஹம்பாந்தோட்ட மாவட்ட அணிக்கும் இடையில் இந்த கூடைப் பந்தாட்ட  போட்டிகள் இடம்பெற்றன இந்த போட்டியில் இலங்கை இராணுவ ஆண்கள் அணி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டு மூன்றாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_523751_2	இந்த போட்டிகளில் 25  மாவட்டங்களிலுள்ள கூடைப் பந்தாட்ட கழகங்கள்  இணைந்து கொண்டன.
+ta_523751_3	இவற்றினுள் இலங்கை இராணுவம், விமானப்படை, கடற்படை, பொலிஸ் உட்பட பல்கலைக்கழக அணியினரும் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_523751_4	மேலும் பெண்களுக்கான கூடைப் பந்தாட்ட போட்டிகளில் இலங்கை  இராணுவ மகளீர் படையணி  வணிக சேவைகள் பீஏ கழகத்துடன் போட்டியிட்டு இரண்டாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_523751_5	இந்த போட்டியை பார்வையிடுவதற்கு இராணுவ கூடைப் பந்தாட்ட சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா, இராணுவ  விளையாட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க அவர்கள் பங்கு பற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524329 b/ta-en/army/tamil/524329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3937df7008cda2cad489ad66ed2a6af803ad56ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524329
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_524329_0	இராணுவ பயிற்சி பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு ஒழுங்கு  செய்யப்பட்ட பயிற்சி இலக்கம் 2 கீழ் சிறப்புத்தன்மை பயிற்சிகள் பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இராணுவ பீரங்கிப்படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவ உயரதிகாரிகளின் விரிவுரைகளுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_524329_1	இதன் ஒரு அங்கமாக இராணுவ தளபதியினால் OPEC தொடர் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_524329_2	இளம் அதிகாரிகளின் அதிகாரப்பூர்வ தரநிலைகள், ஒழுங்குமுறை மற்றும் சமூக பழக்கவழக்கங்கள் ஆகியவற்றை ஒழுங்குபடுத்தும் நோக்கத்துடன் கருத்தரங்கு கொழும்பு கலதாரி ஹோட்டல் மற்றும் சங்கிரி – லா   ஹோட்டலில் இடம்பெற்றது.
+ta_524329_3	இந்த பயிற்சியை இராணுவத்திலுள்ள இரண்டாம் லெப்டினன்ட், லெப்டினன்ட் மற்றும் கெப்டன் தரத்திலுள்ள 27 அதிகாரிகள்  மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524409 b/ta-en/army/tamil/524409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e4a70d2b61009ed570f1953ae315d66bc17c4d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524409
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_524409_0	காங்கேசந்துரை ஊரனி பிரதேசத்தில் உள்ள புனித அந்தோனியார்  தேவாலயத்தின் ஆயர் விடுதி இராணுவத்தின் கட்டிட நிர்மானிப்பு பிரிவினரின் ஒத்துழைப்புடன் கட்டிட பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_524409_1	ஜேர்மனியில் உள்ள அருட் தந்தை தேவராஜா அவர்களினால் அனுப்பப்பட்ட நிதி உதவியின் அனுசரனையுடனும், இராணுவத்தினரது கட்டிட நிர்மான பணிகளுடன் இந்த ஆயர் விடுதி கட்டி முடிக்கப்பட்டன.
+ta_524409_2	இராணுவத்தினரால் நிர்மானிக்கப்பட்டு நிறைவு செய்யப்பட்ட இந்த கட்டிடம் (14) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை நிகழ்வொன்றின் மூலம் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் அஜித் எல்வட்ட அவர்களினால் ரிபன் வெட்டி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_524409_3	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524461 b/ta-en/army/tamil/524461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc9abfd31638b9f34c975b4b8eeccf070395786
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524461
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_524461_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இப்தார் நிகழ்வு திருகோணமலையில் (5) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_524461_1	இந்த நிகழ்விற்கு திருகோணமலையில் உள்ள குச்சவேலி, கிண்ணியா, மூதூர், தோப்பூர், தம்பலாகாமம் மற்றும் கந்தளாய் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 110 மௌவிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_524461_2	திருகோணமலை ஜம்மியாதுல்லா உல்மா பள்ளியின் மௌவியும் கிண்ணியா பள்ளியின் மௌவி  அவர்களால் இந்த ரம்லான் மாதம் தொடர்பாக சொற்பொழிவு தமிழ் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் உறையாற்றப்பட்டது.
+ta_524461_3	இந்த நிகழ்வில் சமய மத தலைவர்களான பௌத்த மதத்தைச் சேர்ந்த ஜயசுமணராம விகாரையைச் சேர்ந்த ஞானகீர்த்தி தேரர் அவர்களும், இந்து மதத்தைச் சேர்ந்த ரவி குருக்களும், கிறிஸ்தவ மதத்தைச் சேர்ந்த அருட் தந்தை ரொயிஷன் ரெக் அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_524461_4	இந்த நிகழ்விற்கு கிழக்கு மாகாணத்தின் பிரதான செயலாளர் டீ.எம்.எஸ் அபேகுணவர்தன, மாவட்ட செயலாளர் என்.ஏ.ஏ புஸ்ப குமார, 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, திருமலை மாவட்டத்தின் பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் ஆர்.எம்.என்.ஜி பெரேரா, 222 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீபால் புஸேல்ல, 224 ஆவது படைத் தளபதி கேர்ணல் பி எதிரிவீர முப்படையைச் சேர்ந்த இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524478 b/ta-en/army/tamil/524478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22491c205b5c4e02b9273f864170f1dd1b70b654
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524478
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_524478_0	கண்டி மாவட்ட நீதிமன்ற நரன்புரிச்சங்கத்தினால்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இரத்ததான திட்டத்திற்காக, மத்திய பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின்  11 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் புவலிகடவில் உள்ள சமிக்ஞை பயிற்சி  கல்லூரியைச் சேர்ந்த  20 இற்கும் அதிகமான  இராணுவத்தினரால், கண்டி போதனா வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்றுவரும் நோயளர்களின் தேவைகருதி இரத்தானம் வழங்கப்பட்டன.
+ta_524478_1	கண்டி மாவட்ட நீதிமன்ற நரன்புரிச்சங்கத்தினால்,  11 ஆவது படைப்பிரின் தலைமையகத்துக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கமைய இவ் இரத்தானமானது வழங்கப்பட்டது.
+ta_524478_2	மேலும்,  இவ் இரத்ததான நிகழ்வானது கண்டி மாவட்ட நீதிமன்ற வளாகத்தினுள்,  கடந்த  வியாழக்  கிழமை 15 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524692 b/ta-en/army/tamil/524692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1ebf39b08e3b5d03cbd78818788ef30872a6d73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524692
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_524692_0	தற்போது திருகோணமலை இராணுவ வினியோகக் கல்லூரியில் 05ஆம் பிரிவில் வினியோக கற்றைக நெறியை மேற்கொள்ளும் வெளிநாட்டு பயிலுன அதிகாரிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கான சுற்றுலாப் பயணத்தை தமது குடும்பத்தாருடன் இணைந்து கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) மேற்கொண்டனர்.
+ta_524692_1	இதன் போது வருகை தந்த பயிலுன அதிகாரிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_524692_2	அதனைத் தொடர்ந்து இப் பயிலுன அதிகாரிகளுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கடமைப் பொறுப்புகள் மற்றும் இராணுவ பொதுமக்கள் இடையேயான ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பாக விளக்கப்பட்டது.
+ta_524692_3	மேலும் இவர்கள் திருகோணமலை பயிற்சி கல்லூரிக்கு செல்வதற்கு முன்னர் யாழ் பிரதேசத்தை பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524738 b/ta-en/army/tamil/524738
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a446423c44af99e272732ef5a0c14d83562d371
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524738
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_524738_0	உளவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பி ஜி எஸ் சமந்தி அவர்களின் தலைமையில் நல்வாழ்விற்கான நடத்தை மாற்றம் எனும் தலைப்பிலான இவ் விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கானது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய படையினருக்கு மேற்கொள்ளப்பட்;டது.
+ta_524738_1	இந் நான்கு நாள் கருத்தரங்கரங்கானது (12 முதல் 16ஆம் திகதி டிசெம்பர் மாதம்) கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய படையினர் மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 23 24 மற்றும் 22ஆவது படைத் தலைமையங்களின் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/524842 b/ta-en/army/tamil/524842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..506b048b1c66ee6b48f4358345d2788247e59f08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/524842
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_524842_0	உலக சிறுவர் தினத்தை நினைவுகூரும் முகமாக ஆதரவற்ற குழந்தைகளை பாதுகாப்பதற்காக 10 மில்லியன் நிதியன்பளிப்பானது  ஜனாதிபதி செயலகத்தில் வைத்து மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதியவர்களுக்கு இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி காலை  உத்தியோக பூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_524842_1	இந்த நிதியானது இராணுவ ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காகவும், ஆதரவற்ற குழந்தைகளை வளரச்சியடையச் செய்யும் நோக்கத்துடன் இராணுவ  பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் ரோகித தர்மசிறி அவர்களினால் ஜனாதிபதிக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_524842_2	செவ்வாய்க்கிழமை (1) திறந்து வைக்கப்பட்ட அறக்கட்டளைச் சட்டத்தின் கீழ் அமைச்சரவையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஜனாதிபதியின் செயலாளர், நிதி அமைச்சின் செயலாளர் மற்றும் குழந்தைகள் விவகார அமைச்சின் செயலாளர் ஆகியோரால் நிர்வகிக்கப்பட உள்ளது.
+ta_524842_3	இந்த அறக்கட்டளையின் நிதி மூலம் கிடைக்கும் வட்டி அறக்கட்டளைக்கு கிடைக்கும் வருமானத்தை வரிகளிலிருந்து விலக்கி அளித்த பின்னர் திட்டத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும்.
+ta_524842_4	இதே சந்தர்ப்பத்தில் இதுபோன்ற மேலும் பல நன்கொடைகள் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் வைத்து ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டன.மேலும் இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சம்பள மற்றும் பதிவேட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் W.A.A.C.P வேரகொட அவர்களும் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/525624 b/ta-en/army/tamil/525624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d4cb1293f9f21b84157ad723c577f126df47b94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/525624
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_525624_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் 9 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_525624_1	இந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் A.A.I.J பண்டார அவர்களுக்கு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_525624_2	மேலும் மன்னாரிலுள்ள முதியோர் இல்லத்திலுள்ள நூறு பேருக்கு படையினரின் பங்களிப்புடன் பகல் உணவு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_525624_3	அத்துடன் நாட்டின் அர்ப்பணிப்பிற்காக உயிர்களை தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்களை நினைவு படுத்தும் முகமாக பௌத்த மத வழிபாடுகளும், தேரர்களுக்கு அன்னதானங்களும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_525624_4	தலைமையக சாஜன் மற்றும் சிவில் ஊழியர்களது  ஒன்று கூடல்களுக்காக சாலை ஒன்றும் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_525624_5	இந்த ஆண்டு நிறைவு விழாவில் கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/527337 b/ta-en/army/tamil/527337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..887ae373425478bb6a744f0cb89e9d63fe1a19bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/527337
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_527337_0	வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் லக்‌ஷ்மன் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_527337_1	பின்னர் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் தளபதியினால் உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_527337_2	பிரிகேடியர் லக்‌ஷ்மன் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் இந்த பதவிக்கு வருகைக்கு முன்பு ஆளனி நிருவாக பணியகம், போதனை வைத்தியசாலை, கொதலாவல  பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/528266 b/ta-en/army/tamil/528266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc4d652c879d7297f1470b8097d27418405fd4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/528266
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_528266_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படையின் 12ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த தகாநாயக்க அவர்களின் தலைமையிலான படையினர் கிரான் புலிபாஞ்சகல் பிரதேசத்தில் வெள்ள நீர் காரணமாக அவ்வீதியினுhடாக பயணிப்பதற்கான வசதிகளை இராணுவத்தினர் கடந்த சனிக் கிழமை (10) காலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_528266_1	மேலும் தொடர் மழை காரணமாக 1100 மக்கள் இடம் பெயந்து காணப்படுவதுடன் 800பேர் தமது போக்குவரத்து வசதிகளை மேற்கொள்வதற்கு சிரமத்தை எதிர்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_528266_2	இதன் போது படையினர் கிரான் புலிபாஞ்சகல் பிரதேசத்தில் இதற்கான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_528266_3	இதன்;போது பெரியவெட்டுவான் பாலம் போன்றனவூம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_528266_4	மேலும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படையின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனான்வெல அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் வம்மிவட்டுவான் தட்டமனை மற்றும் கிரான் போன்ற பிரதேசங்களில் பொதுமக்களுக்கான சுகாதார வசதிகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_528266_5	அத்துடன் வம்மிவட்டுவான் பிரதேசத்தில் கிட்டத் தட்ட 30பேர் வைரஸ் காய்சலினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் மேலும் இவர்கள் 233ஆவது படைப் பிரிவிற்கு மேலதிக மருத்துவ வசதிகளைப் பெறும் நோக்கில் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_528266_6	அதேவேளை 233ஆவது படைப் பிரிவினர் நுளம்பு வலை படுக்கை விரிப்புகள் சிறு மெத்தைகள் மற்றம் மதிய உணவூப் பொதிகள் அத்துடன் அத்தியாவசிய சுகாதாரப் பொருட்கள் போன்றனவூம் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/528758 b/ta-en/army/tamil/528758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e40341bc4d9515d1bba5f054da506fb390714ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/528758
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_528758_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இன்னிசை நிகழ்வு இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_528758_1	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டில் யாழ் கோட்டைக்கு முன்புள்ள தொல்பொருள் துறை மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_528758_2	இன்னிசை நிகழ்வினை இலங்கையில் புகழ் பெற்ற இன்னிசை  குழுவான ‘சீதுவ சகுரா’ இன்னிசை குழுவினர் வழங்கினர்.
+ta_528758_3	இதில் புகழ் பெற்ற பாடகர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_528758_4	இந்த நிகழ்வில் வட மாகாண ஆளுனர் கலாநிதி சுரேன் ராகவன், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பொலிஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் அரச உயரதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_528758_5	யாழ்  மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த  பெரும்பாலானோர் இந்த இன்னிசை நிகழ்வினை பார்வையிடுவதற்காக வருகை தந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/528863 b/ta-en/army/tamil/528863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e869471d638828723227d3c526b2f32532fc109
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/528863
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_528863_0	இராணுவ பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து அவர்களுக்கு தம்புள்ளை தம்புளுஹல்மில்லேவில் அமைந்துள்ள பொறிமுறை காலாட் படைத் தலைமையகத்தில் இம் மாதம் 7 – 8 ஆம் திகதிகளின் அணிவகுப்பு மரியாதைகள் மற்றும் பிரியாவிடை நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_528863_1	அத்துடன் தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட  புத்தபெருமானின் உருவச்சிலை வளாகத்தினுள் சென்று பௌத்த மதவழிபாடுகளிலும் ஈடுபட்டார்.
+ta_528863_2	பின்னர் தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைக்கப்பட்டுள்ள இராணுவ நினைவு தூபி வளாகத்திற்கு சென்று நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்களை நினைவு படுத்தி மலர் அஞ்சலிகளையும் செலுத்தினார்.
+ta_528863_3	அத்துடன் பொறிமுறை காலாட் படைத் தலைமைய வளாகத்தினுள் சேவா வனிதா  பிரிவின் ஒத்துழைப்புடன் புதிய கட்டிடமொன்று திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_528863_4	பின் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_528863_5	அன்றிரவு தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் அதிகாரிகளின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட் இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும் இணைந்து கொண்டார்.பொறிமுறை காலாட் படையணியின் மூத்த இராணுவ அதிகாரியாக மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து விளங்கினார்.
+ta_528863_6	இந்த இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்வில் பிரிகேடியர் எல்.எஸ் பாலசந்திர, பிரிகேடியர் எஸ்.ஜே பிரியதர்ஷன,  பிரிகேடியர் எச்.எம்.எஸ் ஹேரத், கேர்ணல் கே.கே.எஸ் பெரகும் போன்றோர் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/52936 b/ta-en/army/tamil/52936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1dcc6e0b9a5ed0fadbb5cfa74d086a67886f0f84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/52936
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_52936_0	இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கதுடன் இணைந்து இலங்கை இராணுவ அகடமி ஏற்பாடுசெய்யப்பட்ட 2017க்கான குதிரையேற்ற கண்காட்சியானது கடந்த (11) ஆம் ஞாயிற்றுக்கிழமை தியதலாவை இலங்கை இராணுவ அகடமி பொலோ விளையாட்டு மைதானத்தில்  இடம் பெற்றது.
+ta_52936_1	இந்த நிகழ்விற்கு இலங்கை இராணுவ அகடமி மற்றும் இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கத்தினரின் அழைப்பை ஏற்று பிரதான அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_52936_2	இராணுவ குதிரைகளுடன் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த நிகழ்வில் இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கத்தின் 4 பிரிவுகளின் கீழ் நடத்தப்பட்டது, அதாவது - ஷோ ஜம்பிங், டென்ட் பெக்கிங், பீப்பாய் ரேசிங் மற்றும் என்டர் டிரைவிங் ஆகியவை பார்வையாளர்களை மிகவும் உட்சாக படுத்தின.
+ta_52936_3	அவர்களில் பெரும்பாலோர் வேவ்வேறு பிரதேசங்களில் இருந்து வருகை தந்தவர்கள்.இந்த நிகழ்விற்கு இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கத்தின் தலைவர் சுரஞ்ஜித் பிரேமதாச மற்றும் இலங்கை இராணுவ அகடமியின் தளபதி ஆகியோர் பிரதம அதிதிகளை வரவேற்றதுடன் அதில் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டன.
+ta_52936_4	இந்த குதிரையேற்ற விளையாட்டhனது என்பது பெரும்பாலும் பண்டைய இராணுவ குதிரைப்படை பயிற்சி முறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதுடன் இது போர்க்களத்திலோ அல்லது வேறு இடங்களிலோ குதிரைகளை சிறப்பாகச் செயல்படுத்த உதவுகிறது.
+ta_52936_5	இலங்கையில் குதிரைச்சவாரிகள் பெருகி வருகின்றனர் போதிலும்  மேலும் இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கதின்  குதிரை சவாரி செய்பவர்களின்  அதிக வெளிப்பாடு கிடைக்க அதன் வருடாந்த  நாட்காட்டியில் கூடுதல் நிகழ்வுகளைச் சேர்க்க எதிர்பார்க்கிறது.
+ta_52936_6	இலங்கை குதிரையேற்றம் சங்கதினரின் குதிரையேற்ற விழா 2019 க்கான ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் இலங்கையில் குதிரைச்சவாரி விளையாட்டுகளை நாட்டின் பிற விளையாட்டுத் துறைகளுக்கு இணையாக உயரத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்கான அர்ப்பணிப்பு உறுதிப்பாடு மற்றும் ஒழுக்கத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
+ta_52936_7	இலங்கையில் முதன்முதலில் நடைபெற்ற இந்த குதிரை போட்டியானது தியதலாவா இராணுவ இலங்கை இராணுவ அகடமியின் குதிரையேற்ற வீரர்களால் தங்கள் குதிரைகளுக்கு பயிற்சி அளித்து மகத்தான வேலை செய்துள்ளனர்.
+ta_52936_8	ஷோ ஜம்பிங் மற்றும் பிற குதிரையேற்ற விளையாட்டு நடவடிக்கைகளுக்காக தங்கள் பொது சவாரி குதிரைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க குதிரைப்படை அடிப்படையிலான பயிற்சி முறைகளைப் பயன்படுத்தினர்.
+ta_52936_9	இலங்கை குதிரையேற்ற சங்கம் மற்றும் இலங்கை இராணுவ அகடமி ஆகியவை அதன் வரலாற்றில் முதல்முறையாக, இந்த குதிரைக் காட்சியை இலங்கை இராணுவ அகாடமி போலோ மைதான வளாகத்தில் 2018 இல் நடத்தியது என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/530620 b/ta-en/army/tamil/530620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..378280c61acdbeee73124328c64ca44b1b875174
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/530620
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_530620_0	பிரித்தானிய ஐக்கிய இராச்சிய உயர் ஆணையர் மதிப்புக்குரியள திரு ஜேம்ஸ்  டோரிஸ் அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் உள்ள  இராணுவ தளபதியின் பணிமனையில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சந்திந்தார்.
+ta_530620_1	இச்சந்திப்பின் போது பிரித்தானிய ஐக்கிய இராச்சிய உயர் ஆணையாளரினால் இலங்கையில் கடந்த தினங்களில் இடம்பெற்ற  வெள்ள அனர்த்த பணிகளின் போது இராணுவத்தினரால் மேற்கொண்ட சிறந்த மீட்பு பணி நடவடிக்கைகள் மற்றும் வடக்கு கிழக்கு  மாகாணங்களில் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்கின்ற துரித அபிவிருத்தி முன்னேற்றங்களுக்கு இராணுவ தளபதிக்கு பாராட்டை தெரிவித்தார். இச்சந்திப்பின் போது பிரித்தானிய தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு லோசகரான கேர்ணல் டேவிட் அஷ்மன், குடியுரிமை அல்லாத பாதுகாப்பு ஆலோசகர், குரூப்  கெப்டன் பிரேசர் நிக்கல்சன் அவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_530620_2	இச்சந்திப்பின் இறுதியில் பிரித்தானிய ஐக்கிய இராச்சிய உயர் ஆணையர் மதிப்புக்குரிய  திரு ஜேம்ஸ்  டோரிஸ் அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில்  இவரது வருகையையிட்டு கையொப்பமிட்டார்.
+ta_530620_3	இவர் நாட்டை விட்டு செல்லும் முன்பு பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர், கடற்படைத் தளபதி, விமானப்படைத் தளபதி அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/53112 b/ta-en/army/tamil/53112
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d4bb62dd6e50a4d207369d7592d9cb6f224174
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/53112
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_53112_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பிரசித்தி பெற்ற இரனைமடு குளத்தில் 50,000 மீன் குஞ்சுகள் இடும் பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_53112_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய நீரியல் வளத்துறை திணைக்களத்தின் உதவியுடன் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_53112_2	573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் ஜானக ரணசிங்க, நீரியல் வளத்துறை திணைக்களத்தின் பொறுப்பதிகாரி திரு எஸ்.எம்.எம்.பி சமரகோன் மற்றும் கடற்றொழிளார்கள்இச்சந்தர்ப்பத்தில் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/531173 b/ta-en/army/tamil/531173
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f12f587680ef1143f351cd60bfadcccc1de4358
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/531173
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_531173_0	பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் நான்காவது கட்டமாக ‘செனகி சியபத்த’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் இராணுவத்தினரது ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில் கடந்த தினங்களில்   வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கும் நிகழ்ச்சி திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_531173_1	அதன் 4 ஆவது கட்டமாக ‘செனகி சியபத்த’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் கிளிநொச்சி பிரதேசங்களில் உள்ள ஆறு பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 423 பிள்ளைகளுக்கு இராணுவத்தினரது உதவியுடன்  பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_531173_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் படைத் தளபதிகளின் தலைமையில் முல்லைத்தீவிலுள்ள மாங்குளம் வித்தியாலயம், பன்னங்கட்டி அரச கலவன் பாடசாலை, திருமுருகண்டி வித்தியாலயம் மற்றும் நாட்டாயிறு தமிழ் வித்தியாலய பாடசாலை மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_531173_3	இலங்கை இராணுவ மகளீர் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் 1000 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு  இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_531173_4	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/531481 b/ta-en/army/tamil/531481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8acecf3acc5564434ccb338048c458061799fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/531481
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_531481_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 64ஆவது படைத் தலைமையக படையினரால் ஒட்டுசுட்டான் சின்ன சலம்பன் ஈஷ்வரன் கல்லூரியின் வறிய மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரண பொருட்கள் கடந்த செவ்வாயக் கிழமை (09) வழங்கப்பட்டது.
+ta_531481_1	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக 64ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ டீ சி கே கொஸ்தா அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_531481_2	இதன் போது தெரிவு செய்யப்பட்ட 30 மாணவர்களுக்கு படையினரால் பாடசலை உபகரணப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_531481_3	இந் நிகழ்வில் ஆசிரியர்கள் மாணர்கள் பெற்றோர் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/531482 b/ta-en/army/tamil/531482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23d038f83fed08cf30d8a08a5e6b8c6177a7d019
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/531482
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_531482_0	கிரிதலேயில்  அமைந்துள்ள இராணுவ பொலிஸ் பாடசலையில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட  ஒஸ்மோசிஸ் புதிய கட்டிடம் மற்றும்  பூப்பந்து மன்றம் திறந்துவைக்கும் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த இராணுவ பொலிஸ் பயிற்சி பாடசலையின் கட்டளை தளபதியும் செயட்பாட்டு திட்டத்தின் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல்  டி.கே.ஜீ.டி சிரிசேன அவர்களை இராணுவ பொலிஸ் பயிற்சி பாடசலையின் படையினரால் வரவேற்கப்பட்டன.
+ta_531482_1	இராணுவ பொலிஸ் பாடசலையில் கேணல் டி.எம்.ஏ பண்டார அவர்களின் அழைப்பின் பேரில்,வருகை தந்த பொலிஸ் பாடசலையின் கட்டளை தளபதி அவர்கள்  பொலிஸ் பாடசலையில் வளாகத்தில் புதிய நீர் சுத்திகரிப்பு இயந்திரம் மற்றும் புதிய பூப்பந்து மன்றத்தை திறந்து வைத்தார்.
+ta_531482_2	வருகை தந்த பிரதம அதிதி அவர்கள் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் ஒரு மரக்கன்றுகளை நட்டுவைத்துடன், அனைத்து படையினர்களிடமும் உரையாற்றினார்.
+ta_531482_3	வருகை தந்த இராணுவ பொலிஸ் பாடசலையின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டி.கே.ஜி.டி சிறிசேன அவர்களை  இராணுவ பொலிஸ் பாடசலையின் கேணல் டி.எம்.ஏ பண்டார அவர்கள் பிரதான நுழைவாயில் வைத்து வரவேற்றார்.
+ta_531482_4	பின்னர்,  தனது எண்ணங்களை பாடசாலை பயிற்சியாளருக்கு தெரிவித்தார் கொண்டார்.
+ta_531482_5	.
diff --git a/ta-en/army/tamil/531565 b/ta-en/army/tamil/531565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a64d3cbb3b722754c04e001ab58ef0c73727757b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/531565
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_531565_0	33 ஆண்டுகள் இராணுவ சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்று செல்லும் உளவியற் செயற்பாட்டு பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் எம்எம் கீத்சிரி அவர்களுக்கு மரியாதை வழங்கும் நிகழ்வானது பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணி தலைமையகத்தில் (06) ஆம் திகதி இடம் பெற்றன.
+ta_531565_1	அத்துடன் இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படையணியினரால் படையணியின் படைத் தலைமையகத்தில் வரவேற்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_531565_2	அதனைத் தொடர்ந்து இலேசாயுத காலாட் படையணியில் மரணித்த போர்வீரர்களை நினைவுபடுத்தி மலர் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_531565_3	மேலும் ஓய்வு பெற்று செல்லும் மேஜர் ஜெனரல் எம்எம் கீத்சிரி அவர்களுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி; இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எச்.டி.ஜீ ரனசிங்க மற்றும் கேர்ணல் டி.ஏ.கே திசாநாயக அவர்கள் தலைமை தாங்க இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_531565_4	சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஓய்வுபெற்று செல்லும்  மேஜர் ஜெனரல் எம்.எம்.
+ta_531565_5	கித்சிரி அவர்கள் படையினர்களுடன் குழு புகைப்படத்தில் கலந்துகொண்டதுடன் படையினர்களுக்கு  உரையாற்றினார்.
+ta_531565_6	உரையின் போது, படையணியில் உள்ள அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களும் தனக்கு வழங்கிய ஆதரவு மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்கு முழு மனதுடன் நன்றி தெரிவித்தார். அதனைத் தொடர்ந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்ட அவருக்கு அவரின் சேவையைப் பாராட்டி நினைவு பரிசு வழங்கப்பட்டதுடன் அவரின் பாரியார் திருமதி ருக்மி லோகுபதிராகே அவர்களுக்கும் பாராட்டு பரிசு வழங்கினார்.
+ta_531565_7	அடுத்த நாள் காலை, ஓய்வு பெற்று செல்லும் மேஜர் ஜெனரல் எம்.எம்.
+ta_531565_8	கித்சிரி அவர்கள் கௌரவ மரியாதை வணக்கங்களுடன் தலைமையகத்தில் இருந்து விடைபெற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/532099 b/ta-en/army/tamil/532099
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d71fddcfd5ff7ce65a323cc973580abe6f3d0183
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/532099
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_532099_0	பிரித்தானி சர்வதேச கிரைசீஸ் குழுவின் திட்டமிடல் பணிப்பாளரும் உயர் ஆய்வாளருமான திரு அலன் கெணான் அவர்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை இன்று காலை (09) இராணுவத் தலைமையகத்தில் சந்தித்ததுடன் நல்லிணக்கத்தை வட மாகாணத்தில் மேற்கொள்ளும் நோக்கில்; இராணுவத்தின் சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்பு தொடர்பாக கலந்துரையாடியுள்ளார்.
+ta_532099_1	இதன் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இராணுவத்தின் நலன்புரித் திட்டத்தினூடாக வறுமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் மக்களுக்கு உதவி புரிதல் கல்வி விவசாயம் மற்றும் பொருளாதார மேம்பாடு வீடமைப்பு திட்டங்கள் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் சைக்கிள்கள் போன்றவற்றை வழங்கல் போன்றவற்றையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_532099_2	மேலும் அவர் இராணுவமானது வன்முறையில் இருந்து மீட்கப்பட்ட 13 000 போராளிகளை சமூகத்துடன் ஒன்றினைந்து தமது வாழ்வை கொண்டு செல்வதற்கான வழிகளை அமைத்தமை உலக சாதனையை எய்தியுள்ளது.
+ta_532099_3	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் சமாதானமான சமூகத்தை உருவாக்குவதற்காக நவீன மயப்படுத்தப்பட்ட தொழில் நுட்பம் மற்றும் தொடர்பாடலை மேற்கொள்ளவத்கான சாதனங்கள் போன்றன பயன்படுத்தப்படுவதை அவர் தெரிவித்தார். மேலும் அவர் திரு அலன் கெணான் அவர்களிடம் நடளாவிய ரீதியில் இராணுவத்தின் சேவைகள் தொடர்பாக மேலும் விபரங்களை அறிய விரும்பின் வினா கோவையை கையளிக்கலாம் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_532099_4	இக் கலந்துiராயடலில் மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன பணிப்பாளர் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியவர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு நடவடிக்கை பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் பிரதாப் திலகரத்தின அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/533450 b/ta-en/army/tamil/533450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c77e52d687442de63a8885f844b0fa49d1cadf85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/533450
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_533450_0	சபுகஸ்கந்தையிலுள்ள பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியில்  பயிற்சி இலக்கம் 13 கீழ் பயிற்சிகளை மேற்கொண்ட பிஎஸ்சி பட்டதாரிகளுக்கு கொழும்பு  தாமரை தடாக மஹிந்த ராஜபக்‌ஷ தியட்டரில் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி பதக்கமளிப்பு வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_533450_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கௌரவத்திற்குரிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_533450_2	இவரை  பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் D.A.P.N தெமடம்பிடிய அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_533450_3	பட்டமளிப்பு நிகழ்வில் இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 76 அதிகாரிகளும், கடற்படையைச் சேர்ந்த 33 அதிகாரிகளும், விமானப்படையைச் சேர்ந்த 30 அதிகாரிகளும், வெளிநாட்டைச் சேர்ந்த 18 அதிகாரிகளும் இந்த பிஎஸ்சி பட்டங்களை  பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_533450_4	பங்களாதேசம், சீனா, இந்தியா, இந்தோனிசியா, மலேசியா, மாலைதீவு, நேபாளம், ஓமான், பாகிஸ்தான், ருவன்டா, சவூதி அரேபியா, சூடான் மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்காக இந்த பாதுகாப்பு துறையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் வருகை தந்தனர்.
+ta_533450_5	பிஎஸ்சி பயிற்சியானது 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவாரி மாதம் 3 ஆம் திகதி  ஆரம்பமாகி இம் மாதம் நிறைவடைந்தது.
+ta_533450_6	பட்டமளிப்பு நிகழ்வில் சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த  மேஜர் ஹரித்த பாஹொடாரச்சி அவர்கள் தங்கப் பதக்க விருதை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_533450_7	மேலும்  இராணுவத்தின் மேஜர் ரோஹன  ஏகநாயக, கடற் படையைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் ரங்கன  அதுகோரல, விமானப் படையைச் சேர்ந்த ஸ்கொர்டன் லீடர் பிரநீத் கொடிகார,  போன்றோர் பயிற்சிகளில் சிறந்த பெறுபேறுகளை முன்வைத்து  விருது பட்டங்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_533450_8	இந்தியாவைச் சேர்ந்த கொமாண்டர் பிரசான் மிஷ்ரா (கடற்படை), ஸ்கொர்டன் லீடர் பிரநீத் கொடிகார (விமானப்படை), பங்களாதேசத்தைச் சேர்ந்த மேஜர் அஷீப் அஷ்மீன், பங்களாதேசத்தைச் சேர்ந்த  மொல்லாஹ் முகமட்தொஹிடுல் ஹஷான் போன்றோர் பட்டவிருதுகளை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_533450_9	இந்த விருதுகளை கௌவத்திற்குரிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்‌ஷ, பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவத்திற்குரிய சாமல் ராஜபக்‌ஷ, பாதுகாப்பு செயலாளர் ஓய்வுபெற்ற மேஜர் ஜெனரல் கமல் குணரத்ன, பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி அத்மிரால் R.C விஜயகுணரத்ன, இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, கடற்படைத் தளபதி வயிஷ் அத்மிரால் K.K.V.P.H டி சில்வா, விமானப்படைத் தளபதி எயார் மார்ஷல் D.L.S டயஸ் முகாமைத்துவ பொது பணிப்பாளர் நிர்வாக பிரதானி திருமதி S.A.C குலதிலக அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_533450_10	இராஜதந்திர பணிகள் மற்றும் இராஜதந்திரப் படையின் அங்கத்தவர்கள் முன்னாள் , பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியின் முன்னாள் கட்டளை தளபதிகள், பட்டதாரிகளின் குடும்பத்தார் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/534592 b/ta-en/army/tamil/534592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a93a5ababce0f0ae7a72ce2c441d02d49d09e53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/534592
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_534592_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களுக்கு காலியிலுள்ள 58 ஆவது படைப் பிரிவுத் தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_534592_1	58 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த மேற்கு பாதுகாப்பு  படைத் தளபதியை 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படையினரால் அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_534592_2	பின்னர் படைத் தளபதியினால் அவரது  வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_534592_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , படைத் தளபதிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/534759 b/ta-en/army/tamil/534759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3a226451a738efe3141b692f3f82b2ff8be148e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/534759
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_534759_0	ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுரயில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட இராணுவ தலைமையகத்தின் தொடக்க நிகழ்வுடன் 53 ஆவது பிரிவு தலைமையகத்தினரின்   ஒழுங்கமைப்பில் நூற்றுக்கணக்கான  சைக்கில;;களுடன;  இராணுவத்தின் சைக்கில் சவாரி பயணம்  (9) ஆம் திகதி காலை  இராணுவ தலைமையகத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டு பயணத்தைத் தொடங்கியது.
+ta_534759_1	இந்த பயணம் 'ஸ்ரீ பாத' சிகரம் வரை இரண்டு நாட்களுக்குள் சுமார் 98 கி.மீ. வரை செல்லவுள்ளது.
+ta_534759_2	இந்த சவாரி சுற்றுப்பயண நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து  கொண்ட இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கொடியசைத்து உற்சாகம் மற்றும் வாழ்த்துக்களுடன் நிகழ்வை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_534759_3	இந்த திட்டமானது அனைத்து படையினர்களின் மன உறுதியையும், சகிப்புத்தன்மையையும், உடல் ஆரோக்கியத்தையும், ஒற்றுமையையும், ஒத்துழைப்பையும் கட்டியெழுப்புவதற்கhக,  53 ஆவது படைப் பிரிவின்  கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயசாந்த கமகே அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் நூற்றுக்கணக்கான ரசிகர்கள் வழங்கிய மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுரவில் உள்ள இராணுவ தலைமையகத்தில்  ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_534759_4	மேலும் இந்த சைக்கிள் ஓட்டுநர்கள் மலிபோட மற்றும்  ஸ்ரீ பாத வரையில்  சவாரி செய்வதுடன் இராணுவம் மற்றும் புதிய தலைமையகங்களுக்கு ஆசீர்வாதம் பெறுவதற்கhக இந்த பயணத்தை மேற் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_534759_5	அதன்படி இராணுவத் தளபதியின் வருகையின் பின்னர் இராணுவ மற்றும் 53 ஆவது படைப் பிரிவு கொடிகள் அடையாளம் காட்டபட்டதை தொடர்ந்து பயணம் வளாகத்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_534759_6	இவர்கள் கொஸ்கம, தெரனியாகல மற்றும் மலிபொட வரை சைக்கில் சவாரி செய்து, அங்கிருந்து கால்நடையாக ஸ்ரீ பாதமலைக்கு  செல்வார்கள் என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/535228 b/ta-en/army/tamil/535228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49a59be879323810c98ad77c3a3aecfd833d07b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/535228
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_535228_0	கணக்கியல் மற்றும் நுhல் நடத்தல் தொடர்பான இரு நாள் கருத்தரங்கானது 57ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 7ஆம் மற்றும் 8ஆம் திகதிகளில் படையினரின் பங்களிப்போடு இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_535228_1	அந்த வகையில் இக் கருத்தரங்கானது அதிகாரிகள் அல்லாத இராணுவப் படையினரான ஆணைச் சீட்டு அதிகாரியான எஸ் ஏ விக்கிரமசிங்க மற்றும் என் டபிள்யூ வி ஈ பிரியந்த மற்றும் 66 படையினர் மற்றும் 08அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/535253 b/ta-en/army/tamil/535253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61969ad8c23551e3732553e679e039ac9bb0e6a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/535253
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_535253_0	இலங்கை இராணுவ எகடமியில் பயிற்சி பெற்றுக் கொண்டிருக்கும் இராணுவ கெடெற் அதிகாரிகள் உத்தியோகபூர்வமாக  போயகனையில்  அமைந்துள்ள விஜயபாகு காலாட் படைத் தலைமையகத்திற்கு  இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி வருகையை மேற்கொண்டனர்.
+ta_535253_1	இங்கு வருகை தந்த  கெடெற் அதிகாரிகளை விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மற்றும் பிரதி பதவி நிலை பிரதானயுமான மேஜர் ஜெனரல் அஜீத் காரியகரவன அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இந்த படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் சிறிநாதா ஆரியசிங்க அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/535460 b/ta-en/army/tamil/535460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1918d72fcc62545e54a071dbaa2ea3dfe7a83d98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/535460
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_535460_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 12ஆவது படைப் பிரிவின் 121ஆவது படையினரின் ஒத்துழைப்போடு கொழும்பு கப்பிட்டல் சிட்டி ரொட்டரி கழகத்தினரின் அனுசரனையுடன் பல பெறுமதி மிக்க பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் மொனராகலை மாவட்டத்தின் வெல்லவாய மற்றும் தனமல்வில போன்ற பிந்தங்கிய கிராமங்களில் கல்லிப் பொது சாதாரண தரப்பரீட்சைக்கு தோற்றவுள்ள வறிய குடும்பங்களைச் சேர்ந்த தேர்தெடுக்கப்பட்ட 50 மாணவர்களுக்கு கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (02) வழங்கப்பட்டது.
+ta_535460_1	இந் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த அனுசரனையாளர்கள் 121ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் என் சி சோமவீர அவர்கள் வரவேற்றதுடன் 12ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாராச்சி அவர்களின் ஆசீகளுடன் வெல்லவாயை மல்வதவல பாடசலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_535460_2	இந் நிகழ்வில் 121ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் என் சி சோமவீர பாடசாலை அதிபர்கள் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/535594 b/ta-en/army/tamil/535594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd24d99ae719f763bf5e58e33a06b34825c4d94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/535594
@@ -0,0 +1 @@
+ta_535594_0	பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா உயர் அதிகாரிகள் படையினர்கள் மற்றும் அனைத்து சிவில் சேவகர்கள்  உள்ளடங்களாக எமது மனமார்ந்த தைப் பொங்கல் நல் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கின்றோம்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/535769 b/ta-en/army/tamil/535769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1980416ebf8c7c8430b8114d1e9d8db6b846410e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/535769
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_535769_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால் வன்னியில் உள்ள வெலிஓய மற்றும் சம்பத்வௌ போன்ற பிரதேசத்தில் காணப்படும் பாடசாலைகளில் கல்வி பயிலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1420 மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் வழங்கும் பாரிய திட்டமானது சனிக் கிழமை (11); சம்பத்நுவர தேசிய பாடசாலையில் வழங்க்கப்பட்டது.
+ta_535769_1	இப் பாரிய  திட்டமானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் ஆசிகளுடன் 62ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்களின்; தலைமையில் 621ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் அஜித் விக்ரமசேகர போன்றோரின் வழிகாட்டலின் கீழ் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_535769_2	இந் நிகழ்விற்கான நன்கொடையை லங்க பெஸ்டல் லிமிடட் மற்றும் அட்லஸ் நிறுவனம் அத்துடன் மல்வத்த பீடத்தின் மதிப்பிற்குறிய தேரர் திப்பொடுவௌ ஸ்ரீ சித்தார்த்த சுமங்கள மகா நாயக்க தேரர் போன்றோர் வழங்கியிருந்ததோடு இந் நன்கொடையின் மூலம் பாடசாலை பைகள் கொப்பிகள் தண்ணீர் போத்தல்கள் போன்ற பரிசுப் பொதிகள் கிராம சேவகரவர்களின் விபரக் கோவைக்கமைவாக இவை பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_535769_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக 62ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்கள் கலந்து கொண்டதோடு 1420 மாணவர்களுக்கான பரிசுப் பொதிகளும் இப் படைத் தளபதியவர்களால் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_535769_4	அதற்கமைவாக வெஹெரதென்ன ரொஷான் மஹானாம முன்பள்ளி மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்கள் போன்றன கிரி;க்கெற் வீரர் திரு ரொஷான் மஹனாம திரைப்பட தயாரிப்பாளர் திருமதி ரேனுகா பாலசூரிய போன்றோரின்;  தலைமையிலான நன்கொடையின் மூலம் சனிக் கிழமை (11) இப் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்ட்டன.
+ta_535769_5	இந் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகள் விஜேராம நிறுவனத்தின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_535769_6	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியான வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த தர்மசிறி அவர்கள் கலந்து கொண்டதோடு ரொஷான் மஹானாம முன்பள்ளியின் 150 மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_535769_7	இந் நிகழ்வில் 62ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க ஜயசிங்க பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதோடு இந் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகள் 621ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதுடன் இதன் போது ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/536361 b/ta-en/army/tamil/536361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38b4a0a41fba0210b27ba34477a6da605acbeff4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/536361
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_536361_0	முப் படையகளின் உயிர் நீத்த படையினருக்கான நிகழ்வூகள் இலங்கை படையினரால்லாத கழகத்தினால் இந் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இன்று (11) காலை கொழும்பு விகார மகாதேவிப் பூங்காவில் இடம் பெற்றது.
+ta_536361_1	பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரான திரு ஹேமசிறி பெனாண்டோ அவர்கள் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_536361_2	இதன் போது இக் கழகத்தின் அங்கத்தவர்களால் பலவாறான விசேட பதக்கங்கள் போன்றன தாய்நாட்டிற்காக உயிர்நீத்தவர்களை நினைவூ கூறும் பொருட்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு காணப்பட்டது.
+ta_536361_3	இந் நிகழ்வில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் பிரதி பதவிநிலைப் பிரானியான அட்மிரால் ரவீந்திர சி விஜேகுணரத்தின மத குருமார்கள் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க கடற் படைத் தளபதிய வைஸ் அட்மிரால் சிறிமேர்வின் ரணசிங்க இலங்கை விமானப் படையின் பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் இராணுவ தொண்டர் மற்றும் படையணிகளின் அதிகாரிகள் இராணுவத்தின் உயர் அதிகாரிகள் முப்படை அதிகாரிகள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_536361_4	அத்துடன் இலங்கை படையினரால்லாத கழகத்தின் தலைவரான பிரிகேடியர் கே ஏ ஞானவீர (ஓய்வூ) அவர்களால் இந் நிகழ்விற்கு கலந்து கொண்டவர்கள் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_536361_5	மேலும் போரின் போது உயிர் நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் நிகழ்வானது 07ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் 1921ஆம் ஆண்டு கோல்பேசில் முதன் முறையாக இடம் பெற்றது.
+ta_536361_6	மேலும் இரண்டாம் உலக யூத்தத்தின் பிற்பாடு இதற்கான நிலையான துாபி உருவாக்கப்பட்டது
diff --git a/ta-en/army/tamil/537369 b/ta-en/army/tamil/537369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e8b5c1705f5617aa2d6227715248b34590df8c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/537369
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_537369_0	அன்மையில் புதிய மேஜர் ஜெனரலாக பதவியுயர்தப்பட்ட  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ்  இயங்கும்  55 ஆவது படைப்  பிரிவின் படைத் தளபதி சம்பத் கொட்டுவகொட அவர்களை  வரவேறகும் நிகழ்வானது (14) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை கட்டைக்காடுவில் அமைந்துள்ள 55 ஆவது படைத்  தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_537369_1	மேலும் பதவியுயர்தப்பட்ட படைத் தளபதி  அவர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதை மற்றும் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையளிக்கப்பட்டதன் பின்னர் அவர் புதிதாக  அமைக்கப்பட்ட களஞ்சிய சாலை மற்றும் புணர்நிர்மாணம் செய்யப்பட்ட பாதுகாவலர் அறையை பார்வையிட்டார்.
+ta_537369_2	இந்த நிகழ்விற்கு  அனைத்து  படைத் பிரிவுகளின் கட்டளை தளபதிகள் 55 ஆவது படைப்  பிரிவின் கீழ் இயங்கும் கட்டளை  அதிகாரிகள் உட்பட பல கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/53740 b/ta-en/army/tamil/53740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c32988974300c90e34ca431723fec55bfc7f3a00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/53740
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_53740_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் முன்னாள் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களினால் முன் வைக்கப்பட்ட இந்த நிகழ்ச்சியானது இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி புதன் கிழமை  நெலும்பியச கேட்போர் கூடத்தில்  இடம்பெற்றது.
+ta_53740_1	இந்த  நிகழச்சியில் சிறந்த இசைக்குழு மற்றும் பாடகர்களை தேர்ந்தெடுக்கும் தேர்வு  இடம்பெற்றது.
+ta_53740_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதியாக 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரவிப்பிரிய அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_53740_3	இந்த போட்டிகள் இரண்டு  கட்டத்தின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_53740_4	முதலாவதாக 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் 2018  ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் 22 – 26 ஆம் திகதி  வரை இடம்பெற்றது.
+ta_53740_5	இதில் 6 இன்னிசைக் குழுவின்ர் 6 கலிப்ஷோ பேன்ட்  குழுவினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_53740_6	கிளிநொச்சி  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  வழிக் காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர்ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களின் தலைமையில் இந்த நிகழ்வு  ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_53740_7	இந்த நிகழ்ச்சியில்  நடுவர்களாக திரு பிரதீப் போஹகவத்த, கெப்டன் ஏ.எஸ் ருவன்பெரும, நன்னடக்கத்தை  அதிகாரி பீ.ஐ.டி பெரேரா அவர்கள்   இணைந்திருந்தனர்.சிறந்த இன்னிசை குழுவாக 1 ஆவது கஜபா படையணியும், சிறந்த கெலிப்ஷோ பேன்ட் குழுவினர்களாக 6 ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
+ta_53740_8	சிறந்த பாடகர்களான தேர்வில் 1 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் இந்திக முதலாவது இடத்தையும், 10 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின்  லான்ஸ் கோப்ரல் திசாநாயகஇரண்டாவது இடத்தையும், 21 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சாதாரன போர் வீரன் ஜனபிரிய அவர்கள்  3 ஆவது இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/537761 b/ta-en/army/tamil/537761
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a7fc0a22835ba0b4735b037b8615bc375a32f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/537761
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_537761_0	யாழ் மாவட்ட செயலகம் மற்றும் வடக்கு வேளாண்மை துறை திணைக்களத்தினரால் கடலோர பாதுகாப்புத் துறை திணைக்கழத்தின் அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்புடன் மயிலிட்டி கடலோர பாதுகாப்புத் திட்டத்தை முன்னெடுக்கும் நோக்கத்துடன் 200 தெங்கு கன்றுகள் நடும்  நிகழ்வு (18) ஆம் திகதி புதன் கிழமை யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் செயல்படுத்தப்பட்டது.
+ta_537761_1	இந்த திட்டமானது யாழ் பHதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் ஆலோசனையின் படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு கடல் கரை பாதுகாப்பை தடுக்கும் நிமித்தம் இது வரையிலும் 2000 ஆயிரம் நடப்பட்டுள்ளது.
+ta_537761_2	அதற்கு மேலாக யாழ் தீபகற்பகத்தில்  பொது மக்கள் 100 பேருக்கு பொருளாதாரத்தை மேம் படுத்தும் நோக்கத்தில் அதிகளவில் கன்றுகள் பகிர்தளிக்கப்பட்டனர்.
+ta_537761_3	மேலும் இராணுவ தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய கடந்த வருடங்களில் இலங்கை இராணுவத்தில் இணைந்த சிப்பாய வீரர்களின்  சேவையின் நிமித்தம் 20,000 க்கும் அதிகமான கன்றுகள் பகிர்தளிக்கப்பட்டனர்.
+ta_537761_4	அதேபோல் இக் கன்றுகள் பகிர்தளிக்கும் நிகழ்விற்கு அனைத்து பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையங்கள் படைப் பரிவுகளுக்கும் அறிவுறத்தல்கள் வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_537761_5	அதன் படி யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் மயிலிட்டி பிரதேசத்தின் 515 ஆவது படைப் பரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரால் இக் கன்றுகள் நடும் நிகழ்வுகள் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_537761_6	அதேபோல் கரையோரப் பாதுகாப்புத் திட்டத்திட்கு பங்களிப்பு வழங்கிய பல அரசாங்க  அதிகாரிகள் பலரும் இன் நிகழ்வில் பங்கு பெற்றனர்.
+ta_537761_7	இந் நிகழ்விற்கு யாழ் மாவட்ட செயலாளர் (இடம்) எஸ் முரலிதரன் அவர்களும் தெல்லிப் பலை பிரதேசத்தின் செயலாளர எஸ் சிவ ஸ்ரீ அவர்களும்  கடலோர பாதுகாப்புத் துறை திணைக்கழத்தின் உறுப்பினர்களும் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/537791 b/ta-en/army/tamil/537791
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd40bdf2c3975bbc1537f6de7133cbbd665048e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/537791
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_537791_0	வன்னி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் பதவி சிரிபுர வைத்தியசாலையில் சிரமதான பணிகள் (8) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_537791_1	இந்த சிரமதான பணிகள் 62 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சஞ்ஜய வனிகசிங்க அவர்களது  பணிப்புரைக்கமைய 50  இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_537791_2	இலங்கை  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 14 ஆவது (தொ) இலேசாயுத காலாட்படையணி மற்றும் 17 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணயைச் சேர்ந்த படை வீரர்களால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/537861 b/ta-en/army/tamil/537861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..434ebc7a2734ccacb21a309645499e11e042ca5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/537861
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_537861_0	ஹம்பாந்தோட்டையில் அமைந்துள்ள 12ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 08ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு பௌத்தமத இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் கடந்த செவ்வாயக் கிழமை (02) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_537861_1	இந் நிகழ்வில் 12ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக அவர்கள் கடந்த செவ்வாயக் கிழமை (02) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்ற ஆண்டு விழாவில் கலந்து கொண்டதுடன் இவரின் வருகையில் போது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_537861_2	அத்துடன் இப் படைத் தலைமையகத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள புதிய கட்டடத்தை இவ் அதிகாரியவர்கள் திறந்து வைத்ததுடன் இப் படையணி வளாகத்தில் மரக் கன்றையும் நட்டினார்.
+ta_537861_3	அதனைத் தொடர்ந்து அனைத்து படையினருடனான மதிய உணவு மற்றும் மாலை நேர இன்னிசை இசை நிகழ்சிகள் போன்றன இடம் பெற்றன.
+ta_537861_4	அந்த வகையில் தங்குமிடத்திற்காக கட்டப்பட்ட கட்டடமானது 12ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் படையினரின் பாரியதோர் தேவையை நிறைவு செய்யும் ஒன்றாக காணப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/538086 b/ta-en/army/tamil/538086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b25ea4b84b66312ef8ffd9994c2a15f412fd7177
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/538086
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_538086_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் மதகுரு தலைவர்கள், சமூக தலைவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_538086_1	இந்த நிகழ்வுகள் மட்டக்களப்பு சிவில் சமூக சங்கத்தின் தலைவர் திரு.
+ta_538086_2	எஸ் மமன்கராஜ அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டுடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_538086_3	இந்த ஒன்று கூடல் நிகழ்வு மட்டக்களப்பு ஆயர் விடுதியில் 20 அதிதிகளின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_538086_4	இந்த ஒன்று கூடலின்போது மட்டக்களப்பு மாவட்ட ஆயர் அருட் தந்தை கலாநிதி ஜோசப் பொன்னையா அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_538086_5	இந்த சந்திப்பின் போது இனங்களுக்கு இடையில் நல்லுறவை மேம்படுத்தும் நோக்கம் தொடர்பாக ஆராயப்பட்டது.
+ta_538086_6	அச்சமயத்தில்  22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க, 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் மிஹிந்து பெரேரா, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் கடமை புரியும் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சுதத் சமரகோன், கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் சுதர்ஷன் போன்றோர் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_538086_7	மேலும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி (7) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை கிழக்கு மாகாண ஆளுனர் திரு.
+ta_538086_8	எம்.எல்.ஏ.எம் ஹிஷ்புல்லா அவர்களை அவரது பணிமனையில் சந்தித்து அவர்களுக்கு படைத் தளபதியினால் வாழ்த்துக்களும் தெரிவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/538135 b/ta-en/army/tamil/538135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38e85e8193a1325a9153b7c058597f49aacaa35d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/538135
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_538135_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் பாடசாலை கெடெட் பயிற்சிகள் மற்றும் மேலைத்தே பேட்டு வாத்தியத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கிலான கல்விசார் விழிப்புணர்வு பயிற்சிகள் யாழ் மாவட்டத்தின் 30 பாடசாலைகளில் தெரிவு செய்யப்பட்ட 750 மாணவர்கள் மற்றும் தெற்கு பிரதேசத்தில் காணப்படும் பாடசாலைகளில் இருந்து 200 மாணவர்கள் போன்றோரின் பங்களிப்போடு யாழ் துரையப்பா விளையாட்டு மைதானத்தில் கடந்த (7-9 பெப்ரவரி) திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_538135_1	அந்த வகையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிகாட்டலில் இம் மூன்று நாள் பயிற்சியை தேசிய கெடெட் படையணியின் பயிற்றுவிப்பாளர்கள் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_538135_2	அத்துடன் இராணுவத்தின் தேசிய கெடெட் படையினர் இப் பயிற்றுவிப்பு பயிற்சிகளுக்கான ஆலோசனைகளையும் பயிற்சிகளையும் வழங்கினர்.
+ta_538135_3	இந் நிகழ்விற்கான இறுதிக் கட்ட நிகழ்வானது கடந்த சனிக் கிழமை (09) யாழ் பாதுகாப்ப படைத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_538135_4	இதன் போது வட மாகான ஆளுனர் யாழ் மாவட்ட செயலாளர் யாழ் மாவட்ட மேயர் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி தேசிய கெடெட் படையணியின் பணிப்பாளர் இந்திய தூதரகத்தின் பொதுச் செயலாளர் இராணுவத்தின் பிரிகேடியர்கள் போன்ற அதிகாரிகள் முப்படைகளினதும் உயர் அதிகாரிகள் வடக்கின் வலயக்கல்வி பணிப்பாளர் வலயக் கல்விப் பணிப்பகத்தின் அதிகாரிகள் முல்லைத் தீவு பிரதேசத்தின் மதத் தலைவர்கள்  யாழ் உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதவான் அரச அதிகாரிகள் கெடெட் படையணியினர் ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/538181 b/ta-en/army/tamil/538181
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..231b62eb70d3f34c48ff2d0147279bd8994e47db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/538181
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_538181_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் 20 ஆவது படைத் தளபதியாக பனாகொடையிலுள்ள தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி பதவியேற்றார்.
+ta_538181_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதிக்கு படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து வரவேற்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_538181_2	இராணுவத்தில் 34 வருடங்கள்  பாரிய சேவைகள் ஆற்றி ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவிருக்கும் 19 ஆவது பீரங்கிப் படையணியின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்கள் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி  பீரங்கிப் படையணி  தலைமையகத்தில் வைத்து கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_538181_3	பின்னர் முன்னாள் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் உள்ள நினைவு தூபிக்கு நினைவஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வுகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_538181_4	அத்துடன் இந்த அதிகாரிக்கு பிரியாவிடை நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_538181_5	இந்த உயரதிகாரியின் அணிவகுப்பு நிகழ்வில் இலங்கை  இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த நித்ய மற்றும் தொண்டர் படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள்  இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/538243 b/ta-en/army/tamil/538243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f13fd1f1001e43f1992b136eeef7e723999740
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/538243
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_538243_0	இராணுவ தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இராணுவ புனர்வாழ்வு பணிப்பகத்தினரால்  சிகிச்சை பெற்று வரும் அவயங்களை  இழந்த போர் வீரர்கள் இந்திய தம்பதீவ புனித தளத்திற்கு யாத்திரை மேற் கொள்ளும் நிமித்தம் இரண்டாம் கட்ட  நடவடிக்கையில் 15 வீரர்களுக்கு விமான டிக்கெட்டுகளை  (4) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமையன்று நிறைவேற்று ஜெனரல்  மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையின் ஜெனரல் காரியாலயத்தில்  பெற்றுக்கொண்டு இந்தியாவிற்கு பயணத்தை மேற் கொண்டனர்.
+ta_538243_1	இந்தியாவின் பௌத்த  ஆலயங்களை பார்வையிடுவதற்கும்  அவர்களின் ஆன்மீக நலனையும் மேம்படுத்தும் நோக்குடன் இராணுவத்தின் புனர்வாழ்வு பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் எஸ்.கே திருநாவுகரசு  அவர்களினால் கட்டத்திற்கு  இராணுவ புனரவாழ்வு பணிப்பகத்தினால் இந்த  ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதுடன் அவர்களுடைய தேவைகளை கருத்தில் கொண்டு விமான வசதியிற்கும் அனைத்து வசதிகளுக்கும் இராணுவத்தினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர்.
+ta_538243_2	இப் போர் வீரர்களில்  சிலர் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் சக்கர நாற்காலியில் அமர்ந்துள்ளனர்.
+ta_538243_3	இராணுவ தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த நடவடிக்ககையில் முதல் கட்ட யாத்திரையில் புனர்வாழ்வு பணிப்பகத்தினரால் விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளதுடன் 5 அதிகாரிகளுடன் இந்த இரண்டாவது கட்ட சுற்றுப்  பயணத்தை மேற் கொண்டுள்ளனர்.அதன் படி இவர்கள் வாழ்க்கையில் முதல் தடவையக தம்பதீவ மற்றும் நேபாளம் போன்ற இடங்களுக்கு யாத்திரை மேற் கொள்வதன் நிமித்தம் (07) ஆம் திகதி மாலை இலங்கையில் இருந்து இந்தியவிற்கு பயணமாகினர்.
+ta_538243_4	இந்த விஜயத்தின் போது அவர்கள் போத்கயா,ரணாசி, குஷினாகர் மற்றும் இந்தியாவிலுள்ள பௌத்த வழிபாட்டின் பல இடங்களையும் மற்றும் நேபாளத்தில் புத்தர் பிறந்த இடமான லும்பினி போன்ற இடங்களையும்  வணங்குவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/538398 b/ta-en/army/tamil/538398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7c233459763f1e362121c76d093a85d34d10864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/538398
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_538398_0	வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் அதிகார பூர்வமற்ற பதவி தரங்கள் அதிகாரிகள்  படையினர் மற்றும் சிவில் ஊழியர்கள் போன்றோரின் 150 குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு 3ஆம் முறையாக இவ் யாத்திரைகள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் ஆகஸ்ட் மாதம் 6 ஆம் திகதி முதல் 8 ஆம் திகதி வரை ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_538398_1	இச் சமூக நலத்திட்டமானது வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் ஏற்பாட்டில் அனுராதபுர மிஹிந்தலை தந்திரிமலை இ மடு மன்னார் மற்றும் வவுனியா போன்ற புனித ஸ்தலங்கள் அமைந்துள்ள இடங்களை பார்வையிடும் நோக்கில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
+ta_538398_2	இதன் போது இவர்களுக்கான உணவுவகைகள் சிற்றுண்டிகள் மற்றும் குளிர்பானங்கள் போன்றனவும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_538398_3	இச் சுற்றுலாப் பயணமானது பலவாறான மதங்களிடையே நல்லிணக்கத்தையும் ஒருமைப்பாட்டையும் மேம்படுத்தும் நோக்கில் இடம் பெற்றதுடன் இன்னிசை நிகழ்சிகளும் இராப்போசன விருந்துபசாரங்களும் இடம் பெற்றது.
+ta_538398_4	இந் நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்ட வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் இந் நிகழ்சிகளில் பாடல்கள் மற்றும் பலவாறான திறமைகளை வெளிக்காட்டிய சிறார்களுக்கான பரிசில்களை வழங்கி வைத்ததுடன் இச் சிறார்களுக்கு விளையாட்டுப் பொருட்களும் பாடசாலை உபகரணங்களும் பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/539464 b/ta-en/army/tamil/539464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f28ce8b6e08ca0167fcbfe54cea80f81bcd3016
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/539464
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_539464_0	இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் 14 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இராணுவத்தினருக்கு  ‘சிறந்த்தோர் குடும்ப வாழ்வு’ தொடர்பான செயலமர்வு இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_539464_1	இந்த செயலமர்வில் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தில் கடமையாற்றும் தேசிய சிப்பாய் படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் B.G.S சமந்தி அவர்கள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களுக்கு விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினார்  என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்
diff --git a/ta-en/army/tamil/539702 b/ta-en/army/tamil/539702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb3b89084f293e9432f4692b98198438db61dce7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/539702
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_539702_0	முதலாவது சிங்கப் படையணியின் 63 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா பரந்தனிலுள்ள தலைமையக வளாகத்தில் ஒக்டோபர் மாதம் (01) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_539702_1	ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு முதலாவது சிங்கப் படையணி தலைமையகத்தில் கால்ப்பந்து, எல்லை, கரப்பந்தாட்டம், கிரிக்கட் மற்றும் பொது அறிவுப் போட்டிகள் படையினருக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_539702_2	அத்துடன் பகல் விருந்தோம்பல் மற்றும் இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_539702_3	இம் மாதம் 12 ஆம் திகதி இந்த தலைமையகத்தில்  புதிய கட்டிட திறப்பு விழாவானது சிங்கப் படையணியின் படைத் தளபதியும், பிரதி பதவி நிலை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்து திறந்து வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/541084 b/ta-en/army/tamil/541084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7221cfc5aff8aa8ca2bd2458a092ddc5de255471
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/541084
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_541084_0	கூட்டு பயிற்சி நடவடி;கையின்-2019; ஒரு கட்டமாக போர் உபகரணங்களை பறிமுதல் செய்வது, கடத்தப்படுவது அல்லது மறைத்து வைப்பது போன்ற நன்கு ஒருங்கிணைந்த கடலோர கூட்டு பயிற்சி போலி நடவடிக்கையானது, திருகோணமலையிலுள்ள நிலாவெளி கடற்கரை மறைவிடங்களில் கடந்த வியாழக்கிழமை காலை (12) இடம்பெற்றன.
+ta_541084_1	மேலும், கடலில் மீனவர்களின் படகுகளைப் பயன்படுத்தி அந்த வெடிபொருட்கள் மற்றும் போர் உபகரணங்கள் கடத்தப்படுவதாக உளவுத்துறை உறுதிப்படுத்திய பின்னர், இயல்புநிலைக்கு இடையூறு விளைவிக்காமல் கூட்டு பயிற்சியில் உள்ள கடற்படை, தரை மற்றும் விமானப்படை துருப்புக்கள் நிலாவெளிக்கும் குச்சவெலிக்கும் இடையில் பயணம் செய்த 5 சந்தேக நபர்களை டி.56 ஆயுததங்கள், கைக்குண்டுகள் மற்றும் பல செயற்கைகோள் தொலைபேசிகள் உள்ளி;ட்ட பல ஆயுதங்களுடன் கைதுசெய்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/54177 b/ta-en/army/tamil/54177
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1ef6f3ff67be11d1c8ecdf67dd9fb39baf2f23
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/54177
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_54177_0	பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியின் புதிய படைத் தளபதியாக பிரிகேடியர் ஆர் கனேகொட அவர்கள் இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_54177_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.M.S குமார அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_54177_2	பின்பு புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_54177_3	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதி முதலில் தலைமையகத்தில்  அமைந்துள்ள நினைவு தூபி வளாகத்திற்கு சென்று நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி கௌரவ அஞ்சலியையும் செலுத்தி அதன் பின்பு தலைமையகத்தில் அனைவரது பங்களிப்புடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பகல் விருந்தோம்பலிலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_54177_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ பொறியியல் சேவை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/541889 b/ta-en/army/tamil/541889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1272d4ad5e00a63b18a40781afc9f803dd2bf2ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/541889
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_541889_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக    கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் என்னக்கருவிற்கமைய இந்த  துப்பாக்கி சூட்டு போட்டிகள் கடந்த மே மாதம் 10 ம் திகதி தொடக்கம் 14 அம் திகதி வரை யாழ் மயிலிட்டி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_541889_1	இந்த  போட்டியில் மொத்தம் 210 அதிகாரிகள் துப்பாக்கி பயிற்ச்சியில் போட்டியிட்டனர் அதன் படி இப்  போட்டி யாழ் படைத் தலைமையகத்தில்  நடத்தப்பட்ட முதல் துப்பாக்கி சூடு போட்டியாகும் இப் போட்டியில்  200 க்கும் அதிகமான இராணுவ அதிகாரிகள் பங்கேற்றனர்.
+ta_541889_2	இந்த  துப்பாக்கி போட்டியில்  15 ஆவது கஜபா படையணியின் லெப்டினென்ட் யொகான் ரத்னாயக  முதல் இடத்தையும், இயந்திர காலாட் படையணியின் லெப்டினென்ட கேர்ணல் நலின் பிரபாத் இரண்டாவது இடத்தையும்,  23 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியின் கெப்டன் கவிந்த பண்டார  முன்றாவது இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_541889_3	இந் நிகழ்விற்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத்தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் வடக்கு  கடற் படையதிகாரியான அட்மிரல் மெரில் விக்ரமசிங்க மற்றும் 51-52 ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_541889_4	இந்த  போட்டியில் பரிசு வழங்கும் நிகழ்வு கடந்த (14) ஆம் திகதி வியாழக் கிழை இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/541927 b/ta-en/army/tamil/541927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de8807490a8579f2a8c9302187580f8d1a4725ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/541927
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_541927_0	கொழும்பு நாராஹென்பிட்டியில் அமைந்துள்ள இராணுவ வைத்தியசாலையில் சங்க தான (அன்னதான நிகழ்வு) 100 பௌத்த மத தேரர்களின் பங்களிப்போடு கடந்த திங்கட் கிழமை (12) இவ் வைத்தியசாலை வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_541927_1	இந் நிகழ்வுகள் இலங்கை இராணுவ வைத்தியப் படையணி மற்றும் இராணுவ சுகாதார சேவைகளின்; பணிப்பாளர் இராணுவ வைத்தியசாலையின் நிர்வாக பணிப்பாளர் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோரின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_541927_2	இந் நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்சீவ முதசிங்க அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று நவகோரள பிரதேசத்தின் பிரதான சங்க நாயக்க தேரரான மதிப்பிற்குறிய திவ்வியகஹா ஜஷஷி நாயக்க தேரர் மற்றும் பல பௌத்த மத தேரர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_541927_3	மஹா சங்க தேரர்களால் முன்னனெடுக்கப்பட்ட மத வழிபாடுகள் மேஜர் ஜெனரல் முதசிங்க அவர்களால் விளக்கேற்றப்பட்டு ஆரம்பிக்கபட்டது.
+ta_541927_4	இந் நிகழ்வுகளில் இராணுவ வைத்தியப் படையணியின் தளபதியான பிரிகேடியர் (கலாநிதி) டீ டி என் முதசிங்க இராணுவ வைத்தியசாலையின் பணிப்பாளரான கேர்ணல் கே பி என் பதிரன மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/542115 b/ta-en/army/tamil/542115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4060984ee8640e17b38ded7acdf01ec428c117af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/542115
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_542115_0	இன்றைய தினம் (17) கொழும்பு டெலிக்கிராப்பில், பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரான (ஓய்வூ) ஜெனரல் சாந்தே கோட்டேகொட அவர்கள்  ‘பதிகட’ சிரச ஊடக  ஒலிபரப்பு நிகழ்ச்சியில் ஐக்கிய அமெரிக்க இராணுவத்தின் இலங்கை வருகை விடயம் தொடர்பாக குறிப்பிட்ட ஒரு பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டு     தெளிவற்றமுறையில்  பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_542115_1	அந்த வகையில் பாதுகாப்பு செயலாளர் அவர்களுடனான சிரச ஊடக  ஒலிபரப்பு நிகழ்ச்சியின் முழுமையான பகுதியை குறிப்பிடாமல் ஒரு பகுதியை மாத்திரம் அடிப்படையாக வைத்து பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதனை பாதுகாப்பு அமைச்சு தெரிவிக்கின்றது.
+ta_542115_2	அதன் காரணமாக ஒலிபரப்பு நிகழ்ச்சியில் முழுமையான விளக்கத்தை பெற்றுக்கொள்வதற்காக கீழே குறிப்பிட்டுள்ள இணையத்தள முகவரியை அழுத்தவும்.
+ta_542115_3	https://www.newsfirst.lk/programs/pathikada/
diff --git a/ta-en/army/tamil/54262 b/ta-en/army/tamil/54262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e45b1c8aa5dae77d1f3a1b85fc917d1963435f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/54262
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_54262_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு நிறைவு தின விழாவை முன்னிட்டு அநுராதபுர ஶ்ரீ மஹா போதி புனித தலத்திலே இராணுவத்தினருக்கு ஆசிர்வாதம் வேண்டி  ஆசிர்வாத பூஜைகள் ஒக்டோபர் மாதம் (1) ஆம் திகதி காலை இடம்பெற்றது.
+ta_54262_1	இந்த பூஜை நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_54262_2	இந்த நிகழ்வின் பின்பு இராணுவ தளபதி அவர்களினால் ஊடகங்களுக்கு வழங்கிய செய்திகளின்போது ற்கொண்டகருத்துக்கள் கீழ்வருமாறு "அன்றைய காலத்தில் இருந்து, இராணுவம் நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு பாரிய ஒத்துழைப்பை வழங்கியது.
+ta_54262_3	அத்துடன் எமது நாட்டின் சாமாதானத்திற்கு பாரிய பங்களிப்பை வழங்கியிருந்தது.
+ta_54262_4	இன்றைய காலக்கட்டங்களில் நாட்டில் பாரிய அபிவிருத்தி பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_54262_5	அவற்றில் பாரிய திட்டங்களாகதிருகோணமலை மாவட்டத்தில் 576 குளங்களும்,பொலன்னறுவை மாவட்டத்தில் 214 குளங்களும், வெல்லஸ்ஸ பிரதேசத்தில் 1000 குளங்களும், 576 குளங்களும் புனரமைக்கும் பணிகளில் இராணுவத்தினர் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+ta_54262_6	எல்.டி.டி.ஈ பயங்கரவாதியினருக்கு எதிராக நினைவேந்தல் நிகழ்வுகள் நடாத்துவதனால் இனங்களுக்கு இடையில் இனவாத பிரச்சினைகள் ஏற்படும் எனவும் சர்வதேச பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் வாய்ப்புகள் உள்ளதாக வெளியாகும் செய்திகள் உண்மைக்கு பிரம்பானது  என  இராணுவ தளபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_54262_7	யுத்தத்தின் போது மரணித்த எல்.டி.டி.ஈ பயங்கரவாத உறுப்பினர்கள் மற்றும் பொது மக்களை நினைவு படுத்தி நினைவு கூறுவதால் நாட்டினுள் பாரிய பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் நாட்டின் பாதுகாப்பின் நிமித்தம் முப்படையினரும் தயார் நிலையில் உள்ளனர்.
+ta_54262_8	அத்துடன் நாட்டினுள் 'போதை மருந்து கடத்தல் தொடர்பான தடுப்பு பணிகளுக்கு இலங்கை பொலிஸார் மற்றும்  பொலிஸ் விஷேட படையணி தயார் நிலையில் உள்ளன அத்துடன் இலங்கை இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படையும் இந்த தடுப்பு பணிகளுக்கு தயார் நிலையில் உள்ளன இராணுவ தளபதி மேலும் தெரிவித்தார். எமது நாட்டில் ஏற்பட்டிருந்த பாரிய யுத்தத்தை முப்படையினர் மற்றும் பொலிஸாருடன் இணைந்து முடிவுக்கு கொண்டு வந்தோம் என்று மேலும் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/543252 b/ta-en/army/tamil/543252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23d73edd80d205836c4391c6b0e2fc0240ffc70c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/543252
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_543252_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 52 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு புதிய படைத் தளபதியாக கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  பிரிகேடியர் எஸ்.எஸ் வடுகே அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_543252_1	இவர் சமய சம்பிரதாய முறைப்படி இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமாக தனது பதவியை பதவியேற்றார்.
+ta_543252_2	பின்னர் 12 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_543252_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 521, 522, மற்றும் 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_543252_4	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் படைத் தளபதியினால் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_543252_5	இதற்கு முன்பிருந்த படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்‌ஷிரி வடுகே அவர்கள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக பதவியுயர்த்தப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/544325 b/ta-en/army/tamil/544325
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c681c96eabd85d53780424918786dc93114ff0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/544325
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_544325_0	இராணுவ படையணிகளுக்கு  இடையிலான ஹொல்ப் சாம்பியன்ஷிப் போட்டியானது தியதலாவையில் உள்ள இராணுவ ஹொல்ப் மைதானத்தில் இம்மாதம் (9) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_544325_1	இந்த போட்டியில் 28 இராணுவ ஹொல்ப் விளையாட்டு வீரர்கள்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_544325_2	இந்த போட்டிகளில் இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி, இலங்கை சிங்கப் படையணி மற்றும் கஜபா படையணி இரண்டாவது, மூன்றாவது இடங்களைப் பெற்றுள்ளது.
+ta_544325_3	2018 ஆம் ஆண்டில், இராணுவ தளபதியின் முழு ஒத்துழைப்புடன் ஹொல்ப்பந்து ஒரு முக்கிய விளையாட்டாக திகழ்கின்றது.
+ta_544325_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதியும் பீரங்கிப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் நிமல் தர்மரத்ன அவர்களினால் ஹொல்ப்பந்து விளையாட்டில் பங்கு பற்றி வெற்றியீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் சான்றிதழ்கள் வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_544325_5	இந்த விளையாட்டுக்கள் இராணுவ ஹொல்ப் விளையாட்டு சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் நந்தன  ஹத்துருசிங்க அவர்களின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_544325_6	ஹொல்ப் விளையாட்டு வீரர்களின் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு: இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த சம்பியன்கள் செபர் ஐ.பி.கே இளங்கரத்ன – இலங்கை பொறிமுறை காலாட் படையணி செபர் எம் டப்ள்யூ.எம்.எஸ் மீகஷ்தென்ன செபர் எச்.பி சில்வா இரண்டாவது இடம் – இலங்கை சிங்கப் படையணி லான்ஸ் கோப்ரல் எச்.பி இசுரு லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.டீ எல்.எம் ரணசிங்க ரயிபல் படையணி ஏ.
+ta_544325_7	ஜி.பி.எம்  ஹேரத் மூன்றாவது இடம் – கஜபா படையணி மேஜர் ஜெனரல் என்.ஏ தர்மரத்ன லான்ஸ் கோப்ரல் பி.எஸ் தர்மரத்ன போர் வீரன் கே.ஜி.ஜே.பீ ரத்னாயக படையணிகளுக்கு  இடையிலான சம்பியன் 2018 (திறந்த)சம்பியன்ஸ் போர் விரன் பி.ஜி.சி சுபுன் உதார – இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணிஇரண்டாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.கே.பி.எஸ் அஜித் குமார இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி மூன்றாவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் கே.எம்.ஏ.என் கீர்த்திசிங்க இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி மகளீர் படையணியினர்களுக்கு இடம்பெற்ற போட்டியில்சம்பியனாக போர் வீரன் கே.டப்ள்யூ.டீ.எஸ் விஜயகுணரத்ன – 7 ஆவது இராணுவ மகளீர் படையணி படையணிகளுக்கு  இடையிலான சம்பியன் – 2018 (40+)சம்பியன் மேஜர் ஜெனரல் என்.ஏ தர்மரத்னஇரண்டாவது இடம்’ மேஜர் ஜெனரல் ஜி.ஆர்.எச் டயஸ்இரண்டாவது இடம்கேர்ணல் ஏ.எச்.எல்.ஜி அமரபால
diff --git a/ta-en/army/tamil/544376 b/ta-en/army/tamil/544376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..537bfd73b1dd9d551bb822008587ed80867e7739
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/544376
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_544376_0	கொழும்பு 3 இல் அமைந்துள்ள ஶ்ரீ லங்கா ‘சத்ய சாய்’ சர்வதேச அமைப்பிற்கு 23 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியினால் விடுத்த வேண்டுகோளிற்கமைய சமனகுளம் கிராம சேவக பிரிவிற்குரிய  பனின்தாமம் கிராமத்தில் வறட்சியில் வாடும் 400 குடும்பத்தினருக்கு பயணளிக்கும் முகமாக நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் அமைக்கப்பட்டு இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_544376_1	இந்த சுத்திகரிப்பு நிலையமானது 1.7 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் ஶ்ரீ லங்கா ‘சத்ய சாய்’ சர்வதேச அமைப்பின் நிதியுதவியுடன் அமைக்கப்பட்டது.
+ta_544376_2	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் எண்ணக் கருவிற்கமைய 64, 642 ஆவது படைப் பிரிவின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 23 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இந்த சுத்திகரிப்பு நிலையம் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_544376_3	இந்த சுத்திகரிப்பு நிலைய திறப்பு விழாவிற்கு 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் W.
+ta_544376_4	D. C.
+ta_544376_5	K கொஷ்தா, ஶ்ரீ லங்கா ‘சத்ய சாய்’ சர்வதேச அமைப்பின் தலைவர் திரு வி மனோகரன் அவர்கள் அதிதிகளாக வருகை தந்து திறந்து வைத்தனர்.
+ta_544376_6	இந்த பணியானது இராணுவம் மற்றும் சிவில் சமூகத்திற்கு இடையில் நல்லிணத்தை  மேம்படுத்தும் நோக்கமாக அமைகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/544621 b/ta-en/army/tamil/544621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29442e48f372da709f90de51dc8ae7c51fa48bab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/544621
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_544621_0	வருடாந்த கல்விச் சுற்றுலாவின் பிரகாரம் பாகிஸ்தானிய கடற்படையின் 48 அதிகாரிகள் அடங்கிய குழுவினர் இலங்கை இராணுவத் தலைமையகத்திற்கான விஜயத்தை கடந்த செவ்வாயக் கிழமை (09) மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_544621_1	இக் குழுவின் தலைவரான ரியர் அட்மிரால் நவீட் அஹமட் ரிஸ்வி எச்ஐ (எம்) மற்றும் 20அதிகாரிகள் போன்றோர் காணப்பட்டனர்.
+ta_544621_2	மேலும் இலங்கையின் பாகிஸ்தானிய உயர் ஸ்தாணிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பின் சில உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை இராணுவத் தலைமையகத்தில் சந்தித்துள்ளனர்.
+ta_544621_3	அதனைத் தொடர்ந்து இவர்களின் சந்திப்பின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் ரியர் அட்மிரால் நவீட் அஹமட் ரிஸ்வி எச்ஐ (எம்) அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தையும் கையளித்தார்.
+ta_544621_4	இக் கலந்துரையாடலில் இராணுவ பயிற்றுவிப்பு பணிப்பகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண வன்னியாராச்சி அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_544621_5	இதன் போது இலங்கை இராணுவத்தின் கேர்ணல் பயிற்றுவிப்பு அதிகாரியான கேர்ணல் ரஞ்சன் விஜேதாஸ அவர்களின் தலைமையில் இராணுவ தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இவ் அதிகாரிகளுக்கான கருத்துரை வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/544757 b/ta-en/army/tamil/544757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..696922997ae162102c241b2097004e3364066c0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/544757
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_544757_0	யாழ் சித்தான்கேணியில் அமைந்துள்ள பார்க்- ஜூஹொன் முன்பள்ளி பாடசாலையில் சனிக்கிழமை 30ஆம் திகதி இடம்பெற்ற வருடாந்த  இசை நிகழ்ச்சி   மற்றும் பரிசளிப்பு விழாவில், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவாண் வணிகசூரிய அவர்கள் பிரதம அதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_544757_1	பின்னர், பிரதம அதிதியவர்கள் முன்பள்ளி மாணவர்களினால் மாலையணிவித்து வரவேற்றதனைத் தொடரந்து சம்பிரதாய மங்கள விளக்கேற்றும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_544757_2	அதன் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் ருவாண் வணிகசூரிய அவர்கள் கலைத் திறன்களை சிறப்பாக வெளிப்படுத்திய மாணவர்களுக்கு பரிசுப் பொருட்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_544757_3	மேலும் இந்த நிழ்வில் 51 படைப் பிரிவின படைத் தளபதி, சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், முன்பள்ளி பாடசாலை ஊளியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/545232 b/ta-en/army/tamil/545232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d412223e64ac8571716cf3187ba903a3848abb66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/545232
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_545232_0	பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர்  ஜெனரல் (ஓய்வுபெற்ற)  சாந்த கோட்டேகொட அவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை  கண்டி நகரில் அமைந்துள்ள ஸ்ரீ தலதா மாலிகைக்கு மரியாதை செலுத்தியதோடு  மதிப்புக்குரிய   தேரர்களான  மல்வத்த,  அஸ்கிரிய விகாராதிபதிகளை சந்தித்து அவர்களிடமும்  ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_545232_1	தலதா மாளிகைக்கு வருகை தந்த  பாதுகாப்பு செயலாளரை 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார அவர்கள் நுழைவாயிலில் வைத்து வரவேற்று பின்னர் தியவடன நிலமே நிலங்க தில பண்டார அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_545232_2	பாதுகாப்பு செயலாளரின் விஜயத்தின் போது அவரது பாரியார் திருமதி சோனியா கோட்டேகொட அவர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/545559 b/ta-en/army/tamil/545559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa387e123df6ac1eb96c929a3b75379b6d643aff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/545559
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_545559_0	படை வீரர்களுக்கான அடிப்படை நீச்சல் பாடநெறியானது 2019 செப்டம்பர்  02 தொடக்கம் 06 வரை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குனவர்தன அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அநுராதபுரத்திலுள்ள 4இலங்கை சமிக்ஞை படையணி நீச்சல் தடாகத்தில் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_545559_1	மேலும் இப் பாடநெறியானது, 21ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபத்திரன அவர்களின் மேற்பார்வையில் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_545559_2	தரம்வாயந்த மற்றும் நன்கு அனுபவமுள்ள இராணுவ நீச்சல் குழு பயிற்சியாளர்களினால் இப் பாடநெறிக்கான பயிற்சி உதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_545559_3	அனைத்து படைப்பிரிவு மற்றும் வடமத்திய  பாதுகாப்பு முன்னரங்கு பகுதியைச்சேரந்த 51 படை வீரர்கள் இப் பயிற்சி பாடநெறியில் கலந்தகொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/54580 b/ta-en/army/tamil/54580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3be6038cf77bcefc0e646068e528ddbf20d02c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/54580
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_54580_0	மதிப்பிற்குறிய முப்படைத் தளபதியும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களால் தற்காலிக ஜெனரல் பதவிகள் பிரிகேடியர்களுக்கு கடந்த வியாழக் கிழமை (11) மாலை வழங்கப்பட்டது.
+ta_54580_1	அந்த வகையில் இலங்கை சிங்கப் படையணி பிரிகேடியர் எச் குலதுங்க அனுராதபுரவில் (வட மத்திய) முன்அரங்கு பராமரிப்பு அதிகாரியாக காணப்படுவதுடன் இவர் தற்காலிக மேஜர் ஜெனரலாக கடந்த 3ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் 2018முதல் பெற்றார்.
+ta_54580_2	இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி பிரிகேடியர் எச் ஆர் ஆர் பி குணதிலக அவர்கள் வழங்கல் மற்றும் போக்குவர்தின் பணிப்பாளராக இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணியில் காணப்படுவதுடன் இவர் தற்காலிக மேஜர் ஜெனரலாக கடந்த 11ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் 2018முதல் பெற்றார்.
+ta_54580_3	அந்த வகையில் இலங்கை சிங்கப் படையணி பிரிகேடியர் கே எம் டீ ஏ ஏ டி சில்வா அவர்கள்  இராணுவ மகளிர் படையணியின் தளபதியாக  காணப்படுவதுடன் இவர் தற்காலிக மேஜர் ஜெனரலாக கடந்த 12ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் 2018 முதல் பெற்றார்.
+ta_54580_4	இவ் அதிகாரிகள் தமது சேவைக் காலத்தின் போது மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளில் காலாட் படைகளுக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்ததுடன் தீவிரவாதத்திற்கும் பிரிவினைவாதத்திற்கும் எதிரான போராட்டத்தில் நாட்டிற்கான ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/545926 b/ta-en/army/tamil/545926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b66e14e8e970923bb3609e4e78820e3ba68a3e4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/545926
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_545926_0	ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுரயில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட  இராணுவ தலைமையகத்தில்  அதன் சம்பிரதாய நிகழ்வுகளுடன் பதவியேற்புக்கு பின்னர் இராணுவத் தளபதி  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஷவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் சனிக்கிழமை (9) ஆம் திகதி காலை பல மத உறுப்பினர்களுடன் இடம்பெற்ற சமய மத நிகழ்வில் ஆசீர்வாதங்களால் முழு தலைமையக வளாகமும் புனிதப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_545926_1	இரவு முழுவதும் 'பிரித்' பூஜை வழிப்பாட்டுடன்  (ஹீல் தான) தானமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_545926_2	(தனி கதையைப் பார்க்கவும்) இலங்கை இராணுவம் கத்தோலிக்க, இஸ்லாமிய மற்றும் இந்து மதங்களின் பிரார்த்தனைகளில்  முக்கியத்துவம், மரியாதை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் வகையில் நாடு பல மத நம்பிக்கைகள் மற்றும் நல்லிணக்கத்துடன் இணைந்துள்ளது.
+ta_545926_3	கத்தோலிக்க, இஸ்லாமிய மற்றும் இந்து மதங்களின் அமைப்பில் உள்ள அந்தந்த மதங்களின் முழு சமூகத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இராணுவ பெல்லோஷிப், முஸ்லிம்கள் சங்கம் மற்றும் இராணுவத்தில் உள்ள இந்து சங்கம் ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்பில் பல படையினர்கள் கலந்து   கொண்டனர்.
+ta_545926_4	சனிக்கிழமை (9) முழுநேர பிரார்த்தனைகள், நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்துவதில் இராணுவத்தின் தொடர்ச்சியான அர்ப்பணிப்பை பிரதிபலிக்கும், மத மற்றும் இன நல்லிணக்கம் பல மணிநேரங்களில்  இடம் பெற்றன.
+ta_545926_5	அத்துடன்  அந்த கத்தோலிக்க, மற்றும்  மௌலவி மற்றும் குருக்கல் (முஸ்லீம் மற்றும் இந்து மதகுருமார்கள்) மற்றும் பாதிரியார்கள்) புதிய வளாகத்தில் விரிவான மத பிரார்த்தனைகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் மூலம் விரிவான முறையில் ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_545926_6	இந்த பிரார்த்தனைகளில் இராணுவத் தளபதி அவர்கள்  பிரதம அதிதியாக பங்கேற்று, கத்தோலிக்க, இஸ்லாமிய மற்றும் இந்து மதங்களின் மத பிரமுகர்களுக்கு ஒவ்வொரு பிரார்த்தனை முடிவில்  பாராட்டுப் பரிசுகளையும்  வழங்கிவைத்தார்.
+ta_545926_7	இந்த நிகழ்வில் அனைத்து இராணுவ மத அமைப்புகளிலும் தலைவர்கள் அந்த மத பிரிவுகளை ஒழுங்கமைப்பதில் தலைமை வகித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/54594 b/ta-en/army/tamil/54594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6c3f7d94838ba501e09d1608a29251364de1c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/54594
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_54594_0	இலங்கை கால்பந்தாட்ட சம்மேளனத்தினால் சுகததாஸ அரங்கில் நடாத்தப்பட்ட 2018ஆம் ஆண்டிற்கான எப் ஏ கிண்ண காற்பந்தாட்டப் போட்டிகளில் வெற்றிபெற்ற இராணுவத்தினரை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கடந்த சனிக் கிழமை (01) மாலை சந்தித்தார்.
+ta_54594_1	மேலும் ஏபொனி ஹோல்டிங்ஸ் (வான்டேஜ்) இன் அனுசரனையூடன் இலங்கை காற்பந்தாட்ட சம்மேளனத்தினால் வரலாற்றிலேயே முதன் முறையாக இலங்கையில் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_54594_2	அந்த வகையில் எப் ஏ கிண்ண காற்பந்தாட்ட போட்டியானது இலங்கை கால்பந்தாட்ட சம்மேளனத்தினால் நடாத்தப்படுகின்றது.
+ta_54594_3	இப் போட்டிகளின் இறுதிச் சுற்றானது இலங்கை இராணுவ காற்பந்தாட்ட வீரர்கள் மற்றும் சவூண்டர்ஸ் கழகங்கள் போன்றவற்றிற் கிடையில் இடம் பெற்றன.
+ta_54594_4	இறுதியாக இராணுவப் படையினர் (இராணுவ 4கோல் - சவூண்டர்ஸ் 2 கோல்ஸ்) என்ற விகிதத்தில் 715 புள்ளிகளைப் பெற்று வெற்றிபெற்றனர்.
+ta_54594_5	இராணுவத் தளபதியவர்கள் அரச அதிகாரிகள் இலங்கை காற்பந்தாட்ட சம்மேளனத்தின் அதிகாரிகள் சில இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் பாரிய அளவிலான பார்வையாளர்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/545985 b/ta-en/army/tamil/545985
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..028dedcb1a372a4d9e289680ceb81c0d6fce08f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/545985
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_545985_0	ஒட்டுசுட்டான் மகா வித்தியாலயத்தில் குழவி குத்துக்கு உள்ளாகி பாடசாலை மாணவர்கள் (14) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை விபத்துக்குள்ளாகினர்.
+ta_545985_1	இப்பிரதேச பெற்றோர்கள் மற்றும் பாடசாலை நிர்வாகத்தினால் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த குழவி கூடு அகற்றும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_545985_2	வனசக்தி அதிகாரிகளின் ஆலோசனைக்கமைய  64, 641 ஆவது படைத் தலைமையக படையினரால் (14) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை ஒட்டுசுட்டான் பாடசாலையிலிருந்த குழவி கூடு அகற்றப்பட்டு அவைகள் காட்டுப் பிரதேசத்திற்கு  நகர்த்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/546543 b/ta-en/army/tamil/546543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a26917d5d0ae960021946ce4520174d0917cfe62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/546543
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_546543_0	மேஜர் ஜெனரல் B.
+ta_546543_1	A. L ரத்னாயக அவர்களுக்கு  யாழ் கோப்பாயிலுள்ள 51 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இவரது பதவியுயர்வை கௌரவிக்கும் முகமாக இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_546543_2	இந்த அணிவகுப்பு நிகழ்வில் கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/546563 b/ta-en/army/tamil/546563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..643aff2bf8d6e78111136b9352eb8dc25f2d67f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/546563
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_546563_0	மேஜர் ஜெனரல் H.J செனெவிரத்ன அவர்கள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11 ஆவது படைத் தளபதியாக இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்பு உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை நந்திகடாலில் உள்ள தலைமையகத்தில்  பொறுப்பேற்றார்.
+ta_546563_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதிக்கு 14 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_546563_2	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_546563_3	இந்த பதவியேற்பு நிகழ்வின்போது படைத் தளபதிகள், கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_546563_4	புதிய படைத் தளபதி அவர்கள் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகமாக கடமை வகித்து இடமாற்றம் நிமித்தம் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/547075 b/ta-en/army/tamil/547075
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1246adb1f63ca8b69196531d107de44db7b324
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/547075
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_547075_0	11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார உட்பட  உயரதிகாரிகள் மல்வத்தை அஸ்கிரிய நாயக தேரரிடம் சென்று இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி  ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்கள்.
+ta_547075_1	திப்பட்டுவெவ ஶ்ரீ சித்தார்த சுமனபால மகாநாயக தேரர்  மல்வத்தை  வரகாஹொட ஶ்ரீ ஞானரத்ன மகாநாயக தேரர், ஶ்ரீ லங்கா அமரபுர மஹா நிகாய மல்வடேட் அத்தியாயத்தின் மிகச்சிறந்த வாசகம் ஸ்ரீ சித்தார்த்த சுமங்கல மகாநாயக்க தேரர் மற்றும் மிகப்பெரும் வரவேற்பு வீரகொட ஸ்ரீ அன்னிய பொறியாளரின் ஸ்ரீ கன்னரநாதன மகாநாயக்க தேரர் மற்றும் ஸ்ரீலங்கா அமரபுர மகா நிக்காவின் மஹானாயக ஆகியோருக்கும் இராணுவ தளபதியின் செய்தியின் பிரதிகளும் இச்சந்திப்பின் போது வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/547337 b/ta-en/army/tamil/547337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2405d0636f1001bc524665c278bece4409dbc4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/547337
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_547337_0	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 59ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 593ஆவது படைப் பிரிவினரால் நாயாறு குருகந்தை விகாரையில் பௌத்த மத வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் கடந்த 17-18ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_547337_1	அந்த வகையில் 59ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய மற்றும் 593ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் தலைமையில் இரவு நேர பௌத்த மத பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றன.
+ta_547337_2	மேலும் பெரெஹரா நிகழ்வூகள் காலை (18) வேளையில் இடம் பெற்றதோடு 15தேரர்களுக்கு காலை உணவும் இதன் போது வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/548636 b/ta-en/army/tamil/548636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..151c19269c6efce8c38b879219655feab49f1523
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/548636
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_548636_0	மாதுரு ஓய  இராணுவ பயிற்சி முகாமில் பயிற்சி இல 23 இன் கீழ் எதிர்ப்பு எழுச்சி ஜங்கிள் வார்ஃபேர் பயிற்சி பெறும் இராணுவ அதிகாரிகள் முல்லைத்தீவிற்கு பயிற்சி கற்கைகள் நிமித்தம் டிசம்பர் மாதம் 9 – 11 ஆம் திகதி வரை விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_548636_1	இந்த விஜயத்தை மேற்கொண்ட அதிகாரிகளை முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களை பிரதிநிதித்துவபடுத்தி 591 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி வரவேற்றார்.
+ta_548636_2	பின்னர் இவர்கள் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 592 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகையை மேற்கொண்டனர்.
+ta_548636_3	அச்சமயத்தில் இந்த அதிகாரிகளுக்கு 59 ஆவது படைப் பிரிவின் கடமை செயற் பொறுப்புக்கள் தொடர்பான அறிவுறுத்தல்கள் இவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_548636_4	அதன் பின்னர் வடுகாவல் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 11 ஆவது இராணுவ பொறியியல் படையணிக்கு  சென்று இவர்களது கற்கை நெறிகளுக்க தொடர்பான அறிவினை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_548636_5	இறுதியில் இவர்கள் 64 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்’ அச்சமயத்தில் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களினால் இவர்களுக்கு விரிவுரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549057 b/ta-en/army/tamil/549057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97824ffe8741d153d7e8b32d89dd8a79c9c2cb66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549057
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_549057_0	தியத்தலாவையில் உள்ள மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் சில மாதங்களிற்கு முன்னர் இப் படைத் தலையைகத்தின் சேவைகள் போன்றவற்றை கண்காணிக்கும் நோக்கில் வெள்ளிக் கிழமை (06) விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_549057_1	இதன் போது வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்கள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களால் மற்றும் உயர் அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_549057_2	சில நிமிடங்களின் பின்னர் 23ஆவது கஜபா படைத் தலைமையக படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு  மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_549057_3	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் சந்தரன மரக் கன்றையும் நட்டார்.
+ta_549057_4	அதன் பின்னர் இராணுவத் தளபதியவர்களுடனான குழுப் புகைப்படமும் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_549057_5	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படையணிகளின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் உடனான கலந்துரையாடலை இலங்கை இராணுவ அக்;கடமி நெலும் பொக்குண கேட்போர் கூடம் போன்ற பிரதேசத்தில் மேற்கொண்டதோடு இராணுவத் தளபதியவர்கள் படையினர் அனைவரும் தமது சேவையின் போது சிறந்த ஒழுக்கத்தைப் பேணவேண்டுமென தெரிவித்தார். அத்துடன் தளபதியவர்கள் மத்திய படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் உடனான கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_549057_6	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் மற்றும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் போன்றோரிடையே நினைவுச் சின்னங்கள் அளிக்கப்பட்டது.
+ta_549057_7	அதன் பின்னர் இராணுவத் தளபதியவர்கள் அனைத்து படையினருடனான தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_549057_8	அதனைத் தொடர்;ந்து தளபதியவர்கள் தமது கையொப்பத்தை அதிதிகள் புத்தகத்தில் இட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549290 b/ta-en/army/tamil/549290
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6c7ca80012027c166ba6923ac06f59229d71c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549290
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_549290_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 2018ஆம் ஆண்டின் 69ஆவது இராணுவ தினமான ஒக்டோபர் 10ஆம் திகதியை முன்னிட்டு கொழும்பு – 13இல் அமைந்துள்ள இந்து மத கோவிலான ஸ்ரீ பொன்னம்பலவானேஸ்வரர் கோவிலில் அபிஷேக பூஜை நிகழ்வுகள் கடந்த (4) திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_549290_1	இவ் விசேட அபிஷேக பூஜை நிகழ்வூகள் இலங்கை இராணுவ இந்து மத சங்கத்தின் தலைமையில் இடம் பெற்றதோடு இக் கோவில் குருக்கலின் தலைமையில் இந்து சம்பிராத முறைப்படியிலான ஆசீர்வாத பூஜைகள் இராணுவ கொடிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_549290_2	இந் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக் கலந்து கொண்டதுடன் வருகை தந்த தளபதியவர்கள் இராணுவ இந்து மத சங்கத்தின் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் ஷாந்த திருநாவுக்கரசு அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_549290_3	இதன் போது இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இராணுவக் கொடிகளை ஆசீர்வாத பூஜைகளுக்காக கோவில் குருக்கலிடம் கையளித்தார்.
+ta_549290_4	இதன் போது இந்து மத பூஜை வழிபாடுகள் பத்து இந்து மத குருக்கலின் தலைமைக் குருவான சிவ ஸ்ரீ சுரேஷ்வர அவர்களால் 69ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு இடம் பெற்றது.
+ta_549290_5	இவ் அபிஷேகப் பூஜைகள் பழங்கள் மற்றும் நெய் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தி இந்து மத கலச்சாரத்திற்கு அமைவாக இறைவனைப் பிரார்த்தித்து மிகவும் துாய்மையான முறையில் இடம் பெற்றது.
+ta_549290_6	இந் நிகழ்வுகளின் இறுதியில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இக் கோவிலிற்கு நன்கொடை  வழக்கினார்.
+ta_549290_7	இவ் இந்து மத வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் இராணுவ இந்து மத சங்கத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு கோயில் தலைமைக் குருவான சிவ ஸ்ரீ சுரேஸ்வர அவர்களால் பூஜை நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_549290_8	இந் நிகழ்வில் இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன நிறைவேற்று பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549368 b/ta-en/army/tamil/549368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11e30b2c1d1c72cea0fe5fa9b3a5292c7299b62e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549368
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_549368_0	புதிதாக கடமைமைய பொறுப்பேற்ற கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்னாண்டோ அவர்கள் பூநானியிலுள்ள 23 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்திற்கான தனது முதலாவது விஜயத்தினை வியாழக் கிழமை(17) மேற்கொண்டார்.
+ta_549368_1	விஜயத்தினை மேற்கொண்ட கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள்  23 ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உடலுப்பொல அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டதோடு, படைத் தலைமையகத்தின் நுழைவாயிலிள் வைத்து தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ மரியாதையளிக்கப்பட்டது.
+ta_549368_2	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்னாண்டோ அவர்களின் வருகையின்  ஞாபகர்தமாக அவரினால் மரக்கன்று ஒன்று 23 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்திற்கு முன்பாக நடப்பட்டது.
+ta_549368_3	பின்னர் 23 ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியவர்கள் வருகை தந்ந தளபதிக்கு நடவடிக்கை மற்றும் நிருவாக விடயங்கள் சம்பந்தமாக, படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதிகள் மற்றும் அனைத்து படைத் தளபதிகளுக்கு மத்தியில் விளக்கமளித்தார்.
+ta_549368_4	படையினருக்கு மத்தியில் உரையாற்றிய மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெர்னாண்டோ அவர்கள் அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய படை வீரர்களின்  தொழில்முறை மேம்பாட்டுக்கான பயிற்;சியின்  முக்கியத்துவத்தினைப்பற்றி குறிப்பிட்டதோடு, அவர்களுடைய ஒழுக்கம் மற்றும் திறன்களை சிறப்பாக செயலாக்குவது தொடர்பாகவும் விளக்கமளித்தார்.
+ta_549368_5	இறுதியாக, உடற்பயிற்சிக்கூட வளாகத்தில் இடம்பெற்ற அனைத்து படை வீரர்களுக்குமான தேநீர் விருந்துபசாரத்தின் போது, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத்  தளபதியவர்கள் படைவீரர்களுடன் உரையாடியதோடு, விருந்தினர் புத்தகத்திலும் தனது கையொப்பத்தினையிட்டார்.
+ta_549368_6	அத்துடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி வாகரையிலுள்ள 233 ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_549368_7	அச்சந்தர்ப்பத்தில் அப்படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி கேர்ணல் ராஜித எலவிடிகல அவர்கள் வரவேற்று தலைமையக படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_549368_8	பின்னர்  தலைமையகத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_549368_9	பின்னர் மட்டக்களப்பில் அமைந்துள்ள 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கிழக்கு தளபதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_549368_10	அச்சந்தர்ப்பத்தில் அப்படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மிஹிந்து பெரேரா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_549368_11	பின்னர் கிழக்கு தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொண்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_549368_12	பின்னர் கிழக்கு தளபதியவர்கள் மட்டக்களப்பு மங்களராமய விகாரையின் விகாராதிபதி வணக்கத்திற்குரிய அம்பிடிய சுமனரத்ன தேரர் மற்றும் மட்டக்களப்பு மறை மாவட்ட ஆயர் ஜோசப் பொன்னையா ஆண்டகை அவர்களை சந்தித்து ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549581 b/ta-en/army/tamil/549581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53b0bbdead28247faaa8047f2387ad936c4164ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549581
@@ -0,0 +1,71 @@
+ta_549581_0	கொழும்பு காலிமுகத்திடலில் இம் மாதம் (10)  ஆம் திகதி பிரசித்தி பெற்ற அதிதிகள், அரச உயரதிகாரிகள், முன்னாள் இராணுவ தளபதிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் உயரதிகாரிகளின் பாரியார்களின் வருகையுடன்  2,000  படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  70 ஆவது இராணுவ ஆண்டு நிறைவில் இலங்கை இராணுவத்தின் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_549581_1	காலை 9.00 மணியளவில் இராணுவ தளபதியவர்கள் காலிமுகத்திடத்திற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_549581_2	இவரை சிவப்பு கம்பளத்தின் ஊடாக இராணுவத்தினரது அணிவகுப்பு மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_549581_3	பின்னர் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் இராணுவ கொடிகள் ஏற்றப்பட்டு இராணுவ கீதத்தை  இசைத்து அதன் பின்னர் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் செலுத்தி நிகழ்வுகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_549581_4	நிகழ்வில் முதல் அங்கமாக ஜனாதிபதி ட்ரஞ்சியன்ஸ், ஜனாதிபதியின் 'ராணா பரஷுவா' (ஹட்செட்), ஜனாதிபதி வண்ணங்கள், இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையின் சின்னங்களை உள்ளடக்கி அணிவகுப்பின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் கௌச வாகனங்கள், பீரங்கி கனரக வாகனங்களினது  அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_549581_5	பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்கள் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகத்துடன் வாகனம் மூலம் சென்று இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள 24 படையணிகளது  அணிவகுப்புகளை பரிசீலனை செய்தார்.
+ta_549581_6	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி அவர்கள் 70 ஆண்டு நிறைவு விழாவில் உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_549581_7	இந்த உரையின் போது தொழில் ரீதியாக பதவி உயர்வுகளை சரியான நேரத்தில் வழங்குவது தொடர்பாகவும் உரையாற்றி  இராணுவத்திலுள்ள அதிகாரிகள் 210 பேருக்கும், பிற பதவியிலுள்ள படையினர்கள் 7000 பேருக்கு இந்த ஆண்டு நிறைவின் போது பதவியுயர்த்தப்பட்டார்.
+ta_549581_8	இவர்களுள் (3) இரண்டாம் லெப்படினன்கள், 17 லெப்டினன்கள், (15) கெப்டன்கள், (40) மேஜர்களும் உள்ளடக்கப்படுவார்கள்.
+ta_549581_9	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சில்வாவின் சொற்பொழிவு இராணுவத்திற்கான தனது எதிர்கால குறிக்கோள்களை முன் வைத்தன.
+ta_549581_10	2009 ஆம் ஆண்டின் வெற்றி அணிவகுப்புக்குப் பின்னர் சமகாலத்தில் காணப்படாத உயர்ந்த சிறப்பையும் கம்பீரத்தையும் இராணுவம் பெற்றிருந்தது.
+ta_549581_11	இந்த நிகழ்வில் முன்னாள் போர் வீரர்கள், இராணுவத்தில் அவயங்களை இழந்த விஷேட தேவையுடைய வீரர்கள், ஆயிரத்திற்கு அதிகமான  இராணுவ சேவையிலுள்ள படை வீரர்கள், அதிகாரிகளின் பங்கேற்புடன் சிறப்பாக இடம்பெற்றன.
+ta_549581_12	உலகத்திலுள்ள கொடிய பயங்கரவாதத்தை அழித்து நாட்டிற்கு நிரந்தரம்மான சமாதானத்தை பெற்று  தந்த பெருமை இலங்கை இராணுவத்திற்குள்ளது.
+ta_549581_13	அத்துடன் இயற்கை அனர்த்தங்கங்களின் போதும்.
+ta_549581_14	கட்டிடம் மற்றும் சமூகம் சார்ந்த மனிதாபிமான சுரங்க, பேரழிவு நிவாரணம், கட்டுமானம், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு திட்டங்கள் போன்றவை மற்றும் நாட்டின் பாதுகாப்பு அல்லது சாதாரண வாழ்க்கை அச்சுறுத்தல்கள்  ஏற்படும் போதெல்லாம் இராணுவத்தின் பாரிய பங்களிப்புகள் எமது நாட்டிற்கு எப்போதும் உள்ளது.
+ta_549581_15	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நினைவு விழாவானது இராணுவ நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் நாயகம் மற்றும் இராணுவ ஆளனி நிர்வாக பணிப்பாளர் இருவரது ஏற்பாட்டில் சிறப்பாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன இதற்கு  இராணுவ தளபதி அவர்கள் இவர்களுக்கு இந்த நிகழ்வின் ஊடாக பராட்டுக்களை தெரிவித்தார். இந்த நிகழ்வில் சிறப்பு அதிதிகளாக மேலதிக பாதுகாப்பு செயலாளர் திரு அநுராதா விஜயகோன், திருமதி.
+ta_549581_16	லாலி கொப்பேகடுவ, திருமதி விஜய விமலரத்ன, இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன், முன்னாள் இராணுவ தளபதிகள், முன்னாள் இராணுவ மூத்த அதிகாரிகள், பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே மற்றும்  அழைக்கப்பட்ட அதிதிகள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_549581_17	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஆற்றிய உரை.
+ta_549581_18	இந்த கண்ணியமான சந்தர்ப்பத்தில், இலங்கை இராணுவத்தின் பெருமைமிக்க வரலாற்றை சுருக்கமாகக் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
+ta_549581_19	இலங்கையானது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியில் இருந்து சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் இராணுவத்தின் முதல் இராணுவ தளபதியாக பிரிகேடியர் ரொட்ரிக் சின்க்ளேயர் அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_549581_20	22 ஆண்டு காலமாக இருந்த இராணுவ தளபதிகளின் கட்டளையின் பிரகாரம் இலங்கை இராணுவமானது அனைத்து சவால்களையும் துணிந்து தனது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் உறுதியற்ற பணியைத் தொடர்ந்து வந்தது என்பதை இத்தருணத்தில் கூறவிரும்புகின்றேன்.
+ta_549581_21	அத்துடன் 70 ஆண்டு இராணுவ நிகழ்வின் போது 23 ஆவது இராணுவ தளபதியாக உங்கள் முன் உரையாற்றுவதை நான் பெரும் பாக்கியமாக கருதுகின்றேன்.
+ta_549581_22	அனைத்து மத வழிபாடு ஆசிர்வாதத்துடன் இந்த 70 வது ஆண்டு விழாவை நாம் கொண்டாடுகின்றோம்.
+ta_549581_23	இந்த வெற்றிக்காக இராணுவத்திலிருந்து பாரிய அர்ப்பணிப்பை வழங்கிய அனைவருக்கும் எனது மனமாரந்த நன்றிகளை இத்தருணத்தில் தெரிவிக்க நான் கடமை பட்டுள்ளேன்.
+ta_549581_24	இலங்கை இராணுவத்தில் மிக உயர்ந்த பதவியான இராணுவ தளபதி பதவியை என் மீது நம்பிக்கை வைத்து எனக்கு வழங்கிய மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு எனது மனப்பூர்வமான நன்றிகளை இத்தருணத்தில் கூறவும் நான் கடமைபட்டுள்ளேன்.
+ta_549581_25	முப்படைகளின் பிரதானியும் மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதியுமான மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இலங்கை இராணுவமானது நாட்டில் நற்பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றது.
+ta_549581_26	அத்துடன் இந்த 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவின் போது பாதுகாப்பு இராஜாங்க அமைச்சர் ருவன் விஜேவர்தன, பாதுகாப்பு செயலாளர் ஓய்வு பெற்ற ஜெனரல் சாந்த கோட்டேகொட அவர்களையும் மரியாதையுடன் இச்சந்தர்ப்பத்தில் நினைவு கூறுகின்றன்.
+ta_549581_27	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு 23 வது இராணுவத் தளபதியாக இந்த வண்ணமயமான அணிவகுப்பில் முதன்முறையாக பங்கேற்க முடிந்ததை நான் ஒரு சிறப்பு பாக்கியமாக கருதுகின்றேன்.
+ta_549581_28	இன்றைய வண்ணமயமான அணிவகுப்பு மரியாதையை சிறப்பாக வழங்கிய அனைவருக்கும், இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மற்றும் இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிபாளர் இருவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
+ta_549581_29	கடந்த 70 ஆண்டுகளில் தேசத்தின் பாதுகாவலராக இலங்கை இராணுவம் நாட்டிற்கு எதிராக முன்வைத்த பல சவால்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு முகமளித்து நாட்டின் இறையாண்மைக்காகவும் மக்களை பாதுகாக்கவும் சிறந்த பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தன.
+ta_549581_30	ஏற்பட்டிருந்த சவால்களுக்கு முகமளித்து, தேசிய அபிவிருத்தி நோக்கங்களை துரிதப்படுத்தி நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளை அடைவதற்கு நாம் எமது பங்களிப்பை வழங்க வேண்டும்.
+ta_549581_31	தேசிய பாதுகாப்பு என்ற கருத்தை மேலும் வலுப்படுத்தும் அதே வேளையில், வேகமாக மாறிவரும் சமூக பாதுகாப்புத் தேவைகளுக்கு இணங்க இராணுவம் ஒரு சிறந்த தொழில் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அமைப்பாக மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்.
+ta_549581_32	அதேபோல், இராணுவத் தளபதியாக நான் எனது எதிர்காலத்தை சிந்தித்து நான்கு முக்கிய விடயங்களுக்கு முன்னுரிமைகள் அளித்துள்ளேன்; அதாவது தேசிய பாதுகாப்பை கடுமையாக அமுல்படுத்துதல், மக்களின் பாதுகாப்பு, நல்வாழ்வு மற்றும் இராணுவத்தின் முன்னேற்றம் மற்றும் இராணுவ சமூகத்தின் நலன் மற்றும் முன்னேற்றம் போன்ற விடயங்களாகும்.
+ta_549581_33	எந்தவொரு இராணுவத்திலும் முன்னுரிமை பாத்திரமாக இருப்பதால், நாட்டின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க நாம் தவறாமல் அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட வேண்டும்.
+ta_549581_34	அதன் மூலம், சந்தேகம் அல்லது பயம் இல்லாத ஒரு சமூக சூழலின் விடியலுக்காக இடத்தை உருவாக்க முடியும்.
+ta_549581_35	பயிற்சி மற்றும் திறன்கள் மற்றும் அறிவை மேம்படுத்துவதன் மூலம் சிப்பாயை ஒரு முழுமையானவராக மாற்றுவதன் மூலம், ஒரு நாடு என்ற எதிர்பாராத எந்த அச்சுறுத்தலையும் திறம்பட எதிர்கொள்ள முடியும்.
+ta_549581_36	அதற்காக நாம் அனைவரும் நன்கு தயாராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_549581_37	மேலும், இராணுவத்தின் தரமான அம்சத்தை உயர்த்தும் நோக்கில் தேவையான கொள்கை முடிவுகளை எடுப்பதன் மூலம் இராணுவத்தின் முன்னோக்கி-அணிவகுப்பை மேம்படுத்துவதில் எனது சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_549581_38	மறுபுறம், நலன்புரி வசதிகளை மேம்படுத்துவதோடு, கடமைகளை திறம்பட செயல்படுத்துவதற்கான அனைத்து தேவைகளையும் வழங்குவதும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பங்குகளை மனநிறைவுடன் செய்ய உதவும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_549581_39	அதன்படி, அந்த நோக்கங்களை அடைவதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும் பங்களிக்கும் ஏழு கருத்துகளையும் நான் முன்மொழிந்தேன்.
+ta_549581_40	அதாவது, தேசிய பாதுகாப்பு, தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல் மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான பங்களிப்பு, இராணுவப் பணியாளர்களின் திறன்கள் மற்றும் கல்வித் திட்டங்களை மேம்படுத்துதல், அனைத்து அணிகளின் தொழில்ரீதியான நடத்தைகளை மேம்படுத்துதல், ஓய்வுக்கு முந்தைய காலத்தில் ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு தொழில் பயிற்சி அளித்தல், அதிகாரிகளுக்கான நலன்புரி வசதிகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பிற அணிகளும், தற்போதைய சவால்களை எதிர்கொள்ள இராணுவத்தின் நவீனமயமாக்கலும் அந்தக் கருத்துகளில் உள்ளடக்கப்படும்.
+ta_549581_41	வழிகாட்டுதல், தலைமை மற்றும் ஊக்கத்தொகைகள், அந்தக் கருத்துகளின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுவது பயனுள்ள முடிவுகளைத் தருவதற்கான ஒரு குழுவாக பணியாற்ற பங்களிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_549581_42	எந்தவொரு தயக்கமும் இல்லாமல் இராணுவத்தினரால் தங்கள் வாழ்க்கை செலவில் வழங்கப்படும் முன்னோடி சேவையானது நாட்டில் நிலவும் நிலையான அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கு பெரும் ஒத்தாசையாக அமையும்.
+ta_549581_43	அதேபோல், தேசிய பேரழிவுகள், அவசரநிலைகள் மற்றும் இயற்கை பேரழிவுகள் போன்றவற்றில் இயல்புநிலையை மீட்டெடுக்க இராணுவம் பெரிதும் உதவியது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_549581_44	இதேபோல், தற்போது இராணுவம் நமது வளர்ந்து வரும் நாட்டில் தேசிய வளர்ச்சி துறையில் ஒரு முன்னோடியாக தனது பங்கை முன்னெடுத்து வருகிறது.
+ta_549581_45	ஏழு தசாப்தங்களுக்கு முன்பிருந்து இராணுவ சேவையிலிருந்து நாட்டிற்காக தம்மை அர்ப்பணித்த இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் படை வீரர்கள் , சிவில் ஊழியர்கள் மற்றும் இராணுவ குடும்ப அங்கத்தவர்களுக்கும் இந்த 70 ஆவது இராணுவ ஆண்டு நிறைவு விழாவின் போது எனது நன்றிகளை தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_549581_46	அதேபோல், தேசிய பேரழிவுகள், அவசரநிலைகள் மற்றும் இயற்கை பேரழிவுகள் போன்றவற்றில் இயல்புநிலையை மீட்டெடுக்க இராணுவம் பெரிதும் உதவியது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_549581_47	அத்துடன் தற்போது இராணுவம் தேசிய வளர்ச்சியின் துறையில் ஒரு முன்னோடி பங்கை முன்னெடுத்து வருகிறது.
+ta_549581_48	அது மட்டுமல்லாமல், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாம் பெற்ற வெற்றியினை எதிர்கால தலைமுறையினரிடம் பாதுகாத்து எடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பு இராணுவ உறுப்பினர்களாகிய எமக்கு உள்ளது.
+ta_549581_49	எதிர்காலத்தில் நாட்டையும் எமது மக்களையும் பாதுகாப்பதற்கான எந்தவொரு சவாலான பணியையும் செய்ய எப்போதும் இராணுவம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_549581_50	தற்போது இராணுவம் முன்னரைப் போலல்லாமல் சிவில் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுடன் பெரிய அளவில் தொடர்புகளை மேற்கொள்கிறது.
+ta_549581_51	'வாபி சங்ராமயா' மூலம், மறுகட்டமைப்பு திட்டங்களின் கீழ் கைவிடப்பட்ட அல்லது பாழடைந்த குளங்களை மீள் நிர்மானிக்கும் பணிகளை இராணுவம் மேற்கொள்கின்றது.
+ta_549581_52	அத்துடன் 'துருலிய வெனுவென் அப்பி' எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் மரநடுகைத் திட்டமானது இராணுவத்தினரால் நாடாளாவியல் ரீதியாக மேற் கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_549581_53	எனவே, அந்த உறவுகளை மேலும் ஊக்குவிப்பதற்காகவும், பொதுமக்கள் நம்மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையையும் மேம்படுத்துவதற்காக இராணுவம் இந்த நல்லெண்ணத்தின் சிவில் பிணைப்புகளை முன்னெடுத்துச் செல்வது எமக்கு கிடைத்த பெரும் சந்தர்ப்பமாகும்.
+ta_549581_54	மிகச் சமீபத்தில் கடந்த ஏப்ரல் மாதம் 21 ஆம் திகதி எமது நாட்டில் இடம்பெற்ற தாக்குதலானது எமது நாட்டில் இயல்புநிலையை முடக்கியது அச்சந்தர்ப்பத்தில் இலங்கை இராணுவம் இந்த சவாலுக்கு முகமளித்து திறம்பட செயல்பட்டு இந்த தீவிரவா சக்திகளை முறியடித்தது அதற்கு இராணுவத்திற்கு அனைத்துத் தரப்பிலுமிருந்து பாராட்டு கிடைக்கப் பெற்றது.
+ta_549581_55	எந்தவொரு மோதல் நாட்டில் ஏற்படும் போது இராணுவத்தினரது உதவியை நாட்டு மக்கள் எதிர்பார்ப்பார்கள் ஆகவே நம்முடைய நற்பெயரையும் நாம் கட்டிக்காத்து வந்து சிறந்த நாமத்தையும் பாதுகாக்க நாம் அனைவரும் நம் கடமைகளை அர்ப்பணிப்புடன் செய்ய வேண்டும்.
+ta_549581_56	தொடர்ச்சியான பயிற்சி, மேம்பட்ட தயார்நிலை, மாதிரி பயிற்சிகள் போன்றவை எப்போதுமே எந்தவொரு அவசரநிலையையும் சந்திக்கத் தேவையான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கும்.
+ta_549581_57	இராணுவத்தின் பெருமை வாய்ந்த உறுப்பினர்களாக, நீங்கள் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், முன்மாதிரியான, கடின உழைப்பு மற்றும் ஒழுக்கமான இராணுவத்தின் குழுவாக பணிபுரியும் போது உங்கள் நடத்தை தொடர்ந்து மேம்படுத்த வேண்டும்.
+ta_549581_58	எந்த நாட்டிலும், முப்படையினர் ஒத்துழைப்பு நல்லெண்ணத்துடன் நெருக்கமாக பணியாற்ற வேண்டும்.
+ta_549581_59	அதேபோல், நாம் அனைவரும் நமது பழைய கலாச்சார, சமூக மற்றும் பொருளாதார மரபுகளை பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், இனமத பேதமின்றி, நமது தேசிய வளர்ச்சிக்காக நேரடியாக பங்களிக்க வேண்டும்.
+ta_549581_60	இராணுவத் தளபதியாக, அனைத்து விஷேட தேவையுடைய போர் வீராங்கனைகள் மற்றும் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படையினரது குடும்ப உறுப்பினர்களின் நலன்களை மேம்படுத்துவதற்கு அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகின்றேன்.
+ta_549581_61	இந்த நேரத்தில், அதிகாரிகள், பிற அணிகள் மற்றும் சிவில் ஊழியர்களின் உறுப்பினர்கள் உட்பட தாய்நாட்டின் நிலையான அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்காக தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்த அனைவரையும் இத்தருணத்தில் நான் நினைவு கூர்கிறேன்.
+ta_549581_62	அவர்களின் உறவினர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்த நலன்புரி வசதிகளைப் பெறுபவர்களாக இருக்க வேண்டும்.
+ta_549581_63	எதிர்காலத்தில் உங்கள் தொழிலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க தேவையான அனைத்து வசதிகளையும் பெற்றுத் தருவேன் என்று உங்களுக்கு உறுதியளிக்கின்றேன்.
+ta_549581_64	அதேபோல், உங்கள் தொழில்முறை பதவி உயர்வுகளை சரியான நேரத்தில் வழங்குவது தொடர்பான வழிமுறைகள் ஏற்கனவே தொடர்புடைய பிரிவுகளுக்கு தேவையான வழிகாட்டுதல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நான் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
+ta_549581_65	குறிப்பாக, இந்த 70 வது ஆண்டுவிழாவின் இராணுவ வரலாற்றில் முதன்முறையாக மொத்தம் 210 அதிகாரிகளுக்கும் 7,000 பிற தரவரிசைகளும் பதவி உயர்வுகளை வழங்குவதையிட்டு நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
+ta_549581_66	இராணுவ வீரர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல மனநிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியும் என்று நான் நம்புகின்றேன்.
+ta_549581_67	மேலும் இத்தருணத்தின் நாட்டின் அர்ப்பணிப்பிற்காக பாரிய சேவைகளை மேற்கொண்டு உயிர் தியாகம் மற்றும் அவயங்களை இழந்த படையினர்களுக்கும், அவர்களது குடும்பத்தாரும் மற்றும் சிவல் ஊழியர்களுக்கும் எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கின்றேறன்.
+ta_549581_68	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆண்டு நிறைவு விழாவின் இச்சந்தர்ப்பத்தின் போது இலங்கை இராணுவத்தின் அங்கத்தவர்களாகிய நாங்கள் ‘நாட்டின் பாதுகாவலராக எமது குடிமக்களை பாதுகாக்க முன்னுரிமை வழங்க வேண்டும்.
+ta_549581_69	எதிர்காலத்திலும் இந்த பணிகள் நிமித்தம் நாம் பொறுப்புடன் செயற்பட வேண்டும்.
+ta_549581_70	உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல எதிர்காலம் உருவாக வேண்டும் என்று ஆசிர்வதிக்கின்றேன்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549607 b/ta-en/army/tamil/549607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed2659fd0875df7e27054ace433a9e9121ea094
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549607
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_549607_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் எண்ணகருவிற்கமைய கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் உள்ள 176 பொதுமக்களுக்கு  படையினரால் இலவச  மூக்கு கண்ணாடி வழங்கும் நிகழ்வானது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் 2019 நவம்பர்  மாதம் 03 ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_549607_1	இந்த திட்டமானது  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் அழைப்பின் பேரில் பட்டாரமுல்ல சுபூதிபுர கண் சிகிச்சை மருத்துவர்கள் சங்கத்தினரால் இந்த மனிதாபிமான தேவைக்கு உதவி வழங்கப்பட்டது.
+ta_549607_2	இந்த நிகழ்வானது கிளிநொச்சி நெலும்பியச கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றதுடன்  கண் பரிசோதனை மற்றும் கண்ணாடிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_549607_3	இந்த நிகழ்விற்கு கிளிநொச்சி  பாதுகாப்புப்  படை தளபதி  மற்றும்   கிளிநொச்சி  பாதுகாப்புப்  படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் நிருவாகம் மற்றும் விடுதி பிரிகேடியர் எச்.எம்.எச்.என் ஹேரத்,  சிவில் விவகார அலுவலர்கள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரி மற்றும் படையினர்களும் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549697 b/ta-en/army/tamil/549697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb39e6557e6572b72eef53743ab7b4a54d2a3ba5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549697
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_549697_0	பதுள்ளை மாவட்ட குல்துமுல்ல எனும் பிரிவின் கீழ் காணப்படும் கொஸ்லந்த எனும் பிரதேசத்தில் திடீரென ஏற்பட்ட காட்டுத் தீயை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் இன்று காலை செவ்வாய்க் கிழமை (12) இப் பிரதேசத்திற்கு விரைந்து சென்றனர்.
+ta_549697_1	இதற்கான வழிகாட்டலை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்கள் வழங்கியிருந்தார்.
+ta_549697_2	இதன் போது ஒரு அதிகாரி உள்ளடங்களாக 12 படையினரைக் கொண்ட குழுவினர் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலிற்கமைய உடனடியான இப் பிரதேசத்திற்கு விரைந்து சென்றதுடன் ஒன்பது வனவிலங்கு காரியாலய அதிகாரிகளுடன் இணைந்து இத் தீயை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்தனர்.
+ta_549697_3	அதே போன்று மொனராகலை பிரதேசத்தில் மதிரிய , தெரப்புவ எனும் பிரதேசத்தில் திடீரென ஏற்பட்ட தீயைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் 121ஆவது படைப் பிரிவின் ஒரு அதிகாரி உள்ளடங்களான 25 படையினரைக் கொண்ட குழுவினர் செயற்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/549919 b/ta-en/army/tamil/549919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..533998a436c9b3ec6b4984c4fe1bbed59dd85700
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/549919
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_549919_0	கெமுனு ஹேவா படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாந்து அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய கெமுனு ஹேவா படையணி தலைமையகத்தல் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களின் பங்களிப்புடன் படையினரை நினைவு படுத்தும் நிகழ்வு  மே மாம் 18 ஆம் திகதி இடம்  பெற்றது.
+ta_549919_1	இந்த நிகழ்வில் கெமுனு ஹேவா படையணியின் தளபதி  மற்றும் படைத் பரிவுகளின் படைத் தளபதிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_549919_2	ஆதன் போது தேசிய கொடி மற்றும் இராணுவ கொடியேற்றியதன் பின்னர் தேசி கீதம் மற்றும் இராணுவ கீதம் பாடியதன் பின் உயிர் நீத்த இராணவ படையினரை நினைவு படுத்தி 2 நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டனர்.
+ta_549919_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவ தளபதியவர்களின் செய்தியும் வாசிக்கப்பட்டது.
+ta_549919_4	நமது நாட்டிற்காக உயிர் தியகம் செய்த இராணுவத்தினருக்காக சமய மத பூஜை வழிப்பாடுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_549919_5	ஆதனைத் தொடர்ந்து படைத் தளபதியவர்களால் படையினர்களின் நினைவு துாபிக்கு மரியாதை செலுத்தப்பட்டனர்.
+ta_549919_6	மேலும் நிகழ்வின் இறுதியில் நாட்டிற்காக உயிர் தியகம் செய்த இராணுவத்தினருக்காக படைத் தலைமையகத்தில் அமைக்கப்பட்ட நினைவு துாபிக்கு மலர் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டனர்.
+ta_549919_7	இந் நிகழ்வில் 30  அதிகாரிகளும் 350 க்கும் அதிகமான படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/550174 b/ta-en/army/tamil/550174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4544fcc2dfd404830a2fbb079deac782b71c98c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/550174
@@ -0,0 +1,24 @@
+ta_550174_0	இலங்கை இராணுவத்தின் புதிய இராணுவ தளபதியாக பதவியேற்ற  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இம் மாதம் 31 ஆம் திகதி அவரது கஜபா படையணிக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட சமயத்தில் படையினர் மத்தியில் ஆற்றிய உரையில் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு.
+ta_550174_1	"இன்றைய நாள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் மட்டுமல்ல, எமது படையணிக்கு ஒரு வரலாற்று மிக்க ஒரு நாள்.
+ta_550174_2	எமது படையணியின் 2 ஆம் லெப்டினெனனாக இணைந்து இன்று இராணுவ தளபதியாக நான் நியமிக்கப்பட்டு எமது படையணியில் ஒரு இராணுவ தளபதியை இன்று நாம் உருவாக்கியுள்ளோம்.
+ta_550174_3	இராணுவத் தளபதியாக பதவியேற்றது எனக்கு மட்டுமின்றி  எமது படையணிக்கும் ஒரு பெருமையான விடயமாகும்.
+ta_550174_4	இந்த சந்தர்ப்பத்தில்  இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்திருக்கும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் அனைவரது பங்களிப்பு எமக்கு பெருமையை அளிக்கின்றது.
+ta_550174_5	இந்த பங்களிப்பானது ‘ஒற்றுமை வலிமை’  போன்ற விடயங்களை எமக்கு வெளிக்காட்டுகின்றது.
+ta_550174_6	சர்வதேச அளவில் பயங்கரவாதிகளை ஆதரிக்கும் சில அமைப்புக்களால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பலமான நிர்ப்பந்தங்களுக்கு முகங்கொடுத்து, முப்படைகளின் தளபதியும் பாதுகாப்பு படைகளின் பிரதானியுமான மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன, அவர்களால் இராணுவத் தளபதியாக பொதுமக்களுக்கு சேவை ஆற்றுவதற்கு என்னை  நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_550174_7	அதற்கு அவரிற்கு மனமார்ந்த நன்றிகளை இத்தருணத்தில் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகின்றேன்.
+ta_550174_8	மேலும் கஜாபா படையணியின்  முன்னோடி தந்தையும், எனது முதல் கட்டளை அதிகாரியுமான காலஞ் சென்ற மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன அவர்களால் எனக்கு வழங்கப்பட்ட முன்மாதிரியான வழிகாட்டுதலின் கீழ் உத்வேகமும், ஆரம்பத்தில் இருந்தே எனது இராணுவ வாழ்க்கையில் எல்லா சவால்களுக்கும் முகமளிக்க பலம் அளித்தது.
+ta_550174_9	இவருக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகளை இத்தருணத்தில் நினைவு கூர்கின்றேன்.
+ta_550174_10	எனக்கு கீழ் பணியாற்றிய அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரால் வழங்கப்பட்ட தியாகங்களும் ,சேவையும் தான் எனது கடமைகளை சரியாக மேற்கொள்வதற்கு எனக்கு வழிவகுத்த தாகும்.
+ta_550174_11	இந்த நேரத்தில், எனது முதல் கட்டளை அதிகாரியான கேரணல் நியோமல் பலிபேன மற்றும் 8, 5 மற்றும் 1 வது கஜாபா படையணியைச் சேர்ந்தவர்களே, எயார் மொபைல் பிரிகேடில் பணியாற்றும் போது என்னுடன் பணிபுரிந்த அனைவரையும் 58, 53 ஆவது படைப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்களை உள்ளடக்கி எனது சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் அனைவரும் வழங்கிய வழிகாட்டுதலின் கீழ்  எனது சேவையை சிறப்பாக மேற்கொள்வதற்கான வழிமுறைகள் எனக்கு கிடைக்கப்பெற்றது.
+ta_550174_12	இராணுவத்தில் 2 வது லெப்டினனாக இணைந்து இராணுவத் தளபதி பதவிக்கு உயருவது இலகான காரியமல்ல.
+ta_550174_13	பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான யுத்தம் ஆரம்பித்ததிலுருந்து காயங்களுடன் இல்லாமல் உயிர் வாழ்வதென்பது எளிதான விடயமல்ல.
+ta_550174_14	அதே நேரத்தில் எதிர்கால தொழில் வாய்ப்புகளுக்கு நல்ல முன்மாதிரியான நடத்தைகளைப் பேணுகிறது.
+ta_550174_15	வலுவான சவால்களுக்கு மத்தியில் ஜனாதிபதியால் வழங்கப்பட்ட இந்த கட்டளை நியமனம் ஒரு பாராட்டுக்குரிய விடயமாகும்.
+ta_550174_16	இது இராணுவ தரை நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக பங்களித்த அனைவருக்கும், குறிப்பாக வன்னி மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்காக எனக்கு இது எனக்கு வழங்கப்பட்டது.எங்கள் படைப்பிரிவின் உள்கட்டமைப்பு வசதிகளை மேலும் மேம்படுத்துவதும், படைப்பிரிவில் சேவை செய்யும் அனைத்து போர்வீரர்களும் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துவதே எனது தீவிரமான உறுதிப்பாடாகும்.
+ta_550174_17	நான் இராணுவ தளபதியாக நியமிக்கப்பட்ட போது நான்கு முக்கிய பகுதிகளை எதிர்கால நலன் நிமித்தம் குறிப்பிட்டேன்.
+ta_550174_18	அதாவது (அ) நாட்டின் பாதுகாப்பு (ஆ) மக்களின் பாதுகாப்பு (இ) இராணுவத்தின் முன்னேற்றம், நான்காவதாக இராணுவ சமூகத்தின் நலன்.
+ta_550174_19	போன்ற விடயங்களை  முன்வைத்தேன்.
+ta_550174_20	இவற்றை நிலைநாட்ட எனது ஒத்துழைப்பை வழங்குவேன்.
+ta_550174_21	அத்துடன் தேசிய பாதுகாப்பு, தேசத்தைக் கட்டியெழுப்புதல் மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான பங்களிப்பு, இராணுவத் திறன்கள் மற்றும் நிபுணத்துவத்தை மேம்படுத்துதல், அனைத்து அணிகளின் தொழில் முன்னேற்றம், உற்பத்தி ,ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு வசதி வழங்குதல் , அனைத்து அணிகளின் நலன்களை மேம்படுத்துதல் மற்றும் இராணுவ நவீனமயமாக்கல் தொடர்பாக மேம்படுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.
+ta_550174_22	இந்த கருத்திட்டங்களின் கீழ் இலங்கை இராணுவத்திற்கு தலைமைத்துவத்தை வழங்குவதற்கு நான் தயாராக உள்ளேன் என்று இராணுவ தளபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_550174_23	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/550350 b/ta-en/army/tamil/550350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..278f80541bb952fcc7bca2209bde67fed8c5b9e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/550350
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_550350_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவத்தினருக்கு தடுப்பு மருந்து மற்றும் மன நலம் தொடர்பான செயலமர்வு ஒக்டோபர் மாதம் 16 – 18 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_550350_1	இந்த செயலமர்வு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 63 அதிகாரிகளும், 1036 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_550350_2	இலங்கை இராணுவத்தின் தடுப்பு மருந்து மற்றும் மனநல பிரிவின் விரிவுரையாளர்கள் ,வள்ளிப்பிட்டிய, அகுரஸ்ஸ மற்றும் அம்பலந்தோட்டையில் உள்ள பிரதேசங்களில் இருந்து வருகை தந்த விரிவுரையாளர்கள் இந்த செயலமர்வை நடாத்தினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/550760 b/ta-en/army/tamil/550760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b81f9c74fde12ba92f92135907071abb304d2ebd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/550760
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_550760_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 68 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் புதுக்குடியிருப்பில் உள்ள இனிய வாழ்வு இல்லத்தில் வசிக்கும் 53 சிறார்களுக்கு இராணுவத்தினரால் ஆகாரங்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_550760_1	71 ஆவது தேசிய தினத்தை முன்னிட்டு 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ.எஸ் ஆரியசிங்க அவர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த உணவு வகைகள் இந்த அளனாதை விடுதியில் உள்ள சிறார்களுக்கு பராமரிக்கப்பட்டன.
+ta_550760_2	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவத்தினர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/550820 b/ta-en/army/tamil/550820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60786e49ad0450400077b3d1417ba2ddc1a1d0e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/550820
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_550820_0	வத்தளையில் அமைந்துள்ள ரனவிரு வள மையமானது (இராணுவத்தின் அங்கவீனமுற்றவர்களுக்கான மையம்) புதிதாக இரு மாடிக்க கட்டடத்துடன் நிர்மானிக்கப்பட்டு கடந்த வெள்ளிக் கிழமையன்று (18) திறந்து வைக்கப்பட்டதோடு புதிதாக அமைக்கப்பட்ட வகுப்பறைகள் போன்றன காணப்பட்டதோடு இலங்கை தேசிய பயிற்றுவிப்பு மையத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தச்சு அலுமினிய வேலை வெல்டிங் லேடினிங் மின்சாரவியரல் உபகரணம் தொலைபேசிகள் கணனி மோட்டார் சைக்கிள்களின் கட்டுமானம் மற்றும் பழுது பார்த்தல் போன்ற பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 154 அங்கவீனமுற்ற படை வீரர்கள் இதற்கான சான்றிதழ்களைப் பெற்றனர்.
+ta_550820_1	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் ரனவிரு வள மையத்திற்கான கட்டட அமைப்பினை மேற்கொள்வதை ஊக்கப்படுத்தியதுடன் இச் சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வானது தேசிய பயிற்றுவிப்பு மையத்தின் உயர் அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றதோடு ரனவிரு வள மையத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுல மனதுங்க அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இப் புதிய கட்டடத்தை திறந்து வைக்கும் நோக்கில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_550820_2	இந் நிகழ்வின் ஆரம்ப கட்டமாக மங்கள விளக்கேற்றல் ஏற்றப்பட்டதோடு மத அனுஷ்டானங்களுக்கமைவாக செத் பிரித் வழிபாடுகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_550820_3	மேலும் இப் பாடநெறிகளை மேற்கொண்ட அங்கவீனமுற்ற படை வீரர்கள் 2009ஆம் ஆண்டிற்கு முன்னர் எல் ரீ ரீ ஈ யினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது அங்கவீனமுற்றனர்.
+ta_550820_4	இதன் போது பிரதம அதிதியவர்களால் தேசிய பயிற்றுவிப்பு மையத்தின் பயிற்றுவிப்பிற்கான சான்றிதழ்கள் 154 தேர்சி பெற்ற தொழில்நுட்ப வியலாளர்களில் 10பேரிற்கு மேடை அழைப்பின் மூலம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_550820_5	இந் நிகழ்வில் கம்பஹா மாவட்டத்தின் தேசிய பயிற்றுவிப்பு மையத்தின் உதவிப் பணிப்பாளரான திரு ஏ டீ ஜயரத்தின பாதுகாப்பு அமைச்சின் உதவி பணிப்பாளரான திரு எச் பி டீ ஹேவகே இராணுவ செயலாளரான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாராச்சி மீள்குடியேற்ற பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ஷாந்த திருநாவுக்கரசு மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_550820_6	இந் நிகழ்வில் ரனவிரு வள மையத்தின் தளபதியவர்கள் மற்றும் பிரதம அதிதியவர்களால் சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_550820_7	இதன் போது கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியவர்கள் தேசிய பயிற்றுவிப்பு மையத்தினால் வழங்கப்படுகின்ற பயிற்சிகள் அங்கவீனமுற்ற படையினர்களுக்கு மட்டுமல்லாது இப் பயிற்சி நெறியை மேற்கொள்ள விரும்பும் அனைத்து படையினரும் இவ்வாறான பயிற்சிகளை பயிலளாம் என அவர் மேலும் தெரிவித்தார். அத்துடன் இச் சான்றிதழ் உலகளாவிய ரீதியில் கா.பொ.த சாதாரண தர கல்வி நெறிக்கு சமனாக காணப்படுகின்றது.
+ta_550820_8	இவ்வாறு அமைக்கப்பட்டுள்ள புதிய கட்டடமானது இராணுவத் தளபதியவர்களால் 13 மில்லியன் ருபா செலவில் திறம்பெற்ற 6ஆவது இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையினரால் சில மாத காலப்பகுதிக்குள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_550820_9	இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பிரதம அதிதியவர்களுக்கு ரனவிரு வள மையத்தின் தளபதியவர்களால் நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_550820_10	அத்துடன் பிரதம அதிதியவர்களால் இப் படை வளாகத்தில் மா மரக் கன்றும் நடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/551169 b/ta-en/army/tamil/551169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb40cf96d9ba382eac7bc97f47458be1ece1e3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/551169
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_551169_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 521 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் வல்வட்டிதுறையில் அமைந்துள்ள கலைவாணி பாலர் பாடசாலையின்  விளையாட்டு போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_551169_1	வல்வட்டிதுறை இளம் கம்பன் விளையாட்டு கழகத்தினால் இராணுவத்தினருக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த விளையாட்டு போட்டிகளுக்கு உதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_551169_2	இந்த விளையாட்டு போட்டிகள்  இம் மாதம் (2)ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_551169_3	இந்த விளையாட்டு போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் தம்மிக ஜயரத்ன அவர்கள் கலந்து சிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/551498 b/ta-en/army/tamil/551498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b37bffff0c5a14979a768bbfef9dff35942bf16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/551498
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_551498_0	ஆரோக்கியமான நாடு எனும்  தொனிப்பொருளின் கீழ் இராணுவ தளபதியின் எண்ணக்கருவிற்கமைய ‘ரைட் வித் ப்ரயிட்’  சைக்கிள் சவாரி 3 ஆவது தடவையாக ஜூன் மாதம் 23 ஆம் திகதி காலை 6.30 மணிக்கு இலங்கை மின்சார  பொறியியல் படையணி தலைமையகத்தின் அருகாமையிலுள்ள   கொம்பனித்தெரு  பொலிஸ் நிலையத்தில் இருந்து ஆரம்பமாகின்றது.
+ta_551498_1	இந்த  சைக்கிள் சவாரியானது 30 கி.மீ  தூரத்தை கொண்டுள்ளது.
+ta_551498_2	மருதானை, பஞ்சிகாவத்தை, ஆமர் வீதி சந்தியூனூடாக  பேலியகொடையிலிருந்து சீதுவை விஷேட படையணியை தலைமையகத்தை  போய்ச்  சேரும்.
+ta_551498_3	இராணுவ சைக்கிளோட்ட சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் எம்.ஏ.ஏ.டீ  சிறிநாஹ அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டுடன் இந்த  சைக்கிள் சவாரி நிகழ்வு ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_551498_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ்  சேனாநாயக அவர்கள் வருகை  தந்து இந்த நிகழ்வுகளை ஆரம்பித்து  வைப்பார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/552126 b/ta-en/army/tamil/552126
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e79573498c0cdb99e274f73ab35fa183bb956b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/552126
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_552126_0	பனாகொடை இராணுவ முகாமின் நுழைவாயிலில் விருந்தாளிகள் இளைப்பாரலிற்கான புதிய கட்டடமானது புதன் கிழமை (5) திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_552126_1	அந்த வகையில் இப் புதிய கட்டடமானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களின் தலைமையில் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களின் பங்கேற்போடு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/552163 b/ta-en/army/tamil/552163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62edac9a4e3fab833f984fe7c0081e88ee378fe0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/552163
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_552163_0	இலங்கை  இராணுவத்தில் 34 வருடங்கள் சேவை புரிந்து இராணுவத்திலிருந்து விடைபெற்றுச் செல்லவிருக்கும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருன ஜயசேகர அவர்களுக்கு வெலிகந்தையில் அமைந்துள்ள கிழக்கு பாதுகாப்பு தலைமையகத்தில் இம் மாதம் 14 ஆம் திகதி கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_552163_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு 4 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_552163_2	பின்னர் கிழக்கு தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_552163_3	பின்பு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் தளபதி இணைந்து கொண்டார்.
+ta_552163_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி, படைத் தளபதிகள், கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_552163_5	மேலும் அன்றைய தினம் தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் இடம்பெற்ற இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் தளபதி கலந்து கொண்டார்.
+ta_552163_6	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாகம் மற்றும் விநியோக பிரதானி பிரிகேடியர் மைக்கல் வன்னியாரச்சி அவர்களினால் கிழக்கு தளபதிக்கு நினைவு பரிசொன்றும வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_552163_7	பின்னர் கிழக்கு தளபதி அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டு தனது பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக பாரமளித்தார்.இம் மாதம் 15 ஆம் திகதி கிழக்கு தளபதி அவர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திலிருந்து விடை பெற்றுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/552565 b/ta-en/army/tamil/552565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a172a5b7ed50a234cc4c6181df1396f68c0ae788
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/552565
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_552565_0	எதிர்வரும் நத்தார் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால்; குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வறிய குடும்பங்களின் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் வழங்கும் நிகழ்வுகள் யாழ் வாசவிலான் மத்திய கல்லூரியில் கடந்த சனிக் கிழமை(15) இடம் பெற்றது.
+ta_552565_1	அந்த வகையில் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் 50 வறிய குடும்பத்தினருக்கு உலர் உணவுப் பொதிகள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் மற்றும் விளையாட்டு பொருட்கள் போன்றனவும் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.
+ta_552565_2	இப் பொருட்களுக்கான அனுசரனையை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க நன்கொடையாளர்கள் வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
+ta_552565_3	இந் நிகழ்வில் படையினர் மற்றும் கிராம சேவகர்கள் மற்றும் பாடசாலை அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_552565_4	மேலும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியான பிரிகேடியர் ரசிக்க கருணாதிலக மற்றும் இப் படைத் தலைமையகத்தின் கேர்ணல் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சில்வெஸ்டர் பெரேரா மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டு பரிசுப் பொதிகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_552565_5	அதனைத் தொடர்ந்து கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை(16) நத்தார் தின கரோல் கீதங்களும் யாழ் பாதுகாப்பு படையினரால் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒற்றுமையை நிலை நாட்டும் வகையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/552649 b/ta-en/army/tamil/552649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea32479f85eebfcc5d6de7b2d6c314112e94fe6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/552649
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_552649_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் தொல்புரம் பிரதேசத்தில் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் பிரதேச வாசிகளுக்காக பெறுமதி மிக்க பொருட்கள் கடந்த வியாழக் கிழமை (18) வழங்கப்பட்டது.
+ta_552649_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்களின் பங்களிப்போடு பல நன்கொடையாளர்களின் உதவியோடும் இடம் பெற்றது.
+ta_552649_2	அத்துடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் தெரிவூ செய்யப்பட்ட 10 குடும்பங்களிற்கு உலர் உணவுப் பொருட்கள்  மற்றும் சிறார்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் போன்றவற்றையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_552649_3	மேலும் தொல்புரம் பிரதேசத்தில் காணப்படும் 15 முதியோர்களுக்கு உடைகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_552649_4	அத்துடன் இப் பிரதேச வாசிகளின் நலனையும் விசாரித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/55359 b/ta-en/army/tamil/55359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..425a483993cbfda29998f5f24e71dabfa61d4fc0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/55359
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_55359_0	உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தில் பயங்கரவாதிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது உயிர் நீத்த மக்களுக்கான விசேட மத பிரார்தனை இன்று மாலை (17) பம்பளபிட்டிய புனித மேரிஸ் தேவாலயத்தில் கொழும்பு மறை மாவட்ட புனித ஆயர் கலாநிதி மல்கம் ரஞ்சித் அவர்களின் தலமையில் இடம் பெற்றது .
+ta_55359_1	இக் கிறிஸ்தவ மத வழிபாட்டில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_55359_2	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் இராணுவ கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி மற்றும் இதன் செயலாளரான பிரிகேடியர் மஞ்சுல கருணாரத்ன போன்றோரின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_55359_3	மேலும் இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் பாதிரியார் பெனடிக் ஜோசப் மற்றும் பாதிரியார் பெலிசியஸ் பெரேரா அவர்களின் பங்களிப்போடு கொழும்பு மறை மாவட்ட புனித ஆயர் கலாநிதி மல்கம் ரஞ்சித் அவர்களின் தலமையில் இடம் பெற்றதோடு இதன் போது அவர் 1971 1983 1989 போன்ற ஆண்டுகள் உள்ளடங்களாக 30வருட கால போரின் மூலம் எமது தாய் நாடானது குருதியினால் நிரம்பி காணப்பட்டது மீண்டும் இவ்வாறானதோர் அசம்பாவிதம் ஏற்படாது இருத்தல் வேண்டும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_55359_4	அந்த வகையில் நாட்டில் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக இராணுவமானது மிகவும் அர்பணிப்புடன் செயற்பட்டது மேலும் கட்டுவாபிடிய புனித யூட் தேவாலயம் மற்றும் மட்டக்களப்பு சீயோன் தேவாலயம் போன்றவற்றில் ஏற்பட்ட தாக்குதல்களின் போது மிகவும் அவர்பணிப்புடன் செயற்பட்டனர் என மறை மாவட்ட புனித ஆயர் கலாநிதி மல்கம் ரஞ்சித் அவர்கள் தெரிவித்ததுடன் பயங்கரவாதிகளால் நிகழ்த்தப்பட்ட தாக்குதலில் காயமடைந்து வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெறுபவர்களுக்கும் தமது வழிபாட்டின் மூலம் பிரார்த்தித்துள்ளார்.
+ta_55359_5	இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் பிரிகேடியர் மஞ்சுள கருணாரத்ன அவர்களின் உரையை அடுத்து வழிபாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_55359_6	மேலும் இந் நிகழ்வுகளில் வேதாகம வாசிப்புகள் ஜெபங்கள் மற்றும் நற்கருணை போன்ற வழிபாடுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_55359_7	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் இறுதியுரையானது லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ரெஹான் வெத்தசிங்க அவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/554153 b/ta-en/army/tamil/554153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0eb0a54b8237d5a32bd9afd838ec93ef6271cb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/554153
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_554153_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு தமிழ் இளைஞர்களுக்கு இராணுவ சிவில் நிர்வாக பணியகத்தின் கீழ் வேலைவாய்ப்பினை பெற்றுக் கொடுத்தார்கள்.
+ta_554153_1	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களினால் இந்த இளைஞர்களுக்கு இந்த நியமன கடிதம் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/554682 b/ta-en/army/tamil/554682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29c5de3fe68283e613175a480944442825e3cd3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/554682
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_554682_0	புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களுக்கு அவரது பதவி உயர்வின் நிமித்தம் படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_554682_1	இதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதி அவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தி தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_554682_2	இந்த நிகழ்வில் 621, 622, 623 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/561260 b/ta-en/army/tamil/561260
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c14e951aa5dcb691a63b28c1327d831b17f78f05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/561260
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_561260_0	இராணுவ சேவா வனிதா தலைமையகத்தினர் மார்ச் (08) ஆம் திகதி சர்வதேச    மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டு பனகொடையில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட இரு அடுக்கு மாடி கட்டடிமான ‘விரு கெகுழு’பாலர் பாடசாலையை திறந்து வைக்கும் நிகழ்வானது பானகொடை வளாகத்தில் வைத்து (08) ஆம் திகதி  காலை  இடம்பெற்றது.
+ta_561260_1	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக  இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சேனநாயக அவர்களுடன் இராணுவ சேவா வனிதாவின் துனை தலைவி திருமதி சுஜீவ நெல்சன் அவர்களும் கலந்துகொண்டதுடன், பாலர் பாடசாலை குழந்தைகளால் வரவேற்கப்பட்டதனை தொடர்ந்து  பொத்த மத பிரித் பூஜையும் இடம் பெற்றது.
+ta_561260_2	அதனைத் தொடர்ந்து  ரிபன் வெட்டி கட்டிடம் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_561260_3	அதற்கமைய  சம்பிரதாய முறைப்படி பால் பானை பொங்கும் நிகழ்வும் இடம் பெற்றன.
+ta_561260_4	அதனைத் தொடர்ந்து  பிரதான அதிதி அவர்களால் கட்டிட வளாகத்தில் மரக் கன்று நடப்பட்டதுடன் இந் நிகழ்வை நினைவு கூறும் நிமித்தம்  குழு புகைப்படத்திலும் கலந்து கொண்டார்;.
+ta_561260_5	அதனைத் தொடர்ந்து பிரதான அதிதி மற்றும் சேவா வனித்தா பிரிவினர் உட்பட இராணுவ மகளிர் படையினரும் அழகு கலாச்சாரம் பற்றிய நன்கு அறியப்பட்ட ஆலோசகராக திருமதி அமாதிஸாநாயக்க அவர்களின் சிறப்பு பயிற்ச்சி மற்றும் இசை நிகழ்வும்  சிறப்பு விரிவுரைகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_561260_6	இந் நிகழ்வானது இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_561260_7	இந்த நிகழ்வின்  முடிவில் திருமதி சேனநாயக்க அவர்களால்  2009ஆம் ஆண்டு மே மாதம் யுத்த கொடூரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இரண்டு   இராணுவ வீரர்களின் துணைவியர்களுக்கு தையல் இயந்திரங்களை நன்கொடையளித்தார்.
+ta_561260_8	இந்ததிட்டமானது ட்ரீம்ரன் கம்பெனி லிமிடெட் அவர்களால்   இடம் பெற்றதுடன்  நிகழ்வில்  சேவா வனிதா பங்கேற்பாளர்களும்  100 க்கும் அதிகமான இராணுவ மகளிர் பெண் வீராங்கனைகளும்  பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/561292 b/ta-en/army/tamil/561292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4442b6a3f6dfae4042b8fe361073ef7bb067882e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/561292
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_561292_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர் பதுளை டிவிதோட்டவெல காட்டினுள் (12) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை ஏற்பட்ட தீயை அனைத்து கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தனர்.
+ta_561292_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த தீயனைப்பு அனைக்கப்பட்டு கட்டுபாட்டுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன.இந்த தீயனைப்பு பணிகளில் இராணுவ அதிகாரி உட்பட 15 படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/561657 b/ta-en/army/tamil/561657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9171623eb0cfc72c293736d0ca36a3e707bed19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/561657
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_561657_0	ஆப்கானிஸ்தான் தூதரகத்தின்; தூதுவரான மதிப்பிற்குறிய அஹ்ரப் ஹைதரி அவர்கள் தமது இலங்கைக்கான விஜயத்தின் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை கடந்த புதன் கிழமை (05) கொழும்பு இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_561657_1	இதன் போது இத் தூதுவர் அவர்கள் இராணுவ செயலாளரான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க மற்றும் இராணுவ உதவி செயலாளரான கேர்ணல் உதய குமார போன்றோர்களால்; வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_561657_2	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் தூதுவர்களுடனான சந்திப்பில் இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் அபிவிருத்தி திட்டங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_561657_3	இக் கலந்துரையாடலின் நிறைவில் ராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_561657_4	அதனைத் தொடர்ந்து இவ் அதிகாரியவர்கள் பிரதம அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கருத்துக்களை குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/562074 b/ta-en/army/tamil/562074
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2927047f509b223a10743ffb4f9b4580c289459
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/562074
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_562074_0	உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு மகளிர் மற்றும் சிறுவர் விவகார அமைச்சின்  ஏற்பாட்டில்  கொழும்பு விகார மஹாதேவி பூங்காவில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட நிகழ்வில் இராணுவ பொலிஸ் படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இராணுவ சாகச கண்காட்சிகள் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_562074_1	இந்த நிகழ்வானது இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம் மற்றும் கொழும்பு நகராட்சி மன்றத்தின் அனுசரனையில் இடம்பெற்றதுடன் கூடுதலான பார்வையாளர்கள் இந்த இராணுவத்தின் சாகச கண்காட்சிகளை கண்டு இன்பமுற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/562411 b/ta-en/army/tamil/562411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6f7bf5a5229034d0999e24dfd7f284230f25e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/562411
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_562411_0	சில தினங்களுக்கு முன்னர் முல்லைத் தீவுப் பிரதேசத்தில் குமலமுனை கிராம சேவகர் பிரிவில் காணப்படும் நெத்திக்கை குளக்கட்டின் திருத்த வேலைப்பாடுகுளுக்காகவும் அதன் நீர் மட்டத்தை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கிலும் 5ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியின் 40 படையினரால் 5000ற்கும் மேற்பட்ட மணல் மூடைகள் நீர்பாசன பொறியியலாள அதிகாரிகளின் ஒருங்கிணைப்போடு இடப்பட்டன.
+ta_562411_1	அந்த வகையில் முதியன்கட்டு நீர்பாசன பொறியியல் அதிகாரிகளால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க முல்லைத் தீவூ பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 59ஆவது படைத் தலைமையக 593ஆவது படைப் பிரிவின் ; 5ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினரால் மணல் மூடைகள் போன்றன இக் குளக்கட்டை சுற்றி இடப்பட்டதுடன் இதற்கான ஒத்துழைப்பை பொது மக்களும் வழங்கினர்.
+ta_562411_2	முல்லைத் தீவூ பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் ; 59ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 593ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்களின் தலைமையில் இப் படையினர் மேற்படி பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_562411_3	அதேவேளை 64ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் தலைமையில் 23ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி மற்றும் 17ஆவது (தொண்டர்) கஜபா பயைணியின் படையினரால் கோடலிகள்ளு பிரதேசத்தின் குளக்கட்டின் திருத்த வேலைப்பாட்டு பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_562411_4	மேலும் அனர்த்த முகாமைத்துவ அதிகாரிகள் மற்றும் நீர்பாசன திணைக்கள அதிகாரிகளால் 64ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக தளபதியவர்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க ஒட்டுசுட்டான் பிரதேச செயலகப் பிரிவின் கீழ் காணப்படும் கமணந திணைக்களத்தினர் மற்றும் பொதுமக்கள் இணைந்து (சுமார்15மீ பரப்பைக் கொண்ட) வடிகாணின் திருத்த வேலைப்பாடுகள் கடந்த திங்கட் கிழமை (12) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/562752 b/ta-en/army/tamil/562752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7dd4ade28b5cec302948767b72943e837e97ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/562752
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_562752_0	இலங்கை இராணுவ மூயாய் தாய் விளையாட்டு 9 வீரர்கள் உள்ளடக்கிய குழுவினருக்கு சர்வதேச பயிற்சிகள் பெறுவதற்கான தகுதிகள் பெற்றதன் நிமித்தம் இவர்களை கௌரவிக்கும் நிகழ்வு குரூ (மாஸ்டர்) முய் தாய் சங்கத்தின் சினவத் சிரிசோபன் மற்றும் இராணுவத்தின் லெப்டினென்ட் கேணல் பிபிசி பெரேரா அவர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_562752_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த விளையாட்டு வீரர்கள் விளையாட்டு துறை அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த சர்வதேச பயிற்சிகள் பெறுவதற்காக  செல்லவிருக்கின்றனர்.
+ta_562752_2	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ மூயாய் தாய் விளையாட்டு சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் எம் முதன்நாயக அவர்கள் வருகை தந்து இந்த விளையாட்டு வீரர்களை கௌரவித்தார்.
+ta_562752_3	அநுராபுரத்திலுள்ள 4 ஆவது சமிக்ஞை படையணி தலைமையகத்தில் 2018 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 22 ஆம் திகதி  இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563265 b/ta-en/army/tamil/563265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1570c6d386c6ca0d1e71595319f008aefaf3e64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563265
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_563265_0	குருணாகல் ஹெரலியகல பிரதேசத்தில் உள்ள இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி வளாகத்தில் மிக பிரமாண்ட நிகழ்வானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைiமையில் 31ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம பெற்றது.
+ta_563265_1	இந் நிகழ்வானது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரால் சுமார் 30 மில்லியன் ருபா பணத் தொகையானது நன்கொடையாக இப் படையினரால் சேகரிக்கப்பட்டு இப் படையணியின் நாட்டிற்கான போரிட்டு உயிர் நீத்த படையிணரின் குடும்பத்தாரிற்கு புதிய வீடுகள் நிர்மானிப்பதற்கான நன்கொடையாகவும் சிவில் மற்றும் இராணுவ படையினரின பிள்ளைகளுக்காக தலா 3000 ருபா பெறுமதியிலான 32 புலமைப் பரிசில்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டது.
+ta_563265_2	இந் நிகழ்வில் இப் படைத் தலைமையகத்தால் ;விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை ஏறறு இராணுவத் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_563265_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சுஜீவா நெல்சன் அவர்கள் போன்றறோரால் இந் நன்கொடைகள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_563265_4	மேலும் இந் நன்கொடை நிகழ்வானது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரின் வரலாற்றிலேயே முதன் முறையாக மிக பாரிய அளவிலான நன்கொடை நிகழ்வாக காணப்படுவதுடன் இந் நிகழ்வானது  இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டீ ஏ ஆர் ரணவக அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_563265_5	மேலும் இந் நலன்புரி சேவையின் மூலம் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினர் புதிய வீட்டை நிர்மாணிப்பதற்கு மற்றும் வீடுகளின் மீள்திருத்தப் பணிகளை முன்னெடுத்தல் போன்றவற்றிற்காக சுமார் 1.5 மில்லியன் ரூபா பணத்தொகை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_563265_6	அத்துடன் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரின் உயர்தரத்தில் கல்வி பயிலும் மாணவர்களின் கற்றல் செயற்பாடுகளுக்காக தலா 3000 ரூபா பெறுமதியான புலமைப் பரிசில்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_563265_7	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் மற்றும் திருமதி நெல்சன் போன்றோர் இணைந்து இந் நன்கொடையை பகிர்ந்தளித்துள்ளனர்.
+ta_563265_8	இப் பாரிய 'பாதுகாப்பு மெகா ' எனும் திட்டமானது ஒவ்வொரு வருடமும் இப் படையணியின் நலன்புரி சேவைகளை முன்னெடுக்கும் நோக்கில் இப் படையிணரால் பணம் சேகரிக்கப்பட்டு மேற்கொள்ளப்படுகின்றது.
+ta_563265_9	இவ்வாறு வருகை தந்த இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் போன்றன இடம் பெற்றது.
+ta_563265_10	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதியவர்கள் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரின் கட்டுமானப் பணிகளை பார்வையிட்டார்.
+ta_563265_11	இந் நிகழ்வில் உயர் அதிகாரிகள் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் சேவா வணிதா பிரிவின் உறுப்பினர்கள் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563427 b/ta-en/army/tamil/563427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..635de6575b3eb31ed53d763e4fbec354df70784d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563427
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_563427_0	சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு ஹதென ரடக -  வடென லமய் எனும் தலைப்பின் கீழ் சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது ITN தொலைக்காட்சியுடன் இணைந்து கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (30) சம்பத்நுவர மஹாவலி விளையாட்டு மைதானத்தில் 42 பாடசாலைகளில் தேர்தெடுக்கப்பட்ட வெலிஓய முல்லைத்தீவு அனுராதபுர மற்றும் புல்மூட்டை போன்ற பிரதேசங்களில் உள்ள 2500 பாடசாலை மாணவர்களை உள்ளடக்கி இந் நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_563427_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரோ அவர்களின் தலைமையில் பாரிய அளவிலான பெற்றோர் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பொது மக்களின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றது.
+ta_563427_2	இந் நிகழ்வுகளில் பௌத்த இந்து மற்றும் இஸ்லாமிய மதங்களை உள்ளடக்கிய கலாச்சார நடனங்கள் மற்றும் பாரம்பரியத்தை எடுத்துக்காட்டும் பல வகையான நிகழ்வுகளும் இங்கு இம் மாணவர்களால் அரங்கேற்றப்பட்டது.
+ta_563427_3	அந்த வகையில் ITN தொலைக் காட்சியானது இவ்வாறு பின்தங்கிய பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கான சித்திரப் போட்டிகள் மற்றும் பல நிகழ்வுகளை நுாறு மாணவர்களை உள்ளடக்கி நடாத்தியது.
+ta_563427_4	இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட மாணர்கள் அனைவருக்கும் பெறுமதி மிக்க பரிசில்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_563427_5	மேலும் இந் நிகழ்விற்கான அனுசரனையை சிலோன் பிஸ்கட் லிமிடட் நெல்லே லங்கா மற்றும் கொமர்சியல் வங்கி போன்றன வழங்கி வைத்தது.
+ta_563427_6	இந் நிகழ்வில் வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் 62ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான எல் ஏ என் எஸ் வணிகசிங்க அவர்கள் இந் நிகழ்விற்று படையினரின் ஒத்துழைப்பை வழங்கியதுடன் 623ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் பிரசன்ன குணரத்தின அவர்கள் இதற்கா ஒருங்கிணைப்பை வழங்கினார்.
+ta_563427_7	மேலும் இந் நிகழ்வில் அனுராதபுர மேலதிக மாவட்ட செயலாளரான திரு கீர்த்தி கமகே வெலிஓயா மாவட்ட செயலாளரான திரு தீபால் திரிமான்ன அத்துடன் ITN தொலைக்காட்சியின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான திரு சந்தன திலகரத்தின 61ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கே டீ சி ஜெ ஜி திலகரத்தின (வட மத்திய) முன்னரங்க பாதுகாப்பு அதிகாரியான பிரிகேடியர் எச் குலதுங்க வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் 62ஆவது படைப் பிரிவின் வலயக் கல்வி பணிப்பாளர்கள் உயர் அதிகாரிகள் ITN தொலைக் காட்சியின் அதிகாரிகள் சிலோன் பிஸ்கட் லிமிடட் நெல்லே லங்கா மற்றும் கொமர்சியல் வங்கி பாடாவி ஸ்ரீ புரா வித்தியாலய மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் சம்பத் நுவர புல்மூட்டை முல்லைத் தீவூ மற்றும் வெலிஓய மாவட்ட செயலகங்களை உள்ளடக்கி 2018ஆம் ஆண்டிற்கான சர்வதேச சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563501 b/ta-en/army/tamil/563501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36900d60a9de12de32af2e6fee5db7c59d073e41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563501
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_563501_0	இராணுவ தடுப்பு மருத்துவ பணியகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் முல்லைத்தீவு இராணுவத்தினருக்கு தற்கொலை  தடுப்பு தொடர்பான  செயலமர்வு இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_563501_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 59, 64 மற்றும் 68 ஆவது படைப் பிரிவில் பணி புரியும் இராணுவத்தினருக்கு இந்த செயலமர்வு இடம்பெற்றது.
+ta_563501_2	இந்த செயலமர்வில் இராணுவ தடுப்பு மருத்துவ பணியகத்தின் விஷேட வைத்திய நிபுணரான கேர்ணல் R.
+ta_563501_3	M.
+ta_563501_4	M மொனராகல, மேஜர் U.
+ta_563501_5	P மல்லவராச்சி, கெப்டன் S.
+ta_563501_6	M.
+ta_563501_7	P.
+ta_563501_8	K சமரகோன், லெப்டினன்ட் P.
+ta_563501_9	A. C.
+ta_563501_10	P.
+ta_563501_11	K பேதுருஆரச்சி மற்றும் லெப்டினன்ட் K.
+ta_563501_12	P.
+ta_563501_13	K அந்தனி போன்ற அதிகாரிகளினால் விரிவுரைகள் படையினர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_563501_14	இராணுவத்திலுள்ள 40 அதிகாரிகள் மற்றும்  247 படை வீரர்கள் இந்த செயலமர்வில்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563659 b/ta-en/army/tamil/563659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c02a71634f3ff4f57d0ffcca914ae28f1ef2bcb1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563659
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_563659_0	“கிளிபட் கின்ன” போட்டிகளில் பங்கேற்றி 6 தங்கம், 5 வெள்ளி மற்றும் 4 வெண்கல பதக்கங்களை பெற்றுக் கொண்ட இராணுவ வீரர்கள் இன்று (15) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை சந்தித்தனர்.
+ta_563659_1	இந்த மதிப்புமிக்க ‘கிளிபட் கோப்பை’க்கான போட்டிகளிற்கு நாடாளவியல் ரீதியாகவுள்ள குத்துச் சண்டை அணிகளைச் சேர்ந்த குழுவினர் ஒக்டோபர் மாதம் 7 – 11 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்ற போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_563659_2	இந்த போட்டிகளின் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள்  இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_563659_3	இராணுவ விளையாட்டுக் கழகத்தின் குத்துச்சண்டை வீரர்கள் தொடர்ச்சியாக ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஸ்லிம்லைன் குத்துச்சண்டை மேலாதிக்கத்தை தோற்கடித்து 93 வது ‘கிளிபட் கோப்பை’ குத்துச்சண்டை போட்டியில் சாம்பியன்ஷிப்பை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
+ta_563659_4	49 கிலோ எடை பிரிவை வென்ற 6 இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியின் (SLAC) லான்ஸ் கோப்ரல் எம்.பி.ஜி.என்.
+ta_563659_5	சஜீவ நுவன் இந்த போட்டியில் சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_563659_6	இது தேசிய குத்துச்சண்டை போட்டிகளில் மூன்றாவது முறையாக அவர் செய்த சாதனை ஆகும்.
+ta_563659_7	முன்னதாக, லேட்டன் கோப்பை குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பிலும், 2018 ஆம் ஆண்டில் தேசிய குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பிலும் அவர் சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரராக திகழ்ந்தார்.
+ta_563659_8	போட்டி முழுவதும் இராணுவ குத்துச்சண்டை வீரர்கள் தங்கள் போட்டியாளர்களுக்கு ஒரு வலுவான சவாலை முன்வைத்து, கைதட்டல்களின் கூச்சல்களுக்கு மத்தியில் வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
+ta_563659_9	டயன் கோம்ஸ் சேலஞ்ச் டிராபிக்கான பெண்கள் பிரிவில், 3 (தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ மகளிர் படைப்பிரிவின் (SLAWC) லான்ஸ் கோப்ரல் எச்.எஸ்.
+ta_563659_10	பிரியதர்ஷனி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_563659_11	இறுதி சுற்றுப் போட்டிகளில், இலங்கை குத்துச்சண்டை சங்கத்தின் தலைவர் திரு டயான் கோம்ஸ், சாம்பியன்ஷிப் கோப்பையை இராணுவத்தின் லான்ஸ் கார்போரல் M.P.G.N சஜீவா நுவான் மற்றும் பிற சாதனையாளர்களுக்கு வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_563659_12	இன்று காலை இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதியை சந்தித்த இந்த விளையாட்டு வீரர்களை இராணுவ தளபதியவர்கள் வாழ்த்தி இவர்களுக்கு பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்தார். இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ விளையாட்டு துறை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க, நடவடிக்கை பணியகத்தில் கேர்ணல் தரத்தில் பதவி வகிக்கும் கேர்ணல் தினேஷ் உடுகம அவர்களும்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563763 b/ta-en/army/tamil/563763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a5b109f7aef7947527ff29a43c5c9ea736dd08e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563763
@@ -0,0 +1,24 @@
+ta_563763_0	கல்வித் திணைக்களம், பாடசாலை நிர்வாக அதிகாரிகள், பெற்றோர்கள், நிர்வாகிகள், பழைய மாணவர்கள் சங்கம் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்புக் குழுக்களின் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்புடன் நாடாளவியல் ரீதியில் உள்ள அனைத்து  பாடசாலைகளும், முப்படை மற்றும் பொலிஸாரது பங்களிப்புடன்  சோதனை நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_563763_1	இந்த நடவடிக்கைகள் திங்கட் கிழமை பாடசாலை ஆரம்பமாவதன் நிமித்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_563763_2	இதன் போது இராணுவ பொறியியல்  படையணியினர் இராணுவத்தில் சிறப்பு  பயிற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ள மோப்ப நாய்களின் ஒத்துழைப்புடன்  பாடசாலைகளில் சோதனை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_563763_3	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கூட்டுப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய யாழ்ப்பாணம், முல்லைத்தீவு, கிளிநொச்சி, வன்னி, கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களின் ஏற்பாட்டில் நாடாளவியல் ரீதியில்  இருக்கும் 10,190  பாடசாலைகளில் இந்த சோதனை பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_563763_4	இந்த சோதனை பணிகள் மற்றும் கண்காணிப்பு பணிகளில் 7000  இராணுவத்தினர் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_563763_5	11 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 4, 5 ஆம் திகதி கண்டி மற்றும் மாத்தளை மாவட்டங்களில் உள்ள  34 பிரதான பாடசாலைகளில் இராணுவ பொறியியல் படையணியினர் இந்த சோதனை பணிகளை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_563763_6	58 ஆவது படைப் பிரிவினால் மேற்கொண்ட தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது 2 ரம்போ கத்திகள், 2 பட்டாகத்திகள் , ஒரு கைக்கோடரி, 2 கெட்போன், 2 வோக்கி – டோக்கிகள், ஐஎஸ்ஐஎஸ் புகைப்படங்கள், ஆயுத பொருட்கள் மற்றும் 6 சந்தேக நபர்கள்  கைது செய்யப்பட்டு பொலிஸாரிடம்   மேலதிக விசாரனைகள் நிமித்தம்  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_563763_7	இலங்கை  இராணுவ படையணியைச் சேர்ந்த இலேசாயுத காலாட் படையணி, இராணுவ பொறியியல் படையணி, இராணுவ மகளீர் படையணி, இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த 250 படையினரால் 58 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய பிரதேசங்களில் இந்த சோதனை பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_563763_8	மேலும் 4 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி , விமானப்படை மற்றும் பொலிஸார் ஒன்றினைந்து இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி அம்பேபிடிய, பேருவளை பிரதேசங்களில் மேற்கொண்ட நடாத்திய  கூட்டு நடவடிக்கைகளின் போது ஒரு தொலை நோக்கி, பல்வேறுபட்ட பொருட்கள் மற்றும் 6 சந்தேக நபர்கள்  கைது செய்யப்பட்டு மேலதிக விசாரனைகளுக்காக  பேருவனை பொலிஸ் நிலையத்திற்கு பாரமளிக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_563763_9	மன்னார் பாதுகாப்புக்கு பொறுப்பான பிரதான பங்குதாரர்கள் ஒன்றாகக் கூடி, பாடசாலைகளை மீண்டும் திறப்பதற்கான பாதுகாப்பு  விடயங்கள் தொடர்பான விடயங்கள் ஆராயப்பட்டன.
+ta_563763_10	இந்த ஒன்று கூடல் மன்னார் மாவட்ட செயலாளர் திரு மோகன ராஸ், 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளது  தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_563763_11	மேலும் 541 மற்றும் 542 படைத் தலைமையங்களின் தளபதிகள், 54 ஆவது படைப் பிரிவின் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள்,  இலங்கை கடற்படையின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், மன்னார்  பிரதேச செயலாளர் திரு.
+ta_563763_12	எச்.எஸ்.டப்ள்யூ பீரிஸ்,, மன்னார் மாகாணத்திலுள்ள பாடசாலை அதிபர்கள், கல்வித் திணைக்களத்தின் பிரதிநிதிகள், மற்றும் அரச அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_563763_13	இதன் போது 54 ஆவது  படைப் பிரிவில் கடமை புரியும் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பீ.எம் ஜயவீர அவர்களினால் பாடசாலை ஆசிரியர்கள், மாணவர்களது விபரங்கள் திரட்டப்பட்டு பாதுகாப்பிற்கான நடவடிக்கைகள் வலுப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_563763_14	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 23, 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 11 ஆவது சிங்கப் படையணி, 10  ஆவது கஜபா படையணியினர்  இணைந்து காத்தான்குடி மற்றும் குள்ளவாடி பிரதேசங்களில் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி சோதனை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_563763_15	அதன்போது ஒரு மைக்ரோ பிஸ்டல், 6 தோட்டாக்கள் நிரப்பப்பட்ட மெகஷின், ஒரு வாள், ஒரு கைக்கோடரி, 2 நொக்கியா இனத்தைச்  சார்ந்த வோகிடோகி, சாரஜர்ஸ், ஒரு கைக்குண்டு, ஒரு டி- 56தோட்டா, 2 ஏசி பவர் சப்ளை, 3 ஹாட் டிஸ்க் தட்டிகள், 10  கொம்பட் டிஷ்க்ஸ் மற்றும் ஆயுத பொருட்கள் கைப்பற்றப்பட்டு  மட்டக்களப்பு பொலிஸ் நிலையத்திற்கு இராணுவத்தினரால் இந்த பொருட்கள் பாரமளிக்கப்பட்டன.
+ta_563763_16	233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் 6 ஆவது கஜபா படையணியினால் (4) ஆம் திகதி காங்கேயன்கேனி பிரதேசத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது 1500 டி-56 தோட்டாக்கள் கண்டு பிடிக்கப்பட்டு  மேலதிக விசாரனைகளுக்காக வாழைச்சேனை பொலிஸ் நிலையத்திற்கு பாரமளிக்கப்பட்டன.
+ta_563763_17	24, 242 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் (4) ஆம் திகதி வில்பத்து பிரதேசத்தில்  மேற்கொள்ளப்பட்ட  தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது ஒரு சொட்கன் உட்பட 5 ரவைகள், 10 வாள்கள், 15 கையடக்க தொலைபேசிகள், 5 சிம் காட்டுகள், ஒரு சப்பாத்து ஜோடிகள், சொட்கன் குழாய், 3 டீவிடீ பிளேயர்ஷ், 39 கூர்மையான கத்திகள், 15 பெரிய கத்திகள், 2 மெமரி சிப், 20 சீ.டி, 10 ஐஎஸ்ஐஎஸ்  புத்தகங்கள் மற்றும் 7 சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டு மேலதிக விசாரனைகள் நிமித்தம் வில்பத்து பொலிஸ் நிலையத்திற்கு பாரமளிக்கப்பட்டனர்.
+ta_563763_18	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் 6 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, மின்சார பொறியியல் படையணியினால் (4) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது 9 கடவுச் சீட்டுகள், 3 பெரட்ஸ், இராணுவ சீருடை பெல்டுகள், இராணுவ சீருடைகள், லெனாட்ஸ், சிம் காட்டுகள், ஒரு மோட்டார் சைக்கிள், காப்புறுதி காட், முச்சக்கரவண்டி பதவி புத்தகம், 2 சந்தேகத்திடமான  கொம்பட் டிஸ்க், 1 சங்கிரிலா ஹோட்டல் கருத்திட்ட அனுமதி அட்டை, 13 சிறிய கத்திகள் மற்றும் பல்வேறுப்பட்டபொருட்கள்  கைப்பற்றப்பற்றன.
+ta_563763_19	இந்த பொருட்கள் மேலதிக விசாரனைக்காக  மட்டக்குளி பொலிஸாரிடம்  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_563763_20	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களது தலைமையில் ஓட்டமாவடி மற்றும் வாழைச்சேனை பிரதேசங்களில் பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்கள் ஆராய ஒன்று கூடல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_563763_21	இச்சந்திப்பின் போது இப்பிரதேச மக்களினால் பாதுகாப்பு படையினர் வழங்கிய ஒத்துழைப்பை முன்னிட்டு கிழக்கு படைத் தளபதிக்கு  நன்றிகளையும் தெரிவித்தார்கள்.
+ta_563763_22	அத்துடன் ரம்ஷான் பருவ காலத்தை முன்னிட்டு பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_563763_23	இதன் போது இராஜாங்க அமைச்சர் அமீர் அலி, வாழைச்சேனை பிரதேச செயலாளர், பிரதி பொலிஸ் அத்தியட்சகர், கடற்படை, விமானப்படை, பொலிஸ் உயரதிகாரிகள் மற்றும் மத குரு தலைவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/563909 b/ta-en/army/tamil/563909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43036c7b0050314a01425858750e7d7c1c7f1c80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/563909
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_563909_0	இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு உத்தியோக பூர்வமான விஜயத்தை இம் மாதம் (29) ஆம் திகதி காலை மேற்கொண்டார்.
+ta_563909_1	வன்னி தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_563909_2	பின்னர் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_563909_3	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியவர்கள் அவர்களது வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையை மேற்கொண்டார்.
+ta_563909_4	அதனை தொடர்ந்து தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபிக்கு சென்று நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி மலரஞ்சலியும்  செலுத்தினார்.
+ta_563909_5	பின்பு படைத் தளபதிகள்,  பாதுகாப்பு முன்னரங்க பராமரிப்பு தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் படையணிகளைச் சேர்ந்த  அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் மத்தியில் இராணுவ கடமைகள் குறித்து உரையினை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/564515 b/ta-en/army/tamil/564515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4836f0bcc632e0c962dcc00e12f4383ee14e4725
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/564515
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_564515_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமைககத்தின் கீழ் இயங்கும் 57ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 572ஆவது படைப் பிரிவினரால் விஷ்வமடு மேற்கு கிராம சேவகர் பிரிவில் டெங்கு ஒழிப்பிற்கான சிரமதானப் பணிகள் சனிக் கிழமை (11) முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_564515_1	இப் பணிகளை 6ஆவது இலங்கை சிங்கப் படைத் தலைமையகம் மற்றும் 14ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றம் 573ஆவது படைப் பிரிவு போன்றவற்றின் இரு அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 50 படையினரால் டெங்கு ஒழிப்பு நிகழ்விற்கான பணிகளான குப்பை கூளங்களை சுத்திகரித்தல் மற்றும் பொது மக்களுக்கு இவை தொடர்பான விளக்கத்தை வழங்கல் தொடர்பான விடங்கள் மற்றும் சிரமதானப் பணிகள் போன்றன முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_564515_2	இப் பணிகளில் விஷ்வமடு பொது சுகாதார அதிகாரி கிராம சேவகர் தர்மபுரம் பொலிஸ் நிலைய அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_564515_3	இந் நிகழ்வானது 57ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பீ பி எஸ் டி சில்வா அவர்களின் தலைமையில் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_564515_4	அதேவேளை இச் சிரமதானப் பணிகளை கிளிநொச்சி சென்றல் கல்லூரியின் அதிபரவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க கிளிநொச்சி 571ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் உள்ள 7ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினர் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_564515_5	இப் பணிகளுக்கான உபகரணங்கள் மற்றும் திருத்தற்பாட்டு பொருட்கள் போன்றன இக் கல்லூரியால் இத் திருத்தற்பாட்டு பணிகளுக்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/565555 b/ta-en/army/tamil/565555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b2a107bb4f22274ce4d2658d3f1751e1c30f7b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/565555
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_565555_0	‘சுகத எக்கமுதுவ’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் வாதுவை பிரதேசத்தில் உள்ள வேரகம வீதியில்  58, 582 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் டெங்கு ஒழிப்பு சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_565555_1	58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் பிரதான பொறியியலாளர் மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஆர்.கே.பி பீரிஸ் அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 582 ஆவது படைத் தளபதி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 20 இராணுவ  படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் சுயற்சையாக இந்த டெங்கு ஒழிப்பு சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/567640 b/ta-en/army/tamil/567640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..645ced470104abc5f6fc944a33b6ca6c02d1b1fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/567640
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_567640_0	தியத்தலாவையில் உள்ள இலங்கை இராணுவ அக்கடமியின் 34ஆவது புதிய தளபதியாக, பிரிகேடியர் ஏகேஜிகேயு குணரத்ன அவர்கள் வெள்ளிக் கிழமை (07) ஆம் திகதி தனது கடமையை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_567640_1	புதிய தளபதியவர்கள் உயிர் நீத்த படையினருக்கான மலர் மாலை அஞ்சலி  செலுத்தியதனைத் தொடர்ந்து  அக்கடமியின் படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_567640_2	மேலும் இவ் அக்கடமியின் புதிய தளபதியவர்கள், இவ் அக்கடமியில் 32 வருடங்களிற்கு முன்னர் பயிற்சிகளைப் பெற்ற அதிகாரியாவார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.அந்த வகையில் மத அனுஷ்டனாங்களுக்கு மத்தியில் செத் பிரித் வழிபாடுகளுடன் தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதுடன் அதனைத் தொடர்ந்து இப் புதிய தளபதியவர்கள் அக்கடமியின் பதவி நிலை அதிகாரிகள் மற்றும் படையினருக்கான உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_567640_3	ஒருங்கிணைப்பு குழச் செயற்பாடுகளை மேற்கொள்வதன் மூலம் சிறந்த பலன்களைப் பெற முடியுமென தெரிவித்த அவர் எதிர்காலத்தில் தாம் சிறப்பாக செயலாற்ற தயாராகவுள்ளதாகவும்  தெரிவித்தார். இந்நிகழ்வில் கலந்து  கொண்ட அனைத்து  உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பிரதி கட்டளை தளபதி; ஆகியோர்; அக்கடமியின் புதிய தளபதியவர்களுக்கான வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/568266 b/ta-en/army/tamil/568266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66148ecc5a66bc6adb8d183a23d58bac094cc7a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/568266
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_568266_0	இந் அன்பளிப்பானது ஓய்வு பெற்ற  மேஜர் அருணா பெரேரா மற்றும் அவருடைய நண்பர்களால் வழங்கப்பட்ட  உதவியுடன், கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் ஒழுங்கமைப்பில் பாடசாலை உபகரணங்கள் உள்ளடக்கிய அன்பளிப்புகள்  குமுதுபுர முதன்மைப் பாடசாலை மற்றும் மெதிரிகிரியவில் அமைந்துள்ள  பிபியாவ முதன்மை பள்ளியிற் கல்வி கற்கும்  பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு கடந்த (30) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை மெதிரிகிரிய ஆரம்ப பாடசாலையில் வளாகத்தில் வைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_568266_1	அதற்கமைய இத் திட்டமானது  குறைந்த வருமானத்தில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களின் நலன் கருதி  மகன்களையும் மகள்களையுமே ஆதரிக்கும் நோக்கில் இது ஒரு முயற்சியாகும்.
+ta_568266_2	இந்த திட்டம் சிவில் மற்றும் இராணுவத்தினரின்  சமூக-சார்ந்த  வேலைத்திட்டமாக தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_568266_3	இந்த அன்பளிப்பானது குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் 234 பாடசாலை மாணவ  குழந்தைகளின் நலன் கருதி  ரூ 300000.00/= க்கும்   பெருமாதியான பாடசாலை  உபகரணங்கள் மற்றம் உடைகள்  உட்பட பாடசாலை  நூலகத்திற்கான புத்தகங்கள்  சிற்றுண்டிச்சாலைகளுக்கான பொருட்கள் போன்றன  வழங்கப்பட்டன.
+ta_568266_4	அதே நிகழ்ச்சித்திட்டத்துடன் இணைந்து பாடசாலை மாணவ  குழந்தைகள் மற்றும் 379 குழந்தைகள் மற்றும் கிராமவாசிகளுக்கு வைத்தியர்  சுஜீவ ஹெட்டியாராச்சி வைத்தியர்  சுபுன் கலவித்திகல மற்றும் வைத்தியர் கயான் வீரக்கோன் ஆகிய மருத்துவ உத்தியோகத்தர்கள் உட்பட   5 ஆவது இலங்கை இராணுவ மருத்துவப் படையணியின் இராணுவ அதிகாரி லெப்டிnனன்ட் உஷான் ஆரியவன்ஷ ஆகியோரால் இலவச மருத்துவமும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதுடன் இலவச மருத்துவ பரிசோதனையும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_568266_5	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் விவகார அதிகாரி கேர்ணல் திலக் ரணசிங்க அவர்கள் வருகை தந்ததுடன்  கேர்ணல் முன் பராமரிப்பு தலைமையகத்தின்  கேணல் ஜானக விமலரத்ன, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் விவகாரங்களுக்கான தலைமை ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரி லெப்டினென்ட்கேர்ணல் சுதத் சமரக்கோன், குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் மேஜர் அருணா பெரேராவின் நண்பர்கள், பாடசாலை மாணவ குழந்தைகள், ஆசிரியர்கள்;  பெற்றோர்கள; மற்றும்  முக்கிய தலைவர்களும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/568296 b/ta-en/army/tamil/568296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..467e8cce0e0fcaaf34b20d2fa6a0097367dd5195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/568296
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_568296_0	இன்று காலை (14) ‘நீர்க்காக கூட்டுப்பயிற்சியில் மற்றொரு துணிச்சலான போலி நடவடிக்கையாக கமாண்டோ படையணியை சேர்ந்த  நான்கு 8 பேர் கொண்ட அணிகள் மற்றும் 4 வெளிநாட்டு படையினர்  சிகிரியாவிலுள்ள அலுத்யாயா பகுதியில் தங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உடல் (ஸ்டாபோ) பிரித்தெடுத்தல் நுட்ப பயிற்சியில் ஈடுபட்டன.
+ta_568296_1	இதன்போது, கிழக்கு மாகாணத்திற்கான பயங்கரவாதத் தலைவர் அந்த பகுதியில் ஒரு போதைப்பொருள் விநியோக இடத்திற்கு ரகசியமாக சென்று கொண்டிருந்தபோது கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_568296_2	மேலும், தேசிய பாதுகாப்புத் தேவைகளுக்கு எதிர்காலத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் இத்தகைய நடவடிக்கைகளில் அனுபவத்தைப் பெறுவதற்காக 2கமாண்டோ படையணி  இந்த பணியை முன்னெடுத்தன.
+ta_568296_3	இலங்கை விமானப்படை பெல் 212 ஹெலிகாப்டரில் ஸ்டாபோ நடவடிக்கையை நடத்துவதற்கு தனது உதவியை வழங்கி அவரைக் கொண்டுசென்றது.
+ta_568296_4	மேலும், கூட்டு பயிற்சி பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் லக்ஸிரி வடுகே, பிரதி கூட்டு பயிற்சி பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கே.ஏ.
+ta_568296_5	சமரசிறி, சிறப்பு நடவடிக்கை தளபதி, கேனல் பி.ஜி.பி.எஸ்.
+ta_568296_6	ரத்நாயக்க, கூட்டு பயிற்சி படையணி தளபதி - கமாண்டோ படைப்பிரிவு, லெப்டினன் கேணல் டி.சி.எம்.ஜி.எஸ்.டி குரே மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த போலி நடவடிக்கை நிகழ்சியினை பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/568582 b/ta-en/army/tamil/568582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..671f9efff75032502fdf415112e0c6c481827f81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/568582
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_568582_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் பதவி மாதுவ போகஸ்வௌ மற்றும் மஹாகச்சிகுடிய போன்ற பிரதேசங்களில் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் தெரிவு செய்யப்பட்ட 30 மாணவர்கள் மற்றும் சம்பத்நுவர பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் தெரிவு செய்யப்பட்ட 50ற்கும் மேற்பட்ட வறிய குடும்பங்களிற்கான நலன்புரி திட்டங்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் ஞாயிற்றுக் கிழமை (12) பௌத்த தேரர்களின் பங்களிப்போடு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_568582_1	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்கள் கலந்து கொண்டதோடு 30 பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபரணப் பொதிகளை கேகால்லை அலுலேன விகாரையின் விகாராதிபதியான அத்தநாகொட சோமவன்ச தேரர் அவர்கள் வழங்கினார்.
+ta_568582_2	அதற்கமை வெலிஓய சம்பத்நுவர வித்தியாலயத்தில் காணப்படும் 50ற்;கும் மேற்பட்ட தேவையுள்ள குடும்பங்களிற்கான உலர் உணவுப் பொதிகள் அன்றய தினம் (12) இவர்களுக்கு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_568582_3	அந்த வகையில் கேகால்லை அலுலேன விகாரையின் விகாராதிபதியான அத்தநாகொட சோமவன்ச தேரர் மற்றும் சூரிய தருவோ எனும் நிறுவனம் போன்றன எதிர்காலத்தில் நன்கொடைகளை வழங்க தீர்மானித்துள்ளன.
+ta_568582_4	இந் நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஜி ஏ எல் கித்சிறி உயர் அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் பெற்றோர் மற்றும் தேவை நாடும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்
diff --git a/ta-en/army/tamil/569542 b/ta-en/army/tamil/569542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82ff79a0c7e150c5f4ccbadc4d341b0bfe6d6aae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/569542
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_569542_0	241 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரால் சமூக உதவி திட்டங்களின் கீழ் அம்பாறை மாவட்ட பிரதே செயலக பிரிவின் கீழுள்ள நாவக்குடா ஆலயடிவேம்பு பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட 32 குடும்பங்களுக்கு இராணுவத்தினரால் இம் மாதம் (08) ஆம் திகதி உணவு பொருட்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_569542_1	இந்த உதவி பணியானது  அவசரகால சூழ்நிலை  காரண நிமித்தம், 241 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல்  டபிள்யூ.
+ta_569542_2	பி.ஜே.கே.
+ta_569542_3	விமலரத்ன அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/570156 b/ta-en/army/tamil/570156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c88dfb56947367b899ff1f279ca01a82a3375f78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/570156
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_570156_0	தேசிய சிங்கள சிங்கள தமிழ் கலாச்சார புத்தாண்டை முன்னிட்டு இராணுவத்தினரால் வன அரணக அசிறிய எனும் தலைப்பில் கொலொன்கொல பதவிய ஸ்ரீ புர பிரதேசத்தில்2019ஆம் ஆண்டின் சிறிசர புதுவருட நிகழ்வுகள் கடந்த சனிக் கிழமை (06) இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் பங்களிப்போடு கொலென்கொல வௌ எனும் பிரதேசத்தில் இராணுவத்தினால் விவசாய தேவைகளுக்கென புதிய நீர்தாங்கியும் வடிவமைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_570156_1	அந்த வகையில் வன அரணக அவுருது உதாவ எனும் தலைப்பில் இடம் பெற்ற புதுவருட நிகழ்வுகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றதோடு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_570156_2	இதன் போது கலந்து கொண்ட மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் வரவேற்றதுடன் இங்கு நிர்மானிக்கப்பட்ட நீர் தாங்கியானது ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_570156_3	இப் புதுவருட நிகழ்வுகளின் முதற் கட்ட அம்சமாக கொலொங்கொல வரையிலான ஆண் பெண்கள் இருவருக்கும் இடையிலான மரதன் ஓட்டப் போட்டிகள் இடம் பெற்றதோடு இதற்கான ஒழுங்குகளை 62ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் தம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்கள் மேற்கொண்டார்.
+ta_570156_4	இதன் போது நுற்றுக்கணக்கான போட்டியாளர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் 100க் கணக்கிலான பொத்தமத தேரர்கள் கண்னியாஸ்திரிகள் சிங்கள தமிழ் விவசாயிகள் வேடுவ சமூகத்தினர் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டதுடன் இவர்களின் தேவை கருதி நிர்மானிக்கப்பட்ட நீர் தாங்கியும் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_570156_5	இதன் போது பௌத்த மத தேரர்களால் செத் பிரித் வழிபாடுகள் இடம் பெற்றதோடு மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் சிசிர பிவிசும எனும் திட்டத்தின் கீழ் இராணுவத்தினரால் குறுகிய காலப் பகுதிக்குள் 500 நீர் தாங்கிகள் மீள் திருத்தப்பட்டும் நிர்மானிக்கப்பட்டும் உள்ளது.
+ta_570156_6	இதன் போது விவசாயிகள் போன்றோரின் பங்களிப்போடு மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் இவ் நீர்த்தாங்கியானது திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/570663 b/ta-en/army/tamil/570663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..554c7469dc6b9bdfe24921695001ddaf882482ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/570663
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_570663_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலையைமகத்தில் சேவையாற்றும் படையினருக்கான ஒரு மாதகால ஆங்கில பயிற்சி நெறியானது பனாகொடையில் உள்ள இராணுவ முகாமில் புதன் கிழமை (06) இடம் பெற்றது.
+ta_570663_1	இப் பயிற்சி நெறியானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் இப் பயிற்சிகளில் 25 அதிகாரிகலல்லாத படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_570663_2	இப் பயிற்சிகளின் நிறைவு நிகழ்வில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி கேர்ணல் டீ பீ சி ஜயசிங்க அவர்கள் கலந்து கொண்டு சான்றிதழ்களை பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினருக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_570663_3	இப் பயிற்சி நெறியானது ஆங்கில விரிவுரையாளரான கெப்டன்ட் ஏ ஜி சி டி அன்டனி அவர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதோடு இதற்கான ஒருங்கிணைப்பை மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் மேஜர் ஈ ஏ ஓ கமகே அவர்கள் வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/570755 b/ta-en/army/tamil/570755
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e90e1b35c58d76d26df01c8b4b5501457d3ce50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/570755
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_570755_0	செலவு-செயல்திறனைக் கருத்தில் கொண்டு,  பாதுகாப்பு முன்னரங்க  பராமரிப்புப் பிரிவு (FMA)  தலைமையகம் இராணுவ தளபதியின் உத்தரவின் பேரில்  வஹாமால்கொல்லேவா, ரம்பேவ பிரதேசத்தில் இருந்து அனுராதபுரம் நோக்கி  இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_570755_1	அநுராதபுரம் சுனாஹத்த உப-மாற்ற முகாமில் இந்த பாதுகாப்பு முன்னரங்க பராமரிப்பு  தலைமையகம் (15) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பிரிகேடியர் டீ.எஸ்.ஏ தெஹிவத்த அவர்களினால் மகா சங்க தேரரின்  ஆசிர்வாதத்துடன் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_570755_2	அச்சமயத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/571139 b/ta-en/army/tamil/571139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffcc94c27ac36afb4891c70b09b06ace05f2b9bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/571139
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_571139_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் சுப்ரீம் மாஸ்டர் சைங் ஹாய் சர்வதேச சங்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பில் மற்றுமோர் மனிதாபிமான திட்டமானது முன்னெடுக்கப்பட்டதுடன் இத் திட்டத்தின் மூலம் யாழ் பிரதேசத்தின் 385 வறிய குடும்பங்களிற்கு உலர் உணவுப் பொதிகள் போன்றன 'மனிதனின் கடமையானது சக மனிதர்களுக்கு உதவிக் கரம் நீட்டல்' எனும் கருத்திற்கமைய வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_571139_1	இந் நிகழ்வானது திருமதி ஷாமினி கொடுவேகெதர அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் 55ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியனா பிரிகேடியர் சம்பத் கொடுவேகெதர அவர்களின் தலைமையில் 551 552 மற்றும் 553போன்ற படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகளின ஒத்துழைப்போடு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் கடந்த சனிக் கிழமை (06) நெல்லியடி மகா வித்தியாலயம் மற்றும் இத்தாவில் மகா வித்தியாலயம் போன்ற பிரதேசங்களில் இத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் இப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_571139_2	மேலும் சுப்ரீம் மாஸ்டர் சைங் ஹாய் சர்வதேச சங்கத்தின் திரு லோரண்ஸ் பெணான்டோ மற்றும் திரு விதுரி பெணான்டோ திரு கிருஷாந்தி பெணான்டோ திரு சஞ்ஜீவ குணரத்ன மற்றும் திரு மெர்லி பெணான்டோ போன்றோரின் ஒருங்கிணைப்பில் சுமார் 7000 ருபா பெறுமதியான மின்;சாரவியல் சோறு சமைப்பான் மற்றும் பைகள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_571139_3	இந் நிகழ்வில் பிரதேச செயலாளர்கள் கிராம சேவகர்கள் கிழக்கு மாகான பத்திரிகையாளர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/571264 b/ta-en/army/tamil/571264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dca841f1bcf3c3e632e9c9eb863a1166f14dab99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/571264
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_571264_0	பூநகரியில் உள்ள 66 ஆவது படைப் பிரிவில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட புதிய கட்டிட தொகுதிகள் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக அவர்களினால் (27) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_571264_1	இந்த கட்டிட மண்டபம் 300 பேர்கள் இருக்க கூடிய விதத்தில் வசதிகளும், மல்டி மீடியா, ஒலி  அமைப்புக்களை உள்ளடக்கி விரிவுரை சாலையாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_571264_2	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் 66 ஆவது படைப் பிரிவிலுள்ள 11 ஆவது பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/571379 b/ta-en/army/tamil/571379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b5aaddd6edf81f05713892ad151ef8da0314d84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/571379
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_571379_0	இலங்கை இராணுவ பொது சேவை படையணியைச் சேர்ந்த ரக்பி விளையாட்டு வீரர்கள் தொடர்ந்து ஏழு வருடங்களாக சம்பியன்சிப் பெற்றதையிட்டு இவர்களை கௌரவிக்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.இராணுவ பொதுசேவைப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் டப்ள்யூ.ஆர்.
+ta_571379_1	பலிஹகார அவர்களினால் இந்த வீராங்கனைகளை கௌரவித்து இவர்களுக்கு ரக்பி விளையாட்டிற்கு பாவிக்கும்  25 காலணிகள் மற்றும்  25 விளையாட்டு உடைகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_571379_2	இந்த நிகழ்வுகள் (4) ஆம் திகதி இராணுவ பொது சேவைப் படையணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_571379_3	நிகழ்வின் போது, கோப்ரல் கே.டப்ள்யூ.எஸ் ரந்தேவ  இலங்கை இராணுவத்தின் 110 மீ தடை ஹார்லட் சாம்பியன் தடகள மற்றும் தேசிய மட்டத்தில் 02 வது தரவரிசைப் பெற்ற வீராங்கனைக்கு 25,000/= பெறுமதிமிக்க காலணிகள் (ஸ்பைசஷ்) பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_571379_4	இந்த நிகழ்வில்  இராணுவ பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் சானக வேரஹொட, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் நலின் டீ சில்வா, கெப்டன் டீ.ஜி.ஜே பந்துள இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/572119 b/ta-en/army/tamil/572119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b87ab283302fba32d3055cddbd99baf80438b2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/572119
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_572119_0	மேற்கு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவையாற்றும் 14ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 141 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் 08ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினரால் களனி உடுபிலவில் அமைந்துள்ள வைஎம்பிஏ முதியோர் இல்லதின் வயோதிபர்களுக்கான மதிய உணவானது கடந்த திங்கட் கிழமை (29) வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_572119_1	அதனைத் தொடர்ந்து படையினரால் இவ் வயோதிப இல்லம் சுத்திகரிக்கப்பட்டதோடு இவ் வயோதிபர்களின் அடிப்படை சுத்தத்தை பேணும் நோக்கில் தலைமுடி தாடி போன்ற வெட்டி சுத்தப்படுத்தப்படுத்தினர்.
+ta_572119_2	அதன் பின்னர் இவ் வயோதிபர்களுக்கு சிற்றுண்டிகள் வழங்கப்பட்டதுடன் அதனைத் தொடர்ந்து மதிய உணவும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_572119_3	இச் சமூக சேவை நிகழ்வில் கட்டளை அதிகாரிகள் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/572489 b/ta-en/army/tamil/572489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e815c5ca7752f92ddafa41855ccd79909798460a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/572489
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_572489_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில் வன்னி  படையினர்களுக்காக ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட மனதை ஒரு நிலைபடுத்தும் தியான நிகழ்வு ஜூலை மாதம் (31) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_572489_1	கந்துபோத பவுன் தியான மத்திய நிலையத்தின் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான மதிப்புக்குரிய திவசேனபுர விமல தேரர் அவர்களது தலைமையில் இந்த தியான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_572489_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 21, 54, 56, 61, 62 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும்  வடக்கு மத்திய பாதுகாப்பு முன்னரங்க தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 100 இராணுவ வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த தியான நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_572489_3	இந்த தியான நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது பதவிநிலை அதிகாரி பிரிகேடியர் H.P ரணசிங்க, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/572621 b/ta-en/army/tamil/572621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4db6fca83e6b2896bbc315c0aad1c1d0b3d8fd19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/572621
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_572621_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய மேற்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது தலைமையில் இலங்கை  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 1 ஆவது  படைக்கலச் சிறப்பணி, 8 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 2 ஆவது இலங்கை இராணுவ  சேவைப் படையணியினர்  இணைந்து முத்துராஜவெல  எண்ணெய்க் குழாயில்  ஏற்பட்ட  எண்ணெய் கசிவு கடலில் கலப்பு இதனால்  இதனை சுத்திகரிக்கும் பணியில் இராணுவத்தினர் (9) ஆம் திகதி ஈடுபட்டனர்.
+ta_572621_1	இந்த எண்ணெய் கசிவு கடலோர பாதுகாப்பு படையினரால் அவதானித்ததன் பின்பு இலங்கை இராணுவம் மற்றும் கடற்படையினருக்கு  இது தொடர்பாக  தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_572621_2	இலங்கை  இராணுவத்தின் 3 அதிகாரிகள் மற்றும் 58  படை வீரர்கள் இந்த எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/572671 b/ta-en/army/tamil/572671
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62e8696681a8169d2500395c41258b0d490d6c7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/572671
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_572671_0	மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி  கௌரவ மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினால்  இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி கொழும்பு துறைமுகத்தில் வைத்து இலங்கை கடற்படையின் முன்னாள் கடற்படைத் தளபதியான வசந்த கரன்னாகொடவிற்கு “அட்மிரல் ஒப் த பிலீட்” பட்டமும் ,முன்னாள் விமானப்படைத் தளபதி ரொஷான் குணதிலக்கவிற்கு “மார்ஷல் ஒப் த ஸ்ரீ லங்கா எயார்போஸ்” எனும் கௌரவ பட்டமும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_572671_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு முப்படையினரது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_572671_2	பின்னர் இலங்கை கடற்படையின் முன்னாள் கடற்படைத் தளபதியான வசந்த கரன்னாகொடவிற்கு “அட்மிரல் ஒப் த பிலீட்” எனும் கௌரவ பட்டமும் முன்னாள் விமானப்படைத் தளபதி ரொஷான் குணதிலக்கவிற்கு “மார்ஷல் ஒப் த ஸ்ரீ லங்கா எயார்போஸ்” எனும் கௌரவ பட்டமும் வழங்கப்பட்டு  கடற்படையின் அத்மிரால் மற்றும் விமானப்படையின் மார்ஷலின் இரண்டுகொடிகளும் அதிகாரபூர்வமாக பரக்கவிடப்பட்டன.
+ta_572671_3	கடற்படையின் அட்மிரல் மற்றும் இலங்கை விமானப்படையின் மார்ஷல் அவர்களுக்கு ஓய்வு பெறும் வரை அமைச்சரவை அந்தஸ்துக்கு இணையாக உள்ளன.
+ta_572671_4	ஒரு நாட்டின் முத்தரப்பு சேவைகளில் வழங்கப்படும் மிக உயர்ந்த பதவியுயர்வு இது ஆகும்.
+ta_572671_5	ஐந்து நட்சத்திரங்களால் தனித்துவமாகக் குறிக்கப்படுகிறது மற்றும் இது ஒரு கெளரவ இராணுவ தரவரிசையாக அமைந்துள்ளது.
+ta_572671_6	இந்த நிகழ்விற்கு பாதுகாப்பு செயலாளர் ஓய்வு பெற்ற  ஜெனரல் சாந்த கோட்டகொட, இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, கடற்படை, விமானப்படைத் தளபதிகள் முப்படை உயரதிகாரிகள் மற்றும் அவரது பாரியார்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/573553 b/ta-en/army/tamil/573553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3d7bc565f306342e21e193754520ea77340b9cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/573553
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_573553_0	மத்தேகொட இராணுவ பொறியியலாளர் தலைமையகத்தில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இராணுவ பொறியியலாளர் பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஆர்.கே.பி பீரிஸ் அவர்கள் தனது புதிய பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக ஒக்டோபர் மாதம் (15) ஆம் திகதி பொறுப்பேற்றார்.
+ta_573553_1	புதிய பிரதானிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_573553_2	அதனை தொடர்ந்து சமய ஆசிர்வாத பூஜைகளின் பின்பு உத்தியோகபூர்வமாக  கையொப்பமிட்டு தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_573553_3	அத்தருணத்தில் பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ  சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_573553_4	பின்னர் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டு படையினருடன் உரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_573553_5	முன்னாள் இருந்த இராணுவ பொறியியலாளர் பிரதானி  மேஜர் ஜெனரல் டட்லி வீரமன் அவர்களின் இடமாற்றத்தின் பின்பு புதிய இராணுவ பொறியியலாளர் பிரதானியாக மேஜர்  ஜெனரல் எச்.ஆர்.கே.பி பீரிஸ் அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/574257 b/ta-en/army/tamil/574257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c30eb7329fdf1eb9ccfa452fdea9544ceb3eae9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/574257
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_574257_0	கொத்மலையில் அமைந்துள்ள முப்படை மற்றும் பொலிஸ் மொழி பாடசாலையின் 33 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_574257_1	இந்த பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர் தீபால் புஷெல்ல அவர்கள் இந்த ஆண்டு நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_574257_2	இவரை இந்த பயிற்சி பாடசாலையின் பிரதி கட்டளைத் தளபதியான கேர்ணல் எரிக் குருகுலசூரிய அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_574257_3	பயிற்சி பாடசாலைக்கு வருகை தந்த தளபதி அவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_574257_4	பின்னர் முதன்முறையாக அதன் பள்ளி பாடலை டொக்டர் சானுரி அப்சரா எழுதி ஓய்வுபெற்ற கல்வி பணிப்பாளர் திரு சுனில் நவரத்ன இசையமைத்த ‘உஜெனா பாசா - ராகிமு தேசா’ தாரக கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டு, ஜே.எஸ்.எல்.டி.எஸ் 1986 இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து இதுவரை 9152 க்கும் மேற்பட்ட அனைத்து தரப்பினருக்கும் தமிழ் மொழியில் பயிற்சி அளித்து 7 அதிகாரி பயிற்றுநர்களையும் 92 பிற தர பயிற்றுவிப்பாளர்களையும் தமிழ் மொழியில் உருவாக்கியுள்ளது.
+ta_574257_5	இதேபோல், ஜே.எஸ்.எல்.டி.எஸ் முத்தரப்பு சேவை, காவல்துறை மற்றும் சிறப்பு பணிக்குழு பணியாளர்களுக்கான ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழி படிப்புகளும் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_574257_6	இது எதிர்காலத்தில் இந்தி, அரபு மற்றும் சீன மொழிகளில் பயிற்சி நெறிகளை  ஆரம்பிப்பதற்கு எதிர்பார்த்துள்ளது.
+ta_574257_7	இந்த நிகழ்வுகள் இரவு விருந்துபகாரத்துடன் நிறைவடைந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/574297 b/ta-en/army/tamil/574297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1677e1f9fb7b371b508cc860bcc265a5f01fa53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/574297
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_574297_0	குருநாகல் மாவட்டத்தில் வெவகெதர, தித்தவெல,கலஹொகொதர, போன்ற பிரதேசத்தில் (09) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை காலை ஏற்பட்ட கடுமையான சூறாவளி காற்றினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நிவாரணம் வழங்க இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட் 100 க்கும் அதிகமான படையினர்களின் பங்களிப்புடன் நடவடிக்கைகள்  மேற் கொண்டனர்.
+ta_574297_1	எதிர்பாராத விதமாக ஏற்பட்ட இந்த அனார்த்ததுக்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 143 ஆவது படைப் பிரிவின் 1 ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினர் மற்றும் 582 ஆவது படைப் பரிவின் படையினர்களால் முறிந்து விழுந்த மரங்களை  வெட்டி அகற்றி பாதிப்புக்குள்ளன மக்களை  மீட்கும் நடவடிக்கைகள்  மேற்கொண்டனர்.
+ta_574297_2	இப் படையினர்களால் பிற்பகல்வரை, மரங்களை வெட்டி அகற்றி பகுதிகளை சீரமைக்க முடிந்தது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/574585 b/ta-en/army/tamil/574585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92a795ce667110a846247ef976e256bc8f249122
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/574585
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_574585_0	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தியான நிகழ்வுகள்  கந்துபொத ‘பவுன்செத் மானசிக செவன விபாசன பவன’ நிலையத்தில் (5) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_574585_1	இந்த தியான அமர்வில் இராணுவத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரி உட்பட 59 படையினர்களும், கடற்படையிலிருந்து 3 அதிகாரிகளும், 15 படை வீரர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_574585_2	இந்த தியான அமர்வுகள் தியசேனபுர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/574712 b/ta-en/army/tamil/574712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b8a22dd362ae173f6523b8d8e20eea4b8d24fc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/574712
@@ -0,0 +1 @@
+ta_574712_0	குழுவிற்கான வெற்றியாளர்கள் 1ஆம் இடம் - கஜபா படையணி 2ஆம் இடம் - இலங்கை மின்சார மற்றும் பொறியியல் படையணி 3ஆம் இடம் - கொமாண்டோ படையணி சேவைப்பயிற்சி போட்டிகள் 1ஆம் இடம் - இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி 2ஆம் இடம் - இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி 3ஆம் இடம் - இலங்கை மின்சார மற்றும் பொறியியல் படையணி திறந்த போட்டிக்கான வெற்றியாளர்கள் 1ஆம் இடம் - கெமுனு ஹேவா படையணி 2ஆம் இடம் - கஜபா படையணி 3ஆம் இடம் - கொமாண்டோ படையணி உயர் அதிகாரிகளின் சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டாளர் 1ஆம் இடம் - பிரிகேடியர் என் டீ எஸ் பி நிவுன்ஹல்ல 2ஆம் இடம் - பிரிகேடியர் ஜி எம் சி கே பீ ஏகநாயக்க 3ஆம் இடம் - பிரிகேடியர் டீ எஸ் டீ வெலிகல சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டிற்கான கள அதிகாரி 1ஆம் இடம் - கெப்டன்ட் ஜெ எச் எஸ் சம்பத் - கெமுனு ஹேவா படையணி 2ஆம் இடம் - லெப்டினன்ட் டீ ஜெ கே எஸ் தெனியகெதர - இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி 3ஆம் இடம் - லெப்டின்னட் டீ எஸ் ஏ சி சில்வா - விஜயபாகு காலாட் படையணி (தனியார்) போட்டிகள் 1ஆம் இடம் - கோப்ரல் பீ எம் பி வெதருவ - பாதுகாப்பு படையணி 2ஆம் இடம் - சாதாரண படைவீரர் ஏ எம் ஆர் பண்டார - கஜபா படையணி 3ஆம் இடம் - லான்ஸ் கோப்ரல் கே எம் ஆர் ஏ கே ஜயவர்தன திறந்த போட்டி நிரல்கள் 1ஆம் இடம் - சார்ஜன்ட் டீ எம் குணரத்தின - கெமுனு ஹேவா படையணி 2ஆம் இடம் - ஆணைச்சீட்டு அதிகாரி11 எம் எம் என் கொஸவத்த - கஜபா படையணி 3ஆம் இடம் - கோப்ரல் எம் ஏ லால் - கெமுனு ஹேவா படையணி
diff --git a/ta-en/army/tamil/575168 b/ta-en/army/tamil/575168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32ed4b2c55b7fe1ecaa1ce94d4fd9cd1f6d46e8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/575168
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_575168_0	கிளிநொச்சியில்  குறைந்த வருமானத்தை பெறும் சிவிலியன்களுக்கு குண்டசாலை செயற்கை அங்கவீன நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன் இராணுவத்தினரின் ஏற்பாட்டுடன் செயற்கை கால்கள் வழங்கும் நிகழ்வு கிளிநொச்சி ஒத்துழைப்பு மையத்தில் சனிக்கிழமை (9) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_575168_1	சிவில் அதிகாரிகள் மற்றும் கிராம சேவக அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்புடன், அந்தந்த பகுதிகளில் உள்ள மருத்துவ அலுவலர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கப்பட்ட செயற்கை கருவூட்டல்களின் அளவை எடுத்துக் கொண்டு இந்த செயற்கை கால்கள் இந்த சிவிலியன்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_575168_2	இந்த செயற்கை கால்கள் 1.2 மில்லியன் ரூபாய் பெறுமதியில் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 28 பேருக்கு கிளிநொச்சி ஒத்துழைப்பு மையத்தில் இராணுவத்தினரது பூரண ஒத்துழைப்புடன் வழங்கப்பட்டன.
+ta_575168_3	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது வழிக் காட்டலின் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் எற்பாட்டின் கீழ் டொக்டர் எஸ்.எஸ்.
+ta_575168_4	அத்தநாயக்க, புரோஸ்டீஷியரும், ஆர்த்தோட்டியும் மற்றும் குண்டசலை ஊனமுற்றோருக்கான மையத்தின் குழுவும் இந்த திட்டத்திற்கு முழுமையான  ஒத்துழைப்பை வழங்கினார்கள்.
+ta_575168_5	இந்த நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, 66 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/5781 b/ta-en/army/tamil/5781
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f3ede3856a207f3db3fa4368f97a693a967ae0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/5781
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5781_0	உளநலப் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் சிறந்த இராணுவ வாழ்க்கை எனும் தலைப்பிலான இரண்டு நாள் விரிவுரைகள் 24 ஆவது படைப் பிரிவின்  அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களுக்கு  அம்பாறையில் உள்ள காம்பாட் பயிற்சிப் பாடசாலையில் ஜனவரி 7-8  ஆம் திகதிகளில்  நடைபெற்றன.
+ta_5781_1	இந்த விருவுரையில் தற்கொலைகள் மன உளைச்சல் போன்றவற்றிலிருந்து மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையினை  மீட்டல் தொடர்பாக  பல கருத்துக்கள் விருவுரைக்கப்பட்டன.
+ta_5781_2	இக் கருத்தரங்கானது உளநலப் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் லெப்டினன் கேர்ணல்  பி.ஆர்.பி.ஏ பண்டார, மேஜர் யூபி மல்லவாராச்சி, லெப்டினன்ட் எஸ் வி ஆர் ஏ டி சில்வா, லெப்டினன் எச்.ஜீ.என் தேசபிரிய மற்றும் லெப்டினன் ஜே.டி.யூ.சி ஜயகொடி   ஆகியோர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_5781_3	அம்பாறையில் இடம்பெற்ற  இரண்டு நாள் விரிவுரையில் 24  ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் அம்பாறையில் உள்ள காம்பாட் பயிற்சிப் பாடசாலையின் 24 அதிகாரிகள் உட்பட 514 படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/57972 b/ta-en/army/tamil/57972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb8fbdead1358eee15669eb88ab19413871eab6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/57972
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_57972_0	மாத்தறை கம்புறுபிடிய அபிமங்சல – 2 மையத்திள் உள்ள படை வீரர்கள் சுற்றுலா பயணத்தை மேற்கொண்டார்கள்.
+ta_57972_1	இந்த படை வீரர்கள் தியதலாவை, ஹக்கல,ஹோர்டன் பிளேய்ன்ஸ், சமனலவெவ மின்சக்தி நிலைய திட்டம் மற்றும் உடவலவ யானை சராணலயங்களை  பார்வையிட்டனர்.
+ta_57972_2	அத்துடன் தியதலாவையில் உள்ள இராணுவ எகடமி, இராணுவ சினைபர் பயிற்சி நிலையம் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகள் மேற்கொள்ளும் நிலையங்களை சென்று பார்வையிட்டனர்.
+ta_57972_3	இந்த  படையினருக்கான சுற்றுலா வசதிகள் இராணுவ புணர்வாழ்வு பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் சாந்த திருநாவுக்கரசு அவர்களின் ஏற்பாடுகள் செய்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_57972_4	அபிமங்சல -2 மையத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டப்ள்யூ.எம்.ஏ.பீ விஜயகோன் அவர்களது தலைமையில் அவருடன் இந்த சுற்றுலா பயணத்தை இந்த படை வீரர்கள் மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/580476 b/ta-en/army/tamil/580476
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aab635d3b7d2eb0c59aaceab1596677806ca41b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/580476
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_580476_0	இலங்கை  இராணுவத்தினரால் ஹப்புத்தளயில்  அமைந்துள்ள யகலபெத்த வித்தியாலயத்தில் சிரமதான பணிகள் (9) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_580476_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தின் அதிகாரி உட்பட 17 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/580595 b/ta-en/army/tamil/580595
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbca468a5ed5ce2e0124896036bfd97849efe4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/580595
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_580595_0	வற்றாப்பளை இராணுவ சோதனை  சாவடியில் கடமையின் நிமித்தம் இருந்த போது சிறு லொரி வாகன சாரதியினால் விபத்துக்குள்ளாகி இராணுவ வீரரொருவர் அந்த இடத்திலே பலியாகி மற்றொரு படை வீரர் காயமுற்று சிகிச்சைக்காக  வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_580595_1	இந்த சம்பத்துவடன் தொடர்புடைய குமாரபுரத்தைச் சேர்ந்த சாரதியான தவராசா யோகேஸ்வரன் (41) வயதைச் சேர்ந்த நபர் முள்ளியாவளை பொலிஸாரினால் கைது செய்யப்பட்டு முல்லைத்தீவு நீதிவான் முன்னிலையில் ஆஜர் செய்ததன் பின்பு இம்மாதம் 25 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில்  போடும் படி நீதிவான் உத்தரவு பிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/58093 b/ta-en/army/tamil/58093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e89016ffbb6f1f724a914a639db4405ea254c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/58093
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_58093_0	இப் பயிற்ச்சியானது மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய  பதுளை அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையத்தின் நிபுணத்துவக்  குழுவினர்களினால் மத்திய பாதுகாப்பு படையினர்களுக்கு "அனர்த்த முகாமைத்துவம்" பற்றிய விழிப்புணர்வு பயிற்சி பட்டறை (14) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை  இடம் பெற்றது.
+ta_58093_1	இந்த  பயிற்ச்சியானது  வரவிருக்கும் மழைக்காலத்திற்கு எச்சரிக்கையாக  பரிந்துரைக்கப்பட்டு அவசரநிலைகளில் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் நடைமுறைகளில் கவனம் செலுத்துதல் போன்றன பயிற்ச்சியழிக்கப்பட்டதுடன் இப் பயிற்ச்சியில்  20 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_58093_2	இப் பயிற்ச்சியில் ஊவா மாகாண சபைத் தலைவர், சுனில் ஜெயவீர, மற்றும் ஊவா மாகாண உதவிப் பணிப்பாளர் திரு உதய குமார ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/581156 b/ta-en/army/tamil/581156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee4e00e282932e28af77b6c11dd9f35896e5a1c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/581156
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_581156_0	புதிய கட்டளை அதிகாரியாக பிரிகேடியர் கெ ஏ டபிள்யூ குமரப்பெருமு அவர்கள் 65ஆவது படைப் பிரிவிற்கு நியமிக்கப்பட்டதுடன் அவர் தமது  கடமைப் பொறுப்பை கடந்த புதன் கிழமை (15) கிளிநொச்சிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் இப் படைப் பிரிவில் ஏற்றார்.
+ta_581156_1	இதன் போது துனுக்காய் ஆலங்குளம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 65ஆவது படைப் பிரிவினரால் இப் புதிய அதிகாரியவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையும் வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_581156_2	மத வழிபாட்டுடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் தமது அதிகாரபூர்வ கையொப்பத்தை இட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதுடன் மா மர நடுகையையூம் இப் படைப் பிரிவில் மேற்கொண்டார்.
+ta_581156_3	இந் நிகழ்வில் கட்டளை அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் 65ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர் போன்றௌரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/58119 b/ta-en/army/tamil/58119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..504a910e0d24c42d9d1cf6aa7a2b234c17990d83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/58119
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_58119_0	கிரிதலையிலுள்ள இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி பயிற்சி  முகாமில் பயிற்சிகளை மேற்கொண்ட  இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி,  இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றும் இராணுவ முன்னோடிப் படையணியைச் சேர்ந்த 98 படையினரின் பயிற்சி நிறைவு விழாவனது அன்மையில் இடம்பெற்றது.
+ta_58119_1	இந்த நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக சொத்து முகாமைத்துவ பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் E.R.P வீரவர்தன அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_58119_2	இந்த பயிற்சியானது மூன்று மாத காலம் இடம்பெற்றது.
+ta_58119_3	பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களில் பெறுபேறுகளை பெற்ற சிறந்த பிளடுன் கொமாண்டராக இரண்டாம் லெப்டினன்ட்  S.P.A.S திசாநாயகவும், சிறந்த பிளடுன் சாஜனாக பதவிநிலை சாஜன் S.P.A.S வீரசிங்க அவர்களும், சிறந்த குழுத் தளபதியாக  கோப்ரல் H.M.M.S  அபேரத்ன பண்டாவும், சிறந்த உடற்பயிற்சி வீரனாக  S.M.B திசாநாயகவும், அனைத்து துறைகளிலும் திறமைகளை வெளிக்காட்டிய வீரராக R.M.C.D ரத்னாயகவும், சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டாளராக போர் வீரன் E.M.A.M வீரகோன் அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_58119_4	இவர்களுக்கு பிரதம அதிதி அவர்களினால் பரிசுகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_58119_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ உயரதிகாரிகள்  மற்றும் படையினர்கள், பயிலுனர்களின் உறவினர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/581795 b/ta-en/army/tamil/581795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..157a7316d9dea549facac1c9e2da709d8b87d38c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/581795
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_581795_0	கிளிநொச்சியிலுள்ள அரசபுரகுளம் பிரதேசத்தில் செப்டம்பர் 7 ஆம் திகதி வாவியில் நீராடச் சென்ற தாய் மற்றும் பிள்ளைகளை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றும் பணிகளில்  ஈடுபட்டு சமரசங்களை புரிந்த 5 (தொ) பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த இரு படை வீரர்கள் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதியை சந்தித்தனர்.
+ta_581795_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய ஐந்தாவது   பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் D.G.S அமரசிறி மற்றும் லான்ஸ் கோப்ரல் T.G.J.P ஆரியரத்ன அவர்கள் இந்த வீரச்செயல்களை புரிந்து இராணுவத்திற்கு பெருமையை சேர்த்துள்ளனர்.
+ta_581795_2	குளத்தில் நீராடச் சென்ற போது   சேற்றுக்குள் புதைந்து ஆபத்துக்குள்ளான தாயையும் பிள்ளைகளையும் அவர்களது உயிர்களை கூட பொருட்படுத்தாமல் இரண்டு இராணுவ வீரர்கள் காப்பாற்றி பூனகிரி வைத்தியசாலைக்கு  அழைத்துச் சென்றதை முன்னிட்டு இவர்கள் மூவரும் காப்பாற்றப்பட்டனர்.
+ta_581795_3	இவர்களது சேவையை கௌரவித்து இராணுவ தளபதியான லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இரு  படை வீரர்களுக்கு அவர்கள் ஆற்றிய சேவையை கௌரவித்து வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்து சான்றிதழ்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_581795_4	மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமான சட்ட பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் தம்மிக்க ஜயசுந்தர, 5 பொறியியல் காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் M.A.W.H குமார அவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_581795_5	இந்த படை வீரர்கள் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களையும் சந்தித்தனர்.
+ta_581795_6	இவர்களுக்கு படைத் தளபதி இவர்களது சேவைகளை பாராட்டி வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/582148 b/ta-en/army/tamil/582148
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5258f324ef7bef53e582f4b2232f3c8e5dedb3cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/582148
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_582148_0	வன்னி பிரதேசத்தில் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் வாழும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான காலணிகள் போன்றன வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களால் கடந்த புதன் கிழமை (23) வழங்கப்பட்டது.
+ta_582148_1	அந்த வகையில் இக் காலணிகளுக்கான காசோலைகள் மெதவாச்சி ஸ்ரீ சோபித்த மகா வித்தியாலயம் மற்றும் கிரிகல்வௌ மகா வித்தியாலயம் போன்றவற்றிற்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_582148_2	இதற்கான ஒத்துழைப்பை இலங்கை கப்பல் சேவைகளின் திரு ரொகான் மசகோரல அவர்கள் வழங்கியதுடன் 300ற்கும் மேற்பட்ட தெரிவு செய்யப்பட்ட பாடசாலைகளான கலுகுன்னம்மடுவ வித்தியாலயம் ஸ்ரீ சோபித்த மகா வித்தியாலயம் கிரிகல்வௌ மகா வித்தியாலயம் கிரிஸ்தராயன் குளம் மகா வித்தியாலயம்; நெளும் குளம் கலை மகள் வித்தியாலயம் செட்டிக்குளம் மகா வித்தியாலயம் மனிக்பாம் வித்தியாலயம் மரதமடு மகா வித்தியாலயம் லேகேஸ்வரன் வித்தியாலயம் வீரபுரம் மனிவர் மகா வித்தியாலயம் முடியார்குள அரசமி தமிழ் கல்லூரி கரக்கல்புதுக்குளம் வித்தியாலயம் மணியார்குளம் வித்தியாலயம் கண்கள்குளம் மகா வித்தியாலயம் முகுந்தன் குளம் மகா வித்தியாலயம் காமினி மகா வித்தியாலயம் மற்றும் முல்லிக்குளம் ரோமன் கத்தோலிக்க பாடசாலை போன்ற பாடசாலைகளின் சிங்கள் தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் மாணவர்களை உள்ளடக்கி வழங்கப்பட்டது.
+ta_582148_3	இந் நன்கொடை சுமார் 300 000.00 ருபா பெறுமியாக காணப்படுகின்றது.
+ta_582148_4	இந் நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா 2(தொண்டர்) விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி 2(தொண்டர்) மகளிர் படையணியின் அதிகாரி மற்றும் பல பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/582856 b/ta-en/army/tamil/582856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cddc7a5bcfad609d2a1d9c6086fccbed29b8f725
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/582856
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_582856_0	அமைதிபுரம் பாலர் பாடசாலை அதிகாரிகளால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க 652 ஆவது படைப் பிரிவின் 17படையினர் மற்றும் பொதுமக்களின் ஒருங்கிணைப்பில் அமைதிபுரம் பாலர் பாடசாலை வளாகமானது கடந்த வியாழக் கிழமை (06) சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_582856_1	அந்த வகையில் 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் கே ஏ டயிள்யூ குமரப்பெரும அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 7 ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினரால் 652 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இவ்வாறான திட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_582856_2	அந்த வகையில் 17 ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் 17 பரைடயினர் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களத்தின் 15 சேவகர்கள் போன்றோர் ஒன்றினைந்து மல்லாவி வைத்தியசாலை வளாகத்தை சுத்திகரிக்கும் பணிகளை கடந்த வியாழக் கிழமை (06) மேற்கொண்டர்.
+ta_582856_3	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் கே ஏ டயிள்யூ குமரப் பெரும அவர்களின் கண்காணிப்பில் 653ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இடம் பெற்றது.
+ta_582856_4	அந்த வகையில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 65ஆவது படைத் தலைமையக 652ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் காணப்படும் 7ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரால் கிராம சேவகர் காரியாலய வளாகமானது கடந்த புதன் கிழமை (05) சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_582856_5	மேலும் 16 படையினர் மற்றும் 30 பொது மக்கள் இணைந்து கோட்;டைகட்டியார் கிராம சேவகர் காரியால வளாகமான விடுமுறை தினங்களில் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_582856_6	இச் சிரமதானப் பணிகள் 65ஆவது படைத் தலைமைய 652 ஆவது படைத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் கண்காணிப்பட்டு மேற்கொள்ளபட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/583022 b/ta-en/army/tamil/583022
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..128f8d4d57c0d44db4c7601d7eb885833adcf9d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/583022
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_583022_0	இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியைச்சேர்ந்த  மேஜர் ஜெனரல் நவில் வீரசிங்க அவர்கள்  29ஆவது இலங்கை இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகமாக திங்கற்கிழமை 4ஆம் திகதி தனது கடமையினை இராணுவத்  தலைமையகத்திலுள்ள தனது அலுவலகத்தில் வைத்து பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_583022_1	மேலும் இவர் மேஜர் ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி அவர்களுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
+ta_583022_2	அதனைத் தொடந்து புதிய இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகமவர்கள் சமய அனுஷ்டானங்களுக்கு மத்தியில் உத்தியோகபூர்வ ஆவணத்தில் கையொப்பமிட்டு தனது பதவியினை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_583022_3	மேலும் இந்நியமனத்திற்கு முன்னர் திருகோணமலையிலுள்ள 22ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாக கடமையாற்றினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
+ta_583022_4	சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், கேணல் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம், மற்றும் பதவிநிலை அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/583330 b/ta-en/army/tamil/583330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..698a9a7e5c53fbc086ad03ebe183106b0c7bed46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/583330
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_583330_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 12, 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் கொழும்பு ரொட்டரி கழகத்தின் அனுசரனையில் மொனராகலை, மெதகம, படல்கும்புர, சியம்பலான்டுவ, வெல்லவாய மற்றும் தனமல்வில பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 220 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_583330_1	இந்த நன்கொடைகள் மே மாதம் 21 – 23 ஆம் திகதிகளில் மெதகம தேசிய கல்லூரி வளாகம் மற்றும் மொனராகல ரோயல் கல்லூரி மைதானத்தில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_583330_2	இந்த நன்கொடைகள் 5 ஆம் ஆண்டு மற்றும் சாதாரண உயர்தரப் பரீட்சையில் தோற்றவிருக்கும் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_583330_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 12 படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த வன்னியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_583330_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் ஓய்வுபெற்ற அதிபர் கமல் பண்டார, கொழும்பு ரொட்டரிக் கழகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரி  ஏ.
+ta_583330_5	ஆர் ரத்னாயக, 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் நலின் கொஸ்வத்த அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/583418 b/ta-en/army/tamil/583418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7555fc8fe06d11dd7e42b02ca0dac77b26e243c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/583418
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_583418_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க மற்றும் 360-சி மாவட்ட லயன்ஸ் சங்கத்தின் தலைமையில் புதிய வீடானது நிர்மானிக்கப்பட்டு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (14) ஹென்யான யக்வில்ல பன்னல போன்ற பிரதேசத்தில் கடந்த வருடம் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்திற்கு தெரிவாகிய கண்பார்வை குறைபாடுடைய பட்டதாரியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_583418_1	அந்த வகையில் பட்டதாரியாக காணப்படும் இவரின் தயாரார் மரணித்த பின்னர் இவரது தந்தை இவரை கைவிட்ட நிலையில் தமக்கு சொந்த வீடு இல்லாமல் சிரமப்படும் நிலையை கடந்த 2018ஆம் வருடம் டிசெம்பர் மாதம் ஊடகத்தில் குறிப்பிட்டதையடுத்து 360-சி மாவட்ட லயன்ஸ் சங்கத்தினர் கண்பார்வை குறைபாடுடைய பட்டதாரிகளுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டும் வகையில் இவர்கள் இராணுவ தலைமைய திட்டமிடல் அதிகாரியான கேர்ணல் நலிந்த மஹாவிதாரன அவர்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளனர்.
+ta_583418_2	மேலும் இவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளை இராணுவத் தளபதியவர்கள் கருத்திற்கொண்டு இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சேனாநாயக்க அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் இப் புதிய வீடானது நிர்மானித்து வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_583418_3	அதனைத் தொடர்ந்து இக் கண்பார்வையற்ற பட்டதாரியவர்கள் தமது தாயாரின் மரணத்தின் பின்னர் தமது சகோதரரர் அவரது பாட்டியின் வீட்டில் வசித்ததுடன் இவர் தமது 14ஆவது வயதில் எதிர்பாரா விதமாக கண்பார்வை குறைபாடை அடைந்துள்ளார்.
+ta_583418_4	எனினும் அவர் தமது கல்வியில் சிறந்து விளங்கியதன் பலனாக ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழத்தின் மனிதநேயம் மற்றும் சமூக விஞ்ஞானப் பிரிவில் தெரிவாகியுள்ளார்.
+ta_583418_5	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க குருணாகல் பிரதேசத்தில் காணப்படும் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரால் இப் புதிய வீட்டிற்கான கட்டுமானப் பணிகள் 04ஆம் திகதி மார்ச் 2019ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் இதற்கான மூலப் பொருட்களை 360-சி மாவட்ட லயன்ஸ் சங்கத்தினர் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_583418_6	அத்துடன் 360-சி மாவட்ட லயன்ஸ் சங்கத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளரான திருமதி ஈஷா ரத்தல்ல அவர்களின் மற்றும் இராணுவ திட்டமிடல் அதிகாரியவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள இவ் வீடமைப்பு திட்டத்தின் கட்டுமானப் பணிகளை 20ஆவது இலங்கை தேசிய படையினர் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_583418_7	கடந்த டு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (14) இப் புதிய வீட்டிற்கான திறப்பு விழாவாது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க 360-சி மாவட்ட லயன்ஸ் சங்கத்தின் தலைவரான திரு சரத் விஜேந்திர மற்றும் திருமதி விஜேந்திரா திருமதி ஈஷா ரத்தல்ல மற்றும் இத் தேவையுள்ள நபரின் உற்றார் உறவினர்கள் கிராமவாசிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_583418_8	இதன் போது இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சோனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் தேவையுள்ள நபருக்கான பொருட்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_583418_9	மேலும் அவர் நல்லிணக்கத்தை நோக்காகக் கொண்டு இவ்வீட்டை நிர்மானித்தவர்களுக்கான மற்றும் பல உதவிகளை வழங்கியவர்களுக்கான நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_583418_10	மேலும் இவ் வீட்டிற்கான புத்தர் சிலையானது பௌத்த தேர்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு இராணுவத் தளபதியவர்களால் இவ் வீட்டில் வைக்கப்பட்டது.
+ta_583418_11	இதன் போது இராணுவத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இம் மனிதாபிமான செற்பாட்டிற்கான உளம் கனிந்த நன்றிகளை இத் தேவையுள்;ள நபர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/583832 b/ta-en/army/tamil/583832
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34bf30d1029a09e457385ea3dbc08487002170a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/583832
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_583832_0	51 ஆவது படைப் பரிவின் கீழ் இயங்கும் 513 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்களால் கடந்த (07) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மற்றும் (08) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை பொதுமக்களின் நலன் கருதி வட்டுக்கோட்டை மருத்துவமனை மற்றும் காரைநகர் சுப்ரமணியம் கல்லூரியில் மொபைல் கண் பரிசோதனை முகாம்கள் நடத்தப்பட்டன.
+ta_583832_1	அதன்படி  51 ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய இப் பரிசோதனையானது இப் பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் சிவில் மக்களுக்கு உதவும் நிமித்தம் இந்த மொபைல் கண் பரிசோதனை ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன.
+ta_583832_2	இப் பரிசேதனைக்காக கொழும்பு ரொட்டரி சங்கம் (Colombo Rotary Club) தினரால் அனுசரனை வழங்கப்பட்டது.அதற்கமைய அவுஸ்ரேலியாவில் குலோபல் ஹேன்ட் மில் பொயின்ட் ரொடரி கழகத்தின் (Australia’s Global Hand Mil Point Rotary Club)   சிறப்பு கண் பரிசோதனையாளர் 12 பேர்களும் 3 வைத்தியர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_583832_3	இப் பரிசேதனைக்காக 1180 க்கும் அதிகமான சிவில் மக்கள் கலந்து கொண்டதுடன் வைத்திய பரிசோதனை மற்றும் வைத்திய  ஆலோசனைகளும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/584033 b/ta-en/army/tamil/584033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf67b1d70ad890558aaf239250e942b3937e5ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/584033
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_584033_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் வருமை குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு ‘ஶ்ரீ சித்தார்த அமைப்பின்’ அனுசரனையில்  நிரமாணிக்க இருக்கும் வேலைத் திட்டங்கள் ஆரம்பமானது.
+ta_584033_1	இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை அடிக்கல் நாட்டு விழாவுடன் இந்த கட்டிட பணிகள் ஆரம்பமானது.
+ta_584033_2	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களது தலைமையில் 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் இந்த கட்டிட பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/584538 b/ta-en/army/tamil/584538
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb4d135a983460825f36d961392fd2a6a1eba7ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/584538
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_584538_0	அம்பாரை பிரதேச 24ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் கடந்த திங்கட் கிழமை (08) மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக பதவியேற்றதுடன் இவ் 24ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக பிரிகேடியர் ஏ ஐ மாரசிங்க அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_584538_1	இதன் போது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வகள் 24ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றதோடு இவ் அணிவகுப்பு நிகழ்வுகள் 8ஆவுது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_584538_2	அந்த வகையில் இடமாற்றத்தை பெறும் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் அனைத்து படையினருடனான மதிய உணவு விருந்துபசாரத்தில் கலந்து கொண்டதோடு இவ் 24ஆவது படைத் தலைமையக புதிய தளபதியவர்களுக்கு தமது வழங்கியது போன்ற ஒத்துழைப்பை அத் தளபதியவர்களுக்கும் வழங்குமாறு படையினரிடம் தெரிவித்ததுடன் இராணுவத்தின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி எடுத்துரைத்தார்.
+ta_584538_3	அத்துடன் நிகரான முறையில் விசுவாசத்துடனும் ஒத்துழைப்புடனும் இலங்கை இராணுவத்திற்கு கௌரவம் சேர்க்கும் முறையில் செயற்படுமாறும் தெரிவித்தார்.  மேலும் தேசிய பாதுகாப்பிற்கான செயலாற்றிய இராணுவப் படையினரின் சேவைகள் பற்றியும் அவர் தெரிவித்தார். இந் நிகழ்வில் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதோடு இப் படைத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் 3வருட காலம் சேவையாற்றியுள்ளதோடு படையினருக்கு சிறந்த தலைமைத்துவப் பண்பை மற்றும் பல நிர்வாக முறைகள் சேவைகள் போன்ற பெறுமதி மிக்க சேவைகளை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_584538_4	மேலும் இவர் நாட்டின் இக்கட்டான நிலமையில் காணப்பட்ட பிரதேசங்களில் சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_584538_5	மேலும் இந் நிகழ்வில் சிங்கள தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் சமூகத்தினர் கலந்து கொண்டு தமது புதிய பதவிக்கான வாழ்த்துக்களையும் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் செயற்பட்டமைக்கான பாரட்டுக்களையும் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/588124 b/ta-en/army/tamil/588124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..127f0ddec612330c988eaa38a31a591be79cfd2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/588124
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_588124_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் வசந்த லியனவடுகே அவர்கள் 232 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளைத் தளபதியாக இம் மாதம் தரவிகுளம் தொப்பிகலையில் அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_588124_1	புதிதாய் பதவியேற்ற படைத் தளபதிக்கு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_588124_2	பின்னர் புதிய கட்டளைத் தளபதி அவர்களினால் சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்னர் தனது பதவியை கையொப்பமிட்டு பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_588124_3	அதன் பின்னர் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொண்டு, படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தி படையினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பலிலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_588124_4	இந்த படைத் தலைமையகத்தின் முன்னாள் கட்டளைத் தளபதியாக கேர்ணல் ரொஷான் ஜயமான்ன அவர்கள் கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/589332 b/ta-en/army/tamil/589332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23bd3526fbf3c44137b654508ee28b0848946a0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/589332
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_589332_0	233ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான கேர்ணல் ஆர் எல்விடிகல அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 233ஆவது படையினரால் கடந்த திங்கட் கிழமையன்று (11) சாவகச்சேரி கடற்கரையோர சுத்திகரிப்பு பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_589332_1	இச் சிரமதானப் பணிகள் பொது மக்களிடையே சுற்றுச் சூழலை சுத்தமாக வைத்திருத்தலின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக் காட்டும் நோக்கிலேயே முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_589332_2	இதன் போது 6ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் பல அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/589740 b/ta-en/army/tamil/589740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a76673d3e95333289c5c9bf40539dbdb367b25bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/589740
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_589740_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 59ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக பிரிகேடியர் கே எச் பி பி பேணான்டோ அவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை(12) கடமைப் பொறுப்பேற்றதுடன் இவர் இப் படைத் தலைமையகத்தின் 15ஆவது படைத் தளதபதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_589740_1	இவ்வாறு இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பிரிகேடியர் கே எச் பி பி பெணான்டோ அவர்கள் 59ஆவது படைத் தலைமையக படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_589740_2	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் கே எச் பி பி பெணான்டோ அவர்கள் உத்தியோக பூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடடைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_589740_3	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தில் மரநடுகையை மேற்கொண்ட தளபதியவர்கள் படையினருடனான தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_589740_4	இதன் போது இப் படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/590704 b/ta-en/army/tamil/590704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db4d628686c6010570eb34b044392f9f6c2ee9ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/590704
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_590704_0	பாகிஸ்தான் மற்றும் இலங்கை இராணுவ அணிகளுக்கு  இடையிலான டி – 20  50 ஓவர் கிரிக்கட் போட்டிகள் ஒக்டோபர் மாதம் 7 – 20 ஆம் திகதி வரை குஜரான்வல, ரவல்பின்டி மற்றும் ஹடாபி  சர்வதேச மைதானத்தில் இடம்பெறுகின்றன.
+ta_590704_1	இந்த போட்டிகள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_590704_2	இலங்கை  இராணுவ கிரிக்கட் அணியைச் சேர்ந்த 16 கிரிக்கட்  வீர ர்கள் இந்த போட்டியில் பங்கேற்றிக் கொள்வதற்காக (6) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை பாகிஸ்தானுக்கு சென்றார்கள்.
+ta_590704_3	இலங்கை இராணுவ கிரிக்கட் அணியிலிருந்து ஆனைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 சீக்கேகு பிரசன்ன மற்றும் ஆனைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 அசேல குணரத்ன அவர்களது தலைமையில் இலங்கை இராணுவ கிரிக்கட் அணி சென்றது.
+ta_590704_4	இந்த கிரிக்கட் வீரர்களை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் ஊக்குவித்து உரைகளை நிகழ்த்தி அனுப்பி வைத்தார்.
+ta_590704_5	மேலும்  இராணுவ தளபதி இந்த இராணுவ கிரிக்கட் வீரர்களை சர்வதேச மட்டத்திற்கு  கொண்டு செல்வதற்கான  முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/590886 b/ta-en/army/tamil/590886
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14514bfb7d409786326fdc36f7b75e6794b21155
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/590886
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_590886_0	வன ரோப எனும் சூழல் பாதுகாப்பு திட்டத்திற்கு அமைவாக துருமுவென் அபி எனும் எண்ணக்கருவிற்கமைய பரிசர புரருதானய எனும் தலைப்பில் பலவாறான மர நடுகைத் திட்டங்கள் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் இராணுவ படையணி வளாகங்களில் நடப்பட்டது.
+ta_590886_1	இதற்கமைவய வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் மர நடுகைத் திட்டமானது வியாழக் கிழமை (07) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_590886_2	இதற்கமைய இப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் 100ற்கும் மே;றபட்ட எலுமிச்சை மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_590886_3	இதன் போது இப் படைத் தலைமையகத்தின் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியான பிரிகேடியர்; ஹரேந்திர ரணசிங்க அவர்களால் முதல் மரக் கன்றானது இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் நடப்பட்டது.
+ta_590886_4	மேலும் இவ்வாறு நடப்பட்ட மரக் கன்றுகள் மிக அவதானத்துடன் கண்காணிக்கப்பட்டு பரமாரிப்புடன் காணப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/591040 b/ta-en/army/tamil/591040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f216cb388a53430971229b8d3f71011dbfea85b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/591040
@@ -0,0 +1,25 @@
+ta_591040_0	மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியாக இரு வருட காலம் சேவையாற்றிய காலகட்டத்தில் பாராட்டத்தக்க மற்றும் பெறுமதியான சேவையை படையினர் மற்றும் யாழ் பொது மக்களிற்கு வழங்கியதுடன் இவ் அதிகாரியவர்களின் ஓய்வை முன்னிட்டு இடம் பெற்ற பிரியாவிடை நிகழ்வானது இப் படைத் தலைமயகத்தில் ஜூலை 13 முதல் 15ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றதுடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் கடந்த திங்கட் கிழமை (15) இப் படைத் தலைமையகத்திலிருந்து விடைபெற்றுச் சென்றார்.
+ta_591040_1	அந்த வகையில் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் வன்முறைத் தீவிரவாதம் மற்றும் மதத் தீவிரவாதத்தை தடுத்தல் பயங்கரவாதத்தை தடுக்கும் தேசிய செயல் திட்டத்தின் தலைவராக தற்போது பாதுகாப்பு அமைச்சில் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_591040_2	மேலும் விடைபெற்றுச் செல்லும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் தமக்கு வழங்கப்பட்ட இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வின் பின்னர் 51 , 52 மற்றும் 55ஆவது படைத் தலைமையகங்களுக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டதோடு வடக்கு காங்கேசன் துரை முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலயத்திற்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டு படையினருக்கான உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_591040_3	அந்த வகையில் இவ் அதிகாரியவர்கள் கடந்த சில வருட காலப் பகுதியில் சிறந்த முறையில் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை முன்னெடுக்கும் நோக்கில் திறமானதோர் சேவையை வழங்கியமைக்காக படையினரை பாராட்டியதோடு கடந்த சனிக் கிழமை (13)இவ் அதிகாரியவர்களின் பிரியாவிடை நிகழ்வை முன்னிட்டு 10ஆவது பொறியியலாளர் படையணித் தலைமையக படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு வழங்கப்பட்டது.
+ta_591040_4	அதனைத் தொடர்ந்து யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கையொப்பத்தை இட்டு விடைபெற்றுச் சென்றார்.
+ta_591040_5	அந்த வகையில் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக 2017ஆம் ஆண்டு மார்ச் 28ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட முன்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியாக சேவையாற்றியதுடன் தமது இராணுவ சேவைக் காலத்தில் பல கட்டளை அதிகார முக்கிய பொறுப்புக்களை வகித்துள்ளதுடன் பலவாறான உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு பயிற்சிகளையும் பின்பற்றியுள்ளார்.
+ta_591040_6	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக சேவையாற்றிய காலகட்டத்தில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் பலவாறான பயிற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளதுடன் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினருக்கான பயிற்சிகளை பின்பற்றுவதற்கான வாய்ப்புக்களையும் வழங்கியுள்ளார்.
+ta_591040_7	அந்த வகையில் முதன் முறையாக அதிகாரிகளுக்கான உள்ளக வினாவிடைப் போட்டி , வரைபட குறிப்பீடு ,கள உத்தி போட்டி , திறந்த உடற் கட்டமைப்பு மற்றும் போர் திறன் முறை போட்டி , கைத்துப்பாக்கி சூட்டுப் போட்டி படைப் பிரிவுகள் படைக் குழுக்களுக்கிடையிலான துப்பபாக்கி சூட்டுப் போட்டி மற்றும் போர் முறை தொடர்பான போட்டிகள் போன்றன இவ் அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் வழங்கப்பட்டது.
+ta_591040_8	அந்த வகையில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக இவ் அதிகாரியவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக சேவையாற்றிய கால கட்டத்தில் இப் படைத் தலையைகத்தில் காணப்பட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரது திறமைகளை வெளிக்கொனரும் நோக்கில் பலவாறான திட்டங்களை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_591040_9	மேலும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் படையினரை ஊக்கப்படுத்தும் நோக்கில் 'துயககயெ புழவ வுயடநவெ' (பாட்டுப் போட்டி மற்றும் நடனப்போட்டி), அறிவிப்பாளர் போட்டி ,மிஸ்டர் துயககயெ (சிறந்த உடற்கட்டமைப்பு போட்டி) யாழ் உணவு விழா ,மற்றும் வடக்கின் நடைபவனி போன்றன மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு இதில்; படையினரின் கடின உழைப்பு காணப்பட்டது.
+ta_591040_10	அதே வேளை யாழில் சேவையாற்றும் படையினருக்காக பல  நலன்புரி திட்டங்களும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_591040_11	ஆத்துடன் குடிநீர் வசதித் திட்டங்கள் போன்றன படையினருக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_591040_12	மேலும் இராணுவ பன்னைகளுக்கான டிரெக்டர்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டதோடு ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகள் மற்றும் சார்ஜட்களுக்கான தங்குமிட இரு மாடிக்கட்டட விடுதிகள் போன்றனவும் அதிகாரிகள் அல்லாத படையினருக்கான உணவறையும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தில் சேவையாற்றும் படையினர்களுக்கான அமைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_591040_13	அந்த வகையில் யாழ் மக்களிடையே நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் பலாலி இராணுவ தளத்தில் காணப்படும் இந்து கோவில்கள் மற்றும் கிறித்தவ ஆலயங்களில் மத வழிபாடுகளை மேற்கொள்வதற்கு மற்றும் இவ் வழிபாடுகளில் கலந்து கொள்ளும் பக்கதர்களுக்கான வசதிகளும் அமைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_591040_14	மேலும் யாழில் காணப்படுகின்ற மக்களின் தேவைகளை முழு முயற்சியுடன் நிறைவேற்றியமைக்காக பொதுமக்களது பாராட்டுக்களையும் இவ் அதிகாரியவர்கள் பெற்றுள்ளார்.
+ta_591040_15	மேலும் தமது சேவைக் காலத்தில் சமூக வேலைத்திட்டங்கள் மற்றும் நன்கொடைத் திட்டங்களை முன்னெடுத்துள்ளதுடன் இத் திட்டத்தின் மூலம் தேவையுள்ள மக்களுக்காக 229 வீடுகள் 122 மலசலகூடங்கள் மீள்திருத்தப்பட்ட 04வடிகாண்கள் மற்றும் 1296 உலர் உணவுப் பொதிகள் போன்றவற்றை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_591040_16	மேலும் இலங்கை இராணுவத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்ட காணிவிடுவிப்பு மற்றும் மீள்குடியேற்றம் போன்றவற்றின் மூலம் யாழ் பிரதேசத்தில் முன்னயை காலகட்டத்தில் படையினரால் பாதுகாப்பு கடமைகளுக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட காணிகளானது அதற்குறிய உரிமையாளர்களிடம் நிகரான முறையில்  கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_591040_17	அந்த வகையில் யாழ் மாவட்டத்தில் கல்வி நிலையை மேம்படுத்தும் நோக்கில் பலவாறான கல்விசார் செயற்திட்டங்கள் இப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 540 புலமைப்பரிசில் திட்டங்கள் 4777 பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் மற்றும் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வருமைக் கோட்டின் கீழ் காணப்படும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கான 434சைக்கிள்கள் போன்றனவும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_591040_18	மேலும் இத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் பல நன்கொடையாளர்களால் யாழ் பிரதேசத்தில் அங்கவீனமுற்றவர்களுக்காக 42செயற்கை கால்கள் மற்றும் 76சக்கர நாற்காலிகள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_591040_19	மேலும் இத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் தேவையுள்ள மக்களுக்காக 10வைத்திய முகாம்கள் யாழ் போதனா வைத்தியசாலையின் ஒருங்கிணைப்பில் மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு 20தேவையுள்ள நபர்களுக்கான கண் அறுவை சிகிச்சை முறைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_591040_20	அதற்கமைய யாழ் பிரசேதத்தில் பலவாறான தென்னை மற்றும் பனை பயிர்செய்கை போன்றவற்றை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_591040_21	மேலும் இத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் யாழ் பிரதேசத்தில் கடலோர பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கான திட்டங்களும் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_591040_22	அத்துடன் யாழ் பிரதேச மக்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் 34 556 தென்னங் கன்றுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_591040_23	மேலும் இத் திட்டமானது வட மாகான பொது மக்களுக்கு பயனுள்ளதாகவும் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கிலும் அமையப்பெற்றுள்ளது.
+ta_591040_24	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்களால் வட மாகான சிவில் சமூகத்தினருக்கான சேவையை முன்னிட்டு அனைத்து மதத்தினராலும் வட மகான ஆளுனரவர்களாலும் பிரதேச செயலாளர்களாலும் அரச அதிகாரிகளாலும் பெரிதும் போற்றப்படுகின்ற அதிகாரியாக காணப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/591744 b/ta-en/army/tamil/591744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e33e4ff5ddd405f76c0f20aab766c1e7cf69b061
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/591744
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_591744_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்து நிறைவு செய்த ‘தச பல இராவன’ நுட்ப தற்பாதுகாப்பு கலைப் பயிற்சிகளின் நிறைவு நிகழ்வானது  இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_591744_1	இலக்கம்  - 2 கீழ் இந்த பயிற்சியானது 2019 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் 3 ஆம் திகதி ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_591744_2	தற்பாதுகாப்பு துறையில் சிறந்து விளங்கும் ரிடிகல சிங்கக்கார பரபுரே கலாகீரத்தி கலாவிபூஷன திரு  தேவிந்த லக்சிறி ரணசிங்க  அவர்களால் இந்த பயிற்சிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு தலைமையக வளாகத்தினுள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_591744_3	பயிற்சி நிறைவு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சிகளில் சிறந்த தேர்ச்சி பெற்ற  மாணவர்களுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_591744_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 57, 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள் மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/591977 b/ta-en/army/tamil/591977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2540f51c07207f10caadd7c3b04fc1d1404f53d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/591977
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_591977_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் பங்களிப்போது தினத்திற்கான திட்டமிடல் எனும் தலைப்பிலான விரிவுரையானது மூத்த அதிகாரிகளால் 75 அதிகாரிகள் மற்றும் 250 படையினரினற்கு இடம் பெற்றது.
+ta_591977_1	இக் கருத்தரங்கானது தியத்தலாவை இலங்கை இராணுவ மையத்தில் கடந்த புதன் கிழமை (03) அனைத்து படைப் பிரிவுகளையும் உள்ளடக்கி இடம் பெற்றது.
+ta_591977_2	இக் கருத்தரங்கில் 112ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் எம் டபிள்யூ ஏ ஏ விஜேசூரிய இலங்கை இராணுவ மையத்தின் பிரதி கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் எச் கே கொட்டாவட்ட மற்றும் உயர் ஆலோசகரான திரு சமந்த நில்மல்கொட போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/592065 b/ta-en/army/tamil/592065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76616769d80231d86b968c09177752179bbb5f58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/592065
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_592065_0	பாகிஸ்தானில் இலங்கை இராணுவத்தின் கிரிக்கெற் போட்டியாளர்கள் பாகிஸ்தானிய இராணுவ கிரிக்கெற் போட்டியளார்களுடன் மூன்று சுற்றுப் போட்டிகளில் டி-20 விளையாட்டு மற்றும் இரு 50 ஓவர்கள் என்ற விகிதத்தில் இக் கிரிக்கெற் விளையாட்டுகள் குர்ரன்வாலா ரவல்பிடி மற்றும் கடாபி சர்வதேச கிரிக்கெற் மைதானத்தில் ஒக்டோபர் மாதம் 6-22ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_592065_1	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் ஒத்துழைப்போடு இவ்விரு இராணுவத்தினருக்கும் இடையிலான போட்டி நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
+ta_592065_2	முதல் நாள் போட்டிகளின் போது 45ஓவர்களில் 71ஓட்டங்களைப் பெற்று வெற்றிபெற்றது.
+ta_592065_3	இதில் விளையாட்டு வீரராக ஆணைச்சீட்டு அதிகாரி – 1 சேகுகே பிரசன்ன அவர்கள் தெரிவூ செய்யப்பட்டதோடு இதன் முதல் டி -20 போட்டிகளில் லான்ஸ் பொம்பொடியர் ஏ ஜி வி எல் மதுஷான் 49ஓட்டங்களை பெற்று சிறந்த விளையாட்டு வீரராக தெரிவூ செய்யப்பட்டார்.
+ta_592065_4	அத்துடன் பொம்பொடியர் எம் ஜெ எர் பெரேரா அவர்களும் சிறந்த விளையாட்டு வீரராக தெரிவூ செய்யப்பட்டார்.
+ta_592065_5	அத்துடன் சிறந்த பந்து வீச்சாளராக சாதாரண படைவீரர் கெ வை என் மென்டிஸ் தெரிவூ செய்யப்பட்டார்.
+ta_592065_6	மேலும்ட இவ் டி-20 போட்டிகளில் பாகிஸ்தானிய கிரிக்கெற் போட்டியாளர்களை இலங்கை இராணுவ கிரிக்கெற் போட்டியாளர்கள் 50 ஓட்டங்களில் வெற்றி கொண்டனர்.
+ta_592065_7	மேலும் இலங்கை இராணுவத்தின் கிரிக்கெற் வீரர்கள் மற்றும் மோர் ஒருநாள் சுற்றுப் போட்டியில் 50ஓவர்களில் பாகிஸ்தான் கிரிக்கெற் போட்டிகளில் 122 ஓட்டங்களையூம் 2ஓட்ட முடிவூகளிலும் பெற்றனர்.
+ta_592065_8	மேலும் மூன்றாவது நாளான டி -20 போட்டியானது பாகிஸ்தான் 4ஆவது படைப் பிரிவிற்கு எதிரில் அமைந்துள்ள லாகூர் ஜிம்கா கிரிக்கெற் மைதானத்தில் இடம் பெற்றதோடு இலங்கை இராணுவத்தின் லான்ஸ் பொம்பொடியர் ஏ ஜி வி எல் மதுஷான் அவர்கள் 9விக்கற்றுகளில் வெற்றி பெற்று போட்டியின் சிறந்த போட்டியாளராக தெரிவூ செய்யப்பட்டார்.
+ta_592065_9	அந்த வகையில் இலங்கை கிரிக்கெற் குழுவினருக்கு பாகிஸ்தானில் பல்வேறுபட்ட போட்டிகளில் பங்கேற்பதற்கான விமானச் சீட்டுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/5922 b/ta-en/army/tamil/5922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d858bac70e6439ef9a79b054b886cce163aea305
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/5922
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_5922_0	இராணுவ சேவா வனிதா மகளிர் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பங்களிப்புடன் கதிர்காமம் கிரிவெஹரயில் ‘கப்ருக பூஜை’ இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_5922_1	இந்த பூஜையானது இராணுவத்தினருக்கு ஆசிர்வாதத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் இராணுவ தளபதி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_5922_2	இந்த பூஜைகளில் 11 கம்புருபிடி அபிமன்சல  நிலையத்திலுள்ள  விஷேட தேவையுடைய படை வீர ர்களும்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_5922_3	அங்கு பெரஹரவும் இடம்பெற்றது இதன்போது சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா  சேனாநாயக மற்றும் இராணுவ தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_5922_4	மேலும் ‘அஷ்டபால’ போதி, கதிர்காம தேவாலயம், கணபதி தேவாலயத்திலும் சிறப்பு பூஜைகள் இவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/592211 b/ta-en/army/tamil/592211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4074c6660b0b76d1378461329faaf27f798181d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/592211
@@ -0,0 +1,37 @@
+ta_592211_0	இலங்கை இராணுவ மோட்டார் விளையாட்டு கழகத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்ற 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான படையணிகளுக்கு  இடையிலான மோட்டார் ரேஷிங் போட்டிகள் கஜபா மோட்டார் திடலிலே இம்மாதம் (2) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_592211_1	இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள  படையணிகளான இலங்கை பீரங்கிப் படையணி, இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி, இலங்கை சமிக்ஞை படையணி, இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி, இலங்கை சிங்கப் படையணி, கஜபா படையணி, விஜயபாகு காலாட் படையணியை, பொறியியலாளர் சேவைப் படையணி, இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணி, இலங்கை இராணுவ மின்சார பொறியியலாளர் படையணி, இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த 42 போட்டியாளர்கள் இந்த போட்டியில் பங்கு  பற்றினர்.
+ta_592211_2	இப் போட்டியில் இலங்கை மின்சார பொறிமுறை படையணியைச் சேர்ந்த ஓட்டுனர்கள் திறமையாக ஓடி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_592211_3	சிறந்த ஓட்டுனராக சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் டீ.பீ.கே சில்வா அவர்கள்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_592211_4	1991 ஆம் ஆண்டில் இராணுவத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மோட்டார் ஓட்ட பந்தயமானது இலங்கையிலுள்ள அனைத்து பிரதேசங்களிலும் இருந்து சிறந்த ஓட்டுனர்கள் பங்கு பற்றிக் கொள்ளும் போட்டியாகவும் இராணுவத்தினரிடையே பந்தயத் திறன்களை ஊக்குவிக்கும், முகமாக அமைந்துள்ளது.
+ta_592211_5	1980 களில் மகாவலி திட்டத்தின் கீழ் கொத்மலை மற்றும் ரந்தெனிகலல அணைகளை கட்டியெழுப்ப வந்த ஜேர்மன் மற்றும் சுவிஷ் பொறியாளர்கள் மோட்டார் பந்தயத்தில் ஆர்வம் காட்டினர், இதன் விளைவாக 1983 ஆம் ஆண்டில் கொத்மலை அணைக்கு அருகே ஒரு பந்தய பாதையை நிர்மாணித்து முதன் முறையாக பந்தய நிகழ்வுகள் இராணுவ வீரர்களின் பங்கேற்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_592211_6	இதன் போது இராணுவப் பொலிஸ் பிரிவின் ஆண், பெண் அங்கத்தவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_592211_7	இந்த மோட்டார் பந்தய நிகழ்வுகளிலிருந்து இராணுவ மோட்டார் போட்டியாளர்களின் பங்களிப்புடன் 1982 ஆம் ஆண்டு பனாகொடையில்  அமைந்துள்ள முதுகுமார் மைதானத்தில் முதன் முதலில் இலங்கை இராணுவ மோட்டார் பந்தய ஓட்டப் போட்டியானது ஆரம்பமானது.
+ta_592211_8	பின்னர் 1993 ஆம் ஆண்டு ஒரு நிரந்தர மோட்டார் பந்தய பாதையில் 'பொக்ஸ் ஹில் சுப்பர்குரோஸ்', தியத்தலாவ பொக்ஸ் ஹில் பகுதியிலும் நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_592211_9	பின்னர் இந்த போட்டியானது ‘ பொக்‌ஷ் ஹில் சுபர் குரோஷ்’, கஜபா சுபர் குரோஷ், விஜயபாகு மோட்டார் குரோஷ் மற்றும் கனர் சுபர் குரோஷ் போட்டிகளாக 2000, 2004 ஆம் ஆண்டுகளின் வளரச்சியடைந்தது.
+ta_592211_10	2017 ஆம் ஆண்டு இலங்கை இராணுவ எகடமியில் இராணுவ மட்டத்திலான  தேசிய  மட்ட சம்பியன் போட்டிகள்  கோலா காலமாக இடம்பெற்றது.
+ta_592211_11	இம்முறை இடம்பெற்ற போட்டியில் பங்கு பற்றிக் கொண்டு வெற்றியீட்டிய  போட்டியாளர்களின் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு முதலாவது நிகழ்வு – குழு M STD/MOD மோட்டார் சைக்கிள் 100cc  முதல் 125cc முதலாவது இடம் – போர் வீரன் L.
+ta_592211_12	G.
+ta_592211_13	D.
+ta_592211_14	B கமகே – இஇசப இரண்டாவது இடம் – போர் வீரன் G.
+ta_592211_15	P. C.
+ta_592211_16	S தேசபிரிய – இபொப மூன்றாவது இடம் - போர் வீரன் W.
+ta_592211_17	A. C  துலங்க – விகாப இரண்டாவது நிகழ்வு – குழு MX Racing Bikes மோட்டார் சைக்கிள் 100cc  முதல் 125cc முதலாவது இடம் – போர் வீரன் D.
+ta_592211_18	B.
+ta_592211_19	K  சில்வா – இஇசப இரண்டாவது இடம் – போர் வீரன் A. W. L. J  குமாரசிங்க – இபொப மூன்றாவது இடம் -  கோப்ரல் H.
+ta_592211_20	M. J. S பிரேமரத்ன – விகாப மூன்றாவது நிகழ்வு – குழு M STD/MOD Bikes மோட்டார் சைக்கிள் 100cc  முதல் 125ccமுதலாவது இடம் – போர் வீரன் A. H.
+ta_592211_21	A செஹிஹாரா – இமிபொப இரண்டாவது இடம் – போர் வீரன் K.
+ta_592211_22	A.
+ta_592211_23	D. R  ஜயஷான் – இமிபொப மூன்றாவது இடம் -  போர் வீரன் M.
+ta_592211_24	P. C.
+ta_592211_25	S  குமார – இமிபொப நான்காவது நிகழ்வு – குழு SM – Super motorad மோட்டார் 250cc  முதல் 500cc முதலாவது இடம் – போர் வீரன் A. H.
+ta_592211_26	A செஹிஹாரா – இமிபொப இரண்டாவது இடம் – கெப்டன்  A.
+ta_592211_27	A. L.
+ta_592211_28	N அதிகாரி – இசிப மூன்றாவது இடம் -  போர் வீரன் J. M.
+ta_592211_29	S  ரத்னாயக – இமிபொப ஐந்தாவது நிகழ்வு – குழு M STD/MOD Bikes  175 cc  முதல் 250cc முதலாவது இடம் – போர் வீரன் A. W. L. J குமாரசிங்க –இசேப இரண்டாவது இடம் – போர் வீரன்   B. I  மதுரங்க – இபொப மூன்றாவது இடம் -  போர் வீரன் K.
+ta_592211_30	A.
+ta_592211_31	D. R  ஜயஷான் – இமிபொப ஆறாவது நிகழ்வு – குழு Group MX - Racing Bikes 175 cc  முதல் 250 cc முதலாவது இடம் – போர் வீரன் D.
+ta_592211_32	B.
+ta_592211_33	K  சில்வா –இசேப இரண்டாவது இடம் – கோப்ரல்   H.
+ta_592211_34	M. J. S  பிரேமரத்ன – விகாப மூன்றாவது இடம் -  லான்ஸ் கோப்ரல்  B.
+ta_592211_35	M. I.
+ta_592211_36	S  பஸ்நாயக – இபொப
diff --git a/ta-en/army/tamil/592244 b/ta-en/army/tamil/592244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dffe6ec93bed4f1685fc9b59a6f8828d24f275b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/592244
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_592244_0	கிளிநொச்சியிலுள்ள மனித்தல்வை புனித செபஷ்டியான் கிறிஸ்தவ தேவாலயத்தின் வருடாந்த திருவிழாவானது ஆகஸ்ட் மாதம் 20 – 25 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_592244_1	இந்த திருவிழா காலங்களில் 66 ஆவது படைப் பிரிவினால் பாதுகாப்பு முழுமையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_592244_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவி மற்றும்   பொலிஸாரினால் இந்த பாதுகாப்பு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_592244_3	இந்த திருவிழாவிற்கு 3000 பக்தர்கள் வருகை தந்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_592244_4	இந்த பாதுகாப்பு பணிகள் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி  கேர்ணல் மதுர விக்ரமரத்ன அவர்களது தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_592244_5	பாதுகாப்பு பணிகளில் 24 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 15 பீரங்கிப் படையணி, 5 பொறிமுறை காலாட் படையணி மற்றும் 2 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி ஈடுபட்டுக் கொண்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/592437 b/ta-en/army/tamil/592437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a3053f1f2805063f6b0d3d25b4e413a6def2c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/592437
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_592437_0	தம்பகொடவில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ போர்கருவிப் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எச் ஜி ஐ வித்தியாநந்த அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் சூழலை பாதுகாக்கும் நோக்கில் மரநடுகைத் திட்டமானது கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (29) இலங்கை இராணுவ போர்கருவிப் படையணித் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_592437_1	அந்த வகையில் இப் படைத் தலைமையகத்தில் 550ற்கும் மேற்பட்ட பழ மரங்கள் மற்றும் பெறுமதிமிக்க மரக் கன்றுகள் போன்றன நடப்பட்டன.
+ta_592437_2	இதன் போது போர்கருவிப் படையணியின் பயிற்றுவிப்பு கல்லூரி படையினர் மற்றும் இப் படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் எஸ் எம் டபிள்யூ பீ என் தலகஹவத்த உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் இங்கிரிய வன காரியாலய அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_592437_3	மேலும் இச் செயற்திட்டம் தொடர்பான விளக்கங்கள் இங்கிரிய வன காரியாலய அதிகாரிகளால் இயற்கையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக் காட்டும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_592437_4	அத்துடன் இவ்வாறான செயற்திட்டங்கள் நாடளாவிய ரீதியில் சூழலை பாதுகாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_592437_5	இந் நிகழ்வி;ன் இறுதியில் இதன் போது கலந்து கொண்டவர்களுக்கான மூலிகைக் கஞ்சியும் பகிரப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/593119 b/ta-en/army/tamil/593119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e869d390a22bfd6812e26124470ca0c2978ee627
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/593119
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_593119_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது  படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் வவுனியாவில் உள்ள  போகஸ்வெவ மஹா வித்தியாலய மாணவர், மாணவிகள் ஆறு பேருக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் (12) ஆம் திகதி செவ்வாய் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_593119_1	போகஸ்வெவ பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் திறமை மிக்க  மாணவ ,மாணவிகளுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள்  இராணுவத்தினரால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_593119_2	இந்த பணிகள் 66 ஆவது படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் தீப்தி  ஜயதிலக அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_593119_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 66 ஆவது  படைத் தளபதி வருகை தந்து இந்த  பாடசாலை உபகரணங்களை மாணவர், மாணவிகளுக்கு நன்கொடையாக வழங்கி வைத்தார்.
+ta_593119_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பாடசாலை ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றேர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/595059 b/ta-en/army/tamil/595059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27883b9dbfa72864f1e01a77eaebb52db83f237d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/595059
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_595059_0	59, 593 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 'எம்.ஏ.எஸ் லெஷர் லயின்ஸ் நிறுவனத்தாரின் அனுசரனையில் திரேஷா அம்மன் மற்றும் பால் நிலவு  கொக்குதுடுவாய் முன்பள்ளி பாடசாலைகள்  மீள் புணரமைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு முடிவடைந்தது.
+ta_595059_1	இந்த கட்டிட மீள் நிர்மான முடிவை  முன்னிட்டு நிகழ்வொன்று பெப்ரவாரி மாதம் (28) ஆம் திகதி  ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_595059_2	இந்த பணிகள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ்  593 ஆவது படைத்  தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் லங்கா அமரபால  அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_595059_3	இந்த கட்டிட மீள் நிர்மான பணிகள் 19 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, 5 (தொண்டர்) சிங்கப் படையணியின் பூரன  ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_595059_4	இந்த கட்டிடங்கள் மீள் நிர்மானித்து முன்பள்ளி நிருவாகத்திற்கு வழங்கும் நிகழ்வில் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய, 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் லங்கா அமரபால 'எம்.ஏ.எஸ் லெஷர் லயின்ஸ் நிறுவனத்தின் பொது  முகாமையாளர் திரு சந்தன பண்டார மற்றும் அந்த நிறுவனத்தின் சில அதிகாரிகளும், பெற்றோர்கள் உட்பட  அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பிரதேசவாசிகள் 150 பேர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/595212 b/ta-en/army/tamil/595212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee4b27c5925582390ff98d12b911312c1cf2607
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/595212
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_595212_0	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் பண்டுக பெரேரா அவர்கள் 563 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 24 ஆவது கட்டளை தளபதியாக இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_595212_1	இவருக்கு வவுனியா நாவட்குளத்தில்  அமைந்துள்ள  படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள்  இராணுவத்தினரால் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_595212_2	இதற்கு முன்பிருந்த கட்டளை தளபதி கேர்ணல்  பிரசாத் எதிரிசிங்க அவர்கள் 112 படைத் தலைமயைகத்திற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_595212_3	புதிய கட்டளை தளபதியின் பதவியேற்பு நிகழ்வில் 7, 21 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/595371 b/ta-en/army/tamil/595371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a904b8dcfccee9466bd9ca8e27d3e7553d0a7fc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/595371
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_595371_0	எதிர்வரும் வெசாக், பொசன் தினம் மற்றும் ரம்லான் பண்டிகையை முன்னிட்டு பாதுகாப்பு தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக பொலன்னறுவை மாவட்ட செயலகத்தில் ஒன்று கூடலொன்று இன்று  (2) ஆம் திகதி காலை இடம்பெற்றது.
+ta_595371_1	இந்த ஒன்று கூடலில் பொது இடங்கள், பாடசாலைகள், புராதான நிலையங்களின் பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்கள் ஆராயப்பட்டது.
+ta_595371_2	பொலன்னறுவை மாவட்ட  செயலாளர் திரு பன்டுக பண்டாரநாயக, ஜனாதிபதி ஒருங்கிணைப்பு செயலாளர் திரு அநுர விஜயசிறி, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, பொலன்னறுவை மாவட்ட பிரதேச செயலாளர், பொலிஸ் அத்தியட்சகர் தம்மிக வீரசேகர, கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதன்நாயக, ஹிங்குராஹொட விமானப்படை முகாமின் கட்டளை தளபதி, பொலன்னறுவை மாவட்டத்தின் நகராட்சிமன்ற மேயர் மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் போன்ற உயரதிகாரிகள் இந்த ஒன்றுகூடல் நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/596187 b/ta-en/army/tamil/596187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40a57b5f5d4a9cddc9b994621e10b32878a415d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/596187
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_596187_0	59 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்களின் வழிகாட்டலுக்கமைய 593 படைப் பிரிவினரின் ஒத்துழைப்புடன் அனைத்து படைப் பிரிவு மற்றும் படையணிகளின் படைப் பிரிவுகளிடையே படையினர்களின் நட்பு ரீதியான உறவுகள் மற்றும் புரிந்துணர்வை அதிகரிக்கும் நோக்கில் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த போட்டிகள் கடந்த செப்டெம்பர் மாதம் 26 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஒக்டோபர் மாதம் 6 ஆம் திகதி வரை 593 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் நடைப் பெற்றன.
+ta_596187_1	அதற்கமைய 59 ஆவது  படைப் பிரிவில் பணியாற்றும்  விளையாட்டு அணியினர் மற்றும் 593 படைப் பிரிவின்  19 ஆவது கெமுனு  ஹேவா படையணி ஆகிய அணிகளுக்கு இடையிலான இறுதிப் போட்டி  (06) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_596187_2	இப்போட்டியில்  593 ஆவது படைப் பிரிவின் விளையாட்டு அணி மற்றும் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் விளையாட்டு அணி  இணைந்து ஆடியதில் இறுதியில் 593 ஆவது படையின் விளையாட்டு அணியினர் வெற்றியை தனதாக்கி கொண்டு பதக்கங்களை பிரதான அதிதியவர்களினால் பெற்றறுக் கொண்டனர்.
+ta_596187_3	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக கலந்து கொண்ட   591 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி  கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்களை   593 படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மிகிந்து பெரேரா மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளால்  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_596187_4	இவ்  சிறந்த ஒரு சவாலான  இக் கிரிக்கெட் விளையாட்டு போட்டியில் 593 ஆவது படைப் பிரிவின் 19 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியினர்கள்   75 ரன்கள் பெற்று வெற்றிப்பெற்றனர்.
+ta_596187_5	அந்த வகையில்  சிறந்த  துடுப்பாட்ட வீர்ராக  593 ஆவது படைப் பிரிவின் கோப்ரல்  உதயகுமார  அவர்களும் ஆட்ட வீர்ராக  லான்ஸ் கோப்ரல் ஹேமச்சந்திராவும் தெரிவு செய்யப்பட்டனர்.
+ta_596187_6	அத்துடன் சிறந்த பந்து வீச்சாளராக 593 ஆவது  படைப்பிரிவின் மேஜர் நந்த டயஸ்  அவர்களுக்கு  வழங்கப்பட்டது.
+ta_596187_7	அத்துடன் இப்போட்டியை T 20 யில்  பெரும் திரலானோர் பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/598539 b/ta-en/army/tamil/598539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c5acfc372f343ac51a664dd7697f348445205fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/598539
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_598539_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 16 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரண ஒத்துழைப்புடன் யோகா பயிற்சிகள் ஜூன் 8 -9 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_598539_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இராணுவத்தினரது உடல் மற்றும் மனதை ஒரு நிலைப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்  இந்த பயிற்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_598539_2	இந்த யோகா  பயிற்சிகளில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள்  ஏராளமானோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/600163 b/ta-en/army/tamil/600163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71a153f105cf162ba4ba712198e0ef6f205d79cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/600163
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_600163_0	தியதலாவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ எகடமியில் கெடெற் அதிகாரிகளுக்காக புதிதாக நிரமானிக்கப்பட்ட  பெரிய கேட்போர் கூடம் மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினாலும் சீனா தூதரகத்தின் மதிப்புக்குரிய தூதுவர் மதிப்புக்குரிய செங் சூவியேவன் அவர்களினாலும் (15) ஆம் திகதி காலை திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_600163_1	இந்த கேட்போர் கூடத்தில் 785 நபர்களை உள்ளடக்க கூடிய வசதிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_600163_2	சீனா நாட்டின் நிதியுதவி அனுசரனையுடன் இந்த கேட்போர் கூடம் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன.மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மற்றும் சீனா நாட்டின் பிரதிநிதிகள் இந்த இந்த கேட்போர் கூடத்தினை சுற்றி பார்வையிட்டனர்.
+ta_600163_3	2014 ஆம் ஆண்டு இலங்கை இராணுவ தளபதியாக விளங்கிய ஜெனரல் ஜகத் ஜயசூரியவின் பதவி காலத்தில் இந்த சீன நாட்டு ஒப்பந்தம நிமித்தம் கைச்சாத்தப்பட்டு பின்னர் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் சீனா கட்டிட நிபுணர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_600163_4	மேலும் இந்த கட்டிட பணிகளுக்கு 18 பில்லியன் ரூபாய் நிதி செலவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_600163_5	சீனா ஜூன்னன் குறூப் கம்பனியினால் இந்த கட்டிட பணிகள் முழுமையாக மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_600163_6	இந்த கட்டிடத்தினுள் 685 ஆசனங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_600163_7	பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் இராணுவ நிதி உதவியுடன் இந்த கட்டிட பணிகள் மேற்கொள்ளப்ட்டுள்ளன.மேலும் இந்த நிகழ்வில் முன்னாள் இராணுவ தளபதி ஜெனரல் ஜகத் ஜயசூரிய மற்றும் இராணுவ உயரதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_600163_8	(படங்கள் ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவில் இருந்து பெற்றவை)
diff --git a/ta-en/army/tamil/600386 b/ta-en/army/tamil/600386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d5ae15968d3cd3bcf45f7f8c7089a93401f785
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/600386
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_600386_0	முப்படையினரால் மேற்கொள்ளப்படும் சம்பிரதாய கடமைகளின் நிமித்தம் இராணுவ பொலிஸ் படையணியினால்  இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி கொழும்பு கோட்டையில் உள்ள ஜனாதிபதி மாளிகை மற்றும் அலரிமாளிகையில் உத்தியோகபூர்வமாக தங்களது கடமைகளை பொறுப்பேற்றனர்.
+ta_600386_1	இலங்கை விமானப் படையினரிடம் இருந்து ஆறு மாத காலத்திற்கு பின்பு இந்த கடமை மாற்றங்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_600386_2	உத்தியோகபூர்வமான இடமாற்றத்திற்கு பின்னர் இந்த படையினர்கள் இருவருக்கும் இடையில் இந்த கடமைகள் பொறுப்பளிப்புகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/600599 b/ta-en/army/tamil/600599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3122f4aa46069986e553dab7a743d81e8d2b68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/600599
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_600599_0	இராணுவ கொமாண்டோ படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ‘கொமாண்டோ செலஞ்’ போட்டிகள் (5) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை குடா ஓயாவில் இடம்பெற்றது.
+ta_600599_1	‘ஶ்ரீ லங்கா அசோசியேஷன் ரேஷிங் ட்ரயிவர்ஸ் என்ட் ரயிடர்ஸ் நிறுவனத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் சுபர் குரோஸ்  போட்டிகள் துடுகெமுனு  விளையாட்டு திடலில் இடம்பெற்றன,இப் போட்டிகளில் 12 ரேசிங் கார்கள் , 10 மோட்டார் சைக்கிள்கள்  உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_600599_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் கொமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது அழைப்பையேற்று வருகை தந்தார்.
+ta_600599_3	இப்போட்டியில் பங்கு பற்றி வெற்றி பெற்ற வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் நிதிப் பரிசுகளையும்  இராணுவ தளபதி வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/600606 b/ta-en/army/tamil/600606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8558a423c1b4a62614294507fed106ee023c3a53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/600606
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_600606_0	புதுதில்லியிலுள்ள இந்தோனிஷியா தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரியான  கெப்டன் அசடி யாசின் யமுௗர் பிரபுடி அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்திற்கு சென்று சந்திப்பினை மேற்கொண்டார்.
+ta_600606_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருதரப்பு பிரச்சினைகள் பற்றிய கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டதுடன், அன்மையில் இலங்கையில் ஏற்பட்ட  தாக்குதல் தொடர்பான விடயங்களும் கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_600606_2	எதிர்வரும் தினங்களில்  இந்தோனிஷியா தூதரகத்தின்  பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி கடற்படைத் தளபதி, விமானப்படைத் தளபதி அவர்களை சந்திந்து கலந்துரையாடலை மேற்கொள்ளவுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/600900 b/ta-en/army/tamil/600900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61f8577279a5323b5fa7ed9b639cdec35db8f846
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/600900
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_600900_0	கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கத்தின் 88 ஆவது பிரிவைச் சேர்ந்த அங்கத்தவர்களை  பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 55 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியும் ரோயல் கல்லூரியின் பழைய மாணவருமான கேர்ணல் அசங்க பெரேரா அவர்களினால் ஊர்காவற்துறையிலுள்ள அராலி நினைவு தூபி வளாகத்திற்கு மின்  பாவனை நிமித்தம் சூரிய சக்தி கருவிகள் 17 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியினர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_600900_1	ரோயல் கல்லூரியின் பழைய  மாணவர் சங்கத்தினால் சமீபத்தில் அராலி நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் மின் தேவைகளை கண்டறிந்து இந்த சூரியசக்தி கருவிகள் இராணுவத்தினருக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_600900_2	இம் மாதம் ஜூன் (10) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அசங்க பெரேரா அவர்களினால் 17 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிக்கு இந்த சூரிய சக்தி கருவிகள் கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/60203 b/ta-en/army/tamil/60203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f75234cc32604c2fa9085fccf0e0d6f2abdb079e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/60203
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_60203_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீ;ழ் இயங்கும் 652 ஆவது படைப் பிரிவினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் சவாலுக்கான கால்பந்து விளையாட்டு போட்டியானது கடந்த (26) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை இப் படைத் தலைமையக விளையாட்டு மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_60203_1	இப் போட்டி நிகழ்வானது  சிவில் மற்றும் இராணுவ கால்பந்து விளையாட்டு குழுவினர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றதுடன்  போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக 65 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரபெரும அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_60203_2	இப் போட்டியில் இராணுவத்தில் 20 கால்பந்து விளையாட்டு குழுவினர் போட்டியிட்டதுடன் இறுதி போட்டிக்கு 1ஆவது கஜபா படையணி  குழுவினர் மற்றும் 9ஆவது இலங்கை இராணுவ சமிக்ஞை படையணியும்  தேர்ந்தொடுக்கப்பட்டன.
+ta_60203_3	அதன்போது 5-3 என்ற புள்ளி கணக்கில்  1ஆவது கஜபா படையணி கால்பந்து விளையாட்டு குழுவினர் வெற்றிப்பெற்றன.
+ta_60203_4	அதேபோல் இப் பிரதேசத்தில் சிவில் 3 கால்பந்து விளையாட்டு குழுவினர்கள் பங்குபற்றியதுடன் கணகபுரம் விளையாட்டு கழகம் மற்றும் வட்டகச்சி இளன்கலேயர் விளையாட்டு கழகம் இறுதி போட்டியில் போட்டியிட்டது.
+ta_60203_5	அதன்போது 2-1 என்ற புள்ளி கணக்கில் வட்டகச்சி இளன்கலேயர் விளையாட்டு கழகம் வெற்றிபெற்றது.
+ta_60203_6	இப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணம் சான்றிதல்கள் வழங்க 65 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதிகள் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/602901 b/ta-en/army/tamil/602901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9d7a55ccece20dff8d57a3c6c8e992c8c61e56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/602901
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_602901_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 29 ஆவது புதிய நிறைவேற்று பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் என்.டீ வன்னியாரச்சி அவர்கள் இன்று காலை (16) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பெற்றார்.
+ta_602901_1	இதற்கு முன்பு இவரது பதவியில் கடமை வகித்த மேஜர்  ஜெனரல் சவேந்திர  சில்வா அவர்கள் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியாக பதவியுயர்த்தியதன் நிமித்தம் இவர் இந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_602901_2	இதற்கு முன்பு இந்த உயரதிகாரி ஹம்பாந்தோட்டையில் அமைந்த்துள்ள 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாக கடமை வகித்தார்.
+ta_602901_3	புதிய இராணுவ நிறைவேற்று பிரதானியின் பதவியேற்பு நிகழ்வின்  போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/602917 b/ta-en/army/tamil/602917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae4c275691b76c665c9cdbf613749f6f377747b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/602917
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_602917_0	தியதலாவையிலுள்ள இராணுவ வடிவாய் ஸ்னயிபர் பயிற்சி நிலையத்தில் புதிதாய் நிர்மானிக்கப்பட்ட தங்குமிட வதிவிடங்கள் மற்றும் நீர் சேமிப்பு கட்டிட தொகுதிகள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_602917_1	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர் G.M.C.K.B ஏகநாயக அவர்களது தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_602917_2	அத்துடன் நீர் சேகரிக்கும் நிலைய கட்டிடதொகுதியில் ஒரு நாளைக்கு 160,00 எல்.டி.ஆர் திறனை கொண்டுள்ள  தண்ணீரை சேகரிக்க முடியும்.
+ta_602917_3	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து ரிபன்களை வெட்டி வைத்து இந்த கட்டிடங்களை திறந்து வைத்தார்.
+ta_602917_4	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/602955 b/ta-en/army/tamil/602955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83fb1e178e9737eaa98671f869ff1d344c4da9e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/602955
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_602955_0	இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் விசேட விசாரணை பிரிவின் புதிய நவீன விசாரனை முறையான தொழில்நுட்ப – ஒலி முறையானது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதுடன் இப் படையணியின் 22ஆவது ஆண்டு விழா மற்றும் பல ஆண்டு விழா நிகழ்வுகள் போன்றன கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) நாராஹென்பிட்டவில் உள்ள இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_602955_1	மேலும் இதன் போது விசேட விசாரணை பிரிவின் ஓர் அங்கமாக புதிதாக குற்ற தடய காட்சிப்படுத்தல் அறை அமையப்பெற்றதுடன் இதன் போது இலங்கை இராணுவ ஒழுக்காற்று பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் எல் பி ஆர் பிரேமலால் அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_602955_2	அந்த வகையில் இப் பிரிவின் மூலம் குற்ற செயற்பாடுகளை கண்டறிவதற்கான நவீனமயப்படுத்தப்பட்ட முறையிலான விடேச விசாரனை முறைகள் அபாயகமரமான போதை பொருள் தடுப்பு முறைகள் மற்றும் விசாரணை முறைகளை மேற்கொள்வதற்கான உத்திகள் போன்ற மேலும் பல விடயங்கள் போன்ற இராணுவ பொலிஸ் படையணி அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரால் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_602955_3	அத்துடன் இவ்வாறு புதிதாக அமையப்பெற்ற குற்றவியல் தடய பிரிவின் மூலம் பலவாறான குற்றவியல் விபரங்களை அறிதல் வன்முறை விதிகள் போதைப் பொருள் நிக்கொட்டின் முறைகளை கண்டறிதல் தடயங்களைத் திறட்டுதல் குற்றவியல் தொடர்பான விசாரனை விபரங்களை சேகரித்தல் கால் தட மற்றும் கையடையாளங்களை மேற்கொள்ளல் துப்பாக்கி மற்றும் வெடிபொருட்கள் தொடர்பான விடயங்களை கண்டறிதல் அத்துடன் குற்றவியல் தொடர்பா சாட்சியங்களை மற்றும் விசாரனைகளை மேற்கொள்ளல்.
+ta_602955_4	ஆந்த வகையில் இவ் விசேட விசாரனை பிரிவின் 22ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு இராணுவ ஒழுங்காற்று நடவடிக்கை பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் எல் பி ஆர் பிரேமலால் விசேட விசாரனை பிரிவின் தளபதியான கேர்ணல் ஏ சி ஏ டி சொய்சா போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_602955_5	இதன் போது கேர்ணல் ஏ சி ஏ டி சொய்சா அவர்களின் தலைமையில் விசேட இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் மத அனுஷ்டானங்களும் இடம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/603438 b/ta-en/army/tamil/603438
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc75912b1e799b8398907b30984b94d15bb3156c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/603438
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_603438_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு தின நிகழ்வை முன்னிட்டு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 68 , 681, 682 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பங்களிப்புடன சிரமதான பணிகள் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்தில் (12) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_603438_1	இந்த பணிகள் முள்ளிவைக்கால், புதுக்குடியிருப்பு கடலோர பிரதேசங்களில் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_603438_2	இந்த பணிகளில் இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 250 அங்கத்தவர்கள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_603438_3	இந்த சிரமதான பணிகள் முல்லைத்தீவு, புதுக்குடியிருப்பு ,கடலோரபத்து பிரதேச செயலாளர் மற்றும் படைத் தளபதிகளின் மேற்பார்வையுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_603438_4	682 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 18 விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன் வல்லிபுரம் இனியவளவு இல்லத்தில் உள்ள முன்பள்ளி  சிறார்களுக்கு உணவு பொருட்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_603438_5	683 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 7 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியின் பங்களிப்புடன் கலைவாணி , மதுஷா முன்பள்ளிகளில் குடிநீர் பானங்கள் வழங்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_603438_6	அத்துடன் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்   ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய முள்ளியாவளை உத்தங்காரய் பிள்ளையார் கோயில் வளாகங்களில் சிரமதான பணிகள் 140 படையினரது பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_603438_7	இந்த பணிகள் அனைத்தும் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/603717 b/ta-en/army/tamil/603717
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f39a7d8fa8b4493a1eaf6556599c3600b23bcc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/603717
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_603717_0	பாதுகாப்பு அமைச்சின் தலைமையில் பலவாறான செயற்திட்டங்கள் போரின் போது உயிர் நீத்த மற்றும் அங்கவீனமுற்ற மனநலம் குன்றிய படையினர்கள் அத்துடன் அவர்களது பிள்ளைகள் மனைவி பெற்றோர் மேலும் முப்படைகளையும் உள்ளடக்கி காணப்படும் 1262 படையினருக்கு நெலும் பொக்குன அரங்கில கடந்த வியாழக் கிழமை (18) மாலை வேளை பெறுமதியான பரிசுப் பொருட்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_603717_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மற்றும் முப்படைகளின் தளபதியான மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் பாதுகாப்பு அமைச்சர் கௌரவ ருவன் விஜேவர்தன பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரான திரு கபில வைத்தியரத்ன முப்படைத் தளபதிகள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_603717_2	அதனைத் தொடர்ந்து பாதுகாப்பு அமைச்சினால் மெத் செவன எனும் திட்டத்தில் நிர்மானிக்கப்பட்ட சிறிய வீடுகள் (தேசிய பாதுகாப்பு நிதி) மற்றும் 5ஆம் தர புலமைப் பரிசில்கள் (தேசிய பாதுகாப்பு நிதி) முப் படையினருக்குமான அரச காணிகள் (பாதுகாப்பு அமைச்சின் நிதி) அபி வெனுவென் அபி எனும் திட்டத்தில் தேவைக்குறிய 300 நபர்களுக்கு தலா 750 000 ருபா வீதத்தில் நன்கொடையாக (ருபா 197.43 மில்லியன்) வழங்கப்பட்டது.
+ta_603717_3	மேலும் உயிர் நீத்த படையினர்களின் 278 பிள்ளைகளின் புலமைப் பரிசில்களாக தலா 25 000 ருபா பெறுமதியான புலமைப் பரிசில்கள் (6.95மில்லியன்) வழங்கப்பட்டது.
+ta_603717_4	84 பயனாளிகளுக்கு ருபா 505.55 மில்லியன் பெறுமதியான காணி உறுதிப் பத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_603717_5	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் அவருடன் இணைந்து இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட கௌரவ பாதுகாப்பு அமைச்சர் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் முப்படைத் தளபதிகள் சிவில் பாதுகாப்ப திணைக்கள அதிகாரிகள் போன்றௌர் இணைந்து இந் நிகழ்வை மங்கள விளக்கேற்றலுடன் ஆரம்பித்து வைத்தனர்.
+ta_603717_6	இதன் போது வரவேற்புரையை பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரான திரு கபில வைத்தியரத்ன அவர்கள் நிகழ்த்தியதோடு இப் பாரிய நலன்புரித் திட்டத்தைப் பற்றிய விளக்கத்தை வழங்க பாதுகாப்பு அமைச்சரான கௌரவ ருவன் விஜேவர்தன அவர்களை மேடைக்கு அழைத்தார்.
+ta_603717_7	அதனைத் தொடர்ந்து ஜனாதிபதியவர்கள் கௌரவ பாதுகாப்பு அமைச்சர்கள் முப்படைத் தளபதியகளுடன் இணைந்து இப் பயனாளிகளுக்கான பரிசுப் பொருட்களையூம் நன்கொடைகளையூம் வழங்கினார்.
+ta_603717_8	பின்னர் 1262 பயனாளிகள் தமது நன்கொடைகளைப் பெற்றக் கொண்டதுடன் இறுதியில் நன்றியுரை இராணுவ புலனாய்வுப் பிரிவின் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தரான ஐ ஜெ எம் சிசிர குமார அவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/603775 b/ta-en/army/tamil/603775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c76caf75207add0fda76576e0b9b52c15f665d03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/603775
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_603775_0	யாழ் பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  விளையாட்டு  போட்டிகள் (05) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள துரையப்பா    விளையாட்டரங்கத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_603775_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய  குடாநாட்டில் இத்தகைய விளையாட்டு போட்டிகள் மேற்கொள்வதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_603775_2	இவ் விளையாட்டு போட்டியானது  குடாநாட்டில் சேவையாற்றும் நூற்றுக்கணக்கான  இராணுவ விளையாட்டு வீரர் வீராங்கனைகளின் திறமைகளை வெளி காட்டும் போட்டியாக திகழ்ந்தது.
+ta_603775_3	யாழ்ப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்யாராச்சி அவர்களின் தலைமையில்  இப்  போட்டியானது (வடக்கு)  முன்னரங்க பராமரிப்பு பாதுகாப்பு  தலைமையகத்தினரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_603775_4	இப் போட்டியில் ஆண்களுக்கான சிறந்த விளையாட்டு வீரனாக 1ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கோப்ரல் ஆர்.
+ta_603775_5	ஐ.
+ta_603775_6	என் ராஜபக்ஷ தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_603775_7	பெண்களுக்கான சிறந்த விளையாட்டு வீராங்கனையாக 7ஆவது மகளிர் படையணியின் சாதாரண படைவீராங்கனை ஆர்.
+ta_603775_8	ஆர்.
+ta_603775_9	ஏ.
+ta_603775_10	பி குமாரி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_603775_11	இப்போட்டியில் பங்கு பற்றி வெற்றிகளைப் பெற்றுக் கொண்ட வீர, வீராங்கனைகளுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களினால்  சான்றிதழ்கள் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணங்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_603775_12	மேலும் இந்த  நிகழ்வில் வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி மற்றும்  51, 52, 55ஆவது படைத் தளபதிகளும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/603944 b/ta-en/army/tamil/603944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1f1541188df36f5db955b19c512ded2bdf4674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/603944
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_603944_0	கல்லடியில் அமைந்துள்ள 231ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 10ஆவது புதிய தளபதியான கஜபா படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த கேர்ணல் பி கே டபிள்யூ டபிள்யூ எம் ஜெ எஸ் பி டபிள்யூ பல்லேகும்புர அவர்கள் திங்கட் கிழமை (02) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_603944_1	அந்த வகையில்  புதிய படைத் தளபதியவர்காளல் மரக் கன்று இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் நடப்பட்டது.
+ta_603944_2	அதனைத் தொடர்ந்து புதிய தளபதியவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_603944_3	இந் நிகழ்வில் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/604684 b/ta-en/army/tamil/604684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12e553d08d3199f83ea2fab4b938e47c67a3b4d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/604684
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_604684_0	தெரன தொலைக்காட்சியின் அனுசரனையில் ‘மனுஷத் தெரன’ கண்டவலை நிகழ்ச்சி திட்டம் (8) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை கண்டவலை உழவனூர் தம்பிராசா கல்லூரியில் இடம்பெற்றது.
+ta_604684_1	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் நாள்பட்ட சிறுநீரக நோய்கள் கொண்ட நோயாளர்கள் 950 நபர்களைக் கண்டறிந்து அவர்களுக்கு சிகிச்சைகள், கண் பார்வைக்கு பின் 350 பேர் தேவைக்கேற்ப நபர்களுக்கு கண்ணாடிகள் வழங்குதல், 15 குடும்பங்களை மினியேல் சோலார் மின்சக்தி அமைப்புகளின் மூலம் தங்கள் இல்லங்கள் மற்றும் 50 கர்ப்பிணிப் பெண்களை அத்தியாவசிய உணவு பொருட்களின் பொதிகளுடன் அதே சமயத்தில் பள்ளிக்கூடங்கள் மற்றும் சீருடைகள் 37 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு விநியோகிக்கப்படுவதற்கு முன்பாக கிராமத்தவர்களுக்கு ரூ. 18 லட்சம் மதிப்புள்ள நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் மேற்கொள்ளப்ட்டது.
+ta_604684_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_604684_3	அதே திட்டத்தின்போது, கீல்ஸ் கோ பிரைவேட் லிமிடெட், இளைஞர்களுக்கான வேலைவாய்ப்பு திறப்புகளை வழங்குவதற்காக நேர்காணல் நிகழ்வும் இந்த திட்டத்தின் போது நடாத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/604777 b/ta-en/army/tamil/604777
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f42ac47842d0ca86ee6c21fbd22f98aa0f0b285d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/604777
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_604777_0	இலங்கை  இராணுவத்தில் 22 வருட சேவைகளை பூர்த்தி செய்து ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவிருக்கும் 6 ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களுக்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் ‘புரனாம’ சான்றிதழ் வழங்கி (3) ஆம் திகதி   காலை கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_604777_1	இராணுவ தலைமையக இராணுவ தளபதியின் பணிமனையில் இராணுவ தளபதி இந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களை சந்தித்து இவர்களுக்கு இந்த கௌரவத்தை வழங்கினார்.
+ta_604777_2	இந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் 2009 ஆம் ஆண்டு பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளின் போது சிறப்பாக கடமைகளை புரிந்து நாட்டிற்காக பாரிய சேவையாற்றியவர்கள்  ஆவர். இராணுவ தளபதி இலங்கை இராணுவத்தின் பல்வேறு தேவைகளின் நிமித்தம் இந்த அனுபவம் மிக்க ஆனைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_604777_3	இச்சமயத்தில் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் தேவீந்திர பெரேரா அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_604777_4	இலங்கை  பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 எச்.
+ta_604777_5	டப்பள்யூ பெரேரா, 3 (தொ) இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 பீ.
+ta_604777_6	ஜி.ஏ வீரசிங்க,  18 (தொ) இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 பி குணதிலக, 5 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1  எம்.பி.எஸ் உதய குமார, இராணுவ புலனாய்வு படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 கே. ஆர்.டி அஜித், இராணுவ புலனாய்வு படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் – 1 கே. டப்ள்யூ.ஆர் சமிந்த பண்டார போன்ற உத்தியோகத்தர்கள் இராணுவ தளபதியினால் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/606146 b/ta-en/army/tamil/606146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f50ea8fea65e32d803b1c3f1f97315794b94f37
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/606146
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_606146_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த ஓய்வு பெற்ற பிரிகேடியர் எச்.ஈ ரூபசிங்க அவர்களது மரணச் சடங்குகள் இராணுவ கௌரவ மரியாதையுடன் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி பொறளை  பொது மையானத்தில் இராணுவ  சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_606146_1	இந்த அதிகாரி இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி காலமாணார்.
+ta_606146_2	இவர் இராணுவ சேவையிலிருந்த  சமயத்தில் தியதலாவை இராணுவ பயிற்சி நிலையத்திலும், இராணுவ தலைமையக நிர்வாக பிரிவில் 3 ஆம் தர பதவிநிலையிலும், பனாகொட ஒத்துழைப்பு குழு தலைமையகத்தின் 2 பதவி நிலை உத்தியோகத்தராகவும், ஆட்சேர்ப்பு பணியகத்தின் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரியாகவும், ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் 1 பதவி நிலை உத்தியோகத்தராகவும், 4 ஆவது பீரங்கிப்படையணியின் கட்டளை அதிகாரியாகவும், யாழ் மற்றும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களிலும் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியாகவும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_606146_3	பிரிகேடியர் ரூபசிங்க அவர்கள் இலங்கை  இராணுவத்தில் 1958 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 17 ஆம் திகதி  இணைந்து 37 வருட இராணுவ  சேவையை பூர்த்தி செய்து 1985 ஆம் ஆண்டு  மார்ச்  மாதம் 31 ஆம் திகதி இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றுச் சென்றார்.
+ta_606146_4	இவருக்கு இராணுவ தளபதியினால் இவரது மரணச் சடங்கின் போது  மையானத்தில் வைத்து விஷேட  பகுதி 1  வெளியிடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/606298 b/ta-en/army/tamil/606298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f0449406a528986e53b1f1cc11766e79d922bbd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/606298
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_606298_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 11 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் திரிபிடகாய  மாத்தளை ஆலோக விகாரையில் 26 இராணுவ அதிகாரிகளும், 600 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இந்த பௌத்த சமய நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_606298_1	மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்கள் மற்றும் 1500 பௌத்த மதகுருமாரது பங்களிப்புடன் இந்த பௌத்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_606298_2	இதன் போது பௌத்த மதகுருமாருக்கு தானங்களும் இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_606298_3	இந்த நிகழ்வு இராணுவ தளபதியின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்களது தலைமையில்  பெரும்பாலானோரது பங்களிப்புடன் சிறப்பாக இடம்பெற்றது.
+ta_606298_4	இராணுவ படையணிகளைச் சேர்ந்த 626 படை வீரர்கள் இணைந்து இந்த அன்ன தானங்களை சமைத்து இந்த பௌத்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்த 3000  பௌத்த மத பக்தர்களுக்கு வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/606431 b/ta-en/army/tamil/606431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2140e05b984db656c65b161b38b8d2b28a783e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/606431
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_606431_0	தேசிய சமாதான தசாப்த நிறைவு தினமானது உயிர் நீத்த படைவீரர்களை நினைவுகூறும் நிகழ்வானது 19 மே மாதம் ஆரம்பிக்கப்படுவதுடன் 22ஆம் திகதி 2019ஆம் ஆண்டு நிறைவடையவுள்ளது.
+ta_606431_1	இதற்கான நிகழ்வுகள் பத்தரமுல்லை தேசிய படைவீரர்களின் நினைவுத் தூபியில் விளக்ககேற்றலுடன் ஆரம்பமாவதுடன் புதிய ருபாய் மற்றும் முத்திரைகள் வெளியிடப்படவுள்ளதுடன் பரம வீர விபூஷன பதக்கங்கள் உத்தமாச்சார புத்தக வெளியீடு போன்ற நிகழ்வுகள் இடம் பெறவுள்ளதுடன் விஷிஷ்ட சேவா விபூஷன பதக்கங்கள் 65 முப்படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்படவுள்ளதுடன் நாடளாவிய ரீதியில் சில முக்கிய பிரதேசங்களில் சமாதான ஊர்வலமானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் உயிர் நீத்த படையினரின் உறவினர்களுடன் இடம் பெறவுள்ளதாக லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கொழும்பு மின்சாரவியல் மற்றும் பொறியியல் படையணி தலைமையகத்தில் கடந்த வியாழக் கிழமை (16) இடம் பெற்ற சந்திப்பின் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் ஊடக சந்திப்பின் போது தெரிவித்தார். அந்த வகையில் எதிர்வரும் 18 மே 2019ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் கடந்த 30ஆண்டுகளாக ஏற்பட்ட கொடிய யுத்தமானது ஏற்பட்டு நிறைபெற்ற நிகழ்வை கொண்டாடும் முகமாக அன்றைய தினம் இந் நிகழ்வானது நினைவுகூறப்படுகின்றது.
+ta_606431_2	கடந்த தசாப்த காலமாக இலங்கை இராணுவமானது நாட்டின் தேசிய நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் செயற்பட்டுவருகின்றது.
+ta_606431_3	அந்த வகையில் தேசிய சமாதான தசாப்த நிகழ்வின் ஊர்வலத்திற்கான பாதுகாப்பு கடமைகளை இராணுவமானது வழங்குமென இராணுவத் தளபதியவர்கள் மேலும் தெரிவித்தார். மேலும் தேசிய  சமாதான தசாப்த நிறைவு தினமானது 19 மே ரணவிரு சேவா அதிகார சபையினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு பத்தரமுல்லையில் உள்ள உயிர் நீத்த இராணுவ  வீரர்களின் நினைவுத்தூபியில் எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக் கிழமை (19) மாலை 3.30 மணியளவில் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் முப்படைகளிலும் உயிர் நீத்த படைவீரர்களின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பொலிஸ் திணைக்களத்தின் யுத்தத்தின் போது உயிர் நீத்த வீரர்களின் உறவினர்கள் போன்றோரை உள்ளடக்கி இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_606431_4	அன்றய தினம் (19) நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் மதத் தலங்களில் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் இடம் பெறுவதுடன் முப்படைகளின் படை முகாம்கள் மற்றும் பொலிஸ் திணைக்களத்தில் சமாதானத்திற்கான விளக்குகள் மாலை 0700 மணியளவில் உயிர் நீத்த படையினருக்கான நினைவஞ்சலி செலுத்தப்படும்.
+ta_606431_5	மேலும் இதன் போது இறுதி யுத்தம் நிறைவடைந்த வெல்லிமுல்லை வாய்காலில் உயிர் நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் நோக்கில் நாணயமும் வெளியிடப்படவுள்ளது.
+ta_606431_6	ஆதனைத் தொடர்ந்து 22 மே 2019ஆம் ஆண்டு இத் தசாப்த கால நிறைவு தினத்தை முன்னிட்டு பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் அடிக்கல் நாட்டப்படவுள்ளது.
+ta_606431_7	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் பரம வீர விபூஷன பதக்கங்கள் மற்றும் அவர்களது சாகசங்கள் அடங்கிய புத்தகங்கள் போன்றன உள்ளடங்கிய 22 மே 2019ஆம் திகதி மாலை 3.30 மணியளவில் பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் வெளியிடப்படவுள்ளது.
+ta_606431_8	இதன் போது பரம வீர விபூஷன பதக்கங்கள் 29 மற்றும் புத்தக வெளியீடு போன்றன மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி அவர்களின் தலைமையில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_606431_9	அந்த வகையில் மேலும் தேசிய படையினர் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக செயற்பட்டனர்.
+ta_606431_10	மேலும் தமது உயிரை துச்சமாக நினைத்து நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக சேவையாற்றினர்.
+ta_606431_11	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் முப்படையைச் சேர்ந்த 65 படையினர் விஷிஷ்ட சேவா விபூஷன பதக்கங்களை 22 மே 2019 காலை 8.30 மணியளவில் மதிப்பிற்கு ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_606431_12	மேலும் முப்படைகளை சேர்ந்ம அதிகாரிகளுக்காக வழங்கப்படவுள்ளதுடன் இவை 01 செப்டெம்பர் 19881ஆம் ஆண்டு 156ஃ5  போன்ற சட்டத்தின் கீழ் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_606431_13	மேலும் 25 வருடங்களிற்கு உற்பட்ட சேவையை மற்றும் ஒழுக்கத்தை பின்பற்றப்பட்ட அதிகாரிகளுக்காக வழங்கப்படவுள்ளதென இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் அவர்கள் தெரிவித்தார். அந்த வகையில் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படுகின்ற பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் எதிர்வரும் 22ம் திகதி மே 2019 காலை 8.00 காலை தேசிய சமாதான தசாப்த நிறைவு தினமானது பாரிய அளவிலான படையினரின் பங்களிப்புடன் கொழும்பு கண்டி யாழ்பாணம் வவுனியா முல்லைத்தீவு பொலொன்நறுவை மற்றும் கிளிநொச்சி போன்ற பிரதேசங்களில் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_606431_14	இந் நிகழ்வுகள் இப் பிரதேச படைத் தலைமையகங்களின் தளபதியவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இடம் பெறவுள்ளதென மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் தெரிவித்தார். இவ் ஊடக சந்திப்பில் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணி தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிய அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்குமான தளபதி இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியவர்களுக்கு பதிலாக மேஜர் ஜெனரல் வஜிர பலிஹக்கார நிதி மேலாண்மை பணிப்பக ஜெனரலான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன நிர்வாக ஜெனரல் பிரிகேடியர் ஜயனாத் ஜயவீரு மற்றும் இராணுவத் தலைமையக சார்ஜன்ட் மேஜர் அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_606431_15	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் ஊடகவியலாளர்களால் வினாவப்பட்ட கேள்விகளிற்கு பதிலளித்த பின்னர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் விடை பெற்றுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/606645 b/ta-en/army/tamil/606645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccd4e782c625e8b96fb3dc6821c6e0d471288559
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/606645
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_606645_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப் டி சில்வா அவர்களது தலைமையில்  இராணுவத்தினரது பூரன ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கல்லாறு தமிழ் பாடசாலையில் கண் சிகிச்சை முகாம் இடம்பெற்று  பொது மக்களுக்கு கண்ணாடிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_606645_1	கொழும்பு லியோ கழகத்தின் அனுசரனையில் கண் அன்பளிப்பு சமூகத்தினால் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_606645_2	இந்த உதவி திட்டங்கள் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 6 ஆவது சிங்கப் படையணி மற்றும் 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பங்களிப்புடன் இந்த உதவி திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_606645_3	நிகழ்வினூடாக பொது மக்கள் 200 பேருக்கு கண்ணாடிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு பாடசாலை  மாணவர்கள் 100 பேருக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள்  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_606645_4	இந்த நிகழ்வில் கொழும்பு லியோக கழகத்தின் தலைவர்,  57 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, 573 மற்றும் 574 ஆவது கட்டளை தளபதிகள் பிரதேச வாசிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_606645_5	மேலும் 57, 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 4 (தொ) இலங்கை மகளிர் படையணியின் ஏற்பாட்டில் கடந்த நவம்பர் மாதம் 21 ஆம் திகதி மாங்குள வைத்தியசாலையில் வைத்து இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கர்ப்பணித் தாய் மார்களுக்கு 3000 ரூபாய் பெறுமதிமிக்க பொருட்கள், சத்துணவு பொருட்கள், நறுமன திரவியங்கள் மற்றும் பழ  வகைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/606839 b/ta-en/army/tamil/606839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6a1627adec99638e1c813ca4d5f46e46a97a80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/606839
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_606839_0	சமீபத்தில் மீள் நிர்மானிக்கப்பட்ட 'கோரல் கோவ்' சுற்றுலா விடுதியானது, வாழைச்சேனை நகரத்திலிருந்து 10 கி.மீ தூரத்தில் உள்ள காயங்கேனி கடலோரப் பகுதியில் கிழக்கு பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தினால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
+ta_606839_1	இந்த சுற்றுலா விடுதியானது இராணுவ வீரர்களுக்கும், பொது மக்களின்  நலன்புரி நிமித்தம் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_606839_2	இலங்கையின் கிழக்கு கடற்கரையான இந்த பகுதியில்  குறைந்த மக்கள் தொகைகளையும் அமைதியான அழகான காட்சிகளை கொண்ட இடமாகவும், தெளிவான நீர், அழகிய பவளப்பாறைகள் மற்றும் பலவிதமான வண்ணங்களைக் கொண்ட இயற்கை காட்சிகளும் குளிப்பதற்கு ஆழமில்லாத பாதுகாப்பான இடமாக விளங்குகின்றது.
+ta_606839_3	அத்துடன் தரமான சேவையையும் அதிநவீன மற்றும் செழிப்பான வசதிகளையும் இந்த சுற்றுலா விடுதியின்  ஊடாக பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
+ta_606839_4	அவை மட்டுமின்றி சுற்றுலாளிகளுக்கு திருகோணமலை, மட்டக்களப்பு மற்றும் பொலன்னருவை பகுதிகளில் உள்ள சுற்றுலா தலங்களை இதிலிருந்து எளிதாக பார்க்க கூடிய வசதிகளையும் கொண்டுள்ளது.
+ta_606839_5	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ அவர்களது  மேற்பார்வையின் கீழ் இந்த சுற்றுலா விடுதி பராமரிக்கப்படுகின்றன.
+ta_606839_6	‘கோரல் கோவ்’ சுற்றுலா விடுதி நிர்வாகத்தை கீழ் காணும் தொலைபேசி இலக்கங்கள் மின்னஞ்சல்களை தொடர்பு கொண்டு பொதுமக்கள் தங்களுக்கு தேவையான சேவைகளை பெற்றுக் கொள்ள முடியும்.
+ta_606839_7	தொலைபேசி இல: 027-3272627/ 076-5303732/027-3281937.
+ta_606839_8	மின்னஞ்சல்: coralcovekarankerni@gmail.com
diff --git a/ta-en/army/tamil/607441 b/ta-en/army/tamil/607441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30a96db0eea1c0d2eecd071e27ac6987368cb0eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/607441
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_607441_0	இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள படையணிகளுக்கு இடையில் சிறந்த அணிவகுப்பு மற்றும் பேன்ட்  அணியினரை தேர்ந்தெடுக்கும் 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் பானாகொடையிலுள்ள இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி தலைமையக மைதானத்தில் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி மாலை இடம்பெற்றது.
+ta_607441_1	இந்த நிகழ்விற்கு ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹல்ல அவர்களது அழைப்பையேற்று பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_607441_2	இந்த அணிவகுப்பு மற்றும் பேன்ட் அணியினர் மைதானத்தின் மத்தியில் அணிவகுப்புகளை வழங்கி  பார்வையாளர்களின் கண்ணைக் கவர்ந்தனர்.
+ta_607441_3	அணிவகுப்புக்களில் பங்கேற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டிய படையணி தலைவர்கள் மற்றும் அணியினர்களுக்கு இராணுவ தளபதி அவர்களினால் வெற்றி கேடயங்கள், பதக்கங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_607441_4	2019 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆண்களுக்கான அணிவகுப்பு போட்டிகளில் சிறந்த படையணியாக முதலாவது இடத்தை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியும், இரண்டாவது இடத்தை படைக் கலச் சிறப்பணியும், மூன்றாவது இடத்தை கெமுனு காலாட் படையணியும்  பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_607441_5	பெண்களுக்கான போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி முதலாவது இடத்தையும் இரண்டாவது , மூன்றாவது இடத்தை இராணுவ மகளிர் படையணி பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_607441_6	பேன்ட் அணிகளுக்கான போட்டிகளில் கஜபா படையணி முதலாவது இடத்தையும், இரண்டாவது இடத்தை இலங்கை பீரங்கிப் படையணியும், மூன்றாவது இடத்தை இராணுவ பொது சேவைப் படையணியும் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_607441_7	இந்த நிகழ்வில் பதவிநிலை பிரதானி, பிரதி பதவிநிலை பிரதானி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படை வீரர்கள், பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும்  அழைப்பினர் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/607668 b/ta-en/army/tamil/607668
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..163a8007c5628d2b1acc5b3bc9248d7eba976759
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/607668
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_607668_0	மாலியில் (மினுஸ்மா) ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பல பரிமாண ஒருங்கிணைந்த உறுதிப்படுத்தல் மிஷனில் பணியாற்றவுள்ள இலங்கை இராணுவத்தின் கம்ட் கான்வே நிறுவனத்தின் (சி.சி.சி) 243 இராணுவ வீரர்களின் புதிய அணியானது (13) ஆம் திகதி இலங்கையிலிருந்து அமைதி காக்கும் பணிகளுக்காக நாட்டை விட்டு வெளியேறியது.
+ta_607668_1	இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் இராணுவ உயரதிகாரிகள் விமான நிலையத்திற்கு சென்று அமைதி காக்கும் பணிகளுக்காக செல்லவிருந்த   13 இராணுவ படையணிகளைச் சேர்ந்த 13 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 223 இராணுவ படை வீரர்களுக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்து வழியனுப்பி வைத்தனர்.
+ta_607668_2	மாலிக்கு அமைதி காக்கும் பணிகளின் கட்டளை அதிகாரியாக லெப்டினன்ட் கேர்ணல் P.G.C.S காலகே அவர்களும், இரண்டாம் கட்டளை அதிகாரியாக மேஜர் ஜெனரல் N.V.A.M விதானகே அவர்களது தலைமையில் இந்த அணியினர் மாலிக்கு சென்றனர்.
+ta_607668_3	இந்த அணியினர் இம் மாதம் 6 ஆம் திகதி  போயகன விஜயபாகு காலாட் படைத் தலைமையகத்தில் வைத்து இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகளை வழங்கி வைத்து கௌரவித்தனர்.
+ta_607668_4	மாலி செல்லவுள்ள இராணுவ அணிகளில் விஜயபாகு காலாட் படையணி, இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி, படைக்கலச் சிறப்பணி, பொறியியல் படையணி, இலங்கை சமிக்ஞை படையணி, இலங்கை சிங்கப் படையணி, பொறிமுறை காலாட் படையணி, பொறியியல் சேவைப் படையணி, இராணுவ சேவைப் படையணி, இலங்கை போர்கருவி படையணி, மின்சார பொறிமுறை காலாட் படையணி, இராணுவ பொலிஸ் படையணி மற்றும் இராணுவ மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ  அங்கத்தவர்கள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_607668_5	43 அமைதி காக்கும் குழுவினர் முன்னதாக புறப்பட்டதுடன் எஞ்சிய 200 பேர் நவம்பர் 12 ஆம் திகதி  மாலை புறப்பட்டனர்.
+ta_607668_6	இதேபோல், ஏற்கனவே மாலிக்கு அமைதி காக்கும் பணிகளுக்காக சென்ற முதலாம் கட்ட இராணுவ வீரர்கள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இலங்கைக்கு வரவுள்ளனர்.
+ta_607668_7	மாலிக்கு சென்ற இராணுவ வீரர்களை வழியனுப்பி வைப்பதற்காக  இராணுவ தளபதியுடன் இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் ரோகித தர்மசிறி, விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் R.K.B.S கெடகும்புர, இராணுவ வெளிநாட்டு செயல்பாட்டு பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பிரதாப் திலகரத்ன அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/607787 b/ta-en/army/tamil/607787
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f97cdbda917de0022aee31c30b0bdf376c2f5e60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/607787
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_607787_0	வெளிநாட்டு மாணவர்கள் தங்களது குடும்பத்தினருடன் கல்வி சுற்றுலா நிமித்தம் சபுகஸ்கந்த பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவி நிலை கல்லூரிக்கு வருகை தந்துள்ளனர்.
+ta_607787_1	இவ்வாறு வருகை தந்த மாணவர்கள் ஒக்டோபர் மாதம் (29) ஆம் திகதி யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கல்வி சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
+ta_607787_2	இங்கு வருகை தந்த  வெளிநாட்டு மாணவர்களை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் ரஷிக கருணாதிலக அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_607787_3	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த அதிகாரிகள் இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள் தொடர்பாகவும் அவர்களது அபிவிருத்தி தொடர்பான செயற்பாடுகளையும் தெரிந்து கொண்டனர்.
+ta_607787_4	அத்துடன் இந்த  வெளிநாட்டு மாணவர்கள் (31) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கல்வி சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
+ta_607787_5	அச்சமயத்தில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் சன்ன வீரசூரிய மற்றும் கேர்ணல் சுனில் பின்னகமகே அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_607787_6	பின்னர் அசலக காமினியின் நினைவு தூபியினை சென்று பார்வையிட்டனர்.
+ta_607787_7	பின்னர் இந்த மாணவர்களுக்கு 663 ஆவது படைத் தளபதி  கேர்ணல் லசந்த ரொட்ரிகோ அவர்கள்  இராணுவம் தொடர்பான நடவடிக்கைகள் விடயங்கள் தொடர்பாக  அறிவுறுத்தல்களை விளக்கி கூறினார்.
+ta_607787_8	அத்துடன் இவர்கள் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்திற்கு சென்றிருந்தனர்.
+ta_607787_9	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி  பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.டீ.சி.கே கொஸ்தா அவர்கள் இவர்களை வரவேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/609146 b/ta-en/army/tamil/609146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46074f6468ab3f9333729fa5e618ad5c480763eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/609146
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_609146_0	முப்படையினர் இணைந்து கூட்டாக மேற்கொள்ளும் ‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’ அப்பியாச பயிற்சிகள் மின்னேரிய நடவடிக்கை தலைமையகத்தின் அறிவுறுத்தலுடன் (6) ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_609146_1	இந்த அப்பியாச பயிற்சிகளில் இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 2500 பேரும், கடற்படையினர் 400 பேரும் , விமானப்படையைச் சேர்ந்த 200 பேர் மற்றும்  வெளிநாட்டு படைவீரர்கள் 100 பேரும்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_609146_2	கிழக்கு, மத்திய, மேற்கு மற்றும் வட மத்திய மாகாண  திசைகளிலிருந்து இந்த அப்பியாச பயிற்சியின் முதல் நடவடிக்கைகள் (7) ஆம் திகதி  ஆரம்பமாகும்.
+ta_609146_3	அவுஸ்திரேலியா, பங்களாதேஷ், பிரேசில், சீனா, பிரான்ஸ், ஜப்பான், இந்தியா, இந்தோனேசியா, மலேசியா, நேபாளம், நைஜீரியா, பாக்கிஸ்தான், ரஷ்யா, சிங்கப்பூர், சூடான், துருக்கி, இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் சாம்பியா போன்ற நாடுகளிலிருந்து பாதுகாப்பு தரப்பினர் இந்த பயிற்சிகளுக்காக வருகை தந்துள்ளனர்.
+ta_609146_4	இந்த அப்பியாச பயிற்சிகளினூடாக 20 விஷேட நடவடிக்கைகள்  மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_609146_5	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் அப்பியாச பயிற்சி பணிப்பாளர்  மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன,  கொமாண்டோ படையணியின் கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் கிரிஷாந்த ஞானரத்ன மற்றும் விஷேட படையணியின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் உபுல் இகலஹே  போன்ற அதிகாரிகளின் தலைமையில் இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_609146_6	பயிற்சிகளின் இறுதி நிறைவு நிகழ்வு குச்சவெளி பிரதேசத்தில் 'சிக்கலான ஈடுபாட்டில் படையினரது முகங்கொடுக்கும் நடவடிக்கை கண்காட்சிகளுடன்  செப்டம்பர் 26 ஆம் திகதி நிறைவு பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/609184 b/ta-en/army/tamil/609184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04515ea42dd605cd572e83465261aac2239d7e0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/609184
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_609184_0	அரசின் ‘சௌபாக்கிய தெக்ம’ மர நடுகைத் திட்டத்துடன் இணைந்து முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் எண்ணக்கருவிலான ‘துரு மித்துரு நவ ரட்டக்’ மர நடுகையின் இரண்டாவது கட்ட நிகழ்வானது இலங்கை இராணுவத்தினால் இன்று காலை  14ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_609184_1	ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரையில் அமைந்துள்ள இராணுவத் தலைமையக வளாகத்திற்கு சொந்தமான கைவிடப்பட்ட 12 ஏக்கர் பரப்பளவு கொண்ட  வயல் நிலங்களில் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும்  இராணுவத் தளபதியுமான  லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் இன்று காலை நெல் விதைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_609184_2	பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட  லெப்டின்ன் ஜெனரல் சில்வா அவர்கள்  இராணுவ நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_609184_3	அதனைத் தொடர்ந்து பயிரிடலுக்காக சம்பிரதாய முறைப்படி இடம்பெற்ற விவசாய நில பதப்படுத்தலினை தளபதியவர்கள் படையினருடன் இணைந்து  பார்வையிட்டார்.
+ta_609184_4	அதனைத் தொடர்ந்து பயிரிடலுக்காக சமய நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_609184_5	குறித்த சதுப்பு நிலங்களில் நெல்லினை விதைப்பதற்கு முன்னர், இராணுவத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் கரந்த, மீ, மற்றும் கோபோ நீலா போன்ற 140 மரகன்றுகளானது  பாதுகாப்பு அமைச்சு வீதியினூடாக புதிய இராணுவத் தலைமையகம் வரையில் நடப்பட்டன.
+ta_609184_6	இராணுவத்தின் இரண்டாவது கட்ட மர நடுகைத் திட்டமானது நாட்டில் உள்ள அனைத்து பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தினாலும்  நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
+ta_609184_7	மேலும் அதில் ஒரு பகுதி சதுப்பு நிலங்களில் இயற்கை பசளைகளை பயன்படுத்தி மரக்கறிகளும் பயிரிடப்படவுள்ளது.
+ta_609184_8	இலங்கை இராணுவ விவசாய மற்றும் கால்நடை பணிப்பகமானது, உள்ளூர் அரச நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் விவசாய திணைக்களம் மற்றும் ஏனைய அரச நிறுவனங்களின் ஆலோசனையுடன் இந்த குறித்த நிலங்களை பயிர் செய்கைக்கு பயன்படுத்துவதற்காக  தெரிவு செய்துள்ளது.
+ta_609184_9	2019 டிசம்பர் 23ஆம் திகதி இடம்பெற்ற முதலாவது கட்ட ‘துரு மித்துரு நவ ரட்டக்’ மர நடுகை நிகழ்வில் பத்தரமுல்லை சுற்றாடல் அதிகார சபையில் இருந்து டென்ஷில் கொபேகடுவ வீதியினூடாக இராணுவத் தலைமையக வளாகம் வரையிலான பிரதான வீதியின் இரு பகுதியிலும் அளரி மரக் கன்றுகளானது நடப்பட்டன.
+ta_609184_10	இந்த மரக்கன்றுகளானது தங்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினாலும்  பராமரிக்கப்படுகின்றன.
+ta_609184_11	இராணுவத்தின் இந்த ‘துரு மித்துரு நவ ரட்டக்’ மர நடுகைத் திட்டமானது, இராணுவ நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க, உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர மற்றும் விவசாய மற்றும் கால்நடை பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் எம்ஆர் வன்னிஆராச்சி ஆகியோர்களின் ஒருங்கிணைக்கப்பில் இடம்பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_609184_12	சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் பல படையினர் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/610301 b/ta-en/army/tamil/610301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78e5db8243203c1cc4c35670c68f9973fca0afcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/610301
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_610301_0	புதிதாய் இராணுவத்தில் இணைந்து சந்துன்புர இராணுவ மகளிர் பயிற்சி பாடசாலையில் பயிலிளவல் பயிற்சியை மேற்கொள்ளும் இராணுவ படை வீராங்கனைகளுக்கு ‘உடல், மன மற்றும் ஆன்மீக ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்துதல்’ தொடர்பான செயலமர்வு இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_610301_1	இலங்கை இராணுவத்தில் புதிதாய் இணைந்த 323 இராணுவ மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த வீராங்கனைகளுக்கு இந்த செயலமர்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_610301_2	இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகள் தேசிய பயிலிலுவள் படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கேர்ணல் B.G.S சமந்தி அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_610301_3	இவ் உறையின் போது, அவர்கள் தங்கள் இராணுவ வாழ்க்கையில் சவால்களை சீரான முறையில் தணிப்பதற்கும், தங்கள் மனைவிகள், மகன்கள், மகள்கள் மற்றும் பெரியவர்களுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கான சாத்தியமான விடயங்கள்  தொடர்பாக விளக்கி கூறினார்.
+ta_610301_4	இந்த செயலமர்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/610347 b/ta-en/army/tamil/610347
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7b1e5ea2e2f23d1ba6404b4bdf9f812b07f1783
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/610347
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_610347_0	இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியின் இராணுவ நினைவு தின நிகழ்வானது கடந்த நவம்பர் மாதம் (29) ஆம் திகதி கெலத்தேவையிலுள்ள படைக்கலச் சிறப்பணி பயிற்சி மத்திய நிலையத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_610347_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ பதவிநிலை பிரதானியும், படைக்கலச் சிறப்பிணியின் கட்டளைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_610347_2	இவரை படைக்கலச் சிறப்பணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் தாரக ரத்னசேகர அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_610347_3	நிகழ்வில் முதல் அங்கமாக இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தி நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்களை நினைவு படுத்தி கௌரவ அஞ்சலிகளும் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_610347_4	பின்னர் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த உயிர் நீத்த இராணுவத்தினரது குடும்பத்தாருடன் பதவிநிலை பிரதானி உரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_610347_5	கடந்த 2019 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த 28 அதிகாரிகளும், 415 படை வீரர்களும் நாட்டிற்காக உயிரை தியாகம் செய்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/610499 b/ta-en/army/tamil/610499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6781e30fc44bb85dc48cce8552e71487a870eb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/610499
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_610499_0	இலங்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி நேபாள காத்மாண்டுவில் இப்போது நடைபெற்று வரும் தெற்காசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பஙகுபற்றி  400 மீ (46.69 நொடி) மற்றும் 100 x 4 (39.14 நொடி) ஓட்டங்களில் இலங்கை பீரங்கி படையணியை  சேர்ந்த சாதாரன வீரன் எஸ்.ஏ.
+ta_610499_1	தர்ஷன இரண்டு தங்கப் பதக்கங்களை பெற்றுள்ளார்.
+ta_610499_2	இதேபோல், மகளிர் வீராங்கனைகள் உட்பட, 1500 மீ (4:34:34 நிமிடம் ) சார்ஜன்ட் யு.கே.என் ரத்நாயக்க,  (6.38 மீ), உயரம் பாய்தல் சாதாரன வீரர் எஸ்.எல்.எஸ் சில்வா, (13.21) மீ), சாதாரன வீரர் பி.எம்.எச்.பி பாலசூரியா, 100 மீ தடைகள் தாண்டும்  (13.68 நொடி) டிரிபள் ஜம்ப் கோப்ரல் டபிள்யூ.வி.எல் சுகந்தி, மற்றும் 100 x 4 (44.89 நொடி) மற்றும் சாதாரன வீரர்  தில்ஷி குரசிங்க 400 மீ (53.40 நொடி)  ஆகியோர் கடந்த சில நாட்களில் நடைப் பெற்ற தெற்காசிய விளையாட்டு போட்டியின் போது தங்கப் பதக்கங்களை வென்றன.
+ta_610499_3	இராணுவ விளையாட்டு வீரர்கள் பெற்ற மொத்த பதக்கங்கள் 8 தங்கம், 7 வெள்ளி மற்றும் 5 வெண்கல பதக்கங்கள் ஆகும்.
+ta_610499_4	இராணுவ பதக்கம் வென்றவர்களின் விபரம் பின்வருமாறு: (வெள்ளிப் பதக்கங்கள்) ஆண் 100 மீ.
+ta_610499_5	சார்ஜென்ட் டபிள்யூ.கே.எச் அசான் 10000 மீ.
+ta_610499_6	லான்ஸ் பொம்படியர் கே. சன்முகேஸ்வரன் 200 மீ .
+ta_610499_7	லான்ஸ் கோப்ரல் எம்.வி.எஸ் டி சில்வா 400 மீ .
+ta_610499_8	லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.எம்.எல்.பி குணரத்ன மகளிர் 100 மீ .
+ta_610499_9	சாதாரன வீராங்கனை டி.டி.ஏ.
+ta_610499_10	அமாஷா சில்வா டிரிபள் ஜம்ப் சாதாரன வீராங்கனை எச்.டி.வி லக்ஷனி 400 மீ தடை தாண்டும்  சாதாரன வீராங்கனை ஈ.கே.மதுஷானி (வெண்கல பதக்கங்கள்) ஆண் 110 தடை தாண்டும் - சாதாரன வீரர் ஆர்.ஆர்.டி ரணதுங்க டிரிபள் ஜம்ப் - லான்ஸ் கோப்ரல் எம்.என்.எஸ் அகமது Shot put - சாதாரன வீரர் W.V.S.M பெர்னாண்டோ பெண் 100 மீ கோப்ரல் டபிள்யூ.வி.எல் சுகந்தி 100 மீ தடை தாண்டும் - லான்ஸ் கோப்ரல் R.A.I.S ராஜசிங்க
diff --git a/ta-en/army/tamil/610585 b/ta-en/army/tamil/610585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e15ddc901ce6d5c5e9641569b34942df196f7123
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/610585
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_610585_0	யாழ்ப்பாண ஐயகச்சி  பிரதேசத்தில்  அமைந்துள்ள பொறிமுறை காலாட் பிரிக்கட் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியும் இராணுவ ஊடக பணிப்பாளருமான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களினால் இந்த  தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கான தங்குமிட விடுதி இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_610585_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இந்த படையணியின் பிரிக்கட் தளபதி பிரிகேடியர் எல் எஸ் பாலசந்திர மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_610585_2	இந்த அதிகாரி விடுதியானது தம்புள்ளையிலுள்ள   பொறிமுறை காலாட் படையணியின் நிதி அனுசரனையுடன்  அமைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/611356 b/ta-en/army/tamil/611356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..313a5ebb3875e5026a21229321f49b645216b3c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/611356
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_611356_0	கெமுனு ஹேவா படையணியில் ஜெனரல் பதவியேற்ற மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுல மனதுங்க அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (12) குருவிட்ட கெமுனு ஹேவா படைத் தலைமையகத்தில் மேற்கொண்டதோடு இதன் போது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை போன்றன வழங்கப்பட்டு இவ் அதிகாரியவர்கள் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_611356_1	மேற்படி அதிகாரியவர்கள் 1993ஆம் ஆண்டு வாழைச்சேனை நாசவன்தீவில் முகுது சுலன் எனும் நடவடிக்கையை மேற்கொண்ட கெமுனு ஹேவா படையணியின் அங்கவீனமுற்ற முதல் அதிகாரியுமாவார்.
+ta_611356_2	இவ் அதிகாரியவர்கள் தமது சேவைக் காலத்தில் விளையாட்டுத் துரை சங்கீதம் கைவேலைப்பாடுகள் மற்றும் வயலின் வாசிக்கும் திறமைகள் போன்றவற்றைக் கொண்டுள்ளார்.
+ta_611356_3	மேலும் இவர் கட்டளை அதிகாரியாக கெமுனு ஹேவா படையணியிலும் ஜெனரல் ஸ்டாப்  அதிகாரியாக 23ஆம் படைப் பிரிவிலும் நிர்வாக அதிகாரியாகவும் சேவையாற்றினார்.
+ta_611356_4	தற்போது மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுல மனதுங்க அவர்கள் ஹேகித்த ரணவிரு வள மையத்தில் தளபதியாகவும் சேவையாற்றுகின்றார்.
+ta_611356_5	இவ் அதிகாரியவர்கள் கெமுனு ஹேவா படைத் தலைமையக அதிகாரியான பிரிகேடியர் கே பிரேமதிலக அவர்கள் வரவேற்கப்பட்டதுடன் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகளும் இதன் போது இடம் பெற்றது.
+ta_611356_6	இந் நிகழ்வின் ஆரம்பத்தில் கெமுனு ஹேவா படையணியில் மரணித்த படை வீரர்களுக்கான அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டதோடு நிகழ்வின் இறுதிக் கட்ட அம்சமானது தேநீர் விருந்துபசாரத்துடன் நிறைவு பெற்றது.
+ta_611356_7	இதன் போது பல அதிகாரிகள் படையினர் மற்றும் அவர்களது உறவினர்கள் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/611600 b/ta-en/army/tamil/611600
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69a12fda73bb5978ad71f155544f6b1af0744a00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/611600
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_611600_0	அமொரிக்க இராணுவ பசிபிக்   தூதரக  குழுவினர் இலங்கையின்  சுற்றுப்பயணத்தின் போது  இலங்கை இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களை (14) ஆம் திகதி  வியாழக்கிழமை  காலை இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்து  எதிர்காலத்தின்  ஐ.நா. அமைதிகாக்கும் நியமங்களைப் பற்றிய கருத்துக்களை பரிமாறினார்.
+ta_611600_1	இராணுவத்தில மிதிவெடிகள் அகற்றுவது மற்றும் அதன்; பிரதான பரிசோதகர் உட்பட் மற்ற தனியார் துறை மிதிவெடிகள் அகற்றும்   பங்குதாரர்களின் விரும்பத்தக்க செயல்களை பாராட்டியதுடன் இலங்கையில் 2020 ஆம் ஆண்டளவில் தனது தேசிய நோக்கத்தை வேகமாக நிறைவேற்ற அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகள் உட்பட நான்கு பிரதிநிதிகளுடன் மூலோபாய திட்டமிடல் மற்றும் கொள்கையின் துணை தூதரகர்  பிரிகேடியர் ஜெனரல் மார்க் டபிள்யு ஜில்லெட் அவர்கள் இராணுவ தளபதியுடன் கலந்துரையாடும் போது இலங்கை இராணுவத்திற்கு எதிர்வரும் நடவடிக்கைகள் வெற்றிகரமாக அமைய அவர்களின் ஆதரவை தெரிவித்தனர் அதன்படி இலங்கை  இராணுவத்தில்  எல்லாவிதமான வளங்களையும், தொழில்சார்ந்த செயற்பாட்டிற்கான திறன்களையும், கொண்டிருப்பதால் 'பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு - எதிர்கால தலையீடு' என்ற தலைப்பில் இராணுவத்தின் பயிற்சிப் பிரதேசங்களுக்கு தமது முழுமையான ஆதரவை தெரிவிப்பதாக இக் குழுவினர்  தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_611600_2	இச் சந்திப்பின் முடிவில் இராணுவ தளபதியவர்களால் அமொரிக்க இராணுவ பசிபிக்   தூதரக  குழுவின் பிரிகேடியர் ஜெனரல் மார்க் டபிள்யு ஜில்லெட் அவர்களுக்கு நினைவு சின்னமும் வழங்கினார்.
+ta_611600_3	இந்த சந்திப்பிற்காக இராணுவ படைத் தலைமையகத்தின் பணிப்பாளர் ஜெனரல் பிரதி பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் தனஞ்ஜித் கருணாரத்ன அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/611657 b/ta-en/army/tamil/611657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..537720030635c1dfc323e5129803242cd3cc4390
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/611657
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_611657_0	கடற்த 4/21 NTJ தாக்குதலின் பின்பு நாட்டின் பொது மக்களது இயல்பு நிலைமை பாதிப்படைந்து வீழ்ச்சியடைந்திருந்தது.
+ta_611657_1	தற்போது நாட்டின்  பாதுகாப்பு இராணுவத்தினரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டு  முன்பை போல் மக்கள் தற்போது மகிழ்ச்சிகரமாக தமது பொழுது போக்குகளில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
+ta_611657_2	இராணுவ தளபதி அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய ‘எகட சிடிமு’ எனும் தொணிப்பொருளின் கீழ்  இராணுவத்தினரின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இன்னிசை நிகழ்வு இம் மாதம் முதலாம் திகதி அநுராதபுரம்  பொது மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_611657_3	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியை இலங்கையில் புகழ் பெற்ற இன்னிசை குழுவான ‘சஹாரா பிளேஷ்’ வழங்கினர்.
+ta_611657_4	இந்த இன்னிசை நிகழவில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது பங்களிப்புடன் 1000 க்கு மேலான பெரும்பாலான சனத்திரலுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_611657_5	இந்த இன்னிசை நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_611657_6	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியில் இராணுவ நடன குழுவினரது நடன நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெற்றது.
+ta_611657_7	மேலும்  பெல்லன்வில நடை பூங்காவில் இராணுவ இன்னிசை குழுவினரது இன்னிசை நிகழ்வு இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி  மாலை 4.30 மணி தொடக்கம் 7.30 மணி வரை பெரும்பாலானரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/611918 b/ta-en/army/tamil/611918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cce83ec70d6fb65137e601197353e6748d6a557
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/611918
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_611918_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் M.D விஜயசுந்தர அவர்களது பதவியுயர்வின் நிமித்தம் கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_611918_1	இவருக்கு படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_611918_2	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_611918_3	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ உயரதிகாரிகள் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/612217 b/ta-en/army/tamil/612217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7892ee3d8967ac23fd6dbd445e53091ec377b938
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/612217
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_612217_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் (12) ஆம் திகதி  கொழும்பு இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணி தலைமையக அதிகாரி விடுதியில் இராணுவ சிறந்த சைக்கிள் ஓட்டுனர்களுக்கு கௌரவிப்பு  நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_612217_1	இலங்கை இராணுவ சைக்கிள் ஓட்டுனர் சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் துமிந்த சிரினங்க அவர்களின்  அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதியாக வருகை தந்து இராணுவ சிறப்பு  ஓட்டுணர்கள் 6 பேருக்கு புதிய  துவிச்சக்கர வண்டிகளை பரிசாக வழங்கி அவர்களை ஊக்குவித்தார்.
+ta_612217_2	இந்த சைக்கிள்கள் 3 லட்சம் பெறுமதி  வாய்ந்ததாகும்.
+ta_612217_3	‘இலங்கை டெலிகோமினால் நடாத்திய ‘சவாரிய’   சைக்கிள் ஓட்டுனர்  824 கிமீ போட்டியில் பங்கேற்றி  சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இராணுவ சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரன் ஹிகான் புஸ்பகுமார, மற்றும் 175 கிமீ மகளீர்களுக்கான சைக்கிள் ஓட்டுனர் போட்டிகளில் பங்கேற்றி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இராணுவ மகளீர்  படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீராங்கனை உதேஷனி குமாரசிங்க அவர்களுக்கும் இராணுவ தளபதியினால் இந்த நிகழ்வில்  பாராட்டு தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_612217_4	மேலும் மின்சார பொறியியலாளர்  படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் ஹயான் குமார, மின்சார பொறியியலாளர்  படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் துஷான் ராஜபக்‌ஷ, இலங்கை  பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரன் துஷித சந்தருவன், இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த சுழல் துப்பாக்கி வீரர் சந்தருவன் பிந்து அவர்களையும் பாராட்டினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/613327 b/ta-en/army/tamil/613327
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b15d50fe5483da2477a6d4bb6d164de5ee099f32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/613327
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_613327_0	இராணுவ காலாட் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பஸ்நாயக அவர்களது  அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் (4) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை வருகை தந்தார்.
+ta_613327_1	புதிய கட்டமைப்புகளில், சிறிய ஆயுதங்களுக்கான தொகுப்பு மற்றும் ஆதரவு ஆயுதமேந்திய காட்சியகம், இராணுவ தளபதியின்  விஜயத்தின் போது திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_613327_2	இந்த காட்சியகத்தில் இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த பரந்த அளவிலான ஆயுதங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்தன.
+ta_613327_3	பின்னர், இராணுவ தளபதி அவர்களினால் சாஜன் மற்றும் கோப்ரல் விடுதிகள் ரிபன்கள் வெட்டி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_613327_4	காலாட் பயிற்சி மத்திய நிலையத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  இராணுவ மரியாதைகள் செலுத்தி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_613327_5	அதன் பின்னர் இராணுவ தளபதியினால் இந்த பயிற்சி நிலையத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_613327_6	இராணுவ தளபதி பின்னர் பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டார்.
+ta_613327_7	இந்த நிகழ்வில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல , இராணுவ கட்டளை பயிற்சி தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/613927 b/ta-en/army/tamil/613927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c7dc5867fae356d05a02485a1cd5a11c630d25f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/613927
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_613927_0	இலங்கை இராணுவத்தில் புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட மேஜர் ஜெனரல் தரத்திலுள்ள உயரதிகாரிகள் நால்வர் (11) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை சந்தித்துள்ளனர்.
+ta_613927_1	இவர்களது பதவி உயர்வு நிமித்தம் இராணுவ தளபதி தனது மனம் நிறைந்த வாழ்த்துக்களை இவர்களுக்கு தெரிவித்தனர்.
+ta_613927_2	புத்தள இராணுவ அதிகாரி தொழில் துறை வளர்ச்சி மையத்தின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் சந்தன குணவர்தன, 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும, 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ஜயந்த குணரத்ன, 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தீப்தி ஜயதிலக போன்ற உயரதிகாரிகள் பதவியுயர்த்தப்பட்டு இராணுவ தளபதியை இராணுவ தலைமையகத்தில் தந்தித்தனர்.
+ta_613927_3	இறுதியில் இந்த உயரதிகாரிகள்  இராணுவ தளபதியுடன் குழுப் புகைப்படத்திலும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/615362 b/ta-en/army/tamil/615362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f6f29fdae4b968c57e70863ed79460bc80745b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/615362
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_615362_0	மாதுறு ஓயாவில் அமைந்துள்ள இராணுவ பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் இடம் பெற்ற 139வாலிப அதிகாரிகளுக்கான 63ஆம் கட்ட பயிற்சிகளுக்கான சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வானது இப் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எச் ஜெ செனெவிரத்தின அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_615362_1	மேலும் இப் பயிற்சிகள் எதிர்பு எழுச்சி நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக தமது திறமைகளை மேம்படுத்தி வெளிக்காட்டும் நோக்கில் 22ஆம் திகதி ஓகஸ்ட் மாதம் முதல் 25ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் முதல் இடம் பெற்றது.
+ta_615362_2	அந்த வகையில் 63ஆம் கட்ட பயிற்சிகளில் சிறந்த வீரராக லெப்டினன்ட் எல் எச் பி எம் பெணான்டோ அவர்கள் காணப்பட்டார்.
+ta_615362_3	இதன் போது மாதுறு ஓயாவின் தளபதியவர்கள் இப்பாடநெறியை மேற்கொண்ட படையினருக்கு தமது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இதன் போது கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் சான்றிதழ்களைப் பெறும் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_615362_4	அதேவேளை அதிகாரிகள் அல்லாத படையினரின் வன நடவடிக்கைப் பயிற்சிகளின் - 25ஆம் கட்ட பயிற்சிகள் மாதுறு ஓயா பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் 26ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் இடம் பெற்றது.
+ta_615362_5	இதன் போது இப் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_615362_6	இதன் போது 20ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கோப்ரல் எச் ஜி ஜி பிரசங்க அவர்கள் சிறந்த பயிலுனருக்கான விருதைப் பெற்றார்.
+ta_615362_7	இந் நிகழ்வின் இறுதியூரை இப் பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் தளபதியவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/616540 b/ta-en/army/tamil/616540
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9ed4a1fdff27113b26357ab76d1f8a1ae3d74d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/616540
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_616540_0	மின்னேரியவில் உள்ள காலாட் பயிற்சி நிலையத்தில் பட்டாலியன் உதவி ஆயுத மற்றும் என்டி டாங்கி பயிற்சி இடம்பெற்றன.
+ta_616540_1	இந்த பயிற்சியில் இலங்கை இராணுவ  அதிகாரிகள் 15 பேரும், படை வீரர்கள் 131 பேரும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_616540_2	காலாட் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பன்சஜயா அவர்களது  அழைப்பையேற்று 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் இந்த பயிற்சி நிறைவு நிகழ்விற்கு  பிரதம  அதிதியாக வருகை தந்தார்.
+ta_616540_3	இந்த நிகழ்வு (3) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை மின்னேரியவில் உள்ள காலாட் பயிற்சி நிலையத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_616540_4	அச்சமயத்தில் அழைப்பினர்கள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/618021 b/ta-en/army/tamil/618021
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24069e151ace00834e8024d991918c35379adebb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/618021
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_618021_0	இலங்கை இராணுவத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப உள்நாட்டு தொழில்நுட்ப திறன்களை மேம்படுத்திகொள்ளும் நிமித்தம் இராணுவ ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் அபிவிருத்தி கிளையினரால் சமீபத்தில் “ஶ்ரீ மான” என்ற திட்டத்தின் கீழ் இலங்கை இராணுவத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் கையடக்க பாலிஸ்டிக் கணினி சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_618021_1	இந்த கணினியின் பயன்பாடுகள்  மூலம் ஆயுதங்களைக் கையாளும் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கும் துல்லியமான மற்றும் உத்தரவாதமான முறையில் ஆயுதங்களை துல்லியமாக குறிவைக்கும் செயல்திறனை அதிகரிகும்.
+ta_618021_2	இந்த கையடக்க கணினி மூலம் ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு ஆயுத வகைகள் அல்லது திறன்களை ஒருங்கிணைக்க முடியும், ஒரே இடத்தில் மற்றும் பணியில் இணையற்ற நெகிழ்வுத்தன்மையை உருவாக்குவதோடு, ஒரே ஆயுத வகை அல்லது பல ஆயுத வகைகளுடன் இலக்குகளை திறம்பட ஈடுபடுத்தும் திறனை ஒரே நேரத்தில் வழங்குகிறது.
+ta_618021_3	எதிர்காலத்தில் பீரங்கி ஆயுத நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைக்க இந்த கணினிமயமாக்கப்பட்ட கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு முறையைத் தூண்டுவதன் மூலம் வலையமைப்பு  திட்டங்கள் போர் திறன்களைப் பெறுவதற்கான முதல் படியைத் தொடங்க இலங்கை இராணுவம் தனது திட்டமிட்ட திட்டங்களைத்  ஆரம்பிக்கவுள்ளது.
+ta_618021_4	இந்த சந்தர்ப்பத்தில்  இராணுவ ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் அபிவிருத்தி கிளையின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் என்.பி அகுரன்திலக, பீரங்கி படையணியின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எம்.பி கருணாரத்ன, இந்த திட்டத்தின் முதன்மை புலனாய்வாளர் கேணல் எஸ்.டி உதயசேன, மற்றும் பீரங்கி பயிற்சி பாடசாலையின் படைத் தளபதி லெப்டினன் கேணல் சி.தென்னகோன் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/6182 b/ta-en/army/tamil/6182
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb82e44a7f937777ecbc28b57f7322d25cb5dc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/6182
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_6182_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் பொறியியலாளர் சேவை படையணியில் புதிதாக இணைந்த இருநூற்று எண்பத்தொன்பது பயிலுனர்களின் பயிற்சி நிறைவு  வெளியேற்ற நிகழ்வு 11 ஆவது இலங்கை பீரங்கிப் படையணி தலைமையக மைதானத்தில் (30)  ஆம் திகதி சனிக்கிழமை  இடம்பெற்றன.
+ta_6182_1	பயிலுனர்கள் ஆறு மாதகால பயிற்சியை இபலோகம பயிற்சி பாடசாலையிலிருந்து பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_6182_2	இந்த பயிற்சி வெளியேற்ற நிகழ்வில் இந்த பயிலுனர்களின் பங்களிப்புடன  அணிவகுப்பு, உடற்பயிற்சி, டைகொண்டோ கராத்தே கண்காட்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_6182_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_6182_4	பயிலுனர்களின் பயிற்சியில் சிறந்த துவக்கு சூட்டாளராக போர்வீரன் எச்.ஏ.என்.எம்  ஹேரத் அவர்களும், இந்த பயிற்சியில் அனைத்து துறைகளிலும் சிறந்த தேர்வாளராக போர் வீரன் டீ.எம்.என்.எஸ் தவுன்டசேகர அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_6182_5	இவர்களுக்கு பிரதம அதிதியினால் வெற்றி கிண்ணங்கள் பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_6182_6	இந்த நிகழ்வில் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் பயிற்சி பயிலுனர்களின் பெற்றோர்கள் மற்றும் குடும்பத்தார்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/618226 b/ta-en/army/tamil/618226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35a0653766827b515176aa87c549aec915384be7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/618226
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_618226_0	ஒரு மகளீர் அதிகாரியை உள்ளடக்கி 15 இந்திய இராணுவத்தினர்கள் பயிற்சி இல – 14 இன் கீழ் 12 கிழமைகள் கண்டியிலுள்ள சமிக்ஞை படையணி பயிற்சி முகாமில் பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_618226_1	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழா  இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கண்டியிலுள்ள சமிக்ஞை பயிற்சி பாடசாலையில் இடம்பெற்றது.
+ta_618226_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ சமிக்ஞை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாரச்சி  அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_618226_3	இந்த நிகழ்வில் வாழத்துரை சமிக்ஞை பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை அதிகாரி  கேர்ணல் இமல் அசலாரச்சி அவர்களினால் ஆற்றப்பட்டது.
+ta_618226_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ சமிக்ஞை பிரதானி இந்திய இராணுவ பயிற்சியாளர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_618226_5	இவர்கள் இந்த பாடசாலையில் தகவல் தொழில்நுட்ப பயிற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_618226_6	இவர்கள் 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 11 ஆம் திகதி தொடக்கம் இம் மாதம்ஏப்ரல் 9 ஆம் திகதி வரை இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_618226_7	இந்த பயிற்சியில் இராணுவ அதிகாரியான மேஜர் ஆங்கட் பல் ருப்ரா மற்றும் இரண்டு  இந்திய போர் வீரர்களான ஹவல்டர் டீபக் சிங் மற்றும் சுபேதர் சுரேஷ் அன்னாமலை போன்றவர்கள் பயிற்சிகளை சிறப்பாக மேற்கொண்டு சிறப்பு தேர்வுகளை பெற்றுள்ளனர்.
+ta_618226_8	இராணுவ சம்பிரதாயமுறைப்படி சமிக்ஞை பிரதானிக்கு பயிற்சி பாடசாலை நுழைவாயிலில் வைத்து இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்புகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.பின்னர் சமிக்ஞை பிரதானிக்கு பயிற்சி பாடசாலை கட்டளை அதிகாரியினால் நினைவுச் சின்னப் பரிசும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_618226_9	சமிக்ஞை பிரதானி பயிற்சி பாடசாலையிலுள்ள இராணுவத்தினருடன் தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டு படையினரது  சுக செய்திகளை  ஆராய்ந்து  படையினருடன் கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_618226_10	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும்  சமிக்ஞை பிரதானி கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/618364 b/ta-en/army/tamil/618364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..356d1d48e49698cfc59f7fcf03839f7aafc5b976
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/618364
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_618364_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் டி சில்வா அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய 12 ஆவது படைப் பிரிவின்  தளபதி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 12 ஆவது படைப் பிரிவின் 8ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி மற்றும் 3ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினர் இணைந்து டெங்கு ஒழிப்பு பணிகளை மேற்கொண்டன.
+ta_618364_1	அதற்கமைய இத்திட்டமானது 8ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியின் அதிகாரி உட்பட 6 இராணுவ படையினர்களால் நவம்பர் மாதம் 30 ஆம் திகதிகளில் ஒக்கம்பிட்டிய மாவட்ட வைத்தியசாலை வளாகத்தில் சுத்திகரிக்கும் சிரமதான  பணிகளை மேற்கொண்டன.
+ta_618364_2	அத்துடன் டிசம்பர் (02) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை 3ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையின் அதிகாரி உட்பட 10  இராணுவ படையினர்களால் கதிர்காமம் மாவட்ட வைத்தியசாலை வளாகத்தில் சுத்திகரிக்கும் சிரமதான  பணிகளை மேற்கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/620462 b/ta-en/army/tamil/620462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63c4ece125d79cf8b723bf6def2085773d0f51a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/620462
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_620462_0	மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் பொறியியல்  படையணியின் 17 ஆவது படைத் தளபதியாக ஜூலை மாதம் (25) ஆம் திகதி தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_620462_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை பொறியியல் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் ரவீந்திர டயஸ் அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_620462_2	பின்னர் புதிய படைத் தளபதி தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைக்கப்பட்டுள்ள இராணுவ நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் சென்று நாட்டிற்காக உயிர்தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி மலரஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_620462_3	புதிய படைத் தளபதி மஹா சங்க தேரரின் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்துடன் தனது பணிமனையில் தனது பதவியை கையொப்பமிட்டு உத்தியோகபூர்வமாக பதவியேற்றார்.
+ta_620462_4	பின்னர் தலைமையகத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_620462_5	பின்னர் படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் படைத் தளபதி கலந்து கொண்டு படையினர்களது சுகசெய்தி தொடர்பாகவும் கேட்டறிந்தார்.
+ta_620462_6	மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் தற்பொழுது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகிக்கின்றார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/620858 b/ta-en/army/tamil/620858
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92944c09a1483c0b7c2c715a4f07f936255e14de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/620858
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_620858_0	அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தின் ஏற்பாட்டில் கடல் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு அதிகாரசபையின் வழிக்காட்டலின் இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான  பிரிகேடியர் ஏ.என் அமரசேகர அவர்களது தலைமையில் எண்ணெய் கசிவு பேரழிவு தொடர்பான ஒத்திகைகள் இடம்பெற்றது.
+ta_620858_1	ஸ்பிலிக்ஸ் தயார் செய்யப்படும் விதத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டு, தேசிய அளவிலான எண்ணெய்க் கசிவு பேரழிவுகள், உலகில் பிரபலமான கடல்சார் ஹப் பாதைகளில் உடனடி அச்சுறுத்தல் ஆகியவற்றில் பிரதிபலிக்கிறது.
+ta_620858_2	இரண்டு நாட்கள் இந்த ஒத்திகை பயிற்சிகள் அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையத்திலும் கொழும்பின் கடலோரப் பகுதிகளிலும் இடம்பெற்றது.
+ta_620858_3	இதில் முப்படையினர்,இலங்கை பொலிஸ், இலங்கை கடலோர பாதுகாப்பு, இலங்கை துறைமுக அதிகாரசபை, இலங்கை பெட்ரோலியம் கூட்டுத்தாபனம், தேசிய நீரியல் வள ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு முகமை, வானியல் திணைக்களம், கடற்றொழில் மற்றும் நீரியல் திணைக்களம், மத்திய சுற்றுச்சூழல் ஆணையம் மற்றும் தீயணைப்பு துறையினர் பங்களிப்பை மேற்கொண்டனர்.
+ta_620858_4	இந்த ஒத்திகைகளின் போது  உடற்பயிற்சி மற்றும் அந்தந்த கருத்துப் பரிமாற்றங்களுக்கு பங்களிப்புகள் தொடர்பாக பொறிமுறை படையணியின் கட்டளை அதிகாரி  பிரிகேடியர் ஏ.என் அமரசேகர அவர்களது தலைமையில்14 CBRN ரெஜிமென்ட்  இராணுவ பொறியியல் படையணியின்  ஏற்பாட்டில் இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_620858_5	இராணுவ பொறியியல் படையணியின் இராசாயன தடுப்பு பிரிவினர்  வெள்ளவத்தை, தெஹிவல கடலோர பகுதிகளில் எண்ணெய் கசிவு  பேரழிவுகளை தடுக்கும் ஒத்திகை பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_620858_6	இதன் போது 9 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி, 9 (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட்படையணி  பாரிய ஒத்துழைப்பை வழங்கியது.
+ta_620858_7	5 ஆவது சமிக்ஞை படையணி சமிக்ஞை பணிகளை  மேற்கொண்டது.
+ta_620858_8	அத்துடன் 2 (தொ) இலங்கை இராணுவ மருத்துவ படையணி முதலுதவி சேவைகளை வழங்கியது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/621212 b/ta-en/army/tamil/621212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc17f34732fec7b989fc943ce45b90099bbe02e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/621212
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_621212_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் யாழில் புதிய சர்வதேச விமான நிலைய திறந்து வைப்பு நிகழ்வில் கலந்து கொள்வதற்கு சென்ற வேளையில்  யாழ் மாவட்ட ஆயர் ஜஸ்டீன் பெர்னாட் ஞானப்பிரகாஷம் ஆண்டகை அவர்களை இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி ஆயர் இல்லத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_621212_1	ஆயர் இல்லத்திற்கு வருதை தந்த இராணுவ தளபதியை ஆயர் இல்லத்தின் அருட் தந்தை அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_621212_2	பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்களை ஆயர் வாசஸ்தலத்திற்கு  அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
+ta_621212_3	இந்த சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதி அவர்களை யாழ் மாவட்ட ஆயர் ஆசிர்வதித்து வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்.. இராணுவத் தலைமையகத்தில் தனது புதிய கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டபின், புதிய இராணுவத் தலைவர் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்துவதில் பெருமை பெற்றுள்ளார் என்று இராணுவ தளபதி அவர்கள் தெரிவித்தார். அத்துடன் இராணுவ தளபதியவர்கள் எதிர்காலத்தில் இராணுவத்திற்கான தனது பார்வை, தற்போதைய இராணுவ நல்லிணக்க முயற்சிகள், பேரழிவிற்குள்ளான சீயோன் தேவாலயம் மற்றும் கட்டுவபிட்டி தேவாலயத்தின் இராணுவ சீரமைப்பு பணிகள், தேசத்தைக் கட்டமைக்கும் பணிகள் மற்றும் பிற மனிதாபிமான திட்டங்கள் குறித்தும், மேலும் இராணுவ தளபதி அவர்கள் நாட்டின் இறையான்மையை பாதுகாத்து அனைத்து  பொது மக்களது பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதாக தெரிவித்தார். இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் யாழ் மாவட்ட ஆயருக்கு இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக பரிசொன்றையும் வழங்கி  வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_621212_4	இச்சந்திப்பின் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய, யாழ் படைத் தலைமையகத்தின் உயரதிகாரிகளான பிரிகேடியர் பிரியந்த சில்வா மற்றும் பிரிகேடியர் பிரியந்த கமகே அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/621264 b/ta-en/army/tamil/621264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..baa612203c085c726bda067c65ed7735b6ee4d6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/621264
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_621264_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் புதிய படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் பாதுகாப்பு முன்னரங்க தலைமையகத்திற்கு இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_621264_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் K.M.R.P கருணாதிலக அவர்கள் வன்னி படைத் தளபதியை வரவேற்று பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_621264_2	பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த வன்னி படைத் தளபதியவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டு பின்னர் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_621264_3	இறுதியில் அவர் வன்னி பகுதியில் இராணுவ தளவாட  தொடர்பான விடயங்களை இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/622140 b/ta-en/army/tamil/622140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ed289a16b8bf2e0db2f1f48dbd91ffe248350ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/622140
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_622140_0	சேருநுவர பிரதேசத்திலுள்ள ஐந்து பாடசாலையைச் சேர்ந்த  பின்தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 500 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது சேருநுவர பிரதேச சபை கேட்போர் கூடத்தில் கடந்த நவம்பர் மாதம் (28) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_622140_1	222 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  A. I மாரசிங்க அவர்களினால் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு  பென்சில், புத்தகங்களை உள்ளடக்கிய பாடசாலை உபகரணங்கள்  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_622140_2	மேலும் 2 (தொண்டர்) கஜபா படையணின் பூரன ஏற்பாட்டில் திருகோணமலையிலுள்ள சீனக்குடா மற்றும் திரியாய் பிரதேசங்களில் உள்ள கெமுனுபுர மற்றும் போதிபதபரமய  விகாரை வளாகத்தினுள் முதன்மை மருத்துவ பராமரிப்பு மையம்  கடந்த நவம்பர் மாதம் 22, 26, 29  ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_622140_3	திருகோணமலையிலுள்ள மிஹிந்தபுர வித்தியாலயத்தின் சித்திரக்கலைகளில் திறமைகளை வெளிக்காட்டிய மாணவர்களுக்கு  பரிசளிப்பு வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த மாதம் (29) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_622140_4	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த மேஜர் ஜெனரல் மாரசிங்க அவர்கள் மாணவர்களுக்கு பரிசினை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/625250 b/ta-en/army/tamil/625250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72a340791a014162ff6d6f862026e7951d75c5bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/625250
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_625250_0	அஸ்கிரிய பிரதான  பௌத்த மதகுருவான மகாநாயக வரகாகொட சிறி ஞானரத்ன தேரர் அவர்களின் அனுசரனையில் அனுப்பப்பட்ட உலர் உணவு  பொருட்கள் இராணுவத்தினரின் ஏற்பாட்டுடன் யாழ் குடா நாட்டில் வறுமை கோட்டின் கீழ்  குறைந்த வருமானத்தில் வாழும் 335  குடும்பத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_625250_1	சுமார் பத்து லட்சம்  பெறுமதிமிக்க இந்த உலர் உணவுகள் அஸ்கிரிய பிரதான  பௌத்த மதகுருவான மகாநாயக வரகாகொட சிறி ஞானரத்ன தேரர் அவர்களினால் இராணுவத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு பின்னர் இராணுவத்தினரால் இந்த உலர் உணவு  பொருட்கள்  பொது மக்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_625250_2	இந்த உலர் உணவு பொருட்களில் அரிசி, பால் மா, பருப்பு, கருவாடு, டின் மீன்கள், தானியங்கள், எண்நெய் போத்தல்கள், சவக்காரம், நெத்தலி கருவாடு, போசா சத்து உணவுகள், சீனி உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_625250_3	யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல்  தர்ஷன  ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் தலைமையில் இந்த உலர் உணவு பொருட்கள்  யாழ் குடா நாட்டிலுள்ள கரவெட்டி,  குடாரப்பு,  புனிதநகர், சுலிபுரம் மற்றும் அரியாலை பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த  பிரதேச வாசிகளுக்கு ஜனவாரி (1 -2) ஆம் திகதிகளில் வழங்கப்பபட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/625505 b/ta-en/army/tamil/625505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d12162607d6b20b925faada8b499996ef4c642c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/625505
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_625505_0	வருடாந்த தைப் பொங்கல் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படையினர் பருத்தித்துரை சிவில் சமூகத்தினருடன் ஒருங்கிணைந்து தைப்பொங்கல் நிகழ்வுகளை அல்வாய் ஸ்ரீ வெலிபுரம் சுவாமி கோவில் புதன் கிழமை (15) கொண்டாடினர்.
+ta_625505_1	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் பாரிய அளவிலான இந்து மத பக்தர்கள் போன்Nhறர் கலந்து கொண்டதோடு இந் நிகழ்வுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 55ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_625505_2	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் 55ஆவது மற்றும் 51ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் தளபதிகள் உயர் அதிகாரிகள் தமிழ் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/625588 b/ta-en/army/tamil/625588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d03c53af2216a49bf11a22c8dd30392a0d19360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/625588
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_625588_0	இலங்கை இராணுவத்தில் நீண்ட காலம் சேவையாற்றி ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும்  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இருவர் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் இன்று காலை (6) ஆம் திகதி சந்தித்து பேசினார்.
+ta_625588_1	இவர்களை இராணுவ தளபதி வரவேற்று இவர்களது சேவைகளுக்கு தனது பாராட்டுக்களை தெரிவித்தார். இந்த ஆணைச்சிட்டு உத்தியோகத்தர்களில் ஒருவர் மகளீர் உத்தியோகத்தரி ஆவார். இந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இருவரும் இராணுவ ஆளனி நிருவாகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்த பெரேரா அவர்களுடன் வருகை தந்து இராணுவ தளபதியை சந்தித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/625859 b/ta-en/army/tamil/625859
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7f97fb38ec88f9f02b0a17a1b3cc1f94abd722a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/625859
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_625859_0	பாகிஸ்தான் உயரதிகாரி உட்பட ஜந்து பேரைக் கொண்ட இராணுவ அதிகாரிகள் இராணுவ  தளபதியின்  அழைப்பையேற்று இலங்கைக்கு  விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_625859_1	இவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை  (10) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இராணுவ தளபதியின்  பணிமனையில் சந்தித்து  கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_625859_2	இச்சந்திப்பின் போது  இராணுவ படைக் கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, இராணுவ திட்டமிடல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டீ.டி கமகே, படைக்கலச் சிறப்பணியின் பிரிக்கட் தளபதி சமன் சில்வா அவர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_625859_3	மேஜர் ஜெனரல் ரெஹான் அப்துல் பாகி, கேர்னல் ஒமர் நாசிர், கேர்னல் ஜவேத் அலி, ஊழியர் சாஜன்ட் (நயாக் சுபேதார்) முகம்மது ஈரேக், கோர்ரல் (ஹவல்தார்) முகமது ஆசிப் ஷகிர் ஆகியோர் இந்த விஜயத்தினை மேற்கொண்டனர்.
+ta_625859_4	இவர்கள் (4) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இலங்கைக்கு இந்த விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_625859_5	பின்னர் இவர்கள் இராணுவ  படைக் கலச் சிறப்பணி தலைமையகம்,  கெலத்தேவையிலுள்ள படைக்கலச் பயிற்சி நிலையம், கொக்காவில் மற்றும் திருகோணமலைக்கு சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/625880 b/ta-en/army/tamil/625880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99d8da2c34b28b8eb909cb2b34db3f8296fb20e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/625880
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_625880_0	கிளிநொச்சியில்  உள்ள இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட நிதியுதவியுடன் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரின் ஏற்பாட்டில்   பூனரின் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் 312 பொதுமக்களுக்கு மூக்கு கண்ணாடிகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_625880_1	இந் நிகழ்வானது பூநகரியில் அமைந்துள்ள கேஎல்/ஸ்ரீ  விக்னேஸ்வரா பாடசாலையின்  வளாகத்தில் கடந்த (12) ஆம திகதி இடம் பெற்றதுடன்.
+ta_625880_2	கண் பார்வையற்ற பொதுமக்களை மருத்துவ ரீதியாக பரிசோதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_625880_3	இந் நன்கொடை நிகழ்ச்சித்திட்டத்தின் நிதியுதவியானது கிளிநொச்சி இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி   கேர்ணல் பிரியந்த ஜயவர்தன ஆகியோரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_625880_4	அதற்கமைய ஆலோசகரான  கண் மருத்துவர் வைத்தியர்  நிருண்வேரும் அவரது மருத்துவ குழுவும் பொதுமக்களை பரிசோதித்தனர் அதன் பின்னர் மூக்கு  கண்ணாடிகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_625880_5	இந் நிகழ்விற்கு  பிரதான அதிதியாக 66 ஆவது படைப் பிரிவின்  கட்டளை படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி   கேர்ணல் பிரியந்த ஜயவர்தன மற்றும் 661 ஆவது படைப் பிரிவின்  கட்டளை அதிகாரிகள்  மற்றும் கிளிநொச்சியின்  இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரி திரு.கிருஷ்ணராஜா  கிளிநொச்சியில் இலங்கை செஞ்சிலுவைச் சங்க செயலாளர் திரு.
+ta_625880_6	சேதுபதி மற்றும் பலர் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_625880_7	மேலும் கேணல் நிர்வாகத்தின் கேர்ணல், ஜெனரல் மற்றும்   66 ஆவது படைப் பரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் சிவில் நிருவகத்தின்   கட்டளை அதிகாரி மற்றும் பலரும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/626801 b/ta-en/army/tamil/626801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da89f5134ae6d64e30427fcf6ab200c92900da93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/626801
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_626801_0	கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் பனை மரத்திலுள்ள மூலப் பொருட்களை பயன்படுத்தி உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களுக்கான புதிய சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் அவர்களின் வாழ்கைதரத்தை உயர்த்துதல் முதலிய நோக்கத்துடனான சந்திப்பானது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களினால் கடந்த  செவ்வாய் கிழமை 13 ஆம் திகதி 45 உள்ளுர் தொழில் முயற்சியாளர்களுடன்  இடம்பெற்றன.
+ta_626801_1	மேலும், இந்த சந்திப்பின் போது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் குறித்த உற்பத்தியாளர்களின் புதிய நுட்பங்கள் உற்பத்திப் பொருட்களின் தரத்தினை புதிய தொழிலுநுட்பம் மற்றும்  சந்தைப்படுத்தல் மூலம் தந்திரோபாயங்களை பயன்படுத்தி எவ்வாறு உயர்வடையச் செய்யமுடியும் என்பது பற்றி விளக்கப்பட்டது.
+ta_626801_2	இந்த சந்திப்பில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  விஜித  ரவிப்பிரிய உட்பட 66ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_626801_3	இந்த திட்டமானது இராணுவ சிவில்- இராணுவ ஒத்துழைப்புடன்  அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம் படுத்தி, விற்பனை செய்வதன் நிமித்தம்   இந்த திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
+ta_626801_4	இந்த சந்திப்பின் போது அந்த தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் கவலைகளையும் சிரமங்களையும் வெளிப்படுத்தினர், அத்துடன் தங்கள் தயாரிப்புகளை சந்தைக்கு கொண்டு வருவதிலும், அவற்றை விற்பனை செய்வதில், வெவ்வேறு சிரமங்களுக்கு முகம் கொடுப்பதும்  தொடர்பாக தங்கள் கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/627195 b/ta-en/army/tamil/627195
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f7b1e00d6a05d7c27e68c8a59edef99c6635197
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/627195
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_627195_0	இலங்கை இராணுவ வைத்திய படையணியின் 25 படையினருக்கு இராணுவ பொது சுகாதார ஆய்வாளர் பயிற்ச்சி அழிக்கப்பட்டு பின்னர் சான்றிதல் வழங்கும் நிகழ்வானது (10) ஆம் திகதி புதன்கிழமை கொழும்பு நாரஹென்பிட்ட இராணுவ வைத்தியசாலை கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_627195_1	இப் பயிற்ச்சியானது இராணுவத் தளபதி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் நாடு முழுவதும் பொது சுகாதார ஆய்வாளர் பற்றாக்குறையும்  இராணுவ படைத் தளங்களின் பொது சுகாதார ஆய்வாளர்களின் நடைமுறைகளை மேம் படுத்திகொள்ளும் நிமித்தம்  இப் பயற்ச்சிகள் மேற் கொள்ளப்பட்;டன.
+ta_627195_2	இந்த நிகழ்வில் இலங்கை இராணுவ வைத்திய படையணியின் பொது சுகாதார ஆய்வாகத்தின் பணிப்பாளர் மற்றும் கட்டளை தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க அவர்கள் பிரதான அதிதியாக கலந்து கொண்டு சான்றிதல் வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/628723 b/ta-en/army/tamil/628723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff4a11607c44366ab9d37f90254691096bc0b57b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/628723
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_628723_0	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 144 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படை வீரர்களினால் பொரல்லையில்  அமைந்துள்ள ஹோதமி விகாரையில் (8) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_628723_1	விகாரையின் பிரதான பௌத்த தேரர் அவர்களினால் 144 ஆவது படைத் தளபதிக்கு விடுத்த வேண்டுகோளையிட்டு இராணுவத்தினரால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_628723_2	இந்த பணிகளில் இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 20  அங்கத்தவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_628723_3	இந்த பணிகளின் நிமித்தம் இராணுவ தளபதி, மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவத்தினருக்கு பிரதான தேரர் அவர்களினால் ஆசிர்வாத பூஜைகளும் நிகழ்த்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/628757 b/ta-en/army/tamil/628757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05648326fd9b88afb6a5e508010059b3dde13e82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/628757
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_628757_0	இலங்கை இராணுவத்தில் மூன்று தசாப்த காலமாக சேவையாற்றி ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவிருக்கும் உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் ஜி. விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள் இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி காலை பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இராணுவ தலைமையக பணிமனையில் சந்தித்தார்.
+ta_628757_1	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதியவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் ஜி. ரவிப்பிரிய இராணுவத்தில் ஆற்றிய பாரிய சேவைகளையும்,  எல்டிடிஈ பயங்கரவாத ஒழிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு இவரது பங்களிப்பு  பணிகளையும்  கௌரவித்து பாராட்டுக்களை தெரிவித்தார். பின்பு இவரது எதிர்கால வாழ்க்கை சிறந்த முறையில்  அமைய வேண்டும் என்று ஆசீர்வதித்து வாழத்துக்களை தெரிவித்தார். இறுதியில் இராணுவ தளபதி மற்றும் இந்த உயரதிகாரிக்கு இடையில் இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டன.
+ta_628757_2	மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள் இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரியாவர்.
+ta_628757_3	இவர் இராணுவத்தில் பிரதான உயர் பதவிநிலை பதவிகளை வகித்துள்ளார்.
+ta_628757_4	இராணுவ தலைமையகத்தில் பயிற்சி பணிப்பாளராகவும், 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, இராணுவ ஊடக பணிப்பாளர் மற்றும் இராணுவ பேச்சாளர்,  இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி, ஆளனி நிர்வாக பணிப்பாளர், இராணுவ திட்டமிடல் பணிப்பாளர், கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி போன்ற உயர் பதவிகளை இராணுவத்தில் வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/62885 b/ta-en/army/tamil/62885
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67746e608a3a2aa7b1bd53d0b3211d3d16a9e0e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/62885
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_62885_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்களது ஏற்பாட்டில் மஹா சங்க தேரர்களின் தலைமையில் வெலிகந்த பௌத்தமையத்தின் அடிக்கல் நாட்டு விழா ஜூன் மாதம் (26) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_62885_1	வெலிகந்த தெல்விட மெடலங்கார தேரர் அவர்களின் தலைமையில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  கேர்ணல் பதவி நிலை பிரதானி சமிந்த விஜயரத்ன மற்றும் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகளது பங்களிப்புடன் இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழா ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_62885_2	இந்த விகாரை 1942 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது மற்றும் நாட்டில் இடம்பெற்ற யுத்தத்தின் போது பாதிப்படைந்துள்ளது.
+ta_62885_3	பௌத்த வழிபாட்டின் முக்கிய விகாரைகளில் உள்ள பிரதான விகாரை மூன்றுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/628933 b/ta-en/army/tamil/628933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59acd220bb0d9e3eca37477fc4bf2bbc0ed79b67
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/628933
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_628933_0	சாலியபுரவில் அமைந்துள்ள கஜபா படைத் தலைமையகத்திற்கு இப் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை முன்னிட்டு தமது உத்தியோக பூர்வ விஜயத்தை இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (18) மேற்கொண்டார்.
+ta_628933_1	இதன் போது இவ் அதிகாரியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை போன்றன பிரிகேடியர் டபிள்யூ எச் கே எஸ் பீரிஸ் அவர்களின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_628933_2	மேலும்ட பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் கஜபா படையணியின் ஆரம்பிப்பாளரான காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் விஜயா விமலரத்தின அவர்களின் சிலைக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_628933_3	மேலும் கஜபா படையணியில் நாட்டிற்கான உயிர் தியாகம் செய்த படையினர் பலர் காணப்படுகின்றனர்.
+ta_628933_4	இந் நிகழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தில் இப் படைக்கான கீதம் இசைக்கப்பட்தோடு புதிய பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் கஜபா படையணியின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினருக்கான உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_628933_5	அதனைத் தொடர்;ந்து சில நிமிடங்களின் பின்னர் படையினருடனான சிற்றுண்டி விருந்துபசார நிகழ்வும் இடம் பெற்றதோடு குழுப் புகைப்படமும் இதன் போது எடுக்கப்பட்டது.
+ta_628933_6	மேலும் இவ் அதிகாரியாவர்களின் புதிய கடமைப் பொறுப்பை முன்னிட்டு இப் படைத் தலைமையகத்தில் மர நடுகை நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_628933_7	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையக உணவு விடுதிக்கு புதிய பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் உயர் அதிகாரிகளால் விருந்துபசார நிகழ்விற்காக அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_628933_8	இந் நிகழ்வில் கஜபா படைப் பிரிவின் உயர் அதிகாரிகள் கஜபா படையணித் தலைமையக தளபதி மற்றும் பிரதித் தளபதி உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/628973 b/ta-en/army/tamil/628973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69437bd62fe7e2cee7d122811cf20cb3145a1c5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/628973
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_628973_0	கொழும்பு இந்து கல்லூரியின் பழைய மாணவர் சங்கம் மற்றும் Integrity Society, Mother Sri Lanka  மற்றும் இந்த நாட்டின் வெவ்வேறு  பாடசாலைகளின் மாணவர்களும் இணைந்து சமாதானம் மற்றும் மத நல்லிணக்கத்;தை மேம்படுத்தும் நிமித்தம் இலங்கையின் கொழும்பு  பாடசாலை மாணவர்கள் உட்பட சுமார் 7000 க்கும் அதிகமானோருடன்  100க்கும் அதிகமான இராணுவ படையினருடன் வெளிநாட்டுக் கிளை மற்றும் கூட்டுறவு சங்கம் உறுப்பினர்களுடன்  இணைந்து (02) ஆம் திகதி காலை சனிக்கிழமை இந்த நடைபவணியை மேற்கொண்டன.
+ta_628973_1	நிலையான சமாதானம் மற்றும் மத ஒற்றுமையை மேம்படுத்துவதன் நிமித்தம் அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களின் எகட சிடிமு எனும் தேசிய திட்டத்தின் கீழ் கொழும்பு இந்து கல்லூரி மற்றும் யாழ்ப்பாணம் இந்துக் கல்லூரி ஆகியவை இணைந்து வருடம் தோரும் நடாத்தும் இந்த நிகழ்வானது   மார்ச் 8 ஆம் திகதி மற்றும் 9 ஆம் திகதிகளுக்கு இடம்பெற ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டன.
+ta_628973_2	இந்த ஏற்பாடுகள் இந்து கல்லூரியின் வேண்டுக்கோளிற்கிணங்க இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய இத் திட்டம் வெற்றிக்கரமாக செயல்படுவதற்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர்களின் ஒத்துழைப்பை பெற்றுக் கொண்டன.
+ta_628973_3	அதற்கமைய (02) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை காலை இடம்  பெற்ற இந்த நடைபவணியில் பிரதான அதிதியாக இராணுவ தளபதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இராணுவ ஊடக பணியகத்தின் பணிப்பாளரும் இயந்திர காலாட் படையணியின் தளபதியுமான பிரிகேடியர் சுமித் அத்தபத்து அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_628973_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் பல அதிதிகளும் கொழும்பு இந்து கல்லூரியின் அதிபர் டி.பி பரமேஸ்வரன் மற்றும் பழைய மாணவர்களின் பிரதி தலைவரான (விளை) பத்மராஜ அவர்கள் மற்றும் இந்து கல்கல்லூரியின் பழைய மாணவர் சங்கத்த்தின் ஒருங்கிணைப்பாளருமான பி.வி லோகேந்திரன் அவர்களும் ஆசிரியர் மாணவர்கள் பெறார்களும், சகோதர பாடசாலைகளின் மாணவர்கள் பெறும் திரலானோர்களும் கலந்து கொண்டன.
+ta_628973_5	இந்த நடைபவணி  கொழும்பு 07 இந்து கல்லூரியில் வளாகத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டு சுதந்திர சதுக்கத்தை வந்தடைந்தது.
+ta_628973_6	கொழும்பு இந்து கல்லூரியின் அதிபர் டி.பி பரமேஸ்வரன் அவர்கள் கடந்த (28) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை சந்தித்து சமாதானம் மற்றும் மத நல்லிணக்கத்தை மேம் படுத்தம் இந்த நடைபவணியில் கலந்து கொள்ளும் மாறு அழைப்புவிடுத்தார்.
+ta_628973_7	அதற்கமைய இந்து கல்கல்லூரியின்  அதிபர் மற்றும் பழைய மாணவர் சங்கத்தி;னரின் வேண்டுக்கோளிற்கிணங்க இந்து கல்லூரி மற்றும் யாழ் இந்து கல்லூரிக்கும் இடையில் 10 ஆவது தடவையாக வருடந்தோறும் இடம் பெறும் நடை பவணியில் சிங்களம், தமிழ், முஸ்லிம் பாடசாலைகளின்  பங்கேற்கும் நிகழ்வில் இராணுவத்தின் முழு ஒத்துழைப்பும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_628973_8	அதற்கமைய மேலும் இந்துக் கல்லூரியின் அதிபர் திரு டி.பி பரமேஸ்வரன்  அவர்கள் திரு.இ.பத்மராஜ் இந்து கல்லூரியின் பழைய மாணவரும் (விளை); சர்வதேச ஒருங்கிணைப்பாளருமான பி.வி லோகேந்திரன் போறோர் கடந்த  (28) ஆம் திகதி  வியாழக்கிழமை இராணுவ தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்து இராணுவ தளபதியை சந்தித்து நடைபவணி தொடர்பாக கலந்துரையாடின.
+ta_628973_9	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்தில் இடம் பெற்ற இந்த சந்திப்பின் போது நடைபவணியின் தேவைகளை பற்றி கவணத்திற்கொண்டு தனது திட்டத்திற்கமைய இந் நடைபவணி நிகழ்வுகள் இக் கல்லூரி வளகத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதற்கு வேறு மாணவர்களுக்கும் அழைப்பு விடுத்தற்கும் தனது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/629026 b/ta-en/army/tamil/629026
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1c78daf20e579f22181b29521957762ab657e25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/629026
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_629026_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக ஏற்பாட்டில் இலங்கை இராணுவ படையினர்கள், அண்மையில் பொசன் தினத்தை முன்னிட்டு, மனிதவள திசுக்களை பயண்படுத்தி  நன்கொடை வழங்கும் கருத் திட்டத்தின் கீழ் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_629026_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது ஏற்பாட்டில் இலங்கை கண் நன்கொடைச் சங்கத்தின் அனுசரனையுடன் (27) ஆம் திகதி பருத்தித்துறை பகுதியில் உள்ள வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குடும்ப அங்கத்தவர்கள் 1500 பேருக்கு மூக்கு கண்ணாடிகள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_629026_2	மேலும்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இலங்கை கண் நன்கொடை சங்கத்திற்கு மனித உடமைகளை நன்கொடையாக வழங்குவதற்கு 10,000 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் படையினர்கள்  முன்வந்துள்ளனர்.
+ta_629026_3	இவற்றில் எலும்பு சிப்ஸ், அம்மியோடிக் சவ்வுகள், மற்றும் மண்டை ஓடுகள் ஆகியவற்றை சேகரிக்கும் திட்டத்திலும் இராணுவத்தினர் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_629026_4	இந்த பணிகளுக்கு 650 க்கும் அதிகமான இராணுவ படையினர் இலங்கை கண் நன்கொடை சங்கத்துடன் இச்சந்தர்ப்பத்தில் இனைவதாக கையொப்பமிட்டனர்.
+ta_629026_5	அதன்பிறகு அவர்களது மனித திசுக்களை தானம் செய்ய முன்வந்தனர்.
+ta_629026_6	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் சில மாதங்களுக்குள், உன்னதமான திட்டத்திற்கு வடக்கில் பணியாற்றும் இராணுவத்தினர் 10,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களிடம் கையெழுத்துக்கள் பெறப்பட்டன.
+ta_629026_7	இலங்கை கண் நன்கொடை சங்கத்தினால், எலும்பு முனைகள், இடுப்பு மூட்டுகள், மண்டை ஓடுகள் மற்றும் வெவ்வேறு எலும்புகள் போன்ற உறுப்புகள் வெற்றிகரமாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டு, விபத்துகளால் ஏற்படுகின்ற காயத்தின் போது, உயிர் பிழைக்ககூடிய வழிமுறைகளை மேற்கொள்கின்றனர்.
+ta_629026_8	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் இச் சந்தர்ப்பத்தில் முதல் படிவத்தை கையொப்பமிட்டு இந்த திட்டத்திற்கான தொண்டர்களை சேகரிக்கும் நிகழ்ச்சி திட்டத்தை ஆரம்பி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/629043 b/ta-en/army/tamil/629043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7b08226364e1606fa9e57b96c69da270d452308
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/629043
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_629043_0	யாழ் பாதுகாப்பு படையினர் யாழ் ஸ்ரீ நாகவிகாரையின் நாயக்க தேரரான மீகஹாஜந்துரே குணரத்தின தேரர் அவர்களின் ஒருவருட கால பூர்த்தியை முன்னிட்டு இதற்கான வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் யாழ் ஸ்ரீ நாகவிகாரை வளாகத்தில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (18) இடம் பெற்றது.
+ta_629043_1	இதன் போதான இரவு நேர பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_629043_2	அதனைத் தொடர்ந்து அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த (19) திகதி இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/629135 b/ta-en/army/tamil/629135
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..586a294e3b7e4aab1894f5cabd4d0775f80a1011
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/629135
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_629135_0	2009 ஆம் அண்டு மே மாதத்திற்கு முன் எல்ரீரீஈ பயங்கரவாத  தாக்குதலுக்கு எதிரான போராட்டத்தின் போது அங்கவீனமுற்றவராகிய இலங்கை இராணுவ கெமுனு ஹேவா படையணியின் படைவீரர், அனுராதபுரத்தில் உள்ள அங்கவீனமுற்றவர்களுக்கான வதிவிடமான அபிமன்சல 1 வளாகத்தில் கடந்த (28) அம் திகதி வெள்ளிக்கிழமையன்று திருமணபந்தத்தில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_629135_1	இம் மாற்று திறனாளியான 7 ஆவது இலங்கை இராணுவ கெமுனு ஹேவா படையணியின் கோப்ரல் ஐ.எஸ்.ஆர் சஞ்ஜீவ குமார அவர்கள் 2008 ஆம் ஆண்டு ஏப்பிரல் 24 ஆம் திகதி மன்னாரில் எல்ரீரீஈ பயங்கரவாத  தாக்குதலுக்குள் எதிரான போராட்டத்தின் போது காயமடைந்த இவர் தனது வாழ் நாள் முழுவதும் அங்கவீனமுற்றவராக இருந்தார்.
+ta_629135_2	இவர் 2009 ஆம் ஆண்டு  வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்ற பின்னர்  அபிமன்சல 1 வதிவிடத்திற்கு இடம் மாற்றப்பட்டார்.
+ta_629135_3	7 ஆவது இலங்கை இராணுவ கெமுனு ஹேவா படையணியின் கோப்ரல் ஐ.எஸ்.ஆர் சஞ்ஜீவ குமார அவர்கள் அபிமன்சல 1 வதிவிடத்தை பார்வையிடுவதற்காக சென்ற செல்வி ஷானிக்கா நிரோஷினி அவர்களை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
+ta_629135_4	இந்த திருமணம்  நிகழ்வானது அபிமன்சல 1 வதிவிடத்தின் முன்னாள்  தளபதி பிரிகேடியர் ஜே.வெலிமுன அவர்களின் அறிவுறத்தலுக்ககைமய இடம்  பெற்றதோடு திருமண சாட்ச்சியத்திற்கான  கையொம்பமிட்டார்.
+ta_629135_5	அபிமன்சல 1 வதிவிடத்தின் தளபதி கேணல் ஐ.எச்.எம்.டி.எச் செனரத் அவர்களும் திருமண சாட்ச்சியத்திற்கான  கையொம்பமிட்டார்.
+ta_629135_6	இந்த  திருமணத்திற்காகன அனைத்து ஏற்பாடுகளும் இராணுவ  புனர்வாழ்வூ பணியகத்தின் ஒருங்கமைப்புடன் இடம் பெற்றது.
+ta_629135_7	இந்த திருமண கலாச்சார சம்பிரதாய முறைகளான “போருவ” நிகழ்வுகள் திருமண பதிவு திருமண கேக் வெட்டுதல் பெற்றோர்களுடன் பரிசு பொருள் பரிமாற்றம் ஆகியனவும் இடம் பெற்றன.
+ta_629135_8	இந்த திருமண நிகழ்வுக்கு பெரும் அளவிலான நலன்விரும்பிகளும்  மணமக்களின்; குடும்ப உறவினர்கள்,  சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும், புனர்வாழ்வு பணியகத்தின் அதிகாரிகள், மற்றும் படையினர் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/630049 b/ta-en/army/tamil/630049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b85aae9eb6c67116a4f12b9d55ed96245f911a16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/630049
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_630049_0	கண்டி தர்மராஜா கல்லூரியைச் சேர்ந்த இராணுவ மூத்த அதிகாரிகள் 7 பேருக்கு  கௌரவமூட்டும் ‘பிரானாம அபிநந்தன’ நிகழ்வு  கடந்த மே மாதம் (29) ஆம் திகதி கல்லூரியின் அதிபர்கள், ஆசிரியர்கள், 1979 ஆம் ஆண்டு பழைய மாணவர்கள் சங்க அங்கத்தவர்கள் மற்றும் பாடசாலை நிருவாகத்தினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_630049_1	இலங்கை இராணுவத்தில் பதில்  பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் வஜீர பலிகக்கார, முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு, பிரதான பாதுகாப்பு பதவி நிலை அலுவலகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல தர்மரத்ன, இராணுவ தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன, இராணுவ விடுதி மற்றும் தங்குமிட பராமரிப்பு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் சி எம் டீ பி சந்திரசேகர, 14 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதி படைத் தளபதி பிரிகேடியர் எச் ஈ எம் ஆர் பீ டி ஹத்னாஹொட, கிளிநொச்சி முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ டீ எல்வட போன்ற மூத்த அதிகாரிகளுக்கு இந்த கௌரவ நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_630049_2	இந்த உயரதிகாரிகள் 1979 ஆம் ஆண்டு இக்கல்லூரியில் சாதரன பொது தராதர பரீட்சையில் சித்தியடைந்து 1980 ஆம் ஆண்டு உயர்தர பரீட்சை சித்தியின் பின்பு இலங்கை இராணுவத்தில் இணைந்தவர்கள் ஆவர். இந்த உயரதிகாரிகள் கல்லூரி நுழைவாயிலில் வைத்து அதிபர், பழைய மாணவர் சங்க அங்கத்தவர்கள், கல்லூரி  பேன்ட் இன்னிசை வாத்திய குழுவினர் மற்றும் கல்லூரி கெடற் குழுவினரது அணிவகுப்பு மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_630049_3	பின்னர் இந்த உயரதிகாரிகள் கல்லூரி வளாகத்திலினுள் இருக்கும் படைவீரர் நினைவு தூபிக்கு சென்று தங்களது கௌரவ அஞ்சலியை செலுத்தினார்கள்.
+ta_630049_4	மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி அஞ்சலி செலுத்தியதன் பின்பு கல்லூரி பேன்ட் இன்னிசை குழுவினர் மற்றும் கெடெற் அணிவகுப்பு மரியாதையுடன் கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கத்தின் அங்கத்தவர்களின் வரவேற்புடன் இவர்கள் பிரதான மண்டபத்திற்கு  அழைத்து சென்று இந்த நிகழ்வு ஆரம்பமானது.
+ta_630049_5	இந்த நிகழ்வின் போது இந்த உயர் இராணுவ அதிகாரிகள் தங்கள்   தொழில் துறையில் சிறந்த வளர்ச்சியை பெற்றுக் கொண்டதை முன்னிட்டு இவர்களுக்கு பாராட்டுக்கள் தெரிவிக்கப்பட்டன.
+ta_630049_6	நாட்டிலுள்ள புகழ்பெற்ற பாடசாலை நிர்வாகிகளில் உயர் பதவியில் இருக்கும் முன்னாள் தலைமை அதிபர் ஏ.பீ.
+ta_630049_7	கூனாரத்ன அவர்கள் இந்த நிகழ்வின் போது சிறப்புரையை ஆற்றினார்.
+ta_630049_8	இந்த நிகழ்வில் கண்டி மாவட்ட செயலாளர் அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/630400 b/ta-en/army/tamil/630400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1df70657eada2ab92c7f44ddffecabb5fc07c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/630400
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_630400_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் மேற்கொள்ளப்பட்ட நத்தார் நிகழ்வுகளுடன் ஜனாதிபதி காரியாலயம் மற்றும் அரசினால் விடுக்கப்பட்ட தனியார் காணிகளை உரிமையாளர்களிடம் கையளிக்கும் நோக்கில் முல்லைத்தீவு சென் பீட்டர்ஸ் ஆலயத்தில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (18) முல்லைத்தீ|வு அரசாங்க அதிபரான ருபாவதி கேதீஸ்வரன் அவர்களின் பங்களிப்போடு இக் காணிப்பத்திரங்கள் உரிமையாளர்களிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_630400_1	33.05 பொது மக்களின் காணிகள் 11.59 அரச காணிகள் மற்றும் 7.5 ஏக்கர் வனவிலங்கு திணைக்களத்தின் காணிகள் போன்றன நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேம்படுத்தும் நோக்கில் வெளியிடப்பட்டது.
+ta_630400_2	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் தலைமையில் மாவட்ட செயலாளர் மற்றும் மதத் தலைவர்களின் பங்களிப்போடு இந் நத்தார் தின நிகழ்வுளில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_630400_3	இதன் போது மதத் தலைவர்கள் 59ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய மற்றும் 64ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு அரங்க அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஜெ ஏ டீ பி ஜயதிலக ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரி மற்றும் ஒட்டுசுட்டான் பிரதேச செயலாளரான திரு ஆர் ரமேஸ் குமார் முல்லைத் தீவு மாவட்ட பொலிஸ் அதிகாரியான ஆர் பி சேனாநாயக்க பொது மக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/630627 b/ta-en/army/tamil/630627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddaa37249f38c5364db1fbaa413e786e24882721
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/630627
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_630627_0	அந்த வகையில் 3ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ சிங்கப் படையணியின் 02 அதிகாரிகள் மற்றும் 17 படையினர் மேற்கொண்ட தேடுதல் நடவடிக்கையின் போது உலக முடிவை பார்வையிடச் சென்ற 35வயதை உடைய ஜேர்மன் நாட்டு பெண்னான செல்வி யூலியா எல்கா என்பவரின்  சடலத்தை மீட்டெடுத்துள்ளனர்.
+ta_630627_1	அசாதாரண காலநிலை மாற்றத்தின் காரணமாக இடம் பெற்ற இச் சம்பவத்தில் எவ்வாறாயினும் படையினர் ஒன்றினைந்து இப் பெண்ணின் சடலத்தை காலை (11) கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
+ta_630627_2	மேலும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி  சில்வா அவர்களின் கண்காணிப்பின் இராணுவப் படையினர் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றதுடன் மேற்படி அதிகாரிகளுக்கு விடயத்தை அறிவித்ததுடன் படையினரால் கயிறு மற்றும் பல உபகரணங்களைக் கொண்டு சடலம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
+ta_630627_3	இப் படையினர் கீழ் 112ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் அஜந்த விஜேசூரிய மற்றும் 11ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டீ ஜெ நாணயக்கார போன்றவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இத் தேடுதல் நடவடிக்கை இடம் பெற்றது.
+ta_630627_4	மேலதிக விசாரனைகளை பட்டிபொல பொலிசார் மேற்கொள்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/630937 b/ta-en/army/tamil/630937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..784284827f9b3d3d63e12e6ef423388a66963504
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/630937
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_630937_0	இலங்கை இராணுவத்தின் வேலைத் திட்டத்தின் கீழ் கிளிநொச்சியிலுள்ள வட்டக்கச்சி, முருகானந்த முன்பள்ளிகளில் இரண்டு கட்டிட நிர்மான பணிகள் முழுமையாக்கப்பட்டு இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_630937_1	ஜனாதிபதி செயலகத்தின் பணிப்புரைக்கமைய இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் அதன் கீழுள்ள படையணியான 11 பொறியியல் சேவைப் படையணி, 6 ஆவது சிங்கப் படையணி, 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த படையினரது பூரன ஒத்துழைப்புடன் முழுமையாக்கப்பட்டது.
+ta_630937_2	இந்த கட்டிடங்கள்  வெள்ள அனர்த்தங்களின் போது முழுமையாக சேதமடைந்திருந்தது பின்னர் ஜனாதிபதி செயலகத்தினால் வழங்கப்பட்ட 10.7 மில்லியன் ரூபாய் நிதி செலவில் இராணுவத்தினால் கட்டிட நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_630937_3	முன்பள்ளி கட்டிட திறப்பு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வடமாகாண ஆளுனர் கலாநிதி சுரேன் ராகவன் அவர்கள் வருகை தந்து இந்து கலாச்சார முறைப்படி மங்கள விளக்குகட்டிடங்களை திறந்து வைத்தார்.
+ta_630937_4	மேலும் கிளிநொச்சி மாவட்ட செயலாளர் திரு எஸ் அருமைநாயகம், கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய, 57, 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதிகள், கிளிநொச்சி கல்வி வலய பணிப்பாளர், அதிபர், ஆசிரியர் மற்றும் மாணவர்கள் இந்த நிகழ்வில் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/631917 b/ta-en/army/tamil/631917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f99e70481c40a63f1fea8d68eda2f22bdb713fe3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/631917
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_631917_0	55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சம்பத் கொடுவேஹொட அவர்களினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட ‘யாழிற்கு கிடைத்த திறமை’  எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் இடம்பெற்ற கலை நிகழ்ச்சிகள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மாலை இடம்பெற்றது.
+ta_631917_1	இந்த நிகழ்ச்சியில் இன்னிசை மற்றும் நடன துறைகளில் சிறந்து விளங்கிய நபர்களை தேர்ந்தெடுத்து  அவர்களை ஊக்குவிக்கும் இன்னிசை நிகழ்ச்சியாக விளங்கியது.
+ta_631917_2	நிகழ்ச்சியில் முப்படையைச் சேர்ந்த 6000 அங்கத்தவர்கள்  இணைந்து கொண்டதுடன் இறுதிச் சுற்றுப் போட்டியில் பத்து பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு அவர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/631928 b/ta-en/army/tamil/631928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..557409ea81534c2129fffcb06fbfe2b41ddd914f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/631928
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_631928_0	இராணுவத்தின் 70ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (11) இரவு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் அனைத்து நிலை இராணுவ படையினருடனான இராப்போசன விருந்துபசார நிகழ்வானது பனாகொடை உள்ளக அரங்கில் பலவாறான உயர் அதிகாரிகள் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_631928_1	மேலும் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வருகையின் போது அவரை வரவேற்கும் நோக்கில் நடனக் குழுவினரால் வரவேற்றக்கப்பட்டதோடு பலவாறான் கலை நிகழ்வுகள் இதன் போது மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/633182 b/ta-en/army/tamil/633182
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be4f3b67ac9834e24d5a834c2ac130dc5e8a7278
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/633182
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_633182_0	தாய் நாட்டிற்காக உயிர் நீத்த போர் வீரர்களை நினைவு கூறும் முகமாக அநுராதபுரத்தில்  அமைந்துள்ள ‘மிரிஷ்வெட்டிய’ விகாரையில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மதவழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_633182_1	இந்த மதவழிபாடுகள் ‘நெத் எப்எம்’  வானொலி சேவையில் நேரடி  ஒளிபரப்புகளுடன் கஜபா படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டில் சிறப்பாக இடம்பெற்றது.
+ta_633182_2	நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம்  செய்த படை வீரர்கள் மற்றும் அவயங்களை இழந்த விஷேட தேவையுள்ள வீரர்களை நினைவு படுத்தும் முகமாக மரியாதைக்குரிய ஈதலவெடுனுவேவ  ஞானதிலக தேரர் அவர்களது தலைமையில் பௌத்த பக்தர்களின் பங்களிப்புடன் ஆசிர்வாத மதவழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_633182_3	இந்த பௌத்த நிகழ்வுகளினூடாக புத்த பெருமானை  அடையாளப்படுத்தும் முகமாக ‘துருதாரத’, ‘விருடா’, ‘விருபக்‌ஷா’ மற்றும் வைஷ்ராவன தொடர்பான சிறப்பு சொற்பொழிவுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_633182_4	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் வெளிச்ச  விளக்கு ‘ஷப்தா பூஜைகள் மரியாதைக்குரிய வல்பொல கோத்தாம தேரர் அவர்களது தலைமையில் ஆசிர்வாத மதவழிபாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு பிரித் தான நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_633182_5	இந்த நிகழ்வுகளில்  ஏராளமான இராணுவ மூத்த அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் பௌத்த பக்தர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/6333 b/ta-en/army/tamil/6333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0630d0373491c4ac34c94a9149ef22271a876dfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/6333
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_6333_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நன் கொடை வழங்கும் திட்டத்தின் மூலம் முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள வெலிஓயா பரணகம வித்தியாலயத்தில் சிங்கள மொழியில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு புதிய கனிணிகள் நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_6333_1	இந் நன்கொடைகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய  கொமர்ஷல் வங்கியின் பிரதி பொது முகாமையாளர் திரு.
+ta_6333_2	யாசரத் முனசிங்க அவர்களால் புதிய 6  கனிணிகள் நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_6333_3	வன்னி பாடசாலைகளின் கல்வித் தரங்களை உயர்த்துவதன் நிமித்தம்  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களால் முன்னெடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையின் கீழ்  கடந்த வருடங்களில் வன்னி பாடசாலைகளில்  25,000 க்கும் அதிகமான மாணவர்களின் நலனுக்காக ஏற்கனவே பல திட்டங்களை ஆரம்பித்துள்ளார்.
+ta_6333_4	இந்த நனகொடை வழங்கும் நிகழ்வானது  கடந்த (13)  ஆம் திகதி புதன் கிமை பரணகம வித்தியாலயத்தில் இடம் பெற்றதுடன், இந் நிகழ்வில்  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி சார்பில் 621 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி கேணல் சாந்த ரணவீர, மாகாண கல்வி திணைக்களத்தின் கல்வி உதவி பணிப்பாளர் திருமதி சுதர்சினி கபுகொட்டுவ மற்றும் வெலிஓயா வலய கல்வி பணிப்பாளர் திரு என்.டபில்யூ ராமநாயக ஆகியோறும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_6333_5	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் 62 பிரிவு மற்றும் 621 படைப்பிரிவினரும் இந்த  நன்கொடை வழங்கும் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/633845 b/ta-en/army/tamil/633845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..168f43f5dd929f477bfd30506f1d5db7939353d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/633845
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_633845_0	உலக நீரிழிவு தினத்தை முன்னிட்டு ஆரோக்கிய இராணுவம் ஆரோக்கிய தேசம் எனும் தொனிப்பொருளில் கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையில் காணப்படும் நோயாளர்களுக்காக் கடந்த புதன் கிழமை (14) இராணுவ வைத்தியசாலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_633845_1	மேலும் இக் கருத்தரங்கானது பலதரப்பட்ட வைத்திய அதிகாரிகளால் நிகழ்த்தப்பட்டு பலவாறான சுவரொட்டிகள் காணொளிகளின் மூலம் திரைப்படங்கள் காண்பிக்கப்பட்டு உள ரீதியான ஆலோசனைகளும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_633845_2	அந்த வகையில் ஆரோக்கிய இராணுவம் ஆரோக்கிய தேசம் எனும் தொனிப்பொருளிலான திட்டமானது பிரகேடியர் வைத்தியர் ஏ எஸ் எம் விஜேவர்தன அவர்களின் தலைமையில் நாடு முழுவதும் காணப்படும் இராணுவ வைத்தியசாலைகளில் இக் கருத்தரங்கை மேற்கொள்ள தீர்மானித்துள்ளார்.
+ta_633845_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரிய கரவண அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_633845_4	இந் நிகழ்விற்கான விரிவுரையை வைத்தியர் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எம் ஏ எஸ் குரே உளவியல் வைத்திய நிபுணர் ரவிமல் கலப்பத்தி போசனை தொடர்பான வைத்தியர்களான வைத்தியர் பி எஸ் எஸ் ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் என் எம் எஸ் ஹெட்டிகெதர போன்றோரும் வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/63399 b/ta-en/army/tamil/63399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4295b7d612faf0e33d731bad99ae669bb0d73078
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/63399
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_63399_0	கொழும்பு முகத்துவாரம் ரொக்ஹவுஸ்சில் அமைந்துள்ள இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணி  தலைமையகத்தில்  பொசன் தின நிகழ்வு (4) ஆம் திகதி மாலை இடம்பெற்றன.
+ta_63399_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக படைக்கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதி மற்றும் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_63399_2	பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் இலங்கை வாசிகளுக்கு ஒரு புதிய கலாச்சாரம் மற்றும் நாகரிகத்தின் ஒரு அரவணைப்பாக விளங்கிய   பொசன்தினத்தை நினைவு படுத்தி  ‘ பக்தி கீதங்கள்’ இந்த நிகழ்வினூடாக படையினரால் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_63399_3	இந்த நிகழ்வுகள் மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பூரன தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/634184 b/ta-en/army/tamil/634184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a67143719aa83bde990a464f5252866c459eafd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/634184
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_634184_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவை புரியும் இராணுவத்தினருக்கு 'ஆரோக்கியமான, சுற்றுச்சூழல் - நட்பு, ன்முறை மற்றும் நியாயமான சமூகம்' தொடர்பான செயலமர்வு (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை கிளிநொச்சி நெலும் பியச கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_634184_1	இந்த செயலமர்வில் விலங்கு சங்கத்திற்கான தர்ம குரல் சங்கத்தின் தலைவர் திரு நிஹால் விஜயரத்ன அவர்களினால் விரிவுரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_634184_2	இராணுவ அதிகாரிகள் 55 பேரும், 945 படை வீரர்களும் 100  இராணுவ சிவில் ஊழியர்களும் இந்த செயலமர்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_634184_3	இந்த ஏற்பாடுகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும மற்றும் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் வண்டித மஹின்கந்த அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/634229 b/ta-en/army/tamil/634229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c82f92d5e63ea73f40a24f83669a5d1eb1dec55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/634229
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_634229_0	ஹப்புத்தளை மாநகர சபை அதிகாரியின் வேண்டுக்கோளுக்கிணங்க மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய (06) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை ஹப்புத்தளை நகர பிரதேசத்திற்குற்பட்ட இடங்களை சுத்திகரிக்கும் நிமித்தம்  இராணுவ அதிகாரியொறுவர் உட்பட 20 இராணுவ வீரர்கள் சிரமதான பணிகளுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கினர்.
+ta_634229_1	இச் சிரமதான  பணிகளுக்கு அரச ஊழியர்கள், அரசு சாரா நிறுவனங்களின் ஊழியர்கள் மற்றும் மாநகர வாசிகள்  நகராட்சி கவுன்சிலர்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_634229_2	இந்த சிரமதான பணிகளில் இணைந்து கொண்ட இராணுவத்தினருக்கு  ஹப்புத்தளை மாநகர சபை அதிகாரிகள்  உட்பட  அனைத்து அங்கத்தவர்களும்  நன்றியை  தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/635063 b/ta-en/army/tamil/635063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b9afea3ebb42baa62fa4f9c91cc13d6ea30521
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/635063
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_635063_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் பிரிக்கட்  தலைமையகங்களுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் 10 கணினிகள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_635063_1	இந்த கணினிகள் யாழ் பாதுகாப்பு தலைமையகத்தில் வைத்து இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/635529 b/ta-en/army/tamil/635529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04262853981c38e13123c69fd9ffccf584de4d4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/635529
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_635529_0	கொழும்பு இராணுவ  வைத்தியசாலை தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் மன ஆரோக்கியம் பணியகத்தில் சேவையாற்றும் விசேட ஆலோசகரால் படையினர்களுக்கு  தற்கொலை தடுப்பு மற்றும் மனோதத்துவ ரீதியான பிரச்சனைக்களுக்கு முகமளிப்பது தொடர்பான செயலமர்வு இம் மாதம் (2) ஆம்  திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_635529_1	இந்த செயலமர்வானது குண்டசாலையில் அமைந்துள்ள 11 ஆவது படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் 43 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 335 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/635909 b/ta-en/army/tamil/635909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..719584669a47d3af1900894dc797b916bb154ec8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/635909
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_635909_0	இலங்கையின் ஜக்கிய நாட்டு நிரந்தர பிரதிநிதியும் நியுஜோக்கை வதிவிடமாக கொண்ட தூதுவர்  திருமதி கேசேனுகா செனவிரத்ன அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயகவை இன்று காலை (15) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_635909_1	இராணுவ வெளிவிவகார நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பிரதாப் திலகரத்ன அவர்களுடன்  இராணுவம்  வெ ளிநாட்டு வரிசைப்படுத்தல் தொடர்பாகவும் வேறு முக்கிய விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்து உரையாடியதன் பின்பு இராணுவ தளபதியையும் சந்தித்தார்.
+ta_635909_2	இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் இவரது வருகையை முன்னிட்டு இவருக்கு நினைவுச் சின்னமும் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/636293 b/ta-en/army/tamil/636293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53789e7ae321631e83372b988d86ab979ca3fc42
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/636293
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_636293_0	65 ஆவது படைப் பரிவின் கீழ் இயங்கும் 651 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 10 ஆவது இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணியின் படையினரால் கிளிநொச்சி வுனிக்குலம் மாரி அம்மன் கோவில் வளாகத்தை சுத்தம் செய்யும் சிரமதான பணிகளை கடந்த (24) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை மேற் கொண்டனர்.
+ta_636293_1	கோவில் சிரமதான பணிகள் மற்றும் அலங்காரங்கள் செய்வதற்கு 50 க்கும் அதிகமான படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_636293_2	65 ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் மற்றும் 651 ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ரன்ஜித் அபேசிங்க அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற் கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_636293_3	அதே போல் 651 ஆவது படைப் பரிவின் பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும்  15 (தன்னார்வ) இலங்கை இராணுவ சிங்க படையணியின் படையினரால்  கிளிநொச்சி தேவன்பிட்டி பாடசாலை வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் கடந்த (28) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை மேற் கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/636365 b/ta-en/army/tamil/636365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..381620c089b796af1d9a60f962c16547982ba835
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/636365
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_636365_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்கள் கடந்த திங்கட் கிழமை (15) இராணுவ முறைப்படி மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக தமது கடமைப்பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_636365_1	மேலும்; மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியவர்களின் ஓய்வை மற்றும் அவரது பாதுகாப்பு அமைச்சின் புதிய நியமனத்தை முன்னிட்டு இவ் அதிகாரியவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_636365_2	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் வனிகசூரிய அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாக பிரதானியான பிரிகேடியர் அவர்களின் தலைமையில் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_636365_3	அதனைத் தொடர்ந்து மத வழிபாடுகளுடன் தமது காரியாலயத்தில் உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு  இப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை எற்றார்.
+ta_636365_4	இதன் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவையாற்றும் படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_636365_5	மேலும் இப் படைத் தலையைமக வளாகத்தில் தமது கடமைப் பொறுப்பை முன்னிட்டு மரக் கன்றை நட்டுள்ளார்.
+ta_636365_6	ஆதனைத் தொடர்ந்து படையினருடனான கலந்துரையாடலை மேற்கொண்ட இப் படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியவர்கள் படையினருடனான தேநீர் விருந்துபரசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_636365_7	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையகத்தில் காணப்படும் உயிர் நீத்த படையினருக்கான ஞாபகார்த்த தூபியில் தமது அஞ்சலியை செலுத்தினார்.
+ta_636365_8	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் வனிகசூரிய அவர்கள் தமது புதிய கடமைப் பொறுப்பிற்கு முன்னர் 59ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/636470 b/ta-en/army/tamil/636470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..893124d0958fcb843f7db5a12504f0ea0c66bef9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/636470
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_636470_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் ‘ஒரின்ட் லங்கா எகடமி’ நிறுவனத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட அடிப்படை தகவல் தொழில்நுட்ப கணனி பயிற்சிகள் நிறைவு விழா யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_636470_1	இந்த அடிப்படை பயிற்சிகள் மூன்று கிழமையாக 21 படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_636470_2	இந்த பயிற்சி நெறிகளில் முதலாவது இடத்தை 6 ஆவது பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் L.H.N பொன்சேகாவும், இரண்டாவது இடத்தை 14 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் M.M.S உதய குமாரவும் மூன்றாவது இடத்தை 3 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் M.G.C.B ஜயதிலக அவர்களும்  பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_636470_3	பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த பிரதம அதிதியான யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது பதவிநிலை பிரதானி பிரிகேடியர் பிரியந்த கமகே அவர்கள் பயிற்சியில் சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்ற படை வீரர்களுக்கு பாராட்டுக்களை தெரிவித்து சான்றிதழ்களை வழங்கி வைத்து  கெளரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/637272 b/ta-en/army/tamil/637272
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a7fbff886825a963197ebed2c50c45bc07ae2e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/637272
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_637272_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலையைகத்தில் சேவையாற்றும் அதிகாரிகளுக்கு ஸ்சொப்ட் ஸ்கில்ஸ் எனும் தலைப்பிலான பயிற்சிப் பட்டறையானது ஸ்சொப்ட் ஸ்கில்ஸ் சர்வதேச தனியார் நிறுவனத்தின் தலைமையில் 04ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் இடம் பெற்றதுடன் மேற்படி கருத்தரங்கானது பனாகொடை இலங்கை இலேசாயுத கலாட் படையணித் தலைமையகத்தில் ஒரு வார காலம் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_637272_1	மேற்படி கருத்தரங்கானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த முதலிகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 21 அதிகாரிகளின் பங்கேற்றலுடன் இடம் பெற்றது.
+ta_637272_2	இந் நிகழ்வில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக பாதுகாப்பு அதிகாரியான கேர்ணல் டீ பீ சி ஜயசிங்க அவர்கள் கலந்து கொண்டு இதன் போது வரவேற்புரையை நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/637826 b/ta-en/army/tamil/637826
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f89ea104129f63ab432251a7b3812be052d6cc9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/637826
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_637826_0	எதிர் வருகின்ற சமாதான மற்றும் நல்லிணக்கம் என்ற கருப்பொருளிற்கமைய 2019 மார்ச் (02) ஆம் திகதி 7.30 மணிக்கு  கொழும்பு இந்துக் கல்லூரியில் ஆரம்பமாக உள்ள பெரிய நடைபவணிக்கான ஒத்துழைப்பானது இலங்கை இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டளின் கீழ் இலங்கை இராணுவம் வழங்கியுள்ளது.
+ta_637826_1	ஓத்துழைப்பு பல மத மற்றும் பல இன நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்குடன் இவ்வருடம் கொழும்பு இந்துக் கல்லூரியின் பழைய மாணவர் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் கொழும்பு இந்துக் கல்லூரிக்கும் யாழ் இந்துக் கல்லூரிக்கும் இடையிலான பெரிய போட்டி இடம்பெறவுள்ளதுடன் சமாதான மற்றும் நல்லிணக்கம் என்ற ஜனாதிபதியின் தேசிய கருப்பொருளிற்கமையவாக பெரிய நடைபவணியும் இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_637826_2	இராணுவ படையினர் பங்கேற்று ஒழுங்குபடுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ள இப் பெரிய நடைபவணியில் நூற்றுக்கும் அதிகமான அயல் பாடசாலைகள் கலந்நு கொள்வதுடன் 5000 இற்கும் அதிகமான பல்லின சமூகத்தினரின் பங்களிப்பும் இடம்பெறும் என எதிர்பார்கப்படுகின்றன.
+ta_637826_3	மேலும் இத்திட்டமானது மேற்கு  யாழ் தளபதி அவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இராணுவ படையினரின் உதவியுடன் வெற்றகரமாக இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/638163 b/ta-en/army/tamil/638163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57a5f4ae9d151c6e8a88bef2c8f4e76ca4353104
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/638163
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_638163_0	அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்‌ஷ அவர்களினால் வழங்கப்பட்ட அவசர உத்தரவின் பேரில் கொரோனா வைரஸ் தாக்குதலுக்குள்ளான சீனா வுஹான் மாகாணத்தில் இருந்து வருகை தந்த  33 இலங்கை மாணவர்கள் இன்று (1)  ஆம் திகதி அதிகாலை இலங்கை ஏர்லைன்ஸ் யுஎல் 1423 விமானம் மத்தல ராஜபக்ஷ சர்வதேச விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கினர்.
+ta_638163_1	இலங்கைக்கு வந்தடைந்த இவர்களை   இராணுவ இரசாயனத் உயிரியல் கதிரியக்  மற்றும் அணு குழுவினரால் வரவேற்கப்பட்டதுடன் இவர்களுக்கு இக் குழுவினரால்  ஆரம்ப கட்ட பரிசோதனைகளை மேற்கொண்டு இவர்களை 14 நாட்கள் தனிமைபடுத்தி பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ள தியதலாவையில் அமைக்கபட்ட இராணுவ அடிப்படை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பிவைத்தனர்.
+ta_638163_2	இந்த திட்டமானது பதில் பாதுகாப்பு பிரதாணியும் இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரால்  31 ஆம் திகதி மாலை வரையில் இந்த மாணவர்களுக்கு தேவையான சுகாதார வசதிகள், தனிமைப்படுத்த வசதிகளை உள்ளடக்கிய 100 x 20 சதுர அடியில் இரண்டு புதிய கட்டிடங்களின் நிர்மான பணிகள் நிறைவடைந்துள்ளன, அதற்கமைய மருத்துவ ஆலோசகர்கள், தொற்றுநோயியல் நிபுணர்கள் மற்றும் வேறு வைத்திய அங்கத்தவர்களின் மேற்பார்வையில் கீழ் குறைந்தது 14 நாட்கள் வரை   இந்த மருத்துவ நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_638163_3	தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மருத்துவ சிகிச்கை காலத்தில், அவர்களுக்கு தேவையான உணவு,தேநீர், சுகாதாரத் தேவைகள் மற்றும் WiFi தொடர்பாடல் உட்பட அனைத்து வசதிகளும் இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட உள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/63822 b/ta-en/army/tamil/63822
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2713003188cfe2174e1436794bcc88c3eba3cd9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/63822
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_63822_0	கிழக்கு பிரதேசத்தில் தேசிய ரணவிரு தினத்தை நினைவு படுத்தும் நிமித்தம் ரணவிரு சேவை அதிகாரிகள் மற்றும் மாகாண ஆளுநர் அலுவலகத்தினரால் ஒழுங்கமைப்பில் திருக்கோணமலை கோட்டை பெட்ரிக் மைதானத்தில் கடந்த (28) ஆம் திகதி  இடம் பொற்றது.
+ta_63822_1	ரணவிரு மாதத்தில் இராணுவத்தினரை  நினைவு கூறும் நிகழ்வில்  கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் கௌரவ  ரோஹித்த போகொள்ளகம அவர்களால் தேசிய கொடி ஏற்றப்பட்டு திருக்கோணமலை 05 பாடசாலைகளை  பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 20 பாடசாலை மாணவர்களின் பங்களிப்பிடன் தேசிய கீதம் பாடப்பட்டனர்.
+ta_63822_2	ஆதனைத் தொடர்ந்து வாழ்க்கை, வியர்வை மற்றும் இரத்தம் சிந்தி உயிரகளை காப்பாற்றிய  தைரியமுள்ள யுத்த வீரர்களின் சேவைக்காக இரண்டு நிமிட மௌனம் அஞ்சலி செலுத்தப் பட்டது.
+ta_63822_3	மேலும் பௌத்த பிக்குகள் இந்து மதம் இஸ்லாமியம் மற்றும் கத்தோலிக்க பாதிரியார்களால் மரணித்த  போர் வீரர்களுக்கு மத வழிப்பாடுகளை நடத்தினர்.
+ta_63822_4	மாகாண ஆளுநர் மாகாண  பிரதான செயலாளர் சரத் அபேகுணவர்தன, பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கெளரவ அப்துல் மஹருப் மாவட்ட செயலாளர் என்.ஏ.ஏ.புஷ்பா குமார மற்றும்  22ஆவது படைப் பரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜயசேகர, ரணவிரு சேவை துணை தலைவர் திருமதி மாலகமுவ  திருக்கோணமலை மாவட்ட பிரதி பொலிஸ் அதிகாரி  நிமல் பெரேரா சீனாக் கடல் இலங்கை இராணுவ விமான சேவையின் கட்டளை தளபதி விமான  கொமதோரு எச்.எஸ்.எஸ் துசியகொன்னா  கிழக்குக் கடற்படை பகுதியின் பிரதி கட்டளை தளபதி  கொமதோரு வய்.
+ta_63822_5	ஏன் ஜயரத்ன மற்றும் அழைப்பின் பேரில் வருகை தந்த அதிதிகளால் மலர் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_63822_6	ஆதனைத் தொடர்ந்து சூரிய உதயத்தலும் சூரியம் மறையூம் நேரத்திலும் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படையினர்களுக்கு இராணுவ பியூகல் வாசிக்கப்படும் படையினரால் பியூகல்  வசிக்கப்பட்டதுடன் மரணித் வீரர்களின் உறவினர்களால் மலர் வைத்து மரியாதை செலுத்தப்பட்டது.
+ta_63822_7	இந்த நிகழ்வுக்கு முப்படையினரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 150 க்கும் அதிகாமான படையினர்களும் பொலிஸ் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு படையினர்கள் உயிர் தியாகம் செய்த படையினர்களின் குழந்தைகளும் துனைவியர் உட்பட 500 க்கும் மேற்பட்டன உறவினர்களும் அரச அதிகாரிகளும் அதிதிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/639346 b/ta-en/army/tamil/639346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc9500ed63dfe01cd2d32deb1688de102929bb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/639346
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_639346_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் யாழ் படைத் தலைமையகத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட நத்தார் கரோல்ஸ் நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி யாழ் புனித மரியார் கதிட்ரால் தேவாலயத்தில் இராணுவ  கரோல் கீதங்களுடன் கோலாகலமாக இடம்பெற்றது.
+ta_639346_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55, 51 மற்றும் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரன ஏற்பாட்டில் இந்த நத்தால் கரோல் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_639346_2	இந்த  நத்தார் கரோல் நிகழ்ச்சிக்கு  பிரதம அதிதியாக யாழ் மறை மாவட்ட  ஆயர் டொக்டர் பீ ஞானப்பிரகாஷம் அவர்கள் வருகை தந்தார் இவரை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய மற்றும் 55, 51, 52 ஆவது படைப் படைத் தளபதிகள் வரவேற்றார்கள்.
+ta_639346_3	நிகழ்வின் முதல் அங்கமாக  யாழ் மாவட்ட அருட் தந்தையான டொக்டர் பி.ஜே.
+ta_639346_4	ஜபரத்தினம் அவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவின் சமாதான செய்தியைப் உரைத்து நிகழ்ச்சியினை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_639346_5	இந்த நிகழ்ச்சியினூடாக பாடசாலை மாணவர்களால் நாடகங்கள, கீதங்கள், நடனங்களை  வழங்கி  பார்வையாளர்களது கண்களை கவரும் வண்ணமாக விளங்கியது.
+ta_639346_6	நல்லூர் புனித பெனடிக் றோமன்  கத்தோலிக்க கல்லூரி,  நாவற்துரை புனித நிக்கோலஷ் தேவாலயம், புனித மரியாள் இளைஞர்  கெதீட்ரல்,  சுன்னாகம் புனித அந்தோனியார் தேவாலயம், நல்லூர் ஹீமாலயா நடனக் குழுவினரது பங்களிப்புடன் நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_639346_7	கரோல் நிகழ்ச்சியில் யாழ் மாவட்ட செயலாளர், யாழ் இந்திய தூதரகத்தின் பிரதானி, முப்படை மற்றும் பொலிஸ் உயரதிகாரிகள் யாழ் பிரதேசவாதிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/639825 b/ta-en/army/tamil/639825
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8cac42ec3c0c6a821f129db3d01545ee22c20699
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/639825
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_639825_0	கனேசபுரம் மற்றும் பம்பைமடு பிரதேசங்களில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் இரு  குடும்பத்தினாருக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உதவியுடன் புதிய வீடுகள் நிர்மானித்து கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_639825_1	இம்முறை புலமைப்பரிசில் வன்னி மாவட்டத்தில் இருந்து3 வது இடத்தைப் பெற்று சாதனையை நிலை நாட்டிய  மாணவி  ஒருவரது குடும்பத்தினருக்கு வன்னி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தின்  கேர்ணல் பதவி நிலை அதிகாரிகேர்ணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் திரு சந்தன அழககோன் அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன்  செல்வி ஆர் நிவரஷன அவர்களது குடும்பத்தினாருக்கு வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு ஏப்ரல் மாதம் (11) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_639825_2	21, 211 ஆவது படைப் பிரிவின் கண்காணிப்பின் கீழ் 2 ஆவது பொறியியல் காலாட் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_639825_3	மேலும்பொறியியலாளரான அசோக வீரசிங்க மற்றும் டொக்டர் நந்தனி வீரசிங்க ஆகியோரின் உதவியுடன் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயம்பதி திலகரத்ன அவர்களது தலைமையில் இந்த  புலமைபரிசில் சிறப்பு தேர்ச்சி பெற்ற மாணவிக்கு அவரது கல்வி வளர்ச்சிக்கு  உதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_639825_4	வவுனியா பம்பைமடு பிரதேசத்தில் வாழும் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நாகராசா மூர்த்தி அவர்களுக்கு  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கேர்ணல் பதவி நிலை உயரதிகாரியின் தொடர்பாடலுடன் ஓய்வு பெற்ற இராணுவ உயரதிகாரியான ஷான் பெர்ணாண்டோ அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_639825_5	62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது தலைமையில் 25 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா   அவர்களினால்இந்த வீடுகள் திறந்து வைக்கப்பட்டு  உரிமையாளருக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_639825_6	பிரிகேடியர் ஜயம்பதி திலகரத்ன அவர்களினால் இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த  வறிய நபர்களுக்கு 100,000/= ரூபாய் செலவில் குழாய் கிணறுகள் மற்றும் 100 தென்னங்கன்றுகள் வழங்கி  அவர்களது வாழ்வாதாராத்தை மேம்படுத்தும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_639825_7	இந்த பணிகள்  அனைத்தும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழிருக்கும் 61, 62 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில்  இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/641679 b/ta-en/army/tamil/641679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4677b9e073fd3bb7d83b338b07e356c61a25c31a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/641679
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_641679_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 22 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் 45 வேலை நாட்கள் படையினருக்கு  ஆங்கில பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_641679_1	இப் பயிற்சிகள் செப்டம்பர் மாதம் 29 ஆம் திகதி தொடக்கம் டிசம்பர் 29 ஆம் திகதி வரை ஆங்கில பயிற்சி நெறி இடம்பெற்றது.
+ta_641679_2	இதில் 26 இராணுவத்தினர் பங்கேற்றி கொண்டு பலனை பெற்றனர்.
+ta_641679_3	இவர்களுக்கான பயிற்சி நிறைவு விழாவில் 22 வது படைப் பிரிவின் பதவி நிலை அதிகாரி – 1  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எம்.எச்.ஆர் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து பயிற்சி நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_641679_4	தமிழ் மொழி பயிற்சிகளை  வேலை நாட்கள் 30 தினங்களில் மேற்கொண்டு இந்த பயிற்சிகளை நிறைவு  செய்த இராணுவத்தினருக்கு  இம்மாதம் (7)  ஆம் திகதி சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_641679_5	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 22 ஆவது படைப் பிரிவின் பதவி நிலை கேர்ணலான கே.எம்.பி.எஸ்.பீ குலதுங்க அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சி நிறைவு செய்த  இராணுவத்தினருக்கு  சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/642094 b/ta-en/army/tamil/642094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2b14962557b6492782c86b7d5b0b8bccf2823ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/642094
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_642094_0	ரஷ்ய குடியரசின் இராணுவ தளபதி ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோப் அவர்கள் கொழும்பிலுள்ள விமானப்படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை இன்று 05 ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_642094_1	இங்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியவர்களுக்கு விமானப்படையின் சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_642094_2	பின்பு ரஷ்ய இராணுவ தளபதி அவர்களை விமானப்படைத் தளபதியான எயார் மார்ஷல் சுமங்கள டயஸ் அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் விமானப்படைத் தளபதியின் பணிமனையில் சந்திப்புக்களை  மேற்கொண்டார்.
+ta_642094_3	இச்சந்திப்பின் போது பரஸ்பர நலன் மற்றும் இருதரப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விடயங்கள் தொடர்பான கருத்துக்களை இருவரும் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_642094_4	இறுதியில் இவர்களது இச்சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக இருவர்களும் நினைவுச் சின்னங்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_642094_5	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில்  ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள்  கையொப்பமிட்டார்.
+ta_642094_6	இராணுவ தளபதியும் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியுமான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது அழைப்பையேற்று ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் ஐந்து நாள் விஜயத்தை இலங்கைக்கு மேற்கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_642094_7	.
diff --git a/ta-en/army/tamil/642501 b/ta-en/army/tamil/642501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1052679c67cbaf70213c3783b76589b976de7a54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/642501
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_642501_0	231 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரன ஏற்பாட்டில் 4 ஆவது கெமுனு ஹேவா காலாட் படையணியினால் மட்டக்களப்பு மங்களராமய விகாரையில் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி கட்டிட பூஜை நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_642501_1	இந்த நிகழ்வு பிரதான தேரரான அம்பிடிய சுமனரத்ன தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_642501_2	நிகழ்வில் 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் மிஹிந்து பெரேரா, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தொண்டர் தொடர்பாடல் அதிகாரி கேர்ணல் சுனில் திலகரத்ன மற்றும் 4 ஆவது கெமுனு ஹேவா காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சுராஜ் கமகே அவர்கள் கலந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/642899 b/ta-en/army/tamil/642899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2aed9207fbf605603d1aa4867b9d2a5df30809e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/642899
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_642899_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்கள் 65ஆவது  படைத்  தலைமையகத்திற்கான தமது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை வியாழக் கிழமை (30) மேற்கொண்டார்.
+ta_642899_1	மேலும்  இதன் போது வருகை தந்த கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையக தளபதியவர்களை 65ஆவது கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஹேமந்த பண்டார அவர்கள் வரவெற்றதுடன் இப்  படைத்  தலைமையத்தால் முன்னெடுக்கப்படும் சேவைகள் மற்றும் கடமைகள் தொடர்பாக விளக்கமளித்தார்.
+ta_642899_2	இதன் போது 651 மற்றும்  653 போன்ற  படைப்  பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகளும் கலந்து  கொண்டனர்.
+ta_642899_3	அதன் பின்னர் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையக தளபதியவர்கள்  653ஆவது  படைப் பிரிவு , 17ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை  இலேசாயுத காலாட்  படையணி மற்றும்  முலங்காவிலில் உள்ள பயிற்சி பாடசாலை அத்துடன் 19ஆவது இலங்கை இலேசாயுத  காலாட்  படையணி போன்றவற்றிற்கான  விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/643076 b/ta-en/army/tamil/643076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e797cce1a2ded2ac2c6594438b6c49f3af729c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/643076
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_643076_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் வவுனியா மாவட்டத்திலுள்ள மடு, ஈச்சங்குளம் மற்றும் நந்தன்கண்டல் பகுதிகளில் உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நட்புடன் கைகொடுக்கும் நல்லெண்ணத்துடன் 22 செயற்கைக் கால் வகைகளை வழங்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் கிராம சேவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_643076_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது  வேண்டுகோளின் பேரில் அன்றைய தினம் தொட்டு உதவி புரிகின்ற  குண்டசாலை செயற்கை உறுப்பு நிலையத்தின் அனுசரனையில் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயம்பதி திலகரத்ன, அவர்களது தலைமையில் 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ஆர்.கே.என்.சி  ஜயவர்தன அவர்களது தலைமையில் குண்டசாலை கைச்சாத்திடப்பட்ட மையத்தின் அனுசரனையில் ஆர்தோடிக்ஸ் பிரசித்திப் பெற்ற வைத்தியர்களான எஸ்.எஸ் அத்தநாயக அவர்களினால் இவர்கள் பரிசீலனை செய்து பின்னர் அவர்களது உறுப்புகள் அளவெடுத்து செயற்கை கால்களை விநியோகிக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/643114 b/ta-en/army/tamil/643114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec1285654348ab800b36ae40cce04bdd16d18ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/643114
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_643114_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது எண்ணக் கருவற்கமைய (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை தியதலாவை ‘டோச் சினிமா’ சாலையில் 'தற்கொலை தடுப்பு மற்றும் குடிபோதை அற்ற வாழ்க்கை' தொடர்பான செயலமர்வு இடம்பெற்றது.
+ta_643114_1	இந்த செயலமர்வில் நாரஹேன்பிட இராணுவ வைத்தியசாலையில் கடமை புரியும் வைத்தியர்களான  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சரத் ஆரியரத்ன, பி.டீ அசங்க மல்லிகாரச்சி, ஆர்.எம்.ஏ நிமல்சிறி ரணசிங்க, ஆர் சுனில் குணரத்ன மற்றும் லெப்டினன்ட் பிரஷாத் பெதுருஆரச்சி போன்ற அதிகாரிகள் விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினார்.
+ta_643114_2	இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 17 அதிகாரிகளும், 250 படை வீரர்களும் இந்த செயலமர்வில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/643297 b/ta-en/army/tamil/643297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1f5a191dcc64338759d47cf0206d5842ef43a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/643297
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_643297_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ இயங்கும் 224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 7 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி  விழா (25) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை  இடம்பெற்றன.
+ta_643297_1	224 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  கட்டளை அதிகாரி  கேர்ணல் ஈ.ஏ.பி எதிரிவீர அவர்களுக்கு இந்த ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_643297_2	அதனை தொடர்ந்து தலைமையகத்தில் படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடன்  இராணுவ அனைத்து பதவித் தரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் விருந்துபசார நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_643297_3	அன்றைய தினம் மாலை மூதூர் விகாரையில் கட்டளை  அதிகாரியின் பங்களிப்புடன்  பௌத்த சமய  ஆசிர்வாத பூஜைகளும் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/643493 b/ta-en/army/tamil/643493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..981b650eb3671cb61e670570ded664531b29e298
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/643493
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_643493_0	நீர்ப்பாசன , நீர்வளம் மேலாண்மை மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவ அமைச்சு மற்றும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான ‘ ஶ்ரீ தலதா ஜால் அஷ்வனு பூஜைகள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி ஶ்ரீ தலதா மாளிகை வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_643493_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர் 50 பேரின் பங்களிப்புடன் 3000 விவசாயிகள் இந்த பூஜையில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/643665 b/ta-en/army/tamil/643665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e2dfe2cab46d1aeb1991a3f28287723f15a513
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/643665
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_643665_0	சிலவத்துர  பொது மக்களின் நலன் கருதி மேலும் ஒரு மருத்துவ பரிசோதனையை  மன்னார் மற்றும் அதன் புறநகர்ப் பகுதிகளில்  உள்ள  500 க்கும் அதிகமான பொதுமக்களுக்கு கடந்த (06) ஆம் திகதி  செவ்வாய் கிழமை மம்முத் மருத்துவ முகாமின் ஏற்பாட்டில்   54 ஆவது  படைத்  தலைமையகத்துடன் இணைந்து  ஜெயகிரஹன, பேராதனை பல்கலைக்கழகம், கண்டி மருத்துவமனை வித்யாரத்  கல்லூரியின்  பழைய மாணவ சங்கத்தினரினால் மருத்துவ ஆலோசனை, மற்றும் மருத்துவ  சிகிச்சையூம் வழங்கும்  நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_643665_1	இந் நிகழ்வானது 54 ஆவது  படைத்  தலைமையகத்தினரின் வேண்டுக்கோளுக்கமைய  40 மருத்துவ நிபுணர்கள்   கொண்ட  மருத்துவ குழுவினரால்  குறைந்த வருமானத்தின் கீழ் வாழும் மக்களின் நலன் கருதி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் வழிக்காட்டலுக்ககைமைய  54 ஆவது படைப் பிரிவின்  கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் டபில்யூ.ஜீ.எச்.ஏ.எஸ் பண்டார அவர்களினால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_643665_2	இம் மருத்துவ பரிசோதனையில் கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் 54 ஆவது படைப் பிரிவினரால் சிற்றுண்டி உணவுகளும்  வழங்கப்பட்டன.
+ta_643665_3	அதே சமயத்தில்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 78 குடும்பங்களுக்கு அரிசி, பருப்பு, சர்க்கரை, பால் மா  போன்ற 30 நாட்களுக்கு போதுமான அத்தியாவசிய பொருட்கள் உட்பட உலர் உணவுப் பொதிகளும் வழங்கினர்.
+ta_643665_4	இந் நன்கொடைகள்  மகாவிலாச்சிச்சி விமலா தேரர், டாக்டர் ஜீவாகா மற்றும் கண்டி வித்யார்த்தா கல்லூரியில் உள்ள பழைய மாணவ  குழுவினர்களால் உணவுகளும்  மருந்துகளுக்கும் வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_643665_5	இந் நிகழ்விற்கு 542ஆவது  படைப் பரிவின்  தளபதிஇ கேணல் ஐ.எச்.எம்.ஆர்.கே.
+ta_643665_6	ஹேரத் மற்றும்  54 படைப் பிரிவின் அதிகாரிகள்  மற்றும்  பொது மக்களும்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_643665_7	மேலும் இந் நிகழ்விற்கு 542 ஆவது  படைப்பிரிவினரின்  மேற்பார்வையின் கீழ் 22 ஆவது கஜபா படைப்பிரிவின்  படையினர்கள் மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகளினால் இந்த மொபைல் மருத்துவ முகாமுக்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும்  செய்யப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/644370 b/ta-en/army/tamil/644370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd741c32c1da820187c1dc9d303996ba5bd0deb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/644370
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_644370_0	லக்விரு தியான நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் மதிப்புக்குரிய  திவசேனபுர விமல தேரரது தலைமையில் படையினர்களுக்கு தெகடன ஹெலுமஹார பௌவுன்செத் தியான நிலையத்தில் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி தியான நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_644370_1	இந்த நிகழ்வானது இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 28 படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/644415 b/ta-en/army/tamil/644415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f75f69ed6e3dd9a092bd87c3bf8a082fa303728
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/644415
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_644415_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 66 ,681 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் முள்ளிவைக்கால் ‘செபமாலை மாதா’ தேவால வருடாந்த திருவிழா இம் மாதம் (25) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_644415_1	இந்த திருவிழாவிற்கு 1200 பக்தர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_644415_2	இராணுவத்தினரால் குடிநீர் பந்தல்கள் அமைத்து பக்தர்களுக்கு தண்ணீர் பாணங்களும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_644415_3	14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த 100 படை வீர ர்கள் இந்த ஒத்துழைப்பு பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/644458 b/ta-en/army/tamil/644458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5a5a39e737899d070c82bd3b9040f7795969e1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/644458
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_644458_0	இலங்கை இராணுவ எகடமியில் பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளும்  கெடெற் அதிகாரிகள் 88 பேர் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி படைக்கலச் சிறப்பணியின் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_644458_1	இவர்களை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் எம்.எஸ் தேவபிரிய அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_644458_2	பின் இந்த கெடெற் அதிகாரிகளுக்கு படைக்கலச் சிறப்பணியின் கடமை செயற் பொறுப்புக்கள் தொடர்பாக விளக்கமளிப்பு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_644458_3	அதன் பின்னர் தலைமையகத்திலுள்ள  கௌச வாகனங்கள் தொடர்பாகவும் இதன் தொழில் நுட்பம் தொடர்பாக இந்த கெடெற் அதிகாரிகளுக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டன.
+ta_644458_4	படைக்கலச் சிறப்பணி தலைமையகத்தின் பதவிநிலை அதிகாரி 1 ஆம் தரத்திலுள்ள அதிகாரியின் தலைமையில்  இந்த கெடெற் அதிகாரிகளுக்கான அனைத்து வசதிகளும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/644642 b/ta-en/army/tamil/644642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5296dfb2868eea051a2d30c8447cf48525aa3d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/644642
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_644642_0	வேதியியல் உயிரியல் கதிரியக்கவியல் மற்றும் அணு  விளைவுகள் தொடர்பாப  செயலமர்வானது கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையில் 14  ஆவது இராணுவ பொறியியல் படையணியினால் முப்படை மற்றும் பொலிஸாருக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_644642_1	இந்த பயிற்சி பட்டறையானது இராணுவ வைத்தியசாலையிலும்,  மத்தேஹொட ஆர்பிகோ நுரை தொழிற்சாலையிலும் இடம்பெற்றது.
+ta_644642_2	முப்படையினர்கள் மற்றும் இலங்கை பொலிஸாருக்கு மருத்துவ குழுக்கள் மருந்துகள் பயன்படுத்தும் போது மருத்துவம், வேதியியல் முன்னேற்றங்கள் போன்றவற்றில் இரசாயன, உயிரியல் மற்றும் அணுசக்தி (சிபிஆர்என்) பதில்களின் சாத்தியமான ஆபத்துகள் குறித்து இந்த செயலமர்வில்  ஆராயப்பட்டு விளக்கங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_644642_3	இலங்கை இராணுவ மருத்துவ கல்லூரியைச் சேர்ந்த  50 அங்கத்தவர்களும் , வைத்தியர்கள் மற்றும் தாதிகள்  இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/644898 b/ta-en/army/tamil/644898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e24c113d4c6acd2783e5bb674431e2a5148ec52d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/644898
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_644898_0	இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் தளபதியாக காணப்பட்ட மேஜர் ஜெனரல் எம் முத்தநாயக்க அவர்களின் பிரியாவிடையை முன்னிட்டு அவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வானது திங்கட் கிழமை (28) பனாகொடை இலங்கை இராணுவ பீரங்கிப் படைபத் தலைமயகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_644898_1	இதன் போதான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வானது இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு அனைத்து படையினர்களுடனான தேநீர் நிகழ்வும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_644898_2	அதனைத் தொடர்ந்து படையினரால் இரவு விருந்துபசார நிகழ்வும் இதன் போது இடம் பெற்றது.
+ta_644898_3	இதன் போது இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் பிரதி தளபதியான கேர்ணல் டபிள்யூ எஸ் ஏ திஸாநாயக்க அவர்களால் விடைபெற்றுச் செல்லும் இப் படையணித் தளபதியான எம் முதநாயகக் அவர்களை பாராட்டும் நோக்கில் நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_644898_4	இந் நிகழ்வில் இலங்கை இராணுவ மகளிர்ப் படையணியின் சேவா வணிதா பிரிவினரால் விசேட நினைவுச் சின்னமானது திருமதி பிரியாமலி முதநாயக்க அம்மனியவர்களுக்கு இப் பிரிவிற்கு அவர்களால் வழங்கிய சேவையை பாராட்டும் வகையில் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/645206 b/ta-en/army/tamil/645206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ad0b736ce187ef01b87219339072abd8883d2c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/645206
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_645206_0	இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி  ரூபவாகினி தொலைக்காட்சியில் இடம்பெற்ற ‘சங்கிந்த ‘ நிகழ்ச்சியினூடாக பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இராணுவ குடும்ப அங்கத்தவர்களது பிள்ளைகளுக்கு 50 மில்லியன் ரூபாய் வரையான புதிய புலமைப்பரிசு திட்டங்கள் வழங்குவதாக தெரிவித்தார். "இந்த ஆண்டு முதல், இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணி (SLAVF) ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரே மாதிரியான உதவித்தொகை விருது திட்டத்தின் கீழ் இராணுவத்தின் வழக்கமான சலுகைகளை  உள்ளடக்கி இந்த நலன்புரி நிதியத்தின் மூலம் ஆயிரக்கணக்கான இராணுவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பிள்ளைகளுக்கு புதிய புலமைப் பரிசு திட்டத்தை வழங்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக இராணுவ தளபதியவர்கள் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_645206_1	இராணுவத்தினருக்கு சுபசாதனையளிப்பதன் மூலம் இராணுவ வீரர்களது அன்றாட வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் சாதாரன பொது தராதர பரீட்சை மற்றும் உயர்தர பரீட்சையில் சிறப்பு தேர்ச்சி பெற்ற  இராணுவ அங்கத்தவர்களது பிள்ளைகளுக்கு அவர்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்லும் வரை சிறப்பு புலமைப்பரிசில்கள் வழங்கி வைக்கப்படுமென்று இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்வினூடாக தெரிவித்தார். "எதிர்காலத்தில் சேமிக்கும் நடைமுறையைத் தொடரும் முகமாக இராணுவ வீரர்களது பிள்ளைகளுக்கு ஊக்குவிக்கும் ஒரு புதிய திட்டத்தின் கீழ், உதவித்தொகை திட்டத்திற்கு கூடுதலாக ரூ .10,000 - 15,000 = ஆரம்ப வைப்புத் தொகையுடன் அறிமுகப்படுத்தப்படும், என்றும் இதனால் வளர்ந்து வரும் படை வீரர்களது பிள்ளைகளுக்கு நல்ல எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியுமென்று தெரிவித்தார். “நேன குண பிரி விரு தரு அபிமான்” எனும்தொணிப்பொருள் கருத்திடத்தின் கீழ் இராணுவத்தில் பணியாற்றும் சிவில் ஊழியர்கள் குடும்பங்களில் உள்ள பிள்ளைகளுக்கு நலன்புரி திட்டத்தை மேம்படுத்துவதற்கான கருத்திட்டங்கள் மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி மற்றும் பாதுகாப்பு செயலாளருக்கு  முன்வைக்கப்பட்டு ஒத்துழைப்பை பெறுவதற்கான நடவடிக்கைகள் முன் வைக்கப்படும் என்றும் இராணுவ தளபதி மேலும் தெரிவித்தார். இராணுவ குடும்பங்களில் உள்ள பிள்ளைகளுக்கு கல்வியை மேம்படுத்துவதற்காக சமூகத்தில் வழங்கப்படும் சலுகைகளை வெற்றிகரமாக மேற்கொள்வதற்கு தனியார் துறை அமைப்புகளுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்குமாறு இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியின் ஊடாக  கேட்டுக் கொண்டார்.
+ta_645206_2	இந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்வில் இராணுவ தளபதியுடன்   இராணுவ தொண்டர் படையணியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன மற்றும் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.பி நுகேகொட அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_645206_3	இந்த தொலைக்காட்சி  வீடியோ காட்சிகளை இராணுவ இணையதளத்தில் பார்வையிடலாம்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/645473 b/ta-en/army/tamil/645473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7e71ae52e8cd3381d3176220de4a25d1fff7222
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/645473
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_645473_0	அம்பாறை  போர்  பயிற்சி பாடசாலையில் இல – 19 இல் இராணுவ குவாடர் மாஸ்டர் பயிற்சியை பெறும் பயிற்சியாளர்களினால்  முன்வைக்கப்பட்ட  ‘பாபரோஷா’ நடவடிக்கைகள் புதன் கிழமை (6) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_645473_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக அம்பாறை போர் பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் பி.ஏ.டீ கஹபொல அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_645473_2	பயிற்சி திட்டத்தின் போது, ஒரு ஊடாடும் கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_645473_3	அத்துடன் இந்த பயிற்சிகளின் மூலம் மேலும் அறிவை மேம்படுத்து கூடியதாக இந்த பயிற்சி  அமைந்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/645566 b/ta-en/army/tamil/645566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71552b29a5bdd5b766832fdd9b3af832db84e16b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/645566
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_645566_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒரயின்ட் எகடமியின் ஒத்துழைப்புடன் 5 ஆவது தடவை நடாத்தப்பட்ட தொழில் நுட்ப சான்றிதழ் பயிற்சிகள் நிறைவு விழா திங்கட் கிழமை (30) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_645566_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் ஜே. தந்திரிவத்த அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/645998 b/ta-en/army/tamil/645998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de686299d1ef748d5ade50692d35cde87bef5c00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/645998
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_645998_0	2018 ஆம் ஆண்டு படையணிகளுக்குஇடையிலான  சூப்பர் லீக்  கபடி போட்டியானது  (ஆண் மற்றும் மகளிர்) கடந்த (18) ஆம் திகதி பனாகொட இராணுவ முகாம் உடற்பயிற்ச்சிகூடத்தில் இலங்கை இராணுவ கபடி வளையாட்டு கழகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கே.டி.எஸ்.எல் பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_645998_1	இந் நிகழ்வின் இறுதி போட்டிக்கு பிரதான அதிதியாக நிதீமேலாண்மை மற்றும் இராணுவ பொது சேவைப் படையணியின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டபில்யூ.ஆர் பலிஹக்கார  அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_645998_2	இந் இறுதிப் போட்டியானது   பொறியியாளாலர்  சேவை படையணி மற்றும் இராணுவ பொது சேவைப் படையணியிக்கும் இடையில் நடைப் பெற்றது.
+ta_645998_3	2018 ஆம் ஆண்டிற்கான படையணிகளுக்கு இடையிலான ஆண்கள்  கபாடி போட்டியில்  பொறியியாளாலர்  சேவை  படையணி  வெற்றிப் பெற்றதுடன், இலங்கை  இராணுவ மகளிர் படையணிகளுக்கு  இடையேயான சூப்பர் லீக் (மகளிர்) இறுதி போட்டி;யில் இராணுவ பொது சேவைப் படையணி   வெற்றிப் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/646040 b/ta-en/army/tamil/646040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b12c2e4b8a1f5e18844b932283bff8e196d0cca3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/646040
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_646040_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு மார்ச் மாதம் 30 – 31 ஆம் திகதிகளில் விஜயத்தை மேற்கொண்ட இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் இராணுவத்தினர்களுக்கான தங்குமிட ஒரு புதிய விடுதி தொகுதியொன்று திறந்து வைத்தார்.
+ta_646040_1	இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த கெப்டன் வி.எச்.ஜி.என்.ஆர் ஜயசிங்க அவர்களது தலைமையில் இந்த புதிய கட்டிடம் நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_646040_2	இந்த கட்டிட திறப்பு விழா நிகழ்விற்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் 100 பௌத்த மதகுருமாரது பங்களிப்புடன் மஹாசங்க தேரர் அவர்களது ஆசிர்வாத சமய வழிபாடுகளுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_646040_3	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் முன்னாள் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்சந்துசித்த பனன்வல அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/648557 b/ta-en/army/tamil/648557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1015300c9aa6ce834ef17ede7dd52354799e3e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/648557
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_648557_0	கொட்டடி விநாயகர் ஆலய வருடாந்த பொங்கல் நிகழ்வு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டுடன் (13) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_648557_1	21 நாட்கள் இடம்பெற்ற அலங்கார பூஜைகளின் பின்பு இறுதி நாள் பொங்கல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_648557_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் கீர்த்தி கொஷ்தா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/649238 b/ta-en/army/tamil/649238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7065d90970a31e4f74e0e0603ba75450bbee0c15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/649238
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_649238_0	சமூக சேவைகளின் ஓர் அங்கமாக 11ஆவது (தொண்டர்) கஜபா படையணி மற்றும் 20ஆவது (தொண்டர்) விஜயபாகு காலாட் படையணி படையினரால் சிரமதானப் பணிகள் கரிதாஸ் குடியிருப்பு காரியலங்கப்படுவான் ஸ்ரீ ஞானவிரவன் கோயில் மற்றும் ஆணவிலன்டன் குளம் கத்தோலிக்க ஆயலம் போன்றவற்றில் சிரமதானப் பணிகள் 28ஆம் திகதி செப்டெம்பர் முதல் 03ஆம் திகதி ஒக்டோபர் வரை நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை முன்னெடுக்கும் நோக்கில் சிவில் சமூகத்தினர் மற்றுமட் படையினர் இணைந்து இப் பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_649238_1	இப் பணிகளை 651 மற்றும் 652ஆவது படைப் பிரிவுகளின் 53 படையினர் மற்றும் 40 பொது மக்கள் ஒன்றிணைந்து மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_649238_2	அதேவேளை 10ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி 11ஆவது (தொண்டர்) கஜபா படையணி மற்றும் 651 மற்றும் 652 அத்துடன் 653ஆவது படைப் பிரிவுகளின் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினர் ஒன்றிணைந்து சிரமதானப் பணிகளை கரிதாஸ் குடியிருப்பு காரியலங்கப்படுவான் ஸ்ரீ ஞானவிரவன் கோயில் மற்றும் பிள்ளை நகர் தமிழ் அழகம் முன்பள்ளி பாடசாலை வளாகம் போன்றவற்றில் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_649238_3	இப் பணிகள் 65ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப்பெரும அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 651 652 மற்றும் 653ஆவது படைப் பிரிவுகளின் தளபதியவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் இடம் பெற்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/649250 b/ta-en/army/tamil/649250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d274b9ff5c86ac2696e629d001aac6ab42d0ffbe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/649250
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_649250_0	ரஷிய குடியரசின் இராணுவ தளபதி  ஜெனரல் ஒலேக் சல்யுகோவ் (Oleg Salyukov) அவர்கள் இலங்கைக்கான ஜந்து நாள் விஜயத்தை மேற்கொண்ட இன்றைய தினம் இங்கு வருகை தந்த ரஷிய இராணுவ தளபதி அவர்கள் ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில் அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபிக்கு வருகையை இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_649250_1	நினைவு தூபிக்கு வருகை தந்த ரஷிய இராணுவ தளபதியை இலங்கை இராணுவத்தின் தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_649250_2	பின்னர் இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படையினரால் இவர் வரவேற்கப்பட்டு அழைத்து சென்று இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகளை செலுத்தினர்.
+ta_649250_3	இலங்கை  இராணுவ பொலிஸாரினால் ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில்  அமைந்துள்ள 80 அடி உயரமுள்ள நினைவு தூபிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் பின்பு இவர்  நாட்டின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்காகப் போராடிய இலங்கை போர் வீரர்களை நினைவு படுத்தி மலர் மாலை அஞ்சலிகளை செலுத்தி  மரியாதையை செலுத்தினர்.
+ta_649250_4	பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி ‘லாஸ்ட் போஷ்ட்’ துக்க அஞ்சலி நாதங்கள் இசைத்து நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்கள் நினைவு கூறப்பட்டனர்.
+ta_649250_5	பின்னர் இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்கள் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும்  புத்தகத்திலும்  கையொப்பமிட்டு புறப்பட்டு சென்றார்.
+ta_649250_6	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இலங்கை இராணுவ உயரதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_649250_7	இந்த ‘ரணவிரு நினைவு தூபி’ ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில் பாராளுமன்றத்திற்கு முன்னால் 2008 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 7 ஆம் திகதி நினைவு தூபியானது நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_649250_8	2009 ஆம் ஆண்டு மே  மாதம் 18 ஆம் திகதிக்கு முன்னர்  கொடிய பயங்கரவாத தாக்குதலில் பலியான  பாதுகாப்பு படையினர்களுக்காக நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்..
diff --git a/ta-en/army/tamil/649346 b/ta-en/army/tamil/649346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8f71b2725a3de91a343acf5bff2747d3c672f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/649346
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_649346_0	நீர்காகம் கூட்டுப்படை பயிற்சியில் முதல் கட்டமான மீட்பு நடவடிக்கைகள் திருகோணமலையிலுள்ள அஸ்ரப் துறைமுகத்தில் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_649346_1	7   பெண், 15 ஆண் பயணக் கைதிகளை மீட்கும் பணிகள் இராணுவம் கடற்படையினரது கூட்டுப் பயிற்சி நடவடிக்கைகளின் மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_649346_2	212 விமானப் படையின் ஹெலிகொப்டர்களை பயண்படுத்தி இராணுவ கொமாண்டோ ,விஷேட படையணி , இராணுவ புலனாய்வு படையணி மற்றும் கடற்படை விஷேட கடற்படைப் பிரிவினர்கள் இணைந்து இந்த மீட்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_649346_3	இந்த கூட்டுப் பயிற்சிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியும் கூட்டுப் படைப் பணிப்பாளருமான  மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது தலைமையில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/650386 b/ta-en/army/tamil/650386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72adabc242bb79c664ebcbeb80cc10fba9d13181
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/650386
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_650386_0	ஜனாதிபதி போதைப் பொருள் தடுப்பு பிரிவினால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட போதைப் பொருள் ஒழிப்பு நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர்களுக்கு போதைப் பொருள் ஒழிப்பு தொடர்பான செயலமர்வுகள் 9 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட்படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் ஜூன் மாதம் (27) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_650386_1	இந்த செயலமர்வுகளில் இலங்கை சுமித்ரோ மெல்மெதுர மற்றும் விஷ்டா  ஆலோசனை சேவை மையத்தின் விரிவுரையாளரான திரு ரஷிக வீரதுங்க அவர்கள்  விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினார்.
+ta_650386_2	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 14 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இந்த செயலமர்வுகள் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/651003 b/ta-en/army/tamil/651003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16a68fa0af515555f3a3eb5a259ed2e99050cda9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/651003
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_651003_0	இலங்கை குத்துச் சண்டை சங்கத்தினால் நடாத்திய குத்துச் சண்டை போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவத்தின் குத்துச் சண்டை வீரர்கள்  10 போட்டிகளில் பங்கு பற்றி 8 தங்கப் பதக்கங்களை சுவீகரித்துக் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_651003_1	இராணுவ குத்துச் சண்டை சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது ஊக்குவிப்பின் கீழ் இந்த இராணுவ குத்துச் சண்டை வீரர்கள் செயல்பட்டார்கள்.
+ta_651003_2	தங்கப் பதக்கங்களை வென்ற வீரர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு; 4 விஜயபாகு படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் ஆர்.எம்.பி.கே.கே ரத்னாயக – 60 கிலோ 22 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் டி.எம்.என்.சமரநாயக – 69 கிலோ 3 ஆவது பொறியியல் காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் கே.ஏ.எஸ்.கே அபேகுணவர்தன – 52 கிலோ 2 ஆவது பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் பீ.ஏ.எல் சந்தருவன் குமார – 56 கிலோ 16 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.டீ.ஆர் அபேசிங்க – 91 கிலோ 4 ஆவது பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் ஈ.ஜி.எம்.எம் ஜயவீர – 64 கிலோ 1 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் பீ.ஜி.கே.எஸ் மதுரசிங்க – 91 கிலோ போர் வீரன் வி நிக்ளஸ் – 81 கிலோ வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்ற வெற்றியாளர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு; மூன்றாவது பொறியியல் காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் யூ.ஆர்.என்.கே ராஜபக்‌ஷ – 56 கிலோ 8 ஆவது இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ்  கோப்ரல் என்.பி.ஜி சஞ்ஜீவ நுவன் – 49 கிலோ 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ்  கோப்ரல் பி.ஏ.ஆர்.எஸ் ரூபசிங்க – 75 கிலோ 14 ஆவது பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்படியர் எம்.எம்.
+ta_651003_3	உதய குமார – 52 கிலோ இராணிவ மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீராங்கனை டி.எஸ் நிமந்தி – 57 கிலோ வெண்கல பதக்கங்களை வென்ற வெற்றியாளர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு; 1 ஆவது விஜயபாகு படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் என்.
+ta_651003_4	நதீக குமார – 49 கிலோ 5 ஆவது இராணுவ சேவை படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஜி.பி.டீ.கே சமீர – 64 கிலோ 2 ஆவது பொறியியல் காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஜே.ஏ.டீ சம்பத் – 75 கிலோ இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் டீ.எம்.எம் தசநாயக – 56 கிலோ 10 ஆவது பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் எல்.எம் குணதிலக – 81 கிலோ
diff --git a/ta-en/army/tamil/65105 b/ta-en/army/tamil/65105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8bc87413dc8e6c73b6723ae36b58335ff46db1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/65105
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_65105_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது  ஆண்டு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ராகமையிலுள்ள ‘ரணவிரு செவனவிற்கு’  விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_65105_1	இங்கு சென்ற இராணுவ தளபதி அவர்களை ரணவிரு செவன நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் வஜீர காரியவஷம் அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படையினரால் இராணுவ தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_65105_2	இந்த நிலையத்தில் மருத்துவம் பெற்றுக் கொண்டிருக்கும் அவயங்களை இழந்த 93 விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்களை சென்று  தளபதியவர்கள் பார்வையிட்டு அவர்களது தேவைகள் மற்றும் சுகசெய்திகளை கேட்டறிந்தார்.
+ta_65105_3	மேலும் இராணுவ தளபதி  அவர்களினால் இங்குள்ள படை வீர ர்களுக்கு பரிசு பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_65105_4	பின்னர் ரணவிரு செவன நிர்வாகத்தினருடன் இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த  படையினர்களது மேலதிக தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_65105_5	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் இராணுவ தளபதி அவர்கள் கையொப்பமிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652143 b/ta-en/army/tamil/652143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bca946a9b589c299cafb2faf634ba280f0d2d638
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652143
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_652143_0	குருணாகல் அனர்த்த முகாமைத்துவப் பணிப்பகத்தால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க 1ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 12 இராணுவப் படையினரால் கொஸ்கொடுஓய மாவத்துகம கொங்கொட மற்றும் திலக மாவத்தை போன்ற பாலங்களில் குப்பைகள் நிறைந்தமையால் ஏற்றபட்ட நீர் வடிகாணின் நீரோட்டத்தை சீர் செய்யூம் நோக்கில் இப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_652143_1	அந்த வகையில் 1ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 02அதிகாரிகள் மற்றும் 10 படையினர் மழைநீர் வடிகாண்களை சுத்திகரிக்கும் நோக்கில் அங்கு அடைப்பை ஏற்படுத்தியுள்ள மரக் குற்றிகளை அப்புறப்படுத்தி நீர் மட்டத்தை சீர்செய்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652337 b/ta-en/army/tamil/652337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..721599b07d6ebb39b63ffd491eb5cac70e2042a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652337
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_652337_0	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கேர்ணல் ஏ.பி விக்ரமசேகர அவர்கள் 621 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு 7ஆவது தளபதியாக பதவி பொறுப்போற்றார்.
+ta_652337_1	அதற்கமைய இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி உத்தியோகபூர்வ சுபநேரத்தில் மத அனுஸ்ட்டானங்களுடன் பதவிபொறுப்பேற்கும் நிகழ்வானது வெலிஓயாவில் அமைந்துள்ள 621 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் (04) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_652337_2	தியதலாவ இலங்கை இராணுவ அகடமியின் கட்டளை அதிகாரியான கேணல் சாந்த ரணவீரவுக்குப் பதிலாக இவர் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_652337_3	இந்நிகழ்வில்  14ஆவது  இலங்கை இராணுவ காலாட்  படையணி மற்றும்  17ஆவது  இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652572 b/ta-en/army/tamil/652572
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8355ae0e7a7ebaa02767524968b930519619889a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652572
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_652572_0	அகில இலங்கை சுயாதீன ஊடக அமைப்பினால் சர்வதேச பல வெளியீட்டாளர்களின் பங்களிப்புடன் பண்டாரநாயக சர்வதேச ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை (ஜனபீகாமனி கௌரவ ஹெலய மஹா விரு ராவன உத்தம சேவா விருது) இராணுவ ஊடக  ஆலோசகர் சிசிர விஜயசிங்க அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_652572_1	இவர் இராணுவத்தில் 20  வருட காலமாக ஊடகம் தொடர்பான விரிவுரைகள் மற்றும் பல்வேறுபட்ட சேவைகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_652572_2	வர்த்தகர்கள், தொழில் முனைவோர், தொழில் வல்லுநர்கள், ஒளிபரப்பாளர்கள், ஊடகவியலாளர்கள், தொழிலதிபர்கள், கண்டுபிடிப்பாளர்கள், இராணுவ உயரதிகாரிகள், அறிஞர்கள் மற்றும் அழைப்பாளர்களின் பங்களிப்புடன் நாட்டிற்காக உயிர்தியாகம் செய்த படையினர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலியுடன்   இந்த நிகழ்வு  ஆரம்பமானது.
+ta_652572_3	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். சங்கீத வித்துவனான பேராசிரியர் சனத் நந்தசிறி,  திருமதி கலாநிதி மாலினி பொன்சேகா, கலாசூரி லதா வல்பொல, திருமதி சிறியானி அமரசேன, திருமதி அநுலா கருணாதிலக, திருமதி இந்திரானி போஹொட, மெஷ்ரஸ் சத்திஸ்சந்திர எதிரிசிங்க, ரெக்‌ஷ் கொடிப்பிலி, விஜயரத்ன வரகாஹொட, சுனில் எதிரிசிங்க, சிசிர விஜயசிங்க, பஹரஜித் சயுமா குமார, பிரதீப் லியனகே, காமினி அபேசேகர, நிரோஷன் பிரேமரத்ன, சிறிசேன விதானகே, சுதத் சில்வா, நரேந்திர சிறி ராஜபக்‌ஷ, பேர்டி குணசேகர, தயாரத்ன ரடஹெதர, வாரடாடா அரவிந்த, திலக் கந்தேகம, கலாநிதி அநுர தயாரத்ன, திரு சுமேத எல்பிடிய, திரு சஜித் பதிரன, திருமதி பிரதீப ஆரியவங்ஷ, கலாநிதி அநுர சி.
+ta_652572_4	பெரேரா, செல்வி பெர்ணாடீன் ஜயசிங்க, திரு ஹிகான் ஹெட்டியாரச்சி, திருமதி இந்திரா ஹெகன்னகே  போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_652572_5	மேலும் நடிகர்களான திருமதி சிறியானி அமரசேன , இராணுவ ஊடக பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து, ACIMO இன் அமைப்பின் செயலாளர் நாயகம் திரு சுரங்க ரஞ்சன் அவர்களும்  இணைந்திருந்தார்.
+ta_652572_6	இராணுவ ஊடக  ஆலோசகர் திரு விஜயசிங்க ஒஸ்லோ நோர்வே பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டங்களை பெற்றுள்ளார்.
+ta_652572_7	பின்பு 2000 ஆண்டளவில்  இராணுவ ஊடக பணியகம், தேசிய பாதுகாப்பிற்கான ஊடக மத்திய நிலையம், பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி அலுவலகங்களில் தனது  பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_652572_8	அத்துடன் 1991 – 1993 ஆம் ஆண்டு காலங்களில் நோர்வேயில் ஊடகவியலாளராகவும் இலங்கையிலுள்ள ‘ஐலன்ட்’ பத்திரிகை மற்றும் இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனத்திலும் எல்டிடிஈ பயங்கரவாதியினருக்கு எதிரான நிகழ்ச்சிகளில் தமது பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_652572_9	இதேபோல் ஆசியாவின் ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிய துறையிலும், சில நோர்வே கல்லூரிகளிலும் ஆங்கில, ஊடகவியலாளர் மற்றும் சிங்கள மொழி ஆசிரியர்களாக விஜேசிங்க விளங்கியுள்ளார்.
+ta_652572_10	இலங்கையின் பயங்கரவாத அட்டூழியங்கள் உச்சக் கட்டத்தில் இருந்தபோது ஐ.ஜி.ஓ.
+ta_652572_11	மற்றும் நோர்வேயின் அரசாங்க அதிகாரிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள இலங்கையின் பல மன்றங்களுக்கும் அவர் கலந்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_652572_12	'போதனாக்கல் பயிற்சி', 'மாஸ் மீடியா அண்ட் இண்டர்நேஷனல் ஸ்டடீஸ்', நோர்வே சமுதாயம் மற்றும் கலாச்சாரம் ',' உலக அமைதி ஆராய்ச்சிக்கான பட்டறை 'போன்ற பல பாடங்களைப் பின்பற்றி அவர் தனது மருத்துவ படிப்பு படிப்புக்காக 1990 ஆம் ஆண்டு தனது தாய்க்கு ஒரு விபத்தைத் தொடர்ந்து அவர் திடீரென்று வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டியிருந்தது.
+ta_652572_13	அவர் இரண்டு நோர்வே புத்தகங்களையும் 'பான்' மற்றும் 'டெர்ஜே வெசாஸ்' சிங்கள மொழியில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_652572_14	2003 ஆம் ஆண்டில் கொழும்பு ஒக்ஸ்போர்டு காலேஜ் ஆஃப் பிஸினஸில் (OCB) வியாபார தொடர்பாடல் / ஆங்கில விரிவுரையாளராக திரு.
+ta_652572_15	விஜேசிங்கவின் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட வர்த்தக நிர்வாகிகள் சங்கம் (ABE) நடத்திய வணிக தொடர்பாடல் பரீட்சையில் இலங்கையிலிருந்து உலகின் சிறந்த மாணவராக இவர் தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_652572_16	35,000 க்கும் மேற்பட்ட உலகளாவிய பரீட்சை வேட்பாளர்களை தோற்கடித்து, OCB மற்றும் ABE ஆகியோர் கொழும்பில் பெரும் வரவேற்பை இவர் பெற்றிருந்தார்.
+ta_652572_17	அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் வர்த்தக தொடர்பாடல் ஒரு விரிவுரையாளராக பிரபல்யமடைந்துள்ளார்.
+ta_652572_18	48 வருடங்களுக்கும் மேலாக பெல்லன்வில்லாவில் தனது பதவியை வகித்து காலஞ் சென்ற தந்தையின் காலத்தின் பின்பு 25 வருட காலமாக பெல்லன்வில விகாரையில் எசலா பெரஹராவில் பஸ்நாயக்க நீலமே பதவியில் பதவி வகித்தார்.
+ta_652572_19	ஒரு சொற்பொழிவாற்ற பேச்சாளராகவும் இவர் விளங்கியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652741 b/ta-en/army/tamil/652741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..606a36ef8f6734a7945e2b6d0f449ffcd086b14a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652741
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_652741_0	உன்னச்சி பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தினால் பாதிப்புற்ற வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த  250 குடும்ப நபர்களுக்கு படுக்கை விரிப்புகள் மற்றும் தலையணைகள் 23 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக ஜயசுந்தர அவர்களின் தலைமையில் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_652741_1	இந்த நிகழ்வுகள் 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் கொமர்ஷல் வங்கியின் அனுசரனையில் இந்த பொருட்கள் இந்த பாதிப்புற்ற நபர்களுக்கு மட்டக்களப்பு கொக்கட்டிச்சோலை முத்தலை குடா பாடசாலையில் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_652741_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி  ஜானக பல்லேகும்புர, 4 ஆவது கெமுனு ஹேவா காலாட் படையணி, 11 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் ,படை வீரர்கள் மற்றும் கிராமவாசிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652771 b/ta-en/army/tamil/652771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..269d8f6233803b5e1d7801b3f7451f292ab92850
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652771
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_652771_0	கலா ஓயாவில் அமைந்துள்ள இராணுவ தொழில் பயிற்ச்சி மையத்தால் இராணுவத்தில் தமது 21வருட கால சேவையை பூர்;த்தி செய்து ஓய்வு பெறவுள்ள 431ற்கு மேற்பட்ட இராணுவத்தினருக்கான தொழில் பயிற்ச்சிகள் இம் மையத்தால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_652771_1	இப் பயிற்சிகள் கடந்த வியாழக் கிழமை இப் பயிற்றுவிப்பு மையத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹல்ல அவர்களின் தலைமையில் ஆரம்பிக்கப்பட்டதோடு இவ்வாறு ஓய்வுபெறவுள்ள இராணுவத்தினரின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற இப் பயிற்சிகளின் முக்கியத்தும் பற்றி அவர் மேலும் எடுத்துக் கூறினார்.
+ta_652771_2	இந் நிகழ்வில் அனுராதபுர இலங்கை தொழில் பயிற்ச்சி மையத்தின் மாவட்ட நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் நிர்வாக அதிகாரியான திரு சி பி விஜேதாஸ மற்றும்  இராணுவ தொழில் பயிற்ச்சி மையத்தின் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652821 b/ta-en/army/tamil/652821
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca773c9f58962ea6e985f0859ca0dd64eceaa7ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652821
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_652821_0	3 (தொண்டர்) இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த 10 படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் நுவரேலியா மாவட்டத்திலுள்ள அகரபதான பகுதியில் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி  நீரில் மூழ்கியிருந்த ஒரு சிறுமியின் சடலம் மீட்கப்பட்டதுடன் இப்பகுதியிலிருந்து மேலும் ஒரு சிறுவனும், இரண்டு சிறுமிகளும் நீர்வழியை கடப்பதற்கு உதவிகளும் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_652821_1	மத்திய பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி அவர்களின் வழிக் காட்டலின் கீழ் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_652821_2	பலத்த மழை காற்றுடன் சீரற்ற வானிலை நிலைமை காரணமாக சபராகமுவ மாகாணம், தெற்கு மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் ஏற்பட்ட இயற்கை அனர்த்தங்களில் பலருக்கு உயிர் ஆபத்து ஏற்பட்ட காரணத்தினால் சதுப்பு வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன.
+ta_652821_3	இப்பகுதியிலிருந்து ஒரு சிறுமியின் சடலம் மீட்கப்பட்டு பொலிஸாரிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_652821_4	மேலும் கினிகத்தேன பகுதியில் (19) ஆம் திகதி ஏற்பட்ட மண்சரிவில்  மண்ணுக்குள் புதையுன்ட முஸ்லீம் வர்த்தகர்களின் சடலமும் படையினரினால் மீட்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/652883 b/ta-en/army/tamil/652883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edcc80bf021c9e3de1ae978886f9e8d4f672e5c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/652883
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_652883_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 11 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் 02 அதிகாரிகள் உட்பட 35 இராணுவ படையினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் (7) ஆம் திகதி பிற்பகல் கொழும்பு 2, பிரேபுறுக் பிரதேசத்தில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் கட்டிடத்தில் திடிரென ஏற்பட்ட தீயை அணைப்பதற்கு தேவையான ஒத்துழைப்பை வழங்கினர்.
+ta_652883_1	இந்த நடவடிக்கையானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய  14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியவர்களினால் இந்த தீயணைக்கும் பணிகளுக்கு நடவடிக்ககைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_652883_2	அதனைத் தொடர்ந்து கொழும்பு மாநகர சபையின் தீயணைப்பு குழுவினர்களுடன் இணைந்து இராணுவ படையினர்கள் சில மணி நேரங்களுக்குள் தீயை அணைத்து கட்டுப் பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/654381 b/ta-en/army/tamil/654381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a13bb06726a56880a90fdef54fa6380d836a15e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/654381
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_654381_0	இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின் கலாஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் சி ஜெ அபேரத்ன (ஓய்வூ) அவர்களது இறுதிக் கிரிகைகள் பொரல்லை பொது மயானத்தில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (11) பாரிய அளவிலான இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றது.
+ta_654381_1	இந் நிகழ்வில் முன்னாள் இராணுவத் தளபதிகள் ஓய்வூ பெற்ற இராணுவ உயரதிகாரிகள் சமிக்ஞைப் படையணியின் பிரதான தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் என் எம் ஹெட்டியாராச்சி தர உத்தரவாதம் மற்றும் மேற்பார்வை பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் எச் பி செனெவிரத்ன 14ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பி வி டீ பி அபேநாயக்க இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணித் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஆர் கே பி எஸ் கடகும்புர மற்றும் சமிக்ஞைப் படையணி அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_654381_2	அதனைத் தொடர்ந்து அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைகள் இராணுவ மரியாதையூடன் மேற்குறிப்பிட்ட மயானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_654381_3	இதன் போது இராணுவ பகுதி -1 இன் வாசிப்பு இடம் பெற்றதோடு மேற்படி காலஞ்சென்ற அதிகாரியவர்களது பதக்கங்கள் போன்றன அவரது குடும்பத்தாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
+ta_654381_4	மேலும் இக் காலஞ்சென்ற அதிகாரியவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தின் பலவாறான முக்கிய பொறுப்புக்களில் சேவையாற்றியதுடன் இராணுவத் தலைமையத்தில் 111ஆம் தர அதிகாரியாகவூம் 1ஆவது சமிக்ஞைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியாகவூம் வட மாகான பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களின் தளபதியாகவூம் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் பிரதி (நிர்வாக) தளபதியாகவூம் 3ஆவது சமிக்ஞைப் படைத் தலைமையக தளபதியாகவூம் இராணுவத் தலைமையத்தில் பிரதி சமிக்ஞைப் படையணி தளபதியாகவூம் இலங்கை இராணுவத்தில் இராணுவ செயலாளராகவூம் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் தளபதியாகவூம் இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின்  1ஆவது கேர்ணல் கெமடாண்ட் ஆகவூம் சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_654381_5	மேலும் கலாஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் சி.ஜெ அபேரத்ன (ஓய்வூ) அவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தில் 27ஆம் திகதி ஜூன் மாதம் 1963ஆம் திகதி இணைந்து 30வருடங்கள் சேவையாற்றியதுடன் 26ஆம் திகதி ஜூன் 1993ஆம் திகதி ஓய்வூ பெற்றார்.
+ta_654381_6	இராணுவத் தளபதியவர்களால் வெளியிடப்படும் இராணுவ பகுதி-1 பின்வருமாறு;
diff --git a/ta-en/army/tamil/655263 b/ta-en/army/tamil/655263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c914c3d58f02896ce1ef07f2882039d11b13e5fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/655263
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_655263_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் வெள்ளத்தினால் பாதிப்படைந்த பிரதேசங்களை சென்று நேரடியாக டிசம்பர் மாதம் (31) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை சென்று  பார்வையிட்டார்.
+ta_655263_1	அத்துடன் இது தொடர்பாக சம்பந்தப்பட்ட படைத் தளபதிகளுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டு அறிவுறுத்தல்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/655630 b/ta-en/army/tamil/655630
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..209f23dd15c7ac88f75041a32168839f99528889
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/655630
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_655630_0	இலங்கை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணிக்கு உரிய பயிற்சி முகாமானது அநுராதபுரத்திலுள்ள கவரங்குளத்தில்  அமைந்துள்ளது.
+ta_655630_1	இந்த பயிற்சி முகாமானது 1984 ஆம் ஆண்டு  ஜனவாரி முதலாம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் இதன் 36 ஆவது ஆண்டு நிறைவானது இம்மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_655630_2	இந்த ஆண்டு நிறைவு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இந்த பயிற்சி முகாமின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் M.W.A.R.C விஜயசூரிய அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_655630_3	இவரை இங்குள்ள படை வீரர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படு அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து  வரவேற்றனர்.
+ta_655630_4	பின்னர் கட்டளை அதிகாரி அவர்கள் பயிற்சி முகாம் வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு பின்னர் பயிற்சி முகாமினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வுகளிலும்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_655630_5	இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் பயிற்சி முகாம்களில் தந்திரோபாய ஆதரவு படையணி பயிற்சி முகாம் கலேத்தவையிலும், தானியங்கி மற்றும் கௌசவாகான பயிற்சி பிரிவானது கொக்காவிலில்  அமைந்துள்ளது.
+ta_655630_6	இந்த பயிற்சி  முகாமில் கடந்த கால  தளபதிகள், அதிகாரிகள் மற்றும்  போர் வீரர்கள் தங்களது தொழில்முறை தரத்தை உயர்த்துவதற்கான ஒத்துழைப்பை பெற்றுக் கொண்டுள்ளது  குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/655783 b/ta-en/army/tamil/655783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8ede9d43dd1316d8e8c211a6027f9e5445d5fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/655783
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_655783_0	2019ஆம் ஆண்டிற்கான படையணிகளுக்கிடையிலான கிரிகெற் போட்டிகள் மன்னார் பிரதேசத்தில் உள்ள 54ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 28ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_655783_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 21 54 56 61 மற்றும் 62ஆவது படைப் பிரிவுகளின் பங்களிப்போடு முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய அதிகாரி(வட மத்திய) மற்றும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இப் போட்டி நிகழ்வானது கடந்த மாதம் பெப்ரவரி 26 முதல் 28ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_655783_2	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் கிரிகெற் திறமையை வளர்த்துக் கொள்ளும் நோக்கில் இடம் பெற்றது.
+ta_655783_3	இதன் போது 21ஆவது படையணி வெற்றி பெற்றதோடு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகம் இரண்டாம் இடத்தை பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_655783_4	அந்த வகையில் 21ஆவது படைப் பிரிவின் சாதாரண படைவீரரான ராஜபக்ச அவர்கள் வெற்றிக் கிண்ணத்தை பெற்றுக் கொண்டதோடு சிறந்த போட்டியாளராக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் லான்ஸ் கோப்ரல் விஜேகோண் அவர்கள் சிறந்த போட்டியாளராக தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_655783_5	மேலும் இவ்வாறான கிரிக்கெற் போட்டிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் திறமைகளை வெளிக் கொணரும் வகையில் இடம் பெற்றதோடு இந் நிகழ்வில் பல அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_655783_6	அந்த வகையில் 54ஆவது படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார அவர்களின் தலைமையில் இப் போட்டிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_655783_7	வட மத்திய மாகான முன்னரங்கு பாதுகாப்பு வலய அதிகாரியான பிரிகேடியர் ரசிக்க கருணாதிலக அவர்கள் இதன் போது வெற்றியாளர்களுக்கான சான்றிதழ்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_655783_8	இதன் போது 54ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியவர்கள் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான கிரிக்கெற் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/656218 b/ta-en/army/tamil/656218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fedb8178dc9059d3e4d22c79efe1399bdca3384
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/656218
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_656218_0	இராணுவ தளபதியின் பணிப்புரைக்கமைய  இராணுவ காலாட்படை பயிற்சி நிலையத்தில்  சாரணர்களுக்கு ‘ஜம்போரி’ பயிற்சிகள் டிசம்பர் மாதம் 8 ஆம் திகதி தொடக்கம் 11 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_656218_1	கொழும்பு வெஷ்லி கல்லூரியைச் சேர்ந்த 32 மாணவர்கள் மின்னேரிய இராணுவ காலாட்படை பயிற்சி நிலையத்தில் இந்த பயிற்சிகளை நிறைவு செய்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/657603 b/ta-en/army/tamil/657603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2db73b0c8af03a2027d11960340afbb7b7d0bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/657603
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_657603_0	வெலிகந்தை பாகொடை (தாகொப) பௌத்தமத மையத்திற்கு 2ஆவது சமிக்ஞைப் படையினரால் மின்சார விளக்குகள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (10) வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_657603_1	மேலும் 2ஆவது சமிக்ஞைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பாத்திய ஜயவீர அவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க திரு துமிந்த ஜயவீர அவர்களின் நன்கொடையின் மூலம் வழங்கப்பட்டதோடு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களால் இம் மின்சார விளக்குகள் திறந்து வைக்கப்பட்டதோடு செத் பிரித் வழிபாடுகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_657603_2	இம் மின்சார விளக்கு தொழில்நுட்ப செயற்பாட்டை 2ஆவது சமிக்ஞைப் படையணியின் பொறியியல் தொழில்நுட்பவியலாளரான கெப்டன் ஹிமாஸ் ஜயசிங்க அவர்கள் இப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலிற்கமைய அமைத்தார்.
+ta_657603_3	இந் நிகழ்வில் மகா சங்க தேரர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர் மற்றும் பக்தர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/657606 b/ta-en/army/tamil/657606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a775fb4bf0b6eb9fd9f6e2faec810b00e6f9293
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/657606
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_657606_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கிழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைப் பிரிவிற்குற்பட்ட 653 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினர்கள் கடந்த தினங்களில் சமூக வேலை திட்டம் ஒன்றை மேற் கொண்டனர்.
+ta_657606_1	அதன் படி இப் பிரதேசத்தில் நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்குடன் 653 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 21ஆவது இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணியில்  பணியில் இருக்கும் 52 க்கும் அதிகமான படையினரின் பங்கேற்புடன் உலன்குலம் பிள்ளையார் கோவில் வளாகத்தில் இந்த சிறமதான பணிகளை மேற் கொள்ளப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/657692 b/ta-en/army/tamil/657692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a08a7a81abb30ab06e6734ab218d624d4a93d68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/657692
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_657692_0	இலங்கை இராணுவத்தின் அதிகாரிகளுக்கான விசேட 4ஆம் கட்ட பயிற்சி நிகழ்வுகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த திங்கட் கிழமை (01) உலக நவீன அபிவிருத்தி தொடர்பாக இடம் பெற்றது.
+ta_657692_1	மேலும் இப் புதிய பாடநெறியானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுடன் அதிகாரிகளுக்கிடையில் இடையில் பிரபல்யத்தை ஏற்படுத்திய பயிற்சி நெறியாக இவை காணப்படுகின்றது.
+ta_657692_2	இதன் போது இப் பயிற்சிகளில் கலந்து கொண்ட 44அதிகாரிகளுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளதபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இடம் பெற்றது.
+ta_657692_3	இந் நிகழ்விற்கான சான்றிதழ்கள் வழங்கும் நிகழ்வானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றதோடு 51ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல ரொஷான் செனெவிரத்தின அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டு சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_657692_4	இதன் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் பல அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/659491 b/ta-en/army/tamil/659491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..325203a6870ee46791f08451544ae21df68316c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/659491
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_659491_0	புதிதாக  மேஜர் ஜெனரல் தரத்திற்கு பதவியுயர்த்தப்பட்ட 54 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் செனரத்  பண்டார  அவர்களுக்கு மன்னார் தள்ளடியில்  அமைந்துள்ள 54 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_659491_1	அத்துடன் அன்றைய தினம் சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்கள் மதகுருவின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_659491_2	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதி அவர்கள்  இராணுவத்தினர் மத்தியில் சிறப்புரை ஒன்றையும் ஆற்றினார்.
+ta_659491_3	இந்த நிகழ்வில் 54 ஆவது படைத் பிரிவின் கீழிருக்கும் படைத் தலைமையகத்தின் தளபதிகள், படையணிகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/660542 b/ta-en/army/tamil/660542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26e25afbb6da9b739d00ddd53d8a04b0e5b7474c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/660542
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_660542_0	சிறிய மற்றும் நடுத்தர வணிக மற்றும்  தொழில் மேம்பாடு,  நிறுவன மற்றும் வழங்கல் முகாமைத்துவ அமைச்சினால்,  கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தமையகத்திற்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய,    கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தமையகத்தின் படையினரால், கடந்த இரண்டு வருடங்களாக அடர்ந்த காடுகளாக வளர்ந்துள்ள நிலையில் காணப்பட்ட வாழைச்சேனையில் உள்ள பிரபலமான காகித தொழிற்சாலை வளாகமானது சுத்தம்  செய்யும் பணிகள் மேற் கொள்ளப்பட்டன.
+ta_660542_1	இந்த திட்டமானது சில நாட்களுக்கு முன்பு பதில் பதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும் இராணுவ தளபதியுமான  லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட கோரிக்கையினை தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_660542_2	அதன்படி, இந்த திட்டம்  கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெனாண்டோ அவர்களின்  வழிகாட்டுதலின் கீழ் இம் மாதம் 03 ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை படையினரால் 1 டிகர் (அகழ்வு இயந்திர கிரேன் டிரக்), ஒரு பேக்ஹோ மற்றும் புல்  டோஸர் ஆகிய இயந்திரங்களை பயன்படுத்தி 20 ஏக்கர் பரப்பளவிளான  புதர்கள் மற்றும் புட்களால் மூடப்பட்டிருக்கும் இவ்விடமானது சுத்தம்  செய்யப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/660628 b/ta-en/army/tamil/660628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45a6d19227a2cd5fe28ca1ae3437630d67305e7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/660628
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_660628_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘மனித உரிமைகள்’ தொடர்பான விரிவுரைகள் கிளிநொச்சி நெலும் பியஷ கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_660628_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் வவுனியா மனித உரிமை அமைப்பின் பிரதானியான திரு ரோஹித பியதர்ஷன அவர்களால் இந்த விரிவுரைகள் படையினர்களுக்கு மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_660628_2	இந்த செயரமர்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது பதவிநிலை அதிகாரி பிரிகேடியர் D.M.L சந்திரசிறி , லெப்டினன்ட் கேர்ணல் K.H.N.P ஹென்னதிகே, 26 அதிகாரிகள் மற்றும் 440 படை வீரர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/660826 b/ta-en/army/tamil/660826
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae5b7f538b7029e15d147be15887171305732bf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/660826
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_660826_0	விடுதல்தீவு பயிற்சி முகாமில் பயிற்சி இலக்கம் 12 இன் கீழ்  இராணுவத்தில் புதிதாய் இணைந்து பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 259 படையினர்கள் வெளியேறும்  நிகழ்வானது கடந்த டிசம்பர் மாதம் (28) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_660826_1	கஜபா மற்றும் கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த  படை வீரர்கள்  இந்த பயிற்சிகளை நிறைவு செய்து  வெளியேறினர்.
+ta_660826_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் D.S.D வெலிக்கல அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_660826_3	இந்த பயிற்சி வெளியேற்ற நிகழ்வில் உடற்பயிற்சி, டைகொண்டோ, பேன்ட் அணிவகுப்பு கண்காட்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_660826_4	இந்த  பயிற்சிகளில் சிறந்த குழுப் பயிற்சியாளராக ரயிபல்மென்  D.M.S.I  சந்திர்ரத்னவும், சிறந்த சூட்டாளராக H.M.A.A.S  திலகரத்ன அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_660826_5	சிறந்த திறமையான சுறுசுறுப்பான  போர் வீரனாக A.J.K.R  மதுசங்கவும், சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்ற பயிற்சி வீரனாக T.G.M.L பிரேமவங்ஷவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_660826_6	இந்த பயிற்சியில் சிறந்த குழு அதிகாரியாக  இராணுவ பொது சேவை படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் B.K.R.M போஹபிடியவும், சிறந்த குழு  சாஜனாக புஸ்ப குமாரவும், சிறந்த உடற்பயிற்சி பயிற்றுவிப்பாளராக கனர் J.R.D.P ஜயபால அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_660826_7	பயிற்சியில் சிறப்பு தேர்ச்சி பெற்ற வீரர்களுக்கு பிரதம அதிதி அவர்களினால் வெற்றி கிண்ணங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள்  வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_660826_8	இந்த நிகழ்வினூடாக இந்த பயிற்சி முகாம் வளாகத்தினுள் ‘துரு மிதுர நவ ரடக்’ எனும்  கருத்திட்டத்தின் கீழ் மரநடுகைகள் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_660826_9	இதன் போது இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/661139 b/ta-en/army/tamil/661139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6a010a3f160f2c1a97551bf9ecd2ad55516147
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/661139
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_661139_0	அம்பாறையில்  அமைந்துள்ள இராணுவ கெம்பட் பயிற்சி நிலையத்திற்கு புதிய கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் என்.
+ta_661139_1	ஆர் லமாஹேவா அவர்கள் இம்மாதம் (10) ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்டார்.புதிதாக பயிற்சி நிலையத்திற்கு வருகை தந்த கட்டளை தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ  அணிவகுப்பு மரியாதை செலுத்தி இராணுவத்தினர் வரவேற்றனர்.
+ta_661139_2	அதனை தொடர்ந்து சமய அனுஷ்டான  ஆசிர்வாதத்துடன் கட்டளை தளபதி தனது கடமையை உத்தியோகபூர்வமாக பாரமேற்று பின்னர் கட்டளை தளபதியினால் பயிற்சி நிலைய வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_661139_3	இந்த நிகழ்வின் போது இராணுவ கெம்பட் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டீ.யூ.என் சேரசிங்க மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/661486 b/ta-en/army/tamil/661486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f2eca491f90e7e337285043a1700d576941cbb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/661486
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_661486_0	தம்புள்ளை ரங்கிரி விகாரையின் சிரமதானப் பணிகள் இயந்திரவியல் காலாட் படையணியின் படையினரால் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (10) இடம் பெற்றது.
+ta_661486_1	இச் சிரமதானப் பணிகள் இராணுவ ஊடக பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரும் இப் படையணியின் தளபதியுமான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_661486_2	அந்த வகையில் இப் பணிகள் இயந்திரவியல் காலாட் படையணியின் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான கேர்ணல் எஸ் ஜே பிரியதர்ஷன அவர்களின் கண்காணிப்பில் 'சூழலை பாதுகாத்தல்' எனும் தொனிப்பொருளில் இடம் பெற்றது.
+ta_661486_3	அத்துடன் இப் படைத் தலைமையக படையினரால் (11)ஆம் திகதியன்று தம்புள்ளை ரங்கிரி விகாரையின் விகாராதிபதியான அபகஸ்வெவ ராகுல தேரர் அவர்கள் உள்ளடங்களான 15தேரர்களுக்கு அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வும் இப் படையணிக்கான ஆசீர்வாத வழிபாட்டு நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/66217 b/ta-en/army/tamil/66217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33d22bcd26e6f61c345fb0c860be32f97bf89d89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/66217
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_66217_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சுன்டுக்குளி காட்டுப் பகுதியில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது கேரளா கஞ்சா பொதியொன்று கண்டு பிடிக்கப்பட்டது.
+ta_66217_1	இந்த பொதியானது 140.8  கிலோ கிராம் நிறையை கொண்டிருந்தது.
+ta_66217_2	பின்னர் இந்த கேரள கஞ்சா உள்ளடக்கப்பட்ட பொதியை இராணுவத்தினர் பொலிஸ் மற்றும் விஷேட அதிரடிப் படையினர்களுக்கு  கையளித்தனர்.
+ta_66217_3	இந்த  தேடுதல் பணிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 55 ஆவது படைப் பிரிவினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/66234 b/ta-en/army/tamil/66234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4cf8dac7fa4c2d9a6343330c3519035ec9a91b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/66234
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_66234_0	பிரதான வெளிக்கள பொறியியலாளர் அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ்  இலங்கை பொறியியலாளர்ப் படையணியின் 16ஆவது இலங்கை பொறியியலாளர் படையினரால் இராணுவத்தின் தேவை கருதி குறைந்த செலவில் இரு நடமாடும் மேடைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_66234_1	இதற்கான நன்கொடையை வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள் போன்றன வழங்கி வைத்துள்ளன.
+ta_66234_2	இப் புதிய நடமாடும் மேடைகளை கையளிக்கும் நிகழ்வானது கடந்த திங்கட் கிழமை மத்தேகொடவில் உள்ள இலங்கை பொறியியலாளர் படைத் தலைமையகத்தில் பிரதான வெளிக்கள பொறியியலாளரான மேஜர் ஜெனரல் எச் ஆர் கே பீரிஸ் மற்றும் வன்னி கிளிநெச்சி போன்ற படைத் தலைமையகங்களின் அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/663314 b/ta-en/army/tamil/663314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8d3aa50611c8f068f1a322fb13fcba18ca8d9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/663314
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_663314_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க மாத்தரை லயன்ஸ் கழகத்தால் பொது மக்களிற்கான கண் கிளினிக் தொடர்பான நடமாடும் சேவை இப் படைத் தலைமையகத்தில் ஞாயிற்றுக் கிழமை (15) இடம் பெற்றது.
+ta_663314_1	இந் நடமாடும் சேவையில் 300ற்கும் மேற்பட்ட பொது மக்கள் கலந்து கொண்டு தமது கண் பார்வை பரிசோதனைகளை பரிசோதித்துக் கொண்டனர்.
+ta_663314_2	அந்த வகையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த தர்மசிறி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் மாத்தரை லயன்ஸ் கழகத்தின் ஒருங்கிணைப்பில் இந் நிகழ்வுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_663314_3	இந் நிகழ்வுகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக சிவில் தொடர்பாடல் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஜி ஏ எல் கித்சிறி அவர்களின் ஒருங்கிணைப்பில் இடம் பெற்றது.
+ta_663314_4	இந் நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த தர்மசிறி மாத்தரை லயன்ஸ் கழகத்தின் பணிப்பாளரான திரு ஹேமபிரிய ஜயதிலக உயர் அதிகாரிகள் இப் படைத் தலைமையக அதிகாரிகள் சிவில் தொடர்பாடல் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/663862 b/ta-en/army/tamil/663862
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7290caa1f8eeb059a1df78fafb5a56b2061c02c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/663862
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_663862_0	இலங்கை இராணுவத்தின் ஏற்பாட்டில் மேற்கத்திய பாதுகாப்பு காலாட்படை அப்பியாச கூட்டுப்படை பயிற்சிகள் 2019 ஆம் ஆண்டு ஜுலை மாதம் 1 ஆம் திகதி இராணுவ சேவைப் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் கடற்படை மற்றும் விமானப்படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெறுவதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_663862_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய இராணுவ காலாட் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிடிவலான அவர்களது மேற்பார்வையில் 5000 காலாட் படையினர்கள், 3 படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள், 9 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள், 15 கட்டளை அதிகாரிகளை உள்ளடக்கி அநுராதபுரம், மன்னார் மற்றும் புத்தளம் போன்ற பிரதேசங்களில் நடாத்துவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_663862_2	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க இராணுவ அதிகாரிகளின் நிபுணத்துவ தேவைகளை நன்குஅறிந்து கொண்டுஎதிர்கால போர் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்வதற்கும் தந்திரோபாய நடவடிக்கைகளுக்கு விழிப்புணர்வை அதிகரிப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும், எதிரி தாக்குதல்கள், காலாட் நடவடிக்கைகள், கோட்பாட்டு புரிதல் பற்றிய அறிவு, முடிவெடுக்கும் மற்றும் செயல்பாட்டு திறமைகள்,வரைபட வாசிப்பு, கட்டளைகள், தார்மீக தைரியத்தை பராமரிப்பது மற்றும் படையினர் மத்தியில் உளவியல் தயார்நிலை, குறிப்பாக பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளை நிறைவடைந்து 10 வருடங்களின் பின்பு, முழு மூச்சில் உடற்பயிற்சி திறக்க அதன்படி அறிவுறுத்தல்கள் உள்ளடக்கப்பட்ட விடயங்களை கொண்டு இந்த அப்பியாச பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_663862_3	மேற்கத்திய பாதுகாப்பு காலாட்படை அப்பியாச பயிற்சிகள் மன்னாரிலிருந்து புத்தளம் ஊடாக கல்பிட்டி, வில்பத்து தேசிய பூங்கா, மாவில்லு மற்றும் தப்போவ காட்டுப் பகுதியினூடாக இராணுவத்தினர் வனவிலங்கு திணைக்களத்தின் அனுமதியுடன் இந்த  பயிற்சிகளை மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_663862_4	வார இறுதி நாட்களில், மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிடிவலான அவர்கள் இராணுவ தளபதிக்கு'மித்ர சக்தி' மற்றும் மேற்கத்திய பாதுகாப்பு கூட்டுப்படை அப்பியாசபயிற்சிகள் தொடர்பாக   விளக்கங்களை   தெளிவுபடுத்தினார்.
+ta_663862_5	'முழுமையான ஒருமாத காலத்தை உள்ளடக்கி இந்த பயிற்சிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/664118 b/ta-en/army/tamil/664118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71bf5d7da226377e4c84e4d890d03954235b3801
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/664118
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_664118_0	நாடளாவிய ரீதியில் மற்றும் மேற்கு பிரதேசத்தில் அனைத்து பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளும் இராணுவ படையினர் பொலிஸ் அதிகாரிகள் அதிபர்கள் ஆசிரியர்கள் பெற்றோர் சிவில் சமூகத்தினர் போன்றோரின் ஒத்துழைப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_664118_1	மேலும் சில திங்களாக பலவாறான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்குகள் ரோயல் கல்லூரி ஆனந்தா கல்லூரி தேவி பாலிகா வித்தியாலயம் அனுலா வித்தியாலயம் மியூசியஸ் கல்லூரி மற்றும் டீ எஸ் சேனாநாயக்க கல்லூரி போன்ற பல பாடசாலைகளில் இடம் பெற்றுள்ளன.
+ta_664118_2	மேலும் பொது மக்களிடையே காணப்படும் தேவையற்ற பயத்தை போக்கும் நோக்கில் அனைத்து நடவடிக்கைகளின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே மற்றும் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள் போன்றவற்றின் தலைமையில் 14ஆவது படைத் தலைமையக கட்டளை அததிகாரி போன்றோரால் பாடசாலைகளில் பலவாறான பாதுகாப்பு விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_664118_3	இதற்கான ஒருக்கிணைப்பானது லெப்டினன்ட் கேர்ணல் நலின் ஹேரத் அவர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_664118_4	கிழமை நாட்களில் 582ஆவது படைத் தலைமையக படையினரால் களுதர பிரதேசத்தில் தேடுதல் நடவடிக்கைகள் போன்றன மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_664118_5	ஆதனைத் தொடர்ந்து மதத் தலைவர்கள் பாடசாலை அதிபர்கள் ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர் சிவில் சமூகத்தினர் போன்றோர் போன்றோருடனான விசாரனைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_664118_6	அதேவேளை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தால் இப் பிரதேசத்தில் காணப்படும் அனைத்து பாடசாலைகளுக்குமான பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_664118_7	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இந் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_664118_8	அதே போன்று வன்னி முல்லைத்தீவு மற்றும் யாழ் பிரதேசங்களில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் போன்றன பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_664118_9	இவ்வாறான நிகழ்வுகள் ஆசிரியர்கள் சமூகத்தினர் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் சிவில் சேவையாளர்கள் போன்றோரிடையே பெரும் வரவேற்பை பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/665071 b/ta-en/army/tamil/665071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d14415b60a315c9386dc6e717148467a02f1ae3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/665071
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_665071_0	இலங்கை இராணுவத்தின்  69 ஆவது ஆண்டு தினத்தை முன்னிட்டு இலங்கை  இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களது ஏற்பாட்டில் இராணுவ வைத்தியசாலையில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு தங்க பஞ்சாயுத மாலைகள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_665071_1	கொழும்பு பம்பலபிடியில் உள்ள ராஜா ஜூவலர்ஷின்  அனுசரனையில் இந்த தங்க ஆபரணங்கள் இந்த குழந்தைகளுக்காக நன்கொடையாக (11) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை ஆண் குழந்தைகளுக்கு 9,800/= ரூபாய் மதிப்புள்ளதும், பெண் குழந்தைகளுக்கு 10,800/= ரூபாய் மதிப்புள்ள பஞ்சாயுதங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_665071_2	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் பிரதித் தலைவி திருமதி அனுஷா பெர்ணாந்து, இராணுவ வைத்திய சேவைப் பிரிவின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டீ.டி.என் முனசிங்க, இராணுவ மருத்துவ சேவைப் படையணியின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க மற்றும் இராணுவ நலன்புரி பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பீ.பி.எஸ்.டீ சில்வா  அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/665624 b/ta-en/army/tamil/665624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0776011a1f286f21c608ada19f6512771708d753
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/665624
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_665624_0	படைப் பிரிவுகளுக்கிடையிலான வருடாந்த டெனிஸ் போட்டியானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒற்றுமை நல்லுறவு மற்றும் விலையாட்டுத் துறையில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் பெப்ரவரி 7-11 வரை இடம்பெற்றது.
+ta_665624_1	இப்பேட்டியானது மேஜர் ஜெனரல் குமுடு பெரேரா அவர்களின் வழிகாட்டளின் கீழ் தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டத்தில் திறமையான வீரர்களை அடையாளப்படுத்தும் நோக்கில் நடாத்தப்படுகிரது.
+ta_665624_2	2018 ஆம் ஆண்டு பிரிவுகளுக்கிடையிலான இடம்பெற்ற வருடாந்த டெனிஸ் போட்டியில் 613 வது படையணியானது கேனல் ஆர் கே என் சி ஜயவர்டன அவர்களின் வழிகாட்டல் மற்றும் 61 வது படைப்பிர்வின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே டி சி ஜே ஜி திலகரத்ன அவர்களின் மேற்பார்வையிலும் வழிநடாத்தப்பட்டது.
+ta_665624_3	ஓற்றை மற்றும் இரட்டை அடிப்படையில் இடம்பெற்ற இப்போட்டியில் ஆணைபெற்ற மற்றும் ஆணைபெறாத 40 வயதுக்கு உட்பட்ட மேட்பட்ட அதிகாரிகளும் போட்டியிட்டனர்.
+ta_665624_4	2018ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற போட்டியில் 61 வது படைப்பிரிவின் வீரர்கள் முதல் இடத்தையும் 54 வது படைப்பிரிவின் வீரர்கள் இரண்டாம் இடத்தையும் சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
+ta_665624_5	மேலும் வெற்றி பெற்ற வீரர்களுக்கான சான்றிதழானது 62 வது படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி பிரிகேடியர் டம்மிக்க ஜயசிங்க அவர்களினால் வழங்கப்பட்டன.இறுதி போட்டியில் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் ஆணைபெறாத அதிகாரிகள்  போன்ற பலரும் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/665625 b/ta-en/army/tamil/665625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e28b5c48eb5ab8da47bcad71a0c224351bafefe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/665625
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_665625_0	பிலியந்தல தம்பே மடபத பிலிப் ஆடிகல ஜூனியர் கல்லூரியின் மாணவ தலைவர் தினத்திற்கு 150 மாணவர்களுக்கு சின்னங்கள் சூட்டும் நிகழ்வு (5) ஆம் திகதி காலை இடம்பெற்றது.
+ta_665625_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ பேச்சாளர், ஊடக பணிப்பாளர் மற்றும் பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்கள் வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு இந்த சின்னங்கள் சூட்டி வைத்தார்.
+ta_665625_2	மேலும் இந்த நிகழ்வில் அதிதியாக இராணுவ ஊடக ஆலோசகரான திரு சிசிர விஜயசிங்க அவர்களும்  கலந்து கொண்டார்.
+ta_665625_3	இந்த நிகழ்வின்  ஆரம்பத்தில் தேசிய கொடி, மாகாண கொடி மற்றும் பாடசாலை கொடிகள் ஏற்றி பிரதம அதிதி ஜூனியர் பேண்ட் வாத்திய குழுவினரின் மரியாதை அணிவகுப்புடன் வரவேற்றுச் சென்றார்.
+ta_665625_4	பின்னர் மங்கள விளக்குகள் ஏற்றி பாடசாலை அதிபரின் வரவேற்புரையுடன் இந்த நிகழ்வு ஆரம்பமானது.
+ta_665625_5	பாடசாலையின் அதிபர் திருமதி கல்பனி திலகரத்ன அவர்களது வேண்டுகோளுக்கமைய இந்த நிகழ்விற்கு பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து மற்றும் திரு சிசிர விஜயசிங்க அவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_665625_6	இந்த பாடசாலை அமைப்பதற்கு இராணுவ பொறியியலாளர் படையணி உதவிகளை மேற்கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_665625_7	மேலும் இந்த நிகழ்வில் இராணுவ ஊடக பணியகத்தின் பதவி நிலை உத்தியோகத்தர் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ரஞ்சித் மல்லவாரச்சி, கெஸ்பேவ நகராட்சி கவுன்சிலர்கள்.
+ta_665625_8	மாகாண கல்வி திணைக்கள அதிகாரிகள், விளையாட்டு ஆலோசகர்கள், பார்வையாளர்கள் மற்றும்  பெற்றோர்கள் வருகை தந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/665995 b/ta-en/army/tamil/665995
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8487b96f50ea559f3e784eb91dcd8ceaf3187360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/665995
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_665995_0	பிரித்தானிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் ரைட் ஹொன் பென் வாலஸ் அவர்கள் இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட்  ஜெனரல்  மகேஷ்  சேனாநாயக அவர்களை (3) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்திலுள்ள இராணுவ தளபதியின் பணிமனையில் சந்தித்து கலந்துரையாடலை  மேற்கொண்டார்.
+ta_665995_1	இச்சந்திப்பின்  போது நாட்டின் தற்போதைய பாதுகாப்பு நிலவரம்  தொடர்பாகவும் நாட்டில் பாதுகாப்பு பணிகளில் ஒருங்கிணைந்த கட்டளையின் கீழ் பாதுகாப்பு படையினர்கள் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் சவால்களுக்கு எவ்வாறு முகமளிப்பது தொடர்பான விடயங்கள்   கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_665995_2	மேலும் உதிர்த்த ஞாயிறன்று இலங்கையில் இடம்பெற்ற தாக்குதலின் பின்பு ஏற்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களுக்கு வேண்டிய  நேரத்தில் தங்களது  நாட்டின் உதவிகளை வழங்க இருப்பதாக பாதுகாப்பு அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
+ta_665995_3	வன்முறைசெயல்கள் உலகளாவிய ரீதியில் இடம்பெறுவதாககவும் மனித உயிர்களைக் கோருகின்ற சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குமுறைக்கு இடையூறுகள்தற்போது ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் இராணுவ தளபதி இச்சந்திப்பின்  போது சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_665995_4	அத்துடன்பல்வேறு மட்டங்களில் இளைஞர்களின் தீவிரமயமாக்கலுக்கும் கல்வி நோக்கங்களை அமுல்படுத்துவதற்கு இலங்கை அதிகாரிகளுக்கு உதவுமாறும்  இராணுவ தளபதிபாதுகாப்பு அமைச்சரிடம் வலியுறுத்தினார்.
+ta_665995_5	இறுதியில் இராணுவ தளபதியின் பணிமனையிலிருக்கும் பிரமுகர்களின் வரு கையிட்டு  கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் பிரித்தானிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் அவரது வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிட்டடார்.
+ta_665995_6	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன மற்றும் இராணுவ செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் த சில்வா அவர்களும் இணைந்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/666752 b/ta-en/army/tamil/666752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e86508d041a0058020264a7b2da9580f6708f7f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/666752
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_666752_0	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவாவிதாரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் தேனீ பராமரிப்பு தொடர்பான விழிப்புணரவு நிகழ்ச்சி திட்டம் மாங்குளம் புடியகொலானெ பிரதேசத்தில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி 3 கஜபா படையணியினால்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_666752_1	574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன்  பொது மக்களது பொருளாதார தரங்களை உயர்த்துவதற்காக இந்த செயலமர்வு மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_666752_2	இந்த செயலமர்வில் பெரும்பாலான பொது மக்கள் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/66713 b/ta-en/army/tamil/66713
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f9f0d400975afa64613b82335b9289ebae12094
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/66713
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66713_0	இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது ஏற்பாட்டில் அரியாலை பூம்புகர் சண்முகா முன்பள்ளியில் கட்டிடம் நிர்மானிப்பதற்கான உதவிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
+ta_66713_1	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் அமெரிக்காவிலுள்ள திரு சேனக அமரநாயக அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டு இந்த புதிய கட்டிடங்களை நிர்மானிப்பதற்கான நிதி உதவிகளை பெற்றுக் கொடுத்தார்.
+ta_66713_2	இந்த புதிய கட்டிடம் அமைப்பதற்காக அடிக்கல் நாட்டு விழா இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_66713_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் வருகை தந்து அடிக்கல்லை நாட்டி வைத்தார்.
+ta_66713_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/667963 b/ta-en/army/tamil/667963
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f541d9cfb8aab28a3136e40b5abda7aab0c89f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/667963
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_667963_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 111, 112 படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 35 அதிகாரிகள் மற்றும் 335 படையினரது பங்களிப்புடன் நல்லதண்ணி மற்றும் சிவனொலிபாதமலை அடிவாரத்தில் இம் மாதம் 11 ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_667963_1	புதிய இராணுவ தலைமையக வளாக திறப்பு விழாவின் பின் நடாத்தப்பட்ட  1 வது மெகா சமூக திட்டம் இதுவாகும்.
+ta_667963_2	இந்த சமூக பணிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே மற்றும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் செனரத் பண்டார அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/667982 b/ta-en/army/tamil/667982
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20d7460c2d3262d52404be277951aec58a720aed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/667982
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_667982_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் வருடாந்த பூர்த்தி நிகழ்வை முன்னிட்டு பனாகொடையில் அமைந்துள்ள ஶ்ரீ போதிராஜாராம விகாரையில் இலங்கை இராணுவ பௌத்த சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘பிரித்’ தான நிகழ்வுகள் (7) ஆம் திகதி  ஞாயிற்றுக் கிழமை  இடம்பெற்றன.
+ta_667982_1	இந்த ‘பிரித்’ தான நிகழ்வுகள்  ஶ்ரீ கல்யாணி தம்மா மஹா சங்க தேரரான இத்தேபான ஶ்ரீ தர்மாலங்கார நாயக்க தேரர் அவர்களது தலைமையில் விகாரையில் உள்ள தர்மசாலை  மண்டபத்தில் சமய சம்பிரதாய முறைப்படி மேள தாளங்களுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_667982_2	(8) ஆம் திகதி காலை திங்கட் கிழமை காலை தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_667982_3	69 ஆவது இராணுவ ஆண்டு தின நிகழ்வை முன்னிட்டு இந்த பௌத்த சமய நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_667982_4	இராணுவ பௌத்த சங்கத்தின் அழைப்பையேற்று இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களும் வருகை தந்திருந்தார்.
+ta_667982_5	மேலம் படைத் தளபதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பதவி நிலை உத்தியோகத்தர்களை கொண்ட 1000 இராணுவ அங்கத்தவர்கள் இந்த சமய நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_667982_6	அடுத்த நாள் (8) ஆம் திகதி காலை மஹா சங்க தேரர்கள் 100 பேருக்கு ‘ஹீல் தானம்’ வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_667982_7	69 ஆவது இராணுவ  ஆண்டு பூர்த்தி விழா ஒக்டோபர் 10 ஆம் திகதி பனாகொடையில் இடம்பெறுவதற்கான ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_667982_8	அன்றைய தினம் பத்தரமுல்லையில் அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபிக்கு அருகாமையிலும் இராணுவ தின நிகழ்வுகள் இடம்பெறும்.
+ta_667982_9	ஒக்டோபர் மாதம் 11 ஆம் திகதி பனாகொடை இராணுவ முகாமில் இராணுவத்தினருக்கான விருந்தோம்பல் நிகழ்வு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/668081 b/ta-en/army/tamil/668081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..390ebd6b6c28cf71bc7d339655690f47479ed943
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/668081
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_668081_0	மடு கச்சானமரதமடு பிரதேசத்தில் வசிக்கும் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அங்கவீனமுற்ற  16 நபர்களுக்கு உதவியளிக்கும் நோக்கத்துடன் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் செயற்கை உறுப்புக்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_668081_1	இந்த நிகழ்வு 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் (03) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.இராணுவத்தினரது வேண்டுகோளுக்கமைய குண்டசாலையில் அமைந்திருக்கும் அங்கவீன மத்திய நிலையத்தின் அனுசரனையில் இந்த செயற்கை உறுப்புகள் இந்த அங்கவீனமுற்ற நபர்களுக்கு விநியாகிக்கப்பட்டன.
+ta_668081_2	இந்த செயற்கை உறுப்புக்கள் 45,000/=, 75,000/=, 35,000/= ரூபாய் பெறுமதிமிக்கதியாகும்.
+ta_668081_3	இந்த நபர்களது செயற்கை உறுப்புக்கள் 2018 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 8 ஆம் திகதி அளவெடுத்து இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி இடம்பெற்ற நிகழ்வில் இந்த செயற்கை உறுப்புக்கள் அங்கவீனமுற்ற நபர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_668081_4	மேலும் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் கே.டி.சீ.ஜே.ஜீ திலகரத்ன அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் 80,000 ரூபாய் பெறுமதி மிக்க பாடசாலை உபகரணங்கள் அப்பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்ப உறுப்புனர்களின் பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_668081_5	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் டபள்யூ.ஜீ.எச்.ஏ.எஸ் பண்டார அவர்கள் வருகை தந்தார்.மேலும் அனைத்து சமய தலைவர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து சிறப்பித்துள்ளனர்.
+ta_668081_6	அத்துடன் 611 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் எவ்.டீ.எஸ்.எஸ்.
+ta_668081_7	லியனகே, 613 ஆவது படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/668432 b/ta-en/army/tamil/668432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b70ef2b80ab1873a0eceb4f333589a25908cceb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/668432
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_668432_0	பொலன்நறுவைப் பிரதேசத்தில் உள்ள வெஹெர ரஜமஹா விகாரையில்  பௌத்த மத வழிபாடுகளான அலரிப் பூ வழிபாடானது கடந்த சனிக் கிழமை (08) இடம் பெற்றதோடு இதற்கான ஒத்துழைப்பை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் கடற்படை விமானப் படை அதிகாரிகள் அத்துடன் பிரதேசத்தில் உள்ள பொலிஸ் அதிகாரிகள் போன்றோர் வழங்கினர்.
+ta_668432_1	இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வில் அனைத்து பக்தர்கள் போன்றனர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_668432_2	அத்துடன் முப்படையினர் பொலிஸ் அதிகாரிகள் போன்றோர் இணைந்து வழிபாடுகளுக்கான ஒத்துழைப்பை வழங்கியதுடன் இதற்கான வழிபாடுகளை உனகல வெஹெர ரஜமஹா விகாயின் விகாராதிபதியான திவுல்லே அஸ்ஸஜித் தேரர் நிகழ்த்தினார்.
+ta_668432_3	இதன் போது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஸ்டாப் அதிகாரியான பிரிகேடியர் வன்தித்த மஹிங்கந்த மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/669251 b/ta-en/army/tamil/669251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee58e5f26f62bc4f9e09fcb3d3a4d410a982c270
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/669251
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_669251_0	இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட ரஷ்ய இராணுவ தளபதி ஒலோக் சல்யுகோப் அவர்கள்  இம் மாதம் 05 ஆம் திகதி கடற்படை தளபதி வைஸ் அட்மிரல் பியல் டி சில்வா  அவர்களை கடற்படைத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_669251_1	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று ரஷ்ய இராணுவ தளபதி ஒலோக் சல்யுகோப் அவர்கள்   5 நாட்கள் விஜயத்தை இலங்கைக்கு மேற் கொண்டார்.
+ta_669251_2	கடற்படைத் தலைமையகத்திற்கு  வருகை  தந்த ரஷ்ய இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு கடற்படைத் தலைமையகத்தில் வைத்து கடற்படையினரால் மரியாதை அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகளின் பின்பு கடற்படைத் தளபதி அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_669251_3	பின்னர் இருவருக்கும் இடையிலான இந்த சந்திப்பில் பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம், ஒத்துழைப்பு மற்றும் பிரச்சினைகள் தொடர்பான கருத்துக்கள் பரிமாறப்பட்டன.
+ta_669251_4	இறுதியில் இருவர்களுக்கும் இடையில்  நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டு பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் ரஷ்ய இராணுவ தளபதியவர்கள் கையொப்பமிட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/669653 b/ta-en/army/tamil/669653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20a4ef6741b4f7c97dd735bee222abc81315c89d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/669653
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_669653_0	ஆசிய பரா விளையாட்டுகளில் 3ஆம் தடவையாகவும் இராணுவத்தினர் விளையாட்டுகளில் பங்கேற்றதோடு (6-13 ஒக்டோபர்) வரை இடம் பெற்ற இவ் விளையாட்டுப் போட்டிகள் ஜகர்த்தா இந்தோநேசியா போன்ற 43 நாடுகளை வெற்றிகொண்டு 3தங்கப் பதக்கங்களையும் வெள்ளி மற்றும் வெண்கலப் பதக்கங்களையும் வெற்றெடுத்தனர்.
+ta_669653_1	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சாதாரணப் படை வீரரான அமில பிரசன்ன வர்ணகுலசூரிய (டி 42 63) 100மீ மற்றும் 200மீ (ஆண்களுக்கான போட்டியில்) (26.01)நொடிகளில் தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார்.
+ta_669653_2	இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கோப்பிரல் உபுல் இந்திக்க சூலதாஸ (26.8)நொடிகளில் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் கொமாண்டோ படையணியின் கோப்ரல் சரித் நிமல புத்திக்க அதே போட்டியில (26.59)வெண்கலப் பதக்கத்தையூம்; வென்றதுடன் அமில பிரசன்ன அவர்கள் ஆசிய விளையாட்டுகளில் புதிய திருப்புமுனையாக 100மீ தங்கப் பதக்கத்தையூம் வென்று சாதனை புரிந்துள்ளார்.
+ta_669653_3	கோப்பிரல் உபுல் இந்திக்க சூலதாஸ 200மீ வெள்ளிப் பதக்கத்தை வென்றதுடன் முன்னய ஆசிய விளையாட்டு போட்டிகளில் வெண்கலப் பதக்கத்தையூம் வென்றுள்ளார்.
+ta_669653_4	இவர் வெலிஓயவில் ஏற்பட்ட யுத்தத்தின் போது எல் ரீ ரீ ஈ யினரால் 2008ஆம் ஆண்டு தாக்கப்பட்டு தனது காலை இழந்;துள்ளதுடன் இதுவே இவர் கலந்து கொண்ட முதல் முறையான போட்டியாகும்.
+ta_669653_5	மேலும் ஜகார்தாவில் இவர் 100மீ மற்றும் 200மீற்றர்களில் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றார்.
+ta_669653_6	கோப்ரல் சரித் நிமல புத்திக்க அவர்கள் புதுக்குடியிருப்பில் ஏற்பட்ட யூத்தத்தின் போது எல் ரீ ரீ ஈ யினரால் 2009ஆம் ஆண்டு தாக்கப்பட்டு தனது காலை இழந்;துள்ளதுடன் இவர் 100மீ போட்டியில் வெண்கலப் பதக்கத்தை வென்றார்.
+ta_669653_7	மேலும் கஜபா படையணியின் சார்ஜன்ட் தினேஷ் பிரியந்த ஹேரத் (ஓய்வு) அவர்கள் ஈட்டி எறியூம் போட்டியில் தங்கப் பதக்கத்தையூம் வென்றுள்ளார்.
+ta_669653_8	அத்துடன் விஜயபாகு காலாட் படையணியின் சார்ஜன்ட் சமிந்த ஹேட்டியாராச்சி (ஓய்வூ) அவர்கள் ஈட்டி எறியூம் போட்டியில் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றுள்ளதுடன் எல் ரீ ரீ ஈ யினரின் தாக்குதலின் போது தனது காலையும் இழந்துள்ளார்.
+ta_669653_9	அத்துடன் ஜகர்தாவில் நிகழ்தப்பட்;;ட போட்டிகளில் இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் லான்ஸ் பொம்படியர் எஸ் தர்மசேன மற்றும் கஜபா படையணியின் கோப்பிரல் டபிள்யூ கே ரணவீர போன்றௌர் வெண்கலப் பதக்கத்தை சக்கர நாற்காலி டெனிஸ் போட்டிகளின் போது வென்றுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/669701 b/ta-en/army/tamil/669701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d48c297f4377ef88a0e6920e6acdeda9acb64bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/669701
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_669701_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் குருணாகல்  வியாபாரியான திரு.
+ta_669701_1	சுரேஷ் ஸ்கந்தராஜா அவர்களது  அனுசரனையில் இந்த  பாடசாலை உபகரணங்கள் இந்த பாடசாலை மாணவர்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_669701_2	வன்னேரிகுளம், கிரான்சி, உத்திரபுரம், சிவநகர் மற்றும் புதுமுறிப்பு பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த  112 மாணவர்களுக்கு இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இந்த பாடசாலை பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_669701_3	திரு பியால் கெப்பெடிவலானா அவர்களது  தொண்டு நிறுவனத்தின் மூலமாக பாடசாலை உபகரணங்களும் குருநாகல் வர்த்தகரான திரு.
+ta_669701_4	சுரேஷ் ஸ்கந்தராஜா அவர்களுக்கு இந்த மாணவர்களுக்கு நன்கொடை நிமித்தம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_669701_5	இந்த பாடசாலை  உபகரணங்கள் 300,000/= ரூபாய் பெறுமதி வாய்ந்ததாகும்.
+ta_669701_6	662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில்  இந்த நிகழ்வுகள் முழுமையாக ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_669701_7	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்களை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_669701_8	அத்துடன் குருணாகல் வியாபாரியான திரு சுரேஷ் அவர்களும் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை உபகரணங்களை மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/669747 b/ta-en/army/tamil/669747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fce58fb0e7bccfc1129a59783622f8f830ba7c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/669747
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_669747_0	பொலிஸ் திணைக்களத் தலைமையகமானது உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று ஏற்பட்ட தாக்குதல் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேக நபர் தொடர்பான விபரங்களை தமக்கு வழங்குமாறு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.
+ta_669747_1	மேற்படி விடயம் தொடர்பாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும் பொலிஸ் அதிகாரியான ருவன் குணசேகர அவர்களிடம் இத் தொலைபேசி எண்ணின் மூலம் 011-2422176 / 011-2392900  தொடர்பு கொள்ளவும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/670427 b/ta-en/army/tamil/670427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14baad8ecb31d50901a62eb09f3cb0647b9964a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/670427
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_670427_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்களின் முயற்சியால் யாழ் குடா நாட்டில் வசிக்கும்  சேவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற  படையினர்களின் 'ஒன்றுகூடுதல்” நிகழ்வானது யாழ் தலைமையகத்தினரால் யாழ் தல்செவன ஓய்வு விடுதியில் (11) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_670427_1	1980 கள் மற்றும் 1990 களில் பணியாற்றிய 22 வருட சேவையை நிறைவு செய்த ஓய்வுபெற்ற இராணுவ வீரர்களுக்காக இந்த இனிமையான ஏற்பாடுகள் மேற் கொள்ளப்பட்டன, இந்த நிகழ்வின் ஊடாக அவர்களின் பழைய நாட்களையும் கடந்தகால நினைவுகளையும் நினைவுபடுத்தி கொண்டாடினர்.
+ta_670427_2	அத்துடன் யாழ் பாதுகாப்பு படையினரால் அவர்களுக்கு மதிய உணவு மற்றும் இராணுவ இசைக்கலைஞர்களால் இன்னிசையும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_670427_3	இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, 55 ,51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சாஜன் மேஜர், உட்பட  ஓய்வு பெற்ற படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/67127 b/ta-en/army/tamil/67127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..473a8e09fced4d9df1c8e196e5ca52508bc4cb7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/67127
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_67127_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இந்த புறா பராமரிப்பு தொடர்பான செயலமர்வு  கடந்த செப்டம்பர் மாதம் 29 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_67127_1	யாழ் வடக்கு புறா போட்டிகள் சங்கத்தினரினால் இந்த புறா பராமரிப்பு தொடர்பான  செயலமர்வுகள் தொடர்பான விளக்கங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_67127_2	இந்த செயலமர்வில் 47 சிவில் அங்கத்தவர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/671741 b/ta-en/army/tamil/671741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3c9871a8f207cb5858c90829e168e7ac97d27ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/671741
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_671741_0	விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் K.A.W.N.H பண்டாரநாயக அவர்கள் 611 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய படைத் தளபதியாக சமய சம்பிரதாய முறைப்படி இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி வவுனியா ஈச்சங்குளம் பிரதேசத்தில்  அமைந்துள்ள படைத் தலைமையகத்தில் தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பதவியேற்றார்.
+ta_671741_1	இதற்கு முன்பு படைத் தளபதியாக இருந்த கேர்ணல் சமன் லியனகே அவர்கள் புத்தளையிலுள்ள  தொழில் துறை வளர்ச்சி மையத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதி பதவிக்கு இடமாற்றம் செய்ததன் நிமித்தம் 611 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு இவர்  புதிய படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_671741_2	புதிய படைத் தளபதிக்கு  23 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  அணிவகுப்பு மரியதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_671741_3	பின்னர் படைத் தளபதியினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மாமரம் நடும் நிகழ்வு இடம்பெற்று பின்பு தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_671741_4	இந்த நிகழ்வில் 23 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 17 (தொண்டர்) சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/672043 b/ta-en/army/tamil/672043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebed6a6d1ced669728a643be6cbbcccaf2b1a102
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/672043
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_672043_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய ருகுனு  பல்கலைக்கழகம் மாணவர்களுக்கு தேவையான வசதிகள் பெற்றுக் கொடுப்பதற்கு இப் படைத் தலைமையகத்தின் பயிற்ச்சி தலைமைத்துவத்தினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_672043_1	அதற்கமைய இராணுவ தளபதியவர்களின் வேண்டுக் கோளுக்கிணங்க தொழிநுட்ப விஞ்ஞான பீடத்தில் 106 மாணவர்களும் அவர்களின் விரிவுரையாளர்களும் (14) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இப் பயிற்ச்சியில்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_672043_2	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரதான பதவி அதிகாரி II மேஜர் கே.ஆர்.எம்.எம்.பி அபேவர்தன அவர்கள் இப் பயிற்ச்சியில் பயிற்ச்சிவிப்பாளராகவும் விரிவுரைகளும் வழங்கினார்.
+ta_672043_3	மாலையில், இப் பயற்ச்சியில் பங்கேற்பார்கள் அனைவரும் பொக்ஸ் ஹில் பகுதியை பார்வையிட்டனர் மேலும் அந்த இடம் மற்றும் அதன் வரலாற்று பற்றி மேலும் அறிந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/67301 b/ta-en/army/tamil/67301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a810583e5087ac5826f834d0c2b3db01843b8224
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/67301
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_67301_0	இராணுவ கூட்டுப் படை அப்பியாசப் பயிற்ச்சியானது தொப்பிகலை மற்றும் மின்னேரிய – கல்ஓயா காடுகளில்  கடந்த செப்டெம்பர் மாதம் 14 ஆம் திகதி தொடக்கம் 15 ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_67301_1	இப் பயிற்ச்சியில் மறைந்திருக்கும் எதிரிகளை எப்படி தாக்கி பிடிப்பதும் எதிரிகளை தாக்குதலில் படையினர் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற ஒரு மாதிரி ஒத்திகை நடத்தப்பட்டது.
+ta_67301_2	அதன் படி, இப் பயிற்சியில் படையினரின்  தன் நம்பிக்கையை மேம் படுத்தும் நோக்குடன் நெகிழ்வான மற்றும் உடனடி பதில்கள் பெற்றுக் கொள்வதற்காக  சூடான் இராணுவ  படையினர் மற்றும் 4 ஆவது இலங்கை விசேட படையினரின் ஒத்துழைப்புடன் இப் பயிற்ச்சி  தெப்பிகலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_67301_3	அதேபோல் மின்னேரிய – கல்ஓயா போன்ற காடுகளில்  (15) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை காலை  ஒழிந்திருக்கும் எதிரியை  தாக்கி பிடிக்கும் பயிற்ச்சிகள் இடம் பெற்றது.
+ta_67301_4	மேலும் இக்  கூட்டுப் படை அப்பியாசப் பயிற்ச்சியில் 2 ஆவது கொமான்டோ படையணியில் 2 குழுவினர்களும், இந்துநேசியா இராணுவத்தின் 3 படையினர்களும் இப் பயிற்ச்சியில் ஈடுபட்டதுடன் டொபர்மென் (Doberman) மற்றும் லயன் செபர்ட் டோக்ஸ் (Lion Shepherd dogs) வழிமுறைகளை பயன்படுத்தி எதிரிகள் கைப்பற்றப்பட்டன.இப் பயிற்ச்சியில் எதிரியின் யிரைக் கைப்பற்றுவதே இந்த நடவடிக்கையின் நோக்கம்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/673271 b/ta-en/army/tamil/673271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5f5adca65a46bcdb3689a298117d2aa0617812
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/673271
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_673271_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த ஓய்வு பெற்ற இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரியான பிரிகேடியர் ஏ.ஈ.ஆர் அபேசிங்க கேஎஸ்வி அவர்கள் தனது 30 வருட இராணுவ சேவையின் பின்பு ஓய்வு பெற்றிருந்து பின்பு காலமாணார்.
+ta_673271_1	இவரது பூதவுடல் (6) ஆம் திகதி புதன் கிழமை நீர்கொழும்பு பெரியமுல்ல  மையானத்தில் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.
+ta_673271_2	இவரது மரண வீட்டிற்கு இராணுவ தளபதியை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி இராணுவ தொண்டர் படைத் தளபதி வருகை தந்தார்.
+ta_673271_3	அத்துடன் இராணுவத்தின் முன்னாள் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த மரணச் சடங்கில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_673271_4	இவரது பூதவுடல் இராணுவ நடை பவணியுடன் வீதியூடாக பெரியமுல்ல மையானத்திற்கு கொண்டு சென்று  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி கௌரவித்து அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களது பங்களிப்புடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டன.
+ta_673271_5	அத்துடன் இவரது மரணச் சடங்கில் பகுதி – 1 இராணுவத்தினால்  வெளியிடப்பட்டன.
+ta_673271_6	இவர் இலங்கை இராணுவத்தின் தொண்டர் படை  கெடெட் அதிகாரியாக 1954 ஆம் ஆண்டு இணைந்துள்ளார்.
+ta_673271_7	1954 ஆம் ஆண்டு  மார்ச் மாதம் 1 ஆம் திகதி ஜனாதிபதியின் கொமிஷனுக்கு அங்கீகாரம் பெற்று 2 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணிக்கு உள்ளடக்கப்பட்டு பிரிகேடியர் தரத்திற்கு உயர்த்தப் பட்டு இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வூதியம்  பெற்றுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/674530 b/ta-en/army/tamil/674530
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e43b3957d42cb5a5590ed7b1ca890f4649d3ad1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/674530
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_674530_0	பொசொன் போயா தினத்தை முன்னிட்டு சாலியபுரவில் உள்ள கஜபா படைத் தலைமையகத்தால் பல நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (16) இடம் பெற்றது.
+ta_674530_1	இந் நிகழ்வில் கஜபா படைத் தலைமையக தளபதியும் இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தின் சென்டர் கெமடான்ட் பிரிகேடியர் டபிள்யூ  எச் கே எஸ் பீரிஸ் அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_674530_2	இதன் போது பொசொன் வெளிச்ச அலங்கார கம்பங்கள் மற்றும் பக்திப் பாடல்கள் (பதி கீ) போன்றன இடம் பெற்றன.
+ta_674530_3	இதன் போது பாரம்பரிய ரீதியாக பொசொன் தின நிகழ்விற்கான விளக்கேற்றப்பட்டது.
+ta_674530_4	இதன் போது கஜபா படையணித் தளபதியுடன் இணைந்து அவரது பாரியாரும் கஜபா படையணி சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியுமான திருமதி சுஜீவா நெல்சன் அவர்கள் மற்றும் பல உயரதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_674530_5	இதன் போது கஜபா படையினர் மற்றும் அனுராதபுரவில் உள்ள சுமங்கள தஹம் பாடசாலை மாணவர்கள் போன்றோரின் ஒன்றினைப்பில் பொசொன் பக்திப்பாடல்கள் இடம் பெற்றது.
+ta_674530_6	மேலும் இந்; நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகளை பிரதி மத்திய தளபதியான கேர்ணல் எல் எச் எம் ராஜபக்ச கேர்ணல் ஆர் எம் எச் ஜயதிஸ்ஸ போன்றோர் மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றோர் மேற்கொண்டிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/674699 b/ta-en/army/tamil/674699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b88a99abbb8735eb399c0dd5d56ecec2d63352a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/674699
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_674699_0	டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான  கால்பந்து போட்டியில் இலங்கை  இராணுவ கால்பந்து அணியானது பங்கு  பற்றி  சம்பியனாக தேர்ந்தெடுத்ததை  முன்னிட்டு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் பால்பந்து  அணியினரை (18)  ஆம் திகதி சந்தித்து  தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். நாடாளவியல் ரீதியாக உள்ள 17 பிரசித்தி பெற்ற  கால்பந்து  கழகங்கள் இந்த போட்டியில் பங்கு  பற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_674699_1	இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் இராணுவ அணியினர் மற்றும்  புளு  ஸ்டார் கழகங்களுக்கு  இடையில்  இடம்பெற்றது.
+ta_674699_2	இந்த போட்டியில் இராணுவ அணியினர்  3 -1 ரீதியில் சிறப்பாக விளையாடி  ஹோல்களை பெற்று வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டனர்.
+ta_674699_3	இலங்கை  இராணுவ கால்பந்து  அணியினர்’ மற்றும் கால்பந்து பயிற்சிவிப்பாளர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில்  சந்தித்து இவர்களது  திறமைகளை கௌரவித்து  வாழ்த்துக்களை இராணுவ தளபதி தெரிவித்தார். இராணுவ அணியினர் 16 போட்டிகளில் பங்கு பற்றி 10 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றதுடன்  6 போட்டிகளில் சமநிலையை  அடைந்துள்ளனர்.
+ta_674699_4	இராணுவ தளபதியின் சந்திப்பின் போது   இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல்  நிஷ்சங்க ரணவன, இராணுவ  விளையாட்டு  பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க, இராணுவ கால்பந்து விளையாட்டு சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர்  ஜெனரல் ஏ.
+ta_674699_5	ஏ கொடிப்பிலி அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/674711 b/ta-en/army/tamil/674711
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9088dd0f6b564b7a53ae9e6b36e5be0adcb03f45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/674711
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_674711_0	இலங்கைக்கான சீன தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரி சிரேஷ்ட கேர்ணல் சூ ஜியான்வெல் அவர்கள் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_674711_1	இச்சந்திப்பின் போது இருநாடுகளுக்கு இடையிலான உறவு முறையை மேம்படுத்தும் விடயம் தொடர்பாகவும், பயிற்சி நெறிகள் தொடர்பான விடயங்களையும் கலந்துரையாடிக் கொண்டார்கள்.
+ta_674711_2	இராணுவ தளபதி அவர்கள் சீன பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரியினால் முன் வைக்கப்பட்ட புரிந்துணர்விற்கும், ஒத்துழைப்பிற்கும் தனது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டு சீன இராணுவத்துடன் உறவு முறையை மேம்படுத்துவதற்கான தனது விருப்பத்தையும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_674711_3	இறுதியில் இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக இவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாரிக் கொள்ளப்பட்டன.
+ta_674711_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் சீன தூதரகத்தின் பிரதி பாதுகாப்பு இணைப்பதிகாரியும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_674711_5	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/674909 b/ta-en/army/tamil/674909
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35f48d5fb8cabad9573bff09e8bcebfbbf801aa6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/674909
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_674909_0	ஆசிய பிராந்திய சிவில் விவகாரங்கள் கருத்தரங்கு - 2018 (SARCAS), ஆசிய பிராந்தியத்தில் சிவிலியன் இராணுவ நடவடிக்கைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற அனைத்து இராணுவ அதிகாரிகளையும், மனிதாபிமான உதவியாளர்களையும் நிபுணர்களையும் கொண்டுவருவதை இலக்காகக் கொண்டு, 6 ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை கொழும்பு 3 இல்  அமைந்துள்ள மோவன்பிக் ஹோட்டலில் 'பேரழிவு மீட்பு மற்றும் திட்டமிடல்'.தொடர்பான கருத்தரங்கு  இடம்பெற்றன.
+ta_674909_1	அமெரிக்க தூதரகம் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன்  இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களது  அழைப்பிற்கேற்ப நடவடிக்கை கட்டளை பசிபிக் மூலம் நடத்தப்படும் ஐந்து நாள் கருத்தரங்குகள் ஆகும்.
+ta_674909_2	லெப்டினென்ட் ஜெனரல் சேனநாயக தனது ஆரம்ப கருத்துக்களில் உலகின் பேரழிவுகரமான 40% பேரழிவு-பாதிப்புக்குள்ளான ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் நடைபெறுகிறது என்று சுட்டிக்காட்டினார், இந்த பேரழிவுகளை எதிர்கொள்ள அனைத்து கூட்டு பங்காளிகளும் ஒரு கூட்டு நுட்பத்தைத் திட்டமிட வேண்டும்.
+ta_674909_3	என்றும் வலியுறுத்தினார்.
+ta_674909_4	"ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான பேரழிவுகள் பாதிக்கப்படுகின்றன மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் அப்பிராந்தியத்தில் கைவிடப்படுகின்றனர்.
+ta_674909_5	மற்றும் எங்களுக்கு நெருக்கமான கூட்டாண்மை தேவை.
+ta_674909_6	தயாரிப்பு, பதில்கள், மீட்பு மற்றும் குறைப்பு ஆகியவற்றில் பேரழிவு ஸ்பெக்ட்ரம் கருத்துருவாகக் கொள்ளலாம்.
+ta_674909_7	ஒவ்வொன்றும் ஒரு வித்தியாசமான பங்கினைக் கொண்டிருக்கிறது, இது மிகவும் பயனுள்ள ஒரு சிவில்-இராணுவ இணைப்பு ஆகும்.
+ta_674909_8	நாம் பேரழிவுகளை வளர்ப்பதில் சிக்கல், நிவாரண மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகளை மேலாண்மை மற்றும் தொடர்புடைய தயாராக மற்றும் மீட்பு அதிகரிக்கும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
+ta_674909_9	எனவே இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் இப்பகுதியில் புரிதலை விரிவாக்குவதற்கும், இராணுவ-இராணுவ அறிவை பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் ஒரு சிறந்த அடிப்படையாகும் "என்று தளபதி கூறினார்.
+ta_674909_10	பங்களாதேஷ், வியட்நாம், இந்தியா, நேபாளம், இந்தோனேசியா, மாலைதீவு, கம்போடியா, பிலிப்பைன்ஸ், இலங்கை மற்றும் ஐக்கிய மாகாணங்களின் பிரதிநிதிகளால் கொழும்பில் உள்ள SARCAS கலந்துரையாடல்கள் மற்றும் 'பேரழிவுகளைத் தயாரித்து மற்றும் சீர்குலைத்தல்', 'உடனடி மறுமொழிகள்', 'மனிதநேயத்தை தடுக்கிறது' நெருக்கடி ',' நீண்ட கால மீட்பு மற்றும் அபிவிருத்தி 'மற்றும்' தேடுவது, எதிர்கால ', தொடர்ந்து தொடர்புடைய துறைகளின் பல்வேறு துணை கருப்பொருள்கள்  போன்ற விடயங்கள் இந்த கருத்தரங்குகளில் ஆராயப்படும்.
+ta_674909_11	இந்த விளைவுக்கான ஏற்பாடுகளை மேலே குறிப்பிடப்பட்ட நாடுகளிலிருந்து 30 முப்படை சேவை பிரதிநிதிகளை விட இன்னும் சில பங்களிப்புடன் பிரிகேடியர் அத்துல ஹென்னதிக மற்றும் இலங்கைக்கான அமெரிக்க தூதரகத்தினால் நிர்வகிக்கப்படும் உளவியல் செயற்பாடுகளின் இராணுவ இயக்குநரகம் ஒன்றிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_674909_12	மேஜர் ஜெனரல் அருணா வன்னியாராச்சி, மேஜர் ஜெனரல் தனஞ்ஜித் கருணாரத்ன, மேஜர் ஜெனரல் அருண வன்னியாராச்சி, இராணுவத் தளபதி, ஆகியோருடன் இணைந்து, அமெரிக்க தூதரகத்தின் பொறுப்பாளரான திரு.
+ta_674909_13	ரொபேர்ட் ஹில்டன், மற்றும் சில மூத்த அதிகாரிகள்.
+ta_674909_14	கருத்தரங்கு முழுவதும் ஊடாடும் அமர்வுகள் ஐந்து நாட்களில் சிறிய குழுக்களாக தங்கள் சொந்த விளைவுகளையும் விளக்கங்களையும் தயாரிக்க, கருத்துக்களை ஊடாடும் பரிமாற்றத்திலிருந்து வெளியேற்றும் விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடப்படும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/675365 b/ta-en/army/tamil/675365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3d65a5add1140993f785655b935870e1a503f3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/675365
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_675365_0	வட்டுமுனை பகுதியில் வைத்து முதலாவது கொமாண்டோ படையணியின் தலைமையில்  அரசியல் தலைவர்களை தாக்கவிருக்கும் பயங்கரவாதிகளை குறிவைத்து தாக்கும் ஸ்னயிபர் தாக்குதல் நடவடிக்கைகள்  நீர்காகம் கூட்டுப்படை பயிற்சியில் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_675365_1	இந்த கூட்டுப்படை பயிற்சியில் பாகிஸ்தான் இராணுவத்தினர் மற்றும் விமானப்படையணியின் விஷேட படையணி கொமாண்டோ படையணியுடன் இணைந்து செயல்பட்டன.
+ta_675365_2	அன்றைய தினம் கோமரங்கடவையிலும் இந்த கூட்டு நடவடிக்கை பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/675389 b/ta-en/army/tamil/675389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1a6be25aef8249d1c1500450c2d06d52efc777
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/675389
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_675389_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களால் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் சேவை  புரியும் இராணுவத்தினரது ஆங்கில  அறிவை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஆங்கில பாடநெறி  பயிற்சிகள்  ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_675389_1	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது  தலைமையில்  இந்த பயிற்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_675389_2	இந்த  இரண்டாவது கட்ட பயிற்சிகள் ஆங்கில பயிற்றுவிப்பாளர் திருமதி  மனோரஞ்சனி மனோகரன் அவர்களால் ஓகஸ்ட் மாதம் 27 ஆம் திகதி தொடக்கம் 31 ஆம் திகதி  வரை இடம்பெற்றது
diff --git a/ta-en/army/tamil/675441 b/ta-en/army/tamil/675441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03c407a2369008286fa3e70eef2825569d0d6052
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/675441
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_675441_0	“நீர்காகம் கூட்டுப்படை பயிற்ச்சி x” ஆரம்பிக்கப்பட்டு முன்றாவது நாளான 2019 செப்டெம்பர் 05 ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தின் இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எம்.ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் மின்னேரியவில் அமைந்துள்ள கூட்டுப்படை பயிற்ச்சி செயல்திட்ட தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேட்கொண்டார்.
+ta_675441_1	இந்த தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதாணி அவர்களுக்கு இப் பயிற்சிகள் மற்றும் பிற செயல்பாட்டு பயிற்ச்சி முறைகள் பற்றிய விளக்கம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_675441_2	அத்துடன், இந்த தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதாணி அவர்களை பயிற்ச்சி பிரதி பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் சுஜீவ செனரத் யாபா அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_675441_3	இந்த சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/675864 b/ta-en/army/tamil/675864
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2e51642087d6e5e67da439b27e9475444980c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/675864
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_675864_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 52, 522 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து வவுனியா வரையிலான மிருசுவிலிலிருந்து எழுதுமட்டுவால் வரையான ஏ – 9 வீதியில் 250 மரக்கன்றுகள் ‘துருலிய வெனுவென் அபி’ எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் இராணுவத்தினரால் இந்த மரநடுகை நிகழ்வு  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_675864_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதிகளாக யாழ் மாவட்ட செயலாளர் திரு என் வேதநாயகம் மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்து மரநடுகைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_675864_2	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சம்பத் கொடுவேஹெதர, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அரச உயரதிகாரிகள், படையினர் மற்றும் பொதுமக்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/67733 b/ta-en/army/tamil/67733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ccb9a9cf4b0a483d3c26cd241d00fcd3175f86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/67733
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_67733_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவத்தினரால் புதிதாக கண்டு பிடிக்கப்பட்ட கண்காட்சிகள் (6) ஆம் திகதி வெ ள்ளிக் கிழமை பனாகொடை மேற்கு பாதுகாப்பு தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_67733_1	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது அறிவுறுத்தலுக்கமைய இந்த கண்காட்சிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_67733_2	இந்த கண்காட்சி நிகழ்ச்சியில் 21 புதிய கண்டுபிடிப்பு பொருட்கள் முன் வைக்கப்பட்டன .
+ta_67733_3	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து மங்கள விளக்குகளை ஏற்றி நிகழ்வினை  ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_67733_4	கண்காட்சியில் இராணுவத்தினரால் முன் வைக்கப்பட்ட பொருட்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்களாகும்.
+ta_67733_5	இராணுவ ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் வளர்ச்சி பணியகத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டீ.ஆர்.
+ta_67733_6	தர்மசிரி,  தொழில்நுட்ப மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆதரவு மையத்தின் செயலாளர் காரியாலயத்தின் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி ரஞ்சன் ஜோசப் ,தொழில் நுட்ப கல்லூரியின் அதிகாரியான ஏ.ஏ.எம்.டி அதிகாரி போன்ற நடுவர்களின் தீர்ப்பின் படி இந்த கண்காட்சியில் சிறந்த கண்டு பிடிப்பாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_67733_7	சிறந்த கண்டு பிடிப்பாளர்களின் பெயர்கள் கீழ்வருமாறு; முதலாவது இடம் – பொலிதீன் அச்சு இயந்திரம், இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த பதவி நிலைச் சாஜன் எச்.பி.எஸ் மஹாநாம இரண்டாவது இடம் – இயந்திரத்தினால் முட்டை பாதுகாத்தல், .
+ta_67733_8	இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் கே.கே.எம் புஸ்பகுமார மூன்றாவது இடம் – இயந்திரத்தின் மூலம் பாவனை செய்யும் புளுடூத், இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் ஜி.ஆர்.எஸ்.எம்.பீ செனவிரத்ன நான்காவது இடம் – மின்சாரத்தில் இயங்காத தண்ணீர் இயந்திரம், கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் டப்ள்யூ.எம்.பி.பீ விக்ரமசிங்க ஜந்தாவது இடம் - உயர் பாதுகாப்பு முகப்பு பயண்பாடு, இராணுவ சேவை படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் எஸ்.டீ.எஸ் சுகந்த
diff --git a/ta-en/army/tamil/677988 b/ta-en/army/tamil/677988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cff7c96827762d4661a72f1685c52076b72abec2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/677988
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_677988_0	மின்னேரிய காலாட் பயிற்றுவிப்பு மையத்தில் நடவடிக்கை நீர்க்காகப் பயிற்ச்சிகளின் 9ஆவது பயிற்றுவிப்பு பயிற்ச்சிகள் செம்டெம்பர் 06ஆம் திகதி வெளிநாட்டு அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் இதன் களப் பயிற்ச்சியானது சனிக் கிழமை (08) அன்று கிளிநொச்சிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_677988_1	இப் பயிற்ச்சிகளில் விசேட படையினர் கொமாண்டோப் படையினர் கடற்படை மற்றும் விமானப் படையைச் சேர்ந்த 2500 படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_677988_2	இதன் போது தத்தமது கருத்துக்களையும் எண்ணங்களையும் பகிர்ந்து கொண்ட படையினர் மாலை நேர விநோத கலாச்சார நிகழ்வுகளிலும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_677988_3	இப் பயிற்ச்சிகளில் சீனாவின் 22 அதிகாரிகள் மற்றும் 37 படையினர் மற்றும் இந்தியா பாகிஸ்தான் பங்காளதேஷ் துருக்கி இந்தோனேசியா நயகரா நேபாளம் சூடான் அத்துடன் சிப்பாபே போன்ற நாடுகளை உள்ளடக்கி காணப்படுவதுடன் சனிக் கிழமை (08) இப் பயிற்றுவிப்பு நிகழ்வுகளில் இவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/678174 b/ta-en/army/tamil/678174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f604906110f42125ca823407de0aee02a922a507
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/678174
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_678174_0	Iவடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் R.L.C பெர்ணாண்டோ அவர்களது பதவியுயர்வின் நிமித்தம் அவருக்கு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_678174_1	Iவடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி அவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு பதவியுயர்ப்பின் நிமித்தம் இவருக்கு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_678174_2	Iஅன்றைய தினம் படைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொண்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/679021 b/ta-en/army/tamil/679021
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7cf381378c62cdaace8c17865fa61e780ef1b05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/679021
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_679021_0	கொழும்பு 07 இல் அமைந்துள்ள  ஶ்ரீ நாரத பௌத்த மத்திய நிலையத்தின் ‘தஹம் தீப’ அமைப்பின் அனுசரனையில் யாழ் புத்தூரிலுள்ள ஶ்ரீ நாரத வித்தியாலயம்,  மந்தி  பன்னசேக வித்தியாலயத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு ஆறு மடிகணனிகள் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_679021_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_679021_2	இந்த நிகழ்வில் பௌத்த மதகுரு, 521, 553 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள், பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/679045 b/ta-en/army/tamil/679045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aff67ca2f570e3e07ad094fa5c7459be148dbe91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/679045
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_679045_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு  படையினர்களின்  புதுமையான திறமையால்  வடிவமைக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு  கண்காட்சிகள்   கடந்த (09) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை பொலன்னருவையில் அமைந்துள்ள புலதிசி தேசிய கல்வியியல் கல்லூரி கேட்போர்கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_679045_1	இக் கண்காட்ச்சியானது இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களின் கருத்தின்படி அனைத்து படையினர்களின் புதுமையான தயாரிப்புகளின் கண்காட்சி அடிப்படையில் சாத்தியமானதக கருதப்படுகின்றது.
+ta_679045_2	கிழக்கு பாதுகாப்புப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களின் ஊக்குவிப்புடன் இப் புதிய தயாரிப்பு கண்டுபிடிப்புகள் கிழக்கு படையினர்களால்  மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_679045_3	இப் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் கிழக்கு படையினர்களின்  படைப்பு திறன்களிலிருந்து 100 க்கும் மேற்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளை கண்காட்சிப்படுத்தியதுடன், நாள் முழுவதும் பெரும் திரலான மக்கள் இக் கண்காட்ச்சிகளை பார்வையிட அந்த இடத்திற்கு வருகை தந்தனர்.
+ta_679045_4	இதில் சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளர்களை நீதிபதிகள் குழுவினரால் தேந்தெடுத்து அவர்களுக்கு பரிசுகள் மற்றும் சான்றிதழ்களும்  வழங்கப்பட்டதுடன், இன்னும் பலர் திறமையன படைப்பாளிகளுக்கு  பாராட்டு சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_679045_5	இந்த நிகழ்வின் திறப்பு நிகழ்விற்கு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத்தலைமையகத்தின் முன் நோக்கு ;பாதுகாப்பு  பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த மொதல்ல மற்றும் 24 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் அதுல மாரசிங்க, புலத்சிரி தேசிய கல்வியற் கல்லூரியின்  தலைவி திருமதி மதரராராச்சி மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் பலரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/679058 b/ta-en/army/tamil/679058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..565c4a2cac83f383c47b118aea0d62a55e46a7e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/679058
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_679058_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 12, 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் சமூக நலன்புரி உதவி திட்டத்தின் கீழ் மொனராகல மாவட்டத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெற்று வரும் குடும்பங்களின் பிள்ளைகளுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_679058_1	மொனராகல மாவட்டத்திலுள்ள கல்லராவ, கனகஸ்பிடிய மற்றும் பாரவய முன்பள்ளியைச் சேர்ந்த 200 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_679058_2	‘கெரிங் ஹாட்ஷ்’ நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் இந்த நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி  மொனராகல கல்லராவ வித்தியாலயத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_679058_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் சந்தன சோமவீர அவர்கள் வருகை தந்து மங்கள விளக்குகளை ஏற்றி வைத்து நிகழ்வுகளை  ஆரம்பித்து வைத்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/679506 b/ta-en/army/tamil/679506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e826ef7e4501a24efafa20e839c6ba3f5abeeff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/679506
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_679506_0	இலங்கை இராணுவத்தின் எயார் மொபைல் படைப் பிரிவின் (AMB) 25ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு 10ஊர்வலமானது 2019ஆம் ஆண்டு மே 03ஆம் திகதி முதல் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_679506_1	இவ் ஊர்வலத்தில் 400 அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் கலந்து கொள்ளவுள்ளதுடன் இவ் ஊர்வலமானது நிகாவௌவில் ஆரம்பமாகி கொழும்பு 07இல் உள்ள சுதந்திர சதுக்கத்தை 2019ஆம் ஆண்டு மே 03ஆம் திகதி வந்தடையும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/680244 b/ta-en/army/tamil/680244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5096488ce86d8ef9b7c819eeeaa26f3d3d6570f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/680244
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_680244_0	இலங்கை இராணுவ போர் பயிற்சி நிலையத்திற்கு 39 ஆவது புதிய கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் விகும் லியனகே அவர்கள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி அம்பாறையிலுள்ள பயிற்சி தலைமையகத்தில் தனது புதிய பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக பாரமேற்றார்.
+ta_680244_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த கட்டளை தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள்  வழங்கி  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_680244_2	பின்னர் தளபதி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொண்டு அதன் பின்னர் படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_680244_3	இறுதியில் பயிற்சி நிலையத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இவர் இணைந்துகொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/680371 b/ta-en/army/tamil/680371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..309261f4b86369dc50f4e2ac3fcb0de5f06d8b90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/680371
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_680371_0	இரு புதிய வீடுகள் இலங்கை பொறியியலாளர் படையணி மற்றும் சேவா வணிதா பிரிவின் நன்கொடையின் மூலம் குருணாகர் மற்றும் தலகல போன்ற பிரதேசங்களில் நிரந்தர அங்கவீனமுற்ற படையினரது குடும்பத்தாரிற்கு புதிய வீடுகள் அமைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_680371_1	இதன் போது 4ஆவது (தொண்டர்)  இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியினரால் குருணாகல் பிரதேசத்தில் உள்ள 06ஆவது பொறியியலாளர் படையணியின் அங்கவீனமுற்ற படைவீரருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன் மேற்படி போர் வீரராரனவர் கடந்த 24ஆம் திகதி மார்ச் 2009ஆம் ஆண்டு எல்ரீரீஈ பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக போரிட்டதன் மூலம் தமது வலது காலை இழந்தார்.
+ta_680371_2	மேற்படி படைவீரர் இரு மாத பெண் குழந்தையின் தந்தையாக காணப்படுவதுடன் இவரிடம் நிரந்த வீடானது காணப்படவில்லை.
+ta_680371_3	ஆந்த வகையில்;; 15ஆவது (தொண்டர்)  இலங்கை பொறியியலாளர் படையணினரால் மற்றுமோர் புதிய வீடானது தலகல பிரதேசத்தில் உள்ள 08ஆவது இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியின் படைவீரரான பி டீ ஆர் பிரியதர்ஷன அவரது குடும்பத்தாரிற்கு அமைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_680371_4	மேற்படி படைவீரர் கடந்த 09ஆம் திகதி டிசெம்பர் 2017ஆம் ஆண்டு காலஞ்சென்றதுடன் இவர் இரு பிள்ளைகளின் தந்தையுமாவார்.
+ta_680371_5	இவர் இறுதியாக இராணுவத் தலைiமையகத்தில் சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_680371_6	மேலும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியும் பொறியியலாளர் படையணியின் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை நன்கு அறிந்த டுபாயில் உள்ள திரு திருமதி மோகன் ஷங்கர் அவர்கள் இதற்கான நன்கொடையை வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_680371_7	மேலும் முன்னய கால கட்டத்தில் இவ்விரு நன்கொடையாளர்களாளும் களுதரை மற்றும் குருணாகல் போன்ற பிரதேசங்களில் போர்வீரர்களுக்கான வீடுகள் அமைத்து வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_680371_8	அதற்கமைய இவர்களால் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_680371_9	இந் நிகழ்வில்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியும் பொறியியலாளர் படையணியின் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் கலந்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_680371_10	மேலும் பொறியியலாளர் படையணி சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி அஜந்தா ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் ரவீந்திர டயஸ் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/681101 b/ta-en/army/tamil/681101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e033f5c69f8964c4d80c86b06016a60de43b6a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/681101
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_681101_0	தாய்ப்ஸ் சர்வதேச நாற்சக்கர போட்டிகளுக்கு இலங்கை இராணுவத்தின் நாற்சக்கர டெனிஸ் போட்டியாளர்கள் இருவர்கள் பங்கேற்றி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_681101_1	இலங்கை இராணுவ பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்படியர் டீ.ஏ.எஸ்.ஆர் தர்மசேன, மற்றும் கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் ஆர்.ஏ.எல்.எஸ் ரணவீர போன்ற போட்டியாளர்கள் இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றி வெற்றியினை சுவீகரித்துக் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_681101_2	இந்த போட்டியாளர்கள் முதல் சுற்றில் 7 – 5 ஆகவும், இரண்டாவது சுற்றில் 6 -3 வெற்றிகளை சுவீரித்துக் கொண்டனர்.
+ta_681101_3	இறுதியாக இடம்பெற்ற தாய்ப்ஸ் நாற்சக்கர டெனிஸ் போட்டிகளில் பங்கு பற்றி  லான்ஸ் பொம்படியர் சிறந்த  ஆட்ட வீரனாகவும் தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_681101_4	இந்த போட்டிகளுக்கு 40 நாடுகளைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்களின் பங்களிப்புடன் 160 நாற்சக்கர டெனிஸ் போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_681101_5	இந்த போட்டியில் பங்கு பற்றிவெற்றீயீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கு  $2.5 மில்லியன் ரூபாய் பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/681550 b/ta-en/army/tamil/681550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..050bd8368bddfdbee09830fe18a3b0b781cc2308
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/681550
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_681550_0	வடக்கு பிரதேசத்திற்கு விஜயத்தை மேற் கொண்ட இலங்கைக்கான அவூஸ்ரேலிய உயர் ஆணையாளர் கௌரவ ப்ரைஸ் ஹட்ச்சன்  (Bryce Hutchesson) அவர்கள் (07) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_681550_1	இச் சந்திப்பில் அவூஸ்ரேலிய உயர் ஆணையாளர் அவர்களுடன் உயர் அணையாளர் அலுவலகத்தின் செயலாளர்  திருமதி கிருஷானி குணசேன மற்றும் மூத்த திட்ட அதிகாரி ஆர் சிவசுதன் அவர்களுடன் இணைந்து  யாழ்ப்பாண தீபகற்பத்தில் பொதுமக்கள் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் நல்லிணக்க செயற்பாடு தொடர்பான விடயங்கள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.
+ta_681550_2	இந்த சந்தின்போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களினால் சமாதான நடவடிக்கைகளை நினைவுகூரல் மற்றும்  தற்போதைய சூழ்நிலை குறித்த ஒரு சுருக்கமான விளக்கம்  வழங்கப்பட்டதுடன் இருவருக்கும்   இடையே ஒரு நினைவுச்சின்னம் பரிமாறப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/687414 b/ta-en/army/tamil/687414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d666f519a1adaf6ba2f8dfee26445099a533c5b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/687414
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_687414_0	இலங்கை   இராணுவ 4 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியில் 23 வருடஙகள் சேவை புரிந்து அதன் பின்னர் ஓய்வு பெற்றுச் சென்ற ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தரான் எஸ்.
+ta_687414_1	சரவணமுத்து அவர்கள் யாழ் போதனை வைத்தியசாலையில் சுகையீனம் நிமித்தம் அனுமதித்திருந்து  சிகிச்சை பலனின்றி நவம்பர் மாதம் (30) ஆம் திகதி காலமானார்.
+ta_687414_2	இவர் சிலோன் இராணுவத்தில் 1958 ஆம் ஆண்டு ஓகஸ்ட் 4 ஆம் திகதி இணைந்தார்.
+ta_687414_3	பின்னர் காலத்துவக்கு படையணி  , இராணுவ சேவை , இராணுவ 25 ஆவது வருடாந்த நினைவு விழா, நீண்டகால சேவை, ஜனாதிபதி போன்ற பதக்கங்களை பெற்றிருந்தார்.
+ta_687414_4	இவரது இறுதி மரணச் சடங்குகள் யாழ் கொத்தியாலடி இந்து மையானத்தில் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன அவர்களது தலைமையில் இராணுவ அணியினரது மரியாதையுடன் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/687498 b/ta-en/army/tamil/687498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c772b87c1b19fa7fbf0b92c19e818df15ec3e5d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/687498
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_687498_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் படைக் கலச் சிறப்பணியின்  படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களின் தலைமையில் பம்பலபிடியில் அமைந்துள்ள லின்ட்ஷே மகளீர் பாடசாலை மாணவிகளுக்கு மாணவி தலைவி சின்னங்கள் சூட்டும் நிகழ்வு இம்மாதம் (18) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_687498_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை அந்த பாடசாலையின் மாணவிகள் கௌரவ  அணிவகுப்பு மரியாதைகளை வழங்கி கௌரவித்தனர்.
+ta_687498_2	இந்த பாடசாலையிலுள்ள 50 பாடசாலை  மாணவி தலைவிகளுக்கு இந்த சின்னங்கள் சூட்டும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_687498_3	அத்துடன்  மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி பாடசாலை மாணவிகளுக்கு மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/688093 b/ta-en/army/tamil/688093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1470d0f0fab9389f5bdcdd0dff921c75cd91ea5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/688093
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_688093_0	புதிதாக மேஜர் ஜெனரல் தரத்திற்கு பதவி உயர்த்தப்பட்ட கெமுனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த சுராஜ் பஸ்நாயக அவர்களுக்கு  குருவிடையிலுள்ள  கெமுனு ஹேவா  படையணி தலைமையகத்தில்  ஜூலை  மாதம் 11 ஆம் திகதி  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ  அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_688093_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த  மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பஸ்நாயக அவர்களை  கெமுனு ஹேவா படைத் தலைமையகத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் திலக் பிரேமதிலக அவர்கள் வரவேற்றார்.இராணுவ பதவி நிலை  பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ உட்பட இராணுவ  சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இவரை வரவேற்றனர்.
+ta_688093_2	பின்னர் இவர்  படைத் தலைமையகத்தில்  அமைந்துள்ள  இராணுவ ஞாபகார்த்த நினைவு தூபி  வளாகத்தினுள் சென்று  நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி தனது கௌரவ மரியாதையினை செலுத்தினார்.
+ta_688093_3	பின்னர் படையினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்த தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வில் பங்கேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_688093_4	மேஜர்  ஜெனரல் சுராஜ் பஸ்நாயக அவர்கள் மின்னேரியவில்  உள்ள காலாட் பயிற்சி கட்டளை தளபதியாக தற்பொழுது கடமை வகிக்கின்றார்.
+ta_688093_5	இதற்கு முன்பு  தூதரகத்தில் பாதுகாப்பு ஆலோசகராகவும், கலாஓயா தொழில் சார் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரியாகவும், மாதுறுஓயா இராணுவ பயிற்சி முகாமின் கட்டளை அதிகாரியாகவும், கொதலாவல  பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் படைத் தளபதியாகவும், இராணுவ உயவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும், இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_688093_6	மேலும் இராணுவத்தில்  33 வருட கால சேவையை முழுமையாக்கியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/688267 b/ta-en/army/tamil/688267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6ff41a3c6004418f3d170ac0b9bc147bee16ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/688267
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_688267_0	46 ஆவது இரண்டு மைல் நீச்சல் போட்டி இம்மாதம் (10) ஆம் திகதி அம்பலாங்கொட கடலில் இடம்பெற்றது.
+ta_688267_1	இப்போட்டியில் 49 விளையாட்டு கழகங்களைச் சேர்ந்த 462 போட்டியாளர்கள் பங்கு பற்றினர்.
+ta_688267_2	இவர்களில் 66 பேர்  மகளீர் ஆவர். பாடசாலைகளுக்கு இடையிலான இடம்பெற்ற போட்டிகளில் 101 புள்ளிகளை பெற்று கொழும்பு புனித பீட்டர் மற்றும் அம்பலாங்கொட தேவானந்த கல்லூரி இரண்டாவது இடத்தையும் பெற்றுள்ளது.
+ta_688267_3	பாடசாலை மகளீர் போட்டியாளர்களுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற போட்டிகளில் 60 புள்ளிகளை பெற்று கொழும்பு புனித பிரிட்ஜட்ஷ் மரியாள் கல்லூரி சம்பியனாகவும் தேவானந்த கல்லூரி மற்றும் விஷாகா கல்லூரி 2 ஆவது 3 ஆவது இடத்தையும் பெற்றுள்ளது.
+ta_688267_4	பாதுகாப்பு சேவையின் கீழ் இடம்பெற்ற போட்டியில் இலங்கை இராணுவம் முதலாவது இடத்தை பெற்றுள்ளது.
+ta_688267_5	இதில் பீரங்கிப் படையைச் சேர்ந்த கனர் எச்.டீ.சி.எச் பெரேரா அவர்கள் சிறந்த போட்டியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/688319 b/ta-en/army/tamil/688319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfefd57a01763f080b1bd9386f92b0620d44b2a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/688319
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_688319_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  55, 552 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படையினரின் ஏற்பாட்டில் ஐய்யகச்சி சந்தியிலிருந்து கட்டிக்காடு வீதி வரையான 10 கிலோ மீற்றர் தூர வீதிகள் மீள் நிர்மானிக்கப்படும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_688319_1	இந்த பணிகள் 23 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, 12 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த 40 படையினரது பங்களிப்புடன் இயந்திர வண்டிகளை உபயோகித்து நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_688319_2	சமீபத்தில் ஏற்பட்ட சீரற்ற மழை காரணமாக வீதிகள் சேதமடைந்து காணப்பட்டமையால் இந்த வீதியில் போக்குவரத்துகளை மேற்கொள்வதற்கு சிரம மாக காணப்பட்டன.
+ta_688319_3	இந்த வீதியால் தினசரி புகழ்பெற்ற வெற்றிலைகேனி கோயிலுக்கு  ஏராளமான பக்தர்கள் சென்று வருகின்றனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_688319_4	இந்த பணிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சம்பத் கோட்டேஹொட அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/688561 b/ta-en/army/tamil/688561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..222bd5f49d5f057201c823be4b8a0397e534c588
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/688561
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_688561_0	நாற்சக்கர ஓட்டக் கழகம் மற்றும் இலங்கை மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுனர் சங்கங்களுடன் இணைந்து  இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையினரால் நடாத்தப்படும் செபர்ஷ் 4x4 ஜிம்போ 2019 வாகன வேகப் போட்டியானது  ஒன்பதாவது வெற்றி வருடமாக கடந்த ஞயிற்றுக் கிழமை (8) எம்பிலிபிட்டியவில் உள்ள செபர் ஓடுதள முன்னரங்கில் இடம் பெற்றன.
+ta_688561_1	மேலும்,4x4 நிகழ்வுகள் எக்ஸ்ட்ரீம் மற்றும் சுற்று வட்டாரம் போன்ற ஆறு  போட்;டிகளை உள்ளடிக்கியிருந்தன.
+ta_688561_2	மேலும் 11 மோட்டார் சைக்கிள் போட்டிகள் ஜிம்போ 2019 வண்ணமயமாக்கியது.
+ta_688561_3	இந்த போட்டிகளில் சவால்கள் பல முன்னணி ஓட்டுனர்களை பாதையில் கொண்டுவந்து பார்வையாளர்களுக்கு மகிழ்சியை அளித்தன.
+ta_688561_4	மேலும் வேகப் போட்டி பற்றிய செய்தியையும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டவருக்கும் இந்த போட்டியினூடாக முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_688561_5	நாட்டின் புகழ்பெற்ற சம்பியன் 4x4 அணிகள் மற்றும் நாட்டிலுள்ள ஓட்டுனரகள்; வேக பந்தயத்தின் ஆர்வத்தினை தூண்டுகின்ற வேறுபட்ட தடத்தில் பல தடைகள் ,புடைப்புகள் மற்றும் வளைவுகளைக் கொண்ட இடங்களில் தங்களது திறமைகளை காட்டுவிதமாக ஜிம்போ 2019 போடடிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_688561_6	அதனைத் தொடந்து செப்பர்ஸ் 4x4 ஜிம்போ 2019 –  போட்டிகளை நடாத்துவதற்கு செனொக் வரையறுக்கப்பட்ட  தனியார் வர்த்தக இணை நிறுவனமானது  பிரதான அனுசரணையினை வழங்கியது ,அதே நேரத்தில் ‘டி.வி.எஸ் லங்கா’ நிறுவனமானது மோட்டார் சைக்கிள் வேகப் போட்டிகளுக்கு முக்கிய காட்சி ஊடக அனுசரணையினை வழங்கியிருந்தது.
+ta_688561_7	‘இன்போடெக் கனெக்ட்’ இந்த நிகழ்விற்கு இரண்டாவது நிதி உதவி வழங்கியது.
+ta_688561_8	வி.வி.கே மெஷினரி மற்றும் உபகரண வரையறுக்கப்பட்ட  தனியார் நிறுவனம், ஏ.சி.இ மோட்டார்ஸ் ,சியட் களனி வரையறுக்கப்பட்ட  தனியார் போன்ற நிறுவனங்கள் இணை அனுசரணைகளை வழங்கியுள்ளன.
+ta_688561_9	இந்த போட்டிகளிற்கு அச்சு ஊடக அனுசரணையினை லேக் ஹவுஸ் நிறுவனம் வழங்கியது.
+ta_688561_10	இந்த போட்டியில்  பங்கேற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டி   வெற்றி பெற்ற போட்டியாளர்களுக்கு பரிசுக் கேடயங்கள் , காசோலைகள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_688561_11	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியும், பொறியியல் காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் இந்த போட்டி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து  போட்டிகளை ஆரம்பித்து வைத்து  வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசுகளையும் வழங்கி வைத்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/688950 b/ta-en/army/tamil/688950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98ce4970b21cc94851d55f51aea16b5486a31a6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/688950
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_688950_0	ஐக்கிய இராச்சியத்தின் கூட்டுப் நடவடிக்கை பயிற்சி தொடர்பான கருத்தரங்கானது ரோயல் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் லெப்டின்னட் கேர்ணல் ரிச்சட் ஜேம்ஸ் மல்ட்பி அவர்களின் பங்கேற்போடு கடந்த திங்கட் கிழமை (15) கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களின் தலைமையில் மட்டக்களப்பு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக பிரிவில் எதிர்வரும் ஒக்டோபர் மாதம் இடம் பெறவுள்ள வருடாந்த கூட்டுப்படை பயிற்சி தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_688950_1	மேலும் பிர்த்தாணிய உயர் ஸ்தானிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு இணைப்பாளரான கேர்ணல் டேவிட் அஸ்மன் அதிகாரியவர்களும் இதன் போது கலந்து கொண்டார்.
+ta_688950_2	இக் கலந்துரையாடலின் போது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளிடையே கூட்டுப் படை பயிற்சி தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_688950_3	இச் சந்திப்பின் இறுதியில் அதிகாரிகளிடையே நினைவுச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/689086 b/ta-en/army/tamil/689086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..397f26a85514584f71198506a485a537ada49d58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/689086
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_689086_0	காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் டி சிவஷண்முகம் (ஓய்வு) அவர்களின் இறுதிக் கிரிகைகள் கொழும்பு பொது மயானத்தில் கடந்த புதன் கிழமை (05) இராணுவத்தினரின் பங்களிப்புடன் நிறைவேறியது.
+ta_689086_1	அந்த வகையில் காலஞ்சென்ற மேஜர் ஜெனரல் டி சிவஷண்முகம் (ஓய்வு) அவர்கள் வரலாற்றிலேயே இலங்கை இராணுவத்தில் முதலாவது இலங்கை இராணுவ யுத்த உபகரணப் படையணியின் தளபதியாகவும் 1ஆவது யுத்த உபகரணப் படையணியின் தளபதியாகவும் 1ஆவது மேஜர் ஜெனரலாகவும் யுத்த உபகரணப் படையணியில் காணப்படுவதுடன் 1ஆவது மாஸ்டர் ஜெனரலாகவும் யுத்த உபகரணப் படையணியில் காணப்படுகின்றார்.
+ta_689086_2	அன்னார் கடந்த சனிக் கிழமை (01) கொழும்பு வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பலனின்றி தமது 78ஆவது வயதில் உயிரிழந்தார்.
+ta_689086_3	மேலும் அன்னாரின் இறுதிக் கிரிகைகள் யுத்த உபகரணப் படையணியின் மேஜர் ஜெனரல் பிம்மல் விதானகே நிறைவேற்று மாஸ்டர் ஜெனரலான மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்த பெரேரா நிர்வாக ஜெனரலான மேஜர் ஜெனரல் பீ வித்தியாநந்தா கிளிநொச்சி முன்னரங்க பராமரிப்பு அதிகாரி போன்றோர் உள்ளடங்களாக இடம் பெற்றது.
+ta_689086_4	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ பேண்ட் வாத்தியக் குழுவினரால் கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டு எட்டு நபர்கள் கொண்ட குழுவினர் அன்னாரின் பூத உடலை சுமந்து சென்றதுடன் அன்னாரின் பூத உடல் தாங்கிய பெட்டியானது தேசியக் கொடியால் சுற்றப்பட்டு காணப்பட்டது.
+ta_689086_5	அந்த வகையில் இராணுவத்தின் விசேட பகுதி 1இல் அன்னாரின் சேவை தொடர்பாக இலங்கை இராணுவத்தை முன்னிலைப்படுத்தி இராணுவத்தின் நிர்வாக அதிகாரியவர்களால் வாசிக்கப்பட்டது.
+ta_689086_6	மேலும் இவ் விசேட பகுதி 1இல் இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணியினர் இறுதிச் சடங்குகளை 13துப்பாக்கிகள் கொண்ட குழுவினர் இராணுவ முறைப்படி நிகழ்த்தினர்.
+ta_689086_7	சில நிமிடங்களின் பின்னர் அன்னாரின் பூத உடலிற்கு அஞ்சலி செலுத்தும் நோக்கில் உற்றார் உறவினர்கள் மற்றும் இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டதுடன் அன்னாரின் சடலம் இறுதிக் கிரிகைகளின் பிற்பாடு பொது மயானத்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
+ta_689086_8	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (04) காலஞ்சென்ற அன்னாரின் குடும்பத்தினரின் வீட்டிற்கு சென்று தமது துக்கத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்.
+ta_689086_9	விசேட பகுதி 1இல் இராணுவத் தளபதியவர்கள் குறிப்பிட்ட கருத்துக்கள் பின்வருமாறு
diff --git a/ta-en/army/tamil/689158 b/ta-en/army/tamil/689158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63b875ee339be3f5ca8d07dd582699ac38c3b829
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/689158
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_689158_0	சில மணித்தியாலங்களின் முன்னர் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வழக்கமான பயன ஆலோசனை (2ஆம் கட்ட) அறிவிப்பின் பிரகாரம் வெளியிடப்பட்ட ஐக்கிய அமெரிக்க பிரஜைகள் நீண்ட நாள் விடுமுறைகளின் நிமித்தம் தமது சுற்றுலாப் பயணத்தை இலங்கையில் மேற்கொள்ளும் சம்மந்தமான தகவலானது சில சமூக வலைத்தலங்களில் தவறான பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_689158_1	ஆனால் மிகவும் சன நெரிசலான இடங்களில் மற்றும் பொது கூட்டமான இடங்களில் அவர்களின் நகர்வு தொடர்பாக  பின்னர் கொழும்பு ஐக்கிய அமெரிக்க தூதரக தூதுவரினால் தெளிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_689158_2	பாதுகாப்பு செயலாளரான ஜெனரல் (ஓய்வூ) சாந்த கோட்டேகொட அவர்கள்; எவ்வாறான நவீன மயப்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பம் காணப்பட்டாலும் உலகில் எவ்வாறான நாடுகளிலிலும் 100 வீதமான பொது மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்த இயலாது.
+ta_689158_3	அந்த வகையில் நாம் நாட்டின் பாதுகாப்பை மற்றும் மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் நோக்கில் அடிப்படையில் பாரிய விழாக்களான ஸ்ரீ தளதா மாளிளை பெரஹரா நிகழ்வு, தளவில மற்றும் நல்லூர் கோவில் போன்ற மதத் ஸ்தலங்கள் போன்றவற்றில் கூடும் பொது மக்களது பாதுகாப்பு போன்றவை நிகரான முறையில் அமைந்துள்ளது.
+ta_689158_4	மேலும் தவறான மற்றும் பொய்யான தகவல்களை பொது மக்கள் நம்பாது இருத்தல் வேண்டும்.
+ta_689158_5	மேலும் பொது மக்கள் யாதாயினும் சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்கள் மற்றும் பொதிகள் போன்றவற்றை கண்டால் உடனடியாக தெரிவித்தல் வேண்மென கண்டியில் இன்று காலை (04) இடம் பெற்ற சந்திப்பின் போது அவர் மேலும் தெரிவித்தார். மேலும், பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரவர்கள் கண்டிக்கான விசேட விஜயத்தின் போது பொலிஸ் மற்றும் முப்படையின் உயர் அதிகாரிகள், விசேட பாதுகாப்பு படை அதிகாரிகள்,  சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள அதிகாரிகள் மற்றும் பாதுகாப்பு முக்கியஸ்தர்களின் பங்கேற்றலுடன் வருடாந்த எசெல விழாவை முன்னிட்டு பாதுகாப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடலை தியவடனநிலமே மற்றும் சதர தேவாலய பிரதம குருவர்களுடன் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_689158_6	அதனைத் தொடந்து பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரவர்கள் ஊடக சந்திப்பை மேற்கொண்டு மேலும் தெரிவிக்கையில், நாங்கள் பாதுகாப்பு தொடர்பாக பலவாறான கோணங்களில் கலந்துரையாடினோம்.
+ta_689158_7	மேலும் கொழும்பில் இருமுறை மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் தற்போது ஸ்ரீ தளதா மாளிகையின் பாதுகாப்பானது 100 வீதம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதை நான் சந்தேகமின்னி தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_689158_8	மேலும் இதன் போது கலந்து கொள்ளவிருக்கும் வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் ஹோட்டல்கள் போன்றவற்றின் பாதுகாப்பும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_689158_9	மேலும் புலனாய்வுத் துரையினர், முப்படையினர் ,பொலிஸ் திணைக்களம் போன்றவற்றிற்கு எமது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_689158_10	ஏனெனில் குறுகிய காலப் பகுதியில் அதிமேதகு ஜனாதிபதியும் முப்படைத் தளபதியுமான மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களது ஆணைக்கினங்க பயங்கரவாத குழுவினரின் வலயமைப்பை கண்டறிந்து அவற்றை இல்லாதொழித்தமைக்காக என அவர் மேலும் தெரிவித்தார். அவர் மேலும்  ஈஸ்டர் ஞாயிறு தாக்குதலானது ஐ.எஸ்.
+ta_689158_11	பயங்கரவாதிகளினாலோ அல்லது வேறு வெளிநாட்டு சக்திகளினாலோ தொடர்புபட்டடுள்ளது என்று இன்னும்  உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்று தெரிவித்துள்ளதுடன் சஹ்ரானுடைய மற்றும்  அவருடைய கருத்தியல் கொள்கையானது நிச்சயமாக தாக்கத்தை  செலுத்தியுள்ளது என்று தெரிவித்தார். மேலும்  நாங்கள் தேசிய பாதுகாப்பிற்காக அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்து  வருகின்றோம் ‘’ பாதுகாப்பு படையினர்  மற்றும்  பொலிஸ் இலங்க வாழ் மக்கள் மற்றும்  வெளிநாட்டு பிரஜைகள் மீதான பொதுப் பாதுகாப்பை மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_689158_12	யாரவது இந்நாட்டிற்கு வர விரும்பினால் எதுவித பயமுமின்றி  வரலாம் என தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/689612 b/ta-en/army/tamil/689612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a81ddabc5228c279ca51b58e09b3e128de6f643d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/689612
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_689612_0	பாதுகாப்பு செயலாளரான ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் கமல் குணரத்ன, பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா கடற்படை, விமானப் படைத் தளபதிகள் மற்றும் 250 முப்படையினர்களை உள்ளடக்கி 'சிஐஎஸ்எம் தின ஓட்டம்'  (CISM Day Run) நடைபவனியானது இன்று (18) ஆம் திகதி கொழும்பில் இடம்பெற்றன.
+ta_689612_1	இந்த ஆண்டு நிகழ்வானது சர்வதேச இராணுவ விளையாட்டு சம்மேளனத்தின் வழிக்காட்டுதலின் கீழ் இலங்கை கடற்படையினரது பூரன ஏற்பாட்டில்  முப்படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள், படையினர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_689612_2	'சிஐஎஸ்எம் தின ஓட்ட' நிகழ்வானது விளையாட்டு துறையை ஊக்குவிக்கும் முகமாகவும் இராணுவத்தின் ஒருங்கினைப்பை சமூகங்களுக்கு இடையில் மேற்கொண்டு செல்லும் நோக்கத்துடன், 2006 ஆம் ஆண்டு இந்த 'சிஐஎஸ்எம் தின ஓட்டம்'  (CISM Day Run) ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_689612_3	இந்த நிகழ்வானது இலங்கையின் முப்படைச் சேவைகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுழற்சி அடிப்படையில் இந்த நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்து வருகின்றன, ஏனெனில் இந்த சிறப்பு நாள் ஒரே நேரத்தில் 150 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் CISM குறிக்கோளுடன், ‘விளையாட்டு மூலம் நட்பு’ என்ற குறிக்கோளுடன் இடம்பெறுகின்றது.
+ta_689612_4	அந்த வகையில்  இலங்கை கடற்படையினால் இந்த ஆண்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்களும் சக்கர நாற்காலிகளில் இந்த நடைபவனிகளில்  ஈடுபட்டனர்.இந்த நடைபவனியாளது கொழும்பு வெளிச்சவீடு வளாகத்திலிருந்து ஆரம்பிக்கப்பட்டு காலிமுகத்திடல் சுற்றுவளைவினூடாக மீண்டும் அந்த இடத்தை வந்தடைந்தது.
+ta_689612_5	1948 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு படைத் தலைவர் ஆயுதப்படைகளுக்கு இடையில்  ஹென்றி டெப்ரஸ், பிரான்ஸ், பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து, லக்சம்பர்க் மற்றும் டென்மார்க் ஆகிய போராளிகளுடன் சேர்ந்து, பிரான்சின் நைஸில் 'கன்சீல் இன்டர்நேஷனல் டு ஸ்போர்ட் மிலிட்டேர்' (சிஐஎஸ்எம்) ஐ நிறுவினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/689835 b/ta-en/army/tamil/689835
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89f67c16c63bc6778454c13d30a324ce171c295b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/689835
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_689835_0	பசிபிக் பேரழிவு ஒத்துழைப்பு குழுவின் பிரதானியுமான எயார் கொமடோர் ரிசட் டேவிட் தலைமையிலான குழுவினர் இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_689835_1	அச்சமயத்தில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களை இந்த குழுவினர் இம்மாதம் (5) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமா சந்தித்து பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தினர்.
+ta_689835_2	அவுஸ்திரேலியா அடிப்படையிலான ஐ.பீ.ஈ தலைமைத்துவம் நிச்சயிக்கப்பட்ட பணிப்பாதுகாப்பு, தற்போது இந்திய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் கூட்டுறவு, பங்குதாரர் திறன் மற்றும் இராணுவ உட்புறத் தன்மை ஆகியவை தொடர்பாக ஒரு பயணத்தில் தற்பொழுது ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_689835_3	தற்போது ஒரு துறைமுகத்திற்கு கூடுதலாக இரண்டு கப்பல்களுடன் கொழும்பு துறைமுகத்தில் தற்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது தொடர்பான விபரங்களும் இச்சந்திப்பின் போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_689835_4	பாதுகாப்பு ஆலோசகர் குரூப் கெப்டன் சூன் அன்வன், லெப்டினன்ட் கொமடோர் பிலிப் கரட், பாதுகாப்பு விளையாட்டு அதிகாரி, திரு ஈயன் எட்வட்ஷ்,  செல்வி ஜெனி ஒப் ஐபிஈ கீ அவுஸ்திரேலியா நாட்டைச் சேர்ந்த பிரதிநிதி குழுவினர் இச்சந்திப்பின்போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_689835_5	பின்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் வருகை தந்த வெ ளிநாட்டு பிரதிநிதிகளுக்கு  நினைவுச் சின்னங்கள் பரிசாக வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_689835_6	இறுதியில் எயார் கொமடோர் ரிசட் டேவிட் அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/689921 b/ta-en/army/tamil/689921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..138efcc09c8188bca5bb66ce641f3794b6d059fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/689921
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_689921_0	பூசாவிலுள்ள இலங்கை இலேசாயுத காலாட்படையணியின் பட்டாலியன் தலைமையகத்தில் விஷேட தேவையுடைய இராணுவத்தினரது நலன்புரி நிமித்தம் குளிரூட்டப்பட்ட உணவக விடுதியொன்று நிர்மானிக்கப்பட்டு இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்களினால் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_689921_1	இந்த உணவக விடுதிகள் 70 அடி நீளத்தையும், ஒரே நேரத்தில் 100 பேர்களுக்கான  தங்குமிட வசதிகளையும், தளபாட வசதிகளையும் கொண்டுள்ளன.
+ta_689921_2	சில நாட்களுக்கு முன்பு இந்த பட்டாலியன் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி இங்கு விஷேடதேவையுடைய இராணுவத்தினரது நலன்புரி நிமித்தம் விடுதி ஒன்று நிர்மானிக்கப்படவேண்டும் என்று தீர்மானித்ததன் நிமித்தம் குறுகிய காலத்தினுள் இலேசாயுத காலாட்படையணி மற்றும் தொண்டு நிறுவனத்தின் நிதியுதவியுடன் இந்த உணவக விடுதி நிர்மானிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_689921_3	இந்த நிகழ்வில் இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டீ.ஏ.கே திசாநாயக, இலேசாயுத பட்டாலியன் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஆர்.எம்.எஸ் ராஜகருணா, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/690379 b/ta-en/army/tamil/690379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b37ca7f83610c923201c38aa557197bb38b708ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/690379
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_690379_0	வன போர் பயிற்சி மற்றும் எதிர்பெழுச்சி தொடர்பான நடவடிக்கை பயிற்சியானது 25ஆவது பயிற்சியானது அபிவிருத்தி திட்டமிடல் போர் பயிற்சி தொடர்பான தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கெதிரான நடவடிக்கைகள் போன்றவை உள்ளடங்களாக மாதுருஓயா இராணுவ பயிற்சி மையத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_690379_1	இப் பயிற்சிகளில் 20 இராணுவ அதிகாரிகள் 03 கடற்படை அதிகாரிகள் 01விமானப் படை அதிகாரி மற்றும் 05 வெளிநாட்டு அதிகாரிகளின் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_690379_2	இப் பயிற்சிகளில் மாதுருஓயா பயிற்சி மையத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹல்ல அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/690622 b/ta-en/army/tamil/690622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bafb6a3016ef1dce43f16d79bf59c3d92bf1c10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/690622
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_690622_0	கொஸ்கமவில் உள்ள வினியோக கட்டளைத் தலைமையகத்தின் 40ஆவது ஆண்டு விழா நிகழ்வானது இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டீ கே ஜி டீ சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_690622_1	வினியோக கட்டளைத் தளபதியவர்களின் வருகையின் போது இப் படைத் தலைமையக படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்ப மரியாதை நிகழ்வு வழங்கப்பட்டது.
+ta_690622_2	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் சம்பிரதாய பூர்வமாக மரக் கன்றை நட்டார்.
+ta_690622_3	அதனைத் தொடர்ந்து அனைத்து படையினருக்குமான தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு மற்றும் மாலை வேளை பொரலுகொ ஸ்ரீவர்தனாராமய விகாரையில் போதி பூஜை வழிபாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/691486 b/ta-en/army/tamil/691486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec709d81306a6802bff288bdafa79517457d708c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/691486
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_691486_0	இலங்கை இராணுவத்தின் தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 28ஆவது படைத் தலைமையக ஆரம்ப நிகழ்வை முன்னிட்டு இப் படையணியைச் சேர்ந்த யுத்தத்தின் போது உயிர் தியாகம் செய்த படையினருக்கான நினைவஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வு மற்றும் பலவாறான முக்கிய நிகழ்வுகள் கடந்த வியாழக் கிழமை (1) குருணாகர் வெகெரவத்தையில் அமைந்துள்ள இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_691486_1	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணித் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்களை இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பிரதி தளபதியான கேர்ணல் மகேஷ் குமார அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_691486_2	இதன் போது யுத்தத்தில் உயிர் தியாகம் செய்த படையினருக்கான இரு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டதுடன் மத வழிபாடுகள் இடம் பெற்றதோடு இப் படைத் தளபதியவர்களால் உயிர் தியாகம் செய்த படையிரின் நினைவுத் துாபிக்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_691486_3	மேரும் இவ் அஞ்சலி நிகழ்வூகள் இராணுவ விதிமுறைகளுக்கு அமைவாக இனிதே இடம் பெற்று நிறைவடைந்தது.
+ta_691486_4	சில நிமிடங்களின் பின்னர் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வூகள் போன்றன இப் படைத் தலைமையக மத்திய தளபதியான பிரிகேடியர் எஸ் பி கொஹொன அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_691486_5	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையகத்தில் மா மரக் கன்று நடல் நிகழ்வுகளும் குழுப் புகைப்படமும் எடுக்கும் நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_691486_6	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் அனைத்து படையினருக்குமான மதிய போசன விருந்துபசார நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
+ta_691486_7	அத்துடன் ஒக்டோபர் 10ஆம் திகதி இப் படையினரால் பிரித் பௌத்த மத வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மற்றும் காலை உணவு அத்துடன் பௌத்த மத தேரர்களுக்கான உணவூகள் போன்றன வழங்கப்பட்டதுடன் மகா சங்கத்தின் 28 தேரர்கள் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_691486_8	இந் நிகழ்வில் கட்டளை அதிகாரிகள் படைத் தலைமைய அதிகாரிகள் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் அதிகாரிகள் ஆணைச்சீட் அதிகாரிகள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/692595 b/ta-en/army/tamil/692595
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf3d8383c49861bd55b919ae90d0ee948b6dcb2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/692595
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_692595_0	59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் இடமாற்றம் நிமித்தம் கடமையிலிருந்து செல்வதை முன்னிட்டு இவருக்கு நந்திக்கடாலிலுள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி  கௌரவ மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_692595_1	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_692595_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 591, 592, 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/692741 b/ta-en/army/tamil/692741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85b2a8793a554e02854b0ca379ccf5621db353c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/692741
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_692741_0	பலாலியில் அமைந்துள்ள யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இரண்டாம் கட்ட கணினி தொழில் நுட்ப  பயிற்சிகள்  (16) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை ஆரம்பமானது.
+ta_692741_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 21 நாட்கள் இந்த பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
+ta_692741_2	‘ஒரயின்ட் எகடமி’ கணினி பயிற்சி நிறுவனத்தின் வழிகாட்டலின் கீழ் இந்த பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/693012 b/ta-en/army/tamil/693012
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff50bcc18648d9719d08d03fb77a3a8ba837a61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/693012
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_693012_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 28 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு வாகரையில் உள்ள படைத் தலைமையகத்தில் இரத்த தானங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_693012_1	233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி கேர்ணல் ஆர் எல்விடிகல அவர்களது தலைமையில் பொலன்னறுவை பொது வைத்தியசாலை ஊழியர்களது பங்களிப்புடன் இந்த  இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_693012_2	மேலும் இந்த வருடாந்த நிறைவை முன்னிட்டு  பெப்ரவாரி மாதம் 27 ஆம் திகதி மார்ச் 3 ஆம் திகதி வரை அனைத்து சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_693012_3	(28) ஆம் திகதி கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்களது பங்களிப்புடன்  பௌத்த இரவு பிரித் தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_693012_4	வாகரை பிள்ளையார் கோயிலிலும், புனித மைக்கல் தேவாலயத்திலும், முகைதீன்  ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_693012_5	இதில்  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , படையினர்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/693491 b/ta-en/army/tamil/693491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b9f714aec3014a049cbc65e992235c608c0ef9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/693491
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_693491_0	மாலி ஐ.நா. அமைதிகாக்கும் பணியில்  பணியாற்றும் போது மாலியில் தங்கள் உயிர்களை தியாகம் செய்த இரண்டு இராணுவப் போர் வீரர்களின் சடலங்கள் (04) ஆம் திகதி  திங்கள் கிழமையன்று கொழும்பு பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் 3.00 மணியளவில் கொண்டு வருவதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்கள் தெரிவித்துள்ளார்.அத்துடன் இலங்கை ஐ.நா.வின் வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமதி ஹனா சிங்கர்,  பணியகத்தினர், படையணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் கடந்த 2019 ஜனவரி மாதம் 25 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற பாரிய குண்டுத் தாக்குதலின் போது பலியான 11 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் எச்.டபில்யூ.டீ ஜயவிக்ரம மற்றும்  மற்றும் 1 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் எஸ்.எஸ் விஜயகுமார ஆகியோர்களின்  குடும்பத்தினரும் கலந்து கொள்ள உள்ளன.
+ta_693491_1	அத்துடன் MINUSMA படைத் தளபதி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்னிஸ் ஜிலிஸ்போர் ஒரு சில MINUSMA அதிகாரிகளோடு இலங்கையும் உட்பட மாலியில் உள்ள ஐ.நா. கொடிகளும்  இணைத்துக் கொண்டுள்ளார்.
+ta_693491_2	அந்த வகையில் விமானம் ஏற்பாடுகளில் (04) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை வரை தாமதம் என்று வெளிநாட்டு நடவடிக்கைகள்  பணியகம்  மற்றும் இராணுவ தலைமையகம் தொரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/693999 b/ta-en/army/tamil/693999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b5b1eb04afccdab0d67d4cde72290d52b0fa82e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/693999
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_693999_0	ஆயிரத்திற்கு மேலான  ஏராளமான இராணுவம் மற்றும் கடற்படையினரது பங்களிப்புடன் யாழ் குருநகர் பகுதிகளில் வாவிகள் சுத்திகரிக்கும் பணிகள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_693999_1	இந்த பணிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரன ஏற்பாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_693999_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் யாழ் மாவட்ட செயலாளர் திரு என் வேதநாயகம், 51 ஆவது படைத் தளபதி மற்றும் பிரதேச செயலகத்தின் பூரன கண்காணிப்பின் கீழ் மீன்பிடித்துறையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த சுத்திகரிப்பு பணிகள் இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/69431 b/ta-en/army/tamil/69431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5015eb6de0d7cb0270f929dcdd241e6629926f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/69431
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_69431_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின் கீழ சேவை புரியும் படையினர்களுக்கு ‘மனித நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு வைரஸ் மற்றும் வாங்கிய நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு நோய்க்குறி’  தொடர்பான  எயிட்ஸ் செயலமர்வு இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி நெலும்பியஷ கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_69431_1	உலக எயிட்ஸ் தினத்தை முன்னிட்டு  இந்த செயலமர்வானது 700 இராணுவ அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_69431_2	இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகள் கிளிநொச்சி மாவட்ட வைத்தியசாலையின்  வைத்திய நிபுணரான  டொக்டர் திருமதி சதுரிகா விக்ரமரத்ன அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/694458 b/ta-en/army/tamil/694458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..034c355c3b79a7ec4381912031a5a9090179f84f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/694458
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_694458_0	மேலும் ஆன்மீகத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில்  உளவியல் பணியகத்தினரின்  ஏற்பாட்டில்    ஹெலமுமஹார  ‘பவுன்செத் விபக்சனா பவானா’ தியான  நிலையத்தில் கடந்த (7) ஆம் திகதி புதன் கிழமை தியான நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_694458_1	இந் நிகழ்வில் 2 இராணுவ அதிகாரிகள் 51 படையினர் உட்பட கடற்படையின் 3 அதிகாரிகள் 18 கடற்படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_694458_2	இத் தியான நிகழ்வுகள் தியசென்புர விமல தேரர் அவர்களால் நடத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/695218 b/ta-en/army/tamil/695218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1243a678698fed1a3d335ff0ac6e9529ebd6b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/695218
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_695218_0	முப் படையினர்களின் தளபதியான அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களினால் இலங்கை இராணுவத்தில் பிரிகேடியர் பதவியில் இருக்கும் இரண்டு அதிகாரிகளான  பொலிஸ் படையணியில்  தளபதியான  ஒழுக்க பாதுகாப்பு பணியகத்தின் பிரிகேடியர் டி.கே.ஜி.டி.
+ta_695218_1	சிரிசேன மற்றும் இலங்கை இராணுவ மனோதத்துவ நிபுனத்துவப் பணியகத்தின்   சிங்க படையணியின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் யூ.ஏ.டி ஹென்னதிகே அவர்களும் முறைபடி தற்காலிகமாக 2018 ஒக்டோபர் மாதம் 18 ஆம் திகதி மற்றும் ஒக்டோபர் மாதம் 31 ஆம் திகதி   வரை மேஜர் ஜெனரலாக  உத்தியோகபூர்வ பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்று இராணுவ சேவை செயளாலர் அலுவலகத்தில் (2)ஆம் வெள்ளிக்கிழை அறிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/695360 b/ta-en/army/tamil/695360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1fa3af8ede1ccdd47970a4748431089b59d2ea9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/695360
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_695360_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு மட்டக்களப்பில் உள்ள தமிழ்  இளைஞர்கள் 26 பேர் மட்டக்களப்பு கல்லடியில் உள்ள 231 ஆவது தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்த இரத்த தான நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு இரத்ததானங்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_695360_1	இந்த இரத்ததான நிகழ்வு ஒக்டோபர் 10 ஆம் திகதி 231 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_695360_2	அப்போது இலங்கை  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 122 அங்கத்தவர்கள் இந்த இரத்த தானங்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_695360_3	இராணுவத்தின் 4 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி, 10 ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 11 ஆவது (தொ) இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இந்த இரத்த தானங்களை வழங்கினர்.
+ta_695360_4	மட்டக்களப்பு லயன்ஸ் கழகத்தினரின் அனுசரனையுடனும்,  மட்டக்களப்பு அரச வைத்தியசாலையின் இரத்த வங்கி கிளையின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த இரத்த தான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_695360_5	இந்த நிகழ்வுகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியின் ஆசிர்வாதத்துடன் 231 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹல்ல அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_695360_6	மேலும் இரத்ததான நிகழ்வில் 231 ஆவது படைத் தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் லயன்ஸ் கழகத்தின்  அங்கத்தவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/69577 b/ta-en/army/tamil/69577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6955e38b117fcbd90a9260a03f046e04b4f25b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/69577
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_69577_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் படையினர்களுக்கு கடந்த பெப்ரவாரி மாதம் 01 ஆம் திகதி தொடக்கம் 08 ஆம் திகதி வரை பயிற்சி பட்டறை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_69577_1	இந்த பயிற்சி பட்டறைகளில் 31 படை வீரர்கள் இணைந்திருந்ததோடு 4 ஆவது இலங்கை பொலிஸ் படையணியின் பயிற்றுவிப்பாளர்களினால் இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_69577_2	பயிற்சி நிறைவின் சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்வானது இம் மாதம் 08 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_69577_3	இந்த நிகழ்விற்கு  வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்‌ஷ்மன் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/696763 b/ta-en/army/tamil/696763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b757632d59d1108ddb525a8f74fb6b845eb8655a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/696763
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_696763_0	மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்திற்கு இராணுவ மரியாதை கடமை நிமித்தம் இலங்கை கடற்படையினரிடம் இருந்து இலங்கை பொலிஸ் படையணி தனது கடமைகளை உத்தியோகபூர்வமாக (1) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை கொழும்பு கோட்டையில் உள்ள ஜனாதிபதி மாளிகையில் பாரமேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_696763_1	இந்த கடமைகள் ஆறு மாதத்திற்கு ஒரு தடவை முப்படையினரால் இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/698682 b/ta-en/army/tamil/698682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1e30b363328fdbe5c694a0447e4bbeec06a6f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/698682
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_698682_0	மஹாதேவ சுமாமிகள் சிறுவர் இல்லத்தின் சிறார்களுக்கான சிங்கள மொழி கற்றை நெறியை 65ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் இப் படைப் பிரிவின் படையினர் இச் சிறுவர் இல்லத்தில் சனிக் கிழமை (11) மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_698682_1	அந்த வகையில் 35 சிறார்களுக்கு 7ஆவது இலங்கை தேசிய படையணி பிரிவினரால் சிங்கள மொழியானது கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/698992 b/ta-en/army/tamil/698992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0a528b6c6f919fd3c563be0b9cf97a8316f4fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/698992
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_698992_0	கிளிநொச்சியிலுள்ள செல்வநகர், கிருஸ்ணபுரம் போன்ற பிரதேசங்களில் இம் மாதம் (8), (11) ஆம் திகதிகளில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில்  பாதுகாப்பு தொடர்பான  விழிப்புணர்வு ஒன்றுகூடல் இடம்பெற்றது.
+ta_698992_1	இந்த ஒன்றுகூடல்கள் 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி மற்றும் 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_698992_2	இதன் போது 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவாவிதாரன , 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி, படையணிகளின் கட்டளை அதிகாரிகள், கிராம பாதுகாப்பு குழு அங்கத்தவர்கள் கலந்து கொண்டு பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்கள்  ஆராயப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/700140 b/ta-en/army/tamil/700140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92170b8a6bc12efaf395cb2cab0d511ff9e5549c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/700140
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_700140_0	வெலிஓயா பிரதேசத்தில் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்ட மாணவர்களுக்கு கல்வியை ஊக்குவிக்கும் முகமாக 135 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வு  வெலி ஓயா கல்யாணபுர பாடசாலையில் இம்மாதம் (11) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_700140_1	இந்த நிகழ்விற்கு 62 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து இந்த பாடசாலை உபகரணங்களை இந்த  மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைத்தார்.
+ta_700140_2	இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் ஹங்வெல்ல பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த நன்கொடையாளரின் அனுசரனையிலும் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடனும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_700140_3	இந்த நிகழ்வுகள் 621 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ஆர்.ஏ.டீ.எஸ்.எஸ் ரணவீர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/700240 b/ta-en/army/tamil/700240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9592b246dd729e5c77a06a5741404f3b1b92c1e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/700240
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_700240_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 20 (தொ) விஜயபாகு காலாட் படையணி, 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 8 – 11 ஆம் திகதிகளில் சமூக பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_700240_1	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் அக்கராயம்குளம், ஶ்ரீ குடும்பி முன் பள்ளி மற்றும் ஆனைவிளுந்தான்குளம் மெதடிஷ் திருச்சபை தேவாலயத்தின் வளாகங்களில் சிரமதான பணிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_700240_2	மேலும் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி காலை 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் தற்கால பாதுகாப்பு நிலவரம் தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக பாதுகாப்பு ஒன்றுகூடல் நிகழ்வானது ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_700240_3	இந்த ஒன்றுகூடலில் 14 கிறிஸ்தவ மதகுருமார்கள் 20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_700240_4	ஆரோக்கியபுரம் சமூக நிலைய வளாகத்தினுள் 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_700240_5	அரவிளாந்தன்குளம் சந்தியில் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் தண்ணீர் டாங்கிகள் மூலம் குடிநீர்கள் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_700240_6	மேலும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மல்லாவி, துனுக்காய், முழங்காவில், அரவிளானந்தன்குளம், பள்ளநகர், நாச்சிகுடா, ஸ்கந்தபுரம் மற்றும அக்கராயம்குளம் பிரதேசங்களில் டெங்கு ஒழிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_700240_7	இதன் போது  துனுக்காய், பூநகிரி, மாந்தை கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கரச்சி பிரதேச செயலகத்திற்குரிய பிரதேச செயலக ஊழியர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/700654 b/ta-en/army/tamil/700654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37492bf3c0a9e2423fbed1e204f0265452c112e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/700654
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_700654_0	போதைப் பொருள் தடுப்பு  வாரத்தை முன்னிட்டு  58 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  செயலமர்வு  காலியிலுள்ள 58 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_700654_1	இந்த செயலமர்வில் இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 21 பேரும், 20 பொலிஸாரும், 30 அரச அதிகாரிகள் மற்றும் 20 சிவிலியன்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_700654_2	‘போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் அவற்றை சட்டவிரோதமாக கொண்டு செல்வது’ தொடர்பான தலைப்பில் விரிவுரைகள் இந்த செயலமர்வில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_700654_3	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்களது தலைமையில்  14 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
+ta_700654_4	காலி சிறைச்சாலை  மேலதிகாரி திரு ஜகத் சந்தன வீரசிங்க அவர்கள் இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகளை ஆற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/700739 b/ta-en/army/tamil/700739
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe44dabb857b979a8e0c059d59d3c766cfa9f847
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/700739
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_700739_0	பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி மையம் (இராணுவ சி.ஆர்.டி), இராணுவ கண்டுபிடிப்பு துறைதற்போது முன்னேறியுள்ளது.இலங்கையின் முதலாவது டிஜிட்டல் மூடு கம்பட் தியேட்டர் (MILO ரேஞ்ச்) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது நேரடி-துப்பாக்கி பயிற்சி அமர்வுகளை கொண்டுள்ளது இதனை  பார்வையிட  இராணுவ  தளபதிலெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் கொமாண்டோ மற்றும் சிறப்பு  படையணிகளின்  அழைப்பையேற்று  வருகை தந்தார்.
+ta_700739_1	குறைந்த விலையில் டிஜிட்டல் பயிற்சி அரங்கம், நேரடி துப்பாக்கி சூடு வசதிகளுடன் கூடிய சிறப்பாக கமாண்டோக்கள் மற்றும் விஷேடபடையணிகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_700739_2	அமெரிக்காவில் உள்ள MILO எல்லைகளை ஒத்த டிஜிட்டல் தளங்களில் செயல்படுகிறது.
+ta_700739_3	இந்த புதிய முறை வாழ்க்கை டிஜிட்டல் திரைகளில் இயங்கும் உண்மையான வீடியோக்களைப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இதில் பயிற்சியாளர்களுக்கு உண்மையான நேரம் உணர்வுகளை வழங்குவதன் மூலம், மன அழுத்தம் மற்றும் தெளிவற்ற தன்மையுடன் இணைந்து செயற்படக்கூடிய  ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளது.
+ta_700739_4	நேரடியாக துப்பாக்கி சூடுகள் , சிறப்பு நடவடிக்கை படையினருக்கு பயிற்சியளிப்பதற்கும், மன அழுத்தம் மற்றும் வேறு பயிற்சி, அல்லது படப்பிடிப்பு, திறமை-கட்டிடம், முடிவெடுப்பு போன்ற பல்வேறு செயல்திறன்களின் மதிப்பை மதிப்பீடு செய்யலாம்.
+ta_700739_5	இந்த முறைமை ஒரு உடனடி பின்னூட்ட முறைமை, பயிற்சியாளர்களுக்கும் பயிற்றுவிப்பாளர்களுக்கும் ஒவ்வொரு எபிசோட் சுய மதிப்பீட்டிற்காக அவர்களின் செயல்திறனைப் பார்க்கவும் உருதுணையாக  அமைந்துள்ளது.
+ta_700739_6	புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் மூடு கம்பட் தியேட்டர் சி.ஆர்.டி.
+ta_700739_7	உடன் இணைக்கப்பட்ட இராணுவத்தின் மேஜர் பந்துல நிஷ்சங்கவின் கண்டுபிடிப்பு ஆகும்.
+ta_700739_8	மேஜர் பந்துல ஒரு தடயவியல் நிபுணத்துவ வல்லுநராகவும், பாலிஸ்டிக், துப்பாக்கி மற்றும் வெடிமருந்து ஆகியவற்றில் வல்லுனராகவும், இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரி ஆவார். ஆயுதப் படைகள் பயிற்சியின் பயன்பாட்டிற்காக இலங்கையில் சமீபத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட முதல் பாலிஸ்டிக் ரப்பர் தாள் வடிவமைப்பாளரும் அமைப்பாளரும் ஆவார். இந்த புதிய நேரடி துப்பாக்கி சூடு அரங்கம், இலங்கை இராணுவப் படைகளின் இராணுவப் பயிற்சிக்கு ஒரு புரட்சிகர மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதால், இந்த ஹை - டெக் முறையானது, இராணுவப் பயிற்சி தொகுதிகள், போர் அல்லது போர் இல்லாத வகையிலான வகைகளில் பயணுள்ளதாக  காணப்படுகின்றது.
+ta_700739_9	சி.ஆர்.டி.
+ta_700739_10	பணிப்பாளர் நாயகம் பிரிகேடியர் டி.ஆர்.சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் இந்த திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_700739_11	எமது ஆயுதப்படைகளின் இராணுவத் திறனை உயர்த்துவதற்கு சிரமமான முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றது.
+ta_700739_12	அவரது கூற்றுப்படி, சர்வதேச சந்தைக்கு இந்த குறைந்த விலை முறையை அறிமுகப்படுத்தி தற்போது சாத்தியமிக்காய் உள்ளது.அதே நேரத்தில் நமது உள்ளூர் உற்பத்தியுடன் கூடுதலாக, நமது உலகளாவிய பங்காளிகளுடன் இணைந்திருக்கும் Hi-Tech பாதுகாப்பு தொடர்பான உற்பத்தி திறனை நிரூபிக்கும் வகையில் இது  அமைந்துள்ளது.
+ta_700739_13	இறுக்கமான சூழ்நிலைகளில் உடனடி முடிவுகளை எடுப்பதற்கான திறமை, சிறப்பு பயிற்சி வீரர்கள் தங்கள் பயிற்சிக்கான முக்கியமான பயிற்சி அம்சங்களில் இது ஒன்றாகும்.
+ta_700739_14	ஆயினும், சிப்பாயின் மனதில் மன அழுத்தத்தை தூண்டுவதற்கான உண்மையான நேர சூழ்நிலைகளை உருவாக்க முடியாததால் இது சவாலான வேலையாக  அமைந்துள்ளது.
+ta_700739_15	இராணுவப் பயிற்சித் திட்டங்களில் மெய்நிகர் யதார்த்தம் இதுவரை எட்டப்பட்டிருக்கும், இந்த விவகாரத்தை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தற்போதைய நிலைமை  என்னவென்றால், இலங்கையைப் போன்ற வளரும் நாடுகளின் ஆயுதப் படைகளுக்கு இது பொருந்தாத விடயமாக அமைகின்றது.
+ta_700739_16	இராணுவ தளபதி இந்த சீர்திருத்தத்தினை சி.ஆர்.டி.
+ta_700739_17	மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களை பாராட்டியதோடு புதுமையான சிந்தனைக்கான புதிய ஆராய்ச்சிக்கான ஆராய்ச்சியாளரைப் பாராட்டியதோடு புதிய சினிமா அறிமுகத்தையும் அறிமுகப்படுத்தினர்.
+ta_700739_18	தற்போது பயிற்சி நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டு நாட்டின் செலவினங்களை பெருமளவில் சேமிக்க முடிந்துள்ளது.
+ta_700739_19	இலங்கை விமானப்படை, கடற்படை மற்றும் பொலிஸாரின் எதிர்கால அறிமுகத்துடன் இவ்வாறான  கம்பட் தியட்டர்கள் அமைக்க வேண்டும்  என்று வலியுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/70105 b/ta-en/army/tamil/70105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35f4bb6c0d6f537194279e69ea3adb67d6030c18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/70105
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_70105_0	இலங்கை  இராணுவ மின்சார படையணியைச் சேர்ந்த படையினரால் கண்டி எசல  பெரஹரவை முன்னிட்டு கெடம்ப தியகபனதொட விகாரையை  அண்டிய  பிரதேசங்களில் சிரமதான பணிகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_70105_1	இந்த சிரமதான பணிகள்  மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/701196 b/ta-en/army/tamil/701196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20847a1aeb99b424e56c0584bd7a2ad70845e860
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/701196
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_701196_0	தேவன்பிடி றோமன் கத்தோலிக்க தமிழ் மகா வித்தியாலய நிர்வாகத்தின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ்  65 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  651 ஆவது படைத்; தளபதி கேர்ணல் சமத் வரகாகொட அவர்களின் பூரண தலைமையில் இந்த  கத்தோலிக்க திருச்சுரூப நிர்மாணபணிகள் ஜூன் மாதம் (28) ஆம் திகதி நிறைவடைந்து திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_701196_1	அதற்கமைய 65 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  கீழுள்ள 19 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியை சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.பி.எஸ் அமரசிங்க அவர்களின் திறமை மற்றும் பக்தியால் இந்த கத்தோலிக்க திருச்சுரூபம் பாடசாலை வளாகத்தில் 9 நாட்களில் நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_701196_2	இந்த திருச்சுரூபம் கடந்த (28) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை 651 ஆவது படைப்பிரிவின் தளபதி மற்றும் 19 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள் முன்னிலையில் திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_701196_3	அதன் பின்னர் தேவன்பிட்டி பிரான்ஸ் சேவியர் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் கிறிஸ்தவ பாதிரியார் டெனி கெலிஸ்ட் அவர்களால் போதனையும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/701495 b/ta-en/army/tamil/701495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c5c5996dd03440cc0de2c1ba0bd63f646950f6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/701495
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_701495_0	புதிய இராணுவ பதவிநிலை கடமைகள் பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் சந்தன விஜேசுந்தர அவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (2) ஆம் திகதி தனது கடமையினை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_701495_1	மேலும், புதிய பணிப்பாளர் சமய அனுஷ்டானங்களில் கலந்து கொண்ட பின்னர் தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_701495_2	அதனைத் தொடந்து, அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களுக்கு மத்தியில் உரையாற்றிய பணிப்பாளர் தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_701495_3	மேலும் ,பிரிகேடியர் சந்தன விஜேசுந்தர அவர்கள் மேஜர் ஜெனரல் எஸ்.பி.
+ta_701495_4	செனவிரத்ன அவர்களுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/701543 b/ta-en/army/tamil/701543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5c6ba355ea4bc4dfd3b84532c27edce42f13ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/701543
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_701543_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வெல அவர்களின் வழிகாட்டலில் வம்மிவட்டுவான் ரிதிதென்ன கிரான் புலிபாஞ்சகல் மற்றும் புனானை போன்ற பிரதேசங்களில் வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான நிவாரணச் சேவைகளை வழங்கும் நோக்கில் படையினர் நவம்பர் மாதம் 6-7ஆம் திகதிகளில் இப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_701543_1	மேலும் 18ஆவது இலங்கை தேசிய படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தமித் பிரேமவன்ச அவர்களின் தலைமையில் வம்மிவட்டுவான் ரிதிதென்ன போன்ற பிரதேசங்களில் வெள்ள அனர்த்தத்தினால் பாதிப்பிற்குள்ளான மக்களை மீட்கும் பொருட்டு பல படகுகள் போன்றன கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (06) மாலை வழங்கப்பட்டது.
+ta_701543_2	அதேவேளை 233ஆவது படைப் பிரிவினரால் உணவூகள் சமைத்து வழங்கப்பட்டதுடன் மீட்புப் பணிகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_701543_3	அத்துடன் 12ஆவது இலங்கை தேசிய படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சிஷ்ஷங்க தஹாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் கிரான் புலிபாஞ்சகல் போன்ற பிரதேசங்களில் வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான மீட்புப் பணிகளை மேற்கொள்ளும் பொருட்டு படகுகளும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_701543_4	இவை முதியவர்கள் கற்பிணித் தாய்மார்கள் பெண்கள் மற்றும் அங்கவீனமுற்ற பொது மக்களை பாதுகாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_701543_5	அதேவேளை  7ஆவது பொறியியலாளர்;ப் படையினர் வெள்ளத்தினால் பாதிப்புற்ற புனானை புகையிரத நிலையத்தின் மீ;ட்புப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_701543_6	மேலும் வெள்ளநீர் பாதிப்பால் புகையிரதக் கடவை முற்றிலும் பாதிப்பிற்குள்ளாகிக் காணப்பட்டதுடன் இதனை திருத்தும் நோக்கில் புகையிரத சேவகர்கள் ஈடுபட்டதுடன் வெள்ளநீரு; பெருக்கத்தால் இப் பிரதேசம் பாதிப்பிற்குள்ளாகிக் காணப்பட்டது.
+ta_701543_7	மேலும் 23ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கபில உடலுபொல 7ஆவது பொறியியலாளர்ப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்கள் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் பாதிப்பிற்குள்ளான பிரதேசங்கiபார்வையிடும் நோக்கில் இப் பிரதேசங்களிற்கு விஜயம் செய்தனர்.
+ta_701543_8	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வெல அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 23ஆவது 233ஆவது மற்றும் 232 போன்ற படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் இவ் உடனடி நிவாரண மீட்புப் பணிகளை மக்களுக்கு உதவும் நோக்கில் செயற்படுத்தினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/703754 b/ta-en/army/tamil/703754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbd572ed3fb742a7c5caa7ea5d992ba07d2117e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/703754
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_703754_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் அனர்த்த முகாமைத்துவ பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு விரிவுரைகள் மற்றும் சான்றிதழ் வழங்கும் இறுதி நாள் நிகழ்வு (9) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_703754_1	இந்த பயிற்சிகளில் 59, 68, 64 ஆவது படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த படையணியினர் பங்கேற்றி கொண்டனர்.
+ta_703754_2	இந்த பயிற்சிகளை கடலில் விஷேட படையணிகளினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_703754_3	பயிற்சிகள் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 100 படை வீர ர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_703754_4	மேலும் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினருக்கு 64 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி அவர்களினால் சான்றிதழ் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/703997 b/ta-en/army/tamil/703997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f94582a65357006f283a23f5741ffdbeca9015a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/703997
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_703997_0	மதுரு ஓயா இராணுவப் பயிற்சிப் பாடசலையின் பயிற்சி இல 26  கிளர்ச்சி ஜங்கள் வேபேர் பாடநெறியில் உள்ள சில வெளிநாட்டு அதிகாரிகள் உட்பட மாணவர் அதிகாரிகள், பாடத்திட்டத்தில் தங்களது அறிமுகம் தொகுதியின் ஒரு பகுதியாக டிசம்பர் 1-3 ஆம் திகதிகளில் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தை பார்வையிட விஜயத்தை மேற்கொண்டன.
+ta_703997_1	இந்த விஜயத்தின் போது வருகை தந்த அதிகாரிகளை 591 ஆவது படைப்பிரிவின் கட்டளை தளபதி அவர்கள் முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு பாதிலாக வரவேற்றார்.
+ta_703997_2	அதனைத் தொடர்ந்து வட்டுக்கள்  உள்ள கண்ணிவெடியகற்றும் பிரதேசம் மற்றும் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் பொறுப்பில் உள்ள முக்கிய இடங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.
+ta_703997_3	மேலும் இவர்கள்  64 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அவர்களை சந்தித்ததுடன் 64 ஆவது படைப் பிரிவின்  பொறுப்புகள் தொடர்பாக கலந்துரையாடியதுடன் பின்னர் 68 ஆவது படைப்  பிரிவுக்கு விஜயம் செய்தனர்.
+ta_703997_4	இந்த வருகையை மேற்கொண்ட இவர்கள்  விஜயம் செய்த இடங்களின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளுக்கு  நினைவு பரிசுகளை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/705408 b/ta-en/army/tamil/705408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65435886947cb12b6915137192519a239cb43ab3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/705408
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_705408_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இந்து சமயம் தொடர்பான தெளிவூட்டல் நிகழ்வு புதன் கிழமை (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_705408_1	இந்து சமயம் தொடர்பான விரிவுரைகளை கண்ணகி அம்மன் கோயில் நிர்வாக சபையைச் சேர்ந்த நாகலிங்கம் சுதுநகம் மற்றும் நடராஜா செல்வராஜ் அவர்கள் இராணுவத்தினருக்கு நிகழ்த்தினர்.
+ta_705408_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது அறிவுறுத்தலின் படி இந்த தெளிவூட்டல் நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/70607 b/ta-en/army/tamil/70607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dca2141b5f0562301eccee6145c72db8b839369c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/70607
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_70607_0	பண்டாரவள காரடாகொல்ல மகா வித்தியாலயத்தின் பிரதான அதிபர் அவர்களின்  வேண்டுகோளுக்கிணங்க இப் பாடசாலை மாணவர்களின்  'தலைமைத்துவத்தை மேம் படுத்தும் நோக்குடன் (16) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமையன்று   மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர்களால் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான 'தலைமைத்துவத்தின்' பயிற்ச்சி பட்டறை நடத்தப்பட்டது.
+ta_70607_1	இத் திட்டமானது  மத்திய  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் அவர்களின் ஆசீர்வாதத்துடனும்  இராணுவ பயிற்றுனர்களினால் இப் படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் விவகாரங்களின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளராக இருந்த இராணுவ முன்னோடி படையணியின்  லெப்டினன்ட் கேர்ணல்  டபில்யூ.
+ta_70607_2	எம்.
+ta_70607_3	ஆர்.பி விஜேசுந்தர  அவர்களினால் விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_70607_4	இந் திட்டத்தில் 22 மாணவர்கள் பங்கு பற்றியதுடன் ஸ்டப் சார்ஜன்ட் வி.ஏ.ஏ.என் கரவித்த அவர்களினால் இந் நிகழ்விற்கு பங்களிப்பும்  வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_70607_5	இந்த நிகழ்ச்சித்திட்டத்தின் மூலம்  ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை, உடல் வலிமை, மற்றவர்களுக்கான மரியாதை, அணிகளுக்கான  வேலைகள் போன்றவற்றின் முக்கியத்துவத்தை மாணவர்கள் விரிவுரைப் படுத்தினர்.
+ta_70607_6	இப் பயிற்சி பற்றரையில் பங்கு பற்றிய அணைத்து மாணவர்களுக்கும்  சான்றிதழ்களும் வழங்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/706888 b/ta-en/army/tamil/706888
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b996e5135624352b538115e0194bf661c12be8c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/706888
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_706888_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த  தர்மசிறி  அவர்கள் வட மத்திய முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள கட்ட ளை பட்டாலியன்களுக்கு  கடந்த (08) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
+ta_706888_1	இந்த விஜயத்தின் போது, 3 ஆவது இலங்கை இராணுவ சேவை படையணி, 2 ஆவது பொறியியலாளர் சேவை படையணி, 3 ஆவது இலங்கை இராணுவ  வைத்திய சேவை படையணி, 3 இலங்கை இராணுவ பொலீஸ் மற்றும் அனுராதபுரத்தில் உள்ள இராணுவ மருத்துவமனை ஆகியவற்றிற்கு விஜயத்தை  மேற் கொண்டதுடன், அந்த படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகளுடன் நிர்வாக மற்றும் இராணுவ செயல்பாட்டு விஷயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடினார்.
+ta_706888_2	இதன் போது வருகை தந்த வன்னி தளபதிக்கு ஒவ்வொரு பட்டாலியன் மற்றும் படைப் பிரிவுகளின்  கட்டளை தளபதிகள் தங்கள் திட்டங்கள் தொடர்பாக விளகங்களை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/708218 b/ta-en/army/tamil/708218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e74c21b3b6edec36a7c8ade31656bbf627cdb31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/708218
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_708218_0	உலக சூழல் தினத்தை முன்னிட்டு மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  இராணுவத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சுற்றாடல் தின ஊர்வல நிகழ்வு 05 ஆம் திகதி  ஜீன் மாதம் ஹல்துமுல்ல பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_708218_1	இந்த நிகழ்வில் ஒரு அதிகாரி உட்பட 25 படை வீரர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_708218_2	அத்துடன் இந்த சுற்றாடல் தின அணி ஊர்வலத்தில் பாடசாலை மாணவர்கள், அரச உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பிரதேச வாசிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_708218_3	ஹால்துமுல்ல பிரதேசத்தில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புக்கான பொதுவான பொது எச்சரிக்கை மற்றும் கழிவுகள் சரியான முறையில் அகற்றுவது மற்றும் இயற்கையைப் பாதுகாப்பதற்காக பயன்படுத்தக்கூடிய நடவடிக்கைகள் ஆகியவையே இந்த திட்டத்தின் ஊடாக தெளிவூட்டப்பட்டன.
+ta_708218_4	இது பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவத்தினருக்கு இடையில் நல்லெண்ண உறவை மேம்படுத்தும் நோக்கமாக அமைகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/70850 b/ta-en/army/tamil/70850
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8897cf45a32adf71959103c8c75aa8cfda88aef1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/70850
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_70850_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள டிகான், புதூர், அம்மன்டானாவெலி, கண்டலடி மற்றும் ஒமடியாமவு போன்ற  பிரதேசங்களில் வறுமை கோட்டின் கீழ் வாழும் 150 குடும்பத்தினருக்கும் 100 பாடசாலை  மாணவர்களுக்கும் உதவிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_70850_1	23, 233 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ‘றோயல் என்பீல்ட் ரயிடர்ஷ்’ கழகத்தின் அனுசரனையில்  ஒவ்வொரு குடும்பத்தாறுக்கும் 2500/= பெறுமதிமிக்க உலர் உணவு பொருட்களும் பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களும் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_70850_2	இந்த நிகழ்வு கதிரவேலி விக்னேஸ்வரா கல்லூரியில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_70850_3	இந்த நிகழ்வில் 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் W.A.K.B உதலுபொல,  233 ஆவது கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ஆர் எல்விடிகல மற்றும் ‘றோயல் என்பீல்ட் ரயிடர்ஷ்’ கழகத்தின் அனுசரனையாளர்கள் பங்கு பற்றி இந்த நன்கொடைகளை வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/709935 b/ta-en/army/tamil/709935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5ad0320323b1c4dac8873385989ca5c4bd078c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/709935
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_709935_0	இலங்கை இராணுவத்தின் பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் கடந்த நவம்பர் மாதம் (28) ஆம் திகதி போயகனையிலுள்ள விஜயபாகு காலாட் படைத் தலைமையகத்திற்கு நிர்வாக பரிசீலனையை மேற்கொள்வதற்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை கடந்த மாதம் (28) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_709935_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பதவி நிலை பிரதானியை விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித கெடகும்புர அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_709935_2	பின்பு விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் பதவி நிலை பிரதானிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_709935_3	அதனை தொடர்ந்து தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பதவி நிலை பிரதானி நிர்வாக பரிசீலனைகளை மேற்கொண்டு அங்குள்ள அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டு அதிகாரிகளுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_709935_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ தலைமையக பணிப்பாளர்கள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/710649 b/ta-en/army/tamil/710649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b95526bfb3a6d0f22928e61b7c566975722856b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/710649
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_710649_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஆங்கில பயிற்சி நெறிகள்  மாத்தறையில் உள்ள  3 ஆவது கெமுனு காலாட்படைத் தலைமையகத்தில் ஜூன் மாதம் 04 ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_710649_1	இந்த பயிற்சி நெறிகளின் நிறைவு விழா  செப்டம்பர் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_710649_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எல்.எஸ்.கே பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு  சான்றிதழ்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_710649_3	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த  பயிற்சிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_710649_4	பயிற்சி நிறைவு  விழாவின் போது  பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த படையினரால் நிகழ்வுகள் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_710649_5	இந்த பயிற்சி நெறியில் 20 படை வீரர்கள் பங்கேற்றினர்.
+ta_710649_6	இந்த பயிற்சி நெறிகள் ஆங்கில பயிற்றுவிப்பாளரான  கெப்டன் துஷார அந்தோனி அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/710754 b/ta-en/army/tamil/710754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7582beded93a2b7ffc798e01101ff35d83099404
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/710754
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_710754_0	முல்லைத்தீவு  செம்மலை கிராம சேவக பிரிவிற்குட்பட்ட பிரதேசத்திலுள்ள பாலர் பாடசாலை மற்றும் அதன் பூங்கா இராணுவத்தினரால் மீள் நிர்மானிக்கப்பட்டு பாடசாலை நிர்வாகத்திற்கு (4) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை  கையளிக்கபடும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_710754_1	இந்த பணிகளுக்கான அனுசரனைகள் துலந்தன் சேனாநாயக எனும் செல்வந்தரின் அனுசரனையில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் கட்டுமான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_710754_2	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய, 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி கேர்ணல் லங்கா அமரபால அவர்களது தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_710754_3	இந்த பாடசாலை நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_710754_4	மேலும்  593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் லங்கா அமரபால, முல்லைத்தீவு கல்வி வலய பணிப்பாளர் திருமதி யூ புவனராஜா, முல்லைத்தீவு பாலர் பாடசாலை ஆசிரியர் ஆலோசகர் குணபாலன், செம்மலை மஹா வித்தியாலயத்தின் அதிபர் எஸ் பாஸ்கரன், சீ.பி.எல்  (CBL).
+ta_710754_5	பிரதேச சந்தைப்படுத்தல் முகாமையாளர்களான துலந்த சேனாநாயக, திருமதி தில்ருக்‌ஷி சேனாநாயக மற்றும் ரஞ்ஜித் அத்தநாயக அவர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_710754_6	மேலும் இந்த நிகழ்வினூடாக மஞ்சி நிறுவனத்தினால் வழங்கப்பட்ட பரிசு பொதிகளும் மாணவர்களுக்கு  பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/710907 b/ta-en/army/tamil/710907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69ab639badc6b1f7bc2df9961d2854831aac2ee0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/710907
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_710907_0	இராணுவ பயிற்றுவிப்பு பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பக ஜெனரலாக மேஜர் ஜெனரல் டிஎஸ் பன்சஜயா அவர்கள் மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_710907_1	மேலும் இவ் அதிகாரியவர்கள் முன்னர் இக் கடமைப் பொறுப்பை உடைய மேஜர் ஜெனரல் அருண வன்னியாராச்சி அவர்களின் 30 வருட சேவையின் ஓய்வை முன்னிட்டு இப் பதவியானது மேற்படி அதிகாரியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_710907_2	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் டிஎஸ் பன்சஜயா அவர்கள் தமது காரியாலயத்தில் கடமைப் பொறுப்பை அனைத்து மத தலைவர்களுமான பௌத்த கத்தோலிக்க மற்றும் இஸ்லாம் மௌலவிமார்களின் ஆசிகளுடன் ஏற்றார்.
+ta_710907_3	அந்த வகையில் மேஜர் ஜெனரல் டிஎஸ் பன்சஜயா அவர்கள் முன்னர் மின்னேரிய காலாட் படையணி பயிற்றுவிப்பு மையத்தில் சேவையாற்றியுள்ளதுடன் பல பதவிகளையும் வகித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/710971 b/ta-en/army/tamil/710971
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc5746e1b043c805ed30546f178e065b15015ad2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/710971
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_710971_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் பொது சேவைப் படையணியின் 67 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு தனது தலைமையகத்திலுள்ள ‘இராணுவ நினைவு  தூபி’ வளாகத்தினுள்  நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்களை நினைவு படுத்தி நிகழ்வொன்று (7) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_710971_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ பொது சேவைப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வஜீர பலிகக்கார அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_710971_2	இவரை படையணி தலைமையகத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் சானக வேரஹொட அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_710971_3	பின்னர் நிகழ்வின் ஆரம்பமாக தேசிய கீதம், இராணுவ மற்றும் படையணி கீதங்களை இசைக்கப்பட்டன.
+ta_710971_4	அதன் பின்னர் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு கூர்ந்து இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_710971_5	அத்தருணத்தில் இராணுவ பொதுசேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் பரீஸ் யூஷப், சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_710971_6	மேலும் இந்த படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்களது விதவை மனைவிமார்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பிள்ளைகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_710971_7	இந்த படையணியைச் சேர்ந்த 5 அதிகாரிகள் உட்பட 69  படை வீரர்கள் தாய் நாட்டின் நிமித்தம் தங்களது  உயிர்களை தியாகம் செய்துள்ளனர்.
+ta_710971_8	அன்றைய தின இரவு  பௌத்த சமய ஆசிர்வாத பூஜைகளும் 35 பௌத்த தேரர்களது பங்களிப்புடன்  பிரித் ஹீன் அன்னதானங்களும் (8) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/71124 b/ta-en/army/tamil/71124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54afc9cb96ab6e54dc827f83c9e8f30b41ca9c05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/71124
@@ -0,0 +1,33 @@
+ta_71124_0	சர்வதேச பாதுகாப்பிற்கு செயலாற்றுவதற்கு இராணுவமானது எவ்விதத்திலும் தயாராக உள்ளது.
+ta_71124_1	மேலும் 2019ஆம் ஆண்டில் புதிய திட்டங்களை முன்னெடுக்க இராணுவமானது முன்னிற்கின்றது.
+ta_71124_2	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டின்னட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இராணுவத் தலைமையகத்தில் இன்று காலை (01) இடம் பெற்ற புதுவருட நிகழ்வின் போதே அவர் அதனை மேலும் தெரிவித்தார். அந்த வகையில் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான புதுவருட நிகழ்வானது இராணுவ நிர்வாக அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் பங்களிப்போடு தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_71124_3	அதனைத் தொடர்ந்து உயிர் நீத்த படையினருக்கான இரு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_71124_4	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள்  புதுவருடத்தில் அனைத்துப் படையினரும் ஒருமித்து சகோதரத்துவத்துடன் செயலாற்ற வேண்டுமென அவர் தெரிவித்ததுடன் தமது உளம் கனிந்த வாழ்த்துக்களையும் படையினருக்கு தெரிவித்தார். மேலும் இந் நிகழ்வில் பதவிநிலைப் பிரதானி இராணுவு நிர்வாக பணிப்பாளர் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் தேநீர் விருந்துபசாரத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_71124_5	அதனைத் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வின் போது இராணுவத் தளபதியான லெப்ரினன் ஜெனரல் மகேஷ் சேனானாயக்க அவர்கள் அனைத்து படையினருடனும் கலந்துரையாடினார்.
+ta_71124_6	இராணுவத் தளபதியவர்களின் கருத்து பின்வருமாறு இப் புதிய ஆண்டில் எனது உள்ளம் கனிந்த வாழ்த்துக்களை உங்கள் அனைவருக்கும் இலங்கை இராணுவத்தின் சார்பில் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_71124_7	அந்த வகையில் இலங்கை நாட்டின் பிரஜைகள் ஆகிய நாம் நாட்டின் சமாதானத்திற்காக சகோதரத்துவத்துடன் செயலாற்ற வேண்டும்.
+ta_71124_8	அந்த வகையில் இலங்கை இராணுவத்தை பிரதிபலிக்கும் ரட்ட ரகின ஜாதிய எனும் தொனிப்பொருளின் கீழ் சேவையாற்றும் நாங்கள் ஒன்றினைந்து செயலாற்ற வேண்டும்.
+ta_71124_9	மற்றும் தாய்நாட்டிற்கான நேரம் காலம் பாராது மிகவும் அர்பணிப்புடன் செயலாற்ற வேண்டும்.
+ta_71124_10	இந்த வேளையில் நான் இராணுவத்தில் சமாதான நடவடிக்கைகளின் போது உயிர் நீத்த படையினருக்காகவும் அங்கவீனமுற்ற படையினரின் தியாக செயற்பாட்டையும் நினைவு கூற வேண்டும்.
+ta_71124_11	அத்துடன் இலங்கை இராணுவமானது வரலாற்றிலேயே பெருமை சேர்க்கும் வண்ணம் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு சமாதானத்தை கட்டியெழுப்பியுள்ளது.
+ta_71124_12	அந்த வகையில் இலங்கை இராணுவமானது நாட்டின் நல்லிணக்கம் மற்றும் சமாதானத்திற்காக ஒன்றினைந்து செயலாற்றுகின்றது.
+ta_71124_13	அந்த வகையில் மூன்று தசாப்தகால யுத்தத்தின் பின்னர் நாம் ஒன்றினைந்து செயலாற்றுவது முக்கியமாகும்.
+ta_71124_14	அந்த வகையில் இராணுவத்தில் சேவையாற்றும் நீங்கள் அனைவரும் சிறந்த சேவையை வழங்குவீர்கள் என்பதை நான் என்னுகின்றேன்.
+ta_71124_15	மேலும் இராணுவமானது போரின் போது பலவாறான எச்சரிக்கைகளை எதிர் கொண்டது.
+ta_71124_16	மேலும் இராணுவமானது சர்வதேச பாதுகாப்பிற்காக ஒருமித்து செயலாற்ற கடமைப்பட்டுள்ளது.
+ta_71124_17	அத்துடன் தேசிய அபிவிருத்திக்காகவும் நிர்வாக பதவிகளை வகிப்பதற்கும் ஒன்றினைந்து ரட்ட ரகின ஜாதிய எனும் தொனிப்பொருளிற்கமைய செயலாற்றுகின்றது.
+ta_71124_18	அந்த வகையில் இராணுவமானது சர்வதேச பாதுகாப்பிற்கு ஏற்படுகின்ற எச்சரிக்கைகள் மற்றும் சவால்களை நாம் எதிர்கொள்ள தயாராக இருத்தல் வேண்டும்.
+ta_71124_19	மேலும்; பயிற்றுவிப்பு பணிப்பகத்தால் இதற்குறிய சேவைக்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_71124_20	அதனைத் தொடர்ந்து பலவாறான சேவைகள் இவ் வருடத்தில் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_71124_21	மேலும் இராணுவமானது முன்னதாகவே தேசிய அபிவிருத்திக்காக சிரிசர பிவிசும பிபிதெமு பொலன்நறுவ ரஜரட நவோதய கிராம சக்தி கம் பெரலிய போன்ற பல வேலைத் திட்டங்களை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_71124_22	அந்த வகையில் இராணுவத்தின் அங்கத்தவராகிய நான் தாங்கள் அர்பணிப்புடன் தங்களது நேரத்தை செலவிட்டு செயலாற்றுவீர்கள் என நான் நம்புகின்றேன்.
+ta_71124_23	மேலும் இவ் வாழ்த்துச் செய்தியை தங்கள் குடும்பத்தாரிற்கும் எடுத்துச் செல்வீர்கள் என நான் நம்புகின்றேன்.
+ta_71124_24	மேலும் 30வருட கால யுத்தத்தின் பின்னர் இடம் பெயர்ந்து காணப்படும் மக்களுக்காக தேசிய பாதுகாப்பிற்காகவும் நல்லிணக்கத்திற்காகவும் வீடுகள் அமைக்கப்பட்டு வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_71124_25	அந்த வகையில் அனைத்து இலங்கையர்களும் மனிதாபிமான செயற்பாட்டிற்காக ஒன்றினைந்து செயலாற்ற வேண்டும்.
+ta_71124_26	தற்போது இராணுவமானது சிவில் சேவைகளில் மற்றும் கிளிநொச்சி முல்லைத்தீவு போன்ற பிரதேசங்களில் ஏற்பட்ட இயற்கை அனர்த்தங்களின் போது சிறந்த சேவையை வழங்கியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக் விடயமாகும்.
+ta_71124_27	இதன் போதான தங்களின் அர்பணிப்பு மற்றும் எச்சரிக்கைகளை எதிர்கொள்ளும் முறையானது சிறந்த சேவையையும் ஒழுக்கத்தையும் எடுத்துக் காட்டியுள்ளது.
+ta_71124_28	மேலும் இப் புத்தாண்டானது படையினரின் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தாரிற்கு இனிய புத்தாண்டாக அமையட்டும்.
+ta_71124_29	மேலும் இப் புது வருடமானது படையினர் மற்றும் சிவில் சேவகர்கள் அனைவரதும் குடும்பத்தாரிற்கு இனிய புத்தாண்டாக அமையட்டும்.
+ta_71124_30	மேலும் படையினர் அனைவருக்கும் எனது புதுவருட நல் வாழ்த்துக்களை நான் தெரிவித்துக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
+ta_71124_31	அதற்கமைய காயமுற்ற மற்றும் புனர்வாழ்வமைக்கப்பட்ட படையினர் அனைவருக்கும் இராணுவத்தில் சேவைசெய்யும் படையினர் அனைவருக்கும் 2019ஆம் ஆண்டானது இனிய நல்லண்டாக அமைய எனது வாழ்த்துக்கள்.
+ta_71124_32	அந்த வகையில் தாய் நாட்டின் படையினராகிய நீங்கள் அனைவரும் ஒழுக்கத்துடன் செயலாற்ற வேண்டுமெனவும் எவ்வாறான சவால்களையும் எதிர் கொள்ள தயாராக இருத்தல் வேண்டுமெனவும் அவர் தெரிவித்தார். மேலும் 2019ஆம் வருட புத்தாண்டானது உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டாக அமைய எனது உளம் கனிந்த வாழ்த்துக்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/711405 b/ta-en/army/tamil/711405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efd791f6cee617e9f760e02f66364bf0b622cce9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/711405
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_711405_0	இங்கைக்கான விஜயத்தை இன்று காலை (09) மேற்கொண்ட இந்திய பிரதமரான மதிப்பிற்குறிய நரேந்திர மோடியவர்களுக்கு விஜயபாகு காலாட் படையினரால் விசேட அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு வழங்கப்பட்டது.
+ta_711405_1	இந் நிகழ்வானது ஜனாதிபதி செயலக காரியாலய வளாகத்தில் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வானது 3ஆதிகாரிகள் மற்றும் 72 படையினர் உள்ளடங்களாக இன்று காலை (09) இடம் பெற்றது.
+ta_711405_2	இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ஜயனாத் செனெவிரத்ன மற்றும் இராணுவ நிர்வாக பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஜயனாத் ஜயவீர போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/711663 b/ta-en/army/tamil/711663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5aca258035d04e77ef0be3b692280d6909dfad4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/711663
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_711663_0	இராணுவத் தளபதியவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி 58ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்களின் தலைமையில் காலி யக்கலமுல்லையில் புதிதாக அமைக்கப்படவுள்ள தர்மோதய புராண விகாரைக்கான அடிக்கல் நாட்டும் விழா கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (31) மகா சங்கத்தினரின் பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளுடன் இடம் பெற்றது.
+ta_711663_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது தர்மோதய புராண விகாரையின் தலைமையை பௌத்த தேரர் மற்றும் பல பௌத்த மத தேரர்களின் பங்களிப்போடு இம் மத வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
+ta_711663_2	இந் நிகழ்வில் 16 (தொண்டர்) கெமுனு ஹேவா படையின் கட்டளை அதிகாரியவர்கள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_711663_3	இராணுவத் தளபதியவர்களால சில முக்கிய சேவையின் காரணமாக இந் நிகழ்விற்கு சமூகமளிக்க இயலவில்லை.
diff --git a/ta-en/army/tamil/711672 b/ta-en/army/tamil/711672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c72b5481a10d28a3092090f0b4eb09db88a5b664
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/711672
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_711672_0	இராணுவு லாஜிஸ்டிக் பாடசாலையின் 5ஆவது புதிய தளபதியாக பிரிகேடியர் எல் டீ எஸ் எஸ் லியனகே அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை திங்கட் கிழமை (02) ஏற்றார்.
+ta_711672_1	அந்த வகையில் புதிய தளபதியவர்களுக்கு 4ஆவது இலங்கை படைக் கலச் சிறப்பணி படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றதுடன் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எச் ஏ எம் பிரேமரத்தின அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_711672_2	அதனைத் தொடர்ந்து மத வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் புதிய தளபதியவர்களின் கடமைப் பொறுப்பை முன்னிட்டு இடம் பெற்றது.
+ta_711672_3	அதனைத் தொடர்;ந்து தமது உத்தியோக பூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தளபதியவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதுடன் இப் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் மரக் கன்றையும் நட்டார்.
+ta_711672_4	அதன் பின்னர் பிரிகேடியர் எல் டீ எஸ் எஸ் லியனகே அவர்கள் முன்னர் புத்தள அதிகாரிகள் சேவை அபிவிருத்தி மையத்தின் பிரதி தளபதியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/712146 b/ta-en/army/tamil/712146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58dc1af65fc57b0a332f7edd0752588d58dea050
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/712146
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_712146_0	இராணுவத்தினரின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க தியசென்புர விமல தேரர் அவர்களால் லக்விரு எனும் தியானப் பயிச்சிகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களுக்கு வியாழக் கிழமை (28) பயிற்றுவிக்கப்பட்டது.
+ta_712146_1	இராணுவப் படையினரின் நலன் கருதி இத் தியானப் பயிற்சிகள் இராணுவ உளநலப் பணிப்பகத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/712191 b/ta-en/army/tamil/712191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6be9a984f173f9226bdb192d9e48a1dfd454043
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/712191
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_712191_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 4-5 ஆம் திகதிகளில் கரப்பந்தாட்ட பயிற்சிகள் 64 ஆவது படைப் பிரிவு மைதானத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_712191_1	இந்த பயிற்சியில் மாணவர்கள், கழகங்களைச் சேர்ந்த 500 கரப்பந்தாட்ட வீரர்கள்  இணைந்து கொண்டுள்ளதுடன்.
+ta_712191_2	48 கரப்பந்தாட்ட பயிற்றுவிப்பாளர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த பயிற்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_712191_3	இந்த பயிற்சி ஆரம்ப நிகழ்வினை ஆரம்பித்து வைப்பதற்காக 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கீர்த்தி கொஷ்தா அவர்களது அழைப்பையேற்று முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்கள் வருகை  தந்து சிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/713351 b/ta-en/army/tamil/713351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d1c78adf61fde5f63f0469a67a94c77dd930f68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/713351
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_713351_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கீழ் உள்ள 11ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 112ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரால் பண்டாரவளைப் பிரதேச செயலகத்தில் உள்ள மடுவெல்பதன மற்றும் பிதுனுவெவ ஆகிய பிரதேசத்தில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (09) ஆம் திகதி  தீடிரென ஏற்பட்ட காட்டுத் தீயானது கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_713351_1	1 இராணுவ அதிகாரி மற்றும் 20 படையினர்கள் இத் தீயனைப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு இந் நிலைமையை முற்றாக கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர் என்பது  குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/713409 b/ta-en/army/tamil/713409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df75d0712e6dc6f37597a05f7b54353a17888456
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/713409
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_713409_0	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் போரின் போது உயிர் நீத்த 132 அதிகாரிகள் மற்றும் 2268 படையினருக்கான நினைவஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வானது 'நிஹடியாவே ஹட'(அமைதிக் குரல்) எனும் பெயரில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (03) குருணாகல் போயகனவில் அமைந்துள்ள விஜயபாகு காலாட் படையணியில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (03) இடம் பெற்றது.
+ta_713409_1	அந்த வகையில் விஜயபாகு காலாட் படையணியில் உயிர் நீத்த படையினரின் 5000ற்கும் மேற்பட்ட துனைவியர் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகள் போன்றோர் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதோடு இந் நிகழ்வானது மலர்கள் மங்கள விளக்கேற்றலுடன் ஆரம்பமாகியதுடன் விஜயபாகு காலாட் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் இதன் போது கலந்து கொண்டதோடு இந் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியவர்களை இவ் அதிகாரியவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_713409_2	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வானது ரணபெர எனும் பாரம்பரிய இசையுடன் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளோடு பிரதம அதிதியவர்கள் 8.30 மணியளவில் மேஜர் ஜெனரல் டீ எம் டீ சி டீ குணவர்தன அவர்களால் வரவேற்றகப்பட்டார்.
+ta_713409_3	அதனைத் தொடர்ந்து பௌத்த இந்து கிறிஸ்தவ மற்றும் இஸ்லாம் மத வழிபாட்டுடன் ஆரம்பமாகிய இந் நிகழ்வானது பௌத்த மதத்தின் மஹா சங்க நாயக்க தேரர்கள் போன்றோரின் பங்களிப்போடு தமது தாய் நாட்டிற்காக போரிட்டு பயங்கரவாதிகளால் தாக்கப்பட்டு உயிரிழந்த 132 அதிகாரிகள் மற்றும் 2268 படையினருக்கான நினைவஞ்சலி நிகழ்வுகளும் அவர்களுக்கான ஆசிகள் வழங்கும் மதப் பிரார்த்தனைகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_713409_4	இதன் போது தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டு இரு நிமிட மௌன ஆஞ்சலியும் இப் படையினருக்காக செலுத்தப்பட்டதோடு விஜயபாகு காலாட் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவண அவர்கள் உயிர் நீத்த படையினரின் நினைவுத் தூபிக்கு மலர் மாலையிட்டு தமது உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_713409_5	அதனைத் தொடந்து இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட அதிகாரியவர்களால் நினைவுத் தூபிக்கு மலர் மாலையிடப்பட்டதோடு விஜயபாகு காலாட் படையணியின் உயிர் நீத்த படையினரின் மனைவி மற்றும் பிள்ளைகள் போன்றோரால் மலர்மாலை அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_713409_6	அத்துடன் இந் நிகழ்வானது இவர்களின் பங்களிப்போடு இனிதே நிறைவுற்றது.
+ta_713409_7	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் டீ எம் டீ சி டீ குணவர்தன விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் டபிள்யூ எஸ் ஆரியசிங்க மற்றும் பல படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/713525 b/ta-en/army/tamil/713525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3002f03dde5e1120a3440182375d5ef10f08001c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/713525
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_713525_0	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் வருடாந்த ‘பாபலா மெலா’ சாகச கண்காட்சியானது 2019ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 27-28ஆம் திகதிகளில் ஹிக்கடுவை பொது மைதானத்தில் பெரும் திரலான மக்களின் பங்குபற்றுதலுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_713525_1	இந்நிகழ்வின் போது  1 சிவில் ஊளியர் உட்பட யுத்தத்தில் காயமுற்ற  7 இற்கும் அதிகமான படை வீரர்களுக்கு பெறுமதியான காசோலைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் நிதி திரட்டும்  ‘பாபலா மெலா’ கண்காட்சி மற்றும் திருவிழாவின் ஆரம்ப நிகழ்வானது  தேசிய மாணவ சிப்பாய்கள் படையணியின் பணிப்பாளர் மற்றும் முன்னாள் இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியுமான ஓய்வுபெற்ற மேஜர் ஜெனரல் ருவான் கலுதுங்க அவர்களினால் 27ஆம் திகதி ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_713525_2	நிகழ்வின் இறுதி நாள் 28ஆம் திகதி இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியும் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் இந்நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் பயனாளிகளுக்கான காசோலை வழங்கும் நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_713525_3	அதே நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் ரூபா.
+ta_713525_4	5 மில்லியன் பெறுமதியான  காசேலையினை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் சேவா வணிதா பிரிவின்  தலைவி திருமதி கிறிஷானி முதலிகே அவர்களிடம்  சேவா வணிதா நலன்புரி செயற்பாடுகளை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்காக வழங்கி வைத்தார்.
+ta_713525_5	இந்நிகழ்வில் பகுதியளவில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட வீடுகளுக்கான மற்றும்  1 சிவில் ஊளியர் உட்பட யுத்தத்தில் காயமுற்ற  7 இற்கும் அதிகமான படை வீரர்களுக்கு புதிய வீடுகள் நிர்மாணிப்பதற்கான நிதியுதவிகள் அளிக்கப்பட்டன.
+ta_713525_6	இரண்டு நாட்களும் இடம்பெற்ற பலவகையான கண்காட்சி கடைகள், கொமாண்டோ படையணியின் நாய் சாகசம் ,இலங்கை மின்சார மற்றும் எந்திர பொறியியலாளர் படையணியின் வாகன சாகசங்கள்.
+ta_713525_7	அங்கம்பொர தற்காப்புக் கலை,பேண்ட் வாத்தியங்கள் மற்றும் ஏனைய துணிகரமான சாகசங்கள் மூலம் மக்கள் அதிகமாக மகிழ்ந்தனர்.
+ta_713525_8	அதேநேரம், பிரபல்யமான பேண்ட் குழாம், கலைஞர்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்காளர்கள் சிறந்த பிரபல்யமான பாடகர்களைக் கொண்டு புதிய மற்றும்  பழைய பாடல்களை வழங்கி மக்களை மகிழ்வித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/713611 b/ta-en/army/tamil/713611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c36a338e5d098b7258b5e504f915887e501349f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/713611
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_713611_0	இராணுவ படையணிகளுக்கு  இடையில் வருடாந்தம் இடம்பெறும் குத்துச் சண்டைப் போட்டிகள் பெப்ரவாரி மாதம் 12 ஆம் திகதி தொடக்கம் 15 ஆம் திகதி வரை பனாகொட உள்ளரங்க விளையாட்டு மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_713611_1	இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் 15 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_713611_2	இந்த போட்டிக்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_713611_3	இவரை இராணுவ குத்துச் சண்டை சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல்  ருக்மள் டயஸ் அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_713611_4	இந்த இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகளில் விஜயபாகு காலாட் படையணி சிறப்பாக விளையாடி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
+ta_713611_5	விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த குத்துச் சண்டை வீர ர்கள் 4 தங்கப் பதக்கங்களையும், ஒரு வெள்ளிப் பதக்கங்களையும், ஒரு வெண்கலப் பதக்கங்களையும் பெற்றுக் கொண்டு சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_713611_6	60, 75, 69, 64 கிலோ கிராம் எடை குத்துச் சண்டைப் போட்டியில் இந்த போட்டியாளர்கள் பங்கு பற்றி சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_713611_7	24 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  போர் வீரன் K.M.S.P கோனார (தங்க பதக்கம்- 60 கிலோ), போர் வீரன் D.S தசநாயக ( தங்கம் 75 கிலோ) , போர் வீரன் A.L.S.D பெரேரா ( தங்கம் – 69 கிலோ), போர் வீரன் P.S.P பெர்ணாண்டோ (தங்கம் – 64 கிலோ) போர் வீரன் P.M விஜயவிக்ரம (வெள்ளிப் பதக்கம் – 81 கிலோ) போர் வீரன் N.A.Y.M நிஷ்சங்க (வெண்கலப் பதக்கம் 91 கிலோ) பெற்று சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_713611_8	இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணி ஒரு தங்கப் பதக்கங்களையும், ஒரு வெ ள்ளி பதக்கங்களையும், 3 வெண்கலப் பதக்கங்களையும் பெற்று இராண்டாவது இடத்தை பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_713611_9	இலேசாயுத காலாட் படையணி ஒரு தங்கப் பதக்கத்தையும், ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும்  இரண்டு வெண்கலப் பதக்கங்களையும் பெற்று மூன்றாவது இடத்தையும் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_713611_10	இந்த குத்துச் சண்டைப் போட்டியில் கனர் H.M.L.P ஜயவர்தன அவர்கள் சிறந்த குத்துச் சண்டை வீரனாகவும்,  கோப்ரல் P.P.S சிறிவர்தன தோல்வியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_713611_11	இந்த நிகழ்வினை கண்டு களிப்பதற்காக இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன, மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, இராணுவ விளையாட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுத்தசிங்க , மாஸ்டர் ஜெனரல்  மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/717867 b/ta-en/army/tamil/717867
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a201d86607560d2ef8c083b195bf8ced3e765f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/717867
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_717867_0	அம்பேபுஸ்ஸவிலுள்ள இலங்கை சிங்கப் படையணி தலைமையகத்தில் புதிய நியமனங்கள்  பெற்ற இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கான ஒன்று கூடல் நிகழ்வானது இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_717867_1	இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்த இராணுவ அதிகாரிகள் மற்ற  18 குடும்ப அங்கத்தவர்களை சிங்கப் படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_717867_2	பின்பு இவர்கள் சிங்கப் படையணி தலைமையகத்தினால்  ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இன்னிசை நிகழ்ச்சி, மற்றும் விநோதமான நிகழ்வுகளில் இணைந்து  கொண்டு விருந்தோம்பல்களிலும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_717867_3	இந்த நிகழ்வில் சிங்கப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மனோஜ் முதனாயக , அவரது பாரியார் திருமதி முதனாயக, மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் அஜித் பல்லாவல மற்றும் அவரது பாரியார் திருமதி பல்லாவல அவர்கள் இனைந்து சிறப்பித்தனர்.
+ta_717867_4	இந்த ஒன்று கூடல் நிகழ்வின் மூலம் அதிகாரிகளுக்கு  இடையில் உள்ள ஐக்கிய தொடர்பாடலானது வலுவடையும் நோக்கத்துடன் இந்த  நிகழ்வானது ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/718110 b/ta-en/army/tamil/718110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38af072b1b7ef26617530080b393b56d5430f1e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/718110
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_718110_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பணிப்புரைக்கமைய 62 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஶ்ரீ போதிருக்காரம விகாரை வளாகத்தினுள் புதிய மண்டபசாலை ஓகஸ்ட் (26) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_718110_1	இந்த புதிய மண்டபசாலை கட்டுமான பணிகள் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் சஞ்ஜய வனிகசிங்க அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_718110_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்தார்.மேலும் மத்துலுவாவே சோபித தேரர், பேராசிரியர் இத்தாபானே தம்மாலங்கார தேரர், முன்னாள் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜயசிங்க அவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/718333 b/ta-en/army/tamil/718333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc0d028a3b6c3c38056bb18124a727af04abc35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/718333
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_718333_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது தலைமையில் ‘ தெரன  தொலைக்காட்சி ஊடக வலயத்தின் அனுசரனையில் 5000 மரக்கன்றுகள்  ‘துருலிய  வெனுவென் அபி் ‘  மரநடுகைத்  திட்டத்திற்காக 55 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_718333_1	வில்பத்துவில் ஆரம்பமான ஒரு மில்லியன் மரநடுகைத் திட்டத்தின் கீழ் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி 55 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழிருக்கும் 553 ஆவது படைத் தலைமையகம் மற்றும் 1 ஆவது  பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன் இந்த மரநடுகைத் திட்டங்கள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_718333_2	இந்த நிகழ்வில்  55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் தெரன ஊடக நிறுவனத்தின் அங்கத்தவர்கள் இணைந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/718953 b/ta-en/army/tamil/718953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67f7db6f836c1ecd35a4ae59fda4f96ed30200c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/718953
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_718953_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 மற்றும் 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் தெரன்கண்டல் தமிழ் கலவன் பாடசாலையில் (03) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_718953_1	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 21 ஆவது (தொண்டர்) இலேசாயுத காலாட் படையணியின் 30 இராணுவ படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் இடம்பெற்றது.
+ta_718953_2	மேலும் 57 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ் இயங்கும் 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்திலுள்ள படையினரது பங்களிப்புடன் வட்டக்கச்சி தமிழ் கலவன் பாடசாலை வளாகத்தினுள் சிரமதான பணிகள் (4) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/719236 b/ta-en/army/tamil/719236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b895b03de9041fb9835b2b34f2002be551f62f5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/719236
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_719236_0	மோதரை மாதம்பிடிய பிரதேசத்தில் காணப்படும் குப்பை மேட்டில் திடீரென ஏற்பட்ட தீயை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 142ஆவது படைப் பிரிவின் 6ஆவது கெமுனு ஹேவா படைப் பிரிவின் முப்பது நபர்களைக் கொண்ட படையினர் தீயனைப்பு பிரிவினருடன் இணைந்து நிலைமையை சனிக் கிழமை (18) பி.ப 02.00 மணியளவில் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_719236_1	மேலும் இராணுவப் படையினர் மற்றும் தீயனைப்பு பிரிவினர் ஒன்றிணைந்து நிலையை கட்டுப்படுத்த பாரிய முயற்சி எடுத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/720024 b/ta-en/army/tamil/720024
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95428695d73d2940f7d2f000cd9444d57aa0d5d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/720024
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_720024_0	பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் ஸ்டாப் கல்லூரியின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜே.ஆர்.
+ta_720024_1	குலதுங்க அவர்களின்  வேண்டுகோளின் பேரில் இராணுவ வைத்தியசாலையினரால்  ஆரோக்கிய இராணுவம் ஆரோக்கிய தேசம்  எனம் நிகழ்ச்சி  திட்டம் சப்புகஸ்கந்தை கேட்போர் கூடத்தில் கடந்த (13) ஆம் திகதி செவ்வாய் கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_720024_2	இவ் விரிவுரையில் உடலியல் நோய்களை தடுப்பது எப்படி என்றும் ஊட்டச்சத்துக்களை எவ்வாறு உடலுக்குள் உட்சேர்த்தல் தொடர்பான விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_720024_3	இவ் விரிவுரையில்  ஆரோக்கியமான உணவு தயாரிப்பதில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், உடலியல் உள்ளுணர்வின் செறிவு, நீரிழிவு நோய்களுக்கள், தொடர்பான மற்றும் நோய்கள் மற்றும் அவற்றின் சிக்கல்கள் ஆகியவற்றை தடுக்கும் வழிமுறைகள் தொடர்பாகவும்  கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_720024_4	ஆரோக்கிய இராணுவம் ஆரோக்கியமான  தேசம்   திட்டத்தின் தலைவரான (வைத்தியர்) பிரிகேடியர் ஏ.எஸ்.எம்  விஜேவர்த்தன.
+ta_720024_5	ஆலோசகர் வைத்தியர்.
+ta_720024_6	லெப்டினென்ட்  கேணல் எம்.ஏ.எஸ்.குரே மற்றும்  உளவியல்  மருத்துவர் டாக்டர் ரவிமால் கலப்பதி மற்றும் லெப்டிnனன்ட் ஏ.சி.கே.உடுகம அவர்களால் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு அற்ற நோய்களால் எவ்வாறு தம்மை பாதுகாத்து கொள்வது தொடர்பாக கலந்துரையாப்பட்டது.
+ta_720024_7	இவ் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டமானது ஆரோக்கிய இராணுவம் ஆரோக்கியமான  தேசம் எனும் திட்டத்தின் தலைவரான  டாக்டர் பிரிகேடியர் ஏ.எஸ்.எம்  விஜேவர்த்தன அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/721372 b/ta-en/army/tamil/721372
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2e879fc74cc05806a45cc59ff0a2cb5311c795
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/721372
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_721372_0	சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் லலித் ரத்னாயக அவர்கள் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் புதிய படைத் தளபதியாக இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பாரமேற்றார்.
+ta_721372_1	இந்த புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் படையினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_721372_2	பின்னர் படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_721372_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/721524 b/ta-en/army/tamil/721524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..608620fb8103f8efd847cda0917f7323f0e3a107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/721524
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_721524_0	இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர்  படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் சீவந்த ஏ.
+ta_721524_1	குலதுங்க அவர்கள் தேசிய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் மூலோபாய பாதுகாப்பு  பட்டத்தை பெற்றார்.
+ta_721524_2	வாஷிங்டன், பறக்கும் நிறங்களுடன் அமெரிக்கா 'தரமுயர்த்தப்பட்ட பட்டதாரி' எனும் தலைப்பில் இடம்பெற்ற உயர்  கல்வியை முடித்து அதில் 3.97 க்கு மேலான புள்ளிகளை எடுத்து சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_721524_3	தேசிய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகம் (NDU ) உள்ள நான்கு அமெரிக்க கல்லூரிகளிலிருந்த சுமார் 800 பட்டதாரிகளில், 70 'புகழ்பெற்ற பட்டதாரிகளின் பட்டியலில், பல்கலைக்கழகத்தின் கௌரவ பட்டப்படிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட 3 வெளிநாட்டு மாணவர்களுள் இந்த அதிகாரியும் ஒருவராக இருந்தார்.
+ta_721524_4	இன் சர்வதேச பாதுகாப்பு விவகாரக் கல்லூரியின் ஆசிரியர், 'புகழ்பெற்ற பட்டதாரி' பிரிவின் கீழ்  இந்த உயர் கல்வியை இவர் மேற்கொண்டார்.
+ta_721524_5	இலங்கைக்கு பட்டப்படிப்பை முடித்து வந்த அதிகாரிக்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்திற்கு அழைத்து அவருக்கு  மணப்பூர்வமான வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார். இந்த பட்டமளிப்பு விழா அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளின் துணைத் தளபதிகள், பல்கலைக்கழக துனைவேந்தர்கள் , தூதர்களின் பங்களிப்புடன் வாஷிங்டனில் (7) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/721621 b/ta-en/army/tamil/721621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcad8e637817905dab1e310a10a008e3d24750a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/721621
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_721621_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 65ஆவது படைப் பிரிவின் 651ஆவது படைப் பிரிவினரால் இப் பிரதேச விவசாயிகளின் காரியலனகபட்டுவன் குளக் கட்டானது இப் படையினரால் முற்றாக சுத்திகரிக்கப்பட்டு மீள் திருத்தப்பட்டு வழங்கப்பட்டது.
+ta_721621_1	அந்த வகையில் 651ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரகேடியர் ரஞ்சித் அபேசிங்க அவர்களிடம் இவ் விவசாயிகள் பயிர்ச் செய்கைகளை மேற்கொள்வதற்கான சிரமங்களை முன்வைத்து இவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இப் படையினரால் இக் குளக் கட்டு சுத்திகரித்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_721621_2	மேலும் 11ஆவது கஜபா படையணியின் ஒரு அதிகாரி மற்றும் இருபத்து ஐந்து படையினர் அத்துடன் 15 விவசாயிகள் போன்றோர் ஒன்றினைந்து கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (14) சிரமதானப் பணிகளை முன்னெடுத்ததுடன் 65ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்களின் தலைமையில் 651ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் கண்காணிப்பிலும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/72224 b/ta-en/army/tamil/72224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2259596f4e815d7538d56ab0fe33d564306cc28
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/72224
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_72224_0	அனுராதபுரத்தின் பெமடுவ பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த திரு கே டீ நந்தசேன அவர்களுக்கான புதிய வீடை நிர்மானிக்கும் நோக்கில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களின் தலைமையில் அடிக்கல் நாட்டும் விழாவானது வியாழக் கிழமை (06) இடம் பெற்றது.
+ta_72224_1	வன்னி பாதுகாப்பு படையினரின் நலன்புரி திட்டத்தின் ஓர் அங்கமான அமையும் இச் சேவையின் மூலம் பல சிரமங்களுக்கு மத்தியில் நிரந்தர வீடற்று காணப்படும் நான்கு பிள்ளைகளைக் கொண்ட குடும்பத் தலைவரான திரு கே டீ நந்தசேன அவர்களுக்கான புதிய வீடை நிர்மானிக்கும் பணி;க்கான நன்கொடையானது அவுஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் திரு ஜநாத் குணசேகர அவர்களால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_72224_2	இத் திட்டத்திற்கான ஒருங்கிணைப்பானது 212படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் அணில் பீரிஸ் அவர்களால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_72224_3	இக் கட்டுமானப் பணிகள் 21ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜெயபதிரன அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 212ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 5ஆது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_72224_4	இந் நிகழ்வில் 212ஆவது படைப் பிரிவின் அதிகாரிகள் 5ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் அதிகாரிகள் மஹாவலிச்சிய பிரதேசத்தின் பிரதேச செயலக உப திட்டமிடல் பணிப்பாளர் அத்துடன் கிராம வாசிகள் பொது மக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/722466 b/ta-en/army/tamil/722466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc945944fbc26146454d15d6c85ec85f495fb179
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/722466
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_722466_0	வெவன்ஹொட பண்டாரநாயக மத்திய கல்லூரியில் உயர்தர வகுப்பில் கல்வி கற்கும் 13 மாணவர்கள் யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள பலாலி விமான நிலையத்திற்கு கல்வி சுற்றுலாவொன்ளை (7) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மேற்கொண்டனர்.
+ta_722466_1	யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களுக்கு இந்த மாணவர்களால் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு அமைய இவர்களுக்கு இராணுவத்தினரால் இந்து சுற்றுலாவிற்கான அனைத்து ஒழுங்குகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/723402 b/ta-en/army/tamil/723402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d107849163bc16ed4622035d111fccec344d9c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/723402
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_723402_0	2018ஆம் ஆண்டிற்கான இலங்கை கைப்பந்தாட்டப் போட்டிகள் பனாகொடை உள்ளக அரங்கில் கடந்த சனிக் கிழமை (08) இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேநானாயக்க அவர்களின் தலைமையில் இரு பாலாருக்குமான கைப்பந்தாட்ட போட்டிகள் இடம் பெற்றது.
+ta_723402_1	இதன் போது சிறந்த வெற்றியை இராணுவ வீரர்கள் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_723402_2	இதன் போது இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட பிரதம அதிதியவர்களை பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_723402_3	மேலும் இவ் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான இலங்கை கைப்பந்தாட்டப் போட்டிகள் டிசெம்பர் 4-8 திகதிகளில் இடம் பெற்றது இதன் போது நாடளாவிய ரீதியில் காணப்பட்ட 23 ஆண்கள் உள்ளடங்கிய குழுவினர் மற்றும் 05 பெண் வீராங்கனைகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டு இலங்கை வரலாற்றிலேயே முதன் முறையாக வெற்றியீட்டினர்.
+ta_723402_4	அந்த வகையில் இராணுவ ஆண் விiயாட்டு குழுவினர் கடற் படையினருடன் போட்டியிட்டு 42-35 என்ற வீதத்தில் வெற்றியீட்டினர்.
+ta_723402_5	அந்த வகையில் பெண்களுக்கான போட்டியில் இராணுவ மகளிர்ப் படையினர் விமானப் படையினருடன் போட்டியிட்டு இராணுவ மகளிர் படையணினர் 25-14 என்ற வீதத்தில் வெற்றியீட்டினர்.
+ta_723402_6	இந் நிகழ்வில் இராணுவ தொண்டர் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் விளையாட்டு பணிப்பகத்தின் மேஜர் ஜெனரல் அருண சுதசிங்க இலங்கை ஒலிப்பிக் சங்கத்தின் தலைவரான திரு சுரேஷ் சுப்ரமணியம் மற்றும் பல உயர் பிரமுகர்கள் போன்றோர் இவ் 2018 இலங்கை கைப்பந்தாட்டப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/724363 b/ta-en/army/tamil/724363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67cdeaa968f0e983b0a496406da75ee594517007
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/724363
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_724363_0	இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியில் இராணுவ மகளிர் அதிகாரிகள் இணைவதற்கான விண்ணப்பங்களை அனுப்பி வைக்கலாம்.
+ta_724363_1	இம் மாதம் 20 ஆம் திகதியின் போது 24 வயதை  தாண்டியவர்களாக இருக்க கூடாது.
+ta_724363_2	இவர்கள் கல்வி  பொது  தராதர சாதாரன பரீட்சைகளில் இரு அமர்வுகளில் , ஆங்கில பாடங்கள் உட்பட  4 பாடங்களில் திறமை சித்திகளையும்  , கணிதம், சிங்களம் / தமிழ்  பாடங்களிலும்  ஆகக் குறைந்ததாக சாதாரன சித்தியடைந்திருக்க  வேண்டும்.
+ta_724363_3	கல்வி பொது தராதர உயர்தர பரீட்சைகளில் ஒரே தடவையில் இரண்டு பாடங்களில் சித்தியடைந்தவர்களும் விண்ணப்பிக்கலாம்.
+ta_724363_4	மேலதிக தகவலுக்கு இங்கே அழுத்தவும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/724734 b/ta-en/army/tamil/724734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94c0b9f0aa2e2ac91441ab40c0e16b06ef04a744
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/724734
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_724734_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலையைமகத்தின் 62ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 622ஆவது படைப் பிரிவின் 20ஆவது கஜபா படையணியினரால் புல்மோட்டை பிரதேசத்தில் உள்ள கடும் மழை காரணமாக சேதமடைந்து காணப்பட்ட முத்யன் குளக்கட்டிற்கான அனைகட்டும் பணிகள் இப் படையினர் மற்றும் குச்சிவேலி அனர்த்த முகாமைத்துவ காரியாயல அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்போடு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_724734_1	அந்த வகையில் இப் பணிகள் 62அவது படைத் தலைமையக படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக்க  ஜயசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 62ஆவது படைத் தலையைகத்தில் காணப்படும் அனர்த்த முகாமைத்துவ மீட்புப் பணிகளுக்கான படையினர் குழுவினரால் இவ் அனத்த பணிகளுக்கான சேவைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_724734_2	மேலும் மரதோடை மற்றும் கஞ்சுராமோடை போன்ற பிரதேசங்களும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_724734_3	அந்த வகையில் 11ஆவலு இலங்கை பீரங்கிப் படையினரால்  அனர்தத்தினால் இப் பிரதேசத்தில் பாதிப்பிற்குள்ளான 9 முதல் 22 வரையிலான குடும்பங்களை அவ் அபாயகராமான சூழலில் இருந்து உடனடியாக அகற்றி அவர்களை மரதோடை பாடசாலையில் அவர்களை தங்க வைத்தனர்.
+ta_724734_4	மேலும் 621ஆவது படையினரால் பளுகாவங்குவ கிராம வாசிகளுக்கான உதவிகள் போன்றன 14ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/724935 b/ta-en/army/tamil/724935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c452864b5a6a6c26906fca8a14c9e978690e85d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/724935
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_724935_0	மாத்தளை மாவட்டத்தில் இம் மாதம் முதலாம் திகதி ‘அரச சேவை கிராமத்தினுள்’ எனும் கருத்திட்டத்தின் கீழ் இடம்பெற்ற நிகழ்வுகளில் இலங்கை  இராணுவத்தின் கண்காட்சி கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட்டு மக்களது பாவனைகளுக்காக திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_724935_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், 11 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் சங்கமித்த கல்லூரி வளாகத்தினுள் இந்த இராணுவ கண்காட்சி கூடாரங்கள்  அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_724935_2	பொறியியல் காலாட் படையணி, ஆளனி நிருவாக பணியகம், ஆட்சேர்ப்பு பணியகம், ஊதிய பதிவேடு  பணியகத்தின் உயரதிகாரிகள் மற்றும் படை  வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/729302 b/ta-en/army/tamil/729302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4afd63c66cc4c4aaf601b76b0dc599eef5a0955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/729302
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_729302_0	பண்டாரவளை மாவட்டத்தில் தியத்தலாவை களுஅம்பத்தேன எனும் பிரதேசத்தில் சில தினங்களுக்கு முன்னர் (10) திடீரென ஏற்பட்ட காட்டுத் தீயை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையக படையினரால் மாலை 5.30 மணியளவில் இப் பிரதேச காட்டுத்தீயானது கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
+ta_729302_1	இதன் போது 1அதிகாரி உள்ளடங்களாக 21இராணுவ அதிகாரிகள் உடனடியாக செயற்பட்டு கிட்டத்தட்ட ஒரு மணித்தியாலத்திற்குள் இப் பிரதேசத்தின் காட்டுத் தீயை கட்டுப்படுத்தியதோடு இப் பிரதேச வாசிகளும் இவ் அவசர நடவடிக்கைக்கான உதவிகளை வழங்கியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/734219 b/ta-en/army/tamil/734219
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2600335a85c59f998a08062b3a9bb5eac254315b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/734219
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_734219_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 64 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில்  பௌத்த தேரர்களின் அனுசரனையில் ஒட்டுசுட்டானிலுள்ள சமன்குளம் கலவன் பாடசாலை மற்றும் சின்னதம்பி கல்லூரியில் கல்விகற்கும் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு கற்றல் உபகரணங்கள்  இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_734219_1	அமெரிக்காவின் நியூஜோர்க்கில் உள்ள ஸ்டேட்டன் தீவிலுள்ள பௌத்த விகாராதிபதி மதிப்புக்குரிய கும்பலோலுவே விமலஜோதி தேரர் மற்றும் மினுவங்கொட லும்பினி விகாரையின் விகாராதிபதி  மதிப்புக்குரிய காலே பியானந்த தேரர்  அவர்களின் அனுசரனையுடன் 104  மாணவர்களுக்கு  அத்தியாவசிய கற்றல் உபகரணங்கள் இந்த நிகழ்வினூடாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_734219_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கீரத்தி கொஷ்தா அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்து மாணவர்களுக்கு கற்றல் உபகரணங்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_734219_3	மேலும் இந்த நிகழ்வின்  ஊடாக சா.பொ தராதர பரீட்சையில் சிறப்பு தேர்ச்சி பெற்ற பின்தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு மாணவர்களுக்கு உதவி நிதித் தொகை வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_734219_4	இந்த நிகழ்வானது 23 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/734266 b/ta-en/army/tamil/734266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32eb6e2f46e2ddf780f2fff1d47d02af54bcd4ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/734266
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_734266_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் தியதலாவை நகரத்தில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் (7) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_734266_1	இந்த சிரமதான பணிகள் இரண்டு அதிகாரிகள் மற்றும் 130 படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_734266_2	தியதலாவை நகரம், ஹப்புத்தலை வயி சந்தி பிரதேசங்களில் இராணுவத்தினரால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/734368 b/ta-en/army/tamil/734368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f948f7427c4138500fc59c5f089cefe3f3c97e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/734368
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_734368_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமா ஜயபத்திரன அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டில்  நன்கொடையாளியான திருமதி லாலனி வசந்த மொரஹொட அவர்களது அனுசரனையில் தர்மாரத்ன வித்தியானந்த பிரிவென மற்றும் மடுகந்த தலதா விகாரைக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் ஜூலை மாதம் (30) ஆம் திகதி நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_734368_1	இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைப்பு நிகழ்விற்கு 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் நன்கொடையாளியான திருமதி லாலனி வசந்த மொரஹொட அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலை உபகரணங்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_734368_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/734396 b/ta-en/army/tamil/734396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..271195e1fdd17e6398f2a62f290ab713ed827414
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/734396
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_734396_0	ஜனாதிபதி போதை பொருள் தடுப்பு பிரவினால் நாடு பூராக  மேற்கொள்ளப்படும்  போதை ஒழிப்பு பணிகளில் தற்போது நாடு பூராக உள்ள 6312 பாடசாலைகளில் இந்த பணிகளை இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் மேற்கொள்வதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_734396_1	அது தொடர்பாக   கலந்துரையாடலை நடாத்துவதற்கு ஜனாதிபதி  போதைப்  பொருள் தடுப்பு பிரிவின் பணிப்பாளர் பேராசிரியர் சமந்த குமார கித்தலவாராச்சி, கல்வி அமைச்சின் பிரதி கல்வி பணிப்பாளர் திரு சுதர்ஷன பீரிஸ் மற்றும் மேஜர் ஜயம்பதி  பொன்வீர  போன்ற அதிகாரிகள் நேற்று (14) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இராணுவ தலைமையக தளபதியின் பணிமனையில் சந்தித்தனர்.
+ta_734396_2	நாடு பூராகவுள்ள அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள், படைப் பிரிவுகள், படைத் தலைமையகங்களில் சேவை  செய்யும் இராணுவத்தினரால் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பாடசாலைகளில் போதை பொருள் ஒழிப்பு திட்டங்கள்  தொடர்பான அறிவிப்பு விளம்பர பத்திரங்கள் விநியோகிக்கப்படும்.
+ta_734396_3	அத்துடன் பாடசாலைகளில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் போதை பொருள் ஒழிப்பு  தொடர்பான விரிவுரைகளை நடாத்துவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_734396_4	இது தொடர்பாக இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் இராணுவ உளவியல் பணியகம், நடவடிக்கை பணியகம் மற்றும் இராணுவ ஊடக பணியக உயரதிகாரிகளுடன் கடந்த தினங்களில் கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றது.
+ta_734396_5	மேலும் இராணுவ தளபதி இந்த பணிகளுக்கு பாடசாலைகளில் உள்ள மாணவ தலைவர்கள், கெடட் மாணவர்கள், சாரணர்கள் , வகுப்பு  தலைவர்கள் மற்றும் கண்காணிப்பு  குழுவினர்களது பங்களிப்புடன் நடாத்துவதற்கு  திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்று கூறினார்.
+ta_734396_6	இந்த பணிகளில் இராணுவ மகளீர் அதிகாரிகள், சிரேஷ்ட ஆணை பெறாத அதிகாரிகள், மகளீர்  படையாளிகளை ஈடுபடுத்தி படசாலைகளில் இந்த அறிவிப்பு  விளம்பர பத்திரிகைகளை  வழங்குவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாக மேலும் இராணுவ தளபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_734396_7	இது தொடர்பாகக இராணுவ தளபதி இராணுவ திட்டமிடல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் எம்.எம் கித்சிறி, பொது நிர்வாக அலுவலகத்தின் கேர்ணல் தினேஷ் உடுகம மற்றும் ஊடக பணியகத்தின் கேர்ணல் பிரியந்த காரியவஷம் போன்ற அதிகாரிகளுடன்  கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/734458 b/ta-en/army/tamil/734458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdf9b651c3edafd25a0f92d9f125fe23d2a2ac22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/734458
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_734458_0	பயிற்சி இலக்கம் 27 இன் கீழ் பயிற்சிகளை  நிறைவு செய்த படையினர் 157 பேரின் பயிற்சி நிறைவு விழா கேகாலையிலுள்ள பெரகல சிங்கப் படையணியின் பயிற்சி பாடசாலை மைதானத்தில் ஏப்ரல் மாதம் (27) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_734458_1	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவில் இலங்கை பொறியியல் படையணி, இலேசாயுத காலாட் படையணி, இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணி, மருத்துவ படையணி, இராணுவ பொது சேவைப் படையணி, இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் இராணுவ பயிற்சிகளை நிறைவு செய்து வெளியேறினார்கள்.
+ta_734458_2	583 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஜி.டீ சூரியபண்டார அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_734458_3	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய அறிமுகப்படுத்திய பயிற்சி பயிலிளவியரினால் விளாமரக் கன்றுகள் நடும் நிகழ்வும் இந்த பயிற்சி பாடசாலை பூமியினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_734458_4	இந்த பயிற்சி கல்லூரியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் ஆர்.கே.வி.டீ ரத்னாயக அவர்களது தலைமையில் கெப்டன் ஈ.டீ.பி எதிரிசிங்க, சாஜன் ஈ.எச.என் சம்பத் அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் 3 குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டு நான்கு மாத காலம் இந்த பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_734458_5	இந்த பயிற்சிகளில் சிறந்த  பெறுபேறுகளை பெற்ற  வீரனாக பொறியியல்  சேவை படையணியைச் சேர்ந்த பயிலிளவ படை வீரன் ஜி.ஜி.எம்.பி.டீ குமார, சிறந்த உடல் பயிற்சி வீரனாக பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த  ஏ.எம்.சி.எல் அதிகாரியும், சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டாளராக மருத்துவ படையணியைச் சேர்ந்த எல்.எச்.எச்.டீ குமார அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/73504 b/ta-en/army/tamil/73504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d565ae7a02b4ba6ba0782954e9d299fc47955b15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/73504
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_73504_0	கிளிநொச்சி செல்வநகரிலுள்ள “மஹாதேவ சுவாமி சாலை” சிறுவர் பராமரிப்பு விடுதிக்கு 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் அங்குள்ள 47 சிறார்களுக்கு பகல் உணவு ஜூலை மாதம் (27) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_73504_1	இராணுவம் மற்றும் சிவில் சமூகங்களுக்கு இடையில் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/735621 b/ta-en/army/tamil/735621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c902fc71db6326d4235c0acad6eba0c62a597988
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/735621
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_735621_0	ஓட்டுசுட்டான் பிரதேச கரப்பந்தாட்ட வீர மற்றும் வீராங்கனைகளின் திறமைகளை விருத்தி செய்யுமுகமாக, முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப்பிரிவினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கரப்பந்தாட்ட போட்டிகளின் இறுதி  நிகழ்வானது கடந்த புதன் கிழமை (10) ஆம் திகதி ஓட்டுசுட்டான் பாடசாலை மைதானத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_735621_1	கடந்த  ஞாயிற்றுக் கிழமை ஆரம்பித்த இப்போட்டியானது நான்கு நாட்களாக நடைபெற்றன மற்றும்  ஏப்ரல் 5-6; வரை நடைபெற்ற பயிற்சி நிகழ்வில் கலந்து கொள்வதற்கான சந்தர்பம் அனைத்து போட்டியாளர்களுக்கும் கிடைக்கப்பெற்றன.
+ta_735621_2	மேலும் இப்போட்டியானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் டுஷ்யந்த  ராஜகுரு அவர்களின் அறிவுரைக்கமைய 64 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் டப்ல்.யூ.டி.சி.கே.
+ta_735621_3	கொஸ்ட்டா அவர்களினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_735621_4	முல்லைத்தீவு மாவட்டத்திலுள்ள 12 பாடசாலை கழகங்கள்,16 விழையாட்டு கழகங்கள், மற்றும்  தனிக் குழுக்களைச் சேர்ந்த  322 கரப்பந்தாட்ட வீரர்கள் இப்போட்டியில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_735621_5	முள்ளியவெலி வாளர்மடி விளையாட்டு கழகம் மற்றும்  வெளிஓய ரன் டெடுநு விளையாட்டு கழகங்களுக்கிடையில் இடம் பெற்ற ஆண்களுக்கான இறுதிப் போட்டியில் முள்ளியவெலி வாளர்மடி விளையாட்டு கழகம் ஷம்பியனாக தெரிவுசெய்யப்பட்டது.
+ta_735621_6	மற்றும்   வெளிஓய ரன் டெடுநு விளையாட்டு  கழகம் மற்றும் உடயகாட்டு வடக்கு நண்பர்கள் விளையாட்டு கழகங்களுக்கிடையில் இடம் பெற்ற பெண்களுக்கான இறுதிப் போட்டியில் வெளிஓய ரன் டெடுநு விளையாட்டு கழகம் ஷம்பியனாக தெரிவுசெய்யப்பட்டது.
+ta_735621_7	முள்ளியவெலி வித்தியானந்த வித்தியாலயம் மற்றும் தண்னிருட்டு முஸ்லிம் மஹா வித்தியாலயங்களுக்கிடையில் இடம் பெற்ற ஆண்களுக்கான இறுதிப் போட்டியில் முள்ளியவெலி வித்தியானந்த வித்தியாலயம் ஷம்பியனாக தெரிவுசெய்யப்பட்டது.
+ta_735621_8	முள்ளியவெலி கலைமகள் மஹா வித்தியாலயம்  மற்றும்  முள்ளியவெலி வித்தியானந்த  வித்தியாலயங்களுக்கிடையில் இடம் பெற்ற பெண்களுக்கான இறுதிப் போட்டியில் முள்ளியவெலி கலைமகள் மஹா வித்தியாலயம் ஷம்பியனாக தெரிவுசெய்யப்பட்டது.
+ta_735621_9	இதற்கிடையில் இராணுவ பெண்கள் கைப்பந்தாட்ட குழுவானது ஓர் கண்காட்சி முகமாக போட்டியில் விளையாடின.
+ta_735621_10	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் படைப்பிரிவுகளின் தளபதிகள்,  படையகத்தின் படைத் தளபதிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,மற்றும்அரச உத்தியோகத்தர்கள் உள்ளிட்ட பலர் இவ் இறுதி நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு சிறப்பித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/736014 b/ta-en/army/tamil/736014
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4cd54e2a1e850801971939b98163ffaa8619dff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/736014
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_736014_0	சாலியவெவ கலாஓயா இராணுவ தொழில் பயிற்சி மையத்தில்  இராணுவத்திலிருந்து  ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் இராணுவத்தினருக்கு பயிற்சிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_736014_1	இராணுவத்திலுள்ள ஆறு படைத் தலைமையகங்களைச் சேர்ந்த படையினருக்கு இந்த பயிற்சிகள் ஜூலை மாதம் தொடக்கம் ஓகஸ்ட் மாதம் வரை இடம்பெற்றன.
+ta_736014_2	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம்,மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த இராணுவத்தினருக்கே இந்த பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_736014_3	இந்த பயிற்சியில் விரிவுரைகள் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வி.டீ.எஸ் பெரேரா, மேஜர் யூ.எல்.என்.டீ.கே லியனகே அவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_736014_4	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 243 பேரும், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 310 பேரும், கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 112 பேரும், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 152 பேரும், முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 298 பேரும், இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_736014_5	முழுமையாக 356  இராணுவத்தினர் இந்த பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/736368 b/ta-en/army/tamil/736368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bc55b6ef6af7d1763a1094693df64d996e1870f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/736368
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_736368_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜிதா ரவிபிரிய அவர்களின் தலைமையில் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் வருமை கோட்டின் கீழ் வாழும் குடும்பங்களின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தி கொள்ளும் நிமித்தம் கடந்த (02) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை  தேனீ வளர்ப்பு சுயதொழில் திட்டத்தை ஆரம்பித்தன.
+ta_736368_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தினரால் பொருளாதார ரீதியாக சிறந்த திட்டத்தை பிரபலப்படுத்தும் நோக்கில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு  பயிற்ச்சி பட்டறைகள் மற்றும் பயிற்சி அமர்வுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_736368_2	இந்த திட்டமானது 65ஆவது படைப்  பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரபெருமவின் மேற்பார்வையில் கீழ்  இரண்டு நாள் நடைபெற்று.
+ta_736368_3	ஆதற்கமைய கடந்த ஓகஸ்ட் 1 மற்றும் -2- ஆம் திகதிகளில் வாரியபொலயில் அமைந்துள்ள  விவசாய கல்லூரியில்  தேனீ வளர்ப்பு தொடர்பான பயிற்ச்சிகளை படையினர் பெற்றன.
+ta_736368_4	இப் பயிற்ச்சியில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 57, 65 மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி  ஒரு அதிகாரி மற்றும் 25 படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_736368_5	இந்த திட்டத்தின் நோக்கம், படையினர்களின் அறிவை வளர்ப்பது மற்றும் பொதுமக்களை இந்த நடைமுறை திட்டத்தில் அறிவைப் மேம்படுத்திகொள்வதாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/736513 b/ta-en/army/tamil/736513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bcd411c58f2cac210133724fab4d732ab08fad5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/736513
@@ -0,0 +1 @@
+ta_736513_0	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய 573 ஆவது ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி கேர்ணல் ஜானக ரனசிங்க அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் இப் படைப் பிரிவின் பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 15 ஆவது இலங்கை  இராணுவ சிங்க படையணியின் படையினரால் வட்டக்கச்சி பாடசாலை வளாகத்தை சுத்திகரிக்கும்  பணிகள் (14) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன இந் சிரமதான  பணிகளில் 30இராணுவத்தினரும் இப் பிரதேசத்தின் சிவில் மக்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/736648 b/ta-en/army/tamil/736648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9aeb1d144caea7fc7f7b1e7cb058e3e48dfd0661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/736648
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_736648_0	ஆயுத மோதலின் போது துன்பத்தை குறைப்பது குறித்து பௌத்தத்திற்கும் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்திற்கும் இடையிலான இடைமுகம் எனும் தலைப்பில் மாநாடு தம்புள்ளையில் இடம்பெற்றது.
+ta_736648_1	இதன் போது இராணுவ அதிகாரிகளினால்   மேற்கொள்ளப்பட்ட விரிவுரைகள் மூலம் இந்த மாநாட்டிற்கு வருகை தந்த அங்கத்தவர்கள்  இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு பாராட்டுக்களையும் தெரிவித்தனர்.
+ta_736648_2	சர்வதேச செஞ்சிலுவை சங்கத்தின்  ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இந்த மாநாட்டில், வெளிநாட்டு அறிஞர்கள், விவேகமுள்ள துறவிகள், கல்வியாளர்கள், சட்ட வல்லுநர்கள், சேவையிலுள்ள மற்றும் ஓய்வுபெற்ற இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 120 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள், முன்னாள் ஓய்வு பெற்ற இராணுவத் தளபதி ஜெனரல் தயா ரத்நாயக்க அவர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த மகாநாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_736648_3	மேற்கு பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 14 ஆவது படைப் பிரிவில் பதவிநிலை அதிகாரி 1 லெப்டினன்ட் கேணல் நலின் ஹேரத் அவர்கள் மாநாட்டில் உரையாற்றும் போது “எந்த பௌத்த போதனைகள் மற்றும் மரபுகள் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஆயுத மோதலா?
+ta_736648_4	என்ற கருத்தானது பங்கேற்பாளர்களின் கவனத்திற்கு  கொண்டு வரப்பட்டது.
+ta_736648_5	மன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 40 க்கும் மேற்பட்ட கல்வித் தாள்கள், வேகமாக மாறும் தொழில்நுட்பங்களுடன் இணையாக  பௌத்த போதனைகள் உண்மையில் உயர் அழுத்த ஆயுத மோதல் சூழ்நிலைகளில் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதையும் விவாதித்தன.
+ta_736648_6	இந்த மாநாட்டில் முன்னாள் இராணுவத் தளபதி உட்பட மாநாட்டு பங்கேற்பாளர்கள் மாநாட்டில் உரையாற்றிய இராணுவ அதிகாரி சமர்ப்பித்த உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் முன்னோக்குகளைப் பற்றி அதிகம் பேசி பாராட்டுக்களை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/736797 b/ta-en/army/tamil/736797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..165f6d798e9b6be750d77bc1c6358ca90a11c88d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/736797
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_736797_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  கே ஏ டப்ள்யூ குமாரப்பெரும அவர்களது  வழிக்காட்டலின் கீழ் கொடைக்கடியார்குளம், அக்கராயன்குளம், அனவிலந்தகுளம் மற்றும் அம்பலபெரமல்குளம் போன்ற பகுதிகளில் மீன்பிடித் துறைகளில் ஈடுபடும் நபர்களது  தொழிலுக்கு அக்கறை செலுத்தும் விடயங்கள் தொடர்பாக இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி  இராணுவத்தினர் மற்றும் மீன்பிடி தொழிலாளிகளுக்கு இடையில் கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_736797_1	இதன் போது நீர்ப்பாசனத் தொட்டிகளை வெளியில் உள்ள தொழிலதிபருக்கு குத்தகைக்கு விடுதல் மற்றும் அதிக மீன்பிடி உபகரணங்கள் தேவைப்படுவது தொடர்பாகவும், விடுமுறை காலங்களில் கடலில் மீன்பிடிக்கச் செல்வதற்கான பிரச்சினைகள் தொடர்பான விடயங்கள் ஆராயப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/737096 b/ta-en/army/tamil/737096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..773a135d22248349ff7794b508e4baba6077b837
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/737096
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_737096_0	யாழ் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பாடசாலை  மாணவர்கள் 22 பேருக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் துவிச்சக்கர வண்டிகள் (16) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_737096_1	இது வரைக்கும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் பாடசாலை  மாணவர்கள் 500 பேருக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
+ta_737096_2	தொலைவிலிருந்து  பாடசாலைக்கு வரும் மாணவர்களுக்கே இந்த துவிச்சக்கர வண்டிகள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_737096_3	இந்த நிகழ்விற்கு பாடசாலை அதிபர், ஆசிரியர்கள் , கிராம சேவகர் மற்றும் பிரதேச செயலக அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_737096_4	அத்துடன் இராணுவத்தினரது இந்தசெயற்பாடுகளை முன்னிட்டு இராணுவத்தினருக்கு பாராட்டையும் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/737334 b/ta-en/army/tamil/737334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdfaffba1c2f780e06a549c84a248f90fe58ffcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/737334
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_737334_0	முல்லைத் தீவூ பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையகத்தில் (1-2 நவம்பர்) இருநாள் தலைமைத்துவம் எனும் தலைப்பிலான கருத்தரங்கானது இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_737334_1	இக் கருத்தரங்கில் 55 அதிகாரிகள் மற்றும் படைத் தலைமைய கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் 80 படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_737334_2	இதன் போது சுவசஹான தொழில் சங்க அமைப்பின் திரு எம் வீரசிங்கம் அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் பெண்கள் அமைச்சின் ஒருங்கிணைப்பின் அதிகாரியான திருமதி சுமிக்க பெரேரா அவர்கள் மற்றும் திரு ஜயந்தி குருதுபொல அவர்களும் இணைந்து  இக் கருத்தரங்கை மேற்கொண்டனர்.
+ta_737334_3	மேலும் இந் நிகழ்வூகளின் இறுதிக் கட்ட அம்சம் முல்லைத்தீவூ பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_737334_4	இந் நிகழ்வில் பிரிகேடியர் டபிள்யூடீ சி கே கொஸ்தா அவர்கள் இப் படைத் தளபதியவர்களுக்கு பதிலாக கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/737513 b/ta-en/army/tamil/737513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b74005e90e0ba4e680d145d56e050a63b0d3c9c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/737513
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_737513_0	உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கட்கோவலம் கலவன் தமிழ் வித்தியாலயத்தின் மாணவர்கள் பலாலி விமான நிலையத்தை பார்வையிடுவதற்கு சுற்றுலா பயணமொன்றை இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_737513_1	இந்த  பாடசாலையைச் சேர்ந்த 70 மாணவர்கள் இந்த சுற்றுலா பயணத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_737513_2	இவர்களுக்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் தல்செவன இராணுவ விடுமுறை சுற்றுலா விடுதியில் பகல் உணவுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_737513_3	இறுதியில் இந்த பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களை சந்தித்து உரையாடினார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/737643 b/ta-en/army/tamil/737643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..396f6b1a45b9c02e245e25bb89aad399fa769826
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/737643
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_737643_0	கண்டி உயர் நிலை பாடசாலையின் பழைய மாணவ சங்கத்தினர்களான கொழும்பு கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு மகளிர்  குழுவினர்  வன்னி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  54 ஆவது  படைப் பிரிவினால் தொடங்கப்பட்ட 'துருலிய வெனுவின் அபி” எனும் மர நடுகை நிகழ்ச்சி திட்டதிற்கமைய மரநடுகை நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_737643_1	இந்த பழைய மாணவர் சங்கத்தின் மகளிர்கள் 2019 ஒக்டோபர் மாதம் 13 ஆம் திகதி சினத்நகர; பிரதேசத்தில்  தொடங்கப்பட்ட  மரம் நடும் திட்டத்தில் தங்கள் முழு பங்களிப்பையும் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_737643_2	கண்டி உயர் நிலை பாடசாலையின் பழைய மாணவ சங்கத்தினர்களால் மரநடுகை திட்டத்திற்காக நீர் வழங்கல் உபகரணங்கள் மற்றும் உரங்களை வாங்குவதற்காக பணம் 520.000.00  ரூபா தொகை மற்றும் 2000 லீட்டர் நீர் தாங்கி ஒன்றும் பரிசாக வழங்கினார்.
+ta_737643_3	அத்துடன் அரை ஏக்கர் நிலத்தை வேலியுடன் உள்ளடக்கிய இப்பகுதியில் பயிரிடப்பட்ட தாவரங்களுக்கு தண்ணீர் வழங்கவும் அவர்கள் பங்களித்தனர்.
+ta_737643_4	இந்த மர நடுகை திட்டத்திற்காக 54 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதிக்கு பதிலாக படைப் பிரிவின் கேர்ணல் பிரதான பதவி நிலை கேர்ணல் ஆர்.பி முனிபுர அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_737643_5	மேலும் இந்த நிகழ்விற்கு 54 ஆவது படைப் பிரிவூ மற்றும் 542 ஆவது படைப் பிரிவூகளின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/738117 b/ta-en/army/tamil/738117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6c0afba08365dd74a1418efebec016a42cf0bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/738117
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_738117_0	திருக்கோணமலை கிழக்கில் பாதுகாப்புப் படையினரின் நடைமுறையில் உள்ள பொதுமக்களுக்கு  சொந்தமான 12 ஏக்கர்  காணி உறுதி பத்திரம் ஜனாதிபதி குழுவினரின் ஒத்துழைப்புடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால்.
+ta_738117_1	கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் திரு.
+ta_738117_2	ரோஹித போகொல்லாகம மற்றும் திருகோணமலை மாவட்ட செயலாளர் திரு.
+ta_738117_3	ஏ புஷ்பகுமார்  முன்னிலையில் (10) அம் திகதி திங்கட்கிழமை ஆளுநரின் அலுவலகத்தில் வைத்து கையழிக்கப்பட்டன.
+ta_738117_4	அதன்படி கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜயசேகர அவர்களால்   22  ஆவது படைப் பரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில்  வீரசிங்க ஆகியோர் முன்னிலையில் அவர்களுக்கான காணி  உறுதி பத்திரம் உத்யோகபூர்மாக கையழித்தனர்.
+ta_738117_5	அதற்கமைய குச்சவெளி பிரதேச சபைக்குட்பட்ட  செயலாளர் பிரிவில் கல்லாம்பட்டுவில் 5 ஏக்கர் நிலமும், சேருநுவர பிரதேச செயலாளர் பிரிவில் சித்தாறுவில்  2 ஏக்கர், தோப்பூரில் 3 ஏக்கர், மற்றும் முத்தூர் பிரதேச செயலாளர் பிரிவில் பட்டாலிபுரத்தில் 2 ஏக்கர் நிலங்களும் விடுவிக்கப்பட்டன.
+ta_738117_6	கிழக்கில் சரியான நில உரிமையாளர்களான ஜனாதிபதி பணிக்குழுவின் வழிகாட்டுதலுக்ககைமய வழங்கப்பட்டன.
+ta_738117_7	இந்நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜயசேகர அவர்கள் கூறியதாவது : பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை பாதுகாப்பதற்கு அந்த நிலங்கள் முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதாகவும், ஆனால் இப்பகுதியில் அமைதியான சூழ்நிலை நிலவுவதும், பாதுகாப்புப் படையினரின் பாதுகாப்பு தேவைகளுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டு வருவதாகவும் அதற்கமைய இந்த நிலங்களை விடுதலை செய்ய உதவியது என்றும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_738117_8	அத்துடன் கெளரவ.
+ta_738117_9	கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் திரு.
+ta_738117_10	ரோஹித்த போகொல்லாகம அவர்கள் இராணுவத்தினருக்கு தமது நன்றிகளை தெரிவித்ததோடு, மூன்று சமூகங்களும் ஒற்றுமையாக வாழ்கின்ற அதேவேளை, அரசாங்கத்தின் தொடர்ச்சியான நல்லிணக்க மற்றும் இன ஒற்றுமைக்கான ஒரு வரலாற்று தூண்டுதலையும் சேர்த்துள்ளது என்றார்.
+ta_738117_11	இத் திட்டமானது 2017 ஆம் ஆண்டில் முன்னர் யாழ் தளபதியாக அவர் சேவையாற்றிய போது இராணுவத்தின் தளபதியால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு முன்முயற்சியின் பின்னர் அத்தகைய காணிகள் விடுவிப்பு வடக்கில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_738117_12	இந் நிகழ்வில் பொதுமக்கள்  உட்பட  பலரும் கலந்து கொண்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/743756 b/ta-en/army/tamil/743756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26477b3baddd8371e16196e7ef5f7e944f7a94e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/743756
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_743756_0	ஓக்டோபர் மாதம் 10 ஆம் திகதி இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு கொழும்பு 13 இல் அமைந்துள்ள ஶ்ரீ பொன்னம்பலவானேஸ்வரம் ஆலயத்தில்  இந்து மத ஆசிர்வாத பூஜைகள் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_743756_1	இந்த சமய நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_743756_2	இவரை இராணுவ இந்து மத சமய சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர்  எச்.
+ta_743756_3	எல் குருகே அவர்கள் வரவேற்று கோயிலில் இடம்பெற்ற பூஜைக்கு அழைத்து சென்றார்.
+ta_743756_4	இந்த ஆசிர்வாத பூஜையில் இராணுவ கொடிகளுக்கு  ஆசிர்வாதங்கள் வழங்கி சிறப்பு அபிசேகமும் இடம்பெற்றன.
+ta_743756_5	இந்த பூஜைகளை பொன்னம்பலவானேஸ்வரர்  ஆலயத்தின் தலைமை குருக்களான மதிப்புக்குரிய ஶ்ரீ சுரேஷ்வரா அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_743756_6	ஆசிர்வாத பூஜைகளில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, தொண்டர் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன ,இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் இராணுவத்திலுள்ள இந்து மத த்தைச் சேர்ந்த அங்கத்தவர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/745161 b/ta-en/army/tamil/745161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79a8d79802786144c43b025c30726314c56cbe64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/745161
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_745161_0	மையன்மார் கடற்படை உயரதிகாரிகள் இலங்கைக்கான விஜயத்தினை மேற்கொண்டனர்.
+ta_745161_1	அதன்போது இந்த அதிகாரிகள் கண்டி தளதா மாளிகைக்கு ஒக்டோபர் மாதம் 23 ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_745161_2	பின்னர் இந்த கடற்படை உயரதிகாரிகள் கண்டியிலுள்ள 11 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_745161_3	அச்சமயத்தில் 11 அவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டி.ஜே நாணயக்கார அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_745161_4	பின்பு படைத் தளபதி இந்த உயரதிகாரிகளுடன்  கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/746127 b/ta-en/army/tamil/746127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c527ad57c6d93625f412afe5afc7ffa685f2ea77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/746127
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_746127_0	இலங்கை இராணுவக் யுத்த உபகரண படையணி தலைமையகத்தின் அழைப்பின் பேரில் இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா  அவர்கள் (08) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் தொம்பகொடயில்  அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ யுத்த உபகரண படையணிதலைமையகத்திற்கு வருகை தந்து  இந்த தலைமையகத்தில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட ரக்பி மைதானத்தை திறந்து வைத்தார்.
+ta_746127_1	இந்த நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த  இராணுவ தளபதி , லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு  பிரதான நுழைவாயிலில் வைத்துஇந்த  தலைமையகத்தின்  கட்டளை தளபதியவர்களால்  வரவேற்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_746127_2	மேலும் இலங்கை இராணுவ யுத்த உபகரண படையணிதலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் இந்ரஜித் வித்யானந்த  அவர்களால்  இராணுவத் தளபதி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_746127_3	அதனைத் தொடர்ந்து புதிய ரக்பிமைதானம்   இதன்  வரலாற்றைக் பற்றியும்  அனைவருக்கும் சுருக்கமாக  உரைநடத்டதினார் இராணுவ ரக்பி போட்டியானது தேசிய மற்றும் இராணுவ மட்டங்களில் புதிய வெற்றிகளை எட்டியுள்ளதால், விளையாட்டில் ஆர்வமுள்ள, இலங்கை இராணுவக் யுத்த உபகரண படையணி மற்றும் பிற படையினர்களை ரக்பி விளையாட்டில் சேர்துகொள்வதற்காக  எடுக்கப்பட்ட முன்முயற்சிக்கு இராணுவ  தளபதி நன்றிகளை  தெரிவித்துக்கொண்டு  புதிய மைதானத்தின் நினைவு படிகத்தை திறந்துவைத்தார்.
+ta_746127_4	ரக்பி ரசிகர்கள் ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் முன்னிலையில் இலங்கை இராணுவ யுத்த உபகரண படையணி மற்றும்  இராணுவ ரக்பி அணிக்கும் இடையில்  இடம் பெற்ற விளையாட்டு  போட்டியை இராணுவத் தளபதி மற்றும் பிற அதிதிகள்  சிறிது நேரம் பார்வையிட்டன.
+ta_746127_5	போட்டியின் முடிவில் தளபதி பங்கேற்பாளர்களுக்கும் வெற்றியாளர்களுக்கும் வெற்றி கிண்ணம்  மற்றும் சான்றிதழ்களை வழங்கினார்.
+ta_746127_6	அவர் புறப்படுவதற்கு முன்னர், இராணுவத் தளபதி இலங்கை இராணுவ யுத்த உபகரண படையணி தலைமையகத்தில் உள்ள பார்வையாளர்களின் புத்தகத்தில் பாராட்டுக்களைத் கையெப்பமிட்டதுடன்,அவர்களின் எதிர்கால முயற்சிகளுக்கு அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
+ta_746127_7	தொடக்க விழாவில் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,இலங்கை இராணுவக்யுத்தஉபகரணபடையணியின் அதிகாரிகள்  மற்றும் அழைப்பாளர்கள்  மற்றும்  படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/746351 b/ta-en/army/tamil/746351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39fb36851d3cd978d48b864542ae875e0f55d319
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/746351
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_746351_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் சர்வதேச முதியோர் தினத்தை முன்னிட்டு கடுவெலையிலுள்ள ‘வில்பட் பெரேரா’ முதியோர் இல்லத்தில்  செப்டம்பர் மாதம் (30) ஆம் திகதி நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_746351_1	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது தலைமையில் பனாகொட இராணுவ வைத்தியசாலையின் ஒத்துழைப்புடன் முதியோர் இல்லத்திலுள்ள முதியோர்களுக்கு மருத்துவ சேவைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_746351_2	அத்துடன் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் முதியோர் இல்ல வளாகத்தினுள் சிரமதான பணிகள் மேற்கொண்டு  பின்னர் படையினரால் இன்னிசை கீதங்களும் வழங்கி இந்த முதியோர்களை மகிழ்வித்தனர்.
+ta_746351_3	மேலும் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் முதலிகே அவர்கள் இந்த முதியோர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_746351_4	இச்சந்தர்ப்பத்தில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை அதிகாரி, மற்றும் விநியோக அதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/746586 b/ta-en/army/tamil/746586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee2ff8123a8ef7822846d1a9c3e5b5dc25c62871
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/746586
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_746586_0	சனிக்கிழமை (30) ஆம் திகதி  பெய்த சீரற்ற காலநிலை மழையின் காரணமாக நுவரெலிய வலப்பனை மலபத்தாவ பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட மண் சரிவில் இரு உயிர்கள் பலியாகியுள்ளதுடன், மத்திய பாதுகாப்பு படையினர் தொடர்ந்து மீட்புப் பணிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_746586_1	இந்த நடவடிக்கையானது மத்திய பாதிகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களின் வழிக்காட்டுதலுக்கமைய,  51 ஆவது படைப் பிரிவு படையினர் மற்றும் இலங்கை சிங்க  படையணி மற்றும் ரைபில் படையணியின்  அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களால் இப் பிரதேசத்திற்கு சென்று  மக்களின் உதவியுடன் மீட்பு பணிகளை மேற்கொண்டுள்ளன.
+ta_746586_2	அதிகாலை வேளையில்  படையினரால் மேற்கொண்ட தேடுதல் நடவடிக்கையின் போது நில மண்குவியலில்  இரண்டு இறந்த உடல்களை மீட்டதுடன்  பல நபர்களைக் காணவில்லை.
+ta_746586_3	மேலும் படையினரால்  ஒரு பெண்ணின் உடலும் ஒரு குழந்தையின் இறந்த உடல்கலும்  மீட்டெடுத்து பொலிஸாருக்கு மேலதிக விசாரணைக்காக  ஒப்படைத்துள்ளனர்.
+ta_746586_4	படையினர் மேலும் மீட்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொண்டு வருகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/74773 b/ta-en/army/tamil/74773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6750b3702b73e289f7e182b7497e2aeb4ae0b7da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/74773
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_74773_0	சீரற்ற வானிலை காரணமாக வெள்ளத்தால் பாதிப்புக்குள்ளான கீரமலை முதல் பொன்னலை வரையிலான பி -75 சாலையில் 30 அடி நீளமுள்ள குசுமந்துரை பாலம் குறித்து (06) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களினால் படையினருக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுதலுக்கமைய 10 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியின்  படையினரால் 16 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியுடன் இணைந்து  சேதமடைந்த பாலம் மீள் புனரமைக்கப்பட்டது.
+ta_74773_1	சீரற்ற வானிலை காரணமாக, பலத்த மழையால் அப்பகுதியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டது, இதனால் பாலத்தின் ஒரு பகுதி இடிந்து விழுந்து பாலத்தில் போக்குவரத்து தடை ஏற்பட்டது.
+ta_74773_2	இதன் விளைவாக, சாலையின் போக்குவரத்தை மீட்டெடுக்க சாலை மேம்பாட்டு ஆணையகம் இராணுவத்திடன் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய, யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய 10 ஆவது பொறியியற் படையணியின் படையினரால், இப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_74773_3	அதற்கமைய இந்த பணிகளை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்ற 513 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 16 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியுடன் இணைந்து 10 ஆவது பொறியியற் படையணியின் படையினர் ஒத்துழைப்பு  வழங்கினர்.
+ta_74773_4	இந்த பாலம் இப்போது புனரமைக்கப்பட்டு பொது மக்களின் போக்குவரத்துக்காக திறந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/748472 b/ta-en/army/tamil/748472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f47e0300222e2bbc01ef1f054a848e824afac4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/748472
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_748472_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிபுரியும் அதிகாரிகளுக்கு இராணுவ பொதுமக்களுக்கு இடையே உறவு முறையை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன்  ஒருங்கினைப்பு தொடர்பாக விழிப்புணர்வு செயலமர்வு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_748472_1	இந்த செயலமர்வானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் 35 இராணுவ அதிகாரிகளது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_748472_2	இந்த செயலமர்வில்  ஆரம்ப உரையை 56 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் புராக செனவிரத்ன அவர்கள் ஆற்றினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/749406 b/ta-en/army/tamil/749406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dfe8082083506007c4a2fcfbd1b0246cb050273
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/749406
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_749406_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 122 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 6 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியினால் கதிர்காமத்திற்கு செல்லும்  பாதயாத்திரைகளின் நன்மை கருதி கடுப்பிலையிலிருந்து யாலைக்கு செல்லும்பாதைகளில் ஆற்றுக்கு மேலாக புதிதாக பாலம்  அமைக்கப்பட்டது.
+ta_749406_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய பாதயாத்திரைகளுக்குசெல்லும்பெரியவர்கள், குழந்தைகள், பெண்கள், அம்புலன்ஸ் வண்டிகள் செல்வதற்காக இந்த பக்தர்களது நலன்புரி நிமித்தம் இந்த தற்காலிக பாலம் அமைக்கப்பட்டன.
+ta_749406_2	இரண்டு மாத காலத்திற்கு முன்பிருந்து யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து வருகை தந்த பாதயாத்திரைகள் மற்றும் திருகோணமலை, மட்டக்களப்பு, பொத்துவில் , கிரிந்த பிரதேசங்களிலிருந்து கதிர்காம யாத்திரைக்கு வருகை தந்த பக்தர்களுக்காக இந்த பாலம் அமைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/752321 b/ta-en/army/tamil/752321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad99c867e1e3d7d9e6df397fd7b5d30a5d5224f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/752321
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_752321_0	தியத்தலாவையிலுள்ள இராணுவ கோல்ஃப் கட்டிட திறப்பு விழாவில் பங்கேற்றிக் கொள்வதற்காக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் தியத்தலாவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ ஸ்னைபர் பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் லால் சந்திரசிரி அவர்களது  அழைப்பையேற்று இந்த பயிற்சி முகாமிற்கு வருகை தந்து அங்கு புதிதாக அமைக்கப்பட்ட சமயலறை கட்டிடமும் இராணுவ தளபதியினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_752321_1	இராணுவ ஸ்னைபர் பயிற்சி முகாமிற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை அந்த பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் லால் சந்திரசிரி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_752321_2	அதன் பின்பு இராணுவ தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_752321_3	அதன் பின்னர் இந்த ஸ்னைபர் பயிற்சியில் ஈடுபட்டுள்ள சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள், பயிற்சிக்கு வருகை தந்திருக்கும் வெளிநாட்டு இராணுவ அதிகாரிகளையும் பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதி இராணுவ தளபதிக்கு  அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.
+ta_752321_4	இந்த முகாமினுள் சமயலறை நவீன தணிக்கை மற்றும் வசதிகளுடன் நிர்மானிக்கப்பட்ட புதிய கட்டிடம் மற்றும் ‘லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டீ.பீ ராஜசிங்க கேட்போர்கூடமுல் இராணுவ தளபதியினால் ரிபன் வெட்டி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_752321_5	பின்பு  கேட்போர்கூடத்தில் படையினருக்கு மத்தியில் இராணுவ தளபதி உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_752321_6	அதன் பின்னர் ஸ்னைபர் பயிற்சி முகாமின் கட்டளை தளபதியினால் இராணுவ தளபதிக்கு நினைவுச் சின்னமொன்றும் பரிசாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_752321_7	அதன் பின்னர் இராணுவ தளபதி பயிற்சி முகாமிலுள்ள குழுப் புகைப்படத்தில் இணைந்திருந்தார்.
+ta_752321_8	இறுதியில் இராணுவ தளபதி பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் தனது வருகையையிட்டு கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/753192 b/ta-en/army/tamil/753192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bb8d7d106eaf7ba8b6241a21b8d22806aa7d511
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/753192
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_753192_0	புதிதாய் பதவியேற்ற 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் A.L.P.S திலகரத்ன அவர்கள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி 121 ஆவது படைத் தலைமையகம் 18 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி மற்றும் 9 ஆவது சிங்கப் படையணி தலைமையகங்களுக்கு உத்தியோக பூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_753192_1	இரு இடங்களிலும் உள்ள 121 படைப்பிரிவு தளபதி, கட்டளை அதிகாரி மற்றும் மூத்த அதிகாரிகள் அவரை வரவேற்று, அந்த அமைப்புகளின் தற்போதைய பங்கு மற்றும் பணிகள்  தொடர்பான கலந்துரையாடலை  தளபதியவர்கள் மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/753548 b/ta-en/army/tamil/753548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5a4d9d7fc5324e3bc651a46b0a826df45edf0b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/753548
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_753548_0	பான்கொல்ல பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் அபிமன்சல – 3 இல் சிகிச்கை பெற்று வரும்   அவயங்களை இழந்த 7 இராணுவ அதிகாரிகளும் 96 படையினர் உட்பட ஊழியர்களின் ஆன்மீக ஆறுதல்களை மேம் படுத்தும் நிமித்தம்  ஒரு நாள் தியான பயிற்சி திட்டம் கடந்த (18) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை  நடைபெற்றது.
+ta_753548_1	இராணுவ படைத் தலைமையகத்தின் உளவியற் செயற்பாட்டின் பணியகத்தினரின் ஒத்துழைப்புடனும் தியசென்புர விமல ஸ்வாமி அவர்களின் தலைமையில் தியான பூஜை  நிகழ்வுகள்  வழிநடத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/753576 b/ta-en/army/tamil/753576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f160f455cf417679b01c6cae20eb2ad6f9a24ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/753576
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_753576_0	ஹேனானிகலையில்  அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு பயிற்சி நிலையத்தில் 543  இராணுவ பயிலுணர்கள்  பயிற்சிகளை  நிறைவு செல்லும் நிகழ்வு டிசம்பர் 29 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_753576_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கபில உதலுபொல அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_753576_2	இவரை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாரைகளுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_753576_3	பயிற்சி இலக்கம் 23 மற்றும் 24 கீழ் இந்த இராணுவ பயிலுணர்கள் ஆறு மாத காலமாக இந்த பயிற்சிகளை  மேற்கொண்டனர்.
+ta_753576_4	இந்த பயிற்சிகள் பிரதான பயிற்சி தலைமை அதிகாரி மேஜர் யூ.எச்.டி.என் பெரேரா அவர்களது தலைமையில் , அணிவகுப்பு பயிற்றுவிப்பாளர்  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் மற்றும் உடற் பயிற்சி பயிற்றுவிப்பாளர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_753576_5	இந்த நிகழ்வில் மேலும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், இராணுவ பயிலுணர்களின் உறவினர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/753718 b/ta-en/army/tamil/753718
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1d86784311eba1ff7787e9f1deb8ea317fdf59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/753718
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_753718_0	இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின் சேவா வணிதா பிரிவினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பொசொன் நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் இராணுவ சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சேனாநாயக்க அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_753718_1	அந்த வகையில் பொசொன் புத்தாபி வந்தனா எனும் தலைப்பில் பௌத்த மத வழிபாடுகள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (16) இடம் பெற்றது.
+ta_753718_2	இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியவர்களையும் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_753718_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து இலங்கை சமிக்கைஞப் படையணியின் படையினர் அரஹத் மிஹிந்து தேரர் அவர்களின் சிறப்புடைய பத்திப்பாடல்களைப் பாடினர்.
+ta_753718_4	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் சேவா வணிதாப் பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிக்கா சேனாநாயக்க அவர்கள் இப் பக்திப் பாடல்களை பாடியவர்களுக்கான பரிசில்களை வழங்கினார்.
+ta_753718_5	மேலும் இவர்களுடனான குழுப் புகைப்படத்தில் இராணுவத் தளபதி மற்றும் திருமதி சேனாநாயக்க அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_753718_6	இதன் போது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே , நிறைவேற்று பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர இராணுவ உபகரண பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் சி எம் டீ பி சந்திரசேகர , இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணி சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி அஜந்தா ஹெட்டியாராச்சி , உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் , அதிகாரிகளது பாரியார்கள் போன்றோர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/753793 b/ta-en/army/tamil/753793
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3071ee040bf0e28400980ba7d87cfd623ad1f69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/753793
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_753793_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு ஹோமாஹமையிலுள்ள கொடகம சுபஹார்த்தி மகா மத்திய கல்லூரியின் அதிபரினால் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கிணங்க இப்பாடசாலை சுற்றுப்புறம் 10 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இம் மாதம் (18) ஆம் திகதி சுத்தப்படுத்தி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_753793_1	பாடசாலை அதிபர் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய 42 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_753793_2	இந்த பணிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட சிவில்  தொடர்பாடல் அதிகாரி கேர்ணல் என்.
+ta_753793_3	மஹாவிதான அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/754264 b/ta-en/army/tamil/754264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f039cfe82b7ed37f4f106c70cacd1a60fab3971
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/754264
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_754264_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57, 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி தர்மபுரம் மத்திய கல்லூரியில் துவிச்சக்கரவண்டி தரிப்பிடம் (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை அமைத்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_754264_1	இந்த பணிகளில் ஒரு இராணுவ அதிகாரி உட்பட 20 படை வீரர்களும், 40 பாடசாலை மாணவர்களும் ஈடுபட்டனர்.
+ta_754264_2	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/754479 b/ta-en/army/tamil/754479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5b1eb43c3566bf99bf57009554bc2a569a3d375
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/754479
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_754479_0	கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் உள்ள அனைத்து அரச மாநில மற்றும் தனியார் துறை நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்கள் பாதுகாப்பு தொடர்பான ஒரு மாநாட்டு நிகழ்வை  கடந்த 9 ஆம்  திகதி வியாழகிழமை பாதுகாப்புப் படையினரின் ஏற்பாட்டின்  கிளிநொச்சி  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றன.
+ta_754479_1	அதன்படி  பாதுகாப்புப் படையினரால் தீவிரவாத நடவடிக்கைகளைத் தடுத்தல், இப்பகுதியில் இயல்புநிலைக்கு கொண்டுவருவதை நோக்கமாகக் கொண்டது கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_754479_2	இந் கலந்துரையாடலில் 39 அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டு தற்போது நிலவும் சூழ்நிலை அவர்களின் தொழிலாளர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்கள; தொடர்பாக பல கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் கிளிநொச்சி தளபதி, பாதுகாப்புப் படையினர்களுக்கு முழுமையான ஆதரவை விரிவுபடுத்த அனைத்து பாதுகாப்புப் படைகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் பற்றி பங்கேற்பாளர்களுக்கும் விளக்கமளித்ததோடு  வேண்டுகோளும் விடுத்தார்.
+ta_754479_3	இந் நிகழ்வில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரிகேடியர் ஏ.எஸ் ஹேவாவித்தாரண மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் பலரும் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/754671 b/ta-en/army/tamil/754671
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef626002e721a26aa4b10878d0a118448e2db35d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/754671
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_754671_0	அன்மையில்  இரண்டு குழந்தைகள் டெங்கினால் பாதிக்கப்ட்டு மரணமடைந்த இடமான காலி கராப்பிட்டிய கலகெடிய சந்தியில் புது வருட தினத்தன்று (13) ஆம் திகதி 25 இற்கும் அதிகமான இராணுவ வீரர்கள், பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள், பொது சுகாதார பரிசோதகர்கள், சுகாதார ஊளியர்கள் மற்றும் தன்னார்வளர்கள் சேர்ந்து டெங்கு பரவக்கூடிய இடங்களில்  துப்பரவு பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_754671_1	இராணுவத் தளபதியவர்களின்  விஷேட வழிகாட்டலுக்கு அமைவாக  இரண்டு மாதங்களாக நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும்  500 இற்கும் அதிகமான இராணுவ படையினர் இக் கொடிய நோயினை அழிக்க முன்னோடியாக திகழ்கின்றமையால்,பூசாவில் உள்ள 58 ஆவது படைப்பிரிவினரை இப்பிரதேசத்தில் டெங்கினால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களை கவனத்திற்கொண்டு, பொலிஸார் உதவிக்காக அழைப்பு விடுத்தனர்.
+ta_754671_2	அதன் பிரகாரம், 581 ஆவது படையின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் சந்தண ரணவீர அவர்கள் 14 ஹேவா படையணியின்  கட்டளை அதிகாரி அவர்களின் பங்குபற்றுதலுடன் 2 ஆவது கட்டளை அதிகாரி உட்பட இரண்டு அதிகாரிகள்  14 ஹேவா படையணியியைச் சேர்ந்த 25 படை வீரர்கள் அவசரமாக குறித்த இப்பிரதேசத்திற்கு இன்று காலை (13) ஆம் திகதி  அனுப்பப்பட்டனர்.
+ta_754671_3	மேலும், இராணுவ டிரக் வண்டிகளின் உதவியுடன் டெங்கு பரவக்கூடிய இடங்களில் உள்ள குப்பைகளை சேகரித்து அதனை அகற்றும் நடவடிக்கையில்  இராணுவத்தினர்  மற்றும் ஏனையோர்கள் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/756440 b/ta-en/army/tamil/756440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00466d03f35b66378361be62595522c10586f015
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/756440
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_756440_0	கேர்ணல் P.A.M பீரிஸ் அவர்கள் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக  பொறுப்பேற்றார்.
+ta_756440_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய கட்டளை தளபதியை படையினர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்றனர்.
+ta_756440_2	இந்த படைத் தலைமையகத்தின் முன்னாள் கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர்  M.P லமாஹேவா அவர்கள் 581 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_756440_3	இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் P.A.M பீரிஸ் அவர்கள் இராணுவத்தில் முக்கிய பதவிகளான கட்டளை, தலைமைத்துவம் மற்றும் பதவிநிலை அதிகாரி பதவிகளை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_756440_4	இவர் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  பொது பதவிநிலை கேர்ணல் தர அதிகாரியாக இருந்து கடமை இடமாற்றம் நிமித்தம் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/760505 b/ta-en/army/tamil/760505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..889e9d39ddec779ae9ea3b8ab4f68ad54566ba84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/760505
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_760505_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் தொனிகலை ஞானவாச ‘தஹம் பாசல்’ மாணவர்களுக்கு 50,000 ரூபாய் பெறுமதிமிக்க நிலையியல் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக (10) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_760505_1	இந்த நிகழ்வு 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சஞ்ஜய வனிகசிங்க அவர்களது முழுமையான எற்பாட்டுடன் பிரிகேடியர் கே.ஜி.டீ பெரேரா அவர்களது ஒருங்கினைப்புடன் சம்பியன் ரைடர் உபில்வன் சேரசிங்க அவர்களது  அனுசரனையுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_760505_2	ஞானவாச தஹம் பாசலில் சலுகை பெற்ற மாணவர்களின் கல்வி தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன்  இந்த நிகழ்வானது 62 ஆவது படைப் பிரிவினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.இந்த நிகழ்வில் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் முதலாம் தரத்தில் உள்ள பதவி நிலை உத்தியோகத்தர்கள், சிவில் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , ஞானவாச தஹம் பாசல் மாணவர்களின் பெற்றோர்கள் மற்றும் இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த கிராமவாசிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/760609 b/ta-en/army/tamil/760609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a623a9795e27222837fdcfab7828f879e751f06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/760609
@@ -0,0 +1,42 @@
+ta_760609_0	கொழும்பில் இடம்பெற்ற 72 ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு இலங்கையின் உள்ள  அனைத்து படைத் தலைமையங்கள், படைப் பிரிவுத் தலைமையங்கள், உட்பட இராணுவ பயிற்சி நிலையங்களில் சமூக நலம்  சார்ந்த நலன்புரி சேவைகள்,சிரமதான பணிகள்,புணர் நிர்மானம், ஓவியம் தீட்டுதல் மற்றும் மரம் நடுகை ஆகிய நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_760609_1	இதன்போது தேசியக் கொடியேற்றி தேசிய கீதம் பாடுதல், இராணுவ தளபதியின் சுதந்திர தின செய்தியினை தெரிவித்தல்,கொழும்பு சுதந்திர தின நிகழவின்  நேரடி  ஒழிபரப்பு ஆகிய பிரதானமான நிகழ்வானது  செவாய்கிழமை 4 ஆம் திகதி  இடம்பெற்றன.
+ta_760609_2	அதற்கமைய முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனவிரத்ன அவர்களின்   வழிக்காட்டலின் கீழ் 59 ஆவது படைப் பிரிவின்  தலைமையில் படையினரால் முல்லைத்தீவு மாவட்ட வைத்தியசாலை வளாகம் வைத்தியசாலையின் பணிப்பாளர் டொக்டர் எஸ்.
+ta_760609_3	கஜன் மற்றும்  வைத்தியசாலையின் ஊழியர்களின் ஒத்துழைப்புடன் பெப்ரவரி 1 - 2 ஆம் திகதிகளில் சுத்தம் செய்ததுடன் அங்குள்ள பிரதான கட்டிடங்களுக்கான மைதீட்டும் பணிகளையும் மேற்கொண்டனர்.
+ta_760609_4	அத்துடன் முல்லைத்தீவு படைத் தலைமையக வளாகத்திற்குள் மரக்கன்று ஒன்றையும் நட்டு வைத்தனர்.
+ta_760609_5	அத்துடன் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக பிரிகேடியர் அவர்கள் படையினர்களுடன் இணைந்து சமூக நல திட்ட பணிகளை மேற்கொண்டார்.
+ta_760609_6	கடந்த திங்கட்கிழமை(3) ஆம் திகதி 59 ஆவது  படைப் பிரிவு மற்றும் 591,592, 593  ஆவது படை பிரிவின் கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகளுடன் இணைந்து 591 படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால் 'முதில்லா',  அளரி மரம் ', வேம்பு மரம் மற்றும்தொம்ப மரக் கன்றுகள் உட்பட 1,000 க்கும் மேற்பட்ட மரக்கன்றுகளை நட்டனர்.
+ta_760609_7	முல்லைத்தீவில் இருந்து கொக்கிலாய் வரையிலான கடற்கரை பாதுகாப்பதற்காக இந்த மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_760609_8	இந்த திட்டத்தில்  முல்லைத்தீவு மேலதிக மாவட்ட செயலாளர் திரு கே கனகேஸ்வரம்,கடல்சார்( முகுதுபடபத்துவ) பிரதேச செயலாளர்திரு யு உமாமகள், முல்லைத்தீவுபிரதேச சபையின் தவிசாளர் திரு டி தவராசா, கரையோர பாதுகாப்புத் தினைக்களத்தின்பணிப்பாளர் திரு எஸ் ஸ்டீபன் மற்றும்சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் பொது மக்கள் பலர் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_760609_9	அத்துடன் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகமானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக பிரிகேடியர்   அவர்களின் பங்கேற்புடன் தேசிய கீதம் பாடப்பட்டதுடன் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படிஉயிர் நீத்த போர் வீரர்களை நினைவு படுத்தி அவர்களுக்காக மௌன அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டு சுதந்திர தினமானதுசெவ்வாய்க்கிழமை (4) ஆம் திகதி கொண்டாடப்பட்டது.
+ta_760609_10	மேலும் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்திற்குற்பட்ட 64 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ்  இயங்கும் 642 ஆவது படை பிரிவு தலைமையகத்தின் 17 ஆவது கஜபா படையணியின் படையினரால் சுதந்திர தின நிகழ்வை முன்னிட்டு தன்டுவான் தமிழ் கலவன்  பாடசாலை வளாகத்தில் திங்கட் கிழமை 3 ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_760609_11	அதேபோல் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்திற்கு கீழ்  இயங்கும் 68 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 682 ஆவது படைத் தலைமையகம்,  18  ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி ,4 மற்றும் 6  ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் புதுக்குடியிருப்பு பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள தள வைத்தியசாலையில் கடமையாற்றும்  ஊழியர்கள் அடங்கிய குழுவின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_760609_12	மேலும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 72 வது தேசிய சுதந்திர தினத்தையொட்டி மேலும் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் ஒரு மரக்கன்று நடுகையும் ,  தேசிய கொடியேற்ற நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_760609_13	மத்திய  பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தின் பொது நிருவாக பிரிகேடியர்  மற்றும் விநியோக பிரதானி பிரிகேடியர் அவர்களின் பங்கேற்புடன் மத்திய  பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்தில் சுதந்திர தினத்தை ஒட்டி தேசிய கொடிஏற்றுதல், தேசிய கீதம் பாடுதல் மற்றும் மரக்கன்று நடுகை நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_760609_14	அதேபோல், குண்டசாலை பல்லேகலையில் அமைந்துள்ள இலங்கை ரைபிள் படையணியினரால் தலைமையக வளாகத்திற்குள் நூற்றுக்கணக்கான ‘மீ’, ‘வேப்ப மரக்கன்றுகள்’ மற்றும் ‘கும்புக்’ மரக்கன்றுகள் நடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_760609_15	கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க பெனாண்டோ  அவர்களின் வழிக்காட்டலுக்கமைய  படைத் தலைமையகத்தில்  தேசிய கொடியேற்றல்,, தேசிய கீதம் பாடுதல், உயிர் நீத்த போர்வீரர்களை நினைவு படுத்தி மௌன அஞ்சலி செலுத்தல், இராணுவ தளபதியின் செய்தி வாசிப்பு உட்பட பல நிகழ்வுகளானது (04) ஆம் திகதி இடம்பெற்றதனைத்  தொடர்ந்து படையினரால் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் 500 க்கும்  அதிகமான  மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_760609_16	இதேபோல், தேசிய சுதந்திர தினத்தையொட்டி கிழக்கு பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி  அவர்களின் உத்தரவின் பேரில் 22, 23, 24  ஆவது படைப் பிரிவுகள் மற்றும் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் ஒரே நேரத்தில் 15,000 க்கும் மேற்பட்ட மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_760609_17	மேலும் கொழும்பில் இடம்பெற்ற தேசிய சுதந்திர தின நேரடி  நிகழ்வை பார்வையிட ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டன.
+ta_760609_18	தேசிய சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 23 ஆவது படைப் பிரிவின்  கீழ் பணியாற்றும் அதிகாரிகள் உட்பட 80 க்கும் மேற்பட்ட படையினர் வரலாற்று சிறப்புமிக்க திம்புலகலா விகாரை வளாகத்தை சுற்றியுள்ள இடங்களில் சிரமதான பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_760609_19	அதேபோல் 222 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படையினருடன்,  22 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி , 5 (தொண்டர்)  இலங்கை   பீரங்கி படையணியின் படையினர் இணைந்து பல பாடசாலைகள், கோயில்கள் மற்றும் மதத் தலைவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் கந்தளாய் இளைஞர் நிலைய வளாகத்தில் மரக்கன்றுகள் நட்டனர்.
+ta_760609_20	அதன்படி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி  அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கமைய வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் தேசியகொடி ஏற்றல்,தேசிய கீதம் பாடுதல், உயர் நீத்த போர் வீரர்களை நினைவு படுத்திமௌன அஞ்சலி செலுத்தல் மற்றும் தளபதியின் செய்தியைப் வாசித்தல் உள்ளிட்ட பல நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றதுடன் படைத் தலைமையக வளாகத்திற்குள் மரம் நடும் நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_760609_21	வவுனியா மாவட்ட செயலாளர் திரு சமன் பந்துலசேன, மேலதிக மாவட்ட செயலாளர் திரு திரிஷ் குமார், பிரதேச செயலாளர் திரு என் கமலதாஸ், மற்றும் பொது நிர்வாக பிரிகேடியர் , விநியோக  நிர்வாக பிரிகேடியர் போன்றோர் இணைந்து  கொண்டனர்.
+ta_760609_22	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத்தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் பேரில், மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் தனது பல ஏற்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_760609_23	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு பதிலாக  14 ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் 141 ஆவது படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதி கேணல் சி.எஸ்.முணசிங்க அவர்கள், கம்பாஹா நகரில் நடைபெற்ற தேசிய சுதந்திர தின விழாவில் பிரதம விருந்தினராக கலந்து கொண்டார்.
+ta_760609_24	இதன் போது சுதந்திர தின சம்பிரதாய நிகழ்வுகள், கொடி ஏற்றுவது, தேசிய கீதம் பாடுதல், பாடசாலை மாணவர்களின் நடனகுழுவின் அணிவகுப்பு மற்றும் ‘அங்கம்போர’ தற்காப்புக் கலைகளின் போன்ற நிகழ்வுகளும்  இடம்பெற்றன.
+ta_760609_25	இதேபோல், நீர் கொழும்பு உள்ள அட்வெண்டிஸ்ட் சர்வதேச பாடசாலையில்  நடைபெற்ற தேசிய சுதந்திர தின நினைவு விழாவில் 141ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்,  அதன் பின்னர், கொடியேற்றும் நிகழ்வும்,தேசிய கீதம் பாடுவது, உயிர் நீத்த போர்வீரர்களை நினைவு படுத்தி மௌன  அஞ்சலியும் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_760609_26	அதேபோல் பனாகொடையில் அமைந்துள்ள 2 ஆவது(தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ பொதுசேவைப் படையணி தலைமையகத்தினரால் தேசிய சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு தலைமையகத்திற்கு செல்லும் பாதைகளில்66 ‘மா’ மர கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_760609_27	மேலும் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு வவுனியா கல்வி வலய பணிமனைகளுக்கு கீழ் இயங்கும் பாடசாலை மாணவர்களது பங்களிப்புடன் வவுனியா பொதுமைதானத்தில் 04 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற சுதந்திர தின கொண்டாட்ட நிகழ்வில் வன்னி படைத்  தலைமையகத்தினை பிரதிநிதித்துவப் படுத்தி பல  சிரேஷ்ட இராணுவ மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_760609_28	இந்த நிகழ்வில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன,பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், வவுனியா மாவட்ட செயலாளர், சிரேஷ்ட பொலிஸ் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_760609_29	72 ஆவது சுதந்திர தினத்தை  முன்னிட்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் மர நடுகை,கொடியேற்ற நிகழ்வுகளுடன் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_760609_30	சுதந்திர தினத்தை  முன்னிட்டு 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்D.M.H.D பண்டார அவர்களின் பங்குபற்றுதலுடன்  லுனுவில தென்னை ஆராச்சி நிறுவனத்தினால் வழங்கப்பட்ட 300 தென்னங்கன்றுகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத்  தலைமையக வளாகத்தில் நாட்டப்பட்டன.
+ta_760609_31	சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத நிகழ்வுகளுக்கு பின்னர் தேசிய கொடியேற்றலுன் தேசிய கீதம்  இசைப்பதும் இடம்பெற்றன.
+ta_760609_32	அதனைத் தொடர்ந்து தென்னை மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_760609_33	இந்த நிகழ்வில் துனுக்கை  பிரதேச செயலாளர் ,மல்லாவி மற்றும் ஐயன்குளம் பொலிஸ் நிலைய பொருப்பதிகாரிகள், மல்லாவி  வைத்தியசாலையின் பொருப்பு வைத்திய அதிகாரி, அதிபர்கள், கிராம சேவக உத்தியோகத்தர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_760609_34	652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கடந்த ஜனவரி மாதம் 27 ஆம் திகதி  மர நடுகை திட்டமானதுஆரம்பமானது.
+ta_760609_35	இதன் இரண்டாவது கட்டமாக இம் மாதம் 3 ஆம் திகதி 20 ஆவது விஜயபாகு  காலாட் படையினரின் பூரன பங்களிப்புடன் 14 இந்து ஆலயங்களில் 100 மரகன்றுகள் நாட்டப்பட்டன.
+ta_760609_36	இந்த நிகழ்வில் 652 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி,சிவில் ஒருங்கினைப்பு  அதிகாரி, 652 ஆவது படைப் பிரிவின்  அதிகாரிகள், 20 ஆவது விஜயபாகு  காலாட் படையணி, 7 ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினர் உட்பட மத தலைவர்கள், ஸ்கந்தபுரம் கிராம உத்தியோகத்தர் மற்றும் பொதுமக்கள் பலரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_760609_37	அதற்கமைய 72ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு 57ஆவது  படைத்  தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பீ பி எஸ் டி சில்வா மற்றும் 574ஆவது  படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி போன்றோரின் வழிகாட்டலின் கீழ் படையினரால் இச் சிரமதானப் பணிகள் திங்கட் கிழமை (3) முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_760609_38	அதற்கமைய 574ஆவது படைப் பிரிவினர் 3ஆவது கஜபா படைத் தலைமையக படையினர் மற்றும் 9ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி போன்ற படைப் பிரிவுகளின் 35 படையினர்களால் மாங்குளம் தள வைத்தியசாலை வளாகத்திற்கான சிரமதானப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_760609_39	அதேவேளை 72ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் பல நிகழ்வுகள் 225ற்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகள்  மற்றும் படையினர்களின் ஒருங்கிணைப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_760609_40	இதன் போது தேசிய கீதம்  இசைக்கப்பட்டதோடு இரு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டதுடன்  இராணுவத் தளபதியவர்களின் உரையானது இதன் போது விபரிக்கப்பட்டதுடன் அதனைத் தொடர்ந்து மர நடுகையும் இடம் பெற்றது.
+ta_760609_41	இந் நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையத்தின்பொது நிருவாக பிரதானியான பிரிகேடியர் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும்  படையினர்கள்  இணைந்து கொழும்பில் நிகழ்ந்த தேசிய சுதந்திர நிகழ்வின்  நேரடி  ஒளிபரப்பு  காட்சிகளையும் கண்டு களித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/76076 b/ta-en/army/tamil/76076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79a676109ffad9c9cbe4b2eb626a04f6239af311
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/76076
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_76076_0	இராணுவ உளநலப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் சிறந்த குடும்ப வாழ்விற்கான நடத்தை மாற்றம் எனும் தலைப்பில் மற்றுமோர் கருத்தரங்கானது வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் படையினருக்காக சனிக் கிழமை (07) இடம் பெற்றது.
+ta_76076_1	இக் கருத்தரங்கிற்கான விரிவுரையானது தேசிய கெடெட் படையணியின் லெப்டினன்;ட் கேர்ணல் பி ஜி எஸ் சமந்தி அவர்களால் உளநலப் பணிப்பகத்தால் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை ஏற்று கலந்து கொண்டார்.
+ta_76076_2	இக் கருத்தரங்கில் 100ற்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/76156 b/ta-en/army/tamil/76156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c706fe97383e9b80f32b074b991155a326b3df25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/76156
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_76156_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின்  கிழ் முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்திற்குரிய இராணுவத்தினருக்கு தொழில் பயிற்சி தொடர்பான  விளிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி  இடம்பெற்றன.
+ta_76156_1	இந்த செயலமர்வில் கலா ஓயா  தொழில் பயிற்சி நிலையத்தின்  கட்டளை  அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வி.டீ.எஸ் பெரேரா அவர்களினால் விரிவுரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_76156_2	இராணுவ  அதிகாரிகள் 20 பேர்  மற்றும் படையினர்கள் 110 பேர் இந்த செயலமர்வில் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/762159 b/ta-en/army/tamil/762159
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe2f2baf207778250501b0e4ffc361d0e510f93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/762159
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_762159_0	எதிர் வரும் தைபொங்கல் தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையகத்தினரின்  வேண்டுகோளின் பேரில் கொழும்பில் உள்ள அமெரிக்கா 'லிமிடெட் பிரேண்ட்ஸ் மாஸ்ட் கேர்ஸ் டீம் அலுவலகத்தின் (தூர கிழக்கு)  மாஸ்ட் நிறுவனத்தினரால், யாழ் குடாநாட்டில் பின் தங்கிய குடும்பங்களில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு 110 சைக்கிள்கள்  பரிசாக வழங்கும் நிகழ்வானது  யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் இம் மாதம் 08 ஆம் திகதி புதன்கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_762159_1	இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிக சூரிய அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்துகொண்டதுடன்,அவர்களுடன் (தூர கிழக்கு)  மாஸ்ட் நிறுவனத்தின் சிரேஷ்ட நிர்வகியான திருமதி டயனா கிராமர் மற்றும் மேலும் பல பிரதிநிதிகள்  நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு இந்த நன்னொடைகளை வழங்கினர்.
+ta_762159_2	மாவிட்டபுரம் பிரதேச ஶ்ரீ கந்தசாமி கோவிலின் பிரதான  குருக்கல், (வடக்கு) முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி, 55 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, நிர்வாக மற்றும் குடியமைப்பின் பிரிகேடியர், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் இலங்கை யாழ் (தூர கிழக்கு)  மாஸ்ட் நிறுவனத்தினர், சர்வோதயா அதிகாரிகள் - யாழ் கிளை, ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், பெற்றோர்கள் உட்பட இராணுவத்தினரும் இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_762159_3	இந்த நிகழ்விற்கு யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிக சூரிய அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்துகொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/762341 b/ta-en/army/tamil/762341
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f85597454afe08e997825251568723c547ee35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/762341
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_762341_0	இராணுவ துணை பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்களுடன் மேலும் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து பனகொடை இராணுவ படைத் தலைமையக விளையாட்டு மைதான வளாகத்திற்கு விஜயத்தை மேற் கொண்டானர், அத்துடன் இந்த உத்தியோகபூர்வ அதிகாரிகள் விடுதி பணிகளின் நிமித்தம் கலந்துரையாடல் ஒன்றையும் மேற்கொண்டனர்.
+ta_762341_1	இந்த வருகையின் பின் மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் கட்டிட நிர்மாண பணிகளின்  ஈடுபடும் படையினர்களுடன்   பல கருத்துக்களையும் தற்போதைய திட்டங்களைப் பற்றியும் கலந்துரையாடினார்.
+ta_762341_2	மேலும் இந்த விஜயத்தில் விளையாட்டு கழகத்தின் பணிப்பாளர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் அருண சுதசிங்க மற்றும் இடம், சொத்து மற்றும் படையினர் விடுதி பணிப்பாளர் ஜெனரல் பிரிகேடியர் பிரசன்ன சந்ரசேகர அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/762937 b/ta-en/army/tamil/762937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5163766a94c9bb417a2ea5be904423a6d692e781
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/762937
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_762937_0	நாடாளாவியரீதியாக இடம்பெற்று வரும் போதைப் பொருள் தடுப்பு சம்மந்தமான விழிப்புணர்வு நிகழ்வானது கடந்த வெள்ளிக்கிழமை (5) மட்டக்களப்பு வின்சன்ட் மகளிர் கல்லூரியில், கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
+ta_762937_1	குறித்த பாடசாலையின் வேண்டுகோளிற்கு அமைவாக,  அனைத்து சமூகங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய 200 இற்கும் அதிகமாக பாடசாலை மாணவர்கள் போதைப் பொருள் பாவனை மற்றும் போதைப் பொருள் கடத்தல் எனும் தொணிப் பொருளின் கீழ்  பேச்சுப்போட்டி, கலைப் போட்டி, மற்றும் விவாதப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_762937_2	மேலும் இப் பரிசளிப்பு விழாவானது 23 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும்  231 ஆவது படையகத்தின் இணை ஏற்பாட்டில் இடம்பெற்றது.
+ta_762937_3	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  அருண ஜெயசேகர, 22 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க,  23 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உடலுப்பொல ,231 ஆவது படையகத்தின் படைத் தளபதி கேணல் மிகுந்து பெரேரா மற்றும்  ஏனைய அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட பல அதிகாரிகள் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/76310 b/ta-en/army/tamil/76310
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37a068d1b56a1fa5ff3683cab837b665f7889643
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/76310
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_76310_0	ரணவிரு தகவல் தொழில் நுட்ப பயிற்சி நிறுவனத்தில் பயிற்சியை  நிறைவு செய்த  52 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்வு ஓகஸ்ட் 29 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_76310_1	இந்த நிகழ்வு திருகோணமலையில் உள்ள கிளபன்பேக் முகாமில் இடம்பெற்றது.
+ta_76310_2	இப்பயிற்சிகள் இரு குழுக்களாக இடம்பெற்றன.
+ta_76310_3	10 வயதிலிருந்து 15 வயது வரையிலான பிள்ளைகள் இந்த தொழில்நுட்ப பயிற்சியில்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_76310_4	இந்த பயிற்சி நெறியானது அன்மையில் இராணுவ தளபதி லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் வறுமைக் கோட்டின் கீழ் வாழும் பின்தங்கிய  குடும்பத்தினரது பிள்ளைகளின் வாழ்வாதாரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் ஓகஸ்ட் மாதம் 3 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_76310_5	பயிற்சி நெறி சான்றிதழ் வழங்கும் நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 22 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சியை நிறைவுசெய்த மாணவ, மாணவிகளுக்கு சான்றிதழை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_76310_6	அத்துடன் இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.டீ வன்னியாரச்சி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பெற்றோர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/763362 b/ta-en/army/tamil/763362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a8bd82205e162791273c2613e324d3d9f53c73e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/763362
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_763362_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 24 ஆவது படைப் பிரிவின் 241ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தினரின் படையினரால் (07) ஆம் திகதி புதன் கிழமை அக்கரைபற்று பிரதேசத்தில் உள்ள சின்னமுகத்துவாரம் கடலோரப் பகுதிகளில் சிரமதானி பணிகளை மேற் கொண்டதுடன் அதன் கழிவு பொருட்களையும் அகற்றினர்.
+ta_763362_1	இப் பணிகள் 241ஆவது  படைப்பிரிவின் தளபதி கேணல் டபிள்யூ.பி.ஜே.
+ta_763362_2	விமலரத்ன அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், சிவில் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரி மேஜர் யு.எல்.சி ஜயசேன  மற்றும் மேஜர் ஜி.ஆர்.ஏ.
+ta_763362_3	புன்னசிரி அவர்களின் மேற்பார்வையில், படையினர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_763362_4	இதில் ஆலையடிவேம்பு மற்றும் அக்கரைபற்று பிரதேசத்தில் இருந்து 450 க்கு அதிகமான பொதுமக்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_763362_5	அத்துடன் 241 ஆவது படைப் பிரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர், அக்கரைப்பற்று பொலிஸ் நிலையத்தின் இரண்டு பொலிஸ் அதிகாரிகள், அலயவேம்பு மற்றும் அக்கரைப்பற்று  பிரதேச செயலகத்தின் அதிகாரிகள், அக்கரைப்பற்று நகராட்சி மன்றம், அலயவேம்பு மற்றும் அக்கரைப்பற்று பிரதேச சபை,  அம்பாறை மாவட்ட கடலோர பாதுகாப்புத் துறையின் பொறியியலாளர் திரு கே.எம்.ரிபாஸ் மற்றும் கோலவில் விளையாட்டு கழகத்தின் திரு சமன் ராஜபக்ஷ உட்பட பல முக்கிய சமூகத் தலைவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/763997 b/ta-en/army/tamil/763997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28536e9ccff4bfe44f749b0a82358127a18c0e1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/763997
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_763997_0	சிவில் மற்றும்  இராணுவ உறவுகளை, நல்லிணக்கம் ஒற்றுமை மற்றும் சமரசம்  மூலம் மேலும் வலுப்படுத்தும் முகமாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்சன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின்  வேண்டுகோளிற்கிணங்க இலங்கையை பிறப்பிடமாகக்  கொண்ட இரண்டு ஐக்கிய இராஜ்ய பிரஜைகளினால் 9 கழிவறைகள் மற்றும் புது வருட கொண்டாட்டத்திற்கான 75 உலர் உணவுப் பொதிகள் ஆகியவைக்கான அணுசரனையானது,  ஆரியாலை பும்பைகர் ஆகிய பிரதேசங்களில்  வசிக்கும்  வறிய குடும்பங்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_763997_1	ஐக்கியஇராஜ்யத்தில் வசிக்கும் புலம் பெயர் வைத்தியர்.
+ta_763997_2	திருமதி வாசுகி ஹரிகரன் அவர்களின் நிதியுதவியுடன் உலர் உணவுப் பொதிகள் மற்றும் திரு.பிரபா லோகநாதன்  அவர்களினால்; 9 கழிவறைகளை நிர்மாணிப்பதற்கான நிதியுதவியுதவியானது வழங்கப்பட்டன.
+ta_763997_3	மேலும் 523 ஆவது படையினரால் இவ் கழிவறையை நிர்மாணிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப வசதிகளானது, யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக ஆலோசனைக்கமைவாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_763997_4	மேலும், கடந்த வியாழக் கிழமை (11) ஆம் திகதி 52 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதியை பிரதிநிப்படுத்தி,523 ஆவது படையகத்தின் படைத் தளபதி கேணல் நிலந்த பெனான்டோ அவர்கள் குறித்த பொதிகளை  உத்தியோகபூர்வமாக வழங்கி வைத்ததோடு, கழிவறையை தொகுதியையும் திறந்து வைத்தார்.
+ta_763997_5	சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள், படை வீரர்கள், மற்றும்  பயனாளிகள் உள்ளிட்ட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/764212 b/ta-en/army/tamil/764212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b473ea4f956f1166496ab2e7a1177fa0d0b4feb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/764212
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_764212_0	கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் உபவேந்தரான எயார் வைஷ் மார்ஷல் H.M.S.K.B  கொடகதெனிய அவர்கள் இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில்  சந்தித்தார்.
+ta_764212_1	இச்சந்திப்பின்  போது  பொது விடயங்கள் மற்றும்  பயிற்சிகள்  தொடர்பான விடயங்களை  கலந்துரையாடினார்கள்.
+ta_764212_2	பின்பு உபவேந்தர் அவர்களினால் புதிதாய் பதவியேற்ற இராணுவ தளபதிக்கு வாழ்த்துக்களையும்  தெரிவித்தார். இறுதியில் இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக இருவரும் நினைவுச் சின்னங்களை பரிமாறிக்  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/764467 b/ta-en/army/tamil/764467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e4b9583e9a76646dc303c03d7dc4868e8791eb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/764467
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_764467_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், 56 ஆவது படைப் பிரிவு, வவுனியா  ட்ரேடர்ஷ் மற்றும் வவுனியா முஸ்லீம் சமூகத்தினர் இணைந்து  ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இன்னிசை நிகழ்ச்சியானது வவுனியாவில் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_764467_1	‘ஒன்றாக இருப்போம்’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியானது இடம்பெற்றது.
+ta_764467_2	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியானது இலங்கையில் புகழ் பெற்ற தமிழ் இன்னிசை குழுவான அக்னி குழுவினர்கள் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_764467_3	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியில் புகழ் பெற்ற  பாடகர்களான M சிவகுமார், நவகம்புர கணேஷ், நிலுக்‌ஷா ஜயவீரசிங்கம், முகமட் வாபா, ரொயி ஜெக்ஷன், சமீர ஹஷன், இமாலி பதிரன, மரியா விஜயலக்‌ஷ்மி அவர்கள் கலந்து கொண்டு இன்னிசை விருந்துகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_764467_4	அத்துடன் ‘சைன் எரவ்ஷ்’ , ரெட் அரவிஷ்’ நடன  குழுவினர்களும் கலந்து சிறந்த நடனங்களை வழங்கி  பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தனர்.
+ta_764467_5	இந்த இன்னிசை நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதிகளாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன, வவுனியா ட்ரேடர்ஷ்  நிறுவனத்தின்  பொது செயலாளர் திரு I.
+ta_764467_6	M ஹனிபா அவர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_764467_7	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 56 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் H.
+ta_764467_8	P செனவிரத்ன மற்றும் கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும்   பெரும்பாலான பொது மக்கள் கூட்டம் நிறைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/764571 b/ta-en/army/tamil/764571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c03525e7065affda926ab14e6976f27a933758ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/764571
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_764571_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் ஒத்துழைப்புடன  கொழும்பு 13 இல் அமைந்துள்ள புளுமென்டல் குப்பைமேட்டில் இடம்பெற்ற தீ அனர்த்தம் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன அனைக்கப்பட்டு கட்டுப்பாட்டுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது இந்த தீயனைப்பு  பணிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 14 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா  அவர்களது  தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_764571_1	தீயனைப்பு  பணிகளில் 9  அதிகாரிகள் உட்பட 148 இராணுவத்தினர் பங்கு பற்றி இந்த தீகளை அனைத்து கட்டுப்பாட்டுக்கு கொண்டு  வந்தனர்.
+ta_764571_2	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 9 (தொ) இலங்கை  இலேசாயுத காலாட்படையணி, 6 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி மற்றும் 11 ஆவது விஜயபாகு காலாட்படையணியினர் இந்த தீயனைப்பு  பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/766905 b/ta-en/army/tamil/766905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47cff3e4a1d6fe4ebab3e3a4faf784df5b43dcb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/766905
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_766905_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மடு, ஈச்சங்குளம் மற்றும் நந்திகடால் பிரதேசங்களில் குறைந்ந வருமானத்தை பெறும் குடும்ப அங்கத்தவர்களுக்கு செயற்கை கால்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_766905_1	இரண்டாவது கட்டத்தின் கீழ் 613 ஆவது  படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள்  இந்த செயற்கை கால்கள் (7) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_766905_2	முதல் கட்ட விநியோகங்கள் கடந்த மாதம் இடம்பெற்றன.
+ta_766905_3	குண்டசாலையில் உள்ள ஊனமுற்றோர் மையத்தின் தலைவர் எஸ்.
+ta_766905_4	எஸ் அத்தநாயக அவர்களது அனுசரனையில் 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_766905_5	இந்த நிகழ்வு 613 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ஆர்.கே.என்.சி ஜயவர்தன  அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/76707 b/ta-en/army/tamil/76707
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69e04f11ecac63c40ba75e0dbbe7fbf45f7452b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/76707
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_76707_0	தேகதன ஹெலும்விகாரையில் உள்ள பவுன்செத் தியானப் பயிற்சி நிலையத்தில் தியசென்புர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் லக்விரு தியானப் பயிற்சிகள் எனும் திட்டத்திற்கு அமைவாக இராணுவத்தினரின் உள மேம்பாட்டை நோக்காகக் கொண்டு தியானப் பயிற்சிகள் 5 அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 60 இராணுவத்தினர்கள் வெள்ளிக் கிழமை (03) இப் பயிற்சிகளில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_76707_1	இத் தியானப் பயிற்சிகளிற்கான ஒழுங்குகள் உளநல நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் இராணுவப் படையினரின் உளநலனை சிறந்த நிலைக்கு கொண்டு வரும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/767579 b/ta-en/army/tamil/767579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dea8b1c94752468c57af3fde3777954740115f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/767579
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_767579_0	ஈஸ்ட்டர் தினப் பண்டிகையினை முன்னிட்டு மன்னார் தேவாலயத்தில் இருந்து வவுனியா கோமரேசன்குளம் வரை சென்ற பாத யாத்திரீகர்களுக்கான உணவு மற்றும் மருத்துவ வசதிகளானது 61 ஆவது படைப்பிரிவினரால் கடந்த வியாழக்கிழமை (28) ஆம் திகதி பூவரசங்குள சந்தியில் வைத்து ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டன.
+ta_767579_1	மேலும்,  ஏதிர் வரும் 29 ஆம் திகதி மன்னார் ஆயரினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சிறப்பு நிகழ்ச்சியில் குறித்த பாதயாத்திரீகர்கள்  கோமரேசன்குளம் ஆலயத்தை சென்றடைந்ததன் பின்னர் கலந்துகொள்வார்கள்.
+ta_767579_2	வீதியோரங்களிலுள்ள தேவாலயங்களினால் மூன்று நாற்களாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட விஷேட இரவு வழிபாட்டு நிக்ச்சிகளில் பக்தர்கள் மடு மாதா ஆலய வழிபாடுகள் உட்பட கலந்து கொண்டனர்.
+ta_767579_3	61 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி பிரிகேடியர்; கே.டி.சி.ஜி.ஜே.
+ta_767579_4	திலகரத்ண அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய அப்படையினரால் விஷேட கூடாரங்கள் அமைத்து யாத்திரீகர்களை வரவேற்றதுடன்  அவர்களுக்கான இனிப்பு பண்டங்கள் குளிர்பானங்கள் மற்றும் மருத்துவ சிகிச்சை போன்ற வசதிகளையும் ஏற்பாடு செய்துகொடுத்தனர்.
+ta_767579_5	மேலும் உஷ்ண காலநிலையை கருத்திற்கொள்ளாது  பல இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய படைவீரர்கள் இவ் விருந்தோம்பல் நிகழ்வில் இணைந்துகொண்டனர்.
+ta_767579_6	அதிகமான யாத்திரீகர்கள் அதிக வெப்பநிலைகாரணமாக தங்களது ஓய்வுகளை இராணுவதிதினரால் அமைக்கப்பட்ட கூடாரங்களில் எடுத்ததுடன் இராணுவத்தினரின் விருந்தோம்பல் செயற்பாடுகளுக்கான நன்றிகளையும் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/768263 b/ta-en/army/tamil/768263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69ef94aa85e256ff95a255d3ce5edf45a948c940
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/768263
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_768263_0	இராணுவ தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பகத்தின் புதிய பணிப்பாளராக இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிNடிகயர் என் பி அகுரண்திலக அவர்கள் பனாகொடையில் இராணுவ முகாமில் உள்ள இப் பணிப்பக காரியாலயத்தில் தமது கடமைப் பொறுப்பை  வியாழக் கிழமை (2) ஏற்றார் மேலும்ட இப் புதிய பணிப்பாளர் அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை மத அனுஷ்டான வழிபாடுகளுடன் ஏற்றார்.
+ta_768263_1	இந் நிகழ்வில் சக உயர் அதிகாரிகள் அதிகாரிகள் மற்றும் பல படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/768650 b/ta-en/army/tamil/768650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce074a2d713952d99a3c212cbe8b13d6843e8c4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/768650
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_768650_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் சிரமதான பணிகள் கிளிநொச்சி தேவன்பிடிய கரையோர பிரதேசத்தில்  ஜூன் மாதம் (20) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_768650_1	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_768650_2	19 இலேசாயுத காலாட் படையணியின் 50 படை வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/769037 b/ta-en/army/tamil/769037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..675b288f0e543480864294c0e45f81556958da74
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/769037
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_769037_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் புதிதாக பதவிஉயர்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் ஏ எஸ் ஆரியசிங்க மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ டீ சி கே கொஸ்தா போன்றோர்களுக்கான வரவேற்பு அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வானது கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) பனாகொடை பீரங்கிப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_769037_1	இதன் போது பல அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் ஒன்றிணைந்து புதிய பீரங்கிப் படை ஜெனரல் அவர்களை வரவேற்றனர்.
+ta_769037_2	இதன் போது; உயிர் நீத்த பீரங்கிப் படையணியின் படையினரை நினைவு கூறும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_769037_3	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ அணிவகுப்பு நிகழ்வுகள் போன்றனவும் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_769037_4	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் அதிகாரிகளுடனான குழுப்புகைப்படமும் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_769037_5	அதனைத் தொடர்ந்து அனைத்து படையினருக்குமான மதிய உணவு போன்றன 06ஆவது பீரங்கிப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/769632 b/ta-en/army/tamil/769632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87e987aeca6e19b7eb3323490c51715474cab5ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/769632
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_769632_0	வருடாந்தம் நிகழ்த்தப்படும் யாழ் ஸ்ரீ நாக விகாரையின் கடின பூஜா பௌத்த வழிபாடுகளின் ஒர் அங்கமான கடின சீவர பூஜை நிகழ்வானது 9முதல் 10 திகதிகளில் நவம்பர் மாதம் விகாரதிகாரி சாஸ்ரபதி தேரர் மீகஹாஜந்துரேசிறிவிமல தேரர் அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ்(இலவச உணவு வழங்கல்) 2000மேற்பட்ட யாழ் வாசிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_769632_1	இவ் வருடாந்த நிகழ்வானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 51ஆவது படைத் தலைமையகத்தால் இந் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதுடன் மேலும் சில நன்கொடையாளர்களால் இக் கடின பூஜை நிகழ்விற்கான நன்கொடை வழங்கப்பட்டது.
+ta_769632_2	அதனைத் தொடர்ந்து கடின சீவரய இவ் விகாரை வளாகத்தை சுற்றி இடப்பட்டது.
+ta_769632_3	மேலும் தர்ம போதனைகள் மற்றம் கடின சீவர பூஜைக்கான பொருட்கள் அனைத்தும் 512ஆவது படைப் பிரிவால் மகா சங்கத்தினருக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_769632_4	அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வானது (காலை முதல் மாலை வரை) வழங்கப்பட்டதுடன் அட்டபிரிகர போன்றன இதன் போது வழங்கப்பட்டன.
+ta_769632_5	மேலும் 2000;ற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் 513மற்றும் 5ஆவது இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணியால் ஞாயி;ற்றுக் கிழமை(10) வழங்கப்பட்ட அமுது வழங்கல் நிகழ்வில் பங்கேற்றனர்.
+ta_769632_6	இதன் இரண்டாம் கட்ட பிங்கம வழிபாடுகள் மதியம் இடம் பெற்றது.
+ta_769632_7	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி 51ஆவது மற்றும் 55ஆவது படைத் தலைமையக தளபதிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் படையினர் விமானப் படை அதிகாரிகள் பொலிஸ் அதிகாரிகள் உயர் அரச உயர் அதிகாரிகள் பொன்றோர் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/770397 b/ta-en/army/tamil/770397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92c85163578625c424179bf347ac398a20d77caa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/770397
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_770397_0	இராணுவத் தலைமையகத்தில் புதிய பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை இன்று காலை (08) ஏற்றார்.
+ta_770397_1	மேலும் செத் பிரித் பௌத்த மத ஆசிர்வாத வழிபாட்டு நிகழ்வூகளை மேற்கொள்ள வருகை தந்த தேரர் அவர்கள் வெற்றிலை வழங்கப்பட்டு சம்பிரதாயபூர்வமாக வரவேற்கப்பட்டு இந் நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றன.
+ta_770397_2	இப் புதிய பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியவர்கள் மங்கள விளக்கேற்றலுடன் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டார்.
+ta_770397_3	இந் நிகழ்வில் இப் படைத் தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் அனைத்து உயர் அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_770397_4	பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் ரணவன அவர்கள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியாக சேவையாற்றியுள்ளார்.
+ta_770397_5	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் ரணவன அவர்கள் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் தளபதியாக காணப்படுவதுடன் மேலும் இவர் 11ஆவது படைத் தலைமயக தளபதியாகவூம் 2018ஆம் ஆண்டிற்கான நீர்க் காக்கை பயிற்சிகளின் தளபதிகளும் காணப்பட்டார்.
+ta_770397_6	மேலும் மேஜர் ஜெனரல் ரணவன அவர்கள் 1985ஆம் ஆண்டு இராணுவத்தில் இணைந்தது கஜபாப் படையணியில் இணைக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/770697 b/ta-en/army/tamil/770697
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..afedb712761728b72870e1dd4510ec3f7c01faea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/770697
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_770697_0	மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினால் இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி ஜனாதிபதியின் நிதி திட்டத்தின் கீழ் களுவரகஸ்வெவ ‘சாசன’ சர்வதேச தேராவட பௌத்த மத்திய நிலையத்தில் தேரர்களுக்கான புதிய வதிவிட வசதி கட்டிட தொகுதிகள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது  மஹாசங்க தேரர்களின் தலைமையில் பாதுகாப்பு பிரதம அதிகாரி மற்றும் முப்படை தளபதிகளின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_770697_1	நன்கொடையாளியான வன்னிநாயக்க அவர்களினால் 89 ஏக்கர் நிலப்பரப்பு இந்த மத்திய நிலையம் அமைப்பதற்காக நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_770697_2	இந்த மத்திய நிலையத்தில் பௌத்த பிரதான சம்பிரதாய அனுகூலத்தை வளர்ச்சியடைய செய்யும் நோக்குடன் திறந்து வைக்கப்பட்டதாகவும்.
+ta_770697_3	இந்த  பௌத்த மத்திய நிலையமானது பௌத்த துறவிமார்களான நாயுன்ன ஆரியதம்ப மஹா நாயக்க தேரர், கள்டுவஜோகேஸ்ராமய போன்ற பௌத்த மதத் தேரர்களின்  பூரன எண்ணக்கருவிற்கமைய இந்த நிலையமானது திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_770697_4	இந்த நிகழ்வில் பாதுகாப்பு பிரதம அதிகாரி அத்மிரால் ரவீந்திர சி விஜயகுணரத்ன, இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா, கடற்படைத் தளபதி வயிஷ் அத்மிரால் பியல் டி சில்வா, முன்னாள் இராணுவ தளபதி (ஓய்வு) ஜெனரல் தயா ரத்னாயக கலாநிதி ரங்க கலன்சூரிய, தயாக சபையின் தலைவர் ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_770697_5	மேலும் ஜனாதிபதி அவர்களினால் இந்த நிகழ்வில் மரநடுகைகள் நாட்டப்பட்டு மஹா சங்க தேரர்களின் பௌத்த சமய ஆசிர்வாத வழிபாடுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_770697_6	2 ஆவது பொறியியல் சேவைப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் H.T.
+ta_770697_7	P மகேந்திர மற்றும் பொறியியல் திட்ட பணிப்பாளர் மேஜர் திலங்க லங்காதிலக அவர்களது பூரன தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_770697_8	இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் கடந்த ஒக்டோபர் மாதம் 03 ஆம் திகதி நிறைவடைந்தது.
+ta_770697_9	இந்த கட்டிட நிதி திட்டத்திற்காக 17 மில்லியன் ரூபாய்  செலவாகி உள்ளதுடன் இந்த பௌத்த  மத்திய நிலையமானது பௌத்த சமய வளர்ச்சியை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/771386 b/ta-en/army/tamil/771386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3896f3b8f4d1baf07960e2df9f5cf2c1549d49fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/771386
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_771386_0	இலங்கை இராணுவ தலைமையகத்தின் புதிய பொது நிர்வாக பிரதானியாக மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எம்.ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் இன்று பகல் (12) ஆம் திகதி சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களுடன் மங்கள விளக்கேற்றி தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_771386_1	மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் ஓய்வு பெற்றுச் செல்வதன் நிமித்தம் இந்த பதவிக்கு சபுகஸ்கந்த பாதுகாப்பு பதவிநிலை கட்டளை கல்லூரியின் பிரதி கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எம்.ஆர் தர்மசிறி அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_771386_2	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த இவர் சிங்கப் படையணியில் கட்டளை அதிகாரியாகவும், படைத் தலைமையகத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதியாகவும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_771386_3	இவர் 1985 ஆம் ஆண்டு இலங்கை  இராணுவத்தில் இணைந்து கெடெற் பயிற்சி நிறைவின் பின்பு சிங்கப் படையணிக்கு உட்புகுத்தப்பட்டார்.
+ta_771386_4	பின்னர் இவர் 51, 66, 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாகவும், 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாகவும், ஹயிடி நாட்டுக்கு ஜக்கிய நாட்டு சமாதான படையணிக்கு கட்டளை தளபதியாகவும் , காலாட் பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும், சிங்கப் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதியாகவும், மின்னேரிய காலாட் பயிற்சி முகாமில் சிரேஷ்ட பயிற்றுனராகவும் மற்றும் அம்பாறை கம்பட் பயிற்சி மையத்தில் தலைமை பயிற்றுனராகவும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_771386_5	இலங்கை இராணுவ பதவிநிலை கட்டளை கல்லூரியில் பட்டதாரி பட்டத்தையும்,.
+ta_771386_6	இலங்கை மனித உரிமைகள் நிறுவனத்தின்  டிப்ளோமா பட்டத்தையும், சீனாவில் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் கல்லூரியில் பாதுகாப்பு மற்றும் மூலோபாய படிப்புகளையும், பாடநெறி உட்பட பல தொழில்முறை கல்விகளையும், காலாட்படை மற்றும் தந்திரோபாய பாடநெறி பயிற்சிகளையும், பாகிஸ்தான், ஜூனியர் கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை பாடநெறிகளையும், பங்களாதேஷ இளம் அதிகாரிகளுக்கான பாடநெறி, இந்தியா அதிகாரி ஆயுத பயிற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/771408 b/ta-en/army/tamil/771408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b42626198564bfbd723e548750548d8832b385e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/771408
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_771408_0	இலங்கை  இராணுவத்தில்  மேஜர் ஜெனரல் தரத்திற்கு புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட 56 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெமடம்பிடிய அவர்களுக்கு  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை 56 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_771408_1	இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் 21 ஆவது சிங்கப் படையணியினரால் வழங்கப்பட்டன.
+ta_771408_2	அதன் பின்னர் படைத் தளபதி தலைமையகத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_771408_3	படைத் தளபதி 561, 563 ஆவது படைத் தளபதி மற்றும் கட்டளை அதிகாரிகளுடன் குழுப்புகைப் படத்திலும் இணைந்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/771732 b/ta-en/army/tamil/771732
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f6b73afe8247ca2280b415b48cdf25f8006c1c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/771732
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_771732_0	வவுனியா வைத்தியாசாலையின் அவசர சத்திரிசிகிச்சையின் நிமித்தம் இவ் வைத்தியசாலையின் குருதி வங்கியால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் தலைமயில் மன்னார் தள்ளாடியில் அமைந்துள்ள 54ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் டபிள்யூ+ ஜி எச் ஏ எஸ் பண்டார அவர்களின் தலைமையிலான படையினரால் இரத்ததான நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_771732_1	இம் மனிதாபிமான செயற்பாட்டில் படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படைப் பிரிவூகளின் கிட்டத்தட்ட 145 அதிகாரிகள் உள்ளடங்களான படையினர் பங்குகொhண்டனர்.
+ta_771732_2	இதன்போது வவூனியா வைத்தியாசாலையின் வைத்தியர்கள் மற்றும் மருத்துவ தாதிமார்களின் ஒத்துழைப்போடு இவ் இரத்ததான நிகழ்வில் ஒத்துழைப்பை வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_771732_3	இந் நிகழ்வில் 54ஆவது படைப் பிரிவின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டதுடன் இப் படையினர் இவ் வைத்திய பிரிவினருக்கான ஒழுங்குகளை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773066 b/ta-en/army/tamil/773066
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d117daac9177b3b11a9a7ad988e73c01c78b485f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773066
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_773066_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57, 572 ஆவது படைத் தலைமையகங்களுக்கு உரிய 6 ஆவது சிங்கப் படையணியினரால்  கிளிநொச்சி தொட்டடி பிரதேசத்திலுள்ள பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குடும்பித்தினருக்கு தற்காலிக வீடுகள் அமைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_773066_1	ஒரு தங்குமிட வசதியின்று கஸ்ட்டப்படும் குடும்பத்தினருக்கே இந்த தற்காலிக வீடு இராணுவத்தினரால்  அமைத்து கொடுக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773081 b/ta-en/army/tamil/773081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1a9c07dacf9b0868aaf247c7d0dc3c4937ac83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773081
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_773081_0	ஆறாவது தெற்காசிய பிராந்திய சிவில் விவகாரங்கள் தொடர்பான  2018 ஆம் ஆண்டு  கருத்தரங்கு (10)  ஆம் திகதி கொழும்பு 3 இல் அமைந்துள்ள மொவின்பிக்  ஹோட்டலில் சாதகமான முறையில் நிறைவுற்றது.
+ta_773081_1	இந்த கருத்தரங்குகளில் ஆசியாவில்  உள்ள அனைத்து அதிகாரிகாரிகளுக்கும் சிவில் – இராணுவம்  ஒன்றினைப்பு தொடர்பாக விஷேடமான மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பு மற்றும் அனர்த்தங்கள்  தொடர்பான   தெளிவூட்டும் விரிவுரைகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_773081_2	அமெரிக்க தூதரகம் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல்  மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது  தலைமையில் 5 நாள்  இந்த கருத்தரங்குகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_773081_3	கொழும்பில் 6 ஆவது தடவையாக இடம்பெற்ற கருத்தரங்கின் போது   இராணுவத  தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சேனநாயக்க  அவர்களினால்  உரையாற்றும் போது இலங்கை இராணுவத்தின் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பாத்திரங்கள் சிறப்பு தொடர்பில் இந்த கருத்தரங்கில் மேற்கொள்ளப்பட்ட விரிவுரைகளின் போது நீங்கள் பெற்ற அறிவு  பயனுள்ளதாகவும், நிலச்சரிவுகள், வெள்ளம், இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் அனைத்தும் மற்றைய அவசர நிலைமைகளின் போது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு நிவார்ணம்  அளிப்பது  தொடர்பான அறிவையும் இந்த கருத்தரங்கினூடாக  பெற்றிருப்பீர்கள் என தெரிவித்தார். "உடனடி மறுமொழிகள்" நெருக்கடி ',' நீண்ட கால மீட்பு மற்றும் மேம்பாடு 'மற்றும்' தேடுவது, எனும் தலைப்பில் இடம்பெற்ற கருத்தரங்கிற்கு பங்களாதேஷ், வியட்நாம், இந்தியா, நேபாளம், இந்தோனேசியா, மாலைதீவு, கம்போடியா, பிலிப்பைன்ஸ், இலங்கை போன்ற நாடுகள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_773081_4	இராணுவ உளவியல் நடவடிக்கை பணியகத்தின் பணிப்பாளர்  பிரிகேடியர்  அதுல ஹென்னதிகே  அவர்களது  ஆலோசனைக்கமைய  இலங்கையிலுள்ள  அமெரிக்க தூதரகத்தின் ஒத்துழைப்புடன்  38  முப்படை அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இந்த கருத்தரங்குகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_773081_5	இந்த கருத்தரங்கு சாதகமான முறையில்  இடம்பெற்றதையிட்டு இராணுவ  தளபதியினால் தனது மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்தார். அத்தடன் இலங்கைக்காள அமெரிக்க  தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு  ஆலோசகர்  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டக்ளஸ் ஹேஷ்  அவர்களுக்கு  இந்த கருத்தரங்கில்  நினைவு  சின்னத்தையும் இராணுவ தளபதி  வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_773081_6	இந்த கருத்தரங்கிற்கு  இராணுவ பதவி நிலை  பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் தனஞ்ஜித் கருணாரத்ன, இராணுவ பயிற்சி பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அருண வன்னியாரச்சி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773101 b/ta-en/army/tamil/773101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6aee96b149ed9fc2721ca314addcb7c31c17ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773101
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_773101_0	இலங்கை  இராணுவத்தில் 34 வருடங்கள் சேவை புரிந்து ஓய்வு பெற்றுச் சென்ற  மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களுக்கு இலங்கை பொறியியல் படைத் தலைமையகத்தில்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_773101_1	பின்னர் இந்த மூத்த உயரதிகாரி தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைந்துள்ள இராணுவ நினைவு தூபிக்கு சென்று மரியாதைகளை செலுத்தி அஞ்சலிகளை தெரிவித்து அன்று இரவு இடம்பெற்ற இரவு விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_773101_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ தொண்டர் படையணியிள் படைத் தளபதியும், பொறியியல் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ஜகத் குணவர்தன மற்றும் அவரது பாரியாரும் பொறியியல் படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சாகரா குணவர்தன , இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773206 b/ta-en/army/tamil/773206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52cce5d9f3430542c5afb4eb6379c88f91d2ce7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773206
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_773206_0	இராணுவ ரக்பி குழுவினர் டயலெக்கினால் நிகழ்த்தப்பட்ட உள்ளக குழுக்களுக்கிடையிலான ரக்பி போட்டிகளில் (1ஆம் சுற்று) விமானப் படையினருடன் போட்டியிட்டு 29 -21 என்ற வீதத்தில் வெற்றி பெற்றதுடன் மேலும் இந் நிகழ்வூகள் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை(18) விமானப் படை மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_773206_1	இதன் போது இராணுவத்தினர் 19 புள்ளிகளுக்கு 14 என்ற விகிதத்தில் இக் குழுக்களுடன் போட்டியிட்டு வென்றனர்.
+ta_773206_2	இவர்கள் இடைவிடாது போட்டியிட்டு இறுதிச் சுற்றில் வெற்றியை தனதாக்கிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773230 b/ta-en/army/tamil/773230
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acf2576f18d460c34a17594c7c31c044a5a5abde
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773230
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_773230_0	மலேசியாவில் 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ஐடிஎப் சக்கர நாற்காலி டெனிஸ் போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_773230_1	இந்த போட்டியில்  இலங்கை இராணுவ சக்கர நாற்காலி டெனிஸ் வீரர்கள் பங்கு பற்றி தங்கப் பதக்கங்களை பெற்று எமது நாட்டிற்கு பெறுமையை பெற்றுத்தந்தனர்.
+ta_773230_2	இந்த இராணுவ வீரர்களை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்திற்கு புதன் கிழமை (12) ஆம் திகதி அழைத்து அவரது பணிமனையில் வைத்து வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். இலங்கை இராணுவ கெமுனு காலாட் படையணியின் கோப்ரல் காமினி திசாநாயக, பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்படியர் டீ.எஸ்.ஆர் தர்மசேன, கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் ஆர்.ஏ.எல்.எஸ் ரணவீர, கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் என்.ஆர்.எல் ஜயசுந்தர போன்றோர் இராணுவ தளபதியால் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_773230_3	இச் சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ விளையாட்டு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர சுதசிங்க, இராணுவ சக்கர நாற்காலி டெனிஸ் சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, டெனிஸ் சங்கத்தின் செயலாளர் பிரிகேடியர் சிரான் அபேசேகர மற்றும்  டெனிஸ் பயிற்றுவிப்பாளர் ஜகத் வெலிகல அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/77324 b/ta-en/army/tamil/77324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da56afc070e021b00e06caf7dbc2cf1de5de75bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/77324
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_77324_0	தியதலாவ ஸ்நைப்பர் பயிற்ச்சி முகாமில் ஸ்நைப்பர் பயிற்ச்சி இலக்கம் 20 இல் 08 மாத கால  பயிற்ச்சி நிறைவு பின் வெளியேறும் நிகழ்வானது (10) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_77324_1	இந் நிகழ்வில் அணிவகுப்பு மற்றும் சின்னம்  வழங்கப்பட்டது.
+ta_77324_2	இப் பயிற்ச்சியில் பங்களதேஷ், இந்தியா, மாலதீவு, நேபாளம் மற்றும் சிம்பாபோ போன்ற நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி வெளிநாட்டு இராணுவத்தினர் 11 பேர்களும் இலங்கை இராணுவத்தின் 3 அதிகாரிகள் மற்றும் 39 படையினர்களும், கடற்படை அதிகாரியொருவரும் 1கடற் படையினர் உட்பட 2 விஷேசட படையணியினரும் இப் பயிற்சியில் கலந்துகொண்டன.
+ta_77324_3	இப் பயிற்ச்சி நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக இராணுவ போர்கருவி  மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் கலந்து கொண்டு இப்   பயியற்ச்சியை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ்கள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளையும்  வழங்கினார்.
+ta_77324_4	அதற்கமைய இந் நிகழ்வில்  துப்பாக்கிச் சூடுகளின் ஒரு அற்புதமான வீடியோ காட்சியும் காண்பிக்கப்பட்டது.
+ta_77324_5	இந் நிகழ்விற்கு ஸ்நைப்பர் பயிற்ச்சி முகாமின் தளபதி பிரிகேடியர் ஜி.எம்.
+ta_77324_6	சி.
+ta_77324_7	கே. பி.
+ta_77324_8	ஏக்கநாயக்க  மற்றும்  சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773271 b/ta-en/army/tamil/773271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16dce10ac0b8d7d57369bdbf802df888e52d9ffb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773271
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_773271_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 61 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் பூவரசங்குளம் சிவநகர் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபருக்கு வீடுகள் நிர்மானிப்பதற்கான மூலப் பொருட்கள் இம்மாதம் (10) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_773271_1	61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி ஜே திலகரத்ன அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு சீட் (கூரைகள்), சீமேந்து பைகள், செங்கற்கள் போன்ற  மூலப் பொருட்கள் இவர்களுக்கு வீடு நிர்மானிப்பதற்காக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_773271_2	அத்துடன் மரக் கன்றுகளும் இவர்களது வீட்டு வளாகத்தினுள் நடுவதற்காக இராணுவத்தினரால் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773418 b/ta-en/army/tamil/773418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2149a25fedec47c34c0909ac0a22f90ec590bf8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773418
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_773418_0	தகவல் தொழில் நுட்ப  கொழும்பு பிஎல்சி பவுர்ஷ் கம்பனி ‘அத்வெல்ல’ நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் கொண்டச்சி மற்றும் சிலாவத்துரை பிரதேசங்களில் 22 ஆவது கஜபா படையணியின் ஒத்துழைப்புடன்  டிசம்பர் மாதம் 28 ஆம் திகதி பாடசாலை உபகரணங்களை அன்பளிப்பு செய்தனர்.
+ta_773418_1	54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து இந்த  பாடசாலை உபகரணங்களை இந்த மாணவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.
+ta_773418_2	இந்த நிகழ்வு 542 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ஐ.எச்.எம்.ஆர்.கே ஹேரத் அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_773418_3	அத்துடன் டிசம்பர் 30  ஆம் திகதி கொழும்பு ஹற்றன் நெஷனல் வங்கியின் அனுசரனையில் வழங்கப்பட்ட  பாடசாலை பைகள் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் 170  மாணவர்களுக்கு பௌத்த மதகுருவான அம்பஹகவெவ சரணகீர்த்தி தேரர் மற்றும் படைத் தளபதியினால் மாணவர்களுக்கு மன்னார் நகரத்தில் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/773651 b/ta-en/army/tamil/773651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2555790324fe70714fc69e523f94a3d114b983af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/773651
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_773651_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும்; சைபர் தொழில்நுட்பத்தில் சிறந்து விளங்கும் மாணவர்கள் இணைந்து நடாத்திய கிழக்கின் சைபர் தொழிற்நுட்டம் - 2018 எனும் தலைப்பில் அமையப்பெற்ற கண்காட்சியானது ஆகஸ்ட் மாதம் 15ஆம் மற்றும் 16ஆம் திகதிகளில் மட்டக்களப்பு மேலதிக தொழிழ்நுட்ப பயிற்ச்சி நிலையத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_773651_1	இராணுவத்தினர் மற்றும் சிவில் மக்கள் இணைந்து நாடத்திய இச் சைபர் தொழில்நுட்ப கண்காட்சியில் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் கணினி கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்கள் மின்சார மற்றும் லைட்டிங் வீட்டு மற்றும் தொழில்துறை கருவிகள் மின்னணு கேஜெட்டுகள் போன்ற புதிய கண்டுபிடிப்புகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டதோடு பாரிய அளவிலான மக்கள் இக் கண்காட்சியை பார்வையிடுவதற்காக கலந்து கொண்டனர்.
+ta_773651_2	இந் நிகழ்வில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வெல அவர்கள் கலந்து இக் கண்காட்சி நிகழ்வை திறந்து வைத்ததுடன் பலவாறான உயர் பிரமுகர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_773651_3	அந்த வகையில் உயர் கல்வி அமைச்சு மற்றும் கலாச்சார அமைச்சின் கீழ்  இடம் பெற்ற இக் கண்காட்சியானது இராணுவம் மற்றும் மட்டக்களப்பு அம்பாரை திருகோணமலை சம்மாந்துரை போன்ற பிரதேசங்களில் அமைந்துள்ள மேலதிக தொழிழ்நுட்ப பயிற்ச்சி நிலையத்தில் கல்வி பயிலும் மாணவர்கள் பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு ஓர் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கண்காட்சியாக காணப்பட்டது.
+ta_773651_4	இக் கண்காட்சியானது நிர்வாக மற்றும் வணிகப் பிரிவின் பிரதி பணிப்பாளர் நாயகமான திரு கீர்த்தி குமார நவரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் இலங்கை மேலதிக தொழில்நுட்ப மையத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளரான திரு செல்வரத்தினம் ஜெயபாலன் அவர்கள் மற்றும் 40 காட்சிப்படுத்தினர்களின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/775057 b/ta-en/army/tamil/775057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04e21c37fb6e853e19b97598afa0b7a32130672c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/775057
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_775057_0	ஊடக அறிக்கை.
+ta_775057_1	(புதுப்பிப்பு) கொரோனா வைரஸ் பாதிப்புக்குள்ளான வுஹான் நாட்டில் இருந்து இன்று (1)  ஆம் திகதி காலை 7.45 மணியளவில் இலங்கை மத்தள மஹிந்த ராஜபக்ஷ சர்வதேச விமான நிலையத்தை வந்தடைந்த 4 சிறுவர்கள் உட்பட 33 மாணவர்களை இராணுவ இரசாயன பகுப்பாய்வு மருத்துவ நிபுணர்களால் 11.40 மணியளவில் தியதலாவை இராணுவ வைத்திய சாலையில் அனுமதித்தனர்.
+ta_775057_2	அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின்  ஆலோசனைக்கமைய பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி மற்றும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின்  வழிக்காட்டலின் கீழ் சுகாதார அமைச்சு மற்றும் இராணுவ பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன் இவர்களுக்கான  மருத்துவ வசதிகள் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_775057_3	தடுப்பு மருந்து மற்றும்  உள நல சேவை பிரிவின் ஒழுங்கமைப்புடன் சுதேச வைத்திய ஆலோசகர், கொழும்பு தடுப்பு மருந்து மற்றும்  உள நல சேவை பிரிவின் உதவி பணிப்பாளர் கேணல் டொக்டர் சவீன் கமஹே அவர்களின்  தலைமையில், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், தியதலாவை வைத்திய சாலையின் அதிகாரிகளால் இம் மாணவர்களுக்கான  அனைத்து அடிப்படை வசதிகளுடன் வைத்திய உபகரணங்கள், WiFi தொடர்பாடல், வசதிகள், வெப்பமானிகள், வைத்திய ஒலி உபகரணங்கள்,மற்றும் ஒவ்வொருவருக்குமான பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் உட்பட 100 x 20 சதுர அடியை கொண்ட சீல் செய்யப்பட்ட மருத்துவ கட்டிடம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_775057_4	மேலும், குறித்த மாணவர்களுக்கான மருத்துவ பரிசோதனையை மேற்கொண்ட கொழும்பு இராணுவ வைத்திய சாலையின்  , தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் மனநல சுகாதார சேவைகள் மற்றும் பொது சுகாதார நிபுணரான  பிரதி பணிப்பாளரான சுதேச வைத்தி ஆலோசகர் டொக்டர் செமஹே அவர்கள் தெரிவிக்கையில், இது வரையிலும் மேற்கொள்ளபட்ட பரிசேதனையில் எந்த விதமான நோய் வைரஸ்  அறிகுறிகளும் கண்டறியப்படவில்லையென தெரிவத்தார்.
+ta_775057_5	மேலும் இந்த மாணவர்கள் தங்களுக்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட சேவைக்காக முழு திருப்தியடைந்ததுள்ளதாகவும் அதற்கான பாராட்டுகளையும் தெரிவித்தனர்.
+ta_775057_6	சினாவில் வசித்து வரும் இவர்களுக்கு  இலங்கை இராணுவமானது இந்த நாட்டின் உடைய பிள்ளைகள்  என கருதி  அவர்களுக்கான நம்பிக்கையூட்டும் வகையில்  அனைத்து சுகாதார மருத்துவ வசதிகளையும் வழங்கியுள்ளது.
+ta_775057_7	மேலும்  அனைத்து இலங்கையினர்களும், மரணத்தை ஏற்படுத்த கூடிய கொடிய வைரஸை ஒழிக்க ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றார்கள், இவர்களில் எவருக்கும்  குறித்த வைரஸ் நோய்  தென்படவில்லை என்று உறுதியழிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_775057_8	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின்  வழிக்காட்டலின் கீழ் இயங்கும் இராணுவ இரசாயன பகுப்பாய்வு மருத்துவ நிபுணர்கள் இந்த மருத்துவ  பரிசோதனைகள் மேற்கொள்வதற்காக தகுதி பெற்றுள்ளவர்கள்   என்பது  குறிப்பிடதக்க விடமாகும்.
+ta_775057_9	இராணுவ சுகாதார சேவைப் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க  அவர்களின் வழிக்காட்டிலின் கீழ் தியதலாவை இராணுவ வைத்திய  சாலையின் கட்டளை தளபதி மற்றும் மருத்துவ குழுவினரால் இவர்களுக்கான அனைத்து  மருத்துவ பாதுகாப்பு வசதிகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_775057_10	மேலும் பதில் பாதுகாப்பு பிரதாணியும் இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினரால் 31 ஆம் திகதி மாலை வரையில் இந்த மாணவர்களின் வைத்திய பரிசோதனைக்காக தனிமைப்படுத்த வசதிகளை உள்ளடக்கிய 100 x 20 சதுர அடியில் இரண்டு புதிய கட்டிடங்களின் நிர்மான பணிகள் நிறைவடைந்துள்ளன.
+ta_775057_11	அதிமேதகு ஜனாதிபதி மற்றும் சுகாதார அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சுகளின் அதிகாரிகளின் வழிகாட்டலுக்கமைய அரசின் விரைவான முன் தடுப்பு திட்டமானது செயற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது.
+ta_775057_12	அதனடிப்படையில் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி மற்றும் இராணுவத் தளபதியின் ஆலோசனைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 17ஆவது இராணுவ பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியின் படையினரால் இரண்டு புதிய தங்குமிட வசதிகளை கொண்ட கட்டிட நிர்மாணிப்பு பணிகள் 31 ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை மாலை நிறைவுசெய்யப்பட்டது என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_775057_13	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் தியத்தலாவ இராணுவ வைத்திய சாலை வளாகத்தில் மேலும் மூன்று கட்டிடங்களானது குறித்த தேவைப்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்த புணர்நிர்மானம் செய்ய ஆரம்பித்துள்ளது.
+ta_775057_14	அதேநேரம் கொழும்பு பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலைய அதிகாரிகளின் அவசர வேண்டுகோளிடற்கமைய இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் விமான நிலையத்திலுள்ள ஸ்கேனிங் குழுவினருக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கும் நிமித்தம் இராணுவத்தினரை அனுப்பி வைத்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_775057_15	(முடிவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/775204 b/ta-en/army/tamil/775204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27a42d928ae1999b51630b8257d1110240f3252f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/775204
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_775204_0	கிளிநொச்சி படையினரால் அமைதிபுரம் வேளாங்கன்ணி ரோமன் கத்தோலிக்க கிறித்தவ ஆலய வளாகத்தில்சிரமதான பணிகள் இவ் ஆலய போதகரின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க கடந்த (28)ஆம் திகதி  மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_775204_1	அதற்கமைய கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 65ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 652 ஆவது படைப் பிரிவின் 7 ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 32 படையினரின் பங்களிப்புடன் இவ்ஆலயவளாகம் சுத்தம் செய்யப்பட்டு இவ் வளாகத்தில் காணப்பட்ட கடதாசிபொலிதீன்போன்ற குப்பைக் கூலங்கள் அகற்றப்பட்டன.
+ta_775204_2	இச் சிரமதான பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய  அவர்களின் ஆசிர்வாதத்துடன் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களின் வழிக்காட்லின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/775471 b/ta-en/army/tamil/775471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c982580de615ab7ce9d4d10fa6a82924cfbe5f33
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/775471
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_775471_0	பாதுகாப்பு அமைச்சின் தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி மைத்தினால் நிர்மானிக்கப்பட்ட டிஜிடல் போர் பயிற்சி அரங்கானது இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் கணேமுல்லையில் உள்ள கொமாண்டோ படைத் தலைமையகத்தினருக்காக கடந்த வியாழக் கிழமை (18) திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_775471_1	மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதன் தேவைக்காக இவ்வறாhன புதிய அரங்கானது நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் கொமாண்டோ படையினரை ஊக்குவிக்கும் முறையில் நாட்டின் தேவைப்பாடுகளுக்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_775471_2	இவை இலங்கை படைக் கலச் சிறப்பணியின் மேஜர் என் ஏ பி எம் எஸ் நிஷ்ஷங்க அவர்களால் நிகர்மானிப்பிற்கான ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_775471_3	ஆந்த வகையில் குறைந்த செலவில் இவ்வாறான டிஜிடல் போர் பயிற்சி அரங்கானது விசேடமாக கொமாண்டோ படையினரின் நடவடிக்கைப் பயிற்சிக்காக நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_775471_4	இத் திட்டமானது தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி அமைச்சின் மற்றும் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் திரான் டி சில்வா அவர்களின் தலைமையில் கொமாண்டோ படைத் தலைமையக தளபதியான கேர்ணல் ஏ எஸ் பி சில்வா அவர்களினால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/776190 b/ta-en/army/tamil/776190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a74ff6a59733a635ec92273b0c8097dc5fab49c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/776190
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_776190_0	முப்படைத் தளபதியும் ஜனாதியுமான மேன்மை தங்கிய அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (08) புதிதாக நிறுவப்பட்ட இராணுவத் தலைமயகத்தை திறந்து வைத்ததுடன் பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க இராணுவத்தின் பிரிகேடியர் பதவியில் உள்ளவர்களை தற்காலிக மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு பதவி உயர்வு பெற்றனர்.
+ta_776190_1	இந் நிகழ்வானது புதிய இராணுவத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_776190_2	அந்த வகையில் இந் நிகழ்வில் எட்டு பிரிகேயடிர் அவர்களுக்கான மேஜர் ஜெனரல் பதவிநிலையானது 08ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் 2019ஆம் ஆண்டு முதல் நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் இப் புதிய இராணுவத் தலைமையகத்தின் திறப்பு விழா நிகழ்வின் போது வழங்கப்பட்டது.
+ta_776190_3	மேஜர் ஜெனரல் பதவிநிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டவர்களின் பெயர் பட்டியல் பின்வருமாறு பிரிகேடியர் ஜெ சி கமகே  இலங்கை பொறியியலாளர்; படையணி 24ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
+ta_776190_4	பிரிகேடியர் கே என் எஸ் கொடுவேகெதர  இலங்கை பீரங்கிப் படையணி 55ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
+ta_776190_5	பிரிகேடியர் கே ஜெ ஜயவீர  இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி அதிகாரிகள் சேவை முன்னேற்ற நிலையம் புத்தள பிரிகேடியர் கே எச் பி பி பெணான்டோ  இலங்கை சிங்கப் படையணி 59ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
+ta_776190_6	பிரிகேடியர் எம் டீ விஜேசுந்தர இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி 66ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
+ta_776190_7	பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவவிதாரன இலங்கை பீரங்கிப்; படையணி இராணுவ புலனாய்வு பணிப்பக பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பீ ஏ எல் ரத்நாயக்க இலங்கை சிங்கப் படையணி 51ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
+ta_776190_8	பிரிகேடியர் எஸ் எஸ் வடுகே கெமுனு ஹேவா படையணி 52ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி.
diff --git a/ta-en/army/tamil/776877 b/ta-en/army/tamil/776877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a26ad7487a5cc96003f86ba60d7e15e4bc32a0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/776877
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_776877_0	இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக உட்பட விஷேட படையணி சேவா வனிதா மகளிர் அணியினர் அத்ஹிடியவிலுள்ள ‘மிஹிந்து செத் மெதுர’ நிலையத்திற்கு இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்கள்.
+ta_776877_1	நாட்டின் அர்ப்பனிப்பு நிமித்தம் அவயங்களை இழந்து நோய்வாய்ப் பட்டிருக்கும் இராணுவத்தினரது சுபசாதனைகளை பார்வையிடவும், அவர்களது நலன்களை விசாரிக்கும் நோக்கத்துடன் இந்த அணியினர் இந்த விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_776877_2	இதன் போது விஷேட படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களும் வருகை தந்து இங்குள்ள இராணுவத்தினரது சுகசெய்திகளை கேட்டறிந்தார்.
+ta_776877_3	அத்துடன் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி சந்திரிகா சேனாநாயக அவர்களினால் இங்குள்ள விஷேட  தேவையுடைய இராணுவத்தினருக்கு பரிசுகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_776877_4	அதனை தொடர்ந்து இங்குள்ள இராணுவத்தினரை மகிழ்ச்சிக்கு  உள்ளாக்கும் நோக்கத்துடன் இன்னிசை நிகழ்ச்சியும் இடம்பெற்றது.
+ta_776877_5	இராணுவ தளபதி அவர்கள் இங்குள்ள படையினரை சந்தித்தபோது  அவர்களது நலன்புரி தொடர்பான விடயங்களை கேட்டறிந்து அதற்கான ஒழுங்குகளை பெற்றுத்தருவதாக இராணுவத்தினருக்கு உறுதியளித்தார்.
+ta_776877_6	இங்கு நோய்வாய் பட்டிருக்கும் படை வீரர் ஒருவரினால் வரையப்பட்ட ஓவியமும் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்திருக்கும்  சேவா வனிதா தலைவிக்கு பரிசாக  இந்த படை வீரரினால் அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_776877_7	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ புணர்வாழ்வு பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டப்ள்யூ எஸ் ராஜகருணா மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_776877_8	இறுதியில் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/778576 b/ta-en/army/tamil/778576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..030ef04cb09e3b34aad5c5cfdd95eca91b5cc4d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/778576
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_778576_0	இலங்கை இராணுவத்தின் கஜபா படையணியின் 35 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழா அநுராபுர சாலியபுர பிரதேசத்திலுள்ள கஜபா படையணி தலைமையகத்தில் (14) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_778576_1	கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இந்த ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_778576_2	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை கஜபா  படையணியின் பிரதி கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ஹரீந்திர பீரிஸ் அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_778576_3	பின்னர் படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி மரியாதைகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_778576_4	அதனைத் தொடர்ந்து படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் காலஞ் சென்ற மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன அவர்களது நினைவு தூபிக்கு  சென்று   படைத் தளபதி அஞ்சலியை செலுத்தினார்.
+ta_778576_5	அதன் பின்பு கஜபா படைத் தலைமையகத்தினுள் அமைத்திருக்கும் இராணுவ நினைவு தூபிக்கு சென்று இந்த நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி அஞ்சலியையும் செலுத்தினார்.
+ta_778576_6	கஜபா படையணி 1983 ஆம் ஆண்டு 14 ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் 14 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_778576_7	இந்த படையணியில் 171 அதிகாரிகளும், 4079 படை வீரர்களும் தற்பொழுது கடமை வகிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/780203 b/ta-en/army/tamil/780203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a50cd551ecd9b74f029d944601c93b7d115da9b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/780203
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_780203_0	இலங்கை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் 64 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி மோதர  ஜூம்மா பள்ளிவாசலிலும், மோதர புனித அன்டோர்வ்ஷ் கிறிஸ்த்தவ  தேவாலயத்திலும் ஆசிர்வாத பிறார்த்தனை வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_780203_1	இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி  மோதர ஶ்ரீ வெங்கடேஷ்வரர் கோயிலில் விஷேட  ஆசிர்வாத பூஜை  வழிபாடுகளும், இம் மாதம் (09) ஆம் திகதி  இலங்கை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணி தலைமையகத்தில்  பௌத்த சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டான  நிகழ்வுகள் இடம்பெற்று மறுநாள் (10) ஆம் திகதி அன்னதான நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_780203_2	இலங்கை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணி தலைமையகத்தில்  பௌத்த சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டான  நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.மறுநாள் (10) ஆம் திகதி இராணுவ பதவிநிலை பிரதானியும், படைக்கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_780203_3	இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி படைக்கலச் சிறப்பணியின் 64 ஆவது ஆண்டு நினைவு தினமானது அனுஷ்டிக்கப்படவிருப்பதனால்  இதற்கான அனைத்து ஒழுங்குகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/7803 b/ta-en/army/tamil/7803
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96448fc803d28358e2aa6d43a49f8e981a8c29b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/7803
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_7803_0	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய ‘துரு மிதுரு – நவ ரடக்’ எனும் தொனிப் பொருள்களின் கீழ் தென்னை அபிவிருத்தி அதிகார சபையின் அனுசரனையுடன் 682 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன்  புதுக்குடியிருப்பு வர்னவில் பிரதேசத்தில் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி பொதுமக்களுக்கு 200 தென்னங்கன்றுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_7803_1	இந்த தென்னங்கன்றுகள் விநியோகிக்கும் நிகழ்வானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 682 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எஸ் கஸ்தூரிமுதலி அவர்களது தலைமையில் 4 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் S.M.P பண்டார அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_7803_2	682 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இந்த நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/780751 b/ta-en/army/tamil/780751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad51d22b9d1d723a790a62b33e811276d524d8ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/780751
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_780751_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைப் பிரிவினரால் இரத்ததான நிகழ்வானது பண்டாரவளையில் அமைந்துள்ள சிலோன் தௌஹீத் ஜமாத் சங்கத்தின் தலைமையில் கடந்த சனிக் கிழமை (15) பண்டாரவளை மாவட்ட வைத்தியசாலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_780751_1	இந் நிகழ்வில் இராணுவப் படையினர் மற்றும் கிராம வாசிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_780751_2	இதன் போது ஒரு இராணுவ அதிகாரி உள்ளடங்களாக 10 படையினர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/781801 b/ta-en/army/tamil/781801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a20410e732f43631cf7ef459d3fb0dd5bc60cae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/781801
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_781801_0	முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் 250 குடும்பத்தினருக்கு 500 தென்னங் கன்றுகள் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் W.D.C.K கொஷ்தா அவர்களது தலைமையில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_781801_1	இதற்கான ஏற்பாடுகள் குள்ளமுறிப்பு சூசையப்பர் தேவாலயத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_781801_2	தென்னை மரக்கன்றுகளை பயிரிடுவதற்கு வடமாகாண  மண் மிகவும் பொருத்தமானது என்பதை அறிவியல் ஆய்வுகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/782047 b/ta-en/army/tamil/782047
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df5e8d856f0a1d4344d25aa3550d957c8466aec6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/782047
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_782047_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் 21ஆவது பொருநலவாய குத்துச் சண்டைப் போட்டியில் (52 கிலோ ) சார்ஜன்ட் எம் வி ஐ ஆர் எஸ் பண்டார அவர்கள் வெண்கலப் பதக்கத்தை வென்றுள்ளார்.
+ta_782047_1	இதக் காரணமாக தளபதியவர்கள் 16ஆவது பொறியியலாளர் சேவைப் படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்போடு புதிய வீடொன்றை நிர்மானித்து வழங்கத் திட்டமிட்டுள்ளார்.
+ta_782047_2	அந்த வகையில் வெண்கலப் பதக்கத்தை வென்ற இவ் வீரர் தமக்கான சொந்த வீடு இல்லாமை காரணமாக இன்று காலை (16) இராணுவத் தலைமையகத்தில் இராணுவத் தளபதியவர்களால் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட வீடொன்றை அவரிற்கு கையளித்துள்ளார்.
+ta_782047_3	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சேனாநாயக்க அவர்கள் அவுஸ்திரேலியாவில் இடம் பெற்ற இப் பொதுநலவாய விளையாட்டுகளில் பங்குபற்றி நாட்டிற்கு பெருமை சேர்த்தமை தொடர்பாக தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_782047_4	அதற்கமைய இப் புதிய வீடானது 16ஆவது பொறியியலாளர்ப் சேவைப் படையினரால் மாஸ்டர் ஜெனரல் சேவைப் படையின தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_782047_5	அந்த வகையில் பொறியியலாளர் சேவைப் படையினரால் நிர்மானிக்கப்படவுள்ள இப் புதிய வீடானது சுமார் 1.5 மில்லியன் ருபா பெறுமதியில் அமைக்கப்படவூள்ளது.
+ta_782047_6	இதற்கான நன்கொடைகள் இராணுவத் தளபதியவர்களால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_782047_7	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் இப் பதக்கததை வென்ற இராணுவ வீரர் இராணுவத் தளபதியவர்களு;ககு தமது மனமார்ந்த நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_782047_8	இந் நிகழ்வில் பொறியியலாளர் சேவைப் படையின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன மற்றும் மூத்த  அலுவல்கள் பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் கே எச் வடுகொடபிட்டிய அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/782677 b/ta-en/army/tamil/782677
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4aca15f08f8e1ea8cf460522a6c1d7f09cdfaa9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/782677
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_782677_0	யுத்ததின் போது உயிர் இழந்த பகழ் பெற்ற  போர் வீரர்களான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தன்சில்  கொபேகடுவ மற்றும் வீரர், வீராங்கனைகளின்   27 ஆவது ஆண்டு நிகழ்வானது அனுராதபுரத்தில் அமைந்துள்ள தன்சில்  கொபேகடுவ நினைவு சிலைக்கும், அரலி பொயின்டிலும் கடந்த (08) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை நினைவு அஞ்சலிகள் செலுத்தும் நிகழ்வு இடம்  பெற்றது.
+ta_782677_1	இந்த நிகழ்வில் திருமதி லலி  கோபேகடுவ குடும்பத்தினர் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_782677_2	அனுராதபுரம் நகரின் மையப்பகுதியில் அமைந்துள்ள மறைந்த லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கொபேகடுவயின்  சிலைக்கு,   பிரதம அதிதியாக இலங்கை இராணுவ கவசப் படையிணியின்  கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே மற்றும் திருமதி கொபேகடுவ  உட்பட பௌத்த பிக்குகள், இராணுவ வீரர்கள், இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் உட்பட ஒரு பெரிய கூட்டத்தினர் கலந்துகொண்டு  நினைவஞ்சலி வழங்கப்பட்டது.
+ta_782677_3	இந் நிகழ்வில் போர் வீரர்களின்  இரண்டு மகள்கள் மற்றும் மகன், உறவினர்களுடன் இணைந்து சம்பிரதாய நடவடிக்கைகள் இடம் பெறுவதற்கு முன், மத சம்பிரதாய சடங்குகளையும் நிறைவேற்றின.
+ta_782677_4	அத்துடன் திருமதி கொபேகடுவ மற்றும் பிற பெண்கள் இணைந்து இராணுவ கவசப் படையிணியின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி ஷிரோமி லியானகே அவர்களை வரவேற்றனர்.
+ta_782677_5	அதனைத் தொடர்ந்து சம்பிரதாய மத நிகழ்ச்சிகள், மலர் மாலை அணிவித்தல் மற்றும் இராணுவ கௌரவ மரியாதைகள் போன்றன வழங்கப்பட்டன.
+ta_782677_6	ஆத்துடன் திருமதி கொபேகடுவ, மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியானகே, மேஜர் ஜெனரல் கே.எம்.ஆர்.பி கருணாதிலக, மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜெயபதிரண மற்றும் ஒரு சிலர் மலர்  வைத்து அஞ்சலி செலுத்தினர்.
+ta_782677_7	இதற்கிடையில், 1992 ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி உயிர் துரந்த  போர் வீரர்களை  நினைவுகூரும் ஒரு சிறப்பு நினைவு விழா  கய்ட்ஸில் உள்ள அராலி பொயிண்ட் நினைவுச் சின்னத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_782677_8	இதில்  யாழ்  பாதுகாப்புப் படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்கள் கலந்து கொண்டு  அவர்களின் நினைவு சிலைகளுக்கு  இராணுவ  சம்பிரதாய முறைப்படி மலர் வைத்து மரியாதை செலுத்தினர்.
+ta_782677_9	அதில் யாழ்  பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஸ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_782677_10	இராணுவ  வரலாற்றில் இராணுவத்தால் இதுவரை மரணித்த மிகச் சிறந்த வீரர்களில் ஒருவரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்சில் கொபேகடுவ, மேலும் சில சக இராணுவ வீரர்கள், மேஜர் ஜெனரல் விஜயா விமலரத்ன, ரியல் அட்மிரல் மோகன் ஜெயமகா, லெப்டினன்ட் கேணல் எச்.ஆர்.
+ta_782677_11	ஸ்டீபன், லெப்டினன்ட் கேணல் ஜி.எச்.
+ta_782677_12	அரியரத்ன, லெப்டினன்ட் கேணல் வைஎன்.
+ta_782677_13	பாலிபன, தளபதி அசங்க லங்காதிலக, லெப்டினன்ட் கேணல் நலின் டி அல்விஸ், லெப்டினன்ட் கமாண்டர் சி.பி.
+ta_782677_14	விஜெபுர, மற்றும் இராணுவ சாதாரன வீரரன்  டபிள்யூ.ஜே.
+ta_782677_15	விக்ரமசிங்க ஆகியோர் அராலி பொயிண்டில் இராணுவப் பணியில் இருந்தபோது கொல்லப்பட்டனர்.
+ta_782677_16	லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டன்சில் கொபேகடுவ அவர்கள் 1960 ஆம் ஆண்டு மே 25 ஆம் திகதி  இலங்கை இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்.
+ta_782677_17	இவர் இராணுவ பயிற்சி மையத்தில் அடிப்படை இராணுவப் பயிற்சிக்குப் முடித்து  அவர் நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்னர் மதிப்புமிக்க ரோயல் இராணுவ அகடமியில் மேலதிக பயிற்சியைப் பெறுவதற்காக இங்கிலாந்தின் சாந்தூருக்கு புறப்பட்டார்.
+ta_782677_18	அதன் பின்னர் ஆகஸ்ட் 3ஆம் திகதி  1962 இல் இரண்டாவது லெப்டினன்டாக இலங்கை கவசப் படையணியில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_782677_19	இந்த நிகழ்வின் இறுதியில் மலர்  வைத்து  மரியாதை செலுத்தியதுடன் நிகழ்வு முடிவுக்குக் வந்தது.
+ta_782677_20	இந் நிகழ்ச்சியில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையணிகளின் படையினர் பலரும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/783440 b/ta-en/army/tamil/783440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee3506ff35feb52a0afdf62d3c09ec1ce83890b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/783440
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_783440_0	கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (16) 65ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப் பெரும அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 651ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் கண்காணிப்பில் 11ஆவது (தொண்டர்) கஜபா படையினரால் எசெல போயா தினத்தை முன்னிட்டு நாச்சிக்குடா கிட்டத் தட்ட 1500 பொது மக்களிற்கு இலவசமாக அவித்த கடலை மற்றும் பெலி பூ பாணம் போன்றவும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_783440_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது பௌத்த மத வழிபாட்டு தினத்தை முன்னிட்டு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/78363 b/ta-en/army/tamil/78363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ab92c1f23e42ba86a268713df47df723782e059
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/78363
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_78363_0	இலங்கை  இராணுவத்தினருக்கு இடையில் இடம்பெறும் ரயிபல் துவக்கு போட்டிகள் தியதலாவை 1000 மீற்றர் துப்பாக்கிச் சூட்டு மைதானத்தில் மே மாதம் 28 ஆம் திகதி ஆரம்பமாகி  ஜீன் 5 ஆம் திகதி நிறைவுற்றது.
+ta_78363_1	இந்த போட்டிகளின் பரிசளிப்பு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசினை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_78363_2	இந்த போட்டிகளில் 35 அணியினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_78363_3	இந்த போட்டிகளில் இராணுவ வீராங்கனைகளும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_78363_4	இந்த போட்டிகளில் இலங்கை  இராணுவத்தின் கெமுனு ஹேவா படையணி முதலாவது இடத்தையும், கஜபா படையணி இரண்டாவது இடத்தையும்  இராணுவ  சேவைப் படையணி மற்றும் இராணுவ பொலிஸ் படையணி மூன்றாவது இடத்தையும் பெற்றுள்ளது.
+ta_78363_5	இந்த போட்டியினை பார்வையிடுவதற்கு  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/784056 b/ta-en/army/tamil/784056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bfd84e7722af541ce6417af53b3fcda21713692
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/784056
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_784056_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் யாழ் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள படையினரால் முன்வைக்கப்பட்ட  2019 ஆம் ஆண்டிற்கான இராணுவ கண்டுபிடிப்பு கண்காட்சி  இம் மாதம் 5- 6 ஆம் திகதிகளில் யாழ் வீரசிங்க மண்டபத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_784056_1	இராணுவத்தினால் முன்வைக்கப்பட்ட இந்த கண்காட்சிகளை  பார்வையிடுவதற்கு பாடசாலை மாணவர்கள், பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் ஏராளமானோர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_784056_2	இந்த இராணுவ கண்காட்சியில் இராணுவத்தினரால் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உபகரணங்கள் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_784056_3	கண்காட்சிகளில் முதலாவது, இரண்டாவது, மூன்றாவது இடங்களை 14 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் W.P.W திசாநாயகவும், 4 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் G.C.C.R பொன்சேகாவும், 7 ஆவது மகளிர் படையணியைச் சேர்ந்த   போர் வீராங்கனை S.D.N மல்ஷா அவர்களும் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_784056_4	மேலும் 4 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பதவிநிலை சாஜன் L.A.D  கருணாதிலக அவர்களினால் உட்புற நீர் தொட்டி மீட்டர் அலகு  இயந்திரமும், முதலாவது பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கெப்டன் Y.S.A.U டு சில்வாவினால் புலனாய்வு ரோந்து கண்காணிப்பு இயந்திரமும், 6 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் B.M.M.B ஹேரத் அவர்களினால் மல்டி பாதுகாப்பு இயந்திர உபகரணங்கள்  இந்த கண்காட்சியில் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_784056_5	இந்த கண்காட்சியினை பார்வையிடுவதற்கு வடமாகாண ஆளுனர் கலாநிதி சுரேன் ராகவன், யாழ் மாவட்ட செயலாளர் திரு நாகலிங்கம், வடமாகாண கடற்படை பிராந்திய கட்டளை தளபதி ரியர் அத்மிரால் கபில சமரவீர, 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சம்பத் கொடுவேஹொட மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/784368 b/ta-en/army/tamil/784368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc66daf41867827852cdb3c4e76c43bc135fb5f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/784368
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_784368_0	தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதலினால் சேதமாக்கப்பட்ட மட்டக்களப்பிலுள்ள சியோன் தேவாலயத்தினை பார்வையிடுவதற்காக பேராயர் கலாநிதி  கர்தினால் மல்கம் ரஞ்ஜித் அவர்கள் கடந்த சனிக்கிழமை  15 ஆம் திகதி தனது விஜயத்தினை மேற்கொண்டிருந்தார்.
+ta_784368_1	முதலில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்துக்கு சென்றடைந்த பேராயர் கர்தினால்; அவர்கள், கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் அருண ஜெயசேகர அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்ட பின்னர்  மட்டக்களப்பிலுள்ள ஆயர் இல்லத்திற்கு சென்றடைந்தார்.
+ta_784368_2	மேலும்  அவர் தனது ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை மதிப்பிற்குரிய ஓய்வு பெற்ற அருற்தந்தை கலாநிதி ஜோசப் பொன்னய்யா, தலைமை மத போதகர் அருற்தந்தை ரொஷான் மகேஷன் மற்றும் ஏனைய மத போதகர்களிடம் தெரிவித்ததோடு, இராணுவத்தினரால் தற்பொழுது முன்னெடுக்கப்பட்டுவரும்  தேவாலய மீள்கட்டுமானபணிகளையும் பார்வையிட்டார்.
+ta_784368_3	அதனைத் தொடர்ந்து பேராயர் கர்தினால் மல்கம் ரஞ்ஜித் அவர்கள் பல பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களைச் சந்தித்து தனது ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/784426 b/ta-en/army/tamil/784426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..073737ede80abea5e8f522e3cf27d4ee423ed5e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/784426
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_784426_0	இலங்கை இராணுவத்தின் பதவி நிலை பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு நிர்வாக பரிசீலனைகள் நிமித்தம் உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை  இம்மாதம் (11) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_784426_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த பதவி நிலை பிரதானியை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_784426_2	பின்பு பதவி நிலை பிரதானிக்கு 10 ஆவது கஜபா படையணியினால் இராணுவ கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_784426_3	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ பதவி நிலை பிரதானியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மாமர நடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_784426_4	பின்னர் பதவி நிலை பிரதானியின் தலைமையில் இராணுவ அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் கடமைகளின் செயல்திறன்மிக்க செயல்திறனை இராணுவத்தில் நிர்வாக நடவடிக்கைகளை மீளாய்வு செய்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பான கலந்துரையாடலும் இடம்பெற்றது.
+ta_784426_5	இந்த சந்திப்பின் போது இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி, படைத் தளபதிகள், பதவி நிலை உத்தியோகத்தர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/785856 b/ta-en/army/tamil/785856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64ba602fd521076f40dc573e241b6fb57cb0b8b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/785856
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_785856_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது அதன் 6ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் தலைமையில் பல நிகழ்வுகள் கடந்த வியாழக் கிழமை (15) இப் படைத் ஸ்ரீதலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_785856_1	இதன் போது (15) திகதியன்று மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணி படையினரால் அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு வழங்கப்பட்டது.
+ta_785856_2	அதனைத் தொடர்ந்து தேநீர் விருந்துபசாரம் இடம் பெற்றதோடு படைத் தளபதியவர்களால் இப் படையினருக்கு டீ செட்டுகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_785856_3	அதனைத் தொடர்ந்து ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு செவ்வாய்க் கிழமை(13) படையினர் குடுவெல வீல்பெட் பெரேரா மற்றும் பவட் சமரநாயக்க போன்ற முதியோர் இல்லத்தைச் சேர்ந்த 500 வயோதிபர்களுக்கு மதிய உணவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_785856_4	அதன் பின்னர் மாலை (13) மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் அனைத்து படையினரும் பனாகொடையில் உள்ள ஸ்ரீ போதிராஜாராமையில் பூஜை நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/786376 b/ta-en/army/tamil/786376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a77d3c553b5eb06e29609ce3924aae65db73828b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/786376
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_786376_0	இந்தியாவிற்கான விஜயத்தினை மேற் கொண்ட இலங்கை தூதுக்குழுவினர் பாதுகாப்பு செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) கமால் குணரத்ன மற்றும் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா ஆகியோர் லக்னோ பாதுகாப்பு ஆராச்சி  மற்றும் அபிவிருத்தி  நிறுவனத்தில் இடம் பெற்ற 'DEFEXPO-2020'   ஆம் ஆண்டிற்கான  கண் காட்சியில் கலந்துகொண்டு அங்கு  முன்வைக்கப்பட்ட காட்சிகளை பார்வையிட்டனர்.
+ta_786376_1	அவர்கள் இந்த கண்காட்சியில்  பல தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட அதிநவீன ஏவுகணைகள், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், ரோபோக்கள், வாகனங்கள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் பல்வேறு கண்டுபிடிப்புகளை அவர்கள் உன்னிப்பாகக் கவனித்தனர், மேலும் அந்த பிரிவுகளில் கண் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஆயுதங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்ட உபகரணங்களின் தொகுப்பு மற்றும் அவற்றின் உற்பத்திகளையும் பார்வையிட்டனர்.
+ta_786376_2	இந்த கண் காட்சியானது அன்மையில் இந்தியா அரசினால் பாதுகாப்பு  துறை மீதான முதலீட்டை மற்றும்  பாதுகாப்பு துறையில் மற்றும்  இணைப்பு பங்காளராவதற்கான  ஒரு அடி தளமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_786376_3	அதற்கமைய பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன்  இந்துஸ்தான் ஏரோநாட்டிக்ஸ் லிமிடெட் (எச்ஏஎல்) நிறுவனத்தினர் இந்த 'DEFEXPO-2020'  கண் காட்சிக்கு பிரதான தலைமை வகித்துள்ளனர்.
+ta_786376_4	இலங்கை பிரதி நிதி குழுவினர்களின்  பார்வையில் இந்த கண் காட்சியில் துணைக்கருவிகள், சுதேச டிஜிட்டல் வரைபட ஜெனரேட்டர், எஞ்சின் மற்றும் விமான காட்சி அலகு, கேஸ் டர்பைன் மின் ஜெனரேட்டர், எர் தயாரிப்பாளர் இயந்திரம், கண்ணாடி காக்பிட்கள், தானியங்கி இலக்கு அங்கீகாரம் ,டிஜிட்டல் மணல், விரைவான முன்மாதிரி தொழில்நுட்பம் போன்றவை இலங்கை பிரதிநிதிகளின் கவனத்தை ஈர்த்தது என்பது குறிப்பிட தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/786780 b/ta-en/army/tamil/786780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2491ca905b52aff3eef7c63a991b74ff4a09705c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/786780
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_786780_0	ஸ்ரீ ஜபுரவில் புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட இராணுவத் தலைமையகத்தில் மத ஆசீர்வாதங்களை  பெற்றுக்கொள்வதற்காக  ஒருநாள் இரவு முழுவதும் 'பிரித்' பௌத்த  பிரித்  பூஜை நிகழ்வுகள்  (08)  ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை மாலை கோட்டைஸ்ரீ கல்யாணி சமகிரி தர்ம மகா சங்க சபாமகா சங்கத்தின் இத்தேபனே ஸ்ரீ தம்மலங்கர தேரர், மகாநாயக்க  அவர்களின்  தலைமையில்  நடைபெற்றது.
+ta_786780_1	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் மகா சங்கத்தினரை பாரம்பரிய வெற்றிலை வழங்கிவரவேற்றார்.
+ta_786780_2	மறுநாள் காலை (9) ஆம் திகதி வரை இப் பூஜைகள் இடம் பெற்றதுடன்,நாட்டின் மற்றும் சேவை பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்புக்காக இதுபோன்ற ஒரு புதிய வளாகத்தை வைத்திருப்பதன் மதிப்பு பற்றியும், தேசத்தின் சிறந்த நலன்களுக்காக பாதுகாப்பு படையினரால் வழங்கப்படுகின்ற சேவைகள் தொடர்பாக மகாநாயக்க தேரர் அவர்களின் சுருக்கமான அனுஷாசன (சொற்பொழிவு) விரிவுரை வழங்கினார்.
+ta_786780_3	தொடர்ந்து மறுநாள் காலையில் அதே இடத்தில் பௌத்த தேரர்களுக்கு ‘ஹீல் தான’ (காலை உணவு) வழங்கப்பட்டதுடன், புதிய இராணுவ தலைமையகத்தில் அன்றைய நடவடிக்கைகளை நிறைவு செய்தது.
+ta_786780_4	கோட்டை ராஜா மகா விஹாரையின் தலைமைதேரரானஅலுத்னுவர அனுருத்த நாயகே தேரர் அவர்கள் நாட்டிற்காக உயிர் நீத்த போர்வீரர்களுக்காகவும் மேலும் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக போராட்டிய  அனைவரின்  நலனுக்காக  அவர்களை நினைவு படுத்தி இந்த நிகழ்வில் ஒரு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/786848 b/ta-en/army/tamil/786848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe27f8a0b4a5b7016792870d024eb0c42fc5bfab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/786848
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_786848_0	இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ தளவாடங்கள் கட்டளை தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் D.K.G.D சிறிசேன அவர்கள் தியதலாவையிலுள்ள 7 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணிக்கு  உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_786848_1	7 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் K.C.P.K விதானகே அவர்களது அழைப்பையேற்று  படைத் தளபதி இந்த விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_786848_2	வருகை தந்த படைத் தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு வழங்கி  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_786848_3	பின்னர் படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை  மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட நலன்புரி கட்டிட தொகுதிகளும் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_786848_4	இறுதியில் படைத் தளபதி படையினர் மத்தியில் உரையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_786848_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் இளங்க்கோன் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/790935 b/ta-en/army/tamil/790935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a9f413dcbc98d5cf05f8f5e7fa8448fd40733a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/790935
@@ -0,0 +1,60 @@
+ta_790935_0	முப்படைகளின் முனைஞரும் பாதுகாப்பு படைகளின் பிரதானியுமான மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்‌ஷ அவர்களின் பரிந்துரைப்பின் கீழ் பாதுகாப்பு அமைச்சின் அனுமதியுடன் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால்  இராணுவத்திலுள்ள உயரதிகாரிகள் 63 பேர் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி பதவியுயர்த்தப்பட்டனர்.
+ta_790935_1	இதன் பிரகாரம் இராணுவ தளபதியினால் 4 மேஜர்  ஜெனரல்களும், 25 பிரிகேடியர்களும் 34 லெப்டினன்ட் கேர்ணல்களும் பதவியுயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_790935_2	இவர்களது பெயர் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு :- மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு பிரிகேடியர் W S ராஜகருணா யூஎஸ்பி (060982).
+ta_790935_3	பிரிகேடியர் ALPS திலகரத்ன  RWP RSP USP psc (060731).
+ta_790935_4	பிரிகேடியர்  WMJRK சேனாரத்ன  RWP RSP (060738).
+ta_790935_5	பிரிகேடியர் AGD N ஜயசுந்தர RWP RSP (060742).
+ta_790935_6	பிரிகேடியர் பதவிக்கு  20 நவம்பர் 2019 திகதியிலிருந்து கேர்ணல் l W L பிரேமசிறி  USP (061077).
+ta_790935_7	கேர்ணல் J PH கமகே USP AATO (061448).
+ta_790935_8	கேர்ணல் MEP வீரசிங்க USP ato (061471).
+ta_790935_9	கேர்ணல் A L இளங்ககோன் (061459).
+ta_790935_10	கேர்ணல் D P ஹதுருசிங்க USP (061453).
+ta_790935_11	கேர்ணல் MWTC மெத்தானந்த USP (061431).
+ta_790935_12	கேர்ணல் W SA திசாநாய RSP (061408).
+ta_790935_13	கேர்ணல் WWHRRVMNDKB நியாங்ஹொட  RWP RSP USP psc (061719).
+ta_790935_14	கேர்ணல்l AHLG அமரபால RWP RSP psc (061721).
+ta_790935_15	கேர்ணல் S B அமுனுகம RWP RSP (061722).
+ta_790935_16	கேர்ணல் HD K ஹெய்யன்துடுவ RWP RSP (061723).
+ta_790935_17	கேர்ணல் HMU ஹேரத் RWP RSP USP psc (061725).
+ta_790935_18	கேர்ணல் EKW J விஜயசிறிi RSP (061726).
+ta_790935_19	கேர்ணல்  S A குலதுங்க RWP RSP USP psc (061500).
+ta_790935_20	கேர்ணல்  GM N பெரேரா RWP RSP USP (O61505).
+ta_790935_21	கேர்ணல் DCVK குலதுங்க USP (061506).
+ta_790935_22	கேர்ணல் PADTU பெரேரா (061508).
+ta_790935_23	கேர்ணல்  PGPS ரத்னாயக RWP RSP (061513).
+ta_790935_24	கேர்ணல்  WTW G இகலஹே  RWP RSP psc (O61518).
+ta_790935_25	நவம்பர்  28 / 2019 திகதியிலிருந்து கேர்ணல் HGPM காரியவஷம் RSP psc IG (061522).
+ta_790935_26	கேர்ணல் S  கஸ்தூரிமுதலி RSP psc (061529).
+ta_790935_27	கேர்ணல்  MAR குணசேகர  RSP (061525).
+ta_790935_28	கேர்ணல் M GAN B மஹத்துவக்கார  RWP RSP (061514).
+ta_790935_29	15 டிசம்பர் 201 திகதியிலிருந்து கேர்ணல் S J பிரியதர்ஷன RWP RSP USP (061531) லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பதவிக்கு  26 பெப்ரவரி மாதம் 2014 மேஜர்r PHA ரூபசிங்க இபொப (063212) லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பதவிக்கு  11 மார்ச்  மாதம் 2014 மேஜர் MCV கோமஷ் இபசி (063270) லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பதவிக்கு  09 மே  மாதம் 2014 மேஜர் RATS ராமநாயக RWP RSP விகாப  (063416) லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பதவிக்கு  06 ஜூலை  மாதம் 2014 மேஜர் GRRL ஜயசிங்க RSP கெகாப (063445).
+ta_790935_30	மேஜர் MAPSB  மஞ்சநாயக RWP RSP இஇகாப (063446).
+ta_790935_31	மேஜர் JAC பத்மகுமார இபொசேப (063447).
+ta_790935_32	மேஜர் KDC J  சிரிவர்தன RSP USP கப (063453).
+ta_790935_33	மேஜர்  C N கஸ்தூரியாரச்சி RWP இசிஅ (063454).
+ta_790935_34	மேஜர்  MAGP பண்டார கெகாப (063455).
+ta_790935_35	மேஜர்  KAP கரவிட RSP USP இபீப (063510).
+ta_790935_36	மேஜர்  P S J பெர்ணாண்டோ USP இபொப (063516).
+ta_790935_37	மேஜர்  PAR விஜயரத்ன RWP RSP  இபசி SLAC (063520).
+ta_790935_38	லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பதவிக்கு  15 ஜூலை  மாதம் 2014 மேஜர்  D  சூரியாராச்சி  RWP RSP கப (064199).
+ta_790935_39	மேஜர் M S இப்ராஹிம் இசப (064200).
+ta_790935_40	மேஜர்  NWDA நாணாயக்கார RSP USP இஇகாப (064201).
+ta_790935_41	மேஜர்  BWDMRPSSBD புளத்வத்த RSP Isc இபுப (064206).
+ta_790935_42	மேஜர்  RMCKB ரத்னாயக RSP USP psc Isc இபுப  (O64213).
+ta_790935_43	மேஜர்  HDC சில்வா RWP RSP USP psc விகாப (064216).
+ta_790935_44	மேஜர்  P W கருணாரத்ன RSP USP கெகாப (064221).
+ta_790935_45	மேஜர்  DMJR திசாநாயக USP psc IG இபீப (064223).
+ta_790935_46	மேஜர்  C M லியனகே இபீப  (064225).
+ta_790935_47	மேஜர்  RS மீஹாமாரச்சி  இபொசேப  (064227).
+ta_790935_48	மேஜர்  KMG S கொடிதுவக்கு RSP கெகாப (064231).
+ta_790935_49	மேஜர்  KAAK கருணாரத்ன RWP RSP USP psc இஇகாப (064232).
+ta_790935_50	மேஜர்  C சுமனசேகர RSP USP இசிப (064242).
+ta_790935_51	மேஜர்  RAJK ரணசிங்க RWP RSP கப (064243).
+ta_790935_52	மேஜர்  DMBP B தசநாயக RSP USP இபீப (064245).
+ta_790935_53	மேஜர்  RSPK சில்வா RSP USP இபசி (064246).
+ta_790935_54	மேஜர்  WBMMN வீரசேகர RWP RSP USP கபஅ (064250).
+ta_790935_55	மேஜர்  SBRAWMRTWSB தோரதெனிய USP Lsc  இபொப (064253).
+ta_790935_56	மேஜர்  LAPM K லியனாரச்சி  விகாப (064254).
+ta_790935_57	மேஜர்  N L நாஹாவத்த கெகாப (064256).
+ta_790935_58	மேஜர்  GKN விஜயசிங்க இபொசேப (064259).
+ta_790935_59	மேஜர்  JAC S ஜாஹொட psc இபொப (064261).
diff --git a/ta-en/army/tamil/791033 b/ta-en/army/tamil/791033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e41102d9df288fdb7d0a0432ab27f32c249e2c9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/791033
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_791033_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது யாழில் அமைந்துள்ள 5ஆவது இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணியின் புதிய காரியாலய கட்டடத்தை கடந்த திங்கட் கிழமை (03) திறந்து வைத்தார்.
+ta_791033_1	இதன் போது இவர் இப் படையின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சமிந்த மாதுராவெல அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_791033_2	இச் சந்திப்பின் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் காணப்படும் இப் படையணியின்; இப் புதிய கட்டடத்தை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் திறந்து வைத்துள்ளார்.
+ta_791033_3	இதன் போது பாரிய அளவிலான உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/791601 b/ta-en/army/tamil/791601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1f7b79f6b164ada49dedf809173c4df8ec5e8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/791601
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_791601_0	இலங்கை இராணுவத்தின் கஜபா படையணியினால் வருடாந்தம் மேற்கொள்ளும் ‘கஜபா சுபர்குரோஷ்’ 2019 பந்தய போட்டிகள் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி சாலியபுர கிரேவெல் சவாரித் திடலில் இடம்பெற்றன.
+ta_791601_1	இந்த நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்’  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_791601_2	அவருடன் அவரது பாரியாரும் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியுமான திருமதி சுஜீவா செல்ஷன் அவர்களும் வருகை தந்தார்.
+ta_791601_3	இவர்களை பாதுகாப்பு பதவிநிலை அலுவலகத்தின் பதவிநிலை அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன மற்றும் கஜபா படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் மஹிந்த ராஜபக்‌ஷ அவர்கள் வரவேற்றார்கள்.
+ta_791601_4	இந்த போட்டிகளில் 10, 13.
+ta_791601_5	15 வயதையுடைய பிரிவில் 12  கார் ஓட்டுணரும், 12 மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுணர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_791601_6	நிகழ்வினை வண்ணமயமாக்கும் நோக்கத்துடன் கண்காட்சிகளை இராணுவ பரிசூட் வீரர்கள் புரிந்தனர்.
+ta_791601_7	அத்துடன் தற்காலிக வாகன விபத்தின் போது உயிர் நீத்து முன்னாள் பரிசூட் வீரரான ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் சம்பிக குமாரசிங்க அவர்களுக்காக ஒரு லட்ச ரூபாய் காசோலை நிதியும் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_791601_8	நாடளவியல் ரீதியாகவுள்ள 200 மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுணர்கள் ஆயிரக் கணக்கான பார்வையாளர்களது பங்களிப்புக்கு மத்தியில் இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_791601_9	இந்த போட்டிகள் முதன் முதலில் 1999 ஆம் ஆண்டு சாலியபுரையில் ஆரம்பமானது.
+ta_791601_10	எயார் வைஷ் சர்வதேச நிறுவனத்தின் பிரதான அனுசரனையின் கீழ் சிங்கர், ஹச் டெலிஹோம் நிறுவனம், CEAT களனி ஹோல்டிங் தனியார் நிறுவனம், லங்கா வைத்தியசாலை அனுசரனையின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_791601_11	இலங்கை ரூபவாகினி கூட்டுத்தாபனம், சனல் ஐ, ஏபிசி நெட்வேக் (ஹிரு எப்எம்) மற்றும் விஜயா பத்திரிகை  போன்ற நிறுவனங்கள் ஊடக அனுசரனைகளை வழங்கி வைத்தன.
+ta_791601_12	போட்டியில் பங்கேற்றிக் கொண்டு வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்ட  கார் ஓட்டுணர்கள், மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுணர்களுக்கு இராணுவ தளபதி வெற்றி கிண்ணங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்களை வழங்கி அவர்களை கௌரவித்தார்.
+ta_791601_13	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட இராணுவ மோட்டார் சங்கத்தின் தலைவர் எல் ஓ டப்ள்யூ மாதொல அவர்களும் பங்கேற்றிக் கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/791611 b/ta-en/army/tamil/791611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b9cb4ad00cd0929bbe1ff6559d5cdbda1d0964b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/791611
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_791611_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இப்தார் நிகழ்வு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் (9) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_791611_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_791611_2	இப்தார் நிகழ்வில் இஸ்லாம் சமய ஆசிர்வாத  உரைகள் மௌவியினால் உரைக்கப்பட்டன.
+ta_791611_3	மேலும் நிகழ்வில் முல்லைத்தீவு முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/79179 b/ta-en/army/tamil/79179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e33c7273fca95acc5e6d3796b95e947b3c89a15a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/79179
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_79179_0	கிளிநொச்சி  முன் பராமரிப்பு பகுதி தலைமையகத்தினரால் ஏற்பாடு செ;ய்யப்பட்ட விளையாட்டு போட்டி  மே மாதம் 31 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஜூன் மாதம் 2 ஆம் திகதி வரை கிளிநொச்சி  மத்திய மகா வித்தியால விளையாடடு மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_79179_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பயிற்ச்சி திட்டத்தின் படி இந்த விளையாட்டு போட்டிக்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம், 57 ஆவது படைப் பிரிவு 65 ஆவது படைப் பிரிவு 66 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும்  கிளிநொச்சி முன் பராமரிப்பு பகுதியினை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இலங்கை இராணுவ மெய்வல்லுனர் விளையாட்டுப் போட்டிக்கு பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_79179_2	இப் போட்டியில் மரதன் ஒட்டம், குழுக்களுக்காக ஒட்டம், நிண்ட தூரம் ஓட்டம், உயரம் மற்றும் தூரம் பாய்தல், குண்டு எறிதல், ஜாவேலின்  டிஸ் எறிந்தல் போன்ற பல விதமான 17  விளையாட்டு நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றதுடன், ஆண்டுதோறும் ஏற்பாடு செய்யப்படும் இப் போட்டிகளில் இராணுவ விளையாட்டு வீர வீரங்கனைகள் தங்களது திறமையை வெளிக் காட்டினர்.
+ta_79179_3	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம்  விளையாட்டு போட்டியில் 57 ஆவது படைப் பரிவு வெற்றிப் பெற்றது.
+ta_79179_4	இறுதி போட்டி (02) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை  கிளிநொச்சி மத்திய மகா வித்தியால விளையாடடு மைதானத்தில் இடம் பெற்றதுடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் பணிப் புரியும் அனைத்து விளையாட்டு வீரர்கள் புதிய வீரர்களின் எதிர் பார்ப்புடன் போட்டிகள்  முடிவுக்கு வந்தனர்.
+ta_79179_5	இந் நிகழ்விற்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஸ்ஸங்க ரணவன  கலந்து கொண்டு, மேலும் அவர் கருத்து தெரிவிக்கையில்  இப் போட்டியில்,அனைத்து விளையாட்டு வீரர்களும் தங்கள் விளையாட்டு திறமைகளை வெளிப்படுத்தி, தேசிய மற்றும் சர்வதேச மட்டத்தில் அடைய முடியும் என்பதை நன்கு வெளிப்படுத்தினர்.
+ta_79179_6	இந்த போட்டியில் மிகவும் திறமையான வீராங்கனையாக  6 ஆவது இலங்கை இராணுவ மகளிர் படையணியின் சாஜென்ட் டபில்யூ.எம் கருணாவதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_79179_7	திறமையான வீரராக 6 ஆவது சிங்க படையணியின் கோப்ரல் டபில்யூ.
+ta_79179_8	ஆர்.எம் ரணவக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
+ta_79179_9	இப் இறுதியில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதி மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளால் வெற்ற பெற்றவர்களுக்கு சான்றிதல்கள் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_79179_10	இம் மெய்வல்லுனர் போட்டியில்  நிகழ்வின் தொடக்க விழாவானது கடந்த  (31) ஆம் திகதி  இடம பெற்றதில் பிரதான அதிதியாக கிளிநொச்சி முன் பராமரிப்பு பகுதியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் இந்ரஜீத் வித்தியானந்த கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/791927 b/ta-en/army/tamil/791927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c8f4391c7d05903698553a8f666f067aeb71db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/791927
@@ -0,0 +1,26 @@
+ta_791927_0	இலங்கை சமிக்ஞைப் படையானது இராணுவத்தில் தொலைத் தொடர்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்ட சேவைகளை போன்றவற்றை வழங்குகின்ற ஓர் படையணியாகக் காணப்படுவதுடன் இப் படையணியின் 75ஆவது ஆண்டு பூர்தியை முன்னிட்டு சைபர் பாதுகாப்பு தொடர்பான சர்வதேச ரீதியிலான கண்காட்சியானது நவம்பர் 28-29ஆம் திகதிகளில் பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் இடம்பெற இருப்பதுடன் இவை தொடர்பான ஊடக சந்திப்பானது இராணுவத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் ஹில்டன் ஹோட்டலில் இன்று மதியம் (13) இடம் பெற்றது.
+ta_791927_1	மேலும் இக் கண்காட்சியில் 160ற்கு மேற்பட்ட காட்சிப் பொருட்கள் காட்சிப் படுத்தப்படவூள்ளதுடன் சைபர் தொடர்பான மின்சாரவியல் மற்றும் நவீன தொழில்நுட்பங்களுடனான பொருட்கள் போன்றனவூம் இராணுவ கணனிப் பிரிவினரால் மற்றும் தனியார் பிரவூகளால் காட்சிப்படுத்தப்படவூள்ளன.
+ta_791927_2	அத்துடன் சமிக்ஞைப் படையினரின் 75ஆவது ஆண்டு பூர்தியை முன்னிட்டு 28ஆம் திகதி நவம்பர் 2018ஆம் ஆண்டு அன்;றய நாள் முழுவதும் எதிர்காலத்திற்கான சைபர் வெளி தொடர்பிலான கண்காட்சியானது இப் படையினரால் மற்றும் சில நிறுவனங்களால் மேற்கொள்ளப்படவூள்ளது.
+ta_791927_3	மேலும் இந் நிகழ்வில் இந்தியா சீனா ரசியா பாகிஸ்தான் போன்ற நாட்டின் அங்கத்தவர்களும் கலந்து கொள்ளவூள்ளனர்.
+ta_791927_4	இவை தொடர்பான சிறந்த விளக்கம் இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க மற்றும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சோனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் சைபர் தொடர்பான மூன்று கட்ட பிரிவூகளில் (நிலம் நீர் காற்று) போன்றவற்றினால் ஏற்படும் சவால்கள் தொடர்பாக இடம் பெற்றது.
+ta_791927_5	அந்த வகையில் இதன் 5ஆம் கட்ட சவாலாக திறந்த வெளியில் ஏற்படும் சைபர் தாக்குதல் தொடர்பாகவூம் ஆயூதங்கள் தொடர்பாகவூம் அமைகின்றது.
+ta_791927_6	மற்றம் போர் பயிற்சிகள் 06ஆம் கட்டமாக அமைகின்றது.
+ta_791927_7	இதனால் எதிர்காலத்தில் எதிரிகளினால் இராணுவத்திற்கு ஏற்படும் சவால்கள் அவற்றை கையாளும் முஐறகள் மற்றும் சைபரின் மூலம் அதை மேம்படுத்திக் கொள்ளும் முறைகள் போன்றனவூம்  மற்றும் இவ்வாறான செயற்பாடுகளில் ஊடகமானது சிறந்த பங்களிப்பை வகிக்கின்றது.
+ta_791927_8	மேலும் இவ்வாறான சைபர் தொடர்பான சவால்களை சமிக்ஞைப் படையினர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய வாய்ப்பு அமைகின்றது.
+ta_791927_9	அந்த வகையில் நாம் அனைவரும் உலகலாவிய ரீதியில் நடவடிக்கைகள் மற்றம் அதன் தேவைப்பாடுகளின் முன்னியத்துவம் மற்றும் அதன் சவால்கள் போன்றவற்றை அறிந்திருக்கின்றௌம்.
+ta_791927_10	இவ்வாறான சவால்கள் 21ஆம் நுhற்றாண்டில் 1ஆம் கட்ட மற்றும் 2ஆம் கட்ட போர் போன்றவற்றின் போதே காணப்பட்டது.
+ta_791927_11	மேலும் இவ்வாறான கண்காட்சியானது இராணுவத்தினருக்கு மட்டுமல்லாது அனைத்து நாடுகளுக்கும் முக்கியமாதோர் விடயமாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_791927_12	அந்த வகையில் சைபர் தொழில்நுட்பத்தினால் எதிரிகளிடமிருந்து தகவலைப் பெறுவதற்கு படையினருக்கு உகந்த விடயமாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_791927_13	மேலும் இவை எமது புலனாய்விற்கு பெரும் சாவாலாக அமைகின்றது.
+ta_791927_14	மேலும் சைபர் வெளியின் சவால்களை இராணுவமானது எதிர்கொள்கின்றது.
+ta_791927_15	மேலும் சைபர் நடவடிக்கைகள் நடவடிக்கைகளின் போது மேற்கொள்ளப்படுகின்றது.
+ta_791927_16	அத்துடன் சைபர் வெளியின் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல்களின் அடிப்படையில் இராணுவமானது சைபர் பாதுகாப்பு தொடர்பாக கருத்தில் கொள்ளல் வேண்டும்.
+ta_791927_17	அந்த வகையில் எதிரிகள் தொடர்பான சிறந்த தகவலை வழங்குவதன் மூலம் எதிர்காலத்தின் நடவடிக்கைகளுக்கு பயனுள்ளதாக அமைகின்றது.
+ta_791927_18	இக் கண்காட்சியின் மூலம் பொதுமக்களுக்கு ஓர் சிறந்த விளக்கத்தை அளிக்கக் கூடியதொன்றாக அமைகின்றது.
+ta_791927_19	அந்த வகையில் தளபதியவர்கள் இராணுவமானது எதிர்காலத்தில் சர்வதேச ரீதியில் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் மற்றும் அவற்றிற்கான சவால்கள் தொடர்பான விடயங்களை எதிர்கொள்ளும் நோக்கில் காணப்படுகின்றது.
+ta_791927_20	மேலும் ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வூ திட்டமிடல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ரேனுக ரெவெல் (ஓய்வூ) அவர்கள் தமது பணிப்பகத்தால் பல்வேறுபட்ட ஆய்வூகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாகவூம் உதாரணமாக யானை மற்றும் மனிதர்களுக்கிடையிலான நடவடிக்கைகள் போன்றவற்றையூம் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_791927_21	மேலும் அவை ஆய்விற்குற்படுத்தப்பட்டு காணப்படுகின்றது.
+ta_791927_22	மேலும் அவர் உலகலாவிய ரீதியில் சைபர் மற்றும் நடவடிக்கைகள் போன்றவற்றின் சவால்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் போன்றவற்றையூம் விளக்கினார்.
+ta_791927_23	இவ் ஊடகச் சந்திப்பில் இலங்கை சமிக்ஞைப் படையின் தளபதியூம் இராணுவ செயலாளருமான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி பிரதி சமிக்ஞை அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் பிரபாத் தெமடன்பிட்டிய 56ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பூரக செனெவிரத்தின நடவடிக்கைகளின் அதிகாரியான பிரிகேடியர் ரசிக்க கருணாதிலக ஊடகப் பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து இக் கண்காட்சியின் நடவடிக்கை அதிகாரியான பிரிகேடியர் ரஞ்சித் தர்மசிறி மற்றும் கண்காட்சியின் அதிகாரியான பிரிகேடியர் திலக் வைத்தியரத்தின போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_791927_24	இலங்கை சமிங்ஞைப் படையணியானது 1943ஆம் ஆண்டு ரோயல் பிரித்தானிய இராணுவத்தில் ஆரம்பிக்கப்பட்டதுடன் தொலைத் தொடர்புகள் மின்சாரவியல் மற்றும் இலங்கை இராணுவ சைபர் பாதுகாப்பு தொடர்பான விடயங்களையூம் மேற்கொள்கின்றது.
+ta_791927_25	அந்த வகையில் இராணுவமானது எல் ரீ ரீ ஈ பயங்கராவதிகளை முறையடிப்பதற்கான தொழில்நுட்ப மற்றும் பல சேவைகளை காலாட் படையணியோடு இணைந்து வழங்கியூள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/792113 b/ta-en/army/tamil/792113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c47c4bce5e4fbcaeae4f0a2e7983e72a6e2767d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/792113
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_792113_0	தேசிய மட்டத்தில் திறமையாக கரம்  விளையாடி வெற்றியீட்டிய இராணுவத்தைச் சேர்ந்த இரு வீர, வீராங்கனைகளை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் (14) அவரது  பணிமனையில் வைத்து சந்தித்து பாராட்டுக்களை தெரிவித்தனர்.
+ta_792113_1	6 ஆவது சமிக்ஞை  படையணியைச் சேர்ந்த  இராணுவ வீரன்  எம்.எம் ஹலால்டீன், 3 ஆவது மகளீர் படையணியைச் சேர்ந்த  லான்ஸ் கோப்ரல் எம்.டீ.எஸ்.
+ta_792113_2	ரணவீர அவர்கள் திறமையாக விளையாடி எமது  நாட்டிற்கு பெருமையை பெற்றுத் தந்துள்ளனர்.
+ta_792113_3	இவர்களுக்கு இராணுவ தளபதி பரிசுகளையும் வழங்கி  கௌரவித்து வைத்தார்.
+ta_792113_4	அச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜயசிங்க, கரம் சங்கத்தின் தலைவர் பிரிகேடியர் ரஞ்சித் தர்மசிறி, இராணுவ மகளீர் படையணியின் கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் ஆர்.கே.பீ.எஸ் கெடகுபுரு  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/792581 b/ta-en/army/tamil/792581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b6cf72a27461b9732e8e451448b67c21834032f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/792581
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_792581_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைத் தலைமையத்தின் கீழ் உள்ள  651 மற்றும் 652  ஆவது படைத் தலைமையங்களின் படையினர் சிவில் இராணுவ ஒருங்கிணைப்புடன் இணைந்து ஓகஸ்ட் 5ஆம் திகதி தொடக்கம் 7 ஆம் திகதி வரை சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_792581_1	இப் பணிகள் 651 ஆவது படைப் படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 11 ஆவது (தொ) கஜபா படையணியின் படையினரால் கரியலனகபடுவான் விரவன் கோவில் வளாகம், டான் பாஸ்கோ முன்பள்ளி வளாகம் மற்றும் நாச்சிகுடா கிராம சேவா அலுவலக வளாகம் போன்ற இடங்களில் சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_792581_2	அதன்படி  652ஆவது படைப் பிரிவு படைத் தலைமையகத்தின் 20 ஆவது  (தொ) விஜயபாகு  காலாட்படை படையினரால்  கொனவில் யுனியன் குலம், கட்ட அம்மன் கோவில் வளாகம சுத்தம் செய்தனர்.
+ta_792581_3	இந்த சிரமதான பணிகளில் 60 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் பங்கேற்றனர்.
+ta_792581_4	இப் பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய 65 ஆவது படைப் தலைமையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரபெரும அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் மேற் கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/792582 b/ta-en/army/tamil/792582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8240d40f190788b156bdb38f6f00b3dc62bff251
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/792582
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_792582_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மக்களிடையே உண்டுசெய்யூம் நோக்கில் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படையினரால் தீபாவளி நிகழ்வூகள் செவ்வாய்க் கிழமை (06) இடம் பெற்றது.
+ta_792582_1	57ஆவது படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின வழிகாட்டலின் கீழ் 571ஆவது படைப் பிரிவின் விஜயபாகு காலாட் படையினரால் சிரமதானம் மற்றும் மரநடுகை நிகழ்வூகள் மலயாலபுரம் பத்தினிஅம்மன் கோவிலில் தீபாவளி வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
+ta_792582_2	அதேவேளை 572ஆவது படைப் பிரிவின் 6ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியின் மற்றும் 14ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினரால் பல அன்னதான நிகழ்வூகள் தோத்தாடிஅம்மன் கோயில் மற்றும் கண்ணகி அம்மன் கோயிலில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_792582_3	572ஆவது படைப் பிரிவின் 15ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையணியின் விசேட தீபாவளி பூஜை வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் சித்திவிநாயகர் கோவிலில் இடம் பெற்றது.
+ta_792582_4	1ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினர் சிரமதானப் பணிகளை கோரக்காடு இந்து கோவில் வளாகத்தில் மேற்கொண்டதுடன் பூஜை நிகழ்வூகளையூம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_792582_5	அதேவேளை 574ஆவது படைப் பிரிவின் 3ஆவது கஜபா படையினரால் மாங்குளம் கணபதியம்மன் கோவிலில் 20 பொதுமக்களின் பங்களிப்போடு பூஜை நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/792935 b/ta-en/army/tamil/792935
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33f46dcac66f6f7fe872361ad784621eb907734d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/792935
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_792935_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியும் இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்களுக்கு இம்மாதம் (8) ஆம் திகதி இலேசாயுத காலாட் படையணி தலைமையகத்தில் வைத்து இவரது பதவி உயர்வின் நிமித்தம்  கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இவரது படையணியினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_792935_1	மேஜர் ஜெனரல் குணரத்ன அவர்கள் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த போது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டீ.ஏ.கே திசாநாயக மற்றும் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரியான பிரிகேடியர்  ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் இவரை வரவேற்று இப்படையணியினால்  கௌரவ அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_792935_2	அத்துடன்  இலேசாயுத காலாட் படையணிக்குரிய ‘கண்டுல’ யானையின் ஆசிர்வாத  கௌரவ மரியாதையும் இந்த உயரதிகாரிக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_792935_3	அதனை தொடர்ந்து இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் சாஜன் தரத்திலிருக்கும் படையினரால் அவர்களது விடுதிகளில் இந்த உயரதிகாரிக்கு  பிரியாவிடை நிகழ்வுகளும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_792935_4	இந்த நிகழ்வில் இந்த உயரதிகாரி இணைந்து கொண்டார்.
+ta_792935_5	இறுதியில் இலேசாயுத காலாட் படையணியின் அதிகாரிகளின் குழுப் புகைப்படத்திலும் இந்த அதிகாரி இணைந்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/792988 b/ta-en/army/tamil/792988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b0a9d6f09f52743c903a9bbad2219ae95466d83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/792988
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_792988_0	சீரற்ற காலநிலை காரணமாக முல்லைத் தீவு மாவட்டத்தில் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் காற்றில் வீதிகளில் உடைந்து விழுந்த மரங்களை அகற்றி பிரதேசமக்களுக்கு நிவாரணம் வழங்கும் நிமித்தம் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் கிழ் இயங்கும் 14 ஆவது சிங்க படையணி மற்றும் 23 ஆவது விஜயபாகு  காலாட் படையணி உட்பட 30 க்கும் அதிகமான படையினர்கள் இணைந்து உடனடி நடவடிக்கைகளை மேற்  கொண்டனர்.
+ta_792988_1	அதன்படி 64 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதியான  பிரிகேடியர் ஜயனத் ஜயவீர அவர்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் இராணுவத்தினரால் முல்லைத் தீவூ – மான்குளம் வீதிகள் உட்பட மேலும் பல வீதிகளில் உடைந்து விழுந்த மரங்களை  பல மணி நேரங்களில் அகற்றினர்.
+ta_792988_2	அவசர பேரழிவு சூழ்நிலைகளை கருத்திற்கொண்டு  பிராந்திய அதிகாரிகளால் முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினருக்கு விடுத்த வேண்டுகோளிற்கமைய  64  ஆவது படைப் பரிவின்  கீழ் இயங்கும் படையினர்களால்  விரைவாக நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு  பொலிஸ் அதிகாரிகளின் உதவியுடன்  இப் பணியை நிறைவுசெய்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793039 b/ta-en/army/tamil/793039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..270a7ec9be0bbb02c2f261b50f0fccfd21a5da1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793039
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_793039_0	2020ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டை முன்னிட்டு 211ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி பிரிகேடியர் லாள் விஜேதுங்க அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய மற்றும் 21ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபத்திரன அவர்களின் ஆசிர்வாதத்துடன் 211ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இசை நிகழ்வானது 2019 டிசம்பர் 31ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_793039_1	இந்த இசை நிகழ்வானது  சிங்கள, தழிழ் மற்றும் முஸ்லிம் சமூகத்தினரிடையே நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் முகமாக வன்னிப் பிரதேசத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_793039_2	மதவாச்சி சிபி மைதானத்தில் இடம்பெற்ற இவ் மாலை இன்னிசை நிகழ்விற்கு மதவாச்சி வணிக அமைப்பினால்  அனுசரணை வழங்கப்பட்டது.
+ta_793039_3	அனுராதபுரம்,வவுனியா,மதவாச்சி மற்றும் அதனை அண்டிய பிரதேசங்களிலுள்ள மக்கள் இவ் இன்னிசை நிகழ்வினை இரவு முழுவதும் கண்டு களித்தனர்.மேலும் இந்நிகழ்வை இலவசமாக பார்வையிடுவதற்கு இராணுவமானது அனைத்து  ஏற்பாடுகளையும் செய்தது.
+ta_793039_4	இந்த இன்னிசை இரவு நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித்த  தர்மசிறி ndu psc அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_793039_5	54ஆவது பாதுகாப்பு  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர்  சுபாஷன வெலிகல, 211ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதி பிரிகேடியர் லாள் விஜேதுங்க, 212ஆவது  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதி கேணல் அணில் பீரிஸ், 213ஆவது  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கட்டளைத் தளபதி கேணல் ரசிக்க குமார,சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள், அனுராதபுர,மதவாச்சிமற்றும் வவுனியா பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள், வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள படையினர் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793426 b/ta-en/army/tamil/793426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d057adc97b90560fbe355feaf7f438c5c2bbb972
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793426
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_793426_0	இலங்கை  இராணுவத்தின்  இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா, மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா மற்றும் பிரிகேடியர் ஜே. தந்திரிவத்த போன்ற  அதிகாரிகளுக்கு  பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலேசாயுத காலாட்படைத் தலைமையகத்தில் பிரியாவிடை நிகழ்வுகள் ஏப்ரல் 5,6 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றது.
+ta_793426_1	இந்த உயரதிகாரிகளுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  அணிவகுப்பு கௌரவ மரியாதைகளும், இலேசாயுத காலாட் படையணியின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலதுங்க அவர்களது ஏற்பாட்டில்  அனைத்து  அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களது பங்களிப்புடன் பிரியாவிடை நிகழ்வுகள் தலைமையகத்தில் ஒழுங்குசெய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_793426_2	மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்கள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகித்த  சமயத்தில்  இராணுவத்திலிருந்து  ஓய்வு பெற்றார்.
+ta_793426_3	இதற்கு முன்பு பயிற்சி பணிப்பாளராகவும், 12, 14, 23  ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாகவும், 3 ஆவது செயற் பொறுப்பு படையணியின் படைத் தளபதியாகவும், 534 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரியாவும், மாதுருஓயா, மின்னேரிய, புத்தள,  பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை அதிகாரியாகவும்,பொறிமுறை காலாட் படையணி மற்றும் கொமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதியாகவும் பதவி  வகித்துள்ளார்.
+ta_793426_4	மேஜர் ஜெனரல் சுதத் பெரேரா அவர்கள் முன்னாள் இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும், 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாகவும்,  துருக்கி நாட்டின் பாதுகாப்பு  தொடர்பாடல் அதிகாரியாகவும் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_793426_5	பிரிகேடியர் ஜே. தந்திரிவத்த அவர்கள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  பொது நிர்வாக பிரதானியாகவும், 623 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாகவும், 21 ஆவது படைப் பிரிவின்  கேர்ணல் பதவிநிலை அதிகாரியாக கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_793426_6	அத்துடன்  இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி   கேர்ணல் ஜே.கே.ஆர்.பி  ஜயசிங்க அவர்களது தலைமையில் இந்த அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் தலைமையகத்திலுள்ள படை வீரர்களது நினைவு தூபி  அமைக்கப்பட்ட  வளாகத்தினுள் உயிர் நீத்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_793426_7	ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் உயரதிகாரிகளுக்கு  இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையக நுழைவாயிலில் வைத்து படை  வீரர்கள்  அணிவகுத்து நின்று ‘ஜயசிரி’ என்று குரலொலித்து வழியனுப்பி வைத்தனர்.
+ta_793426_8	மேலும்  தலைமையத்தினுள் உள்ள அதிகாரிகளுக்கான விடுதியில் அனைத்து உயரதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் பிரியாவிடை நிகழ்வுகளும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் இந்த உயரதிகாரிகளுக்கு நினைவுச் சின்னமும் படைத் தளபதியினால் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793532 b/ta-en/army/tamil/793532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..953a1abf30d7d4029fbc87ac490415b9298a71d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793532
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_793532_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் முல்லைத்தீவிலுள்ள அரச மற்றும் தனியார் துறை அதிகாரிகளுக்கு இடையில் ஒன்று கூடல் நிகழ்வானது இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_793532_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன அவர்களது தலைமையில் இந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_793532_2	இந்த நிகழ்வில் நீதித்துறையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள், பிரதி பொலிஸ் மாஅதிபர், மணலாறு மற்றும் ஒட்டுசுட்டான் பிரதேச செயலாளர்கள், 59, 64, 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள், முல்லைத்தீவு வைத்தியசாலையின் வைத்திய அதிகாரிகள், தனியார் துறையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் பங்கேற்றிக் கொண்டு மகிழ்ச்சியாக இன்பமுற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793578 b/ta-en/army/tamil/793578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d13dc944a121018993d2f9e1c81c24fab06be7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793578
@@ -0,0 +1,23 @@
+ta_793578_0	பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியும், இராணுவ ஊடக பணிப்பாளருமான பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்கள் முதல் தடவையாக உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை வெலிகந்தையிலுள்ள 3 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணி தலையகத்திற்கும் மாபெரியடென்னையிலுள்ள 4 ஆவது  பொறிமுறை காலாட் படையணி தலைமையகத்திற்கு இம் மாதம் 12 – 13 ஆம் திகதிகளில் மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_1	இம் மாதம் 12 ஆம் திகதி 3 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணி தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை அப்படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டீ எம் எம் திசாநாயக அவர்கள் வரவேற்று படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_793578_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில்  பொறிமுறை காலாட் படையணியின் மத்திய படைத் தளபதி கேர்ணல் S.J பிரியதர்ஷன மற்றும் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_793578_3	படையணி தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதி படையினர்கள் மத்தியில் உரையும் நிகழ்த்தி பின்பு தலைமையக வளாகத்தினுள் இவரது வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக மரநடுகையும் மேற்கொண்டு  படையினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டு குழுப் புகைப்படத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_793578_4	அத்துடன் இந்த படையணி தலைமையகத்தில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட சாஜன் விடுதி, பேக்கரி மற்றும் கனரக வாகன நிலையங்களையும் பார்வையிட்டு  இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டார்.அடுத்த நாள் ஜூலை (13) ஆம் திகதி 4 ஆவது  பொறிமுறை காலாட் படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை இந்த படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் W.G.M.R மஹாவிதான அவர்கள் வரவேற்று படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்றனர்.
+ta_793578_5	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்களினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும்  மேற்கொள்ளப்பட்டு  தலைமையக நிலையங்களை படைத் தளபதி அவர்கள் பார்வையிட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  பகல் விருந்தோம்பலிலும் கலந்து கொண்டு இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டுச் சென்றார்.
+ta_793578_6	பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்கள் ஜூலை மாதம் 2 – 3 ஆம் திகதிகளில்  பொறிமுறை காலாட் பிரிக்கட் தலைமையகம், பொறிமுறை காலாட் பயிற்சி நிலையத்திற்கும் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_7	ஐய்யகச்சியிலுள்ள பொறிமுறை காலாட் பிரிக்கட் தலைமையகத்திற்கு  படைத் தளபதி அவர்கள் ஜூலை மாதம் 2 ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_8	அச்சந்தர்ப்பத்தில் பிரிக்கட் தளபதி பிரிகேடியர் L.S பாலசந்திர அவர்கள் படைத் தளபதியை வரவேற்று இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவித்தார்.
+ta_793578_9	அதனை தொடர்ந்து பிரிக்கட் தலைமையகத்தினுள் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட அதிகாரி விடுதியும் படைத் தளபதி அவர்களினால் ரிபன் வெட்டி திறந்து வைக்கப்பட்டு பிரிக்கட் தலைமையகத்தினுள் உள்ள  கலந்துரையாடல் சாலையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பொறிமுறை காலாட் படையணியின் கடமை விதிமுறைகள் மற்றும் படையினரின் நிலை கொள்ளல் போன்ற விடயங்களை  உள்ளடக்கிய கலந்துரையாடல்களில் கலந்து கொண்டு அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தல்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_793578_10	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பொறிமுறை காலாட் படையணியின் மத்திய படைத் தளபதி கேர்ணல் S.J பிரியதர்ஷன மற்றும் பொறிமுறை காலாட் படையணியின் சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_793578_11	அன்றைய நாளிலே படைத் தளபதி அவர்கள்  முதலாவது  பொறிமுறை காலாட் படையணி தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை  மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_12	அச்சந்தர்ப்பத்திலே இந்த படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் W.D.S கமகே அவர்கள் படைத் தளபதி அவர்களை வரவேற்று படைத் தளபதி அவர்களுக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_793578_13	பின்னர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியினால் நடவடிக்கை மற்றும் நிர்வாகம் தொடர்பான விடயங்கள் படைத் தளபதி அவர்களுக்கு முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_793578_14	அதனை தொடர்ந்து தலைமையகத்திலுள்ள படையினர் மத்தியில் படைத் தளபதி அவர்கள் உரையை நிகழ்த்தி தலைமையக வளாகத்தினுள் இவரது வருகையை முன்னிட்டு மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_793578_15	ஜூலை மாதம் 3 ஆம் திகதியான அடுத்த நாள் பொறிமுறை காலாட் படையணி பயிற்சி மத்திய நிலையத்திற்கு படைத் தளபதி அவர்கள் விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_16	அச்சந்தர்ப்பத்தில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் B.P.G.K பாலசூரிய அவர்கள் வரவேற்று படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகளை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_793578_17	பின்னர் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தில் பொறிமுறை காலாட் படையணி பயிற்சி நெறிகள் தொடர்பான விடயங்களை   படைத் தளபதி அவர்களுடன் அதிகாரிகள் கலந்துரையாடினர்.
+ta_793578_18	அச்சமயத்தில்  படைத் தளபதி அவர்களினால் புதிய அறிவுறைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_793578_19	அன்றைய தினமே 2 ஆவது பொறிமுறை காலாட் காலாட் படையணி தலைமையகத்திற்கு படைத் தளபதி அவர்கள் விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_793578_20	அச்சந்தர்ப்பத்தில் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் P.I புஞ்சிஹேவா அவர்கள் படைத் தளபதியை  வரவேற்று இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_793578_21	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள்  மரநடுகையும்  மேற்கொண்டு , படையினர மத்தியில்  உரையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_793578_22	இறுதியில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் கையொப்பமிட்டுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793744 b/ta-en/army/tamil/793744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05621865b1bc61eca36dd3671e753e7444be61b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793744
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_793744_0	தேசிய நல்லிணக்கம் மற்றும் சமாதானத்தை கட்டியெழுப்பும் நோக்கில் தமது உயிரை துச்சமாக நினைத்து சேவையாற்றி மாண்ட 30 000ற்கும் மேற்பட்ட படையினரை நினைவு கூறும் தேசிய இராணுவ தசாப்தகால நிறைவு நாளானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் தலைமையில் முப்படைத் தளபதிகள் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் போன்றோரின் பங்கேற்றலுடன் இன்று மதியம் (19) பத்தரமுல்லையில் உள்ள தேசிய இராணுவ வீரர்களின் நினைவுத் தூபியில் இடம் பெற்றது.
+ta_793744_1	அந்த வகையில் ஒவ்வொரு 19ஆம் திகதி மே மாதமும் கொடிய பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது போரிட்டு மாண்ட முப்படைகள் மற்றும் பொலிஸ் போன்றவற்றில் சேவையாற்றியவர்களை நினைவு கூறும் நாளாக அமைவதுடன் 18ஆம் திகதி மே 2009ஆம் ஆண்டு முதல் இந் நாளானது நினைவு கூறப்படுகின்றது.
+ta_793744_2	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் ரணவிரு சேவா அதிகார சபையால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_793744_3	இதன் போது பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் ரணவிரு சேவா அதிகார சபையில் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) ஜம்மிக்க லியனகே பாதுகாப்பு அமைச்சரான ருவன் விஜேவர்தன மற்றும் பாதுகாப்பு செயலாளரான மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) ஷாந்த கோட்டேகொட போன்றோரால் வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_793744_4	மேலும் சதாப்தகால நிறைவாண்டின் நிகழ்வுகளின் போது பல மதத் தலைவர்களின் பங்களிப்புடன் விளக்கேற்றப்பட்டதுடன் இராணுவ மரியாதை நிகழ்வுகளும் இதன் போது இடம் பெற்றன.
+ta_793744_5	இதன் போது மதிப்பிற்குறிய பிரதமர்; ரணில் விக்கிரமசிங்க பாராளுமன்ற பேச்சாளர் மதிப்பிற்குறிய தேஷபந்து கரு ஜயசூரிய மதிப்பிற்குறிய எதிர் கட்சித் தலைவரான மஹிந்த ராஜபக்ச மதிப்பிற்குறிய மேற்கு மாகான ஆளுனர் எம் அசாட் சாலி மதிப்பிற்குறிய போக்கு வரத்து மற்றும் சிவில் போக்க வரத்து அமைச்சர் அர்ஜூன ரணதுங்க பாதுகாப்பு அமைச்சரான மதிப்பிற்குறிய ருவன் விஜேவர்தன ஜனாதிபதி செயலாளர் பாதுகாப்பு செயலாளர் முப்படைத் தளபதிகள் மற்றும் உயிர் நீத்த படையினரின் உறவினர்கள்  போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_793744_6	இதன் போது கலந்து கொண்ட அதிதிகள் அனைவரையும் மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) ஜம்மிக்க லியனகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_793744_7	ஆதைத் தொடர்ந்து உயிர் நீத்த படையினருக்கான இரு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_793744_8	ஆதனைத் தொடர்ந்து கலாச்சரா அம்சங்கள் உள்ளடங்களான வாத்தியக்குழுவினரால் ரணபெர ஹவிசி மகுல் பெர கெட பெர போன்றன வாசிக்கப்பட்டன.
+ta_793744_9	ஆத்துடன் முப்படை மற்றும் பொலிஸ் போன்றவற்றின் பேண்ட் வாத்திய நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_793744_10	அத்துடன் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதி அமைச்சர் உள்ளடங்களாக பலரால் நினைவுத் தூபியில் மலர்மாலைகள் இடப்பட்டன.
+ta_793744_11	மேலும் இந் நிகழ்வானது பிரிந்த உறவுகளிடையே துயரத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதுடன் படைத் தளபதிகள் உயிர் நீத்த படையினரின் உறவினர்கள் போன்றோர் கண்ணீர் மல்க தமது அஞ்சலியை செலுத்தினர்.
+ta_793744_12	அத்துடன் இதன் போது கலந்து கொண்ட பலர் மலர்களை ஏந்திய வண்ணம் நினைவுத் தூபியில் தமது அஞ்சலியை செலுத்தினர்.
+ta_793744_13	மேலும் உயிர் நீத்த படையினரின் பிள்ளைகள் தமது கைகளில் மலர்கள் மற்றும் மெழுகுவர்தி போன்றவற்றுடன் அஞ்சலி செலுத்தினர்.
+ta_793744_14	இதன் போது முப்படை மற்றும் பொலிசினரால் அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டதுடன் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களால் உயிர்நீத்த படையினரின் உறவினர்களுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_793744_15	அதனைத் தொடர்ந்து 30வருட கால பயங்கரவாத யுத்தத்தை நிறைவு செய்து தமது உயிரை நீத்த படையினரின் ஞாபகார்த்த தூபியில் ஆலோக பூஜா நிகழ்வானது முப்படைத் தளபதிகள் மற்றும் பொலிஸ் திணைக்கள அதிகாரிகளால் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/793855 b/ta-en/army/tamil/793855
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b0a90c9d3b1ffd525527636e5db3e12d99dd88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/793855
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_793855_0	புத்தள இராணுவ அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி பயிற்சி நிலையத்தினால் பயிற்சி நெறி இல – 4 இன் கீழ் இடம்பெற்ற ‘படையணி கட்டளை அதிகாரி’ பயிற்சி   நெறியை மேற்கொள்ளும் அதிகாரிகள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை ஜூலை மாதம் (11) ஆம் திகதி சந்தித்து சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் சிறந்த வெளிப்பாடு மற்றும் புரிந்துணர்வை பெற்றுக் கொள்வதற்காக இராணுவ தலைமையகத்தில் தங்களது கருத்துக்களை பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_793855_1	பயிற்சி நெறிகளை மேற்கொள்ளும் 22 அதிகாரிகள் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் இடம்பெற்ற இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு தங்களது கருத்துக்களையும் இராணுவ தளபதிக்கு தெரிவித்தனர்.
+ta_793855_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பிரதி பதவிநிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, காலாட் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெபிடிவலான, உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல் மேஜர் ஜெனரல் H.G.I வித்தியானந்த, பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் A.M.R தர்மசிரி, மாஸ்டர் ஜெனரல் போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகம் H.R.K.P பீரிஸ், பயிற்சி பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பங்ஷஜயா, நிதி மேலான்மை பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த சிறிநாக, நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் ஜயந்த செனவிரத்ன, இராணுவ அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி பயிற்சி நிலையத்தின் பிரதான பயிற்சிவிப்பாளர் கேர்ணல் கபில தொலகே  போன்ற உயரதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/79397 b/ta-en/army/tamil/79397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68dc784abd2f0de3c385d144aee76857a977c61c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/79397
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_79397_0	சீன இராணுவத்தின் நடவடிக்கை சுற்றுவெளி ஒத்துழைப்பு பணிப்பகத்தின் மேஜர் ஜெனரல் சஹி யூசூஆன் உள்ளடங்களான உயர் அதிகாரிகள் குழுவினர்இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை இன்று (19) மதியம் கொழும்பு இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தனர்.
+ta_79397_1	மேலும் சீன தூதரகத்தின் பிரதிநிதிகள் உள்ளடங்களான இவ்  ஏழு அதிகாரிகள் நாட்டிற்கிடையே நல்லிணக்கத்தை கட்டியெழுப்பும் நோக்கில் இச் சந்திப்பை மேற்கொண்டனர்.
+ta_79397_2	இந் கலந்துரையாடலின் இறுதியில் இவ் உயர் அதிகாரிகளுக்கிடையிலான நினைவுச் சின்னமும் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/794062 b/ta-en/army/tamil/794062
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d6b5d5cbc2140ce6280f379edf6b6519544623
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/794062
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_794062_0	இனாமலுவ திஹம்பதான பிரதான வீதிகளில் 4 கிலோ மீற்றர் தூரம் வரையான  பகுதிகள் 53 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் விமானப்படை, பொலிஸார் , வனராசி மற்றும் வனவிலங்கு திணைக்களம், சிகிரியா பிரதேச செயலகம், தம்புள்ளை நகரசபை, ஹோட்டல் நிர்வாக சபையின் அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன்  இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_794062_1	அத்துடன் இந்த சாலைப் பகுதிகளில் சுற்றுச் சூழலைப் பாதுகாக்கும் நோக்கத்துடன் 20 விழிப்புணர்வு அறிவிப்பு பலகைகளும் அமைக்கப்பட்டன.
+ta_794062_2	இந்த பணிகள் 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் H.H.A.S.P.K சேனாரத்ன அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/794200 b/ta-en/army/tamil/794200
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31f3dbaae885ceb6949d9e015f239851e7edc811
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/794200
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_794200_0	இலங்கை மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த  பிரிகேடியர் S.P.A.I.M.B சமரகோன் அவர்கள் மின்சார பொறியியல் பணியகத்தின் 20 ஆவது புதிய பணிப்பாளராக இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி காலை உத்தியோகபூர்வமாக ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்தில் அமைந்துள்ள இராணுவ தலைமையகத்தில்  பதவியேற்றார்.
+ta_794200_1	சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு இந்த புதிய பதவியை கையொப்பமிட்டு  பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_794200_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பணியகத்தைச் சேர்ந்த பதவிநிலை அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/794443 b/ta-en/army/tamil/794443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04b99cbf06f7c7b5a40f743da6af8ba5006b5dba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/794443
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_794443_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 122 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் ம்பாந்தோட்டை  மாவட்டத்திலுள்ள வீரக்கெடிய ஹோனாதெனிய காட்டினில் ஏற்பட்ட தீ அனர்த்தம் அனைக்கப்பட்டு கட்டுப்பாட்டுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது.
+ta_794443_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 3 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியினரால் இந்த தீயனைப்பு  பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.இந்த பணிகளில் ஒரு அதிகாரி உட்பட 15  படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/795734 b/ta-en/army/tamil/795734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2d069d610a9319816689351fe9e89a00e9e5c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/795734
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_795734_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனான்வல உட்பட பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகளுடன் தனது அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்ளும் நிமித்தம் (30) ஆம் திகதி புதன் கிழமை கல்முணை மற்றும் அக்கரைப்பற்று பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள படைப் பரிவுக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_795734_1	இந்த விஜயத்தின் போது 242 ஆவது படைப் பிரிவுக்கு வருகை தந்த கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி படையினர்களிடம் கலந்துரையாடும் போது இப் பிரதேசத்தில் நல்லினக்க முக்கியத்துவம்   இராணுவ தளபதிகளின் திறனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தொழில்முறை  இராணுவத்தை உருவாக்க கடுமையான ஒழுக்கம் மற்றும் பயிற்சிக்கான தேவையை பற்றியும் அவர்கள் தெரிவத்தனர்.
+ta_795734_2	இதன் பின்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த முதலிஹே கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரிகேடியர் பிரதான பிரதாணி பிரிகேடியர் ஏ.எஸ் ஹேவா வித்தாரன  மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கல்முனை  சுபோதாராம விகாரையின் பூஜை வழ்பாடுகளுடன் கலந்து கொண்டு விகாரையின் பௌத்த தலைவருடனும் சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_795734_3	இந் விகாரையை வழிப்பாடுகளின் பின்  சென்கமுவ மற்றும் கன்ஜனா போன்  பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 23 ஆவது இலங்கை இராணுவ சிங்க  படையணி மற்றும் 8 ஆவது இலங்கை இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு டையணிக்கும் விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
+ta_795734_4	இறுதி நாள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சன்துசித்த பனான்வல அவர்கள் அக்கரைப்பற்று பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள முஸ்லிம் பள்ளிக்கு வருகை தந்து இப்தார் நிகழ்வில் பிரதான   அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_795734_5	நல்லிணக்க இன உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான நோக்கத்துடன் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுடன் அனைத்து சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  கிழக்கு மாகாணத்தின் பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தில் உள்ள அனைத்து முஸ்லிம் அதிகாரிகளும்  இந்த நிகழ்வில் இணைந்தனர்.
+ta_795734_6	இந்நிகழ்வின் முடிவில்  முஸ்லிம் சமுதாயத்திற்கு நன்றி தெரிவித்தனர்.
+ta_795734_7	மேலும் அக்கரைப்பற்று முஸ்லிம் பள்ளியின் தலைவர் இராணுவத்திற்கு சிறப்பு பூஜை வழங்கிதுடன் தாய்நாட்டிற்கு தங்களது உயிரை தியாகம் செய்த யுத்த வீரர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். பாதுகாப்புப் படையின் தலைமையகத்தின் Nகர்னல் கட்டளை தளபதிகளும்  இந்த சுற்றுப்பயணத்தில்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/796030 b/ta-en/army/tamil/796030
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1033ae0db15963e61d5a1fc32896460c27c7f72f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/796030
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_796030_0	கடந்த தினங்களில் வடக்கு மாகாணங்களில் சீரற்ற காலநிலை நிமித்தம் ஏற்பட்ட வெள்ளப் பெருக்கினால் கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில் பாதிப்புற்ற  பொது மக்களது குடிநீர் கிணறுகளை சுத்தம் செய்யும் பணிளில் இராணுவத்தினர் ஈடுபட்டனர்.
+ta_796030_1	கடந்த ஜனவாரி (6) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை இராணுவத்தினரால் 324 கிணறுகள் கிளிநொச்சியிலும், 46 கிணறுகள் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில் இரைத்து சுத்தம் செய்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_796030_2	கிளிநொச்சி மாவட்டத்தில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 4 படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் 8  படையணிகள் இணைந்து மாங்குளம், கிளிநொச்சி நகர பிரதேசம், முருசம்மோட்டை, கிளிநகர், பாரதிபுரம், மயிலாவனபுரம், தர்மபுரம், கண்டாவெலி, பூநகர், பனன்கன்டி, இந்திரபுரம் பிரதேசங்களில் இந்த கிணறு சுத்திகரிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_796030_3	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_796030_4	மேலும் கண்டாவெலி மற்றும் முருசம்மோட்டை கிராம சேவகர் பிரிவிற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் (6) ஆம் திகதி மாலை 502 பொது மக்கள் வசித்து வரும் கிராமத்திலிருந்து 138 கிணறுகள் இராணுவத்தினரால் சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_796030_5	இந்த பணிகள் 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் ரணசிங்க அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_796030_6	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 மற்றும் 68 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் பேராறு, வசந்திபுரம்,தேராவில், ஒட்டுசுட்டான், நந்திக்கடால் பிரதேசத்தில்  வெள்ளத்தால் பாதிப்புற்றிருந்த 46 குடிநீர் கிணறுகள் சுத்திகரிக்கும் பணிகள் இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள 6 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி, 14 ஆவது சிங்கப் படையணி மற்றும் 7 ஆவது கெமுனு காலாட்  படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_796030_7	இந்த பணிகள் அனைத்தும் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/799527 b/ta-en/army/tamil/799527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e067c40ddcaa70dce28a757c29de1febe05f9198
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/799527
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_799527_0	கண்டி வரதென்ன பிரதேசத்தின் “சங்க” நியமன வளாகத்தில் அமைக்கப்பட்ட தர்மசால மூன்று மாடி பிரசங்க மண்டபம்  11 ஆவது படைப் பிரிவின் பொறியியலாளர் சேவைப் படையிணியின் படையினரால் புனரமைக்கபட்டு அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களால் (03) ஆம் திகதி புதன்கிழமை திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_799527_1	இப் பணிகள் இலங்கை அமரபுர ஷாசனா ஜோதிக சங்க சபை தலைமையகத்தின் அமைந்திருக்கும் சீமாமலகா வளாகத்தின் நிர்மாண பணிகளுக்கான தேவையை உடரட அமரபுர பிரிவின் மகாநாயக உடரட அமரபுர மகா நாயக தேரர் அவர்களால் இராணுவ தளபதிக்கு விடுத்த வேண்டுக்கோளுக்கமைய  சிலமாதங்களுக்கு முன் இராணுவ தளபதி ஒப்புதல் அளித்தார்.
+ta_799527_2	ஆதன் பிரகாரம் இதன் புனர் நிர்மாண பணிகள் இராணுவத்தினரால் கொடுக்கப்பட்ட காலக்கெடுவிற்கு முன்னதாக படையினரல் புனர் நிர்மாணிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_799527_3	இந் நிகழ்வின் தொடக்க விழாவில்  அமரபுரத்தின் தலைமை தேரர்கள் மகா சங்க உறுப்பினர்கள், அமைச்சர்கள், 11 ஆவது படைப்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நானாயக்கார 111ஆவது  படைப்பிரிவு தளபதி, சிரேஷ்ட  அதிகாரிகள், மற்றும் ஏராளமான பொத்த  பக்தர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/799529 b/ta-en/army/tamil/799529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..282557bf952913c5ee0170ebc7cf89954f1e1f66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/799529
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_799529_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில்  குறைந்த வருமானத்தை பெறும் ஸ்கந்தபுர பிரதேச பொது மக்களுக்கு (3) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை  தென்னங்கன்றுகள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_799529_1	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார பீரிஸ் அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய  652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வந்தித்த மஹின்கந்த அவர்களின் பங்களிப்புடன் ஸ்கந்தபுர ஜிடிஎம் பாடசாலையில் இடம்பெற்றன.
+ta_799529_2	அத்துடன் வறிய  குடும்பத்தைச் சேர்ந்த  பாடசாலை மாணவர்கள் 50 பேருக்கும் பாடசாலை உபகரணங்களும் இந்த நிகழ்வின்  ஊடாக நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_799529_3	இந்த நிகழ்வுகள் 20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/799820 b/ta-en/army/tamil/799820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f9db5f8b224414e962c51eee860697d4ac490f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/799820
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_799820_0	சிலோன் சுதந்திர ஊடக நிறுவனம் மற்றும் சர்வதேர வெளியீட்டாளர்கள் போன்றவற்றின் ஒத்துழைப்போடு வருடாந்த ஜனஅபிமானி கௌரவ விருது வழங்கள் விழாவானது பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் வெள்ளிக் கிழமை (29) மாலை இடம் பெற்றதோடு இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக வரவேற்கப்பட்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு விசேட விருதும் வழங்கப்பட்டதுடன் ஊடக திறமையாளர்கள் சமூக சேவையாளர்கள் கலைஞர்கள் இசையமைப்பாளர்கள் போன்ற நாட்டின் வளர்சிக்காக நல்லிணக்கத்திற்காக செயலாற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_799820_1	மேலும் இந் நிகழ்வில் சகோதரர் சார்ல்ஸ் தோமஸ் இசை நிகழ்சியானது இடம் பெற்றதுடன் கிட்டத் தட்ட 40ற்கும் மேற்பட்ட பல்துறை திறமையாளர்களுக்கு இராணுவத் தளபதியவர்கள் உள்ளடங்களாக வைத்தியர் தயாரத்ன ரணதுங்க பல்துரை இசையமைப்பாளர் கலாநிதி ரோஹன பத்தகே இசை பணிப்பாளர் திரு லூசியன் புலத்சிங்கள ஊடகவியலாளர் கலாசூரி ராஜினி செல்வநாயகம் திருமதி நீடா பெணான்டோ பிரபல்ய நடிகை கலாநிதி மனோஹரி செனெவிரத்தின பேராசிரியர் சிறிநிமல் விதான வைத்தியர் தயன் ராஜபக்ச சகோதரர் சார்ல்ஸ் தோமஸ் வைத்தியர் ஜகத் அல்விஸ்இராணுவத் தளபதியவர்களின் ஊடக ஆலோசகரான திரு சிசிர விஜேசிங்க மற்றும் திரு சுல்பிகர் கவுஸ் போன்ற பலர் காணப்பட்டனர்.
+ta_799820_2	அந்த வகையில் பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் இடம் பெற்ற இந் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த பிரதம அதிதியவர்கள் சிலோன் சுதந்திர ஊடக சங்கத்தின் தலைவரான திரு சுரங்க ரஞ்சன் அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_799820_3	அத்துடன் இந் நிகழ்வானது தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டு மங்கள விளக்கேற்றலுடன் ஆரம்பமாகியது.
+ta_799820_4	அத்தோடு உயிர் நீத்த படையினருக்கான ஒரு நிமிட மௌன அஞ்சலியும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_799820_5	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக அர்பணிப்புடன் செயலாற்றிய சேவைகள் தொடர்பாக விளக்கினார்.
+ta_799820_6	இதன் போது பளிங்கினால் ஆக்கப்பட்ட புத்தர் சிலையானது இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_799820_7	இதன் போது மனிதவள ஆளுமையின் கலாநிதி வி கே ஜயவர்தன அவர்கள் வாழ்வில் குறிக்கோள்களை அடைவதற்கான முக்கியத்தும் தொடர்பான உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_799820_8	இதன் போது கருத்து தெரிவித்த அவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் அர்பணிப்புடன் செயலாற்றிமைக்கான ஓர் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக விளக்குகின்றார்.
+ta_799820_9	அந்த வகையில் அவர் கடந்த 25வருட காலப்பகுதியில் எதிரியுடன் போரிட்டுள்ளார்.
+ta_799820_10	இதுவே தமது குறிக்கோளை அடைவதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக காணப்படுகின்றமை என்பதை மனிதவள ஆளுமையின் கலாநிதி வி கே ஜயவர்தன அவர்கள் எடுத்துரைத்தார்.
+ta_799820_11	இவ் விருது வழங்கும் நிகழ்வில் பாரிய அளவிலான நபர்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றம் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/799900 b/ta-en/army/tamil/799900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80d17caeb45a269692418738715084c2e1dbf0e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/799900
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_799900_0	மேஜர் ஜெனரல் பதவி உயர்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஜே செனவிரத்ன அவர்களுக்குஇராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி வரவேற்பு மரியாதை வழங்கும் நிகழ்வு (13) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை மாதுருஓய இராணுவ பயிற்ச்சி முகாம் வளாகத்தில்  இடம் பெற்றது.
+ta_799900_1	அதனைத் தொடர்ந்து மாதுருஓய இராணுவ பயிற்ச்சி முகாமிற்கு வருகை தந்த இப் புதிய தளபதிக்கு இராணுவ முறைப்படி இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்குவதற்காக இப் பயிற்ச்சி முகாமின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர் உட்பட் அனைத்து படையினரின் பங்களிப்புடன்  மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_799900_2	அதன் பின்னர் இம் முகாம் வளாகத்தில் மரக் கன்று நடும் நிகழ்வின் பின் தேநீர் விருந்துபசாரமும் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/799989 b/ta-en/army/tamil/799989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22dba579a2ab1bb14e3e142e65330787aca67f4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/799989
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_799989_0	இலங்கை  இராணுவ  போர்கருவி படையணியின் 13 ஆவது  படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்ட வடக்கு முன்னரங்கு பாதுகாப்பு  படைத்  தளபதி  பிரிகேடியர் ஆர்.எல்.சி பெர்னாண்டோ அவர்கள் தனது கடமையினை கடந்த (10) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை இராணுவ  போர்கருவி படை தலைமையகத்தில் வைத்து இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_799989_1	இப் புதிய தளபதியை இலங்கை இராணுவ  போர்கருவி  படையணியின்  கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எஸ்.என்.ஏ திஸாநாயக அவர்கள்  பிரதான நுழைவாயில் வைத்து வரவேற்றார்.
+ta_799989_2	அதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி மரியாதை  அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_799989_3	பின்னர் மத அனுஸ்டானங்களுக்கு மத்தியில் மங்கள விளக்கேற்றலுடன் புதிய வடக்கு முன்னரங்கு பாதுகாப்பு  படை  தளபதி அவர்கள் உத்தியோகபூர்வ ஆவணத்தில் கையொப்பமிட்டு பதவியினை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_799989_4	அத்துடன் அனைத்து அதிகாரிகள் மற்றும்  படையினருடன் இணைந்து குழு புகைப்படத்தில்  கலந்துகொண்ட அவர் படைத் தலைமையக வளாகத்தில் மரக்கன்று நட்டுவைத்தார்.பின்னர் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள், படையினர்களுடன் தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_799989_5	மேலும் தளபதியவர்கள் தனது உரையின்போது அர்ப்பணிப்பு, உற்சாகம் மற்றும் ஒழுக்கத்துடன் ஒரு குழுவாக பணியாற்றுவதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பாக  படையினர் மத்தியில் எடுத்துரைத்தார் .
diff --git a/ta-en/army/tamil/800785 b/ta-en/army/tamil/800785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59de433905c756f95ace33a768e48e0b759703ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/800785
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_800785_0	பாதுகாப்பு செயலாளர்  ஜெனரல் (ஓயவூ) சாந்த கோட்டேகொட அவர்கள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு  (10) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை விஜயத்தை மேற்கொண்டு முப் படையினர் மற்றும் பொலிஸாருடன் கரந்துரையாடலை மேற் கொண்டார்.
+ta_800785_1	இவ்  வளாகத்திற்கு வருகை தந்த  பாதுகாப்பு செயலாளர், இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்கவுடன் 3 ஆவது இயந்திர காலாட்படை படைப்பிரிவின் படையினர்களை கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அருணா ஜெயசேகர அவர்களால் வரவேற்றார்.
+ta_800785_2	அதைத் தொடர்ந்து, இராணுவத் தளபதி அவர்கள்  கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மற்றும் பலருடன்  இப்பகுதியில் தற்போதுள்ள பாதுகாப்புக்  தொடர்பான விடயங்கள் மற்றும் இராணுவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி கிழக்கு மாகணத்தில்  சேவை செய்கின்ற கடற்படை, விமானப்படை மற்றும் காவல்துறை உட்பட  350 க்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகள் மத்தியில் உரையாற்றினார்.
+ta_800785_3	அதில் அவர் பாதுகாப்புப் பணியாளர்களின் அர்ப்பணிப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியதுடன்  21/4   சம்பவத்திற்குப் பின்னர் பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் இயல்புநிலையை மீண்டும் கொண்டுவருவதற்கான அவர்களின் பங்களிப்பு  தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடினார்.
+ta_800785_4	ஆதனைத் தொடர்ந்து பாதுகாப்பு  செயலாளர்  இராணுவத் தளபதி மற்றும் சிரேஷ்ட  அதிகாரிகளுடன் சேர்ந்து மட்டக்களப்பில் அமைந்துள்ள சியோன் தேவாலயத்திற்கு விஜயம் செய்தார்.
+ta_800785_5	அத்துடன் அதன் கட்டுமானத் தளத்தின் பொறுப்பான 3 ஆவது பொறியாளர் சேவை படையணியின்  கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேணல் நந்திகா அபேசேகர  அவர்களை சந்தித்து   கட்டுமானத்தின் தற்போதைய நிலை மற்றும் அத்தகைய பணிகள் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படுகின்றன என்பது குறித்து வருகை தந்த பாதுகாப்பு செயலாளருக்கு  விளக்கினார்.
+ta_800785_6	படையினர்களின்  முன்னேற்ற செயற்பாட்டை பாரவையிட்டு  சீக்கிரம் பிரார்த்தனை சேவைகளை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்று  அறிவுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/80106 b/ta-en/army/tamil/80106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d6f1fdbc442e1b2e911cf907fcc62bc73b58b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/80106
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_80106_0	பாதுகாப்பு அமைச்சின் தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பகத்தால் முன்னெடுக்கப்பட்ட இராணுவ கண்டுபிடிப்புகளின் புதிய ஆறு ஆக்கப்பாட்டு கண்டுபிடிப்புகள் பாதுகாப்பு செயலாளர் மற்றும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா போன்றோரின் தலைமையில் வியாழக் கிழமை (05) ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_80106_1	மேலும் இந் நிகழ்வானது பாதுகாப்பு அமைச்சில் இடம் பெற்ற இதன் போது பாதுகாப்பு செயலாளர் இராணுவத் தளபதியவர்கள் தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி நிலைய பணிப்பாளர் பாதுகாப்பு அமைச்சின் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_80106_2	இதன் போது காணப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு பொருட்களானது பீடிஆர் 80 சிமுலேடர் இலேசான வாகன சிமுலேடர் 81 எம்எம் மோட்டர் சிமுலேடர் சிஈ எப்ஆர்ஏடீ 2019 தொலைபேசி நேரடி துப்பாக்கி பிரயோக தளம் பரட்ரூபர் பயிற்சி சிமுலேடர் மற்றும் உயர் தொழில்நுட்ப படையினர் மென்பொருள் போன்ற பொருட்கள் காணப்பட்டது.
+ta_80106_3	மேலும் இப் புதிய கண்டுபிடிப்பு பொருட்களானது இலங்கை இராணுவத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களின் தேவைப்பாடுகளைப் பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் கடந்த 1முதல் 2வருடங்கள் வரை மேற்கொள்ளப்பட்ட இக் கண்டுபிடிப்பானது தற்போது வெற்றியடைந்துள்ளது.
+ta_80106_4	அந்த வகையில் தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் வைத்தியர் திரான் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பகத்தால் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் கடந்த ஐந்து வருடங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு முப்படையினரின் தேவைக்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_80106_5	மேலும் இத் தேடுதல் அடிப்படையிலான தொழில்நுட்ப பொருட்களானது தற்போது இலங்கை படையினரிரையே பாரிய வரவேற்பை பெற்றுள்ளது.
+ta_80106_6	இச் சந்திப்பின் போது தேடுதல் மற்றும் அபிவிருத்தி பணிப்பகத்தின் தளபதியவர்யான வைத்தியர் சில்வா அவர்கள் குறைந்த முதலீட்டில் செய்யப்பட்ட இப் பொருட்கள் சர்வதேச சந்தைப்படுதலில் உயர்தர பாதுகாப்பு பொருட்களாக காணப்படுவதுடன் இராணுவத்தினரின் சிறந்ததோர் ஆக்கப் படைப்பாகவும் இது காணப்படுகின்றது.
+ta_80106_7	மேலும் இதன் போது காண்பிக்கப்பட்ட கண்டுபிடுப்பு பணிப்பத்தின் பணிப்பாளர் அவர்களுக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்த பாதுகாப்பு செயலாளரவர்கள் தமது திறமைகளை இப் பணிப்பகத்தினருக்கும் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.  மேலும் அவர் கருத்து தெரிவிக்கையில் இராணுவமானது தமது பயிற்சிகளுக்காக இவற்றை பயன்படுத்தலாம் எனவும் இதன் மூலம் நாட்டிற்கு பாரிய அளவிலான முதலீட்டுத் தொகை கிடைக்கப் பெறும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார். இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்களும் இப் பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரவர்களுக்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். அத்துடன் இலங்கை இராணுவத்தின் இப் பணிப்பக கண்டுபிடிப்பாளர்களின் எதிர்காலத்திற்கான வாழ்த்துக்களையும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/801116 b/ta-en/army/tamil/801116
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb14fc6aebe1116f246060d6d93c229590936969
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/801116
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_801116_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 17  (தொ) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பூரன ஏற்பாட்டில் கரம்புகுளத்தில்  ஏற்பட்டிருந்த நீர் கசிவுகள் படையினரின் பங்களிப்புடன் புணரமைப்பு  பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_801116_1	இந்த பணிகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் G.V ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் L.A.J.L.B உடோவிட அவர்களது தலைமையில் 17 ஆவது  (தொ) இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணியின் 20 படையினரது பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.. தேரங்கண்டல் பகுதியில் உள்ள பொதுமக்கள் இராணுவத்தினரது புணரமைப்பு பணிகள் நிறைவடையும் வரை தானாக முன்வந்து இராணுவ படையினருடன் இணைந்திருந்து உதவிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_801116_2	படையினரால் மேற்கொண்ட இந்த பணிகளுக்கு இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பொதுமக்களால் இராணுவத்தினருக்கு பராட்டுக்களை  தெரிவித்தனர்.
+ta_801116_3	மேலும் நாச்சிக்குடா கிராமசேவக பிரிவிற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் , 65  ஆவது படைப் பிரிவினரால் கடந்த நான்கு நாட்கள் பெய்த அடைமழை நிமித்தம்   வெள்ளத்தால் பாதிப்புற்ற   பொது மக்களை படகுகளின் மூலம் சென்று மீட்பு பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_801116_4	அத்துடன் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 (தொ) கஜபா படையணி, 19 இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும் 20 (தொ) விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி  வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த பொது மக்களுக்கு சூடான உணவு  பண்டங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.தளபதி 651 படைப்பிரிவின் மேற்பார்வையில், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு 11 (வி) ஜி.ஆர், 19 எஸ்.எல்.எல்.ஐ மற்றும் 20 (வி) வி.ஐ.ஆர் துருப்புக்கள் 65 பிரிவின் கீழ் வெள்ளிக்கிழமை (6) துருப்புக்களால் சூடான உணவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_801116_5	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜி.வி ரவிப்பிரிய அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  57, 65 மற்றும் 66 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் சாந்திபுரம், அரவிவளநகர், வசந்தநகர், விஸ்வமடு, தர்மபுரம், இரத்தினபுரம், கொடிகட்டையார்குளம், அரவிளானந்தகுளம், ஓடாரட்டுகுளம், குமாரஸ்வம்பிபுரம், பாரதிபுரம், கருவாலகன்டல், கொடைக்கல்லு, கனகரத்னபுரம் மற்றும் கடுவன்குடி பிரதேசங்களில் அனர்த்த பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_801116_6	இரனைமடு நீர்த்தேக்கத்தின் எட்டு சதுப்பு வாயில்கள் இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் கிலிநொச்சி மாவட்டத்தில் தொடர்ந்து பெய்த அடை மழையால்  ஏற்பட்ட திடீர் வெள்ளத்திற்கு முகமளிக்கும் முகமாக இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_801116_7	அத்துடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 9 ஆவது பொறியியல் படையணியின் பங்களிப்புடன் பரந்தன் மற்றும் புதுக்குடியிருப்பு ஏ 35 பிரதான வீதிகளில்  சேதமடைந்த வள்ளிபுரம் 80 அடி பாலமானது படையினரால் மீள் புணரமைக்கப்பட்டு மக்களது  போக்குவரத்துக்காக திறந்து வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/801646 b/ta-en/army/tamil/801646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccfd5048c6cc97ad0f723d9bcd5a310232d3178b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/801646
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_801646_0	போயகனவில் அமைந்துள்ள விஜயபாகு காலாட் படையணியின் 29ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு மல்லவபிட்டியவில் உள்ள முதியோர் இல்லத்திற்கு கடந்த வியாழக் கிழமை (14) மதிய உணவு போன்றன இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்களின் தலைமையில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_801646_1	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் விஜயபாகு காலாட் படையணியின் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் டபிள்யூ எஸ் ஆரியசிங்க அவர்களால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதோடு இம் முதியோர் இல்லத்தின் 55வயது முதிர்ந்த தாய் தந்தையர்களின் பசியை போக்கும் நோக்கில் மதிய உணவு போன்றன வழங்கப்பட்டது.
+ta_801646_2	இந் நிகழ்வில் விஜயபாகு காலாட் படையணியின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/802086 b/ta-en/army/tamil/802086
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3637b9d2af64ba95b405660c39135b3e05fe80a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/802086
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_802086_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் புதிய பாதுகாப்பு செயலாளரான திரு ஹேமசிறி பெணான்டோ அவர்களை பாதுகாப்பு அமைச்சின் காரியாலயத்தில் கடந்த திங்கட் கிழமை (12) சந்தித்தார்.
+ta_802086_1	இவ் உத்தியோகபூர்வ சந்திப்பின் போது லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் புதிய பாதுகாப்பு செயலாளரான திரு பெணான்டோ அவர்களை சந்தித்து இராணுவத்தின் கடமைகள் மற்றும் செயற்பாடுகள் அத்துடன் வட கிழக்கில் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்படும் திட்டங்களைப் பற்றியும் விபரித்தார்.
+ta_802086_2	அந்த வகையில் திரு பொணான்டோ அவர்கள் இராணுவத்துடனான ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிவித்தார். இக் கலந்துரையாடலின் இறுதியில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் திரு பெணான்டோ அவர்களுக்கு நினைவூச் சின்னதையும் வழக்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/802315 b/ta-en/army/tamil/802315
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba40805de920789dd0bc392b6c1662c42cfefddd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/802315
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_802315_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் முல்லைத்தீவில் உள்ள முதியான்கட்டுகுளம்  பட்டாலியன் பயிற்சி முகாமில் (16) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இராணுவத்தினருக்கு அனர்த்த முகாமைத்துவம் தொடர்பான  செயலமர்வு இடம்பெற்றன.
+ta_802315_1	அத்துடன் அனர்த்த முகாமைத்துவம் தொடர்பான பயிற்சிகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_802315_2	இந்த பயிற்சிகளில்  ஒரு இராணுவ அதிகாரி உட்பட் 35 இராணுவத்தினர் ஈடுபட்டனர்.
+ta_802315_3	59 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 1 ஆவது இலேசாயுத படையணி, 68 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 64 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 23 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்களுக்கு விமானப்படை, கடற்படை மற்றும் இராணுவ விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இந்த பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_802315_4	இந்த பயிற்சிகள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது பூரண ஏற்பாட்டுடன் 642 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கித்சிரி லியனகே அவர்களது  தலைமையில் இந்த செயலமர்வு மற்றும் பயிற்சிகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/802326 b/ta-en/army/tamil/802326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..177653ab31150e0822d472041a5bc50f6603d3fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/802326
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_802326_0	இந்திய இராணுவ உயரதிகாரிகள் ‘Army-to-Army Staff Talks’ (AAST) எனும் தலைப்பில் ஐவரை உள்ளடக்கிய குழுவினர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி பகல் இராணுவ தளபதியின் பணிமனைக்கு சென்று சந்தித்தனர்.
+ta_802326_1	இச்சந்திப்பில் இந்திய இராணுவ உயரதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் சுசிந்ரா குமார், கேர்ணல் நிஷ்சிட்  ரஞ்சன், லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சிறிநாத் சந்திப்பா ரெட்டி, இலங்கைக்கான இந்திய தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு  இணைப்பதினாரிகளான கெப்டன்  அசோக் ரேவ்,  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ரவி மிஷ்ரா போன்றோர்  இராணுவ தளபதியை சந்தித்தனர்.
+ta_802326_2	இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்தியா இராணுவ உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் சுசீந்திர குமார் உட்பட ஏனைய அதிகாரிகளுக்கும் இலங்கை  இராணுவத்தினருக்கு மிகுந்த பயனளிக்கும் வகையில் இந்தியாவில் இளம் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கான பாடநெறி பயிற்சிகளுக்கு இலங்கை  இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு சந்தர்ப்பத்தை வழங்குவதை முன்னிட்டு தனது மனமார்ந்த  வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். அத்துடன் இந்தியாவில் இலங்கை  இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு விளையாட்டு துறையை மேம்படுத்துவது, உளவுத்துறை, சிமுலேட்டர் அமைப்புகள், குறுகிய ஆயுதம் போன்ற பயிற்சிகளை பெற்றுக் கொள்வதற்கான வாய்ப்பினை வழங்குமாறு இராணுவ தளபதி இந்த இந்திய உயரதிகாரிகளிடம் கோரிக்கை  விடுத்தார்.
+ta_802326_3	இராணுவ தளபதியின் இந்த  வேண்டுகோளுக்கு இணங்க மேஜர் ஜெனரல் சுசீந்திர குமார் அவர்கள் இந்திய இராணுவத்தின் தொடர்ச்சியான பயிற்சி வாய்ப்புகள் இலங்கை இராணுவத்திற்கு வழங்குவதாக இராணுவ தளபதிக்கு உறுதியளித்தார்.
+ta_802326_4	அத்துடன் இருநாட்டு உறவுகளை மேம்படுத்தல், வலயத்தின் பாதுகாப்பு  நிலைபேறான தன்மை போன்ற விடயங்கள் தொடர்பாகவும் இராணுவ தளபதியுடன் கலந்துரையாடினார்.
+ta_802326_5	கடந்த தினமான (11), இராணுவ தலைமையக கலந்துரையாடல் மண்டபத்தில் ஏஏஎஸ் அமர்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_802326_6	இதன் போது பயிற்சி மாதிரிகள், உள்கட்டமைப்பு முன்னேற்றம், தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் மற்றும் நலத்திட்டங்கள்  போன்ற  விடயங்கள் தொடர்பாக  ஆராயப்பட்டது.
+ta_802326_7	இராணுவத் தலைமையகத்தின் பொது நிர்வா பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களுடனும் இந்திய இராணுவத்தின் மூத்த உயரதிகாரியான  மேஜர் ஜெனரல் சுசீந்திர குமார் அவர்கள் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_802326_8	இதன் போது சாத்தியமான விளையாட்டு பரிமாற்ற திட்டங்கள் , பயிற்றுவிப்பாளர்களுக்கு பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில்நுட்பரீதியாக மேம்பட்ட மூலோபாய அணுகுமுறைகளை உள்ளடக்கிய எதிர்கால பயிற்சி தொகுதிகள் தொடர்பான விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_802326_9	இந்த இந்திய உயரதிகாரிகளின் சந்திப்பின் போது இலங்கை இராணுவத்தை பிரதிநிதித்துவபடுத்தி இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன, இராணுவ செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா, இராணுவ விளையாட்டு துறை  பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் அருண சுதசிங்க, இராணுவ பயிற்சி பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பங்ஷஜயா, காலாட் பணியகத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் தேசபிரிய  குணவர்தன, இராணுவ பயிற்சி பணியகத்தைச் சேர்ந்த  கேர்ணல் கே.ஏ.என் ரஷிக குமார, இராணுவ செயலகத்தைச் சேர்ந்த கேர்ணல் பி.கே.எஸ் நந்தன போன்றோர்  இணைந்து கொண்டனர் 2012 ஆம் ஆண்டு புது தில்லியில் இராணுவ தள பணிக்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் இந்திய-இலங்கை இராணுவம் (ஆர்எஸ்எஸ்) இரு படைகளுக்குமிடையே நல்ல உறவை வளர்ப்பதற்கான வெளிப்படையான நோக்கத்துடன் இடம்பெற்றது.
+ta_802326_10	ஒவ்வொரு ஆண்டும் பல்வேறு நாடுகளுடன் இந்திய இராணுவம் இதே போன்ற கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்கின்றனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/802365 b/ta-en/army/tamil/802365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5365f0043de2ef83e91e75cf2563412083b60f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/802365
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_802365_0	நான்கு நாள் இலங்கைக்கு நல்லெண்ண விஜயத்தினை மேற்கொண்ட இந்திய கடற்படை தளபதி அத்மிரல் கரம்பீர் சிங் அவர்கள் இன்று காலை 19 ஆம் திகதி  இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரையிலுள்ள இராணுவ தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_802365_1	விஜயத்தினை மேற்கொண்ட இந்திய கடற்படை தளபதியவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தின் பட்டாலியன் கட்டளை அதிகாரி கேணல் இந்திக பெரேரா அவர்கள் வரவேற்றதனைத்தொடர்ந்து இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  அவருக்கு இராணுவ மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_802365_2	அதன் பின்னர் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் டபல்யு.ஏ.என்.பி வீரசிங்க அவர்களினால் கெமுனு ஹேவா படையணியின் படைவீரர்களின் அணிவகுப்பு மரியாதைக்கு மத்தியில் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_802365_3	இராணுவ தலைமையகத்தை வந்தடைந்த இந்திய கடற்படை தளபதியவர்களை இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வரவேற்றதுடன் இலங்கை இராணுவத்தின் பிரதான பதவி நிலை அதிகாரிகளை அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.
+ta_802365_4	அதனைத் தொடர்ந்து அவரின் வருகையின் ஞாபகர்த்தமகாக புதிய இராணுவ தலைமையகத்தில் வைத்து  குழு  புகைப்படமும் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_802365_5	இராணுவ தளபதியின் அலுவலகத்தில் இடம்பெற்ற இச்சந்திப்பில்  இரு நிறுவனங்களுக்கிடையில் நிலவும் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு மற்றும் கடல்சார் விவகாரம் அடிப்படையாகக்கொண்டு பல கருத்துகளை இருவரும் கலந்துறையாடினர்.
+ta_802365_6	இந்த சந்திப்பின்  முடிவில், இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஷவேந்திர சில்வா அவர்கள் இந்தியா கடற்படைத் தளபதிக்கு ஒரு சிறப்பு நினைவுச்சின்னத்தை வழங்கினார், மேலும் சைகை மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது.
+ta_802365_7	அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, இந்திய கடற்படைத் தலைவர் தளபதி அலுவலகத்தில் பார்வையாளர்கள் புத்தகத்தில் பாராட்டுக்களை கையொப்பம் வைத்தார்.
+ta_802365_8	இந்திய கடற்படை தளபதி அத்மிரல் கரம்பீர் சிங் அவர்கள் இலங்கையில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் ஜனாதிபதி  கௌரவ பிரதமர், பாதுகாப்பு செயலாளர், பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி, விமானப்படைத் தளபதி ஆகியோரைச் சந்தித்ததுடன் திருகோணமலையில் உள்ள கடல்சார் அகாடமியின் கடற்படையினரின் பயிற்சியின் பின்னர் வெளியேறும்  நிகழ்வில் பங்கேற்கவுள்ளார் என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_802365_9	இந்த நிகழ்வுகளுக்கு முன்னர்  (19) ஆம் திகதி  இந்திய கடற்படைத் தளபதியை, இலங்கை கடற்படையின் தளபதி வைஸ் அட்மிரல் பியால் டி சில்வ அவர்கள் கடற்படை தலைமையகத்தில் வைத்து வரவேற்றதுடன் இராணுவ படையினரால்  மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கி கெளரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_802365_10	இந்திய கடற்படை தளபதி அத்மிரல் கரம்பீர் சிங் இந்திய கடற்படையின் தளபதியாக 2019 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 31 ஆம் திகதி 24 ஆவது கடற்படையின் பிரதாணியாக பொறுப்பேற்றார் இவர் ககடக்கவஸ்ல என்ற தேசிய பாதுகாப்பு அகாடமியின் பழைய மாணவரும் ஆவார். இவர் 1980 ஆம் ஆண்டு ஜூலை இந்திய கடற்படையில் நியமிக்கப்பட்டு 1981 ஆம் ஆண்டில் ஹெலிகொப்டர் விமானியாக பதவியை பெற்றார், மேலும் சேடக் ( அலூவேட்) மற்றும் கமோவ் ஹெலிகாப்டர்களில் பணியில் இருந்தார்.
+ta_802365_11	அவர் வெலிங்டனில் உள்ள பாதுகாப்பு சேவைகள் பணியாளர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றவரும் மும்பையின் கடற்படை போர் கல்லூரி மற்றும் இந்த இரண்டு நிறுவனங்களிலும் பணிப்பாளராக பணியாற்றியுள்ளார்.
+ta_802365_12	இவர் 39 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனது வாழ்க்கையில், அவர் இந்திய கடலோர காவற்படை கப்பல் சந்த்பிபி, ஏவுகணை கொர்வெட் INS விஜய்துர்க் மற்றும் இரண்டு வழிகாட்டப்பட்ட ஏவுகணை அழிப்பாளர்களாக  INS ராணா மற்றும் INS டெல்லி ஆகியோருக்கு கட்டளையாளராக கடமையாற்றியுள்ளார்.
+ta_802365_13	வெஸ்டர்ன் கடற்படையின் கடற்படை செயல்பாட்டு அதிகாரியாகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.மேலும் இவர் ஆஷோர், கடற்படை தலைமையகத்தில் இணை பணிப்பாளராக கடற்படை விமான பிரதாணியாகவும், கேப்டன் ஏர் மற்றும் மும்பையில் உள்ள கடற்படை விமான நிலையத்தின் பொறுப்பாளராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
+ta_802365_14	ஏர்கிரவ் கருவி மதிப்பீடு மற்றும் வகைப்படுத்தல் வாரியத்தின் (ஏர்காட்ஸ்) உறுப்பினராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
+ta_802365_15	இவர் கொடி தரவரிசையில் பதவி உயர்வு பெற்றபோது, அட்மிரல் கிழக்கு கடற்படை கட்டளைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_802365_16	அவரது மற்ற முக்கியமான கொடி நியமனங்களில் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள முத்தரப்பு சேவைகள் ஒருங்கிணைந்த கட்டளைத் தலைவர் மற்றும் மகாராஷ்டிரா மற்றும் குஜராத் கடற்படை பகுதி (FOMAG) கட்டளைத் தளபதியாகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
+ta_802365_17	இவர் வைஸ் அட்மிரல் பதவியில், கார்வார் கடற்படையின் விரிவான மற்றும் நவீன தளத்தின் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்கு பொறுப்பான பணிப்பாளர் ஜெனரல் திட்ட சீபேர்டாக பணியாற்றினார்.
+ta_802365_18	ஒருங்கிணைந்த தலைமையக பாதுகாப்பு அமைச்சில் (கடற்படை), அட்மிரல் கடற்படை பணியாளர்களின் துணைத் தலைவராகவும், பின்னர் கடற்படைப் பணியாளர்களின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்துள்ளார்.
+ta_802365_19	விசாகப்பட்டினத்தில் கிழக்கு கடற்படை கட்டளைத் தளபதியாக கொடி அதிகாரியாக இருந்த இவர், 2019 மே மாதம் 31 ஆம் திகதி  கடற்படைத் தளபதியாக பதவி பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/80311 b/ta-en/army/tamil/80311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a5c013eab089c693f16f1c05eed3f24ddba9c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/80311
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_80311_0	ரட வெனுவென் எகட சிடிமு எனும் தேசிய அபிவிருத்தி திட்டத்திற்கு அமைவாக முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தில் பலவாறான சமூக சேவைத் திட்டங்கள் அதிமேதகு ஜனாதிபதி  அவர்களின் பங்களிப்போடு கடந்த சனிக் கிழமை (08) இடம் பெற்றது.
+ta_80311_1	மேலும் இத் திட்டத்திற்கான வழிகாட்டலை முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் வழங்கியிருந்ததுடன் பலவாறான விவசாய மற்றம் பொது மக்களுக்கான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கு போன்றன கடந்த திங்கட் கிழமை (03) மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_80311_2	ஆந்த வகையில் 59ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 24ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினர் மற்றும் பொதுமக்களின் பங்களிப்போடு தன்னிமுறிப்பு குளக்கட்டானது கடந்த திங்கட் கிழமை (03) சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_80311_3	மேலும் 591ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படையினர் மற்றும் பொதுமக்களின் பங்களிப்போடு சின்னாறு குளக்கட்டாது சுத்திகரிக்கப்பட்டதோடு கடற்கரையோரம் போன்றன பொது மக்கள் மற்றும் பாடசாலை மாணர்களின் பங்களிப்போடு சுத்திகரிக்கபட்டதோடு இக் குளக்கட்டானது விவசாய தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் நாயாறு வரை ஊடறுத்துச் செல்லுகின்றது.
+ta_80311_4	அதேவேளை 59ஆவது படைப் பிரிவினர் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் அத்துடன் பொது மக்களின் பங்கேற்றலுடன் மர நடுகைத் திட்டமானது கடந்த வியாழக் கிழமை (06) மேற்கொள்ப்பட்டதோடு இதன் போது கும்புக் வேப்பமரம் மற்றும் ரோசியா போன்ற மரக் கன்றுகள் முல்லைத்தீவு நகர் புரத்தில் நடப்பட்டது.
+ta_80311_5	அதற்கமைய 59ஆவது படைத் தலைமையகம் மற்றும் 68ஆவது படைத் தலைமையகங்கள் போன்றன ஒருங்கிணைந்து மதுஒழிப்பு தொடர்பான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கை புதுக்குடியிருப்பு மகா வித்தியாலயம் மற்றும் முல்லியாவெலி மகா வித்தியாலயம் போன்ற பிரதேசங்களில் ஜூன் 6ஆம் திகதி முதல் 07ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றது.
+ta_80311_6	அதற்கமைய 68ஆவது படைத் தலையைக படையினரால் இரட்டமடு அரச கலவன் தமிழ் பாடசாலை மற்றும் வள்ளிபுரம் மகா வித்தியாலயம் போன்ற பாடசாலைகளில் பாடசாலை கட்டட திருத்தல் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_80311_7	அதன் பின்னர் படையினரால் இக்கட்டட சுவர்களுக்கு பூச்சு பூசப்பட்டது.
+ta_80311_8	மேலும் புதுக்குடியிருப்பு மகா வித்தியாலயத்தின் வளாகத்திற்கான பாதுகாப்பை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் சுற்று பாதுகாப்பு கட்டடத்தை இப் பாடசாலையினரின் நன்கொடையின் மூலம் அமைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/803585 b/ta-en/army/tamil/803585
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77b1fa41006b118890c1c3cf5dafebacf994877a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/803585
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_803585_0	2019 க்கான விஜயபாகு காலாட் படையணியின் சுப்பர் குரோஸ் விளையாட்டு போட்டிக்கான பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு  (09) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை  கலதாரி ஹோட்டலில்  விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் டி.எம்.டி.சி.டி குணவர்தன தலைமையில்  நடைபெற்றது.
+ta_803585_1	அதன்படி ஓகஸ்ட் 25 ஆம் திகதி போயகனையில் நடைப்பெற இருக்கும் 17 ஆவது சுப்பர் குரோஸ் விளையாட்டு போட்டியானது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் 13 அம்சங்கள் உள்ளடக்கி பார்வையாளர்களை உற்சாகப்படுத்தும்.
+ta_803585_2	என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், இவ் வருடம் இந்த போட்டியில்  தாய்லாந்தில் இருந்து இரண்டு ரைடர்ஸ் மற்றும் ஜப்பானில் இருந்து ஒருவர் ஏற்கனவே விண்ணப்பித்துள்ளனர், மேலும்  விண்ணப்பங்களுக்கான இறுதி தேதி ஓகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி இருக்கும் அத்துடன்  விஜயபாகு காலாட் படையணியின் மற்றும் இலங்கை ரைடர்ஸ் அசோசியேஷன் ஆகியவற்றிலிருந்து விண்ணப்பங்களைப் பெறலாம் என்று ஊடக பிரிவினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_803585_3	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் சிசிர ஹேரத் மற்றும் துனை பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டபில்யூ.எஸ் ஆரியசிங்க, விஜயபாகு காலாட் படையணியின பிரதி கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டி.கே அலுதெனிய, இலங்கை ரைடர் சங்கத்தின் தலைவர் திரு உபாலி திசாநாயக, இலங்கை ரைடர் சங்கத்தின் செயலாளர் திரு பி ரகுநாதன் ஆகியோர்களும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_803585_4	இந்த நிகழ்விலிருந்து திரட்டப்பட்ட நிதி ஒதுக்கீடு  விஜயபாகு காலாட் படையணியின் போர் வீரர்கள்  மற்றும் அங்வினமுற்ற மற்றும் மரணித்த போர் வீரர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களின் நலன் மற்றும் சமூக மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் என்பது குறிப்பிடதக்கவிடயமாகும்.
+ta_803585_5	இந்த சந்திப்பில் பெரும் திரலான  ஊடகவியலாளர்கள்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/804156 b/ta-en/army/tamil/804156
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..805cab0b43f15bc2e5102be4923f818b4da3bdc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/804156
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_804156_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ருவன் டீ சில்வா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் தியதலாவை நகரப் பகுதிகளில் 150 இராணுவ படை வீரர்களது பங்களிப்புடன் (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_804156_1	ஹப்புத்தள வயி சந்தியில் இருந்து தியதலாவை மினிந்தோரு சந்தி, தபால் நிலை சந்தி மற்றும் தியதலாவை இராணுவ எகடமி பிரதான நுழைவாயில் வரைக்கும் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_804156_2	இந்த சிரமதான பணிகளில் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கிழ் இயங்கும் இராணுவ கட்டளை பயிற்சி முகாம், தொண்டர் படையணி பயிற்சி முகாம், 7 ஆவது சமிக்ஞை படையணி, 1 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, 7 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணி, 17 ஆவது பொறியியலாளர் சேவைப் படையணி, 8 ஆவது இராணுவ சேவைப் படையணி மற்றும் 2 (தொ) இராணுவ மின்சார பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்கள் பங்கேற்றினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/805064 b/ta-en/army/tamil/805064
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..976bfd8abee5c045bfd394f2105a65fe82be5331
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/805064
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_805064_0	பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் மற்றும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் விசேட படையணித் தலைமையக கேர்ணல் தளபதியவர்களுக்கு பிரிகேடியர் பதவி உயர்வு இன்று மதியம் (3) வழங்கப்பட்டது.
+ta_805064_1	இந் நிகழ்வானது ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுரவில் உள்ள இராணுவத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றதுடன் இராணுவத் தளபதியவர்களின் அழைப்பை ஏற்று பிரிகேடியர் நிஷ்ஷங்க ஈரியாகம அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_805064_2	அந்த வகையில்; இவ்வாறு இராணுவத் தளபதியவர்களால் பதவி உயர்வு வழங்கப்படுதல் மிக அரிதாக காணப்படுவதுடன் பிரிகேடியர் நிஷ்ஷங்க ஈரியாகம அவர்கள் இதில் இடம் பிடித்துள்ளார்.
+ta_805064_3	மேலும் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் மாத்தளை நாவுல மத்தியப் படைத் தலைமையக விசேட படையணியின் தளபதியாக பதவி உயர்வு வழங்கப்பட்டதுடன் இதற்கான வாழ்த்துக்களையும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/805924 b/ta-en/army/tamil/805924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6eb9489c0b08b492edf2da2cb297de8b410ca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/805924
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_805924_0	கிளிநொச்சி கந்தசுவாமி கோவிலிற்கு பூசை வழிபாடுகளுக்காக செல்லும் பக்தர்களின் நலன் கருதி கிளிநொச்சியில் உள்ள 571ஆவது படைப் பிரிவின் 9ஆவது இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியினரால் இக் கோவில் வளாகத்தைச் சுற்றி அவர்களுக்கான நடைபாதையானது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_805924_1	இவ் நடைபாதையானது 57ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பீ பி எஸ் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_805924_2	இந்த நடைபாதை 25அடி அகலத்தையும் 175அடி நீளத்தையும் கொண்டமைந்துள்ளது.
+ta_805924_3	இவ் நடைபாதையானது வெள்ளிக் கிழமை (07) திறந்து வைக்கப்பட்டதுடன் உத்தியோகபூர்வமாக மதத் தலைவர்களிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_805924_4	இந்நிகழ்வில் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி மற்றும் 571ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி ஆகியோர்கள் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/806175 b/ta-en/army/tamil/806175
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f252e243545e64db5ee218ff9f97dbb89f50b27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/806175
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_806175_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ‘பியவர’ கருத்திட்டத்தின் கீழ் 9 ஆவது தடவையாக முன்பள்ளி புதிதாக நிர்மானித்து திறந்து வைக்கும் நிகழ்வு இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_806175_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் வருகை தந்து இந்த முன்பள்ளியை திறந்து வைத்தார்.
+ta_806175_2	ஹேமாஷ் ஹோல்டிங் பிஎல்சி நிறுவனம் மற்றும் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் இந்த முன்பள்ளி வன்னி பிரதேசத்திலுள்ள சிறுவர்களின் நலன் கருதி அமைக்கப்பட்டன.
+ta_806175_3	ஹேமாஷ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன் நிறுவனத்தின் நிர்வாக பணிப்பாளர் திருமதி சிரோமி மாஷகோராலா அவர்களினால் 3.73 மில்லியன் ரூபாய் செலவில்  இந்த முன்பள்ளிக்கு கட்டிடம், தளபாடங்கள், பாடசாலை உபகரணங்கள், ஊஞ்சல்கள், விளையாட்டு உபகரணங்களை பெற்று கொள்வதற்கு உதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_806175_4	ஹேமாஸ் அவுட்ரீச் பவுன்டேஷன் நிறுவனம் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் விவகார அமைச்சின் உதவியுடன் இது வரைக்கும் 52 முன் பள்ளிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_806175_5	21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் குமார ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் லால் விஜயதுங்க அவர்களதி கண்காணிப்பின் கீழ் 2 (தொ) பொறியியல் சேவைப் படையணியின் சிரேஷ்ட உயரதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் எச்.பீ.சீ மஹேந்திர அவர்களது தலைமையில் மேஜர்  டப்ள்யூ.
+ta_806175_6	சி தேசபிரிய அவர்களது மேற்பார்வையில் இந்த கட்டிட பணிகள் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_806175_7	இந்த நிகழ்வில் மேலதிக வன்னி மாவட்ட செயலாளர் திரு ராதா கிருஸ்ணன் ஆனந்தன், 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் குமார ஜயபதிரன, 211 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் லால்  விஜயதுங்க அவர்கள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/806190 b/ta-en/army/tamil/806190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c92f98fe999ca51130c44341fd6a398f0adf2fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/806190
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_806190_0	அண்மையில் நடந்த ‘சஹாசக் நிமாவும் - 2019’ கண்காட்சியில் இராணுவ கண்டுபிடிப்பாளர்கள் முன் வைத்த 28 தயாரிப்பு உபகரணங்களில் ஆறு புதிய கண்டு பிடிப்பு உபகரணங்களுக்கு வெள்ளி மற்றும் வெண்கல பதக்கங்கள்  கிடைக்கப் பெற்றதாக  பாதுகாப்பு அமைச்சின் மறு ஆய்வு பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் மேம்பாட்டு கிளையானது தெரிவித்துள்ளது.
+ta_806190_1	இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களுக்கு கீழுள்ள படையணிகளில் உள்ள  படையினர்களினால் கடந்த செப்டம்பர் மாதம் 20 22 ஆம் திகதி  வரை கொழும்பு கண்காட்சி மகாநாட்டு நிலையத்தில் ‘சஹாசக் நிமாவும் - 2019’ கண்காட்சிகளில்  இராணுவத்தினரால்  முன் வைக்கப்பட்ட   6 கண்டு பிடிப்பு    உபகரணங்களிற்கு வெள்ளி மற்றும் வெண்கல பதக்கங்கள் கிடைக்கப் பெற்றன.
+ta_806190_2	வெள்ளிப் பதக்கங்களை கன்னொருவிலுள்ள  இலங்கை மின்சார பொறியியல் பயிற்சி முகாமைச் சேர்ந்த  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 S.A சமந்த, லான்ஸ் கோப்ரல் N.W விஜயகோன், போர் வீரன் S.S விக்ரமகே  அவர்கள் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_806190_3	கள மருத்துவமனைகள் மற்றும் மருத்துவ குழுக்களுக்கான குளிர்பான போத்தல்களை கண்டு பிடித்த ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் மேம்பாட்டு கிளையைச் சேர்ந்த கெப்டன் D.M.P.M தசநாயகவிற்கும், கையால் இயக்கப்படும் வாகன சோதனை கெமராவை கண்டு பிடித்த 7 ஆவது இலங்கை பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் M.D.J விக்ரமாரச்சிக்கும், உணவு பதப்படுத்தும் எளிதாக கையாளும் இயந்திரத்தை கண்டு பிடித்த  3 ஆவது மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் M.D துமிந்தவிற்கும், தேங்காய் உமி அகற்றும் இயந்திரத்தை கண்டு பிடித்த இராணுவ சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல் A.S.S சுகந்தவிற்கும்,  மின்சார மேசையை கண்டு பிடித்த 1 ஆவது இலங்கை ரயிபல் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் T.G எட்வட்  போன்றோர்களுக்கு வெண்கல பதக்கங்கள்  கிடைக்கப் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/806896 b/ta-en/army/tamil/806896
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c41168bfb90812d0a10454e110e904ab5be4f9dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/806896
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_806896_0	தேசிய கண்டு பிடிப்பு கண்காட்சி - 2018 ஆண்டிற்கான விருதினை இராணுவம் பெற்றுள்ளது.
+ta_806896_1	இந்த கண்காட்சியில் இராணுவத்தின் அங்கத்தவர்களினால் கண்டு பிடிக்கப்பட்ட  புதிய  பொருட்கள் முன்  வைக்கப்பட்ட நிலையில் இந்த  பொருட்களுக்கு விருதுகள் கிடைக்கப்பெற்றன.
+ta_806896_2	இந்த கண்காட்சிகளில் இராணுவத்தின் 29 அங்கத்தவர்கள் பங்கேற்றிக்  கொண்டதுடன் 19 தங்கம், சில்வர் மற்றும்  உலோக பதக்கங்களையும்  பெற்று சாதனைகளையும் படைத்துள்ளனர்.
+ta_806896_3	அனைத்து பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்களைச் சேர்ந்த படையினர்களினால் கண்டு பிடிக்கப்பட்ட  பொருட்கள் இந்த கண்காட்சியில் முன் வைக்கப்பட்டன.
+ta_806896_4	அத்துடன் இந்த கண்காட்சிகள்  செப்டம்பர் மாதம் 14 ஆம் திகதி  தொடக்கம் 16 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_806896_5	இலங்கையின் இராணுவத்தின் ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு திட்டம் மற்றும் அபிவிருத்தி பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் அனைத்து பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகங்களிலிருந்து முன் வைக்கப்பட்ட இராணுவ அங்கத்தவர்களினால், இந்த மெகா தேசிய கண்காட்சி நிகழ்வில் 239 படைப்பு கண்டுபிடிப்புகள் முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_806896_6	அவற்றில்  30 படைப்புகள் இறுதி சுற்றுக்கு  தெரிவு செய்யப்பட்டன  இதில் 19 இராணுவத்தினரது கண்டு பிடிப்புகளாகும்.
+ta_806896_7	இந்த கண்காட்சிகளில் இராணுவ மகளீர் படையணியைச்  சேர்ந்த லான்ஸ் கோப்ரல்  ஜே.சி.ஐ நிஷாந்தி உயிரியல் கழிவுகளை எரிக்கும் இயந்திர கண்டு பிடிப்புகளையும், கேர்ணல் எஸ்.டீ உதயசேன டி.பி (யானை கண்காணிப்பு இயந்திரம்), 592 ஆவது படைத் தலைமையகத்தைச்  சேர்ந்த மேஜர் யூ.
+ta_806896_8	கே ஜயசூரிய அவர்கள் தானாக கியரில் இயங்கக்கூடிய  மோட்டார்  சைக்கிளும், 2ஆவது ரயிபல் படையணியின் ரயிபல்மென் டி.ஜி எட்வட் அவர்களினால் முன் வைக்கப்பட்ட (மிடி) இயந்திரமும் கண்காட்சியில் விருதுகள் கிடைக்கப்  பெற்றுள்ளன.
+ta_806896_9	இந்த விருதுகள் (26) ஆம் திகதி  வௌ்ளிக் கிழமை பண்டாரநாயக சர்வதேச ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில்  மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி  மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/806944 b/ta-en/army/tamil/806944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1097fcdd216366bb5360050c45f7b1bd8cfc7033
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/806944
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_806944_0	இன்று (4) ஆம் திகதி கடமையின் நிமித்தம் நின்ற படை வீரரது துப்பாக்கியை பறிமுதல் செய்வதற்கு முயற்சித்த நபருக்கு படை வீரரினால் மேற்கொண்ட துப்பாக்கி சூட்டு தாக்குதலில் இந்த நபர் காயமடைந்து  வைத்தியசாலைக்கு அனுமதித்ததன் பின்பு சிகிச்சை பலனின்றி மரணமானார் என்று பொலிஸ் தலைமையகம் தெரிவிப்பு.
+ta_806944_1	காயமடைந்த நபர்  (39) வயதுடைய கலுதொடகே உதய பிரதீப் குமார என்று  தகவல்கள் வெ ளியாகியுள்ளன.
+ta_806944_2	இந்த சம்பவம் தொடர்பாக அக்மன பொலிஸார் மற்றும்  இராணுவ பொலிஸார் இணைந்து விசாரனைகளை மேற்கொண்டு  வருகின்றனர்.
+ta_806944_3	பொலிஸ் ஊடக பேச்சாளர் அலுவலகம் இது தொடர்பான  செய்தி விபரம் கீழ்வருமாறு வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_806944_4	இன்று பகல் வியாழக் கிழமை 12.05 மணிக்கு அக்மன மானவில் உபானந்த ஜூனியர் கல்லூரியின் பாதுகாப்பு கடமைகளில் இரண்டு  படைவீரர்கள் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
+ta_806944_5	பிரதான நுழைவாயிலில் இருந்த படை வீரரது பாதுகாப்பு சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தாமல் வலுக்கட்டாயமாக பாடசாலை வளாகத்தினுள் உட்செல்வதற்கு முயற்சித்த போது படையினரால் இவரை நிறுத்துவதற்கு முயற்சிக்கும் போது இந்த நபர் படை வீரரது துப்பாக்கியை பரிப்பதற்கு முயற்சித்ததனால் படை வீரரினால் துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொண்டபோது இவர் காயமுற்ற  கராபிடிய வைத்தியசாலைக்கு அனுமதித்ததன் பின்பு சிகிச்சை பலனின்றி மரணமானார்.
+ta_806944_6	இது தொடர்பாக அக்மன பொலிஸாரினால் விசாரனைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/807161 b/ta-en/army/tamil/807161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4007f4d3d5c45be3a77002a3a5b1acaeaf521d9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/807161
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_807161_0	இராணுவ சமையல் படையணியினரின் அங்கத்தவர்கள் பண்டாரநாயக சர்வதேச மகாநாட்டு மண்டபத்தில் கடந்த ஒக்டோபர் மாதம் 21 – 23 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்ற சமையல் கலை  போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் 3 தங்கப் பதக்கங்களையும்.
+ta_807161_1	4 வெள்ளிப் பதக்கங்களையும்.
+ta_807161_2	3  வெண்கல பதக்கங்களையும் பெற்று சரவ தேச  போட்டிகளிற்கு  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_807161_3	இராணுவத்தினர் சுவையான உணவு வகையான பழசுவை பண்டங்கள், மரக்கறி உணவு வகைகளை இப் போட்டிகளில் முன்வைத்து இராணுவத்தினர் 10 பதக்கங்களை  வெற்றீயீட்டு இலங்கை இராணுவத்திற்கு  பெருமையை  பெற்று  தந்துள்ளனர்.
+ta_807161_4	வெற்றீயீட்டிய  வெற்றியாளர்களது பெயர்கள் கீழ்வருமாறு தங்க பதக்கங்கள் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 ஆ.ர்.ளு  பண்டார - –ஐனுடு  சூடான உணவுகள்  (டீ8) போர்வீரன்  னு.ளு.மு.று சிறிவர்தன  - சூடான உணவுகள்  (டீ8) வெள்ளி பதக்கங்கள் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 2  ஆ.ஏ.ளு சிறிகாந்த -  மொக்டையில்  (னு4) ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 2  P.ஆ.ளு  பெரேரா – பழம் மற்றும்  மரக்கறி உணவு வகைகள்  (டீ5) சுஜன்  ளு.ஆ.ஊ.ளு  சேனாநாயக – கொக்டையில் (னு3) வேண்கல பதக்கங்கள் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 ஆ.ஏ.ளு சிறிகாந்த – கொக்டயில் (னு3) ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 11 ர்.P.பு குலசிங்க -  பென் குகிங்  (டீ3)
diff --git a/ta-en/army/tamil/807330 b/ta-en/army/tamil/807330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35622eccb75575fdec6160fc6664d9c8a7a92ff0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/807330
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_807330_0	பனாகொட  இராணுவ முகாமிலுள்ள விளையாட்டு உள்ளரங்கில் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் யோகா பயிற்சிகள் ஜூன் மாதம் 12 - 22 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறும்.
+ta_807330_1	இந்த  யோகா பயிற்சிகளை சிறப்பு தேரச்சி பெற்ற  பயிற்றுவிப்பாளரும், நடிகையுமான செல்வி  அனோஜா  வீரசிங்க அவர்களின் தலைமையில் ஆறு பயிற்சிவிப்பாளர்களை உள்ளடக்கி இந்த பயிற்சிகள்  இடம்பெறுகின்றது.
+ta_807330_2	இராணுவ அங்கத்தவர்கள் 38 பேர் இந்த பயிற்சியில்  இணைந்து கொண்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/807467 b/ta-en/army/tamil/807467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a6c020926bf8f83c2a5c689ffa2e07dd1ccac56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/807467
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_807467_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில்  ஹொரம்புவ, கும்புக்கன மற்றும் மொனராகலை காட்டுப் பிரதேசங்களில் பரவிய தீயானது இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி மாலை அனைக்கப்பட்டு கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வரப்பட்டன.
+ta_807467_1	இந்த தீயனைப்பு பணிகளுக்கு இலங்கை பொலிஸார் மற்றும் வனத்துறை திணைக்களத்தினர் பாரிய ஒத்துழைப்புகளை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/807470 b/ta-en/army/tamil/807470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a73cb1e9c8402a7fe6178241c9a5a65a11246315
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/807470
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_807470_0	நுவரலெலிய மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள நாட்டின் மிக உயரமான மலையாக காணப்படும் பேதுரு தலாகளையில் மவுண்டன் பேதுரு என அழைக்கப்படும் நினைவுத்தூபி மற்றும் ,தற்கான 6.2கிமீ தூரத்தில் அமைந்துள்ள போக்குவரத்து பாதையானது 1990ஆம் ஆண்டின் பின்னர் மீள்திருத்தப்படாமல் காணப்பட்டது.
+ta_807470_1	அந்த வகையில் 4ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின் வழிகாட்டலிற்கமைய இந் ஞாபகார்த்த தூபி மற்றும் போக்குவரத்து பாதையானது மீள் நிர்மானிக்கபட்டதோடு ,தனைத் திறந்து வைப்பதற்கான அழைப்பு இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சோனாநாயக்க அவர்களுக்கு விடுக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_807470_2	அந்த வகையில் இப் பேதுருதலாகளை மலைக்கான போக்கவரத்துப் பாதையானது 1990ஆம் ஆண்டு இராணுவத் தளபதியவர்கள் 2ஆவது பொறியியலாளர் படையணியில் கெப்டன்ட் ஆக சேவையாற்றியபோது நிர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_807470_3	அதன் பின்னர் மீண்டும் மீள் திருத்தப்பட்டு நிர்மானிக்கப்பட்ட இப் பாதையானது கடந்த திங்கட் கிழமை (12) இராணுவத் தளபதியவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_807470_4	அந்த வகையில் நாட்டின் மத்தியில் அமைந்துள்ள ரேடார் வலையமைப்புமற்றும் தொலைத் தொடர்பாடல் சேவைகள் போன்றவற்றின் முக்கியமானதோர் சூழல் அமைந்துள்ள மலைப் பிரதேசமாக பேதுரு தலாகளை காணப்படுகின்றது.
+ta_807470_5	இதற்கு முன்னர் இப் பிரதேசத்திற்கான போக்குவரத்துப் பாதை காணப்படவில்லை.
+ta_807470_6	இதன் காரணமாக இப் பிரதேசத்தில் பாரிய அளவில் தொலைத் தொடர்பு கோபுரங்களை நிர்மானிப்பதற்கான சிவில் குழுக்களினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட செயற்பாடானது தோல்வியடைந்தது.
+ta_807470_7	எவ்வாறாயினும் 1980ஆம் ஆண்டு ,தன் நிர்மானிப்பிற்கான உரிமை ,இலங்கை இராணுவத்திடம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_807470_8	,ருப்பினும் இத் திட்டமானது 1987ஆம் ஆண்டு வரை நிறைவடையவில்லை.
+ta_807470_9	ஏனெனில் ,தற்கான பல சூழல் காரணிகளின் தாக்கம் காணப்பட்டமையினால் ஆகும்.
+ta_807470_10	அந்த வகையில் 04ஆம் திகதி ஏப்ரல் மாதம் 1987ஆம் ஆண்டு 1ஆவது பொறியியல் இயந்திரவியல் படையணித் தலைமையக கட்டளைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் கே ஜெ சி பெரேரா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 5ஆவது பொறியியலாளர் படையணித் தலைமையத்தால் கெப்டன்ட் டபிள்யூ பி கே ஆரியரத்தின மற்றும் கெப்டன்ட் மகேஷ் சோனாநாயக்க அத்துடன் குழுப் பிரிவின் பொறுப்பதிகாரிகளான லெப்டினன்ட் டி டி யூ கே ஹெட்டியாராச்சி லெப்டினன்ட்  எஸ் கே திருநாவுக்கரசு லெப்டின்னட் டபிள்யூ ஏ என் எம் வீரசிங்க லெப்டினன்ட் எம் ஏ சி பெரேரா மற்றும் உபகரண பொறுப்பதிகாரியான பி ஜயசிங்க போன்றோரால் இதற்கான போக்குவரத்துப் பாதை அமைக்கப்பட்டது.
+ta_807470_11	மேலும் இப் பணிகள் 31ஆம் திகதி ஜனவரி மாதம் 1990ஆம் ஆண்டு நிறைவடைந்ததுடன் 5ஆவது பொறியியலாளர் படையணி கட்டளைத் தளபதியான பிரிகேடியர் கே ஜி சி பெரேரா அவர்களினால் மற்றும் இப் படையணியின் இரண்டாம் கட்டளைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் டீ எஸ் கே விஜேசூரிய அவர்களால் கெப்டன்ட் மகேஷ் சோனாநாயக்க அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_807470_12	அதன் பின்னர் மீள் நிர்மானிக்கப்பட்ட நினைவுத் தூபி மற்றும் போக்குவரத்துப் பதை போன்றன இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சோனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டதோடு இச் சேவையானது படையினரின் பாரிய சேவை மற்றும் கடந்த கால நினைவுகளை எண்ணிப்பார்கின்ற வகையில் அமைந்துள்ளது.
+ta_807470_13	மேலும் இம் மீள் திருத்தப் பணிகள் 32வருட காலத்தின் பின்னர் முன்னெடுக்கப்பட்டதுடன் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே பிரதான களப் பொறியியலாளரான  மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார 22ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ ஏ என் எம் வீரசிங்க பிரிகேடியர் ஏ என் அமரசேகர பிரிகேடியர் என் கே எல் எஸ் ஆர் டயஸ் கேர்ணல் என் பி ஏ குணவர்தன பிரிகேடியர் (ஓய்வு) டபிள்யூ ஜி கே ஆரியரத்தின மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) எஸ் கே திருநாவுக்கரசு மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) டீ எஸ் கே விஜேசூரிய லெப்டினன்ட் கேர்ணல் (ஓய்வு) டீ ஏ பி திஸாநாயக்க மேஜர் (உபகரண அதிகாரி) (ஓய்வு) பி ஜயசிங்க உதவி பொறியியலாளர் திரு ஜி ஆர் ஏ எஸ் குணதிலக (சிஈசிபி நிறுவனம்) மற்றும் பல இராணுவ அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/807827 b/ta-en/army/tamil/807827
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71cc355043fa983f247dc8231fa95f727079f726
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/807827
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_807827_0	இந்தியாவின் புனேவில் 'மித்ரா சக்தி'  ஆறு நாள் அப்பியாச பயிற்சிகள் ஊடகங்களின் பங்கேற்புடன்  இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி ஆரம்பமானது.
+ta_807827_1	இந்த அப்பியாச பயிற்சிகளில் காட்டு நடவடிக்கைகள், கூட்டுப்பாறை சூட்டுப் பயிற்சிகளும் அத்துடன் எம்ஐ – 17 ஹெலிகாப்டர் விமானப் பயிற்சிகளை உள்ளடக்கி போர் முறைகள் தொடர்பான விடயங்கள் சிவ்னேரி பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_807827_2	இலங்கை  இராணுவத்தின் ‘மித்ர சக்தி’  படை அணியினர் கேர்ணல் பாத்திய மதநாயக அவர்களது தலைமையில் மேஜர் ருவன் எதிரிசிங்க அவர்களது கட்டளைக்கமைய 11 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 109 படையினரது பங்களிப்புடன்  இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/808054 b/ta-en/army/tamil/808054
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f03ea5507ef1ccc81ccde0bc0bbd6789510ad3f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/808054
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_808054_0	இலங்கை இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் படையினர்களின் சுபசாதனை நிமித்தம் ‘டேங் பிரீஷ்’ எனும் பெயரில் சுற்றுலா விடுதி இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_808054_1	இந்த விடுதியானது இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதி மற்றும் மேற்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுமான  மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள்  பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து  திறந்து வைத்தார்.
+ta_808054_2	மூன்று அறை வசதிகளுடன் உள்ளடக்கப்பட்ட இந்த விடுதியானது மில்லியன் 9.2 ரூபாய் செலவில் இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின் நிதி அனுசரனையுடன்  இந்த விடுதி அமைக்கப்பட்டன.
+ta_808054_3	இங்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட இராணுவ தளபதி தனது வருகையை நினைவு படுத்தும் முகமாக மரக்கன்றொன்றையும் இந்த வளாகத்தினுள் நாட்டி வைத்தார்.
+ta_808054_4	பின்னர் இராணுவ தளபதி அவர்கள் இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியின்   ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் உட்பட  படையினருடன் குழுப் புகைப்படத்தில்  இணைந்து கொண்டார்.
+ta_808054_5	மேலும் இச் சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ விடுதி மற்றும் தங்குமிட பராமரிப்பு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்களும் இணைந்து கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/808056 b/ta-en/army/tamil/808056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a46c9d61ab2069bbac24c3a32762929a6b9591
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/808056
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_808056_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு  கீழ் உள்ள 20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் ஸ்கந்தபுரம் ஜிடிஎம் பாடசாலை சிறார்களுக்கு  பாடசாலை  உபகரணங்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
+ta_808056_1	இந்த நிகழ்வு (3) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் வந்தித்த மஹிந்தகே அவர்களது  பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_808056_2	மேலும் இந்த நிகழ்வின் போது 50 சிறார்களுக்கு இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/808186 b/ta-en/army/tamil/808186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01499e5d50812d5b9203991c6c51a6a8701effdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/808186
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_808186_0	வவுனியாவில் அமைந்துள்ள 23 ஆண்டு பழைமையான இலங்கை இராணுவ 3விசேட படையணி தலைமையகத்தில்  கடந்த  (07) ஆம் திகதி  ஆழ ஊடுருவும் படையணி அருங்காட்ச்சியம், நவீன விரிவுரை மண்டபம் மற்றும் முதன் முதலாக நவீன உபகரணங்களின் மூலம் அமைக்கப்பட்ட நிலக்கீழ் துப்பாக்கி சூட்டு பயிற்சி மையம் உள்ளடங்களான திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி கட்டிட தொகுதியானது திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_808186_1	இந்த நிகழ்விற்கு பரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட விசேட படையணியின்  படைத் தளபதியும் இராணுவ தளபதியமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்கள் சர்வதேச தரத்திலான  புதிதாக நவினமயமாக்கப்பட்ட புதிய வசதிகளை கொண்ட இக் கட்டிடத் தொகுதியினை திறந்து வைத்தார் இராணுவத் தளபதியின் ‘தந்திரோபாய கோப்ரல்’ எனும் எண்ணக்கருவிற்கு அமைவாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட இத்திட்டத்தின் மூலம், இராணுவ பயிற்சியில் ஒரு புதிய திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்கப்படுகின்றது.
+ta_808186_2	இக்கட்டிடத்தின் வேலைத்திட்டமானது 3விஷேட படையணியின் கட்டளை அதிகாரியவர்களின்  மேற்பார்வை மற்றும்  3விஷேட படையணியின் முன்னயை கட்டயை அதிகாரியும்  தற்போதய புதிய 3விஷேட படையணியின் தளபதின் வழிகாட்டுதலின் ஊடாக பூர்த்தி செய்யப்பட்டது.
+ta_808186_3	மேலும், படையினர்களுக்கு மத்தியில்  கருத்து தெரிவித்த இராணுவத் தளபதி  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்கள், விஷேட படையணியினரால் ஆற்றிவரும் பொறுப்பு மற்றும் அர்பணிப்பு பற்றி குறிப்பிட்டதோடு இப்புதிய கட்டிடத்தில் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் நிலக்கீழ் துப்பாக்கி சூட்டு பயிற்சி மையம் மற்றும் ஏனைய பகுதிகள் மூலம்  படையினரின் தொழில் தரமானது மேலும்  விருத்தியடையும் என்று கூறினார்.
+ta_808186_4	‘’கடந்த ஏப்ரல் 21 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலின் பின்னரான இராணுவத்தின் விரைவான தலையீட்டினால் நிலைமை கட்டுப்பாட்டிட்குள் கொண்டுவரப்பட்டமையானது இராணுவத்தின் உயர் தரம் மற்றும் அவற்றுக்கான உலக அங்கிகாரமானது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_808186_5	மற்றும்  மக்கள் நம்மீதான நம்பிக்கையை வைத்துள்ளனர்’’ என இராணுவ தளபதி தெரிவித்தார். அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ தளபதி  பாதுகாப்பு சூழ்நிலை சம்பந்தமாக விளக்கமளிக்கையில் கடந்த கால போர் முணையில் எதிர்  கொண்ட அச்சுறுத்தலை விட இது ஒரு வித்தியாசமான அச்சுறுத்தலாகும் மற்றும் இது ஒரு மறைமுகமான அச்சுறுத்தலானதால்  இவற்றைக் இனங்கண்டு கொள்வதானது கடினம் என்று தெரிவித்தார் ‘’நவீன தொழில் நுட்பத்திற்கமைய எங்களுடைய புலனாய்வு நடவடிக்கையை தற்போதைய பாதுகாப்பு நிலைமைக்கேற்ப வலிமைபடுத்தியுள்ளோம்’’ என்று தளபதியவர்கள் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_808186_6	இதனடிப்படையில் ஆணை பெறாத அதிகாரிகளுக்கான அதிகாரங்களை வழங்கி வலிமையான தந்திரோபாய இராணுவமாக மாற்றியமைக்கும் நிமித்தம்  அனைத்து வசதிகளும் ஏற்பாடு செய்து கொடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_808186_7	ஏதிர்காலத்தில் இராணுவமானது தந்திரோயாயங்களைக் கையாண்டு கொள்ளுமுகமாக சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு சட்ட விதிமுறைகளை வழங்குவது அவசியமாகும் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_808186_8	இராணுவத்தினர் இராணுவத்தின் நற்பெயருக்கு கலங்கம் ஏற்படுத்தாத  வகையில் எவ்வாறு சிவில் சமூகத்துடன்; தொடர்புகளை பேனவேண்டும் என பயிற்றுவிக்கப்படவேண்டும், மேலும் எமது கவனயீனம்; அறியாமை மற்றும் சில குறித்த நடவடிக்கை  மூலம் சர்வதேச மற்றும்  நாடாளாவியரீதியாக எம்மீதுள்ள நற்பெயருக்கு கலங்கம் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_808186_9	மேலும்  இதயபூர்வ மற்றும் புத்தியுடன் செயற்படும் இராணுவத்தினரே எங்கள் நாட்டுக்குத் தேவையென மேலும் தளபதியவர்கள் தெரிவித்தார். மேலும் தனது உரையில் ஏற்கனவே விஷேட படையணிக்கு வழங்கபபட்ட  நலன்புரி திட்டமானது தம்பதிய புதிய வீடமைப்பு திட்டம், கொழும்பு வதிவிட மாடி கட்டிடம்,  வாடகை கொடுப்பனவு அதிகரிப்பு, படையினர்களுக்கான ஏனைய சலுகைகள் போன்றவற்றில் தாக்கத்தை செலுத்தியுள்ளது என்று தெரிவித்தார். அதனைத் தொடந்து, அங்கு வருகைதந்த இராணுவ தளபதி இராணுவத்தினருடைய புதிய கண்டுபிடிப்புக்கள் மூலம் நாட்டினுடைய அந்நிய செலாவாணியானது அதிகரிக்கின்றன என்று குறிப்பிட்டதோடு,  ஐக்கிய நாட்டு சமாதான பணிகளுக்காக தங்களது படைகளை வழங்குவதன் மூலமும் முப்படையினருக்கான உணவு சலுகைகளை வழங்குவதன்னூடாகவும் வெற்றியடைந்துள்ளோம் எனவும், புதிய கண்டுபிடிப்பு பொருட்களை வெளிநாடுகளில் காட்சிபடுத்த சந்தர்பம் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும்  தெரிவித்தார். மேலும், இராணுவத்தின்  நன்மதிப்பை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இராணுவத்தினால் செயற்படுத்தப்படும் பெரிய திட்டங்களில் ‘’ துருலிய வெனுவென் அபி’’ எனும்  திட்டமானது மக்களின் வரவேற்பை பெற்றுள்ளது என்று குறிப்பிட்டுள்ளதுடன், மஹரகம அபேக்க்ஷ புற்று நோய் வைத்தியசாலை,  அயாட்டி நிலையம், மெத்சிரி செயன சிறுநிரக  திட்டம் போன்றவற்றிட்கான தொழில் நுட்ப உதவிகளை வழங்கியதோடு, சிறுவர்களுக்கான இருதய சிகிச்சை திட்டத்திற்காக 70 மில்லியன்  ரூபா வழங்கிமையானது மேலும்  இராணுவத்தினரது நன்மதிப்பை உயர்வடையச் செய்கின்றது என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_808186_10	அதன்பிரகாரம் அரசாங்கத்தினால் முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும்   போதைப் பொருள் ஒழிப்பின் முக்கியத்துவத்தை பற்றியும் எடுத்துரைத்தார்.
+ta_808186_11	அதனைத் தொடர்ந்து தனது இறுதி உரையில் இராணுவம் எதிர் நோக்கும் வீதி விபத்தினை குறைவடையச் செய்யவேண்டும் என்று தெரிவித்ததோடு, கடந்த ஆறு மாத கலத்திற்குள் 17 இராணுவத்தினர் மரணித்துள்ளதுடன் 138 பேர் காயமடைந்துள்ளதாகவும் தெரிவித்தார். மேலும், இந்நிகழ்சியில் வன்னி பாதுகாப்பு படை தளபதி மேஜர் ஜெணரல் ஜகத் குணவர்தன, சமிக்ஞை பிரதானி மேஜர் ஜெணரல் என்.எம்.
+ta_808186_12	ஹெட்டியாராச்சி, விஷேட படையணித் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, 211ஆவது  படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி,  சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும்  ஏனைய படையினர்கள்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/80852 b/ta-en/army/tamil/80852
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b858aedda0cfcc4907f3281bd81522e99d6936c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/80852
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_80852_0	இலங்கை இராணுவ மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான கண்காட்சி இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி  மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_80852_1	இந்த கண்காட்சியில் 21 புதிய கண்டு பிடிப்பாளர்   தயாரிக்கப்பட்ட  உபகரணங்கள் முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_80852_2	இவைகள்  மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_80852_3	புதிய வானொலி தொலைத் தொடர்பு சாதனம், மின்சார அரிசி  ஸ்டீமர், ஸ்டேன்ட் ஹின்சு இயந்திரம், குளிர்பான போத்தல்கள் மற்றும் வாகான டபிள் சமிக்ஞை உபகரணங்கள் இந்த கண்காட்சியில்  முன்வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_80852_4	இந்த கண்காட்சி போட்டியின் போது 21 புதிய கண்டுபிடிப்புகள் முன் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_80852_5	பேராதனை பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சி அதிகாரிகள், தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டு நிறுவன அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில்  போட்டியாளர்களினால் முன் வைக்கப்பட்ட உபகரணங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன இதன் விபரம் கீழ்வருமாறு :- முதலாவது இடம் –10 ஆவது சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த  பதவிநிலைச் சாஜன் சுஜித் குமார (புதிய இன்டர்-இயக்கக்கூடிய ரேடியோ கம்யூனிகேஷன் சிஸ்டம்) இரண்டாவது இடம் -  மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த கெப்டன் வயி ஐ எம் பெரேரா, லான்ஸ் கோப்ரல் டீ ஜி ஸ்வாமகுமார மற்றும் போர் வீரன் டீ ஜி எஸ் உதய குமார (கூட்டாக தயாரித்த மின்சார அரிசி  ஸ்டீமர்) மூன்றாவது இடம் – சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் கே பி சிறி மாள் (ஸ்டேன்ட்  கிங்சு  இயந்திரம்) நான்காவது இடம் – முதலாவது மின்சார பொறியியல் படையணியைச் சேர்ந்த டீ எம் பி எம் தசநாயக (குளிர்பான போத்தல்கள்) ஐந்தாவது இடம் –  இரண்டாவது புலனாய்வு படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் டீ எம் எல் திசாநாயக ( வாகன டபிள் சமிக்ஞை உபகரணங்கள்) கண்காட்சி போட்டியில் கலந்து கொண்டு வெற்றி பெற்ற வெற்றியாளர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_80852_6	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு பணியகத்தின்  பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் டீ ஆர் தர்மசிரி, மீளாய்வு மற்றும் அபிவிருத்தி அதிகாரி திரு ரஞ்ஜன் ஜோசப், பேராதனை பல்கலைக்கழகத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் திரு ஏ ஏ எம் டி அதிகாரி போன்றோர்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/809153 b/ta-en/army/tamil/809153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c6739cde62d6ecfcfb23e9078828e428b316675
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/809153
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_809153_0	மஹாவெலிதென்ன பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள பாலர் பாடசாலை மாணவர்களுக்கான பௌத்த மத வழிபாட்டு ஸ்தலம் 2ஆவது சமிக்ஞைப் படையினரால் இப் படையின் தளபதியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பாத்திய ஜயவீர அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_809153_1	இதற்கான நன்கொடை உதவிகளை இப் படைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பாத்திய ஜயவீர அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க திரு துமிந்த ஜயவீர மற்றும் திரு ரங்க வருசவிதன போன்றோர் வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_809153_2	மேலும் இவ் வழிபாட்டு ஸ்தலத்திற்கான நிகழ்வானது இப் பாலர் பாடசாலை மாணவர்களின் மற்றும் மகா சங்க தேரர்கள் அத்துடன் 2ஆவது (தொண்டர்) சமிக்ஞைப் படையினரின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/80917 b/ta-en/army/tamil/80917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0a28a7eea8921bd5dc790c3bf7038fa1cab862b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/80917
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_80917_0	இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியின் இராணுவ  பில்லியட் மற்றும் ஸ்னோக்கர்ஷ் விளையாட்டு வீரர்கள் இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை  சந்தித்தனர்.
+ta_80917_1	இந்த விளையாட்டு வீரர்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களுடன் இராணுவ தளபதி அவர்களை சென்று சந்தித்தனர்.
+ta_80917_2	பொறியியல் சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த பதவிநிலை சாஜன் S.G சுசந்த விக்ரம, லான்ஸ் கோப்ரல்  M.
+ta_80917_3	M முபீன் மற்றும் லான்ஸ் கோப்ரல் T.D மதுரங்க  போன்ற பில்லியட் விளையாட்டு வீரர்கள்  சர்வதேச போட்டிகளில்  இணைந்து கொண்டு  வெற்றிகளை பெற்றுக் கொண்டு எமது நாட்டிற்கு நற்பெயர்களை பெற்றுத் தந்துள்ளனர்.
+ta_80917_4	இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த விளையாட்டு வீரர்களை சந்தித்த போது இவர்களது திறமை வெளிப்பாடுகளை  முன்னிட்டு இவர்களுக்கு பாராட்டுக்களை தெரிவித்து இவர்களை வாழ்த்தினார்.
+ta_80917_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் K.M.S குமார மற்றும் விளையாட்டு அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/809432 b/ta-en/army/tamil/809432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2beb94e66f1955ba23c2aa98f34d29de3d4c6ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/809432
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_809432_0	முள்ளிவாய்க்கால் (மேற்கு) கிராமசேவகர் பிரிவிற்கு உட்பட்ட பிரதேசத்தில்  இருக்கும்  வேப்பமலை கிறிஸ்தவ தேவாலய திருவிழாவிற்கு 68, 681 ஆவது  படைப் பிரிவிற்கு  கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது விஜயபாகு  காலாட் படையணியினால் பூரண ஒத்துழைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_809432_1	இந்த திருவிழா ஓகஸ்ட் 25- 26 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_809432_2	அச் சமயத்தில் விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த படையினர்  கூடாரங்கள் அமைத்து, கொடிகளை நாட்டி பக்தர்களுக்கு  தண்ணீர் பந்தலும்  அமைத்து தமது  பாரிய உதவிகளை  வழங்கினர்.
+ta_809432_3	இந்த  பணிகள் 681 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 14 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை  தளபதியின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/809530 b/ta-en/army/tamil/809530
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0a4bca285da9b002b310e410b9cef49d8f052c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/809530
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_809530_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் கோப்பாய் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 51ஆவது படைப் பிரிவினரின் 60ற்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் படையினரால் இப் படைப் பிரிவின் 23ஆவது ஆரம்ப நிகழ்வையொட்டி வடக்கில் காணப்படும் நோயார்களுக்கு இரத்தானம் வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (17) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_809530_1	இவ் இரத்தான நிகழ்வானது 51ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன அவர்களின் தலைமையில் (ஆகஸ்ட் மாதம் 24ஆம் திகதி ) இப் படையணி ஆரம்ப தினத்தையொட்டி இடம் பெற்ற இவ் இரத்தான நிகழ்வானது இதுவே முதற்தடவையாக இடம் பெற்றுள்ளதாகும்.
+ta_809530_2	இவ் இரத்தான நிகழ்வானது யாழ் வைத்திய அதிகாரிகள் மற்றும் தாதியர்களின் பங்களிப்போடு  இனிதே இடம் பெற்று நிறைவுற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/811152 b/ta-en/army/tamil/811152
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5633f23e207a66531f1a2b20695d030a30ea29bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/811152
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_811152_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் சேவையாற்றும் படையினரால் பொது மக்களின் வாழ்வாததார தேவையை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் யாழ் காரைநகர் பிரதேசத்தில் காணப்பட்ட இரு குளக்கட்டுகளை மீள்திருத்தியுள்ளனர்.
+ta_811152_1	மேலும் இந் நீர்பாசன குளக்கட்டுகள் போதிய அளவு நீரைத் தேக்காத காரணத்தால் இவற்றை மீள்திருத்துவதற்காக பாராளுமன்ற உறுப்பினரான திரு அங்கஜன் இராமநாதன் அவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் இச் செயற்திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_811152_2	இத் திட்டத்திற்கான நன்கொடையானது பாராளுமன்ற உறுப்பினரான திரு அங்கஜன் இராமநாதன் அவர்களால் வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன் இப் பணிக்கு தேவையான இயந்திரங்கள் மற்றும் மனிதவளம் போன்றன யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலையைமகத்தால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_811152_3	இக் குளக்கட்டை திறந்து வைக்கும் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினரான திரு அங்கஜன் இராமநாதன் மேலதிக மாவட்ட செயலாளர் (காணி) காரைநகர் பிரதேச செயலாளர் 51ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் யாழ் - விவசாய மேலதிக ஆணையாளர் படையினர் மற்றும் தேவை நாடும் பொது மக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/81131 b/ta-en/army/tamil/81131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f136dab8e47b50be7a782469dc97fdb1022bdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/81131
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_81131_0	கிளிநொச்சி விஸ்வமடு பிரதேசங்களில் வறட்சியால் நீரின்றி அவஸ்த்தைபடும் பிரதேச வாசிகளுக்கு 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் குடிநீர் வசதிகள்  (4) ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டன.
+ta_81131_1	இந்த பணிகள் 57, 572 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கீழ்  இயங்கும் 6 ஆவது சிங்கப் படையணி மற்றும் 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு  படையணியினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/812033 b/ta-en/army/tamil/812033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b315434e9b06790bb4cbee74c3daf0387b59894a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/812033
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_812033_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 59ஆவது படைத் தலைமையகம் தமது 11ஆவது ஆண்டு பூர்தியை கடந்த சனிக் கிழமை (11) 59ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்களின் தலைமையில் கொண்டாடியது.
+ta_812033_1	இதனைத் தொடர்ந்து பௌத்த மத வழிபாடுகள் மற்றும் உயிர்நீத்த படையினரை நினைவு கூறும் நிகழ்வுகள் போன்றன இப் படைத் தலைமயகத்தில் கடந்த (30) இடம் பெற்றது.
+ta_812033_2	இதன் போது இப் படைத் தளபதியவர்கள் 1ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையினர் 8ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையினர் மற்றும் 19ஆவது கெமுனு ஹேவா படையனிகளைச் சேர்ந்த 08 அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 83 அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_812033_3	இதன் போது மரநடுகை நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_812033_4	அதனைத் தொடர்ந்து வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 62ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 622ஆவது படைப்பிரிவினர் தமது 08ஆவது ஆண்டு பூர்த்தியை கடந்த சனிக்கிழமை (01) கொண்டாடினர்.
+ta_812033_5	இதனைத் தொடர்ந்து ஜனாகபுர கிரிபன்னாவை ஹெலபெவவ மற்றும் சிங்கபுர போன்ற பிரதேசங்களில் உள்ள விகாரைகளில் சிரமதானப் பணிகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_812033_6	அதனதை; தொடர்ந்து விசேட பௌத்த மத வழிபாடுகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_812033_7	அன்றன தினம் 622ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் சாலிய அமுனுகம அவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் இப் படையினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_812033_8	அதனைத் தொடர்ந்து 9 மற்றும் 20ஆவது கஜபா படையினரின் நலன் கருதி புதிய உணவகமும் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_812033_9	இந் நிகழ்வில் கட்டளை அதிகாரிகள்; உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/812127 b/ta-en/army/tamil/812127
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1882ae364fb819ded3653546c6938a79336c9704
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/812127
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_812127_0	மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன அவர்கள் இராணுவ தொண்டர் படையணியின் புதிய படைத் தளபதியாக சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்பு கொஸ்கமையிலுள்ள தொண்டர் படைத் தலைமையகத்தில் உத்தியோக பூர்வமாக   கையொப்பமிட்டு இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_812127_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை தொண்டர் படையணியின் பிரதான பதவிநிலை அதிகாரி பிரிகேடியர் கித்சிரி லியனகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_812127_2	பின்னர்  தலைமையகத்தின் பிரதி படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் L.F கஸ்தூரியாரச்சி அவர்களது தலைமையில் புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி கஜபா படையணியினால் அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_812127_3	தளபதி அவர்கள் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்து மரநடுகையை மேற்கொண்டு பின்னர் படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_812127_4	அதன் போது  தொண்டர் படையணியில்  நாட்டிற்காக சேவையாற்றி உயிர் நீத்த படை வீரர்கள் மற்றும் நடவடிக்கை பணிகளின் போது காயமுற்ற படை வீரர்களை  கௌரவித்து நினைவு கூர்ந்தார்.
+ta_812127_5	அத்துடன் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பலிலும் கலந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_812127_6	இந்த பதவியேற்பு நிகழ்வில் தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி, பிரிகேடியர் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி, கேர்ணல் ஒருங்கினைப்பு அதிகாரி, இராணுவ தொடர்பாடல் அதிகாரி, கட்டளை அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_812127_7	புதிய தொண்டர் படைத் தளபதி அவர்கள் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி அலுவலகத்தில் பதவிநிலை அதிகாரியாக கடமை வகித்து பின்னர் இடமாற்றம் நிமித்தம் தொண்டர் படைத் தலைமையகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_812127_8	முன்னாள் தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் பதவிநிலை பிரதானியாக நியமிக்கப்பட்டதையிட்டு இந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/812994 b/ta-en/army/tamil/812994
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0361f0080e2ec1267579f21b0d0fb7c569eef68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/812994
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_812994_0	தியதலாவையிலுள்ள மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் ‘ தீர்மான முடிவுகள் தொடர்பான விரிவுரை ஓய்வு பெற்ற இராணுவ உயரதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வசந்த உடுபமுனுவ அவர்களினால் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_812994_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 47  இராணுவ அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இந்த விரிவுரைகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/813049 b/ta-en/army/tamil/813049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be0d8c736651e3c8aab0143a5cbd1607c80238e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/813049
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_813049_0	23ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய படைத் தளபதியாக பிரிகேடியர் டபிள்யூ ஏ கே பி உடலுபொல அவர்கள் 21ஆவது படைத் தளபதியாக தமது கடமைப் பொறுப்பை கடந்த வியாழக் கிழமை (1) ஏற்றார்.
+ta_813049_1	இதன் போது இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வூகள் மற்றும் மத வழிபாட்டு நிகழ்வூகள் இடம் பெற்றதோடு இதன் போது அதிகாரியவர்கள் தமது அதிகாரபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டதுடன் இப் படைத் தலைமையகத்தில் மா கன்று நடல் நிகழ்வூம் இடம் பெற்றது.
+ta_813049_2	இதன் போது அனைத்து படைத் தளபதியகளும் உயர் அதிகாரிகளுகம் படையினரும் மற்றும் 23படைத் தலைமையக படையினரும் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_813049_3	இவ் அதிகாரியவர்கள் பிரிகேடியர் பி டபிள்யூ டீ பி அபேநாயக்க அவர்களிற்கு பதிலாக நியமக்கப்பட்டதுடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் 14ஆவது படைத் தலையைக கட்டளை அதிகாரியாக கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/813081 b/ta-en/army/tamil/813081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a2dcb880a27f7847e403de11ed1b5daad6a92c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/813081
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_813081_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தில்   ‘வன்முறை தீவிரவாதத்தை எதிர்கொள்வது’ தொடர்பான 2 ஆவது கருத்தரங்கு இன்று (19) ஆம் திகதி காலை நாடு முழுவதும் வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்து வருகை தந்த  இராணுவ மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு நிபுணர்கள், சிந்தனையாளர்கள், அறிஞர்கள் மற்றும் வள பணியாளர்கள் பிரதிநிதிகள் குழுவினர்களின் பங்களிப்புடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_813081_1	‘வன்முறை தீவிரவாதத்தை எதிர்ப்பது’ தொடர்ச்சியான போக்குகள் மற்றும் சவால்கள் தொடர்பான தலைப்பில் 14 ஆவது தடவையாக ஆரம்பிக்கப்பட்ட இந்த நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு பதிலாக இராணுவ பிரதி பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் நிர்மல் தர்மரத்ன அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டார்.
+ta_813081_2	புத்தளை துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களால் உலகத்தின் வெவ்வேறு இயற்கையின் தீவிரவாத போக்குகள், உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு மட்டங்களில் கையாளப்படும் பாதுகாப்பு உத்திகள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய விடயங்களின்  முக்கியத்துவத்தை சம்பந்தப்படுத்தி வரவேற்பு உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_813081_3	அதனைத் தொடர்ந்து இடம்பெற்ற மங்கள விளக்கேற்றும் நிகழ்வை தொடர்ந்து,  பிரதம அதிதி மேஜர் ஜெனரல் தர்மரத்ன அவர்களால் தற்போதைய பாதுகாப்பு சிக்கல்களை சரியான கண்ணோட்டத்தில் நிவர்த்தி செய்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பாக உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_813081_4	இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் மத்திய கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் அழைப்பின்பிரகாரம், பல அறிஞர்கள்,சேர் ஜோன் கொத்தலாவ பாதுகாப்பு கல்லூரியின் சிரேஷ்ட பேராசிரியர் அமல் ஜயவர்தன,மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வு) அருண ஜயசேகர, மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வணிகசூரிய, திருமதி மனிஷா எஸ்.
+ta_813081_5	வனசிங்க பாங்கல் மற்றும் டொக்டர் சமில தலங்கல ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் உரையாற்றினர்.
+ta_813081_6	பண்டாரநாயக்க சர்வதேச கற்கைநெறி நிலைய பணிப்பாளர் கலாநிதி ஹரிந்த விதானகே,கேணல் டிகேஎஸ்கே தொலகே,கேணல் ஏஎம்சிபி விஜயராத, திரு அஷான் விக்ரமசிங்க, திரு ஆசிப் பௌட்,டொக்டர் சஞ்ஜீவ வீரவரண, லெப்டினன் கேணல் பிஎஸ்எஸ் சஞ்ஜீவ, திரு இந்திக பெரேரா (சுயாதீன சட்டத்தரணி), திரு நிலந்தன் நிருந்தன்(பிசிஐஎஸ்) மற்றும் மேஜர் டிபி அலுத்கே ஆகியோர் இக்கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றுவர்.
+ta_813081_7	பொது நிருவாக பணிப்பாளர் நாயகம்,காலாட் படையணியின் பணிப்பாளர் நாயகம் மற்றும் நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் நாயகம், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி, இராணுவ  தலைமையகத்தின் பணிப்பாளர்கள், பயிற்சி கல்லூரிகளின் கட்டளைத் தளபதிகள், இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் முன்னய கட்டளைத்  தளபதிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் ஏனைய அதிதிகள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/813163 b/ta-en/army/tamil/813163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83d4a286048d907accdc0ab617c3750fafb641f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/813163
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_813163_0	உலகலாவிய சுற்றுச் சூழல் தினமான (ஜூன் 05ஆம் திகதி) முன்னிட்டு இராணுவப் படையினரின் தலைமையில் துருலிய வெனுவென் அபி எனும் எண்ணக்கருவில் எனும் மர நடுகைத் திட்டத்திற்கு அமைவாக வன்னி மத்திய மற்றும் கிளிநொச்சி போன்ற பிரதேச படைத் தலைமையக படையினரால் இம் மரநடுகைத் திட்டமானது முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_813163_1	அந்த வகையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் வழிகாட்டலில் 54ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் செனரத் பண்டார அவர்களின் தலைமையில் வில்பத்து தேசிய பூங்கா மற்றும் சினப் நகர் போன்ற பிரதேசங்களில் 1000 மரக் கன்றுகள் பிரதேசவாசிகள் மற்றும் படையினரின் தலைமையில் நடப்பட்டது.
+ta_813163_2	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக  வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_813163_3	அந்த வகையில் தேசத்தின் பாதுகாவலர்களாக விளங்கும் இலங்கை இராணுவத்தினர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் எண்ணக் கருவிற்கமைய நாடளாவிய ரீதியில் முன்னெடுக்கப்படும் துருலிய வெனுவென் அபி எனும் மர நடுகைத் திட்டத்திற்கு அமைவாக வன்னி பாதுகாப்பு படையினர் போன்றௌரால் வில்பத்து தேசிய பூங்காவில் இம் மரநடுகைத் திட்டமானது யூத்தம் நிறைவடைந்து 10வருடங்கள் நிறைவடைந்த நிலையில் அவற்றை நினைவூ கூறும் வகையில் 6000 மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_813163_4	துற்போது வரை வன்னி பாதுகாப்பு படையினரால் வெவ்வேறு பிரதேசங்களில் 100 000ற்கும் மேற்பட்ட மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டுள்ளன.
+ta_813163_5	மேலும் புனித மடு தேவாலய வளாகத்தில் 45 000 மரக் கன்றுகள் கடந்த 10ஆம் திகதி ஏப்ரல் மாதம் இராணுவத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் மன்னார் மறை மாவட்ட ஆயர் அவர்களின் பங்களிப்போடு நடப்பட்டது.
+ta_813163_6	அதேவேளை 61ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்ன அவர்களின் தலைமையில் இம் மரநடுகைத் திட்டத்திற்கு அமைவான நிகழ்வானது வவூணியாவில் கடந்து புதன் கிழமை (05) இடம் பெற்றது.
+ta_813163_7	இதன் போது இப் படைத் தலைமையக படையினரால் 50 பெறுமதி மிக்க மரக் கன்றுகள் வவூணியா வனக் காரியாலயத்தில் நடப்பட்டதுடன் மேலும் இம் மரக் கன்றுகள் வரண்ட பிரதேசங்களில் செழிப்பை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் நடப்பட்டது.
+ta_813163_8	இதன் போது 61ஆவது படைத் தளபதி உள்ளடங்களான படையினர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_813163_9	அதேவேளை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய படைத் தலைமையகத்தின் 217 இராணுவ படையினரால் ஹல்துமுல்ல பம்பரகந்த வனக் காரியாலயத்தில் 1500 மரக் கன்றுகள் விவசாய திணைக்கள அதிகாரிகள் மற்றும் ஹடபிம மற்றும் ஹல்துமுல்ல பிரதேச செயலக அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு நடப்பட்டது.
+ta_813163_10	மேலும் உலகலாவிய சுற்றுச் சூழல் தினத்தை முன்னிட்டு துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டதிற்கு அமைவாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் தலைமையில் பம்பரகந்த வனக் காரியாலயத்தில் 1500 மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டது.
+ta_813163_11	இதன் போது மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக சிவில் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியான லெப்டின்னட் கேர்ணல் டபிள்யூ+ ஆர் எம் பி விஜேசுந்தர அவர்களின் தலைமையில் உலகலாவிய சுற்றுச் சூழல் தினத்தை முன்னிட்டு துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_813163_12	அதற்கமைய கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் தலைமையில் பரந்தன் மாங்குளம் எலுதுமட்டுவால் ஏ9வீதி மற்றும் மிருசுவில் போன்ற பிரதேசங்களில் இம் மரநடுகைத்  திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_813163_13	இதன் போது வட மாகான ஆளுனர் கலாநிதி சுரேன் ராகவன் கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத் தீவூ பிரதேச செயலாளர் பொலிஸ் திணைக்கள உயர் அதிகாரிகள் கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவூ போன்ற பிரதேசங்களை உள்ளடக்கி மரங்கள் நடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/813265 b/ta-en/army/tamil/813265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27788fd18e0c9b70898eacc5bdc7217023b44109
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/813265
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_813265_0	கடந்த வியாழன் 8 ஆம் திகதி கபுத்தல பூநகல பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட திடீர் தீ விபத்தானது மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினரின் உதவியுடன் கட்டுப்பட்டிற்குள்  கொண்டுவரப்பட்டன.
+ta_813265_1	மேலும், இத் தீ விபத்தானது காலநிலை மாற்றத்தினால் ஏற்பட்ட  வரற்சி மற்றும் இரவு முலுவதும் வீசிய காற்றின் மூலம் எற்பட்டது.
+ta_813265_2	அதனைத்  தொடந்து, இரண்டு மணிநேரத்திற்குள் தீயானது  படையினரால் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டது.
+ta_813265_3	மேலும், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவரகளின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய 18 இற்கும்  அதிகமான படையினர் தீயணைப்பு பணிகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/813890 b/ta-en/army/tamil/813890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc6e1c1093fc759aac31e4e3d36485d12064a5e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/813890
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_813890_0	நெத் எப்எம் ஊடக நிறுவனத்தின் 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான விருதளிப்பு விழாவானது இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_813890_1	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ தளபதி  லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_813890_2	இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை நெத் எப்எம் ஊடக நிறுவனத்தின் தவிசாளர் திரு நிஹால் செனவிரத்ன அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_813890_3	விருதளிப்பு நிகழ்வில் அதிதிகளாக திரு தீபால் சூரியாரச்சி தனியார் அபிவிருத்தி பயிற்சி பணிப்பாளர் திரு என் கருணாபால, பிரதான முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் திரு அசங்க  ஜயசூரிய, மேகன்ட் தனியார் வங்கியின் முகாமையாளர் திரு நிஷாந்த தஹநாயக மற்றும் பிரதி பொலிஸ் மாஅதிபர் டீ.ஜி.எம் நுவன் லியனகே அவர்கள்  பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_813890_4	நெத் எப்எம் ' சிறந்த அறை '(செய்தி மற்றும் நடப்பு விவகாரங்கள்), சிறந்த பணியாளர்  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு அதற்கான விருதுகள் இந்த நிறுவனத்தின்  ஊடகவியலாளர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_813890_5	இந்த விருதளிப்பு  நிகழ்வில் திரு ஹேமந்த  கஹவல்லகே, திரு நிலந்த பிரதீப் அவர்களுக்கு சிறப்பு விருதுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_813890_6	நெத் எப்எம் ஊடக நிறுவனமானது ஆரம்பமாகி 14 வருடங்களை கடந்த நிலையில் இந்த விருதளிப்பு நிகழ்வில் விருதாளிகளுக்கு தங்கம் மற்றும்  வெள்ளி பதக்கங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/814267 b/ta-en/army/tamil/814267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40e07cc121d71334951ff74cd2c4ad477c274fae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/814267
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_814267_0	அன்மையில் புதிதாக பதவியுயர்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல்கள் சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை கடந்த வியாழக்கிழமை(12) இராணுவ தளபதியின் அலுவலகத்தில் வைத்து சந்தித்தனர்.
+ta_814267_1	மேலும் இச்சந்திப்பில் இராணுவ ஆராச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி பணிபாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் டி.ஆர்.தர்மசிறி,62ஆவது படைப்பிரிவின் படைத்தளபதி ஜே.எம.யூ.டி.
+ta_814267_2	ஜயசிங்க ,முல்லைத்தீவு  முன்னரங்கு பாதுகாப்பு தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சி.கே.
+ta_814267_3	ஹன்டுன்முள்ள, ஊடக பணிப்பாளர் நாயகம் மற்றும் இராணுவ ஊடக பேச்சாளர் ஏ.எம்.எஸ்.பி.
+ta_814267_4	அத்தபத்து, கிளிநொச்சி முன்னரங்கு பாதுகாப்பு தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.டி.எல்வெட்ட, மற்றும் 24ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஏ.எல்.
+ta_814267_5	மாரசிங்க ஆகியோர் உள்ளடங்கினர்.
+ta_814267_6	அதனைத் தொடர்ந்து லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தனது வாழ்த்துக்களை அவர்களுக்கு தெரிவித்ததோடு, எதிர்காலத்தில் நாட்டினுடைய முன்னேற்றத்திற்காக மேலும் தங்களை அர்பணிப்பு செய்முயுகமாக தங்களது பொறுப்புக்களை திறமையாகசெய்ய புதிய இரண்டு லெப்டினன் அதிகாரிகளை தருவிக்க வேண்டிக்கொண்டார்.
+ta_814267_7	மேலும் இந்நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு ஞாபக சின்னத்தினை வழங்கியதோடு குழு புகைப்படத்திலும் கலந்துகொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கவிடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/814374 b/ta-en/army/tamil/814374
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ff9fa3ad14d07892041e5ed07129506327d67b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/814374
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_814374_0	பிரிகேடியர் நிஷாந்த கேரத் இலங்கை இராணுவத்தின் பயிற்சி பணிப்பாளராக இம் மாதம் (20) ஆம் திகதி ஜயவர்தனபுரத்தில் அமைந்துள்ள இராணுவ தலைமையகத்தில் தனது பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக பொறுப்பேற்றார்.
+ta_814374_1	மஹாசங்க ஆசிர்வாதத்துடன் பௌத்த சம்பிரதாய அனுஷ்டானங்களின் பின்பு தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_814374_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இப்பணியகத்தின் உயரதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/814764 b/ta-en/army/tamil/814764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2caa34fd3f7cf3cd951c7d3e63f765120906d09c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/814764
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_814764_0	சாலியவெவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ  தொழில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தில் இராணுவ மனோதத்துவ நடவடிக்கை பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி செயலமர்வு இடம்பெற்றன.
+ta_814764_1	இந்த செயலமர்வானது இராணுவ மனோதத்துவ நடவடிக்கை பணியகத்தின் அதிகாரியான  மேஜர் சுகத் சமிந்த அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_814764_2	செயலமர்வில் இராணுவ  தொழில் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் W.M.R.J.K சேனாரத்ன மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_814764_3	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/81481 b/ta-en/army/tamil/81481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4b17ae45797e51b42b25ff2bd876005357d72d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/81481
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_81481_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் முன் முயற்ச்சியால் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் ஏற்பாட்டில் வவுனியா மாவட்டத்தில் தரம் 5 இல் உயர்ந்த மதிப்பெண்களை பெற்று சாதானை படைத்த மாணவிக்கு புதிய வீடொன்றை விரைவில் அமைத்து கொடுக்க ஏற்பாடு  செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_81481_1	அண்மையில் நடைப் பெற்ற தரம் 5 கான  புலமைப் பரீட்சையில் மிக அதிகமான பெறுபேர்களை பெற்ற வவுனியா நெலும் குளம் பிரதேசத்தின் கழைமகள் வித்யாலயத்தின்  கணேசபுரம் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் ஆர்.நிவர்ஷனா என்ற மாணவியாவர்.
+ta_81481_2	இம் மாணவி  தனது ஏழை பெற்றோருடன் பாழடைந்த வீட்டில் வாழ்ந்து வந்தார் அதனைத் கருத்திற் கொண்ட வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் சரிபார்கப்பட்டதன் பின்னர் திரு.
+ta_81481_3	சந்தன அலககோன் அவர்களால்  இத் திட்டத்திற்கு நிதியுதவி வழங்கப்பட்டன.
+ta_81481_4	அதனைத் தொடர்ந்து வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 21 ஆவது படைப் பரிவின்  ஜெனரல் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் குமார ஜயபத்திரன அவர்களின் தலைமையில் நிவர்ஷன மாணவியின் குடும்பத்தாருடன்  அடிகல் நாட்டும் நிகழ்வு கடந்த (17) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை  இடம் பெற்றன.
+ta_81481_5	அதே சமயம் தரம் 5 புலமைப் பரீட்சையில் இரண்டாவது இடத்தை பெற்ற சிவபுரம் வித்யாலயத்தின் ஹரிதிக் ஹன்சுஜா மாணவியின்  படிப்புகளை தொடர்வதற்கு புலமைப் பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_81481_6	61ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் ஜயம்பதி திலகரத்ன அவர்களால் இரண்டு நிதியூதவியாளர்களான அசோக்வீரசிங்க மற்றும் டாக்டர் நந்தனி வீரசிங்க ஆகியோர்களுக்கு தனது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_81481_7	மேலும் வன்pனிபாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய வன்னி பாதுகாப்பு  படையினரால் ஒரு சில மாதங்களுக்குள் வீட்டை நிர்மாணிப்பதற்கு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/815604 b/ta-en/army/tamil/815604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b17d89fe35405e8577978ff388e5468e05fd4af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/815604
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_815604_0	"எங்கள் இராணுவத்தால் எதிர்காலத்தில் தாய் நாடு பாதுகாக்கப்பட்டு ஒன்றுபடும் மற்றும் இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டுக்கான ஒழுக்கம், தியகம், தொழில், கௌரவத்தையும் நான்  பாதுகாப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் ” என்று (8) ஆம் திகதி புதிதாக கட்டப்பட்ட ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர இராணுவ தலைமையகத்தின் திறப்பு விழாவில் போது இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா  அவர்கள்  தனது சுருக்கமான உரையில் தெரிவித்தார். "கடந்த காலங்களைப் போலவே, சதுரங்க படைப்பிரிவின் கீழ் இராணுவத்தின் அனைத்து சக்திகளும், முந்தைய நாட்களில் இருந்ததைப் போலவே, முப்படையினரும்  ஒரே கூரையின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன, அதேபோல் ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த கட்டிட நிர்மாணிப்பதற்கு அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் அரச அதிகாரிகள் பெரிதும் ஆதரவளித்துள்ளனர், இது இராணுவ வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயமாக அமைகிறது, ஏனெனில் இது அனைவரினதும் பாதுகாப்பு தேவைகளுக்கும் அதிக செயல்திறனையும் வழங்க முடியும்.
+ta_815604_1	அனைத்து நிர்வாக சவால்களையும் மீறி, இந்த திட்டத்திற்காக அரசாங்கம் ஏராளமான பணத்தை செலவிட்டுள்ளது என்றார்.
+ta_815604_2	"இந்த திட்டத்திற்காக அதிமேதகு ஜனாதிபதி அவர்களின் வழங்கிய பூர்ண ஒத்துழைப்பில்  10 மாடி கட்டிடம் நிர்மாணித்து முடிப்பதற்காக,  முப்படையின்  பொறியியலாளர் படையினர், பொது மற்றும் தனியார் துறை நிறுவனங்கள் அளித்த பங்களிப்புக்காக இலங்கை இராணும் நன்றியை தெரிவித்து கொள்ள கடமைப்பட்டுள்ளது.
+ta_815604_3	அதேபோல் எதிர்காலத்தில், தாய்நாட்டின் பாதுகாப்பும், நாட்டின் ஒருமைப்பாடு, இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாடுகளையும், ஒழுக்கம் மற்றும் தொழில் ஒழுக்கம் உறுதிப்படுத்தப்படும் என்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன் ” என்று இராணுவ தளபதி தெரிவித்துக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/815782 b/ta-en/army/tamil/815782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7883da1e5e71670ca139e0bf445469e2932e6847
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/815782
@@ -0,0 +1,92 @@
+ta_815782_0	வருடாந்த  சிறப்புற்றவர்களை தேர்ந்தெடுக்கும் நிகழ்வு ஹல்ப்ட்ஸ்டார்ப் சட்டக் கல்லூரியின்  ஏற்பாட்டில் (1) ஆம் திகதி  திங்கட் கிழமை மாலை இடம்பெற்றது.
+ta_815782_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_815782_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதியை இலங்கை சட்டக் கல்லூரியின் அதிபரான திருமதி இந்திகா சமரசிங்க, இலங்கை சட்ட மாணவர் சங்கத்தின் தலைவர் பாஷன் விக்ரமரத்ன மற்றும் இலங்கை சட்ட மாணவர் சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளர் திரு.
+ta_815782_3	யாசஸ் சோவிஸ் ஆகியோர் அன்புடன் வரவேற்றனர்.
+ta_815782_4	நிகழ்வின் முதல் அங்கமாக சமய சம்பிரதாய அனுகூலங்களுடன் மங்கள விளக்கேற்றி இந்த நிகழ்வுகள் ஆரம்பமானது.
+ta_815782_5	பின்னர் திருமதி இந்திகா சமரசிங்க அவர்கள் வரவேற்புரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_815782_6	இதன் போது  இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வந்த இராணுவ தளபதியை வரவேற்று “நாட்டில் விளையாட்டுகளை மேம்படுத்துவதற்கான இராணுவத்தின் அயராத முயற்சிகளையும் பாராட்டினார்.
+ta_815782_7	இந்த நிகழ்வில் சட்ட மாணவர்களால் திரையிடப்பட்ட ஒரு வீடியோ ஆவணப்படம் பார்வையாளர்களுக்கு முன்வைக்கப்பட்டன.
+ta_815782_8	ஏனெனில் இது உயர் தரத்தின் நகரும் டிஜிட்டல் காட்சிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு காட்சியாக  அமைந்திருந்தது.
+ta_815782_9	பின்பு 2018 ஆம் ஆண்டின் மிகச் சிறந்த விளையாட்டு வீரர் மற்றும் விளையாட்டுப் பெண்மணிகளுக்கு வண்ணங்களை வழங்குவதற்காக இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்த பிரதம அதிதி அழைக்கப்பட்டு பல்வேறு துறைகளில் சாதனைகளை நாட்டியவர்களுக்கு விருதுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_815782_10	மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களின்  பெரும்பாலனோரது பங்களிப்புடன் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_815782_11	இதன்போது 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த விளையாட்டு வீரனாக அர்ஜூனா குமார  செல்வராஜாவும் வீராங்கனையாக மல்ஷா ஹென்றிட்டா அமரசேகரவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_815782_12	இந்த நிகழ்வின் போது இராணுவ தளபதி அவர்களினால் ஆற்றிய உரையின் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு முதலில் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக எனக்கு அழைப்பு விடுத்ததற்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகளை இலங்கை சட்டக் கல்லூரிக்கு நான் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_815782_13	விளையாட்டுத் துறையில் சிறப்பான திறமைகளை வெளிப்படுத்திய இளம் சாதனையாளர்களை கௌரவிப்பதற்காக இந்த நிகழ்விற்கு வருவதை பெரும் பாக்கியமாக நான் கருதுகிறேன்.
+ta_815782_14	இன்றைய சட்ட கல்லூரி  நிகழ்வினூடாக , 210 எண்ணிக்கையிலான சட்ட மாணவர்கள் பாராட்டப்படுவதுடன், 60 புதிய விளையாட்டுத் தலைவர்கள் நியமிக்கப்பட்டது விளையாட்டு வீரர்களின் நிலைப்பாட்டை சவால் செய்வதற்கும், இந்த மதிப்பிற்குரிய விளையாட்டு வரலாற்றில் ஒரு பாரம்பரியத்தை உருவாக்குவதற்கும் விளையாட்டுகளின் உணர்வை எடுக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_815782_15	உங்கள் அர்ப்பணிப்பு மற்றும்  சட்ட தொழில்முறை மற்றும் சிறந்த பாடத்திட்ட நடவடிக்கைகளின் சிறந்த பிரதிபலனை நீங்கள் வெளிக்காட்டுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
+ta_815782_16	இராணுவ வரலாற்றில் நான் முதல் தடவையாக இதுபோன்ற நிகழ்விற்கு சமூகமளித்துள்ளேன்  என்றும் கூறினார்.. நாங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு தொழில்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாலும், வேறுபாடுகளை அரசியலமைப்பை நிலைநிறுத்துவதற்கும் மக்களுக்கு நீதி வழங்குவதற்கும் எங்கள் இரு தொழில்களும் ஒன்றிணைந்துள்ளன.
+ta_815782_17	சட்டத்தின் நடைமுறை மிகவும் மதிப்பிற்குரிய தொழில்களில் ஒன்றாகும் என்பது அனைவரும் அறிந்த உண்மை.
+ta_815782_18	இந்த அற்புதமான, சவாலான, பலனளிக்கும், சில நேரங்களில் வருத்தமளிக்கும், ஆனால் சில சமயங்களில் ஒரு வழக்கறிஞராக இருக்கும் சாகசத்தின் முன் விளிம்பில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
+ta_815782_19	சட்டத் தொழிலை விட பரபரப்பான தொழில் எதுவுமில்லை என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் உங்கள் தொழில் உண்மையைத் தேடுவதற்கும், அறியப்படாத பல பகுதிகளை ஆராய்வதற்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடப்படுகிறது.
+ta_815782_20	இந்த மதிப்புமிக்க கல்லூரியின் சட்ட மாணவர்கள் என்ற வகையில், இந்த கல்லூரிக்கு இதுவரை நீங்கள் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இனிமேல் உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில் அதிக இலட்சியமாக இருக்க வேண்டும்.
+ta_815782_21	இந்த நாட்டில் நீதி மற்றும் நல்லாட்சியை நிர்ணயிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க நீங்கள் நாட்டின் மிகச் சிறந்த மற்றும் பிரகாசமானவர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
+ta_815782_22	பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, ஓரிரு நாட்களில், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன், உங்கள் தொழில்முறை வாழ்க்கையில் ஒரு நியாயமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக எங்கள் வளர்ந்து வரும் வழக்கறிஞர்களை விட்டு வெளியேற என்ன ஆலோசனை வழங்க முடியும்.
+ta_815782_23	நான் 38 வருட இராணுவ சேவையை நிறைவு செய்து வருவதால், உங்கள் மீகுதியான வாழ்க்கையில் நீங்கள் மதிப்புள்ள சில, முக்கியமான ஆலோசனையைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
+ta_815782_24	தலைமைத்துவம், பயனுள்ள தொடர்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு இன்று எனது விவாதங்களில் நான் முக்கியத்துவம் பெறும் முக்கிய புள்ளிகள் உள்ளன.
+ta_815782_25	முதலில் தலைமை பற்றி பேசலாம், ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் திறமையான தலைமை இல்லாததால் பெரும்பாலான நெருக்கடிகளின்  தோல்வி ஏற்பட்டது என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_815782_26	எங்கள் அமைப்புகளையும் நம் நாட்டையும் பெருமளவில் வளர்க்க சரியான நேரத்தில் சரியான முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய தலைவர்கள் எங்களுக்குத் தேவை.
+ta_815782_27	தொழில்முறை தலைவர்கள் எங்கள் எதிர்காலத்தை வழிநடத்த ஒரு பெரிய கோரிக்கை உள்ளது.
+ta_815782_28	நீங்கள் மிகவும் பலனளிக்கும் தொழில்முறை வாழ்க்கையை நோக்கிச் செல்லும்போது, உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நலனுக்காகவும், சேவை செய்யப்பட வேண்டிய மக்களுக்காகவும் உங்கள் தலைமைத்துவ குணங்களை மாஸ்டர் செய்ய நான் தயவுசெய்து உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
+ta_815782_29	வாழ்க்கை என்பது வெற்றி மற்றும் இழப்புகளின் தொடர்.
+ta_815782_30	விளையாட்டு ஒரு சிறப்பான வெற்றியாளராகவும் தோல்வியுற்றவராகவும், சூழ்நிலைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் மக்களுக்கு கற்பிக்கிறது.
+ta_815782_31	மக்களும் இலக்குகளை நிர்ணயிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
+ta_815782_32	உங்களில் சிலர் வென்றிருக்கிறார்கள்.
+ta_815782_33	சிலர் வெற்றியை நெருங்கினர், ஆனால் இரண்டாவது சிறந்த அல்லது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தனர்.
+ta_815782_34	சிலர் எந்த பதக்கங்களையும் வெல்லவில்லை.
+ta_815782_35	ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வெற்றியாளர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், அவர்கள் ஒரு பந்தயத்தில் மட்டுமே பங்கேற்றார்கள் என்று மட்டுமே கூற முடியும்.
+ta_815782_36	யாரோ ஒரு முறை "நீங்கள் வழக்கறிஞர்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாது, நிச்சயமாக அவர்களும் இல்லாமல் நீங்கள் இறக்க முடியாது" என்று கூறினார்.
+ta_815782_37	வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் உங்கள் தொழில் எவ்வாறு ஈடுபட்டுள்ளது என்பதை அந்த கருத்துடன் நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்.
+ta_815782_38	ஒரு வழக்கறிஞராக உங்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் எளிதாக இருக்காது.
+ta_815782_39	நீங்கள் எப்போதும் வெல்ல மாட்டீர்கள்.
+ta_815782_40	நீங்கள் சில நேரங்களில் விரக்தியடைவீர்கள், மேலும் இழக்கப்படுவீர்கள்.
+ta_815782_41	ஆனால் கல்லூரியால் ஊக்கப்படுத்தப்பட்ட விளையாட்டு மூலம் நீங்கள் மனநிலையை வெல்வது ஒவ்வொரு சவாலான சூழ்நிலையையும் அதிக பின்னடைவுடன் சவால் செய்ய உங்களை தயார்படுத்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
+ta_815782_42	இப்போது இரண்டாவது புள்ளியை நோக்கி செல்லலாம்.
+ta_815782_43	உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் வெற்றிகரமாக மாற்றுவதற்கான முக்கிய கருவிகளில் பயனுள்ள தொடர்பு ஒன்றாகும்.
+ta_815782_44	நல்ல தகவல் தொடர்பு திறன் இல்லாமல் எந்தவொரு நல்ல வழக்கறிஞரும் நம் வாழ்க்கையையும் நம் நாட்டையும் நிர்வகிக்கும் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் மனச்சோர்வைக் குறைக்க முடியாது என்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்.. சிறந்த "சட்டமியற்றுதல்" என்பது அனைத்து சட்ட மாணவர்களும் வழக்கறிஞர்களும் அடைய முயற்சிக்கும் ஒன்று.
+ta_815782_45	வெற்றிகரமான, பலனளிக்கும் நடைமுறைக்கு நல்ல தகவல்தொடர்பு திறன் மிக முக்கியமானது.
+ta_815782_46	உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், ஊழியர்கள், கூட்டாளர்கள், கூட்டாளிகள், பிற வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் விற்பனையாளர்கள் மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தினருடன் நீங்கள் நன்கு தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், மேலும் பிரச்சினையின் வேரை விரைவாகப் பெறவும், யதார்த்தமான தீர்வுகளைக் கண்டறியவும் பயண்படும்.
+ta_815782_47	தொழில்நுட்பத்தின் வருகையுடன் நான் நம்புகிறேன், நாங்கள் தகவல்தொடர்புகளிலிருந்து விலகிச் செல்கிறோம்.
+ta_815782_48	குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர்கள், குழந்தைகள் மற்றும் ஆசிரியர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் முதலாளிகள், மதத் தலைவர்கள் மற்றும் குடிமக்கள் போன்றவர்களிடையே தொடர்பு இல்லாத விடயங்களை மேற்கொள்ளுதல்.
+ta_815782_49	தொழில் வல்லுநர்களாக, தகவல் தொடர்பு, பச்சாத்தாபம் மற்றும் உறவை உருவாக்குதல் ஆகியவை சட்டப் பள்ளியில் அவர்கள் உங்களுக்குக் கற்பித்த எல்லாவற்றையும் போலவே முக்கியமான திறன்கள் என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
+ta_815782_50	பயனுள்ள தகவல்தொடர்பு நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கும், இந்த நாட்டை மேலும் கொண்டு செல்ல விரும்பும் மாற்றத்தைத் தழுவுவதற்கு இதயங்களையும் மனதையும் ஊக்குவிக்கும்.
+ta_815782_51	உங்கள் தீர்ப்பை தீர்மானிக்க எது வேலை செய்கிறது, எது செய்யாது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
+ta_815782_52	புதிய சட்ட வல்லுநராக, உங்கள் மக்கள் வீழ்ச்சியடைந்து, தாழ்த்தப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் ஊழியர்களின் உணர்ச்சிகளைப் புரிந்துகொண்டு, குழப்பத்தில் இருக்கும் ஒரு குழுவாக அவர்களுடன் ஒன்று சேரவேண்டும் பயனுள்ள தகவல்தொடர்பு "செய்ய முடியும்" மற்றும் "வென்ற மனநிலையை" ஊக்குவிக்கிறது, இது மக்களையும் அமைப்பையும் சிறந்த இடங்களுக்கு நகர்த்துகின்றது.
+ta_815782_53	இப்போது நம் வாழ்க்கையில் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டிய மற்றொரு மிக முக்கியமான பண்புக்கு வருகிறேன்.
+ta_815782_54	அது அர்ப்பணிப்பு, பெண்களே, தயவுசெய்து உங்கள் இதயங்களைத் தொடவும், இதுவரை உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி யோசித்து உங்களிடமிருந்து கேளுங்கள், எனது நாட்டுக்கு நான் எவ்வாறு உறுதியளித்தேன்?
+ta_815782_55	நான் எப்போதாவது எனது நாட்டிற்கு மரியாதை செலுத்தியிருக்கிறேனா?
+ta_815782_56	எனது நாட்டை வளர்ந்த நாடாக மாற்ற எனக்கு உண்மையான ஆர்வம் உள்ளதா?
+ta_815782_57	எனக்கு முக்கிய மதிப்புகள் உள்ளதா?
+ta_815782_58	எனது நாட்டிற்கு நான் கடன்பட்டிருக்கிறேனா?
+ta_815782_59	ஒவ்வொரு தொழிலிலும், அன்றாட வாழ்க்கையிலும், உங்கள் மிகப்பெரிய சொத்து எப்போதும் உங்கள் உறுதிப்பாடாக இருக்க வேண்டும்.
+ta_815782_60	உங்கள் முக்கிய மதிப்புகள், உங்கள் ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றை நீங்கள் சமரசம் செய்யாத நேரங்கள் இருக்கும், மேலும் அநீதியை எதிர்கொள்ளும் பொறுப்பு உங்களுக்கு இருக்கும்.
+ta_815782_61	மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் ஒருமுறை "எங்கும் அநீதி என்பது எல்லா இடங்களிலும் நீதிக்கு அச்சுறுத்தல்" என்று கூறினார்.
+ta_815782_62	எங்கள் அரசியலமைப்பு சவால் செய்யப்படும்போதெல்லாம், நீங்கள் அமைதியாகவோ கண்மூடித்தனமாக இருக்க முடியாது.
+ta_815782_63	தனிப்பட்ட நீதி வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் நீதிபதிகள் உடனடியாக எங்கள் நீதி அமைப்பு மீதான நம்பிக்கையையும் நம்பிக்கையையும் மீண்டும் வளர்க்க பங்களிக்கும் உறுதியான வழிகள் உள்ளன.
+ta_815782_64	நம் நாட்டில் அனைவருக்கும் நீதியை அடைய, எங்கள் நீதிமன்ற அமைப்பு வலுவானது என்பதையும், நமது நீதித்துறை சுயாதீனமாக இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்த நாங்கள் ஒன்றாக செயல்பட வேண்டும்.
+ta_815782_65	முடிவில், நீங்கள் இலங்கையின் முதன்மையான நிறுவனங்களில் ஒன்றில் உறுப்பினர்களாக உள்ளீர்கள், இது பல்வேறு திறன்களில் தலைமுறைகளின் தலைசிறந்த ஆளுமைகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
+ta_815782_66	எனவே, "நீதி கிடைக்கட்டும்" என்ற உங்கள் உள்ளார்ந்த குறிக்கோளைக் கண்டிப்பாக கடைப்பிடிக்கவும், கல்வியாளர்களிடையே மட்டுமல்லாமல், பாடநெறி நடவடிக்கைகளிலும், சீரான ஆளுமைகளைக் கொண்டும் சிறந்து விளங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
+ta_815782_67	அபிவிருத்தி மற்றும் வளர்ச்சி நோக்கி தேசத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான எந்தவொரு சவாலையும் ஏற்றுக் கொள்ளும் அளவுக்கு நம்பிக்கையுள்ள, ஒழுக்கமான, விசுவாசமான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க குடிமக்களுக்காக நாடு காத்திருக்கிறது.
+ta_815782_68	இறுதியாக, இந்த நிகழ்வில் பிரதம விருந்தினராக கலந்து கொள்ள என்னை அழைத்தமைக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_815782_69	இந்த கல்லூரியின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் உங்கள் தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையில் உங்கள் ஒவ்வொரு வெற்றிகளையும் நிறைவேற்றத்தையும் விரும்புகிறேன்.
+ta_815782_70	பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கும் "ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்,  அவர் விரும்புவதைப் பெறும் வரை".
+ta_815782_71	நான் நம்புகிறேன் எனவே, விட்டுவிடாதீர்கள், "நீதி நிலைக்கட்டும்" நன்றி!
+ta_815782_72	"தலைமைத்துவம், பயனுள்ள தொடர்பு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவை இன்று எனது கலந்துரையாடல்களில் முக்கியத்துவம் அளிக்கப் போகின்றன.
+ta_815782_73	தலைமைத்துவத்தைப் பற்றி முதலில் பேசுவோம்.
+ta_815782_74	ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் திறமையான தலைமை இல்லாததால் பெரும்பாலான நெருக்கடிகளின் தோல்வி.
+ta_815782_75	எங்களுக்குத் தேவை எங்கள் அமைப்புகளையும் நம் நாட்டையும் பெருமளவில் வளர்க்க சரியான நேரத்தில் சரியான முடிவுகளை எடுக்கக்கூடிய தலைவர்கள் வேண்டும்.
+ta_815782_76	தொழில்முறை தலைவர்கள் எங்கள் எதிர்காலத்தை வழிநடத்த ஒரு பெரிய கோரிக்கை உள்ளது.
+ta_815782_77	நீங்கள் மிகவும் பலனளிக்கும் தொழில்முறை வாழ்க்கையை நோக்கிச் செல்லும்போது, உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த நலனுக்காகவும், சேவை செய்யப்பட வேண்டிய மக்களுக்காகவும் உங்கள் தலைமைத்துவ குணங்களை சரிவர செய்ய நான் உங்களை அறிவுறுத்துகிறேன்.
+ta_815782_78	வாழ்க்கை என்பது வெற்றி மற்றும் இழப்புகளின் தொடர் ஆகும்.
+ta_815782_79	ஆனால் நான் 38 ஆண்டுகால இராணுவ சேவையை நிறைவு செய்து வருவதால், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் மதிப்புள்ள ஒரு சில, முக்கியமான ஆலோசனையைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
+ta_815782_80	பெண்களே, ஓரிரு நாட்களில், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஒரு காரணத்தை கூற எங்கள் வளரும் வழக்கறிஞர்களை விட்டு வெளியேற என்ன ஆலோசனை வழங்க முடியும். "
+ta_815782_81	"விளையாட்டு ஒரு சிறப்பான வெற்றியாளராகவும் தோல்வியுற்றவராகவும், சூழ்நிலைகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதையும் மக்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது.
+ta_815782_82	மக்களும் இலக்குகளை நிர்ணயிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
+ta_815782_83	உங்களில் சிலர் வென்றிருக்கிறார்கள்.
+ta_815782_84	சிலர் வெற்றியை நெருங்கி சென்றுள்ளார்கள், ஆனால் இரண்டாவது சிறந்த அல்லது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்துள்ளனர்.
+ta_815782_85	எந்த பதக்கங்களையும் வெல்லக்கூடாது.
+ta_815782_86	ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு வெற்றியாளர் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், அவர்கள் ஒரு பந்தயத்தில் மட்டுமே பங்கேற்றார்கள் என்று மட்டுமே கூற முடியும்.
+ta_815782_87	இந்த மதிப்புமிக்க கல்லூரியின் சட்ட மாணவர்கள் என்ற வகையில், இந்த கல்லூரிக்கு இதுவரை நீங்கள் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், இனிமேல் உங்கள் தொழில் வாழ்க்கையில் அதிக இலட்சியமாக இருக்க வேண்டும், முதல் மற்றும் முக்கியமாக, முதல் மற்றும் ஏற்பாட்டுக் குழுவுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
+ta_815782_88	விளையாட்டுத் துறையில் சிறப்பான திறமைகளை வெளிப்படுத்திய இளம் சாதனையாளர்களை  கௌரவிப்பதற்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள இந்த கவர்ச்சியான நிகழ்வில் இங்கு வருவது ஒரு சிறப்பு பாக்கியமாக நான் கருதுகிறேன்.
+ta_815782_89	இன்று, இந்த அற்புதமான நிகழ்வில், 210 எண்ணிக்கையிலான சட்ட மாணவர்கள் பாராட்டப்படுவதாகவும், 60 மதிப்புள்ள புதிய விளையாட்டுத் தலைவர்கள் நியமிக்கப்படுவதாகவும், இந்த மதிப்பிற்குரிய சட்டத்தின் விளையாட்டு வரலாற்றில் ஒரு பாரம்பரியத்தை உருவாக்குவதற்கும், அந்தஸ்தை சவால் செய்வதற்கும் விளையாட்டுகளின் உணர்வை எடுக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_815782_90	சட்டத் தொழிலை விட பரபரப்பான தொழில் எதுவுமில்லை என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் உங்கள் தொழில் உண்மையைத் தேடுவதற்கும், அறியப்படாத பல பகுதிகளை ஆராய்வதற்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் போராடுகிறது.
+ta_815782_91	இந்த நாட்டில் நீதி மற்றும் நல்லாட்சியை நிர்ணயிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க சிறந்த மற்றும் பிரகாசமான பிரதிநிதித்துவத்தை நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/815956 b/ta-en/army/tamil/815956
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bee7703476e9741db14d10122b030b78deb48a6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/815956
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_815956_0	இலங்கை இராணுவ தலைமையகத்தில் புதிய உபகரன மாஸ்டர் ஜெனரல் பதவிக்கு மேஜர் ஜெனரல் இந்திரஜித் வித்யானந்த அவர்கள் இன்று (14) ஆம் திகதி காலை சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்தின் பின்பு உத்தியோகபூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_815956_1	இதற்கு முன்பு இந்த பதவியில்  இருந்த மேஜர் ஜெனரல் பிமல் விதானகே அவர்கள் ஓய்வு பெற்று செல்வதையிட்டு இந்த பதவிக்கு இந்த அதிகாரி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_815956_2	இவரது பணிமனையில் மஹா சங்க பதுள்ளே ஜினரத்ன தேரர், ஶ்ரீ குணவர்தன தேரர் அவர்களது தலைமையில் ‘செத் பிரித்’ புண்ணிய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_815956_3	இச்சமயத்தில்  மேஜர் ஜெனரல் சி.எம்.டீ.பி சந்திரசேகர, இராணுவ உயரதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_815956_4	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட உபகரன மாஸ்டர் ஜெனரல் இந்த பதவியில் நியமிப்பதற்கு முன்பு கிளிநொச்சி முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாகவும் , திருகோணமலையில் உள்ள இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரியில் கட்டளை  தளபதியாகவும் கடமை வகித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/816834 b/ta-en/army/tamil/816834
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..161f404b4e1d1bd88f7d166d8bbb9a9ceb8ed042
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/816834
@@ -0,0 +1,19 @@
+ta_816834_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு தினத்தை முன்னிட்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது தலைமையில் சமய ஆசிர்வாத பூஜைகள், சிரமதானம் மற்றும் விளையாட்டு போட்டிகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_816834_1	ஞாயிற்றுக் கிழமை (7) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி பாரதிபுரத்திலுள்ள புனித பெப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் படைத் தளபதிகளின் பங்களிப்புடன் ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_816834_2	மாங்குளத்திலுள்ள நல்லாயர்  சிறுவர் இல்லத்தில் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள  3 ஆவது கஜபா படையணியினால் இன்னிசை நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன.
+ta_816834_3	65 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 652 அவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு அக்கரயான்குளம், கோனாவில் பிரதேசங்களிலுள்ள சிறுவாவிகளும் புணரமைக்கப்பட்டன.
+ta_816834_4	7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 180 படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_5	அத்துடன் 11 ஆவது கஜபா படையணியினால் முழங்காவில் அரச வைத்தியசாலையில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_6	57, 571 அவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் (6) ஆம் திகதி கிளிநொச்சி ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் தூஆ பிரார்த்தனைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_816834_7	மேலும் மலையாபுரம் அன்னை சரஸ்வதி பாடசாலை வளாகத்தினுள் படையினரால் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_8	573  ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் 15 ஆவது சிங்கப் படையணியின் ஏற்பாட்டில்  இரனைமடு, வடகச்சி கால்வாய்கள் சுத்திகரிப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_9	மேலும் பரந்தன் புனித அந்தோனியார் தேவாலயத்தில் சிறுவர்களுக்கு உணவு பொருட்கள் இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு இரணுவத்தினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_816834_10	கிளிநொச்சி ஸ்கந்தபுரம் அரச தமிழ்  பாடசாலையில் 652ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 19 இலேசாயுத காலாட் படையணி மற்றும்’ 20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி இணைந்து பாடசாலை வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_11	மேலும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மாங்குனம் சுகந்திரபுரம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள பிள்ளையார் கோயிலில் இராணுவ தின ஆசிர்வாத பூஜைகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_816834_12	இந்த பூஜைகள் 11 ஆவது கஜபா படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_816834_13	மேலும் 66, 661 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் அரசபுரம் முன்பள்ளி, சுனாவெலி வித்தியாலயம், பள்ளிக்குடா, செம்மங்கோடு வித்தியாலயம், தெலிபார் முன் பள்ளி , செம்மன்கோடு கத்தோலிக்க  தேவாலய வளாகங்களில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_14	குமாரப்புரம் சின்னப்பலாவராங்காடு முதியோர் இல்லம், குமாரபுரம்  ஆயுர்வேத வைத்தியசாலையில் (6) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை சிரமதான பணிகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_15	66, 663 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 15 ஆவது பீரங்கிப் படையினரால் வேரவில் வன்னாரிக்குளம் முதியோர் இல்ல வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_16	57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பங்களிப்புடன் புனானிரவி தமிழ் கலவன் பாடசாலையில் ஒக்டோபர் 7 -8 ஆம் திகதிகளில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_816834_17	இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு பன்னங்கட்டி ஜிடிஎம் பாடசாலையில் பிலா மற்றும் வேம்பு மரக்கன்றுகள்  571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் (8) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை இப்பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பங்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_816834_18	கிளிநொச்சி மயாலபுர பிரதேசத்தில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பத்தினருக்கு 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு உலர் உணவு பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/816908 b/ta-en/army/tamil/816908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f978009b8698064b2de9bf433d9262721a06345
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/816908
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_816908_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 54 ஆவது படைப் பிரிவின் 8 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழா  செப்டம்பர் மாதம் 6 – 9 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_816908_1	இந்த ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு 54 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.எச்.ஏ.எஸ் பண்டார அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஜூம்மா பள்ளிவாசல், திருக்கேதிஸ்வரம் கோயில், மடு தேவாலயம் மற்றும் மத்தோட்ட ராஜ மஹா விகாரையில் சமய ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_816908_2	படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி  இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_816908_3	அதன் பின்னர் படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட விருந்துபசார நிகழ்விலும் படைத் தளபதி கலந்து கொண்டு படையினருடன் உரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_816908_4	அன்றைய தினம் மாலை படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவ இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_816908_5	அதன்போது 56, 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/818483 b/ta-en/army/tamil/818483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca235e10fb329b5fbd8b122c708d2547053977f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/818483
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_818483_0	வெலிஓயாவில்  அமைந்துள்ள பரனகமவெவ பாடசாலைக்கும் பாடசாலை மாணவர்களுக்கும் ‘செனஹஷ அபி’ எனும் நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் ஜெயபஹலம் 'முனையம், இலங்கை துறைமுக அதிகாரசபையின் அனுசரனையில் 62 ஆவது  படைப் பிரிவின் முழுமையான ஏற்பாட்டுடன் நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_818483_1	இந்த நன்கொடைகள் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 621 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தலைமையில் (4) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_818483_2	பாடசாலை  மாணவர்கள் 135 பேருக்கு பாடசாலை உபகரணங்களும், அத்துடன் பாடசாலைக்கு ஆய்வுகூட அலுமாரிகள், சங்கீத உபகரணங்கள், நூலக புத்தகங்கள் மற்றும் பாடசாலையில் பயண்படுத்தக்கூடிய பொருட்கள் இந்த நிகழ்வினூடாக நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_818483_3	இந்த நிகழ்வில் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக  ஜயசிங்க, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பாடசாலை நிர்வாகத்தினர்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/819190 b/ta-en/army/tamil/819190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58d2d65340c23d806e8c1eda0008ce917134ed0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/819190
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_819190_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட ‘கனர் சுபர்குரோஷ் – 2019’ 14 ஆவது தடவையாக இடம்பெறும் போட்டிகள் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி மின்னேரியவிலுள்ள பீரங்கிப் படையணியின் ஓட்டத் திடல் மைதானத்தில் ஆயிரத்திற்கதிகமான பார்வையாளர்களின் பங்களிப்புடன் மிகவும் கோலா காலமாக இடம்பெற்றது.
+ta_819190_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_819190_2	இவரை இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்கள் வரவேற்று இந்த போட்டிகள் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_819190_3	கனர் சுபர்குரோஷ் போட்டிகளில் 200 மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுணர்களும், கார் மற்றும் ஜீப் ஓட்டுணர்களும் பங்கேற்றிக் கொண்டு பார்வையாளர்களின் கண்ணைக் கவரும்  வகையில்  போட்டிகளில் ஈடுபட்டுக் கொண்டனர்.
+ta_819190_4	இந்த போட்டிகள் ஶ்ரீ லங்கா ஒடோமொபைல் ஸ்போட்ஷ்  ட்ரைவர்ஷ் சங்கத்தின் அனுசரனையுடன் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_819190_5	இந்த நிகழ்வுகளின் ஊடாக இலங்கை பீரங்கிப் படையணியினரது கணரக ஆயுதங்களின் கண்காட்சி நிகழ்வும் இடம்பெற்றன.
+ta_819190_6	அதன் பின்னர் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களினால் போட்டிகளில் பங்கேற்றி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்ட அங்கத்தவர்களுக்கு பரிசுகள் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_819190_7	மேலும் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த மூன்று படை வீரர்களுக்கு வீடுகளை நிர்மானிப்பதற்கு ரூ. 500,000 /= நிதி நன்கொடையாகவும், அத்துடன் சிவில் ஊழியருக்கு கட்டி முடியாத வீட்டை கட்டி முடிப்பதற்காக ரூ. 350,000/= நிதிகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_819190_8	அத்துடன் மின்னேரிய பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்று பாடசாலைகளுக்கு மல்டிமீடியா ப்ரொஜெக்டர்கள் மற்றும் திரைகள் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_819190_9	இந்த நிகழ்வில் பீரங்கிப் படையணியின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஓய்வு பெற்ற இராணுவ உயரதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/819673 b/ta-en/army/tamil/819673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a463d66b4558703bd36a36089d978c193a2877f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/819673
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_819673_0	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரியாக சேவையை முடித்து இராணுவத்தில்  இருந்து ஓய்வு பெறும் 16 ஆவது இலங்கை இராணுவ பீரங்கி படையணியின் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரி 1 டபில்யூ.ஜீ.பி கருணாதிலக்க அவர்களுக்கு இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்பு இப்படைப் பிரிவு வளாகத்தில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_819673_1	இந்த நிகழ்விற்கு 59 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் படைப் பிரிவுகள் மற்றும் படையணிகளின் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகளும் மற்றும் படையினர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/820305 b/ta-en/army/tamil/820305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..627af7faadfcc06b4dd4643b3f916776f3a5417f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/820305
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_820305_0	மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக பதவி வகித்து ஓய்வுபெற்று செல்லும் இச்சந்தர்ப்பத்தில் இவருக்கு படைத் தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு   கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_820305_1	அத்துடன் இவருக்கு பிரியா விடை நிகழ்வும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_820305_2	இதில் 59, 64, 68 ஆவது படைத் தளபதிகள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_820305_3	மேலும் 59, 64 மற்றும் 68 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகங்களில் இவருக்கு இராணுவ மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/8204 b/ta-en/army/tamil/8204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea221630ed1c22f2810946dd2751e690f6de556
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/8204
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_8204_0	இலங்கை இராணுவத்தால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 02ஆம் கட்ட அம்சமான துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டமானது மனுசத் தெரண தொலைக்காட்சி மற்றும் சிலோன் பிஸ்கட் நிறுவனம் போன்றவற்றின் ஒருங்கினைப்பில் எல்ரீரீஈ பயங்கரவாதத்தை ஒழித்த மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளை நினைவு கூறும் வகையில் வில்பத்து மரிச்சகட்டியில் 10 000ற்கும் மேற்பட்ட மரக் கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_8204_1	இத் திட்டமானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் இன்று காலை (18) வேப்பரமரக் கன்றுகள் மரிச்சகட்டி 46ஆவது கட்டையில் இராணுவப் படையினர் பொதுமக்கள் மனுசத் தெரண தொலைக்காட்சி குழுவினர் மற்றும் சிலோன் பிஸ்கட் நிறுவன குழுவினரின் பங்களிப்புடன் நடப்பட்டன.
+ta_8204_2	இந் நிகழ்வில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா 54 56 62 21 மற்றும் 61ஆவது படைத் தலைமையகங்களின் தளபதிகள் தெரண தொலைக்காட்சியின் திட்டமிடல் பணிப்பாளரான திரு வசந்தி நாணயக்கார மற்றும் பாம் கார்டின் ஹோட்டலின் பணிப்பாளரான பி சந்திரசிறி மற்றும் இராணுவத் தளபதி உள்ளடங்களான குழுவினர் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
+ta_8204_3	மேலும் இத் தேசிய திட்டமான துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டத்தில் மர்ச்சகட்டி பிரதேசத்தில் 46ஆம் கட்டையில் மர நடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_8204_4	இந் நிகழ்வில் அனைத்து மதத் தலைவர்களும் வன்னி கடற் படைத் தளபதியான ரியர் அட்மிரால் யூ எஸ் பி பெரேரா வவுணியா மாவட்ட பிரதி பொலிஸ் அத்தியட்சகர் முப்படையின் உயர் அதிகாரிகள் இராணுவ அதிகாரிகள் படையினர் ஆசிரியர்கள் அதிபர்கள் மாணவர்கள் மற்றும் கிராம வாசிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_8204_5	இதன் போது இராணுவத் தளபதியவர்களால் 1000 வேப்பம் கன்றுகள் 10 பாடசாலைகளை உள்ளடக்கிய முஸ்லிம் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டதுடன் இத் திட்டத்தில் காணப்படும் மாணவர்கள் அனைவரையும் உள்ளடக்கி 100மரக்கன்றுகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_8204_6	மேலும் சிலோன் பிஸ்கட் நிறுவனத்தால் இம் மாணவர்களுக்கான பொதிகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_8204_7	இராணுவத் தளபதியவர்கள் மிகவும் பிரபல்யமான தெரண தொலைக்காட்சி மற்றும் கடற்படைய விமானப் படை மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளுக்க எனது நன்றிகளைத் தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_8204_8	மேலும் இத் திட்டமானது பொது மக்களிற்கு நல்லதோர் திட்டமாகவும் உதவிபூர்வமானதாகவும் அமையுமென நான் நம்புகிறேன்.
+ta_8204_9	மேலும் நான் பொது மக்களிடம் இத் திட்டத்திற்கான ஒத்துழைப்பை மரக் கன்றுகளை இயலுமான வரை வழங்கி வைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன்.
+ta_8204_10	அவ்வாறான மரக் கன்றுகளை தங்களிற்கு அயலில் காணப்படும் இராணுவ முகாம்களில் கையளிக்கலாம்.
+ta_8204_11	மேலும் இக் கன்றுகளை பராமரிப்பதற்கான நீர் குழாய் வசதிகள் போன்ற அமைக்கப்பட்டு பாதுகாப்பு வேலிகளும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_8204_12	எனவே நான் பொது மக்களிடம் இயலுமான வரை முகப் புத்தகத்தில் இவற்றை பதிவேற்றுவதை தவிர்த்து இத் திட்டத்தை நாடளாவிய ரீதியில் இட்டுச் செல்வதற்கான ஒத்துழைப்பை வழங்குமாறு கேட்டுக் கொள்கின்றேன்.
+ta_8204_13	பாம் கார்டின் ஹோட்டலின் பணிப்பாளரான பி சந்திரசிறி மற்றும் இராணுவப் படையினரின் பங்களிப்புடன் பலசோதிக்கடல் கடடிக்குலி மற்றும் சிறிநாத் நகர் போன்ற பிரதேசங்களில் மரநடுகைத் திட்டங்கள் ஒரே நாளில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_8204_14	இராணுவத்தின் தருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டத்தின் முதல் கட்டமானது 23 ஆகஸ்ட் 2018ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்டதோடு தெரண ஊடகமானது இதற்கான நேரலை ஒலிபரப்பை வழங்கியிருந்தது.
+ta_8204_15	மேலும் கடவத மாத்தரை வீதியில் 154 மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/820477 b/ta-en/army/tamil/820477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d7f06783154fd15cbd2e687355ba0c24954dd2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/820477
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_820477_0	இலங்கை  இராணுவத்தின் கெமுனு காலாட் படையணியின் வர்ண இரவுகள் நிகழ்ச்சி  கொழும்பில்  அமைந்துள்ள தாமரை தடாகத்தில் (12) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_820477_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்து கெமுனு  காலாட் படையணியில் விளையாட்டு துறைகளில் திறமையை  வெளிக் காட்டிய வீரர்களுக்கு  பதக்கங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_820477_2	கெமுனு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெர்ணாண்டோ அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள்  இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_820477_3	இந்த வர்ண இரவு நிகழ்ச்சிகள் கெமுனு  காலாட் படையணியில் விளையாட்டு துறைகளில் சாதனைகளை படைத்த  102 விளையாட்டு வீரர்களை கௌரவிக்கும் முகமாக இடம்பெற்றன.
+ta_820477_4	நிகழ்வில் முதல் அங்கமாக பிரதம அதிதி உட்பட மூத்த இராணுவ உயரதிகாரிகளினால் மங்கள விளக்கேற்றல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது .
+ta_820477_5	அதனை தொடர்ந்து நாட்டிற்காக உயிர்களை தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி  செலுத்தப்பட்டு இராணுவ கீதம் மற்றும் கெமுனு காலாட் படையணி கீதமும் இந்த நிகழ்வில்  இசைக்கப்பட்டது.
+ta_820477_6	வெளிநாடுகளுக்கு சென்று  போட்டிகளில் சர்வதேச ரீதியில் திறமைகளை வெளிக்காட்டிய விளையாட்டு வீரர்களுக்கு பிரதம அதிதியினால் பதக்கங்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_820477_7	அத்துடன் இராணுவ தளபதியினால் இந்த நிகழ்வில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_820477_8	இலங்கை  இராணுவத்தில் கெமுனு காலாட் படையணியினால் ‘வடமராச்சி’, ‘சத்பல’, ‘பலவேகய’, திரிவிட பலய, அகுனு பஹர, ரிவிரெச, எடிபலய மற்றும் ஜயசிக்குரு போன்ற சிறந்த நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_820477_9	இந்த நடவடிக்கைகளின் போது 138 அதிகாரிகளும், 3031 படை வீரர்கள் இந்த நாட்டிற்காக தங்களது உயிர்களை தியாகம் செய்துள்ளனர்.
+ta_820477_10	12 அதிகாரிகள் மற்றும் 393 படை வீரர்கள் காணாமல் போயுள்ளனர்.
+ta_820477_11	அத்துடன 63 அதிகாரிகள் மற்றும் 1438 படை வீரர்கள் காயத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/821602 b/ta-en/army/tamil/821602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d85496e7049b8a031a54f69002a9dc919a69c0f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/821602
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_821602_0	இலங்கைக்கான ஐக்கியநாட்டு குடியிருப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் செல்வி ஹனா சிங்கர் அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை அவரது பணிமனையில் உத்தியோகபூர்வமாக (9) ஆம் திகதி காலை சந்தித்தார்.
+ta_821602_1	இந்த சந்திப்பின்போது ஐக்கிய நாட்டு குடியிருப்பு ஒருங்கிணைப்பாளர் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்படும் மனிதாபிமான பணிகள் தொடர்பாக இராணுவ தளபதிக்கு பாராட்டுகளை தெரிவித்தார். இறுதியில் இராணுவ தளபதியால் இந்த ஐக்கிய நாட்டு பிரதிநிதிக்கு அவரது வருகையை முன்னிட்டு நினைவுச் சின்னம் ஒன்றை பரிசாக வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_821602_2	அச்சமயத்தில் நடவடிக்கை பணிப்பாளர்  பிரிகேடியர் ஏ.எல்.பி.எஸ் திலகரத்ன அவர்களும் இணைந்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/821776 b/ta-en/army/tamil/821776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edc6402e6032978ecc932490a3323367644bcc41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/821776
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_821776_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பத்தாவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வு இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி புதன் கிழமை அனைத்து மதகுரு தலைவர்களது சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_821776_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_821776_2	இவருக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார.
+ta_821776_3	இந்த நிகழ்வானது 59, 64.
+ta_821776_4	68 ஆவது படைப் பிரிவின் 17 இராணுவ உயரதிகாரிகள் மற்றும் 157  இராணுவ படை வீர்ருது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_821776_5	அத்துடன் படைத் தளபதிகள், பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தளபதி, படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரிகள், பதவி நிலை அதிகாரிகள்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_821776_6	பின்னர் பகல் விருந்தோம்பல் அனைவரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_821776_7	2009 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 5 ஆம் திகதி நந்திகடாலிலிருந்து மனிதாபிமான நடவடிக்கைகள்  ஆரம்பமாகி 2009 ஆம் ஆண்டு 18 ஆம் திகதி  எல்டிடிஈ பயங்கரவாதம்  முழுமையாக தோற்கடிக்கப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/822085 b/ta-en/army/tamil/822085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1a06af1eb286ee8c9e780b645a5439ffa0d4dad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/822085
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_822085_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மன்னார் கல்வி திணைக்களத்தினால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட  13 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு காசோலைகள் மற்றும் பாதணிகள் நன்கொடையாக (2) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_822085_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் வேண்டுகோளுக்கமைய  கொடையாளரான திரு ரொஷான்  மாஷாகோராளா அவர்களின் அனுசரனையுடன் இந்த நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_822085_2	54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய 542 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான கேர்ணல் ரவி ஹேரத் அவர்களினால் இந்த நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/822328 b/ta-en/army/tamil/822328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..624178752c6e86d745431f8a56416b106ed2cfce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/822328
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_822328_0	கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லுhரி பழைய மாணவர்கள் சங்கத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 2018ஆம் ஆண்டிற்கான வர்ண  இரவு நிகழ்வில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் பிரதம அதிதியாக கடந்த வியாழக் கிழமை (18) மாலை வேளை மிக பிரபல்யமான முறையில் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_822328_1	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் பாடசாலை அதிபர் விளையாட்டுத் துரை ஆசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர்கள் பாடசாலை விளையாட்டு சங்கத்தினர் போன்றௌரின் தலைமையில் இப் பாடசாலை வளாகத்திலிருந்து வரவேற்கப்பட்டதுடன் மத அனுஷ்டான நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_822328_2	அதனைத் தொடர்ந்து விசேட அணிவகுப்பு மரியாதையான இக் கல்லுரியின் சாரணர் குழுவினரால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_822328_3	அதனைத் தொடர்ந்து தளபதியவர்கள் வரவேற்பு மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
+ta_822328_4	மேலும் உயிர் நீத்த படையினர் மற்றும் ஹென்ரி ஸ்டீல் ஒல்கொட் அவர்களின் துhபி போன்றவற்றிற்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_822328_5	மேலும் களுத்தரை கேட்போர் கூடத்தில் உயிர் நீத்த படையினருக்கான மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_822328_6	அதனைத் தொடர்ந்து 2018ஆம் ஆண்டிற்கான வர்ண இரவூ நிகழ்வானது கல்லுhரியில் சிறந்த மட்டதத்pல் விளையாட்டுத் துரையில் சிறந்து விளங்கியவர்களுக்கான சாற்றிதழ்கள் போன்றன பிரதம அதிதியவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_822328_7	மேலும் பிரதம அதிதியவர்கள் 2018ஆம் ஆண்டில் சிறந்து விளங்கிய விளையாட்டு வீரர்களுக்கான வெற்றிக் கிண்ணங்கள் போன்றவற்றை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_822328_8	இதன் போது உரையாற்றிய பிரதம அதிதியவர்கள் விளையாட்டுத் துரையின் முக்கியத்துவம் தொடர்பாக குறிப்பிட்டதுடன் இதன் மூலம் உடல் மற்றும் மூளைக்கு சிறந்த உற்சாகம் கிடைக்கின்றதெனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_822328_9	அந்த வகையில் இராணுவத்தினர் விளையாட்டுத் துரையில் சிறந்து விளங்கியுள்ளமை சர்வதேச போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு வெற்றிபெற்றமை எடுத்துக் காட்டுகின்றது எனவும் அவர் மேலும் அவர் தெரிவித்தார். மேலும் மாணவர்களின் ஆசிரியவர்கள் மற்றும் பெற்றௌர் போன்ரோர் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/822640 b/ta-en/army/tamil/822640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ab2868a5b5730d3d1ce0757e272794b5c19695d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/822640
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_822640_0	சுவாமி விவேகானந்த கலாச்சார மையத்தினால் (Swami Vivekananda Cultural Centre)    ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட 4 ஆவது சர்வதேச யோக தினம் (23) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை கொழும்பு சுதந்திர சதுக்கத்தில் கௌரவ ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன அவர்களின் தலைமையில் முப்படை வீரர்கள் மற்றும் இலங்கை அரச கலாச்சார அமைச்சு இலங்கையின் யோக   கலாசார அமைச்சு இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் ஹஸ்தானா யோகா செத்சாடா யோகா நிகேதனயா ஹதா யோகா மையம் ஆம் கிரியா பாபாஜி யோக ஆராணம் இலங்கை தேசிய இளைஞர் சேவைகள் கவுன்சில் இலங்கை மனிதவள மேம்பாட்டு நிறுவனம் பிரம்மா குமாரி ராஜா யோகா மையம் த ஆர்ட் ஆப் லிவிங் The Art of Living, அயூஷ் AAYUSH மை யோகா லாங் மற்றும் சக்தி யோகா பாடசாலை (மட்டக்களப்பு).
+ta_822640_1	இந் நிகழ்வுக்கு  கௌரவ ஜனாதிபதியை இலங்கை இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் கௌரவ டெரன்ஜித் சிங் சந்து (HE Taranjit Singh Sandhu) அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_822640_2	அதனைத் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வை ஆரம்பித்து வைக்க இந்தியா பிரதமரான கௌரவ நரேந்திர மோடி அவர்களின் வீடியோ தொழைபேசி மூலம் செய்தி ஒழிபரப்பப்பட்டது.
+ta_822640_3	கௌரவ ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன பல யோக பயிற்சிகளிளும் கலந்து கொண்டார் அதன் போது  இலங்கை யோக நிறுவனம்  தமது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_822640_4	இந்த சந்தர்ப்பத்தில் இந்தியா ஸ்தானிகர்; கௌரவ டெரன்ஜித் சிங் சந்து (HE Taranjit Singh Sandhu) அவர்களால் யோக தொடர்பாக உலக விழிப்புணர்வு திட்டத்தை அமுல்படுத்த பிரதமரின் இந்த செயல் பாட்டுக்கும்  பாராட்டப்பட்டதுடன் உடலையும் மனதையும் ஆன்மாவையும் இணைக்கும் யோக வழிமுறைகள் சமாதானத்தை உண்டாக்குகின்றன.
+ta_822640_5	யோகாவுடன்  உலகம் தேசிய சமூகம் மற்றும் குடும்பத்திற்கு சமாதானத்தை தருகிறது "என்று அவர் கூறினார்.
+ta_822640_6	மேலும் இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் மேலும் கருத்துத் தெரிவிக்கையில் இலங்கை ஜனாதிபதி அவர்கள் சுகாதார பிரச்சனையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தி நாட்டின் மக்களின் நல்வாழ்விற்காக யோகா சுகாதார நெறிமுறைகளை பராமரிக்க வேண்டும் என்று மேலும் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_822640_7	இந்த நிகழ்விற்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத்தலைமையகத்தின் கிழ் பணிபுரியும் 5 அதிகாரிகள் 100 க்கும் அதிகமான படையினரும் தொழில் வல்லுநர்கள் மருத்துவர்கள் கல்வியாளர்கள் மற்றும் பிற மதங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி  பலரும் பங்கேற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/822741 b/ta-en/army/tamil/822741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..639b7da3bd9e24ef8dc566dc02492784d3b373e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/822741
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_822741_0	பஹல தலாவ பிரதேசத்திலுள்ள கர்ப்பிணித் தாய்மார்கள் 50 பேருக்கு 21, 212 ஆவது படைத் தலைமையத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் கொடையாளியான பிரசாத் டெக்‌ஷ்டயிலின் முகாமையக பணிப்பாளர் செல்வி கொலம்பகே அவர்களது அனுசரனையுடன் இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_822741_1	இந்த பணிகள் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களது பூரன கண்காணிப்பின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_822741_2	கர்ப்பிணித் தாய்மார்களுக்கு சத்துணவுகள்,  உலருணவு பொருட்கள் மற்றும் இவர்களுக்கு தேவையான அத்தியாவசிய பொருட்கள் உள்ளடக்கிய பொருட்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_822741_3	இந்த நிகழ்வில் 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அனில் பீரிஸ், பிரசாத் டெக்‌ஷ்டயிலின் முகாமையக பணிப்பாளர் செல்வி கொலம்பகே மற்றும் தலாவ பிரதேச செயலகத்தின் செயலாளர் அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_822741_4	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/824431 b/ta-en/army/tamil/824431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86fe337b4be93e0abf65facdc2bf3a094ab4b7cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/824431
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_824431_0	இலங்கைக்கான பிரித்தானிய தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகர்  கேர்ணல் டேவிட் அஷ்மன் மற்றும் பிரித்தானிய இராணுவ உயரதிகாரி குழுவினர்கள் தியதலாவையிலுள்ள மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு சென்று மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிரி வடுகே அவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_824431_1	2019 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் மாதம் இடம்பெறவிருக்கும் ‘மனிதாபிமான உதவி மற்றும் பேரழிவு நிவாரணம்,’ தொடர்பான அப்பியாசம் தொடர்பான விடயங்களை இச்சந்திப்பின் போது கலந்துரையாடினார்கள்.
+ta_824431_2	இந்த அப்பியாசத்தில்  பிரித்தானிய இராணுவத்தினர் மற்றும் இலங்கையைச் சேர்ந்த முப்படையினர் பங்கேற்பதற்காக உள்ளனர்.
+ta_824431_3	பாதுகாப்புப் படைகளுக்குரிய பொறுப்பான பகுதிகளில் தொடங்கப்பட்ட சுற்றுச்சூழல், சிவில் ஒருங்கிணைப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் பேரழிவு மேலாண்மை அவசரநிலைகள் போன்றவற்றைப் பாதுகாப்பதற்காக இலங்கை இராணுவத்தால் வழங்கப்பட்ட பங்களிப்பு குறித்து  பிரித்தானிய பிரதிநிதிகள் தங்களது மகிழ்ச்சியைத் தெரிவித்தனர்..
diff --git a/ta-en/army/tamil/824478 b/ta-en/army/tamil/824478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba9a42e37464b7087712936d031e72db55b2b25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/824478
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_824478_0	கிpளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி   மேஜர்  ஜெனரல்  பு.
+ta_824478_1	ஏ ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  57 ஆவது ப டைப் பிரிவின் படைத்தளபதி   மேஜர்  ஜெனரல்  டீ.
+ta_824478_2	ளு  டி சில்வா அவர்களது   பணிப்புரைக்கமைய  571, 572, 573 மற்றும் 574 ஆவது படைத்தலைமையகங்களின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் சாதாரன  பொது தராதர  பரீட்சையில்   தோற்றவிருக்கும் ; மாணவர்களுக்கு  கருத்தரங்குகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_824478_3	571 மற்றும் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இம் மாதம் 7 ஆம் திகதி 105 மாணவர்களது பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி பியச  கேட்போர் கூடத்தில்  மாணவர்களுக்கான கருத்தரங்குகள் இடம்பெற்றன.
+ta_824478_4	அத்துடன் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இரண்டு கருத்தரங்குகள் பிரமந்தல் ஆறு வித்தியாலயம் மற்றும் தர்மபுரம் மகா வித்தியாலயத்தில் 167 மாணவர்களது பங்களிப்புடன்  இடம்பெற்றது.
+ta_824478_5	573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி  மத்திய நிலையத்தில் நவ ஜீவனம்  மெதடிஸ் கிறிஸ்தவ  தேவாலயத்திலும்  100 மாணவர்களது பங்களிப்புடன் ஆங்கிலம், கணிதம், விஞ்ஞானம், நடனம் .கலை பிரிவினரை  சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு கருத்தரங்குகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டு சிற்றூன்டி உணவுகளும் இராணுவத்தினரால் வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_824478_6	இந்த கருத்தரங்குகளில் படைத் தளபதிகள் கிளிநொச்சி வலய பணிமனையின் அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/824534 b/ta-en/army/tamil/824534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc8e462e979732c6ac11968c4fdf8becfacc1e43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/824534
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_824534_0	லங்கா எல்ஓசி (LOC)  டேர்மினல் நிறுவனத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இரத்ததான நிகழ்வில் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் சேவையாற்றும்  76 இராணுவத்தினர்கள்  இரத்ததானத்தை  வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_824534_1	இந்த நிகழ்வு (29) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_824534_2	அதன் போது 22 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் பங்கேற்றுக் கொண்டுஇரத்ததானத்தை வழங்கி வைத்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/825467 b/ta-en/army/tamil/825467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..189328d6eb4909736df142ea4cc2747171ee54c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/825467
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_825467_0	எமது நாட்டில் ஏற்பட்டிருந்த 30 வருட கால எல்டிடிஈ கொடிய பயங்கரவாத யுத்தத்திலிருந்து  எமது நாட்டை மீட்டெடுப்பதற்காக நாட்டிற்காக உயிர்களை தியாகம் செய்த பொலிஸ் விஷேட அதிரடிப்படையைச் சேர்ந்த வீரர்களது 35 ஆவது  ஞாபகார்த்த நினைவு தின நிகழ்வு அம்பாறையிலுள்ள விஷேட அதிரடிப்படை முகாம் நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_825467_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அனுர ஜயசேகர அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_825467_2	இவரை இந்த முகாமின் கட்டளை தளபதி சிரேஷ்ட பொலிஸ் அத்தியட்சகர் வரவேற்றார்.
+ta_825467_3	இந்த நிகழ்வில் முதலில் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டு பின்னர் நினைவு தூபிகளுக்கு மலரஞ்சலிகள் செலுத்தும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_825467_4	பின்னர் கிழக்கு பாதுகாப்பு தளபதியினால் அங்குள்ள படையினர்கள் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_825467_5	பின்னர் விஷேட அதிரடிப்படையினரது சுபசாதனை நிமித்தம் அவர்களது பிள்ளைகளுக்கு புலமைப்பரிசில்கள் கிழக்கு தளபதியின் கரங்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_825467_6	இறுதியில் கிழக்கு தளபதி அவர்களினால் முகாம் வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/826188 b/ta-en/army/tamil/826188
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd0c40b23b5fd0df50bac27dad63559264c8b9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/826188
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_826188_0	புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட மேஜர் ஜெனரல் சேனா வடுகே அவர்களுக்கு யாழ்  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும்  51 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் இவரது பதவியுயர்வை கௌரவிக்கும் முகமாக இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி படையினரால் அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கும் நிகழ்வு இடம் பெற்றன.
+ta_826188_1	பின்னர், மேஜர் ஜெனரல் சேனா வடுகே அவர்கள்  பொறுப்பான எதிர்கால திட்டங்கள் தொடர்பாக படையினருக்கு உரையாற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/82632 b/ta-en/army/tamil/82632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc168ed8424f29dbd40b82f38947235120470bd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/82632
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_82632_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் 571 மற்றும் 574 ஆவது படைத் தலைமையகம் இணைந்து சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு  கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு மரக் கன்றுகள் (3) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_82632_1	கிளிநொச்சி பிரதேசத்திலுள்ள புதுமுறிப்பு, மலையாளபுரம்,    அம்பகாமம் மற்றும் மர்த்தநகர் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு இந்த மரக்கன்றுகள் இராணுவத்தினரால் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_82632_2	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவீர  அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் பலா, பலு.
+ta_82632_3	வீர , ஒரன்ஞ், பாக்கு, ஈரப்பலாக்காய் மரக் கன்றுகள் இந்த பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_82632_4	இந்த மரக் கன்றுகள் கிளிநொச்சியில் அமைந்துள்ள பரைபஞ்ஞான் பிரதேசத்தில் வைத்து 57 ஆவது படைத் தளபதியினால் (3) ஆம் திகதி இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_82632_5	இச்சமயத்தில் பிரதேச செயலகத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் மற்றும் கிராம சேவகர்கள்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_82632_6	இந்த செயற்பாடுகளுக்கு 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 4 ஆவது சிங்கப் படையணி, 9 விஜயபாகு காலாட் படையணி மற்றும் 16 (தொ) இலேசாயுத காலாட் படையணி ஒத்துழைப்பை வழங்கியது.
+ta_82632_7	மேலும் கிளிநொச்சி நகர பிரதேசத்தில்  ஏ – 9 வீதிகளில் 571, 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி, 4 ஆவது சிங்கப் படையணி, 9 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி மற்றும் 16 (தொ) இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த 350 இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/826992 b/ta-en/army/tamil/826992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..354b2a6cbe221fbc55e0882c440ff4fd9e1af0fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/826992
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_826992_0	இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள 54, 11 மற்றும் 62 ஆவது படைப் படைப் பிரிவில் உள்ள இராணுவத்தினர் மற்றும் சிவில் சேவையாளர்களின் குடும்ப அங்கத்தவர்களது சுற்றுலா பயணம் இடம்பெற்றது.
+ta_826992_1	இந்த சுற்றுலா பயணத்தில் இராணுவ அங்கத்தவர்கள் 74 பேரும், 374 குடும்ப அங்கத்தவர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_826992_2	இவர்கள் அநுராதபுரம், மிஹிந்தலை, தந்திரிமலை மற்றும் மன்னார் மடு தேவாலயங்களுக்கு இந்த சுற்றுலாவை மேற்கொண்டனர்.
+ta_826992_3	54 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் செனரத் பண்டார அவர்களின் ஏற்பாட்டில் (21) ஆம் திகதி காலை வவுனியா படைப் பிரிவு தலைமையகத்தில் இன்னிசை நிகழ்வுகள் மற்றும் சிறார்களுக்கு விநோதமாக நேரத்தை களிக்கும் வகையில் ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தன.
+ta_826992_4	11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்களின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் சிவனொலிபாத வழிபாடுகள் , நான்கு பஸ் வண்டிகள் மற்றும் உணவு தங்குமிட  வசதிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_826992_5	62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது பூரண ஒத்துழைப்புடன் 240 இராணுவ அங்கத்தவர்களது குடும்ப அங்கத்தவர்கள் 240 பேரும் 60 இராணுவ அங்கத்தவர்களுக்கும் உணவு மட்டும் தங்குமிட வசதிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தன.
+ta_826992_6	புல்மோட்டையில் உள்ள இலங்கை கனின மணல் தொழிற்சாலையையும் சென்று  பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/828114 b/ta-en/army/tamil/828114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6605db712615c299e6ae2f2a15c428ddc9873e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/828114
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_828114_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட ‘சுமித்திரு தேவகின் – தினவமு தருவன்’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் செயலமர்வு இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி நெலும்பியஷ கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_828114_1	இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகளை இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் உயரதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பீ.ஜி.
+ta_828114_2	எஸ் சமந்தி அவர்கள் ஆற்றினார்.
+ta_828114_3	செயலமர்வில் 35 அதிகாரிகளும், 650 படை வீரர்களும் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/828246 b/ta-en/army/tamil/828246
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c57d8cee9b6a51f95e990388654c4e7eb69b5825
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/828246
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_828246_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 111ஆவது படைப் பிரிவின் சமிக்ஞைப் படையினரால் தும்முதலாவை வனப் பகுதியில் கண்டி மஹாமாயா மகளிர் கல்லுாரியின் வருடாந்த போட்டிகள் கடந்த சனிக் கிழமை (03) இடம் பெற்றது.
+ta_828246_1	இதன் போது மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் கீழ் வழிகாட்டலில் 11ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் 111ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகளின் கண்காணிப்பில் இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/828583 b/ta-en/army/tamil/828583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8685030206b9409aae600e0af50664a7e91f7d3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/828583
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_828583_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 55 ஆவது படைப் பிரிவிற்குரிய 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு  புதிய படைத் தளபதியாக கேர்ணல் அசங்க பெரேரா அவர்கள் யாழ்ப்பாண பருத்திதுரை பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள படைத் தலைமையகத்தில் தனது பதவியை  உத்தியோகபூர்வமாக (2) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_828583_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி 18 ஆவது (தொ) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_828583_2	பின்பு படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_828583_3	அதனை தொடர்ந்து பௌத்த சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_828583_4	பின்னர் உத்தியோகபூரவமாக கையொப்பமிட்டு தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்று கொண்டார்.
+ta_828583_5	இறுதியில் படையினருக்கு மத்தியில் உரையை படைத் தளபதி நிகழ்த்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/828617 b/ta-en/army/tamil/828617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1eed16152ce23987966cdda985cc539597b0c078
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/828617
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_828617_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஹெபிலவெல ஶ்ரீ சுதர்மோதய மஹா பிரிவன அவர்களது 14 ஆவது நினைவாண்டு தினத்தை  முன்னிட்டு இராணுவத்தினரது பங்கேற்புடன் இரத்த தான நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_828617_1	இந்த இரத்த தான நிகழ்வுகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த இரத்த தான நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_828617_2	கந்தேஹெதர சுமனவங்ஷபிஹித்த விகாரையில் இரத்த தான நிகழ்வுகள்  இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/829988 b/ta-en/army/tamil/829988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c01a9f5ad72c6ac2af41309cc566757b6beb11a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/829988
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_829988_0	ரணவிரு எபரல் நிலையத்தின் 21 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் 9 – 10 ஆம் திகதிகளில் யக்கலையிலுள்ள ரணவிரு எபரல் நிலையத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_829988_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக ரணவிரு எபரல் நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுள மனுதுங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_829988_2	இவரை இந்த நிலையத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கபில ரணவீர அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_829988_3	ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாத பிரித்  பௌத்த  நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_829988_4	இந்த நிகழ்வில் இந்த நிலையத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் , படை வீரர்கள் மற்றும் படையினரது குடும்பத்தாரும் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க வியடமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/83015 b/ta-en/army/tamil/83015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89e37de35d0faa476d1085f0f8465b161570e5b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/83015
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_83015_0	69 ஆவது இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு வவுனியா பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் 612 ஆவது படையினர் மற்றும் 61 ஆவது படையினர்களில்  125 க்கும் அதிகமான  படையினர் பங்கேற்றனர்.இந்  இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த (4) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இடம் பெற்றனர்.
+ta_83015_1	ஆதன்படி 611 ஆவது படையினரால் ஏற்பாட்டில் இரண்டாவது இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வானது கடந்த (5 ) ஆம் திகதி வெள்ளிக்  கிழமை இடம் பெற்றது.
+ta_83015_2	அத்துடன் 613 ஆவது படையினர்களால் வன்னியில் உள்ள நோயாளிகளின் நலன் கருதி (09) ஆம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை மூன்றாவது முறையாகவும் இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_83015_3	இந் நிகழ்வானது வவுனியா இரத்த வங்கி மற்றும் அனுராதபுர இரத்த வங்கியின்  வைத்தியர் சாத்தூரணி திஸாநாயக்க மற்றும் பணியாளர்களின்   வேண்டுகோளுக்கிணங்க 61 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜீ.ஜே திலகரத்ன அவர்களின் ஏற்பாட்டில் இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830254 b/ta-en/army/tamil/830254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46a82485444e9c4a71a831e51fe947b848958eae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830254
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_830254_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படையின் தளபதியின் வழிகாட்டலின் கீழ் 68 ஆவது படைப் பிரிவின் மூலம் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கால்பந்தாட்ட சாம்பியன்ஷிப் போட்டியானது கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (01)ஆம் திகதியன்று புதுக்குடியிறுப்பு பொது மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_830254_1	மேலும் இப்போட்டியானது பெப்ரவரி 16-28 ஆம் திகதி வரை 32 கால்பந்தாட்ட கழகங்களின் பங்குபற்றுதலுடன் மாவட்டத்திலுள்ள நான்கு வெவ்வேறு மைதானத்தில் நடைபெற்றது.
+ta_830254_2	இப் போட்டியின் இறுதிச் சுற்றில் வட்டப்பள்ளி செந்ததமிழ் கால்பந்தாட்ட கழகமும் உடப்புங்குளம் அலை ஓசை கழகமும் கால்பந்தாட்ட போட்டியிட்டு உடப்புங்குளம் அலை ஓசை கால்பந்தாட்ட கழகமானது 2-0 என்ற கோல் வித்தியாசத்தில் வெற்றியினை சுவீகரித்துக் கொண்டதோடு செய்ன்ட் ஜூட்ஸ் கால்பந்தாட்ட கழகமானது மூன்றாம் இடத்தை தனதாக்கிக் கொண்டது.
+ta_830254_3	இந்நிகழ்வில் மத தலைவர்கள், முல்லைத்தீவு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டுஷ்யந்த ராஜகுரு, 68 வது படைப் பிரிவின் கட்டளைத் தளபதி ,681, 682, 683, வது படைகளின்  படைத் தளபதிகள், சிரேஷ்ட அரச உத்தியோகத்தர்கள், தனியார் நிறுவன நிருவாகிகள், கடற் படை, ஆகாயப் படை,  காவல் துறையினர் மற்றும்  பெரும் திரளான மக்கள் இப் போட்டியினை கண்டுகளித்தனர்.
+ta_830254_4	அதனைத் தொடர்ந்து பிரதம அதிதி மற்றும் ஏனைய மேன்மை தங்கிய அதிதிகளினால் வெற்றியாளர்களுக்கான வெற்றிக் கிண்ணங்கள் பணப் பரிசில்கள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் போன்றன வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830542 b/ta-en/army/tamil/830542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d30d7826876bcf9ec796f4433fc8913b576f70ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830542
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_830542_0	மாதுறு ஓயா  இராணுவ பயிற்சி முகாமில் விஷேட காலாட் நடவடிக்கை  பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 13 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 143 படை வீரர்களது பயிற்சி நிறைவு  வெளியேறும் நிகழ்வு (7) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_830542_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதியாக இராணுவ காலாட் பயிற்சி மத்திய நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பஸ்நாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_830542_2	இவரை காலாட் பயிற்சி நிலையத்தின் கட்டளை அதிகாரியான  லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் ஏ.டி.எஸ் ஹென்னதிகே அவர்கள் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதையுடன் வரவேற்றார்.
+ta_830542_3	இந்த பயிற்சியில் அனைத்து துறைகளில் சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்ற  அதிகாரியாக 19 விஜயபாகு காலாட் படையைச் சேர்ந்த  லெப்டினன்ட் எல்.எல்.கே.எம் அல்விஸ் அவர்களும், சிறந்த படை வீரனாக  19 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் ஏ.பீ.ஐ விஜயசேன அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830678 b/ta-en/army/tamil/830678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b6f9487ca8eee7c2dcfb815b6e34e7baeb9436
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830678
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_830678_0	அண்மையில் இடம்பெற்ற தியான அமர்வுகளில் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரது ஆன்மிகத் தரநிலைகள் மற்றும் மன சமாதானத்தை உயர்த்தும் நோக்கத்துடன் இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் அவர்களது ஏற்பாட்டில் கந்த்போத பவுன்செத்  செவன விபசான தியான மத்திய நிலையத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_830678_1	இந்த தியானத்தில் இராணுவ அதிகாரி, படையினர் மற்றும் கடற்படை வீரர்களும் பங்கு பற்றினர்.
+ta_830678_2	தியான அமர்வுகள் திவசேனபுர விமல தேரர் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830721 b/ta-en/army/tamil/830721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ada00b153af849597b08ed253862652e2aa9a92b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830721
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_830721_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 231ஆவது படைப் பிரிவினி; 11ஆவது சிங்க படையணியினர் மற்றும் 4ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணியினரின் பங்களிப்புடன் ரட வெனுவென் எகட சிடிமு எனும் கருப் பொருளிற்கமைய மட்டக்களப்பு வெபர் மைதானத்தில் சிரமதானப் பணிகளும் மற்றும் நெடுங்குளம் மற்றும் வெட்டிகுளம் போன்ற பிரதேசங்களில் காணப்படும் குளக் கட்டுகளில் விவசாயிகளின் தேவை கருதி சுத்திகரிப்பு பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_830721_1	மேலும் இவ் ஐநாள் சுத்திகரிப்பு பணிகளானது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர அவர்களின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் இதன் மூலம் சத்துருக்கொண்டான் பிரதேசத்தில் காணப்படும் 25குடும்பங்கள் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (12) மேற்கொள்ளப்பட்ட இச் சுத்திகரிப்பு பணிகளின் மூலம் பயனடைந்துள்ளன.
+ta_830721_2	அத்துடன் இச் சுத்திகரிப்பு பணிகள் 23ஆவது படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் கபில உடலுபொல அவர்களின் கண்காணிப்பில் 231ஆவது படைப் பிரிவினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_830721_3	மேலும் வெபர் மைதான சுத்திகரிப்பு பணிகளை மேற்கொண்டவர்களுக்காக 5500 உணவுப் பொதிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_830721_4	மேலும் இப் பணிகள் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஒத்துழைப்போடு நிறைவுற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830795 b/ta-en/army/tamil/830795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f90478379ed84810fb88f8fa5740108d2f1dab38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830795
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_830795_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகத்தின் கீழ் உள்ள 51ஆவது படைத் தலைமையகத்தால் பொது அறிவு மற்றும் இராணுவம் தொடர்பான அறிவு போன்றவை தொடர்பான வினாவிடைப் போட்டியனாது யாழ் படைத் தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் அதிகாரிகளை உள்ளடக்கி இப் படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த திங்கட் கிழமை (04) இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_830795_1	அந்த வகையில் யாழ் படைத் தலைமயகத்தின் கீழ் உள்ள 30 படைப் பிரிவுகளின் அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய 5குழுக்களில் 16 குழுப் பிரிவினர் 2ஆம் சுற்றிற்கு தெரிவாகினர்.
+ta_830795_2	எட்டு குழுவினர்கள் மேலும் இரண்டாம் சுற்றிற்கு தெரிவாகியதுடன் இறுதிச் சுற்றிற்கு 2குழுவினர் இறுதிச் சுற்றிற்கு தெரிவாகினர்.
+ta_830795_3	மேலும் 10ஆவது பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த அதிகாரியான மேஜர் திவங்க கண்ணங்கர அவர்கள் சிறந்த போட்டியாளராக தெரிவாகியதுடன் 01ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி குழுவானது இரண்டாமிடத்தை பெற்றது.
+ta_830795_4	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வெற்றியாளர்களுக்கு சான்றிதழ்கள் மற்றும் பரிசில்கள் போன்றவற்றை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_830795_5	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான சிறந்த அறிவிப்பாளர்கள் சிறந்த வரைபட வாசிப்பாளர்கள் போன்றோரிற்கான சான்றிதழ்களும் இராணுவத் தளபதியவர்களால் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_830795_6	இந் நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய அவர்கள் 55ஆவது படைத் தளபதியவர்கள் வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு தளபதியவர்கள்51 மற்றும் 52ஆவது படைத் தலைமையக தளபதிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகத்தின் நிர்வாக பணிப்பாளர்கள் யாழ் படைத் தலைமயக உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/830836 b/ta-en/army/tamil/830836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc527a2258b68cc9a7dbc7f0dc0b0fce9e068aa9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/830836
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_830836_0	கிளிநொச்சிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் படையினரின் வேலைப்பழுவை போக்கும் நோக்கில் பாரம்பரிய இசை நிகழ்சியானது கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல்  நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க கடந்த புதன் கிழமை (15) கிளிநொச்சி நெலும்பியஸ கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_830836_1	அந்த வகையில் இராணுவத்தினரின் இப் பாரம்பரிய இசை நிகழ்சியானது கேட்போரை மகிழ்விக்கும் மற்றும் இனிமையான இசையூடன் இசைக்;கப்பட்டு கேர்போரது உள்ளங்களை கவர்ந்து கொண்டது.
+ta_830836_2	இப் பாரம்பரிய இசையானது 1970இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_830836_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கிளிநொச்சிப் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_830836_4	மேலும் பல உயர் அதிகாரிகளும் படையினரும் இவ் இன்னிசை நிகழ்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/831240 b/ta-en/army/tamil/831240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd837d9b00aeb0474f3c9459b756f310f79fb52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/831240
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_831240_0	இலங்கை பொறியியலாளர் படையணியைச் சேர்ந்த  சாஜன் இஷான் பண்டார அவர்கள் 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான சர்வதேச குத்துச் சண்டைப் போட்டியில் பங்கு பற்றி வெற்றிகளை சுவீகரித்து கொண்டார்.
+ta_831240_1	இவருக்கு 16 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி உட்பட படையணியைச் சேர்ந்த அனைவரினால் வரவேற்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_831240_2	பின்பு இவரினால் தலைமையக முகாமினுள் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_831240_3	அதனை தொடர்ந்து தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு இவருக்கு ஒழுங்கு செய்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_831240_4	அச்சமயத்தில் இந்ந படையணியினால் இந்த குத்துச் சண்டை வீரனான சாஜன் இஷான் பண்டாரவிற்கு 50,000 ரூபாய் காசோலையும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_831240_5	கோல்ட் கோஸ்டில் சமீப காமன்வெல்த் போட்டிகளில், ஆண்கள் 52 கிலோ பிரிவில் குத்துச்சண்டை போட்டியில் இவர் பங்கு பற்றி வெண்கலப் பதக்கத்தை வென்று இலங்கை  இராணுவத்திற்கு  கௌரவத்தை பெற்று தந்தார்.
+ta_831240_6	இவர் அவுஸ்திரேலியாவில் இடம் பெற்ற போட்டியில் பங்கு பற்றி விட்டு இலங்கைக்கு வரும்போது விமான நிலையத்தில் வைத்து இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் இவரது குடும்பத்தினரால் கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_831240_7	அத்துடன் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களும் இவருக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். இவர் இதற்கு முன்பாக உக்ரீன், ஹஷாக்ஸ்டன், டெல்லி போன்ற நாடுகளில் இடம்பெற்ற குத்துச்சண்டை போட்டிகளில் பங்கு பற்றி வெற்றியை சுவீகரித்து கொண்டவர்.
+ta_831240_8	மேலும் 2017 ஆம் ஆண்டு பாதுகாப்பு சேவை போட்டிகள் மற்றும் தேசிய குத்துச்சண்டை போட்டிகளில் பங்கு பற்றி வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டார்.
+ta_831240_9	இவர் முதலாவதாக 2014 ஆம் ஆண்டு இராணுவ படையணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெற்ற குத்துச்சண்டை போட்டிகளில் பங்கு பற்றி முதலாவது இடத்தை பெற்றவர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/831252 b/ta-en/army/tamil/831252
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f749f6cae0a643cb66ca6e018b92ac8eae625c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/831252
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_831252_0	ரஷியாவில் இடம்பெற்ற ரஷியா –பேஷ் ‘ஆமி ஹேம்ஷ்’ போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த கொமாண்டோ மற்றும் விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த பரிசூட் வீரர்கள் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் காஞ்சனா வீரசேகர அவர்களது தலைமையில் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_831252_1	இந்த போட்டிகள் ஐந்தாவது தடவையாக ரஷியாவில் ஓகஸ்ட் மாதம் 3 – 17 ஆம் வரை 39 நாடுகளின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_831252_2	இலங்கை  இராணுவமானது முதல் தடவையாக இந்த போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டு வெண்கல பதக்கங்களை பெற்றுள்ளனர்.
+ta_831252_3	தனிநபர் துல்லி தரையிறங்கும் நிகழ்வில் போட்டியிடும் இலங்கை அணி, 21 நாடுகளுக்கு எதிராக போட்டியிட்டு வெண்கலப் பதக்கத்தை வென்று எமது நாட்டிற்கு பெருமையை சேர்த்து தந்துள்ளனர்.
+ta_831252_4	போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கேர்ணல் W.B.M.K.G.K வீரசேகர, மேஜர் W.M.N.T குலதுங்க  மேஜர் R.H.J.P வாமபுர, பதவிநிலை சாஜன் A.L.A பிரேமலால்,  சாஜன் P.D.N.P சேனாரத்ன, சாஜன் A.P கங்காஹெதர, சாஜன் I.G.A சமன் குமார மற்றும் கோப்ரல் L.R.N  பண்டார அவர்கள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/831437 b/ta-en/army/tamil/831437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bb6bed0ea5f4bee6e0406cc22c7696d33e0d4a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/831437
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_831437_0	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 64ஆவது படைத் தலைமையகததின் 624ஆவது படைப் பிரிவின் 17(தொண்டர்) கஜபா படையினர் பாலம்பசி கிராம சேவகர் பிரிவின் கீழ் உள்ள இலப்ப குளத்தின் வெடிப்புகளை சீரமைக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_831437_1	மேலும் படையினர் வெடிப்புகளை சீர்செய்யும் நோக்கில் கடந்த வியாழக் கிழமை (15) இப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_831437_2	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலில் 64ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களின் கண்காணிப்பில் 642ஆவது படைப் பிரிவின் 17(தொண்டர்) கஜபா படையினர் பொதுமக்களின் தேவை கருதி செயற்பட்டனர்.
+ta_831437_3	இதன் போது நீர்பாசண அதிகாரிகள் தொழில்நுட்ப அதிகாரிகள் போன்றோர்  இராணுவத்தினருக்கு இப் பணிகளில் உதவிகளை வழங்கியதோடு கிரமவாசிகளும் இப் பணிகளில் இணைந்து செயலாற்றினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/831997 b/ta-en/army/tamil/831997
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f06e233961d47d4492850b717223ee69257ff997
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/831997
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_831997_0	சிறிய  மற்றும் நடுத்தர அளவிலான தொழில்துறை மற்றும் தொழில்முயற்சி  அபிவிருத்தி  அமைச்சரும், கைத்தொழில் மற்றும் வழங்கல் முகாமைத்துவ  அமைச்சருமான விமல் வீரவங்ஷ மற்றும்  அவரது செயலாளர் திரு J.A  ரஞ்ஜித் அவர்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_831997_1	வருகை தந்த அமைச்சர் மற்றும் செயலாளரை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்து  வரவேற்றார்.
+ta_831997_2	பின்னர் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும்  இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் சந்திப்பு ஒன்றுகூடலொன்று இடம்பெற்றன.
+ta_831997_3	மேலும் அன்றைய தினம் வடக்கு மாகாண ஆளுனர் அலுவலகத்தில் வடமாகாண ஆளுனர் மதிப்புக்குரிய திருமதி P.S.M சால்ஷ் அவர்களை யாழ் படைத் தளபதி  சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_831997_4	இச்சந்திப்பின் போது வடமாகாண  பொதுமக்களது நலன்புரி  திட்டங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/832856 b/ta-en/army/tamil/832856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48d884b7ac439b9a87423c4b6b4c5e25d9083b2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/832856
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_832856_0	72ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு அதிமேதகு ஜனாதிபதியவர்களால் முப்படையினருக்காக வழங்கப்பட்ட பொது மன்னிப்பு கால அவகாசத்தில்  (பெப்ரவரி 5ஆம் திகதி தொடக்கம் 12 ஆம் திகதி புதன் கிழமை மாலை வரையான காலப்பகுதியில்),  சட்டபூர்வமற்ற முறையில் இராணுவத்திலிருந்து இடை விலகிய 7 அதிகாரிகள் மற்றும் 6091 படையினர் தங்களது படைத் தலைமையகங்களுக்கு சென்று சரணடைந்தனர்.
+ta_832856_1	நாடளாவிய ரீதியில் அமைந்துள்ள அனைத்து படைத் தலைமையகங்களிலும் இதற்கு தேவையான சட்டநடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படும்.
+ta_832856_2	மேற்குறிப்பிட்ட காலத்தில் கடற்  படை மற்றும் விமானப் படையைச் சேர்ந்த படையினர்களும் தங்களுடைய  படைப் பிரிவுகளுக்கு சென்று சரணடைந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/832948 b/ta-en/army/tamil/832948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05059e4354a9c472f764538d58753df6ad699353
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/832948
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_832948_0	இலங்கை  இராணுவ தலைமையகத்தின் இராணுவ செயலாளராக மேஜர் ஜெனரல் ருவன் த சில்வா அவர்கள்  இம்  மாதம் (12) ஆம் திகதி பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_832948_1	சம்பிரதாய முறைப்படி சுப வேளையில் மங்கள விளக்கேற்றி உத்தியோகபூர்வமாக கையொப்பமிட்டு தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_832948_2	இவர் இதற்கு முன்பு மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகித்தார்.முன்னாள் இராணுவ செயலாளராக கடமை வகித்த மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜயசிங்க அவர்கள் இராணுவ சேவையிலிருந்து 30 வருட காலம் நிறைவடைந்து ஓய்வு பெற்றுச் சென்றதன் நிமித்தம் இவர் புதிய  இராணுவ செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_832948_3	மேஜர் ஜெனரல் ருவன் த சில்வா அவர்கள் இராணுவ சேவையில் 34 வருடங்களை நிறைவு செய்து கட்டளை தளபதி, பதவி நிலை  அதிகாரி பதவிகளை வகித்துள்ளார்.
+ta_832948_4	இவர் 1985 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 6 ஆம் திகதி இலங்கை  இராணுவத்தில் கெடெற் அதிகாரியாக இணைந்து இராணுவ பீரங்கிப் படையணியில் 2 ஆம் தர லெப்டினனாக இணைந்துள்ளார்.மேலும் கட்டளை அதிகாரி, பீரங்கிப் பயிற்சி பாடசாலை, பீரங்கி பிரிக்கட் தலைமையகம், 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, இராணுவ தலைமையக திட்டமிடல் பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும், 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாகவும், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாகவும் கடமை வகித்துள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/833525 b/ta-en/army/tamil/833525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd5414b5b436e855eaca2c27b12a7de43237609d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/833525
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_833525_0	மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களது ஊடக பிரிவி ஊடாக   வடக்கு வெள்ள அனர்த்த பணிகளின் போது சேவையாற்றிய முப்படை மற்றும் பொலிஸாரை கௌரவித்து தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_833525_1	பாதுகாப்பு படையினர் 24 மணித்தியாலமும் தொடர்ச்சியாக இந்த  வெள்ளப் அனர்த்தங்களின் போது சிறந்த சேவையை  ஆற்றினார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாக அமைந்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/834190 b/ta-en/army/tamil/834190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a3c995708a10f586882d552b2106674119b3d69
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/834190
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_834190_0	மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு தரம் உயர்த்தப்பட்ட 17 மேஜர் ஜெனரல்கள் தங்களது பதவி உயர்வை முன்னிட்டு பதில் பாதுகாப்பு தலைமைப் பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இன்று மதியம் (12) ஆம் திகதி சந்தித்து கலந்துரையாடினர்.
+ta_834190_1	இச் சந்திப்பை முன்னிட்டு பதில் பாதுகாப்பு தலைமைப் பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஜெனரல்களின் பதவி உயர்விக்கான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததோடு, தங்களது தேசிய கடமைகளை மேலும் திறம்படச்  செய்யுமாறும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_834190_2	அதனைத்  தொடர்ந்து லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஜெனரல்களுக்கான வௌ்ளிப் பதக்கத்திலான வாளைப் பரிசளித்தார்.
+ta_834190_3	இராணுவத்தில் பதவி உயர்வை பெற்ற ஜெனரல்களுக்கு இதுவே முதன் முறையாக வழங்கப்பட்ட பரிசில்களாக காணப்படுகின்றது.
+ta_834190_4	மேஜர் ஜெனரல் ஆர்எல்சி பெனாண்டோ, மேஜர் ஜெனரல் பி.பி ரந்தெனிய, மேஜர் ஜெனரல் எல்பிஆர் பிரேமலால், மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யு.எல்.பி.டபில்யு பெரேரா, மேஜர் ஜெனரல் எஸ்.ஏ.டி.ஏ.டி குணவர்தன, மேஜர் ஜெனரல் கே.டபிள்யு.ஆர்.டிஆப்ரூ,மேஜர் ஜெனரல் டி.எஸ்.டி வெலிகல, மேஜர் ஜெனரல் எச்.எச்.ஏ.எஸ்.பி.கே சேனாரத்ன, மேஜர் ஜெனரல் என்.டி.எஸ்.பி நிவுன்ஹல்ல, மேஜர் ஜெனரல் டி.எம்.எச்.டி பண்டார, மேஜர் ஜெனரல் ஏ.ஏ.ஐ.ஜே பண்டார, மேஜர் ஜெனரல் எச்.இ.எம்.ஆர்.பி.டி ஹத்னகொட, மேஜர் ஜெனரல் எம்.டி.யு.வி குணதிலக்க, மேஜர் ஜெனரல் எச்.எல்.வி.எம் லியனகே, மேஜர் ஜெனரல் எச்.எம்.டி.பி ஹங்கிலிபொல,மேஜர் ஜெனரல் என்.ஆர்.
+ta_834190_5	லமாஹேவகே மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யு.பி.ஏ.கே திலகரத்ன ஆகியோர் இராணுவ தளபதியோடு கலந்துரையாடினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/834350 b/ta-en/army/tamil/834350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb4c81529f1f7bd6104df2df6715970f87592bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/834350
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_834350_0	மாதுறு ஓய இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியில் இடம்பெற்ற இல-67 விஷேட காலாட்;படை பயிற்சி நெறி முடிவின் வெளியேற்ற நிகழ்வானது, கடந்த சனிக் கிழமை 10 ஆம் திகதி நடைபெற்றது.
+ta_834350_1	இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியின் கட்டளைத் தளபதி  பிரிகேடியர் செனரத் நிவுன்ஹெல அவர்கள் நிகழ்சியின் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டு இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியின் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளரான லெப்டினன் கேணல் கே.ஏ.
+ta_834350_2	புஸ்பகுமார அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_834350_3	மேலும், இல-67 விஷேட காலாட்படை பயிற்சி நெறியினை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்த 16 அதிகாரிகள் மற்றும்  269 படைவீரர்களுக்கான சின்னங்கள் வழங்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_834350_4	24 ஆவது காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன் டி.டி.பி.
+ta_834350_5	விஜேசேகர அவர்கள் பயிற்சி நெறியின் சகல துறை சிறந்த அதிகாரியாக தெரிவு செய்யப்பட்டதோடு, 23 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் இ.எம்.எஸ்.
+ta_834350_6	; எதிரிசிங்க பயிற்சி நெறியின் சகல துறை சிறந்த படை வீரராக தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_834350_7	சிறந்த துப்பா;க்கி சூட்டு வீரராக  1சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன் டி.எஸ்.
+ta_834350_8	போகஹவத்த தெரிவு செய்யப்பட்டதோடு, விஜயபாகு காலாட்  படையணியைச் சேர்ந்த வீரர்கள்,  இல-67 விஷேட காலாட் பயிற்சி நெறியின் சிறந்த வீரர்களாக தெரிவு செய்யப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_834350_9	மேலும், இவ் பரிசளிப்பு விழாவில்  அதிகாரிகள் மற்றும்  படைவீரர்கள் கலந்து கொண்டார்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/834422 b/ta-en/army/tamil/834422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7299c8066e43118ae46bc58611d482237daf9e94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/834422
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_834422_0	பகாமினியகம பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள சிறிசமாதி விகாரையின் காகம சிரினந்த தேரர் அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க, 53 ஆவது படைப் பிரிவு படையினரால் கடந்த 2019 நவம்பர் (30) ஆம் திகதி கோயில் வளாகம்  சுத்தம் செய்யப்பட்டதுடன், சல் மரக்கன்றுகள் (Cannon ball) மற்றும் பலவிதமான பழ மரக்கன்றுகள், மருத்துவ மூலிகைகள் போன்றவற்றையும் நட்டுவைத்தன.
+ta_834422_1	இந்த திட்டமானது விகாரையின் விகாராதிபதி அவர்களின் வேண்டுகோளை கருத்தில் கொண்டு 53 ஆவது படைப் பிரவு  படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பி.ஜே கமகே அவர்களின் எண்ணகருவிற்கமைய இத் திட்டத்திற்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் உட்பட 60 பேர் கலந்து கொண்டதுடன்,  பொதுமக்கள் பலரும் கலந்து  கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/835480 b/ta-en/army/tamil/835480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05ef503bd3c0190d6e6af0fc2e3a6f960ecfb9be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/835480
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_835480_0	ஊவா குடாஓயாவில் அமைந்துள்ள கொமாண்டோ படைத் தலைமையகத்தில் 99ஆவது பயிற்றுவிப்பு பிரிவில் இரண்டு அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 99கொமாண்டோப் படையினர் பயிற்றுவிக்கப்பட்டதுடன் இவர்களது வெளியேற்ற நிகழ்வானது கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (31) இடம் பெற்றது.
+ta_835480_1	இவ் வெளியேற்ற நிகழ்வுகளில் பேண்டு வாத்திய நிகழ்வுகள் தைகொண்டோ பயிற்சிகள் மிக முக்கிய அதிதிகளின் பாதுகாப்பு விதிமுறைகள் நாய்களின் சாகச நிகழ்வுகள் ஸ்னைபர் நிகழ்வுகள்  போன்றன காண்பிக்கப்பட்டதுடன் இதன் போது இப் படையினரின் உற்றார் உறவினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_835480_2	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கொமாண்டோ படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா மற்றும் கொமாண்டோ படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் கே ஏ சமரசிறி அத்துடன் பல உயர் அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/838567 b/ta-en/army/tamil/838567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60ae5fad9ef131dca98a15af1546cf987ed064ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/838567
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_838567_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் வங்கி அதிகாரிகளுக்கு பாதுகாப்பு தொடர்பான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கானது அன்மையில் இடம் பெற்றது.
+ta_838567_1	இக் கருத்தரங்கில் கிளிநொச்சி பிரதேச மக்கள் வங்கி மற்றும் இலங்கை வங்கி போன்றவற்றின் 24 வங்கி அதிகாரிகள் போன்றோர் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவவிதாரன அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 571ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் எஸ் ஏ என் டீ எதிரிசிங்க மற்றும் 7ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி போன்றவற்றின் கட்டளை அதிகாரிகளின் இணைப்பில் இடம் பெற்ற விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_838567_2	மேலும் இரு வங்கிகளைச் சேர்ந்த சிவில் தொடர்பாடல் இணைப்பாளர்கள்  571ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் 7ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணி அதிகாரிகள் போன்றோர் இக் கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/838737 b/ta-en/army/tamil/838737
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6efe286053527fb67e4aa2758e2ee76cdd046a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/838737
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_838737_0	கொஸ்கம சாலாவையில் உள்ள இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் புதிய தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் தமது கடமைப் பொறுப்பை மத அனுஷ்டானங்களுக்கு அமைவாக கடந்த 02ஆம் திதகி திங்கட் கிழமை ஏற்றார்.
+ta_838737_1	இதன் போது இவ் அதிகாரியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள்; இலங்கை இலெசாயுத காலாட் படையணியினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_838737_2	இவ்வாறு வருகை தந்த அதிகாரியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தின் பிரதி தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எல் எப் கஸ்தூரியாராச்சி அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_838737_3	சில நிமிடங்களின் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தை இட்டு மஹா சங்கத்தினரின் ஆசிகளுடன் செத் பிரித் வழிபாடுகளை மேற்கொண்டு தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_838737_4	அதனைத் தொடர்ந்து; புதிய தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலையைமகத்தில் ரம்புட்டன் மரக் கன்றையும் நட்டார்.
+ta_838737_5	அதனைத் தொடர்ந்து இத் தளபதியவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தின் படையினருக்கான உரையாற்றியதுடன் அனைவரும் தமது ஒன்றினைப்பை வழங்குமாறும் தெரிவித்தார். இந் நிகழ்வில் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் பிரதி தளபதி அதிகாரிகள் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிகள் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/83887 b/ta-en/army/tamil/83887
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cf17c1257229f417f3bcaeda43272b4f39ebac3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/83887
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_83887_0	மாலைதீவு தேசிய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் வெடிகுண்டு அகற்றும் படையினருக்கான இரண்டாம் கட்ட விசேட பயிற்சிகள் திறமை மிக்க இலங்கை இராணுவ விசேட வெடிகுண்டு அகற்றும் படையினரால் மாலைதீவில் ஞாயிற்றுக் கிழமை (5) இடம் பெற்றது.
+ta_83887_1	அந்த வகையில் இலங்கை இராணுவ விசேட வெடிகுண்டு அகற்றும் படையினர் மாலைதீவு தேசிய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் வெடிகுண்டு அகற்றும் படையினருக்கான பயிற்சிகளை வழங்கி அவர்களை பயிற்றுவிக்கும் நோக்கில் மாலைதீவிற்கான விஜயத்தை மேற்கொண்தோடு இப் பயிற்சிகளில் வெடிகுண்டுகளை கையாளும் முறைகள் மற்றும் வெடிகுண்டு மீட்டல் போன்ற விடயங்கள் இதன் போது விளக்கப்பட்டன.
+ta_83887_2	அந்த வகையில் இவ் ஆறுமாத காலப் பகுதியில் வெடிகுண்டு அகற்றம் உத்திகள் போன்றன தொடர்பாக விபரிக்கப்பட்டன.
+ta_83887_3	இதன்  போது ஐஈடீ செயற்பாடுகள் தொடர்பாக விளக்கப்பட்டன.
+ta_83887_4	இதற்போது பயிற்சிகள் மற்றும் இவற்றின் செயல்முறைகள் போன்ற விடயங்களும் இப் படையினருக்கு விளக்கப்பட்டது.
+ta_83887_5	இப் பயிற்சிகளில் ஒரு அதிகாரி உள்ளடங்களாக உயர் அதிகாரிகள் இருபத்தொரு படையினர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_83887_6	இப் பயிற்சிகள் காதூல் லாமு எனும் பிரதேசத்தில் உள்ள மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றதுடன் இந் நிகழ்வில் மாலைதீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பிரதான அதிகாரியான கேர்ணல் இப்ராஹீம் ஹில்மி அவர்கள் கலந்து கொண்டு உரையாற்றியதுடன் இலங்கை இராணுவத்தினரின் திறமைகளை பாராட்டினார்;.
+ta_83887_7	மேலும் அவர் தமது மனமார்ந்த நன்றிகளை இலங்கை பொறியியல் படையணியின் தளபதியவர்களுக்கான நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இப் பயிற்சிகள் 2020 பெப்ரவரி 18ஆம் திகதி நிறைவடைந்ததுடன் இதில் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/839166 b/ta-en/army/tamil/839166
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27da4c6a9be8db7dcbe2d31df04fdf5c8e19c5a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/839166
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_839166_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர்களின் திறமையை வெளிக்காட்டும் நிமித்தம் இந்த ‘சகசக் நிமுவூன் கண்டுபிடிப்பு கண்காட்ச்சி   (6) ஆம் திகதி புதன் கிழமை   பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக  விளையாட்டு மைதானத்தில் படையினர்களின்  பார்வைக்காக திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_839166_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினர்களின் படைப்பாற்றலால் உருவாக்கப்பட்ட  35 பொறுட்   ‘சகசக் நிமுவூன் கண்டுபிடிப்பு கண்காட்ச்சிக்கு பிரதான அதிதியாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் வருகை தந்து மங்கள விளக்கேற்றி இக் கண் காட்ச்சியை திறந்து வைத்தார்.
+ta_839166_2	இந்நிகழ்வில் ஆராய்ச்சி ஆய்வுகள் திட்டமிடல் மற்றும் அபிவிருத்தி கிளைப் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் கே.ஆர்.பீ.ரொவெல் அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_839166_3	இந்த கண்காட்ச்சியானது படையினர்களின் திறமையை  அதிகரிக்கவும் புது சிந்தனை மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான தொழிநுட்ப வளர்ச்சியை மேம்படுத்தவதற்காகவும்  இந்த கண்காட்ச்சி ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டனர்.
+ta_839166_4	இந் நிகழ்வின் கண்காட்ச்சியில் மூன்று அபூர்வமான  கண்டுபிடிப்புகளுக்கு விருதுகள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_839166_5	அனைத்து 35 கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கும்  பாராட்டுக்களும்  பணமும் பரிசாக வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_839166_6	இந் நிகழ்வுக்கு ரஜரட பல்கலைக்கழகத்தின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர்களான விஞ்ஞான பிரிவின் வைத்தியர்  புபுது தர்ஷனா மற்றும் விவசாய பீடத்தின் வைத்தியர்  ஜி.ஏ.சி.
+ta_839166_7	ஜினிகந்தர மற்றும் கண்காணிப்புக் குழுவின் உறுப்பினர்களும்  இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ தலைமையகத்தின் ஆராய்ச்சி பகுப்பாய்வு மற்றும் மேம்பாட்டுக் கிளையின் அதிகாரிகளும், இராணுவ அதிகாரிகள் பலரும் கலந்து கொண்டார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/839343 b/ta-en/army/tamil/839343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec6ac3e1778fc994d2c1fa10bfdca784f9310476
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/839343
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_839343_0	200 இற்கும் அதிகமான இராணுவத்தினர், அரச ஊளியர்கள், வியாபாரிகள் மற்றும் பொது மக்கள் ஆகியோர் இணைந்து   கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் வெலிகந்த நகர்ப்புரத்தில் முன்னெடுக்கப்பட்ட  சிரமதானப் பணிகளானது வெள்ளிக் கிழமை  03ஆம் திகதி இடம்பெற்றது .
+ta_839343_1	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர்ஜெனரல் ரசிக்கபெரணான்டோ அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர் மற்றும்  23ஆவது கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினர் ஆர்வமாக இச்சிரமதான பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/839641 b/ta-en/army/tamil/839641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7986bbfd90dcc0599951cfc1ead590607a2dfae4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/839641
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_839641_0	இந்திய இராணுவத்தின் மூன்று சிரேஷ்ட அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய குழுவினர்கள் தியதலாவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ  பயிற்சி கட்டளை தலைமையகத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_839641_1	இந்த விஜயத்தின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான பயற்சி விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டனர்.
+ta_839641_2	இந்திய இராணுவ வனபோர் பயிற்சி பாடசாலையின் பிரதி கட்டளை தளபதியான பிரிகேடியர் சலிம் அசிப் மற்றும் தலைமை பயிற்றுவிப்பாளர்கள் உள்ளிட்ட இரண்டு அதிகாரிகள் இம் மாதம் 06 ஆம் திகதி இலங்கைக்கு இரண்டு நாள் விஜயத்தை மேற்கெண்டனர்.
+ta_839641_3	மேலும்,இச்சந்திப்பின் போது தியதலாவை இராணுவ அகடமியில் இலங்கை இராணுவத்தின்  வனபோர் பயிற்சிகள், நடவடிக்கை பயிற்சிகள்தொடர்பான விடயங்களுக்கு விளக்கமளிக்கப்பட்டன.
+ta_839641_4	இந்தியாவிலிருந்து வருகை தந்த இராணுவ உயரதிகாரிகளை இராணுவ பயிற்சி கட்டளையின் கட்டளை தளபதியும், இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் டி.எஸ் பங்ஷஜயா அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_839641_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில் கருத்து  மற்றும் கண்காணிப்பு பணிப்பகத்தின்  பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் சந்திர ஜயவீர அவர்களும்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_839641_6	இந்த சந்திப்பின் போது இந்திய இராணுவ அதிகாரிகள்உலகமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் வலையமைப்பில் வலையமைக்கப்பட்ட இத்தகைய நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது தொடர்பான தங்கள் கருத்துக்களையும் சவால்களையும் முன்வைத்தனர்.
+ta_839641_7	மேலும் இந்திய இராணுவ அதிகாரிகளால்  மோதல்களில் சவால்கள்-விதிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்பத்தையும், களத்தில் செயல்பாடுகளை மேற்கொள்ளும்போது தொழில்நுட்பத்தை இணைப்பதன் அவசியத்தையும் எடுத்துரைத்தனர்.ஒவ்வொரு விளக்கக்காட்சியும் விரைவில் கலந்துரையாடல்களின் போது நீளமான சொற்பொழிவுகள் மற்றும் வாய்மொழி விளக்கங்கள் தொடர்பாகவும் இரு தரப்பினரும் தங்கள் சந்தேகங்களையும் கேள்விகளையும் தெளிவுபடுத்தி கலந்துரையாடினர்.
+ta_839641_8	மேலும், இராணுவ பயிற்சிகள் உலகளாவிய மற்றும் உள்ளூர் ரீதியாக போர் பற்றிய விரிவான விளக்கங்களை விரிவு படுத்தினர்.மேலும்போர் பற்றிய இலங்கை அனுபவம்: 1971 மற்றும் 1987/89 ஆம் ஆண்டில் ஜேவிபி கலவரங்கள் மற்றும் எல்ரீரீஈ பயங்கரவாத தாக்குதல் தோல்வியடைவு தொடர்பாகவும் பல கருத்துக்கள் கலந்துரையாடப்பட்டன.
+ta_839641_9	மேலும் இந்த கலந்துரையாடலின் போது, விஜயம் செய்த இந்திய இராணுவ அதிகாரிகள் எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான தாக்குதல் இரானுவ வெற்றியைப் பற்றி அதிகம் கலந்துரையாடியதுடன், மூலோபாயத்தைப் பற்றியும் விவாதித்தனர்.செயல்பாடுகள் மற்றும் தந்திரோபாய சவால்கள், அச்சுறுத்தல்களை முறியடிப்பதில் இலங்கை இராணுவம் எதிர்கொண்டது.
+ta_839641_10	இதேபோல் இந்திய இராணுவ  அதிகாரிகள் இந்தியாவிலும் இதுபோன்ற அனுபவங்களையும் மிகவும்  ஆர்வமாக  பகிர்ந்து கொன்டனர்.
+ta_839641_11	இந்த இரண்டு நாள் விஜயத்தின் போது இராணுவத் தளபதியை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி இலங்கை இராணுவ பயிற்சி கட்டளை தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ பேன்ட் மற்றும் கலைப் பிரிவு பணியகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கலாச்சார நிகழ்வுகள் தியதலைவை ஹொல்ப் விடுதியில் இந்த அதிகாரிகளுக்கு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/839768 b/ta-en/army/tamil/839768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..275e9435e34cf10c4898dddc2201806b290b2ae0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/839768
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_839768_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் பூ ஓயவிலுள்ள பொறியியல் பிரிக்கட் தலைமையகத்திற்கு  இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_839768_1	வருகை தந்த படைத் தளபதியை பொறியியல் பிரிக்கட் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் A.
+ta_839768_2	N அமரசேகர அவர்கள் வரவேற்று பின்னர் படையினரால் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதிக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகளும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_839768_3	பின்னர் படைத் தளபதியின் வருகையை நினைவு படுத்தி தலைமையக வளாகத்தினுள்  மா மரநடுகையும் படைத் தளபதி அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_839768_4	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதி அவர்களினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் உள்ள படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டு பிரிக்கட் தலைமையகத்தில்  அமைந்திருக்கும் அனைத்து பிரிவுகளையும் சென்று  பார்வையிட்டார்.
+ta_839768_5	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/840095 b/ta-en/army/tamil/840095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a82635c50fd0a284277fb11009a13158d3a12c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/840095
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_840095_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் வேண்டுகோளுக்கு  இணங்க பிலியந்தலை றோயல் பாடசாலை பழைய மாணவர் சங்கத்தின் அனுசரனையில் நெல்லியடி மத்திய கல்லூரியில் இந்த மாணவர்களுக்கு நன்கொடைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_840095_1	தேசிய தினத்தை முன்னிட்டு 55, 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 4 ஆவது சிங்கப் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த  ஊக்குவிப்பு பரிசு பொதிகள் மாணவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_840095_2	இந்த நிகழ்விற்கு 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அசங்க பெரேரா அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_840095_3	நிகழ்வுகள் அனைத்தும் 4 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பின்சர விக்ரமாரச்சி அவர்களது பூரன தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/840586 b/ta-en/army/tamil/840586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2986543acb653322f4a9f63bb1eca25499f3567b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/840586
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_840586_0	கொழும்பு விஹாரமஹாதேவி பூங்காவில் கடந்த (11) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை உயர் நீத்த இராணுவப் படையினரின் ஞாபகார்த்த தினம் இடம் பெற்றதைபோல், கண்டியில்  ஓய்வு பெற்ற இராணுவ சேவை படையினர் சங்கத்தினரால் கண்டி நகரத்தில் அமைந்துள்ள  ஜேசப் டி சில்வா பூங்காவில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நாட்டிட்காக உயர் நீத்த இராணுவத்தினரின்  நினைவு தூபிக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் நிகழ்வு இடம்  பெற்றது.
+ta_840586_1	இந் நிகழ்வில் பிரதான அதிதியாக மத்திய  மாகண ஆளுநர் கௌரவ பி.பி திசாநாயக அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_840586_2	அத்துடன் இலங்கை இராணுவ பேண்ட் வாத்திய குழு மற்றும் இராணுவ அணிவகுப்பு குழு, ஓய்வு பெற்ற முப்படையினரும், பொலிஸ் படையினரும் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/840954 b/ta-en/army/tamil/840954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf85c7594c16712f5e765224f2be5a4e3ee84f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/840954
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_840954_0	இலங்கை பொலிஸ் திணைக்களத்தின் 153 ஆவது  பெருமையான ஆண்டும் நிறைவை முன்னிட்டு நுவரேலியா பொலிஸ் திணைக்களத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சிரமதான பணிகள்  இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_840954_1	இந்த சிரமதான பணிகள் நுவரேலியாவிலுள்ள ஹெகரி ஏரிப் பகுதிகளில் இடம்பெற்றது.
+ta_840954_2	இதில் 3 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த 21 படையினர் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/841085 b/ta-en/army/tamil/841085
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..154447abdf29067f98506687f434b4940d8feba1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/841085
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_841085_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை படையினரிடையே மேற்கொள்ளும் நோக்கில் ஓர் சிறந்த ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்தும் நோக்கில்; இந்திய படைகளின் 159வெளிநாட்டு பிரதிதிநிதிகள் தமது மனைவிமார் உள்ளடங்களாக இலங்கைக்கான விஜயத்தை இன்று காலை (15) மேற்கொண்டதுடன் இலங்கை முப்படைகளின் 162பிரதானிகள் தமது குடும்ப அங்கத்தவர்களுடன் இந்தியாவிற்கான பௌத்த மத வழிபாட்டு ஸ்தலங்களை வழிபடும் நோக்கில் இன்றய தினம் தமது பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_841085_1	இதன் போது இன்று காலை (15) கொழும்பு பண்டாரநாயக்க விமான நிலையத்திற்கு வருகை தந்த இலங்கைக்கான இந்திய உயர் ஸ்தானிகரான மதிப்பிற்குறிய தரன்ஜித் சிங சன்து அவர்களை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_841085_2	இதன் போது இந்திய இராணுவத்தின் (95) படையினர் கடற் படையின் (32) படையினர் மற்றும் விமானப் படையின் (32) படையினர் போன்றோர் இலங்;கைக்கான விஜயத்தை (15ஆம் திகதி முதல் 18ஆம் திகதி ஜூன் மாதம் வரை) மத்திய மற்றும் மேற்கு பிரதேசங்களுக்கான சுற்றுலாவைப் பயணத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளதுடன் எதிர்வரும் செவ்வாய்க் கிழமை(18) வரை இப் பயணங்களை மேற்கொண்டு நிறைவு செய்ய கருதியுள்ளனர்.
+ta_841085_3	இதன் போது பாரிய அளவிலான இந்;திய முப்படையின் வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தார் இயற்கையை ரசிக்கும் வகையில் இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_841085_4	மேலும் இவர்கள் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் அன்மையில் இலங்கைக்கு வருகை தந்த இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடியவர்களின் வருகையை தொடர்ந்து இவர்கள் இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_841085_5	அதற்கமைய இலங்கையின் முப்படையினர் பொசொன் போயா தினத்தை முன்னிட்டு இந்தியாவில் உள்ள புத்தகயாவை வழிபடும் நோக்கில் தமது பயணத்தை சனிக்கிழமையன்று (15) கொழும்பிலிலுந்து விமான மார்க்கத்தின் மூலம் பயணித்துள்ளனர்.
+ta_841085_6	இலங்கை மற்றும் இந்திய படைகளுக்கிடையிலான நல்லிணக்கத்தை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் இந்திய விமானப் படையால் இப் பயணத்திற்கான விசேட விமானம் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_841085_7	கடந்த வருடத்தில்  குறைந்த அளவிலான இலங்கை படையினர் இந்தியப் படையினரின் அழைப்பை ஏற்று இந்தியாவிற்கான பயணத்தை மேற்கொண்டதுடன் இம்முறை இலங்கை படையினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பயணத்தின்போது இந்திய படையினருக்கான அழைப்பையும் விடுத்துள்ளனர்.
+ta_841085_8	கொழும்பு விமான நிலையத்தில் இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் மற்றும் இராணுவத் தளபதியவர்களிடையே நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை முப்படையினரிடையே மேற்கொள்ளும் நோக்கில் கலந்துரையாடல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_841085_9	இலங்கைக்கான இந்திய பாதுகாப்பு உயர் ஸ்தானிகரலாயத்தின் கெப்டன்ட் அஷோக் கேடேஸ்வர ராஓ உயர் அதிகாரிகளான நிர்வாக பணிப்பக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் செனெவிரத்தின தனியார் நிர்வாக பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர போக்குவரத்து பணிப்பக பணிப்பாளரான பிரிகேடியர் ஏ ஐ மாரசிங்க போன்றோர் விமான நிலையத்திற்கு இவர்களை வரவேற்கும் நோக்கில் சென்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/841596 b/ta-en/army/tamil/841596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de843bc03cff7c8a3b19c61de337029ef3bd476f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/841596
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_841596_0	கிளிநொச்சி படையினரின் உடல் வலுப் போட்டிகள் மற்றும் சாகசங்கள் போன்றன கடந்த புதன் கிழமை (17) பரவிபாஞ்சான் மைதானத்தில் மாவட்ட ரீதியில் 34 படைப் பிரிவுகளை உள்ளடக்கி இடம் பெற்றது.
+ta_841596_1	மேலும் இப் போட்டிகளில் கலந்து கொண்ட கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்கள் இறுதியாக 7 போட்டியாளர்களை தெரிவு செய்ததுடன்  ட்ரக் வண்டியின் டயர் உருட்டுதல் (100 மீ) தோள் மீது 4 பேரை சுமந்து செல்லல் 25 நீர் பாத்திகளை துhக்கிச் செல்லல் (ஒவ்வொன்றும் 20 லீற்றர்) மற்றும் 25 மண் சாக்குகளை சுமந்து செல்லல் (ஒவ்வொன்றும்  20 கிலோ) டிராக்டர் டயர் உருட்டுதல் (100 மீ) போன்ற போட்டிகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_841596_2	இதன் போது மிகவும் பலமான வலுமிக்க படைப் பிரிவாக 11ஆவது கஜபா படையணி 8.974 புள்ளிகளை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியுடன் போட்டியிட்டு 7.601 வெற்றிக் கிண்ணத்தைப் பெற்றுக் கொண்டது.
+ta_841596_3	இந் நிகழ்வின் இறுதிக் கட்ட அம்சமாக அன்றய தினம் மாலை வேளை பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்களால் சான்றிதழ்கள் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணங்கள் போன்றன வழங்கப்பட்டதுடன் 57ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 66ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/842362 b/ta-en/army/tamil/842362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93de1c7cf90f1db0616acada48f424ee6ca14863
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/842362
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_842362_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 59.
+ta_842362_1	593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில்  கொக்கிலாய் சம்போதி விகாரையில் ஜூன் மாதம் (29) ஆம் திகதி ‘பிரித்’ போதிபூஜை ஆசிர்வாத நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_842362_2	இந்த சமய அனுஷ்டான நிகழ்வு 593ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அவர்களின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/842816 b/ta-en/army/tamil/842816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87441691bb0d99911240a8c2fcfbf5eeb7fc6d87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/842816
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_842816_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையைச் சேர்ந்த அதிகாரிகள் பயிற்சி இலக்கம் – 45 இன் கீழ் இளம் அதிகாரிகள் பயிற்சிகளை மின்னேரியவிலுள்ள பீரங்கிப் படையணியின் பயிற்சி முகாமில்  மேற்கொண்டு பயிற்சிகளை நிறைவு செய்தனர்.
+ta_842816_1	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக மேஜர் ஜெனரல் K.N.S கொடுவேஹொட அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_842816_2	இவரை மின்னேரிய பீரங்கிப் படையணி பயிற்சி  முகாமின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர்   M.P கருணாரத்ன அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_842816_3	பயிற்சியை திறமையாக மேற்கொண்டு சிறப்பான பெறுபேறுகளை இரண்டாம் லெப்டினனான H.G.J.K.D பதிராஜா அவர்கள் பெற்றுக் கொண்டு ‘ வெள்ளி துவக்கு” பதக்கத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_842816_4	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ உயரதிகாரிகள் பங்கேற்றுக் கொண்டு பயிற்சி அதிகாரிகளின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட  இரவு விருந்தோம்பலிலும் உயரதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/843459 b/ta-en/army/tamil/843459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5909e7de496d61e37ed1edbbdcc69166a22c825a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/843459
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_843459_0	அநுராதபுரம் சாலியபுரத்தில்  அமைந்துள் கஜபா படையணி தலைமையக வளாகத்தினுள் நீச்சல் தடாகம்  அமைப்பதற்கான கட்டுமான பணிகள்   ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_843459_1	மேலும் கஜபா படைவீரர்கள் நலன்புரி நிமித்தம்  சேனபுர இராணுவ முகாமிலும் ஹைட்ரோ தெரபிக் நீர்த்தேக்க குழுவின் கட்டுமான பணிகளும் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_843459_2	இராணுவ தலைமையகத்தின் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் மற்றும் கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா , கஜபா படையணியன் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் மற்றும் செம்பர் லங்கன் என்டர்பிரேனர்ஷ் நிறுவனத்தின் தலைவி திருமதி செஹானி பியசேன அவர்களும் இந்த  ஆரம்ப அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_843459_3	கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா , கஜபா படையணியன் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் மற்றும் செம்பர் லங்கன் என்டர்பிரேனர்ஷ் நிறுவனத்தின் தலைவி திருமதி செஹானி பியசேன அவர்களின் பங்களிப்புடன் சேனபுர இராணுவ முகாமில் கூட்டம் ஒன்றும் இடம்பெற்றன.
+ta_843459_4	இந்த கூட்ட கலந்துரையாடலின் போது சாலியபுர கஜபா படையணி தலைமையகத்தில் கடுமையான காயங்களுக்கு உள்ளான  இராணுவ  வீரர்களும் சேவையாற்றி வருகின்றனர் என்றும் ஊர்ஜிதமாயுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/843906 b/ta-en/army/tamil/843906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ce29259882c7c43e5328826a1ee72164182d952
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/843906
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_843906_0	இலங்கை சிங்கப் படையணித் தலைமையகத்தின் புதிய 10ஆவது கேர்ணல் படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் அபேபுஸ்சவில் அமைந்துள்ள இப் படைத் தலைமைகயகத்தில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07)தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_843906_1	இவ்வாறு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியவர்களுக்கான இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை வழங்கப்பட்டதுடன் பல உயர் அதிகாரிகள் ஓய்வு பெற்ற அதிகாரிகள் படையினர் போனறோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_843906_2	அதன் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் தமது அதிகார பூர்வ கையொப்பத்தை மத அனுஷ்டானங்களுக்கமைவாக மங்கள விளக்கேற்றலுடன் இட்டார்.
+ta_843906_3	அதனைத் இப் படைத் தளபதியவர்கள் சிங்கப் படையணியின் நினைவுத் துாபிக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார் அத்துடன் இப் படைத் தலைமையகத்தில் இவ் அதிகாரியவர்களால் மரநடுகையும் இடம் பெற்றது.
+ta_843906_4	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தலைமையக நீச்சல் தடாக வளாகத்தில் தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வு இடம் பெற்றதோடு இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_843906_5	அத்துடன் இப் படைத் தலைமையக தளதியவர்கள் இங்கு காணப்பட்ட படையினருடனான கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டதுடன் சிங்கப் படையணியானது ஆரம்பிக்கப்பட்டு 62 வருடங்களை அடைந்துள்ளது.
+ta_843906_6	அத்துடன் தம்மிடம் சேவையாற்றும் அதிகாரிகள் மற்றும் சிவில் சேவகர்களுக்கு தமது எதிர்கால வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_843906_7	அத்துடன் அனைத்து படையினருக்குமான மதிய நேர விருந்துபசார நிகழ்விலும் இவ் அதிகாரியவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/844976 b/ta-en/army/tamil/844976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38b1325f1a30b2047ce00f5c5a6da5dbf1c1ae70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/844976
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_844976_0	இராணுவத்தில் புதிய புனர்வாழ்வு பணிப்பாளர் பதவிக்கு பிரிகேடியர் டபில்யூ.எஸ் ராஜகருணா  அவர்கள் ஜனவரி (21) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை  சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்தின் பின்பு உத்தியோகபூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_844976_1	இதற்கு முன்பு இந்த பதவியில் இருந்த மேஜர் ஜெனரல் சாந்த திருநாவுகரசு  அவர்கள் ஓய்வு பெற்று செல்வதையிட்டு இந்த பதவிக்கு இந்த அதிகாரி நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_844976_2	புதிதாக பதவி உயர்வு பெற்ற பிரிகேடியர் டபில்யூ.எஸ் ராஜகருணா  அவர்களுக்கு பௌத்த தேரர்களால் ‘செத் பிரித்’ புண்ணிய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_844976_3	'சேத் பிரித்'  பூஜையை தொடர்ந்தும்  புதிய  புனர்வாழ்வு பணிப்பாளர் உத்தியோகபூர்வ ஆவணத்தில் தனது கையொப்பமிட்டு  பதவியைபொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/847473 b/ta-en/army/tamil/847473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd428c7f39ba1fe650b59a66a21c82814f29ccf1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/847473
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_847473_0	இலங்கை  இராணுவ 11 ஆவது படைப் பிரிவின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் ‘போதி பராக்கிரய’ புத்தபெருமானின் சிலை தரிசனத்திற்காக பல்லேகலை பிரதேசத்தில் டிசம்பர் மாதம் 21 ஆம் திகதி நிர்மானிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_847473_1	11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார அவர்களது பங்களிப்புடன் சங்கதேரர் அவர்களின் தலைமையில் ஆராதனை பூஜைகள் மேற்கொண்டு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_847473_2	இந்த சமய நிகழ்வின் போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், படை  வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/847783 b/ta-en/army/tamil/847783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04f3026f3289386e292fe2160b66a512d6561449
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/847783
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_847783_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தில் “துரு மித்துரு நவ ரடக்” எனும் தொனிப்பொருளுக்கமைய, அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலை வளாகத்தில் 06 ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை படையினரால் 100 க்கும் மேற்பட்ட மர கன்றுகள் நடும் நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_847783_1	இந்த திட்டமானது அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலைய வளாகத்தை  பசுமையாக்குவதன் நிமித்தம் அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் படையினரால்  500 மீட்டர் தூர  அளவிற்கு  மர கன்றுகள் நடவுசெய்யப்பட்டனர்.
+ta_847783_2	அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த ஜயவீர, பிரதி கட்டளை தளபதி, தலைமை பயிற்றுவிப்பாளர், கட்டளை தளபதிகள், சிரேஷ்ட பயிற்றுவிப்பாளர்கள்,அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்கள் பலர் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/850301 b/ta-en/army/tamil/850301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6a3dc9f2c886bc1cb2bfa6bf5a4fdf7b8a41ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/850301
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_850301_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் படையினர் உள்ளடங்களான சிவில் சேவகர்கள் அனைவருக்கும் 2019ஆம் ஆண்டிற்கான இனிய சிங்கள இந்து புத்தாண்டு உரித்தாகட்டும்.
+ta_850301_1	இராணுவத் தளபதியவர்களின் வாழ்த்துச் செய்தி பின்வருமாறு இலங்கையர்கள் அனைவலும் சிங்கள இந்து புத்தாண்டை கொண்டாடுவதுடன் எனது வாழ்த்துக்களை இலங்கை இராணுவம் மற்றும் அனைவருக்கும் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_850301_2	அந்த வகையில் சித்திரைப் புத்தாண்டானது சம்பிரதாய பூர்வமாக சூரியன் மீன இராசியிலிருந்து மேஷ இராசிக்கு செல்வதாகும்.
+ta_850301_3	மேலும் கலாச்சார வகையில் இவ்வாறான மதச் சடங்குகள் இடம் பெறுகின்றது.
+ta_850301_4	அந்த வகையில் சிங்கள இந்து மதத்தைச் சேர்ந்த அனைத்து மக்களும் இச் சித்திரைப் புத்தாண்டை கொண்டாடுகின்றனர்.
+ta_850301_5	அந்த வகையில் இலங்கை இராணுவமானது அனைவரும் சமாதானம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்போடு வாழ வேண்டும் என்பதை கருத்திற் கொண்டு பல திட்டங்களை சமூகத்தில் முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_850301_6	மேலும் இலங்கை இராணுவமானது யுத்த காலாத்தில் போரிட்டு நாட்டிற்கு சமாதானத்தை ஈட்டுத் தந்துள்ளது.
+ta_850301_7	மேலும் பொது மக்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் தேசத்தின் பாதுகாவலர்கள் (ரட்ட ரகின ஜாதிய) எனும் பெயரில் மக்கள் தொண்டனாக சேவை செய்கின்றது.
+ta_850301_8	உங்கள் அனைவருக்கும் இறை ஆசி நம்பிக்கை மற்றும் அதிஷ்டம் போன்றன இவ் இனிய புத்தாண்டில் அமைய எனது புத்தாண்டு நல் வாழ்த்துக்கள்.
+ta_850301_9	படையினர் ஒழுக்கத்துடன் செயலாற்ற எனது வாழ்த்துக்கள்.
+ta_850301_10	இச் சந்தர்பத்தில் நாடளாவிய ரீதியில் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த அனைவரையும் நினைவு கூறுகின்றேன்.
+ta_850301_11	அதே போன்று அனைத்து சகோதரர்களுக்கும் இராணுவத்தினருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கின்றேன்.
+ta_850301_12	இறுதியாக இராணுவ படையினரின் குடும்பத்தார் மற்றும் உயிர் நீத்த படையினர் சிவில் சேவகர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தாரிற்கு எனது மனமார்ந்த புத்தாண்டு வாழ்த்துச் செய்தியை இத்தாழ் தெரிவித்துக் கொள்கின்றேன்.
+ta_850301_13	உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்
diff --git a/ta-en/army/tamil/851516 b/ta-en/army/tamil/851516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e80ae84c580cf6beb8c1a7d4328a7bf3d7f327ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/851516
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_851516_0	இலங்கை மற்றும் மாலைதீவு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுவரான எச்.ஈ திரு டெனிஸ் சைஃபி அவர்கள் வடக்கிற்கான விஜயத்தின் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கான பயணத்தை வியாழக் கிழமை (16) மேற்கொண்டதுடன் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_851516_1	இதன் போது இப் பிரதிநிதியவர்கள் யாழ் பிரதேசத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் காணி விடுவிப்பு மீள் குடியேற்றம் மற்றும் வெடிகுண்டு அகற்றல் தொடர்பான விடயங்களை கலந்துரையாடினார்.
+ta_851516_2	இதன் போது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் யாழ் பிரதேசத்தில் படையினரால் மேற்கொள்ளப்படும் சமூக நலப்புரி திட்டங்கள் தொடர்பாக விளக்கியதுடன் இறுதியாக இப் பிரதிநிதியவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னத்தையும் வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/852803 b/ta-en/army/tamil/852803
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31bb38fd9b9adf5b96604a209e0bfd59f0568804
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/852803
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_852803_0	நாட்டில் ஏற்பட்டிருந்த யுத்தத்தின் போது அவயங்களை இழந்து நோய்வாய் பட்டிருக்கும் விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்கள் தங்கியிருக்கும் ராகம ரணவிரு செவன நிலையத்திற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் அவரது பாரியாரும், இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் அவர்களும் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_852803_1	இந்த நிலையத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட இராணுவ தளபதி மற்றும் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியையும் ரணவிரு செவன நிலையத்தின் கட்டனை அதிகாரி பிரிகேடியர் வஜிர காரியவஷம் அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_852803_2	பின்னர் இராணுவ தளபதி அவரது பாரியார், நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன, இராணுவ தங்குமிட பராமரிப்பு பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம்   மேஜர் ஜெனரல் பிரசன்ன சந்திரசேகர அவர்களுடன் வாட்டில் இருக்கும் படை வீரர்களது சுபசாதனை விடயங்களை கண்டறிவதற்காக சென்றிருந்தனர்.
+ta_852803_3	அங்கு சென்ற இராணுவ தளபதியவர்கள் வாட்டிலுள்ள  படை வீர ர்களது தேவைகள் தொடர்பாக அவர்களுடன் உறையாடி கேட்டறிந்தார்.
+ta_852803_4	அத்துடன் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி அவர்களினால் வாட்டிலுள்ள  படை வீரர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.பின்னர் இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த நிலையத்தினுள் புதிதாக திறந்து வைக்கப்பட்ட செயற்கை உறுப்புக்கள் தயாரிக்கும் நிலையத்தையும் நேரில் சென்று பார்வையிட்டார்.
+ta_852803_5	இறுதியில் இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த நிலையத்தில் பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டு விடைபெற்றுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/856681 b/ta-en/army/tamil/856681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dbc81d7b674fd0b6b53f3b3ce93cc935568642
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/856681
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_856681_0	புல்மோட்டை நகர பிரதேசத்தில் இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த விஷேட  மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுணர்களும், ரஷியா நாட்டைச் சேர்ந்த இராணுவ அதிகாரிகள் இருவரது பங்களிப்புடன் தீவிரவாதிகளை ஒழிக்கும் கூட்டுப்படை போலியான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_856681_1	இந்த ஒத்திகை கூட்டு நடவடிக்கையில் அனைத்து பயங்கரவாதிகளும் வெடிபொருட்களும் மீட்கப்பட்டு இறுதியில் சொத்துக்களுக்கு சேதம் ஏற்படாதவாறும், பொதுமக்களை காப்பாற்றி பயங்கரவாதிகள்  கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_856681_2	இதற்கிடையில், திங்கட்கிழமை காலை (9) மணிக்கு திருகோணமலை மைதானத்திலும், இந்திய எரிபொருள் கூட்டுத்தாபனத்திலும் கூட்டுப்படை பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_856681_3	இதன்போது 2 ஆவது கொமாண்டோ படையணி, கடற்படை விஷேட படகுப் படையணி, விமானப்படையைச் சேர்ந்த MI-17 ஹெலிகொப்டர்களை பயண்படுத்தப்பட்டன.
+ta_856681_4	மேலும் இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி பொல்கொல்லை பிரதேசத்திலுள்ள விக்டோரியா அனைக்கட்டில் 3 ஆவது கொமாண்டோ படையணி மற்றும் பொறிமுறை காலாட் படையணியினர், இலங்கை கடற்படையினர் மற்றும் விமானப்படையணியின் 212 பெல்ஹெலிகொப்டரின் உதவியுடன்    ஒருங்கனைந்து இந்த கூட்டுப்படை பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_856681_5	இந்த அப்பியாச பயிற்சிகள் கூட்டுப்படைப் பயிற்சி பணிப்பாளரும், மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே, பிரதி கூட்டுப்படை பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் K.A சமரசிறி, கொமாண்டோ பிரிக்கட்டின் கட்டளை அதிகாரி  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் T.C.M.G.S.T குரே அவர்களது தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/857406 b/ta-en/army/tamil/857406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..353861ef762ab29316b38597def738542d46df20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/857406
@@ -0,0 +1 @@
+ta_857406_0	இலங்கை இராணுவத்தில் 24 ஆவது பயிற்சி இலக்கங்களின் கீழ் ஒன்றாக கெடெற் அதிகாரியாக   இணைந்து கொண்ட இராணுவ அதிகாரிகள் தற்பொழுது இராணுவ தலைமையகத்திலுள்ள வெ வ்வேறான பணியகங்களில் பிரிக்கேடியர் தரத்தில் பணிப்பாளராக கடமையாற்றி வருகின்றனர் இவர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் செனவிரத்ன (பதவிநிலை கடமை பணிப்பாளர்) இலங்கை பொதுசேவை படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் P.W.G.J.K விஜயசுந்தர (வரவு மற்றும் நிதி முகாமைத்துவ பணிப்பாளர்) இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் E.R.P வீரவர்தன (சொத்து முகாமைத்துவ பணிப்பாளர்) இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் L.P.R பிரேமலாள் (ஒழுங்கு வழிநடத்தல் பணிப்பாளர்) கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த W.L.P.W பெரேரா (மூத்த விவகார பணிப்பாளர்) பொறிமுறை காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த A.G.D.N ஜயசுந்தர (மனித உரிமை பணிப்பாளர்) போர்கருவி படையணியைச் சேர்ந்த W.A.P.M விஜயசிங்க (போர்கருவி பணிப்பாளர்) படைக்கலச் சிறப்பணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் A.L.P.S திலகரத்ன (வெளிநாட்டு விவகார பணிப்பாளர்) இவர்கள்  அனைவரும் இராணுவ தளபதியை ஒன்றாக சென்று சந்தித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/858053 b/ta-en/army/tamil/858053
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9179ba020d3205b119a46d969018c0d0e840f06e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/858053
@@ -0,0 +1,17 @@
+ta_858053_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களினால் போர்க்களத்தில் நினைவிழந்த போர் வீரர்களை நினைவு கூறியும்  தேசிய மற்றும் சர்வதேச புகழ்பெற்ற தடகள வீரர் , வீராங்கனைகளை  ஊக்குவிக்கும் முகமாக நிதி நன்கொடைகள் இராணுவ தலைமையகத்தில் வைத்து படையினரின் குடும்ப அங்கத்தவர்கள், விளையாட்டு வீரர் , வீராங்கனைகளுக்கு (2) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_858053_1	இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையில்  சேவையாற்றிய கேர்ணல் எச்.
+ta_858053_2	டப்ள்யூ ஹேவாராச்சி அவர்கள் எல்டிடிஈ பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது ஆனையிறவு பிரதேசத்தில் வைத்து 2000 ஆம் ஆண்டு நாட்டிற்காக தமது உயிரை அர்ப்பணித்தார்.
+ta_858053_3	அவரது மகளான சேனாலி ஹரித்மா ஹேவாராச்சி அவர்களுக்கு படையினரது குடும்பங்களுக்கு ஊக்குவிக்கும் திட்டத்தின் கீழ்  இராணுவ தளபதியினால் நிதியுதவி நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_858053_4	பின்பு இராணுவ தளபதி மகள் மற்றும் தாயுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_858053_5	இராணுவ குடும்ப அங்கத்தவர்களது நலன் கருதி  உறவினர்களிடையே தாராள மனப்பான்மையைக் கொண்டிருந்த இராணுவத் தளபதி, அமெரிக்க வெளிநாட்டு வான்வெல்விலில், திட்டத்தின் COMMON BOND 201 இல் கலந்துகொள்ள  வெளிநாட்டு விமான பயணத்திற்கு ரூ 421,370 / = நிதியையும் பரிசாக வழங்கி வைத்தார்.
+ta_858053_6	மேலும் அமெரிக்காவில் ஜூலை 28 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஓகஸ்ட் 5 ஆம் திகதி வரைக்கும்  இடம்பெறவிருக்கும் பயிற்சி பட்டறைகளில் பங்கேற்றிக் கொள்வதற்காகவும் இந்த இராணுவ அதிகாரியின் மகளுக்கு சந்தர்ப்பத்தையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_858053_7	பாதுகாப்பு மற்றும் விவகார பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கே.என்.
+ta_858053_8	வடுஹொடபிட்டிய, காலஞ்சென்ற கேர்ணல் ஹேவாரச்சி அவர்களின் மனைவியும் இச்சந்தர்ப்பத்தில்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_858053_9	அண்மையில், அவுஸ்திரேலியா கோஸ்ட்டில்  இடம் பெற்ற பொதுநலவாய போட்டிகளில்  ஆண்களுக்கான எடை தூக்கும் போட்டிகளில் பங்கேற்றி  வெண்கல பதக்கங்களை வென்ற  4 ஆவது கொமாண்டோ படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் ஜே.ஏ.சி லக்மால் அவர்களுக்கு அவரது வீட்டு கட்டிட நிர்மான பணிகளுக்காக இராணுவ தளபதியினால் 12 இலட்சம் ரூபாய் நிதியாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_858053_10	மேலும் கொமாண்டோ படையணியினால் 3 இலட்சம் ரூபாய் நன்கொடை நிதியாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_858053_11	இலங்கை இராணுவ மகளிர் அணியின் போர் வீராங்கனை எஸ்.
+ta_858053_12	கமபதிரன, அவர்கள் பாதுகாப்பு சேவை விளையாட்டுகள் மற்றும் படையணிகளுக்கு  இடையிலான போட்டிகளில் பங்கு பற்றி தனது திறமைகளை  வெளிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_858053_13	இவரது சேவையை  பாராட்டி இவருக்கு அவரது வீடு நிர்மானிப்பதற்காக  12 இலட்சம் ரூபாய் இராணுவ தளபதியினால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_858053_14	மேலும் இவரது படையணியினால் 3 இலட்சம் ரூபாய்  நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_858053_15	கொமாண்டோ படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா, பாதுகாப்பு மற்றும் விவகார பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கே.என்.
+ta_858053_16	வடுஹொடபிட்டிய , இராணுவ பட்டாலியன் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட கேர்ணல் லலித் வீரகோன் அவர்கள் இச்சந்தர்ப்பத்தில்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/858756 b/ta-en/army/tamil/858756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d9ffb822bf1e228e2d9839b68e040aaaea9df36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/858756
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_858756_0	56ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எச் பி செனெவிரத்ன அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இப் படைத் தலைமையக படையினரால் குறைந்த வருமானத்தைப் பெரும் போகஸ்வௌ சேலானிகம கோகிலாய் மற்றும் நந்திமிகத்திரகம போன்ற கிராம வாசிகளுக்கு 3ஆம் மற்றும் 04ஆம் திகதி ஒக்டோபர் மாதம் பலா மரக் கன்றுகள் போன்றன பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.
+ta_858756_1	இந் நிகழ்வானது 56ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் மற்றும் கடபிம அதிகார சபையின் ஒருங்கிணைப்பில் நந்திமித்திர மத்திய நிலையத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_858756_2	இந் நிகழ்வில் கடபிம அதிகார சபையின் தலைவரான திரு சாலிந்த சகாரா மேஜர் ஜெனரல் எச் பி செனெவிரத்தின மற்றும் பல நன்கொடையாளர்கள் அத்துடன் 563ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியவர்கள் கட்டளை அதிகாரிகள் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/858757 b/ta-en/army/tamil/858757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fecf24f5322c2df2105ec99fe59dda93c931c07a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/858757
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_858757_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் பொல்ஹஷ்விட “வெதர அபி கட்டிய” சங்கத்தின் அனுசரனையில் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் கிளிநொச்சியிலுள்ள நெலும்பியஷ கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி கண் சிகிச்சை முகாம் இடம்பெற்றன.
+ta_858757_1	இந்த சிகிச்சை முகாமானது 15 வைத்திய குழுவினரின் பங்களிப்புடன் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவிநிலை அதிகாரி பிரிகேடியர் P.M.L சந்திரசிறி அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_858757_2	கண் கிளினிக்கில் நடத்தையைத் தொடர்ந்து, பார்வைக் குறைபாடுள்ள 115 மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களைத் தெரிவு செய்து 178 நோயாளிகள், கிளினிக்கிலிருந்து ஆலோசனைகளைப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_858757_3	மேலும் இராணுவ ஊழியர்களினால் 10 பெற்றோர்களும், இராணுவத்தில் உள்ள 04 சிவில் ஊழியர்களும் நடமாடும் சிகிச்சை முகாம்களில் ஆலோசனைகளைப் பெற்று கொண்டனர்.
+ta_858757_4	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீர ர்கள் சிவில் சமூகத்தினர் ஈடுபட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/858967 b/ta-en/army/tamil/858967
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17517f1b3fcaa3e7fbf7922e063615034916073d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/858967
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_858967_0	பொறிமுறை காலாட் படையணியின் புதிய படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஏ.ஜி.டி.என் ஜயசுந்தர அவர்கள் தனது கடமையை வெள்ளிக் கிழமை 7 ஆம் திகதி பொறிமுறை காலாட் படையணியில் வைத்து பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_858967_1	அங்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_858967_2	பொறிமுறை காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  தளபதி பிரிகேடியர் எல்.எஸ் பாலச்சந்திர ,பொறிமுறை காலாட் படையணியின் மத்திய கட்டளைத் தளபதி பிரிகேடியர் எஸ்.ஜே  பிரியதர்சன, 11ஆவது பாதுகாப்பு படைப் பிரிவின் திட்ட அதிகாரி பிரிகேடியர் எச்.எம்.எஸ் ஹேரத் மற்றும் பிரதி மத்திய கட்டளைத்  தளபதி கேணல் கே.கே.எஸ் பெராகும் ஆகியோர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_858967_3	புதிய பொறிமுறை காலாட் படையணியின் படைத் தளபதியவர்கள், நாட்டிற்காக தங்களது உயிர்களை நீத்த படை வீரர்களின் நினைவுத்தூபிக்கு சென்று அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_858967_4	அதன்பின்னர் அவருக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_858967_5	அதனையடுத்து  மாஹா சங்கத்தினரின் ஆசிர்வாதத்திற்கு மத்தியில் அவர் தனது கடமையை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_858967_6	அன்மையில் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வுபெற்ற மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அத்தபத்து அவர்களுக்கு பதிலாக  இவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/861403 b/ta-en/army/tamil/861403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cceabaf6468931978c65c265d017e906a82c41a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/861403
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_861403_0	கதிர்காமத்திற்கு பாத யாத்திரை நிமித்தம் செல்லும் பக்தர்களை யால சரணாலயம், தென்கிழக்கு பிரதேசத்தில் வைத்து  (11) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இராணுவ  தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் சந்தித்து உரையாடினார்.
+ta_861403_1	அத்துடன் இராணுவ தளபதியின் தலைமையில் பக்தர்களுக்கு உணவு, குடி நீர்கள்,பழங்கள் தொடுபால, கடுபில்ல, ஆர, லின் துன்ன மற்றும் பாலடுபானவில்  வைத்து பக்தர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.
+ta_861403_2	இராணுவ தளபதி கதிர்காம தேவாலயத்தின் பஸ்நாயக்க நிலமே தில்ருவன் ராஜபக்‌ஷ, மத்திய பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ், 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் என்.
+ta_861403_3	டீ வன்னியாரச்சி, இராணுவ செயலகத்தின் கேர்ணல் உதயகுமார் அடங்கிய குழுவினர் இந்த உலர் உணவு பொருட்களை இந்த பக்தர்களுக்கு வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_861403_4	அத்துடன் 23 ஆவது கஜபா படையணியின் ஏற்பாட்டில் அன்னதானமும் இந்த பக்தர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_861403_5	இந்த  அன்னதான நிகழ்வில்  இராணுவ தளபதியும் பக்தர்களுடன் இணைந்து அன்னதானங்களை உண்டார்.
+ta_861403_6	"கதிர்காமத்திற்கு இந்த தனிப்பட்ட பாத யாத்திரையை மேற் கொள்ளும் பக்தர்களுக்கு இந்த உதவிகளை வழங்குவது  இராணுவத்தினர் நாட்டை மட்டும் பாதுகாப்பது எமது கடமை அல்ல, நாட்டிலே சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இராணுவத்தினர் இந்த பணிகளை மேற்கொள்ளுவதாக  இராணுவ தளபதி  அங்கு வந்த  ஊடகவியலாளருக்கும் தனது கருத்தை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/861738 b/ta-en/army/tamil/861738
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..969fef08e2fc79f410fc66c1d35af6ec22108ac3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/861738
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_861738_0	இலங்கை டெனிஸ் சங்கத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேசிய டெனிஸ் விளையாட்டு போட்டிகளின் நிறைவு விழா (5) ஆம் திகதி கொழும்பு 7 டொரின்டனில்  அமைந்துள்ள டெனிஸ் தொகுதி மைதானத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_861738_1	இந்த டெனிஸ் இறுதிச் சுற்று போட்டிகள் இலங்கை  இராணுவம் மற்றும் விமானப் படையினருக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_861738_2	இந்த போட்டிகளில் இலங்கை இராணுவத்தினர் வெற்றியினை சுவீகரித்து கொண்டனர்.
+ta_861738_3	இந்த போட்டிகளில் எஸ்எஸ்சி டெனிஸ் கழகம், விமானப்படை டெனிஸ் அணி, இலங்கை டெனிஸ் கழகம் மற்றும்  சிஓஎஸ்எம்ஓ டெனிஸ் கழகம், இலங்கை இராணுவ டெனிஸ் அணிகள் பங்கு பற்றின்.
+ta_861738_4	நடைபெற்ற போட்டியில் இராணுவ அணியானது  சம்பியனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
+ta_861738_5	இலங்கை இராணுவ அணியில் விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் எம்.எச்.எஸ்.ஆர் ஹேமந்த, இலங்கை பீரங்கிப் படையணியைச் சேர்ந்த லான்ஸ் பொம்படியர் பீ.எம்.சி உத்பால குமார, லான்ஸ் பொம்படியர் ஆர்.எம்.எஸ் சேனாநாயக, விஜயபாகு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  லான்ஸ் கோப்ரல் எஸ்.ஏ.என் புஸ்ப குமார, லான்ஸ் கோப்ரல் பி.ஜி.எம் சமரவீர, சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த போர் வீரன் ஆர்.ஏ.ஜி.கே.கே ராஜபக்‌ஷ போன்ற  விளையாட்டு வீரர்கள் பங்கு பற்றினர்.
+ta_861738_6	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ டெனிஸ் சங்கத்தின் பிரதிநிதிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் கூடுதலானோர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/862998 b/ta-en/army/tamil/862998
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..649c38f6efe63bf8edfe94484b7319088ae021ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/862998
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_862998_0	இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் புதிதாக ஜெனரல் பதவியுயர்வு பெற்ற இராணுவ அதிகாரிகளை இராணுவத் தலைமையகத்திற்கு வரவழைத்து தமது வாழ்த்துக்களை கடந்த சனிக் கிழமை (1) இடம் பெற்ற சந்திப்பின் போது தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_862998_1	அந்த வகையில் பதவியுயர்வு பெற்ற அதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் டீ ஜெ ஐ பி கமகே கஜபா தலைமையம் மேலான்மைப் பணிப்பாளர் இலங்கை இராணுவ சிங்கப் படையணியின் மேஜர் ஜெனரல் எச் ஆர் விக்கிரமசிங்க இராணுவ வைத்தியசாலையின் பராமரிப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு அதிகாரி இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட்டைப் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜெ ஆர் அம்பேமொஹொத்தி அத்துடன் கெமுனு ஹேவா படையணியின் படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் டபிள்யூ எச் எம் மனதுங்க பதிவி உயர்வு பெற்றதுடன் இவர் 2000ஆம் ஆண்டு ரணவிரு வள மையத்தில் கடமையில் இருந்த வேளை பயங்கரவாதிகளால் தாங்கப்பட்டு அங்கவீனமுற்றார்.
+ta_862998_2	அந்த வகையில் இப் புதிய பதியேற்ற இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணி மேஜர் ஜெனரல் டீ ஏ பி என் தெமடன்பிட்டிய அவர்கள் இராணுவத் தளபதியவர்களை காலை (1)திகதியன்று சந்தித்து ஆசீகளைப் பெற்றார்.
+ta_862998_3	இவர்கள் அனைவரும் இராணுவத் தளபதியவர்களை சந்தித்ததுடன் அத்துடன் இராணுவ நிர்வாக பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்த பெரேரா அவர்களும் காணப்பட்டார்.
+ta_862998_4	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியவர்களின் பரிந்துரையின் கீழ் முப்படைத் தளபதியான மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களினால் இவ் அதிகாரிகள் ஐவரும் 2018ஆம் ஆண்டு ஓகஸ்ட் மாதம் 27ஆம் திகதியன்று பதவியுயர்வு பெற்றனர்.
+ta_862998_5	அந்த வகையில் மேற்கூறப்பட்ட அதிகாரிகளுள் நால்வர் யூத்த காலத்தில் மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது எல்ரீரிஈ யினருக்கு எதிராக போரிட்டு காயமுற்றதன் நோக்காக பதவியுயர்வு பெற்றனர்.
+ta_862998_6	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இவ் அதிகாரிளை வாழ்த்தி இராணுவத்திற்கு மென்மேலும் இவ்வாறான சிறந்த சேவையை வழங்குமாறு தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/863015 b/ta-en/army/tamil/863015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd71c158f59645a3e329c0ff71f24517458dcf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/863015
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_863015_0	(ஊடக வெளியீடு) இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தலைமையகத்திற்கு  இன்று பகல் (18) ஆம் திகதி வருகை தந்த பாதிப்புற்ற விஷேட தேவையுடைய படை வீரர்கள் இராணுவ தளபதியை சந்தித்து அவர்களது குறைகள் தொடர்பாக கலந்துயாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_863015_1	இந்த கலந்துரையாடலின் போது இராணுவத்தில் காயமுற்ற அதிகாரியாக நான் இருந்தமையால் விஷேட தேவையுடைய  படை வீரர்களது நிலைமைகளை நான் நன்கு அறிவேன்.
+ta_863015_2	ஆகையால் விஷேட, தேவையுடைய படை வீரர்களின் விடயம் தொடர்பாக  மேன்மை தங்கிய  ஜனாதிபதியவர்களால் இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி உடனடியாக அமுலுக்கு வரும் வகையில் அமைச்சரவை பத்திரத்தில் கையொப்பமிட்டுள்ளார் என்று  இராணுவத் தளபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_863015_3	மேலும் இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த விடயம் தொடர்பாக மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பிரதிநிதிக் குழுவானது  நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், ஆகையால் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக அவதானித்து கொண்டிருப்பதாகவும் உறுதியளித்து இன்னும் சில காலம் அமைதியாகவும் பொறுமையாகவும் இருக்குமாறு இந்த படையினர்களுக்கு இராணுவ தளபதி வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
+ta_863015_4	(முடிவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/863032 b/ta-en/army/tamil/863032
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdce6b4e0bce7b9a89cc0ecaa0805311e11b9e7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/863032
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_863032_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது பங்களிப்புடன் வவுனியா ஜிம்மா மஸ்ஜித் பள்ளிவாசலில் (31) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இப்தார் நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_863032_1	பிரதான மௌவி அவர்களது அழைப்பின் பேரில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும் வவுனியா பிரதேச செயலாளர் சோமரத்ன வித்னபதிரன அவர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதுடன்,இந்த நிகழ்வில் முஸ்லீம் பக்தர்கள் 400 பேரும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_863032_2	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு சிறப்புரையை ஆற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/863104 b/ta-en/army/tamil/863104
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4d94d88eaaa0b0e74fa7b4433bdc2283c814b65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/863104
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_863104_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 61 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.டீ.சி.ஜி.ஜே திலகரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இராணுவத்தினருக்கு மன ஆரோக்கியம் மற்றும் தற்கொலை  தடுப்பு தொடர்பான செயலமர்வு இடம்பெற்றன.
+ta_863104_1	இந்த செயலமர்வு (16) ஆம் திகதி  செவ்வாய்க் கிழமை 25 அதிகாரிகள் மற்றும் 100 படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_863104_2	அத்துடன் செயலமர்வை  டொக்டர் நிஷாந்த குணரத்ன அவர்கள் நடாத்தினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/864273 b/ta-en/army/tamil/864273
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f24b5df587c53f9aa7282e73dcbceca75d19d78e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/864273
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_864273_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 58 ஆவது படைப் பிரிவானது தற்போது புதிதாய் புத்தளம் சிங்கவில்லு வத்த பகுதியில் மிளமைக்கப்பட்டு அந்த படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல்  K.H.P.P  பெர்ணாண்டோ அவர்கள் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி தனது பதவியை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_864273_1	இந்த பதவியேற்பானது சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு படைப் பிரிவின் உயரதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/864529 b/ta-en/army/tamil/864529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d57fad477619888c2ee480a158968d1a3cba46e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/864529
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_864529_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்   ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 21, 54, 56, 61, 62 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் பாதுகாப்பு முன்னரங்க படைத் தலைமையகத்தில் பணி புரியும் 700 இராணுவத்தினருக்கும் மன அழுத்தம் தொடர்பான  செயலமர்வு ஆகஸ்ட் மாதம் (30) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_864529_1	இந்த செயலமர்வுகளில் சமூக மேம்பாட்டு நிறுனைத்தின் டொக்டர் கமல் எஸ் ஜயசேகர, திரு தனஞ்ஜய நாணாயக்கார, செல்வி சுரஞ்ஜி கொடிதுவக்கு அவர்கள் பங்கேற்றிக் கொண்டு பயனுள்ள அறிவுறுத்தல்களை இராணுவத்தினர்களை வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/864874 b/ta-en/army/tamil/864874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9613a53ff8b7c6def5724aa8dc3e01c5afec3592
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/864874
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_864874_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 112 படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் எம்.ஏ.ஏ.ஏ.
+ta_864874_1	விஜேசூரிய அவர்களின் ஆலோசனைக்கமைய ஏற்பட்ட சூறாவளி நிமித்தம் நுவரெலியாவில் உள்ள பிரவுன்ஸ்விக் காஸ்கிபான் பிரதேசத்தின் அமைந்துள்ள வீடுகள் மீது விழுந்த மரங்களை அகற்றும்  நடவடிக்ககைகள்   (17) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை 112 ஆவது படைப் பிரிவின் படையினரால்  மேற்கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_864874_2	கடுமையாக  பெய்த மழை, தொடர்ச்சியான புயல் காற்றின் காரணமாக அந்த மரங்கள் வீழ்ந்தன.
+ta_864874_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து  19 ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் படையினர்  உடனே அந்த இடத்திற்கு விரைந்து சென்று பாதிக்கப்பட்ட குடிமக்களின் உதவியுடன் அந்த வீழ்ந்து கிடந்த  மரங்களையும் குப்பைகளையும் அகற்றினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/864897 b/ta-en/army/tamil/864897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a2eb63141f819f5e14391884100310db292134e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/864897
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_864897_0	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு 59 ஆவது படைப் பிரவின் ஏற்பாட்டில் முல்லைத்தீவு பிரதேசத்திலுள்ள கொக்கிலாயிலிருந்து செம்மலி வரையான கடலோர பிரதேசங்களில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_864897_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ருவன் வனிகசூரிய அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_864897_2	இந்த சிரமதான பணிகள் 593 ஆவது படைப் பிரிவினரின் பூரண ஒத்துழைப்புடன் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/865242 b/ta-en/army/tamil/865242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11ca95e9a41d64e9858248fe70cbf2949b8ff8c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/865242
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_865242_0	சீரற்ற காலநிலை நிமித்தம் ஏற்பட்டுள்ள மழை வெள்ளப் பெருக்கினால் பிங்கிரிய பிரதேசத்தில் ஏற்பட்டுள்ள காலநிலையை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் 14 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 143 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 16 ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 1 ஆவது தேசிய பாதுப்பு படையணயைச் சேர்ந்த 35 படையினரது பங்களிப்புடன் பாதுகாப்பு  அனைக்கட்டுகள்  அமைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_865242_1	இப் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த பிரதேச வாசிகளினால் பாதுகாப்பு  அனைக்கட்டுகள் தொடர்பாக இராணுவத்திற்கு தெரிவிக்கப்பட்டதையிட்டு 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 143 ஆவது படைத் தளபதியின் தலைமையில் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_865242_2	இந்த பாதுகாப்பு அனைக் கட்டுகள் 100 மண்மூட்டைகளை கொண்டு நிர்மானிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/865284 b/ta-en/army/tamil/865284
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..959bd0fbdd3568e881b5e8d10147afd973c17cf9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/865284
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_865284_0	அம்பாரை நீர்பாசன பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளரால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 24ஆவது படைப் பிரிவின் 23ஆவூது இலங்கை சிங்கப் படையினரால் ஹட ஓயா லாகூகல மஹாவெவ நீர்மட்டத்தில் ஏற்பட்டுள்ள வெடிப்பை  சீர்செய்யூம் நோக்கில் கடந்த வியாழக் கிழமை (08) படையினர் செயற்பட்டுள்ளனர்.
+ta_865284_1	அந்த வகையில் கடும் மழை காரணமாக லாகூகல மஹாவெவ குளக்கட்டின் நீர் மட்டம் உயர்ந்து அதன் காணரமாக வெடிப்புக்கள் ஏற்பட்டு பாரிய சேதம் ஏற்படுவதை படையினர் உடனடியாக செயற்பட்டு சீர்செய்தனர்.
+ta_865284_2	மேலும் இப் பணிக்கான கண்காணிப்பை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித பனன்வெல அவர்களின் தலைமையில் 24ஆவது படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்கள் மேற்கொண்டனர்.
+ta_865284_3	அம்பாரை அனர்த்த முகாமைத்துவ மையத்தினர் 3ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையினர் மற்றும் கடற் படையினர் இணைந்து பாதிக்கப்பட்ட 64குடும்பங்களிற்கு கல்முனை மற்றும் சாவலடி வீதியினுடாக பிரவேசிப்பதற்காக டிரெக்டர் மற்றும் படகுகள் போன்றன வழங்கப்பட்டுள்ன.
+ta_865284_4	மேலும் இவ்வாறான பாரிய அனர்த்தங்களான வெள்ளநீரை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் படையினர் அனர்த்த முகாமைத்துவத்தினருடன் இணைந்து பணியாற்றினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/865356 b/ta-en/army/tamil/865356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f185d4a606ae924b4478405090a72775796f56fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/865356
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_865356_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் முள்ளியாவெலி உத்தங்கேணி பிள்ளையார் கோயில் மண்டபத்தில்  இம்முறை பொது சாதாரன தர பரீட்சைக்கு தோற்றவிருக்கும் மாணவர்களுக்கு கருத்தரங்கு (3) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_865356_1	இந்த கருத்தரங்கில் 320 பாடசாலை மாணவர்கள் சமூகமளித்தனர்.
+ta_865356_2	வவுனியா புதுக்குளம் மகா வித்தியாலயத்தின் கணித ஆசிரியர் எல்.
+ta_865356_3	சதீஸ் குமார் மற்றும் வவுனியா சாதுவன் குளம் மத்திய கல்லூரியின் ஆசிரியரான ஈ. சாதுவன் அவர்கள் விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினர்.
+ta_865356_4	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷயந்த ராஜகுரு அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_865356_5	ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகத்தின் விரிவுரையாளர் திரு கஜநாயக மற்றும் முள்ளியாவளை இலங்கை வங்கியின் முகாமையாளர் திரு ஜயந்த அவர்கள் இந்த கருத்தரங்கில் பங்கேற்றிய மாணவர்களுக்கு பரிசுப் பொதிகளை வழங்கி கௌரவித்தனர்.
+ta_865356_6	இந்த கருத்தரங்கில் பங்கேற்றிய 320 பாடசாலை  மாணவர்களுக்கு 120,000/= பெறுமதி மிக்க பரிசுப் பொதிகள் இலங்கை வங்கியின் அனுசரனையில் வழங்கப்பட்டது.59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி, முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி, 591, 593 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதிகள் இந்த நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/866107 b/ta-en/army/tamil/866107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b236e4e259512a34dc6c52b0e7354ef3c53486
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/866107
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_866107_0	முல்லைத்தீவு கோம்பாவில் பிரதேசத்தில் உள்ள 68ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய 9ஆவது தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஆர் எம் பி ஜே ரத்நாயக்க அவர்கள் திங்கட் கிழமை (06) கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_866107_1	இதன் போது இப் புதிய தளபதியவர்களுக்கு இராணுவ அணிவகுப்பு  மரியாதை வழங்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டதுடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் தமது உத்தியோகபூர்வ கையொப்பத்தையிட்டு தமது கடமைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_866107_2	அதன் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் ரத்நாயக்க அவர்கள் இப் படைத் தலைமையகத்தில் சந்தன மரக் கன்றை நட்டார்.
+ta_866107_3	சில நிமிடங்களின் பின்னர் இவர் இத் தலைமயக படையினருக்கான உரையாற்றினார்.
+ta_866107_4	இந் நிகழ்வில் படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படைப் பிரிவுகளின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/866198 b/ta-en/army/tamil/866198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccb38fc66b8cc8f9d5818106781e3c63b521b0c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/866198
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_866198_0	இலங்கையின் பல முஸ்லீம் அமைப்புக்கள், முஸ்லீம் சிவில் சங்கத்தினர் இணைந்து  ஒற்றுமைக்காக எழுந்திடுவோம் மதம் தாண்டிய மனிதம் எனும் தெனிப்பொருளின் கீழ்  கொழும்பு 7 இல் அமைந்துள்ள சுதந்திர சதுக்கத்தில் (04) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டன.
+ta_866198_1	இந்த நிகழ்வில் பௌத்த, கத்தோலிக்க, இந்து மற்றும் இஸ்லாமிய மத குருமார்கள், பாதுகாப்பு படைத் அதிகாரிகள் மற்றும் முன்னணி சிவில் சமுகத்தின் அங்கத்தவர்கள் அரசியல் பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டன.
+ta_866198_2	இந் நிகழ்வானது ஈஸ்டர் நாளன ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரார்த்தனைகளில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருந்த போது  கொடூரமான தீவிரவாத குண்டு  தாக்குதலின் நிமித்தம் உயிரிலந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களை வாழ்வுகளையும் நிலைநிறுத்திக் சுமார் மூன்று மணி நேரம் சமாதான பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் பிற அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் ஒன்று சேர்ந்து நினைவஞ்சலி செலுத்தி  தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களையும் தெரிவித்துக் கொண்டன.
+ta_866198_3	முஸ்லீம் சிவில் அமைப்புக்களின் தவறான தீவிரவாத குழுவினரால் தாக்குதலுக்குள்ளான இறந்த குடும்பங்களுக்கும் காயமடைந்தவர்களுக்கும் அப்பாவி மக்களை கொடூரமாக கொன்றதுக்கும்  தாங்கள் அனுதாபங்களையும் வெளிப்படுத்தி,  எந்த மதமும் ஆன்மீகத்தை அடைய இந்த வகையான கொலைகளை பிரசங்கித்ததாக இல்லை என்று அறிவித்தது தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களையும் தெரிவித்துக் கொண்டன.
+ta_866198_4	பௌத்த தேரர்கள், கிறிஸ்தவ மற்றும் கத்தோலிக்க மதபோதகர்கள், இந்து மத குருக்கள் சிங்களம், தமிழ், முஸ்லிம் சிவில் அமைப்பாளர்கள் இலங்கையில் அனைத்து மக்களும் ஆயுதப் படைகள் மற்றும் பொலிஸ் அனைத்து உறுப்பினர்களின்  பங்களிப்புடன் வன்முறைகளை மேற்கொள்ளாமல் இருக்க உறுதியழித்தன.
+ta_866198_5	மதம் தாண்டிய மனிதம் எனும் தலைப்பில், மதம் பாஹம அஸ்ஸாஜி  தேரர், சர்வோதய வைத்தியர் ஏ.டி.ஆரியரத்ன, இந்து குருக்கள்  மற்றும் பிரதான மௌலவி மற்றும் முஸ்லிம் தலைவர்கள் போன்றவர்கள்  உரையாற்றின.
+ta_866198_6	ஆதனைத் தொடர்ந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களால் நூற்றுக்கனக்கான பங்கேற்பாளர்களுடன் மெழுகுவர்தி ஏற்றி மலர் வைத்து மௌன அஞ்சலி செலுத்தியதுடன் காயப்பட்ட அனைவரும் விரைவில் சுகம் பெற பிராத்தனை செய்து கொண்டன.அத்துடன் முஸ்லீம் பெண்கள் உட்பட, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முக்கிய அங்கத்வர்களால்  நாட்டின் நலனுக்காகவும், நாட்டின் முன்னோடி 'பயங்கரவாதத்திற்கும் மதம் கிடையாது'  'ஒரு தேசத்தின் குடும்பம்'  என்றும், நாம் ஒற்றுமைக்காக எழுந்திடுவோம் மதம் தாண்டிய மனிதம்  ஒன்றாக நாம் இலங்கை மக்கள்  'எழுச்சி, எதிர்ப்பு, ஐக்கியம்' என்று கோஷங்களை எழுப்பின.
+ta_866198_7	இந்த நிகழ்வில் கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் கௌரவ அசாத் சாலி,வைத்தியர் கமால் வலபொட, சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் இ.மு.கா.
+ta_866198_8	உறுப்பினர்கள் ஆகியோர் சமாதான ஊர்வலத்தில் இணைந்தனர் கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/866316 b/ta-en/army/tamil/866316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8024387c9278960ecb85aaee0bc26df8b111c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/866316
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_866316_0	கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் வசந்த செனரத் பண்டார அவர்கள் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் 8 ஆவது புதிய படைத் தளபதியாக இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்தின் பின் தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_866316_1	புதிய படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்ட படைத் தளபதிக்கு குண்டசாலையிலுள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் 2 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_866316_2	பின்னர் படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் இடம்பெற்று அதன் பின்பு படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தி  படைத் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_866316_3	இந்த நிகழ்வில் படைத் தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/86662 b/ta-en/army/tamil/86662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4397e1f568fbbdacd20d4c80391ddc333aa7fae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/86662
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_86662_0	இலங்கை இராணுவத்தில் சேவையாற்றும் இராணுவ முஸ்லிம் உயர் அதிகாரிகள் இராணுவத் தளபதியான லெப்;டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ; சேனாநாயக்க அவர்களின் ஆலோசனைக்கிணங்க மே மாதம் 8-10ஆம் திகதிகளில் மௌலவிமார்களை (இஸ்லாமிய மார்க்க வழிகாட்டுனர்கள்) மற்றும் நிர்வாகிகள் கல்வியியல் அதிகாரிகள் அத்துடன் திருகோணமலைமுதூர் கிண்ணியா மட்டக்களப்பு தாத்தான்குடி மற்றும் ஏறாவூர் பேன்ற பிரதேசங்களில் உள்ள முக்கிய பிரமுகர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடியுள்ளனர்.
+ta_86662_1	அந்த வகையில் தாக்குதல் சம்பவத்தையடுத்து இஸ்லாமிய சமூகத்தினரிடையே நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் இச் சந்திப்பானது இடம் பெற்றது.
+ta_86662_2	அந்த வகையில் முஸ்லிம் சமூகத்தினர் தமது எதிர்கால சந்ததியினரை இவ் வன்முறைச் சம்பவங்களில் இருந்து பாதுகாக்கும் நோக்கில்  செயல்படல் வேண்டும்.
+ta_86662_3	இஸ்லாம் மதமானது வன்முறைக்கானது அல்ல மாறாக சமாதானத்திற்கே உரியது.
+ta_86662_4	அந்த வகையில் இந் நாட்டில் உள்ள முஸ்லிம் மக்கள் நடைபெற்ற தாக்குதல் சம்பவம் தொடர்பாக கவலையடைந்துள்ளனரென மீள்குடியேற்ற பணிப்பாளரான பிரிகேயடியர் எம் ஏ அசாத் இசடீன் அவர்கள் மட்டக்களப்பு மற்றும் திருகோணமலை மாவட்டங்களில் நிகழ்த்தப்பட்ட சந்திப்பின்  போது தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_86662_5	அந்த வகையில் இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்லின் கீழ் இடம் பெற்றுள்ளது.
+ta_86662_6	மேலும் இவ் அதிகாரிகளின் மூன்று நாள் பயணத்தின் போது கிழக்கு இராணுவ  அதிகாரிகள் போன்றோர் மௌலவிமார்கள் மற்றும் அட்டாளைச் சேனை ஜூம்மா பள்ளிவாசல் மற்றும் மூதூர் கிண்ணியா திருகோணமலை ஜூம்மா பள்ளிவாசல் அத்துடன் ஏறாவூர் மட்டக்களப்பு காத்தான்குடி இஸ்லாமிய மையங்கள் மற்றும் மட்டக்களப்பு ஜூம்மா பள்ளிவாசல் போன்றவற்றில் இடம் பெற்றதுடன் இதன் போது 100 மௌலவிகள் மூதூர் மற்றும் கிண்ணியா போன்ற பிரதேசங்களில் காணப்படும் பிரதேச செயலாளர்கள் மற்றும் அரச அதிகாரிகள் கல்விசார் அதிகாரிகள் அத்துடன் உயர் சமூக தலைவர்கள் போன்றோரை இராணுவ உயர் அதிகாரிகள் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை உருவாக்கும் நோக்கில் சந்தித்து கலந்துரையாடினர்.
+ta_86662_7	மேலும் இக் கலந்துரையாடலானது 22ஆவது படைத் தலைமையக 221ஆவது படையினரால் மற்றும் கிழக்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_86662_8	இதன் போது முஸ்லீம் இராணுவ அதிகாரிகளான பிரிகேடியர் அஸாட் இசடீன் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பவுமி கிசிலன் கேர்ணல் ஏ எஸ் எம் பாரிஸ் கேர்ணல் ரவுப் ஹமீம் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_86662_9	இவ்வாறான சத்திப்பானது உளநல நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தால் தெஹிவலயில் ஞாயிற்றுக் கிழமை (12) இடம் பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/866771 b/ta-en/army/tamil/866771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e2af2f330cfce2c59fcb20fec9177b310e624a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/866771
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_866771_0	1996 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் பயங்கரவாத தாக்குதலினால் தாய் நாட்டிற்காக தங்களது உயிர்களை நீத்த படைவீரர்களை நினைவுகூரும் நிகழ்வானது, முல்லைத்தீவு இராணுவ நினைவுத்தூபியில் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத்தளபதி பிரிகேடியர் கே.எச்.பி.பி.
+ta_866771_1	பெனாண்டோ அவர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
+ta_866771_2	1996 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 17-18 தினங்களில் 44 மதிநுட்பமான அதிகாரிகள் மற்றும் 1125 இராணுவ சிப்பாய்கள், எல்.டி.டி.இ.
+ta_866771_3	பயங்கரவாத தாக்குதலின் போது தங்களது உயிர்களை நீத்து நாட்டிற்கு அளப் பெரிய சேவையை ஆற்றினர்.
+ta_866771_4	மேலும்,இவ் 23 ஆவது நினைவுகூரும் தினமானது 9இலங்கை சங்க படையணி மற்றும் 6விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/867245 b/ta-en/army/tamil/867245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce4d362bb70585ed55e055b96a654c4895585758
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/867245
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_867245_0	‘கொழும்பு சமந்தி’ அமைப்பின்  பிரதிநிதிகளான  அருட் தந்தை ரஞ்ஜித் அபேவர்தன மற்றும் திருமதி சுஜீவ ரத்னாயக அவர்களது அனுசரனையில் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 19 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பூரன பங்களிப்புடன் கனேசபுரம் முன்பள்ளி பாடசாலை மாணவர்களுக்கு உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது இம் மாதம் (11) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_867245_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டி.எம்.எச்.டி பண்டார அவர்கள் வருகை தந்து பள்ளி மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_867245_2	படையினரது பாரிய பங்களிப்புடன் இந்த மாணவர்களுக்கு  பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/867309 b/ta-en/army/tamil/867309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f29983fb555e9f864e107308c46da77c1fa0f172
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/867309
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_867309_0	மட்டக்களப்பு சந்தியில் அமைந்துள்ள திம்புலாகல மலையில் அமைந்துள்ள விகாரை வளாகத்தினுள் காலஞ் சென்ற மதிப்புக்குரிய ஶ்ரீ சீல லங்கார திம்புலாஹல நாயக்க தேரரின் நினைவுச் சிலை இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_867309_1	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும் இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியா வருகை தந்து இந்த நினைவுச் சிலையை திறந்து வைத்தார்.
+ta_867309_2	காலஞ் சென்ற தேரர் 1995 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 26 ஆம் திகதி எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளினால் சிங்களம், தமிழ், முஸ்லீம் விவசாயிகள் வேலை செய்து கொண்டிருந்த விவசாய பன்னைக்கு செல்லும் போது  கொலை செய்யப்பட்டார்.
+ta_867309_3	சிறப்பான முறையில் நிர்மானிக்கப்பட்ட காலஞ் சென்ற தேரரின் நினைவுச் சிலையானது இவரது 25 ஆவது மரண ஆண்டு நினைவு தினமானது இவ்வருடம் 2020 ஆம் ஆண்டு மே  மாதம் 26 ஆம் திகதி அனுஷ்டிக்க படவிருப்பதன் நிமித்தம் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_867309_4	காலஞ் சென்ற தேரர் எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளினால் காடுகளில் ஒழிந்திருந்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
+ta_867309_5	இந்த நினைவுச் சிலையானது இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி காலை 9.30 மணிக்கு இராணுவ தளபதி அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் பொலன்னறுவை மாவட்ட செயலாளர் திரு பண்டுக அபேவர்தன மகாவலி வீட்டு வலய திட்ட முகாமையாளர்  திரு துஷார தந்தநாராயணா, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரஷிக பெர்ணாண்டோ, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பொது மக்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_867309_6	இந்த நிகழ்வின் போது திம்புலாகல வடக்கின் சசனராக்ஷக பாலமண்டலாயாவின் செயலாளர் மதிப்புக்குரிய  அதங்கடவால ஜனதளங்கார நாயக்க தேரர் அவர்கள் ஆரம்ப உரையை நிகழ்த்தி பின்னர் நிகழ்விற்கு வருகை தந்த பிரதம அதிதியான  இராணுவ தளபதியை இந்த மறைந்த தேரரின் நினைவுச் சிலை மற்றும் திறப்பு பலகையை திறந்து வைப்பதற்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டு பின்னர் இராணுவ தளபதி அவர்கள் வருகை தந்து நினைவுச் சிலையை திறந்து வைத்தார்.
+ta_867309_7	பின்னர் அன்றைய நிகழ்வில் இரண்டாம் கட்டமாக மனம்பிட்டியில்  அமைந்துள்ள ‘பிரதிபா’ மண்டபத்தில் பெருமபாலான மக்கள் கூட்டத்தின் பங்கேற்புடன்  மங்கள விளக்குகள் ஏற்றி மறைந்த தேரருக்கான இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலிகள் செலுத்தி வாழ்த்துப் பாடல்கள்  இசைத்து சொற்பொழிவுகள்  ஆற்றி, பாராட்டு நினைவுச் சின்னங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு இவரது வாழ்க்கை வரலாறு வீடியோ ஆவண கண்காட்சிகள் வெளியிடப்பட்டன இச்சந்தர்ப்பத்தில் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட  பார்வையாளர்களின்  கண்களில் கண்ணீர் துளிகள் வெளியாகியது.
+ta_867309_8	இந்த நிகழ்வில் மகா சங்கத்தின் சார்பாக பெரும்பாலான புனித சதர்ம கீர்த்தி ஸ்ரீ சித்தார்த்த தலகல சுமனரதான நாயக்க தேரோ, பனதுரா தொட்டமுணசஹித ராய்கம் சல்பிட்டி தேகோரலேய் தலைவர் ஆதிகாரண சங்க நாயகே தேரர் ஆகியோர் நினைவு விருந்தினர் உரையை நிகழ்த்தினர்.
+ta_867309_9	அடுத்ததாக மகா சங்க உறுப்பினர்கள் மற்றும் அன்றைய பிரதம விருந்தினருக்கு நினைவு பரிசு இந்த நிகழ்வினூடாக வழங்கிவைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_867309_10	பின்னர் இராணுவ தளபதியின் சேவையை பாராட்டி இராணுவ தளபதிக்கு நினைவுச் சின்னமொன்று நாயக்க தேரர்  அவர்களினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_867309_11	இந்த நினைவுச் சிலையை நிர்மானித்த சிப்பியான மகுல்தாமன வித்தியாலயத்தின் ஆசிரியரான திரு ஹிஹான் செனெவிரத்ன அவர்களுக்கு இந்த நிகழ்வினூடாக நினைவுச் சின்னமொன்று  பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_867309_12	இந்த நிகழ்வில் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சில்வா தனது சுருக்கமான உரையின் போது நிகழ்வை ஒழுங்கு செய்த ஏற்பாட்டாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்து மறைந்த தேரர்  சமகாலத்தில் ஒரு சிறந்த சமூக குணப்படுத்துபவரின் வாழ்க்கை நினைவகத்தை நினைவுபடுத்துகிறது.
+ta_867309_13	திம்புலகலாவிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள ஏழை விவசாயிகளின் வாழ்க்கை நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்கான அவரது முன்னோடி முயற்சிகள் மற்றும் அவரது அயராத அர்ப்பணிப்பு மற்றும் முயற்சிகளின் பலன்கள் தெளிவாகக் காணப்படுவதுடன்  இந்த சிலை தேரரது வழிகாட்டியின் பெயருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதுடன்ம்.
+ta_867309_14	அவரது அச்சமற்ற நிலைப்பாடு, அவர் வெறுமனே திம்புலகல பாறையின் தலைமை துறவி மட்டுமல்ல, ஏழை விவசாயிகளின் வறுமையில் வாடும் வாழ்க்கை முறைகளை மேம்படுத்துவதற்கான சிலுவைப்போர் என்பதையும் நிரூபித்துள்ளது என்று வலியுறுத்தினார்.
+ta_867309_15	"மறைந்த நாயக தேரர் ஒரு ஒதுங்கிய வாழ்க்கையில் சிறப்பாக வாழ்ந்து பழமையான மக்களது மனங்களில் இடம் பிடித்துள்ளார்.
+ta_867309_16	எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிராக குரல் கொடுத்ததன் நிமித்தம் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியிருந்தார்.
+ta_867309_17	விவசாயம், சமூக நலன்புரி, பாதுகாப்பு விடயங்கள் தொடர்பாக சிறந்த அர்ப்பணிப்புடன் செயலாற்றினர்.. இந்த திறமை வாய்ந்த ஒரு பெரிய துறவியின் சிலையை திறக்க முடிந்ததற்கு நான் பெருமைப்படுகிறேன், பெருமிதம் கொள்கிறேன், இதற்காக கிழக்கு, பாதுகாப்பு படைகள் தளபதி என்னை அழைத்திருந்தார் என்று  இராணுவ தளபதி  அவர்கள் மேலும்  குறிப்பிட்டார்.இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்றிய அனைத்து மதகுருமார்களுக்கும் தானம் வழங்கி வைக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/868430 b/ta-en/army/tamil/868430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89ebc6b1953424fff6edacd3407c8edb5a088998
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/868430
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_868430_0	பிரசித்தி பெற்ற தியான பயிற்சிவிப்பாளரான மதிப்புக்குரிய தியசேனபுர விமல தேரர்  அவர்களின் தலைமையில் ஹெலும்மஹர தெகடனையிலுள்ள ‘பவுன்ஷத் மனசு தியான மத்திய நிலையத்தில் தியான நிகழ்வுகள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_868430_1	இந்த தியான நிகழ்வு இராணுவ தலைமையக இராணுவ உளவியல் பணியகத்தின் ஏற்பாட்டில் 3 மகளிர் அதிகாரிகள் மற்றும் 43  படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/868884 b/ta-en/army/tamil/868884
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e49d7bc21638c37c2d1f4e6f355703c31f73e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/868884
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_868884_0	சமாதான நடவடிக்கை பணிகளின் நிமித்தம் இலங்கையிலிருந்து மாலி நாட்டிற்கு சென்று எமது நாட்டிற்கு இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி மீள் வருகை தந்த இராணுவத்தினரை பண்டாரநாயக சர்வதேச விமான நிலையத்தில்  வைத்து இராணுவ உயரதிகாரிகள் வரவேற்றனர்.
+ta_868884_1	இலங்கை  இராணுவத்தைச்  சேர்ந்த 243 அங்கத்தவர்கள் அமைதி காக்கும் பணிகளிற்காக மாலி நாட்டிற்கு  சென்று  இலங்கைக்கு வருகை  தந்தனர்.
+ta_868884_2	இவர்களை இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி  மேஜர்  ஜெனரல் மகிந்த முதலிகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/869215 b/ta-en/army/tamil/869215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25b898c19af242959d654844ffbf51c9ae7e52a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/869215
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_869215_0	பொலன்நறுவை சோமவதிய ரஜமஹா விகாரையின் வருடாந்த தக்ஷின தலதா பெரஹரா நிகழ்வுகள் எசெல போயா தினத்தை முன்னிட்டு (16) ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_869215_1	இவ் வரலாற்று சிறப்பு மிக்க நிகழ்விற்கு இலங்கை இராணுவமானது அலங்கரிக்கப்பட்ட வர்ண விளக்குகள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டதோடு பாதுகாப்பு சேவைகளும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_869215_2	இவ்வாறன காட்சிப்படுத்தப்பட்ட வர்ண விளக்குகள் சோமவதிய ரஜமஹா விகாரையின விகாராதிபதியான  பகாமுனே ஸ்ரீ சுமங்கள நாயக்க தேரர் அவர்களின் பங்களிப்போடு புத்த சாசன அமைச்சரான திரு காமினி ஜயவிக்கிரம பெரேரா மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக சிவில் தொடர்பாடல் அதிகாரியான லெப்டின்னட் கேர்ணல் பிரியந்த விஜயகோண் போன்றோரின் தலைமையில் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_869215_3	அந்த வகையில் வரலாற்று பிரசித்தி பெற்ற இச் சோமாவதிய விகாரையில் புத்த பெருமானின் பல் விசேடமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_869215_4	இதன் போது கலாச்சாரபூர்வமான நடனங்கள் தீச் சுடர் நடனங்கள் கண்டிய நடனங்கள் மற்றும் பலவாறான நடனங்கள் அத்துடன் யானை நடனங்கள் போன்றன இடம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/869335 b/ta-en/army/tamil/869335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4957a63fff487a17f9092f78ffb61cba1868380
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/869335
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_869335_0	விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த சாஜன் J.A.M.P ஜயக்கொடி அவர்கள் தென் கொரியா  சியோன்கியூ நகரில் இடம்பெற்ற ஆசியா பரா படகோட்டி 2019 ஆம் ஆண்டிற்கான போட்டியில் கலந்து கொண்டு வெள்ளி பதக்கத்தை பெற்றுக் கொண்டு இலங்கை இராணுவத்திற்கு நற்பெயரை பெற்றுத்தந்திருந்தார்.
+ta_869335_1	இவர் இம் மாதம் 13 ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_869335_2	இச்சந்திப்பின் போது இராணுவ தளபதியவர்களினால் இந்த இராணுவ வீரன் வரவேற்கப்பட்டு இவர் ஆற்றிய திறமையை கௌரவிக்கும் முகமாக இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த விளையாட்டு வீரனை பாராட்டி நினைவுச் சின்னமொன்றையும் வழங்கி வைத்து கௌரவித்தார்.
+ta_869335_3	இந்த மாற்றுத்திறனாளியான சாஜன் J.A.M.P ஜயக்கொடி அவர்கள் 2009  ஆம் ஆண்டு புதுக்குடியிருப்பு மனிதாபிமான நடவடிக்கைகளின் போது பங்கேற்றி அவயங்களை இழந்த மாற்றுத்திறனாளியான படை வீரர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_869335_4	இராணுவ வீரர் இராணுவ தளபதியை சந்தித்த சமயத்தில் இவருடன் பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியின் பிரதி கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் நிஷாந்த வடுகொடபிடிய, விஷேட படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி  கேர்ணல் நிஷ்சங்க ஈரியகம மற்றும் பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/869427 b/ta-en/army/tamil/869427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32ff70ca83cf25e3b34dfc77b481dd4c370c938e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/869427
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_869427_0	வன்னிவிளாங்குளம் ஶ்ரீ முத்து மாரியம்மன் கோயில் திருவிழாவிற்கு வரும் பக்தர்களின் பாதுகாப்பு நிமித்தம் 65, 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 10 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினால் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_869427_1	மே மாதம் 17 – 18 ஆம் திகதி சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களம்   பொலிஸார் மற்றும் இராணுவத்தினரிடம் கோரப்பட்ட வேண்டுகோளுக்கமைய  65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கே எ டப்ள்யூ குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_869427_2	இந்த திருவிழாவிற்கு வருகை தந்த 2000 பக்தர்கள் மற்றும் இந்த ஆலயத்தின் பிரதம குருக்கள் இராணுவத்தினரது இந்த பாரிய சேவையை கௌரவித்து பாராட்டுக்களை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/869612 b/ta-en/army/tamil/869612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ffa3469685896720c21e02c2f1f053092fe1c84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/869612
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_869612_0	குண்டசாலையில் அமைந்திருக்கும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நானயகார அவர்களுக்கு  இப் படைபிரிவில் இருந்து விடைப் பெற்று செல்லும் நிகழ்வு (05) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை இப் படைப் பிரிவு வளாகத்தில் இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்புடன்  இடம் பெற்றது.
+ta_869612_1	அதற்கமைய மேஜர் ஜெனரல் வசந்த பண்டார அவர்கள்  11ஆவது படைப் பிரிவிற்கு புதிய கட்டளை தளபதியாக பொறுப்பேற்க உள்ளார்.
+ta_869612_2	2 ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இராணுவ சிங்க படையணியின் படையினரால் இவருக்கு படைப்பிரிவு வளாகத்தில் மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_869612_3	அதனைத் தொடர்ந்து அவர் படையினர்களிடம் உரையாற்றுவதற்கு முன்பு அனைவரினதும் பங்களிப்பிற்கும் நன்றி தெரிவித்தார். அத்துடன் அனைத்து  தரப்பினர்களுடன்  தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_869612_4	விடைபெற்று செல்லும் இந்த தளபதி 3ஆவது சிங்க படையணி மற்றும் 19 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி, 111 ஆவது படைப்பிரிவு மற்றும் ரைபல் படையணியனிகளுக்கு ஜுலை  1-3  வரை தனது விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/870232 b/ta-en/army/tamil/870232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b57239378838b05460f66bc75a673042d8bd648
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/870232
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_870232_0	யாழ் குடா நாட்டில் மழைக்காடுகளின் அடர்த்தியை அதிகரித்து பசுமையாக்கும் நிமித்தம் இராணுவத்தினரால் ஆரம்பிக்கப்பட்ட ‘துருலிய வெனுவென் அபி’  மற்றும் ஜனாதிபதி  செயலகத்தின்  வனரோப திட்டத்தின் கீழ்  பெரிய மர நடுகையானது சிரச ஊடக வலையமைப்பின்  ‘துரு சிரச’ எனும் திட்டத்தின் உதவியுடன் யாழ் மரதங்கேனி பிரதேசத்தில் 2019 நவம்பர் மாதம் 04 ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின்  தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_870232_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள்  வருகை தந்ததுடன், சிரச ஊடக வலையமைப்பின் மின்னணு ஊடக குழு பணிப்பாளர் திருமதி நீத்ரா வீரசிங்க,  மக்கள் பொது தொடர்பு பணிப்பாளர் திரு பியந்த விஜேசிங்க, யாழ் ஆசிரியர் மாணவர்கள்,   மற்றும் மருதங்கேணி பொது மக்கள், புவியியல், வேளாண்மை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பணிப்பாளர்களின்  ஆலோசனையின்படி, 2019 நவம்பர் மாதம் 04 ஆம் திகதி  5000 க்கும் அதிகமான மூலிகை மற்றும் உள்நாட்டு மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
+ta_870232_2	முன்னதாக, இராணுவத் தளபதி அவர்களின்  தலைமையிலான அதே ஊடக வலையமைப்பின் ஆதரவுடன் அதே திட்டத்தின் கீழ் அனுராதபுரத்தில் உள்ள சாலியபுர பிரதேசத்தில் 1000 க்கும் மேற்பட்ட மரக்கன்றுகள்  நடப்பட்டன.
+ta_870232_3	இந்த  மர நடுகை திட்டத்தில் நன்கொடையாளர்களால் மார்கோசா, மா, முந்திரி, டெர்மினலியா கட்டப்பா, புளி மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய மரக்கன்றுகள்  நடப்பட்டன.
+ta_870232_4	அவை யாழ் குடா நாட்டின் உள்ள பொதுமக்களின் சமூக, மத மற்றும் கலாச்சார சூழலுடன் மிகவும் தொடர்புடையவையாகவும் கருதப்படுகின்றன.
+ta_870232_5	அதன்படி படையினரால் முந்தைய திட்டத்தில் மேற்கொண்டதை போல் 7-8 அடி உயரம் வளரும் வரை அவற்றை நீர் ஊற்றி  வளர்க்கும் வரை  பாதுகாக்கப்படும் என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_870232_6	இந்த நிகழ்வில் மத  தலைவர்கள், யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ருவான் வனிகசூரிய, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், முதியோர், சமூக தலைவர்கள், மாவட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் சிரச சிரச ஊடக வலையமைப்பின் அங்கத்தவர்கள் ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/870355 b/ta-en/army/tamil/870355
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..821a0e64cb05d05e34e4e2f6272907930f71752f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/870355
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_870355_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் ஹொரன தலாகல  பௌத்த தியான மத்திய நிலையத்தின் சுமனரத்ன நாயக்க தேரர் அவர்கள் மற்றும் அவுஸ்திரேலியா ரொட் தம்பையா அவர்களின் அனுசரனையுடன் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இரு வீடுகள் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் நிர்மானிக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டது.
+ta_870355_1	யாழ் கட்குளம் மற்றும் அல்வை பிரதேசங்களில் இந்த வீடுகள் இராணுவத்தினரால் நிர்மானித்து உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_870355_2	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்வின் போது  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாரச்சி, வடமராச்சி பிரதேச செயலகத்தின் செயலாளர் ஆள்வாய் பிள்ளை, அப்பிரதேச கிராமசேவையாளர்கள், 55ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயந்த குணரத்ன, 551 ஆவது படைத் தளபதி, 16 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணி,, 4 ஆவது  சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_870355_3	2019 ஆம் ஆண்டு புது வருடம் பிறந்து முதற் கிழமை இந்த வீடுகள் இராணுவத்தினரால் பொது மக்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/872154 b/ta-en/army/tamil/872154
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79b74a3002d9a90cf01071b207a335e3a36012e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/872154
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_872154_0	அக்கரயான்குளம் அரவிளந்தன்குளம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 553 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய கட்டளைத் தளபதியாக கேர்ணல் அனில் பெரேரா அவர்கள் ஆகஸ்ட் மாதம் (28) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_872154_1	புதிதாக பதவியேற்ற புதிய கட்டளைத் தளபதிக்கு  20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_872154_2	மேலும் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் பங்கேற்றுக் கொண்டார’.
+ta_872154_3	இந்த நிகழ்வில் 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றும்  20 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் உயரதிகாரிகளும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/872513 b/ta-en/army/tamil/872513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..851458a9aae59c57a4dc7b9e8f61252c0d6fd2ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/872513
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_872513_0	E-BEYOND தனியார் மென்பொருள் முகாமைத்துவ நிறுவனத்தின் அழைப்பின் பேரில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப்பிரிவின் பொது நிருவாக அதிகாரி (நிருவாகம்) லெப்டினன் கேணல் எம்.பி.பி.என்.
+ta_872513_1	ஹேரத் அவர்களினால் தற்கால பாதுகாப்பு நிலவரம் நேர் மனப்பான்மை தலைமைத்துவம் மற்றும் அணுகுமுறை எனும் தலைப்பிலான  விரிவுரை மஹரகமவில் வைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_872513_2	மேலும் இவ்விரிவுரையானது கம்பனியின் சிரேஷ்ட உத்தியோகத்தர்கள் முகாமைத்துவ உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் உதவி முகாமையாளர்களின் அறிவு விருத்தித்  தேவைப்பாட்டினை அடிப்படையாகக் கொண்டு வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/873714 b/ta-en/army/tamil/873714
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5983380dbfce11a04caa401d8992048fe2e7864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/873714
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_873714_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் 65 ஆவது படைத் தலைமையக 17ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையினரால் அலங்காரப் பந்தல் கம்பமானது துனுக்காய் பிரதேச செயலாளர் அவர்களால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இப் பிரதேச செயலக வளாகத்தில் படையினரால் நடப்பட்டதுடன் ஜனாதிபதி நடமாடும் சேவையாளர்களால் இவ் அலங்காரக் பந்தல் கம்பமானது அலங்கரிக்கப்பட்டது.
+ta_873714_1	அதற்கமைய எகட சிடிமு எனும் திட்டமானது முல்லைத்தீவில் கடந்த சனிக் கிழமை (08) மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_873714_2	இத் திட்டமானது கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (04) கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் கே ஏ டபிள்யூ குமரப்பெரும அவர்களின் கண்காணிப்பில் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/874119 b/ta-en/army/tamil/874119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..329a229d7dcec9ef80b955f8e025196d87632d81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/874119
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_874119_0	முன்னாள் படை வீரர்களுக்கான பொப்பிமலர் தின நிகழ்வு இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி கண்டியிலுள்ள ஜோஜ் டி சில்வா பூங்காவில் இடம்பெற்றது.
+ta_874119_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக மத்திய மாகாண ஆளுநர் உபாலி தென்னகோன் அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_874119_2	நிகழ்வினூடாக நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களை கௌரவித்து மலரஞ்சலிகள் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_874119_3	முப்படை உயரதிகாரிகள், படை வீரர்கள் மற்றும் இராணுவ குடும்பத்தினர் இந்த நிகழ்வில் இணைந்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/874317 b/ta-en/army/tamil/874317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a88da5fa90816786c559e09aa874eb4542c2a008
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/874317
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_874317_0	கிளிநொச்சி  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 57, 65, 66 ஆவது படைப் பிரிவுகளைச் சேர்ந்த 100  இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு 'இடைக்கால நீதி மற்றும் அதன் உலகளாவிய தாக்கம்' தொடர்பான செயலமர்வு (8) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு  படைத் தலைமையக  வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_874317_1	பண்டாரநாயக்க சர்வதேச கல்வி நிலையத்தின் (BCIS) சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் பேராசிரியர் தயானி சுமித்ரா பனாகொட அவர்களினால் இந்த விரிவுரைகள் இராணுவ  அதிகாரிகளுக்கு நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_874317_2	இந்த செயலமர்வில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/874690 b/ta-en/army/tamil/874690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edaee3dadcaff90a03334aab669406ceece3c4c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/874690
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_874690_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேம்படுத்தும் நோக்கில் மொரட்டுவை பல்கலைக் கழகத்தின் ரியோ கழகத்தினரால் யாழ் பிரதேசத்தில் காணப்படும் மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் வட தென் பிராந்தியத்தில் காணப்பட்ட உடுத்துரை மஹா வித்தியாலயத்தின் 47 மாணவர்கள் மற்றும் அலியாவளை சிசிடிஎம் மஹா வித்தியாலய மாணவர்கள் போன்றோருக்கு கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (13) வழங்கப்பட்டது.
+ta_874690_1	இதில் 40 மாணவர்கள் கல்வி பயிலுகையில்; அங்கவீனமுற்ற மாணவர்கள் 7பேரும் காணப்படுவதோடு ஆலியாவளை சிசிடிஎம் மகா வித்தியாலயத்தில் இப் பாடசலை உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டதோடு இந் நிகழ்விற்கான ஒருங்கிணைப்பை 55ஆவது படைத் தலைமையம் மற்றும் 553ஆவது மற்றும் 10ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி படைப் பிரிவுகள் போன்றன வழங்கியிருந்தன.
+ta_874690_2	மேலும் இந் நிகழ்விற்கான ஆசிகளை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் வழங்கியிருந்ததோடு ரியோ கழகத்தின் தலைவரான திரு கசுன் ராமநாயக்க அவர்களால் இப்; பாடசாலை உபகரணங்கள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_874690_3	இதன் போது பாடசாலை அதிபர்கள் மாணவர்கள் ஆசிரியர்கள் நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் சில உயர் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/875813 b/ta-en/army/tamil/875813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf53dc4bb827aa662af7ce9129ca84ff48bcf143
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/875813
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_875813_0	இலங்கை பீரங்கிப் படையணியினால் வருடாந்தம் மேற்கொள்ளப்படும் ‘‘கனர் சுபர்குரோஷ் – 2019 ஊடக சந்திப்பானது இம் மாதம் (6) ஆம் திகதி கொழும்பு தாஜ் சமுத்திரா ஹோட்டலில் பீரங்கிப் படையணியின் படைத் தளபதியும் இராணுவ செயலாளர் நாயகமுமான மேஜர்  ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_875813_1	‘கனர் சுபர்குரோஷ் போட்டியானது மின்னேரியவிலுள்ள பீரங்கிப்படை ஓட்டத்திடல்களில் ஒக்டோபர்  மாதம் 06 ஆம் திகதி இடம்பெறுவதற்கான அனைத்து ஒழுங்குகளும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
+ta_875813_2	இந்த போட்டிகளின் மூலம் கிடைக்கப் பெறும் நிதிகள் பீரங்கிப் படையணியின் நலன்புரித் திட்டங்களுக்காகவும், விஷேட தேவையுடைய படைவீரர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தாரினது சுபசாதனை திட்டங்களுக்காக பயண்படுத்தப்படும்.
+ta_875813_3	‘ஶ்ரீ லங்கா ஒடொ – ஸ்போட் டிரயிவர்ஷ் சங்கத்தின் தலைவர் திரு ரிஷ்வி பாரூக், ஶ்ரீ லங்கா பிஎல்சி நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தும் பணிப்பாளர் திரு குமார சமரசிங்க, எக்‌சஷ் இன்ஜீனியரிங் பிஎல்சி நிறுவனத்தின் பொது முகாமையாளர் திரு மனோஜ் ஜயசூரிய, CEAT களனி இன்டர்நெஷனல் டயர்ஷ் தனியார் நிறுவனத்தின் தலைவர் திரு பிஷ்ரி லத்தீப், தரம் முகாமையாளர் திரு சமித் குலசிங்க அவர்கள் இந்த ஊடக சந்திப்பின் போது ஊடகங்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு விடையளித்தனர்.
+ta_875813_4	இந்த நிறுவனத்தினர்  போட்டிகளுக்கான அனைத்து அனுசரனைகளையும் வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
+ta_875813_5	அத்துடன் இலங்கை பீரங்கிப் படையணியின் படைத் தளபதி அவர்களும் ஊடகங்களுக்கு ‘கனர் சுபர்குரோஷ் போட்டி தொடர்பான விடயங்களையும் இச்சந்திப்பின் போது விளக்கமளிக்கும் போது கடந்த ஆண்டுகளைப் போலவே இம்முறை இடம்பெறும் போட்டிகளிலும் சிறுவர்களுக்கான மோட்டார் சைக்கிள் சவாரி போட்டிகளும் இடம்பெறுவதோடு  இந்த போட்டியில் பங்கேற்றி வெற்றிபெருபவர்களுக்கு பெருமதி மிக்க பரிசுகள் வழங்கி வைக்கப்படுமென்று வலியுறுத்தினார்.
+ta_875813_6	அத்துடன் இந்த ஊடக சந்திப்பிற்கு பங்களித்த அனைத்து ஊடகவியலார்களுக்கு தனது மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/878396 b/ta-en/army/tamil/878396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73ac766a5f24be3537bc63b9d9dbb7c97f25dd61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/878396
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_878396_0	உளநலப் பணிப்பகம் மற்றும் வைத்திய மநோத்தத்துவ சுகாதார பணிப்பகம் போன்றவற்றின் ஒருங்கிணைப்பில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் சிறந்த வாழ்விற்கான உளநலம் எனும் தலைப்பிலான கருத்தரங்கான டிசெம்பர் மாதம் 3 முதல் 5ஆம் திகதி வரை இடம் பெற்றது.
+ta_878396_1	இதன் முதற்கட்ட கருத்தரங்கானது 22ஆவது படைத் தலைமயகத்தில் (3 டிசெம்பர்) மற்றும் கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு வலய பிரதேசத்தில் (4 டிசெம்பர்) மற்றும் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் (5 டிசெம்பர்) வன்முறைகள் தற்கொலைகள் போன்ற விடயங்களை உள்ளடக்கி இடம் பெற்றது.
+ta_878396_2	இக் கருத்தரங்கானது நன்கரிந்த இராணுவ வைததியசாலையின் கேர்ணல் (வைத்தியர்) ஆர் எம் எம் மொனராகலை  மேஜர் யு பி மல்லவாராச்சி மேஜர் எம் பி ஏ பிரியங்கர கெப்டன்னட் எஸ் எம் பி கே சமரகோண் லெப்டினன்ட் எச் ஜி என் தேசப்பிரிய லெப்டினன்ட் பி எம் டி எச் ஆர் விஜேசேன போன்றோரின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/878723 b/ta-en/army/tamil/878723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18df8d9534c19e3280057f432dca2b192b9d81e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/878723
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_878723_0	கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் புதுக்குடியிருப்பு பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 683 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய கட்டளை தளபதியாக இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது கடமையை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_878723_1	புதிதாக பதவியேற்ற கட்டளைத் தளபதிக்கு படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_878723_2	பின்னர் கட்டளைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நாட்டபட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_878723_3	இந்த நிகழ்வில் 7 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_878723_4	இதற்கு முன்பிருந்த கட்டளைத் தளபதியான கேர்ணல் துமிந்த ஜயசிங்க அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்தின் நிறைவேற்று பணியகத்தின் கேர்ணல் (A) பதவிக்கு இடமாற்றம் நிமித்தம் மாறிச் சென்றுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/879710 b/ta-en/army/tamil/879710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac3f0b079f3df2b4f3a84c12fe5e97c2e0417271
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/879710
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_879710_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 512 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 24 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா இம் மாதம் (1) ஆம் திகதி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_879710_1	கட்டளை தளபதிக்கு 17 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_879710_2	அதனை தொடர்ந்து தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட பகல் விருந்தோம்பலிலும் தளபதி  இணைந்து கொண்டார்.
+ta_879710_3	அன்றைய தினம் மாலை தலைமையகத்தில் இன்னிசை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_879710_4	அத்துடன் இந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு யாழ் போதனா வைத்தியசாலையில் படையினரால் இரத்த தானம் வழங்கி வைக்கப்பட்டு வைத்தியசாலையில் சிரமதான பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_879710_5	சமய ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் யாழ் நாக விகாரையிலும், யாழ் அடைக்கல மாதா தேவாலயத்திலும் இடம்பெற்றது.
+ta_879710_6	அத்துடன் கொடையாளியான திரு கே எஸ் கந்தராஜா அவர்களது அனுசரனையில் வழங்கப்பட்ட தண்ணீர் போத்தல்கள் நல்லூர் கோயில் திருவிழாவிற்கு வருகை தந்த 4000 பக்தர்களுக்கு படையினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/880106 b/ta-en/army/tamil/880106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e94ec9c5b4e9400cbda5ae72ecaab09b4477f36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/880106
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_880106_0	கூட்டுப்படை ‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’ அப்பியாச பயிற்சி பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களின் தலைமையில் முப்படையைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிக் குழுவினர் இறுதி நடவடிக்கை அப்பியாச பயிற்சி தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக குச்சவெலி பிரதேசத்திற்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_880106_1	இறுதி அப்பியாச கூட்டுப்படை பயிற்சி நடவடிக்கைகள் செப்டம்பர் மாதம் 26 ஆம் திகதி நடைபெறுவதற்கு உள்ளமையினால் அதற்கான ஒழுங்குகளை முன்வைக்கும் நோக்கத்துடன் கூட்டுப்படை பயிற்சி பணிப்பாளர் இப்பிரதேசத்திற்கு சென்று அவ் இடங்களை பார்வையிட்டு உயரதிகளுக்கு  அறிவுறுத்தல்களையும் வழங்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/880130 b/ta-en/army/tamil/880130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37e1b8bd575e5315ea67103862bcd594cfacfc8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/880130
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_880130_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட்  ஜெனரல் மகேஷ்  சேனாநாயக அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய  கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ்  24 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இன்னிசை நிகழ்ச்சி ஜூன் மாதம் (29) ஆம் திகதி அம்பாறையிலுள்ள எச் எம் வீரசிங்க மண்டபத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_880130_1	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சி 24 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டுடன் அம்பாறை சிவில் சமூக அங்கத்தவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_880130_2	இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளை  இலங்கையில் பிரசித்தி பெற்ற ‘சீதுவ சகுரா’ இன்னிசை குழுவினர்கள் வழங்கினார்கள்.
+ta_880130_3	இந்த நிகழ்ச்சிகளுக்கான அறிவிப்புகளை நதீகா கருணாநாயக மற்றும் சுரங்கி கொடிதுவக்கு அவர்கள் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_880130_4	இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியில் பிரசித்திபெற்ற பாடகர்களான சமன் டீ சில்வா, சாலக சம்புபத்தி பெரேரா, நுவன் குணவர்தன, எம் ஜி தனுஷ்க, நிருந்து அம்சக்யா, தமித அபேரத்ன மற்றும் சானிகா வீரசிங்க போன்றோர்  பாடல்களை வழங்கியிருந்தனர்.
+ta_880130_5	அம்பாறை, உகன, இங்கினியாகல, கிங்குரான, சம்மாந்துறை போன்ற பிரதேசங்களிலிருந்து  பெரும்பாலான மக்கள் கூட்டம் இந்த இன்னிசை நிகழ்ச்சியை பார்வையிட  வந்திருந்தனர்.
+ta_880130_6	இந்த இன்னிசை நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/880207 b/ta-en/army/tamil/880207
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ebe46f29ed9da8ec68b43a86083376ce4629015
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/880207
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_880207_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி நெலும் பியசவில் ‘  ‘Music Therapy’ இன்னிசை நிகழ்வு (30) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_880207_1	இந்த இன்னிசை நிகழ்வு இசைத்துறையின் மூத்த கலைஞர் கலாசூரிய பிரதீப் பொஹவத்த அவர்களின் தலைமையில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_880207_2	இந்நிகழ்வு 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் பூரண ஏற்பாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_880207_3	மேலும் நிகழ்வில் 52 அதிகாரிகளும், 800 படை வீரர்களும் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/880289 b/ta-en/army/tamil/880289
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c889d9ee53c1c104ce2764302812e4850ce7338a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/880289
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_880289_0	முகத்துவாரம் கொழும்பு 15 இல் அமைந்துள்ள புனித மரியாள் தேவாலயம், கம்பஹா மிரிஷ்வத்த கெபிடிபொல மகா வித்தியாலயத்திற்கு அருகாமையில் குண்டுகள் இருப்பதாக  வெளியான தகவல்களை ஊர்ஜிதப்படுத்துவதற்காக இலங்கை இராணுவத்தின் குண்டு செயழிலப்பு பிரிவினர் மற்றும் பொலிஸார் இன்று (16) ஆம் திகதி காலை அப்பிரதேசங்களிற்கு சென்று பரிசோதனைகளை மேற்கொண்ட போது இது போலியான வதந்தி செய்தி  என ஊர்ஜிதமாயுள்ளது.
+ta_880289_1	ஆகையால் போலியான வதந்திகளை  கேட்டு நம்பாதீர்கள்.
+ta_880289_2	ஆகையால் இந்த மாதிரியான செய்திகளை கீழ்  காணப்படும் பாதுகாப்பு படையினரின் தொலைபேசி இலக்கங்களுடன் தொடர்பு கொண்டு ஊர்ஜிதம் செய்யுமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கின்றோம்.
+ta_880289_3	011 4055105/ 011 4055106 (நிறைவு)
diff --git a/ta-en/army/tamil/881179 b/ta-en/army/tamil/881179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97024078f1d2979268605e9413fd5e6987fdab54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/881179
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_881179_0	ஜனாதிபதி விசேட படையணியால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கமைய மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 58ஆவது படைப் பிரிவினரால் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட கிளிநொச்சி மற்றும் முல்லைத்தீவு பிரதேச மக்களுக்கு நிவாரணப் பொருட்கள் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (01) வழங்கப்பட்டது.
+ta_881179_1	மேலும் 58ஆவது படைப் பிரிவினர் மேற்கு பாதுகாப்பு படையினர் வன்னி மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படையினர் போன்றோர் மாத்தறை காலி தென் களுதரை கொழும்பு கோட்டை மருதானை கம்பஹா குருநாகல் மஹாவை கல்கமுவை அநுராதபுர மற்றும் கிளிநொச்சி போன்ற பிரதேசங்களுக்கு புகையிரதத்தின் மூலம் நிவாரணப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்று பகிர்ந்தளித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/882598 b/ta-en/army/tamil/882598
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89ee519081a6ce0b6fa22a288eb9b88bad41ecfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/882598
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_882598_0	இலங்கை சமிக்ஞை படையணியில் பணிபுரியும் எட்டு கலைஞர்களால் திறமையான முறையில் வடிவமைக்கப்பட்ட 150 க்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்கள் மற்றும் சுவரோவியங்கள், பொது மக்களின் பார்வைக்காக இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின்  சேவா வனிதா பிரிவில் ‘செபல  சித்துவம்’ எனும் பெயரில் கண்காட்சிக்காக  சனிக்கிழமை (11) ஆம் திகதி கொழும்பு 7, ஹேர்டன் பிளேஸ், ஜே.டி.ஏ பெரேரா காட்சி கூடத்தில் ஓவியர்களை மேலும் ஊக்குவிக்கவும், நிமித்தம்,  வைக்கப்பட்டன.
+ta_882598_1	இந்த நிகழ்வில் சமிக்ஞை படையினரின் கலைத் திறமைகளை கௌரவபடுத்தும் நிமித்தம்  பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதாணியும், இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களும் பிரதான அதிதியாக கலந்துகொண்டு  சம்பிரதாய முறைப்படி மங்கள விளக்கேற்றி நிகழ்வை  ஆரம்பித்துவைத்தனர்.
+ta_882598_2	இந்த கண் காட்சியானது  ஜனவரி 11-12 ஆம் திகதி காலை 10.30 மணி முதல் மாலை 5.30 மணி வரை இடம்பெற்றன.
+ta_882598_3	இந்த ஓவியங்களை பார்வையிட்ட இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் எட்டு கலைஞர்களின் திறமைகளையும், அழகியல் திறன்களையும பாராட்டி பேசினார்.
+ta_882598_4	இந்த ஓவியங்கள், பல்வேறு கருப்பொருள்களின் அடிப்படையில், உருவப்படங்களை உள்ளடக்கி, வெவ்வேறு இயற்கைக்காட்சிகளுடன், நூல் மற்றும் பென்சில் வண்ணப்பூச்சுகள், அக்ரிலிக் இழைகளைப் பயன்படுத்தி இந்த  ஓவியங்கள் தீட்டப்பட்டன.
+ta_882598_5	4ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் மேஜர் ஆர்.எம்.கே.யு.கே ரத்னாயக, 7ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் கோப்ரல் எம்.ஜி.சி ராஜகுமார, 9ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் கோப்ரல் டி.எஸ் பெணான்டோ, 11 ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் கோப்ரல் பி.ஏ.என்.யு பமுனுசிங்க, 3ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் கோப்ரல்  டபில்யு.பி.எஸ் பந்தன, 11 ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் லான்ஸ் கோப்ரல் ஆர்.ஏ.எஸ் நிசயுறு, 11 ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் சமிக்ஞை வீரர் எஸ்.டி பட்டல், மற்றும் 2 ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் சமிக்ஞை வீராங்கனை என்.ஜீ.ஆர் மலிக்கா ஆகிய எட்டு  ஓவிய கலைஞர்களால் இந்த ஓவியங்கள் தீட்டப்பட்டன.
+ta_882598_6	இந்த நிகழ்வில் இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் படை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன, இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி மற்றும் தலைமை சமிக்ஞை அதிகாரிகள் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் பலர் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/882764 b/ta-en/army/tamil/882764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a467eab2bce362a48007749c5c3811df71e713
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/882764
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_882764_0	18 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு படையணியின் பதவிநிலை  சாஜனான  டப்ள்யூ ஏ பிரியந்த குமார அவர்களினால் கொலகன்னாவாடிய சோதனை சாவடியில் வைத்து கண்டெடுக்கப்பட்ட 21,000 ரூபாய் பெறுமதிமிக்க 2 தங்க மோதரம், 3 வங்கி புத்தகங்கள் உள்ளடங்கிய பொருட்கள் அந்த உரிமையாளரான மட்டக்களப்பைச் சேர்ந்த இலக்கம் 286, திருவள்ளுவர், பெரிய நிலாவனில் வசிக்கும்   செல்வி ஆறுமுகம் கிருஸ்ணாதேவி அவர்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_882764_1	கல்முனையிலிருந்து மன்னார் நோக்கி செல்லும் NB 9742 பிரயாணி பஸ்வண்டியில்  இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி பயணித்த பிரயாணியின் இந்த பொருட்களே இந்த படையினரால் கண்டெடுக்கப்பட்டன.
+ta_882764_2	18 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்துடன் ஒன்றிணைந்து  இந்த உரிமையாளரை கண்டுபிடித்து இந்த பொருட்கள் உரிமையாளர்களுக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/8828 b/ta-en/army/tamil/8828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63da0bf29d5f76911d462883d28cc27c7e6655a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/8828
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8828_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 6 ஆவது கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த கோப்ரல் கருணாரத்ன அவர்கள் சக்கர நாற்காலியில் புரிந்த சாதனையின் நிமித்தம் அவர்களுக்கு கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திரா சில்வா அவர்களின் ஏற்பாட்டில் இவரை கௌரவித்து நிகழ்வொன்று (12) ஆம் திகதி சாலியபுர கஜபா படையணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_8828_1	இந்த போர் வீரன் தெவுந்தரதுடுவில் இருந்து பருத்திதுறை வரைக்கும் 8 நாட்கள் 580 கிமீ தூரம் சக்கர நாற்காலியில் சவாரியை மேற்கொண்டு சாதனையை டிசம்பர் மாதம் (11) ஆம் திகதி நிலை நாட்டினார்.
+ta_8828_2	அதன் நிமித்தம் இவரது சாதனையை  கௌரவித்து  கபுருகா தனியார் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் ஒரு இலட்ச காசோலை நிதி கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_8828_3	அத்துடன் இந்த நிகழ்வின் போது 100 பார்சல் பொதிகள் மற்றைய படையினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_8828_4	கஜபா படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஹரேந்திர பீரிஸ் அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த  கஜபா படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திரா சில்வா அவர்களை வரவேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/883087 b/ta-en/army/tamil/883087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f83f7ed90869a09ba9eab3cd674daca3c73c1089
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/883087
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_883087_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கல்குளம் கஹபத்விலகம வித்தியாலயத்தின் புதிய கட்டுமான பணிகளுக்கான அடிக்கல் நாட்டு விழா  (3) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_883087_1	'85 / 86 பெர மெடிகோ ப்ரன்ட்ஸ் இன் நெசசரி அசோசியேஷன்’ நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன் இந்த கட்டுமான பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_883087_2	அதற்கமைய வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் குமார ஜயபதிரன அவர்கள் இந்த புதிய கட்டிட பணிகளுக்கான  அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பங்கேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_883087_3	இந்த நிகழ்விற்கு கல்வி வலய பணிப்பாளர் திருமதி டீ.எம் பதிரன , பாடசாலை அதிபர் மற்றும் பாடசாலை நிர்வாக சபையினர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/884198 b/ta-en/army/tamil/884198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..324e7796c29e0b733eeeb6fa03c931d371f7e551
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/884198
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_884198_0	கொழும்பு இராணுவத் தலைமையகத்தின் இராணுவ தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் மனநல சுகாதார சேவைகள் பணிப்பகத்தினால் முன்வைக்கப்பட்ட ஆலோசனைக்கமைய யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் எச்.ஐ.வி & எயிட்ஸ் தொடர்பான விழிப்புணர்வு நிகழ்வானது புதன் கிழமை 4ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_884198_1	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்வானது ‘உலக எச்.ஐ.வி & எயிட்ஸ் தினத்துடன்’  400 இற்கும் அதிகமான இராணுவத்தினரது பங்குபற்றுதலுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_884198_2	வெனிரியலொஜிஸ்ட் நிபுணத்துவ  வைத்தியர் பிரியந்த பாலகல்ல, வைத்தியர் ஏ.ரொஹான், வைத்தியர் கே.வைரமுத்து மற்றும்  யாழ் போதனா வைத்தியசாலையின் ஊளியர்கள் இணைந்து இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்வை நடாத்தினர்.
+ta_884198_3	மேலும் இந்த நிகழ்வானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின்  ஆசியுடன் இடம்பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/884733 b/ta-en/army/tamil/884733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a57bd30bce52b55fb03d6ce4f0af3a96c5d3b17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/884733
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_884733_0	கொரோனா வைரஸ் தொடர்பான விழிப்புணர்வு கருத்தரங்கானது பனாகொடையில் உள்ள மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக படையினருக்கு புதன் கிழமை (05) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_884733_1	இக் கருத்தரங்கானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களால் விடுக்கப்பட்ட அழைப்பை ஏற்று பனாகொடை தள இராணுவ வைத்தியசாலையின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஆர் கே பி புஸ்பகுமார அவர்களினால்   பனாகொடை இலங்கை சமிக்ஞைப் படையணி கேட்போர் கூடத்தில் நடாத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/884920 b/ta-en/army/tamil/884920
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e87ea8e07f9848aae2d02ba6bdf5934399fa978
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/884920
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_884920_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் இராணுவத்தின் தொண்டர் படைத் தளபதியாக பதவியுயர்த்தப்பட்டு இடமாற்றம் செல்வதன் நிமித்தம் இவருக்கு மேற்கு பாதுகாப்பு படையினரால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டன.இந்த அணிவகுப்பு மரியாதைகள் பனாகொடையிலுள்ள தலைமையக வளாகத்தினுள் இராணுவ படைக்கலச் சிறப்பணியினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_884920_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 14, 58 ஆவது படைத் தளபதிகள் , கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_884920_2	மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் கூட்டுப்படைத் தளபதியாகவும் கடமை வகித்துள்ளார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/885332 b/ta-en/army/tamil/885332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6ef4b3aef980cf8d52eb7de30e895e3ef785d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/885332
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_885332_0	'தேசிய பாதுகாப்புக்கு வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தல்கள்”  பன்னாட்டு ஒத்துழைப்பு மற்றும் அரசு சாரா செயற்பாட்டாளர்கள்' தொடர்பான  விரிவுரையானது 14 ஆவது இலங்கை சிங்க படையணியின்  கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் வேறு அதிகாரிகளால், அதிகாரிகள் பயிற்சி நாளில் முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படை தலைமையக அதிகாரிகளால் முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படை தலைமையகத்தில் (4) ஆம் திகதி புதன்கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_885332_1	இந்த நிகழ்வானது முல்லைத்தீவு  பாதுகாப்பு படை தளபதி அவர்களின் வழிக்காட்டலுக்கமைய இடம் பெற்றதுடன் இந்த விரிவுரையில் இப் படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட அனைத்து அதிகாரிகளும் கலந்துகொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/885889 b/ta-en/army/tamil/885889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e695a22c1a93fc819b15e11c7ac57c66f7de109
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/885889
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_885889_0	இலங்கை  இராணுவத்தினால்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ‘நடவடிக்கை நீர்காகம்’ அப்பியாச பயிற்சிகள்  வெலிகந்த புகையிரத நிலையத்தில் (9) ஆம் திகதி காலை  இராணுவ விஷேட படையணியினரின் தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_885889_1	இந்த பயிற்சி நடவடிக்கைகளின் போது ரயிலிலிருந்து இரு கிளர்ச்சியாளர்கள் விஷேட படையணியினரால்  கைது செய்யப்பட்டு வாகனத்தில் அழைத்து செல்லப்பட்டனர்.
+ta_885889_2	நடவடிக்கை பயிற்சிகளில்  வெளிநாட்டு படையினரும்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_885889_3	இந்த நடவடிக்கைக்கு ‘மொக் நடவடிக்கை’ என பெயரிடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/886443 b/ta-en/army/tamil/886443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ca5143dbe57899d4057bd910b7a39d2ba63fda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/886443
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_886443_0	யக்கலையிலுள்ள ‘ரணவிரு எபரல்’ நிலையத்தில்  பொசன் போயா தினத்தை முன்னிட்டு  ஜுன் மாதம் 19 ஆம் திகதி பொசன் பக்தி கீத நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_886443_1	இந்த நிகழ்விற்கு ‘ரணவிரு எபரல்’ நிலையத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஞ்சுள மனதுங்க அவர்களது  அழைப்பையேற்று இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் பிரதி கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் L. F கஸ்தூரியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_886443_2	பொசன் பக்தி கீத நிகழ்வில் கிரிந்திவெல மத்திய கல்லூரி மாணவர்களின் காலாச்சார நடன நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_886443_3	இந்த நிகழ்வில் லாயா செயின் ஹோட்டலின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி G.R.M.U.K.K ஜயசிங்க, ரணவிரு வளங்கள் மையத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் பிரியங்க பெர்ணாண்டோ, பிரதி கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் கபில ரணவீர, யக்கல பொலிஸ் நிலையத்தின்  பொறுப்பதிகாரி, அரச உயரதிகாரிகள் மற்றும் வங்கி முகாமையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/886581 b/ta-en/army/tamil/886581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b16d9d4b060cbafb6741832531743dae0e05a243
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/886581
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_886581_0	சிறந்த குடும்ப வாழ்விற்கான நடத்தை மாற்றம் எனும் தலைப்பிலான கருத்தரங்கானது உளவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் வன்னிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமயகத்தில் கடந்த சனிக் கிழமை (07) இப் படைத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_886581_1	அந்த வகையில் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பி ஜி எஸ் சமந்தி அவர்களின் தலைமையில் இக் கருத்தரங்கானது மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் 100ற்கும் மேற்பட்ட படையினர் இதன் போது கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/88683 b/ta-en/army/tamil/88683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aca48c7e539b4f2c78604883145ff6458fd81ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/88683
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_88683_0	மனிதாபிமான நடவடிக்கைத் திட்டத்தின் ஓர் அங்கமாக யாழ் மாவட்டத்தில் காணப்படும் தேவையுள்ள மற்றும் குறைந்த வருமானத்தைப் பெறும் வறிய குடும்பத்தினருக்கான சுகாதார வசதிகள் போன்றன கொழும்பு ஆனந்தாக் கல்லூரியின் 82குழுவினரால் இக் பூர்த்தி செய்யும் நோக்கில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_88683_1	இதன் போது புதியதோர் வீடு மற்றும் மற்றும் 18மலசல கூடங்கள் போன்ற அமைத்து கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) இத் தேவையுள்ளவர்களுக்கென வழங்கப்பட்டது.
+ta_88683_2	மேலும் இப் படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க இவ் ஆனந்தாக் கல்லூரியின் 82குழுவினரால் தமது நன்கொடையின் மூலம் புதியதோர் வீடு மற்றும் மற்றும் 18மலசல கூடங்கள் போன்ற அமைத்து தேவையுள்ள மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_88683_3	அத்துடன் 51ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 2ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையினரால் இப் புதிய வீடு மற்றும் 18மலசல கூடங்கள் போன்றன அமைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_88683_4	இதற்கான நிகழ்வுகள் கட்டுவான் பிரதேசத்தில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இடம் பெற்றன.
+ta_88683_5	இந் நிகழ்வில் மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி 51ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன அவர்கள் மற்றும் ஆனந்தாக் கல்லூரியின் 82குழுவினர் மற்றும் உயர் அதிகாரிகள் பொதுமக்கள் போன்றனர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/887604 b/ta-en/army/tamil/887604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7886efd8506b1f77fbf821596fd5a9977ef0f9ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/887604
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_887604_0	இலங்கை  சமிக்ஞை படையினரின் ஒத்துழைப்புடன் இலங்கை திறந்த பல்கலைக்கழக பாதுகாப்புப் உறுப்பினர்களுக்கு ‘விசேடமாக வடிவமைக்கப்பட்ட மாதிரி வகு மற்றும் மரியாதைக்குறிய வேலை மீதான சிறப்பு’  தொடர்பான  சமூக நல அமர்வு (3) ஆம் திகதி புதன் கிழமை நாவல அபிவிருத்தி நிலையத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_887604_1	இக் கருத்தரங்கானது இராணுவ தளபதியவர்களின் வேண்டுக்கோளுக்கிணங்க இடம் பெற்றது.
+ta_887604_2	இவ்  அமர்வில் வசேட விரிவுரையானது இலங்கை இராணுவ  சமிக்ஞை படையணியின கட்டளை தளபதியான  லெப்டினென்ட் கேர்ணல் என்.பீ.ஏ மென்டிஸ் அவர்களின் மேற்பார்வையில் கீழ் நடத்தப்பட்டது.
+ta_887604_3	இந் நிகழ்விற்கு இலங்கை திறந்த பல்கலைக்கழகத்தின் பாதுகாப்புப் உறுப்பினர்கள் உட்பட தலைமை பாதுகாப்பு அதிகாரிகளும் இதில் பங்கேற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/887689 b/ta-en/army/tamil/887689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c66ba99a16ac9fc04b9b8b9cf5efb5656696b917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/887689
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_887689_0	இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் 5 S திட்டம் தொடர்பான கருத்தரங்கு கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (18) இப் படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_887689_1	இக் கருத்தரங்கிற்கான விரிவுரையை தேசிய பயன்பாட்டு கூட்டமைப்பின் மொனராகலை மாவட்ட இணைப்பாளரான திரு அருண கிரிஷாந்த அவர்கள் மேற்கொண்டார்.
+ta_887689_2	மேலும்ட மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலில் 30 அதிகாரிகள் மற்றும் 150 படையினர் இக் கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/887760 b/ta-en/army/tamil/887760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c04281eecca0b0f511620d5566a30eaec72638d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/887760
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_887760_0	வவுனியா விமானப் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியான எயார் கொமடோர் எல் எச் சுமனவீர மற்றும் பூனாவ கடற்படை முகாமின் கட்டளை அதிகாரியான கெப்டன் R.P.C.R பொன்சேகா அவர்கள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி  அவர்களை இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி சந்தித்து பேச்சுவாரத்தைகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_887760_1	இச்சந்திப்பின் போது வன்னி பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதியின்மை பேணுவது தொடர்பாக  கலந்துரையாடல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_887760_2	இறுதியில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் இந்த இரு அதிகாரிகளுக்கும் நினைவுச் சின்னங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/887787 b/ta-en/army/tamil/887787
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f89a2bb7003ea5df5694e8a813b65b19a4a6d91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/887787
@@ -0,0 +1,17 @@
+ta_887787_0	வடமத்திய மாகாணத்தின் சங்க நாயக்க மற்றும் அனுராதபுர லங்காரமயத்தின் விஹாரதிகாரி மதிப்புக்குரிய ரிலபனவே தம்மஜோதி நாயக்க தேரர் அவர்கள் இராணுவத்தின் 70 வது ஆண்டு விழாவிற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு புதிய இராணுவ தளபதியாக பதவியேற்றதற்கு தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். மிகவும் புத்திசாலித்தனமான அதிகாரியும் மற்றும் ஒரு துணிச்சலான இராணுவ வீரர் என்ற வகையில், நீங்கள் நியூயார்க்கில் வெளிநாட்டில் தங்கியிருந்தபோதும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிராக குரல் எழுப்பினீர்கள், நியூயார்க் அமர்வுகள் மற்றும் சர்வதேச மன்றங்களில் கலந்துகொண்டபோது இராணுவத்தை பாதுகாத்தீர்கள்.
+ta_887787_1	இராணுவத் தளபதியாக இந்த புதிய நியமனத்திற்கு நீங்கள் தகுதியானவர், அது தேசத்தின் எதிர்பார்ப்பாகும்.
+ta_887787_2	இராணுவத்தின் இந்த உயர்ந்த பதவிக்கு அச்சமின்றி உங்களை நியமித்த ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களுக்கு நாங்கள் நன்றிகளை தெரிவிக்கின்றோம்.
+ta_887787_3	நாட்டின் விருப்பம் வெவ்வேறு அழுத்தங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டது என்று  மதிப்புக்குரிய ” தம்மஜோதி தேரர் அவர்கள் உரையாற்றும்போது சுட்டிக் காட்டினார்.
+ta_887787_4	.
+ta_887787_5	தேசத்துக்கான உங்கள் தியாகங்களை முழு நாடும் அறிந்திருக்கிறது, மக்களுக்கு உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை உள்ளது, மேலும் நாட்டையும் அதன் மக்களையும் பாதுகாப்பதற்காக நீங்கள் அதிகபட்சமாக செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.
+ta_887787_6	"இலங்கைக்கு எதிரான புலம்பெயர்ந்தோரால் நீங்கள் எவ்வாறு சூழப்பட்டீர்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தப்பட்டீர்கள் என்பது எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
+ta_887787_7	நீங்கள் நாட்டிற்கு ஆதரவாக நின்றீர்கள், வேறு யார் அவ்வாறு செய்தார்கள்?
+ta_887787_8	உங்கள் நியமனம் அந்த முக்கியமான காலகட்டத்தில் எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும் ஒரு பரிசு.
+ta_887787_9	கடவுள் அனுப்பிய தூதர்களாகிய நீங்கள் அனைவரும் எங்கள் தேசத்தை காப்பாற்றினீர்கள்.
+ta_887787_10	எல்.ரீ.ரீ.ஈ பயங்கரவாதத்தின் கீழ் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் அஞ்சலி செலுத்துவதாக ஜனாதிபதி சிரிசேன இந்த பதவிக்கு உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இதற்காக நாங்கள் அனைவரும் ஜனாதிபதிக்கு நன்றிகளை தெரிவிக்கின்றோம்.
+ta_887787_11	என்று நாயக்க தேரர் கருத்து தெரிவித்தார். "ஒரு போர்க்களத்தில் அனுபவமுள்ள ஒரு இராணுவ வீரராக நீங்கள் பதுங்கு குழிகளுக்குள் அவதிப்பட்டு, இந்த நாட்டில் அமைதியை நிலை நாட்டுவதற்காக காடுகளில் தூக்கமில்லாத இரவுகளை கழித்தீர்கள்.
+ta_887787_12	கொடிய பயங்கரவாத  யுத்த த்திலிருந்து நாட்டு மக்களை பாதுகாத்தீர்கள் என்று தேரர் அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தார்.
+ta_887787_13	"1985 ஆம் ஆண்டில் பயங்கரவாதிகள் இங்கு புகுந்து நூற்றுக்கணக்கான தியானிக்கும் அப்பாவி ஆண்களையும் பெண்களையும் தங்கள் தவறுக்காகக் கொன்றபோது இந்த புனித வளாகம் ஒரு இரத்தக் கொதிப்பாக மாறியது.
+ta_887787_14	துட்டுகைமுனு மன்னனின் மரபு வாழ்கிறது, நீங்கள் அனைவரும் அந்த பத்து மகத்தான இராட்சதர்களான ‘தசமஹா யோதயோ’ வம்சாவழியினர்.
+ta_887787_15	30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் அனைவரும் இந்த கொடிய யுத்தத்தை வென்றது இதுதான், ” மேலும் தேரர் அவர்கள் கூறினார்.
+ta_887787_16	ஜெயஸ்ரீ மகா போதி வளாகத்தில் இராணுவ ஆண்டுவிழாவை  நினைவுகூரும் சமய சடங்கு நிகழ்வில் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவ வீரர்க ளின் ஆத்மா சாந்தியடையும் முகமாக விஷேட  பூஜைகளும் இந்த தேரர் அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/888498 b/ta-en/army/tamil/888498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59a65cf7903f46b91f5f3c3a8ce84863e0cb8a1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/888498
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_888498_0	மாத்தளை நாவுளையில் அமைந்துள்ள  இராணுவ விஷேட படையணி தலைமையகத்திற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் (7) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_888498_1	வருகை தந்த இராணுவ தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதை செலுத்தியதன் பின்பு  விஷேட படையணியின் பிரதி படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சுஜீவ செனரத் யாபா அவர்கள் இராணுவ தளபதியை வரவேற்றார்.
+ta_888498_2	இந்த படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் படையினரது நலன்புரி நிமித்தம் அதிகாரபூர்வமற்ற பதவி தரங்களில் உள்ள படையினருக்கு உணவு விடுதி அமைப்பதற்காக அடிக்கல் நாட்டு விழா பௌத்த மத ஆசிர்வாதத்துடன் இராணுவ தளபதியின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_888498_3	அதனை தொடர்ந்து இராணுவ தளபதியினால் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_888498_4	பின்னர் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் விஷேட படையணிகளுக்கு  இடையில் இடம்பெற்ற கிரிக்கட் போட்டி நிகழ்விற்கும் பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி கலந்து கொண்டு  பார்வையிட்டார்.
+ta_888498_5	பின்பு வெற்றி பெற்ற படையணியின் தலைவர்கள் மற்றும் திறமைகளை வெளிக் காட்டிய வீரர்களுக்கு வெற்றிக் கிண்ணங்கள் மற்றும் பதக்கங்களை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/888624 b/ta-en/army/tamil/888624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfddf0683ebaf1931a6fcf89e7e68b6c44c093c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/888624
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_888624_0	காரைநகர் சிவன் கோவில் இந்து பூசகர்களினதும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் வேண்டுக்கோளிற்கமைய யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 5 ஆவது பொறியியலாளர் சேவைப் படையணி  மற்றும் 11 ஆவது இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணியின் படையினரால் பொறியியல் மற்றும் தொழிநுட்ப வசதிகளுடன்  06 வீடுகள் நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_888624_1	ஆதற்கமைய   இந் நிகழ்வானது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் தலைமையில் கடந்த (09) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை மத ஆசர்வாத பூஜைகளுடன் காரைநகர் சிவன் கோவில் பூசகர்களுக்கு 6 வீடுகள் கையழிக்கப்பட்டன.
+ta_888624_2	இப் பணிக்காக  இராணுவத் படையினர்களின்  வேண்டுக்கோளிற்கமைய காரை நகர் பிரதேசபையினரால்  நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_888624_3	இந் நிகழ்வில் யாழ் மாவட்ட ஆளுநர், அரசாங்க அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் கோவிலுக்கு வருகை  தந்த  பக்தர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/888781 b/ta-en/army/tamil/888781
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b64a74207c07548369e2e87789b5f21e0ac4b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/888781
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_888781_0	2020 ஆம் புதிய புத்தாண்டு நாளின்  ஆரம்ப நிகழ்வானது, ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரையில் அமைந்துள்ள இராணுவ  தலைமையகத்தில் இன்று 1ஆம் திகதி காலை தேசிய கொடியேற்றல், இலங்கை இராணுவ கொடியேற்றல் மற்றும் புதுவருட  கொடிகள் ஏற்றலினைத் தொடர்ந்து இடம்பெற்ற சத்தியப் பிரமாண நிகழ்வு மற்றும் இராணுவ தளபதியின் உரையுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_888781_1	அதிமேதகு ஜனாதிபதியினால் புதிய பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்ட இராணுவத் தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வருகையினைத் தொடர்ந்து நிகழ்வுகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_888781_2	அதனைத் தொடர்ந்து லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும்  இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி ஆகியோர்   தேசிய கொடி மற்றும் இலங்கை இராணுவ கொடிகளை ஏற்றி நிகழ்வுகளை ஆரம்பித்து வைத்தனர்.
+ta_888781_3	தேசியக் கீதம்  மற்றும் இராணுவக் கீதத்தினைத் தொடர்ந்து நாட்டிற்காக உயிர்நீத்த படைவீரர்களை நினைவுபடுத்தம் முகமாக இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_888781_4	சத்தியப் பிரமாண பிரதியானது  இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகமான மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களினால் வாசிக்கப்பட்டது.
+ta_888781_5	அதன் பின்னர் இடம்பெற்ற தளபதியின் உரையில் “நாங்கள் முறையான மற்றும்  தொடர்ச்சியான பயிற்சியின் மூலம்  உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு  அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டு எப்பொழுதும் நாட்டினுடைய தேசிய பாதுகாப்பிற்கு முதலிடம் அளிக்க வேண்டும்.
+ta_888781_6	மனிதாபிமானமான யுத்தத்தின் பின்னர் நாங்கள் செய்ய வேண்டிய கடமைகளில் இது முக்கியமானவையாகும் என்று குறிப்பிடுவதில் நான் மிகவும் பெருமிதம்  அடைகின்றேன்.
+ta_888781_7	தற்பொழுது இராணுவமானது நாட்டினுடைய நிரந்தர சமாதானத்தை உறுதிப்படுத்துகின்ற அதேவேளை தனது தொழில் வல்லுனர்களை நாட்டின் அபிவிருத்திற்கு பயன்படுத்தி வருகின்றது,” என  குறிப்பிட்டார்.
+ta_888781_8	“நீங்கள் உங்களுடைய கடப்பாடகளுக்கு அப்பால் மனிதாபிமான செயற்பாடுளில் ஈடுபடும் ஒரு மகத்தான நிறுவனத்தில் சேவையாற்றுகின்றீர்கள்  என்று அனைத்து இலங்கையர்களும் நன்கு அறிவர்.
+ta_888781_9	நாட்டில் அன்மையில் ஏற்பட்ட இயற்கை அனர்த்தம் மற்றும் பலத்த மழையின் போது குறித்த பிரதேசங்கள் வழமை நிலைக்கு திரும்புவதற்கு  நீங்கள் உங்களுடைய பங்களிப்பை செய்தீர்கள்,” என்று லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மேலும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_888781_10	2009 மே மாத்த்திற்கு முன்னர் இடம்பெற்ற மனிதாபிமானமான யுத்தத்தில் தங்களது உயிர்களை நீத்த படை வீரர்கள், காயமுற்ற படை வீரர்கள் மற்றும் மனிதாபிமானமான யுத்தத்திற்கு  தங்களது  பங்களிப்பை வழங்கிய படை வீரர்களின் தியாகங்களை நினைவுபடுத்தியதுடன் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார். மேலும் அவர் இராணுவமானது இற்றை வரைக்கும் பாதுகாத்து வரும் தனது மதிப்பினை தொடர்ச்சியாக நிலைக்கச் செய்யுமாறு கூறினார்.
+ta_888781_11	மற்றும் எதிர்கால கடப்பாடுகளை சிறப்பாக மேற்கொள்ளுமாறு கூறினார்.
+ta_888781_12	இராணுவ  தலைமையகத்தில் சேவையாற்றும் பிரதி இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி உட்பட அனைத்து சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , நூற்றுக்கணக்கான அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/889362 b/ta-en/army/tamil/889362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..059b16e1eb88fc954b76fc369300c218a4c1fc60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/889362
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_889362_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இராணுவத்தினரின் பங்களிப்புடன கணேசபுரத்திலுள்ள கால்வாய் (30) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை சுத்திகரிக்கப்பட்டன.
+ta_889362_1	இரணைமடு குளத்திலிருந்து இந்த கால்வாயுனூடாக வயல்களுக்கு தண்ணீர் செல்கின்றது.
+ta_889362_2	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் அறிவுறுத்தலுக்கமைய 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 50 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த கால்வாய்களில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_889362_3	இப்பிரதேசத்தில் உள்ள பொது மக்கள் மற்றும் இராணுவத்தினரது இடையை நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_889362_4	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய இந்த பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/8901 b/ta-en/army/tamil/8901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..523da48f5e408597e2b20433f7f5fdfd154c4a8d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/8901
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_8901_0	இலங்கை இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இந்திய இராணுவ போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தலிப் சிங் ரத்தோர்  விஎஸ்எம் அவர்கள் இராணுவ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_8901_1	இலங்கை இராணுவ தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த இந்திய உயரதிகாரியை இலங்கை இராணுவ தளபதியவர்கள் வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்து வரவேற்றார்.
+ta_8901_2	இச்சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கிடையே தொடர்ந்து நிலவும் கடந்தகால நினைவுகளையும் உறவுகளையும் இவர்கள் நினைவு கூர்ந்து மேலும் இதுபோன்ற புரிந்துணர்வு மற்றும் நல்லெண்ணங்களை மேம்படுத்துவது தொடர்பான விடயங்களையும், இரு இராணுவத்திற்கிடையிலான முன்னேற்றத்திற்காக நீண்டகாலமாக ஆர்ட்னன்ஸ் நிபுணத்துவத்தை பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர்கள் இருவரும் கலந்துரையாடிக் கொண்டனர்.
+ta_8901_3	இச்சந்திப்பின் போது இலங்கை இராணுவ போர்கருவி படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.
+ta_8901_4	ஜி. ஐ வித்தியானந்த அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_8901_5	இந்த இந்திய இராணுவ உயரதிகாரி இலங்கை இராணுவத்தின் இராணுவ போர்கருவி படையணியின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இலங்கைக்கு வருகை தந்திருந்தார்.
+ta_8901_6	அதன் பின்பு இந்திய இராணுவ உயரதிகாரி அவர்களினால் இராணுவ தளபதியின் பணிமனையிலுள்ள பிரமுகர்களின் வருகையை முன்னிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கையொப்பமிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/890130 b/ta-en/army/tamil/890130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e488b23a043ad4372ba4a332cd3ec24240f82ccd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/890130
@@ -0,0 +1 @@
+ta_890130_0	இராணுவத்தின் பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ அவர்களின் பதவிநிலையானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியும் முப்படைகளின் தளபதியுமான மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்ளின் ஆலேசனைக் கிணங்க 03ஆம் திகதி ஒக்டோபர் 2018 முதல் அமுலுக்கு வந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/890298 b/ta-en/army/tamil/890298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e28b7f82bc9dbd80078b00b1223c0c9bf0b460
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/890298
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_890298_0	யாழ்ப்பாணத்தில்  அமைந்துள்ள 553 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய கட்டளைத் தளபதியாக கேர்ணல் சுஜீவ ஜயசிங்க அவர்கள் ஆகஸ்ட் மாதம் (30) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_890298_1	புதிதாக பதவியேற்ற புதிய கட்டளைத் தளபதிக்கு  தலைமையகத்தினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_890298_2	பின்னர் கட்டளை தளபதியினால் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு கையொப்பமிட்டு தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_890298_3	மேலும் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் பங்கேற்றுக் கொண்டார’.
+ta_890298_4	இந்த நிகழ்வில் 1 ஆவது பொறிமுறை காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி, 10 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் இரண்டாம் கட்டளை அதிகாரியும் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/891005 b/ta-en/army/tamil/891005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..953d49449e8ae9f207619335650407b368ab45dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/891005
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_891005_0	முப்படைகளின் முனைஞரும் பாதுகாப்பு படைகளின் பிரதானியுமான  மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் பணிப்புரைப்பின் கீழ் பாதுகாப்பு அமைச்சின் உத்தரவின் பிரகாரம் இராணுவ மூத்த உயரதிகாரிகள் மூவருக்கு விசிஷ்ட்ட சேவா விபூஷண பதக்கங்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் இம் மாதம் (01) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_891005_1	இராணுவ தொண்டர் படையணியின் படைத் தளபதியும், கூட்டுப்படைத் தளபதி மற்றும் படைக்கலச் சிறப்பிணியின் படைத் தளபதியுமான மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே, இராணுவ தொண்டர் படையணியின் பிரதி கட்டளைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் L.F கஸ்த்தூரியாரச்சி, முன்னாள் ஆளனி நிருவாக பணிப்பாளர் நாயகம் ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்திர பெரேரா போன்ற உயரதிகாரிகளுக்கு இந்த பதக்கங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_891005_2	யுத்த நிறைவின் பின் சமாதானத்திற்கான  'தஷவர்ஷாபிஷேகாயா', ஒரு தசாப்தம் நிறைவிற்கு இணையாக, போர்வீரர்களுக்கு கௌரவ பதக்கங்கள் ஜனாதிபதியினால் வழங்கப்பட்ட போது அச்சந்தர்ப்பத்தில் சமூகமளிக்க முடியாத இந்த  உயரதிகாரிகளுக்கு இராணுவ தளபதி அவர்களினால் பாராட்டுக்கள் தெரிவித்து  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_891005_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன மற்றும் ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களும் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_891005_4	வி.எஸ்.வி பதக்கமானது 1981 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 1 ஆம் திகதி வர்த்தமானியில் உள்ள விதிகளின் பிரகாரம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_891005_5	சேவையிலுள்ள பாதுகாப்பு படையினர்கள் 25 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக அவர்களின் ஒழுக்கமான, உன்னதமான, கீழ்ப்படிதல், விதிமுறைகள் களங்கமற்ற சேவையை அங்கீகரித்து வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/891228 b/ta-en/army/tamil/891228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff81c14082b33021e418fa02246c12dcdfcc63bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/891228
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_891228_0	மாணவர் சமூதாயத்தினரிடையே நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நோக்கிலும் யாழில் இக்கட்டான பிரதேசங்களில் இருந்து பாடசாலைக்கு செல்லும் மாணவர்களின் போக்குவரத்து நலன் கருதி யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 51ஆவது படைப் பிரிவின் 513ஆவது படையணியால் அலுத்கடே நீதவான் நீதிமன்ற சட்டத் தரணிகள் சங்கத்திற்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க இச் சங்கத்தினரால் புதிய 50 சைக்கிள்கள் பரிசளிக்கப்பட்டதோடு இவை கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமையன்று (10) யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் தெரிவு செய்யப்பட்ட மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_891228_1	இந் நிகழ்வானது 513ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் கணிஷ்க ஹெய்யந்துடுவ அவர்களின் ஒழுங்கமைப்பில் 51ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பில் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் பங்களிப்போடும் பாடசாலை ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் பங்களிப்போடும் இடம் பெற்றது.
+ta_891228_2	கடந்த 2018ஆம் ஆண்டு காலப் பகுதியில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகமானது 800 சைக்கிள்களை இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் மாணவர்களுக்கு வழங்கி வைத்ததுடன் இவ்வாறான மனிதாபினமான செயற்திட்;டங்களை மேற்கொண்டு வந்துள்ளது.
+ta_891228_3	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (10) இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வில் நன்கொடையை வழங்கிய சட்டத்தரணியவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/891846 b/ta-en/army/tamil/891846
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c48cef40d5011008aa9fbd37458f3a6cf8cbd631
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/891846
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_891846_0	3 ஆவது (தொண்டர்) சிங்க படையணி மற்றும் 19  ஆவது இலங்கை தேசிய  பாதுகாப்பு படையணிகளின் படையினர் புனித யாத்திரை காலத்தின் நிமித்தம்  கடந்த (07) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை  தங்கம் பூசபட்ட தாய் புத்த சிலையினை ஸ்ரீ பாத மலை உச்சியில் கொண்டு செல்ல பக்தர்களுக்கு தங்களது பங்களிப்பினை வழங்கினர்.
+ta_891846_1	இந்த நிகழ்வானது தலைமை மத குருவான வென் பென்கமுவே தம்மதின்ன நாயகே தேரர் அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 112 ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை தளபதி அவர்களின் மேற் பார்வையின் கீழ்  படையினரால் இச் சிலையை எடுத்து செல்வதற்காக நடவடிக்கைகள் மேற் கொள்ளப்பட்டன.
+ta_891846_2	இதன்போது பௌத்த தம்ம சொற்பொழிவுகள் மற்றும் மத அனுஸ்டானங்களுக்கு பின்னர் படையினர் இந்த நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்வதற்காக ஆசீர்வாதம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/891905 b/ta-en/army/tamil/891905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9969f29ac5610029a6ce2ff27d1b12ab67215cb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/891905
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_891905_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் யாழ் படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் இராணுவத்தினரின் மன உறுதி மற்றும் அணுகு முறைகளை மேம்படுத்துவதற்காக  உளவியலாளர் மற்றும் ஆலோசகரான திருமதி அமா திசாநாயக அவர்களினால் விரிவுரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன.
+ta_891905_1	யாழ் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி ‘அணுகு முறை மேம்பாடு மற்றும் மன மேலாண்மை’ தொடர்பான விடயங்களை உள்ளடக்கி யாழ் குடா நாட்டில் பணி புரியும் 300 இராணுவத்தினருக்கு இந்த விரிவுரைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_891905_2	யாழ் பாதுகாப்பு  படைத் தளபதி ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இந்த நிகழ்ச்சி திட்டம்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/892113 b/ta-en/army/tamil/892113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bebb5d485a200b957df3ffb74dd6db7dcd508395
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/892113
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_892113_0	பாகிஸ்தானிய இஸ்லாமிய குடியரசின் பாதுகாப்பு செயலாளரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் அக்ரம் அல் ஹக் (ஓய்வு) அவர்கள் இலங்கைக்கான விஜயத்தை ஐந்தாம் முறையாக மேற்கொண்டதுடன் அவர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை இராணுவத் தலைமையகத்தில் இன்று காலை (04) சந்தித்தார்.
+ta_892113_1	அந்த வகையில் வருகை தந்த பாகிஸ்தானிய பாதுகாப்பு செயலாளரை இராணுவத் தளபதியவர்களின் செயலாளரான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் விஜேசிங்க அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_892113_2	இவ் இருவருக்குமிடையிலான சந்திப்பின் போது இராணுவத்தின் புதிய விசேட பயிற்ச்சிகள் மற்றும் கல்வியல் சார்ந்த விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_892113_3	அத்துடன் பாதுகாப்பு தொடர்பான அபிவிருத்திகள் மற்றும் கடல் மார்க சட்டவிரோத கடத்தல் முறைகள் தொடர்பான விடயங்களும் கலந்துரையாடல்களும் இடம் பெற்றது.
+ta_892113_4	இச் சந்திப்பின் போது இராணுவத் தலைமைய காரியாலயத்தில் நினைவூச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_892113_5	இதனைத் தொடர்ந்து இவ் அதிகாரியவர்கள் இலங்கை தொடர்பான விடயங்களின் கலந்துரையாடலை பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளரான திரு கபில வைத்தியரத்தின மற்றும் விமானப் படைத் தலைமையகத்தில் விமானப் படைத் தளபதியவர்களையும் கடந்த புதன் கிழமை (03) சந்தித்து கலந்துரையாடியுள்ளார்.
+ta_892113_6	அத்துடன் இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானி மற்றும் கடற் படைத் தளபதிகளுடனான கலந்துரையாடலையும் இவ் அதிகாரியவர்கள் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_892113_7	இச் சந்திப்பின் இறுதியில் இவ் அதிகாரியவர்கள் கண்டியிலுள்ள பேராதெனிய தாவரவியல் பூங்காவிற்கான விஜயத்தையும் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_892113_8	இச் சந்திப்பின் போது கலாட் படையணியின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிட்டிவெலான மற்றும் பாகிஸ்தானிய துாதரகத்தின் செயலாளரான கேர்ணல் சஜ்ஜட் அலி அவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/892712 b/ta-en/army/tamil/892712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5cfa3d43ff4e0b92c73bb352347c268cf3ba04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/892712
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_892712_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் இங்கிலாந்து மற்றும் அவுஸ்திரேலியா நாட்டில் வசிக்கும் நன்கொடையாளர்களது அனுசரனையில் யாழ் குடாநாட்டில் வசிக்கும் முதியோர்கள் மற்றும் விஷேட தேவையுடைய நபர்கள் 17 பேருக்கு சக்கர நாற்காலிகளும், பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 12 மாணவர்களுக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகளும்  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_892712_1	இங்கிலாந்து மற்றும் அவுஸ்திரேலியா நாட்டைச் சேர்ந்த கொடையாளர்களான  டொக்டர் வாசுகி  ஹரிகரன் மற்றும் திரு நிர்மலன் செல்வதோராஜ் மற்றும் பிரபா லோகநாதன்  அவர்களது அனுசரனையுடன் இந்த  பொருட்கள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_892712_2	இந்த நிகழ்வுகள் சுழிபுரம் தோலபுரம் பத்தனி வைரவர்  ஆலயத்தில் ஜூன் மாதம் 30 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_892712_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_892712_4	மேலும் நன்கொடையாளரான திரு ரவி மகேந்திரன், சமூக நலன்புரி அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/892877 b/ta-en/army/tamil/892877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7f2fe9be68fd2add299dd7b7934b20440f57ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/892877
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_892877_0	உலகலாவிய துப்பாக்கி சூட்னர்   போட்டி 2018 க்காக  இலங்கை இராணுவ துப்பாக்கி சூட்னர் உட்பட இலங்கை தேசிய குழுவினர்களுடன்  14 நாடுகளில்  200 க்கும்  அதிகமான போட்டியாளர்கள் இப் போட்டியில் போட்டியிட்டு எட்டு தங்கம், வெள்ளி மற்றும் வெண்கல பதக்கங்களை வென்றனர்.
+ta_892877_1	அதேபோல் Small Bore Rifle  போட்டியில் இரண்டாவது இடத்தை இராணுவ துப்பாக்கி சூட்னர் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_892877_2	அதேபோல் இராணுவ அதிகாரியான கெப்தன் பி.கே.ஜே.எஸ் ஹசங்க அவர்களால்  Small Bore Silhouette Rifle Individual (தங்கம் பதக்கம்) Air Rifle Individual (வெள்ளி பதக்கம்) Air Pistol Individual  (வெள்ளி பதக்கம்) Small Bore Rifle Team (வெள்ளி பதக்கம) and Small Bore Rifle Aggregate Individual (வெண்கல பதக்கம்) போன்றவையும் தங்க பதக்கம், மற்றும்  3 வெள்ளி பதக்கம் மற்றும் ஒரு வெண்கல பதக்கத்தையும் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_892877_3	அதற்கு மேலாக  இராணுவ அதிகாரி மேஜர் சி.எஸ் ரத்னாயக Small Bore Rifle category போட்டியில் போட்டியிட்டு வெள்ளிப் பதக்கத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_892877_4	அதேபோல் ஆனைச்சீட்டு அதிகாரி  II கே.பி ரத்வத்த அவர்கள் Small Bore Rifle category போட்டியில் போட்டியிட்டு வெள்ளிப் பதக்கத்தை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_892877_5	இப் போட்டியில் மேஜர் சி.எஸ் ரத்னாயக, கெப்தன் பி.கே.ஜே.எஸ் ஹசங்க, ஆனைச்சீட்டு அதிகாரி  II கே.பி ரத்வத்த, ஆனைச்சீட்டு அதிகாரி  II டி.பி.என் ஜயரத்ன, கோப்ரல் எச்.ஜீ.ஜே புஸ்பகுமார, கோப்ரல் ஆர்.ஆர் பன்னெஹெக, கோப்ரல் கே.பி.
+ta_892877_6	குனவர்தன மற்றும் கோப்ரல் டபில்யு.எம்.எஸ.கே விக்ரமசிங்க மற்றும் அதிகாரிகள்  இராணுவ துப்பாக்கி சூட்னர்கள் இப் போட்டியில்  வெற்றிப் பொற்றவர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/894090 b/ta-en/army/tamil/894090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b8b768a5ee3a1a124cce49e4e9be9335fbea2ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/894090
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_894090_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் படையணிகளுக்கு  இடையில்  படையினர்களின் நாடக திறன்களை முன் வைக்கும் நிகழ்வுகள் ஆகஸ்ட் மாதம் 17-19 ஆம் திகதி வரை இடம்பெற்றது.
+ta_894090_1	இறுதித் தேர்வு போட்டியானது ஆகஸ்ட்  மாதம் (27) ஆம் திகதி 64 ஆவது படைப் பிரிவின் கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_894090_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_894090_3	இறுதிச் சுற்றுப் போட்டிகள் 7 (தொ) ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி மற்றும் 17 (தொ) ஆவது கஜபா படையணிகளுக்கு இடையில் இடம்பெற்றது.
+ta_894090_4	இதில் கஜபா படையணி தங்களது திறமைகளை வெளிக்காட்டி வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்டது.
+ta_894090_5	இந்த நிகழ்விற்கு  பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களினால் நாடகங்களில் பங்கேற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டிய  சிறந்த நடிகர், நடிகைகளுக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_894090_6	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 58, 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/895975 b/ta-en/army/tamil/895975
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e6e46359881c5d3f2d21c6b0a02213f3d5147fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/895975
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_895975_0	கிளிநொச்சி  பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் அடிப்படை தகவல் தொழில்நுட்ப சான்றிதழ்  பயிற்சிநெறி ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_895975_1	இந்த பயிற்சி நிறைவு விழா (31) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_895975_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம  அதிதியாக 65 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் கே.ஏ.டப்ள்யூ குமாரப்பெரும அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சியை நிறைவு செய்த படையினர்களுக்கு சான்றிதழ்களையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_895975_3	இந்த பயிற்சி பாடநெறியில் 20 படை வீரர்கள் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896224 b/ta-en/army/tamil/896224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d29c34f92b54a3d7dac91e24e6493040dea6d5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896224
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_896224_0	இராணுவ தலைமையகத்தின் மனேதத்துவ நடவடிக்கை  பணிப்பாகத்தினரின் முன் முயற்ச்சியின் ஒரு புதிய அம்சத்தை சேர்துள்ளனர்.
+ta_896224_1	அதன்படி மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் விவகார அமைச்சுடன் இணைந்து இலங்கை இராணுவ காலாட் படை படையணியினர் கடந்த (15) ஆம் திகதி புதன் கிழமையன்று ‘‘Let's Visualize Her Through the Song’ என்ற தொனிப் பொருளில் இந் நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டனர்.
+ta_896224_2	இந் நிகழ்விற்கு 271 இராணுவத்தினர் இக்  கலந்துரையாடல்களைக் கேட்க கலந்து கொண்டதுடன்   ஒரு பெண்ணின்  பிறப்பு மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றின் வாழ்க்கையில் சவால்களைச் சமாளிப்பது எப்படி என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொண்டார்.
+ta_896224_3	இந் நிகழ்வில் மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் விவகார அமைச்சின் திருமதி கே. ஜி. ஜி ரோஷ்ஷினி டி சில்வா மற்றும் திருமதி எம்.
+ta_896224_4	ஏ.
+ta_896224_5	நிமலசிறி ஆகியோர் வரிவுரைகள் வழங்கினர்.
+ta_896224_6	அததுடன் இலங்கை இராணுவ காலாட் படை படையணியினரின்  இசைகுழுவினரின் உதவியுடன் பல்வேறு பாடல்களும் வழங்கப்படனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896225 b/ta-en/army/tamil/896225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..106b7a254129e3fef2af37624c5abfc2bcd4396a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896225
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_896225_0	மணலாறு வலையத்திற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் முல்லைத்தீவு பரணகம வெவ வித்தியாலயத்தில் கணனி ஆய்வுகூடம் அமைப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழா இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_896225_1	இந்த பணிகள் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தம்மிக ஜயசிங்க அவர்களது தலைமையில் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகளுக்கான அடிக்கல் நாட்டுதல் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_896225_2	கொமர்ஷல் வங்கியின் தலைமையகத்தின் நிதி அனுசரனையுடனும் 14 (தொ) இலேசாயுத காலாட் படையணியினரது பங்களிப்புடன் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் ஆரம்பமாகியுள்ளன.
+ta_896225_3	பாடசாலை நிர்வாகமும் அதிபரும், மாணவர்களும் இந்த கணனி ஆய்வு கூடம் நிர்மானிப்பதற்காக உதவிகளை வழங்கிய  கொமர்ஷல் வங்கியினருக்கும் இராணுவத்தினருக்கும் இந்த நிகழ்வினூடாக தங்களது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896302 b/ta-en/army/tamil/896302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f0dc0ad04a93cd5e854dab7a499e48127e6e30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896302
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_896302_0	பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ பீரங்கி படைத் தலைமையகத்தில் புதிய கட்டிடத்திற்கான அடிக்கல் வைக்கும்   நிகழ்வானது, பிரதான அதிதியான இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக அவர்களின் பங்களிப்புடன்  (8) ஆம் திகதி  காலை இடம் பெற்றது.
+ta_896302_1	இந்த நிகழ்விற்கு இப் படைத் தலைமையகத்திற்கு பிரதான அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதிக்கு நுலைவாயில் வரவேற்பு மரியதை வழங்கப்பட்டதனை தொடர்ந்து பீரங்கி படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியும் இராணுவ செயலாளருமான  மேஜர் ஜெனரல் ருவான் டி சிலவா அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_896302_2	அதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_896302_3	அதன்படி, பௌத்த மத ஆசிர்வாத செத் பிரித் வழிப்பாட்டுடன் பிரதான அதிதி அவர்களால் அடிகல் வைக்கப்பட்டதன் பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் ருவன் டி சில்வா மற்றும் சிரேஷ்ட  அதிகாரிகள் உட்பட மகா சங்க பௌத்த தேரர்களுக்கு ‘அடபிரிகர’ வழங்கி  ஆசீர்வாதங்களையும் பெற்றன.
+ta_896302_4	இராணுவ தளபதி அவர்கள் இந்த நிகழ்வை நினைவு கூரும் வகையில் மா மரக்கன்றையும்  நட்டுவைத்தார்.
+ta_896302_5	அதனைத் தொட்ந்து அனைவருடனும் இணைந்து  குழு புகைப்படத்தில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_896302_6	பின்னர்  தளபதி கட்டுமானத் திட்டம் மற்றும் கட்டடக்கலை வடிவமைப்பு தொடர்பாக  விளக்கத்தையும்  பார்வையிட்டார்.
+ta_896302_7	அத்துடன் இராணுவ தளபதி அவர்கள்  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று  பீரங்கி படைத் தலைமையகத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட படையினர்களுக்கு உரையாற்றினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896493 b/ta-en/army/tamil/896493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..005157d31a92bb34401edd47bd4dbb08f7246e44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896493
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_896493_0	கிழக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு தலைமையகத்தின் ஆண்டு பூர்த்தி விழா இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி மின்னேரிய தலைமையக வளாகத்தினுள் அமைந்திருக்கும் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_896493_1	முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தலைமையகத்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஐ ஓ டப்ள்யூ மாடொல அவர்களுக்கு ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு தலைமையகத்தில் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_896493_2	இந்த நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு தளபதி அவர்களினால் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு சிவில் ஊழியர்களுக்கான நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் கட்டிடம் ஒன்று  அமைப்பதற்கான அடிக்கல்லும் நாட்டி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896840 b/ta-en/army/tamil/896840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a71076f2e623fef97de4839f0ac17a03940a4859
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896840
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_896840_0	கம்பொலயில் உள்ள அனர்த்த முகாமைத்துவ பயிற்சிப் பாடசாலையின் அதிகாரிகள் அத்துடன் 111ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் 10ஆவது கஜபா படையினர் மற்றும் 2ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை சிங்கப் படையணி படையினர்கள் போன்றோரின் ஒருங்கிணைப்பில் கம்பொல சவரசவிகம பிரதேசத்தில் கடந்த மாதம் வெள்ளிக் கிழமை (31) ஏற்பட்ட தீயானது கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
+ta_896840_1	இப் பணிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 111ஆவது படைப் பிரிவின் 6அதிகாரிகள் உள்ளடங்களாக 100ற்கும் மேற்பட்ட படையினர்களால் மற்றும் சில தீயணைப்பு படையினர்களின் ஒருங்கிணைப்போடு பல சிரமத்திற்கு மத்தியில் இப் பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீயானது கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/896893 b/ta-en/army/tamil/896893
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22184374b5c2579978530a3417c58eb76323241e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/896893
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_896893_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது எண்ணக்கருவிற்கமைய யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் அமெரிக்காவை வதிவிடத்தை கொண்டுள்ள  நன்கொடையாளியான டொக்டர் சுகுமார் நாஹேந்திரன் அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் படையினரது கட்டிட நிர்மான பணிகளுடன் அரியாலையிலுள்ள சன்முகா பூம்புகார் முன்பள்ளி கட்டிட நிர்மான பணிகள் நிறைவு செய்யப்பட்டன.
+ta_896893_1	52 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழுள்ள 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 12 ஆவது கெமுனு ஹேவா படையணி மற்றும் 5 ஆவது பொறியியல் சேவைப் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இந்த முன்பள்ளி கட்டிடம் நிர்மானிக்கப்பட்டு  இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி நன்கொடையாளியான டொக்டர்  சுகுமார் நரேந்திரன் அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_896893_2	இந்த நிகழ்வில் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சேன வடுகே, 523 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ரொஹான்  ராஜபக்‌ஷ, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,  ஆசிரியர்கள்,  மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897227 b/ta-en/army/tamil/897227
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e44b8b8178ca68faf15993ab3068bd4ec8b1eb46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897227
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_897227_0	இலங்கை இராணுவ உடல் சுறுசுறுப்பு மற்றும் நடவடிக்கைத் திட்டத்தின் 2ஆவது சர்வதேச உடல் சுறுசுறுப்பு மற்றும் நடவடிக்கை திட்டத்தின் பாகிஸ்தான் லாகூரில் நடைபெற்ற போட்டி நிகழ்வூகளில் 36தங்க மற்றும் 22 வெள்ளிப் பதக்கங்களை வெற்றியீட்டினர் அந்த வகையில் ஒக்டோபர் 8-15ஆம் திகதிகளில் இடம் பெற்ற இப் போட்டிகளில் 5பிரிவூகளில் 64 இராணுவூத்தினர் கலந்து கொண்டதுடன் இந் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகள் பாகிஸ்தான் இராணுவூத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_897227_1	மேலும் 12நாடுகளான பஹாரென் சீனா குவைத் மலேசியா மாலைதீவூ நேபாளம் நைஜீரியா பாகிஸ்தான் தென் ஆபிரிக்கா இலங்கை ஐக்கிய அரபின் எமிரெட்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து போன்றன இதன் போது கலந்து கொண்டன.
+ta_897227_2	மேலும் இதன் கண்காணிப்பாளர்களாக 7நாடுகளான ஈஜிப்து இத்தாலி மியன்மார் ரசியா தச்கிஸ்தான் துருக்கி மற்றும் உஸ்பேகிஸ்தான் போன்ற நாடுகளின் அதிகாரிகளும் காண்ப்பட்டனர்.
+ta_897227_3	மேலும் தற்காலத்தில் சேவைகளை மேற்கொள்ளும் மனிதனது உடல் உளத்தை சீரமைக்கும் நோக்கில் இடம் பெற்றது.
+ta_897227_4	இப் போட்டிகள் முதன் முறையாக 2016ஆம் ஆண்டு லாகூரில் இடம் பெற்றபோது பாகிஸ்தான் வெற்றியை தனதாக்கிக் கொண்டது.
+ta_897227_5	இதன் போது சிறந்த விசேட விருதுகள் பிரிகேடியர் டீ எஸ் டீ வெலிகல மற்றும் பிரிகேடியர் டீ எம் எச் டீ பண்டார போன்றௌரிற்கு கிடைத்தது.
+ta_897227_6	இதன்போது 3.2கிமி ஓட்டத்தில் மற்றும் தள்ளும் போட்டிகளில் சிறந்து விளங்கிய லான்ஸ் கோப்ரல் வெண்கலப் பதக்கத்தை வெற்றார்.
+ta_897227_7	இந் நிகழ்வில் தலைமை கண்காணிப்பாளராக மேஜர் ஜெனரல் ஆர் ஏ நுகேரா காணப்பட்டதுடன் பாகிஸ்தான் இராணுவத்தினர் பலவாறான பதக்கங்களை வென்ற போட்டியில் சிறந்த வீரர்களுக்கான விருதைப் பெற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897474 b/ta-en/army/tamil/897474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22cfcb81b1d5606f304780c9748dae0a15f0b408
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897474
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_897474_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57, 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் வறட்சியால் வாடும் பாரதிபுர பிரதேச வாசிகளுக்கு குடிநீர் வசதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_897474_1	பாரதிபுரத்தைச் சேர்ந்த 350 குடும்பத்தினருக்கு இராணுவத்தினரால் பவுசர் மற்றும் தண்ணீர் டாங்கிகள் மூலம் இந்த நீர்களை (1) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
+ta_897474_2	அத்துடன் பாரதிபுரம் பாடசாலை மற்றும் அன்னை கனிஷ்ட வித்தியாலயங்களுக்கும் இந்த குடிநீர் வசதிகளை இராணுவத்தினர் வழங்கியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897566 b/ta-en/army/tamil/897566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..302481fc5c8c87e0064dfeaa261a5756211a38c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897566
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_897566_0	அநுராதபுரம் கல்குளத்தில் அமைந்துள்ள 3 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணி தலைமையகத்தில் புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட  கோப்ரல் உணவு விடுதி மற்றும் சமையலறை இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_897566_1	இந்த புதிய நிர்மானிப்பு கட்டிடங்கள் 3 ஆவது இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் M.M.M.P மகேஷ் குமார அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் D.K.G.D சிறிசேன அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_897566_2	மூன்றாவது இராணுவ பொலிஸ் படையணி தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதியை படையினர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து வரவேற்றனர்.
+ta_897566_3	இந்த திறப்பு விழா நிகழ்வில் இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897602 b/ta-en/army/tamil/897602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..522066b8916688a57c4e6897acc8ff3269dd4316
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897602
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_897602_0	திரு மற்றும் திருமதி நாராயன் சாமி திரு மற்றும் திருமதி.
+ta_897602_1	பிரபா லோகநாதன் திரு.
+ta_897602_2	ரவி மகேந்திரன் திரு.
+ta_897602_3	எ.
+ta_897602_4	செல்வா திரு.மோகன்டாஷ் திரு மற்றும் திருமதி.
+ta_897602_5	சிசிர பரனகே ஆகியோரின் அனுசரணையுடன் யாழ் பொது மக்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கான மனிதாபிமானமான உதவிகள் யாழ் இராணுவ தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஆரியலேயில் கடந்த ஞாயிறு (10) இடம்பெற்றது.
+ta_897602_6	மேலும் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்  கருவாடு பால்மா  சத்துணவுகள் அரிசி உள்ளடங்களான 130 உலர் உணவு பொதிகளைப் பெற்றுக் கொண்டதோடு 50 மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்களும் சாக்லேட்  உள்ளடங்களான பொதிகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_897602_7	இந்நிகழ்வின் பிரதம விருந்தினராக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்சன ஹெட்டியாராச்சி கலந்து கொண்டதோடு; 52 வது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி படை அதிகாரிகள் படையினர் நன்கொடையாளர்கள் பிரதேசவாசிகள் மற்றும் பாடசாலை மாணவர்களும் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897612 b/ta-en/army/tamil/897612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d520c91b40d7cd22cafa70c21dfeaafb8049e97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897612
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_897612_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 58, 581  ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு எல்பிடிய அரச வைத்தியசாலையில் சிரமதான பணிகள் (9) ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_897612_1	58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதத்  பெரேரா அவர்களது தலைமையில் கம்புறுபிட்டியில் அமைந்துள்ள ‘அபிமங்சள – 2’ மத்திய நிலையத்தில் இராணுவ தின நிகழ்வுகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_897612_2	இந் நிகழ்வில் 581 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சந்தன ரணவீர அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_897612_3	இங்கு வருகை தந்த 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  அபிமன்சளையில்  இருந்த விஷேட சேவைக்கு உட்பட்ட வீரர்களுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897898 b/ta-en/army/tamil/897898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53588123bac914e562489492bfea949320c059df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897898
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_897898_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 51, 52 மற்றும் 55 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் உலக சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் யாழ் குடா நாட்டில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_897898_1	51 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் சிலோன் பிஸ்கட் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் யாழ் பழைய பூங்கா வளாகத்தினுள் சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_897898_2	52 ஆவது படைப பிரிவின் ஏற்பாட்டில் கொடிகாமம் திருநாவுக்கரசு மத்திய கல்லூரி வளாகத்தினுள் சித்திர போட்டிகள் மற்றும் கிரிக்கட் போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_897898_3	அத்துடன் 55 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் சித்திர போட்டிகள் 128 இளம் சித்திர கலைஞர்களின் பங்களிப்புடனும் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிறார்களுக்கு விளையாட்டு  (கேம்ஷ்) பருத்திதுறை ஹாட்லி கல்லூரியில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_897898_4	சிறுவர் தின நிகழ்வு போட்டிகளில் பங்கேற்றிக் கொண்டு வெற்றியீட்டிய சிறுவர்களுக்கு யாழ் படைத் தளபதி அவர்களினால் சான்றிதழ்கள் மற்றும் பரிசுப் பொதிகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்கள்.
+ta_897898_5	52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சேன வடுகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 521 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் தொண்டமனாறு மற்றும் வல்வெட்டிதுறை பிரதேசங்களில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.இந்த நிகழ்வுகள் கேரைதீவு இந்து கலவன் பாடசாலை வளாகத்தினுள் சிறுவர்களுக்கான சித்திர போட்டிகள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கான விளையாட்டுக்கள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_897898_6	நிகழ்வுகளில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/897928 b/ta-en/army/tamil/897928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7279e4c3a059387d6d09fd2cbdd0066ec5d4180
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/897928
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_897928_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 12 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் மகா சிவராத்திரியை முன்னிட்டு  விஷேட பூஜைகள் மற்றும் பக்தர்களுக்கு அன்னதானம் வழங்கும் நிகழ்வுகள் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_897928_1	இந்த நிகழ்வில் 12 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/900944 b/ta-en/army/tamil/900944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed8c539947bd6491e2ea7689621a2da2d2ac79e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/900944
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_900944_0	பல்லேகலையில் அமைந்துள்ள 11 ஆவது படைப் பிரவிற்குரிய ‘லக்சென்பாய’ விடுமுறை விடுதியின் பூந்தோட்டம் மத்திய மாகாணத்தில் சிறந்த பூந்தோட்டமாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_900944_1	மத்திய மாகாண விவசாய திணைக்களத்தினால் ‘நாகராஜாட உயனவத்து’ எனும் பெயரில் நடாத்தப்பட்ட பூந்தோட்ட போட்டிகளில் 11 ஆவது படைப் பிரவிற்குரிய ‘லக்சென்பாய’ விடுமுறை விடுதியின் பூந்தோட்டம் மத்திய மாகாணத்தில் சிறந்த பூந்தோட்டமாக தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_900944_2	மலைநாட்டு வானொலி  சேவையின் அறிவிப்பாளர்களினால் இந்த பூந்தோட்ட முகாமில் சேவை புரியும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் சந்தித்து பேட்டி கண்டுள்ளனர்.
+ta_900944_3	‘அபி வவமு – ரட நகமு என்று தொணிப்பொருளின்  கீழ் சனாதிபதி செயலக கருத்திட்டத்தின் கீழ்   இந்த பூந்தோட்ட போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/902123 b/ta-en/army/tamil/902123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abba72184f23c81219d37334fb046b59c647a2c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/902123
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_902123_0	கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த கேர்ணல் எரந்த ரத்னாயக அவர்கள் 512 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 25 ஆவது கட்டளை தளபதியாக தனது பதவியை சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்தின் பின்னர் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_902123_1	யாழ் குடா நாட்டில்  அமைந்துள்ள படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் புதிய படைத் தளபதிக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி  கௌரவிக்கப்பட்டன.பின்னர் கட்டளை தளபதியினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை மேற்கொள்ளப்பட்டு தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்விலும் கலந்து  கொண்டார்.
+ta_902123_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 17 ஆவது கஜபா படையணி, 14 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_902123_3	இதற்கு முன்பிருந்த கேர்ணல் கனிஷ்க ஹெய்யந்துடுவ 533 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக இடமாற்றம் செய்த தன் நிமித்தம் இவர் இந்த படைத் தலைமையகத்திற்கு கட்டளை தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/903908 b/ta-en/army/tamil/903908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f91ddc291eeff99e847f7bd50b066589d36f2679
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/903908
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_903908_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது  எண்ணக் கருவிற்கமைய  இராணுவ கால்நடை மிருக மருத்துவ பணியகத்தின் பணிப்பாளர் பிரிகேடியர் கெலும் வடுகொடபிடிய மற்றும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதி படைத் தளபதி பிரிகேடியர் மங்கள விஜயசுந்தர அவர்களினால் இராணுவ  விஷேட  படையணியில்  இருந்து  ஓய்வு பெற்ற படை வீரனுக்கு வீட்டு நிதி உதவிக்காக  காசோலைகள் நன்கொடையாக (13) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை வழங்கப்பட்டன.
+ta_903908_1	இந்த  படை வீரன் கொடிய  எல்.டி.டி.ஈ  பயங்கரவாத யுத்தத்தின் போது பாரிய காயங்களுக்கு உள்ளாகி  அங்கவீனமுற்ற நிலையில் தற்பொழுது  உள்ளார்.
+ta_903908_2	இவர் வசிக்கும் வீடானது முழுமையடையாத நிலையில் உள்ள நிலையில் இவரது வீட்டு தேவையை முழுமையாக்கும் நோக்கத்துடன் இராணுவத்தினால் இந்த நிதியுதவி வழங்கப்பட்டன.
+ta_903908_3	இந்த நிகழ்விற்கு 581 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் சந்தன ரணவீர மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/904385 b/ta-en/army/tamil/904385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f8f9950910488fbc82e48588f06b034c4154f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/904385
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_904385_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 57ற்கு மேற்பட்ட படையினர் வியாழக்கிழமை(08) வன்னிவிளன்குளக்கட்டினைச் சுற்றி மணல் மூட்டைகளை இடும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_904385_1	அந்த வகையில் மாந்தை கிழக்கின் மற்றும் விவசாயயத்திணைக்களத்தின் அதிகாரிகள் மழைநீர் காரணமாக குளக்கட்டு வெடிப்பு அபாயம் காணப்படுவதால் இவற்றை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் 65ஆவது படையினருக்கு தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_904385_2	அந்த வகையில் 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும  அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 10ஆவது இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையின் மற்றும் 21ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையின் 57படையினர் உடனடியாக சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து குளக்கட்டைச் சுற்றி மணல் மூட்டைகளை இட்டு நிலைமையை கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_904385_3	எவ்வாறாயினும் படையினர் இந் நிலமையை வியாழக் கிழமை(08) கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்துள்ளனர்.
+ta_904385_4	அதேவேளை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக 57ஆவது படைப் பிரிவினர் வியாழக் கிழமை (08) மதியம் 300 சமைத்த உணவூப் பொதிகளை வெள்ளத்தினால் பாதிக்கப்பட்ட 75குடும்பங்களிற்கு மேற்பட்ட நபர்களுக்கு வழங்கியூள்ளனர்.
+ta_904385_5	மேலும் கிளிநொச்சி -22 ரத்தினபுர (தெற்கு) கராச்சி பிரதேச செயலகப் பிரிவூ மற்றும் அனுராதபுரத்தின் திரிஅருகுளம் போன்ற  பிரதேசங்களின் குளக்கட்டுகளும் மழைநீர் காரணமாக நிரைந்துள்ளது.
+ta_904385_6	57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 07ஆவது இலங்கை இலேசாயூத காலாட் படையினரால் வெள்ளத்தின் காராணமாக இடம் பெயர்துள்ள 300பேரிற்கு உணவூப் பொதிகளை வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
+ta_904385_7	அதே வேளை இராணுவத்தின் மருத்துவப் பிரிவினர் இடம் பெயர்ந்துள்ள குடும்பங்களின் சுகாதார நடவடிக்கைகளுக்காக சென்று அவர்களுக்கு மருந்துகளை வழங்கி வைத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/905153 b/ta-en/army/tamil/905153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f18955d58096f044926b93b2882adcfc6bdff20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/905153
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_905153_0	இராணுவ தொழில் பயிற்சி மையத்தின் 7 ஆவது தளபதியாக, புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பிரிகேடியர்  எஸ்.பி அமுனுகம அவர்கள் கலாஓயா சாலியவெவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ தொழில் பயிற்சி மையத்தில், வெள்ளிக் கிழமை 7 ஆம் திகதி  தனது கடமையினை சமய அனுஷ்டானங்களுக்கு மத்தியில் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_905153_1	புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தளபதியவர்களுக்கு பிரதான நுழைவாயிலில் இராணுவ மரியாதைகள் அளிக்கப்பட்டதுடன் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளினால் அவர்  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_905153_2	பின்னர் அவர் செத் பிரித் ஆசிர்வாதத்திற்கு மத்தியில் தனது கடமையினை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_905153_3	இராணுவ தொழில் பயிற்சி மையத்தில் சேவைபுரியும் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் மத்தியில் உரையாற்றிய அவர், அவர்களின் ஒத்துழைப்பினையும் நல்கினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/905492 b/ta-en/army/tamil/905492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86ea934dfb7c882466d82132432d157a3988689b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/905492
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_905492_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இருக்கும் 51, 511 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் வரட்சியால் நீரின்றி  அவஸ்தைப்படும் கோப்பாய் பிரதேச வாசிகளுக்கு குடிநீர் வசதிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_905492_1	கோப்பாய் பிரதேசத்தில் வசிக்கும் 1102 குடும்பத்தினருக்கு  இந்த குடிநீர் வசதிகள் 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன அவர்களது மேற்பார்வையில் 15 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை தளபதியின் தலைமையில் பவுசர் மற்றும் குடிநீர் டாங்கிகளின் மூலம் இந்த குடிநீர் வசதிகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908240 b/ta-en/army/tamil/908240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2804f7b898ddd509c9e4857e8a91903f91f4a8e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908240
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_908240_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர்  ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட கரப்பந்தாட்ட பயிற்சி முகாம் (9) ஆம் திகதி ஒட்டுசுட்டான் மஹா வித்தியாலய மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_908240_1	இந்த பயிற்சி முகாமில் ஆண் , பெண் கரப்பந்தாட்ட  விளையாட்டு வீரர், வீராங்கனைகள் 310 பேர் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_908240_2	இந்த பயிற்சி முகாம்கள் இந்த பிரதேசத்திலுள்ள இளைஞர், யுவதிகளை ஊக்குவிக்கும் முகமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_908240_3	இந்த பயிற்சிகள் இலங்கை இராணுவத்திலுள்ள பிரசித்தி பெற்ற கரப்பந்தாட்ட விஷேட பயிற்சி ஆலோசகர்கள் மற்றும் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஆலோசகர்களது பங்களிப்புடன் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_908240_4	இந்த பயிற்சி முகாமினை  பார்வையிடுவதற்கு முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு, 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் மற்றும் 642 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908281 b/ta-en/army/tamil/908281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57951c91bea61410db08f5e0883088c109881069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908281
@@ -0,0 +1,25 @@
+ta_908281_0	இலங்கை இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 32 அதிகாரிகள் மற்றும் வெ ளிநாட்டைச் சேர்ந்த இரு அதிகாரிகள் உட்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு ஒரு வருட பயிற்சிகள் திருகோணமலையில் உள்ள லொஜஸ்டிக் கல்லூரியில் இடம்பெற்றன.
+ta_908281_1	பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த அதிகாரிகளுக்கு பட்டம் வழங்கும் நிகழ்வு (6) ஆம் திகதி புதன் கிழமை கொழும்பு பாதுகாப்பு கல்லூரி கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_908281_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக பாதுகாப்பு செயலாளர் கபில வைத்தியரத்ன அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_908281_3	அவரை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக மற்றும் லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.டீ வன்னியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_908281_4	பாடநெறியில் பரந்த அளவிலான பொது ஊழியர்களின் கடமைகள், வேடங்கள் மற்றும் பணிகள், விதிகள் மற்றும் மாநாடுகள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_908281_5	மேலும் வாய்மொழி மற்றும் எழுதப்பட்ட, நிர்வாகத்தின் கொள்கைகள், கட்டுப்பாட்டு மட்டங்களில் தளவாடங்கள்,  லொஜஸ்டிக் செயற்பாடுகள், தளவாடங்களின் விதிமுறைகள், நடைமுறை மாற்றங்கள் மற்றும் தொகுதிகள் மாற்றம், கற்றுக் கொண்ட இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் சிறந்த அறிஞர்களின் பங்களிப்புடன், இந்த பட்ட பயிற்சிகள் அரசுத்துறை மற்றும் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் விரிவுரையாளர்களின் உதவியுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_908281_6	பயிற்சி நிறைவு செய்த பட்டதாரி அதிகாரிகளான 32 பேருக்கும் பிரதமஅதிதி மற்றும் அதிதிகளினால் சான்றிதழ் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_908281_7	இந்த நிகழ்வில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி  திருமதி சாலினி வைத்தியரத்ன மற்றும் பிரதி பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_908281_8	திருகோணமலை கிளபென்பேர்க் முகாம் இராணுவத்தின் அனைத்து தளங்களும் தளவாடங்கள் மற்றும் நிர்வாகத் துறைகளில் பயிற்சியளிக்கப்படும் இராணுவத்தின் பிரதான தளவாட பயிற்சி முகாமாக விளங்கியது.
+ta_908281_9	1980 ஆம் ஆண்டுகளில் கிளபென்பேர்க் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் உள்ள பயங்கரவாதிகளின் தாக்குதலிலிருந்து தப்பிச் சென்ற உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கு தங்குமிடமாக இருந்தது.
+ta_908281_10	பின்பு 1990 ஆம் ஆண்டுகளில் 4 ஆவது இலங்கை  படைக்கலச் சிறப்பணி அமைக்கப்பட்டது.. 1994 ஆம் ஆண்டில் இந்த முகாம்  'மறுமலர்ச்சி பூங்காவாக மாறியதுடன், முக்கிய கடலோரப் பாதை மூலம் வடக்கு மற்றும் கிழக்கில் இருந்து படையினருக்குச் செல்ல ஒரு போக்குவரத்து தங்குமிடமாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
+ta_908281_11	அதன் பின்பு இராணுவ தளபதியினால் மே மாதம் 9 ஆம் திகதி இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியாக  அதிகாரபூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டது.
+ta_908281_12	2011 ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட பயிற்சி கல்லூரி இராணுவப் பணிப்பாளர், இளநிலை உத்தியோகத்தர்கள், இராணுவத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டு இலங்கை இராணுவத்தின் லொஜிஸ்டிக் பாடநெறிகளை மேற்கொண்ட இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
+ta_908281_13	2014 ஆம் ஆண்டில், இந்த பட்ட பயிற்சிகள்  பாகிஸ்தான் அதிகாரிகளின் பங்கேற்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_908281_14	இலங்கை இராணுவத்தின் மத்திய தர அதிகாரிகளுக்கு நிர்வாக மற்றும் லொஜஸ்டிக் துறையில் மிக உயர்ந்த தொழிற்பயிற்சி பயிற்சிகள் (Logistics Staff Course) ஆகும்.
+ta_908281_15	இராணுவத்தில் மூத்த தளவாடகாரர்களாகவோ அல்லது அவர்களது அமைப்புகளுடனோ வெளியிடப்படுவதற்கு பயிற்சி பெறுவதற்காக இலங்கை இராணுவத்தின் உத்தியோகத்தர்களின் தொழில்சார் அறிவு, திறன்கள் மற்றும் மனோபாவங்களை அபிவிருத்தி செய்வதற்காக இராணுவப் பள்ளிக்கான லொஜிஸ்டிக் மூலம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_908281_16	முன்னாள் இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் தயா ரத்நாயக்க அவர்களினால்  ஜனவரி மாதம் 23 ஆம் திகதி , 2014 ஆம் ஆண்டன்று இராணுவப் கல்லூரியின் லாஜிஸ்ட்டிக் பட்டதாரி பாடநெறி எண் 1 திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_908281_17	லொஜஸ்டிக் பாடநெறி எண் 2, 2015 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 9 ஆம் திகதி இராணுவ சேவையின் லொஜிஸ்ட்டிக் பயிற்சிகள் நடாத்தப்பட்டது.
+ta_908281_18	இந்த பயிற்சிகள் 2015 ஆம் ஆண்டு 15 ஆம் திகதி முடிவடைந்தது.
+ta_908281_19	2016 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 6 ஆம் தேதி இராணுவப் லொஜஸ்ட்டிக் பதவிநிலை பாடநெறி எண் 3  இல் கிளைகளை அமைத்தல், பள்ளியின் வரலாற்றில் இரண்டு தொலைதூர காரணங்களுக்காக ஒரு புள்ளி அமைத்தல் போன்றவை உள்ளடக்கப்பட்டு இந்த பயிற்சிகள் முதலாவதாக, 36 வாரங்கள் முதல் 50 வாரங்கள் வரை இடம்பெற்றன.
+ta_908281_20	இரண்டாவதாக ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொத்தலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் (KDU) உதவியுடன் லொஜிஸ்டிக் முகாமைத்துவத்தின் மாஸ்டர் வியாபார நிர்வாக லொஜிஸ்டிக் முகாமைத்துவ பயிற்சிகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_908281_21	இதன்போது முதல் முறையாக, இரண்டு நட்பு நாடுகளான மாலைதீவு குடியரசு மற்றும் நேபாள இராச்சியத்தின் இரண்டு அதிகாரிகள் இந்த பயிற்சியில் இணைந்தனர்.
+ta_908281_22	மார்ச் மாதம்  7 ஆம் திகதி  2017 ஆம் ஆண்டு லொஜிஸ்டிக் பதவி நிலை பாடநெறி எண் - 4 ஆரம்பிக்கப்பட்ட பயிற்சி நெறியில் முழுமையாக 32 அதிகாரிகளின் பங்கேற்புடன்  இரண்டு நட்பு நாடுகளான வங்காளதேசம் மற்றும் நேபாளத்தின் பிரதிநிதிகளும் இந்த பயிற்சியில்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_908281_23	இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் முதல் கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் எம்.எச்.பீ.
+ta_908281_24	மிஹிந்தகுலசூரியவும், இரண்டாவது கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் ஏ.எஸ.டீ லியனகேயும், மூன்றாவது கட்டளை தளபதியாக பிரிகேடியர் எச்.ஜி.ஐ வித்தியானந்த அவர்களும் கடமைகளை வகித்தார்கள், தற்பொழுது பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.டீ வன்னியாரச்சி அவர்கள் கட்டளை தளபதியாக கடமை வகிக்கின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908522 b/ta-en/army/tamil/908522
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49370e01d41238b103bc7d129eab84cab46daa91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908522
@@ -0,0 +1 @@
+ta_908522_0	அவசர சந்தர்ப்பத்திலோ அல்லது சந்தேகத்திற்கிடமான விடயங்கள் தொடர்பான தகவல்களை வழங்குவதற்கு இராணுவ தலைமையகத்திலுள்ள நடவடிக்கை பணியகத்தின் 113 தொலைபேசி இலக்கத்திற்கு தொடர்பு கொள்ளுமாறு பொதுமக்களிடம் தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908527 b/ta-en/army/tamil/908527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b751cb5097e9e32b3671393df75763fae359ffaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908527
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_908527_0	57, 573 ஆவது படைப்பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 1 ஆவது சிங்கப் படையணியினரால் கிளிநொச்சி  பிரதேசத்திலுள்ள கண்டவலி கிராம வைத்தியசாலை வளாகத்தில் சிரமதான பணிகள் (11) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_908527_1	இந்த  பணிகள் 57 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 573 ஆவது  படைத் தளபதி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 1 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் பிரசாத் பண்டார அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908696 b/ta-en/army/tamil/908696
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72c39c62f6cda572c116d86f56c17c10d31f0f2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908696
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_908696_0	சிவில் சமூக மற்றும் இராணுவத்தினருக்கிடையிலான புரிந்துணர்வை மேலும் அதிகரிக்கும்  நோக்கத்துடனான சந்திப்பு கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  அருண ஜெயசேகர  மற்றும் முஸ்லிம் சமய தலைவர்களுக்கிடையில் கடந்த செவ்வாய் கிழமை  (9) ஆம் திகதி காத்தான்குடி பிரதேசத்திலுள்ள காத்தான்குடி ஹிஸ்புள்ளா மண்டபத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_908696_1	இக்கலந்துரையாடலின் போது கிழக்கு மாகாணத்தில் பொதுவாக  எதிர்நோக்கக் கூடிய சட்டபூர்வமற்ற செயற்பாடுகள், காணிப்பிரச்சினை மற்றும் இளைஞர்களை கடுமையாக பாதிப்புகுள்ளாக்கிய போதைப் பொருள் பாவனையின் அதிகரிப்பு போன்றவைகளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டன.
+ta_908696_2	இங்கு சமூகமளித்த  அனைவரும் எதிர்கால இளைய சமுதாயத்தை போதைப் பொருள் பாவனையிருந்து பாதுகாப்பதன் அவசியத்தைப்பற்றி குறிப்பிட்டனர்.
+ta_908696_3	அதனைத் தொடந்து, மேற்குறிப்பிட்ட சமூகப் பிரச்சினைகளை வெற்றிகொள்வதற்கான சிவில்சமூக மற்றும் இராணுவத்தினருக்கிடையிலான சிறந்த தொடர்பாடலின் அவசியத்தை பற்றியும் தளபதியவர்கள் குறிப்பிட்டார்.தளபதியின் இக்கருத்திற்கு முஸ்லிம் சமய தலைவர்கள் முழுமையான தங்களது ஒத்துழைப்பை வழங்க உடன்பட்டதுடன், கிழக்கு கட்டளைத் தளபதியின் இவ் ஏற்பாட்டிற்கு நன்றிகளையும் தெரிவித்தனர்.
+ta_908696_4	காத்தான்குடி ஜெம்மியத்துல் உலமா சபைத் தலைவர் மௌலவி எம்.ஐ.
+ta_908696_5	ஆதம் லெப்பை, பள்ளிவாயல் உறுப்பினர்கள், மேஜர் ஜெனரல் டப்ல்யூ.ஏ.கே.பீ.உடலுபொல, 23 ஆவது படைப்பிரிவின் படைத் தளபதி, மற்றும் பல சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/908857 b/ta-en/army/tamil/908857
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..840c6e2e3e5b3a1c91d85ef8de2fe6b6ec8f1efc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/908857
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_908857_0	இம் மாதம் 10 ஆம் திகதி இடம்பெறவிருக்கும் இலங்கை இராணுவத்தின்  70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு  இராணுவ பௌத்த சங்கத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (7) ஆம் திகதி மாலை பனாகொடை இராணுவ போதிராஜாராமய விகாரையில் ‘ பிரித்’ மத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_908857_1	இந்த மத வழிபாடுகள் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா மற்றும் அவரது பாரியாரும்,  இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியுமான திருமதி சுஜீவா நெல்ஷன் அவர்களது பங்களிப்புடன் கோட்டை ஶ்ரீ கல்யாணி சமகிரி தர்மா மஹா சங்க சபையின் வண.
+ta_908857_2	கலாநிதி இத்தபானே தம்மாலங்கார தேரர் அவர்களது தலைமையில் இந்த ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_908857_3	எட்டாம் திகதி காலை மஹாசங்க தேரர்களுக்கு தானங்கள் வழங்கி வைக்கப்படும் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_908857_4	இந்த மத வழிபாடுகளினூடாக  நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த  இராணுவ வீரர்களையும் தற்போது சேவையிலுள்ள படையினர்களுக்கும் ஆசிர்வாதம் உண்டாகும் வகையில் இந்த மத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_908857_5	இந்த மத நிகழ்வில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே, இராணுவ மருத்துவ சேவை பணியகத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்கவும் அவரது பாரியாரும், மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே மற்றும் இராணுவ சமிக்ஞை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிஷாந்த ஹெட்டியாரச்சி அவர்களும் பங்கேற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/909570 b/ta-en/army/tamil/909570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab5eb1a2215e489528254f62cbb3bd3a5cdb9a26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/909570
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_909570_0	இனாமலு ரொடரி கிராமத்தில் பிள்ளைகள் இருவருடன் கஸ்ட்டமான சூழ்நிலைக்கு மத்தியில் வாழ்ந்து வந்த தயாருக்கு இராணுவத்தின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் ‘சிஹின’ வீடமைப்பு திட்டத்தின் கீழ் புதிய வீடொன்று நிர்மானித்து இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி இராணுவ தளபதி அவர்களினால் வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_909570_1	இந்த வீடு தொடர்பாக பயனாளியான திருமதி தமயந்தி குமாரி அவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கும் போது  கணவனை இழந்து தவித்து நிற்கும் “எனக்கும் என்னுடைய பிள்ளைகளுக்கும் இருந்த கனவு நினைவாகியது.
+ta_909570_2	எங்களுக்கு இப்படியான ஒரு வசதிகள் ஏற்படும் என்று ஒரு போதும் நினைத்து கூட பார்க்கவில்லை நாட்டை பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து மீட்ட எமது இராணுவத்தினர் இன்று எங்களது குடும்பத்தையும் காத்துள்ளனர் என்று கூறினார்.
+ta_909570_3	இப்பிரதேசத்தில் வசிந்து வந்த வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இந்த பெண்மணியின் நிலையை இப்பிரதேச செயலகம் மற்றும் கிராம சேவகரூடாக 53 ஆவது படைப் பிரிவின் முன்னாள் தளபதியும் தற்போதைய இராணுவ தளபதியான லெப்டின ன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு இவர்களது நிலைமைகள் தொடர்பாக தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_909570_4	இதன் பிரகாரம் இராணுவ தளபதியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு பயனாளிகளுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_909570_5	இந்த வீடு இம் மாதம் (13) ஆம் திகதி பௌர்ணமி தினத்தன்று மஹா சங்க தேரர் அவர்களின் சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு கலாச்சார ரீதியாக இந்த விதவை பெண்ணான திருமதி தமயந்தி குமாரிக்கு இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_909570_6	53 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் பொறியியல் சேவை படையணியின் பங்களிப்புடன் இந்த வீடு 7 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் நிர்மானிக்கப்பட்டன.
+ta_909570_7	இந்த வீட்டு கட்டிட நிர்மான பணிகள் 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி அவர்களது தலைமையில் 2018 ஆம் ஆண்டு ஓக்டோபர் மாதம் 14 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_909570_8	இந்த வீடுகளை கையளிப்பதற்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதி அவர்களை 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த கமகே மற்றும் இந்த வீட்டு உரிமையாளரின் குடும்பத்தினர் வரவேற்றனர்.
+ta_909570_9	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்வில் நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி, 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த கமகே மற்றும் அரச உயரதிகாரிகள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/90968 b/ta-en/army/tamil/90968
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5da1838c9697ba92245d58e4ac678beba013cf5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/90968
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_90968_0	முருசமோட்டை நவஜீவன கிறிஸ்தவ ஆலயத்தில் வைத்து வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 10  மாணவர்களுக்கு 57, 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் கடந்த மாதம் (31) ஆம் திகதி துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_90968_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் பிரதீப் டி சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து மாணவர்களுக்கு இந்த துவிச்சக்கர வண்டிகளை வழங்கி வைத்தார்.
+ta_90968_2	வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தினருக்கு துவிச்சக்கர வண்டிகள் வழங்கி வைப்பு 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சில்வஸ்டர் பெரேரா அவர்களது பூரன அனுசரனையுடன் இடம்பெற்றன.
+ta_90968_3	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,  பெற்றோர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/909925 b/ta-en/army/tamil/909925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d172042e3a5079be7c7574f4b1cff9b08bdae9c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/909925
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_909925_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 11 ஆவது பாதுகாப்பு படைப்பிரிவு தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 111ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 2 ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை சிங்கப் படையணியைச்  சேர்ந்த படையினரால், உடுவெல பிரதேச  செயலகத்திற்குற்பட்ட ஹந்தான மலை உச்சிக் காட்டு பகுதியில்  ஏற்பட்ட தீயானது   இம் மாதம் 10 ஆம் திகதி  கட்டுப்பாட்டுக்குள்  கொண்டு வரப்பட்டன.
+ta_909925_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  லக்சிரி வடுகே அவர்களின் அறிவுறுத்தல்களுக்கமைய 111 ஆவது பாதுகாப்பு  படை கட்டளைத் தளபதியவர்களின் ஒருங்கிணைப்போடு, தீயானது கட்டுபாட்டுக்குள் கொண்டு வரப்பட்டது.
+ta_909925_2	ஒரு அதிகாரி மற்றும் 12 படையினர் இப் பணிகளில் ஈடுபட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/910747 b/ta-en/army/tamil/910747
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42bc823b81f4849fe8b7732a4ce14a5850f9b5e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/910747
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_910747_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் நவஜீவனம் மெதடிஷ் திருச்சபையிலுள்ள ‘அருளம்மா’ சிறுவர் அபிவிருத்தி நிலைய மண்டபம் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_910747_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களுக்கு திருச்சபையினால் விடுத்த வேண்டுகோளின் பிரகாரம் இராணுவத்தின் சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் சீன தூதரக நிதி உதவியுடன் இலங்கை இராணுவ கட்டிட நிர்மான பணியாளர்களுடன் பங்களிப்புடன் சிறுவர் அபிவிருத்தி நிலையமானது மீள்நிர்மானிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_910747_2	இந்த கட்டிடத்தை இலங்கை மெதடிஸ் திருச்சபையின் தலைவர் வணக்கத்துக்குரிய பிதா ஆசிரி பி.
+ta_910747_3	பெரேரா அவர்களினாலும் , சீன தூதரகத்தின் பிரதி பாதுகாப்பு  ஆலோசகர் கேர்ணல் செங் குயான்ஜ் மற்றும் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை பிரதிநிதித்துவ படுத்தி 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து திறந்து வைத்தனர்.
+ta_910747_4	மேலும்  இந்த சிறுவர் அபிவிருத்தி நிலையத்திலுள்ள 35 மாணவர்களுக்கு இந்த அதிதிகளினால் பாடசாலை உபகரண  பொதிகள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_910747_5	அத்துடன் ஏழு கனனி இயந்திரங்கள் இந்த நிலையத்திற்கு அன்பளிப்பாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_910747_6	நவஜீவன மெதடிஸ்ட் தேவாலயத்தின் வணக்கத்திற்குரிய பிதாவான அருன புஸ்பராஜ் அவர்களினால் இந்த நிகழ்வினூடாக இராணுவத்தினரால் ஆற்றிய பணிகளுக்கான நன்றிகளை தெரிவித்து இராணுவத்தினருக்கு வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்தார். மேலும் இந்த நிகழ்வில்  வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களுக்கான மெதடிஸ்ட் திருச்சபையின் தலைவரான வணக்கத்திற்குரிய பிதாவான  டெரன்ஷ் சில்வஸ்டர், முன்னாள் மாகான மந்திரி திரு குருகுலராசா, 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் U.L.J.S பெரேரா, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ,பெற்றோர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/911039 b/ta-en/army/tamil/911039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3dc2d16e7a242f59200012b857552831d9e54e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/911039
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_911039_0	இந்திய – இலங்கை இராணுவ அதிகாரிகள் மட்டப் பேச்சுகளிற்கு வருகை தந்த இந்திய இராணுவ உயரதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் சுசீந்திர குமார் உட்பட ஏனைய அதிகாரிகள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி ஶ்ரீ தலதா மாளிகைக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_911039_1	இவர்களை 111 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் டப்ள்யூ.பீ.டப்ள்யூ.எம்.ஆர்.எஸ்.டி அலுவிஹார அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_911039_2	பின்னர் இந்த இந்திய இராணுவ உயரதிகாரிகள் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டி ஜே  நாணயக்கார அவர்களை சந்தித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/91130 b/ta-en/army/tamil/91130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51d9a82d1338ff6e92285f839304ab4628fc8003
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/91130
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_91130_0	தேசிய இராணுவ படைவீரர்களின் 10ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு நிகழ்த்தப்படும் தசாப்த நிறைவு தினமானது இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களின் தலைமையில் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கம் போன்றவற்றை உருவாக்கும் முறையில் இடம் பெற்றது.
+ta_91130_1	நாட்டின் கொடிய பயங்கரவாத யுத்தத்தை நிறைவுற்று தற்போது 10வருடங்கள் ஆகின்றன.
+ta_91130_2	மேலும் இராணுவத் தளபதியவர்களின் உரை பின்வருமாறு; "உயிர் நீத்த படையினருக்காக நாம் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலாக அமைவதாவது வன்முறைகளைத் தடுத்து சிறந்த ஒழுக்கமான படைவீரராக செயற்படுவதாகும்.
+ta_91130_3	மேலும் ஒழுக்கமான படைவீரராக நாளாந்தம் செயற்படுதலாகும்.
+ta_91130_4	மேலும் தற்போது இடம் காணப்படுகின்ற நிலவரத்திற்கு அமைவாக செயற்படல் வேண்டும்.
+ta_91130_5	மேலும் நான் தெரிவிப்பதாவது இலங்கையில் மீண்டும் பிரச்சினைகள் இல்லாமல் நாங்கள் அனைவரும் இலங்கையர்களாக செயற்படல் வேண்டும் மற்றும் மக்கள் இராணுவத்தின் மீது பாரிய நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.
+ta_91130_6	அதேவேளை நல்லிணக்கம் மற்றும் சமாதானத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் இராணுவத்தினர் ஆகிய நாம் ரட ரகின ஜாதிய என்ற வகையில் செயற்படுகின்றோம்."
+ta_91130_7	"இந் நாட்டிற்காக ஒட்டு மொத்தமாக 20,474 போரின் போது தமது உயிரை நீத்துள்ளனர் மேலும் 3,488 படையினர் காணாமல் ஆக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_91130_8	அதே போன்று 37,000 படைவீரர்கள் அங்கவீனமாக்கப்பட்டனர்.
+ta_91130_9	மேலும் சிவில் சேவகர்களும் இதன் போது தமது உயிரை நீத்தனர்.
+ta_91130_10	அவர்கள் அனைவருக்கும் இத் தசாப்த கால பூர்தியை முன்னிட்டு நான் தலைவணங்குகிறேன் மேலும் அவர்களுக்கு இறை ஆசியை வேண்டி பிரார்த்திக்கின்றேன்."
diff --git a/ta-en/army/tamil/911433 b/ta-en/army/tamil/911433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77fb6940c6ea55605257a577b6782e4897077ab4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/911433
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_911433_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் உள்ள 224, 22 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ‘ஶ்ரீ சித்தார்த்த அமைப்பின் அனுசரனையில் வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபர்களுக்கு இராணுவத்தினரினால் இரு வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டு  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_911433_1	தம்பலாகாமம் பிரதேச செயலகத்திற்குட்பட்ட பிரதேசத்தில் வசிக்கும் நபர்களுக்கு இந்த வீடுகள் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_911433_2	இந்த நிகழ்விற்கு 22 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர, 224 ஆவது படைத்  தளபதி கேர்ணல் ஈ.ஏ.பி எதிரிவீர, தம்பலகாம பிரதேச செயலாளர் அவர்கள் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/911665 b/ta-en/army/tamil/911665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1bc03115056ff9d0461a7c090bc97d7c02ab590
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/911665
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_911665_0	மாங்குளம் ஓலுமடு பிரதேசத்தில் வசித்து  வந்த வறிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த திரு பத்மநாதன் பகிரதன் அவர்களுக்கு தலகல ஶ்ரீ சித்தார்த்த  அமைப்பின்  தலைவர் மதகுருவான தலகல ஶ்ரீ சுமனாரத்ன நாயக்க தேரர் அவர்களின் நிதி அனுசரனையுடன் இராணுவ 3 ஆவது கஜபா படையணியின் முழுமையான ஒத்துழைப்புடன் இந்த வீடு நிர்மானிக்கப்பட்டு வீட்டு உரிமையாளருக்கு இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இராணுவத்தினரால் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_911665_1	இந்த  பணிகள்  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத்  தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 574 ஆவது படைத்  தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் புத்திக  பெரேரா அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_911665_2	இந்த வீடு கையளிப்பு நிகழ்வானது இராணுவத்தினரால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டு இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் உரிமையாளருக்கு கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/912143 b/ta-en/army/tamil/912143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f811264dde98b53f68f6df73a698e65d0352a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/912143
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_912143_0	காலி முகத்திடலில் கொண்டாடப்பட்ட இராணுவத்தின் 70ஆவது ஆண்டு நிறைவு தினத்தையடுத்து, அஞ்சல் திணைக்களத்தின் முத்திரைப் பணியகத்தினால், விசேட முத்திரையானது இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் முன்னிலையில் வியாழக் கிழமை(10);  வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_912143_1	மேலும், கொழும்பு ஹில்டன் பூல்சைட்டில் இடம்பெற்ற குறித்த நிகழ்வில் தபால் மாஅதிபர் திரு ரஞ்ஜித் ஆரியரத்ன ,பிரதி தபால் மாஅதிபர் (நடவடிக்கை) திரு டிஏஆர்கே ரணசிங்க, மற்றும் அவருடைய ஊளியர்கள் கலந்துகொண்டு முத்திரையின் முதலாவது பிரதியினை உரையில் பொறித்ததோடு, உத்தியோகபூர்வமாக மக்களுக்கு வெளியிட்டனர்.
+ta_912143_2	நிகழ்வின் பிரதம அதிதியாக கலந்துகொண்ட இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்  ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் முதலாவது பொறிக்கப்பட்ட முத்திரை உரையினை பெற்றுக்கொண்டதோடு, அதனை பாதுகாப்பு அமைச்சின் பதில் பாதுகாப்பு செயலாளர் திரு அனுராத விஜயகோண் அவர்களிடம் கையளித்தார்.அடுத்ததாக இராணுவ வீரர்களை கௌரவிக்குமுகமாக முன்னாள் இராணுவ தளபதி ஜெனரல் ஜெரி சில்வா ஜெனரல் தயா ரத்நாயக்க, மற்றும் சில இராணுவ வீரர்கள் ஆகியோரை தபால் மாஅதிபரிடமிருந்து குறித்த முத்திரையை பெற்றுக்கொள்வதற்காக அழைப்புவிடுத்தார்.
+ta_912143_3	மேலும், இராணுவ பதவிநிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே, நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் அதுல கொடிப்பிலி மற்றும் சில சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/912602 b/ta-en/army/tamil/912602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19d67ac3d6e517df5973dfbd722942f3f6c8caaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/912602
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_912602_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைப் பிரிவின் உயர் அதிகாரிகள் இந்தியாவின் முப்படையைச் சேரந்த அதிகாரிகளை வரவேற்றனர்.
+ta_912602_1	இவர்கள் கண்டி தளதா மாளிகையை பார்வையிடும் நோக்கில் கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (11) வருகை தந்திருந்தனர்.
+ta_912602_2	மேலும் இவ் இந்திய அதிகாரிகள் பாதுகாப்பு சேவைகளின் கட்டளை ஸ்டாப் கல்லுhரியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருவன் குலரத்தின அவர்களால் நிகழ்த்தப்படவுள்ள பயிற்றுவிப்பு கருத்தரங்கை முன்னிட்டு இவர்கள் இலங்கைக்கு வருகை தந்துள்ளனர்.
+ta_912602_3	மேலும் இவ் அதிதிகள் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/913038 b/ta-en/army/tamil/913038
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30946798e1d572c975ba794ba0f7a5ef734afded
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/913038
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_913038_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில்  வெள்ள அனர்த்தத்தினால் பாதிப்படைந்திருந்த சுகந்திபுரம் தமிழ் மகா  வித்தியாலயம் மற்றும் இரட்டமடு தமிழ் மகா வித்தியாலத்தைச் சேர்ந்த 400 மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள் நன்கொடையாக  வழங்கப்பட்டது.
+ta_913038_1	இந்த நிகழ்வு சுகந்திபுரம் தமிழ் வித்தியாலய வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றது.
+ta_913038_2	இந்த பணிகள் முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் அனர்த்த முகாமைத்துவ அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த நிகழ்வு ஒழுங்கு  செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_913038_3	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் ஏ.எஸ் ஆரியசிங்க அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_913038_4	அதிதியாக முல்லைத்தீவு மாவட்ட செயலாளர் செல்வி ரூபாவதி கேதிஸ்வரன் அம்மையார்  அவர்களும் வருகை தந்தார்.
+ta_913038_5	மேலும் இந்த நிகழ்வில் டயலொக் நிறுவனத்தின் அதிகாரிகள், இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/913140 b/ta-en/army/tamil/913140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91df0a6a005d355215f1651e34f1135b0948b5e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/913140
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_913140_0	புத்தலவில் உள்ள அதிகாரிகள் சேவை அபிவிருத்தி மையத்தில் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த 116 இலங்கை இராணுவ மற்றும் சில வெளிநாட்டு இராணுவ அதிகாரிகளின் வெளியேற்ற நிகழ்வானது வெள்ளிக் கிழமை (06) இடம் பெற்றது.
+ta_913140_1	மேலும் இப் பயிற்சிகளில் இராணுவ மற்றும் சிவில் தொடர்பான கற்கைகள் போன்றன யுனிட் கெமாண்ட் கோர்ஸ் - 5 யூனியர் கெமாண்ட் கோர்ஸ் - 17 மற்றும் யூனியர் ஸ்டாப் கோர்ஸ் - 17 எனும் பிரிவுகளில் இடம் பெற்றது.
+ta_913140_2	இப் படைத் தலைமையக கேட்போர் கூடத்தில் இடம் பெற்ற இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக அதிகாரிகள் சேவை அபிவிருத்தி மையத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயனாத் ஜயவீர அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_913140_3	அந்த வகையில் யுனிட் கெமாண்ட் கோர்ஸ் - 5 யூனியர் கெமாண்ட் கோர்ஸ் - 17 மற்றும் யூனியர் ஸ்டாப் கோர்ஸ் - 17 போன்றவற்;றில் 19அதிகாரிகளில் திறமை மிக்க அதிகாரியாக விஜயபாகு காலாட் படையணியின் மேஜர் என் ஆர் எம் டி நிசங்க 52 அதிகாரிகளில் திறமை மிக்க அதிகாரியாக விஜயபாகு காலாட் படையணியின் மேஜர் ஜெ ஜெ பி திஸாநாயக்க அவர்கள் மற்றும் 45 அதிகாரிகளில் தமது திறமைகளை வெளிக்காட்டி திறமை மிக்க அதிகாரியாக இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கெப்டன்ட் ஜெ ஏ ஏ டீ கல்கந்த போன்ற அதிகாரிகள் இப் பயிற்சிகளில் சிறந்;து விளங்கினர்.
+ta_913140_4	மேலும் இக் கற்கை நெறியில் போர் சண்டை முறைகள் இராணுவ முறையிலா நடவடிக்கைகள் சேவைகள் போன்ற பல உட்கட்டமைக்கப்பட்ட விடயங்கள் போர்முறை உத்திகள் தீர்மானமெடுக்ககும் சிறந்த வழிகள் சர்வதேச ஒருமைப்பாடு ஊடக மற்றும் தொடர்பாடல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஆங்கிலம் போன்றவற்றை மையப்படுத்தி இடம் பெற்றது.
+ta_913140_5	அதனைத் தொடர்ந்து இவர்களுக்கு மேலதிகமாக சிவில் பிரிவுகளின் மூலமான வழிகாட்டல் மற்றும் இராணுவ லாஜிஸ்டிக் மற்றும் பராமரிப்பு நிர்வாக பிரிவுகள் சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டம் மனித வள நிர்வாகம் சிவில் மற்றும் இராணுவ சட்டம் அனர்தமுறை மற்றும் ஊடக நிர்வாகம் பொலிஸ் சேவைகள் போன்ற பல விடயங்கள் புத்தளவில் இடம் பெற்ற அதிகாரிகளுக்கான பயிற்சி நெறிகளில் விபரிக்கப்பட்டது.
+ta_913140_6	மேலும் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் அதிகாரிகள் இராணுவம் தொடர்பான விடயம் மட்டுமின்றி இராணுவம் அல்லாத விடயங்கள் தொடர்பாகவும் அறிவைப் பெற்றிருத்தல் வேண்டுமென அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இந் நிகழ்வில் பிரதி தளபதி பிரதான விரிவுரையாளர் உயர் பயிற்றுவிப்பாளர்கள் மற்றும் பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_913140_7	அதிகாரிகள் சேவை அபிவிருத்தி மையத்தால் மூன்று தஸாப்த கலமாக மத்திய தர அதிகாரிகள் போன்றவர்களுக்கான பயிற்சிகளை வழங்கி வருகின்றது.
+ta_913140_8	மேலும் இப் பயிற்சிகள் 2019ஆம் ஆண்டு செம்டெம்பர் மாதம் முதல்; இரு கிழமைகள் இடம் பெற்றதுடன் இறுதியாக அதிகாரிகளுக்கான இரவு விருந்துபசாரத்துடன் இந் நிகழ்வுகள் நிறைவடைந்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/913494 b/ta-en/army/tamil/913494
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fbb4fec7bc11cd43ae153a29b800c74555ab65a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/913494
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_913494_0	இராணுவத் தளபதியவர்களின் துருலிய வெனுவென் அபி எனும் திட்டத்திற்கு அமைவாக சர்வதேச கிரிக்கெட் சங்கம் மற்றும் ஹோமாகம நிவாசி அபிவிருத்தி சங்கம் போன்ற 600 பெறுமதிமிக்க மரக் கன்றுகளை மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதி மற்றும் அனைத்து செயற்பாட்டு கட்டளை அதிகாரியுமான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களுக்கு கடந்த திங்கட் கிழமை (03) வழங்கப்பட்டது.
+ta_913494_1	அந்த வகையில் 299கரந்த மரக் கன்றுகள் 30 எஹெல மரக் கன்றுகள் 140 மீ மரக் கன்றுகள் 80கும்புக் மரக் கன்றுகள் மற்றும் 50கொபொன்நீல மரக் கன்றுகள் போன்றன வழங்கபட்டன.
+ta_913494_2	இவ்வாறான மரக் கன்றுகளை இராணுவத்தினர் மிக விரைவில் நடவுள்ளனர்.
+ta_913494_3	இதன் போது மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்கள் நன்கொடையாளர்களுக்கு இராணுவத்தின் சார்பில் தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
+ta_913494_4	இந் நிகழ்வில் பல உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/914654 b/ta-en/army/tamil/914654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f42aa8246b418175071e7bd152f22aad18d75fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/914654
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_914654_0	இந்த ஆண்டிற்கான ஜனாதிபதி விளையாட்டு விருதானது  இலங்கை  இராணுவத்திற்கு பண்டாரநாயக ஞாபகார்த்த மண்டபத்தில் சான்றிதழ் மற்றும் ஜனாதிபதி  கேடயங்களை வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டன.
+ta_914654_1	இராணுவத்தினர் மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் தடகள போட்டிகளில்  பங்கு பற்றி  சாதனைகளை நிலை நாட்டியதன் நிமித்தம் இந்த விருதுகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_914654_2	இலங்கை இராணுவத்தை பிரதிநிதித்துவபடுத்தி இலங்கை மோட்டார்  விளையாட்டு சங்கத்தின் செயலாளரும் இலங்கை மின்சார பொறியியல்  படையணியின் மத்திய கட்டளை தளபதி கேர்ணல் S.P.A.I.M.B சமரகோன் அவர்களுக்கு பாரளுமன்ற உறுப்பினர்  கௌரவத்திற்குரிய  ஹெக்டர்  அப்புஹாமி அவர்களினால் இந்த விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_914654_3	இந்த விருதுகள் 2017 / 2018 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற விளையாட்டு போட்டிகளில் பங்கு பற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டிய  விளையாட்டு வீரர்களுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_914654_4	விருது வழங்கும் இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/915088 b/ta-en/army/tamil/915088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4690037730a5e97ab21ecb588fa0873d103b6d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/915088
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_915088_0	கடற்படையில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கடற்படைத் தளபதி ரியர் அத்மிரால் பியல் டீ சில்வா அவர்கள் இன்று காலை இராணுவ தளபதியின் அழைப்பையேற்று இராணுவ தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_915088_1	இவரை இராணுவ பட்டாலியன் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பிரதீப் கமகே அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_915088_2	இங்கு வருகை தந்த கடற்படைத் தளபதியை இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி வரவேற்று இராணுவ கஜபா படையணியினால் அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_915088_3	அச்சமயத்தில் கடற்படைத் தளபதியுடன் இராணுவ நிறைவேற்று பணிப்பாளர்  மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இணைந்திருந்தார்.
+ta_915088_4	பின்னர் கடற்படைத் தளபதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை அவரது பணிமனையில் சென்று சந்தித்து கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_915088_5	அதன் பின்பு இராணுவ தளபதியினால் கடற்படைத் தளபதிக்கு அங்கு வருகை தந்த மூத்த இராணுவ அதிகாரிகளை அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.
+ta_915088_6	பின்னர் இராணுவ தளபதி மற்றும் கடற்படைத் தளபதிகளுக்கு இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டன.
+ta_915088_7	இறுதியாக பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்தில் கடற்படைத் தளபதி அவரது வருகையையிட்டு கையொப்பமிட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/915839 b/ta-en/army/tamil/915839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b50623bc5e47a6ddd9c5256ef8cff7b29144f3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/915839
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_915839_0	ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஜனநாயகம் மற்றும் தேர்தல் பிரிவின் கொள்கை அதிகாரி  திரு ரிக்கார்டோ செல்லெரி மற்றும்  ஐரோப்பிய வெளி விவகார நடவடிக்கை சேவை மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தூதுக்குழுவினர்  கடந்த (09) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை  வடக்கு மாகாணத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது யாழ்  பாதுகாப்புப் படைத் தளபதியை உத்யோகபூரமாக சந்தித்தனர்.
+ta_915839_1	இக் தூதுக்குழுவை யாழ் பாதுகாப்புப் படைத்  தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவான் வனிகசூரிய அவர்கள்  அன்புடன் வரவேற்றார்.
+ta_915839_2	இந்த சந்திப்பில்   நல்லிணக்கம், நம்பிக்கையை உருவாக்குதல், வளர்ச்சி மற்றும் பாதுகாப்பு நிலைமை தொடர்பாக இருவர்களுக்கிடையில்   கலந்துரையாடப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/918116 b/ta-en/army/tamil/918116
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..992df695b743a417cfe1d6e03d7baf50d2e63a13
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/918116
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_918116_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள இராணுவ அதிகாரிகளது தகவலுக்கமைய பெறுமதிமிக்க கள்ளக் கடத்தல் மரங்கள் கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_918116_1	மிரந்தவில், வடுமுனை, வெலிகந்த, நெலுகல காட்டுப் பகுதிகளில் இருந்து கடத்தப்பட்ட இந்த மரங்களே இராணுவத்தினரது தகவலுக்கமைய  பொலிஸாரினால் கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_918116_2	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்களது பணிப்புரைக்கு  அமைய இராணுவத்தினரது தகவலுக்கமைய 80  இலட்சம் பெறுமதிமிக்க இந்த மரக்குற்றிகள் பொலிஸாரினால் கைப்பற்றப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/918196 b/ta-en/army/tamil/918196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6c011c5f528227ff16bf2e71087d72661f9bd6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/918196
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_918196_0	பதில் பாதுகாப்பு தலைமை பிரதானியும், இராணுவ தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 141 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (09) ஆம் திகதி மஹாஓயாவிலிருந்து பாலங்கத்துறை வரையான 3 கிலோ மீற்றர் வரையான கடலோர பகுதிகளில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_918196_1	இந்த சிரமதான பணிகளில் 141 படைத் தலைமையகம், 5 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 2 (தொ) இலங்கை இராணுவ சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த 60 படை வீரர்கள் ஈடுபட்டிருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/918323 b/ta-en/army/tamil/918323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1c88f7d21316215a43e9df964303a4b7fb4c824
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/918323
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_918323_0	வட்டுக்கோட்டை செட்டியார்மடத்தில் உள்ள பெரியதம்பிரான் கோவிலுக்கு அருகாமையில் இருக்கும் பழைமை வாய்ந்த குளத்து நீருடன், இந்தியாவின் காசி கங்கை நதியில் (வாரனாசி கங்கை நதி) இருந்து கொண்டுவரப்பட்ட புனித நீரை சேர்கும் சமய கிரிகை நிகழ்வானது,  கடந்த (14) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இந்து மற்றும் பௌத்த பிரமுகர்களின்  பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றன.
+ta_918323_1	இக் காசி நதியின் நீரானது, யாழ் நண்பர்கள் மற்றும் சமூக சேவையாளர்களின் தலைவரான டொக்டர் சிதம்பரம்மோகன்  அவர்களினால், யாழ் ஸ்ரீ நாக விகாரையின் பிரதான பௌத்த மதகுருவான மீகஹஜன்துர சிரிவிமல தேரர் அவர்களின் உதவியுடன் கொண்டுவரப்பட்டது.
+ta_918323_2	இந்த நிகழ்வானது பௌத்த மற்றும் இந்து மத தலைவர்கள் ,யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வனிகசூரிய, டொக்டர் சிதம்பரம்மோகன்  , யாழ்பாணத்தில் உள்ள இந்திய துணை தூதரகத்தின் பிரதிநிதி திரு.எஸ் நிறஞ்சன், சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், மற்றும் பொதுமக்களின் பங்களிப்புடன் இடம் பெற்றன.
+ta_918323_3	மேலும் இந்த புணித நீரானது இந்தியாவில் பௌத்த மற்றும் இந்து மக்கள் இணைந்து தரிசிக்கும் இடமான வரனசிக்கு விஜயத்தை மேற்கொண்ட  பௌத்த மத குரு ஸ்ரீவிமல தேரர் மற்றும் டொக்டர் சிதம்பரமேகன் அவர்களினால் இங்கு  கொண்டு வரப்பட்டன.
+ta_918323_4	கொண்டு வரப்பட்ட இந்த நீரானது இந்து சம்பிரதாய முறை மற்றும் பௌத்த செத்பிரித் பூஜையின் பின்னர் செட்டியார்மட குளத்து நீருடன் சேர்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/918689 b/ta-en/army/tamil/918689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87235e1536c7ec4103277fdcc162725e4d331473
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/918689
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_918689_0	கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் அமைந்திருக்கும் கனகாம்பிகை  அம்மன் கோவிலின் வருடாந்த நிகழ்வை முன்னிட்டு (19) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை படையினரால் பூஜை வழிபாடுகள் நடத்தப்பட்டன.
+ta_918689_1	அதற்கமைய கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால் பூஜையில் கலந்து கொண்ட பக்தர்களுக்கு அன்தானமும் குடி பாணமும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_918689_2	இந்த ஏற்பாடுகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிபிரிய அவர்களின் ஆலோசனைக்மைய படையினரால் பூஜையில் கலந்து கொண்ட இந்து பக்தர்களுக்கு அன்தானம் வழங்கப்பட்டன.
+ta_918689_3	இப் பூஜையில் 1000 க்கும் அதிகமான பக்தர்கள் கலந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/919029 b/ta-en/army/tamil/919029
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03659a1746b1910a32b051a0cf3d9bc7c45487a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/919029
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_919029_0	கஜபா படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் சந்தன விக்ரமசிங்க RWP RSP psc MA அவர்கள்  17 ஆவது இராணுவ ஊடக பணிப்பாளர் மற்றும் இராணுவ பேச்சாளராக இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுரத்திலுள்ள இராணுவ தலைமையகத்தில் தனது பதவியை உத்தியோகபூர்வமாக பொறுப்பேற்றார்.
+ta_919029_1	மஹா சங்க தேரரின் அனுஷ்டான சமய ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு புதிய இராணுவ பேச்சாளரான பிரிகேடியர் சந்தன விக்ரமசிங்க அவர்கள்  கையோப்பமிட்டு தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_919029_2	இச்சந்தர்ப்பத்தின் போது முன்னாள் இராணுவ பேச்சாளரும், ஊடக பணிப்பாளருமான மேஜர் ஜெனரல் சுமித் அதபத்து, ஊடக  ஆலோசகர் திரு சிசிர விஜயசிங்க, கேர்ணல் விஜித ஹெட்டியாரச்சி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_919029_3	பிரிகேடியர் விக்கிரமசிங்க அவர்கள் தென் சூடானில் தேசிய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சிகளை நிறைவு செய்துவிட்டு எமது நாட்டிற்கு திரும்பியபோது இந்த புதிய பணிப்பாளர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_919029_4	இராணுவத்தில் 30 வருடங்கள் சேவையாற்றி இலங்கை இராணுவ நித்திய படையணியில் 1989 ஆம் ஆண்டு இணைந்து கொண்டு ஆரம்ப பயிற்சிகளை இந்தியா இராணுவ எகடமியில் பெற்றுக் கொண்டு அதிகாரி இலக்கம் 87 கீழ் இலங்கை இராணுவத்தின் இரண்டாம் லெப்டினனாக கஜபா படையணியில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_919029_5	2007 – 2008 ஆம் ஆண்டுகளில்  ஹயிடி சமாதான நடவடிக்கை பணிகளில் பயிற்சியாளராகவும் விளங்கினார்.
+ta_919029_6	இவர் நாட்டிற்காக ஆற்றிய பாரிய சேவைகள் நிமித்தம் இவருக்கு இரண விக்ரம பதக்கம் (RWP), இரன சூர பதக்கம் (RSP) பதக்கங்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_919029_7	இவர் யாழ்ப்பாணத்தில் அமைந்துள்ள 511 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாகவும் பதவி வகித்துள்ளார்.
+ta_919029_8	இலங்கையில் உள்ள ஜெனரல்  சேர் ஜோன் கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் (கே.டி.யு) பாதுகாப்பு மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் பீடத்தின் டீனாக  பணியாற்றினார், அதே பல்கலைக்கழகத்தில் மூலோபாய ஆய்வுகள் துறையின் முதல் ஆராய்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளராகும் பாக்கியத்தையும் இவர் பெற்றுள்ளார்.
+ta_919029_9	பிரிகேடியர் விக்ரமசிங்க கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகளில் முதுகலை பட்டமும் பெற்றுள்ளார்.
+ta_919029_10	சபுகஸ்கந்தையில்  அமைந்துள்ள இராணுவ  சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரியில் 2001 ஆம் ஆண்டு பிஎஸ்சி பட்டத்தை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_919029_11	தற்போது, பிரிகேடியர் விக்ரமசிங்க அவர்கள் ஜெனரல் சேர் ஜோன் கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச உறவுகளில் தனது எம்ஃபில் / பிஎச்டி கல்வியை மேற்கொண்டு வருகிறார்.
+ta_919029_12	2015 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூரில் நடைபெற்ற ஆசியாவின் கல்வி சிறப்பு விருதுகள் வழங்கும் விழாவில் அவருக்கு ஆசியாவின் கல்வி தலைமை விருது - 2015 வழங்கப்பட்டது.
+ta_919029_13	கூடுதலாக, அவர் தேசிய பாதுகாப்பு உத்திகள், தனிப்பட்ட மேம்பாட்டு தொகுதிகள் மற்றும் மென்மையான திறன்கள் பற்றிய உரைகளை உள்நாட்டிலும் மாலதீவிலும் நடத்தியுள்ளார்.
+ta_919029_14	மாத்தளை விஜயா கல்லூரி மற்றும் கண்டி தர்மராஜா கல்லூரியின் கல்வியை மேற்கொண்டு பிரிகேடியர் விக்ரமசிங்க ஒரு தொழில்முறை இராணுவ அதிகாரி மற்றும் சர்வதேச ஆராய்ச்சி (ஐஆர்) களத்தில் பல ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_919029_15	புவிசார் அரசியல், தலைமைத்துவம், மூலோபாய ஆய்வுகள் போன்றவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவரும்  தேசிய பாதுகாப்பு குறித்து சிறப்பு கவனம் செலுத்தும் அதிகாரியாக விளங்குகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/919312 b/ta-en/army/tamil/919312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8730246e4aa2c4f7de9987e3dfe0794100713bd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/919312
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_919312_0	இந்து மக்களின் தைப்பொங்கல் தினத்தை முன்னிட்டு முல்லைத் தீவு படையினரால் வட்டப்பளை இந்து கோவிலில் தைப்பொங்கல் நிகழ்வுகள் இந்து குருக்கள் மற்றும் படையினர்களின் பங்களிப்போடு தைப்பொங்கல் தினத்தன்று (15) இக் கோவிலில் இடம் பெற்றது.
+ta_919312_1	இந் நிகழ்வுகள் முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்தின அவர்களின் தலைமையில் இடம் பெற்றதுடன் 64ஆவது படைப் பிரவின் படையினர் இதற்கான முழு ஒத்துழைப்பையும் வழங்கினர்.
+ta_919312_2	இதன் போது தன்சல் (இலவச உணவு வழங்கல்) போன்ற அன்னதான நிகழ்வுகளும் இக் கோயில் வளாகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_919312_3	அதற்கமைய 683ஆவது படைப் பிரிவினரால் வள்ளிபுரம் நினைவில்லம் எனும் சிறுவர் இல்லத்திற்கு பாற்சோரானது வழங்கப்பட்டது.
+ta_919312_4	இந் நிகழ்வில் 64 மற்றும் 68ஆவது படைத் தலைமையக தளபதிகள் மற்றும் 683ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியவர்கள் அத்துடன் அரசாங்க அதிகாரிகள் பொலிஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் பல படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_919312_5	அதற்கமைய கிளிநொச்சி கந்தசாமி கோவிலில் தைப் பொங்கல் நிகழ்வுகள் (15) திகதி 57ஆவது படையினரால் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் இடம் பெற்றது.
+ta_919312_6	இந் நிகழ்வுகள் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் பீ பி எஸ் டி சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இடம் பெற்றது.
+ta_919312_7	இவ் வழிபாட்டு நிகழ்வுகளில் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதி உள்ளடங்களாக 571 572 மற்றும் 574ஆவது படைப் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_919312_8	இந் நிகழ்வில் கிளிநொச்சி பிரதேச 150 படையினர்கள் மற்றும் 100 பிரதேசவாசிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/919351 b/ta-en/army/tamil/919351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18e4f6fdddbc411c6077e9457762d8cef9751503
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/919351
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_919351_0	கண்டியில் உள்ள மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் பல்லேகலே பிரதேசத்தில் உள்ள 11ஆவது படைத் தலைமையகத்தால் இராணுவத்தால் மேற்கொள்ளப்படும் துறு மிதுரு – நவ ரடக் எனும் திட்டத்தின் கீழ் உடுதும்பர போப்பிட்டிய பொது இடத்தில் 1000 மீமரம் மற்றும் கும்புக் மரங்கள் செவ்வாய்க் கிழமை (31) நடப்பட்டன.
+ta_919351_1	அந்த வகையில் சூழல் பாதுகாப்பு தொடர்பாகவும் மரநடுகையை மேற்கொள்வதற்காக ஊக்கத்தை மக்களிடையே மேற்கொள்ளும் நோக்கிலும் அருனாலோக நிறுவனம் மற்றும் கேகால்லை புரான ரஜ மஹா விகாரை போன்றன ஒன்றினைந்து இத் திட்டத்திற்கான ஒத்துழைப்;பை வழங்கியுள்ளது.
+ta_919351_2	இந் நிகழ்வில் 26ஆவது இலங்கை ரைபல் படையினரால் விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளிற்கிணங்க 11ஆவது படைத் தளபதியவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் இத் திட்டத்தை சிறந்த முறையில் நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/91940 b/ta-en/army/tamil/91940
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abc08dbb0147a4e3f0a96c769bafb62963d803cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/91940
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_91940_0	14 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு புதிய தளபதியாக நியமனம் பெற்ற பிரிகேடியர் சூல அபேநாயக கடந்த (3) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை முதல் முறையாக 143 ஆவது படைப் பிரிவு மற்றும் புத்தளம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 16 ஆவது கஜபா படையணிக்கு விஜயத்தை மேற் கொண்டார்.
+ta_91940_1	அதற்கமைய  வருகை தந்த இப் புதிய தளபதியை 143 ஆவது படைப் பிரிவு தளபதி கட்டளை தளபதிகள் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளால் வரவேற்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/919902 b/ta-en/army/tamil/919902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d099f4450875f6022250b404e43afa90a598889
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/919902
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_919902_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி  கொள்ளுபிடியிலுள்ள ஜூம்மா  பள்ளிவாசலில் இஸ்லாமிய ஆசிர்வாத வழிபாடுகளில் ஈடுபட்ட  இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் ஊடகங்களை சந்தித்த போது தனது கருத்தை தெரிவித்தார். இதன் போது "இராணுவம் என்பது அனைத்து இனங்களையும் உள்ளடக்கிய ஒரு அமைப்பாக விளங்குகின்றது.
+ta_919902_1	நாங்கள் இன மத பேதங்களின்று நாட்டின் இறைமையை பாதுகாக்கின்றோம்.
+ta_919902_2	எங்கள் வலிமையும் ஒற்றுமையும் ஒரு வல்லமைமிக்க அமைப்பாக உள்ளது.
+ta_919902_3	இராணுவத்தில் நீங்கள் எந்த மதத்தை நம்பினாலும், , நாங்கள் அனைவரும் ஒரு இலங்கையின் உறுப்பினர்களாகவும், இலங்கையர்களாகவும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் ” என்று ஊடகங்களுக்கு  இராணுவ தளபதி தெரிவித்தார். இலங்கை இராணுவ ஆண்டு தின ஆசிர்வாத வழிபாடுகள் விகாரைகளிலும், கிறிஸ்தவ தேவாலயங்களிலும், கோயில்களிலும் , மசூதிகளிலும் இனமத பேதங்களின்று ஒற்றுமையாக மேற்கொள்கின்றோம்.
+ta_919902_4	நாங்கள் ஒரு ஐக்கிய தேசமாகவும் இலங்கையர்களாகவும் முன்னேற வேண்டும், ஏனென்றால் அதுதான் தங்கள் விருப்பத்தின் மதங்களைப் பின்பற்ற முழு சுதந்திரமும் உள்ளது.
+ta_919902_5	ஒரு சிறிய நாடாக நாம் இலங்கையர்களாக கைகோர்க்க வேண்டும், அப்போது தான் நம் இலக்குகளை அடைய முடியும்.
+ta_919902_6	நாங்கள் ஒரு ஐக்கிய தேசமாகவும் இலங்கையர்களாகவும் முன்னேற வேண்டும், ஏனென்றால் அதுதான் நமது ஒற்றுமையையும் நமது ஒற்றுமையையும் வலிமையையும் உருவாக்கும் ”என்று இராணுவத் தளபதி மேலும் கருத்து தெரிவித்தார். முன்னதாக, இஸ்லாமிய தொழுகையின் போது, இமாம்  மௌவி, சலமன் இசாதீன் தனது 'பேயன்' உரையில், ஒரு உண்மையான முஸ்லீம் மனிதர் (முசல்மணி) ஒருபோதும் வேறு ஒருவரின் உயிரை எந்த காரணத்திற்காகவும் எடுக்க முயற்சிக்க மாட்டார் என்று நபிகள் நாயகம் வலியுறுத்தியதாகவும், மற்றும் ஒரு முஸ்லீம் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்றும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/920298 b/ta-en/army/tamil/920298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7cf638e2d97c140912c1966146780a3fc21d4a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/920298
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_920298_0	கண்டி நகரத்திலுள்ள யடிநுவரவேடிய பிரதேசத்தில் உள்ள கட்டிடத்தில் (8) ஆம் திகதி ஏற்பட்ட தீயை 2 ஆவது (தொண்டர்) சிங்கப் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் அனைக்கப்பட்டது.
+ta_920298_1	இந்த தீயனைப்பு பணிகளில் 3 இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 38 படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_920298_2	அத்துடன் பதுளை வவுல்பதான மலை காட்டுப் பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீயை 9 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த 31  படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் (7) ஆம் திகதி அனைக்கப்பட்டது.
+ta_920298_3	இந்த பணிகள் அனைத்தும் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய  சிங்கப் படையணியினால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/920684 b/ta-en/army/tamil/920684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e32a7c948be5ab5cfc7fa75dfaaed56392489fc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/920684
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_920684_0	புத்தளையில் அமைந்துள்ள இராணுவ அதிகாரி தொழில் வளர்ச்சி மையத்தில் வருடாந்த இடம் பெறும்  அமர்வுகள் மோதல்கள் பகுப்பாய்வு இயக்கவியல் ஆராய்தல் (Dynamics of Conflicts; Analysis within Regional and Global Context) எனும் தலைபில் இடம் பெற்ற  கருத்தரங்குகள்  வெள்ளிக்  கிழமை (1)  ஆம் திகதி  நிறைவ பெற்றனர்.
+ta_920684_1	மோதல்கள் பகுப்பாய்வு இயக்கவியல் ஆராய்தல் முன்னாள் தலைவர் எச்.எம்.ஜீ.எஸ் பலிக்கார அவர்களின் அறிமுக விரிவுரையின் இறுதி மூன்றாவது அமர்வு கொழும்பு 'கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் டாக்டர் மனிஷா பொஸ்குவால்  அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_920684_2	இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதியின் முதல் பேச்சு (Indian Ocean Region; A crucial theatre for strategic power play in Asia)   ஆசியாவில் மூலோபாய சக்தி நாடகத்திற்கான ஒரு முக்கியமான நாடகம்   என்ற  தலைப்பில் இடம் பெற்றது.
+ta_920684_3	மேலும் யூ.வி.எம்.எம்.பெரேரா அவர்கள் 'கடல் பாதுகாப்புக்கான' (Rising demand for maritime security) அதிகரித்து வரும் தேவைகளுக்கு  தொடர்பாக விரிவுரை வழங்கினார்.
+ta_920684_4	நான்காம் அமர்வு கொழும்பின் தலைவராக இருந்த அத்மிரல் (டாக்டர்) ஜே.எஸ்.கே அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
+ta_920684_5	(இந்திய பெருங்கடல் பகுதி உள்ள மூலோபாய போட்டியில் இலங்கை முக்கியத்துவம்) எனும் தலைப்பில் விரிவுரைகளை பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் கொத்தலாவலை நடத்தினார்.
+ta_920684_6	மற்றும் இரண்டாவது 'போட்டியில்  இரண்டாவது பேச்சாளராக  'கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் டாக்டர் ஷாமிந்த பத்ம குமார  அவர்களால் கூட்டுறவு விட மோதல் மற்றும் கையகப்படுத்தல் " எனும் தலைப்பல் விரிவுரை நடத்தப்பட்டது.
+ta_920684_7	பிரிகேடியர் எப்.ஜி.ஏ  திலகரத்ன 5 வது அமர்வுக்குத் தலைவராக இருந்ததுடன்  அவர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட  விரிவுரையின் பின்   திருமதி மெனிக் வாக்கும்பரா வர்களால் தெற்காசியாவில் 'பாரம்பரியமற்ற சவால்களை' பற்றிய ஒரு விரிவுரையை வழங்கினார்.
+ta_920684_8	அதன்பின்னர், கொத்தலாவ பாதுகாப்புப் பல்கலைக்கழகத்தில் " நிரூகா சஞ்ஜீவணி அவர்கள்  தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு" பற்றிய விரிவுரையை வழங்கினார்.
+ta_920684_9	ஒவ்வொரு அமர்வின் முடிவிலும், குழு உறுப்பினர்களின் ஆலோசனையுடன் கலந்துரையாடல்கள் கேல்விகள்  மற்றும் விழிப்புணர்வு பதில்களும்  அட்டவணைகளில் நடத்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/921194 b/ta-en/army/tamil/921194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ecd47e42e08bec1bc4d79988a96a4e29baac29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/921194
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_921194_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக 65ஆவது படைப் பிரிவின் 652ஆவது படைப் பிரிவினாpன் ஒத்துழைப்போடு திரு சரத் சந்திரதேசக மற்றும் திருமதி சுமனா விஜேரத்தின அவர்களின் நன்கொடையோடு கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (02) அமைதிபுரப் பிரதேசத்தில் வறிய குடும்பத்தை சேர்ந்த 97 பாடசாலை மாணவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணங்கள வழங்கப்பட்டது.
+ta_921194_1	மேலும் இந் நிகழ்வில் 652ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதயிhன பிரிகேடியர் வன்தித்த மகின்கந்த அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று 65ஆவது படைத் தளபதியான பிரிகேடியர் வசந்த குமரப்பெரும அவர்கள் கலந்து கொண்டு பாடசாலை உபகரணங்களை வழங்கினார்.
+ta_921194_2	இந் நிகழ்வில் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களான பாடசாலைப் பை மற்றும் பல உபகரணங்கள் 652ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியவர்களால் மாணவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/921372 b/ta-en/army/tamil/921372
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a5bef86a23b3a43bf23bcaa55aa8959eb21d5b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/921372
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_921372_0	(ஊடக அறிவிப்பு) பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இராணுவமானது சீனாவின் வுஹான் மாகாணத்தில் இருந்து வரும் இலங்கையர்களை கொரோனா வைரஸ் தாக்கத்தில் இருந்து பாதுகாக்கும் முகமாக இரண்டு வாரங்கள் தனிமைப்படுத்தி வைப்பதற்காக இரண்டு புதிய தங்குமிட வசதிகளை தியத்தலாவையில் அமைந்துள்ள இராணுவ வைத்தியசாலை வளாகத்தில் ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
+ta_921372_1	அதிமேதகு ஜனாதிபதி மற்றும் சுகாதார அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சுகளின் அதிகாரிகளின் வழிகாட்டலுக்கமைய அரசின் விரைவான முன் தடுப்பு திட்டமானது செயற்படுத்தப்பட்டு வருகின்றது.
+ta_921372_2	அதனடிப்படையில் பதில் பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி மற்றும் இராணுவத் தளபதியின் ஆலோசனைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 17ஆவது இராணுவ பொறியியலாளர் சேவைப் படையணியின் படையினரால் இரண்டு புதிய தங்குமிட வசதிகளை கொண்ட கட்டிட நிர்மாணிப்பு பணிகள் ஜனவரி செவ்வாய்கிழமை 28ஆம் திகதி 7.00 மணியளவில் ஆரம்பிக்கப்பட்டு 31 ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை மாலை நிறைவுசெய்யப்பட்டது  என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_921372_3	இப் புதிய கட்டிடங்களானது 32 அறைகளுடன் அடிப்படை வசதிகளைக் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மேலும் இதில் வைத்திய உபகரணங்கள், WiFi தொடர்பாடல், வசதிகள், வெப்பமானிகள், வைத்திய ஒலி உபகரணங்கள்,மற்றும் ஒவ்வொருவருக்குமான பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் உட்பட பல வசதிகளைக் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_921372_4	இராணுவ சுகாதார சேவை பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல் சஞ்ஜீவ முனசிங்க அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் கொழும்பு இராணுவ வைத்தியசாலையின் தடுப்பு மருந்து, மனநல சேவைபிரிவின் பிரதிபணிப்பாளர் கேணல் டொக்டர் சவின் கமகே அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் திட்டமிடப்பட்ட முழுமையான பொது சுகாதார சேவையானது அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_921372_5	இது தியத்தலாவ இராணுவ வைத்தியசாலையில் உள்ள கட்டளை அதிகாரி மற்றும் வைத்திய அதிகாரிகள் குழுவினரால் நிருவகிக்கப்படும்.
+ta_921372_6	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் தியத்தலாவ இராணுவ வைத்திய சாலை வளாகத்தில் மேலும் மூன்று கட்டிடங்களானது குறித்த தேவைப்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்த புணர்நிர்மானம் செய்ய ஆரம்பித்துள்ளது.
+ta_921372_7	அதேநேரம் கொழும்பு பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலைய அதிகாரிகளின் அவசர வேண்டுகோளிடற்கமைய இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களினால் விமான நிலையத்திலுள்ள ஸ்கேனிங் குழுவினருக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கும் நிமித்தம் இராணுவத்தினரை அனுப்பி வைத்துள்ளார்  என்பது குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/92162 b/ta-en/army/tamil/92162
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d691a1a43ce871569e2d2e72d4cb0c58e96b262
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/92162
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_92162_0	இலங்கை  இராணுவத்தில் ‘எழுதுவினைஞர்’ பயிற்சிகளை நிறைவு செய்த இராணுவத்தினரது வெளியேற்ற நிகழ்வு  இராணுவ பொது சேவைப் படையணியினிக்குரிய குடிகல இராணுவ பயிற்சி முகாமில் இடம்பெற்றது.
+ta_92162_1	இந்த பயிற்சிகள் பயிற்சி இல – 58 இன் கீழ் நிரந்தரம் மற்றும் தொண்டர் படையணியைச் சேர்ந்த இராணுவத்தினர் நிறைவு செய்தனர்.
+ta_92162_2	பயிற்சிகள் செப்டம்பர் மாதம் 20 ஆம் திகதி தொடக்கம் டிசம்பர் மாதம் 21 ஆம் திகதி  வரை இடம்பெற்றது.
+ta_92162_3	எழுதுவினைஞர் பயிற்சியின்  ஊடாக இராணுவத்தின் நிர்வாக பணிகள், ஒழுங்கு முறைகள், விடுமுறைகள், சம்பளம் தொடர்பான விதிமுறைகள் உள்ளடக்கிய விடயங்கள் தொடர்பாக இந்த பயிற்சியின் மூலம் அறிவுரைகள் வழங்கி கற்பிக்கப்பட்டன.
+ta_92162_4	இந்த பயிற்சி நெறியை சிறந்த முறையில் பின்பற்றி  பெறுபேறுகளை போர் வீரன் ஆர்.எம்.எஸ்.எஸ் ரத்னாயக அவர்கள் பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_92162_5	எழுதுவினைஞர் பயிற்சிகளை இராணுவத்திலுள்ள 85 பேர் மேற்கொண்டனர்.
+ta_92162_6	இந்த பயிற்சி நிறைவு நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக  இப் பயிற்சி முகாமின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் சாலிய பத்மசாந்த அவர்கள் வருகை தந்து பயிற்சிகளை சாதகமான முறைகளில் நிறைவு செய்து தேர்ச்சிகளை பெற்ற இராணுவத்தினருக்கு பரிசுகளை வழங்கி கௌரவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/923547 b/ta-en/army/tamil/923547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c587dc22dd053347160160a44fd163368b074fc0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/923547
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_923547_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 62 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜே.எம்.யூ.டீ ஜயசிங்க அவர்களது தலைமையில் ‘தலைமைத்துவம் மற்றும் சக்தி’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் ஆண் பெண் சமத்துவம் தொடர்பான தலைப்பில்  ஒரு நாள் விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி இம்மாதம் (10) ஆம் திகதி கல்யாணபுரம் பட்டாலியன் பயிற்சி முகாமில் இடம்பெற்றது.
+ta_923547_1	இந்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சி திட்டத்தில் 20 இராணுவ அதிகாரிகளும், 60  படை வீரர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_923547_2	இந்த செயலமர்வில் மகளிர் மற்றும் சிறுவர்கள் விவகார அமைச்சின் விரிவுரையாளர்களான திருமதி சுமீகா பெரேரா, திரு வேலுசாமி வீரசிங்கம் மற்றும் செல்வி ஜயந்தி குரு- உடும்பல அவர்கள் விரிவுரைகளை நிகழ்த்தினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/923759 b/ta-en/army/tamil/923759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59bcdec5c9c78a8df5b0c0b7c67aa01550e9d582
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/923759
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_923759_0	ஆரோக்கியபுரம் முன்பள்ளி வளாகத்தினுள் 652 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கீழுள்ள 7 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றும் சிவிலியன்கள்  இணைந்து சிரமதான பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_923759_1	இந்த சிரமதான பணிகளில் சிவில்  15 நபர்களும், 10 படை வீர ர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/924336 b/ta-en/army/tamil/924336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05d8c59da26030094d85d05f3ce6ace58bb6ddaa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/924336
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_924336_0	யாழ்ப்பாணம் மற்றும் வட்டுக்கோட்டை தென்மேற்கு விவசாயிகள் சங்கத்தின் வேண்டுகோளுக்கிணங்க யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இயந்திரங்கள் மற்றும் தேவையான மனிதவளங்களை பயன்படுத்தி வட்டுக்கோட்டையில் உள்ள அராலி செட்டியார்மடம் பெரியதம்பிரான் கோயிலுக்கு அருகாமையிலுள்ள விவசாய நீர் தேங்கல் தொட்டிகள் நிர்மானித்து திறக்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_924336_1	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதிமேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சியைச் சந்தித்த பின்னர் இரு அமைப்புகளும், இந்த பண்ணை தொட்டியை புதுப்பிப்பதற்காக இராணுவ உதவியை நாடின.
+ta_924336_2	அந்த நீர் இதற்கு முன்பு தேவையற்ற நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அது புறக்கணிக்கப்பட்ட பின்னர், விவசாயத் தேவைகளுக்கு விவசாயிகள் தொலைதூர பகுதிகளிலிருந்து நீர் இறங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
+ta_924336_3	இந்த  தேவைகளின் நிமித்தம் இராணுவத்தினரது உதவியுடன்  இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_924336_4	இந்த நிகழ்வில் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி , இந்திய தூதரகத்தின் உயரதிகாரி திரு எஸ் பாலசந்திரன் , 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனெவிரத்ன , இராணுவ உயரதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/925907 b/ta-en/army/tamil/925907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c586e4fa181b873b03db7fa04d0103fa2b19cfa5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/925907
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_925907_0	அனுராதபுர சாலியபுர பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் படையினரால் ஏரிக்கு முன்னால்   புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்ட ‘கிங் கேட்டரின்’ என்ற அதி நவின விடுமுறை வீடுதி கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியும் பிரதி பதவி நிலை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் சமய மற்றும் சம்பிரதாய நிகழ்வுடன் (11) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_925907_1	இக் கட்டிடம் செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட ஏரி கரையின் முன்னால் முன்று அடுக்கு மாடி குடியிருப்பாக அமைக்கப்பட்டதுடன் கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினரின் நலனுக்காக கட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_925907_2	இக் கட்டிடம் திறந்து வைக்கும் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக வருகை தந்த மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஹரேந்திர பீரிஸ் அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_925907_3	ஆதனைத் தொடர்ந்து புதிய கட்டிடத்தை ரிபன் வெட்டி திறந்து வைத்ததுடன் பாரம்பரிய பால் பானை பொங்கும் நிகழ்வுகளுடன்பௌத்த மத பிக்குகளின் செத் பிரித் பூஜைகளும் இடம் பெற்றன.
+ta_925907_4	இக் கட்டிடமானது இராணுவ படையினரின் நலன்புரி நடவடிக்கைகளுக்காக கஜபா படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியும் பிரதி பதவி நிலை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் படையினர்களின் ஒத்துழைப்புடன் கட்டப்பட்டது.
+ta_925907_5	கஜபா படையணியின் சேவா வனிதா பிரிவு மற்றும் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் துணை தலைவியான திருமதி சுஜிவ நெல்ஷன் அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_925907_6	கஜபா படையணியின் சபை உறுப்பினர்கள், கஜபா படையணியின்  சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், கட்டளை தளபதிகள், துணை கட்டளை அதிகாரிகள், படையினர் மற்றும் பலரும் கலந்து கொண்டன.
+ta_925907_7	அத்துடன் இந்த நிகழ்வை நினைவு படுத்தும் நிமித்தம் அனைத்து படையினரும் குழு புகை படத்திலும் இணைந்து கொண்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/926944 b/ta-en/army/tamil/926944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fcba900ab4532bf21d0b5d4e8fe5f89d7298ee3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/926944
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_926944_0	முருசமோட்டையில்  அமைந்துள்ள நவஜூவனம் மெதடிஸ்  திருச்சபையின் காலஞ் சென்ற போதகர் அம்மாவான திருமதி லுயிஷா அருளம்மா தம்பிராசா அவர்களின் பூதவுடலுக்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்கள் இம் மாதம் (22) ஆம் திகதி வருகை தந்து இறுதி அஞ்சலியை செலுத்தினார்.
+ta_926944_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவாவிதாரன, 572, 573 ஆவது படைத் தளபதிகள் மற்றும் 1 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரியும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_926944_2	காலஞ் சென்றவர் சமூக சேவையில் ஈடுபட்டுள்ள தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் உறுப்பினரான திரு தம்பிராசா குருக்குலராசா அவர்களது அன்பு தாயாவார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/927281 b/ta-en/army/tamil/927281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c5d74dfa9edccbc2ed0ecef3462606c0ecc4a68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/927281
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_927281_0	ஹினானிகலயில் அமைந்திருக்கும் இலங்கை  இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு பயிற்ச்சி நிலையத்தில் கடந்த (03) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை 538 புதிய படையினர்;களின் வெளியேறும் அணிவகுப்பு நிகழ்வு இடம் பெற்றன.
+ta_927281_1	தேசிய பாதுகாப்பு பயிற்ச்சி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியும் தலைமை பயிற்றுவிப்பாளருமான மேஜர்  யு.எச்.என் பெரேரா  அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று இந்த நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக  23 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கபில உதலுபொல அவர்கள்  கலந்து கொண்டார்.
+ta_927281_2	இந்த  அடிப்படை பயிற்ச்சியில் இலங்கை இராணுவ சமிக்ஞை படையணி, இலங்கை இராணுவ இலேசாயுத காலாட் படையணி, கெமுனு ஹேவா படையணி, கஜபா படையணி, விசேட படையணி, இராணுவ புலனாய்வு படையணி மற்றும் இலங்கை இராணுவ முன்னோடி படையணி ஆகிய படையணிகளுடன் இணைக்கப்பட்டு பயிற்ச்சி நெறி எண் 25 இல் அவர்களின் கடந்த 6 மாத கால அடிப்படை பயிற்ச்சி நிறைவுக்கு பின்னர் 538 படையினர்கள் வெளியேறினர்.
+ta_927281_3	இந்த  அடிப்படை பயிற்ச்சி நிகழ்வில் உடல் பயிற்சி மற்றும் இசைக்குழுவினர்களின் காட்சிகள் இடம்  பெற்றதுடன், பெற்றோர், உறவினர்கள் மற்றும் நலம் விரும்பிகள் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_927281_4	பின்னர் பயற்ச்சியின்  அதிகாரிகள் மற்றும் புதிய படையினர்;கள் பின்வருமாறு பல்வேறு பிரிவுகளின் கீழ் சிறப்பு விருதுகளைப் பெற்றனர்.
+ta_927281_5	இலங்கை இராணுவ சமிக்ஞை படையணியின் சிறந்த படைக் குழுவிக்கான கட்டளை அதிகாரியாக லெப்டினன்ட் ஏ.சி.டி.சி சமரகோண்,  சிறந்த படைக் குழுவிக்கான சாஜன்,;  கெமுனு ஹேவா படையணியின் சாஜன் டபில்யூ.
+ta_927281_6	எம்.
+ta_927281_7	விஜயகும்புர, சிறந்த பிரிவுக்கான கோப்ரல் இராணுவ தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கோப்ரல் டி.ஆர் விக்ரமசிங்க, சிறந்த உடல் பயிற்சி பயிற்றுவிப்பாளராக  தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் லான்ஸ் கோப்ரல் எச்.
+ta_927281_8	ஆர்.
+ta_927281_9	ரஞ்சித் குமார, சிறந்த ஷுட்டர்  சிப்பாய் டி திசாநாயக்க, சிறந்த சிப்பாய் -சிப்பாய் பி.
+ta_927281_10	என்.
+ta_927281_11	பிரதீப் குமார மற்றும் சிறந்த -வீரராக  சிப்பாய் டி திசாநாயக்க.
+ta_927281_12	இந்த 6 மாத கால அடிப்படை பயிற்சியில் பயிற்றுவிப்பாளர்கள் குழுவின் கீழ் பயிற்சிகள், அணிநடை பயிற்ச்சி, சிறு தந்திரோபாயங்கள், உடல் பயிற்சி, வரைபட வாசிப்பு மற்றும் விளையாட்டு போன்ற பயற்ச்சிகள் தலைமை பயிற்றுவிப்பாளர், மேஜர் யு.எச்.டி.என்.
+ta_927281_13	பெரேரா மற்றும் படையணியின் சார்ஜன் மேஜர், அணி நடை  பயிற்றுநர்கள் மற்றும் தலைமை உடல் பயிற்சிகள்  பயிற்றுவிப்பாளர;களால் பயிற்றுவிக்கப்ட்டன.
+ta_927281_14	இந்த நிகழ்விற்கு சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள், பிற படையணிகள், பெற்றோர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள; பலரும் கலந்து  கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/927521 b/ta-en/army/tamil/927521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1448236f1bf04d56ffcee0df246bde266eda5c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/927521
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_927521_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ்  நாட்டிற்காக பாரிய சேவைகளை  ஆற்றி உயிர் நீத்த  இராணுவ உயரதிகாரியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் டென்ஷில் கொப்பேகடுவ மற்றும் ஏனைய அதிகாரிகளை  நினைவு கூறும் முகமாக நினைவு தூபிகள் அராலியில்  அமைத்து  திறந்துவைக்கப்பட்டன.
+ta_927521_1	இந்த நினைவு தூபிகள்  யாழ் பாதுகாப்பு படைத் அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய 51 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 512 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் இந்த கட்டிட நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_927521_2	கட்டிட நிர்மான பணிகளுக்கான நிதி அனுசரனைகள் திருமதி இந்திரா திசாநாயக அவர்கள் வழங்கியிருந்தார்.
+ta_927521_3	இந்த நினைவு தூபி திறப்பு நிகழ்விற்கு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை பிரதிநிதித்துவபடுத்தி பிரதம அதிதியாக வடக்கு முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டீ ஜே ஐ பி கமகே அவர்கள் வருகை தந்து இந்த நினைவு தூபிகளை திறந்து வைத்து மரியாதை அஞ்சலிகளையும்  செலுத்தினார்.
+ta_927521_4	இந்த நிகழ்வு இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி இடம்பெற்றதுடன் இந்த நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதியின் விஜயத்தை அடையாளப்படுத்தும் முகமாக மரக்கன்றொன்றும் முன்னரங்க பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் நடப்பட்டது.
+ta_927521_5	1992 ஆம் ஆண்டு ஓகஸ்ட் மாதம் 8 ஆம் திகதி எமது  நாட்டின் சிறந்த போர் வீர ரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கொப்பேகடுவ மற்றும் சக இராணுவ உயரதிகாரிகளான மேஜர் ஜெனரல் விஜய விமலரத்ன, ரியர் அட்மிரல் மோகன் ஜயமஹா, லெப்டின ன்ட் கேர்ணல் எச்.ஆர் ஸ்டீபன், லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஜி எச் ஆரியரத்ன, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் வயி என் பலிபான, கொமாண்டர் அசங்க லங்காதிலக, லெப்டினன்ட் கேர்ணல் நலீன் டி அல்விஸ், லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் சி பீ விஜயபுர.
+ta_927521_6	மற்றும் சாதாரன போர் வீரன் டப்ள்யூ.
+ta_927521_7	ஜே விக்ரமசிங்க போன்றோர் யாழ் அராலி பகுதியில் வைத்து கன்னவெடி தாக்குதலுக்கு இலக்காகி பலியாகினார்கள்.
+ta_927521_8	இவர்களை நினைவு கூறும் முகமாக இவர்களின் புகைப்படங்களுடன் இந்த நினைவு தூபிகள் இந்த நிலையத்தில்  அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/928591 b/ta-en/army/tamil/928591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b0cc599d73fa159aaba38c18d58d6554152a217
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/928591
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_928591_0	இலங்கை இராணுவத்தின் புதிய பொது நிதி மேலாண்மை பணிப்பாளர் நாயகமாக மேஜர் ஜெனரல் எம் ஏ ஏ டீ சிறிநாக அவர்கள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இந்த புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_928591_1	இதற்கு முன்பிருந்த மேஜர் ஜெனரல் டப்ள்யூ ஆர் பலிஹக்கார அவர்கள் ஓய்வூ பெற்றுச் சென்றதையிட்டு இவர் இந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_928591_2	மங்கள விளக்குகள் ஏற்றி சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதத்துடன் தனது பதவியை பதவியேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929009 b/ta-en/army/tamil/929009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32feba1fe8cc0e08cb12390029f6c6b6a616d4f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929009
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_929009_0	கொட்டியாரமுல்ல ரஜ மகா விகாரையின் (கல் கந்த விகாரை) அத்துடன் விகாரை அபிவிருத்தியின் தலைவரான கலாநிதி கபில குணவர்தன அவர்களின் அழைப்பை ஏற்று கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ரசிக்க  பெணான்டோ அவர்கள் இவ் விகாரையில் புதிதாக ஸ்தாபிக்கப்படும் புத்தர் சிலைக்கான நிகழ்விற்கான வருகையை வெள்ளிக் கிழமை (10) மேற்கொண்டார்.
+ta_929009_1	இந் நிகழ்வில் சேருவில மங்கள ரஜ மகா விகாரையின் தலைமை தேரரான முன்னி மெத்தராம தேரர் பூச்சநூர் சேருவில கொட்டியாரமுல்ல ரஜ மகா விகாரையின் விகாராதிபதியான பலத்தே ரத்தினசார தேரர கிழக்கு மாகான ஆளுனர் கௌரவ அனுருத்த யஹம்பத் 22ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் அதுல மாரசிங்க  223வது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் பிரசன்ன எதிரிவீர 222வது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் விராச் விமலசேன மற்றும் பல பக்தர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_929009_2	அதேவேளை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் சேருவில மங்கள ரஜ மகா விகாரைக்கான விஜயத்தை சனிக் கிழமை (11) மேற்கொண்டதுடன் முன்ஹேன் மெத்தாராம தேரர் அவர்களின் ஆசிகளையும் பெற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/92903 b/ta-en/army/tamil/92903
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8261471084de4381e16028bf37df0f58aaef608
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/92903
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_92903_0	கல்குடா கல்வி வலய பிரிவிற்கான குள்ளவாடி தரவை ஶ்ரீ கலவாணி முன்பள்ளி பாடசாலையைச் சேர்ந்த 148 மாணவர்களுக்கு 232 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதி கேர்ணல்  W.S.K லியனவடுகே அவர்களது தலைமையில் இம் மாதம் (2) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_92903_1	கம்பஹா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த சமூக சேவையாளரும், பிரபல வியாபாரியுமான K.D.C.T ஜயசிங்க, P.K.U சம்பத், T.D கீனகே, S.A துஷார, M முனவீர, S.M.H கருணாரத்ன, K.D.V.K ஜயசிங்க, S.D.D.C ஜயவீர மற்றும் செல்வி R.
+ta_92903_2	சந்தியாதேவி  போன்றோர் இந்த பாடசாலை உபகரணங்கள் விநியோகிப்பதற்கான நிதி அனுசரனைகளை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_92903_3	இந்த நிகழ்வில் 23 ஆசிரியர்கள் இராணுவ உயரதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929117 b/ta-en/army/tamil/929117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0e0ed7eff5a04570f252c056b8e388d6bfac85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929117
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_929117_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சந்துசித்த பனன்வல அவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் வெலிகந்த பௌத்த மத்திய நிலையத்தின் கட்டிட நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_929117_1	1942  ஆம் ஆண்டு நிர்மானிக்கப்பட்ட பாஹொட விகாரை எல்டிடிஈ பயங்கரவாதிகளினால் கடந்த காலங்களில் அழிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_929117_2	இந்த விகாரை  பௌத்த மதகுருவான தெல்விட மெதலங்கார தேரர் அவர்களின் பூரண ஏற்பாட்டுடன்  இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் நிர்மானிக்கப்பட்டு வருகின்றது.
+ta_929117_3	இந்த விகாரையில்   பௌத்த ‘பிரித்’ தான நிகழ்வுகள்  மஹா சங்க தேரர் அவர்களின் பங்கேற்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_929117_4	இந்த தான நிகழ்விற்கு அப்பிரதேச பொது மக்கள், பாதுகாப்பு படையினர் பொலிஸார் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_929117_5	மேலும் 23 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் சூல அபேநாயக, கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் மைக்கல் வன்னியாரச்சி,  கேர்ணல் வன்னியாரச்சி மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929277 b/ta-en/army/tamil/929277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc50c4f6c34123b8bafe576d446c73930fcd3b91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929277
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_929277_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 12, 122 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில உதஹமுல்ல ஶ்ரீ ஜினரத்னராம விகாரையின் விகாராதிபதி மதிப்புக்குரிய கலவின்னி தம்மாரகித்த நாயக்க தேதரின் அனுசரனையில் ஹம்பாந்தோட்டையிலுள்ள மத்தள ஶ்ரீ விஜயராம விகாரையில் வைத்து 53 கர்ப்பினித் தாய்மார்களுக்கு சத்துணவுகள் கடந்த டிசம்பர் மாதம் (30) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_929277_1	மேலும் 122  ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளைத் தளபதியின் பரிந்துரைப்பின் கீழ் இந்த கர்ப்பினித் தாய்மார்களுக்கு சிறப்பான பகல் உணவுகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929788 b/ta-en/army/tamil/929788
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8828659176bb36f024346e3f16cd235aab423ecd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929788
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_929788_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் தியதலாவை மஹா வித்தியாலயத்தில் நோயாளர்களின் நலன் நிமித்தம் இரத்த தானம் வழங்கும் நிகழ்வானது இம் மாதம் (1) ஆம் இடம்பெற்றன.
+ta_929788_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 31 படையினர் இரத்த தானங்களை வழங்கி வைத்தனர்.
+ta_929788_2	இந்த நிகழ்வில் பாடசாலை நிர்வாகத்தனர் மற்றும் மாணவர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929856 b/ta-en/army/tamil/929856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5626a0aa3acf2114540454e8042168de506c2308
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929856
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_929856_0	அனுராதபுரத்தில் அமைந்துள்ள போதானா வைத்தியசாலையில் இராணுவத்தினரால் சிறுநீரக பிரிவிற்க்கான அமைக்கப்படுகின்ற விசேட நான்கு மாடிக் கட்டிட பணிகளை பார்வையிடும் நோக்கில் இராணுவத் தளபதியவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் இராணுவ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் இன்று காலை (05) கலந்து கொண்டு இத் திட்டத்தின் பணிகளை மேற்கொள்ளும் இராணுவ பொறியியலாளர்ப் படையினருடன் கலந்துரையாடினார்.
+ta_929856_1	மேலும் மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் இராணுவ பொறியியலாளர் பிரிவினரால் கட்டமைக்கப்படும் இத் திட்டமானது சிறுநீரக பிரிவிற்க்கான அமைக்கப்படுகின்ற 40 134சதுர அடி கொண்ட கட்டிடமானது சுமார் 98 படுக்கை கட்டில்களை உள்ளடக்கும் வகையில் காணப்படுகின்றது.
+ta_929856_2	மேலும் இவற்றிற்கு தேவையான பொருட்களை கொள்வனவு செய்வதற்காக 28மில்லியன் ருபா மத்திய மாகாண சபைக்கு வழக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_929856_3	இத் திட்டத்தில் இராணுவ பொறியியலாளர்ப் படையின் 33 இராணுவத்தினர் மேற்கொள்வதுடன் தற்போது இக் கட்டுமானப் பணிகள் 80வீதமளவிற்கு நிறைவடைந்துள்ளது.
+ta_929856_4	அத்துடன் இத் திட்டமானது மதிப்பிற்குறிய ஜனாதிபதியவர்களின் தலைமையில் 25ஆம் திகதி மார்ச் மாதம் 2016ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_929856_5	மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்கள் இக் கட்டுமானப் பணிகளை மேற்கொள்ளும் இராணுவ பொறியியலாளர்ப் படையினரை சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_929856_6	மேலும் இவர்களது தங்குமிட வசதிகள் போன்றன தொடர்பாகவும் கலந்துரையாடினார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/929918 b/ta-en/army/tamil/929918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30ae3208be9f5c53c9e39bf1fa500a18808e0eb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/929918
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_929918_0	இராணுவத் தலைமையகத்தில் உள்ள இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் 35 ஆவது வருட பொதுக் கருத்தரங்கானது  (03) ஆம் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை ஸ்ரீ ஜெயவர்தனபுரயில் அமைந்துள்ள இராணுவ தலைமையக கேடபோர்கூடத்தில்  இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவா நெல்சன் அவர்களின் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_929918_1	இந்த நிகழ்வில் வருகை தந்த இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவியை இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் துணை தலைவர் திருமதி ஷிரோமி லியனகே அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டன.
+ta_929918_2	அதனைத் தொடர்ந்து மரணித்த போர்வீரர்களை நினைவு படுத்தி  ஒரு நிமிடம் மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டன.
+ta_929918_3	அதனைத் தொடர்ந்து சேவா வனிதா கீதம் படப்பட்டது.
+ta_929918_4	கடந்த 35 ஆண்டுகளில் இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் முன்னேற்றத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு தொடர்பான சிறப்பான நடவடிக்கைகளுக்கு , சேவா வனிதா பிரிவின் செயலாளர்கள், நிர்வாக உறுப்பினர்கள் மற்றும் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் திருமதி சுஜீவா நெல்சன் அவர்கள் தனது நன்றியை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
+ta_929918_5	அத்துடன் கடந்த கால சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவர்கள் மற்றும் ஓய்வுபெற்ற சிரேஷ்ட சேவா வனிதா பிரிவின் உறுப்பினர்கள் அனைவரையும் தன்னுடன் கைகோர்த்துக் கொள்ளுமாறு அவர் ஒரு தனது உரையில் தெரிவித்துக்கொண்டார்.
+ta_929918_6	அத்துடன், இராணுவ குடும்பங்களுக்கு சமூக சேவை வழங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் எடுத்துரைத்தார், மேலும் ஒவ்வொரு ரெஜிமெண்டிலிருந்தும் குறைந்தது ஒரு வீட்டை ஒரு சமூக திட்டமாக ஒரு சமூக திட்டமாக எங்கள் சமூகத்தில் ஒரு ஏழை தகுதியற்ற வீடற்ற குடும்பத்திற்கு நிர்மாணிக்க முன்மொழிந்தார்.கடந்த கால உறுப்பினர்கள் அனைவரையும் இது ஒரு புதிய முயற்சியாகக் கருதி, இலக்கை அடைய கைகோர்க்குமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
+ta_929918_7	அந்த வகையில் வருடாந்த சேவா வணிதா கருத்தரங்கானது 14 சேவா வணிதா பிரிவுகளை உள்ளடக்கி இடம் பெற்றதுடன் சிவில் நிர்வாக பணிப்பகத்தின் இப் பிரிவால் முன்னெடுக்கப்படும் வீடு நிர்மானிப்பு பணிக்கான 10.8 மில்லியன் ருபா பணத் தொகை நன்கொடையாக வழங்கப்பட்;டது.
+ta_929918_8	இப் பணத்தொகைக்கான காசோலையானது சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி நெல்சன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_929918_9	அந்த வகையில் பிரபல நடிகையான திருமதி அனோஜா வீரசிங்க அவர்கள் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டதுடன் சமூகத்தில் மகளிரின் செயற்பாடு எனும் தலைப்பில் விரிவுரை நிகழ்த்தினார்.
+ta_929918_10	இந் நிகழ்வின் இறுதியில்  சேவா வணிதா பிரிவின் தலைவியான திருமதி நெல்சன் அவர்களால் இப் பிரிவனின் தலைவிகளுக்கான ஞாபகார்த்த சின்னம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_929918_11	இச் சந்திப்பில் வருடாந்த செலவீடுகள் மற்றும் அதற்கான திட்டங்கள் போன்றன கலந்துரையாடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/930084 b/ta-en/army/tamil/930084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c810482c464ed00c291fd94b3ecaefdb5aaf5e61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/930084
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_930084_0	காலி முகத்திடலில் கொண்டாடப்பட்ட இரணுவத்தின் 70ஆவது ஆண்டு நிறைவு தினத்தை முன்னிட்டு, சியத தொலைக்காட்சியில் இராணுவ இசைக்கலைஞர்களின் ‘Star Wars’  இன்னிசை நிகழ்சியானது வெள்ளிக் கிழமை(11) நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படவுள்ளன.
+ta_930084_1	இராணுவத்தில் திறமையான பாடகர்களாக இனங்காணப்பட்ட  மேஜர் ஜெனரல் அருண ஜயசேகர ,மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே, பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர, லெப்டினன் கேணல் நில்வல, ஜயசிங்க மேஜர் ரவிந்திர மீகமஆராச்சி ,மற்றும் சாதாரண படை வீரர் சம்பத் சிறி பாலன்சூரிய ஆகியோர்கள், இந்த நிகழ்வில் அவர்களுடைய இனிய குறல் ராகங்களை வெளிக்கொணர்வர் என எதிர்பார்கப்படுகின்றது.
+ta_930084_2	மேலும், இராணுவ தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களின் ஆசிர்வாதத்தில் கொண்டாட்டப்பட்ட இராணுவத்தின் திறைவு தின வழாவுடன் இடம்பெறும் இந்த நேரடி நிகழ்வானது இராணுவ வரலாற்றில் முதல் தடவையான விடயமாக காணப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/930440 b/ta-en/army/tamil/930440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f3e9a780f81759f7c6bdf7df2e3fae1770e125
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/930440
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_930440_0	உலக சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சியில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_930440_1	57 ஆவது படைப் பிரிவின்  படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் நஜீவ எதிரிசிங்க அவர்களின் ஏற்பாட்டில் மக்கள் வங்கியின் அனுசரனையில் இப்பிரதேசத்தில் சிறுவர் தின நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_930440_2	இந்த நிகழ்வின்போது இந்த சிறுவர்களுக்கு சேமிப்பு கணக்குகளும் திறந்து வைக்கப்பட்டன 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 1 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் பங்களிப்புடன் கனகபுரம் மஹாதேவ சிறுவர் இல்லத்தில் இந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_930440_3	அத்துடன் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 6 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் நாலக கருணாரத்ன அவர்களது ஒத்துழைப்புடன் கனகபுரம் மஹாதேவ சிறுவர் இல்லத்தில் ‘சத்தசரங்க’ நடனக் குழுவினரின் நடன நிகழ்வும் சிறுவர் தின நிகழ்வை முன்னிட்டு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_930440_4	572 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 14 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி  லெப்டினன்ட் கேர்ணல் மனோஜித ஜயகாந்த அவர்களினால் விஸ்வமடு முன்பள்ளியில் உள்ள 33 சிறார்களுக்கு காலை உணவுகள் சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_930440_5	மேலும் 573 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 15 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் பன்னன்கன்டி, பரந்தன், மல்லவாய்கால் முன் பள்ளிகளில் சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு (1) ஆம் திகதி 15 ஆவது சிங்கப் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ஜானக வைத்யரத்ன அவர்களது  ஏற்பாட்டில் ‘சத்சரங்க’ நடனக் குழுவினரின் நடன நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_930440_6	அத்துடன் 574 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழுள்ள 3 ஆவது கஜபா படையணியின் கட்டளை அதிகாரி மேஜர் விராஜ் கருணாரத்ன அவர்களது தலைமையில் மாங்குளம் சிறுவர் இல்லத்தில் இருக்கும் சிறரர்களுக்கு மதிய உணவு வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/930581 b/ta-en/army/tamil/930581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e8975bd744b24f57ba45e466694325afaf1a25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/930581
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_930581_0	இலங்கை இராணுவத்தில் உள்ள படையணிகளுக்கு இடையிலான 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ‘வோட்டர் போலோ’ நீச்சல் போட்டிகள் இறுதி சுற்று நிகழ்வுகள் (31) ஆம் திகதி பனாகொடையில் அமைந்துள்ள விளையாட்டு தொகுதியில் இடம்பெற்றன.
+ta_930581_1	இந்த போட்டியில் 15 படையணியைச் சேர்ந்த 256 இராணுவ போட்டியாளர்கள் கலந்து கொண்டார்கள்.
+ta_930581_2	இலங்கை இராணுவ மகளீர் படையணி, இராணுவ பொலிஸ் படையணி, நான்கு பகுதிகளாக 45 தங்கப் பதக்கங்களை இந்த போட்டிகளில் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_930581_3	இந்த போட்டிகள் 29 – 31 ஆம் திகதி வரை 3 நாட்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_930581_4	இறுதி பரிசளிப்பு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ நீச்சல் போட்டி சங்கத்தின் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் பியல் விக்ரமரத்ன அவர்கள் வருகை தந்து வெற்றியாளர்களுக்கு பரிசினையும் வழங்கி வைத்தார்.
+ta_930581_5	இந்த போட்டிகளில் இலங்கை சிங்கப் படையணி 383.5 புள்ளிகளையும், மின்சார பொறியியலாளர் படையணி 288.5 புள்ளிகளையும், 1, 4 இராணுவ மகளீர் படையணி 43, 38 புள்ளிகளையும் பெற்று கொண்டனர்.
+ta_930581_6	இந்த போட்டியில் 12 நடுவர்கள் கடமையாற்றினார்கள் போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு:- ஆண்களுக்கான திறந்த போட்டிகளில் இலங்கை சிஙகப் படையணி – வெற்றியாளர்கள் இலங்கை மின்சார பொறியியலாளர் படையணி – இரண்டாவது இடம்.
+ta_930581_7	சிறந்த நீச்சளாளர் – கோப்ரல் டி.எம்.சி.எல் ஜயசிங்க (இபொப) பெண்களுக்கான திறந்த போட்டிகளில் 1 ஆவது மகளீர் படையணி – வெற்றியாளர்கள் 4 (தொ) ஆவது மகளீர் படையணி – இரண்டாவது இடம் சிறந்த நீச்சளாளர் – லான்ஸ் கோப்ரல் ஆர்.டப்ள்யூ.டீ சொயிஷா (1 இமப) புதிதாக இணைந்த படை வீரர்களின் போட்டிகள் இலங்கை படைக்கலச் சிறப்பணி – வெற்றியாளர் கஜபா படையணி – இரண்டாவது இடம் சிறந்த நீச்சளாளர் – லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.டப்ள்யூ.ஆர்.ஆர் கருணாரத்ன (இபசி) புதிதாக இணைந்த படை வீராங்கனைகளின் போட்டிகள் 3 ஆவது (தொ) இராணுவ மகளீர் படையணி (3 இமப) – வெற்றியாளர் 2 ஆவது(தொ) இராணுவ மகளீர் படையணி (2 இமப) – இரண்டாவது இடம் சிறந்த நீச்சளாளர் – போர் வீராங்கனை ஏ.எம்.பி.பி சாந்தி (3 இமப)
diff --git a/ta-en/army/tamil/930768 b/ta-en/army/tamil/930768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc51b3270608c1b0ed5404c72cb0445c1f8502b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/930768
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_930768_0	தியதலாவையிலுள்ள இராணுவ எகடமியில் பயிற்சியை மேற்கொள்ளும் 38 கெடெற் அதிகாரிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_930768_1	இவர்களை மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மஹிந்த முதலிகே அவர்களது சார்பாக மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் பணி புரியும் 11 ஆம் தரத்திலிருக்கும் மேஜர் A.
+ta_930768_2	E. O கமகே அவர்களினால் இவர்கள் வரவேற்கப்பட்டு பின்பு மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் செயற்பொறுப்புகள் தொடர்பான விளக்கங்களை இந்த அதிகாரி கெடெற் அதிகாரிகளுக்கு அளித்திருந்தார்.
+ta_930768_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் இராணுவ உயரதிகாரியான  பிரிகேடியர் D.M.U.G பண்டார, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/931131 b/ta-en/army/tamil/931131
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30d84874c9ce380e31e9625330ede07b8fbdb268
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/931131
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_931131_0	இலங்கை இராணுவ பொறியியளாலர் படையணியின் 67ஆவது  ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இப்படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் தலைமையில் பனாகொடையில் அமைந்துள்ள தலைமையகத்தில் (23) ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை இரத்;ததான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_931131_1	பொறியியலாளர் படையணியின்  வேண்டுகோளுக்கமைய மகரகம  தேசிய புற்று நோய் வைத்தியசாலையினால் இந்த இரத்ததான நிகழ்விற்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_931131_2	இந்த இரத்ததான நிகழ்வில் இராணுவத்தைச்சேர்ந்த 200 அங்கத்தவர்கள் இந்த இரத்த தானத்தை வழங்கினார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/931689 b/ta-en/army/tamil/931689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..208612cb79f5b88eb716167bc6619816a9a71440
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/931689
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_931689_0	சுவிஸ்சிலாந்தின் இந்திய இலங்கை மற்றும் சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளுக்கான துhதரக அலுவல்களின் பாதுகாப்பு ஆலோசகரான கேர்ணல்  கிரிஷ்டொப் கிரெட்ஸ் அவர்கள் கடந்த (4) ஆம் திகதி செவ்வாய்கிழமை இராணுவ தளபதியான லெப்டினென்ட் ஜெனரால் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தார்.
+ta_931689_1	இவர்களுக்கிடையிலான சந்திப்பின் போது இரு தரப்புகளினதும் உறவூஞகளை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் கலந்துரையாடல்கள் இடம் பெற்றதோடு இவ் அதிகாரியவர்களுக்கு நினைவூச் சின்னமும் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/934716 b/ta-en/army/tamil/934716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..feb55159aae6f1827e9423551c87d1e2e7b1d404
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/934716
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_934716_0	புத்தளம் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 143ஆவது படைப் பிரிவானது தனது 08ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி நிகழ்வை கடந்த வெள்ளிக் கிழமை(30) கொண்டாடியது.
+ta_934716_1	இதன் போது 143ஆவது படைப் பிரிவின் தளபதியான பிரிகேடியர் தம்மிக்க திசாநாயக்க அவர்களுக்கு 16ஆவது கஜபா படையினரால் அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வு இடம் பெற்றது.
+ta_934716_2	இதனைத் தொடர்ந்து மாலை வேளை இரவு நேர பௌத்த மத பிரித் வழிபாட்டு நிகழ்வுகள் மற்றும் 10தேர்களுக்கு உணவுகள் போன்றன கடந்த சனிக் கிழமை (01) இப் படைத் தலைமையகத்தில் வைத்து வழங்கப்பட்டது.
+ta_934716_3	இதன் நிமித்தமாக ரணவிரு ஹரித்த அரண மர நடுகைத் திட்டத்திற்கமைவாக படையினரால் 500 எஹெல மரக் கன்றுகள் குருணாகர் புத்தளம் வீதியில் நடப்பட்டன.
+ta_934716_4	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 14ஆவது படைப் பிரிவின் வழிகாட்டலின் கீழ் படையினர் மற்றும் அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/934751 b/ta-en/army/tamil/934751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b77b4a55ad29797f3f04df546194f305f33feabe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/934751
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_934751_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட விசேட டெங்கு ஒழிப்பு திட்டம்மானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சத்திய பிரிய லியனஹே அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய  ஜூன் மாதம் 6 ஆம் திகதி தொடக்கம் 7 ஆம் திகதி வரை கொழும்பு, கம்பஹா, களுத்துறை, கேகாலை, மற்றும் ரத்னபுரம் போன்ற நகரங்களில் இத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_934751_1	பெறும்பாலன பிரதேசங்களில் டெங்கு நுளம்புகள் பரவும்  இடங்கள் மற்றும் ஆபத்தான இடங்களைக் கண்டறிய  பொது சுகாதார பரிசோதகர்கள், பிரதேசத்தில் உள்ளூர் அதிகாரிகள், பொலிஸ் அதிகாரிகள், மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 500 க்கம் அதிகமான இராணுவ படையினரின் பங்களிப்புடன் இத் திட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டனர்.
+ta_934751_2	14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருல்ப் நுஹேரா மற்றும் 58 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் சுதன் பெரேரா அவர்கள் இத் திட்டத்திட்கு  முன்னணி வகித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/936387 b/ta-en/army/tamil/936387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce674ca7137de6980637283a5819ea7fd4f03c93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/936387
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_936387_0	இராணுவத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்ற மற்றும் சேவையிலுள்ள இராணுவ அங்கத்தவர்களது  பிள்ளைகளுக்கும், திருமணம் முடிக்காத இராணுவத்தின் அங்கத்தவர்களது சகோதர, சகோதரிகளுக்கும், திருகோணமலையில் குறைந்த வருமானத்தை பெறும் குடும்பத்தினரது பாடசாலை செல்லும் பிள்ளைகளுக்கு ரணவிரு தொழில் நுட்ப கல்வி பயிற்சி நிலையம்  திருகோணமலையில் திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_936387_1	இந்த ரணவிரு தொழில் பயிற்சி நிலையம் திருகோணமலை இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரி வளாகத்தினுள்  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களினால் இன்றைய தினம் (3) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_936387_2	இராணுவ பிரதான சமிக்ஞை பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_936387_3	இவரை இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஜி.டீ வன்னியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_936387_4	பின்னர் இராணுவ தளபதி  இராணுவ லொஜஸ்டிக் கல்லூரியின் நுழைவாயிலில் வைத்து 2 ஆவது சமிக்ஞை படையணியினால் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_936387_5	பின்பு ரணவிரு தொழில் நுட்ப நிலையம் இராணுவ தளபதியினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_936387_6	இந்த நிகழ்வின் இராணுவ பிரதான சமிக்ஞை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்புரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_936387_7	திருகோணமலை பிரதேசத்தில் இருந்து வருகை தந்த வருமைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவ மாணவிகளுடன் புகைப்படத்திலும் இணைந்திருந்தார்.
+ta_936387_8	அத்துடன் பிரமுகர்களின் வருகையையிட்டு கையொப்பமிடும் புத்தகத்திலும் இராணுவ தளபதி கையொப்பமிட்டார்.
+ta_936387_9	திருகோணமலையில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட இந்த ரணவிரு தகவல் தொழில்நுட்ப பயிற்சி நிலையம் 6 ஆவது தொழில் நுட்ப நிலையமாக விளங்குகின்றது.
+ta_936387_10	இதற்கு முன்பு பனாகொட, அநுராதபுரம், கொகாவில் , குருவிட மற்றும் கண்டி மாவட்டங்களில் இராணுவத்தினரால் இந்த தொழில் நுட்ப நிலையம் இதற்கு முன்னர் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_936387_11	இந்த பயிற்சி நிலையங்களில் 10 வயதிற்கு மேற்பட்ட பாடசாலை மாணவ மாணவிகளுக்கு 'கணினி பொறியியல் திறன்கள் திட்டம்', 'ஸ்ரீலங்கா கம்ப்யூட்டர் திறன்', 'கம்பியூட்டர் கிராபிக் டிசைன்', ' மற்றும் 'வெப் டிசைனிங் ',  தகவல் தொழில்நுட்ப சான்றிதழ் பயிற்சி நெறிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_936387_12	தகவல் தொழில் நுட்ப அறிவை வளர்த்துக் கொள்வதற்காகவும் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் முல்லைத்தீவு, யாழ்ப்பாணம், மட்டக்களப்பு, அம்பாறை மற்றும் மற்றைய பிரதேசங்களிலும் இந்த தகவல் தொழில் நுட்ப நிலையம்  நிர்மானிப்தாக இந்த நிகழ்வின் போது இராணுவ தளபதி தெரிவித்தார். இராணுவ தொழில் நுட்ப பயிற்சி நிலையத்தினால் மேற்கொள்ளப்படும் இந்த பயிற்சி நெறிகள் தேசிய பயிலுனர் மற்றும் தொழில் பயிற்சி அதிகார சபையினால் அனுமதி பெற்ற பயிற்சி ஆகும்.
+ta_936387_13	இந்த பயிற்சியை முடித்து பரீட்சையில் சித்தியடைந்தவருக்கு பெறுமதிமிக்க சான்றிதழ்கள் வழங்கப்படும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/936624 b/ta-en/army/tamil/936624
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f0487e2ddc39bde860c7e20526f2219c58d7010
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/936624
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_936624_0	இலங்கைக்கான இந்திய தூதரகத்தின் பாதுகாப்பு  ஆலோசகரான  கெப்டன் அசோக் கோடிஷ்வர ராவ் அவர்கள் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி சந்தித்தார்.
+ta_936624_1	இருவர்களது இச்சந்திப்பின் போது  இராணுவ உறவு முறைகளுக்கு அவதானத்தை செலுத்தி இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான தங்கள் பரஸ்பர பயிற்சி தொகுதிகள் மற்றும் பிற பரிமாற்ற திட்டங்களை எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம் எனும் விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டனர்.
+ta_936624_2	இறுதியில் இவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் இவர்களது சந்திப்பை நினைவு படுத்தும் முகமாக நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டது.
+ta_936624_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இந்திய தூதரகத்தின் பிரதி பாதுகாப்பு  ஆலோசகர் லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ரவி சேகர் மிஷ்ரா அவர்களும் இணைந்திருந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/936733 b/ta-en/army/tamil/936733
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ebb1b71ef7935c7d919f35edeed7f1784ce248
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/936733
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_936733_0	கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஜயசேகர அவர்கள் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பொலன்னறுவை மாவட்ட செயலாளரான திரு பன்டுக எஸ்.பி அபேவர்தன அவர்களை சந்தித்தார்.
+ta_936733_1	இச்சந்திப்பின் போது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் அரச அதிகாரிகளுக்கு இடையில் தொடர்புகளை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் கிழக்கு படைத் தளபதி  மாவட்ட செயலாளருக்கு வலியுறுத்தினார்.
+ta_936733_2	இச்சந்திப்பின் இறுதியில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியினால் நினைவுச் சின்னமும் மாவட்ட செயலாளருக்கு வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
+ta_936733_3	மேலும் கிழக்கு  பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மதகுருவான பொலன்னறுவை கல்விகாரை கந்தகெட்டிய அடட்சீ தேரரைச் சந்தித்து தனது ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/936840 b/ta-en/army/tamil/936840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db0968f3b94725e553ab363e1d560f0b3269f7f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/936840
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_936840_0	பூநகிரி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 1000 பொதுமக்களுக்கு 66 காலாட்படை பிரவின்  ஏற்பாட்டில் நடமாடும் சிகிச்சை சேவைகள்  பூநகிரி மத்திய கல்லூரியில் (2) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_936840_1	66 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக அவர்களது வேண்டுகோளையிட்டு கிளிநொச்சி பிராந்திய சுகாதார சேவை பணிப்பாளர் அவர்களினால் இந்த நடமாடும் கிளினிக் சேவைகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_936840_2	இந்த கிளினிக் இடம்பெற்ற நிலையத்திற்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் வருகை தந்து வைத்திய  ஆலோசகர்களுடன் உரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_936840_3	இந்த கிளினிக்கில் நோயாளிகளைப் பதிவு செய்தபின்,   நோயாளர்களுக்கு ஆலோசனை செயல்முறை தொடங்கியது.
+ta_936840_4	ஆலோசக மருத்துவர், தோல் தொடர்பான  மருத்துவ  ஆலோசகர்,  சிறுவர் தொடர்பான  மருத்துவ ஆலோசகர், பல் மருத்துவர், கண் அறுவை சிகிச்சை மற்றும் செவிலியர்கள் மற்றும் மருத்துவ உதவியாளர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த கிளினிக் சேவைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_936840_5	நோயாளர்களுக்கு சிகிச்சைகள் டொக்டர் (பேராசிரியர்) அநுல விஜயசுந்தர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/936949 b/ta-en/army/tamil/936949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c84c73130b690d5a7fc682fd0da1a51d02e6fcfe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/936949
@@ -0,0 +1,26 @@
+ta_936949_0	இலங்கை சோசலிச குடியரசின்  7 ஆவது நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதியாக தெரிவுசெய்யப்பட்ட அதிமேதகு ஜனாதிபதி மற்றும் முப்படைகளின் தளபதியுமான கோட்டாபய ராஜபக் அவர்களின் பதவிப்பிரமாண செய்யும்  நிகழ்வானது வட இந்திய படையெடுப்பாளரான எல்லாலன் அவர்களை தோழ்வியடையச்செய்து இந்த நாட்டை ஒற்றையாட்சியின் கீழ் கொண்டுவந்த பின்னர்,  துட்டகைமுனு அரசனால் கட்டப்பட்ட புத்தர்களின் வரலாற்றுப் புனித சிலை உள்ள இடமான   ருவன்வெலிசாய ‘சாலபதல மலுவ’ வளாகத்தில் இன்று காலை 18 ஆம் திகதி இடம் பெற்றது.
+ta_936949_1	மேலும் இந்த அரச நிகழ்வானது ஜனாதிபதியின் மோட்டார் பவனியினைத் தொடர்ந்து புத்த மதத் தலைவர்கள், பிரதான சமய மதத் தலைவர்கள் முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ, திருமதி அயோமா ராஜபக்ஷ, கௌரவ பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, இராஜதந்திரிகள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், வட மாகாண ஆளுநர் மற்றும் நலன்விரும்பிகள் ஆகியோரின் முன்னிலையில் இம்பெற்றது.
+ta_936949_2	ருவன்வெலி மஹா சேயவிலுள்ள சலபதல மலுவவில் நிகழ்வுகள் இடம்பெறும் முன்னர் திரு.
+ta_936949_3	கோட்டபய அவர்கள் ஜய ஸ்ரீ மஹா போதியவில் வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டார்.
+ta_936949_4	புதிதாக தெரிவுசெய்யப்பட்ட ஜனாதிபதி ருவன்வெலிசாய வளாகத்தில் வைத்து வரவேற்கப்பட்டதோடு, புத்த சமய வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டார்.
+ta_936949_5	மல்வத்த பீடத்தின் புத்த சமய தலைவர் கலாநிதி நியங்கொட விஜதசிறி அநு நாயக்க தேரர், தர்ம மஹா சங்க சபா கோட்டை ஸ்ரீ கல்யாணி சமக்கிறி தர்ம மஹா சங்க சபையின் தலைவர் கலாநிதி இட்டபநெ தம்மலங்கர மஹா நாயக்க தேரர், பல்லேகம சிறிநிவசபிதன நாயக்க தேரர், அட்டமஸ்தானதிபதி அநுராதபுர எட்டு புனித வனக்கஸ்தளத்தின் பிரதான மத போதகர் ருவன்வெலி மஹா சேய பல்லேகம ஸ்ரீ ஹேமரத்ன நாயக்க தேரர் நூற்றுக்கணக்கான பௌத்த தேரர்கள், கத்தோலிக, இந்து மற்றும் இஸ்லாமிய மதபிரமுகர்களின் பங்குபற்றுதலோடு புதிய ஜனாதிபதியை ஆசிர்வதிக்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது மேலும் புதிய ஜனாதிபதி மற்றும் திருமதி ராஜபக்ஷ இருவரும் இவ் விஷேட நிகழ்விற்கு வருகைதந்தனர்.
+ta_936949_6	அத்துடன், பிரதம நீதியரசர்  அவர்களின் முன்னிலையில் ஜனாதிபதி செயலாளர் திரு.
+ta_936949_7	உதய செனவிரத்ன அவர்கள் ஜனாதிபதி சத்தியப்பிரமான வாசகத்தினை முதலில் படித்தார் அதனைத்தொடந்து புதிய ஜனாதிபதி சத்தியபிரமானம் செய்துகொண்டார்.
+ta_936949_8	மேலும் இந்த மங்களகரமான தருனத்தில் திரு கோட்டாபய ராஜபக்ஷ இலங்கையின் 7ஆவது நிறைவேற்று அதிகாரிமுடைய ஜனாதிபதியாகவும் மற்றும் முப்படைகளின் தளபதியாக, பாதுகாப்பு தலைமை அதிகாரி, இராணுவ, கடற்படை மற்றும் விமானப்படைத் தளபதிகளின் பங்குபற்றுதலுடன்  அரசியலமைப்பின் பிரகாரம் கையொப்பத்தினை இட்டு தனது பதவியினை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_936949_9	அவர் நாட்டிற்கான தனது உரையில் “ நான் என்னுடைய தாய் நாட்டை நேசிக்கின்றேன் மற்றும் இந் நாட்டை சுபீட்சமுடைய ஒரு நாடாக கொண்டுசெல்வதே எனது நோக்கமாகும்.
+ta_936949_10	இந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க மக்களின் ஆணையானது மதிக்கப்பட வேண்டியது அவசியம் மற்றும் எங்களின் அரசியல் விஞ்ஞாபனத்திற்கமைய செயற்படுவேன் மற்றும் என்னை தெரிவுசெய்த மக்களின் அபிலாஷைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் நான் புதியதொரு அரசை உருவாக்குவேன்.
+ta_936949_11	வெற்றியை அடைவதற்கு சாத்தியமற்றது எதுவுமில்லை.’’ என குறிப்பிட்டார்.
+ta_936949_12	“ இந்த நாட்டிலுள்ள பெரும்பான்மை சிங்களவர்கள் நான் நாட்டின் தேசிய பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவேன் என என்மீது நம்பிக்கை வைத்து எனக்கு வாக்களித்துள்ளனர்.
+ta_936949_13	பயங்கரவாதம், பாதாள உலக குற்றங்கள், போதைப்பொருள், சிறுவர் மற்றும் பெண்களுக்கெதிரான வண்முறைகள், போன்ற செயற்பாடுகளிலிருந்து நான் நாட்டை பாதுகாப்பேன் என உறுதியளிக்கின்றேன்.
+ta_936949_14	இந்த நாட்டின் அரசாக நாங்கள் உலக சக்திவாய்ந்த மற்றும் சர்வதேச நாடுகளுடன் நட்பை தொடருவோம்.
+ta_936949_15	அனைத்து நற்புறவு நாடுகளும் இலங்கையின் ஒற்றுமை மற்றும் மக்களின் இறையான்மையை மதிக்கும் என நான் எதிர்பார்கிறேன்.
+ta_936949_16	இலங்கை அதன் வளமான கலாச்சார மற்றும் மத பண்புகளுடன், புத்தரின் வளமான தத்துவத்தை பெருமைப்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் சமூக நீதி, சட்டத்தை மதிக்கும் தன்மை, தார்மீக உரிமைகள் மற்றும் மதிப்புகள் இந்த தேசத்திற்கு பரிசாக வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_936949_17	நான் தெற்கில் பிறந்தேன், நாட்டின் மிக முக்கியமான பாடசாலையான கொழும்பு ஆனந்த கல்லூரியில் படித்தேன், இது சிங்கள புத்த பாடசாலை கலாச்சாரத்தின் வளமான மதிப்புகள் மற்றும் நாட்டின் நல்வாழ்வுக்கான முக்கியத்துவத்தை எனக்கு அளித்தது.
+ta_936949_18	இந்த பாரம்பரியம் நிறைந்த சிங்கள கலாச்சாரத்தையும் அதன் பழமையான பாரம்பரியத்தையும் நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்.
+ta_936949_19	நமது வழக்கமான கிராமப்புற மூதாதையர;களின் பாரம்பரியத்தை வளர்த்து பாதுகாக்க வேண்டும்.
+ta_936949_20	ஒற்றுமையுடன் வாழ விரும்பும் மற்றய அனைவரின் தனித்துவமும் பாதுகாக்கப்படும்.
+ta_936949_21	மேலும் உங்கள் அனைவரின் ஜனாதிபதியாக நாட்டில் உள்ள உங்கள் அனைவரையும் பாதுகாக்க உறுதிமொழி அளிக்கிறேன்.. தேர்தலின் போது, எங்கள் எதிரிகள் மீது குற்றம் சாட்டாமலும், பொலிதீன், சுவரொட்டிகள், பதாதைகள் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்தாமலும், ஒரு புதிய அரசியல் கலாச்சாரத்தை நாங்கள் உருவாக்கினோம்.
+ta_936949_22	நாட்டின் சட்டத்தை மீண்டும் நிறுவுவதும் ஊழலை அகற்றுவதும் எங்களுக்கு அவசியம் ஒரு மாநில பொறிமுறையை நிறுவிய பின் அனைத்து நிலைகளும்.
+ta_936949_23	திறன்கள் மற்றும் அறிவின் அடிப்படையில் தகுதி மற்றும் தொழில்நுட்பம் நிறைந்த நாடு, வளர்ந்து வரும் இளைஞர்களிடையே தொழில்முறை மற்றும் செயல்திறனின் முன்னேற்றத்திற்கு ஒரு முன்மாதிரி அமைப்பதன் மூலம் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும்.
+ta_936949_24	” "இந்த நாட்டின் மக்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான உறுதியான நோக்கத்துடன், 21 ஆம் நூற்றாண்டின் சவால்களுடன் பொருந்தக்கூடிய இளம் தலைமுறையினருக்கு தேவையான தொழில்நுட்ப அறிவை வழங்க வேண்டும், பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும் போது, என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_936949_25	அந்த நவீன தொழில்நுட்ப தேவைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளை அனைத்து மக்களின் ஜனாதிபதியாக விரிவுபடுத்துவது தேசத்தின் அதிக நன்மைக்காக நன்கு கவனிக்கப்பட வேண்டும், ”என்று புதிய ஜனாதிபதி தேசத்திடம் தெரிவித்தார். (கீழேயுள்ள இணைப்பில் தேசத்தின் முழு முகவரியைக் காண்க)
diff --git a/ta-en/army/tamil/937298 b/ta-en/army/tamil/937298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b89021e49077947a5c725e28550d914f1ed0166a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/937298
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_937298_0	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 14 ஆவது படைப் பிரிவு தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த படையணிகளான 16 ஆவது கஜபா படையணி மற்றும் 1 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த படை வீரர்களினால் சூறாவளியால் பாதிப்படைந்த உடுபடவ பிரதேச சபைக்குரிய பிபில்தெனிய, துனுகதெனிய, உததெனிய, மீஹாபெலஷ்ச மற்றும் பொல்ஹககர பிரதேசங்களில் சீர்திருத்தும் பணிகளில் (10) ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக் கிழமை காலை இராணுவ வீரர்கள் ஈடுபட்டனர்.
+ta_937298_1	மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் சத்தியபிரிய லியனகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 14 படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 143 ஆவது படைத் தளபதி பிரிகேடியர் பாலித பெரேரா அவர்களது தலைமையில் இப்பிரதேசத்தில் சூறாவளியால் பாதிப்புக்கு உள்ளான வீடுகளை சீர்திருத்தும் பணிகள் மற்றும் முறிந்த பெரும் மரங்களை அகற்றும் பணிகளில் இந்த இராணுவத்தினர் ஈடுபட்டனர்.
+ta_937298_2	இந்த பணிகளில் 50  இராணுவத்தினர் இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/937783 b/ta-en/army/tamil/937783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..242064251adf085b80b8500d1f14ce5b290d769d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/937783
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_937783_0	இலங்கை இராணுவ 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணாயக்கார அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய பேராதனை தேசிய கல்வி நிறுவனத்தில் இராணுவத்தினரின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் டிசம்பர் மாதம் (31) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_937783_1	பேராதனை தேசிய கல்வி நிறுவனத்தினால் இராணுவத்தினருக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளுக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_937783_2	இந்த பணிகளில் இலங்கை இராணுவத்தைச்  சேர்ந்த 25 படை வீரர்கள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/937867 b/ta-en/army/tamil/937867
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7578cd16d232cc5926ccfcf8878b7e213f0e6e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/937867
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_937867_0	கிளிநொச்சி சிவில் கழகத்தினரின் கிரிக்கெற் விளையாட்டு கழகத்தினருக்கிடையிலான போட்டிகள் கடந்த புதன் கிழமை (3) விஷ்வமடு மத்திய கல்லுhரி மைதானத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_937867_1	இந் நிகழ்விற்கான ஒழுங்குகளை கிளிநொச்சிப் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 57ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்ஷங்க ரணவன அவர்கள் மேற்கொண்டிருந்தார்.
+ta_937867_2	இப் போட்டிகளில் பங்குபற்றிய 09 கழகங்களில் விஷ்வமடு தொரல்கல் விளையாட்டு கழகம் மற்றும் விஷ்வமடு மத்திய விளையாட்டு கழகங்கள் போன்றன இறுதிச் சுற்றிற்கு 57ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித்த ரவிப்பிரிய அவர்களால் தெரிவூ செய்யப்பட்டதுடன் 572ஆவது மற்றும் 573ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகளும் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_937867_3	இப் போட்டிகளின் முடிவில் விஷ்வமடு மத்திய விளையாட்டு கழகம் வெற்றிபெற்றது.
+ta_937867_4	இதன் போது பங்கேற்ற போட்டியாளர்களுக்கான விளையாட்டு உபரணங்கள் விளையாட்டு அமைச்சினால் வழங்கப்பட்டதுடன் இராணுவத்தினரின் சிங்கள மற்றும் தமிழ் இன்னிசை நிகழ்சிகளும் அன்றிறவு நடைபெற்றது.
+ta_937867_5	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கட்டளை அதிகாரியுடன் இணைந்து புதுக்குடியிருப்பு பிரதேச செயலாளரான திரு எம் பிரதீபன் அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/937960 b/ta-en/army/tamil/937960
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c57e0aa04450931454cd33060ba186861a1a849
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/937960
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_937960_0	இலங்கை சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் இலங்கை இராணுவத்தின் புதிய பிரதி பதவி நிலை பிரதானியாக இன்று காலை (4) ஆம் திகதி உத்தியோகபூர்வமாக தனது கடமை பொறுப்பை சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்பு பொறுப்பேற்றார்.
+ta_937960_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக கடமை வகித்த இவர் இடமாற்றத்தின் பின்பு இந்த பிரதி பதவி நிலை பிரதானி பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_937960_2	இந்த அதிகாரியின் புதிய பதவியேற்பு நிகழ்வில்  இராணுவ பொது நிர்வாக பிரதானி,  நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகம்,  இராணுவ செயலாளர் நாயகம், நிதி மேலாண்மை பணிப்பாளர் நாயகம், போர்கருவி பணிப்பாளர் நாயகம், பயிற்சி பணிப்பாளர் நாயகம் போன்ற உயரதிகாரிகள்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_937960_3	மேஜர்  ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களது சுயவிபரங்கள் கீழ்வருமாறு மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் மாத்தளை புனித தோமஸ் கல்லூரி, கண்டி கிங்ஷ்வூட் கல்லூரி,  இரத்தினபுரி புனித அலோசியஷ் கல்லூரி, தெனியாய மத்திய கல்லூரி மற்றும் கொழும்பு இசிபதான கல்லூரியில்  கல்விகளை மேற்கொண்டு 1984 ஆம் ஆண்டு இராணுவத்தில்  பிரிவு 19 கீழ் கெடெற்  அதிகாரியாக இணைந்து பயிற்சி நிறைவின் பின்பு இரண்டாம் லெப்டினன்ட் தரத்தில் முதலாவது சிங்கப் படையணியில்  இணைந்தார்.
+ta_937960_4	பின்பு பிளட்டுன் கொமாண்டர்,  கம்பனி கொமாண்டர், 9 சிங்கப் படையணியில் 2 பிரதி கட்டளை அதிகாரியாகவும், 1 ஆவது சிங்கப் படையணியில் கட்டளை அதிகாரியாகவும், பயிற்சி பணியகத்தின் பதவநிலை 11 உத்தியோகத்தர் தரத்திலும், இராணுவ திட்டமிடல் பணியகத்தின் 1 உத்தியோகத்தர் தரத்தில் 2001 ஆம் ஆண்டுகளிலும், இராணுவ தலைமையக செக்டர்  தளபதியாகவும், 55 ஆவது படைப் பிரிவில் 2004 – 2005  ஆம் ஆண்டுகளில்   பதவிநிலை கேர்ணல் தரத்திலும், 551 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதியாக 2005 ஆம் ஆண்டுகளிலும் கடமை வகித்துள்ளார்.
+ta_937960_5	2007 ஆம் ஆண்டு இராணுவ பயிற்சி பணிப்பாளராகவும், 2010 – 2013  வரை சுபசாதனை பணியகத்தின் பணிப்பாளராகவும், இராணுவ எகடமியின் கட்டளை தளபதியாகவும், 51, 59 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதியாகவும், சீனாவில் பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழக பட்டப்படிப்பையும் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_937960_6	இவருக்கு ரணவிக்ரம பதக்கம், ரன சூர பதக்கம், உத்தம சேவா பதக்கங்கள் இவரது சேவையை கௌரவித்து இராணுவத்தினால் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_937960_7	இவர் திருமதி சிரோமி மாசகோரலா அவர்களை திருமணம் செய்து இவருக்கு  இரண்டு பிள்ளைகளும் உள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/938049 b/ta-en/army/tamil/938049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa2c9b917adb3b40db5bf18322ccd661e897c6e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/938049
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_938049_0	‘துருலிய வெனுவென் அபி’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் வில்பத்து மரநடுகை திட்டத்திற்கு ஊக்குவிக்கும் முகமாக பொன்டேரா பிரேன்ட்ஸ் ஶ்ரீ லங்கா தனியார் நிறுவனத்தினால் இராணுவத்திற்கு உதவிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_938049_1	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களிற்கு 1500 மரக்கன்றுகளுக்கான ஆவனப்படிவங்களுடனும், 2 இலட்சம் பெறுமதிமிக்க மின்னசக்தியில் இயங்கும் தண்ணீர் இயந்திரங்களும் இந்த நிறுவன அதிகாரிகளினால் இம் மாதம் (19) ஆம் திகதி கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_938049_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் பொன்டேரா பிரேன்ட்ஸ் ஶ்ரீ லங்கா தனியார் நிறுவனத்தின் மனித வள பணிப்பாளர்  செல்வி தினுஷா ஜயமான்ன, நடவடிக்கை பணிப்பாளர் திரு கமல் கீகன்னகே,  ஒழுங்குமுறை விவகார பிரதி பணிப்பாளர் செல்வி தாமரி சேனாநாயக, வாடிக்கையாளர் விவகார ஒருங்கிணைப்பாளர் செல்வி சவித்யா பெரேரா , கூட்டுறவு விவகார முகாமையாளர் திரு நிமல் கமகே, ஒழுங்குமுறை விவகார பிரதி பணிப்பாளர் திரு அமில சிறிமான்ன போன்ற அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/938094 b/ta-en/army/tamil/938094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3f150b273bfa95a694a79c1421940841422c50f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/938094
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_938094_0	61ஆவது படைப் பிரிவின் இராணுவப் படையினரால் வெல்லன்குளம் இரனைஇலுப்பம் குளம் காக்கையன் குளம் பெரியவளாயன்காடு போன்ற பிரதேசங்களில் காணப்படும் வீதிகள் மழை நீர் காரணமாக சேதமாக்கப்பட்டு காணப்பட்டதுடன் இதன் இருநாள் புணரமைப்புப் பணிகள் பூவரசன்குளம் துனுக்காய் வீதிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டதுடன் இவ் வீதிகள் பல்லாயிரக்கணக்கான கிராம வாசிகள் பயன்படுத்தும் வீதியாக காணப்படுகின்றது.
+ta_938094_1	அந்த வகையில் சில மாதங்களுக்கு முன்னர் ஏற்பட்ட காலங்களில் ஏற்பட்ட மோசமான காலநிலை மாற்றம் காரணமாக இவ் வீதிகளில் பயணிப்பதற்கான சிரமத்தை பொதுமக்கள் எதிர் கொண்டனர்.
+ta_938094_2	மேலும் வாகனங்களினூடக மற்றும் கால்நடையாகக் கூட பயணிக்க முடியாத சிரமத்தை இப் பிரதேச வாசிகள் எதிர் கொண்டனர்.
+ta_938094_3	எப்படியாயினும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் ஆசிகளோடு 61ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்தின அவர்களின் தலைமையில் கடந்த இரு தினங்களில் (12 -13 டிசெம்பர்) இச் சிரமதானப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்;டது.
+ta_938094_4	மேலும் இவ் வீதிப் புணரமைப்பு பணிகள் முழுமையானதோர் திருத்தற்பாட்டிற்குள் வந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/938571 b/ta-en/army/tamil/938571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..013c0748d2e86e4f307ea87828b079bb42c5881a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/938571
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_938571_0	சேர் ஜோன் கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தில் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட துணைவேந்தர்  எயார் வைஷ் மார்ஷல் சாகர கொடகதெனிய அவர்கள் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை (12) ஆம் திகதி காலை இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_938571_1	கொதலாவல பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தின் எதிர்காலத்திற்கான பரஸ்பர விவகாரங்கள், இந்த உன்னதமான கூட்டத்தின் போது வேகமாக வீக்கம் மற்றும் மாறும் உலகளாவிய சூழ்நிலை தொடர்பான விடயங்கள் இந்த சந்திப்பின் போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_938571_2	இறுதியில் இவர்களுக்கு இருவருக்கும் இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/938582 b/ta-en/army/tamil/938582
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0582ae49d97debc72b30d37e50c6f877409930a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/938582
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_938582_0	23 ஆவது படைப் பிரிவின்  கீழ் இயங்கும் 233 ஆவது படைத் தலைமையத்தின் கீழ் சேவைபுரியும்  படையினரின்  ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ராஜகிரியவில் உள்ள திரு நதூன் ராஜபக்ஷ அவர்களின் அனுசரணையில், தேவையுள்ள மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்கள்,  சீருடைகள் ,மற்றும் உலர் உணவு பொதிகள் முதலியன கடந்த வெள்ளிக் கிழமை மாதுவெல கனிஷ்ட பாடசாலையில் வைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_938582_1	அதனைத்  தொடர்ந்து, திரு மற்றும் திருமதி ராஜபக்ஷ அவர்களினால் அவர்களின் காலமான பெற்றோர்களின் ஆத்மா திருப்திக்காக வழங்கப்பட்ட இப் பொதிகளை 65 மாணவர்கள் மற்றும் அவர்களுடைய  பெற்றோர்கள் பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_938582_2	மேலும், இந்நிகழ்வில்  கிழக்கு பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  அருண ஜெயசேகர, 233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  கட்டளைத் தளபதி ராஜித் எல்விடடிகல, திரு ராஜபக்ஷ மற்றும் அவரது பாரியார் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டு குறித்த பொதிகளை வழங்கினர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/938683 b/ta-en/army/tamil/938683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8b83bccd135471d3a142d9d71e42d2f529208cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/938683
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_938683_0	ஆரோக்கியமான இராணுவம் - ஆரோக்கியமான நாடு'  எனும்  நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் சபுகஸ்கந்த பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் ஸ்டாப் கல்லூரிக்கும் சிறுநீரக செயலிழப்பு, இதயத்தை தாக்கும் நோய் நீரிழிவு, கொலஸ்ட்ரால், உயர் இரத்த அழுத்தம் ஆகியவற்றின் காரணமாக இராணுவத்தினர் மத்தியில் இயலாமை மற்றும் இறப்பு (நோயுற்ற தன்மை மற்றும் இறப்பு விகிதம் அதிகரிப்பு ) போன்றவைகளை குறைக்கும் நிமித்தம் கடந்த (02) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை சிறப்பு விரிவுரை வழங்கப்பட்டது.
+ta_938683_1	'ஆரோக்கியமான இராணுவம் - ஆரோக்கியமான நாடு'எனும் திட்டத்தின் கீழ் இடம் பெற்ற இந்த விரிவுரையானது இராணுவத்தினர் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வு பெறும் போது தொற்று நோய்கள் அல்லது சுகாதார சிக்கல்களில்தவிர்க்க முடியாமல் என்று பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலைமைகள் இருந்து பாதுகாப்பதற்காக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.
+ta_938683_2	இந்த நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் மூலம்  பிரிகேடியர் ஏ.எஸ்.எம் விஜயவர்தன அவர்களால்  உடலில் உள்ள கொழுப்பு தாக்கத்தில் இருந்து எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்வது  மற்றும் அவர்களது வினாக்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவதற்கும அதிகாரிகளோடு தொடர்புகொள்வது எப்படி என்றும் விரிவுரை வழங்கினார் அத்துடன் தொற்று நோய்கள் மற்றும் தொடர்பற்ற நோய்கள்' பற்றிய விரிவுரை ஒன்றை மருத்துவர் லெப்டினன்ட் கேணல் எம்.ஏ.எஸ்.
+ta_938683_3	குரே அவர்களால் வழங்கப்பட்டதுடன்,  விளைவுகள், தன்னியக்க மேலாண்மை' தொடர்பாக ஆலோசகர் உளவியரான  ரவிமால் கலப்பதி அவர்களால் மற்றும்ஆரோக்கியமான உணவு  தொடர்பாக லெப்டினென்ட் ஏ.சி.கே.உடுகம அவர்களால் விரிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/939014 b/ta-en/army/tamil/939014
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..312f3106d29b242d27193690607650ba7e2d2abd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/939014
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_939014_0	கிளநொச்சி பிரதேசத்தில்  உள்ள பின் தங்கிய கிராமப்புறத்தில் வாழும் மாணவர்களின் கல்வித் தரங்களை மேம்படுத்துவதற்காக கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினரின் ஒழுங்கமைப்பில் 573 ஆவது படைப் பிரிவு படையினரின் ஏற்பாட்டில் வருமை கோட்டின் கீழ் வாழும்  275 மாணவர்களுக்கு  அத்தியாவசிய பாடசாலை உபகரணங்கள் இம் மாதம் (6) ஆம்  திகதி திங்கட்கிழமை  கொரக்கன்காடு புனித அந்தோணி ரோமன் கத்தோலிக்க பாடசாலை மற்றும் வட்டகச்சி தெற்கு உள்ள தமிழ் கலவன் பாடசாலைகளில் தனி தனியாக இடம் பெற்ற நிகழ்வில் வழங்கப்பட்டன.
+ta_939014_1	இந்த நிகழ்விற்கு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்ன அவர்கள் பிரதான அதிதியாக கலந்துகொண்டார்.
+ta_939014_2	அதேபோல் திரு சுரேன் மெல்கொம் டி சில்வா அவர்களின் உதவியுடன் இந்த நன்கொடைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_939014_3	இந்த நன்கொடைகளில் ஒவ்வொரு பொதியிலும் பயிற்சி புத்தகங்கள்,  பேனாக்கள், பென்சில்கள் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டிருந்த்துடன்,, இரு பாடசாலைகளிளும்  தரம் 1 - 11 இல் கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு  நன்கொடைகள் வழங்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்கள் என்பது   குறிப்பிடதக்க விடயமாகும்.
+ta_939014_4	இந்த நிகழ்வுகள் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் மேற் பார்வையின் கீழ் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டதுடன், 573 ஆவது படைப் பிரிவின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், நன்கொடையாளர்கள், பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள்  ஆகியோர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/939048 b/ta-en/army/tamil/939048
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3a3309873a1cdb47f5fdfa86f594f714d533052
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/939048
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_939048_0	இலங்கை இராணுவத்தின் படைக்கலச் சிறப்பணியின் 64 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி கொழும்பு -15 இல்  அமைந்துள்ள  ரொக்‌ஹவுஷ் படைக்கலச் சிறப்பணி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_939048_1	இந்த ஆண்டு நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக படைக்கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதியும் பதவிநிலை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்கள் வருகை தந்தார் இவருக்கு இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மற்றும் கனரக வாகன அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_939048_2	கடந்த நவம்பர் மாதம் 29 ஆம் திகதி அநுராதபுரத்தில் அமைந்துள்ள படைக்கலச் சிறப்பணியின் நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம் செய்த இராணுவத்தினரை  நினைவு படுத்தும் முகமாக மேஜர் ஜெனரல் சத்யபிரிய லியனகே அவர்களது பங்களிப்புடன் நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_939048_3	ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வின் போது 4 ஆவது படைக்கலச் சிறப்பணிக்கு விளையாட்டு துறையில் சாதனைகளை  நிலை நாட்டியதற்கு  பதக்க கேடயங்களும், 5 ஆவது படைக்கலச் சிறப்பணியானது சிறந்த பயிற்சி படையணியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு விருதுகளும் படைக்கலச் சிறப்பணியின் படைத் தளபதியினால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_939048_4	மேலும் படைக்கலச் சிறப்பணியின் படையினரது பங்களிப்புடன் தலைமையக மைதானத்தில் விநோத விளையாட்டு  போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/93931 b/ta-en/army/tamil/93931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9256d0dd648f6b97238d20459d698b0774d13144
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/93931
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_93931_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பூரன  ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் 18 ஆம் திகதி சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் நிர்மானிக்கப்பட்ட பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நபரானவருக்கு 14  ஆவது வீடு  கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_93931_1	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மூன்று பிள்ளைகளின் தகப்பனான திரு சிறில் செனெவிரத்ன அவர்கள் சமதிகம சீப்புகுளம  கஹடகஷ்ஹேடிய பிரதேசத்தில் வசித்து வருகின்றார்.
+ta_93931_2	இவருக்கே புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட 14 ஆவது வீடு கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_93931_3	இந்த வீடு சுயாதீன தொலைக்காட்சியின் பூரன அனுசரனையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் சிவில் தொடர்பாடல் அதிகாரி லெப்டினன்ட் கேர்ணல் G.A.L கித்சிறி அவர்களது கண்காணிப்பின் கீழ் இந்த நிர்மான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_93931_4	சமூக நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயம்பதி அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 212 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் அனில் பீரிஸ் அவர்களது  பூரன தலைமையில் இந்த வீடுகள் நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_93931_5	புதிதாக நிர்மானிக்கப்பட்ட இந்த வீட்டில் வாழ்க்கை அறை, சாப்பாட்டு அறை, படுக்கையறைகள் போன்ற அனைத்து வசதிகளையும் உள்ளடக்கி நிர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_93931_6	அத்துடன்  ரூ .1 லட்சத்திற்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள அத்தியாவசிய வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள், மின்சார உபகரணங்கள் மற்றும் தளபாடங்களை இந்த பயனாளிகளுக்கு பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_93931_7	இந்த புதிய வீட்டு திறப்பு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்கள் வருகை தந்து சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு திறந்து வைத்தார்.
+ta_93931_8	இந்த நிகழ்வில் சுயாதீன தொலைக்காட்சி வலையமைப்பு மற்றும் திரைப்பட இயக்குனர் திரு சுதத் ரோஹன, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் ,கிராம வாசிகள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/939760 b/ta-en/army/tamil/939760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5df45a64e3a481bcbe66669239f202500c3d839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/939760
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_939760_0	முதலாவது சிங்கப் படையணியின் 66 ஆவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு கிளிநொச்சி இரத்த வங்கியின் ஒத்துழைப்புடன் பரந்தனில் அமைந்துள்ள முதலாவது சிங்கப்படையணியின்  தலைமையக வளாகத்தினுள் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி இரத்த தானம் வழங்கி வைக்கும் நிகழ்வானது இடம்பெற்றது.
+ta_939760_1	இந்த நிகழ்வின் போது இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 110 அங்கத்தவர்கள் இரத்த தானங்களை வழங்கி வைத்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/940977 b/ta-en/army/tamil/940977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6a9379171558e18d620e09c073c92be2335f4a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/940977
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_940977_0	புதிதாக பதவியுயர்த்தப்பட்ட 59ஆவது படைப் பிரிவுத் தலைமையக்தின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்கே.எச்.பி.பி பெணான்டோ அவர்கள் படைப் பிரிவின் 12ஆவது  ஆண்டு நிறைவு தின விழாவை முன்னிட்டு ஞாயிறு 1 ஆம் திகதி சம்பிரதாய முறைப்படி இராணுவ மரியாதை மற்றும் இராணுவணிவகுப்பு மரியாதையளிக்கப்பட்டு வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_940977_1	இந்த ஆண்டு நிறைவு தின விழாவை முன்னிட்டு புத்த தேர்ர்களுக்கான அண்ணதானம் முல்லியாவெளியில் அமைந்துள்ள சிறுவர் இல்லத்திற்கான மதிய உணவுகள் ஆகியன நவம்பர் 29-30 திகதிகளில் படைத்  தலைமையக வளாகத்தில் வைத்து வழங்கப்பட்டன.
+ta_940977_2	மேலும் இந் நிகழ்வில் இப் படைத் தலைமையக தளபதி உள்ளடங்களாக அனைத்து படையினருடனான தேநீர் விருந்துபசார நிகழ்வுகளும் இடம் பெற்றது.
+ta_940977_3	இந் நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து இன்னிசை நிகழ்சிகள் இடம் பெற்றதோடு படைத் தலைமையகங்கள் மற்றும் படைப் பிரிவுகளின் படையினர்களை உள்ளடக்கி இடம் பெற்ற கிரக்கெற் மற்றும் காற்பந்தாட்டப் போட்டிகளில் வெற்றியீட்டிய வெற்றியாளர்களுக்கான சான்றிதழ்கள் மற்றும் வெற்றிக் கிண்ணங்கள் இப் படைத் தலைமையக தளபதியவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/941267 b/ta-en/army/tamil/941267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3592583203bbdf10b93d7162fb10a3968f9c431
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/941267
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_941267_0	மாத்தளை மாவட்டத்தின் மத பிரமுகர்களான மகா சங்க உறுப்பினர்கள் (பௌத்த தேரர்),  மாத்தளை மாவட்டத்திற்கான பிரதான  சங்க நாயக மற்றும் இந்து, இஸ்லாம் மற்றும் கத்தோலிக்க மத தலைவர்கள், மாத்தளை நாகரதிபதி, ஸ்ரீ புன்னியவர்தன சமூர்தி (சமுக) அங்கத்தவர்கள் முன்னிலையில்  2019 நவம்பர் மாதம் 01 ஆம் திகதி மாத்தளைக்கு வருகை தந்த இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களுக்கு அல்மா மேட்டர் வாழ்த்து விழாவின் போது 'விஸ்வகீர்த்தி ஸ்ரீ மகாதல வீர புத்ரா' கௌரவ விருது வழங்கி கெளரவிக்கப்பட்டது.
+ta_941267_1	பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த இராணுவ தளபதி  அவர்களை பௌத்த மந்திரியத்திற்கு அருகில் உள்ள சுப்ப மார்கட்  வளாகத்தில் மாத்தளை நகரதிபதி மற்றும் வரவேற்பாளர்கள், பொது மக்கள் உட்பட  மாத்தளை நகர சபையின் நகரதிபதி திரு தல்ஜித் அலுவிகார, மாத்தளை மாவட்ட செயளாலர், பிரதேச செயலாளர்கள், சிரேஷ்ட பொலிஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் ஸ்ரீ புன்னியவர்தன சமுர்தி (சமுக) அங்கத்தவர்களால் அமோகமான வரவேற்பு இடம்பெற்றது.
+ta_941267_2	இந்த வரவேற்பு ஒழுங்கமைப்பு மற்றும் வரவேற்பு உரையானது  ஸ்ரீ புன்னியவர்தன சமூர்தியின் தலைவர் திரு ஆர் எம் ஆர் இசுரு ஜயவர்தன அவர்களால்  ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_941267_3	அதன் பின்னர் மகா சங்க உறுப்பினர்கள் ‘சேத் பிரித்’  மற்றும் மத அனுஷ்டானங்களுடன்  அவரது புதிய நியமனத்திற்கு ஆசீர்வாதம் வழங்கப்பட்டதுடன் (அனுசாசன) தாய்நாட்டின் பாதுகாப்பிற்காக தளபதியின் அர்ப்பணிப்பு தியாகங்கள் மேலும் தற்போதைய நியமனத்திற்காக அவரைப் பாராட்டி உரையாற்றினார்.
+ta_941267_4	இந்த நிகழ்வில் மிகவும் வணக்கத்திற்குரிய கொஸ்கோல்ல சதர்ம கீர்த்தி ஸ்ரீ சந்திரஜோதி சீலரத்னபிகிதான நாயக்க தேரர், மாத்தளை மாவட்டத்திற்கான தலைமை சங்கநாயகர் மற்றும் மாத்தளை புரவலர், மாத்தளை ஸ்ரீ புன்னியவர்தன சமூர்தி, ஓய்வு பெற்ற அதிபர்களால்  இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர  சில்வா அவர்கள் 'விஸ்வகீர்த்தி ஸ்ரீ மகாதல வீர புத்ரா' கௌரவ விருது பெற அழைக்கப்பட்டார்.
+ta_941267_5	தொல்பொருள் உதவி ஆணையர் பேராசிரியர் விராஜ் பாலசூரிய அவர்களால் 'தொல்பொருள் முக்கியத்துவம் மற்றும் மாத்தளை நகரத்தின் வரலாறு'  குறித்த சுவாரஸ்யமான சொற்பொழிவு வழங்கப்பட்டது.
+ta_941267_6	சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, இராணுவத் தளபதி இந்த நிகழ்வில் அனைவரினதும் இந்த  ஏற்பாடுகளுக்கு நன்றி தெரிவித்ததோடு, நாட்டின் சார்பாக தனது கடமைகளைத் மகிழ்ச்சியுடன் தொடர  தனது கருத்துக்களை தெரிவித்துகொண்டார்.
+ta_941267_7	ஸ்ரீ புன்னியவர்தன சமூக ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்த வாழ்த்து நிகழ்வில் அனைத்து இனத்தைச் சேர்ந்த பொது மக்கள் பல முக்கியஸ்தர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/941493 b/ta-en/army/tamil/941493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b995471e3d786d80f523caa4a0d7a86030eea67f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/941493
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_941493_0	இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் அணிநடைப் போட்டிகள் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை(09) கிரிதளை இராணுவ பொலிஸ் படையணி கல்லூரி மைதானத்தில் இடம் பெற்றதோடு இதன் போது 1ஆவது இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணி முதலாம் இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.
+ta_941493_1	இந் நிகழ்வில்; பிரதம அதிதியாக இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் தளபதியான கேர்ணல் ஏ எல் இலங்ககோன் அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் வெற்றியாளர்கள் மற்றும் வெற்றிபெற்ற குழுவினருக்கான சின்னங்களை வழங்கினார்.
+ta_941493_2	இதன் போது இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் அனைத்து படைத் தலைமையக மற்றும் பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றோர் தமது படைத் தலைமையகத்தை முன்னிலைப்படுத்தி கலந்து கொண்டனர்.
+ta_941493_3	இப் போட்டிகளில் 2ஆம் இடத்தை அனுராதபுரவில் அமைந்துள்ள இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் பெற்றுக் கொண்டதுடன் 3ஆம் இடத்தை கிரித்தளையில் உள்ள இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் பெற்றுக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/943263 b/ta-en/army/tamil/943263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8945df32bd3b13397197b36a706c1ec31d60b3d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/943263
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_943263_0	புதுக்குடியிருப்பு கோம்பாவிலுள்ள அமைந்துள்ள 68 ஆவது படைப் பிரிவின் தலைமையகத்தினுள் கட்டிட நிர்மான பணிகளுக்கான அடிக்கல் நாட்டு விழா இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி இப்படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர ஆரியசிங்க அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_943263_1	பௌத்த சமய ‘செத் பிரித்’ ஆசிர்வாத பூஜைகளுடன் இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழா இடம்பெற்றது.
+ta_943263_2	இதன் போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/943462 b/ta-en/army/tamil/943462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a2abc3863093af940035a6f55312b31e0e87059
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/943462
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_943462_0	65ஆவது படைப் தளபதி அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் பொதுமக்களிடையே மாற்று வருமானத்தை உள்நாட்டுத் தொழிலாக தேனீ வளர்ப்பை மேன் மேலும் ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் கடந்த (27) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை மல்லவி மத்திய கல்லூரி வளாகத்தில் விழிப்புணர்வு விரிவுரை வழங்கப்பட்டது.
+ta_943462_1	இந்த விரிவுரையானது சிலோன் பீ ஹொனி (பிரைவேட்) லிமிடெட் தனியார் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த சம்பத் இந்திக மற்றும் திஸ்ஸா பண்டார தம்பவிட்ட ஆகியோர்களால், 4 இராணுவ அதிகாரிகள் உட்பட 65 மாணவர்கள், 05 ஆசிரியர்களுக்கு விரிவுரைக்கப்பட்டது.
+ta_943462_2	இந்த தேனீ வளர்ப்பு தொடர்பான பயிற்ச்சியானது இப் பாடசாலை வளாகத்தில் இடம் பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/943606 b/ta-en/army/tamil/943606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc00d5e5d33c8d432789f6426e79c4009e046a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/943606
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_943606_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 65, 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் கரியலானஹபடுவான் முன்பள்ளியில் கடந்த மாதம் (30) ஆம் திகதி சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_943606_1	இந்த சிரமதான பணிகள் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இந்த முன்பள்ளி வளாகத்தினுள் படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/948158 b/ta-en/army/tamil/948158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16ddf6b1d92bccb58b8049ba744280c2f608b44e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/948158
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_948158_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் சுபசாதனை இரண்டு மாடிக் கட்டிடங்கள் நிர்மானிப்பதற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழா இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_948158_1	இந்த கட்டிடமானது முப்படை மற்றும் பொலிஸாரது சுபசாதனைகள் நிமித்தம் நிர்மானிக்கப்படுகின்றது.
+ta_948158_2	ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் D.M.K ஜயவர்தன அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய AIA காப்புறுதி  நிறுவனமானத்தினால் இந்த கட்டிடங்கள் அமைப்பதற்கு  அனுசரனைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_948158_3	இந்த கட்டிடங்களுக்கான பௌத்த மத ஆசிர்வா வழிபாடுகள் நாகவிகாரை தம்ம தேர ஶ்ரீ விகாராதிபதி அவர்களினால் மேற்கொண்ட பின்னர்  அடிக்கல் நாட்டு வைப்பு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய,  ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் D.M.K ஜயவர்தன அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_948158_4	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள்  இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/948190 b/ta-en/army/tamil/948190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09d2b0f47d4ad700f25708b1d7ec364426b0026a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/948190
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_948190_0	நாட்டிற்காக தம்மை உயிர் தியாகம் செய்த இலங்கை சிங்கப் படையணியின் கோப்ரல் ஹசலக காமினி குலரத்ன அவர்களது 27  ஆவது ஆண்டு நினைவு விழா ஆனையிறவு அவரது நினைவு தூபி வளாகத்தினுள் ஜூலை மாதம் 13 – 14 ஆம் திகதிகளில்  இடம்பெற்றன.
+ta_948190_1	வெள்ளிக் கிழமை (13) அம் திகதி  66 ஆவது  படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் தீப்தி ஜயதிலக, 662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் சம்பிக ரணசிங்க அவர்களது தலைமையில் மஹாசங்க தேரர் அவர்களின் பங்களிப்புடன் பௌத்த சமய ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_948190_2	சனிக் கிழமை (14) ஆம் திகதி இடம்பெற்ற ஹசலக காமினிகே ஆண்டு நினைவு விழாவிற்கு  கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து நிகழ்வினை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_948190_3	இந்த நிகழ்விற்கு ஹசலக காமினி அவர்களது தாயாரான திருமதி எஸ்.ஜி ஜூலியட், 66, 662 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதிகளும் வருகை தந்தனர்.
+ta_948190_4	இவரது நினைவு தூபிக்கு மலரஞ்சலி செலுத்தி இராணுவ பீகல் நாத ஓசையுடன் இராணுவ மரியாதைகளும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/948842 b/ta-en/army/tamil/948842
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a56a2b15f0f832cbee4985a59338914c9333b797
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/948842
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_948842_0	கடந்த மே மாதம் (31) ஆம் திகதி தியதலாவை புகையிரத நிலையத்திற்கு அருகாமையிலுள்ள காட்டுப் பகுதியில் பரவிய தீயானது இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் அனைக்கப்பட்டு கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்பட்டன.
+ta_948842_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் லக்சிறி வடுகே அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 21 இராணுவ படை வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த தீயனைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/949027 b/ta-en/army/tamil/949027
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb28f1788e20ef1adf5e9b2f0a0a727e7923688
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/949027
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_949027_0	இலங்கை இராணுவ விஷேட படையணியின் வருடாந்த ‘இரவு விருந்தோம்பல்’ நிகழ்ச்சி குருணாகல் போயகனையில் அமைந்துள்ள விஜயபாகு காலாட் படையணி தலைமையகத்தினுள் அமைந்துள்ள ‘சலூட்’ விடுமுறை விடுதியில் (7) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இரவு இடம்பெற்றது.
+ta_949027_1	இந்த நிகழ்விற்கு இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து இரவு விருந்தோம்பலிலும் கலந்து   கொண்டு சிறப்பித்தார்.
+ta_949027_2	இவர்களுடன் விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.ஏ.பி.எம் விஜயசிங்க, பிரிகேடியர் எச்.பி ரணசிங்க, பிரிகேடியர் பி.எஸ் கஹொடாரச்சி, கேர்ணல் எம்.டி.ஐ மஹேலகமகே போன்ற உயரதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_949027_3	மேலும் இந்த நிகழ்வில் விஷேட படையணியைச் சேர்ந்த 25 அதிகாரிகளும் இலங்கை பூராக இராணுவ விஷேட படையணியில் கடமை புரியும் 310 உத்தியோகத்தர்கள் கலந்து கொண்டு இன்பமுற்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/949220 b/ta-en/army/tamil/949220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5fb1662f50ea4cee93c11be3e054699842491e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/949220
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_949220_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுகேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில் வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த  குறைந்த வருமானத்தை பெறும் 41 குடும்பத்தினருக்கு 410 கோழிக் குஞ்சுகள் அவர்கள் வாழ்வாதாரத்தை  மேம்படுத்துவதற்காக இம்மாதம் (2) ஆம் திகதி அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_949220_1	57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில் புகழ் வாய்ந்த நடிகைகளான வீனா  ஜயக்கொடி மற்றும் சேமினி இதமல்கொட அவர்களது அனுசரனையில் இவைகள் இராணுவத்தினரது ஒத்துழைப்புடன் வழங்கப்பட்டன.
+ta_949220_2	அத்துடன் பாதுகாப்பு அமைச்சு மற்றும் டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன்  ஜனவாரி மாதம் 30 – 31 மற்றும்  பெப்ரவாரி மாதம் டயலொக் நிறுவனத்தின் அனுசரனையுடன் கிளிநொச்சி பிரதேசத்தில்  வெள்ளத்தால் பாதிப்படைந்த 15  பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 3934 மாணவர்களுக்கு கற்றல் உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/949358 b/ta-en/army/tamil/949358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3432300b58eace88c4a3f9edc843b08e80c5ab4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/949358
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_949358_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு புதிய தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஜகத்  குணவர்தன அவர்கள் (04) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி மத அனுஷ்டானங்களுக்கு மத்தியில்  தனது பதவி பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
+ta_949358_1	புதிதாக பதவி பொறுப் பேற்றுக் கொண்ட இப் புதிய தளபதிக்கு வன்னி பாதுகாப்பு படையினரால் நுலைவாயில் மரியாதை வழங்கப்பட்டதனை தொடர்ந்து யுத்தத்தில் மரணித்த போர் வீரர்கள்  நினைவிடத்தில் மலர் வைத்து மரியாதை அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_949358_2	அதனைத் தொடர்ந்து இப் புதிய தளபதிக்கு 8 ஆவது பொறியியலாளர் படையணியின் படையினரால் மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_949358_3	அதனை தொடர்ந்து 56 ஆவது கட்டளை தளபதி 56 மேஜர் ஜெனரல் எச்.பி.செனவிரத்ன மற்றும் தலைமை பிரதாணி பிரிகேடியர் எச்.பி.ரணசிங்க அவர்களால் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் வைத்து  வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_949358_4	அதன் பின்னர் மத அனுஷ்டானங்கள் 'சேத் பிரித்' பூஜைகளுடன்  இவர் 18 ஆவது தளபதியாக கடமைகளை பொறுப்போற்றுக் கொண்ட அவர் இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் வகையில் படைத் தலைமையக பிரதான அலுவலக வளாகத்தின் முன் ஒரு மா மரக்கன்றை நட்டுவைத்தார்.
+ta_949358_5	பின்னர் படையினர்களுடன்  தேநீர் விருந்துபசரத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_949358_6	அதனைத் தொடர்ந்து வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கேட்போர் கூடத்தில் வைத்து 800 க்கும் அதிகமான படையினர்களுக்கு மத்தியில்  இப் புதிய தளபதி உறையாற்றினார்.
+ta_949358_7	இந் நிகழ்விற்கு 21 ஆவது படைப்பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.பி.என.கே.
+ta_949358_8	ஜயபத்திரன, 54 ஆவது படைப்பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டபில்யூ.ஜீ.எச்.ஏ.எஸ் பண்டார, 56 ஆவது படைப்பிரிவின் கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.பி செனவிரத்ன மற்றும் 61 ஆவது படைப்பிரிவின் தலைமை கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் கே.டி.சி.ஜீ.ஜே திலக்கரத்ன 62 ஆவது படைப்பிரிவின் தலைமை கட்டளை அதிகாரி பிரிகேடியர் ஜே.எம்.யூ.டி.
+ta_949358_9	ஜயசிங்க மற்றும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் தலைமை பிரதாணி பிரிகேடியர் எச்.பி ரணசிங்க  கட்டளை தளபதிகள் பட்டாலியன்களின் கட்டளை அதிகாரிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான பிற  படையணிகளின் அதிகாரிகள் படையினர்களும்  கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/949690 b/ta-en/army/tamil/949690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b763390b8d76c6e607d39e148a15aa2196389f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/949690
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_949690_0	பனாகொடையில் அமைந்துள்ள இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்திற்கு 10 ஆவது தளபதியாக பதவி பொறுப்பேற்ற புதிய தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த  முதலிகே அவர்களுக்கு வரவேற்பு மரியாதையழிக்கும் நிகழ்வானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக வளாகத்தில் (11) ஆம் திகதி வியாழக்கிழமை இடம்  பெற்றது.
+ta_949690_1	மேஜர் ஜெனரல் ருவான் குலதுங்க அவர்கள் இராணுவத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பின்னர் இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  புதிய தளபதி மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த முதலிகே அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_949690_2	இப்போது மேஜர் ஜெனரல் ருவான் குலதுங்க அவர்கள் தேசிய புலனாய்வுத் பிரிவுக்கு தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_949690_3	இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் பிரதான நுழைவாயிலுக்கு மேஜர் ஜெனரல் மகிந்த  முதலிகே  வருகை தந்த போது  பிரதி கட்டளை தளபதி லெப்டினன்ட் கேணல் ஜே.கே.ஆர்.பி ஜயசிங்க அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டதனைத் தொடர்ந்து இராணுவ முறைப்படி நுலைவாயிற் மரியாதை வழங்கப்பட்டது.
+ta_949690_4	அதனைத் தொடர்ந்து இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேணல் டி.ஏ.கே.திசநாயக்க அவர்கள் பிரதம அதிதியை  அணிவகுப்பு மைதானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
+ta_949690_5	அங்கு இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  படையினரால்  வண்ணங்கள் மற்றும் படையணியின்  வண்ணங்கள் மற்றும் ஜனாதிபதியின் நிறங்களுடன் மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_949690_6	ஆதனைத் தொடர்ந்து இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  வளாகத்தில் பிரத்தியேகமாக அமைக்கப்பட்ட இலேசாயுத காலாட் படையணியின் போர்வீரர்கள்  நினைவுச் சின்னத்திற்கு அவர்  மலர் அஞ்சலி செலுத்தினார்.
+ta_949690_7	ஆதனைத் தொடர்ந்து  இராணுவத்தின் மிகப் பழமையான படைப்பிரிவின் புதிய கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் மிகப் பழமையான காலாட்படை வீர்ர்களுக்கும்  ஒரு மலர் மாலை வைத்து, அந்த வீரர்களின்  நினைவு சின்னங்களையும் வணங்கின.
+ta_949690_8	பின்னர், நிகழ்வில் பங்கேற்ற அதிகாரிகள் மற்றும் அனைத்து படையினர்களுடன்  ஒரு குழு புகைப்படத்திலும் கலந்து கொண்டார்.
+ta_949690_9	அதனைத் தொடர்ந்து  நேர்த்தியாக உடையணிந்த, இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  சின்னத்துடன் 'கந்துலா' புதிய தளபதியை வாழ்த்துவதற்காக வரிசையில் நின்றனர்.
+ta_949690_10	அதைத் தொடர்ந்து, இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின்  தனது அலுவலகத்தில், மத அனுசரிப்புகள் மற்றும் வாழ்த்துக்களுக்கு மத்தியில் பாரம்பரிய எண்ணெய் விளக்கை ஏற்றி உத்தியோகபூர்வ ஆவணத்தில் கையொப்பமிட்டு பதவி பொறுப்போற்றுக் கொண்டார்.
+ta_949690_11	'சேத் பிரித்' மகா சங்க உறுப்பினர்களின் வழிப்பாட்டிற்கு பின்னர் புதிய நியமனம் குறித்து ஆசீர்வதித்துடன் பிரித் நூலும் கட்டிவிட்டனர்.
+ta_949690_12	சிறிது நேரத்திற்குப் பின்னர் ஆணைச்சீட்டு அதிகாரிகள் மற்றும் சார்ஜென் உணவகத்தில் அனைத்து படையினர்களுடன் தேநீர் விருந்துபசாரத்திலும் கலந்து கொண்ட அவர் படையினர்களுடன்  சில எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.
+ta_949690_13	அதனைத் தொடர்ந்து படையினர்களுக்கு உரையின் போது, புதிய தளபதி இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் படையினரின் ஒத்துழைப்பையும்  கடமைகளின் வரிசையில் அனைத்து சவால்களையும் சமாளிக்கவும் இராணுவம் மற்றும் தேசத்தின் சிறந்த நலன்களுக்காக அர்ப்பணிப்பு பணிகளைத் தொடரவும் முயன்றது என்றும் இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் பெருமை மற்றும் கண்ணியம் தொடர்பாக தனது உரையில் எடுத்துரைத்தார்.
+ta_949690_14	இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் அதிகாரிகளும்,  சேவை செய்யும் அனைத்து இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தின் படையினர்களும், இந்த நிகழ்வில்  இணைந்து இப் புதிய தளபதிக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/949822 b/ta-en/army/tamil/949822
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd950b32a72c3c289ed96d748a8dc297368e0007
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/949822
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_949822_0	புதிய டில்லி தூதரகத்திற்கான பாதுகாப்பு தொடர்பாடல் அதிகாரி பிரிகேடியர் டைடஷ் சிமன் அவர்கள் இலங்கை இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை இம் மாதம் (17) ஆம் திகதி இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_949822_1	இந்த சந்திப்பின் போது இராணுவ தரப்பிலான இருதரப்பு விடயங்கள் மற்றும் இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான பயிற்சி வாய்ப்புகளை விரிவு  படுத்துவது தொடர்பாக கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டனர்.
+ta_949822_2	இறுதியில் இருவர்களுக்கு இடையில் நினைவுச் சின்னங்கள் பரிமாறப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/950025 b/ta-en/army/tamil/950025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06688e21e745e440285d8400bfa7a3228b573e0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/950025
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_950025_0	இந்து மக்களது பண்டிகையான தைப்பொங்கல் திருநாள் ண்டாட்டம் வடமாகாணங்களில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் (15) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_950025_1	யாழ் குடா நாட்டில் குறைந்த வருடதனத்தை பெறும் 100 பிள்ளைகளுக்கு பாடசாலை உபகரணங்களும், விஷேட  தேவையையுடைய 26 நபர்களுக்கு சக்கர நாற்காலிகள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களினால் வட்டுக்கோட்டை ஶ்ரீ பத்திரகாளி அம்மன் கோயில் வளாகத்தில் வைத்து  வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_950025_2	இந்த நிகழ்வின் போது யாழ்ப்பாணத்திலுள்ள இந்திய தூதரகத்தின் உயரதிகாரி, யாழ் மற்றும் வல்லகாமத்தின் பிரதேச செயலாளர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_950025_3	அத்துடன் காங்கேசன்துரை தல்செவன ஹோட்டலில் தைப்பொங்கல் நிகழ்வு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் பங்களிப்புடனும் ஹோட்டலிலுள்ள சுற்றுலா பிரயாணிகளின் பங்களிப்புடனும் இடம்பெற்றது.
+ta_950025_4	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒட்டுசுட்டான் சிவன் கோயிலில் பொங்கல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_950025_5	இந்த நிகழ்வானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு   அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_950025_6	மேலும் கோயிலில் இருந்து வரும் 500  இந்து பக்தர்களுக்கு இனிப்பு  சுவைப் பண்டங்கள், குளிர் பாணங்கள் இராணுவத்தினரால் அன்றைய தினம் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_950025_7	இந்த விநியோக நிலையத்தில் 59 ஆவது படைப் பிரிவு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருவன் வணிகசூரிய, 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் ஏ.
+ta_950025_8	எஸ்.
+ta_950025_9	ஆரியசிங்க, முல்லைத்தீவு முன்னரங்க பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் ஜே.ஏ.டீ.பி ஜயதிலக, 64 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர, முல்லைத்தீவு படைத் தலைமையகத்தின் பதவி நிலை பிரதானி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.டீ.சி.கே கொஷ்தா, 641,642,643 ஆ வது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரிகள்,14 சிங்கப் படையணி, 23 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 17 (தொ) கஜபா படையணி, 6 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் பங்கு பற்றிக் கொண்டனர்.
+ta_950025_10	மேலும் முல்லைத்தீவு ஆர் துர்ஹான பாலம்பை கல்லூரியில் 5  ஆம் ஆண்டு புலமைப்பரிசில் சித்தியடைந்த மாணவர்களுக்கு வவுனியா ஹயிட்ரமனி தனியார் நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் 64 ஆவது படைப் பிரிவின் ஒத்துழைப்புடன் பாடசாலை உபகரணங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_950025_11	68 ஆவது படைப் பிரிவின் கிழ் இயங்கும் 7 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணியின் ஏற்பாட்டில் உடயார்கட்டு துர்க்கை அம்மன் கோயிலில் பொங்கல் பொங்கப்பட்டு கோயிலுக்கு வருகை தந்த பக்தர்களுக்கு இராணுவத்தினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_950025_12	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது தலைமையில்  கிளிநொச்சி பிரதேசங்களில் உள்ள கோயில்களில் பொங்கல் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_950025_13	மேலும் 57, 573 ஆவது படைப் பிரிவின்  ஏற்பாட்டில் கிளிநொச்சி பிரதேசங்களில் சிரமதான பணிகள் மற்றும் கிரிக்கட் போட்டிகள்  ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_950025_14	65 ஆவது படைப் பிரிவிற்கு கிழ் இயங்கும் 651, 652 மற்றும் 653 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின்  ஏற்பாட்டில் பொங்கல் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_950025_15	முழங்காவில் பிள்ளையார் கோயிலில் 19 ஆவது இலேசாயுத காலாட்  படையணி மற்றும் 9 ஆவது கஜபா படையணியினர் இணைந்து பொங்கல் நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்திருந்தினர்.
+ta_950025_16	ஆரோகியபுரம் அம்மன் கோயிலில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன்  விஷேட தைப்பொங்கல்  பூஜை  நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_950025_17	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரல்ப் நுஹேரா அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் தீப்தி  ஜயதிலக அவர்களது தலைமையில் இந்த பொங்கல் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/950771 b/ta-en/army/tamil/950771
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6ad044a68b35846da3300b89d16883349312b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/950771
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_950771_0	இலங்கை இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான செபர் ‘4x4 ஜிம்போ வாகன ஓட்டுனர் போட்டிகள் செப்டம்பர் மாதம் 1-2 ஆம் திகதிகளில் எம்பிலிபிடிய ஓப்ரோட் திடல்களில்  இடம்பெற்றன.
+ta_950771_1	இந்த   போட்டிகள் ‘போ வீல் ட்ரைவ் கிளப் (FWDC)  மற்றும் இலங்கை மோட்டார் சைக்கிள் சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_950771_2	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மற்றும்  பொறியியலாளர் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வருகை தந்து போட்டிகளையும் ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_950771_3	பார்வையாளர்களையும் மோட்டார் பந்தய ரசிகர்களையும் பெருமளவில் சேகரித்து நான்கு பிரிவுகளின் கீழ் சாலைச் சம்பவங்கள் தொடர்ந்தது; 3000 சி.சி.
+ta_950771_4	மற்றும் எக்ஸ்ட்ரீம் 3000 சி.சி.
+ta_950771_5	வகுப்புக்கு கீழ் சுற்றுப்பயணம், சுற்றுப்பாதை மாற்றியமைக்கப்பட்ட எக்ஸ்ட்ரீம், எக்ஸ்ட்ரீம், எக்ஸ்ட்ரீம் அணிகள், கப்பல் மூலம் தங்கள் வாகனங்களைக் கொண்டு வந்த குழுக்கள் போட்டிகளில் பங்கேற்றனர்.எம்பிலிபிடிய இலங்கை இராணுவ பொறியியல் கல்லூரி (SLSME)  அமைந்துள்ள செபர் ‘ஓப்ரோட்’ திடல்களில் இந்த போட்டிகள் இடம்பெற்றன.
+ta_950771_6	இந்தப் போட்டிகளில் வாகன ஓட்டுனர்கள் பள்ளம் , மேடுகளை தாண்டி கஸ்ட்டங்களுக்கு மத்தியில் தங்களது துனிச்சல்களை  வெளிக் காட்டி சாகசங்களை புரிந்தனர்.அத்துடன் இப்போட்டிகளில்  மோட்டார்சைக்கிள் ஓட்டுனர்களும் பங்கு பற்றி  தங்களது திறமைகளை  வெளிக்காட்டி  சாகசங்களை புரிந்துள்ளனர்.
+ta_950771_7	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ பொறியியலாளர் படையணியின் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் , படை வீரர்கள் மற்றும் குடும்ப அங்கத்தவர்கள் உட்பட 2000 பேர் பங்கேற்றி விநோதமான முறையில் தங்களது பொழுதை களித்தார்கள்.
+ta_950771_8	இந்த நிகழ்வில் மோட்டார் சைக்கிள்  போட்டிகளில் கலந்து கொண்டு வெற்றிகளை சுவீகரித்துக் கொண்ட இராணுவ வெற்றியாளர்களின் விபரங்கள் கீழ்வருமாறு ஸ்டேன்டர்ட் – 125 சிசி 1 ஆவது இடம் – கோப்ரல் பி நிஹால் விஜயரதன் – விகாப 2 ஆவது இடம் – போர் வீரன் எம்.சி சுபுன் குமார – இமிபொப 3 ஆவது இடம் – போர் வீரன் ஏ.
+ta_950771_9	எஸ் செகார – இமிபொப Racing 125 CC – (ரேசிங் 125 சிசி) 1 ஆவது இடம் – போர் வீரன் கே புத்திக சில்வா – இசப 2 ஆவது இடம் – எல்.ஜே குமாரசிங்க – இசேப Standard 250 cc – (ஸ்டேன்டட் 250 சிசி) 01 Category 2ஆவது இடம் - போர் வீரன் ஏ.டப்ள்யூ.எல்.ஜே குமாரசிங்க – இசேப 02 Category 2ஆவது இடம் - போர் வீரன் ஏ.டப்ள்யூ.எல்.ஜே குமாரசிங்க – இசேப
diff --git a/ta-en/army/tamil/952006 b/ta-en/army/tamil/952006
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91cc329ae01a3c70407e10ec67d2f1d86e98dfd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/952006
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_952006_0	பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் இராணுவ அதிகாரிகள் துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் 6 ஆவது  கட்டளை தளபதியாக இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி சமய அனுஷ்டான ஆசிர்வாதங்களின் பின்பு தனது பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக பொறுப்பேற்றார்.
+ta_952006_1	துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்திற்கு வருகை தந்த  புதிய கட்டளை தளபதியை இந்த நிலையத்தின் பிரதி கட்டளை தளபதி  பிரிகேடியர் L.D.S.S லியனகே அவர்கள் வரவேற்று  பின்னர் இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_952006_2	இங்கு வந்த கட்டளை தளபதியவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரையை நிகழ்த்தினார்.
+ta_952006_3	பின்பு அங்குள்ள அதிகாரிகள் புதிதாய் வந்த கட்டளை தளபதிக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்தனர்.
+ta_952006_4	பதவியேற்பு நிகழ்வின் போது அந்த நிலையத்திலுள்ள பிரதான பயிற்றுவிப்பாளர்கள், சிரேஷ்ட இராணுவ அதிகாரிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கட்டளை தளபதியின் பணிமனையில் இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_952006_5	இந்த நிலையத்தின் முன்னாள் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல்  D.M.D.C.D குணவர்தன அவர்கள் ஓய்வு பெற்றுச் செல்வதன் நிமித்தம் இந்த பதவிக்கு புதிய கட்டளை தளபதி அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_952006_6	இவர் இதற்கு முன்பு இராணுவ ஆளனி நிருவாக பணியகத்தின் பணிப்பாளராக கடமை புரிந்து இடமாற்றம் நிமித்தம் இங்கு வருகை தந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/952034 b/ta-en/army/tamil/952034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7457d342bdd47bbbded702c34d376f2307fd0fae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/952034
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_952034_0	இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்ட ரஷ்ய இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலோக் சல்யுகோவ் அவர்கள் இறுதி கட்டமாக இலங்கை படைக்கல சிறப்பணி தலைமையகத்திற்கு புதன்கிழமை (5) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_952034_1	இப் படையணிக்கு வருகை தந்த இவருக்கு கொழும்பு 15  இல் அமைந்துள்ள இலங்கை படைக்கல சிறப்பணி தலைமையகத்தின் படையினரால் நுலைவாயில் மரியாதை மற்றும் மரியாதை அணிவகுப்பும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_952034_2	அதனைத் தொடர்ந்து ரஷ்ய இராணுவ தளபதி அவர்களை இலங்கை படைக்கல சிறப்பணி தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியும் இராணுவ  பிரதி பதவி நிலை பிரதானியுமான மேஜர் ஜெனரல் சத்திய பிரிய லியனகே அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டு இலங்கை படைக்கல சிறப்பணி தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியின் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து செல்லப்பட்டார்.
+ta_952034_3	அழைத்து செல்லப்பட்ட  இவருக்கு  இலங்கை படைக்கல சிறப்பணி தலைமையகத்தின் கேட்போர் கூடத்தில் வைத்து மேஜர் ஜெனரல் சத்திய பிரிய லியனஹே அவர்களால் வரவேற்பு உரையும்,  படைத் தலைமையகத்தின் தற்போதய  பணிகள்  மற்றும் படையினர்களின் பங்கு தொடர்பாக மேலும் விரிவுரை வழங்கப்பட்டனர்.
+ta_952034_4	இறுதியில், மேஜர் ஜெனரல் லியானகே மற்றும் வருகை தந்த ரஷ்ய இராணுவ தளபதி அவர்கள் அதிதிகள் புத்தகத்தில் தனது கையொப்மிட்டதை தொடர்ந்து  நல்லெண்ணம் மற்றும் புரிதலின் அடையாளங்களாக நினைவுச் சின்னங்களை பரிமாறிக்கொண்டனர்.
+ta_952034_5	அதனைத் தொடர்ந்து  படைத்  தலைமையகத்தில் வைத்து குழு புகைப்படமும் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_952034_6	ரஷ்ய இராணுவ தளபதியான ஜெனரல் ஒலேக் சல்யுகோவ் அவர்கள்  பதில் பாதுகாப்பு  பிரதானியும்  இராணுவ  தளபதியுமான  லெப்ட்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா  அவர்களின் அழைப்பின் பிரகாரம் நல்லெண்ண அடிப்படையில்  5 நாள் இலங்கைக்கான விஜயத்தினை மேற்கொண்டார் என்பது குறிப்பிடதக்கது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/952300 b/ta-en/army/tamil/952300
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d9c3009cd2961dcb889f9c5e8a9ae0869fd44d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/952300
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_952300_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களை அவரது பணிமனையில் பாகிஸ்தான் இராணுவ பயிற்சி பணிப்பாளர் நாயகம் மேஜர் ஜெனரல்  சிராக் ஹெய்டர் அவர்கள் (13) ஆம் திகதி மாலை உத்தியோகபூர்வமாக சந்தித்தார்.
+ta_952300_1	இவர்களது இச்சந்திப்பின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான பயிற்சி முன்னேற்றம தொடர்பாக கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_952300_2	அச்சமயத்தில் பயிற்சி பணிப்பாளர் நாயகம் மற்றும் இலங்கைக்கான பாகிஸ்தான் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மேஜர் ஜெனரல் அநுர வன்னியாரச்சி, கேர்ணல் சாஜட் அலி அவர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/952324 b/ta-en/army/tamil/952324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e334cea5545e65c2bbb46bc167fcf202ff6aa116
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/952324
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_952324_0	கட்டளை அதிகாரிகளுக்கான 02ஆம் கட்ட பயிற்சிகள் புத்தள  அதிகாரிகளுக்கான சேவை அபிவிருத்தி மையத்தில் இராணுவத் தளபதியவர்கள் இலங்கை தொண்டர் படையணித் தளபதியவர்கள் மற்றும் பல உயர் அதிகாரிகளின் பங்களிப்போடு இன்று மாலை (15) இடம்  பெற்றது.
+ta_952324_1	அந்த வகையில் 20அதிகாரிகள் அடங்கிய இக் குழுவில் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்கள் தலைமை வகிப்பதோடு அவர்களின் அறிவூத் திறனை பரிசீலுக்கும் பயிற்சிகளையூம் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_952324_2	இந் நிகழ்வில் இராணுவ பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர்  ஜெனரல் தம்பத் பெணான்டோ பிரதி பதவிநிலைப் பிரதானியான மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவண இலங்கை இராணுவ தொண்டர் படையணியின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ருக்மல் டயஸ் இராணுவத் தலைமையக அதிகாரிகள் மேலும் இப் பயிற்சி நிலையத்தின் தளபதியான பிரிகேடியர் சந்தன குணவர்தன விரிவூரையாளர் கேர்ணல் கபில தொல்லகே போன்றௌர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/954 b/ta-en/army/tamil/954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ffede5048e2557df8222a315ad9969f97739393
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/954
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_954_0	தியதலாவை இராணுவ முகாம் வளாகத்தினுள் தேசிய மரநடுகை நிகழ்ச்சி திட்டத்தின் கீழ் மரநடுகை நிகழ்வு (7) ஆம் திகதி வெள்ளிக் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_954_1	அத்துடன் பண்டாரவெல பிரதேச செயலகத்திற்குரிய கஹத்தவெல பிரதேசங்களில் இராணுவத்தினரது பங்களிப்புடன் மரநடுகை நிகழ்வு இடம்பெற்றன.
+ta_954_2	பொது மக்கள் மத்தியில் , பிலா மற்றும் உருளைக்கிழங்கு விதைகள் வழங்கும்நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_954_3	அதில் அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீர அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_954_4	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் ஈ.ஏ.பி வீரவர்தன அவர்களது தலைமையில் 15 இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் 110 படை வீரர்கள் மரநடுகை பணிகளில்  ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/956251 b/ta-en/army/tamil/956251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea77978b95edd59978a7b19a551899348224c6fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/956251
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_956251_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியின் பணிப்புரையின் கீழ்  முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும்  அனைத்து படைத் தலைமையகங்களிலும் 100 மா மற்றும் தென்னங் கன்றுகள் இராணுவத்தினரால் நடப்பட்டன.
+ta_956251_1	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர்  ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு ,முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக பிரதானி பிரிகேடியர் டப்ள்யூ.டீ.சி.கே கொஷ்தா,  நிர்வாக அதிகாரி கேர்ணல் ஹென்னதிகே அவர்களது பங்களிப்புடன் முல்லைத்தீவு  படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் 155 மாங்கன்றுகளும், 50 தென்னங்கன்றுகளும் நடப்பட்டன.
+ta_956251_2	ஒட்டுசுட்டானில்  அமைந்துள்ள 64 ஆவது படைப் பிரிவு வளாகத்தினுள் 150 மாங்கன்றுகள்  (10) ஆம் திகதி நடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/956286 b/ta-en/army/tamil/956286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a16e8a0a63051aea59f97ae5b203f70b85fe28ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/956286
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_956286_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தினால் உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு திங்கட் கிழமை (4) ஆம் திகதி நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_956286_1	மே 30 ஆம் திகதி தொடக்கம்  ஜீன்  05 ஆம் திகதி வரை மூன்று வாரம்  மரநடுகை நிகழ்வை முன்னிட்டு மரநடுகை நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_956286_2	இந்த சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு இராணுவத்தினால் நாட்டின் அனைத்து பிரதேசங்களிலும் இந்த மரநடுகை நிகழ்வுகள் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_956286_3	இந்த மரநடுகை திட்டம்  மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றன.
+ta_956286_4	இந்த நிகழ்வின் போது படைத் தளபதியினால் படை முகாம் வளாகத்தினுள் மரநடுகையும் இடம்பெற்றன.
+ta_956286_5	இச்சந்தர்ப்பத்தின் போது இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/956745 b/ta-en/army/tamil/956745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b10d493bfeacb56bac240a798d2238a36f109195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/956745
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_956745_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 18 ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ரசிக பெர்ணாண்டோ அவர்கள்  வெலிகந்தையிலுள்ள தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (16) ஆம் திகதி உத்தியோக பூர்வமாக பதவியேற்றார்.
+ta_956745_1	தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த புதிய படைத் தளபதியை கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் உயரதிகாரிகளான பிரிகேடியர் சமந்த சில்வா, பிரிகேடியர் மைக்கல் வன்னியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்று 10 ஆவது கஜபா படையினரால்  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_956745_2	பின்னர் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த படைத் தளபதி அவர்கள் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகையை மேற்கொண்டு பின்னர் அவரது பணிமனையில் மஹா சங்க தேரர்களின் ஆசிர்வாத மதவழிபாடுகளின் பின்பு தனது பதவியை உத்தியோக பூர்வமாக கையொப்பமிட்டு  பொறுப்பேற்றார்.
+ta_956745_3	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதி அவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரை நிகழ்த்தும் போது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நிலையான பயிற்சியுடன் நியமிக்கப்பட்ட கடமைகளைச் செய்வதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த பெருமைமிக்க இராணுவத்தில் வீரர்கள் என்ற வகையில் அவர்களின் தொழில் திறனை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் படையினர்களுக்கு சுட்டிக் காட்டினார்.
+ta_956745_4	மேலும், கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின்  செயல்பாடுகளை மிகவும் திறம்பட உறுதி செய்வதற்காக அனைத்து மட்டங்களிலும் உயர்ந்த தர ஒழுக்கத்தை பராமரிப்பதன் மூலம் இராணுவத்தின் பிம்பத்தை பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
+ta_956745_5	பின் தலைமையகத்தினால் ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்விலும் படைத் தளபதி அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_956745_6	இச்சந்தர்ப்பத்தில் படைத் தளபதிகள், கட்டளை தளபதிகள், கட்டளை அதிகாரிகள் மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/957571 b/ta-en/army/tamil/957571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56a81081aa8a559a16b9e133c87ec9ceb39c15b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/957571
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_957571_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு சாவகச்சேரி நகரசபை நகராதிபதியினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மனிதாபிமான வேண்டுகோளுக்கு இணங்க தமது சொந்த நிதியில் உதயசூரியன் கிராமத்தில் சாவகச்சேரியிலும் நிறுவப்பட்ட குடிநீர் திட்டமொன்றை பெற்று மூன்று நீர் சேமிப்பு தொட்டிகளையும், இரண்டு குழாய் கிணறுகளையும்  இராணுவ பொறியாளர் படையினரின் தொழில்நுட்ப பிரிவினால் மேற்கொள்ளப்பட்டு பயணாளிகளுக்கு வழங்கி வைக்கப்பட்டன.. சாவகச்சேரி நகராட்சி மன்றத்தின் நகராதிபதியான திருமதி சிவமங்கை இராமநாதன்  அவர்களினால் யாழ் பாதுகாப்புப் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சிக்கு விடுக்கப்பட்ட வேண்டுகோளுக்கமைய இப்பகுதியிலுள்ள  பொதுமக்களுக்கு  இராணுவத்தினரது உதவியுடன்  இந்த நீர் வசதிகளுக்கான தீர்வு கிடைக்கப்பெற்றது.
+ta_957571_1	இந்த திட்டத்திற்கான ஆரம்ப ஆய்வின் பின்பு, மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி இந்த மூன்று தொட்டிகளை கட்டுவதற்கும், இராணுவத்தை இணைப்பதற்கும், மேலும் இராணுவச் செலவில்  இரண்டு குழாய் கிணறுகளை நிறுவுவதற்கு உதவிகளை வழங்கினார்.
+ta_957571_2	இந்த பணிகள் 52, 523 ஆவது படைத் தலைமையங்களின் பூரண ஏற்பாட்டுடன் 5 ஆவது  இராணுவ பொறியியல் சேவைப் படையணியினால் முழுமையாக மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_957571_3	முழுமையாக்கப்பட்ட இந்த நீர் திட்டமானது இம் மாதம் (10) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை 51 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரொஷான் செனவிரத்ன மற்றும் சாவகச்சேரி நகராட்சி மன்றத்தின் நகராதிபதி திருமதி சிவமங்கை  இராமநாதன் அவர்களது பங்களிப்புடன் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_957571_4	இந்த நிகழ்வில் மேலும் 52 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  பிரிகேடியர் எஸ் எஸ் வடுகே மற்றும் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், நகரசபை உறுப்பினர்கள், அரச அதிகாரிகள் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/958376 b/ta-en/army/tamil/958376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffff015dac5e07b3c4ee210cbd8db10082fd1aeb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/958376
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_958376_0	இலங்கை  இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த ஓய்வு பெற்ற  முன்னாள் பிரிகேடியர்  எம்போவோ அவர்கள் ராகம  பொது வைத்தியசாலையில் சுகையீனமுற்றிருந்த நிலையில் 18 ஆம் திகதி காலமாணார்.
+ta_958376_1	இவரது மரண வீட்டு விலாசமானது  இலக்கம்  266/6, பிரதேச செயலக வீதி, கண்டி வீதி, மாலவபிடிய குருணாகல் இவர் எல்டிடிஈ பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளின் போது பூரன காயமுற்று  சக்கர நாற்காலியில் இருந்து  வந்த அதிகாரியாவார்.
+ta_958376_2	இவரது இறுதி மரணச் சடங்குகள்  புதன்  கிழமை (20) ஆம் திகதி  மாலை  3.00 மணிக்கு மாலாவப்பிடிய  பொது மையானத்தில் இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/958755 b/ta-en/army/tamil/958755
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7de4136f629c139d01a25a6db55b737a53ab84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/958755
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_958755_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி விழாவை முன்னிட்டு யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவ நினைவு தின நிகழ்வுகள் (10) ஆம் திகதி புதன் கிழமை இடம்பெற்றன.யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாரச்சி அவர்களின் தலைமையில் யாழ் படைத் தலைமையகத்தில் இராணுவ கீதங்கள் இசைத்து இராணுவ கொடிகளை ஏற்றி இந்த நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றது.
+ta_958755_1	அதனை தொடர்ந்து நாட்டிற்காக உயிர் தியாகம்செய்த  படை வீர ர்களை நினைவு படுத்தி இரண்டு நிமிட மௌனஞ்சலியும்  செலுத்தப்பட்டது.
+ta_958755_2	பின்னர் இராணுவ தளபதியின் 69 ஆவது ஆண்டு பூர்த்தி செய்திகளும்  வெளியிடப்பட்டன.
+ta_958755_3	மேலும்  இராணுவ நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு யாழ் படைத் தலைமையக வளாகத்திள் யாழ்ப் படைத் தளபதியின்  மாங்கன்றுகள் நடும் நிகழ்வுகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_958755_4	இதில் 513 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதியும் இணைநதிருந்தார்.
+ta_958755_5	இந்த கருத்திட்டத்தின் கீழ் 50  மாங்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/958792 b/ta-en/army/tamil/958792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2edfb5c84d9ebcc0a342bec81f76132337d6535
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/958792
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_958792_0	இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களது பங்களிப்புடன் இராணுவ சிவில் சுபசாதனை ஊழியர்களின் ஒன்று கூடல் நிகழ்வு பனாகொட  இராணுவ குடியிருப்பினுள் அமைந்துள்ள இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படைத் தலைமையகத்தில் (8) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை இடம்பெற்றது.
+ta_958792_1	இலங்கை  இராணுவ சிவில் நிர்வாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் திரு.
+ta_958792_2	டீ.எல்.சி மஹாநாம அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ்  சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_958792_3	அதனைத் தொடர்ந்து சம்பிரதாய நிகழ்வுகளின் பின்னர் இராணுவ சிவில் சுபசாதனை ஊழியர்களின்  செயலாளர் திரு.எச்.எம்.விஜயரத்ன அவர்களால் வரவேற்புரை வழங்கப்பட்டன.
+ta_958792_4	இராணுவ சிவில் நிர்வாக பணியகத்தின் பணிப்பாளர் திரு.
+ta_958792_5	டீ.எல்.சி மஹாநாம அவர்களால் சிவில் ஊழியர்கள் குடும்பங்களின் புலமைப்பரிட்சை குழந்தைகளுக்கு விருது மற்றும் முன்னேற்ற அறிக்கையுடன்  பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_958792_6	இவ் விருது வழங்கும் நிகழ்வானது இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களின்  வேண்டுகோளிற்கமைய வழங்கப்பட்டது.
+ta_958792_7	இந் நிகழ்விற்கு பிரதான அதிதியாக துணைத் பிரதி பதவி நிலை பிரதாணி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவண  அவர்கள் கலந்து கொண்டு விருதுகளை வழங்கினார்.
+ta_958792_8	அதனைத் தொடர்ந்து இந் நிகழ்வில் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் உரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_958792_9	அத்துடன் இராணுவத்தில்  சிவில் ஊழியர்களின் சேவையை பாராட்டியதோடு எதிர்காலத்தில் அவர்களுக்கு அனைத்து ஆதரவையும் வழங்கும்மாறு உறுதிப்படுத்தி உரை நிகழ்தினார்.
+ta_958792_10	அதனைத் தொடர்ந்து பிரதான அதிதி அவர்களுக்கு நினைவு சின்னம் வழங்கப்பட்டன.
+ta_958792_11	இந் நிகழ்வில் ஜெனரல் பணியகத்தின் நிரவாகத்தின் மேஜர் ஜெனரல் தேவிந்த பெரேரா மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/958852 b/ta-en/army/tamil/958852
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..796c57cf4459212e5dc3bb22be51213ee69dd711
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/958852
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_958852_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் கீழ் இயங்கும் 651 ஆவது படைப்பரிவில் பணிப்புரியும் 11 ஆவது கஜபா படையணியில் 101 படையினரின் பங்களிப்புடன் ஜெயபுரம் பிரதேச மக்களும் இனணந்து (14) ஆம் திகதி  வெள்ளிக்கிழமை ஜெயபுரம் மருத்துவ வளாகத்தை சுத்திகரிக்கும் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_958852_1	இத் திட்டமானது 65 ஆவது படைப் பரிவு மற்றும் 651 ஆவது  படைப்பிரிவின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரபெருமா அவர்களின்  மேற்பார்வையின் கீழ்  இச் சமுக பணிகள் தொடங்கப்பட்டது.
+ta_958852_2	இச் சிரமதான பணிகள் படையினர்களால் இரண்டு மணி நேரத்திற்குள் செய்து முடிக்கப்பட்டிள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/963265 b/ta-en/army/tamil/963265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..844bfb7861dd6c70bc4b0e3455984c7f134d39ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/963265
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_963265_0	பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும்  பதவிநிலை கல்லூரியில் பயிற்சி இல 12 இன் கீழ் பிஎஸ்சி பட்டப் படிப்பை முடித்த முப்படை அதிகாரிகளுக்கு மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களினால் (12) ஆம் திகதி காலை பட்டமளிப்பு வழங்கும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_963265_1	இந்த நிகழ்வில் பாதுகாப்பு பதவி நிலை பிரதானி மற்றும் முப்படைத் தளபதிகள் பங்கேற்று கொண்டனர்.
+ta_963265_2	இந்த கல்லூரி வளாகத்தினுள் புதிதாக கட்டப்பட்ட பல்நோக்கு நான்கு அடுக்கு மாடிக் கட்டிடம், 'அடோப் ஆப் விஸ்டம்' ஒரு நவீன நூலகம், இரண்டு பரீட்சை மண்டபங்கள் மற்றும் ஒரு வசதியான உணவகம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கட்டிடங்கள் இந்த கல்லூரியில் பயிற்சியை மேற்கொள்ளும் முப்படையினரது சுபசாதனை நிமித்தம் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்த மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதியினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_963265_3	பட்டதாரி பயிற்சி நெறியில் 68 இலங்கை இராணுவ அதிகாரிகளும், 27 கடற்படை அதிகாரிகளும், 27 விமானப்படை அதிகாரிகளும், 3 பங்களாதேசத்தின் இராணுவ அதிகாரிகளும், ஒரு நேபாள இராணுவ அதிகாரியும், ஒரு பாகிஸ்தான் இராணுவ அதிகாரியும், ஒரு இந்திய இராணுவ அதிகாரியும், ஒரு பிஜன் இராணுவ அதிகாரியும், ஒரு இந்தோனிசியா அதிகாரியும், ஒரு ருவன்டா இராணுவ அதிகாரி மற்றும் ஒரு அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரி உள்ளடக்கிய அதிகாரிகள் இந்த பயிற்சியை நிறைவு செய்தனர்.
+ta_963265_4	இந்த பட்டமளிப்பு கற்கை நெறியில் சிறந்த  பெறுபேறுகளை பெற்ற அதிகாரிகளான சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர் பி.வி.டி.எம் பெரேரா, மேஜர் சி.டீ பள்ளிவடன, இலங்கை கடற் படையைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கொமாண்டர் பீ.ஏ.ஆர்.ஐ ஒபேசேகர, விமானப் படையைச் சேர்ந்த ஸ்கொடர்ன் லீடர் டப்ள்யூ.ஜி.பீ.ஜி வனசிங்க, ஸ்கொர்டன் லீடர் டீ.எல்.ஏ மானகே மற்றும் இந்திய இராணுவத்தைச் சேர்ந்த  மேஜர் விஜயந்திர பிரசாத்  போன்ற அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட மேன்மை தங்கிய ஜனாதிபதியினால் விருதுகளை பெற்று   கௌரவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_963265_5	இந்த பாதுகாப்பு கல்லூரி இராணுவ கட்டளை மற்றும் பணியாளர் கல்லூரி எனும் பெயரில் 1998 ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_963265_6	பின்னர் காலப்போக்கில் 2007 ஆம் ஆண்டு ஜனவாரி மாதம் 22 ஆம் திகதி பாதுகாப்பு சேவை கட்டளை மற்றும் பதவிநிலை கல்லூரி எனும் பெயரில் பெயர் மாற்றப்பட்டது.
+ta_963265_7	பிஎஸ்சி பாடநெறியில் கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறைகளின் ஒரு தொகுப்பில் இராணுவ கோட்பாடு மற்றும் மூலோபாய நிலை வெளிப்பாடுகளை மேற்கொள்ள இந்த பயிற்சி நெறி சிறப்பாக விளங்குகின்றது.
+ta_963265_8	மேலும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் உயரதிகாரிகள், வெளிநாட்டு இராஜதந்திரிகள், பிரதிநிதிகள், பாதுகாப்பு சேவைக் கல்லூரியின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/963640 b/ta-en/army/tamil/963640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61cdae8b9d2bd5159518ff1ae7babbbf5b0f905a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/963640
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_963640_0	இலங்கை இராணுவ தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும்  வெளிநாட்டு நடவடிக்கை பணியகத்தின் புதிய பணுப்பாளராக பிரிகேடியர் ஏ.எல்.பி.எஸ் திலகரத்ன அவர்கள் கடந்த (28) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை பதவியேற்றார்.
+ta_963640_1	புதிய பணிப்பாளர் அவர்கள் சமய சம்பிரதாய ஆசிர்வாதத்துடன் தனது புதிய பதவியை பதவியேற்றார்.
+ta_963640_2	அச்சமயத்தில் காரியாலயத்திலுள்ள அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்  இணைந்திருந்தனர்.
+ta_963640_3	இலங்கை இராணுவத்தில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட வெளிநாட்டுப் பணியகத்தின் முதல் பணிப்பாளராக மேஜர் ஜெனரல் எம்.எம்.
+ta_963640_4	எஸ்.
+ta_963640_5	பெரேரா, அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_963640_6	அவர் தற்பொழுது சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெற இருப்பதன் நிமித்தம் இந்த பதவிக்கு புதிய பணிப்பாளர்  அவர்கள் நியமிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/96517 b/ta-en/army/tamil/96517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f54b4231979721b1ecde71bec22f06e77f5ccecc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/96517
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_96517_0	மேஜர் ஜெனரல் A.I மாரசிங்க அவர்கள் 22 ஆவது படைப் பிரிவின் புதிய படைத் தளபதியாக பதவியேற்றதன் பின்பு திருகோணமலையில் அமைந்துள்ள ஜயசுமனராம விகாரையின் விகாராதிபதி திருக்குணாமலைய ஞானகீர்த்தி தேரர் அவர்களை சந்தித்து அவரிடம் ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_96517_1	பின்னர் திருமலை மாவட்ட ஆயர் கலாநிதி கிறிஸ்டியன் நோயல் இமானுவேல் , திருகோணமலை மாவட்ட செயலாளர் திரு N.A.A.
+ta_96517_2	புஸ்பகுமார மற்றும் திருமலை மாவட்ட பிரதி பொலிஸ்மா அதிபர் திரு சுதத் நாஹாமுல்ல அவர்களை இம் மாதம் (8) ஆம் திகதி சந்தித்து கலந்துரையாடலை மேற்கொண்டார்.
+ta_96517_3	அத்துடன் திருமலையில்  அமைந்துள்ள இந்து புராதான ஆலயமான கோனேஸ்வரம் கோயிலுக்கு சென்று மதவழிபாடுகளில்  ஈடுபட்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/965944 b/ta-en/army/tamil/965944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6a07aefad0cef81a0fdecc19ecfa097eafafdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/965944
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_965944_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 69 ஆவது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது வழிக் காட்டலின் கீழ் 11 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் டி.
+ta_965944_1	ஜே நாணயக்கார அவர்களது தலைமையில் பேராதனை போதனா வைத்தியசாலையில் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_965944_2	இந்த பணிகள் ஒக்டோபர் 5 – 6 ஆம் திகதிகளில் வைத்தியசாலை வளாகத்தினுள் இடம்பெற்றன.
+ta_965944_3	இராணுவத்தின் இரு அதிகாரிகள் உட்பட 50 படையினரது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_965944_4	அதன் போது வைத்தியசாலை ஊழியர்களும் இந்த சிரமதான பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/966186 b/ta-en/army/tamil/966186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f11d6fc66dd2df774b054c14e33a5f80ca28a50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/966186
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_966186_0	கண்டி தலதா மாளிகையில் நடைபெறவிருக்கும்  பெரஹர நிமித்தம் கொப்பரா தெங்கு பொருட்கள் வழங்கும் திட்டத்தின் கீழ்  இராணுவ விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் (8) ஆம் திகதி  காலை  கொப்பராக்கள் அன்பளிப்பு செய்யப்பட்டன.
+ta_966186_1	விஜயபாகு காலாட் படையணியின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அஜித் காரியகரவன அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_966186_2	இராணுவ தளபதியை விஜயபாகு காலாட் படைத் தளபதி வரவேற்றார்.
+ta_966186_3	பின்பு  தலதா மாளிகையின் நிலம்பே நிலங்க தேல பண்டார தியவடன  அவர்களுக்கு இந்த   கொப்பராக்கள் பாரமளிக்கும் நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_966186_4	கண்டி எசல பெரஹர விழாவிற்கு 2015 ஆம் ஆண்டு  தொடக்கம்  விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் கொப்பராக்கள் வழங்கி வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/966750 b/ta-en/army/tamil/966750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8ac99bc2ac01761bc578642e8a0f4627ede094
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/966750
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_966750_0	உலகலாவிய ரீதியிலான சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு 64ஆவது படைப் பிரிவானது முல்லைத் தீவு பிரதேச பாடசாலைகளைச் சேர்ந்த 1200 பாடசாலை மாணவர்களுக்கான சித்திர போட்டிகளை கடந்த ஞாயிற்றுக் கிழமை (30) ஒட்டுசுட்டான் மகா வித்தியாலயத்தில் நிகழ்த்தி பரிசில்களையூம் வழங்கி வைத்தது.
+ta_966750_1	இதன் போது 64ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான பிரிகேடியர் கே ஜயநாத் ஜயவீர மற்றும் முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் துஷ்யந்த ராஜகுரு அத்துடன் சர்வதேச சேமிப்பு வங்கியின் அதிகாரிகள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_966750_2	இப் போட்டியானது 6ம் தர 5வயதிற்கு உற்பட்ட மற்றும் 1-2ஆம் தர 3-4-5ஆம் தர 6-7-8ஆம் தர 9-10-11ஆம் தர மற்றும் 12-13ஆம் தரத்தை சேர்ந்த மாணவர்களின் 1200 சித்திரங்கள் கிடைக்கப் பெற்றதுடன் இறுதியில் 200 சித்திரங்களே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
+ta_966750_3	கொழும்பு சித்தக் கலை உயர் விரிவுரையாளரான திரு லலித் லசங்க அவர்களே இச் சித்திரங்களை தேரர்தெடுத்துள்ளார்.
+ta_966750_4	இதன் போது வெற்றியாளர்களுக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டதுடன் இதில் ஐந்து போட்டியாளர்களுக்கு பணப் பரிசில்கள் வழங்கப்பட்டதுடன் கலந்து கொண்டவர்களுக்கு பாடசாலை உபகரணப் பொருட்களும் வழங்கப்பட்டது.
+ta_966750_5	முல்லைத் தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியவர்கள் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்டதுடன் சர்வதேச சேமிப்பு வங்கியின் அதிகாரியான திரு திரன் கோமஸ் மற்றும் திரு துலக்சி பெரேரா மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகள் ஆசிரியர்கள் அதிபர்கள் வருகை தந்ததுடன் பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் இவர்களை வரவேற்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967169 b/ta-en/army/tamil/967169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9561d566b6822b81e7b456e3e509a58734b222bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967169
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_967169_0	‘ ஜீவிதய சுவ விதின்ன – பாபெதி பதின’ எனும் தொனிப் பொருளின் கீழ் திரு டி.
+ta_967169_1	எச் பீரிஸ் அவர்களது தலைமையில் ஆறு ஓட்டுனர்களுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்ட நாடெங்கிலும்  சவாரி நிகழ்ச்சி திட்டத்திற்கு 65 , 66 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் ஒத்துழைப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_967169_2	57 ஆவது படைப் பிரிவினாலும் (31) ஆம் திகதி இந்த சைக்கிள் ஓட்டுணர்களுக்கு பாரிய ஊக்குவிப்பு ஒத்துழைப்புகளை வழங்கி வைத்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967320 b/ta-en/army/tamil/967320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..734bbd3a72f0a5f0af7f7e3a307f0eed1e090bb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967320
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_967320_0	சிவனொலிபாத புனித யாத்திரை ஆரம்பத்தின் நிமித்தம் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 8 ஆவது கெமுனு ஹேவா காலாட்  படையினரால் இம் மாதம்  (20) ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை சிரமதான சமூக நலத்திட்டத்தின் கீழ் சிவனொலிபாத சுற்றுபுற வளாகங்களில்  சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_967320_1	சிவனொலிபாதமலை பாலபத்தால, எரத்ன வீதி முழுவதும் இராணுவ அதிகாரி ஒருவர் உட்பட 36 வீரர்களின் பங்களிப்புடன் இந்த சுத்திகரிப்பு பணிகள்  இடம்பெற்றன.
+ta_967320_2	இப் பணிகள் மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி அவர்களின் எண்ணக்கருவிற்கமைய, 12 ஆவது படை பிரிவின் படைத்  தளபதி அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் 8 ஆவது கெமுனு ஹேவா காலாட்  படையணியினால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967332 b/ta-en/army/tamil/967332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..797e48097c9ee2ebed587979600c298742599583
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967332
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_967332_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 28 ஆவது புதிய நிறைவேற்று பணிப்பாளர் நாயகமாக மேஜர் ஜெனரல் ஏ ஏ கொடிப்பிலி அவர்கள் இம் மாதம் (12) ஆம் திகதி தனது பணிமனையில் உத்தியோகபூர்வமாக தனது பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_967332_1	சமய ஆசிர்வாத அனுஷ்டானங்களின் பின்பு  கையொப்பமிட்டு தனது புதிய பதவியை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_967332_2	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், அலுவலகத்தின் ஊழியர்கள் இணைந்திருந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967342 b/ta-en/army/tamil/967342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a421cd42c1b41065f5b36d095ecbcc50fbf6d5e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967342
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_967342_0	இராணுவம், கடற்படை, விமானப்படை மற்றும் பொலிஸ் விஷேட அதிரடிப் படையினர்களுக்கு வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகளின் பங்களிப்புடன் இரசாயன ஆயுத மாநாடானது கொழும்பு  காலிமுகத்திடல் ஹோட்டலில் இம் மாதம் (05) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_967342_1	வேதியியல், உயிரியல், கதிரியக்க மற்றும் அணுசக்திகளின் தாக்கம் தொடர்பாகவும் ஆர்ப்பாட்ட நடவடிக்கைகளின் போது மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகள் தொடர்பாகவும் இந்த மகாநாட்டில் தெளிவூட்டும் விளக்கங்கள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_967342_2	இந்த மாநாட்டில் ‘வளர்ச்சி, உற்பத்தி, கையிருப்பு மற்றும் வேதிப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுப்பதுடன், பிராந்திய, அரசு மற்றும் தனியார் துறை தொழிலதிபர்களுடன் பங்களிப்புடன்  இந்த மாநாடு  அமைந்திருந்தது.
+ta_967342_3	ஆசிய பிராந்தியத்தில் இரசாயன ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான அமைப்பின் (OPCW) 15 பங்கேற்பாளர்கள், பஹ்ரைன், சீனா, இந்தியா, ஈரான், ஈராக், மலேசியா, பாகிஸ்தான், பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் தென் கொரியா உள்ளிட்ட நாடுகளும் இலங்கையில் 'வேதியியல்' தொடர்பான மாநாட்டில் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_967342_4	இலங்கை பாதுகாப்பு அமைச்சு, கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சு, அரசு மற்றும் தனியார் துறையின் தொழிலதிபர்கள் ஆகியோரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 30 அதிகாரிகள் இந்த மாநாட்டு அமர்வுகளில் பங்கேற்றிகொண்டனர்.
+ta_967342_5	இரசாயன மற்றும் அணுசக்தி உற்பத்திகள் மற்றும் பயன்பாடு தொடர்பான அச்சுறுத்தல்கள் அரசியல் சூழலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றங்களுடன் வேகமாக உருவாகி வருகின்றனதுடன் ஆயுத மோதல்களில் தொடர்ந்து இரசாயன ஆயுதங்களை (சி.டபிள்யூ) பயன்படுத்துவது, குறிப்பாக, தற்போதுள்ள ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்களின் பலவீனமான தன்மையை சுட்டிக் காட்டுகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967361 b/ta-en/army/tamil/967361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fecd313b183505d15d2d03395add3628c805e15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967361
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_967361_0	ரஷ்யாவில் இடம்பெற்ற சர்வதேச இராணுவ விளையாட்டு - 2019 இல் நடன குழுவில் பங்கேற்றி திறமைகளை வெளிக்காட்டிய  இராணுவ பொது சேவைப் படையணியைச் சேர்ந்த படை  வீர ர்களான கோப்ரல் S.K.D ராஜபிரிய, கோப்ரல் E.A ரங்க குமார மற்றும் கோப்ரல் B.G பெலிகல்ல அவர்கள் இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி மாலை சந்தித்தனர்.
+ta_967361_1	ஆகஸ்ட் மாதம் 3 – 17 ஆம் திகதி வரை ரஷியா மொஷ்கோவில் இடம்பெற்ற சர்வதேச இராணுவ விளையாட்டு – 2019 இல் நடன குழுவில் பங்கேற்றி திறமைகளை  வெளிக்காட்டி எமது நாட்டிற்கு  பெருமையை பெற்றுத் தந்த வீரர்கள் இராணுவ தளபதியை சந்தித்த போது இராணுவ தளபதி அவர்களினால் இவர்களுக்கு  வாழ்த்துக்கள் தெரிவித்து இவர்களை கௌரவிக்கும் முகமாக நினைவுச் சின்னங்களும் பரிசாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_967361_2	மேலும் இராணுவ தளபதியவர்களினால் ரஷ்யாவில் அவர்களின் அனுபவங்களை விசாரித்து  பராட்டுக்களை தெரிவித்து அவர்களை ஊக்குவித்தார்.
+ta_967361_3	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ பேன்ட் மற்றும் கலையியல் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் கேர்ணல் சமன் ஜயக்கொடி அவர்களும் இணைந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967396 b/ta-en/army/tamil/967396
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..545df55d5ed8e85aaea8ec5a1156b8822cfe45c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967396
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_967396_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ரஷிக குமார அவர்களது பூரன ஏற்பாட்டில் மஹாவிலாச்சிய பேமதுவ பிரதேசத்தில் வசிக்கும் பொது மக்களுக்கு  மூக்கு கண்ணாடிகள்  பௌத்த ‘சில்’ ஆடைகள் இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_967396_1	இந்த நலன்புரி சமூக திட்டத்தின் கீழ் 130 நபர்களுக்கு மூக்கு கண்ணாடிகளும், 75 நபர்களுக்கு  பௌத்த ‘சில்’ ஆடைகளும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_967396_2	நன்கொடையாளிகளான திருமதி லாலனி லியனகே, திரு நந்தலால் மாலகொட அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  மேஜர் ஜெனரல் குமார் ஜயபதிரன அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
+ta_967396_3	சமூ நலன்புரி திட்டத்தின் கீழ் இடம்பெற்ற இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ரோஹித தர்மசிறி அவர்கள் வருகை தந்து சிறப்பித்தனர்.
+ta_967396_4	மேலும் இந்த நிகழ்வில் 21 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமார்  ஜயபதிரன, திரு நந்தலால் மாலஹொட, மூத்த நடிகர்களான திருமதி சுவீநீதா வீரசிங்க, திருமதி லாலனி லியனகே, அநுராதபுர ‘விஷன் ஹெயார்’ நிலையத்தின் முகாமையாளர் திரு ரஞ்ஜித் சுமிந்த, 212 படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி அனில் பீரிஸ், 213 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் ரஷிக குமார போன்றோர் இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/967514 b/ta-en/army/tamil/967514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a44e42a492088455fa1499f5c735321267864e34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/967514
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_967514_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 68 ஆவது படைப் பிரிவினால் இனிய வாழ்வு  சிறுவர் இல்லத்தில்  இருக்கும் சிறார்களுக்கு  அன்னதானம் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
+ta_967514_1	68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் எச்.ஆர்.என்  பெர்ணாண்டு அவர்களின் பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_967514_2	சிறுவர் நிலையத்தில்  இருக்கும் 19  சிறார்களுக்கு இந்த  அன்னதானம் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/968070 b/ta-en/army/tamil/968070
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0273ccf564a575f7bc1acf8fdfe39efcfa3e59eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/968070
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_968070_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிகழ்வினை முன்னிட்டு இஸ்லாம் மத ஆசிர்வாத வழிபாடுகள் கொழும்பு 3 இல்  அமைந்துள்ள ஜூம்மா பள்ளிவாசலில் இம் மாதம் (3) ஆம் திகதி காலை இராணுவ முஸ்லீம் சங்கத்தின் பூரன ஏற்பாட்டுடன் இடம்பெற்றது.
+ta_968070_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_968070_2	இவரை இராணுவ முஸ்லீம் சங்கத்தின் தலைவரான மேஜர் ஜெனரல் சுராஜ் பங்ஷஜயா , ஜூம்மா பள்ளிவாசலின் தலைவரான அல் – ஹாஜ் முகமட் மற்றும் செயலாளர் அவர்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_968070_3	பின்னர் கொள்ளுபிடி ஜூம்மா பள்ளியின் பிரதான மௌவியான சல்மன் இசடீன் மற்றும் மௌவி ஆதம் பாவா முகமட் ரிஷ்வான் அவர்களின் தலைமையில் இராணுவ கொடிகளுக்கான ஆசிர்வாத மத வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_968070_4	அதனை தொடர்ந்து இந்த பள்ளியின் முன்னேற்றத்திற்காக இராணுவ தளபதி அவர்களினால் நிதி அன்பளிப்பு பள்ளியின் நிருவாகத்தினரிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_968070_5	மேலும் இராணுவ தளபதி அவர்களினால் பள்ளியின் தலைவர் ஹாஜ் முகமட் அவர்களுக்கு நினைவுச் சின்னமொன்று பரிசாக வழங்கி வைத்து கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_968070_6	பின்பு பள்ளியின் செயலாளர் அல் ஹாஜ் ஐ.
+ta_968070_7	எஸ் ஹமீட் அவர்களினால் இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு நினைவு  பரிசொன்றும் வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_968070_8	இந்த சமய நிகழ்வில் இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி , பிரதி பதவி நிலை பிரதானி, இராணுவ தொண்டர் படைத் தளபதி, இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் மற்றும் படை வீரர்கள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_968070_9	இலங்கை இராணுவத்தின் 70 ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழாவை முன்னிட்டு இராணுவ கொடி ஆசிர்வாத நிகழ்வுகள் கண்டி ஶ்ரீ தலதா மாளிகையிலும், அநுராதபுர ஶ்ரீ மஹா போதியிலும் இடம்பெற்றன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/968144 b/ta-en/army/tamil/968144
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c154697245e975e549a4b679f2bcf5c19995b546
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/968144
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_968144_0	இலங்கை  இராணுவத்தில்  சிறப்பான முறையில் சேவையாற்றி ஓய்வு பெற்றுச் செல்லவிருக்கும் படையணியின்  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இம் மாதம் (15) ஆம்திகதி இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ்  சேனாநாயக அவர்களை இராணுவ தலைமையகத்தில் சந்தித்தனர்.
+ta_968144_1	இச்சந்தர்ப்பத்தில் இராணுவ தளபதியவர்கள் இந்த  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களுக்கு இவர்கள் இராணுவத்தில் ஆற்றிய சேவையை கௌரவித்து  வாழ்த்துக்களை தெரிவித்து  இவர்களுக்கு  சான்றிதழ்களையும் வழங்கி கௌரவித்தார்.
+ta_968144_2	இராணுவ  படையணிகளைச் சேர்ந்த 9 ஆணைச்சிட்டு உத்தியோகத்தர்கள் இராணுவ தளபதியை  சந்தித்தனர்.
+ta_968144_3	இவர்கள் இராணுவ சேவையில் குறிப்பாக யுத்தம், தளவாடங்கள் மற்றும் நிர்வாக பிரிவுகளில்  சிறப்பாக கடமையாற்றியவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
+ta_968144_4	இராணுவ தளபதி இந்த  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களுடன் இவர்களது சுகசெய்தி தொடர்பாக விசாரித்து இவர்களுடன் உரையாடி  அவர்களது குடும்ப அங்கத்தவர்களுக்கும் தனது நன்றிகளை தெரிவித்தார் .
+ta_968144_5	அத்துடன் ஓய்வூ பெற்றுச் செல்லும் இந்த உத்தியோகத்தர்கள் எமது நாட்டிற்கும் ஒரு போதும் பாரமாக இருக்கமாட்டார் என்று  நம்பிக்கையுடன் கூறினார்.
+ta_968144_6	அதனைப் போல் இறுதியாக ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்களால் நாம் ஓய்வு பெற்றுச் செல்லும் இச்சமயத்தில் எம்மை தலைமையகத்திற்கு  அழைத்து எம்மை கௌரவித்ததிற்கு இராணுவ தளபதி அவர்களுக்கு  நன்றிகளை தெரிவித்தார்கள்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/968224 b/ta-en/army/tamil/968224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd490f9607a3104b5c9d37f6415425cc0f2dd4d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/968224
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_968224_0	உலக சுற்றாடல் தினத்தை முன்னிட்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 57 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் (5) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை மரநடுகை, சிரமதான மற்றும் மரக்கன்றுகள் விநியோகிக்கும் நிகழ்வு ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_968224_1	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் நிஷ்சங்க ரணவன அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 57 ஆவது படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி பிரதேசத்திலுள்ள பொது மக்களுக்கு மரக்கன்றுகள் இராணுவத்தினரால் விநியோகிக்கப்பட்டன.
+ta_968224_2	மேலும் 572 ஆவது படைத் தலைமையகத்தினால் கிளிநொச்சி நகர பிரதேசத்தில் சிரமதான பணிகள் (5) ஆம் திகதி செவ்வாய்க் கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_968224_3	அத்துடன் பாடசாலையின் பிள்ளைகள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் அரச அலுவலக ஊழியர்களும் இந்த சிரமதான பணிகளில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/968303 b/ta-en/army/tamil/968303
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e24f2631820dd97e7a48f52caa69b2c56168465
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/968303
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_968303_0	மதிப்பிற்குறிய பாகிஸ்தானிய ஜனாதிபதியவர்களின் விசேட கண்காணிப்பின் கீழ் பாகிஸ்தான் இஸ்லாமாபாத் எனும் பிரதேசத்தில் நிஷான் ஈ இம்டியாஜ் (இராணுவ) விருதிற்கான பதக்கமானது இலங்கை பாதுகாப்பு பிரதானியான அட்மிரால் ரவீந்திர சி விஜேகுணவர்தன அவர்களுக்கு கடந்த புதன் கிழமை (13) வழங்கப்பட்டது.
+ta_968303_1	அந்த வகையில் அட்மிரால் விஜேகுணரத்தின அவர்கள் கராச்சி பல்கலைக் கழகத்தில் 1995ஆம் ஆண்டு போர் தொடர்பான உயர் பட்டப் படிப்பை நிறைவு செய்த முதலாவது இலங்கை இராணுவ அதிகாரியாக இவர் காணப்படுகின்றார்.
+ta_968303_2	அத்துடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் சமநிலையற்ற கடற்படைப் போர் மற்றும் சிறிய கப்பல் நடவடிக்கைகள் போன்றவற்றின் தேர்ச்சி பெற்ற இலங்கை கடற் படைத் தளபதியாக காணப்படுவதுடன் விசேட கப்பல் சுற்றிவளைப்புக்களை மேற்கொள்வதிலும் திறந்து விளங்குகின்றார்.
+ta_968303_3	அந்த வகையில் இவர் பாகிஸ்தான் கடற்படை கல்லூரியில் விரிவுரையாளராகவும் காணப்படுகின்றார்.
+ta_968303_4	அந்த வகையில் இவர் லாகூர் போன்ற பிரதேசங்களில் போர் தொடர்பான தமது விரிவுரையையும் நிகழ்த்தியுள்ளார்.
+ta_968303_5	அந்த வகையில் இரு நாடுகளுக்கிடையில் நல்லிணக்கம் மற்றும் நல்லுறவை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் அவர் செயற்பட்டுள்ளார்.
+ta_968303_6	அத்துடன் இவ் அதிகாரியவர்கள் பாகிஸ்தானிய அரசினால் பாராட்டைப் பெற்ற அதிகாரியாகவும் இவர் காணப்படுகின்றார்.
+ta_968303_7	அந்த வகையில் 2018ஆம் ஆண்டில் இராணுவம் மற்றும் இராணுவ படையினருக்கிடையிலான நல்லுரவை இரு நாடுகளுக்கிடையிலும் மேம்படுத்தும் நோக்கில் பலவாறான பாதுகாப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_968303_8	அந்த வகையில் விருதான நிஷான் ஈ இம்டியாஜ் (உயர் விருது) எனும் விருதானது பாகிஸ்தான் நாட்டில் சிறந்த சேவையை வழங்கியவர்களுக்காக வழங்கப்படும் விருதாக காணப்படுகின்றது.
+ta_968303_9	மேலும் தமது சேவையின் திறமையை பாராட்டி உலகலாவிய ரீதியில் தமது நாட்டில் சிறந்த சேவையை வழங்கியவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மிக உன்னதமான விருதாக இவ் விருது கருதப்படுகின்றது.
+ta_968303_10	மேலும் இவ் விருதானது சிவில் அங்கத்தவர்களுக்கு மட்டுமன்றி இராணுவத்தினருக்கும் வழங்கப்படுகின்றன ஓர் சிறந்த விருதாக காணப்படுகின்றது.
+ta_968303_11	மேலும் பாகிஸ்தானில் வழங்கப்படுகின்ற உயர் விருதாக காணப்படுகின்றது.
+ta_968303_12	மேலும் இவ் விருதானது வெளிநாட்டு உயர் அதிகாரிகளுக்கே வழங்கப்படும் ஒன்றாக காணப்படுகின்றது.
+ta_968303_13	அந்த வகையில் இராணுவத்தினருக்க வழங்கப்படும் இவ் விருதானது அவர்களின் சேவைப் பாராட்டை குறிக்கும் நோக்கில் இராணுவத்தின் ஜெனரல் பதவியை வகிப்பவர்கள் விமானப் படையின் எயார் சீப் மார்ஷல் மற்றும் கடற் படையின் அட்மிரால் பதவியை வகிப்பவர்களுக்கே இவ்வாhறான விருது வழங்கப்படுகின்றமை குறிப்பிடத்தக் விடயமாகும்.
+ta_968303_14	நிஷான் ஈ இம்டியாஜ் அல்லது ஓடர் ஒப் இம்டியாஸ் எனும் அழைக்கப்படும் விருதான இப் பதக்கம் ஐக்கிய அமெரிக்கா ஐக்கிய இராச்சியம் போன்ற நாடுகளின் கௌரவமிக்க ஜனாதிபதி சுதந்திர பதக்கத்திற்கு ஒப்பானதாக காணப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/968411 b/ta-en/army/tamil/968411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8ebeb3a610127a0ec4a663373155343b392203
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/968411
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_968411_0	நுவரேலியா மாவட்டத்திலுள்ள உடுபுசேல்லாவ மீபன்னாவ ஓயாவில் நண்பர்களுடன் நீராடச் சென்ற இராணுவ சிப்பாயான என்.டப்ள்யூ.டீ.யூ சம்பத் அவர்கள் சனிக்கிழமை (2) ஆம் திகதி மாலை பலியானார்.
+ta_968411_1	இவர் 24 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்தவர்.
+ta_968411_2	இவர் விடுமுறைக்கு வந்த சமயம் இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_968411_3	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ்  இயங்கும் 112 படைத் தலைமையகத்திற்குரிய  3 (தொ) சிங்கப் படையணியின் தேடுதல் நடவடிக்கையின் போது இவரது சடலம் (4) ஆம் திகதி மீட்கப்பட்டன.
+ta_968411_4	இந்த சம்பவம் தொடர்பாக பொலிஸார் மற்றும் இராணுவ பொலிஸார் விசாரனைகளை மேற்கொள்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/969334 b/ta-en/army/tamil/969334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c2fa7a106fa84b9fdfc889b8529488aa2e65c10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/969334
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_969334_0	உலகலாவிய ரீதியில் கொண்டாடப்படும் நத்தார் தினபண்டிகை நிகழ்வை முன்னிட்டு ஆண்டுதோறும் இராணுவ கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் ஒருங்கிணைப்புடன் நடாத்தும் இசை மற்றும் மெல்லிசை உள்ளடங்கிய கிறிஸ்மஸ் கரோல் நிகழ்வானது, செவ்வாய்க்கிழமை 10ஆம் திகதி  மாலை, புகழ்பெற்ற பிரமுகர்களின் பங்குபற்றுதலுடன் நெலும் பொக்குண மஹிந்த ராஜபக்ஷ திரை அரங்கில்  இடம்பெற்றது.
+ta_969334_1	கௌரவ விருந்தினராக கொழும்பின் பேராயர் கலாநிதி மல்கம் ரஞ்சித் அவர்கள்  கலந்துகொண்டதுடன் பிரதம அதிதியாக இராணுவத் தளபதி லெப்டினன் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் கலந்து கொண்டார்.
+ta_969334_2	இராணுவ பாடகர், பாடசாலை பாடகர்கள் மற்றும் தனியார் பாடகர்கள் மற்றும் பிரபல பாடகர்கள் உட்பட பலர் இவ் இசை மற்றும் மெல்லிசை நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தனர்.
+ta_969334_3	இந்நிகழ்விற்கு வருகை தந்த கொழும்பு பேராயர், இராணுவத் தளபதி மற்றும் அவரது பாரியாரான இராணுவ சேவா வனிதா பிரிவின் தலைவி திருமதி சுஜீவ நெல்சன் ஆகியோர் இராணுவ கிறிஸ்டியன் சங்கத்தினால் சிவப்பு கம்பளம்  விரிக்கப்பட்டு  வரவேற்கப்பட்டனர்.
+ta_969334_4	இராணுவ சேப்லைன் ஆயர் பெனடிக்ட் ஜோசப் அவர்களின் ஆரம்ப மத பிராத்தனையினை தொடர்ந்து இராணுவ கிறிஸ்டியன் சங்கத் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் ஜெயசாந்த கமகே அவர்களினால் வரவேற்புரை நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_969334_5	அதனைத்தொடர்ந்து கௌரவ விருந்தினராக கலந்து கொண்ட கலாநிதி மல்கம் கார்டினல் ரஞ்சித் அவர்கள் வேத பாடவாசிப்பு மற்றும்  நத்தார் தொடர்பான கருத்துக்களை உள்ளடக்கிய பிரார்தனை ஆராதனையை மேற்கொண்டார்.
+ta_969334_6	சிங்கள மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் நடத்தப்பட்ட பிரபலமான கிறிஸ்மஸ் மெலடிகளான 'சீனு ஹேண்டின்', 'உலகிற்கு மகிழ்ச்சி', 'பினி முவான் ஹிமா உதின்', 'நமோ மரியானி', 'மன்னரின் பிறந்த நாள்', 'பினி போடா ஆசிரி', 'த லிட்டில் டிரம்மர் போய்', 'புலுன் வைஜ் சுடு', 'பெத் லெஹெம்பூர்', 'ஹோலி நைட்', 'சைலண்ட் நைட்' போன்ற வாத்திய இசைகள் இந்நிகழ்வின் போது இயற்றப்பட்டன.
+ta_969334_7	கோரின் அல்மெய்டா, டம்மிகா வால்போலா, மரியாசெல்லே கூனாதிலகே, டி லானெரோல் சகோதரர்கள், அனில் பாரதி, எஷாந்தா டி ஆண்ட்ராடோ மற்றும் பல இராணுவ பாடகர்கள் உள்ளிட்ட புகழ்பெற்ற பாடகர்கள் புகழ்பெற்ற பார்வையாளர்களுக்கு மத்தியில் அமைதியின் இளவரசர் இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு துயில் பாடல்களைப் பாடினர்.
+ta_969334_8	இராணுவ படை வீர்ர்களின் பிரதிநிதிகளின் பங்குபற்றுதலுடன் இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்புடன் கொண்டாடப்படும் இராணுவத்தின் கிறிஸ்மஸ் கரோல்ஸ் நிகழ்வுகளானது இராணுவ நாட்காட்டியில் காணப்படும் ஒரு வருடாந்த முக்கியமான நிகழ்வாகும்.
+ta_969334_9	அதேசமயம் கொழும்பு பேராயர் கலாநிதி மல்கம் கார்டினல் ரஞ்சித் அவர்கள்  இராணுவத்தின் சார்பாக இந்நிகழ்வில் கலந்து கொண்டமைக்கு லெப்டினன் ஜெனரல் ஷவேந்திர சில்வா அவர்கள் தனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்தார். திருமதி சுஜீவா நெல்சன், முன்னாள் இராணுவ தளபதிகள், ஓய்வுபெற்ற சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், சிரேஷ்ட அதிகாரிகள்,பேராயர், எண்டெரமுல்ல புனித ஜோசப் கல்லூரி,  நல்ல ஷெப்பர்ட்ஸ் கான்வென்ட், டி மசெனோட் கல்லூரிகளின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பாடகர்கள் உட்பட பலர் இந்நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/96934 b/ta-en/army/tamil/96934
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf0983d1b502b0f264f63029237b33033730898
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/96934
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_96934_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையத்தின் கீழ் இயங்கும் 65ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 651ஆவது மற்றும் 652ஆவது படைப்; பிரிவுகளின் 11ஆவது (தொண்டர்) கஜபா படையினர் மற்றும் 7ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினர் போன்றோர் ஒன்றினைந்து 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப்பெரும மற்றும் 651ஆவது மற்றும் 652ஆவது படைப்; பிரிவுகளின் கட்டளை அதிகாரிகள் போன்றோரின் கண்காணிப்பில் இப் படையினரால் சிரமதானப் பணிகள் காரியலயபடுவான் டொன் பொஸ்கோ தொழில்பயிற்சி நிலைய வளாகம் மற்றும் ஆரோக்கியபுரம் விஷ்னு கோவில் வளாகம் போன்றவற்றில் கடந்த திங்கட் கிழமை (08) மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_96934_1	இச் சிரமதானப் பணிகளில் 20 படையினர் மற்றும் 12 பொதுமக்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/969721 b/ta-en/army/tamil/969721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03540c48660658f0d046347d9a75390799018ec1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/969721
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_969721_0	இராணுவ சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெறும் உயர் அதிகாரிகளுக்கான பாராட்டுக்களை வழங்கும் முகமாக பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் 65ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியாக காணப்பட்ட இராணுவ சேவையிலிருந்து ஓய்வு பெறும் மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப்பெரும அவர்களுக்கான பாராட்டுக்களை வழங்கியதுடன் இந் நிகழ்வானது செவ்வாயக் கிழமை (14) இராணுவத் தலைமையகத்தில் இடம் பெற்றது.
+ta_969721_1	அந்த வகையில் கிட்டத் தட்ட மூன்று தஸாப்த காலமாக இராணுவத்தில் சேவையாற்றி ஓய்வு பெறும் மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப்பெரும அவர்களுக்கான பாராட்டுக்களை பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் தெரிவித்ததுடன் கடந்த கால சேவைகள் தொடர்பாகவும் இதன் போது கலந்துரையாடினார்.
+ta_969721_2	இந் நிகழ்வின் இறுதியில் பதில் பாதுகாப்பு பிரதானியும் இராணுவத் தளபதியுமான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்களால் இவ் உயர் அதிகாரிக்கான விசேட நினைவுச் சின்னம் வழங்கப்பட்டதுடன் இவர் இராணுவத் தளபதியவர்களுக்கு தமது நன்றிகளையும் தெரிவித்தார். அந்த வகையில் சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்ந மேஜர் ஜெனரல் வசந்த குமரப்பெரும அவர்கள் தமது இராணுவ சேவைக் காலத்தின் போது படைப் பிரிவுகள் மற்றும் தலைமையகங்களில் பலவாறான சேவைகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/969866 b/ta-en/army/tamil/969866
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c40c553b33d9b9788e1fdde7ecaa6409c147037
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/969866
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_969866_0	இராணுவ பொலிஸ் படையணியின் 29 ஆவது ஆண்டு நிறைவையிட்டு நராஹென்பிடியிலுள்ள தலைமையகத்தில் இன்னிசை நிகழ்வு  கடந்த செப்டம்பர் மாதம் (27) ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_969866_1	இலங்கையில் பிரசித்திபெற்ற  சைன் இன்னிசைக் குழுவானது இன்னிசைகளை வழங்கி வைத்தன.
+ta_969866_2	இந்த நிகழ்வில் 70 அதிகாரிகளும், 700 படையினரும் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/970836 b/ta-en/army/tamil/970836
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..289381ed3a1585ab84b4fd165abdf7d2f6068687
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/970836
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_970836_0	வன்னி பாதுகாப்புப் படைத் தலைமையகத்தினால் - வன்னியில் 28 அக்டோபர் 2019 அன்று ஆரம்பிக்கப்பட்ட தற்காப்பு ‘பூடோ’ தற்காப்புக் கலைப் பயிற்சியின் மூன்றாம் கட்ட பயிற்றுவிப்பாளர் தரப்படுத்தலுக்கு மிகவும் திறமையான மாணவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு மெகா போட்டியானது இம் மாதம் (15) ஆம் திகதி வெள்ளிக்கிழமை நிறைவடைந்தது.
+ta_970836_1	இப்போட்டியானது வன்னி பாதுகாப்பு கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்களின் வழிக்காட்டலின் கீழ் இடம்பெற்றது.
+ta_970836_2	தற்பாதுகாப்பு கலையின் முதல் கட்ட பயிற்சிகள் 2019 ஆம் ஆண்டு ஓகஸ்ட் மாதம் 01 – 16 ஆம் திகதி வரையும், இரண்டாம் கட்ட  பயிற்சிகள் செப்டம்பர் மாதம் 05 – 25 ஆம் திகதி வரையும் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_970836_3	இந்த பயிற்சிகளில் 9 அதிகாரிகள் மற்றும் 308 படை வீரர்கள் 15 நாட்கள் பயிற்சிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_970836_4	இறுதி தற்பாதுகாப்பு கலை பயிற்சிகளில் 11 அதிகாரிகளும் 278 படை வீரர்களும் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_970836_5	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜகத் குணவர்தன அவர்கள் படையினரது தைரியத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் இந்த தற்பாதுகாப்பு பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_970836_6	இறுதி தேர்வு போட்டிகளுக்கு தேர்வான போட்டியாளர்கள் இலங்கை ரென்ஷி திரு க்லேமன்ட் டி சில்வா (கருப்பு பட்டி – டேன் 8) அவர்களது பயிற்றுவிப்பின் கீழ் தற்பாதுகாப்பு பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_970836_7	இந்த இறுதி சுற்றுப் போட்டி நிகழ்வில் 56 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி,வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது நிர்வாக அதிகாரி பிரிகேடியர், 211, 212 மற்றும் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதிகள் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/97088 b/ta-en/army/tamil/97088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b489e09240b8fc1afe29f3c5548741fad3eec2d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/97088
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_97088_0	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டிலும்   விஜயதுங்க மஹரகம நிறுவனத்தினரது அனுசரனையுடன் கதிரவெலியில்  அமைந்துள்ள திலகவதியார்  மகளீர்  ஆனாதை விடுதியில் உள்ள பிள்ளைகளுக்கு கற்றல் உபகரணங்கள் இம்மாதம் (02) ஆம் திகதி நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_97088_1	233 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரி கேர்ணல் அனில் சோமசிரி அவர்கள் இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து இங்குள்ள பிள்ளைகளுக்கு 50,000 ரூபாய் பெறுமதிமிக்க கற்றல் உபகரணங்கள் இந்த நிகழ்வினூடாக வழங்கப்பட்டது.
+ta_97088_2	அத்துடன் இந்த விடுதியில் உள்ள  பிள்ளைகளுக்கு பயண்படும் வகையில் இராணுவத்தினரால் பூங்கா ஒன்று நிர்மானிக்கப்பட்டு அன்றைய தினம் கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/971232 b/ta-en/army/tamil/971232
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d0f3e9ebe0f26e11a2d052921c77951ea690f03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/971232
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_971232_0	உளவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தால் மற்றுமொரு கருத்தரங்கு முன்னெடுப்புஇராணுவ மகளிர் வீராங்களைகளுக்கு 'இளம் யுவதிகள் மற்றும் இராணுவ வீராங்களைகள்' எனும் தலைப்பிலான முக்கிய செயலமர்வானது தேசிய சிப்பாய் படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பீ ஜி எஸ் சமந்தி அவர்களின் தலைமையில் சந்தும்புரவில் உள்ள  இராணுவ மகளிர் பயிலில பயிற்சி முகாமில் மகளிர் வீராங்கனைகளுக்கு இராணுவ அடிப்படைப் பயிற்சிகளைப் பெற்று தரும் நோக்கத்துடன்  இம் மாதம் 13 ஆம் திகதி வியாழக் கிழமை வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_971232_1	இந்த செயலமர்வானது உளவியல் நடவடிக்கைப் பணிப்பகத்தின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டதுடன் நாளாந்தம் மகளிர் எதிர்கொள்ளும் வன்முறைகள் மற்றும் சமூக செயற்பாடுகள் தொடர்பான விழிப்புணர்வு மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_971232_2	விளக்கமளிக்கப்பட்டன.
+ta_971232_3	அத்துடன் இந்த செயலமர்வில் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர்களை உள்ளடக்கி 100 அங்கத்தவர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/971306 b/ta-en/army/tamil/971306
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5889eadc04f998dac7622bdeb653fb079e1036
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/971306
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_971306_0	57 ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் ஏ எஸ் ஹேவவிதான அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 574ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் 3ஆவது கஜபா படையினரால் பொது மக்களின் வினோதத்திற்கான கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (07) ஓலுமடு எனும் பிரதேசத்தில் விசுவாசம் எனும் திரைப்படம் காண்பிக்கப்பட்டது.
+ta_971306_1	மேலும் இராணுவத்தினரால் எல்ஈடீ திரையின் மூலம் பொது மக்களுக்கு இத் திரைப்படம் காண்பிக்கபட்டதோடு 100பொது மக்கள் இதன் போது கலந்து கொண்டு திரைப்படத்தை கண்டு களித்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/97474 b/ta-en/army/tamil/97474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55b2e97cabb15da025a6f5544db1ffac5eafb3eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/97474
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_97474_0	வன்னி மாவட்ட தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் மதிப்பிற்குரிய சால்ஷ் நிர்மலநாதன் கடந்த திங்கட்கிழமை 13 ஆம் திகதி வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களை சந்தித்ததோடு வன்னிப் படையினரினால் பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கெதிராக பிராந்தியத்தில்  மேற்கொள்ளப்படும் சட்டம் ஒழுங்குகுளுக்காக தனது பாராட்டினையும் தெரிவித்தார். மேலும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் தற்போதய கடின சூழ்நிலைகளில் வன்னி மக்களின் பாதுகாப்புக்காக வன்னி பாதுகாப்பு தலைமையகத்தினால் எடுக்கப்பட்ட  உச்சகட்ட முயற்சி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான அவர்களின் பங்களிப்பினைப்பற்றியும் எடுத்துக் கூறினார்.
+ta_97474_1	அதனைத்  தொடந்து, மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினரின் கருத்துகளுக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்ததோடு பிராந்தியத்தில் ஏற்படக்கூடிய  பயங்கரவாத செயற்பாடுகள் அல்லது குண்டுவெடிப்புகளை இல்லாதொழிக்க படையினர்  தொடந்தும் தங்களது தேடுதல் நடவடிக்கையில் ஈடுபடுவர் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_97474_2	மேலும் இச்சந்திப்பில் பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஸ்டாப் பிரிகேடியர் ஹரென்ர ரணசிங்க அவர்களும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/975524 b/ta-en/army/tamil/975524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c06a6b89be157ab98b8817a92c4d897490f735b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/975524
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_975524_0	இலங்கை இராணுவத்தின்  பொறிமுறை காலாட் படையின் புதிய படைத் தளபதியாக பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்கள் தம்புள்ளையில் உள்ள  பொறிமுறை  காலாட்படைத் தலைமையகத்தில் தனது பதவியை திங்கட் கிழமை (3)  ஆம் திகதி பதவியேற்றார்.
+ta_975524_1	படைத் தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்த  புதிய படைத் தளபதியை பொறிமுறை காலாட் படையணியின் பிரதிக் கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் ஜானக பிரியதர்ஷன அவர்கள் வரவேற்று பின்னர்  படைத் தளபதிக்கு  இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_975524_2	அதனை தொடர்ந்து படைத் தளபதியினால் தலைமையக வளாகத்தினுள்  உள்ள இராணுவ ஞாபகார்த்த நினைவு  தூபி வளாகத்திற்கு சென்று நாட்டிற்காக  உயிர் தியாகம் செய்த படை வீரர்களுக்கு  நினைவஞ்சலியை செலுத்தினார்.
+ta_975524_3	பின்னர் படைத் தளபதி அவர்கள் படையினர் மத்தியில் உரையை  நிகழ்த்தி படையினருடன் பிரியாவிடை நிகழ்விலும் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_975524_4	பிரிகேடியர் சுமித் அதபத்து அவர்கள் இராணுவ பேச்சாளராகவும், இராணுவ  ஊடக பணிப்பாளராகவும் தற்பொழுது கடமை வகிக்கின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/977618 b/ta-en/army/tamil/977618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e4dc1761dbfea0b8a340276a6ab36625ddff3a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/977618
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_977618_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ  சேவை புரியும் இராணுவத்தினருக்கு மனித உரிமைகள் தொடர்பான செயலமர்வு இம் மாதம் (9) ஆம் திகதி நெலும்பியஷ கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_977618_1	இந்த செயலமர்வில் விரிவுரைகள் 5 ஆவது  இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த மேஜர்  N.P.E.N நேரன்கம அவர்களினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_977618_2	செயலமர்வில் 22 அதிகாரிகள் மற்றும் 698 படையினர்கள் இணைந்து கொண்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/977634 b/ta-en/army/tamil/977634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1179d58800640af0fd265d1f6f2aba52b6ab3fc4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/977634
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_977634_0	இராணுவ தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் அக்குரேஹொடையில் புதிதாய் நிர்மாணித்து வரும் பாதுகாப்பு தலைமையகத்திற்கு நேற்றைய தினமான (17) ஆம் திகதி விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_977634_1	இங்கு சென்ற இவர் இராணுவ கட்டிட 6.
+ta_977634_2	7 தொகுதிகளை சென்று பார்வையிட்டு இந்த கட்டிடங்களுக்கான திட்டமிடல் பணிப்பாளாரான எயார் வைஷ்  மார்ஷல் ரொஷான் பதிரனகே அவருடன் இந்த கட்டிட நிர்மானங்கள் தொடர்பாக கலந்துரையாடலையும் மேற்கொண்டார்.
+ta_977634_3	இதன் போது இராணுவ தளபதிக்கு திட்டமிடல் பணிப்பாளர் அவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கையில் இந்த கட்டிட தொகுதிகளுக்கான நிர்மான பணிகள் மேற்கொண்டு செல்வதாகவும் இன்னும் சில வாரங்களுக்குள் இந்த கட்டிட நிர்மாண பணிகளை நிறைவடைய செய்யலாம் என்று உறுதிப்படுத்தினார்.
+ta_977634_4	இராணுவ தளபதியின் இந்த விஜயத்தின் போது பிரதி பதவிநிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா, பொது பதவிநிலை பிரதானி, உபகரண மாஸ்டர் ஜெனரல், மாஸ்டர் ஜெனரல் போர்கருவி, இராணுவ விடுதி மற்றும் தங்குமிட பராமரிப்பு பணிப்பாளர் நாயகம், 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி  போன்ற  அதிகாரிகள் இணைந்திருந்தனர்.
+ta_977634_5	சில நாட்களுக்கு முன்பு பாதுகாப்பு அமைச்சில் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலைத் தொடர்ந்து இந்த விஜயம் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஓய்வு பெற்ற ஜெனரல் சாந்தா கோட்டேகொட அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இடம்பெற்றது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/977641 b/ta-en/army/tamil/977641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d960c5eecb978bd0ac0a9d998ace01aa5ef6e2e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/977641
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_977641_0	இலங்கை இராணுவ துறைசார் அபிவிருத்தி நிலையத்தின் கட்டளை தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்களது பதவியுயர்வின் நிமித்தம் இவருக்கு இம் மாதம் 11 ஆம் திகதி இராணுவ சம்பிரதாய முறைப்படி அணிவகுப்பு மரியாதைகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டு கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_977641_1	பின்னர் கட்டளை தளபதி அவர்களினால் பயிற்சி நிலைய வளாகத்தினுள் மரநடுகைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு படையினர் மத்தியில் உரையையும் நிகழ்த்தினார்.
+ta_977641_2	பின்னர் இந்த நிலையத்திலுள்ள அனைத்து அங்கத்தவர்களது பங்களிப்புடன் கட்டளை தளபதி தேநீர் விருந்தோம்பல் நிகழ்வில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_977641_3	இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் இம் மாதம் 8 ஆம் திகதி மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு உயரத்தப்பட்டுள்ளார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/977788 b/ta-en/army/tamil/977788
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6c242639b38bfbd4cf1a959dd93d75d5d856d8f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/977788
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_977788_0	கிளிநொச்சியிலுள்ள அம்பல்நகர் சதசகாய அன்னை தேவாலயத்தின் திறப்பு விழா இம் மாதம் ஞாயிற்றுக் கிழமை (14) ஆம் திகதி யாழ் மறை மாவட்ட ஆயர் கலாநிதி ஜஷ்டின் ஞானப்பிரகாஷம் அவர்களினால் கிறிஸ்தவ  சம்பிரதாய சடங்கு முறைகளின் பின்பு திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_977788_1	இந்த திருவிழாவின்போது இப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 2000க்கும் மேற்பட்ட கிறிஸ்தவ பக்தர்கள் இணைந்து கொண்டு இறை  அருளைப் பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_977788_2	இந்த தேவாலய வளாகத்தினுள் 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் ஏற்பாட்டில் 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியினரின் பங்களிப்புடன் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_977788_3	தேவாலய திறப்பு விழா நிகழ்விற்கு அன்னை மரியாள் ஆலயத்தின் அருட் தந்தை J.A ஜேசுதாஸன் அவர்களின் அழைப்பையேற்று கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய, 57 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் A.S ஹேவாவிதாரன, 571 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் பொது பதவிநிலை அதிகாரி 1 (தொடர்பாடல்), 7 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் கட்டளை அதிகாரி போன்றோர் வருகை தந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/978174 b/ta-en/army/tamil/978174
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3547ce7aaf25bb17c408628b21007868eae55054
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/978174
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_978174_0	நுவரேலியா பிரதேச செயலகத்தினால் மத்திய பாதுகாப்பு படைத்  தலைமையகத்திற்கு விடுத்த வேண்டு கோளுக்கமைய  மத்திய பாதுகாப்பு படையினரால் ஹற்றன் காஷல்ரேச் ஏரிகள்  மற்றும் அண்டிய பிரதேசங்களில் சுத்திகரிப்பு பணிகள் (6) ஆம் திகதி சனிக் கிழமை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_978174_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய 19 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் 15 படையினரது பங்களிப்புடன் இந்த சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_978174_2	இந்த பணிகள் 19 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை அதிகாரி அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/9792 b/ta-en/army/tamil/9792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a20f051f5632b10526095d7359ec6b9e71d9321e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/9792
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_9792_0	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 121, 12 ஆவது  படைப் பிரிவின் ஒத்துழைப்புடன்  மொனராகலை மாவட்டத்தில் முப்பானி பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட தீயை இராணுவத்தினரின் பங்களிப்புடன் (15) ஆம் திகதி  வெள்ளிக் கிழமை  அனைக்கப்பட்டன.
+ta_9792_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இந்த தீயனைப்பு பணிகள் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_9792_2	இந்த பணிகளில் ஒரு இராணுவ அதிகாரி உட்பட 25 இராணுவத்தினர்  இணைந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/979718 b/ta-en/army/tamil/979718
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af0b452a8571b796726b66c0785073e540973f3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/979718
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_979718_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் இயங்கும் 64 ஆவது படைப் பிரிவு வழியாக செல்லும் 4 -34 ஓட்டுசுட்டான் பாதையில் போக்கு வரத்து தரத்தை தடுத்து காற்றின் தாக்கத்தால் முறிந்து விழுந்துள்ள மரத்தை படையினரால் அகற்றும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_979718_1	இந்த இடையூறுகள் குறித்து  தகவல் கிடைத்ததை தொடர்ந்து 64 ஆவது படைப் பிரிவின்  கட்டளை தளபதி அவர்களின் வழிகாட்டலின் கீழ் 40 இராணுவ வீரர்கள் அடங்கிய குழுவினர் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்று சில மணிநேரங்களுக்குள் அந்த மரத்தை  துண்டுகளாக நறுக்கி அகற்றின.
diff --git a/ta-en/army/tamil/979890 b/ta-en/army/tamil/979890
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc8a81145ef987f3f46fc76291ba1243fa5a8b62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/979890
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_979890_0	ஒட்டுசுட்டான் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள 64ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் புதிய தளபதியாக பிரிகேடியர் டயிள்யூ டீ சி கே கொஸ்தா அவர்கள் கடந்த வியாழக் கிழமை (28) தமது கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றதுடன் இவர் இப் படை தலைமையகத்தின் 12ஆவது தளபதியாக காணப்படுகின்றார்.
+ta_979890_1	இதன் போது 64ஆவது படையினரால் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வுகள் போன்றன இடம் பெற்றது.
+ta_979890_2	அதன் பின்னர் பிரதம அதிதிகள் புத்தகத்தில் தமது கருத்துக்களையும் இவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_979890_3	அதனைத் தொடர்ந்து இப் படைத் தளபதியவர்களால் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம் பெற்றது.
+ta_979890_4	மேலும் இப் படைத் தலைமையக முன்னய தளபதியான பிரிகேடியர் ஜயநாத் ஜயவீர அவர்கள் தற்போது நிர்வாக பணிப்பகத்தின் பணிப்பாளராக சேவையாற்றுகின்றார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/979901 b/ta-en/army/tamil/979901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f2dd907e5cf64f3431977a18907724ca6aeb1a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/979901
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_979901_0	சமாதானம் மற்றும் இனங்களுக்கு இடையில் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடனும் கால்ப்பந்து விளையாட்டை முல்லைத்தீவு மாவட்ட இளைஞர்களுக்கு ஊக்கி வைக்கும் நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் கால்பந்தாட்ட பயிற்சி முகாம் முல்லைத்தீவிலுள்ள இரனைபாலை புனித அந்தோனியார் மைதானத்தில் இம் மாதம் 11- 12 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_979901_1	சிவில் 19 கால்பந்து கழகங்களைச்   சேர்ந்த 172 விளையாட்டு வீர ர்களும், இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 4 கழகங்களைச் சேர்ந்த 36 விளையாட்டு வீரர்கள் இந்த பயிற்சி முகாம்களில்  இணைந்து கொண்டனர்.
+ta_979901_2	முதல் நாள் 11 ஆம் திகதி ஆரம்பமான பயிற்சி முகாமை ஆரம்பித்து வைப்பதற்காக 68 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் R.M.J.P ரத்னாயக அவர்கள் வருகை தந்தார்.
+ta_979901_3	இவரை 683 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி கேர்ணல் நலின் ஹெட்டியாரச்சி அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_979901_4	பயிற்சி முகாமில் இணைந்து கொண்ட அனைவருக்கும் மதிய உணவுகள் மற்றும் குளிர் பாணங்கள் படையினரால் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/980461 b/ta-en/army/tamil/980461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1931f472f8e8aefa26585a23b6b8b2220afd739e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/980461
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_980461_0	இலங்கை  இராணுவத்தினால் இலங்கை வங்கி ஊழியர்கள் 1500 பேருக்கு 6 இராணுவ பயிற்சி நிலையங்களில் ‘ இராணுவ தலைமைத்துவம்  தொடர்பான பயிற்சிகள் (3) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை ஆரம்பமானது.
+ta_980461_1	இலங்கை வங்கியினால் இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக அவர்களுக்கு விடுத்த வேண்டுகோளுக்கமைய இந்த பயிற்சிகள் இராணுவத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_980461_2	இந்த பயிற்சிகள் மின்னேரிய காலாட்படை பயிற்சி நிலையம், தியதலாவை இராணுவ பயிற்சி முகாம், அம்பேபுஸ்ஸ இராணுவ முகாம், அநுராதபுரம் படைக் கலச் சிறப்பணி பயிற்சி நிலையம், விடுதல்தீவு கொமாண்டோ பயிற்சி நிலையம், பான்கொல்ல இராணுவ பயிற்சி முகாமில் இடம்பெற்றன.
+ta_980461_3	இந்த பயிற்சியின்  ஊடாக , சமூக ஒழுக்க முன்னேற்றம், தொழிற்துறை பயிற்சி திறன்களை மேம்படுத்துதல், சவால்களுக்கு முகமளித்தல், நல்ல சமுதாய முன்னோடிகளின் முன்னேற்றம், மன சமநிலையை பராமரித்தல் போன்ற விடயங்கள் உள்ளடக்கி ஒரு வார காலம் இந்த பயிற்சிகள் இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/980699 b/ta-en/army/tamil/980699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb2b58ade11d973439ba3e2b1c2ec9776df200c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/980699
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_980699_0	வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 61ஆவது படைப் பிரிவின் 20ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினர் அசாதாரண காலநிலை காரணமாக நெடுக்கேணி குளக்கட்டில் ஏற்பட்ட வெடிப்பை சீர்செய்யூம் நோக்கில் கடந்த வெள்ளிக் கிழமை(09) படையினர் இப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_980699_1	மேலும் இதன் போது அனர்த்த முகாமைத்துவ அதிகாரிகள் பொதுமக்கள் மற்றம் படையினர்  இணைந்து இத் திருத்த வேலைப்பாடுகளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_980699_2	அந்த வகையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமைய தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் குமுது பெரேரா அவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் 61ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியான பிரிகேடியர் கே டீ சி ஜி ஜெ திலகரத்தின மற்றும் 611ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரிகளின் வழிகாட்டலில் 20ஆவது இலங்கை சிங்கப் படையினர் இப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/980734 b/ta-en/army/tamil/980734
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d51b9638222893a503347af343fe765527211d88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/980734
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_980734_0	கல்வி அமைச்சர் அகில விராஜ் காரியவஷம் அவர்களது பங்களிப்புடன் இடம்பெற்ற பாதுகாப்பு சேவை கல்லூரியின் ‘வர்ண இரவு’ நிகழ்ச்சி (12) ஆம் திகதி மாலை செவ்வாய்க் கிழமை கல்லூரியின் கேட்போர் கூடத்தில் இடம்பெற்றன இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக கல்வி அமைச்சரும், அதிதிகளாக பாதுகாப்பு செயலாளர் கபில வைத்தியரத்ன, இராணுவ தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக மற்றும் கடற்படைத் தளபதி வயிஷ் அத்மிரால் சிரிமவன் ரணசிங்க அவர்கள் வருகை தந்தனர்.
+ta_980734_1	இப்பாடசாலையில் விளையாட்டு துறைகளில் சிறந்த பெறுபேறுகளை பெற்ற மாணவ மாணவிகளை கௌரவிக்கும் முகமாக இந்த வர்ண இரவு நிகழ்ச்சி  ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
+ta_980734_2	இந்த நிகழ்வில் கல்வி அமைச்சின் உயரதிகாரிகள் முப்படையைச் சேர்ந்த உயரதிகாரிகள் மற்றும் பெற்றோர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/981752 b/ta-en/army/tamil/981752
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85ba1e7ef53fc37fbc219cad152b179b49b1671a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/981752
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_981752_0	பாகிஸ்தானிய இராணுவத்தின் உயர் அதிகாரிகளான நால்வர் பாகிஸ்தான் இராணுவ காலாட் படையணி பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் அபித் ரபீக் அர்களின் தலைமையிலான குழுவினர் இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனாநாயக்க அவர்களை கடந்த சனிக் கிழமை (01) இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து சந்தித்தனர்.
+ta_981752_1	இவ்வாறு வருகை தந்த பாகிஸ்தானிய இராணுவ அதிகாரிகளை இலங்கை இராணுவ காலாட் படையணியின் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிட்டிவெலான அவர்கள் இராணுவத் தலைமையகத்தில் வைத்து வரவேற்றனர்.
+ta_981752_2	இச் சந்திப்பின் போது இராணுவத் தளபதியவர்கள் மற்றும் இக் குழுவினரிடையே இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் நல்லிணக்கம் ஒருமைப்பாடு தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_981752_3	இவ் அதிகாரிகள் கடந்த சனிக்கிழமையன்று (31) இலங்கைக்கு வருகை தந்திருந்தனர்.
+ta_981752_4	இச் சந்திப்பில் இராணுவ பயிற்சிகள் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் அருண வன்னியாராச்சியவர்கள் மற்றும் காலாட் படையணிப் பணிப்பாளரான மேஜர் ஜெனரல் துமிந்த கெப்பிட்டிவெலான போன்றௌரும் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/98210 b/ta-en/army/tamil/98210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f064c1f3ae8d6b11c527c444595d6d69c0dbb9d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/98210
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_98210_0	இராணுவ சமிங்சை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் என் எம் ஹெட்டியாராச்சி அன்மையில் வெலிகந்தவில் உள்ள 2வது (தொண்) சமிங்சை படையணிக்கான உத்தியோக பூர்வ விஜயத்தினை மேற்கொண்டு  உறையாற்றியதோடு  கிழக்கு பாதுகாப்பு படை எல்லைக்கு உற்பட்ட தொடர்பாடல் முறைமையின் தொழிற்பாடு பற்றியும் பகுப்பாய்வு செய்தார்.
+ta_98210_1	அதனைத் தொடந்து இராணுவ சமிங்சை பிரதானி தனது உத்தியோக பூர்வ விஜயத்தினை முன்னிட்டு மாமர கன்றினை நாட்டினார்.
+ta_98210_2	மேலும் கட்டளை அதிகாரி தங்களது படையினரின் செயற்பாடுகள் பற்றிய விளக்கத்தினை  மேஜர் ஜெனரல் என் எம் ஹெட்டியாராச்சியவர்களுக்கு வழங்கினார்.
+ta_98210_3	இராணுவ சமிங்சை பிரதானி அவரகள் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன் கேனல் பி எம் ஜயவீர அவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_98210_4	அதன்பின்னர் மேஜர் ஜெனரல் நிலந்த ஹெட்டியாராச்சி படையினரிடம் தங்களுக்கு வழங்கப்ப்டுள்ள வேலைகளை தியாகத்தின் மத்தியில்  உரிய முறைப்படி கடமையாற்ற வேண்டும் என்று உறையாற்றியதோடு இராணுவத்தின் ஒழுக்க விதிமுறைகளை தொடந்து பேனப்படுவதன் அவசியத்தினையும் குறிப்பிட்டார் அதனைத் தொடந்து  சமிங்சை பிரதானி மற்றும் அனைத்து இராணுவ அதிகாரிகளிகளும்  உணவு விருந்தோம்பளில் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/982744 b/ta-en/army/tamil/982744
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..325dda00e417c1416fd20dce06319170362051cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/982744
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_982744_0	மாதுறு ஓயாவிலுள்ள இராணுவ பயிற்சி பாடசாலையினால் மேற்கொண்ட விஷேட காலாட் நடவடிக்கை பயிற்சி நிறைவு விழாவானது இம் மாதம் (5) ஆம் திகதி இடம்பெற்றன.
+ta_982744_1	இந்த பயிற்சியானது  இல – 68 இன் கீழ் பதினொரு அதிகாரிகள் மற்றும் 259 படையினர்களது பங்களிப்புடன் மாதுறுஓயா இராணுவ பயிற்சி பாடசாலையில் இடம்பெற்றன.
+ta_982744_2	மாதுறுஓயா பயிற்சி பாடசாலையின் கட்டளை தளபதி பிரிகேடியர் S.P.K.A பிலபிடிய அவர்கள் இந்த பயிற்சி நிறைவு விழாவிற்கு பிரதம அதிதியாக வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
+ta_982744_3	இந்த பயிற்சியில் அனைத்து துறைகளிலும் சிறந்த அதிகாரியாக கெமுனு காலாட் படையணியைச் சேர்ந்த  லெப்டினன்ட் T.C சேரசிங்கவும், சிறந்த துப்பாக்கி சூட்டாளராக 18 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியைச் சேர்ந்த கெப்டன் K.Y.M.S தர்மசிறி அவர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
+ta_982744_4	படையினர்களுக்கான அனைத்து துறைகளிலும் சிறந்த வீரனாக 21 ஆவது சிங்கப் படையணியைச் சேர்ந்த  கோப்ரல் K.G.A.B விஜயசோமவும் 19 ஆவது இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியும்  சிறந்த படையணியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_982744_5	இந்த நிகழ்வில் இராணுவ சிரேஷ்ட அதிகாரிகள், பெற்றோர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பங்கேற்றிக் கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/983223 b/ta-en/army/tamil/983223
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6e9b558aac867862185c3bf8b33ab7417ac5b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/983223
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_983223_0	பாதுகாப்பு ஒருங்கினைப்பு தொடர்பான கலந்துரையாடல் ஒன்று கொகுவலையில் உள்ள 142 ஆவது படைத் தலைமையகத்தில் கடந்த கிழமை இடம்பெற்றன.
+ta_983223_1	முப்படை அதிகாரிகள்,பொலிஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்கள அதிகாரிகளின் பங்களிப்புடன் இடம்பெற்றன.
+ta_983223_2	142 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் நந்தன துனுவில அவர்களால் இந்த பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பு கலந்துரையாடல் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/984794 b/ta-en/army/tamil/984794
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44e716317df155b3604d25d5cda8fd6900076260
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/984794
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_984794_0	குருணாகல் மல்லியதேவ மொடல் வித்தியாலயத்தில் மாணவ தலைவர்களுக்கான சின்னங்கள் சூட்டும் நிகழ்வு இம் மாதம்(4) ஆம் திகதி காலை இடம்பெற்றது.
+ta_984794_1	இந்த நிகழ்விற்கு பிரதம அதிதியாக இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி மேஜர் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் வருகை தந்து இந்த பாடசாலையைச் சேர்ந்த 121 கனிஷ்ட, சிரேஷ்ட மாணவர்களுக்கு மாணவ தலைவ சின்னங்களை சூட்டி கௌரவித்தார்.
+ta_984794_2	பின்னர் மாணவர்கள் மத்தியில் சிறப்புரையையும் ஆற்றினார்.
+ta_984794_3	பாடசாலை அதிபர் திரு எஸ்.
+ta_984794_4	எம்.
+ta_984794_5	டீ உதித பண்டார அவர்களது அழைப்பையேற்று இராணுவ பதவி நிலை பிரதானி இந்த நிகழ்விற்கு வருகை தந்து சிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/985751 b/ta-en/army/tamil/985751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3e5703756519714781c1fc216644b487d5faf2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/985751
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_985751_0	கிளநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும்  651 ஆவது படைத் தலைமையகம் மற்றும் 19 ஆவது இலேசாயுத காலாட் படையணியின் ஒத்துழைப்புடன் வேளாங்குளம் பிள்ளையார் கோயில் வளாகத்தினுள் சிரமதான பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_985751_1	இந்த சிரமதான பணிகளில்  இராணுவத்தைச் சேர்ந்த 30 அங்கத்தவர்கள்  ஈடுபட்டனர்.
+ta_985751_2	65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் வசந்த குமாரப்பெரும அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 651 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் ரஞ்சித் அபேசிங்க அவர்களது தலைமையில் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/army/tamil/98665 b/ta-en/army/tamil/98665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08128ed0391592399247f68a79c169a7ee1c7fad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/98665
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_98665_0	முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 59 ஆவது படைப் பிரிவின் பயிற்சி பாடசாலை நந்திகடாலில் இம் மாதம் (14) ஆம் திகதி திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_98665_1	இந்த பயிற்சி பாடசாலையானது முல்லைத்தீவு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த செனெவிரத்ன அவர்களினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_98665_2	இந்த பயிற்சி பாடசாலையில் முதலாவது பயிற்சியினை 24 ஆவது சிங்கப் படையணியானது  ஆரம்பித்து வைத்தன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/986726 b/ta-en/army/tamil/986726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24765312d33666b0b4bd86f61f01408f1d847f6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/986726
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_986726_0	பதவிய பிரதேசத்தில்  அமைந்துள்ள  பாலயவெவ பள்ளியில் கல்வி கற்கும் வாழ்வாதாரத்தில் பின் தங்கிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்களுக்கு காலணிகள் படையினரது ஒத்துழைப்புடன் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_986726_1	தரம் 1- 10 ஆம் வரை கல்வி கற்கும் 107  மாணவர்களுக்கு  621 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் பூரன ஏற்பாட்டில் 17 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் பங்களிப்புடன் இந்த காலணிகள் வழங்கி  வைக்கப்பட்டன.
+ta_986726_2	நன்கொடையாளர்களான திரு சமனல் ராஜபக்‌ஷ மற்றும் அவரது தாயாரான திருமதி பிரேம திசாநாயக அவர்களது நிதி அனுசரனையுடன் இந்த உதவிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_986726_3	இந்த நிகழ்வில் 621 ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை தளபதி, பதவிய கல்வி வலைய பணிப்பாளர், 17 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணியின் கட்டளை தளபதி, ஆசிரியர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_986726_4	என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/987342 b/ta-en/army/tamil/987342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4976e1e8978f05c6f98d7882511ade3a5abf5d6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/987342
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_987342_0	2019ஆம் ஆண்டின் கா.பொ.த (உயர்தர) பரீட்சைக்கு தோற்றவுள்ள மாணவர்களுக்ககளின் தேவையை கருத்திற்கொண்டு இருநாள் கல்விசார் கருத்தரங்கானது 224ஆவது படையினரின் தலைமையில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
+ta_987342_1	இக் கல்விசார் கருத்தரங்கானது மூதூர் பேல் கிராண்ட் கேட்போர் கூடத்தில் ஜூலை 11ஆம் திகதி முதல் 12வரை இடம் பெற்றது.
+ta_987342_2	இக் கருத்தரங்கானது 22ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் நெவில் வீரசிங்க அவர்களின் தலைமையில் முதூர் கல்வி வலயத்தின் ஒழுங்கில் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_987342_3	இதன் போது ஆரம்பிக்கப்பட்ட முதல் நாள் கருத்தங்கில் 22ஆவது படைத் தலைமையக  தளபதியவர்கள் மற்றும் அதிதிகள் போன்றோர் ஒன்றினைந்து மங்கள விளக்கை ஏற்றினர்.
+ta_987342_4	அதனைத் தொடர்ந்து பௌத்த இந்து கிறிஸ்தவ மற்றும் இஸ்லாமிய மத வழிபாடுகள் இடம் பெற்றன.
+ta_987342_5	அத்துடன் தாய் நாட்டிற்கான போரிட்டு தமது உயிரைத் தியாகம் செய்த படையினர் மற்றும் 2019ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 21ஆம் திகதி பயங்கரவாத தாக்குதலில் உயிரிழந்த பொது மக்களுக்காக இரு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.
+ta_987342_6	இதன் போது வரவேற்புரையானது முதூர் திரு எம் கே ஆர் ஜயக் குமார பிரதி கல்லிப் பணிப்பாளர் அவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டதோடு இராணுவத்தினரது இம் முயற்சிக்கான பாராட்டுக்களையும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_987342_7	அதனைத் தொடர்ந்து கலைப் பிரிவு மற்றும் வணிகவியல் பிரிவுகளில் சிறந்த அனுபவமிக்க ஆசிரியர்களான திரு ஏ எஸ் மஹில் மற்றும் திரு வை ராசீக் பரீட் போன்றோரால் 20 பாடசாலைகளை உள்ளடக்கிய 280 மாணவர்களுக்கு இக் கருத்தரங்கு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_987342_8	இதன் போது 22ஆவது படைத் தலைமையக தளபதியவர்கள் கல்வி தொடர்பான முக்கியத்துவத்தை மாணவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்.
+ta_987342_9	ஆத்துடன் நல்லிணக்கத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந் நிகழ்விற்கு தம்மை அழைத்தமைக்கான நன்றிகளையும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இக் கருத்தரங்கை மேற்கொண்ட ஆசிரியர்களுக்கான நினைவுச் சின்னத்தையும் இத் தளபதியவர்கள் வழங்கியிருந்தார்.
+ta_987342_10	மேலும் இக் கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்ட மாணவர்களுக்கான போக்குவரத்து வசதிகள் குளிர்பாணங்கள் போன்றன முதூர் கிரிக்கெட் சங்கத்தினர் மற்றும் முதூர் கூட்டுரவுச் சங்கம் போன்றவற்றின் ஒருங்கிணைப்பில் வழங்கப்பட்டது.
+ta_987342_11	மேலும் ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் முதூர் பிரதேசத்தின் கல்வி நிலையை மேம்படுத்தும் நோக்கில் இராணுவத்தினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இத் திட்டத்திற்கு தமது நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_987342_12	இக் கல்விசார் கருத்தரங்கின் இறுதி உரையானது சிங்கள மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் ஏ எம் எம் அப்லால் மற்றும் எம் எப் சக்ரா போன்ற முதூர் மத்திய கல்லூரி மாணவர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது.
+ta_987342_13	இக் கருத்தரங்கில் 224ஆவது படைப் பிரிவின் பிரதி கட்டளை அதிகாரியான கேர்ணல் வசந்த பலமகும்புர முதூர் பிரதி கல்வி பணிப்பாளர் உயர் அதிகாரிகள் கல்வி திணைக்கள அதிகாரிகள் மற்றும் மாணவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/987358 b/ta-en/army/tamil/987358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae7e3234d4373f3f2b905f5957c91111c99a17e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/987358
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_987358_0	இனாமலுவையிலுள்ள 53 ஆவது படைப் பிரிவின் ஏற்பாட்டில் இம் மாதம் (4) ஆம் திகதி சமூக நலன்புரி உதவித் திட்டத்தின் கீழ் கர்ப்பினித் தாய்மார்கள், அங்கவீனமுற்ற நபர்கள், பாடசாலை மாணவர்களுக்கு பலுகஸ்வெவையில் அமைந்துள்ள ஆலோக விகாரையில் வைத்து நன்கொடை பொதிகள் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_987358_1	கொழும்பு தேசிய சுற்றுலா வழிகாட்டி  மற்றும் லயன்ஸ் கழகத்தின் பூரன அனுசரனையில் 100 சத்துணவு பொதிகள், 1500 மூக்கு கண்ணாடிகள், 10 சக்கர நாட்காலிகள் பாடசாலை உபகரண பொதிகள் நன்கொடையாக வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_987358_2	இந்த பகுதியில் சிறுநீரக நோய்கள், நீரிழிவு நோய், பல் சிதைவு நோய்கள் தொடர்பாக நடமாடும் வைத்திய கிளினிக் சேவைகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_987358_3	அத்துடன் அனுராதபுரத்தில் உள்ள இரத்த வங்கி பிரிவின் உதவியுடன் நோயாளிகளுக்கு இரத்த சேகரிப்பு பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_987358_4	இந்த பணிகள் 53 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி பிரிகேடியர் H.H.A.S.P.K சேனாரத்ன அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/987450 b/ta-en/army/tamil/987450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ddb68ce2dac32230b49f8604198252c09b633b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/987450
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_987450_0	பொது மக்களின் நலன்கருதி கண்டி போதனா வைத்தியசாலையில் பொதுமக்களின் பாவனைக்காக காணப்பட்ட இராணுவ வைத்தியப் பிரிவை மீள் பெறுவதற்கான கலந்துரையாடல் இவ் வைத்தியசாலையின் பணிப்பாளரான வைத்தியர் சுமன் ரத்நாயக்க மற்றும் 11ஆவது படைத் தலைமையகத்தின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் திஸ்ஸ நாணயக்கார போன்றோரிற்கிடையே மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_987450_1	மேலும் குறித்த  இவ் வைத்தியசாலையிலுள்ள வைத்தியதளமானது இராணுவத்தினருக்கு  ஒதுக்கப்பட்டதனால்  பலவிதமான நோயாளர்கள் பல அசௌகரயங்களையும் மற்றும் இடர்பாடுகளையும் ஏற்படு;த்தியுள்ளன.
+ta_987450_2	மேலும் இத் தேவைப்பாட்டை கருத்திற் கொண்டு படைத் தளபதியவர்கள் மற்றும் பணிப்பாளரான வைத்தியர் சமன் ரத்நாயக்க அவர்களின் கலந்துரையாடலின் பின்னர் 2019ஆம் ஆண்டு மார்ச் 28ஆம் திகதியிலிருந்து இப் பிரிவு இராணுவத்தினரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_987450_3	அத்துடன் கடந்த திங்கட் கிழமை (01) இப் பணிப்பாளர் மற்றும் அதிகாரிகள் இணைந்து இவ் வைத்தியப் பிரிவை பார்வையிட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/987597 b/ta-en/army/tamil/987597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..139a3e243e4f337a2466f591ed6c317f978de727
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/987597
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_987597_0	மீள்குடியேற்ற பணிப்பகத்தின் 12ஆவது புதிய பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் டபிள்யூ பீ எஸ் எம் அபேசேகர அவர்கள் வத்தளை ஹெக்கிட்டவில் உள்ள இப் பணிப்பக காரியாலயத்தில் தமது கடமைப் பொறுப்பை புதன் கிழமை (04) ஏற்றார்.
+ta_987597_1	இதன் போது மத வழிபாடுகளுக்கு அமைவாக உத்தியோக பூர்வமாக தமது  கையெப்பத்தையிட்டு கடமைப் பொறுப்பை ஏற்றார்.
+ta_987597_2	இந் நிகழ்வில் ரணவிரு செவன மற்றும் மிஹிந்து செத் மெதுர அத்துடன் மீள்குடியேற்ற பணிப்பகத்தின் பிரதி பணிப்பாளர் உயர் அதிகாரிகள் மற்றும் படையினர் போன்றோர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/988565 b/ta-en/army/tamil/988565
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dbfadf35ee9e7fca40e60b3e18637ccddf28fd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/988565
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_988565_0	மாதுறு ஓயா பிரதேசத்தில் காணப்படும் இராணுவ பயிற்றுவிப்பு பாடசாலை மற்றும் விசேட படையணி பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையின் 150 இராணுவப் படையினர் ஒருமித்து பொலன்நறுவை வைத்தியசாலையில் காணப்படும் இரத்த தட்டுப்பாட்டை பூர்த்தி செய்யூம் நோக்கில் இரத்ததான நிகழ்வானது மாதுறு ஓயாவின் இராணுவூ பயிற்றுவிப்பு பாடசாலையில் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் எச் ஜே செனவிரத்தின அவர்களின் கண்காணிப்பில் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (27) இடம் பெற்றது.
+ta_988565_1	இதன் போது பொலன்நறுவை வைத்தியாசலையின் வைத்திய அதிகாரிகள் தமது ஒத்துழைப்பை வழங்கியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/988856 b/ta-en/army/tamil/988856
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..173f8ec5f050a840a2fa1c9489f30e5c4ff2c909
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/988856
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_988856_0	மாலைதீவு தேசிய பாதுகாப்பு படையுடன் இணைந்து ஐந்து நாள் நீண்ட ஊடாடத்தக்க அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பணிக்காக இரண்டாம் கட்டமாக மாலைதீவு நாட்டிற்கு செல்வதற்காக இலங்கை இராணுவத்தின்  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் குழுவினர் இன்றைய தினம் (6) ஆம் திகதி காலை   இராணுவ தளபதி லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க அவர்களை தளபதியின் பணிமனையில் சந்தித்து  ஆசிர்வாதங்களை பெற்றுக் கொண்டனர்.
+ta_988856_1	இராணுவ தளபதி, லெப்டினென்ட் ஜெனரல் மகேஷ் சேனநாயக்க பாதுகாப்பு அமைச்சின் ஆசீர்வாதத்துடன், இராணுவத்தின் அனைத்து அம்சங்களிலும் அறிவு பரிமாற்றத்திற்கான தளத்தை உருவாக்கும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் நாவலின் கருத்தாய்வு அணுகுமுறை, சூழ்நிலைகளுக்கு விரைவான பதில்கள் மற்றும் அவர்களது தோழர்களுடன் இலங்கை யுத்த அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக இவர்கள் அனுப்பி வைத்தார்.
+ta_988856_2	இலங்கை  இராணுவத்திலுள்ள 10 ஆவது இலங்கை சமிக்ஞை படையணியின் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 எம்.யூ.எம் சிறிசேன, விஜயபாகு காலாட்படையணியின் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1  எல்.பி அஜித் சேனாதீர, இராணுவ பொறியியலாளர் சேவை படையணியைச் சேர்ந்த  டீ.எம் சமதபால, இலங்கை இராணுவ பொலிஸ் படையணியைச் சேர்ந்த ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் 1 கே.டப்ள்யூ.ஏ.எல் ஆரியவங்ஷ மற்றும்  இலங்கை சமிக்ஞை படையணியைச் சேர்ந்த லெப்டின ன்ட் ஐ.ஜி.எஸ் புத்திக அவர்கள் லெப்டினன்ட் தரத்திலிருந்து கெப்டன் தரத்திற்காக பரிட்சைக்காக மாலைதீவிற்கு  (7) ஆம் திகதி செல்லவுள்ளார்கள்.
+ta_988856_3	ஆணைச்சீட்டு லொஜிஸ்டிக் பாத்திரங்கள், கரையோரப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், நிறுவன திறன்கள், பாதுகாப்பு பாத்திரங்கள் மற்றும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிற துறைகளுக்கான பயிற்சிகளையும் பெற்றுக் கொள்வதற்காக இந்த குழுவினர் செல்லவுள்ளனர்.
+ta_988856_4	இராணுவ தளபதி இலங்கை இராணுவத்தை திறனை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒருவரை மாற்றுவதற்கான தனது பார்வைக்கு அதிகாரபூர்வமற்ற உத்தியோகத்தர்களது பங்களிப்பை பரிசீலித்து, அந்த உத்தியோகத்தர்களுக்கும் படைவீரர்களுக்கும் இடையிலான ஒரு பாலத்தை உருவாக்கும் எண்ணத்துடன் இவர்களை அந்த நாட்டிற்கு பணிகளுக்காக அனுப்புகின்றார்.
+ta_988856_5	இராணுவ தளபதியின் அறிவுறுத்தலின் படி இலங்கை  இராணுவத்தின் 5  ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்கள் 2018  ஆம் ஆண்டு மே மாதம் தொடக்கத்தில் பங்களாதேச இராணுவ குழுவிற்கு கணிசமான முன்னேற்ற  நேரடி பணிகளை  மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/989098 b/ta-en/army/tamil/989098
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26ea8c37444ed3a11444945cccaa342ad1f73e34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989098
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_989098_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் G.V ரவிப்பிரிய அவர்களது வழிக்காட்டலின் கீழ் 65 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல்  K.A.W குமாரப்பெரும அவர்களது பணிப்புரைக்கமைய இராணுவத்தினரால் இந்த அனர்த்த பணிகள்  மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989098_1	651 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்கு கீழ் இயங்கும் 11 (தொ) கஜபா படையணி, 20 (தொ) விஜயபாகு காலாட் படையணியின் பூரன ஒத்துழைப்புடன் இந்த அனர்த்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன .
diff --git a/ta-en/army/tamil/989301 b/ta-en/army/tamil/989301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8687020344e83b5ddec4a3ffa9a051503ca99e55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989301
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_989301_0	கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் அநுர  ஜயசேகர அவர்கள் 11 ஆவது  (தொண்டர்) சிங்கப் படையணி மற்றும் 10 ஆவது கஜபா படையணிக்கு உத்தியோக பூர்வமான விஜயத்தை கடந்த மாதம் (28) ஆம் திகதி மேற்கொண்டார்.
+ta_989301_1	முதலில் மட்டக்களப்பில் அமைந்துள்ள 10 ஆவது கஜபா படையணிக்கு வருகை தந்த கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியை அந்த படைத் தலைமையகத்தின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் ருவன் எகலபொல அவர்கள் வரவேற்றார்.
+ta_989301_2	பின்னர் படைத் தளபதியினால் படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மரநடுகை நிகழ்வும் இடம்பெற்றது.
+ta_989301_3	அதனைத் தொடர்ந்து கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி குருக்கள் மடத்தில் அமைந்துள்ள 11 ஆவது (தொண்டர்) சிங்கப் படையணி தலைமையகத்திற்கு வருகை தந்தார்.
+ta_989301_4	அவரை அந்த படையணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் சந்திகா  எகலபொல அவர்கள் வரவேற்றார் பின்பு படைத் தளபதியினால் அந்த படைத் தலைமையக வளாகத்தினுள் மாங்கன்று நடும் நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_989301_5	இறுதியில் கிழக்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதி காரைதீவு பிரதேச  சபை  கேட்போர் கூடத்தில் அப்பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த தமிழ் மக்களுடன் ஒன்று கூடல் நிகழ்விலும் கலந்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/989363 b/ta-en/army/tamil/989363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54b3aad66789f261df2efc478d1472a7bbe50b65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989363
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_989363_0	இலங்கை இராணுவத்தின் 243 படையினர் ஐக்கிய நாடுகளின் மாலி நாட்டிற்கான (மினுஸ்மா) அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைப் பணிகளை மேற்கொள்ளும் நோக்கில்  செல்லவுள்ள இப் படையினரை இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இன்று காலை (06)போயகனையில் உள்ள விஜயபாகு காலாட் படைத் தலைமையகத்தில் சந்தித்தார்.
+ta_989363_1	மேலும் இவ் நடவடிக்கைப் பணிகளில் 13இராணுவ படைப் பிரிவுகளன் 20 அதிகாரிகள் மற்றும் 223 படையினர் போன்றோர் இப் பணிகளில் ஈடுபடும் நோக்கில் மாலி நாட்டிற்கான பயணத்தை 12-13ஆம் திகதிகளில் நவம்பர் மாதம் மேற்கொள்ளவுள்ளதுடன் முன்னரே இப் பணிகளை மேற்கொள்ளளும் நோக்கில் மாலி நாட்டிற்கு சென்ற 181 படையினர் எதிர்வரும் வியாழக் கிழமை (14) வருகைதரவுள்ளனர்.
+ta_989363_2	அந்த வகையில் போயகனை விஜயபாகு காலாட் படையணித் தலைமையகத்திற்கு பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சவேந்திர சில்வா அவர்கள் இப் படைத் தலைமையக பிரதி தளபதியான பிரிகேடியர் பி எம் ஆர் எச் எஸ் கே ஹேரத் அவர்களால் வரவேற்கப்பட்டதுடன் இராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதை நிகழ்வும் இதன் போது இடம் பெற்றது.
+ta_989363_3	அதன் பின்னர் இப் படைத் தலைமையக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஆர் கே பி எஸ் கெடகும்புர அவர்கள் இராணுவத் தளபதியவர்களை வரவேற்றார்.
+ta_989363_4	அந்த வகையில் 20 அதிகாரிகள் மற்றும் 223 படையினர்கள் இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக கலந்து கொண்ட இராணுவத் தளபதியவர்களை வரவேற்றதுடன் மேலும இவ் மாலி நடவடிக்கைப் பணியின் கட்டளை அதிகாரியான லெப்டினன்ட் கேர்ணல் பி ஜி சி எஸ் கால்லகே மற்றும் இரண்டாம் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் என் வி ஏ எம்ட விதானகே போன்றோர் வரவேற்றனர்.
+ta_989363_5	மேலும் போயகனையில் 13 படைப் பிரிவுகளை உள்ளடக்கி கலந்து கொண்ட இப் படையினருடனான குழுப் புகைப் படமும் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_989363_6	மேலும் இந் நடவடிக்கைப் பணிகளில் விஜயபாகு காலாட் படையினர் இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினர் இலங்கை பீரங்கிப் படையினர் இலங்கை பொறியியல் படையினர் இலங்கை சமிக்ஞைப் படையினர் இலங்கை சிங்கப் படையினர் இலங்கை சேவைப் படையினர் இலங்கை இராணுவ போர்கருவிப் படையணி இலங்கை மின்சாரவியல் பொறியியல் படையணி  இலங்கை பொலிஸ் படையணி மற்றும் இலங்கை மருத்துவப் படையணி போன்றோர் காணப்படுகின்றனர்.
+ta_989363_7	அந்த வகையில் முதல் 43 அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைப் பணிக்காக12ஆம் திகதி நவம்பர் விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளதுடன் மேலும் 200 படையினர் 13ஆம் திகதி நவம்பர் மாதம் விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_989363_8	மேலும் மாலியில் சேவையாற்றும் 196 (பிரிவு – 11) இனர் எதிர்வரும் வியாழக் கிழமை (14) நாடு திரும்பவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/989486 b/ta-en/army/tamil/989486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f0e10daa519355fd1890c37022d09cdbd17a93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989486
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_989486_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 55ஆவது படைப் பிரிவினரால் 306/சி கொழும்பு கோட்டையில் உள்ள லயன்ஸ் கழகத்தினரின் அனுசரனையில் யாழ் நாகர்கோவில் வித்தியாலயத்தின் 218 மாணவர்களுக்கு பணப் பரிசில்கள் பாடசாலை உபகரணப் பொருட்கள் தளபாடங்கள் மற்றும் கல்வியியல் சாதணங்கள் போன்ற சுமார் லட்சக்கணக்கு மதிப்பிலான பொருட்கள் போன்றன கடந்த சனிக் கிழமை (02) பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.
+ta_989486_1	மேலும் இந் நிகழ்விற்கான நன்கொடைகள் இப் படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரியான மேஜர் ஜெனரல் ஜயந்த குணரத்தின அவர்களின் வேண்டுகோளிற்கிணங்க லயன்ஸ் கழகத்தினரால் வழங்கப்பட்டதுடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் பங்களிப்போடு இடம் பெற்றது.
+ta_989486_2	மேலும் இவ்வாறான பல உதவித் திட்டங்கள் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_989486_3	இந் நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் கலந்து கொண்டதுடன் லயன்ஸ் கழகத்தினர் 55ஆவது படைப் பிரிவின் கட்டளை அதிகாரி மற்றும் பாடசாலை மாணவர்கள் ஆசிரியவர்கள் போன்றோர் கலந்து கொண்டதுடன் பாடசாலை பேண்ட் வாத்தியக் குழுவினரால் இவ் அதிதிகள் வரவேற்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/989726 b/ta-en/army/tamil/989726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b6ba76fef704070224151019101c7f62255d31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989726
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_989726_0	நாடளாவிய ரீதியில் பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் பொலிஸ் அதிகாரிகளால் கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (07) முதல் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படுகின்ற பாடசாலைகள் மற்றும் பொது இடங்கள் அத்துடன் முக்கிய இடங்களுக்கான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மிக தீவிரமாக கடந்த செவ்வாய்க் கிழமை (07) மாலை வேளை முதல் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_989726_1	அந்த வகையில் பாரிய அளவிலான மக்கள் குலாம் அத்துடன் நிர்வாக அதிகாரிகள் பாடசாலையின் பழைய மாணவர்கள் பெற்றோர் உள்ளடங்களாக பல பாடசாலைகளில் பொலிசார் பாடசாலைகளை வழிகாட்டுவதிலும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதிலும் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_989726_2	அத்துடன் புலனாய்வு துறையினரின் தகவல்களின் அடிப்படையில் தெரிவு செய்யப்பட்ட பலவாறான இடங்களில் சோதனை நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989726_3	மேலும் நாடளாவிய ரீதியில் காணப்படும் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகங்கள் இந் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளதுடன் புலனாய்வு துறையினரின் தகவல்களின் மூலம் திங்கள் மற்றும் செவ்வாய்க் கிழமைகளில் அச்சுறுத்தலாக காணப்படுகின்ற பிரதேசங்களுக்கான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் போன்றன மிக தீவிரமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989726_4	கடந்த திங்கட் கிழமை (06) மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே அவர்களின் தலைமையில் பொரத்தோட்ட வெலிஹேன மற்றும் நுகேகொட போன்ற பிரதேசங்களில் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் போன்றன மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989726_5	அத்துடன் தேடுதல் நடவடிக்கைளும் முப்படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_989726_6	மேலும் நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டை சமூகத்தினரிடையே உருவாக்ககும் நோக்கில் பாதுகாப்பு தொடர்பான கருத்தரங்கானது மேற்கு பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் சத்தியப்பிரிய லியனகே மற்றும் 141ஆவது படைத் தலைமையக உயர் அதிகாரிகள் போன்றோரின் தலைமையில் கொழும்பு மாவட்ட பேராயர் புனித மல்கம் ரஞ்சித் மற்றும் இஸ்லாமிய மதகுருக்கள் போன்றோரின் பங்கேற்றலுடன் இடம் பெற்றது.
+ta_989726_7	அதேவேளை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் விஜித ரவிப்பிரிய அவர்களின் தலைமையில் இப் பிரதேசத்தில் மற்றும் முல்லைத்தீவு பிரதேசங்களில் காணப்படும் பாடசாலைகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய தேடுதல் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989726_8	அதேவேளை 54ஆவது படைத் தலைமையக 541ஆவது மற்றும் 542ஆவது படைப் பிரிவுகளின் பங்களிப்போடு பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மன்னாரின் சிலாவதுர போன்ற பிரதேசங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_989726_9	அதேபோன்று மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 11ஆவது படைப் பிரிவினர் கடந்த 48மணித்தியாலங்களிற்குள் முருதாவெல பிரதேசத்தில் காணப்படும் அனைத்து பாடசாலைகளிலும் சோதனை நடவடிக்கைளை மேற்கொண்டனர்.
+ta_989726_10	இந் நடவடிக்கைகளின் போது சில அபாயகரமான பொருட்களும் கிடைக்கப்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/989861 b/ta-en/army/tamil/989861
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36928957a5af024fc048464cb69df8577d6d3e1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/989861
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_989861_0	இந்திய பாதுகாப்பு செயலாளர திரு சஞ்ஜய மித்ரா மற்றும் 15 பிரதிநிதிகள் இலங்கைக்கான இரு நாள் விஜயத்தை மேற்கொண்டதுடன் இந்திய இலங்கைக்கான வருடாந்த விஜயத்தை இவர்கள் 6ஆவது தடவையாக மேற்கொண்டுள்ளதுடன் இன்று காலை (09) கண்டி தளதா மாளிகைக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_989861_1	இதன் போது கண்டி தளதா மாளிகையில் இப் பிரதிநிதிகளை 11ஆவது பாதுகாப்பு படைத் தலைமயக தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் டி ஜெ நாணயக்கார அவர்கள் வரவேற்றதுடன் இப் பிரதேசத்தை இவர்களுடன் இணைந்து பார்வையிட்டார்.
+ta_989861_2	மேலும் நல்லிணக்கத்தை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் இவர்களிடையே நினைவுச் சின்னங்களும் கையளிக்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/990360 b/ta-en/army/tamil/990360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d26188287d531d339b15e30467226cbcae2eb19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/990360
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_990360_0	வவுணியா மன்னார் வீதி நெரியகுளம் பிரதேசத்தில் இராணுவப் படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனைச் சாவடியில் சுமார் 6.8 கிலோ பாரத்தை உடைய 51 ஜெலனைட் குச்சிகள் மன்னார் தனியார் பேருந்திலிருந்து கடந்த மாலை (17) வேளை மீட்கப்பட்டது.
+ta_990360_1	அந்த வகையில் வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 5ஆவது (தொண்டர்) இலங்கை இலேசாயுத காலாட் படையணியினரால் இப் பேருந்தின் ஓட்டுனர் மற்றும் கண்டக்டர் போன்றோர் செட்டிகுளம் பொலிசாரிடம் மேலதிக விசாரணைக்காக ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.
+ta_990360_2	அதேவேளை கெப்பிடிகொல்லாவ ஹெரவபத்தான வீதியில் உள்ள இராணுவத்தினரின் சோதனைச் சாவடி படையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனை நடவடிக்கையின் போது இலங்கை போக்குவரத்து பேருந்தில் சுமார் 2கிலோ கேரள கஞ்சாவை தம் வசம் வைத்திருந்த இரு சந்தேக நபர்கள் வெள்ளிக் கிழமை (17) கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_990360_3	இவ்வாறு வன்னி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் 17ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையினரால் கைது செய்யப்பட்ட இவ்விரு சந்தேச நபர்களும் கெப்பிடிகொல்லாவ பொலிசாரிடம் மேலதிக விசாரனைக்காக ஒப்படைக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/992955 b/ta-en/army/tamil/992955
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1989ddf21d157c7fbe6d8eb7a6d47fb341d3301a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/992955
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_992955_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்களின் தலைமையில் அவுஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த திரு ஜீவன் பிரசாத் லியனகே அவர்களின் அனுசரனையுடன் யாழ் மாவட்டத்தில் காணப்படும் அங்கவீனமுற்ற தேவையுள்ள நபர்களுக்கான 20 புதிய சக்கர நாற்காலிகள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_992955_1	மேலும் இந் நிகழ்வுகள் அனுசரனையாளர்களான திரு திருமதி அன்ராஸ் ஷஹாரியா போன்றவர்களின் பங்களிப்புடன் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக தளபதியவர்களின் தலைமையில் இப் பிரதேச கிராம சேவகரவர்களால் தேர்தெடுக்கப்பட்ட அங்கவீனமுற்ற மக்களுக்காக சக்கர நாற்காலிகள் வழங்கப்பட்டது.
+ta_992955_2	மேலும் இவ் அங்கவீனமுற்றவர்கள் இந் நிகழ்வில் கலந்து கொள்வதற்கான போக்கு வரத்து வசதிகளை இராணுவத்தினர் வழங்கினர்.
+ta_992955_3	இதே நிகழ்வில் கேர்ணல் ருவன் ஹேரத் அவர்களின் அனுசரனையில் 75மூக்குக் கண்ணாடிகள் தேவையுள்ள நபர்களுக்காக கடந்த வெள்ளிக் கிழமை (17) வழங்கப்பட்டது.
+ta_992955_4	அதேவேளை தேசிய இராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு தொல்புரம் பட்டானை வைரவர் கோவிலானது படையினரால் மீள் திருத்தப்பட்டதுடன் இப் பணிகளை கண்காணிப்பதற்கான விஜயத்தை யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன ஹெட்டியாராச்சி அவர்கள் மேற்கொண்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/994277 b/ta-en/army/tamil/994277
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8203ce491c00bbe956d1fa78ddaf282a44e32b83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/994277
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_994277_0	மொனராகலை மாவட்டத்திலுள்ள கும்புக்கன முக்குலாரா கந்தையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தை மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தின் கீழ் உள்ள 121 ஆவது படைத் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த 9 ஆவது சிங்கப் படையணியினால் இந்த தீ  (14) ஆம் திகதி சனிக்கிழமை அனைக்கப்பட்டு கட்டுப்பாட்டுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன.
+ta_994277_1	மத்திய பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருக்மள் டயஸ் அவர்களது அறிவுறுத்தலுக்கமைய ஒரு அதிகாரி மற்றும் 25 படை வீரர்களால் இந்த தீயனைக்கும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/994669 b/ta-en/army/tamil/994669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4184d3547aed60a38b27886fc074c6865d56cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/994669
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_994669_0	புதிதாக பதவியேற்ற 14 ஆவது படைப் பிரிவின் படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் A.S ஆரியசிங்க அவர்கள் இம் மாதம் 7 – 8 ஆம் திகதிகளில் 142, 143, 6 ஆவது கெமுனு காலாட் படையணி, 16 கஜபா படையணி, 11 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணி, 1 ஆவது இலங்கை தேசிய பாதுகாப்பு படையணி மற்றும் 10 ஆவது தேசிய பாதுகாப்பு படையணிகளுக்கு உத்தியோகபூர்வமான விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
+ta_994669_1	இந்த விஜயத்தின் போது  பாதுகாப்பு விடயங்கள், தலைமையகங்களின் உணவு  வகைகள் மற்றும் வசதிகள் தொடர்பாக இராணுவ உயரதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/994746 b/ta-en/army/tamil/994746
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27fa575c1e5988a166e50e82fa35d1e86a00698f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/994746
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_994746_0	யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்திற்கு  கீழ் உள்ள 55, 552 ஆவது படைத் தலைமையகத்திற்குரிய 1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியினால் யாழ் புத்தூரில் உள்ள மாதைகி பன்னசீக வித்தியாலத்திற்கு  மலசலகூடம்  அமைத்து கொடுக்கப்பட்டன.
+ta_994746_1	கொழும்பு 7 இல்  அமைந்துள்ள தர்மா விஜய நிறுவனத்தின் அனுசரனையில் 1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் நிர்மான பணிகளுடன் இந்த மலசலகூடம் நிர்மானிக்கப்பட்டு (3) ஆம் திகதி திங்கட் கிழமை திறந்து வைக்கப்பட்டது யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் தர்ஷன  ஹெட்டியாரச்சி அவர்களது எண்ணக் கருவிற்கமைய 1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின்  கட்டளை அதிகாரி தம்மிக ஜயரத்ன அவர்களில் தலைமையில் இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_994746_2	1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் 30 ஆவது ஆண்டு ஞாபகார்த்த நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இந்த பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_994746_3	இந்த பாடசாலை மலசலகூட திறப்பு விழாவிற்கு பிரதம  அதிதியாக  1 ஆவது விஜயபாகு காலாட் படையணியின் கட்டளை தளபதி  வருகை தந்து ரிபன்களை வெட்டி திறந்து வைத்தார்.
+ta_994746_4	அத்தருணத்தில் கோப்பாய் கல்வி வலய பணிப்பாளர், பாடசாலை அதிபர்  இணைந்திருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/army/tamil/996189 b/ta-en/army/tamil/996189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe0d3c2a633ef5058a429b2057354379baea961
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/996189
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_996189_0	கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகம் மற்றும் யாழ் பாதுகாப்பு படைத் தலைமையகத்தில் பணியாற்றும் 45 அதிகாரிகளுக்கு மனோதத்துவ பணிப்பகத்தின் விரிவுரையாளர்களால் போதை மருந்து தடுப்பு தொடர்பான பயிற்சி கடந்த நவம்பர் 25 ஆம் திகதி தொடக்கம் டிசம்பர் 1 ஆம் திகதி வரை கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தலைமையக கேட்போர்கூடத்தில் இடம் பெற்றன.
+ta_996189_1	இந் திட்டமானது போதை மருந்து ஆலோசகர்களின் முக்கியத்துவத்தை கருத்தில் கொண்டு கிளிநொச்சி பாதுகாப்பு படைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஜீ.வி ரவிபிரிய அவர்களின் அறிவுறுத்தலின் பேரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/army/tamil/999737 b/ta-en/army/tamil/999737
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37fe3a1df6f1520c294cc99d75887af82264a532
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/999737
@@ -0,0 +1,46 @@
+ta_999737_0	பாதுகாப்பு சேவை 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான துப்பாக்கிச் சூட்டுப் போட்டியில் இலங்கை  இராணுவ அணி  வெற்றியை சுவீகரித்துக் கொண்டுள்ளது.
+ta_999737_1	இராணுவ ‘சிமோல் ஆம்’ சங்கத்தினால்  ஒழுங்கு செய்யப்பட்ட இப் போட்டிகள் ஜூலை மாதம் 28 ஆம் திகதி தொடக்கம் ஓகஸ்ட் மாதம் 01 ஆம் திகதி வரை வெலிசர  கடற்படை துப்பாக்கிச் சூட்டு பயிற்சி மைதானத்தில் இடம்பெற்றன.
+ta_999737_2	பிஸ்டல் சூட்டுப் போட்டிகள் ஓகஸ்ட் மாதம் 7, 8 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்றன.
+ta_999737_3	வெற்றி பெற்ற  இராணுவ வீரன், வீராங்கனைகளது விபரங்கள் கீழ்வருமாறு:- ஆண்களுக்கான திறந்த போட்டிகளில் சம்பியன் – 1ஆவது இடம் பதவிநிலைச் சார்ஜன்ட் டப்ள்யூ.
+ta_999737_4	பி.
+ta_999737_5	என் தம்மிக – 4  கெஹேப சார்ஜன்ட் எம்.எம்.என் கொஸ்வத்த –கப பதவிநிலைச் சார்ஜன்ட் டப்ள்யூ.
+ta_999737_6	பி.
+ta_999737_7	என் தம்மிக – 4  கெஹேப கோப்ரல் ஏ.எம்.சி.என் பண்டார– 4  விப லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.ஜி..ஏ.எஸ் புத்திக – 1 கெஹேப திறந்த பிரிவு தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப் (ஆண்கள்) சார்ஜன்ட் எம்.எம்.என் கொஸ்வத்த - கப - 1 இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.ஜி.ஏ.எஸ்.
+ta_999737_8	புத்திகா –1 கெஹேப - 2 வது இடம் ஆரம்ப அணி சாம்பியன்ஷிப் (ஆண்கள்) 1 ஆவதுஇடம் சார்ஜன்ட் டி.எம்.
+ta_999737_9	குணரத்ன –5 கெசேப சார்ஜன்ட் டி.எஸ்.
+ta_999737_10	அருணசந்த –4இபொப கோப்ரல் டபிள்யூ.கே.ஏ.பி.பி.
+ta_999737_11	பெர்னாண்டோ - 4விப லான்ஸ் பொம்படியர் கே.எம்.ஆர்ஜயந்த குமார - 9  இபீப தனியார் பிரிவு தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப் (ஆண்கள்) லான்ஸ் பொம்படியர் கே.எம்.ஆர்.ஆர் ஜயந்த குமார – 9 இசப –1 ஆவது இடம் கோப்ரல் டபிள்யு.கே.ஏ.பி.பி.
+ta_999737_12	பெர்னாண்டோ - 4விப - 2 வது இடம் தரநிலை பிரிவு அணி சாம்பியன்ஷிப் (ஆண்கள்) 2 வது இடம் கெப்டன்டி.எம்சாரங்கா - கெகாப கெப்டன் ஹெட்டியாராச்சி - கெகாப சார்ஜன்ட் ஏ.ஓ.சி.கே.அபேவரேனே - 1கப லான்ஸ் கோப்ரல் எல்.வி.ஆர்.என்.
+ta_999737_13	இந்திக குமார - 11கப ‘ஸ்டெண்டர்ட் டிவேசன்’ தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப் (ஆண்கள்) கெப்டன் டி.எம்.சரங்கா - ஜி.டபிள்யூ - 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் எல்.வி.ஆர்.என்.என்.
+ta_999737_14	திவிதி குமார - 11 கிராம் - 3 வது இடம் திறந்த பிரிவு அணி சாம்பியன்ஷிப் (பெண்கள்) –முதலாவது இடம் லெப்டினன்ட் டி.ஆர் விக்கிரமாரச்சி - இமப கோப்ரல் கே.டி.எஸ்.
+ta_999737_15	டென்னாஷன் - 7 ஆவது இமப லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ டி.
+ta_999737_16	லக்மலி - 7 இமப போர் வீரன் பி.ஆர்.எஸ்.கே.தசநாயக்க –3 இபொப திறந்த பிரிவு தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப் (பெண்கள்) லான்ஸ் கார்ப்போரல் ஏ டி லக்மலி - 7 இமப  - முதலாவது இடம் ஸ்டாண்டர்ட் டிவிஷன் டீம் சாம்பியன்ஷிப் (பெண்கள் அணி - ஒரு) முதலாவது இடம் லெப்டினன்ட் ஆர்.எம்.ஏ.கே ரத்நாயக்க - இமப கூட்டு துவக்கு பொட்டிகள் கே.பீ.எம்.பீரரண - 1 இமப லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.எம்.பி.எம் மெனிக - 5 இமப போர் வீரன் ஏ.கே.
+ta_999737_17	கௌசல்யா - 5 இமப ஸ்டாண்டர்ட் டிவிசன் தனியார்  சாம்பியன்ஷிப் (பெண்கள்) போர் வீரன் ஏ.கே.
+ta_999737_18	கௌசல்யா - 5 இமப - 2 வது இடம் லெப்டினன்ட் ஆர்.எம்.ஏ.கே.
+ta_999737_19	ரத்னாயக் - இமப - 3 வது இடம் தனியார்  பிரிவு அணி சாம்பியன்ஷிப் (பெண்) 1 ஆவது இடம் லெப்டினன்ட் எல்.ஏ.எஸ்.எம்.
+ta_999737_20	லியனாராச்சி - இமப லான்ஸ் கோப்ரல் ஆர்.ஏ.ஏ.
+ta_999737_21	வாசனா - 2 இமப போர் வீராங்கனை எஸ்.எம்.என் தேவினி - 6 இமப போர் வீராங்கனை கே.கே பெரேரா - 5 இமப தனியார் பிரிவு தனிநபர் சாம்பியன்ஷிப் (பெண்கள்) தனியார் எஸ்.எம்.என் தேவினி - 6 இமப - 1 ஆவது இடம் லெப்டினென்ட் எல்.
+ta_999737_22	ஏ.எஸ்.எம்.
+ta_999737_23	லியனாராச்சி - இமப - 2 வது இடம் ஏர் பிஸ்டல் தனிநபர் (ஆண்கள்) 1 ஆவது  இடம் தனியார் ஜே.டி சாமந்திரத்ன ஏயார் பிஸ்டல் அணி (ஆண்கள்) – 1 ஆவது இடம் கோப்ரல் எம்.பி.
+ta_999737_24	லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.டபிள்யூ.பீ.
+ta_999737_25	இந்துன் தனியார் ஜே.டி சாமந்திரட்னா இலவச பிஸ்டல் தனிநபர் (ஆண்கள்) லான்ஸ் பொம்படியார்  டபிள்யூ.ஜி.யு.கே.
+ta_999737_26	விஜேரத்ன -  1 ஆவது இடம் கோப்ரல்  எம்.பீ.
+ta_999737_27	பத்திரன - 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.டபிள்யூ.பீ.இந்துன் - 3 வது இடம் பிஸ்டல் அணி (ஆண்கள்) 1 ஆவது இடம் கோப்ரல் இபொப லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.டபிள்யூ.பீ.இந்துன லான்ஸ் பொம்படியர் டபிள்யூ.ஜி.யு.கே.
+ta_999737_28	விஜேரத்ன ஸ்டாண்டர்ட் இண்டஸ்ட்ரீஸ்ட் பிஸ்டல் (ஆண்கள்) கோப்ரல் எம்.பீ.
+ta_999737_29	பத்திரன  - 1 ஆவது இடம் கோப்ரல் டபிள்யூ டி.டி.பி எடிபொல - 2 வது இடம் ஸ்டாண்டர்ட் குழு பிஸ்டல் (ஆண்கள்) 1 ஆவது இடம் கோப்ரல் டபிள்யூ.
+ta_999737_30	டி.
+ta_999737_31	பி.
+ta_999737_32	எட்டிபோலா இபொப லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.டபிள்யூ.பீ.இந்துன ராபிட் குழு பிஸ்டல் (ஆண்கள்) 2 வது இடம் லன்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.டபிள்யூ.பீ.இந்துன தனிநபர் விளையாட்டு பிஸ்டல் (பெண்கள்) தனியார் A.I.D.A குலதுங்க – 1 ஆவது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.ஏ.என்.எம்.வேறக்கொட - 3 வது இடம் அணி விளையாட்டு பிஸ்டல் (பெண்கள்) 1 ஆவது இடம் சார்ஜென்ட் கேஎஸ்சிஜி கந்தவள லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யு.ஏ.என்.எம்.வெறக்கொட போர் வீரன் ஏ.ஐ.டி.
+ta_999737_33	குலதுங்க தனிப்பட்ட ஏர் பிஸ்டல் (பெண்கள்) 1st இடம் தனியார் ஏ.ஐ.டி.
+ta_999737_34	குலதுங்க குழு ஏர் பிஸ்டல் (பெண்கள்) 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் ஆர்.ஏ.ஏ.
+ta_999737_35	உதயாங்கனி லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யூ.ஏ.என்.எம்.வெறக்கொட தனியார் ஏ.ஐ.டி.
+ta_999737_36	குலதுங்க தனிநபர் 60 ப்ரோன் ரைஃபிள் (ஆண்கள்) 1 ஆவது இடம் தனியார் ஆர்.டீ.பி.என் குணதிலக அணி 60 ப்ரோன் ரைஃப் (ஆண்கள்) 2 வது இடம் தனியார் எஸ்.எம்.ஏ.யூ சமரகோன் தனியார் ஆர்.டீ.பி.என் குணதிலக தனியார் டப்ள்யூ.ஏ.ஜே.ஆர் ஹேமசந்திர தனிநபர் 3 x 40 துப்பாக்கி (ஆண்கள்) 1 ஆவது இடம் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர் -எஸ்.எஸ்.எம்.எம்.
+ta_999737_37	சமரகோன் அணி 3 x 40 துப்பாக்கி (ஆண்கள்) 2 வது இடம் ஆணைச்சீட்டு உத்தியோகத்தர்  -எஸ்.எஸ்.எம்.எம்.
+ta_999737_38	சமரகோன் லான்ஸ் கோப்ரல் ஏ.எச்.எல்.
+ta_999737_39	ஜயவீர போர் வீரன் டப்ள்யூ.ஏ.
+ta_999737_40	ஜே. ஆர் ஹேமசந்திர அணி ஏர் துப்பாக்கி (பெண்கள்) 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் கே.பீ.பீ ரத்னாயக லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யு.ஜே.ஜே.
+ta_999737_41	மதுஷானி போர் வீரன் டபிள்யு.கே.ஐ.நவரத்ன தனிநபர் 60 ப்ரோன் ரைஃப் (பெண்கள்) 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் பி.ஜி.பீ.ஜயரட்ன அணி 60 ப்ரோன் ரைஃப் (பெண்கள்) 2 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் பி.ஜி.பீ.ஜயரட்ன லான்ஸ் கோப்ரல் கே.பீ.பீ ரட்நாயக்க லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யு.ஜே.ஜே.
+ta_999737_42	மதுஷானி தனிநபர் 3 x 40 துப்பாக்கி (பெண்கள்) 3 வது இடம் லான்ஸ் கோப்ரல் எச்.ஏ.ஐ.
+ta_999737_43	மதுசூங்க அணி 3 x 40 துப்பாக்கி (பெண்கள்) 2 வது இடம் கோப்ரல் எச்.ஏ.ஐ.
+ta_999737_44	மதுசூங்க லான்ஸ் கோப்ரல் கே.பீ.பீ ரட்நாயக்க லான்ஸ் கோப்ரல் டபிள்யு.ஜே.ஜே.
+ta_999737_45	மதுஷானி
diff --git a/ta-en/army/tamil/999754 b/ta-en/army/tamil/999754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..378b772a2235a267422ddfa7303284348cdc2706
--- /dev/null
+++ b/ta-en/army/tamil/999754
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_999754_0	இலங்கையின் மூன்றாம் நிலை மற்றும் தொழிற்கல்வி ஆணையத்தினால் (டி.வி.இ.சி) சமீபத்தில் இலங்கையின் தொழிற்பயிற்சி ஆணையத்துடன் இணையாக இருக்க தர நிர்வகிப்பு முறைமை (க்யூ.எம்.எஸ்) இணக்க சான்றிதழை வழங்குவதன் மூலம் வத்தளை ஹேக்கித்த ஹெந்தலையில்  அமைந்துள்ள ரணவீரு வள தொழில் பயிற்சி மையமானது அங்கீகரிப்பை பெற்றுள்ளது.
+ta_999754_1	இந்த அங்கீகாரம் தர மேலாண்மை அமைப்பில் மையத்தின் தொடர்ச்சியான திருப்திகரமான செயல்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தியதும், அதன் சான்றிதழின் நோக்கத்தில் முக்கிய செயல்முறைகளை உள்ளடக்கிய NVQ கல்வி நடத்தைகளை உள்ளடக்கி; கல்வி ஊழியர்கள் விவகாரங்கள், பயிற்சி உபகரணங்கள் பராமரிப்பு / பொருள் கொள்முதல், சுற்றுச்சூழல் / உள்கட்டமைப்பு பராமரிப்பு, புதுப்பிக்கப்பட்ட என்.சி.எஸ் மற்றும் பாடத்திட்டங்கள் / பயிற்சி ஆவணங்கள், இறுதி மற்றும் தொடர்ச்சியான மதிப்பீடுகள், பயிற்சி வழங்கல், மாணவர் சேர்க்கை, வாடிக்கையாளர் திருப்தி மற்றும் நிதி ஸ்திரத்தன்மை / விவகாரங்களை உள்ளடக்கியிருந்தது.
+ta_999754_2	தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழிற்கல்வி மற்றும் பயிற்சிக்கான டி.வி.இ.சி தர மேலாண்மை அமைப்பு தரநிலைகள் 1999 ஆம் ஆண்டின் 50 ஆம் இலக்க மூன்றாம் நிலை மற்றும் தொழிற்கல்வி (திருத்த) சட்டத்தின் கட்டளையின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100439 b/ta-en/hiru/english/100439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32cdb824fb8dd8a933ddeff66b51a12d565b30d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100439
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_100439_0	Colombo District MP R. Duminda Silva says that it is the responsibility of the people of this country not to take the country again to a dark era.
+en_100439_1	Yet another phase of the programme of distributing school books and equipment to children of low income families implemented with the donation from the personal funds of Colombo District MP R. Duminda Silva took place at Mulleriyava yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100440 b/ta-en/hiru/english/100440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f035f0a296c263e6000462a6313261747578cd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100440
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_100440_0	A media briefing on deploying police personnel at the upcoming presidential election was held at the Colombo police headquarters yesterday.
+en_100440_1	Participating in the media briefing police media spokesman SSP Ajith Rohana said that steps had been taken to strengthen security at the presidential election this time.
+en_100440_2	Participating in the media briefing police media spokesman SSP Ajith Rohana said that the highest number of police personnel in the history of Sri Lankan elections were scheduled to be deployed at the upcoming presidential election.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100441 b/ta-en/hiru/english/100441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17fc9dab52238868895b39e418563ec89583b10b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100441
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_100441_0	Common candidate Maitripala Sirisena says that the publicity saying that it has been planned to remove northern army camps under his administration is a blatant lie.
+en_100441_1	At a function held in Colombo yesterday the Common Candidate pointed out further that this kind of false publicity had been concocted with Tamil and Muslim political parties joining to support him.
+en_100441_2	Meanwhile at a function held in Katana yesterday UNP national leader Ranil Wickremesinghe said that currently the country’s middle class was subjected to severe pressure.
+en_100441_3	On this occasion the UNP leader said that under a Maitri administration they would be rescued from such pressure.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100442 b/ta-en/hiru/english/100442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c689f6569d9a3d60c178647df050c86956d9b38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100442
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_100442_0	President Mahinda Rajapaksa says that it was possible to end the 30 year cruel war because there was good governance in the country.
+en_100442_1	At a function held in Kandy yesterday the President said that good governance should be measured by its results.
+en_100442_2	Meanwhile participating at another people’s rally held at Rideemaali-yaedda in Kandy President Mahinda Rajapaksa said that his aim was to bring forth in the unified country a child who would win the world.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100464 b/ta-en/hiru/english/100464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ffb44aa946bab900928a1637b7d55e304cc1108
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100464
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_100464_0	UPFA MP Achala Jagoda who crossed over today to support the common candidate said that a conducive environment would be created under a government formed after the forthcoming Presidential election to enable public representatives to work independently.
+en_100464_1	He expressed these views at a ceremony held at the UNP Headquarters Sirikotha today.
+en_100464_2	Jagoda entered parliament on the JVP ticket in 2004 and later quit the party with Minister Wimal Weerawansa to form NFF.
+en_100464_3	He was appointed to parliament under the UPFA national list in 2010.
+en_100464_4	Later jagoda withdrew from NFF and remained as a UPFA MP in parliament.
+en_100464_5	In addition, a former deputy minister and consultant to President V. Puthrasigamani also pledged his support to common candidate Maithreepala Sirisena.
+en_100464_6	Meanwhile Wattala PS Opposition Leader Chanaka Senarath pledged his support to President Mahinda Rajapaksa.
+en_100464_7	In addition, UNP North Western Provincial Councilor Kingsley Lal Fernando also pledged his support to president Rajapaksa.
+en_100464_8	Update: Friday, 02 January 2015 - 07:20 PM ------------------------------------------------------- UPFA MP Achala Jaagoda also pledges support to Common Candidate Maithripala.
+en_100464_9	UPFA MP Achala Jagoda said that he would support common candidate Maithreepala Sirisena in the forthcoming Presidential election.
+en_100464_10	Jagoda entered parliament on the JVP ticket in 2004 and later quit the party with Minister Wimal Weerawansa to form NFF.
+en_100464_11	Achala Jaogda entered parliament in 2010 under the national list.
+en_100464_12	He held the tourism ministry portfolio and later withdrew from NFF and remained as a UPFA MP in parliament.
+en_100464_13	Jagoda expressed his views about his decision to support the common candidate during a ceremony held today at Sirikotha.
+en_100464_14	In addition, a former deputy minister and consultant to President V. Puthrasingamani also pledged his support to common candidate Maithreepala Sirisena.
+en_100464_15	At the same time, 3 UPFA PS members representing Hiriyala and Kurunegala also pledged support to common candidate Maithreepala Sirisena.
+en_100464_16	Our correspondent stated that a group of SLFP trade union members of the Sri Lanka Foreign Employment Bureau also pledged their support to the common candidate during this ceremony.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100470 b/ta-en/hiru/english/100470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ca6fdcb78e98c3b08d7631c7e2375467e3199c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100470
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_100470_0	The Election Commissioner Mahinda Deshapriya is preparing to take action to stop election campaigns currently being carried out over different telephone networks.
+en_100470_1	The election commissioner, in a notice states that he has received complaints on a scheme to send SMS and voice messages to subscribers promoting certain presidential candidates.
+en_100470_2	The Election Commissioner’s notice further states that sending messages to subscribers without their consent is disturbing a free and fair election.
+en_100470_3	Therefore the election commissioner said that it is apt for candidates not to engage in such propaganda.
+en_100470_4	If a candidate is engaged in similar propaganda within 48 hours before the voting starts, it is also a violation of election law.
+en_100470_5	Therefore the election commissioner said that he would take action to inform all mobile service providers to stop facilities to send such messages over their services.
+en_100470_6	Meanwhile Post Master General Rohana Abedeera said that 90% of distributing voting cards has already been completed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100472 b/ta-en/hiru/english/100472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e4a8220494055c278013cfb9895a223234f9f55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100472
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_100472_0	President Mahinda Rajapaksa says that the free education in the country would be threatened according to the election manifesto of Maithreepala Sirisena.
+en_100472_1	He was speaking at a public rally held in Kandy yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100473 b/ta-en/hiru/english/100473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f80959635656964217f0e52a61fc186b1a75a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100473
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_100473_0	Presidential candidate of the common opposition Maithreepala Sirisena says that no fee would be charged from university students under his government.
+en_100473_1	He was speaking at an election rally held in Katana yesterday.
+en_100473_2	UNP National Leader Ranil Wickremesinghe says that the prime aim of the Maithree government is to generate employment with handsome salaries to the people.
+en_100473_3	He was speaking at a public rally held in Borella last night.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100495 b/ta-en/hiru/english/100495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8676ae2254ad5268b3d6bf024c1aaa9bccdbfead
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100495
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_100495_0	A fuel bowser siphoning oil at a filling station in Nelumdeniya exploded and caught fire this afternoon.
+en_100495_1	Police Media Spokesman SSP Ajith Rohana said that no casualties were reported after the explosion.
+en_100495_2	However, fire fighters were summoned from Kandy to douse the blaze.
+en_100495_3	Meanwhile Police request the public to use alternative roads as Colombo Kandy road has been temporarily closed at Nelum-deniya. pix by - madawalanews
diff --git a/ta-en/hiru/english/100496 b/ta-en/hiru/english/100496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a03522fa04f2b79246efc66dc66055c5fab7429b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100496
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_100496_0	Common Candidate Maithreepala Sirisena said that another era of kings is not allowed in the country.
+en_100496_1	He was speaking at a public rally held in Katana yesterday.
+en_100496_2	Meanwhile UNP National leader Ranil Wickremesinghe said that an unexpected change is taking place in the country.
+en_100496_3	He was addressing a special convention organized by the Jathika Sevaka Sangamaya today at the UNP headquarters Sirikotha.
diff --git a/ta-en/hiru/english/100497 b/ta-en/hiru/english/100497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4edd37a1f63374821f8ece29a753ba4db98457a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/100497
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_100497_0	President Mahinda Rajapaksa said that his policy is not to propose different agendas to the North and the South.
+en_100497_1	He also said nobody should be allowed to retrieve the rights already won by the country.
+en_100497_2	He was speaking at a public rally held at Dorai Appa Sports ground in Jaffna today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102491 b/ta-en/hiru/english/102491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..078b82cd66612a8326c241998bf6a2bf4387cff6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102491
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_102491_0	Mutwal police arrested yesterday four army soldiers attached to an army camp in Kelanitissa over an incident of taking ransom.
+en_102491_1	Police said that the relevant ransom money had been extorted from a resident in Summitpura in Mattakkuliya on two occasions.
+en_102491_2	Reports say that the police arrested the suspects after the wife of the person from whom ransom was extorted informed the police about it.
+en_102491_3	The victim’s wife told our news team that a telephone call was made to her house and ransom was demanded under a threat.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102493 b/ta-en/hiru/english/102493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fddaecc120f8f0c89df6f5bdab34a6676cc355a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102493
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_102493_0	Venerable Buddhist Monks at the Gangaaraama Meditation Centre in Mukkama in Katana North charge that a group including former Chief Justice Sarath N. Silva came to the centre and felled trees without permission.
+en_102493_1	Meditation Centre Rector Venerable Kosgoda Samatha-seela Thero told our news team that he had lodged a complaint about this at the police.
+en_102493_2	Our news team inquired about this from former Chief Justice Sarath N. Silva as well.
+en_102493_3	The former Chief Justice said that the land accommodating the Meditation Centre belonged to him.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102494 b/ta-en/hiru/english/102494
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ffd4753551e8594706f11f7c0761ef45f8ee882
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102494
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_102494_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says that the budget, the Government presented this time is a ‘Saradiyel style’ budget.
+en_102494_1	Participating at a people’s rally held at the Mawanella town yesterday, the Prime Minister said that during the past 10 years the poor were taxed and the proceeds were given to the rich.
+en_102494_2	The Prime Minister said that method of taxing the poor and enriching the rich had been changed this time.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102496 b/ta-en/hiru/english/102496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd84206f61dd39b6a92c820a3b1d7422cca3efbb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102496
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_102496_0	The US Assistant secretary of State for South and Central Asia Nisha Desai Biswal arrived in Sri Lanka today on a three-day-official visit.
+en_102496_1	During her three-day official visit, Nisha Biswal is scheduled to hold talks with President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, the Ministry of External Affairs reported.
+en_102496_2	She is also expected to tour the Northern part of the country as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102510 b/ta-en/hiru/english/102510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50296647d6382a33d09b270b1b1268bfda900462
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102510
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_102510_0	Police found 3 metallic utensils made of precious metal in a house at Nika-wewa area in Sudu-kanda, Minneriya.
+en_102510_1	The raid was conducted following a tip-off received by the police yesterday, where they have found these highly valued artifacts in the premises.
+en_102510_2	One person has been arrested in connection with the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102512 b/ta-en/hiru/english/102512
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f406c3065e87bc814facb95ad532008497efec47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102512
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_102512_0	Police arrested a police inspector at Ambilipitiya, while he was trafficking a stock of marijuana in a lorry last night.
+en_102512_1	The arrested police inspector is attached to Wellawaaya Police.
+en_102512_2	When the police inspected the lorry following a tip-off, 2 persons travelling in the lorry have fled the scene.
+en_102512_3	Later police arrested one of them, who turned out to be the police inspector.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102513 b/ta-en/hiru/english/102513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07b6c804ae501a17655caba16920411c927fecfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102513
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_102513_0	The Colombo High Court on the request of the Commission to investigate bribery or corruption, impounded former deputy minister Sarana Gunawardana’s passport.
+en_102513_1	Gunawardana’s passport was suspended after the Bribery Commission submitted reports to the Colombo High court about 50 corruption charges.
+en_102513_2	Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya later ordered former deputy minister Sarana Gunawardana to appear in court on the 11th of this month.
+en_102513_3	Earlier, on the petitions submitted by the Bribery Commission, passports of former Sports Minister Mahindananda Aluthgamage, former Central Bank Governor Ajith Nivard Cabraal and MP Sajin Vass Gunawardana were suspended for 3 months.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102517 b/ta-en/hiru/english/102517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd423845d54319983bc36e40dc93092eb628b21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102517
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_102517_0	The JVP filed a petition with the Commission to Investigate Bribery or Corruption this morning against former sports minister Mahindananda Aluthgamage and Sri Lanka Cricket.
+en_102517_1	Having submitted the petition on monetary fraudulent against the former sports minister and Sri Lanka Cricket, JVP MP Sunil Handunnetti expressed his views to the media.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102518 b/ta-en/hiru/english/102518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61142710c7afa8eabaa08cd106ad94bc054873a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102518
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_102518_0	Policy Planning and Economic Affairs Deputy Minister Dr. Harsha de Silva said that the current government has drawn its serious attention to set up a pension scheme for employees of the private sector.
+en_102518_1	Dr. Silva expressed these views during a media briefing held in Colombo this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102520 b/ta-en/hiru/english/102520
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b50447335a3316ba2d98ff7bfd786625ecbe4f05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102520
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_102520_0	Foreign Affairs Minister Mangala Samaraweera says that the diplomatic relations between the United States and Sri Lanka would be brought to new levels.
+en_102520_1	As an initial step towards this development, minister Samaraweera said that he would meet U.S. State Secretary John Kerry on the 12th of this month in Washington.
+en_102520_2	Minister Samaraweera expressed these views during a joint media conference held this morning after his meeting with visiting U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal.
+en_102520_3	U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal also expressed her views during this media briefing this morning.
+en_102520_4	U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal who arrived in the country this morning is scheduled to meet several government VIPs including President Maithreepala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102524 b/ta-en/hiru/english/102524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1873a8297028a1a80c0f92578d2f3413a838d702
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102524
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_102524_0	MP Tissa Attanayake who was arrested in connection with preparing fraudulent documents wad remanded untill February 11th by the Colombo Fort Additional Magistrate Jayantha Nanayakkara today.
+en_102524_1	The CID arrested MP Tissa Attanayake at his residence this morning, and he was produced before the Court after obtaining his statements.
+en_102524_2	Having crossed over to the then government led by former President Mahinda Rajapaksa, Tissa Attanayake convened a media conference and announced that there was a secret agreement between UNP Leader and then common candidate Maithreepala Sirisena.
+en_102524_3	However, the following day, or December 23th, then common candidate Maithreepala Sirisena and UNP Leader Ranil Wickremesinghe refuted the allegations made by MP Tissa Attanayake.
+en_102524_4	During the same media conference, UNP Leader and current Prime Minister Ranil Wickremesinghe said that the signatures appeared in Tissa Attanayake document was counterfeited.
+en_102524_5	Later the UNP Leader made a complaint to the CID with regard to Tissa Attanayake’s document, and the CID found the document was forged, and its signatures were also counterfeited.
+en_102524_6	Accordingly, under the Penal Code and the instruction of the Attorney General, MP Tissa Attanayake was arrested on the charges of preparing forged document.
+en_102524_7	Submitting investigation reports to the Court today, the CID informed the Court that the said agreement announced by MP Tissa Attanayake was a forged document.
+en_102524_8	Accordingly, the CID requested the magistrate not to grant bail to the suspect as such situation could lead to public chaos.
+en_102524_9	However Opposition Leader Nimal Siripala de Silva expressed his views in parliament today with regard to the arrest of MP Tissa Attanayake.
+en_102524_10	He said that MP Attanayake was arrested without educating the Speaker.
+en_102524_11	Later State Minister Range Bandara, MP Wasudeva Nanayakkara, Minister Rajitha Senarathna and Speaker Chamal Rajapaksa also intervened in the speech made by Opposition Leader Nimal Siripala de Silva.
+en_102524_12	Update : Monday, 02 February 2015 - 18:42 ---------------------------------------------- Tissa Attanayaka arrested Former General Secretary of the UNP,  MP Tissa Attanayaka has been arrested by the CID on the charge of producing a forged document.
+en_102524_13	Police say that he was arrested at his residence in in Bauddhaloka mawatha.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102545 b/ta-en/hiru/english/102545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbee4b443cb89a19c720a5cc1d418aa7287b29f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102545
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_102545_0	U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal who is on a 3-day official tour in Sri Lanka met Prime Minister Ranil Wickremesinghe and several top envoys of the government.
+en_102545_1	According to the Prime Minister’s office, US Assistant Secretary Nisha Biswal met Prime Minister Ranil Wickremesinghe at the Temple Trees, and held talks on bilateral diplomatic affairs.
+en_102545_2	Meanwhile, Foreign Affairs Minister Mangala Samaraweera says that the diplomatic relations between the United States and Sri Lanka would be brought to new levels.
+en_102545_3	Minister Samaraweera expressed these views during a joint media conference held this morning after his meeting with visiting U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal.
+en_102545_4	U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal also expressed her views during this media briefing this morning.
+en_102545_5	Meanwhile, Commonwealth Secretary General Kamalesh Sharma who arrived in the island on a 3-day official tour on 31st of January met the President at the Presidential Secretariat this evening.
diff --git a/ta-en/hiru/english/102547 b/ta-en/hiru/english/102547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f4a76faefabe07d3bcc59d2481c888618431ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/102547
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_102547_0	The parliament debate over the removal of Mohan Peries from the post of Chief Justice was held this afternoon as requested by the Opposition.
+en_102547_1	The Opposition Leader Nimal Siripala de Silva inaugurated the debate, and leader of the house minister Lakshman Kiriella and several other MP expressed their views.
+en_102547_2	Participating in the debate, JVP MP Vijitha Herath said that a presidential commission should be appointed to probe the activities of Mohan Peries.
+en_102547_3	The Opposition MPs wore black bands on their arms and staged a protest in the parliament chambers.
+en_102547_4	Later the house was adjourned for 10 minutes due to the heated situation in the house.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104575 b/ta-en/hiru/english/104575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d09049c45cafad7d5dbf79df8c122dd9bfa84ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104575
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_104575_0	Customs apprehended a stock of satellite communication equipment and long distance remote control equipment yesterday.
+en_104575_1	That was at the Katunayake airport passenger terminal.
+en_104575_2	Reports say that this stock of equipment was found in the traveling bag of the leader of a group returning from a pilgrimage to India.
+en_104575_3	Customs media spokesman Leslie Gamini told our news team that it was illegal to import such satellite equipment without obtaining permission of the Telecommunication Regulatory Commission.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104576 b/ta-en/hiru/english/104576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d62eeb2861dd8fdd4c5635e67a76c369d588f6f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104576
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_104576_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe explained the reason for the delay in implementing the law against persons accused of corruption and financial fraud during the previous regime.
+en_104576_1	That was while participating at a function held at the Nuwara Eliya Urban Council auditorium yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104590 b/ta-en/hiru/english/104590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12e16b51388574b0354887f2f761f42cd6bbcd71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104590
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_104590_0	Six suspects who hurled eggs at police during a protest at Vewatta Junction on the Mahiyangana Padiyatalawa road have been arrested yesterday.
+en_104590_1	Police said the 6 suspects were arrested on illegal assembly and obstructing police duty.
+en_104590_2	Later the suspects were remanded until 12th of this month when they were produced before Mahiyangana Magistrate.
+en_104590_3	The residents staged a protest on 25th of last month charging that the road being constructed via Thalawa under substandard condition.
+en_104590_4	A tense situation erupted when police intervened to disperse protesters.
+en_104590_5	At this juncture, protesters have allegedly thrown spoilt eggs at policemen.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104594 b/ta-en/hiru/english/104594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bfd35ca5f8b99dbf089568ee3dacec80a1d250a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104594
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_104594_0	The Opposition Leader Nimal Siripala de Silva says that a petition would be filed with the Supreme Court on behalf of Sashindra Rajapaksa who lost his Chief Ministerial post of Uva Province.
+en_104594_1	The petition stating the appointment of Harin Fernando to the Uva Chief Ministerial post is illegal was rejected by the Appeal Court today.
+en_104594_2	Two judges of the Appeal Court Vijitha Malalgoda and H.P.J. Madawala who examined the petition rejected as it contains faults.
+en_104594_3	Update: Monday, 02 March 2015 - 07:19 PM .....................................................
+en_104594_4	Rajapakse’s Petition Dismissed The Court of Appeal rejected today the petition filed by Shasheendra Rajapaksa which stated that the removal of him from his position as the Chief Minister was illegal.
+en_104594_5	The petition was rejected after concluding that it contained flaws.
+en_104594_6	The petition was heard today before the judges Wijith Malalgoda and H.P.J. Madawala of the Court of Appeal.
+en_104594_7	Former Chief Minister Shasheendra Rajapaksa filed the petition after stating that the appointment of the incumbent Chief Minister of Uva Provincial council Hareen Fernando was illegal and against people’s expectations.
+en_104594_8	A group of persons including the Uva provincial Governor were named as the respondents of the case.
+en_104594_9	Following the power change of the presidential election, a group of UPFA councilors submitted affidavits to the governor, stating that then opposition leader of the provincial council Hareen Fernando should be appointed as the Chief Minister.
+en_104594_10	After the submission of the affidavits, the number of seats in the opposition increased, therefore the governor appointed Hareen Fernando as the Chief Minister.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104607 b/ta-en/hiru/english/104607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d8ed744a34d483e5cc0c09632379220ef48ac4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104607
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_104607_0	6 Eastern Provincial councilors have stated that they will switch to the opposition from today onwards.
+en_104607_1	These councilors include, Alam Ameer, Udumaan  Lebbe, Wimalaweera Dissanayake, W.D. Weerasinghe, T.M. Jayasena and Jayantha Weerasekara.
+en_104607_2	These councilors stated that they took this decision due to the conduct of the Eastern provincial council Chief Minister.
+en_104607_3	20 councilors submitted their affidavits to the Governor to appoint Hafeez Nazeer Ahamed as the Chief Minister for Eastern Provincial council.
+en_104607_4	However, 6 councilors among them have withdrawn their affidavits after meeting the governor.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104608 b/ta-en/hiru/english/104608
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82c94fd573d91e292c136c3a272b5dcc8d2f4ac9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104608
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_104608_0	The National Organization of Patriotic Bus Drivers and Conductors state that the strike which commenced at Bastian Mawatha, Pettah by all long distance private buses will be staged island wide.
+en_104608_1	The chairman of the organization, Venerable Uwa-tenne Sumana Thera told our news team that the strike which was based on 11 demands commenced last midnight.
+en_104608_2	However, Lanka Private Bus owner’s association stated that a bus strike is not staged in any part of the island.
+en_104608_3	According to our correspondents, several long distance bus services refrained from their operations, however, the intercity bus services were operating as usual.
+en_104608_4	However, a group of persons who arrived at Bastian Mawatha in Pettah last night have warned the bus drivers and conductors to refrain from transportation activities.
+en_104608_5	Meanwhile, the strike which commenced this morning by the private buses starting from Panadura Terminal has concluded by now.
+en_104608_6	They staged a strike demanding for sanitary facilities and other common facilities.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104615 b/ta-en/hiru/english/104615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6074ca194b4128754410d1c285e4e123d09e079
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104615
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_104615_0	Police Media Spokesman SSP Ajith Rohana said that wearing full-face helmets by motorcyclists would be prohibited with effect from 21st of this month.
+en_104615_1	Addressing a media conference held at the Police Headquarters this morning, SSP Ajith Rohana said 127 crimes have been committed by persons in full face helmets.
+en_104615_2	Meanwhile Police Media Spokesman said that a local key player involved in Samantha Kumar alias Wele Suda’s drug dealing Suraz Ahamad was arrested at Moragaswewa in Habarana yesterday.
+en_104615_3	He also said that a Discovery Jeep worth of Rs.
+en_104615_4	20 million belonging to Wele Suda and another motor vehicle belonging to Suraz Ahamad were found by the CID.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104633 b/ta-en/hiru/english/104633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44df40dcea0a33fcd4c3fd50af0e3b20b4509e3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104633
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_104633_0	US Secretary of State John Kerry told the ongoing session of the Human Rights Council in Geneva that an opportunity has dawned for Sri Lanka to achieve a real change.
+en_104633_1	He said that the UN Human Rights Council has taken steps to encourage Sri Lankan leaders to fulfill their promises and pledges made to the people.
+en_104633_2	The US Secretary of State reiterated that the UN Human Rights Council procedure cannot be ignored in that process.
+en_104633_3	He expressed these views commonly for Sri Lankan and Myanmar during his speech at the inauguration of the 28th session of the Human Rights Council today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104635 b/ta-en/hiru/english/104635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32a5cd854642c542a2ad3a25f31eac678a5faca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104635
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_104635_0	Former Minister Mahinda Yapa Abeywardana says the government is engaged in an attempt to win the forthcoming general election by slinging mud at opposition politicians.
+en_104635_1	He further pointed out the attempt to connect parliamentarian R. Dumindha Silva’s name to Wele Suda’s incident was similar to that of mudslinging schemes.
+en_104635_2	He made this allegation during a media conference held today in Matara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/104642 b/ta-en/hiru/english/104642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e354c364fc69c381373dd701aba35b273352e09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/104642
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_104642_0	The Frontline Socialist Party says that it would resort again to a court procedure unless the subject minister draws his attention to grant citizenship to its politburo member Kumar Gunaratnam.
+en_104642_1	Speaking to our news team, the party’s Propaganda Secretary Pubudu Jayagoda said that Kumar Gunaratnam has not received a positive answer thus far to his application which was submitted to the subject minister.
+en_104642_2	When our news team contacted Public Security Minister John Amaratunga, he stated that he has not received such a letter, and that attention would be drawn irrespective of political affiliation, if such a letter was submitted through proper means.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106717 b/ta-en/hiru/english/106717
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1006a6731b2ee30adf862c9edc49e9cefbdb941c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106717
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_106717_0	Due to the volatile situation in Yemen, the Government of Sri Lanka said it is making arrangements to evacuate all Sri Lankans in Yemen.
+en_106717_1	The Ministry of Foreign Affairs said in a statement  that the Ministry in coordination with the Sri Lanka Embassy in Muscat, Oman, is exploring all possible avenues to ensure the safe return of the Sri Lankans.
+en_106717_2	Reportedly there are around 120 Sri Lankan expatriates, including students in Yemen and they are principally residing in the capital, Sana'a and other main cities, such as Hodeida, Aden and Mukalla.
+en_106717_3	The Sri Lanka Mission in Muscat is in contact with some Sri Lankans in Yemen, who are directly monitoring the welfare of the Sri Lankans in their present locations, the Ministry said.
+en_106717_4	The government has also sought the assistance of the UN Office in Sana'a and the International Organization for Migration in Colombo in the evacuation efforts.
+en_106717_5	The Ministry said it continues to closely monitor the situation in Yemen and is making every effort to ensure the safe evacuation of Sri Lankans in Yemen back home.
+en_106717_6	Meanwhile, the Indian Government has promptly agreed to the request of the Government of Sri Lanka to bring the stranded Sri Lankans along with Indian nationals in Yemen, who are to be evacuated by special flights and ships.
+en_106717_7	Deputy Minister of Foreign Affairs, Ajith P. Perera, instructed the Sri Lanka High Commission in New Delhi and the Sri Lanka Embassy in Muscat to communicate with the Ministry of External Affairs of India and the Indian Embassies in Muscat and Sana'a to coordinate the evacuation process.
+en_106717_8	Families of the Sri Lankans in Yemen have been requested to provide the contact details of their relatives to the Ministry.
+en_106717_9	2 hot lines are available and the numbers are  0115839414 / 0112323015.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106720 b/ta-en/hiru/english/106720
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed8c8474093653485a4391d3d909479d5b43eb80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106720
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_106720_0	The Police Media Spokesman ASP Ruwan Gunasekera said that the full face helmet ban would be implemented with effect from today.
+en_106720_1	Speaking to our news team, the police media spokesman said that those who violate the ban would be penalized.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106725 b/ta-en/hiru/english/106725
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..614a7a07e0b417926f0f4f623d90de991abc8637
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106725
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_106725_0	Deputy Minister of Buddha Sasana and Democratic Governance Tissa Karaliyedda says he has decided to resign from his deputy ministerial portfolio.
+en_106725_1	Deputy Minister Karaliyedda said he has handed over his resignation letter to the President.
+en_106725_2	Thissa Karaliyadda assumed duties as the Deputy Minister of Buddha Sasana and Democratic Governance on March 22nd.
+en_106725_3	MP Thissa Karaliyadda stated that he decided to resign from the post following certain incidents that occurred.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106726 b/ta-en/hiru/english/106726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1bdc3edca5923e9afa64d622cd362141c6650f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106726
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_106726_0	J C Waliamuna committee appointed by the ports and aviation services minister for studying the Sri lankan airline services and submitting a report handed over its report to Prime Minister Ranil Wickramsingha yesterday.
+en_106726_1	That was during a function held yesterday at Temple trees.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106739 b/ta-en/hiru/english/106739
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..995a4e7f3a49da5b98d26853e85258376153f54b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106739
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_106739_0	A Russian trawler has sunk off the Kamchatka peninsula, with 54 sailors so far confirmed dead.
+en_106739_1	Sixty-three people have been rescued, many suffering from hypothermia.
+en_106739_2	The Dalniy Vostok freezer trawler had 132 people on board when it sank.
+en_106739_3	Seventy-eight of the crew were Russian, with the remainder coming from countries including Latvia, Ukraine, Myanmar and Vanuatu.
+en_106739_4	Some two dozen ships and a rescue helicopter are involved in searching for remaining survivors in freezing waters around zero degrees Celsius.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106740 b/ta-en/hiru/english/106740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6fdf849a1abe51197966b5f6898c0aa8de4a3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106740
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_106740_0	A case filed against Minister Rajitha Senarathna, his wife and two sons for allegedly abducting an under-aged school girl was taken before the Colombo High Court today.
+en_106740_1	A Magistrate Court report was called for, over the case against Minister Rajitha Senarathna and family when the case was taken before Colombo High Court Judge Lalith Jayasuriya.
+en_106740_2	The parents of Dinithi Aloka Ranasinghe on Lionel Edirisinghe Mawatha at Polhengoda made an announcement to the media on March 15th for the first time that their daughter was abducted by minister Senarathna’s second son Eksath Senarathna on February 24th.
+en_106740_3	The respondents, Minister Rajitha Senarathna and his family had been summoned to Court today.
+en_106740_4	But none of them was present in court.
+en_106740_5	However, their lawyers appeared before the court.
+en_106740_6	Update : Thursday, 02 April 2015 - 12:40 .......................................................................................................................................................
+en_106740_7	Rajitha's family case sent to Majistrate's Court The Colombo High Court called for a Magistrate Court report over the case against Minister Rajitha Senarathna and family.
+en_106740_8	A case was filed on 20th of last month against Minister Rajitha Senarathna, his wife Sujatha Senarathna, two sons Eksath Senarathna and Chathura Senarathna in connection with an alleged abduction of an under-aged school girl in 2014.
+en_106740_9	Accordingly summons was issued on 14 respondents including minister Senarathna and his family members to appear before the court today.
+en_106740_10	Our correspondents stated that no respondent was present in court today but their lawyers appeared for them.
+en_106740_11	The parents of Dinithi Aloka Ranasinghe on Lionel Edirisinghe Mawatha at Polhengoda charged that their daughter was abducted by minister Senarathna’s second son Eksath Senarathna on February 24th.
+en_106740_12	They stated that their daughter was only 16 years old when she was abducted.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106743 b/ta-en/hiru/english/106743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12dc878e1046961fbfe7fad9d11a828d5f079403
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106743
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_106743_0	Police media spokesman ASP Ruwan Gunasekara stated that the ban imposed on wearing full face helmets will be effective from today, however, the penalty for breaching the law will be relaxed for few days.
+en_106743_1	When our news team enquired regarding the matter, the Police media spokesman stated that the Police officers have been instructed to warn those who breach the law.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106748 b/ta-en/hiru/english/106748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04fe59585c60c214c98494e9ec96f6458abf2f0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106748
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_106748_0	The body of Noel Ranaweera who died mysteriously while serving at the Sri Lankan Embassy in Russia was exhumed today.
+en_106748_1	Our correspondent stated that Attanagalla Magistrate M.Y.M Ishadeen and relatives of Noel Ranaweera were present during the exhumation of the body at Welikada-mulla Cemetery in Nittambuwa.
+en_106748_2	Late Noel Ranaweera was said to be brought by Udayanga Weeratunga in 2002 to serve in latter’s restaurant in Russia.
+en_106748_3	Later when Udayanga was appointed the Sri Lankan Ambassador in Russia, Noel Ranaweera had also been recruited to the foreign service in the Embassy.
+en_106748_4	Noel’s relatives told our news team that Udayanga and Noel Ranaweera have maintained joint bank accounts during that period.
+en_106748_5	However Noel Ranaweera’s relatives were informed that he was killed in an accident on June 11th last year.
+en_106748_6	The body of Noel Ranaweera was flown to Sri Lanka and Russian Ambassador Udayanga Weeratunga had also been present in the funeral.
+en_106748_7	Meanwhile when Noel Ranaweera’s relatives asked for the document in connection with the sudden death, Weeratunga told them that all relevant documents had been prepared in Russia.
+en_106748_8	However the relatives of the deceased have informed this incident to the External Affairs Ministry.
+en_106748_9	Udayanga Weeratunga has been accused of supplying weapons to Ukraine militants.
+en_106748_10	The Foreign Ministry stated that he is also accused of engaging in a private business venture while holding a top diplomatic position.
+en_106748_11	The ministry also said that he has not returned to the country yet despite several calls to report back to assist the investigations.
+en_106748_12	Deputy Foreign Minister Ajith P Perera said that another investigation to this mysterious death would be held through his ministry as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106757 b/ta-en/hiru/english/106757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2af7b846ee1761a8a125f2ab36eb8045bf9cd74d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106757
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_106757_0	The Court of Appeal today issued an interim order suspending the Gazette notification on banning the use of full-face helmets, until April 28th.
+en_106757_1	The ban on wearing full-face helmets, was to be implemented from today initially as a ‘warning opportunity’.
+en_106757_2	However, when a petition filed by two individuals challenging the ban was taken up for hearing today, a bench of appeal court judges issued the interim order.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106759 b/ta-en/hiru/english/106759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d05b31f3ad56a946b23df135e5259c0b2f37fb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106759
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_106759_0	Dust and sand storms led to low visibility across the UAE on Thursday morning.
+en_106759_1	The National Centre of Meteorology and Seismology (NCMS) warned motorists about the poor driving conditions, with visibility down to less than 500 meters in some areas.
+en_106759_2	NCMS has warned against poor visibility due to strong winds that would blow sand in the air.
+en_106759_3	Abu Dhabi and Dubai Police also urged motorists to drive with caution, with the latter reminding drivers to keep their car lights on and leave a safe distance between other cars.
+en_106759_4	Later on in the morning, motorists in Dubai reported that visibility had further decreased in Jebel Ali, to around 100m.
+en_106759_5	The western region, including Al Ghuwaifat and Al Silaa, was one of the first areas affected by the sandstorm.
+en_106759_6	Meanwhile, NCMEA UAE has tweeted: "Reduce the frequency of going out from the house and being subject to outdoor environment as much as possible."
+en_106759_7	The weather bureau has also warned seafarers and beach goers to stay away from water as they can expect the sea conditions to be very rough.
+en_106759_8	People heading offshore should also take care, with the weather bureau warning of strong winds and rough seas around the Arabian Gulf and moderately disturbed seas in the Sea of Oman.
+en_106759_9	Cloudy and dusty weather is set to continue over the weekend, especially in the interior areas.
+en_106759_10	The conditions also prompted health warnings from the National Emergency and Crisis Disaster Management Authority, which advised adults and children with asthma or allergies to stay indoors.
+en_106759_11	Dubai Airports has also tweeted: "Normal operations have been disrupted at DXB & DWC due to bad weather across GCC.Check with your airline for updates."
+en_106759_12	Overall, the weather will be hazy and partly cloudy, becoming cloudy at times over some areas especially over coastal, northern and island areas.
+en_106759_13	Moderate to fresh northwesterly winds will blow dust in the air and thus reduce the horizontal visibility, especially over the exposed areas, with significant drop in temperatures over most areas.
+en_106759_14	The relative humidity will increase by night and early morning over some internal and coastal areas.
+en_106759_15	Sea will be rough to very rough in the Arabian Gulf and moderate too rough in Oman Sea.
+en_106759_16	According to media reports, schools have been ordered closed in Qatar and Riyadh.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106772 b/ta-en/hiru/english/106772
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee1eff275955a8142acc9f609d3ac99ad235b366
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106772
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_106772_0	The lawyers appeared for former economic development minister Basil Rajapaksa say that their client is to give a statement in connection with the alleged misappropriation of millions of rupees.
+en_106772_1	Rajapaksa’s lawyers said that their client is supposed to give the statement to the Police Financial Crime Investigation Division within two days after he returns to the island on 20th of this month.
+en_106772_2	The financial fraud case filed against former minister Basil Rajapaksa was taken today before Kaduwela Magistrate Dhammika Hemapala.
+en_106772_3	The Police Financial Crime Investigation Division indicted former minister Rajapaksa for misappropriation of state funds including Divi Neguma Department’s bonuses, spending its funds for the propaganda campaign of the past presidential election and spending another 70 million rupees to hold a conference.
+en_106772_4	Earlier, the case was taken before Kaduwela Magistrate Dhammika Hemapala on March 31st.
+en_106772_5	The Magistrate ordered the Emigration and Immigration Department to inform former minister Rajapaksa on his arrival, that he should give a statement to the Police Financial Crime Investigation Division.
+en_106772_6	The Magistrate reassured his previous order when the case was taken again before the Kaduwela Magistrate today.
+en_106772_7	At the same time, the Magistrate has informed the respondent’s party that it could obtain a copy of the court order if necessary.
+en_106772_8	Meanwhile former minister Bail Rajapaksa issued a notice and said that he would return home soon after obtaining medical treatment in the U.S.
diff --git a/ta-en/hiru/english/106773 b/ta-en/hiru/english/106773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e3f6c711cd61e777a56b41b6bac0efffd451792
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/106773
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_106773_0	The National Executive Council which met this morning has decided to set up a commission in order to bring a new Constitutional amendment thereby replacing the prevailing preferential vote system with a new system.
+en_106773_1	Addressing a media briefing held in Colombo today, JVP leader Anura Kumara Dissanayake who represented the National Executive Council said that the particular Constitutional Amendment would be made available to political party leaders next Monday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108673 b/ta-en/hiru/english/108673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd2b0756d8b72b0f397c908fa8094af10f9171c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108673
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_108673_0	Former Chairman of the Federation of University Teachers Associations Dr. Nirmal Ranjith Devasiri was assaulted near the Lalith Athulathmudali Grounds in Kirulapone yesterday.
+en_108673_1	The May Day rally of the group supporting Former President Mahinda Rajapaksa and Leftist parties held their protest their.
+en_108673_2	Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara stated that Dr. Nirmal Ranjith Devasiri is receiving treatment at the Colombo National Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108681 b/ta-en/hiru/english/108681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e64d80ff3ff9587f7f4f51c7a23fcbe69eb19a4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108681
@@ -0,0 +1,22 @@
+en_108681_0	US Secretary of State John Kerry states that Sri Lanka should take measures to uphold the peace, which was won after ending a 30 years long war, for a long time.
+en_108681_1	He stated this while addressing a public meeting organized by the Lakshman Kadirgamar International Centre in Colombo this evening.
+en_108681_2	He also emphasized that it’s the responsibility of the country to protect its hard won peace for the young generation of the country.
+en_108681_3	US State Secretary also reiterated that his government believes that Sri Lanka has the potential to achieve lasting peace and strong democracy.
+en_108681_4	US Secretary of the State John Kerry arrived in the island on board a special flight at 7.50 this morning accompanied by a delegation of 35 persons.
+en_108681_5	The US delegation was welcomed by Foreign Affairs Minister Mangala Samaraweera.
+en_108681_6	During the media briefing held afterwards, the US Secretary of State stated that Sri Lanka is moving towards its goals while overcoming obstacles.
+en_108681_7	US Secretary of State John Kerry met Foreign Affairs Minister Mangala Samaraweera at the Ministry of foreign Affairs this morning.
+en_108681_8	During the media briefing which was held later, US State Secretary expressed his views regarding the talks held with the local foreign affairs minister, adding that he has observed the new government taking bold decisions.
+en_108681_9	He also stated that Sri Lanka, which is a significant country within the Asian region, will be strongly considered during the most important global decisions.
+en_108681_10	He also stated that his country is greatly pleased regarding the progress shown by Sri Lanka.
+en_108681_11	According to the Presidential media unit, US Secretary of State John Kerry met the President at the Presidential Secretariat.
+en_108681_12	In addition, US Secretary of State also met Prime Minister Ranil Wickremesinghe at the Temple Trees this afternoon, and held bilateral talks.
+en_108681_13	Meanwhile, the US State Secretary who is currently on a tour in Sri Lanka also visited Kelaniya Raja Maha Vihara this evening.
+en_108681_14	Update : Saturday, 02 May 2015 - 18:58 ------------------------------------------------ US Secretary of State John Kerry arrives US Secretary of State John Kerry arrived in Colombo today for his first trip to the country.
+en_108681_15	Kerry will pay a courtesy call on President Maithripala Sirisena and hold discussions with Prime Minister Ranil Wickremesinghe and Foreign Minister Mangala Samaraweera.
+en_108681_16	This is the first official visit by an US Secretary of State since that of William Pierce Rogers in 1972.
+en_108681_17	Update : Saturday, 02 May 2015 - 8:10 ------------------------------------------------ US Secretary of State John Kerry in Sri Lanka today: Special traffic plan in Colombo US Secretary of State John Kerry will arrive in Colombo today for his first trip to the country.
+en_108681_18	This is the first official visit by an US Secretary of State since that of William Pierce Rogers in 1972.
+en_108681_19	Secretary of State Colin Powell visited Sri Lanka following the Indian Ocean Tsunami in 2005.
+en_108681_20	Kerry will pay a courtesy call on President Maithripala Sirisena and hold wide ranging discussions with Prime Minister Ranil Wickremesinghe and Foreign Minister Mangala Samaraweera.
+en_108681_21	Meanwhile, Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara stated that there will be a special traffic plan in view of the US Secretary of State’s visit.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108683 b/ta-en/hiru/english/108683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34522dc7926ab97e053e12aacff67c0a8aa8aa63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108683
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_108683_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says that in order to provide long term relief a majority government needed to be formed in parliament.
+en_108683_1	This was at yesterday’s UNP May Day celebrations.
+en_108683_2	The UPFA rally headed by the SLFP was held under the patronage of President Maithreepala Sirisena at Hyde Park Grounds yesterday.
+en_108683_3	Former President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga also participated in the rally but Former President Mahinda Rajapaksa was absent.
+en_108683_4	The UNP May Day rally under the theme of “A country full of united people” was held under the patronage of Prime Minister Ranil Wickremesinghe at Borella Campbell Park.
+en_108683_5	The Prime Minister stated that under the 100 day programme the government was able to wipe away the fear within people.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108690 b/ta-en/hiru/english/108690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c61bf5a8a268c7541035c9429382c62064ade73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108690
@@ -0,0 +1,37 @@
+en_108690_0	The Hiru Shakya Sinha Vesak ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV to mark the Vesak festival is still in progress at the historical sacred site of Kirivehara in Kataragama.
+en_108690_1	It was significant that hundreds and thousands of devotees participated Hiru Shakya Sinha Vesak Festival since this morning.
+en_108690_2	Hiru TV and Hiru FM which continuously takes steps for the betterment of the Sasana, organized Hiru Shakya Sinha Vesak ceremony this year as well by giving priority to Amisa Puja – offering of materials and Prathipatti Puja – offering by practicing Dhamma.
+en_108690_3	Thousands of devotees who gathered at the sacred site participated in several religious activities including Sil campaigns, meditation programmes and Dhamma discussions.
+en_108690_4	The Hiru festival of lights which would light up the Kiri Vehera Stupa and lighting of One hundred thousand oil lamps will take place shortly as per the concept of Chairman of Asia Broadcasting Corporation Network Mr. Rayynor Silva.
+en_108690_5	All preparations are ready to facilitate the devotees to pay homage to the rare Kapilawastu sacred relics, which will be placed at the Kiri Vehera temple, from early morning tomorrow.
+en_108690_6	The sacred relics currently placed at Waskaduwa Raajaguru Sri Subhoothi Vihara will be brought to the sacred site of Kirivehera early morning tomorrow.
+en_108690_7	The sacred relics will be placed at the Relics Chamber of the Kirivehera, while the devotees will have the opportunity to pay homage to the sacred relics for 2 days.
+en_108690_8	Hundreds and Thousands of devotees participated in the Hiru Shakya Sinha Vesak ceremonies held in the premises of Mahiyanganaya and Kiri Vehera in Kataragama during the last 2 years.
+en_108690_9	Last year’s exposition of relics held at the Mahiyangana temple drew an unprecedented crowd of devotees to the sacred site.
+en_108690_10	Reportedly, a huge number of devotees rushed to the consecrated site to witness this noteworthy event and to acquire endowments.
+en_108690_11	The Viharadikari of Kataragama Kiriwehera Ven.
+en_108690_12	Thalagala Gnaanindha Thera highly admired the service done by Asia Broadcasting Corporation, regarding conveying the Buddhist crowd to this scared ground.
+en_108690_13	Viharadikari of Kataragama Kiriwehera Ven.
+en_108690_14	Thalagala Gnaanindha Thera stated......
+en_108690_15	“Due to the hard work of the Asia Broadcasting Corporation led by Mr. Reyynor Silva, hundreds of thousands of devotees were able to pay homage and witness this scared process.
+en_108690_16	This is the first time in history such number of devotees gathered to Kataragama,” the Venerable Thera said, adding that “Today a new page in Kataragama Kiriwehera history gets turned and I invoke my blessing upon all who helped through this scared process, especially Mr. Reyynor Silva to have strength in order to continue this work.”
+en_108690_17	Watch here the video of Viharadikari of Kataragama Kiriwehera Ven.
+en_108690_18	Thalagala Ñaāṇainada Thera ….
+en_108690_19	Watch here the Full video of Hiru Shakya Sinha Vesak Ceremony held at Kataragama Kirivehera… Update: Sunday, 03 May 2015 - 15:18 ------------------------------------------------ Massive crowd at Hiru Shakya Sinha Vesak festival The Hiru Shakya Sinha Vesak ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV to mark the Vesak festival commenced today.
+en_108690_20	A large number of devotees have been arriving to participate at the religious activities taking place centered around the historical sacred site of Kirivehera.
+en_108690_21	Hiru TV and Hiru FM which continuously takes steps for the betterment of the Sasana has organized several religious functions in view of Vesak, which marks the birth, enlightenment and the passing away of the Buddha.
+en_108690_22	Sil campaigns, meditation programmes, dhamma discussions and other religious activities are being held.
+en_108690_23	The Hiru festival of lights which would light up the Kiri Vehera Chaithya and lighting of 100,000 oil lamps will be done today as per a concept of Chairman of Asia Broadcasting Corporation network Mr. Rayynor Silva.
+en_108690_24	Devotees can also participate in special religious practices for God Katharagama.
+en_108690_25	From tomorrow early morning onwards devotees will be given the opportunity of paying homage to the rare Kapilawastu sacred relics which will be placed at the Kiri Vehera temple.
+en_108690_26	Sri Lankans can worship the sacred relics for 2 days.
+en_108690_27	Hundreds and Thousands of devotees participated in the Hiru Shakya Sinha Vesak ceremonies held in the premises of Mahiyanganaya and Kiri Vehera in Kataragama during the last 2 years.
+en_108690_28	Update : Sunday, 03 May 2015 - 12:58 ------------------------------------------------ Hiru Shakyasinha Ceremony & Uththama Dhathu Wandana in Kiri Vehera commences All preparations are ready for the Hiru Shakya Sinha Vesak ceremony and exposition of sacred relics organized by the Asia Broadcasting Corporation led by Hiru FM and Hiru TV to mark the Wesak festival which falls today.
+en_108690_29	The festival and religious activities will take place centered upon the historical sacred site of Kirivehera.
+en_108690_30	Hiru TV and Hiru FM which continuously takes steps for the betterment of the Sasana has organized several religious functions in view of Wesak, which marks the birth, enlightenment and the passing away of the Buddha.
+en_108690_31	Sil campaigns, meditating programmes, dhamma discussions and many more religious activities will be held.
+en_108690_32	The Hiru festival of lights which would light up the Kiri Vehera Chaithya and lighting of One hundred thousand oil lamps will be done this afternoon as per a concept of Chairman of Asia Broadcasting Corporation network Mr. Rayynor Silva.
+en_108690_33	Devotees can also participate in special religious practices for God Katharagama.
+en_108690_34	From tomorrow early morning onwards devotees will be given the opportunity of worshipping the rare Kapilawastu sacred relics which will be placed at the Kiri Vehera temple.
+en_108690_35	Sri Lankans can worship the sacred relics for 2 days.
+en_108690_36	Hundreds and Thousands of devotees participated in the Hiru Shakya Sinha Vesak ceremonies held in the premises of Mahiyanganaya and Kiri Vehera in Kataragama during the last 2 years.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108704 b/ta-en/hiru/english/108704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3199bc8457f81503e8d58c1cb550540644b57ba2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108704
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_108704_0	Another Sri Lanka Air Force plane carrying relief aid to the people victimized after the devastating earthquake in Nepal left for Katmandu today.
+en_108704_1	Army media Spokesman Brigadier Jayanath Jayaweera stated that a C – 130, aircraft which belongs to the Air Force, took off from Katunayake.
+en_108704_2	Previously 2 aircrafts which belongs to the Air Force were flown to Katmandu carrying relief aid and troops for relief operations.
+en_108704_3	A plane carrying relief aid was flown to Nepal by the Sri Lankan national airline on Wednesday .
+en_108704_4	Media spokesman of Sri Lankan airline service Deepal Perera told our news team that 22 Sri Lankans were brought to the island from Nepal via this plane.
+en_108704_5	42 Sri Lankans including the members of Sri Lanka under-14 female football team in Nepal were brought to the island via the first Air Force plane which was flown to Katmandu.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108709 b/ta-en/hiru/english/108709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2817562a56dd25435ddd753084588db97b994874
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108709
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_108709_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says that it is time to prioritize the youth instead of political parties.
+en_108709_1	While attending a ceremony organized by the National Youth Council to distribute sports equipment, the Prime Minister stated that they have already commenced supporting the youth on short term basis.
+en_108709_2	A long term program is currently implemented to strengthen the education, career and income aspects of the youth generation.
+en_108709_3	The Prime Minister reiterated that measures should be taken to continue this program under the future parliament.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108716 b/ta-en/hiru/english/108716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c24d687164d39686fefbc6a42d4a5dd11957ea9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108716
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_108716_0	Sri Lanka customs state that they have confiscated a sum of more than Rs.
+en_108716_1	100 million during the raids conducted within this year.
+en_108716_2	Expressing his views regarding the matter, Media spokesman of the Customs Leslie Gamini stated that the amount was collected during 17 raids.
+en_108716_3	Meanwhile, The CID arrested a person for attempting to smuggle Rs.
+en_108716_4	6,362,746 of foreign currency to Doha, Qatar this morning.
+en_108716_5	The 39 year old arrested person is a resident of Colombo.
+en_108716_6	The foreign currency which was in his possession included US dollars as well as UAE Dirham.
+en_108716_7	An investigation regarding the incident is conducted by the Customs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/108721 b/ta-en/hiru/english/108721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f078fdeeab070ba0a46509f1cdecab4869fed53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/108721
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_108721_0	Kensington Palace has announced that the Duchess of Cambridge has given birth to a girl.
+en_108721_1	The palace said in a statement that the baby who is fourth in line to the throne was "safely delivered" this noon.
+en_108721_2	The Duke of Cambridge was present for the birth of the baby, who weighs 3.7kg, and according to reports, both Catherine and her daughter are "doing well.
+en_108721_3	Prime Minister David Cameron tweeted: "Congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their baby girl, and that he’s absolutely delighted for them.
+en_108721_4	Deputy Prime Minister Nick Clegg tweeted that he and his wife Miriam wished the family "all the best".
diff --git a/ta-en/hiru/english/110596 b/ta-en/hiru/english/110596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..284e148ea21c0cbf48d678ca39fa0e29eb57a986
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110596
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_110596_0	Australian Authorities have seized an illegal migrant vessel with 54 Sri Lankans on board yesterday.
+en_110596_1	Foreign Media reported that 65 passengers were on board including 10 Bangladeshi Nationals.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110597 b/ta-en/hiru/english/110597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..019bef5bfdcd4054eab34d83d3309b07cf75b497
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110597
@@ -0,0 +1,44 @@
+en_110597_0	Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV of Asia Broadcasting Corporation was held successfully yesterday with the participation of hundreds and thousands of devotees at the Seruwa-wila sacred site.
+en_110597_1	Hiru Shraddhabhi Vandana was held at the Seruvavila Mangala Maha Viharaya by giving prominence to material offerings or Amisa Puja and practicing of the Buddha’s teaching or Prathipaththi Puja.
+en_110597_2	The ceremony commenced last morning after religious activities were held before the Seruwavila Mangala Maha Stupa where the Lalata Dhathu or the sacred forehead relic of the Buddha is enshrined.
+en_110597_3	The religious rites were performed by the Maha Sangha led by the Chief incumbent of Seruwawila Vihara Venerable Seruwawila Saranakiththi Thera.
+en_110597_4	Another meritorious feature of Hiru Shraddhabhi Vandana is to ordain several apprentices for the existence of the Buddha Sasana, as per the concept of the Chairman of Asia Broadcasting Corporation Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_5	This meritorious act was also conducted with the participation of the Maha Sangha, which was followed by a discourse conducted by Seruwawila Chief Incumbent Venerable Seruwawila Saranakiththi Thera Following the ordination, an alms giving was held for 150 Bhikkus with the participation of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_6	In addition, Hiru FM and Hiru TV broadcast several Dhamma sermons and Dhamma discussions.
+en_110597_7	All these meritorious activities under Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony were held under the patronage of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_8	Meanwhile, two stone Buddha statues were offered to the Mangala Maha Chetiya, and a special Kapruk pooja was held for the Lalata Dhathu or sacred fore-head relic of the Buddha.
+en_110597_9	Later, an Adhishtana Puja was held, by offering hundreds and thousands of jasmine flowers to the Mangala Maha Stupa with the participation of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_10	Update: Tuesday, 02 June 2015 - 8:05 PM .........................................................................................................................................
+en_110597_11	Devotees in great numbers gather at Seruva-vila sacred site for ‘Hiru Shraddhaa-bhi-wandanaa’ Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV of Asia Broadcasting Corporation is currently in progress with the participation of pilgrims in great numbers.
+en_110597_12	Hiru Shraddhabhi Vandana is held at the Seruvavila Mangala Maha Viharaya by giving prominence to material offerings or Amisa Puja and practicing of the Buddha’s teaching or Prathipaththi Puja.
+en_110597_13	The ceremony commenced this morning after religious activities were held before the Seruwavila Mangala Maha Stupa where the Lalata Dhathu or the sacred forehead relic of the Buddha is enshrined.
+en_110597_14	The religious rites were performed by the Maha Sangha led by the Chief incumbent of Seruwawila Vihara Venerable Seruwawila Saranakiththi Thera.
+en_110597_15	Another meritorious feature of Hiru Shraddhabhi Vandana is to ordain several apprentices for the existence of the Buddha Sasana, as per the concept of the Chairman of Asia Broadcasting Corporation Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_16	This meritorious act was also conducted this morning with the participation of the Maha Sangha, which was following by a discourse conducted by Seruwawila Chief Incumbent Venerable Seruwawila Saranakiththi Thera Following the ordination, an alms giving was held for 100 Bhikkus with the participation of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_17	In addition, Hiru FM and Hiru TV broadcast several Dhamma sermons and Dhamma discussions this morning.
+en_110597_18	All these meritorious activities under Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony were held under the patronage of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_19	Meanwhile, two stone Buddha statues were offered to the Mangala Maha Chetiya, and a special Kapruk pooja is in progress for the Lalata Dhathu or sacred fore-head relic of the Buddha.
+en_110597_20	Later, an Adhishtana Puja would be held this evening, by offering several hundred thousand jasmine flowers to the Mangala Maha Stupa with the participation of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_21	Update: Tuesday, 02 June 2015 - 7:05 PM .........................................................................................................................................
+en_110597_22	Hundreds and thousands of pilgrims gather for Hiru Shraddabi-wandana at Seruwawila sacred site The pilgrims in numbers are gathering at Seruwavila Sacred site to participate in Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV of Asia Broadcasting Corporation.
+en_110597_23	Hiru Shraddhabhi Vandana is held at the Seruvavila Mangala Maha Viharaya by giving prominence to both offerings or amisa pooja and practicing of the Buddha’s teaching or prathipaththi poojas.
+en_110597_24	Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony began this morning after religious activities were held before the Seruwavila Mangala Maha Chetiya where the Lalata Dhathu or sacred fore-head relic of the Buddha is enshrined.
+en_110597_25	The religious rites were performed by the Maha Sangha led by the Viharadhipathi of Mangala Maha Viharaya Venerable Seruwila Saranakiththi Thera.
+en_110597_26	Another meritorious feature of Hiru Shraddhabhi Vandana is to ordain several apprentices for the existence of the Buddha Sasana.
+en_110597_27	This meritorious act was also held this morning with the participation of the Maha Sangha.
+en_110597_28	After the ordination ceremony, Viharadhipathi of Mangala Maha Viharaya Venerable Seruwila Saranakiththi Thera conducted a discourse.
+en_110597_29	After the apprentices were ordained, an alms giving was held for 150 Bhikkus with the participation of Asia Broadcasting corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_30	In addition, Hiru FM and Hiru TV broadcast several Dhamma preaching and Dhamma discussions this morning.
+en_110597_31	All these meritorious activities under Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony are held with the patronage of Asia Broadcasting corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_32	Meanwhile a special Kapruk pooja would be held for the Lalata Dhathu or sacred fore-head relic of the Buddha this afternoon.
+en_110597_33	At the same time, two stone Buddha statues would be offered for the Mangala Maha Chetiya before an Adhishtana Pooja is held by offering several hundred thousand jasmine flowers to the Mangala Maha Chetiya with the participation of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_34	Update: Tuesday, 02 June 2015 - 7:47 .........................................................................................................................................
+en_110597_35	Hiru Shradhabhivandana commences with the participation of hundreds and thousands of devotees at Seruwawila sacred site Hiru Shradhabhivandana Poson ceremony organized by Hiru FM and Hiru TV of Asia Broadcasting Corporation commenced with the participation of hundreds and thousands of devotees at Seruwawila sacred site.
+en_110597_36	Hiru Shradhabhivandana is held at the Seruvavila Mangala Maha Viharaya where the Lalata Dhathu or sacred fore-head relic of the Buddha is deposited.
+en_110597_37	Hiru FM and Hiru TV, which constantly assist the nurture of Buddha Sasana would hold Hiru Shradhabhivandana Poson ceremony throughout the day at Mangala Maha Viharaya in Seruwavila by giving prominence to both offerings or amisa pooja and practicing of the Buddha’s teaching or prathi-paththi poojas.
+en_110597_38	Hiru Shradhabhivandana Poson ceremony would begin as religious rites including observing sil are performed beneath the Mangala Maha Chetiya where the sacred Lalata Dhathu has been enshrined.
+en_110597_39	Hiru Shradhabhivandana Poson ceremony is comprised of a series of events including Dhamma preaching and Dhamma discussions.
+en_110597_40	As in the past, this year too, several apprentices would be ordained under the Hiru Shradhabhivandana Poson ceremony.
+en_110597_41	Later, an alms giving ceremony would be held for 100 Bhikkus.
+en_110597_42	Hiru Shraddhabhi Vandana Poson ceremony is organized under the patronage of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr. Rayynor Silva.
+en_110597_43	At the same time, two huge stone Buddha statues would be offered for Seruvavila Mangala Maha Chetiya and an Adhistahna floral pooja with jasmine flowers would also be held with the patronage of Asia Broadcasting Corporation Chairman Mr.Rayynor Silva.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110598 b/ta-en/hiru/english/110598
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..701113e12269573b9746f920e2cbb54f37a8dde7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110598
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_110598_0	The SLFP states that it is not against the 20th amendment to the constitution.
+en_110598_1	Former Minister Dilan Perera made this comment in response to a statement made by deputy foreign affairs Minister Ajith P Perera during a media Briefing.
+en_110598_2	Deputy Minister Ajith P Perera questioned the stance of the SLFP regarding the 20th amendment.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110604 b/ta-en/hiru/english/110604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0b7fc3c7331e2b6054afde03e13faf6bf490cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110604
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_110604_0	A ship carrying more than 450 people has sunk after being caught in a storm on the Yangtze River in southern China.
+en_110604_1	The Xinhua News Agency said eight people had been rescued so far and work was under way to save the remaining passengers.
+en_110604_2	Prime Minister Li Keqiang is travelling to the scene.
+en_110604_3	The vessel had been travelling from the eastern city of Nanjing to Chongqing in the south-west when it sank.
+en_110604_4	The captain and the chief engineer, who are among those rescued, were quoted as saying that the ship had been caught in a cyclone and sank quickly.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110614 b/ta-en/hiru/english/110614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd52917e040144a5ed7e69d7ef11b83f827da4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110614
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_110614_0	4 persons were killed while another 43 injured in several motor accidents that occurred throughout the island today.
+en_110614_1	2 persons killed when a Jaffna bound private bus from Colombo overturned after colliding with a lorry in Mankulam, Kilinochchi early this morning.
+en_110614_2	Police Media spokesman’s Office stated that 21 persons who received injuries following the accident were admitted to Kilinochchi Hospital.
+en_110614_3	Meanwhile, a 32-year old three wheel driver was killed when his three wheeler collided with a truck at Navagamuwa area on the Colombo - Avissawella road this morning.
+en_110614_4	At the same time, a motor cyclist was killed when his motor cycle collided with a lorry at Beliatta in Hambantota today.
+en_110614_5	In addition, 22 persons were hospitalized when a truck in which they were traveling overturned at Pottuwil town this afternoon.
+en_110614_6	Police Media Spokesman office stated that the passengers in the truck are residents of Siyambalanduwa, who were on a trip to Arugambay.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110622 b/ta-en/hiru/english/110622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b725e6316cbf5e20881816b19dd2b915961869a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110622
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_110622_0	The navy last evening has apprehended 14 fishermen from Rameswaram in Tamil Nadu state of India along with their three boats for allegedly poaching in Sri Lankan waters.
+en_110622_1	The arrest comes days after the Indian fishermen set out to the sea at the end of a 48-day ban on fishing.
+en_110622_2	According to the representatives of fishermen's associations, a group of fishermen in 734 boats had gone for fishing in the sea last evening and as the fish availability was very poor, they had crossed over to the Sri Lankan territory.
+en_110622_3	In anticipation of the Indian fishermen invading Sri Lankan waters when they set out to sea after the temporary suspension, the Sri Lankan Navy has deployed several ships and more than 10 naval boats along the International Maritime Boundary Line to prevent the Indian fishermen from crossing over into Sri Lanka's territorial waters.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110623 b/ta-en/hiru/english/110623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a51bf82f48df098308330f55503d9ab5b63907
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110623
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_110623_0	Sri Lankan Engineer D.A. Karunadasa who was abducted by an armed gang in Nigeria and later released, is due to arrive in the island on the 4th of this month.
+en_110623_1	He was abducted in the border of Ondo and Kogi states by an armed gang on the 19th of May, after shooting the police officer who was on guard to death.
+en_110623_2	Later the local Foreign Affairs Ministry and the Italian Company he worked collaborated to rescue him.
+en_110623_3	It was also reported that the armed gang had demanded a ransom to release Karunadasa.
+en_110623_4	68 year old Karunadasa is a resident of Mottunna in Veyangoda.
+en_110623_5	Speaking to our news team, his daughter Shenali Ratnasekara expressed her views regarding her father’s return to the island.
diff --git a/ta-en/hiru/english/110637 b/ta-en/hiru/english/110637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0957fea4092b550f46218e400cad88e80028ecb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/110637
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_110637_0	Leader of the House Minister Lakshman Kiriella said that according to the parliament agenda, only the names of the three persons proposed for the Constitutional Council will be passed when parliament convenes tomorrow .
+en_110637_1	He stated this regarding the statement made by former Minister Bandula Gunawardana.
+en_110637_2	Former Minister Bandula Gunawardana earlier stated that priority should be given to the debate of the no confidence motion against Finance Minister Ravi Karunanayake when parliament meets tomorrow .
+en_110637_3	Meanwhile, Minister Lakshman Kiriella said that parliament would only pass the names of the three civil society representatives proposed to the Constitutional Council, when the House meets tomorrow .
diff --git a/ta-en/hiru/english/112338 b/ta-en/hiru/english/112338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a83cc61fd14e3e8de3b632167666462ebb81a1ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112338
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_112338_0	Financial aid was offered to the family of a person who died from electrocution as well as 13 others who received injuries while they were erecting a flag post for a Catholic Church festival at Wadullawatta area in Orugodawatta recently, under the patronage of former Colombo District MP R. Duminda Silva today.
+en_112338_1	In addition, following the incident, the MP also visited the injured persons at Colombo National Hospital on the 27 th , as soon as he heard the news.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112466 b/ta-en/hiru/english/112466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2cb88078a0c2d4a7485d9bab444e14e08a51a85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112466
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_112466_0	Former Colombo District Parliamentarian R. Duminda Silva says that certain factions are making baseless allegations against him, as they cannot bear the service he renders towards the people.
+en_112466_1	Former MP R. Duminda Silva stated this while addressing a rally held at Homagama area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112467 b/ta-en/hiru/english/112467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35374e95e1b3bcef15d4641f2f1abf4f07c599ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112467
@@ -0,0 +1,27 @@
+en_112467_0	To commemorate the 17 th anniversary of Hiru FM, air-distribution of prize vouchers worth millions of rupees for the listeners, was successfully concluded.
+en_112467_1	A special helicopter carrying the prize vouchers covered the areas including the North central, North Western, Western, Southern, Sabaragamu and Central provinces under 3 phases.
+en_112467_2	The first phase commenced from Hingurakgoda area this morning.
+en_112467_3	Accordingly, valuable prize vouchers were airdropped in Dambulla, Kurunegala, Polgahawela, Warakapola, Negombo, and Gampaha areas.
+en_112467_4	In addition, the 2 nd phase of the air-distribution of prize vouchers was implemented in areas including Moratuwa, Panadura, Kalutara, Beruwala, Ambalangoda, Galle, Weligama, Matara, Deniyaya, Ratnapura, Horana and Piliyandala.
+en_112467_5	In the 3 rd phase, prize vouchers were air-distributed in Kadawatha, Nittambuwa, Kegalle, Kandy, Matale and Polonnaruwa areas Our correspondents stated that residents of these areas were keen to grab the prize vouchers.
+en_112467_6	The valuable prizes mentioned in the vouchers can be obtained by visiting Hiru main office.
+en_112467_7	Winners should acknowledge the receipt of vouchers until 6 PM on July 5 th .
+en_112467_8	As soon as you receive a prize voucher, dial 011 47 99 770 or 011 47 99 780, to contact Hiru FM for verification.
+en_112467_9	In addition to prizes, the winners would be able to gain discounts by purchasing goods on these vouchers from respective business institutions.
+en_112467_10	This is an additional privilege offered to the winners to mark the 17 th anniversary of Hiru FM.
+en_112467_11	In addition, Hiru FM is ready to offer another opportunity for its listeners where they can open bank accounts by submitting the respective vouchers they received.
+en_112467_12	Update: thursday, 02 July 2015 - 19:08 ----------------------------------------------------- Prices to be air dropped to Listeners Island wide today In view of the 17th anniversary of Hiru FM that falls today a programme of airdropping millions of rupees worth prizes and vouchers for our ardent listeners will take place today.
+en_112467_13	The programme of airdropping these prizes will be implemented covering the North-central, North-western, Southern, Sabaragamuwa and Central provinces.
+en_112467_14	The programme is scheduled to be carried out in three phases.
+en_112467_15	Even by now Hiru is getting ready to distribute a large number of prizes to millions of Hiru listeners deploying a special helicopter.
+en_112467_16	Accordingly Hiru will airdrop vouchers for valuable prizes to your area throughout today.
+en_112467_17	You will also subsequently be able to come to Hiru main office and obtain the valuable prizes mentioned in the vouchers.
+en_112467_18	The distribution of prizes in the first phase is due to be in Hingurakgoda, Dambulla, Kurunegala, Polgahawela, Warakapola, Negombo, Gampaha.
+en_112467_19	Under the second phase is due to be in Moratuwa, Panadura, Kalutara, Beruwala, Ambalangoda, Galle, Weligama, Matara, Deniyaya, Ratnapura, Horana and Piliyandala.
+en_112467_20	The third phase will be implemented  in Kadawata, Nittambuwa, Kegalle, Kandy, Matale and Polonnaruwa.
+en_112467_21	Accordingly opportunity for confirming the receipt of airdropped vouchers for the stipulated prizes will be only up to 6 p.m. of 5th this month.
+en_112467_22	As soon as vouchers are received cnfirmation should be done by calling Hiru Radio through either telephone number 011 47  99 770 of 011 47  99 780.
+en_112467_23	In addition to prizes another valuable opportunity that will be yours in view of the Hiru anniversary will be the facility for obtaining discount from the institutions mentioned when obtaining the goods mentioned in all the discount vouchers.
+en_112467_24	In addition Hiru is ready on its 17th anniversary to grant another valuable opportunity  to listeners.
+en_112467_25	Accordingly you will be able to activate accounts by taking to the relevant bank the airdropped vouchers for bank accounts.
+en_112467_26	What you have to do for this is to listen to Hiru throughout today and be on alert with regard to the helicopter that comes over area bringing vouchers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112471 b/ta-en/hiru/english/112471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4349e4c82bb323f3f3fe69f18be4a2ee004edc13
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112471
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_112471_0	HIRU FM celebrates its 17th Anniversary today.
+en_112471_1	HIRU FM commenced broadcasting on the 1st of July in 1998 and created history in the hearts and minds of many Sri Lankans by setting a new trend in the sphere of radio broadcasting.
+en_112471_2	Knowledge, Comedy, Humanitarian issues, News and other Entertainment were all combined in to the programming of HIRU FM and thus brought in a refreshing breath of freshness in to the monotonous airwaves of Sri Lanka in the form of Sinhala entertainment.
+en_112471_3	HIRU FM has meanwhile been the number 1 Sinhala radio station in the island for over a decade and received many awards in recognition of its innovative broadcasting.
+en_112471_4	Thus under the guidance of the Chairman of Asia Broadcasting corporation Mr. Rayynor Silva, HIRU FM has come to the forefront of radio during the last 17 years providing the best entertainment for a Sinhala channel on radio.
+en_112471_5	We at GOLD FM wish all the BEST to our colleagues at HIRU FM on their anniversary.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112473 b/ta-en/hiru/english/112473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5ff35bf50c633414f40947e1f021f53a8db3e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112473
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_112473_0	Former Minister T B Ekanayaka states that former President Mahinda Rajapakse will contest during the next General election from the UPFA under the leadership of the SLFP.
+en_112473_1	While making a special statement at Medamulana yesterday, former President Mahinda Rajapaksa stated that he is ready to contest the upcoming General Election.
+en_112473_2	However, the former President or any MP who was present did not divulge under which party the former President intends to contest.
+en_112473_3	Several former ministers, state officials and large crowds were gathered at Medamulana when former president Rajapaksa made the special statement at 11.20 last morning, after the Poya Day Dharma sermon was concluded.
+en_112473_4	Speaking to our news team T B Ekanayaka stated that former President Mahinda Rajapaske will commence his election Campaign on the 9th from Anuradapura.
+en_112473_5	Former Minister Mahindananda Aluthgamage states that the UNP is in fever following the announcement made by Former President Mahinda Rajapakse.
+en_112473_6	However former UNP MP P Harrison holds a different opinion.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112481 b/ta-en/hiru/english/112481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77a742825208b2cf359c91f9a4ab72cfde23bc09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112481
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_112481_0	Fishermen in Rameswaram on Wednesday launched an indefinite strike demanding that the state and central governments take action to get 14 fishermen and their three boats released from Sri Lankan custody.
+en_112481_1	The fishermen were observing a one-day fast yesterday for the cause.
+en_112481_2	All the boats - more than 700 -- operating from Rameswaram did not go for fishing.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112506 b/ta-en/hiru/english/112506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c592ac79be874f5c14ea942081988e1b298da9e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112506
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_112506_0	The FCID questioned wife of Western Provincial Council Chief Minister Prasanna Ranatunga, Morin Ranatunga over 7 hours this morning.
+en_112506_1	Morin Ranatunga was questioned in connection with an allegation against Prasanna Ranatunga on a Rs.
+en_112506_2	5 million land scam.
+en_112506_3	Police Media Spokesman ASP Ruwan Gunasekera said that the police commenced questioning Morin Ranatunga at 10 this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112510 b/ta-en/hiru/english/112510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..091124be33b67ee826326c130cc76cb4466a927e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112510
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_112510_0	A ferry loaded with nearly 200 people capsized off a central Philippine port today, killing at least 36 people in the country's latest maritime tragedy.
+en_112510_1	At least 26 people are still missing after the 33-tonne, wooden-hulled Kim Nirvana tipped over in unexplained circumstances about half an hour after setting sail from Ormoc city at midday.
+en_112510_2	Rescuers pulled more than 100 survivors from the sea and continue to scour the waters about a kilometre from the coast where the accident happened.
+en_112510_3	Just a small section of the boat's underbelly, surrounded by rescue boats, was visible above water by late afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/112512 b/ta-en/hiru/english/112512
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..febd8b341783daa7a7c3abcb169eadedea3bb834
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/112512
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_112512_0	UPFA party leaders’ meeting was held at the Presidential Secretariat this evening under the patronage of President Maithripala Sirisena.
+en_112512_1	Following the meeting, a political party leader stated that President Maithripala Sirisena has rejected giving nominations to former President Mahinda Rajapaksa.
+en_112512_2	UPFA consists of 14 political parties while its Executive Council is represented by 58 members.
+en_112512_3	Mahinda to contest separately; UPFA party leaders meet the President Political sources stated that former president Mahinda Rajapaksa has decided to contest the forthcoming general election under a separate party ticket.
+en_112512_4	It is reported that the final decision would be taken at a meeting to be held under the patronage of the former president tonight .
+en_112512_5	When our news team contacted Pivithuru Hela Urumaya leader and member of Mahinda's faction Udaya Gammanpila, he told our news team that the former president’s approach to general election would be decided during today’s meeting.
+en_112512_6	Meanwhile, President Maithripala Sirisena is currently presiding a meeting of UPFA coalition party leaders at the President’s Secretariat.
+en_112512_7	UPFA consists of 14 political parties while 58 members represent its Executive Council.
+en_112512_8	More than half of the membership is from the SLFP, while President Maithripala Sirisena is the Chairman of the alliance and Susil Premajayantha is the General Secretary of the UPFA.
+en_112512_9	Former Minister Sarath Amunugama stated that a proposal has been made to invite former Speaker Chamal Rajapaksa to lead the UPFA election campaign.
+en_112512_10	This was revealed during a media conference held at the SLFP headquarters this morning.
+en_112512_11	Meanwhile, a meeting was held between the Election Commissioner and political party leaders at the Election Secretariat this morning.
+en_112512_12	MR makes a special statement (01-07-2015)
diff --git a/ta-en/hiru/english/114183 b/ta-en/hiru/english/114183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ded1aa48a335f0e83fd41f113d8ef976fe68d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/114183
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_114183_0	Postal voting for the 2015 general election will commence tomorrow .
+en_114183_1	Postal voting will be facilitated for Police Officers, Teachers and Staff at Divisional Education Offices.
+en_114183_2	Postal voting will also be held on the 5 th and 6 th while Officers of District Offices and Elections Department staff can cast their postal votes on the 8 th .
+en_114183_3	Elections Commissioner Mahinda Deshapriya issuing a communiqué in relation to Postal Voting stated that relevant institutions have been instructed to provide necessary facilities for postal voters to exercise their vote.
+en_114183_4	Meanwhile, obtaining photographs or video footage at postal voting locations has also been banned.
diff --git a/ta-en/hiru/english/114184 b/ta-en/hiru/english/114184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1abe9d23b3a946abc973febcd7e23daa7fcf88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/114184
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_114184_0	3 persons including twins have drowned during the past 24 hours in 2 separate incidents.
+en_114184_1	23 year old twins drowned as they were bathing in a nearby lake in the Agalawatte area in Mathugama.
+en_114184_2	Meanwhile, a 27 year old person had drowned in the Kachchi-gal-aara Oya in Hungama.
diff --git a/ta-en/hiru/english/114214 b/ta-en/hiru/english/114214
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1513b5054be9f81a170f8c2842fbe572a5307c02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/114214
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_114214_0	Gun Shots were fired at a house of a police inspector attached to the Bribery Commission in Mathara  - Walgama area by 2 person riding a motor bike last night.
+en_114214_1	Mathara Police have commenced broad investigations following the incident.
+en_114214_2	Police stated that no one was injured but the house was damaged due to shooting.
+en_114214_3	The entire incident was recorded on CCTVs installed at the premises.
+en_114214_4	Even several months ago 2 persons riding a motor bike shot at the house of the same police inspector.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115838 b/ta-en/hiru/english/115838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a973a42442b995f2f4abfacae5de1bee8884d80a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115838
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_115838_0	Sri Lanka Freedom Party will celebrate its 64th anniversary in Polonnaruwa today under the patronage of party leader, President Maithripala Sirisena.
+en_115838_1	Former SLFP leaders, including former Presidents Mahinda Rajapaksa and Chandrika Bandaranaike Kumaratunga have been invited.
+en_115838_2	SLFP was founded by the 4th Prime Minister of Sri Lanka late S.W.R.D Bandaranaike in 1951 and, since then, it has been one of the two largest parties in the Sri Lankan political arena.
+en_115838_3	An Ashirvada Pooja will be held at the ancient Somawathiya Temple from 7 a.m. on September 2 to invoke blessings on the party.
+en_115838_4	Multi-faith religious ceremonies will be held throughout the week at places of religious worship to invoke blessings on the party, the people and the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115839 b/ta-en/hiru/english/115839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ace2f1b12c5c63ed104d33f94fc4288845ff42ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115839
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_115839_0	Former Army Commander Field Marshall Sarath Fonseka says that Karunaa Ammaan’s statement to the effect that LTTE leader Velupillai Prabhakaran committed suicide is not true.
+en_115839_1	The Field Marshall said so in response to the statement Vinayagamoorthi alias Karunaa Ammaan had made to the effect that Velupillai Prabhakaran had committed suicide by shooting himself with a pistol.
+en_115839_2	LTTE’s former Eastern Leader, Karunaa Ammaan who defected from the outfit and entered politics made this new revelation about Prabhakaran’s death in an interview with South India’s TV channel ‘Pudiyathalaimurai’.
+en_115839_3	However former Army Commander Field Marshall Sarath Fonseka says that Karunaa Ammaan’s statement is false.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115840 b/ta-en/hiru/english/115840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90ddc3d3f160fb4a833d7177671fc7d05cadcaaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115840
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_115840_0	The Purawasi Balaya organization also stated that the Opposition Leader position should be given to TNA.
+en_115840_1	At the same time, the Opposition leader of the 8 th parliament has not yet been revealed as yet.
+en_115840_2	UNP, TNA, JVP and SLMC stated in unison that an elected member from a political party that does not take part in the national government should be appointed to the Opposition leader post.
+en_115840_3	However, former President Mahinda Rajapaksa as well as NFF stated that the post should be given to the SLFP as majority of the opposition benches to be filled with MPs of the SLFP.
+en_115840_4	‘Who should be appointed as the Opposition leader?’ took centre stage at a media conference convened by the Citizen’s movement in Colombo today.
+en_115840_5	Post of Opposition Leader - to Kumara Welgama or Sambanthan?
+en_115840_6	By now two factions have requested that the post of Opposition Leader be given to them.
+en_115840_7	A letter signed by 56 UPFA MPs requesting that MP Kumara Welgama be made the Opposition Leader has been handed over to President Maitripala Sirisena.
+en_115840_8	Expressing his views to our news team, MP Ranjith Soysa said that through the same letter it is also requested that MP Mahindananda Aluthgamagey be appointed the Chief Opposition Whip.
+en_115840_9	However MP Kumara Welgama participating in the 8 th Parliament’s maiden session yesterday stated as follows in reference to the subject.
+en_115840_10	Meanwhile TNA MP M. A. Sumanthiran said that the party proposed TNA leader R. Sambandan’s name for the post of Opposition Leader.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115845 b/ta-en/hiru/english/115845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b09cf930bba7f3cc7437e6968c19f6216f7c711
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115845
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_115845_0	The Water Treatment Plant at Ambatale has faced controversy these days.
+en_115845_1	That is due to the oil contamination which occurred there twice.
+en_115845_2	Hiru News made an investigation as to the purity of the water consumed by the public.
+en_115845_3	The water supplied from the Ambatale Water Treatment Plant aka Rajasinghe which is situated in a 27- acre land serves round 5 million consumers.
+en_115845_4	It provides water for 80% in Colombo – for residents in Dehiwala-Mt Lavinia, Kotte, Battaramulla, Sri Jayawardanapura and Kollonnawa.
+en_115845_5	Our news team was engaged in an observation at the Ambatale Water Treatment Plant.
+en_115845_6	At a discussion with our journalist the Deputy General Manager Engineer C R Perera mentioned that they take responsibility for the water supplied to the public.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115846 b/ta-en/hiru/english/115846
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6de881f7fd986ddb8a1b66ea38cc51fec73f582d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115846
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_115846_0	Cabinet ministers of the new government will be sworn in on 4th September at 11 am.
+en_115846_1	Deputy leader of the UNP, Ravi Karunanayaka stated that there will be 45 cabinet Ministers.
+en_115846_2	33 cabinet ministerial portfolios will be allocated for the UNP while 12 portfolios will be allocated to the SLFP.
+en_115846_3	Meanwhile state and deputy ministers are due to be sworn in on that day.
+en_115846_4	The Deputy Leader of the UNP added that further discussions are being held regarding these figures and the division of ministerial portfolios for each party.
diff --git a/ta-en/hiru/english/115879 b/ta-en/hiru/english/115879
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18d9d4bb95f877abc4fb5614f36f19f1c0da6b04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115879
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_115879_0	President Maithripala Sirisena said that although his journey for the future of the country is slow, it would never be reversed.
+en_115879_1	The President stated this while addressing the 64 th anniversary commemoration of the Sri Lanka Freedom Party held at Rajarata Navodya sports ground at Kanduruwela in Polonnaruwa this afternoon.
+en_115879_2	The anniversary held under the patronage of President Maithripala Sirisena were participated by the Maha Sangha, leaders of other religious denominations, former President Mahinda Rajapaksa, party ministers and MPs, party senior members, electoral organizers and party members.
+en_115879_3	While delivering the welcome address, party General Secretary Duminda Dissanayake said that former President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga was not present as she was out of the country.
+en_115879_4	Later, SLFP General Secretary handed over a SLFP publication – Siri Laka newspaper and the 64 th anniversary souvenir to President Maithripala Sirisena.
+en_115879_5	The key note address of the 64 th anniversary was delivered by the professor of the Sinhala unit of Colombo University Dr. Sarath Wijesuriya.
+en_115879_6	During his speech, Professor Wijesuriya highlighted two occasions where Sri Lanka Freedom Party committed mistakes.
+en_115879_7	Addressing the gathering, President Maithripala Sirisena stated despite changes that have taken place in politics within a year, it is a positive sign for all party members to throng around one platform.
+en_115879_8	Expressing his views the president reiterated that political enmity should be eradicated for the benefit of the country. -------------------Update------------------------------------- Current President and the former get intimate – former lady President not yet reported The 64 th SLFP anniversary commemoration is currently taking place at Rajarata Navodaya Stadium in Kanduruwela, Polonnaruwa, under the patronage of President Maithripala Sirisena.
+en_115879_9	This is the first Anniversary commemoration taking place in the party after the appointment of Maithripala Sirisena as Leader of SLFP as well as President.
+en_115879_10	Many veterans in the party including the former President MP Mahinda Rajapaksa and former Prime Minister Dimu Jayaratne have also participated in the commemoration ceremony.
+en_115879_11	However it is reported that former President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga is still notably absent.
+en_115879_12	Former President MP Mahinda Rajapaksa has also participated in the commemoration ceremony.
+en_115879_13	Our correspondent stated that, Maha Sangha, priests of other religious groups, seniors of the party, Ministers and MPs, organizers, party members and a large number of people have attended the commemoration.
+en_115879_14	(Pix by Roshan Thushara))
diff --git a/ta-en/hiru/english/115885 b/ta-en/hiru/english/115885
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efa7f043521881248a260b6eb4f06f451dfa6418
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/115885
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_115885_0	The Prime Minister Ranil Wickremesinghe made a surprise visit to the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption on Bauddhaloka Mawatha this afternoon.
+en_115885_1	Reports reaching our news team stated that the Premier remained about 10 minutes in the premises by inspecting the space facility of the building.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117646 b/ta-en/hiru/english/117646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..747cabd19eeddbd2b8feb44b6ec6f075d4a75e6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117646
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_117646_0	It is reported that nine people have been killed and seven injured in a shooting at a college in the US state of Oregon.
+en_117646_1	The gunman, 26, opened fire at Umpqua Community College on Thursday morning and was killed in a police shootout.
+en_117646_2	The number of casualties is recorded as 10, including the gunman.
+en_117646_3	The killer's motive is not known, although police said they were investigating reports that he had warned of his intentions on social media.
+en_117646_4	Hours after the attack, in which seven were also injured, a visibly frustrated President Barack Obama demanded tighter gun laws, saying prayers are "no longer enough".
diff --git a/ta-en/hiru/english/117652 b/ta-en/hiru/english/117652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e7173ba15142cc3e38a784b6a73dc60d4fd4085
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117652
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_117652_0	The Director of Gampaha Hospital H.P.W. Hewapathirana stated the 17-year student and the father of one would be referred to medical tests today.
+en_117652_1	The two were admitted to hospital after releasing them by Court as their DNA were not matched with the samples of the murdered girl of Kotadeniyawa.
+en_117652_2	The hospital director told our news team a medical test will be carried out on the two to ascertain whether the police assaulted the two after they were arrested in connection with the Kotadeniyawa girl’s murder.
+en_117652_3	Meanwhile, attorney-at-law appeared on behalf of the student, Tharanga Weerasinghe stated the student was hospitalized due a sudden illness.
+en_117652_4	Quoting the student, Attorney-at-law Weerasinghe said that he reported to Court about an assault on the student during police custody.
+en_117652_5	Friday, 02 October 2015 - 12:56 --------------------------------------- 17 year old student and the father of one released, hospitalised over sudden illness.
+en_117652_6	The 17-year old schoolboy and the father of one who had been in remand custody on suspicion over the killing of Seya Sadevmi of Kotadeniyava were released yesterday and last night they were admitted to the Gampaha General Hospital.
+en_117652_7	An attorney-at-law, Tharanga Weerasinghe appearing for the schoolboy said that the two had been hospitalised yesterday owing to their sudden condition of illness caused by assault on them when they were in police custody.
+en_117652_8	Minuwangoda Chief Magistrate D. A. Ruwan Pathirana yesterday released the schoolboy and the father of one as their D.N.A. reports did not match with the D.N.A reports of Seya Sadewmi.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117658 b/ta-en/hiru/english/117658
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c8dd42e2ac24a02882b8fd057299055feb82df8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117658
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_117658_0	The Railway Trade Union Front says that the promise made by the authorities regarding the addition of the allowance of 10k to the basic salary in the month of September has not been fulfilled.
+en_117658_1	Secretary Sampath Rajitha stated that they are hoping to take an initiative with regard to this following discussions with the Trade Union leaders.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117660 b/ta-en/hiru/english/117660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70c5e1602d64b300a590e6ff752080dc21e2956f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117660
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_117660_0	A US plane crashes at Afghanistan airport, killing eleven.
+en_117660_1	An American C-130 transport plane has crashed at Jalalabad airport in Afghanistan, killing six crew members and five civilian contractors.
+en_117660_2	Reports say the Taliban claims it downed the plane, which was carrying six US military personnel and five civilian contractors.
+en_117660_3	“The crew and passengers were killed,” US Army Colonel Brian Tribus said.
+en_117660_4	The Taliban claimed it shot the Hercules aircraft down, according to Agence France-Presse.
+en_117660_5	Although the systematical removal of US militants from Afghanistan has commenced, still nearly 10k US soldiers are remaining there.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117674 b/ta-en/hiru/english/117674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d16806a0edbceac6eb43608e137559bee714ffd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117674
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_117674_0	An International drug kingpin Mohammad Siddik has been further remanded until October 11 th .
+en_117674_1	Mohammad Siddik was remanded again today when he was produced before Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya.
+en_117674_2	Lawyers appeared for Mohammad Siddik requested bail but the CID objected the request.
+en_117674_3	The CID requested the Magistrate not to grant Siddik bail without counseling the Attorney General.
+en_117674_4	Mohammad Siddik who was arrested in Pakistan was brought to Sri Lanka by the CID on last 16 th March.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117678 b/ta-en/hiru/english/117678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0decbe379f34f79abd2e43a63572e335d20ccc38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117678
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_117678_0	Former President Mahinda Rajapaksa has been summoned before the Special Presidential Commission of Inquiry on Massive Fraud and Corruption on the 15 th of this month.
+en_117678_1	Earlier the former President was summoned to the Commission on September 23 rd .
+en_117678_2	He was summoned before the Commission to record a statement in connection with the non-payment of Rs200 million to Independent Television Network.
+en_117678_3	The money is owed to ITN for using its airtime on the propaganda campaigns of former President Mahinda Rajapaksa during the last presidential election.
+en_117678_4	Several officials of the Special Presidential Commission visited former President Mahinda Rajapaksa at his Mirihana residence on September 23 rd to record the statement from him with regard to non-payment of advertising fees to ITN.
+en_117678_5	Having given a statement, former President Rajapaksa told the media that his presidential election campaign was funded by UPFA.
+en_117678_6	At the same time the Special Presidential Commission of Inquiry on Massive Fraud and Corruption questioned former ministers Keheliya Rambukwella, Dallas Alahapperuma, UPFA former General Secretary Susil Premajayantha and ex-Secretary to the former President Lalith Weeratunga, former Secretary of the then Finance Ministry P.B. Jayasundera and Former Chairman of ITN Anura Siriwardana in connection with the alleged misappropriation of ITN funds.
+en_117678_7	Former UPFA General Secretary Susil Premajayantha who appeared before the Commission of Inquiry on September 30 th told the media subsequently that the persons who were in charge of propaganda campaign of the former President should be held responsible for the misappropriation of ITN funds.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117680 b/ta-en/hiru/english/117680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b477b69e5e8a0eb8e0b79af4f743c944e1f01d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117680
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_117680_0	The Telecommunication and Digital Infrastructure Minister Harin Fernando said that a special communication device would be introduced in the near future to enable parents to locate their children while children would be able to contact parents and police in an emergency.
+en_117680_1	Addressing a media conference held in Colombo this morning, the minister stated steps would be taken to introduce this special device after considering the series of tragic incidents in the recent past.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117702 b/ta-en/hiru/english/117702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db102aa47c2be4b1561d017383e0e8e697edbe52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117702
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_117702_0	President Maithreepala Sirisena returned to the island this afternoon after participating in the 70th UN General Assembly held in New York.
+en_117702_1	The president was welcomed on his arrival by several ministers including Nimal Siripala de Silva, S.B. Dissanayake and Duminda Dissanayake.
+en_117702_2	In addition, a large crowd of well-wishers gathered at the airport to receive the president.
+en_117702_3	The Maha Sangha chanted seth pirith followed by other religious rites performed by several leaders of different denominations to offer blessings on the President.
+en_117702_4	On the sidelines of the 70th UN General Assembly, President Sirisena participated in the UN Sustainable Development Summit as well.
+en_117702_5	During his tour of America, President Sirisena met several world leaders including U.S. President Barack Obama, Indian Prime Minister Narendra Modi and UN Secretary General Ban Ke-moon and, had bilateral discussions with them.
+en_117702_6	The President also visited the New York Buddhist temple on Binara Poya Day and met Sri Lankans living in United States.
+en_117702_7	Meanwhile President Sirisena had met a group of U.S. investors before he left New York yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117704 b/ta-en/hiru/english/117704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfc6a3862df060714b2b9379002371d1db2d68d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117704
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_117704_0	The Highway Administration announced that the part of the Southern Expressway between Galle and Matara which was closed due to a risk of landslide was re-opened this afternoon.
+en_117704_1	The highway was closed from Kokmaduwa due to risk of landslide around the 114km post.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117705 b/ta-en/hiru/english/117705
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8f742d2b5ce26a904c3fd5e15f5ec8025ac43c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117705
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_117705_0	A toddler of about one and half years in Panawenna, Kahawatta, Ratnapura had died falling into a pond in front of the house.
+en_117705_1	A spokesman of Kahawatta Hospital stated that the toddler was already dead when brought to the hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/117706 b/ta-en/hiru/english/117706
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0342df6483cb60217014cd38e4fe6a91cac9da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/117706
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_117706_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says the aim of implementing a domestic mechanism is to divulge the truth, thereby helping to build reconciliation and national harmony.
+en_117706_1	Participating in a ceremony organized by the National Movement for Peace in Colombo this afternoon, the premier said the government’s attempt to find the truth about what happened in the past, is not targeted at branding anybody.
+en_117706_2	The Primer further said that the current government was able to heal the beggar’s wound by removing Sri Lanka from the UNHRC agenda in Geneva.
+en_117706_3	Meanwhile, Prime Minister Ranil Wickremesinghe will leave for Japan tomorrow on a five day official tour on the invitation of Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
+en_117706_4	Prime Minister Ranil Wickremesinghe who will deliver a special lecture at the inaugural ceremony of Japan Science and Technology Association's annual sessions in Kyoto will later proceed to Tokyo where he is expected to address the Japanese Parliament.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119489 b/ta-en/hiru/english/119489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb6913432eb6459d309d8860aab2f3479dad4909
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119489
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_119489_0	Two DIGs have been summoned to the police commission today to inquire with regard to the assault on students during agitation in front of the UGC.
+en_119489_1	Police Commission Secretary Ariyadasa Cooray said that acting IGP Poojitha Jayasundera and DIG Gamini Mathurata had thus been summoned.
+en_119489_2	However Shashini Sandeepanee studying at the Dehiwela Higher Educational Technical Institute subjected to the assault on the agitation staged in front of the UGC was readmitted to the hospital last night.
+en_119489_3	She was also present yesterday at the media briefing the inter-university students’ federation had convened with regard to the police assault.
+en_119489_4	IUSF convener Lahiru Weerasekera expressed his views as follows with regard to her readmission to the hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119490 b/ta-en/hiru/english/119490
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..365e2aa59fff24e686dbe10feef64c2b73e4a145
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119490
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_119490_0	President Maithripala Sirisena invited Sri Lankan intellectuals living in Thailand to return to Sri Lanka to provide their service to Motherland as freedom and democracy established in the country.
+en_119490_1	The President has extended this invitation during a meeting with the Sri Lankan community in Thailand.
+en_119490_2	President Sirisena commenced a four-day state visit to Thailand on the invitation of the Prime Minister of Thailand General Prayut Chan –o- cha to participate in a ceremony to mark the 60th anniversary of diplomatic relationship between Sri Lanka and Thailand .
+en_119490_3	Entrepreneurs, members of the Trade Association and university students participated in this meeting organized by the Sri Lanka embassy in Thailand.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119491 b/ta-en/hiru/english/119491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf1ea4348c5fbf58a66e27a1f313726fac257f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119491
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_119491_0	A Sri Lankan Airlines flight landed in Mahinda Rajapaksa International Airport in Mattala this morning due to the misty conditions at Katunayake BIA, airport sources said.
+en_119491_1	Sri Lankan flight UL-230, which took off from Kuwait City last evening (Kuwait time) was scheduled to land at Katunayake BIA at 6.15am.
+en_119491_2	However, it was diverted to Mattala due to poor visibility.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119493 b/ta-en/hiru/english/119493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2a715710f009d9e8bfdd6060ffe5c297dc77e3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119493
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_119493_0	Field Marshall Sarath Fonseka says that he did not know that that there was an underground bunker at the President House or that Security Council meetings had been held inside the said bunker.
+en_119493_1	However former president Mahinda Rajapaksa participating at a function held day-before-yesterday at Hakmana in Matara said that this bunker had been constructed for security during the time Terrorist threat prevailed in the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119497 b/ta-en/hiru/english/119497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8558fd56859d77c6f2e2ae2660cada064de54574
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119497
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_119497_0	Eron Ranasinghe alias SF Loku, the key suspect of the killing of Night Club Owner and Karate Champion Wasantha Soyza of Anuradhapura, was taken into custody by the police today in Chilaw, Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara stated.
+en_119497_1	The suspect an Army (SLA) deserter who was once attached to the Special Forces (SF) and his brother Asitha Ranasinghe had been arrested in Tangalle on Saturday (31).
+en_119497_2	Earlier Anuradhapura Chief Magistrate has ordered to prevent Eron Ranasinghe alias SF Loku, from leaving the country.
+en_119497_3	The police have hitherto arrested 28 suspects in connection with the murder of Mr. Wasantha Soyza.
+en_119497_4	Wasantha Zoysa, an ex-Karate champion who is said to be the owner of more than ten Guinness World Records, was hacked to death by a gang during a cruel attack on his night club on October 25.
+en_119497_5	Several individuals including the manager of the nightclub were injured following the attack, which also resulted in large scale damages to the property.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119500 b/ta-en/hiru/english/119500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3eefcd494262deef203c0462da2c9ddc21486955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119500
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_119500_0	Acting Inspector General of Police (IGP) Pujith Jayasundara and Deputy Inspector General of Police (DIG) Gamini Mathurata arrived at the Police Commission for the inquiry into Police assault of Higher National Diploma in Accountancy (HNDA) protestors.
+en_119500_1	The commission summoned them to inquire about the recent assault by the police on the Higher National Diploma on Accountancy students who staged a protest near the UGC.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119504 b/ta-en/hiru/english/119504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e68beb3f322c07a379595d19d815f780bd41791c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119504
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_119504_0	Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP) has won a critical parliamentary election, regaining the majority it lost in June.
+en_119504_1	With almost all ballots counted, state-run Anadolu Agency said AKP had won 49.4% of the vote, with the main opposition CHP on 25.4%.
+en_119504_2	President Recep Tayyip Erdogan said voters had "shown that they prefer action and development to controversy".
+en_119504_3	The pro-Kurdish HDP crossed the 10% threshold needed to claim seats.
+en_119504_4	The nationalist MHP will also take seats in Ankara.
+en_119504_5	In a statement, Mr Erdogan said the electorate had "given proof of their strong desire for the unity and integrity" of Turkey.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119505 b/ta-en/hiru/english/119505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cbbc1e7cbda02640cdf6b20a6ca1107072397b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119505
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_119505_0	Police Media spokesperson office reports that a person had entered through the window of the Mahiyangana Rajamaha temples room yesterday afternoon and had robbed Rs.
+en_119505_1	8 lakhs sixty thousand.
+en_119505_2	It further states that along with the money a video camera and a valuable watch also have been stolen.
+en_119505_3	The police have not arrested anyone in this connection so far.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119508 b/ta-en/hiru/english/119508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ea6e62cd9c9ef566a82f4e96b1fa84f82416f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119508
@@ -0,0 +1 @@
+en_119508_0	The key suspect of Seya Sandewmi’s murder elder brother of Dunesh Priyashantha alias ‘Kondaya’, Saman Jayalath has been further remanded till November 16th by Minuwangoda Magistrate D.A. Ruwan Pathirana a short while ago.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119510 b/ta-en/hiru/english/119510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbff19153753512c30a35d94cd0a0ad2dae4f3a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119510
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_119510_0	We live in a world full of cruelty; we are surrounded by heartless, inhumane people.
+en_119510_1	The people who use every chance to abuse dogs, leave them abandoned on streets, poison them, or kill them.
+en_119510_2	In a parallel world to the cruelty, we still find dogs loyal and are there for people when they need to be.  No matter how much hatred and abuse they received from humans; they will still be there for us, saving us from any danger, and making the world an amazing place with their loyalty and love.
+en_119510_3	This story shows how noble dogs are, whether they are living in a home or astray, their hearts and morals are the same.
+en_119510_4	It all started in one of Oman’s streets, when a stray dog was roaming around to find food, but found something shocking and unbelievable instead.
+en_119510_5	The dog found a newborn baby only a few hours old, with its umbilical cord still attached to it.  Who is the heartless person who did this?
+en_119510_6	How can someone throw their baby that way?
+en_119510_7	What would this dog do?
+en_119510_8	The dog came closer to the baby.  It carried it between its jaws, and went towards a house nearby.  The dog placed the baby by the front door, and started to bark.  It was clear that it wanted someone’s attention to help rescue the baby.  The family who were living in the house, noticed the loud barks, and were shocked when they opened the door to find the baby at their footsteps.
+en_119510_9	The family rushed the new born to the hospital, and the miraculously the baby was still alive.
+en_119510_10	The baby was saved, only because of this thoughtful and smart dog.
+en_119510_11	Sometimes, dogs can act more humane than humans.
+en_119510_12	The parents of this baby managed to dump it like a piece of trash, but was thankfully saved by a dog.
+en_119510_13	The dog that was most probably stoned by people to keep it away from them.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119511 b/ta-en/hiru/english/119511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab8178617badaf0b534b8a8d6f71da1a143d6864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119511
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_119511_0	Takeover Gives ISIS Path to Attack Christian Towns ISIS forces yesterday captured the central Syrian city of Mheen, an oasis about 20 km east of the highway connecting Damascus to the key city of Homs.
+en_119511_1	The takeover is by far the farthest west ISIS has pushed inside Syria so far.
+en_119511_2	The ISIS attack began with a pair of suicide car bombings, and left about 50 casualties among government soldiers.
+en_119511_3	ISIS took the city relatively quickly, and fighting continues on the outskirts, as ISIS pushed on moving against the Christian towns nearby.
+en_119511_4	Indications are that ISIS is moving northwest, which could mean they’ll eventually challenge for control over the city of Homs itself.
+en_119511_5	This would be another huge loss for the Syrian government, and would effectively cut off metro Damascus from the government’s coastal possessions.
+en_119511_6	ISIS made its first cautious inroads into the Homs Province back in spring, and with the takeover of Mheen they seem to control a broad section of the province, including the key city of Tadmur and most of the area near the own capital city of Raqqa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119513 b/ta-en/hiru/english/119513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a814972a277d2d17cc1b07a841d171db5112932c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119513
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_119513_0	A body of an attendant at Karapitiya Teaching Hospital has been found today (02) morning in a drain at the Galle –Karapitiya road in Hirimbura area.
+en_119513_1	The deceased is a 59 year old resident of Matara Walgama area.
+en_119513_2	He had reported to work yesterday after ten days of leave.
+en_119513_3	And he was last seen yesterday evening while leaving after work at the hospital.
+en_119513_4	However the cause of death is not revealed.
+en_119513_5	Photo Credits - Roshan Piyathilake
diff --git a/ta-en/hiru/english/119514 b/ta-en/hiru/english/119514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05abfe29364d3919c03f5b0362ea8c26e169aed4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119514
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_119514_0	Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) Leader and Chief Opposition Whip Anura Kumara Dissanayake was admitted to Sri Jayawardenepura Hospital last night following a sudden illness.
+en_119514_1	Mr. Anura Kumara Dissanayake’s condition was not serious.
+en_119514_2	He is said to be suffering of an attack of gastritis.
+en_119514_3	He was expected to undergo some medical tests, Party sources states.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119516 b/ta-en/hiru/english/119516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e592ca307bae0028ec0dff8ca3d0d1981001fe7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119516
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_119516_0	Family members have provided DNA to help identify 140 of the victims flown home to St Petersburg on Monday The bodies of 140 of the people killed when a Russian airliner crashed in Egypt’s Sinai desert have begun arriving back home in Saint Petersburg as Russian officials confirmed the aircraft broke up in the air.
+en_119516_1	The crash killed all 224 people onboard after disaster struck at high altitude, prompting aviation experts to speculate that a sudden mechanical failure or a midair explosion could have been to blame.
+en_119516_2	The remains of victims were to be taken in a motorcade to a crematorium in Saint Petersburg for identification, which began later on Monday, according to Russia’s emergency ministry, which organized the flight.
+en_119516_3	In Egypt, investigators had rushed to the scene of the wreckage after the crash where 163 bodies had been recovered by Sunday afternoon.
+en_119516_4	Some were found several miles away from the twisted and blackened remains of the Airbus A321.
+en_119516_5	Many personal effects were strewn about with the wreckage in the desert.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119526 b/ta-en/hiru/english/119526
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88379cc355dca128b5f264a39bf5445e75692bf0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119526
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_119526_0	President Maithripala Sirisena who is on a four day state visit to Thailand met the Prime Minister of Thailand General Prayut Chan-o-cha at the official residence of the Prime Minister today.
+en_119526_1	The President who arrived at the official residence of the Thailand Prime Minister was warmly welcomed by the Prime Minister Chan-o-cha.
+en_119526_2	The welcome ceremony included a Guard of Honor.
+en_119526_3	After the welcome ceremony, the two leaders commenced bilateral talks.
+en_119526_4	The discussions focused on the fields of politics and culture of the two countries.
+en_119526_5	President Sirisena stated that a government of good governance which gives priority to democracy has now been established in Sri Lanka.
+en_119526_6	He said the aim of the new government is to take the concept of consensual politics forward.
+en_119526_7	Prime Minister Chan-o-cha said the program of the new government of Sri Lanka is exemplary to the entire world.
+en_119526_8	President Sirisena made a special request to the Prime Minister of Thailand to support Sri Lanka in technological and research work.
+en_119526_9	Prime Minister Chan-o-cha stated Thailand investors are keen to invest in Sri Lanka in the fields of mineral oil, fishing and health.
+en_119526_10	He added that a group of investors will come to Sri Lanka in the near future to explore possibilities for investment.
diff --git a/ta-en/hiru/english/119531 b/ta-en/hiru/english/119531
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aeaf01adf99b8d0b6eb585f54e7880213f4764f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/119531
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_119531_0	The Disaster Management Minister Anura Priyadarshana Yapa says that his ministry expects to provide housing for every family which has been displaced after the Meeriyabedda landslide in Koslanda, before next January.
+en_119531_1	The Minister stated this during a media briefing held at his ministry this afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121185 b/ta-en/hiru/english/121185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27a52f313169e81fae7816d58734601943275022
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121185
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121185_0	HIRU CIA disclosed yesterday that money was obtained for admission of students to grade one to the North Western province Galgamuwa Presidents College.
+en_121185_1	Instructions have been given to pay this money to a retail shop in the area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121188 b/ta-en/hiru/english/121188
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24fd22c3aa60be25dbedeb0c1c2c398c254511c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121188
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_121188_0	The Avant Garde Company says that it refutes the report that Additional Solicitor General Wasantha Navaratne Bandara submitted to the Attorney General.
+en_121188_1	Former senior merchant vessel manager retired Lieutenant Colonel Nilantha Jayaweera said so while participating at the media briefing held in Colombo yesterday.
+en_121188_2	Additional Solicitor General Wasantha Navaratne Bandara submitted a report to the Attorney General with regard to the vessel containing a floating armoury called ‘Mahanuwara’ that Avant Garde had rented out.
+en_121188_3	That was on the basis of an investigation the CID had carried out.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121190 b/ta-en/hiru/english/121190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c85b9eccd2adc1ea734016e6d27f50027cc4dbc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121190
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121190_0	The education Ministry has decided to name a special uniform day for inspecting school children’s uniforms from next year.
+en_121190_1	The distribution of uniform vouchers for students was carried out under the patronage of the Minister Education Akila Viraj Kariyawasam at the education Ministry yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121191 b/ta-en/hiru/english/121191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e10a5eb26ec42d114aeef04a1b3e6fb4ff4d369
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121191
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_121191_0	The voting on the second reading of the budget is due to take place at 5 pm today.
+en_121191_1	While Finance Minister Ravi Karunanayake delivered the budget speech in parliament on the 20 th of novemaber, the second reading of the budget was carried out over nine days beginning on the 21 st of November.
+en_121191_2	While the committee stage debate on the third reading of the budget begins tomorrow , it will carry on till 19 th this month.
+en_121191_3	The final voting is due to take place at 5 p.m. on the same day.
+en_121191_4	President Maitripala Sirisena, after his official tour of Malta and France, is scheduled to arrive at the parliament complex today to ensure that the national government’s maiden budget is passed  by majority vote.
+en_121191_5	The President arrived in the country yesterday afternoon after concluding his foreign tour.
+en_121191_6	The President is also scheduled to meet the SLFP MPs representing the joint opposition this afternoon in parliament to have the budget passed by majority vote.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121192 b/ta-en/hiru/english/121192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59662415a576aceda2a5f5f2a102fc202aff1842
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121192
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_121192_0	The police has arrested a person who has demanded bribe from a businessman in Piliyandala –Kahathuduwa- Disangoda under the pretext of being a police officer.
+en_121192_1	The arrested 48 year old is a resident of Polgasowita area.
+en_121192_2	He has phoned a businessman in the area and informed him that a sum of Rs.7000 is needed to a party to be organized by the Kahathuduwa police station.
+en_121192_3	The businessman has inquired the police about this above matter and the police have stated that they have not made any such request.
+en_121192_4	The Kahathuduwa police have instructed the business man to give the money requested by the imposter and have arrested the suspect while he was taking the money from the businessman.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121193 b/ta-en/hiru/english/121193
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52984820c4317b987e0368c61e7216a623a5d8b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121193
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121193_0	Meteorological Department states that due to the change in the atmosphere several areas of the Island will receive rains exceeding100 milliliters in the evening.
+en_121193_1	Meanwhile due to the prevailing rainy weather the sluice gates of the following water reserves have been still left open.:-Senanayak Samudraya, Parakrama Samudraya, Udawalawa, Veheragala, Lunugamvehera, Victoria, Rajangana and Deduru Oya.
+en_121193_2	Disaster management center request the resident s of low laying areas around the above water reserves to be cautious.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121194 b/ta-en/hiru/english/121194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7469577bbe2e2ef0090f5fd3c58340c29270dae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121194
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121194_0	National Peace and Reconciliation Office Chairperson, Former president Chandrika Bandaranayake Kumaranathunga (CBK) states that if the necessity arises she will seek the assistance of the international technology regarding the allegation of war crimes being committed in the country.
+en_121194_1	She stated the above at the media brief held at Colombo to inform the future programs of the National peace and reconciliation office.  The former president further stated that a new lesson in enhancing understanding among the nationalities will be introduced to the school syllabus.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121195 b/ta-en/hiru/english/121195
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb0924baed78e1d5de451f162353f35c3db30a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121195
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121195_0	Former president and parliamentarian Mahinda Rajapaksha stated that the former President Chandrika Bandaranayake Kumaranathunga (CBK) was not able to rule the country as well as to establish reconciliation.
+en_121195_1	He stated the above while participating at a religious program held at Narahenpita Abhayarama temple yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121196 b/ta-en/hiru/english/121196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e623b1a8a8c31c0ef70f3466de7581ba5f291999
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121196
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_121196_0	Northern Province Chief Minister C.V. Wigneshwaran states that it is unfair to give back only 600 acres of land out of the 7400acres of land which was lost by the Northern people.
+en_121196_1	Northern municipal council has conducted a research on the difficulties faced by the people in the North regarding the lands.
+en_121196_2	The research report was handed over yesterday at the Jaffna library and while participating at the event the chief minister stated that the land crisis in the North province has aggravated since the government has acquired peoples lands to fulfill the government’s needs.
+en_121196_3	I think the possibilities of resettling a large number of people who were displaced by the war are lost.
+en_121196_4	Although Heads of the Army and president including the concerned officials were produced with justifiable reasons, the land crisis still prevails.
+en_121196_5	The amount of land lost by the Northern people due to the war is 7400 acres.
+en_121196_6	But the government has taken steps to give only 600 acres of land back to the people.
+en_121196_7	A great injustice has been done.
+en_121196_8	Today the Northern people have to put up a struggle to retrieve their lands.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121197 b/ta-en/hiru/english/121197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..490161e03df71a81de82d0401c65b8c3b9f7fb02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121197
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121197_0	Bribery commission officials have arrested a police constable who had attempted to take a bribe from a lorry driver who was transporting sand.
+en_121197_1	The constable attached to the Boralasgamuwa police was arrested yesterday evening while on traffic duty in Maharagama area.
+en_121197_2	He has attempted to take a bribe of Rs.1500 from the lorry driver when the lorry was halted for the offense of transporting sand without a license
diff --git a/ta-en/hiru/english/121198 b/ta-en/hiru/english/121198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72e0f9cddb7f7f2a575c121baf2fcec2b0507589
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121198
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_121198_0	Six Officers-In-Charge of the Police (OIC) including the OIC of the Narahenpita Police have been transferred with immediate effect, the Police sources stated today.
+en_121198_1	Police said the Police Chief N.K Ilangakoon had order the transferred due to service requirements.
+en_121198_2	OIC of the Narahenpita Police, Chief Inspector (CI) M.G.U.D. Gunathilake has been transferred to the Ampara HQ Police station while CI H.P.G. Prasanna, OIC of the Balangoda Police has been transferred as OIC of the Narahenpita Police.
+en_121198_3	Other transferred OICs are: CI T.M. Udayana Bandara of Thirukkovil as OIC of Balangoda, CI A.S.K. Bandara of the Seethawakapura Police as OIC of Thirukkovil, SI P.M.N. Samansiri OIC of the Gonaganara has been transferred to the Hatton Division while IP S. M Ananda Bandara of the Colombo South Division has been appointed as the OIC of Gonaganara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121200 b/ta-en/hiru/english/121200
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55f658612f15d47bc34e69cf70bfef95eba99f7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121200
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_121200_0	US Defense Secretary Ashton Carter has said that the US is to deploy a specialized force to Iraq to build pressure on Islamic State militants.
+en_121200_1	He said, the operators would carry out raids, free hostages and capture IS leaders.
+en_121200_2	They would also conduct "unilateral operations" in Syria.
+en_121200_3	Islamic State conquered large swathes of Iraq and Syria in the summer of 2014.
+en_121200_4	A US-led coalition of 65 countries is conducting a campaign against the militants in both countries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121201 b/ta-en/hiru/english/121201
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d23f865e9ad161ca91a2dab02fa7a68acef8f3f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121201
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121201_0	The police have launched a search operation to trace a Van which fled after it had over run a person near the Moratuwa- Lunawa railway station.
+en_121201_1	Yesterday evening the Van over ran a pedestrian and fled.
+en_121201_2	The 45 year old pedestrian who was a resident of Moratuwa – Moderawatta area succumbed to injuries after being admitted to the Lunawa hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121204 b/ta-en/hiru/english/121204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..061a10285710d83ce8b5d2063e0fd16811751c70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121204
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_121204_0	All flights between Chennai and Colombo cancelled, due to heavy rain and flooding at Chennai Airport, Sri Lankan Airlines sources states.
+en_121204_1	All flights into and out of Chennai, Tamil Nadu, have been cancelled following floods at the airport.
+en_121204_2	Meanwhile, army and navy personnel were deployed early today in low-lying areas of Chennai where thousands of people are reportedly stranded in their homes due to the worsening floods.
+en_121204_3	The authorities have intensified search and rescue operations.
+en_121204_4	According to officials, schools and colleges were forced to shut down and these premises were being used as relief Centre’s.
+en_121204_5	Domestic and inter-state train services were crippled after water flooded rail tracks.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121206 b/ta-en/hiru/english/121206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..297214f97ca87a69f3bf1e2e293b75e1a46540dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121206
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121206_0	A group of parents have been staging a protest opposite Wattegama –Paranagama primary school stating that the officials are not taking necessary steps to admit their children to the first grade.
+en_121206_1	They are further stating that a problem regarding Classrooms has caused this situation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121208 b/ta-en/hiru/english/121208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bfe7e76cff2cd8d7c9231b901b59ae902f59e4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121208
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_121208_0	Aung San Suu Kyi, whose party won a massive victory in Myanmar's landmark elections last month, has met President Thein Sein to discuss the handover.
+en_121208_1	She will also meet army Chief Min Aung Hlaing in the capital Nay Pyi Taw.
+en_121208_2	Both men have pledged to assist in a smooth transfer of power putting an end to decades of military-backed rule.
+en_121208_3	However, Ms Suu Kyi is constitutionally barred from becoming president and the army retains a quarter of seats in the upper and lower houses of parliament.
+en_121208_4	Myanmar's constitution bars anyone with foreign national children from becoming president and Ms Suu Kyi's sons have British passports.
+en_121208_5	However, she has repeatedly said that she will be above the person she nominates for the role.
+en_121208_6	A spokesman for Mr Thein Sein said the discussion with Ms Suu Kyi lasted 45 minutes and focused on how to achieve a peaceful transition of power.
+en_121208_7	She led the National League for Democracy (NLD) to a landslide victory in 8 November polls.
+en_121208_8	Despite hundreds of thousands of people, such as the stateless Muslim Rohingya minority, being denied voting rights, the elections were the most democratic in Myanmar in 25 years.
+en_121208_9	The NLD won about 80% of the seats in parliament, under the country's first-past-the-post, constituency-based electoral system.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121211 b/ta-en/hiru/english/121211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb8f36fd37ae5b30a2e20f6f082c91df9ff4ac53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121211
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_121211_0	The GMOA stated that its members together with 16 trade unions will launch an island wide strike, beginning at 8am tomorrow against the budget proposals.
+en_121211_1	GMOA media spokesman Dr. Naveen de Soyza said that several other trade unions have pledged to join the strike.
+en_121211_2	Meanwhile GMOA stated in a media communiqué today that they expected more facilities in the budget to attract doctors to government service, but instead, even the existing facilities have been curtailed.
+en_121211_3	The GMOA also protested against the cancellation of duty free vehicle permits to government officers including doctors.
+en_121211_4	Dr. Soyza further expressed his views during a medical conference convened by joint committee of the government executives association in Colombo.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121212 b/ta-en/hiru/english/121212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d849b1836cc1526d67d960c301807689411cbeb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121212
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_121212_0	Fresh rains in the southern Indian city of Chennai have caused serious flooding, with flights and trains suspended and hundreds of people without power.
+en_121212_1	The army has been deployed to rescue thousands of stranded people after two days of heavy rains.
+en_121212_2	At least 188 people are now known to have died in floods in Tamil Nadu state since last month.
+en_121212_3	A depression in the Bay of Bengal has triggered rains in coastal areas.
+en_121212_4	Last month, non-stop rain for nearly a week brought the city to a standstill.
+en_121212_5	Two days of fresh rains have again led to massive flooding, so much so that flights from the city's airport have been indefinitely suspended after flood waters entered the runway and tarmac areas on Tuesday evening.
+en_121212_6	Reports say some 400 passengers are stranded at the airport, and all flights have been cancelled.
+en_121212_7	More than a dozen trains have also been cancelled after flood waters inundated the tracks.
+en_121212_8	The army and The National Disaster Response Force have been deployed in the city's worst-affected southern suburbs to rescue people stranded in their flooded properties.
+en_121212_9	Reports say that power supply has been suspended in nearly 60% of the city's neighborhoods.
+en_121212_10	Most of the main streets are waterlogged and schools were closed for the 17th day since November, reports say.
+en_121212_11	Schools and colleges have been shut in six districts due to the rains.
+en_121212_12	Patients have been evacuated from a government hospital in the Tambaram area after flood waters entered the building.
+en_121212_13	Residents have taken to social media to offer accommodation, food and mobile phone recharges to citizens who are being forced to evacuate their properties.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121213 b/ta-en/hiru/english/121213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0e684ad240ac3a914ae1df5db3ef4c3abd64a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121213
@@ -0,0 +1 @@
+en_121213_0	Police states that Former Eastern Province Chief Minister (CM) Sivanesanthurai Chandrakanthan alias Pillayan who was arrested in connection with the murder of former Tamil National Alliance (TNA) MP Joseph Pararajasingham is being further detained for questioning until December 16 by Baticaloa Magistrate.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121216 b/ta-en/hiru/english/121216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..646457dfb0689182370ba56ebb438ce125fb5ff6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121216
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_121216_0	Steps will be taken to transport the 108 Sri Lankan pilgrims who are stranded in Buddha Gaya to Chennai tomorrow.
+en_121216_1	Sri Lankan High Commissioner to India Asala Weerakoon said that this group of pilgrims will be sent to Sri Lanka on December 6th.
+en_121216_2	The stranded pilgrims have been identified as residents of Ehetuwewa in Galgamuwa and visited Buddha Gaya with a tour organizer of Kandy on 17th of last month.
+en_121216_3	Meanwhile the pilgrims who are stranded in a hotel in Buddha Gaya for seven days stated that they all have run short of money to continue the journey.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121220 b/ta-en/hiru/english/121220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22cc762446f2295b15670ca201c25cdd04ce1ddc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121220
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_121220_0	The final day of the second reading of Budget 2016 is currently in session.
+en_121220_1	Meanwhile JVP leader Anura Kumara Dissanayake said, in parliament that his party consents to the appointment of a commission to probe the incidents that occurred during the 88-89 period.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121228 b/ta-en/hiru/english/121228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b56a87bfd3e328d3df5b8541609452891f849cf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121228
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121228_0	One of India's oldest newspapers has not been printed for the first time in 137 years due to rains and floods in the southern Indian city of Chennai.
+en_121228_1	The Hindu, published daily since 1878, did not come out on Wednesday as workers could not access the press.
+en_121228_2	The rains have suspended flights and trains and hundreds of people are without power.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121238 b/ta-en/hiru/english/121238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96abe1b26fb9585c0590b312b4103d01d505e4d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121238
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_121238_0	We heard many heart rendering stories from around the Island where parents are ill-treated by the children.
+en_121238_1	The Meetiyagoda police were able to find a woman locked in a bathroom adjoining a toilet which was under construction.
+en_121238_2	The woman had been locked in the bathroom by her granddaughter.
+en_121238_3	The 78 year old mother was in a house situated at Mudyanse-watte area in Meetiyagoda, Kaluwarabeddara area.  She has three children while one of her daughter is abroad.
+en_121238_4	The daughter who was abroad is the one who has locked the mother in an unsafe bathroom in this manner.
+en_121238_5	The bathroom which did not have a door had a makeshift door made out with few rods of ion.
+en_121238_6	The ion rod door was locked with a padlock to make sure the woman could not come out.
+en_121238_7	The police found the woman in the bathroom on information received.
+en_121238_8	And the police arrested the granddaughter for insecurely lodging the woman.
+en_121238_9	The police also called another daughter of the old woman, over to the place and have arrested her as well for not taking care of her mother properly.
+en_121238_10	(Photo Credits- Dipal Silva)
diff --git a/ta-en/hiru/english/121245 b/ta-en/hiru/english/121245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca0ff6a2c2fbeb836f324286a1698145bb2bb9f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121245
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_121245_0	Abu Azrael – which roughly translates to ‘The Angel of Death’ – is purportedly the commander of the Kataib al-Imam Ali, an Iraqi Shiite militia group.
+en_121245_1	It's the same group which has been fighting Islamic State in Iraq for the past many years.
+en_121245_2	Reportedly, he has killed over 1,500 Islamic State members so far; and is known as ‘Angel of Death’ among the group Azrael is a former university lecturer and Taekwondo champion, reports claim.
+en_121245_3	In last few years, Abu Azrael has become a symbol of Iraqi Shiite resistance against ISIS.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121247 b/ta-en/hiru/english/121247
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e74fa2806687f83ad1f1d413e95963dbb69772e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121247
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_121247_0	The first budget of the 'consensus government' passed a short while ago at the Second Reading, with a two thirds majority in Parliament.
+en_121247_1	There were 159 votes in favour and only 52 against.
+en_121247_2	13 MPs were absent, including Ex- President Mahinda Rajapaksa.
+en_121247_3	As expected, the United National Party (UNP) Parliamentarians and Sri Lanka Freedom Party (SLFP) Parliamentarians supporting the government voted for the budget.
+en_121247_4	The Tamil National Alliance (TNA) and Opposition MP Lakshman Seneviratne also supported the budget.
+en_121247_5	Meanwhile, Arumugam Thondaman and Douglas Devananda also supported the budget.
+en_121247_6	The United People’s Freedom Alliance (UPFA) MPs in opposition and the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) decided to oppose the budget.
diff --git a/ta-en/hiru/english/121249 b/ta-en/hiru/english/121249
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e8424e9bbfe119f8f8ea06192fd60fcf70f300
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/121249
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_121249_0	Second reading of the budget 2016 passed in Parliament with a majority of 107 votes when the vote was taken a short while ago.
+en_121249_1	159 voted in favor while 52 voted against.
+en_121249_2	13 were absent at the time of voting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123234 b/ta-en/hiru/english/123234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..208a96c2b2c4916159365ed775ab639237acc612
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123234
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_123234_0	The Lanka Teachers Union has decided to file a case at the Supreme Court against the decision taken by the Ministry of Education to increase the number of students enrolled to a Grade One classroom from 35 to 40.
+en_123234_1	Although the Ministry of Education had earlier released a circular stating that the number of students enrolled to a grade one classroom would be 35, but during the recent days another circular was released increasing it to 40.
+en_123234_2	However, from next year onwards per year, the number of students per classroom will be reduced by one each, thus reducing the number of students in a classroom to 35 by the year 2021.
+en_123234_3	Meanwhile, General Secretary of the Lanka Teachers Union said that they would take legal action against the decisions taken by the Ministry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123235 b/ta-en/hiru/english/123235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d12606d6924a26ca7555d06d15b113b73924a79e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123235
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_123235_0	Organization for the voice of anti-fraud (Dushana virodhi handa sangamaya) filed a case against Minister of Finance, Ravi Karunanayake and Director General of Sri Lanka Customs, Chulananda Perera today.
+en_123235_1	The case is filed at the Fraud Investigation Bureau.
+en_123235_2	The case claims that Sri Lanka lost over 5000 million rupee revenue due to the conduct of Ravi K and Chulananda Perera in importing super-luxury vehicles.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123236 b/ta-en/hiru/english/123236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08b04651a118029b042de4a78c2b32f7ce5835e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123236
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_123236_0	It has still not been possible to fix the oil leak in a pipeline carrying oil to the Muthurajawela Storage.
+en_123236_1	Environmentalists point out that the surrounding wetlands are severely affected by this oil leak.
+en_123236_2	Temporary steps have been taken to prevent oil from contaminating the Lagoon.
+en_123236_3	Residents point out that steps taken have thus affected the daily chores of the people.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123237 b/ta-en/hiru/english/123237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59f91d35677b137f49e6b69c72f7caf5b8c82c56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123237
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_123237_0	President Maithreepala Sirisena states that the government implements a number of initiatives to reduce debts of farmers.
+en_123237_1	This was told yesterday, as the incumbent addressed an event in Siripura, Polonnaruwa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123238 b/ta-en/hiru/english/123238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba92ad47856b1fd87cb1808a8bef4143851d3881
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123238
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_123238_0	A lorry has collided with a trishaw in Angammana junction in Rathnapura-Pelmadulla road last night.
+en_123238_1	Driver of the trishaw who was severely injured from the crash has passed away after being admitted to Rathnapura base hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123240 b/ta-en/hiru/english/123240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c356c0e427d028f68d1d59b794158bba26d6f55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123240
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_123240_0	The Police says that investigations in to the involvement of Hirunika Premachandra in the abduction of a Youth from Dematagoda will be continued with the advice of the Attorney General.
+en_123240_1	Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara stated that a statement was also obtained from a 11 year old girl who was at the venue at the time of the incident.
+en_123240_2	A 34 year old employee of a Textile shop in Dematagoda was abducted by a group of persons who drove in a Defender Jeep belonging to Hirunika Premachandra on the 21st of December.
+en_123240_3	It has been revealed in Court that the person abducted from Dematagoda was taken before Hirunika Premachandra.
+en_123240_4	This was informed to Court by the Colombo Crimes Division.
+en_123240_5	According, to the statement made by the daughter of the fifth suspect, the 11 year old girl, suspects have met Hirunika Premachandra before as well as after the abduction of the man from Dematagoda.
+en_123240_6	Political representatives questioned as to why Hirunika has not been arrested as evidence has surfaced to prove Hirunika’s direct connection to the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123245 b/ta-en/hiru/english/123245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8d6e76b0d81a2193e0fe186857533501e8567db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123245
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_123245_0	A biker died near Electricity Board junction, Welikada after hitting on a CTB bus running towards Kottawa, yesterday.
+en_123245_1	The dead is a 45 year old from Wataraka, Padukka.
+en_123245_2	Meanwhile another died in Wariyapola after being admitted to the hospital from a serious injury caused from an attempt to catch a bus towards Puttalam.
+en_123245_3	The victim is a 56 year old resident of Wariyapola.
+en_123245_4	The accident has happened around 7 pm.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123248 b/ta-en/hiru/english/123248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..397a2ec7be88f28e94ab73c015708935c4c82798
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123248
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_123248_0	A fire has ignited in the early morning, today, in a coir mill in Madagoda, Randombe area in Ambalangoda.
+en_123248_1	The police said that the fire was controlled with the assistance of residents nearby.
+en_123248_2	The fire has caused nearly 15,000,000 rupee loss to the mill.
+en_123248_3	The cause for the blaze has not yet found.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123251 b/ta-en/hiru/english/123251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb2f8cd9a1f94b360ec53befbf9fdfe5dcda5fc0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123251
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_123251_0	The number of workers hospitalized by food poisoning in a garment factory in Allawarawa, balangoda has risen up to 300 while many others with similar symptoms are being taken to the hospital, a correspondent from Balangoda hospital said to Hiru News.
+en_123251_1	The breakfast provided by the Garment factory today has been poisonous to the hospitalized workers.
+en_123251_2	Many others who exhibit similar symptoms are being admitted to Balangoda hospital.
+en_123251_3	Balangoda Police station investigates the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123253 b/ta-en/hiru/english/123253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab12cffc4b1167403f197753e1f6855213d88c8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123253
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_123253_0	One has died after drowning in the Sea at Mt.
+en_123253_1	Lavinia while two others have gone missing.
+en_123253_2	The Police reports that the dead is a 21 year old resident of Maskeliya.
+en_123253_3	Two missing are reported to be an 18 year old from Lindula, Hatton and 21 year old from Jampatawidiya, Colombo.
+en_123253_4	The victims have come to sea-bathe in Mt.
+en_123253_5	Lavinia with nine young men last evening.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123254 b/ta-en/hiru/english/123254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc7e92a9338f7131088f05de4b02965e609e397
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123254
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_123254_0	Two have died from an accident in Kailapathana area in Dambulla- Kekirawa route.
+en_123254_1	The accident has taken place last night as the car has slipped out of the road.
+en_123254_2	The dead who have resided in Dambulla, are aged 35 and 40.
+en_123254_3	The Police said that the high speed has caused the accident.
+en_123254_4	Kekirawa Police is further investigating the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123256 b/ta-en/hiru/english/123256
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d58b1bbcfe6b22067431f4121077104f3a54fc2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123256
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_123256_0	Two youth aged 17 and 20 have died from an accident happened around 11.30 pm near Shramadana road, Moratuwa.
+en_123256_1	The  victims were at a funeral house when a van skidded off the road and hit them.
+en_123256_2	Reports say that the driver has fallen asleep while heading to Panadura from Colombo.
+en_123256_3	The victims who were seriously injured, died after been admitted to Panadura Hospital.
+en_123256_4	The van driver is arrested by Panadura police.
+en_123256_5	Post mortem examination of the youth is scheduled to be held today while the driver of the van is brought before the Magistrate of Panadura Magistrate Court.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123257 b/ta-en/hiru/english/123257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..196f460eb05abab0be8ece4b1bff32695662da99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123257
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_123257_0	Traffic DIG, Amarasiri Senarathna told Hiru News that the above number is the highest reported ever in history.
+en_123257_1	Motorcycle accidents killed 1007 from reported 2763 deaths.
+en_123257_2	Meanwhile, 7 road accident deaths were reported by the end of the first day of 2016.
diff --git a/ta-en/hiru/english/123264 b/ta-en/hiru/english/123264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7473808fcdae452bf280854d804e087f93473cc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/123264
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_123264_0	Sri Lanka parliament will be converted into a constitutional committee on 9 th January.
+en_123264_1	This is in order to introduce new Constitution to the country.
+en_123264_2	Constitutional expert, Jayampathi Wickramaratne said that the constitutional committee wouldn’t exceed the current limits of drafting a constitution.
+en_123264_3	He further stated that two third majority of the house and a referendum are essential to pass a new constitution.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125258 b/ta-en/hiru/english/125258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d536adb8bd4296749a97f202c536e4cfd52005e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125258
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125258_0	A woman was killed when a motorbike knocked her down in Sapugaskanda, Gonawala area yesterday evening.
+en_125258_1	She was rushed to the Kiribathgoda hospital where she succumbed to her injuries.
+en_125258_2	The motorbike rider was taken into custody.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125259 b/ta-en/hiru/english/125259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c962b7d51233afe11a1a8bdb77c9702c2e9a9c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125259
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_125259_0	A writ of mandamus was filed before the Court of Appeal yesterday (01 st ), against the Inspector General of Police (IGP) by the attorneys-at-law in support of the victim’s family of Embilipitiya death.
+en_125259_1	Embilipitiya Magistrate recently ordered the Criminal Investigation Department (CID) to arrest Police officers including former ASP of the Embilipitiya Division, D.W.C. Dharmaratne and HQI, Dinendra Dias, in connection to the case.
+en_125259_2	However, no policeman has been seized six days after the Court order.
+en_125259_3	Attorney-at-Law Udul Premaratne accused the IGP for providing an unusual support and security.
+en_125259_4	The ASP, who has been ordered to be arrested, is transferred to Narahenpita traffic division attached to the Police HQ.
+en_125259_5	Police Media Spokesperson, ASP Ruwan Gunasekera stated that the CID continues their investigations upon the advice of the Attorney General regarding the issue, and therefore appropriate measures will be taken at right time.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125260 b/ta-en/hiru/english/125260
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb1330039feebd9e79994b435e6890015636c1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125260
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_125260_0	Private busses hailing from expressways of Galle-Maharagama and Matara-Maharagama launched a strike this morning (02), the Chairman of Lanka Private Bus Owners’ Association Gemunu Wijeratne said.
+en_125260_1	He said they were protesting against the move by National Transportation Commission to issue road licenses opposed to the open tender process.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125261 b/ta-en/hiru/english/125261
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a7d3cd08db30d17f1166edbf33d3514a5d20b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125261
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125261_0	All arrangements are made to celebrate Sri Lanka’s 68 th Independence Day, the Minister of Home Affairs Wajira Abeywardana said.
+en_125261_1	Under the theme ‘Ekama Deyak, Maha Balayak’ (One Nation, Great Power) the event will take place in Galle Face Green on Thursday (04).
+en_125261_2	A special bus service is also in place for the participants.
+en_125261_3	Meanwhile, traffic through roundabout at Galle Face Green to Parliament will be limited from 5am to 12pm.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125262 b/ta-en/hiru/english/125262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..005f03be460c5cb97256ca29db67623b4978c39f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125262
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_125262_0	Mosquito-borne Zika virus is a global public health emergency, the World Health Organization (WHO) declares.
+en_125262_1	Officials attached to WHO at a meeting in Geneva said yesterday (01) that the current outbreak of Zika virus is as critical as it was when Ebola virus was spreading.
+en_125262_2	WHO vowed to tackle Zika by finding treatment through necessary experiments.
+en_125262_3	The outbreak of the virus has caused a condition known as microcephaly where babies are born with unusually small heads.
+en_125262_4	Babies born in Latin America was affected by this condition.
+en_125262_5	Currently 4000 such cases were reported from Brazil.
+en_125262_6	WHO Director General Dr. Margaret Chan has advised pregnant mothers to be on the watch-out for any symptoms connected with Zika.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125265 b/ta-en/hiru/english/125265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4011833f87fc1d89a4a1cc3bbf0feba837c20ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125265
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125265_0	A 67-year-old woman died after she set herself on fire in a washroom at the medical clinic of Maligawatte Hospital yesterday (01).
+en_125265_1	It is believed that the woman was under stress due to high pressure and diabetes, the police said.
+en_125265_2	Post mortem inquiries into the death was conducted by the Colombo National Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125273 b/ta-en/hiru/english/125273
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..536acdb69f9be2b09f8f67c12da6c258d6e4adbf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125273
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_125273_0	Former President Mahinda Rajapakse states that Yoshitha Rajapakse was arrested according to the requirements of certain trade union leaders, NGOs and Yahapalana henchmen.
+en_125273_1	The Former President made this comment while addressing the media after paying homage to the temple of the tooth relic yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125279 b/ta-en/hiru/english/125279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eff4d1dab45568d78427d4b3770c21cdd312a287
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125279
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125279_0	A 28 year-old Bulgarian tourist has died in a tourist hotel in Moragolla, Aluthgama.
+en_125279_1	She has visited Sri Lanka to receive Aurvedic treatments and had planned to stay until 15 th February.
+en_125279_2	The hotel management has sought Police assistance as the visitor has not opened the room door for hours and found her dead when the door has been opened by the hotel staff in front of Police officers.
+en_125279_3	The Magistrate examination of the deceased foreigner has been held yesterday while the post-mortem examination is scheduled to be held today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125280 b/ta-en/hiru/english/125280
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec703bbea23d26b90bd3973cef227c5ba86332ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125280
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125280_0	Taliban suicide bomb attack to a police base in Kabul, Afghanistan yesterday kills 20.
+en_125280_1	Foreign reports confirms that 29 others were injured.
+en_125280_2	Majority of the injured are police officials.
+en_125280_3	The Taliban has stepped up to take all responsibilities for the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125281 b/ta-en/hiru/english/125281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e15399c7648ee212d72e86adbf1eb54e83e6d67
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125281
@@ -0,0 +1 @@
+en_125281_0	Heavy traffic along the Galle road between Wellawatta and Colombo Fort due to road closure for Independence Day rehearsals, Police Media Unit told Hiru news.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125282 b/ta-en/hiru/english/125282
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..668d5f5960c7bef197025b713ba3764bf1d93150
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125282
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_125282_0	A bus heading to the Adams Peak from Anuradhapura had met with an accident in Nuwara Eliya, Radalla area.
+en_125282_1	Two pilgrims were injured at the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125283 b/ta-en/hiru/english/125283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8970033963c5cc85a1a471b01041deb00b59017c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125283
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125283_0	A 68-year-old man with two locally made weapons was arrested by the Special Task Force, the police said.
+en_125283_1	He was arrested near a school in Kuliyapitiya- Anukkana.
+en_125283_2	Police said that the weapons were found when he was checked as he was riding his motorbike.
+en_125283_3	The suspect will be produced before the Kuliyapitiya Magistrate Courts today
diff --git a/ta-en/hiru/english/125286 b/ta-en/hiru/english/125286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..684c95cc2881266b8ab92a5687d2de04b6acef14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125286
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125286_0	A woman was arrested with 70 pieces of gold weighing seven kilos in Sangathanai area in Chavakachcheri, Jaffna.
+en_125286_1	The estimated value of the gold is over Rs.
+en_125286_2	30 million.
+en_125286_3	It was revealed that the gold was to be smuggled to Tamil Nadu, India.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125288 b/ta-en/hiru/english/125288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb6c53d2a7bd0cdfbd5a618ca4f9c0abc1e882ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125288
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_125288_0	The mother of a boy who died under suspicious circumstances was able to hear his heart beat again inside the body of a 4-year-old girl.
+en_125288_1	Heather Clark, who donated her son's organs after his death in 2013, visited the Phoenix family of donor recipient Jordan Drake on Friday for an emotional encounter, foreign media reports.
+en_125288_2	Clark shared hugs and tears with Jordan and her mother, Esther Gonzalez, before placing a stethoscope to Jordan's heart and hearing her son's heart beat again.
+en_125288_3	"It's hard to describe … that she would be so selfless to be able to think of another family while she's going through her grief," says Gonzalez, whose daughter spent years in Phoenix Children’s Hospital with a congenital heart defect.
+en_125288_4	"We're family now, we're friends now, our families are families, and we’ve brought our families together."
+en_125288_5	Clark's son Lukas was only seven months when he died with a babysitter, whose boyfriend allegedly abused the child; the matter is under police investigation, Clark says.
+en_125288_6	The California mom quickly donated his organs to three recipients, including Jordan.
+en_125288_7	"There is another family out there ... and I have the chance to make them not go through what I'm about to go through," she said of her decision, reportedly.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125291 b/ta-en/hiru/english/125291
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..087b769cbb6414f0fd052e9a83b83a8a8d51f11b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125291
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125291_0	The second son of former President, Yoshitha Rajapaksha who is held at Welikada Prison for CSN fraud, has refused to eat foods provided by jail.
+en_125291_1	The sources confirm that permission has been granted for Yoshitha and other suspects who were jailed for the same matter and share the cell with Yoshitha to receive homemade food.
+en_125291_2	The Commissioner General of Prisons Department H.N.C. Dhanasinghe told Hiru News that the permission was granted upon a special request made by the detainees.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125294 b/ta-en/hiru/english/125294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9576a1876072de6dd3c36be0cecb27e449b6af59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125294
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125294_0	The widow of Sumith Prasanna Jayawardena, who died following a clash with the police in Embilipitiya in January, filed a Fundamental Rights (FR) petition with the Supreme Court, demanding Rs.
+en_125294_1	10 million as compensation for her husband's death.
+en_125294_2	She has named ten respondents in her petition including the former ASP of Embilipitiya D.W.C. Dharmaratne, the IGP and the Attorney General.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125299 b/ta-en/hiru/english/125299
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae5df3c2ae6d96b5e2ac60ac1787bb30af11bad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125299
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125299_0	Twenty six traders from Hambanthota district was arrested for concealing 3000 kgs of banned chemical fertilizers, Acting District Secretary Suneth Lochana said.
+en_125299_1	After the group was produced before the Magistrate Courts, 25 have pleaded guilty.
+en_125299_2	A court case will be filed against one trader, Mr. Lochana said.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125302 b/ta-en/hiru/english/125302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bccef129fa557d3b754d7b19c489c6190c776cfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125302
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_125302_0	The Assistant Superintendent of Police (ASP) of the Embilipitiya Police Station had been arrested in connection with the death of a youth in Embilipitiya a short while ago.
+en_125302_1	Police Media Unit told Hiru news that the Criminal Investigation Department (CID) had recorded a statement from the ASP this morning and that he was arrested thereafter.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125305 b/ta-en/hiru/english/125305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de82f6f205d6bb4d06735fdc2ba741aac95010b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125305
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125305_0	A patient launched a protest in front of Karapitiya Teaching Hospital (KTH) claiming he was not provided medicine in three months.
+en_125305_1	The patient who was treated at KTH clinics said doctors have asked him to purchase the said medication from pharmacies.
+en_125305_2	Meanwhile, KTH’s Director Dr. Shelton Perera said that there is no shortage in medicine at the hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125308 b/ta-en/hiru/english/125308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbfd8b15ee4289fe4f35620cbbac8d5fb2219627
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125308
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_125308_0	Powers vested with the Presidential Commission of Inquiry has been extended following an order issued by President Maithripala Sirisena.
+en_125308_1	A special gazette notification was issued in this regard.
+en_125308_2	The Presidential Commission had earlier requested an extension of powers in response to the nature of complaints lodged at the Commission.
+en_125308_3	Accordingly the Commission has been granted powers to access bank account records of family members of those being investigated by the Commission.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125309 b/ta-en/hiru/english/125309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5cb26af6e444d84e32489f8f88c87106ba9e035
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125309
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_125309_0	The end of Land Rover Defender production was initially scheduled for 2015, but the model got a stay of execution – for about a month.
+en_125309_1	Land Rover rolled the very last Defender off production lines on Friday, putting an end to 68 years of Series/Defender production.
+en_125309_2	It's not all bad news for Defender lovers, though; Land Rover's celebration of the event includes a new Defender Heritage program and a very thorough tour of great Defenders of the past.
+en_125309_3	Plus, a Defender replacement is in the works.
+en_125309_4	As Land Rover recounts the tale, it all started with a sketch in the sand.
+en_125309_5	Rover engineering director Maurice Wilks scratched a simple, utilitarian vehicle in the sands of Wales' Red Wharf Bay in 1947, and the idea of the Land Rover was born.
+en_125309_6	With the backing of Wilks' brother Spencer, Rover's managing director at the time, Rover quickly put the idea in motion as a hard-nosed, go-anywhere agricultural 4x4 inspired by the Willys Jeep.
+en_125309_7	The Land Rover Series I debuted at the 1948 Amsterdam Motor Show and began rolling off the lines at Solihull a few months later.
+en_125309_8	The new utility vehicle cost £450 (about US$650 by today's exchange rates) and relied on a 50-hp 1.6-liter engine.
+en_125309_9	It took the passing of more than 40 years for the original Land Rover to get a proper model name beyond a series number and/or chassis length.
+en_125309_10	That name was "Defender," and it emerged in 1990 to add a bit more identity to the simpler "Ninety and One Ten" naming structure that Land Rover implemented after the Series III.
+en_125309_11	The Defender was tasked with carrying the rugged DNA of the Series I, II and III forward into the future.
+en_125309_12	Twenty-six years after the Defender name was born, the very last of the Defender/Series models – number 2,016,933 – rolled out of Solihull.
+en_125309_13	The model is a Defender 90 Heritage Soft Top and will become part of the Jaguar Land Rover Collection.
+en_125309_14	Land Rover released a hefty album of heritage photos in honor of the last Defender.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125316 b/ta-en/hiru/english/125316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a292a2bca4ef0eff37446a0de799fa59357cfb9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125316
@@ -0,0 +1 @@
+en_125316_0	Bodies of five fishermen who ventured into the sea from Galle on Sunday and went missing after their boat collided with a ship, discovered by the Navy, Police sources states.
diff --git a/ta-en/hiru/english/125332 b/ta-en/hiru/english/125332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a70a9c6e0ea9d6dfaf3fcfedbae855dfe2bcab7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/125332
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_125332_0	Sri Lankan President Maithripala Sirisena stated that all parties should get together to fulfill the timely responsibility to protect the environment for the well-being of all living beings.
+en_125332_1	The Head-of-the-State made this remark at the National Program to mark the World Wetland Day, held in Kakkapalliya, Chilaw today.
+en_125332_2	The national program was organized under this year’s theme: 'Wetlands for our future: sustainable livelihoods'.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127553 b/ta-en/hiru/english/127553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29c753638c56b04899a76968eef92882406159c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127553
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_127553_0	U.S. Department of State issuing a statement said that they look forward to work with Sri Lanka to strengthen maritime security cooperation efforts in the Indian Ocean Region.
+en_127553_1	The statement went on to say that they wish to work together in order to counter piracy, provide humanitarian assistance and disaster relief, and ensure free and safe navigation in the region’s vital shipping lanes.
+en_127553_2	The U.S. welcomed the commitment by Sri Lanka to further contribute towards UN Peacekeeping Operations.
+en_127553_3	The U.S. also plans to continue to support Sri Lanka’s efforts to remove anti-personnel landmines in former conflict areas.
+en_127553_4	In its statement the state further said that it supports Sri Lanka as it undertakes security sector reforms in line with Sri Lanka’s post-conflict requirements.
+en_127553_5	Both nations recognized the need for greater counterterrorism and intelligence cooperation and information sharing as well as capacity building in view of increasing transnational threats.
+en_127553_6	US and Sri Lanka also looks forward to cooperate to counter money laundering, terrorist financing, and violent extremism.
+en_127553_7	Meanwhile, British High Commissioner in Sri Lanka James Doris says that Sri Lanka should obtain the assistance of the international community for reconciliation and accountability.
+en_127553_8	Expressing his views to media after calling on the Chief Prelates in Kandy yesterday, the High Commissioner said that he was happy with the programme Sri Lanka was carrying out with regard to this.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127555 b/ta-en/hiru/english/127555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94903a11b8c449ee6d236fd3938ad3db99b59d89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127555
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_127555_0	A SLFP meeting was held yesterday under the leadership of ex-President Mahinda Rajapaksa last night.
+en_127555_1	Former representatives of the local government took part in the event that was held at his Coordinating Secretariat in Nelum Mawatha, Battaramulla, where they discussed in detail if to form a new party or an alliance.
+en_127555_2	Former Min.
+en_127555_3	Basil Rajapaksa and parliamentarians representing the Joint Opposition also gathered there.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127556 b/ta-en/hiru/english/127556
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d866c8caedec7e4ab20ef9276f11f6da8188e2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127556
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_127556_0	The Sri Lanka Freedom Party (SLFP) is due to hold an emergency Central Committee meeting tonight.
+en_127556_1	The meeting will be held under the leadership of President Maithripala Sirisena at his official residence.
+en_127556_2	Members of the SLFP Central Committee were informed to attend the event, reports say.
+en_127556_3	They are scheduled to discuss removal and appointment of party organizers, and regarding the proposed Constitutional Board.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127557 b/ta-en/hiru/english/127557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fb109bea63978164a79a1b3531d6d7f9586e2a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127557
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127557_0	An elephant, at the Thalappoli festival in Palakkad Kerala has run rampage and destroyed a number of vehicles.
+en_127557_1	The video showing the angry animal went viral, when it was posted on Facebook.
+en_127557_2	The Thalappoli festival is an annual religious event where richly decorated elephants are showcased.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127558 b/ta-en/hiru/english/127558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c51893f1359a6aaad62c502f4d2d878a27cd99a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127558
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_127558_0	Brazil Police arrested the vice president of Facebook in Latin America, when he refused to share WhatsApp data.
+en_127558_1	Diego Dzodan was thus arrested after he repeatedly refused to comply with court orders to hand over data for use in a criminal investigation into drugs trafficking, police said.
+en_127558_2	Judge Marcel Maia Montalvao had in two previous instances issued fines against Facebook for refusing to release WhatsApp data, reports say.
+en_127558_3	The information was needed as part "secrete judicial investigations involving organised crime and drug trafficking," he has said.
+en_127558_4	Meanwhile, in a statement Facebook called Mr Dzodan's arrest an "extreme and disproportionate measure" and "Facebook has always been and will be available to address any questions Brazilian authorities may have," it added.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127562 b/ta-en/hiru/english/127562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83c3518fa6fe71ca94eb2a1cbab8c1ad4baf0324
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127562
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_127562_0	Court cases were filed against a total of 73, 636 people for violating traffic laws in Western Province in February, police media said.
+en_127562_1	Police Traffic Chief Amarasiri Senaratne said that 27,390 of them were from Colombo City.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127563 b/ta-en/hiru/english/127563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea5b3d0c5c84e98690f7e5b9f59d4d97f532509a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127563
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_127563_0	Pivithuru Hela Urumaya (PHU) General Secretary Udaya Gammanpila yesterday (01) emphasized that he was not engaged in a project to form a new political party.
+en_127563_1	Speaking at a press conference, Gammanpila stated that the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) members who are opposed to President Sirisena's policy of surrendering the party to the UNP were planning to form a new party.
+en_127563_2	The Pivithuru Hela Urumaya is engaged in an attempt to form a new alliance as an alternative to the United People's Freedom Alliance, which is now a dying entity, Gammanpila added.
+en_127563_3	However, the official launch of the new alliance has been postponed indefinitely, he added, saying that it will be formed once the government calls for the Local Government Elections which are long overdue.
+en_127563_4	He expressed confidence in former President Mahinda Rajapaksa accepting the leadership of this new alliance.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127568 b/ta-en/hiru/english/127568
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c71cc20435d84526657fc7de5bcd7859110840
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127568
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_127568_0	Deadly clashes erupted on Tuesday evening between Jordanian security forces and extremists belonging to the Salafi-Jihadist movement in the northern Jordanian city of Irbid according to local sources.
+en_127568_1	Security sources said that a specialist force had raided a number of locations in the city to apprehend suspected extremists, leading to clashes between the two sides.
+en_127568_2	A firefight broke out at one of the raided locations, where an unspecified number of extremists were killed and three security personnel were injured, according to a security source.
+en_127568_3	The source added that the security operation was still ongoing late into Tuesday night, after security forces surrounded a house in which suspected extremists were hiding.
+en_127568_4	Security forces had cordoned off the area before starting the raid and evacuated residents close to the scene of the operation, in addition to cutting off the power to the area.
+en_127568_5	In December, Jordanian security services arrested Abdul-Qadir Shehada aka Abu Mohammad al-Tahawi, a leading Salafi-Jihadist cleric, from his home in Irbid on the back of riots carried out by Salafi-Jihadist groups in the city of Zarqa.
+en_127568_6	Tahawi had been arrested in January 2013 after he failed to attend a hearing in the same case, and was released in October last year on bail.
+en_127568_7	Tahawi had sparked controversy when he allegedly declared support for the Islamic State group (IS) in a message sent from prison.
+en_127568_8	However, the authenticity of the message was never verified.
+en_127568_9	Following the start of the conflict in Syria, the cleric called on supporters to fight the Syrian regime, and is said to have facilitated the movement of fighters into Syria including his son and his son-in-law, who was killed in 2012 fighting in the ranks of al-Qaeda-affiliate al-Nusra Front.
+en_127568_10	Tahawi is widely popular among the adherents of Salafi-Jihadism in Jordan.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127570 b/ta-en/hiru/english/127570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21d226764073b98afea04e488621746948e014cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127570
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127570_0	A man was arrested for hunting for a treasure with ancient and archaeological value in a private land in Morapathawa, Wanathawillu.
+en_127570_1	Police has also launched a search for nine others who fled the area during the police raid.
+en_127570_2	A Bacco truck used for excavations was also taken into police custody.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127571 b/ta-en/hiru/english/127571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d268b7e222badf3b7e1bf9bd12d7d4515ab8256
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127571
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_127571_0	An organized group of women have stolen 35 tins of an expensive milk product from a shop in Ratmalana.
+en_127571_1	They were busted after their conduct was recorded on the shop’s CCTV.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127574 b/ta-en/hiru/english/127574
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a4d9b8fd5aa8d28c18cd942487d81eb4c1a057
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127574
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127574_0	Seven estate workers were arrested when they were mining for gems in Maha Eliya reserve in Bogawanthalawa.
+en_127574_1	Police said that the arrested individuals were workers at Campeon Old estate in Bogawanthalawa.
+en_127574_2	Water from the Keselgamuwa Oya falls directly to this reserve.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127575 b/ta-en/hiru/english/127575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e1f1251936e0760bdde4fd390f530803aa8b6ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127575
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127575_0	An individual has beaten his disabled younger sister to death with an iron rod in Kegalle area early this morning, Police sources told Hiru news.
+en_127575_1	The victim was a 40-year-old woman.
+en_127575_2	The suspect has fled the area and Kegalle Police are conducting further investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127578 b/ta-en/hiru/english/127578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12b3120db864fec608149ce67f770005ddccb364
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127578
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127578_0	Body of the teen who drowned in Magalla Sea in Galle was recovered this morning.
+en_127578_1	The Sri Lanka Navy and residents of the area launched a search after 16-year-old Chanaka Madushanka went missing, while he was vacating in Magalla, Galle with two other friends.
+en_127578_2	Postmortem inquiries into the body will commence today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127580 b/ta-en/hiru/english/127580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b3bdfb30aa7b092f5c21328da86305777b5718
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127580
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_127580_0	H.W. Gunadasa has been appointed as secretary to the Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into Serious Acts of Fraud, Corruption and Abuse of Power, State Resources and Privileges (PRECIFAC) today, Presidential Media Unit said.
+en_127580_1	Mr. Gunadasa was the former Secretary to the Presidential Commission to Investigate into Complaints Regarding Missing Persons.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127581 b/ta-en/hiru/english/127581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3fb82abe223ead458719305b0ceecb637b58435
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127581
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127581_0	The Special Narcotics Raid Unit of Tangalle has seized a mother and daughter engaged in Ganja trafficking in Walawwatta, Ambalantota.
+en_127581_1	The women aged 41 and 59 have been arrested by the aid of a special undercover agent sent by the police.
+en_127581_2	The 59 year-old mother has been charged for the same offense 12 times prior to this.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127583 b/ta-en/hiru/english/127583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b93582efdd3146778adf6a5fa2994ae7d07c4c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127583
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127583_0	A 45-year-old man was arrested for sexually abusing an eight-year-old girl in Udahigulgala area in Galagedara.
+en_127583_1	The girl had one to the shop to purchase buns when its owner lured her into a room and sexually abused her.
+en_127583_2	The arrested man will be produced before the Kandy Magistrate today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127584 b/ta-en/hiru/english/127584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adfe540d79c18b8ee7e33f7b3981bc0fd27c8739
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127584
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127584_0	There are over 1500 street children island-wide, police revealed.
+en_127584_1	Police added that these children are exposed to abuse, and some even involved in prostitution.
+en_127584_2	However, police has not received any complaints regarding them, but they warned officials concerned to be aware of this situation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127586 b/ta-en/hiru/english/127586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79f4baf5e22a7c6ed67ab7967143e64be800f996
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127586
@@ -0,0 +1 @@
+en_127586_0	John Amarathunga took oath as Minister of Lands before the President in addition to his portfolio of Tourism a short while ago, Presidential Media Division (PMD) stated.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127596 b/ta-en/hiru/english/127596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a714c613e4a31a19935b6e794b2040b74dacf9ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127596
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_127596_0	The NFF leader and MP Wimal Weerawansa said that the murder investigations of Wasim Thajudeen have been exploited.
+en_127596_1	Addressing a media conference held in Colombo this morning, he said the Joint Opposition has organized a protest in Colombo on 17th March.
+en_127596_2	They will be protesting against this incident and certain other activities of the government.
+en_127596_3	Meanwhile views were expressed about Thajudeen’s murder during a media conference organized by the Purawesibalaya Organization in Colombo today.
+en_127596_4	Addressing the media, its joint convener Saman Rathnapriya said the investigations of the case should be concluded without delay and the perpetrators should be dealt with accordingly.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127597 b/ta-en/hiru/english/127597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d97e301d33293b4b5ba253941c279a0d37a9a881
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127597
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_127597_0	The Embilipitiya Magistrate Prasanna Fernando stated today that the decision whether to hold the post mortem of the youth who died during a police attack in Maha Ela will be announced tomorrow .
+en_127597_1	When the case in was taken for hearing today, State counsel Sudarshana Perera, appearing on behalf of the Attorney General, requested the Magistrate to issue a decree to exhume the body of the victim and conduct another post mortem before a special team of judicial medical officers.
+en_127597_2	The State Counsel told Court that there are there appeared to be  contradictions between the report issued by the Ratnapura Judicial Medical Officer and the evidence given by witnesses.
+en_127597_3	In addition, he said that the Sri Lanka Bar Association has also requested that a fresh post mortem on the body of Sumith Prasanna be conducted.
+en_127597_4	Having considered the facts submitted before Court, Ambilipitiya Magistrate Prasanna Fernando ordered that a ruling be given tomorrow .
+en_127597_5	Meanwhile Ambilipitiya former ASP D.C. Dharmarathna was further remanded until tomorrow .
+en_127597_6	Sumith Prasanna died on January 7 th after a clash with the police during a party at Maha Ela in Ambilipitiya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127599 b/ta-en/hiru/english/127599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9d395b7d9c2867a11540091d1489f91ecd7dfa4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127599
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127599_0	The JPV expects to file a petition with the Supreme Court soon requesting the Top Court to order the Government to empower the Paddy Marketing Board Act.
+en_127599_1	Chairman of the JVP affiliated All Ceylon Farmers Federation and North Western Provincial Councilor Namal Karunarathna stated this during a media conference held in Dambulla yesterday.
+en_127599_2	He further said that the ministry will be cordoned with the participation of farmers if their problems are not attended to in the near future.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127604 b/ta-en/hiru/english/127604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de6bc50069ba22e7771798372612f746490ea651
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127604
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_127604_0	A fatal accident occurred on Ratnapura-Pelmadulla Main Road early this morning (02) when a private bus and a lorry had a head on collision, Police media sources reports.
+en_127604_1	A total of 11 people who got injured were admitted to Ratnapura Hospital.
+en_127604_2	One of the victims has died after being hospitalized.
+en_127604_3	The deceased was a 31-year-old resident of Namunukula area.
+en_127604_4	Police is conducting further investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127616 b/ta-en/hiru/english/127616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0289d26905825e2604c573ef375bb4579e5b6431
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127616
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_127616_0	Deputy Inspector General (DIG) of Vavuniya Police U.K. Dissanayake, who was arrested on charges of illegal treasure hunting, was further remanded till March 09 by Vavuniya Magistrate M.L.A. Manaaf today.
+en_127616_1	He was arrested after surrendered to police on September 19.
+en_127616_2	DIG Dissanayake was allegedly involved in illegal treasure hunting in Vavuniya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127618 b/ta-en/hiru/english/127618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58518c54cfd59bb4ebb0eedbf1b2037026058fd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127618
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_127618_0	Live Events- the organizers of the Enrique Iglesias Concert held in Colombo last year, have been summoned to appear in Court on 26 th April by the Colombo District Court.
+en_127618_1	The order has been given in respond to petitions filed by Attorney-At-Law Crishan Premarathne and his spouse who paid 35,000 rupees each for VIP tickets of the ‘Sex and Love Concert’.
+en_127618_2	The petition stated that the concert didn’t provide the facilities promised for VIP tickets and requested the Court to order Live Events to pay 11 million rupee compensation for the inconvenience it caused Enrique Iglesias fans.
+en_127618_3	The Colombo Municipal Council blacklisted Live Events over their failure to pay an entertainment tax of Rs.
+en_127618_4	29 Million.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127620 b/ta-en/hiru/english/127620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc09a28e75c10a72f8330bd2e2b86d7eef8ee50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127620
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_127620_0	A group of unknown gunmen opened fire at a prison bus which was transporting a group of detainees from Magistrate Court in Hulftsdorp to Welikada Prison.
+en_127620_1	The drive by shooting occurred near Samantha Cinema in Dematagoda this afternoon.
+en_127620_2	The assailant group drove by the bus in a motor car and a motor cycle.
+en_127620_3	Prison Media Spokesman Thushara Upuldeniya stated that one of the suspects, Dematagoda Chaminda who was shot at during the incident was admitted to Colombo National Hospital.
+en_127620_4	Meanwhile a Hospital spokesperson told our news team that the injured person was shot in the chest and necessary treatment had been given.
+en_127620_5	Police stated that the prison bus was shot at when a group of detainees were Prison Media Spokesman Thushara Upuldeniya further explains the incident to our news team.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127622 b/ta-en/hiru/english/127622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c7e10409a7524fd2b604d1ec6343b5fb50aa5dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127622
@@ -0,0 +1 @@
+en_127622_0	Wife of former Deputy Inspector General (DIG) Vaas Gunawardena had been remanded until March 16 over illegal possession of offensive weapons.
diff --git a/ta-en/hiru/english/127626 b/ta-en/hiru/english/127626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31e0c8e1dbabd3b0a4c3405f40c74bdfa6070e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/127626
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_127626_0	Millions of people in Indonesia are fearing a tsunami after a huge 8.1 magnitude quake struck off the coast.
+en_127626_1	The powerful and shallow earthquake struck off the west coast of the Indonesian island of Sumatra, The sate Indonesian local media reported.
+en_127626_2	The epicentre was 502 miles southwest of Padang, USGS said.
+en_127626_3	It was six miles deep.
+en_127626_4	There were no immediate reports of damage or casualties.
+en_127626_5	On Boxing Day in 2004 a giant 9.1-magnitude quake in the same area triggered a tsunami that killed 230,000 people.
+en_127626_6	No Tsunami threat for Sri Lanka, states the Sri Lankan Disaster Managent Authority.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129913 b/ta-en/hiru/english/129913
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..502e0d29a4d15d70dfe33a1d6ddf5fa729d1843f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129913
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_129913_0	US President Barack Obama has said that the threat from terrorists trying to launch a nuclear attack that would "change our world" is real.
+en_129913_1	He said that the world has taken "concrete" steps to prevent nuclear terrorism, but the so-called Islamic State obtaining a nuclear weapon is "one of the greatest threats to global security.
+en_129913_2	More than 50 nations were represented at the summit.
+en_129913_3	World leaders convening in Washington for the summit expressed concern about North Korea's nuclear weapons programme and Russia's lack of attendance.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129914 b/ta-en/hiru/english/129914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb221976ef2fcdf6b52db6714d710c443d5fd5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129914
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129914_0	The Joint Opposition will decide on supporting the government based on its policy to ensure national security, former President Mahinda Rajapaksa.
+en_129914_1	He said this after a meeting with the Chief Incumbent of Getabe Rajopawaramaya in Kandy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129918 b/ta-en/hiru/english/129918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be0ce0a819da57f3852f47a17c99aa0adb6b719e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129918
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_129918_0	A stock of heroin, weighing 101 kilos, was taken into custody in the South Sea, while it was on route to Sri Lanka.
+en_129918_1	The stock was seized during a joint operation carried out by the Sri Lanka Navy and Police Narcotics Bureau.
+en_129918_2	Fourteen people, including ten Iranians and a Pakistani national, were arrested in connection with the incident.
+en_129918_3	Police say that the racket was carried out by Sri Lankans with the collaboration of Pakistan and Afganistan nationals.
+en_129918_4	Sri Lanka Navy said that the illegal drugs are transported to Colombo through the Southern Expressway.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129919 b/ta-en/hiru/english/129919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c742209489ace4be5b2c9468c4b05171000da67d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129919
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129919_0	A 17-year-old girl was injured when a digital banner at the ‘Yowun Puraya’ in Sigiriya collapsed on top of her yesterday.
+en_129919_1	She was first rushed to the Dambulla hospital, but later transferred to the General Hospital in Kandy due to health complications.
+en_129919_2	A hospital spokesperson said that her condition is not serious.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129921 b/ta-en/hiru/english/129921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf5084fec42a70f6ae6549e3954ffa2b9aaf7d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129921
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129921_0	A ten-year-old boy has died by electrocution in Belipara area in Nawalapitiya, police says.
+en_129921_1	The boy has tripped on an illegal electricity wire in a house in the area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129923 b/ta-en/hiru/english/129923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d73945ef5fe2aa03b07cd99070c5daeb43dd3eec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129923
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129923_0	UPFA’s General Secretary Mahinda Amaraweera says that members of the SLFP, including him, did not join the government to fuel their interests.
+en_129923_1	He said this participating at a SLFP meeting in Puduwasnuwara, Hettipola yesterday
diff --git a/ta-en/hiru/english/129927 b/ta-en/hiru/english/129927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e53f8b88c5a48b7bf9f71b47977c6d5f7f181bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129927
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129927_0	Two arrested for possession of firearms in Kimbulapitiya area in Negombo.
+en_129927_1	Three pistols made in a foreign country, a locally produced gun,two magazines and four live ammunition were found in their possession, police said.
+en_129927_2	Police are investigating into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129928 b/ta-en/hiru/english/129928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1958bd2b7cc4b7eaf0074399b91f483bb47a4696
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129928
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129928_0	A patient receiving treatments at Aurvedic Medical Hospital in Kegalle has hanged himself in the hospital using a bandage.
+en_129928_1	The demised is a 40 year-old.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129931 b/ta-en/hiru/english/129931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ae01c0a9747db4446e06230233f58254584c618
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129931
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129931_0	Several private bus workers have refrained from work pledging their support to the strike launched by workers along the route number 125 (Padukka- Pettah) after a driver was assaulted.
+en_129931_1	According to the President of Padukka Private Bus Owners’ Association Thushan Peiris, bus workers in Bope- Maharagama, Meepe- Padukka, Waga- Padukka have refrained from work.
+en_129931_2	A group backed by a depo worker in Homagama has assaulted the bus driver, but no arrests were made thus far.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129932 b/ta-en/hiru/english/129932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b367ef8473b4f610f040d5783ca8dc30116b786b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129932
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129932_0	Former Minister Prof. G.L. Peiris has been summoned to Criminal Investigation Department (CID) a short while ago to record a statement regarding the comments he made on the recovery of cache of explosives in Marawanpulay, Chavakachcheri on last Wednesday.
+en_129932_1	Prof. G.L. Peiris made a remark on the incident adding the event cannot be an isolated episode, at a press conference convened by the Joint Opposition in Colombo on the same day.
+en_129932_2	Scroll down for former Minister’s say about summoning him to CID…
diff --git a/ta-en/hiru/english/129933 b/ta-en/hiru/english/129933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa457d91a58690f71f1c105374a2785579c8d81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129933
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129933_0	Five people were arrested over illegal gem mining in Neluwa- Udawela area last night.
+en_129933_1	They were residents of Morawaka and Udawela areas.
+en_129933_2	They are due to be produced before the Beddegama Magistrate’s Court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129937 b/ta-en/hiru/english/129937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff2f4398c8d8ce77abf1ba4e634d6b3926ac662d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129937
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129937_0	Sixteen were left injured when two private buses collided in Bibile- Badulla road.
+en_129937_1	The injured include six women, reports say.
+en_129937_2	They were rushed to the Bibile Base Hospital for treatment. pics by Bibile Shyaman
diff --git a/ta-en/hiru/english/129939 b/ta-en/hiru/english/129939
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf7cae88ba665fa7e2477fdb533e17e685a8e35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129939
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129939_0	Police took in to custody nearly 15 Kilograms of Abin worth around 10 Million Rupees while being transported from India to Murungkan via Mannar.
+en_129939_1	A couple transporting the stock in a three Wheeler along with their 5 year old child were also taken in to custody.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129940 b/ta-en/hiru/english/129940
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b36b81812235a5f2344912e2a64ae6b6e5067fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129940
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129940_0	Bottled water are on sale around the country.
+en_129940_1	However, the water that is available on these bottles are not safe for consumption.
+en_129940_2	A consumer has found a dead insect inside one of these bottled water that were presumed as safe to drink.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129941 b/ta-en/hiru/english/129941
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24e60458d16f9dd7f29264294891552549eb4aa7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129941
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129941_0	Deputy Minister of Foreign Affairs Harsha De Silva says that the statement made by former President Mahinda Rajapaksa that the present government has obtained loans amounting to USD 6.361 billion was incorrect.
+en_129941_1	He stated this at a media briefing in Colombo today.
+en_129941_2	The Deputy Minister also requested not to hinder the efforts taken by the government to repay the loans taken by the previous government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129942 b/ta-en/hiru/english/129942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1db7ed0b2093d96ce4ffb482fc8449308f48c005
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129942
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_129942_0	According to the police, investigations are currently underway with regard to the persons who behaved in an unruly manner within the Immigration and Emigration Department, demanding to grant citizenship to Politburo member of Frontline Socialist Party Kumar Gunaratnam.
+en_129942_1	A senior spokesman at the Maradana Police told our news team that the investigations will focus on the damage caused to the property of the Immigration and Emigration office.
+en_129942_2	Meanwhile, Propaganda Secretary of the Frontline Socialist party Pubudu Jayagoda stated that he is waiting for the team of police officers conducting investigations under the Public Property Act to meet the party members.
+en_129942_3	A tense situation occurred during the protest demonstration staged by the Frontline Socialist party in front of the Immigration Emigration office in Colombo yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129945 b/ta-en/hiru/english/129945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13ef56c72ccb17e474ca4b801c143a263ca11d07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129945
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_129945_0	President Maithripala Sirisena says that there is an attempt by many to encourage farmers into using chemical fertilizer.
+en_129945_1	The President stated this while addressing the Aluth Sahal Mangalya held at the premises of Gal Vihara in Polonnaruwa this morning.
+en_129945_2	The President further noted that developed countries in the world do not use pesticides.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129946 b/ta-en/hiru/english/129946
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9140af90b31b0ef510155941de94e19e898af3e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129946
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129946_0	The government is working in a manner to disregard state banks, JVP claimed.
+en_129946_1	JVP’s Chairman of the National Trade Union Centre K.D. Lal Kantha said this at the 11 th Convention of All Ceylon Bank Employees Union.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129949 b/ta-en/hiru/english/129949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6db50d919cf2455cc6dd967f81fa38101cfa6392
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129949
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129949_0	The Ministry of Justice has announced that the nearly 15,000 Grama Niladari’s will work as Justice of Peace officials with effect from 07 th this month.
+en_129949_1	In a statement it said the niladari’s can work as JP’s in his division.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129950 b/ta-en/hiru/english/129950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66e9c387616375a7f8b5ce1e1a3ec11a22c1aad4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129950
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_129950_0	Teachers will be appointed under a new scheme to avoid issues of teacher transfers, Education of Wayamba Province Kumara Rajapaksha said.
+en_129950_1	He said this at a press briefing held at the Ministry of Education.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129965 b/ta-en/hiru/english/129965
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..946aa0a673bcc07d15caf65b44fdc1cd49ca70b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129965
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_129965_0	Former External Affairs Minister G.L. Pieris was summoned to the CID today in connection to a statement made over a suicide kit found in a house at Chavakachcheri, Jaffna.
+en_129965_1	The former Minister arrived at the premises this morning accompanied by parliamentarians Wimal Weerawansa, C.B. Ratnayake, Dinesh Gunawardena, Pavithra Wanniarachchi as well as Namal Rajapaksa.
+en_129965_2	Addressing a recent media briefing, the former Minister has stated that the discovered explosives were planned to be brought to Wellawatta area.
+en_129965_3	He further noted that he was questioned with regard to this statement.
+en_129965_4	Addressing the media former External Affairs Minister G.L. Pieris stated that the government has set aside investigations on matters affecting the security, and acting in a manner to suppress anti-government politicians.
+en_129965_5	Expressing his views, MP Namal Rajapaksa stated that talking about the national security has posed a problem to the government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/129967 b/ta-en/hiru/english/129967
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9bc48c54004898878579a311b6f1ffbe134158f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/129967
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_129967_0	President Maithripala Sirisena made a request from the farmers in Polonnaruwa today, not to blame the government when they face a scarcity of water for cultivation.
+en_129967_1	The President stated this while addressing the national ceremony of Aluth Sahal Mangalya held at Gal Vihara premises in Polonnaruwa today.
+en_129967_2	The President also revealed that previously there were plans to supply water for the new season by 1st of April.
+en_129967_3	However, as the farmers disagreed, the water will be supplied following the New Year festival.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132193 b/ta-en/hiru/english/132193
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efda60eb43c40b2629a89f9b9afcd40bc8aa9c3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132193
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_132193_0	US Secretary of State John Kerry is in Geneva in an attempt to bolster a fragile, partial ceasefire in Syria.
+en_132193_1	Kerry is due to hold urgent talks on the situation with the UN envoy to Syria, Staffan de Mistura, and the Saudi and Jordanian foreign ministers.
+en_132193_2	A top priority, he said, was ending the violence in the northern city of Aleppo.
+en_132193_3	More than 250 civilians have been killed in Aleppo in the last 10 days.
+en_132193_4	A Russian defence official said earlier that negotiations were taking place to establish a ceasefire there.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132194 b/ta-en/hiru/english/132194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..047e799b96388358fa552e8c191a2f42010fc13f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132194
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_132194_0	Valued Added Tax (VAT) which previously stood at 11 percent has been increased to 15 percent with affect from today, Finance Minister Ravi Karunanayake said.
+en_132194_1	Minister Karunanayake said education sector and pharmaceutical drugs have been exempted from the increase.
+en_132194_2	Import or supply of telecommunication equipment or machinery, high tech equipment including copper cables for telecom industry and the issue of license to local telecom operators by Telecommunication Regulatory Commission are Liable for the increased VAT.
+en_132194_3	The supply of goods or services to any specified project other than housing projects approved on or after May 5 th , 2016, will be taxed.
+en_132194_4	The minister was speaking at a press conference at his ministry yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132196 b/ta-en/hiru/english/132196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25c51af7f7f6bf09df07bcf74a7621ff3d3b3006
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132196
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132196_0	Solutions to issued faced by the Tamil community should be granted though a federal system, Spokesperson to the Tamil National Alliance (TNA) M. A. Sumanthiran said.
+en_132196_1	He made this statement at their May Day rally held in Ramanadan College grounds in Jaffna.
+en_132196_2	Twenty proposals were passed during the event.
+en_132196_3	These included resettlement of Tamils in the North and East, release of political prisoners and handing over of lands occupied by the Sri Lanka Army.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132197 b/ta-en/hiru/english/132197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3780e0182704203748c92f9b987deec8f8df391
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132197
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_132197_0	The identities of three persons who were found shot dead inside a motor vehicle at Thuruwila in Thirappane, Anuradhapura on Saturday last week have been revealed.
+en_132197_1	Police stated that the motor vehicle belonged to a female resident in Madirigiriya.
+en_132197_2	One of the three has been identified as Sarath Bandara alias S.F Bandara a resident of Nochchiyagama.
+en_132197_3	Bandara had several charges filed against him in connection to murders and robberies.
+en_132197_4	It has been reported that the second individual, 24-year-old Udagedara Saman Kumara had allegations levelled against him on misdemeanour.
+en_132197_5	The third was identified as 30-year-old Makunda Gamage Pradeep Kumara, a resident of Ginthota, Galle.
+en_132197_6	According to the police media spokesman’s office, the bodies inside the vehicle which had veered of the road at Thuruwila, were discovered at 3.00 pm on Saturday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132198 b/ta-en/hiru/english/132198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49e9703d6b96ecdff26468ca51181f02dd5efee9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132198
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132198_0	Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) claims that May Day rallies held in Galle and Kirulapone were jokes.
+en_132198_1	JVP’s leader Anura Kumara Dissanayake made this whilst speaking at their rally held in BRC grounds yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132199 b/ta-en/hiru/english/132199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a292afde5cf65081da12a9c760f6e09757c1ab73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132199
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_132199_0	Twenty three visitors, including foreign tourists, to the historic Sigiriya rock were hospitalized after they came under a wasp attack yesterday.
+en_132199_1	Police said the affected included six women and three children.
+en_132199_2	Two tourists were rushed to the Dambulla hospital due to health complications.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132203 b/ta-en/hiru/english/132203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8636143d70f03eb7dae1f2dde0fab4045450b621
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132203
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132203_0	Former president Mahinda Rajapaksa said he and some others will be taken to courts for taking part at the May Day rally organized by the Joint Opposition.
+en_132203_1	He made this statement whilst addressing the gathering at the Lalith Athulathmudali grounds in Kirulapone yesterday.
+en_132203_2	Forty Parliamentarians including Dalus Alahapperuma, Mahinda Yap Abewardena, Mahindananda Aluthgamage, Bandula Gunawardena and Pavithra Wanniarachchi participated at the rally.
+en_132203_3	Politicos representing other parties were also seen at the event.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132204 b/ta-en/hiru/english/132204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7099ae1adecb9fac48bd83d7bf19075640e894
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132204
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_132204_0	Showers or thundershowers will occur at several places over most provinces except Northern and Eastern provinces, after 2.00 pm, the Department of Meteorology said.
+en_132204_1	It added that showers or thundershowers may occur at few places in Northern and Eastern provinces after 04.00 p.m.
+en_132204_2	Few showers may occur in the Western and Southern coastal area in the morning.
+en_132204_3	Fairly heavy falls (above 50mm) are also likely at some places.
+en_132204_4	According to the MET department there may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_132204_5	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132206 b/ta-en/hiru/english/132206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b894f5d8ba114322decb81bb9431a93501fa6e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132206
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132206_0	President Maithripala Sirisena yesterday (01 st ) stated that the root cause for the demand for a federal solution should be found and answered to move forward as a unitary state.
+en_132206_1	Speaking at the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) May Day Rally in Galle, he pointed out that the federal demand came from the north even in the 40s, 50s and 60s.
+en_132206_2	The government should take an appeasing approach and grant the rights of the people of the country if it needs to move forward, he added.
+en_132206_3	President Sirisena also said that it was the responsibility of the people to safeguard the hard-won democracy and called upon all people to join hands with the government to achieve this goal.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132208 b/ta-en/hiru/english/132208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40523f9f284fa6eef939421bac405c7faeb5c6a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132208
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132208_0	Five people were hospitalized after an electric pole fell on a three-wheeler in Morawaka area last night.
+en_132208_1	Police said two children were among the injured.
+en_132208_2	Meanwhile, a woman riding on a motorbike has died after a coconut tree fell on her in Eppawala- Galmaluwa area.
+en_132208_3	Police said the son of the deceased, who was also riding the motorcycle, was hospitalized with injuries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132209 b/ta-en/hiru/english/132209
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90ea9e0db7ef4852a249eb9fca0efebfb5566dbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132209
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132209_0	Eight Nigerian nationals and a Sri Lankan couple have been seized by Police Narcotic Bureau and Police Special task Force respectively while possessing Cocaine.
+en_132209_1	Accordingly, 170 grams of Cocaine was found in Mount Lavinia while 50 grams were discovered from Kelaniya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132210 b/ta-en/hiru/english/132210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b68f27d60e681454bca0e2664bcd8138c14587dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132210
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132210_0	Three people have drowned to death during the past 24 hours.
+en_132210_1	Two of them who are residents of Galle have demised while bathing in a natural pool called ‘Kalu Wala’ in Bambarawana, Elpitiya.
+en_132210_2	Meanwhile, a 17 year-old boy has also drowned to death in Thalalla beach.
+en_132210_3	The Police noted that the teen is a resident of Devinuwara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132212 b/ta-en/hiru/english/132212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c28d81ee03366562230c6af0820f5658886406f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132212
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132212_0	An individual, who was in the kitchen, has died after being struck by lightning in Bulathkohupitiya police division last evening, Police Media sources stated.
+en_132212_1	The deceased is a 34-year-old resident of Undugoda area.
+en_132212_2	The body of the deceased is kept at the morgue of Undugoda Hospital and the post mortem examination will be conducted today, Police added.
+en_132212_3	Bulathkohupitiya Police is conducting further investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132214 b/ta-en/hiru/english/132214
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1b8e6684f4771c8cf3ca8cd24d65035ca688d04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132214
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132214_0	The fate of Parliamentarian (MP) Namal Rajapaksa can be seen within days, says Minister Ravi Karunanayake.
+en_132214_1	The minister stated this while he was speaking at the UNP May Day rally.
+en_132214_2	Investigations so far have revealed where Namal Rajapakse has hidden his illegally-amassed wealth and about the palaces owned by him, he stated.
+en_132214_3	All those who had committed fraud and corruption during the previous regime will be made to kneel down before the people, said Mr. Ravi Karunanayake.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132216 b/ta-en/hiru/english/132216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6fa8526af7edc227265dadd3eab0b65e674cac6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132216
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132216_0	Armed Force personal deployed for the protection of Former President Mahinda Rajapaksha have been withdrawn with effect from today.
+en_132216_1	According to the announcement by the Former President’s Media Unit, the protection squad had consisted of 102 military personals.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132218 b/ta-en/hiru/english/132218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f7bbb25d924303af35c79c1315fb3e31a790523
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132218
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132218_0	According to scientists in Brazil the mosquito-borne Zika virus may be even more dangerous than previously thought.
+en_132218_1	The scientists told the BBC that Zika could be behind more damaging neurological conditions, affecting the babies of up to a fifth of infected pregnant women.
+en_132218_2	Rates of increase in Zika infection in some parts of Brazil have slowed, thanks to better information about preventing the disease.
+en_132218_3	But the search for a vaccine is still in the early stages.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132222 b/ta-en/hiru/english/132222
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03b5b6342d4be6fdb0d252c45bf138b1ec2c8849
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132222
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_132222_0	Chairman of Lanka Vehicle Importers' Association- Sampath Merenchige says that the prices of imported vehicle would be increased due to the currency fluctuation of Japanese Yen.
+en_132222_1	This will result a price increase in imported hybrid cars from 100,000 rupees to 200,000.
+en_132222_2	He further noted that VAT increase has no relation to the vehicle price escalation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132224 b/ta-en/hiru/english/132224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5224fddf0efccc3f865ef4d1f591337a677fdf4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132224
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132224_0	A special central working committee meeting will be called to decide on the MPs who chose to not attend the SLFP May Day rally and participate in the Joint Opposition May Day rally instead.
+en_132224_1	SLPF General Secretary Minister Duminda Dissanayake said the meeting will be convened soon.
+en_132224_2	Over 40 MPs including Dalas Alahapperuma, Mahinda Yapa Abeywardana, Mahindananda Aluthgamage, C.B. Rathnayake, Bandula Gunawardana, Kumara Welgama, Pavithra Wanniarachchi, Vidura Wickramanayake and Prasanna Ranatunga were among the SLFP MPs who participated in the Joint Opposition May Day rally.
+en_132224_3	In the meantime, SLFP General Secretary Duminda Dissanayake told our news team that his office is currently compiling the information about the MPs who participated in the Joint Opposition May Day rally.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132225 b/ta-en/hiru/english/132225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58e26818f1e88086491c396964e2257b33d2a8a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132225
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_132225_0	A student attached to the Sabaragamuwa University was killed last night after being run over by a bus in front of Gandara Police Station.
+en_132225_1	The ill-fated bus was transporting a group of Joint Opposition supporters back home after their May Day rally.
+en_132225_2	The 26-year-old victim of Gandara Talalla met was hit by the bus in front of the Gandara Police station.
+en_132225_3	Police Media spokesman office stated that the driver of the bus was arrested this morning while he was in hiding.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132226 b/ta-en/hiru/english/132226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..359957e1422f89237450ade04090bad8e7decb43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132226
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132226_0	The SLTB has earned 450 million rupees by hiring buses to transport participants to May Day rallies yesterday.
+en_132226_1	SLTB deputy general manager Raja Gunathilake told our news team that this is the highest income the SLTB has ever earned during May Day rallies.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132229 b/ta-en/hiru/english/132229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70d84855afef32f215d0260cdb735e6c033aa1d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132229
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_132229_0	ISIS attacks have increased this year, particularly in Iraq and Syria as the group responds to substantial territorial losses, a US-based analysis firm IHS said on Sunday.
+en_132229_1	There were 891 attacks during the first quarter of 2016 in neighbors Iraq and Syria, more than in any three-month period since the militants’ sweeping advance in mid-2014, IHS said in a new report.
+en_132229_2	Those attacks killed 2,150 people, a 44 percent rise over the previous three months and the highest quarterly toll in nearly a year.
+en_132229_3	The US military estimates ISIS territory in Iraq has shrunk by about 40 percent from its 2014 peak and 20 percent in Syria.
+en_132229_4	Iraq’s military routed the militants from the western city of Ramadi four months ago and then pushed further west towards the Syrian border.
+en_132229_5	The northern offensive has been slower, with army and Sunni Arab tribal forces taking only four villages over the past month south of Mosul.
+en_132229_6	In Syria, government-aligned forces backed by Russian air power have recaptured territory from ISIS, including the ancient city of Palmyra.
+en_132229_7	The group is also under pressure from a separate US-led air campaign in the north and northeast, where Kurdish fighters have advanced.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132233 b/ta-en/hiru/english/132233
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8faee0a0767f6e1529d0fdee81b0f46629b7869
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132233
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132233_0	Nearly 70,000 vehicles have used the Southern Expressway on May Day, while 3000 of them were buses transporting participants to rallies, Director of Expressway Operation Maintenance and Management Division S. Opanayake said.
+en_132233_1	Authorities granted free access to the expressway yesterday (May 01).
diff --git a/ta-en/hiru/english/132235 b/ta-en/hiru/english/132235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3178c876ae9c051398ddfa272e741d6ec8456839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132235
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_132235_0	The Controller of Immigration and Emigration was noticed to appear in front of the judiciary regarding the escape of a suspect in the alleged Indo-Lanka kidney racket from the detention camp in Mirihana.
+en_132235_1	Chief Magistrate of Colombo, Gihan Pilapitiya ordered the Chief Inspector of Mirihana Police also to appear before an open court.
+en_132235_2	The Chief Magistrate also ordered to further remand the seven other suspects until 16 th May.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132236 b/ta-en/hiru/english/132236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edef008f9f8c3f550844f4c95d4e5c20661bca0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132236
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132236_0	A 60-year-old retired policeman has committed suicide by electrocuting himself in Kaluaggala area in Avissawella.
+en_132236_1	His wife and daughter were visiting relatives when the incident had taken place
diff --git a/ta-en/hiru/english/132240 b/ta-en/hiru/english/132240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6994b1b89e030fee3ddef04f05ce6d028cb2f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132240
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_132240_0	Sri Lanka Army Spokesperson Brigadier Jayanath Jayaweera states that Army security detail of former President Mahinda Rajapaksa withdrawn today was replaced with the police Special Task Force.
+en_132240_1	Brigadier Jayanath Jayaweera further noted that security measures restrict him from sharing accurate details on the withdrawn and replaced number of personals.
+en_132240_2	According to the Private media secretary of Mahinda Rajapaksha- former MP Uditha Lokubandara, 50 out of 102 army personals had been withdrawn from ex-President's squad this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132242 b/ta-en/hiru/english/132242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61a3bcae9da0b623e4c06346eb1b8c34fc6aa1c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132242
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_132242_0	Former LTTE Batticaloa district intelligence unit leader let.
+en_132242_1	Colonel Praba alias Kalainesan (46), father of two was arrested around 6.30 am while at his residence in Manjathoduwai, Batticaloa this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132243 b/ta-en/hiru/english/132243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e23e6addfe1674ad02d8d21965fb077acbcb8cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132243
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_132243_0	An American cruise ship is sailing to Cuba from the US, the first such trip in more than 50 years.
+en_132243_1	The Adoni has sailed from the port of Miami carrying some 700 passengers.
+en_132243_2	It is due to arrive in Havana on Monday.
+en_132243_3	Cuba and the US restored diplomatic relations last year.
+en_132243_4	But several Cold War-era restrictions on travelling and trading are yet to be lifted.
+en_132243_5	The cruise trip only went ahead after Cuba scrapped a ban on its citizens entering or leaving the island by sea.
+en_132243_6	The US Company operating the cruise, Carnival, had been given permission by both governments to run ships between Florida and Cuba.
+en_132243_7	A Cuban government rule stipulated, however, that Cubans could only enter or leave by plane.
+en_132243_8	The restriction meant it could not take bookings from Americans of Cuban origin.
+en_132243_9	Scroll down to watch the video....
diff --git a/ta-en/hiru/english/132244 b/ta-en/hiru/english/132244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2888a0014f6dee01f07dbc7e72e78e839bdc1d00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132244
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_132244_0	The decision to increase the Value Added Tax or VAT from 11 per cent to 15 per cent comes into effect from today.
+en_132244_1	The Ministry of Finance said the VAT will only be increased on a selected few sectors and not on essential goods.
+en_132244_2	The VAT was charged at 11 per cent thus far.
+en_132244_3	According to the new amendment, the VAT on various goods will increase by four per cent.
+en_132244_4	The new VAT amendment will affect the health and communication sectors.
+en_132244_5	The Nation Building Tax and Share Transaction Levy have also been amended.
+en_132244_6	The VAT rate has been increased to 15% while the threshold for the registration for VAT is now 3 million rupees per quarter or 12 million rupees per annum.
+en_132244_7	Wholesale and retail trade, other than by a manufacturer or importer, is liable for VAT and tax will be charged only on liable supplies.
+en_132244_8	The restriction on exempt supplies deemed VAT, has been removed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132245 b/ta-en/hiru/english/132245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fdb5c09c706cf2031a28b578e4d4356f0154ff6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132245
@@ -0,0 +1 @@
+en_132245_0	Police Media Unit (PMU) has been suspended with immediate effect, on the direction of the Inspector General of Police (IGP) Pujith Jayasundara, the Ministry of Law and Order states.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132247 b/ta-en/hiru/english/132247
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5459359add395c4bf89aac06e39783f0666b8af1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132247
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_132247_0	At least seven members of a marriage party were electrocuted when a high-tension wire fell on a truck they were in Telangana's Medak district on Sunday, Indian media reports.
+en_132247_1	Fifteen others were injured in the incident that occurred on Sunday night near Degulwadi in Kangti mandal of Medak district.
+en_132247_2	The injured were shifted to Nizam's Institute of Medical Sciences (NIMS) and Yashoda Hospital in Hyderabad.
+en_132247_3	The condition of three of them is stated to be critical.
+en_132247_4	Police said the live wire fell on those sitting on the rear side of the truck.
+en_132247_5	The marriage party was coming back from Kamareddy town in Nizamabad, Indian media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/132249 b/ta-en/hiru/english/132249
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de9080ccdc6ad73906a379199cbfc335a46a0b32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/132249
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_132249_0	All the schools in the Eastern Province function from 7.30 a.m. to 12 for nine days from tomorrow due to prevailing heat in the region, Eastern Provincial Council Education Minister Singaravelu Thandauthapani stated today.
+en_132249_1	He said that due to prevailing heat the schools could not function beyond noon.
+en_132249_2	He said the schools would follow this schedule till May 12.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134560 b/ta-en/hiru/english/134560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8efa3f8d7f22a82b66e982be13c7314942e593e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134560
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134560_0	The GMOA says that the Health Ministry agreed to prepare the controversial post-internship doctors’ appointment list again.
+en_134560_1	Expressing his views to our news team GMOA secretary Dr. Nalinda Herath said that a discussion had been held with regard to this last night close to an hour with Ministry officials including Minister Rajitha Senaratne.
+en_134560_2	However the GMOA secretary said that today his association and the Ministry authorities would jointly prepare the list again.
+en_134560_3	Government doctors had carried out a token strike from 8 a.m. to 12 noon last Tuesday alleging that Health Minister Rajitha Senaratne had influenced the preparation of the post-internship doctors’ appointment list.
+en_134560_4	However Dr. Nalinda Herath said that if the Ministry failed to do as agreed, appropriate action would be taken in the future.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134562 b/ta-en/hiru/english/134562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a582deb4770afe717df0923826842dc3bebbadfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134562
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_134562_0	JVP leader MP Anura Kumara Dissanayake said that the cabinet in its discussion deliberated not to arrest former President Mahinda Rajapaksa’s wife Shiranti Rajapaksa.
+en_134562_1	The JVP leader said this whilst participating at a media briefing held in Colombo yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134563 b/ta-en/hiru/english/134563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..612016c70a801e1898c42f15da7540473d93e246
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134563
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134563_0	The Government issued a circular yesterday ending the restrictions placed in March 2011 on the issuance of passports to Sri Lankan citizens resident abroad who, at different times, were compelled to leave Sri Lanka due to conflict or political reasons.
+en_134563_1	In March 2011, instructions had been issued to all Sri Lanka Missions abroad to refrain from issuing passports to those who had applied and gained refugee status or asylum in another country unless they have renounced their refugee or asylum status.
+en_134563_2	These instructions constituted a violation of citizen’s rights and resulted in hardship and difficulty to many Sri Lankans who were forced to leave the country for political reasons and denied a Sri Lankan travel document.
+en_134563_3	The Government of Sri Lanka is committed to uphold the right of all Sri Lankan citizens to have a passport and ensure their freedom of movement and travel irrespective of their political beliefs, which will now be guaranteed as per the new instructions issued today.
+en_134563_4	In recent times, there has been increased interest among Sri Lankans living abroad to both visit and invest in Sri Lanka as a result of the good governance and reconciliation efforts of the present Government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134568 b/ta-en/hiru/english/134568
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecadd0b5c2d075de673d96f45b447edab8f16505
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134568
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_134568_0	A constitution, approved by all parliamentarians, that will suit the country will be presented soon, Speaker Karu Jayasuriya says.
+en_134568_1	Chairman of the Public Representations Committee on Constitutional Reforms, Lal Wijenayake handed over the report to the Speaker at the Parliamentary Complex yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134569 b/ta-en/hiru/english/134569
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa715354824cfb3cd38ce6d088dae01c0bec938
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134569
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134569_0	The Commission is ready to hold the local government elections at any time, Election Commissioner Mahinda Deshapriya said.
+en_134569_1	Speaking during a walk in Kandy, he said the elections will not be postponed.
+en_134569_2	The walk was organized to create awareness among the public to register their names for voting without delay.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134570 b/ta-en/hiru/english/134570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..460f74a5833e834065ca89027715c2e035a10b97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134570
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134570_0	A 6.5 magnitude earthquake has hit western Indonesian island of Sumatra.
+en_134570_1	According to the US Geological Survey the epicenter of the quake was about 40km (25 miles) from the coast.
+en_134570_2	Local authorities reported two injured and damages to nine buildings in West Sumatra.
+en_134570_3	Tele-communication links and electricity supply were not affected.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134574 b/ta-en/hiru/english/134574
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67f9c38b9991adb5ffbe4a978a3f20fecbacd1c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134574
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134574_0	Horowpathana OIC’s wife who was hospitalized with severe stab injuries has passed away last night.
+en_134574_1	She and her daughter were stabbed by the son-in-law on 25 th .
+en_134574_2	The daughter succumbed to her injuries initially.
+en_134574_3	They were rushed to the Anuradhapura hospital following the incident.
+en_134574_4	Husband of the deceased daughter was remanded in connection to the case.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134576 b/ta-en/hiru/english/134576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1b43a1fc0fc4c0c31fdbe53109c5fc7fb75627
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134576
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_134576_0	Naval vessel picks up signals presumably from black box of crashed EgyptAir plane, Egyptian and French officials say.
+en_134576_1	Egyptian and French investigators have said a French ship picked up signals from deep in the Mediterranean Sea, presumed to be from the flight recorders of the EgyptAir plane that crashed last month.
+en_134576_2	Search teams are working against the clock to recover the two flight recorders that will offer vital clues to the fate of the plane that crashed en route from Paris to Cairo on May 19, killing all 66 people on board.
+en_134576_3	Egypt's Civil Aviation Ministry on Wednesday cited a statement from the committee investigating the crash as saying the vessel Laplace was the one that received the signals.
+en_134576_4	Wednesday's statement said a second ship, John Lethbridge, affiliated with the Mauritius-based Deep Ocean Search firm, would join the search team later this week.
+en_134576_5	France's aviation accident bureau BEA confirmed that the signal had come from one of the recorders, foreign media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134578 b/ta-en/hiru/english/134578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21d646a498d8c6d455aac6310e8844186c016423
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134578
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134578_0	Showers or thunder showers will occur at times in the Western, North-Western, Southern, Central and Sabaragamuwa provinces, the Department of Meteorology said.
+en_134578_1	Several places in Mannar district will also be hit by showers or thunder showers as fairly heavy falls (about 75mm) are also likely at some places.
+en_134578_2	Showers or thunder showers may occur at a few places in the Uva and Eastern provinces, particularly after 2.00 pm.
+en_134578_3	“Strong winds at times can be expected over the country (particularly over Western slopes of the central hills) and surrounding sea area,” the department added.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134591 b/ta-en/hiru/english/134591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..549eec74a303d25d7f32576ec651aa9c30b23878
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134591
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_134591_0	A Spanish woman whose husband died in France last year won the right Tuesday to use his frozen sperm and continue the in vitro treatment the couple had started before he died.
+en_134591_1	A French court ruled in favour of Mariana Gonzalez-Gomez-Turri, arguing that applying the law that prohibits post-mortem insemination in France would have "disproportionate consequences".
+en_134591_2	France's refusal to transport the sperm to Spain, where Gomez-Turri now lives, is an "excessive abuse" of her rights, France's top administrative court said.
+en_134591_3	Its decisions are final and cannot be appealed.
+en_134591_4	In its ruling, the court ordered that "all necessary measures" be taken to export the sperm to Spain, where post-mortem insemination is allowed up to a year following death.
+en_134591_5	The woman's husband Nicolas Turri, an Italian, died of cancer in July 2015 in Paris where the couple lived at the time, making the case subject to French law.
+en_134591_6	When he got sick, Turri decided to freeze his sperm in Paris due to the risk of infertility following chemotherapy treatment.
+en_134591_7	"This is an extraordinary decision that is directly linked to the fact that this is an exceptional case," Gomez-Turri's attorney David Simhon told AFP.
+en_134591_8	"We hope for the sperm's quick transfer and in the best possible conditions."
+en_134591_9	Jean-Pierre Chevallier, another Gomez-Turri attorney, said his client was "extremely happy" and "rejoicing" over the decision.
+en_134591_10	However, one family member, Turri's uncle-in-law Martin Pierlot, said he was "disturbed" by the court ruling, without elaborating.
+en_134591_11	Since his death, Gomez-Turri had unsuccessfully tried to fulfil her late husband's wishes for a child.
+en_134591_12	Before he died the couple had undergone one IVF treatment, to no avail.
+en_134591_13	The court said Gomez-Turri's situation "resulted from the illness and brutal deterioration of her husband's health".
+en_134591_14	It said her husband's death "prevented the couple from fulfilling their well-reasoned hope to have a child."
+en_134591_15	France allows artificial insemination in cases where the man and woman involved are living, of an age to procreate, and able to consent to the insemination process, foreign media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134593 b/ta-en/hiru/english/134593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59c71571000b4b9f3e36eb9171c8cf4b577c40f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134593
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_134593_0	Minister of Finance Ravi Karunanayake said before that a vehicle will be imported into the country to replace three-wheelers.
+en_134593_1	These vehicles will be sold in a cost effective way.
+en_134593_2	Even though the vehicle represent a car as it has four wheels it looks more like a three-wheeler.
+en_134593_3	The cost of a vehicle is Rs.
+en_134593_4	130,000 in Indian rupees.
+en_134593_5	The Sri Lankan government has not decided upon its selling price yet.
+en_134593_6	We heard that importation of the vehicle is currently underway.
+en_134593_7	These are the photos of the new four-wheeler.
+en_134593_8	Scroll down to watch the video and images…
diff --git a/ta-en/hiru/english/134594 b/ta-en/hiru/english/134594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e50b6c0490353d371d539953d9a0f8258d107eba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134594
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134594_0	A stock of Illegal alcohol and marijuana has been found in Sisilagama-Kegalle by the police.
+en_134594_1	The police headquarters stated that 4 suspects who were in possession of 1.5 kilograms of marijuana and 178 bottles of illicit liquor have been arrested.
+en_134594_2	The raid was conducted by OIC of the Rambukkana police and a team of officials under the instructions given to the Kegalle SSP by IGP Poojith Jayasundara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134596 b/ta-en/hiru/english/134596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f9af8f0dd773a85265ff079cff53c52f51e8e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134596
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134596_0	Consumer services authority has nod to five brand names to escalate price of 50 Kg packs of cement from 60 rupees.
+en_134596_1	The new prices that came to effect from yesterday lay at 930 rupees.
+en_134596_2	A pack of 50 Kg cement was previously priced at 870 rupees.
+en_134596_3	The relevant cement companies had made request to the consumer services authority to increase their prices due to the shrink of Sri Lankan rupee and bulking of value added tax (VAT).
diff --git a/ta-en/hiru/english/134600 b/ta-en/hiru/english/134600
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d64dd9ebf943985807f8cd6b4cc3927628277b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134600
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134600_0	Former ASP of Embilipitiya D.W.C. Dharmarathna, who was remanded over the death of a youth in Embilipitiya, was released on bail today.
+en_134600_1	He was released on two surety bail of Rs.
+en_134600_2	500,000 each and Rs.
+en_134600_3	20,000 of cash bail.
+en_134600_4	On February 02, he was arrested by the CID over the death of Sumith Prasanna of Embilipitiya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134603 b/ta-en/hiru/english/134603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e0ca1e728c987f4763dc318e5215834b317798
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134603
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134603_0	Inspector General of Police, Mr. Pujith Jayasundara is flying to United States of America yesterday evening (01.06.2016) to participate in the United Nations Chiefs of Police Summit in New York.
+en_134603_1	During this summit, IGP wishes to discuss the following points with others.
+en_134603_2	UN deployment Cybercrimes Transnational Crimes Global Crime Trend During this official trip he further intends to visit Washington DC.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134604 b/ta-en/hiru/english/134604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..853d390445211597398bfe5462decc6ae2477694
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134604
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_134604_0	Former Treasury Secretary P.B. Jayasundera has been summoned before the Special Presidential Commission of Inquiry on Massive Fraud and Corruption.
+en_134604_1	He was summoned to record a statement for giving approval to release 130 million rupees from the Maga Neguma funds to be utilized for the domestic air travel charges of former minister Basil Rajapaksa.
+en_134604_2	Accordingly, the former Treasury Secretary should appear before the Commission on June 10th.
+en_134604_3	The Special Presidential Commission of Inquiry has already initiated investigation to the domestic flights used by former minister Basil Rajapaksa.
+en_134604_4	The investigations have found that funds were collected from various avenues to pay former minister Rajapaksa’s travel fare.
+en_134604_5	Misappropriating Maga Neguma funds reported to be one of the means among them.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134605 b/ta-en/hiru/english/134605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f804c8a1dbaab73f903ae057307e24ac8285029
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134605
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134605_0	48 hospital staffers including doctors, nurses and other workers are receiving treatment in the same hospital after infected with dengue.
+en_134605_1	Kandy hospital director Dr. Nissanka Wijewardana stated that among the patients there are two doctors.
+en_134605_2	He also said an anti-dengue program has been implemented to clean the surroundings of the hospital following this incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134607 b/ta-en/hiru/english/134607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e97e8364fe1dbfda8316b73351ecba1d0e51a999
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134607
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134607_0	President Maithripala Sirisena said that university students should utilize properly the facilities provided under free education.
+en_134607_1	He stressed that substantial amount of facilities for university education has been provided under the free education system in this country.
+en_134607_2	The president was speaking at the Uva Wellassa University convocation held this morning at the BMICH.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134609 b/ta-en/hiru/english/134609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..730e5ef600e2ec667a0bd6cfb71fbe293a8985e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134609
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134609_0	The National Freedom Front’s (NFF) leader, MP Wimal Weerawansa states that the country’s economy is being gradually deteriorated.
+en_134609_1	He stated this while speaking at press conference organized at his Party headquarters.
+en_134609_2	In the meantime, the Pavindi Handa movement’s convener, Ven.
+en_134609_3	Muruththettuwe Ananda Thera stated that President Maithripala Sirisena has deceived in the security protection provided to former President Mahinda Rajapakse.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134610 b/ta-en/hiru/english/134610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5d098fcee8b6f9bcb13481520fd29d5765ef0d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134610
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134610_0	Prime Minister Ranil Wickramasinghe says that a modern education system is scheduled to be introduced to Sri Lanka within next two years.
+en_134610_1	The Premier made this remark at a function held in Newstead College, Negombo in celebration of its 200 th anniversary.
+en_134610_2	The Premier also noted that the current curriculums should be changed and amended to go on par with world trends.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134612 b/ta-en/hiru/english/134612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b59690cc3c6106db6026a4ec92eb1a96e4043d64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134612
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134612_0	Self employment federation of Sri Lanka lodged a complaint at Human Rights Commission against finance minister Ravi Karunanayake.
+en_134612_1	The complaint was lodged against increasing prices of motor cars and three wheelers due as a result of escalated unit rate tax.
+en_134612_2	Meanwhile All-island three wheel drivers’ association also held a media conference on unbearable price hike of three-wheelers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134617 b/ta-en/hiru/english/134617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4d0a8c5c7faa16b546dedceaebf4d9804e5ef6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134617
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134617_0	A motor vehicle has been ablazed near Borella Cemetery this evening.
+en_134617_1	The vehicle has been completely burned down and the Colombo District Fire-Fighters have come to the scene and doused the fire, Borella Police states.
+en_134617_2	The driver has jumped out of the vehicle and saved himself.
+en_134617_3	The fire has taken place due to a technical short-circuit.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134618 b/ta-en/hiru/english/134618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faa5bab97047101fad56af9a8dddb9f92cc99f7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134618
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_134618_0	Wildlife authorities in Thailand have said they will press charges against a Buddhist temple where the bodies of 40 dead tiger cubs were found.
+en_134618_1	The discovery came during a week-long effort to relocate 137 tigers from the tourist site in Kanchanaburi province.
+en_134618_2	The "Tiger Temple" operators have been accused of wildlife trafficking, animal abuse and illegally possessing carcasses and endangered species.
+en_134618_3	They deny all allegations and resisted previous attempts to remove the tigers.
+en_134618_4	The tiger cub corpses were found in a freezer at the Wat Pha Luang Ta Bua temple complex on Wednesday, along with body parts from other animals.
+en_134618_5	The temple has previously said it decided in 2010 to stop cremating cubs which died soon after birth.
+en_134618_6	It has always denied trafficking allegations.
+en_134618_7	Authorities started the operation to remove all 137 living tigers from the temple on Monday.
+en_134618_8	Dozens have already been removed.
+en_134618_9	The site, west of Bangkok, is a popular tourist attraction, with visitors able to post for photos with the animals for a fee.
+en_134618_10	It has been closed to the public since the raid.
+en_134618_11	Animal activists and former workers have claimed the tigers are mistreated and kept in small concrete cages.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134620 b/ta-en/hiru/english/134620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74cf3d08fdedf508a4648d24efcc3e8707108bfb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134620
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134620_0	A South Korean student who committed suicide by jumping from his 20th floor apartment hit and killed another man walking home with his pregnant wife and son, a news report said Wednesday.
+en_134620_1	The 38-year-old local government employee was returning from work in the southern city of Gwangju on Tuesday when he was struck by the 25-year-old student, the Yonhap news agency said.
+en_134620_2	The man had been walking with his wife who was eight months pregnant and their five-year-old son.
+en_134620_3	Both men were taken to a nearby hospital but neither survived, Yonhap said.
+en_134620_4	The agency said police planned to charge the dead student with manslaughter in order to ease any insurance claim brought by the other man’s family.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134625 b/ta-en/hiru/english/134625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce90252e648dd46412c0c57e59dd71bc018dc73f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134625
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_134625_0	A court order has been made to arrest Justice Thilina Gamage, who had failed to comply with an earlier order passed by Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya.
+en_134625_1	The Colombo Chief Magistrate had ordered him to give a statement to the CID.The former Colombo Additional Magistrate, who faces charges including the illegal possession of an elephant calf without a valid license was sent on compulsory leave last month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134626 b/ta-en/hiru/english/134626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..801ceccbf8e990bbd4b9a9d24075bed624e85429
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134626
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_134626_0	The rescue operation launched in search of those buried in the landslide which occurred at Samasara kanda in Aranayake concluded today.
+en_134626_1	Western Province Commanding officer Major General Sudantha Ranasinghe, who was in charge of the rescue operations, stated that 27 bodies and 21 body parts of missing persons were recovered during the search operations carried out during the last 15 days.
+en_134626_2	According to the information received, he noted that another 100 persons are still missing.
+en_134626_3	Aranayake Divisional Secretary Sam Faizer told our news team that 80 houses were destroyed and 144 persons are still missing following the landslide.
+en_134626_4	Meanwhile, several religious activities were conducted at Aranayake Hathgampola Central School today, in memory of those who were killed in the landslide, as well as to invoke blessings upon the displaced.
+en_134626_5	Our correspondent stated that 60 Buddhist monks participated in the Pinkama today.
+en_134626_6	The displaced residents of the area are still sheltered in several schools and temples.
+en_134626_7	However, Major General Ranasinghe further said that Sri Lanka army will assist the affected people until they are resettled.
+en_134626_8	(Photo Credits - Saman Wijayabandara, Hemmathagama)
diff --git a/ta-en/hiru/english/134627 b/ta-en/hiru/english/134627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36a5fa2127f5b8959937608ccb5cfc4830963a6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134627
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_134627_0	Indian PM Narendra Modi will kick off a 5 day nation tour next week and will also be the the fifth Indian Prime Minister to address a joint meeting of congress.
+en_134627_1	The United States has said that it is looking forward to Prime Minister Narendra Modi’s visit to the country next week and asserted that they wanted it to be a successful visit in all aspects.
+en_134627_2	“We look forward to the Prime Minister’s visit and we want it to be successful,” State Department Spokesman John Kirby said in a press briefing in Washington.
+en_134627_3	He further said that when US held talks with Indian officials, the topics ranged from regional to global issues and were not only limited to discussions about the two nations.
+en_134627_4	“There’s no question that in routine meetings, bilateral meetings, we talk about all manner of regional, even global issues.
+en_134627_5	They’re not just issues between the United States and India,” Kirby added.
+en_134627_6	Prime Minister Modi will embark on a five nation tour that kicks off next week, where he will first head to Afghanistan on June 4 and from there to Qatar on June 5 for a bilateral visit.
+en_134627_7	Then the Prime Minister will fly to Switzerland on June 6 and then to the United States for a bilateral visit on June 7 and June 8, foreign media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134629 b/ta-en/hiru/english/134629
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb650f337c52b4264741001f837c57a11796fdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134629
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134629_0	A student has been severely injured in Nuwaraeliya after colliding with a lorry while heading home from school.
+en_134629_1	The student who studies at a school in Kotagala has been riding a motorcycle without a valid driver’s license.
+en_134629_2	The motorcycle that was heading in a high speed has first crashed with a car and thereafter collided with the lorry.
+en_134629_3	The accident has taken place around 2.30 pm today and the injured student has been admitted to Dickoya hospital.
+en_134629_4	The lorry driver has been arrested by Dimbula police that conduct further investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134632 b/ta-en/hiru/english/134632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0627cde76eb4fe675c690b71cfc2e46c339f4e46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134632
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134632_0	Police are on the hunt for a middle school teacher charged with continuous sexual abuse of a child after she claimed she got pregnant by her 13-year-old student - with the blessing of his family.
+en_134632_1	Alexandria Vera, 24, allegedly admitted to engaging in a sexual relationship with the young boy since September, after they began flirting during a summer school session.
+en_134632_2	Vera, of Houston,Texas in USA,  told prosecutors that she gave him her number on Instagram after he failed to show up to class and that the relationship developed from there.
+en_134632_3	The boy asked Vera if they could hang out and she agreed.
+en_134632_4	They then began taking drives in her car and kissing and soon started having sex on an almost daily basis, according to foreign media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134633 b/ta-en/hiru/english/134633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc5eb2e6296ed886f44481b2ade462aa4dbbe904
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134633
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134633_0	The Ministry of Provincial Councils and Local Government states that measures has been taken to dispose 2500 tons of garbage which was accumulated in the Colombo District after the recent flooding.
+en_134633_1	The Ministry states the disposed garbage was dumped at Kolonnawa dumping site.
+en_134633_2	Five hundred personals from Army, Police and Civil Defense Forces has been deployed.
+en_134633_3	By now the following areas Kolonnawa, Meethotamulla, Kotikawatta, Mulleriyawa, Angoda, Gothatuwa, Sedawatta and Wellampitiya have been cleared of garbage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134634 b/ta-en/hiru/english/134634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5e526c3703b55ddc382d3dcddd1d29d8f510b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134634
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_134634_0	A court in India has found 24 people guilty of involvement in one of the most notorious massacres during the 2002 anti-Muslim riots in Gujarat.
+en_134634_1	The special court acquitted 36 others in the so-called Gulbarg Society killings in Ahmedabad city.
+en_134634_2	A mob attacked the complex, hacking and burning 69 people to death.
+en_134634_3	The riots were some of the worst since Indian independence.
+en_134634_4	More than 1,000 people, mostly Muslims, died after a train fire killed 60 Hindu pilgrims.
+en_134634_5	Muslims were blamed for starting the train fire, and Hindu mobs eager for revenge went on the rampage through Muslim neighbourhoods in towns and villages across Gujarat during three days of violence that followed.
+en_134634_6	Critics of Prime Minister Narendra Modi, who was the state chief minister at the time, say he did little to stop the riots.
+en_134634_7	The Gulbarg residential complex in Ahmedabad was one of the targets where many Muslims were burnt to death and their properties set on fire.
+en_134634_8	On Thursday, 11 people were convicted of murder in connection with the attack, while the others were found guilty of lesser charges.
+en_134634_9	Among those convicted is a local leader of the hardline Hindu group Vishwa Hindu Parishad (VHP).
+en_134634_10	Sentencing is scheduled for Monday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134635 b/ta-en/hiru/english/134635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf85fc98b2aeaf1c4c22401cc421bdd3f6d987b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134635
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_134635_0	Enter the mini dragon.
+en_134635_1	A Japanese child with an extraordinary knack for nunchaku can keep up with Bruce Lee’s classic martial arts films — move for move.
+en_134635_2	The boy’s father began uploading videos to show off the 5-year-old’s adorable attempt at the martial arts style known as jeet kune do.
+en_134635_3	It’s made Ryusei an overseas viral star.
+en_134635_4	His stage is typically a living room carpet in front of the family’s entertainment system that’s been turned into a shrine dedicated to Bruce Lee.
+en_134635_5	The little fighter’s latest video from Friday shows the him perfecting Lee’s moves from “Enter the Dragon,” the actor’s last movie before his death in 1973.
+en_134635_6	Ryusei has since taken his martial arts show on the road.
+en_134635_7	He appeared on a Korean television show last month to demonstrate what he’s capable of.
+en_134635_8	Though a little shy at first because he doesn't speak Korean, but Ryusei had no problem attacking invisible foes — and real ones — on stage in a child-sized version of Lee’s iconic yellow-black track suit.
+en_134635_9	He says his father is teaching him kung fu with a little help from Bruce Lee's films.
+en_134635_10	Watch the video below....
diff --git a/ta-en/hiru/english/134636 b/ta-en/hiru/english/134636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79a3cb83aa4c779bdbe4bd081fd9106199560a7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134636
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134636_0	The Bribery Commission (BC) has arrested the Southern Revenue Department’s Assessor for the Matara District while taking a bribe of Rs.
+en_134636_1	10,000.00.
+en_134636_2	He has been accused of taking the bribe to undervalue a land of a person from Devinuwara area.
+en_134636_3	The suspect is to be produced before the Matara Courts today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134637 b/ta-en/hiru/english/134637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..377ecddb3c9662a9e02e797ae4a82f2c6d643667
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134637
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_134637_0	Air drops of vital aid to besieged areas of Syria are "not imminent", a senior UN official has warned.
+en_134637_1	But Ramzi Essedine Ramzi, UN deputy special envoy for Syria, said the "process that will lead to air drops has already started".
+en_134637_2	He was speaking after the US, UK and France urged the UN to deliver by air.
+en_134637_3	They say the Syrian government has failed to respect a 1 June deadline for widespread aid distribution agreed by world and regional powers.
+en_134637_4	A convoy of aid reached besieged Darayya suburb of the capital Damascus on Wednesday, but it carried only a small amount of medicines and other non-food items.
+en_134637_5	Darayya has been without food aid since 2012.
+en_134637_6	UN humanitarian coordinator Jan Egeland said a convoy of food for Darayya, planned for Friday, may be delayed but added there are "clear indications" it will go ahead within days.
+en_134637_7	The UN Security Council is expected to meet on Friday to discuss the question of air drops, foreign media reports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134640 b/ta-en/hiru/english/134640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee63f175a8e996bd67dcb36bf333b07001e7c9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134640
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_134640_0	Former Additional Magistrate of Colombo Thilina Gamage surrendered to Nugegoda Magistrate Court through his lawyers at 1.30 this afternoon.
+en_134640_1	The Former additional magistrate has been accused of keeping an elephant calf without a proper license.
+en_134640_2	According to our court correspondent, when the former magistrate was summoned to the dock, Nugegoda Chief Magistrate Kanishka Wijerathna ordered him to remove the cloak he was wearing at the time.
+en_134640_3	Lawyers who appeared on behalf of the former Magistrate, requested bail for their client, however, the state counsels rejected the request.
+en_134640_4	A discussion, nearly two hours long, was held concerning the matter and the Chief Magistrate Wijerathna noted that the decision will be announced 6 this evening.
+en_134640_5	Previously, the Attorney General has informed the CID on the 12 th of May to produce the former additional magistrate Thilina Gamage as a suspect before Court, under the charges of illegal possession of an elephant calf.
+en_134640_6	Former additional magistrate was informed several times to report to the CID, however, he did not appear before the CID.
+en_134640_7	Former Additional Magistrate of Colombo Thilina Gamage filed a bail application with the Nugegoda Magistrate’s court on the 30 th of May.
+en_134640_8	However, the case was postponed to be taken for hearing today by the Nugegoda Chief Magistrate Kanishka Wijeratne, to seek advice from the Attorney General.
+en_134640_9	Meanwhile, the CID submitted a report to the court, naming Thilina Gamage as a suspect.
+en_134640_10	After considering the report submitted by the CID, Nugegoda Chief Magistrate Kanishka Wijerathna ordered to arrest former additional magistrate Gamage and produce him before Court.
+en_134640_11	The service of Thilina Gamage has been suspended temporarily by the Judicial Services Commission, as a case related to him is currently being heard.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134642 b/ta-en/hiru/english/134642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03283d1801ed100e3e5d9dbbcacdf83865a35118
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134642
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_134642_0	Eastern Provincial Council Chief Minister Ahamad Nazeer participated in a luncheon held at the Navy camp in Trincomalee.
+en_134642_1	International Trade Affairs Minister Malik Samarawickrama also participated in the event, which was hosted for the visiting Singaporean Minister H. Easwaran.
+en_134642_2	A discussion was also held at the Provincial Council building complex with regard to the eastern development activities.
+en_134642_3	Meanwhile, views were expressed at several media conferences held in Colombo today, concerning the incident where Chief Minister Ahamad Nazeer reprimanded a navy officer.
+en_134642_4	Addressing a media conference convened by the National Movement to protect war heroes, Venerable Bengamuwe Nalaka Thera noted that chief ministers are using powers according to their whims.
+en_134642_5	Meanwhile, Leader of the National Freedom Front MP Wimal Weerawansa also expressed his views during a media conference organized by his party in Colombo today.
+en_134642_6	MP Wimal Weerawansa noted that the relevant Chief Minister has influenced the Navy to halt the actions taken against him, instead of expressing apologies to the particular Navy officer.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134643 b/ta-en/hiru/english/134643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56bd09a674602d7df69d7a00be097425b6cd12aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134643
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_134643_0	JVP says that the government has increased the vehicle import tax due to the crisis of the government’s foreign reserves.
+en_134643_1	MP Anura Kumara stated this while addressing a summit held at Walsmulla area in Hambantota yesterday, under the theme ‘weight of debt, weight of tax and the collapsing economy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134644 b/ta-en/hiru/english/134644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77ef9a546afdac6cd21133e9c9d3ab59ea9ff65b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134644
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_134644_0	The National Freedom Front’s (NFF) supremo, MP Wimal Weerawansa states that Janatha Vimukthi Peramuna’s (JVP) leader Anura Kumara Dissanayake accuses the Financial Crimes Investigation Division (FCID) to accomplish his narrow political advantages.
+en_134644_1	The Parliamentarian states this while briefing at a press conference today (June 02).
+en_134644_2	Meanwhile, Mr. Weerawansa stated that although Minister Rajitha Senarathna and his son disgraced Government Medical Officers Association (GMOA), finally the duo were made to kneel down by the steps taken by the GMOA officers.
+en_134644_3	Scroll down to watch the video....
diff --git a/ta-en/hiru/english/134645 b/ta-en/hiru/english/134645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..435e42a6aa88cc3f96e945bbeb69dd28114d4a7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134645
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_134645_0	British Special Forces are blasting Bollywood music as a new psychological warfare weapon against Islamic State (ISIS) terrorists in Libya on the advice of a Pakistani-born intelligence officer, it emerged today.
+en_134645_1	They came up with the idea after the Pakistani-born intelligence officer with the British Army said that Bollywood tunes would annoy ISIS, which considers music un-Islamic.
+en_134645_2	As part of a force known as the Joint Special Operations Command (JSOC), British forces are training Libyan troops on how to drive out ISIS from the town of Sirte and a 185-km stretch of the Libyan coastline.
+en_134645_3	The psychological operations unit intercepted ISIS communications and blasted them with Bollywood chart music, in direct retaliation of the Sharia law imposed inside Sirte banning all things western or frivolous.
+en_134645_4	Bollywood songs will be seen as a huge insult by the terror outfit.
+en_134645_5	British and Libyan soldiers also dumped two cars with Bollywood music blaring out near Sirte.
diff --git a/ta-en/hiru/english/134648 b/ta-en/hiru/english/134648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e177cfb04908042331b1f837b12ac57aaae2fe8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134648
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_134648_0	The Convener of Pavidi Handa organization Ven.
+en_134648_1	Muruththettuwe Ananda Thero states that the discussions which was held with the President Maithripala SSirisena regarding reinforcing the Army security into former President Mahinda Rajapakse’s security was unsuccessful.
+en_134648_2	Ven.
+en_134648_3	Muruththettuwe Ananda Thero stated this while speaking at a press conference today (June 02).
+en_134648_4	Scroll down to watch the video….
diff --git a/ta-en/hiru/english/134651 b/ta-en/hiru/english/134651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04df7bd1ae4d827da91f527e682213142b925297
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/134651
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_134651_0	The masses will not have been subjected with unduly taxes if not for the debts taken by the former regime, states Minister Dr. Harsha De Silva.
+en_134651_1	At a press meeting held today, Minister revealed about the exorbitant expenses made by the former first lady during her France tour.
+en_134651_2	Click below to watch the video…
diff --git a/ta-en/hiru/english/136988 b/ta-en/hiru/english/136988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efe59ce17a7c45bb5ee3d31c856a209fb1047cad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/136988
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_136988_0	Deputy Minister of Foreign Affairs Harsha de Silva has said that at least two hostages held by ISIS militants in Dhaka, Bangladesh, may be Sri Lankans.
+en_136988_1	The Deputy Minister tweeted, ‘Hon Ruwan Wijewardene informed us of two possible Sri Lankans among hostages inside restaurant in Dhaka.
+en_136988_2	We are urgently looking in to it.’
+en_136988_3	Later he stated that the Sri Lankan Deputy Chief of Mission in Dhaka is ‘touch with Police regarding the two individuals suspected to be among the hostages in the café’.
+en_136988_4	Gunmen have stormed a popular cafe which is frequented by foreigners in the Bangladeshi capital, Dhaka, taking a number of hostages.
+en_136988_5	Several foreigners are among those being held by 8 or 9 armed men in the Holey Artisan Bakery cafe in the city's Gulshan district.
+en_136988_6	Reports state that about 30 are others injured.
+en_136988_7	So-called Islamic State has said it carried out the attack.
+en_136988_8	A statement on the group's self-styled news agency Amaq said that more than 20 people "of different nationalities" had been killed but this has not been confirmed.
+en_136988_9	However, according to the Italian ambassador in Dhaka, 7 Italian nationals are believed to be in the cafe.
+en_136988_10	Security forces say they are trying to negotiate the hostages' release.
diff --git a/ta-en/hiru/english/136992 b/ta-en/hiru/english/136992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c784b7b9c9d647bd7c1db13a2096faa2087b9ca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/136992
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_136992_0	Former Minister Basil Rajapaksa states that the new force of the Joint Opposition will emerge from Badulla today.
+en_136992_1	The former Minister appeared before the Presidential commission of inquiry into massive fraud and corruption again yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/136999 b/ta-en/hiru/english/136999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44e940a2a95dab9fd397243130e55201ed2ea17e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/136999
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_136999_0	The Sri Lankan couple who were held hostage by the ISIS in Dhaka were rescued.
+en_136999_1	They were unharmed.
+en_136999_2	Gunmen stormed a crowded restaurant popular with foreigners in the Bangladeshi capital Dhaka last night taking dozens of people hostage and triggering a deadly firefight with police.
+en_136999_3	The Islamic State group claimed responsibility for the attack.
+en_136999_4	Update : Saturday, July 2, 2016 9.40 ........................................................................................
+en_136999_5	The Sri Lankans held hostage by the ISIS in a restaurant in Dhaka, Bangladesh is a married couple, reports say.
+en_136999_6	Gunmen stormed a crowded restaurant popular with foreigners in the Bangladeshi capital Dhaka last night taking dozens of people hostage and triggering a deadly firefight with police.
+en_136999_7	The Islamic State group claimed responsibility for the attack.
+en_136999_8	The Foreign Ministry stated that 2 Sri Lankans are also believed to be among the hostages taken captive by the militants.
+en_136999_9	The government has been caught unaware, and the attack exposes a big hole in Bangladesh's intelligence gathering and security system.
+en_136999_10	The cafe is described as being popular with expatriates, diplomats and middle-class families.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137001 b/ta-en/hiru/english/137001
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9411f6042fcdc6cf143060a450de1431afee5d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137001
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_137001_0	Hundreds of troops are storming a cafe in the Bangladeshi capital, Dhaka, where gunman took at least 20 hostages.
+en_137001_1	Reports say several of those held are Italian, and a spokesman in Tokyo said some may be Japanese.
+en_137001_2	The militant group Islamic State has said it carried out the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137002 b/ta-en/hiru/english/137002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6d90a91d796ce7ee5a84db197ec74325e177bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137002
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_137002_0	Sri Lanka customs says that the ship that was taken under Sri Lanka Navy custody, in Galle, is registered in Singapore.
+en_137002_1	However, it has arrived in the island from Pakistan.
+en_137002_2	The ship was taken into custody with 27 of its crew, when they attempted to flee during a raid.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137003 b/ta-en/hiru/english/137003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0411a01df6d90613032a2ab4fbb01c9a015fa9f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137003
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_137003_0	A primary school student has died when he was hit by a lorry in Sugandiram area along Pudukuduirippu- Paranthan road.
+en_137003_1	The three-year-old student has died after he was hospitalized, police said.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137005 b/ta-en/hiru/english/137005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..868be0d7c94069c0a9401a24451bd86522923e4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137005
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_137005_0	President Maithreepala Sirisena announced that Dr. Indrajith Coomaraswamy will be appointed as the Governor of Central Bank on coming Monday, the 4th of July.
+en_137005_1	Dr. Indrajith Coomaraswami who was born in 1950, pursued his education at Colombo Royal College and Harrow College in England is a prominent Sri Lankan economist who was the former Director Economic Affairs at the Commonwealth Secretariat from 1990 to 2008.
+en_137005_2	In addition, Dr. Coomaraswami holds a first class honours degree from the Cambridge University and obtained his PhD from the Sussex University.
+en_137005_3	After joining the Central Bank in the year 1973, he served as an officer attached to the sections of economic research, statistics and Bank Supervision until 1989.
+en_137005_4	Dr. Indrajith Coomaraswami also served in the Ministry of Finance and Planning from 1981 to 1989.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137007 b/ta-en/hiru/english/137007
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57baa3a8550fad9944a7faa96ad594256fcb073f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137007
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_137007_0	Bangladeshi forces have cleared the café in Dhaka where militants held at least 20 hostages.
+en_137007_1	They say 13 hostages, including four foreigners, were rescued and six attackers shot dead.
+en_137007_2	However, the fate of other captives remains unclear.
+en_137007_3	Several of those held at the Holey Artisan Bakery cafe were believed to be Italian, and some may be Japanese.
+en_137007_4	The militant group Islamic State (IS) has said it carried out the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137009 b/ta-en/hiru/english/137009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bf16db912a080d769287067cb1fd2651c1f8e11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137009
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_137009_0	Two dancers of a music and dance troupe have being kidnapped and gang-raped at gun-point by 12 men in Uttar Pradesh’s Agra, India.
+en_137009_1	Two of their attackers were arrested.
+en_137009_2	These two men were the organizers of the show the two women took part in.
+en_137009_3	According to Indian media, the incident has taken place on June 25.
+en_137009_4	Another woman who was also with the rape survivors has said that she was not attacked as she was pregnant.
+en_137009_5	The organizers have offered transport to the women.
+en_137009_6	But, instead they were taken to a house and sexually abused by 10 or 12 men.
+en_137009_7	The first two suspects were arrested after the girls complained to the police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137010 b/ta-en/hiru/english/137010
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2ccfc04fc9968db76a99df853ba434844801464
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137010
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_137010_0	Instruction were given to complete all constructions of the Central Expressway, also known as the Colombo- Kandy Expressway within three years, Minister of Higher Education and Highways Lakshman Kiriella said.
+en_137010_1	He made this statement whilst inspecting the construction work of the first phase of the expressway in Pasyala area today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137011 b/ta-en/hiru/english/137011
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b74297c3f21c78438e609ec24121b109b2a0044
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137011
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_137011_0	Secretary of the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) Duminda Dissanayake said powers were entrusted upon the party’s Central Committee to take necessary action against members who have formed a separate party or force.
+en_137011_1	Speaking to our new team the Secretary said if a member becomes a part of another party his or her membership in the former party will automatically be cancelled.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137013 b/ta-en/hiru/english/137013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf6bc573991eaeaf93b7c3b5378fc127d68a882
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137013
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_137013_0	President Maithreepala Sirisena states that a decision has been taken about amendments to VAT and the pronouncement is made on next Monday.
+en_137013_1	President made this remark attending celebration of International day of Co-operatives in Colombo.
diff --git a/ta-en/hiru/english/137019 b/ta-en/hiru/english/137019
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edf0e930ee436f5fa2bea44598e72fffe21d427e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/137019
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_137019_0	President Maithripala Sirisena has met Dr. Indrajit Coomaraswamy today.
+en_137019_1	The President’s media division stated that the meeting took place at President’s official residence.
+en_137019_2	The decision to appoint Dr. Coomaraswamy as the Governor of Central Bank was taken following a meeting held between the President and the Prime Minister.
+en_137019_3	Accordingly, he will be appointed the new Governor of Central Bank on Monday the 4th of July.
+en_137019_4	Dr. Coomaraswamy who was born in 1950, pursued his education at Colombo Royal College and Harrow College in England.
+en_137019_5	He holds a first class honours degree from the Cambridge University and obtained his PhD from the Sussex University.
+en_137019_6	After joining the Central Bank in the year 1973, he served as an officer attached to the sections of economic research, statistics and Bank Supervision until 1989.
+en_137019_7	He also served in the Ministry of Finance and Planning from 1981 to 1989.
+en_137019_8	Later he served as the Director of Economic Affairs at the Commonwealth Secretariat from 1990 to 2008.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139586 b/ta-en/hiru/english/139586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e581a73b76d7007aedf7a8398d2018e018fca56a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139586
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139586_0	Two persons have been arrested in connection with attacking an ambulance on its way to transport a patient during the joint opposition’s march.
+en_139586_1	The Peradeniya police arrested the two persons who are residents of Hindagala and Medabowala in Peradeniya.
+en_139586_2	Police said that the suspects who are aged 49 and 53 years respectively are scheduled to be produced at the Kandy Magistrate’s court today.
+en_139586_3	While there was a  vehicle congestion on the Colombo – Kandy Road with the kick-off of the protest march from Peradeniya on 28th last month, a group had attacked the ambulance passing the place.
+en_139586_4	However the police said that the action would be taken to arrest the remaining suspects using video footage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139590 b/ta-en/hiru/english/139590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4740ece08caa4423c88d974891e2baef3e71ea3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139590
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139590_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe arrived in Indonesia on a two day official visit yesterday.
+en_139590_1	The Prime Minister will be attending the 12th World Islamic Economic Forum in Jakarta where he is scheduled to deliver a speech today.
+en_139590_2	On the sidelines of the forum, the Prime Minister is scheduled to hold bilateral talks with Indonesian President Joko Widodo, Finance Minister Sri Mulyani Indrawati and Maritime Affairs Minister.
+en_139590_3	The Premier will also meet several state leaders including the Malaysian Prime Minister Abdul Razak and Tajikistan President.
+en_139590_4	Prime Minister will also hold discussions with Jordan's Deputy Prime Minister Jawad al-Anani.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139591 b/ta-en/hiru/english/139591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c036f338fba5ea4709a5126955ae070e79631b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139591
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_139591_0	The GCE Advance level examination begins today.
+en_139591_1	A total of 315605candidates are eligible to sit the examinations which will be held till 27th this month at 2204 examination centers.
+en_139591_2	Examinations Commissioner General W.M.N.J. Pushpakumara said that both mobile phones and ‘Smart’ wristwatches were barred from being taken inside the examination centre.
+en_139591_3	The Examinations Commissioner said that if a candidate was caught bringing electronic devices he would be subjected to a five-year ban from sitting examinations.
+en_139591_4	Similarly the examinations commissioner general asserted that stringent action would be taken against outsiders who aid candidates to engage in fraudulent acts.
+en_139591_5	The examination department has also announced the hotlines for candidates, parents and others to complain about persons helping in doing fraudulent acts.
+en_139591_6	The examinations department said that accordingly such complaints could be lodged using numbers 1911, 011 278 42 08 and 0112 784 537.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139592 b/ta-en/hiru/english/139592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae35739b67fbc355c087630113f9feff1635c1c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139592
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_139592_0	Money allowances will not be given to Provincial Councils that do not adhere by the ‘Nearest school- the best school’ project’, Minister of Education Akila Viraj Kariyawasam said.
+en_139592_1	He made this comment during the opening of a three story building at the U. B. Wanninayake National School in Galgamuwa.
+en_139592_2	He also added that retired school teachers will be hired as a temporary solution to teacher shortage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139593 b/ta-en/hiru/english/139593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..820bd2304fba6c27d23dd102ada03bf9e7418c68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139593
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_139593_0	Hong Kong residents are waking up to a city on virtual lockdown as Typhoon Nida, which made landfall in the early hours of Tuesday local time, continues to lash the region.
+en_139593_1	Winds of up to 145 kilometers per hour (90 miles per hour) were reported in some parts of the city, according to the Hong Kong Observatory, which also warns of the potential risks of flooding.
+en_139593_2	More than 180 flights to or from Hong Kong's airport have been canceled, and bus, tram and ferry routes have been suspended.
+en_139593_3	The Observatory said Tuesday morning that Nida has "weakened into a severe tropical storm and is moving gradually to the inland areas of Guangdong."
diff --git a/ta-en/hiru/english/139597 b/ta-en/hiru/english/139597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c26de0b82f003bd566d92da7dd4130543885cc62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139597
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_139597_0	The United States has carried out air strikes on positions of so-called Islamic State (IS) in Libya, following a request by the UN-backed government there, the Pentagon says.
+en_139597_1	The strikes targeted positions in the port city of Sirte, an IS stronghold.
+en_139597_2	Libyan PM Fayez Sarraj, in a televised address, said the strikes caused "heavy losses".
+en_139597_3	Western powers have become increasingly concerned at IS's growing presence in Libya.
+en_139597_4	The air strikes are the first such US military intervention co-ordinated with the Libyan unity government.
+en_139597_5	There have been two previous US attacks on IS targets in Libya - last February and in November.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139604 b/ta-en/hiru/english/139604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d618bbe6ac8704eced178cf0d9a3d5c1e8368a07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139604
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_139604_0	Police in Bolivia have seized more than seven tonnes of cocaine which they believe was destined for sale in the United States.
+en_139604_1	The drugs were hidden inside a cargo of mineral ore being carried in lorries along a remote mountain pass leading to Chile's sea ports.
+en_139604_2	Three men were arrested, a government official said.
+en_139604_3	The haul has an estimated street value of $350m (£264m; €313m) in the US and came after a 10-month investigation.
+en_139604_4	In January, Bolivian anti-drug police found eight tonnes of cocaine hidden within another consignment of mineral ore.
+en_139604_5	Bolivia is the world's third largest producer of cocaine after Peru and Colombia.
+en_139604_6	In May, police in Colombia said they had seized their largest ever domestic haul of illegal drugs - nearly eight tonnes of cocaine.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139605 b/ta-en/hiru/english/139605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1570a206546b641599b6a2ffe10f2ad6bc9633c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139605
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_139605_0	Normally we witness marriage inside a tent or in a temple but have you ever witnessed a wedding in which the groom and the bride are swinging in the air with a harness while hanging with a ropeway, 90 meters above the ground?
+en_139605_1	Call them daredevils because this couple tied the knot hanging 90 metres above ground.
+en_139605_2	In Kolhapur in India, exactly this has happened when Zehdir and Reshma married literally "in the air".
+en_139605_3	The couple garlanded each other with live commentary going on at the ground for the guests.
+en_139605_4	The Kolhapur bride and the groom - who had met and fallen in love while trekking - hung from a ropeway and went about their nuptials like it was no big deal.
+en_139605_5	Reportedly, both are great lovers of trekking, while doing which they actually met and fell in love.
+en_139605_6	All precautions were taken keeping in mind the safety of the couple.
+en_139605_7	Zehdir and Reshma adorned one another with garlands while the crowd beneath cheered them on.
+en_139605_8	A running commentary was on to apprise the onlookers of this one-of-a-kind ceremony.
+en_139605_9	Scroll down to watch the video...
diff --git a/ta-en/hiru/english/139612 b/ta-en/hiru/english/139612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e38d22afa1115b07a1cfdd162aaf278e06f5944f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139612
@@ -0,0 +1,21 @@
+en_139612_0	Candy, from Essex, found herself at the centre of a social media storm after posting about her visit on Instagram.
+en_139612_1	British porn star Candy Charms has revealed that she has travelled to Iran to have plastic surgery on her nose, sparking 40,000 complaints that she was allowed into the Islamic Republic.
+en_139612_2	The 25-year-old adult entertainer from Essex posted a picture of herself on her Instagram account in the back of a taxi explaining she'd visited Tehran for plastic surgery.
+en_139612_3	Wearing a headscarf and dark glasses, Charms described the people she met on her trip as so kind and generous.
+en_139612_4	Charms, who has 117,000 followers on Twitter and regularly features in the hardcore pornography that she posts, uploaded the image of her wearing a hijab in the cab.
+en_139612_5	She wrote about her flying visit to the Middle East, explaining: 'My nose was not straight and they are the best in the world in nose surgery.
+en_139612_6	I had my nose done.'
+en_139612_7	She added: 'Loved Tehran.
+en_139612_8	The people are so kind and generous.
+en_139612_9	Really overwhelmed by the whole trip.
+en_139612_10	The people are amazing.'
+en_139612_11	However, the news that the porn star, who has 32 LL breasts, had been visiting the country didn't go down well some.
+en_139612_12	Around 40,000 Iranians posted responses, with many using crude remarks to describe the adult star and others questioning why she was allowed to even enter the Islamic country in the first place.
+en_139612_13	Elsewhere, some also defended Charms, stating that it was actually hard to distinguish her from other more glamorous women on Tehran's streets.
+en_139612_14	The young porn star may actually just be one of many taking advantage of the country's low-cost cosmetic surgery, with a nose job in Iran around 60 per cent cheaper than it would cost in the UK.
+en_139612_15	It's even been dubbed the 'nose job capital of the world' thanks to the amount of procedures that take place their every year, said to be more than in cosmetic surgery-loving Los Angeles.
+en_139612_16	Charms, after seeing the criticism, removed the post but later published it again to a different Instagram account.
+en_139612_17	Charms trip to Iran comes as the country's vice-president said earlier this year that the country was 'preparing for a tsunami of foreign tourists.
+en_139612_18	Iran and world powers have started implementing a landmark nuclear deal that will lift sanctions in return for curbs on their nuclear program.
+en_139612_19	With improved relations, Iran's beaches, breathtaking Islamic architecture and incredible food could see the country be top of the 'must-visit' destinations of 2016.
+en_139612_20	A country rich in historical and cultural treasures, it has unveiled an investment package of 1,300 projects to attract foreign investment and boost the badly-hit tourism industry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139613 b/ta-en/hiru/english/139613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2f0fe9dbb1ebbf0c9c97ca499201e4438b4e87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139613
@@ -0,0 +1,23 @@
+en_139613_0	The ever present risk posed by Lithium batteries has surfaced again with a Sydney man suffering severe burns when his iPhone exploded.
+en_139613_1	36-year-old Gareth Clear from Bondi fell off his bike on Sunday while mountain biking in Sydney’s northern beaches, and this apparently triggered the explosion, setting his shorts on fire after he hit the ground.
+en_139613_2	The phone was in his pocket at the time.
+en_139613_3	“It’s a bit random, the thing to be very specific about, the phone did hit the ground, it didn’t just spontaneously combust.
+en_139613_4	It was a one in one million chance I hit a part of the phone which pierced the lithium battery and it exploded,” he told media reporters.
+en_139613_5	“I’m 36, I’ve had a mobile phone for 18 years of my life and for that thing to explode or short circuit and cause it to temporarily ignite.
+en_139613_6	I could see the metal bending and all the lithium leaking out of the bottom end.”
+en_139613_7	Apple has not commented on the accident but social media reports that the Cupertino Company is investigating the case.
+en_139613_8	There are also reports of iPhones occasionally catching fire.
+en_139613_9	In 2014, a 14-year-old schoolgirl in the US was treated for second degree burns when her iPhone 5c caught fire when she sat down.
+en_139613_10	9to5Mac reports that a bystander allegedly heard a popping sound when the girl sat down.
+en_139613_11	It is believed she may have crushed or punctured the lithium battery when she sat down, causing it to catch fire.
+en_139613_12	The following year on Valentine’s Day, a man on Long Island in the US sustained severe burns on his leg from an iPhone 5c.
+en_139613_13	Again there was a popping sound which suggests the phone was punctured when he bent over to pick up some keys.
+en_139613_14	In the Czech Republic it was reported that the lithium ion batteries in two iPhone 3Gs ballooned up splitting open their casing.
+en_139613_15	The batteries reportedly expanded to double their normal size.
+en_139613_16	The fact Li-ion batteries can cause fire and explode, albeit only occasionally, has seen airlines stiffen up rules preventing passengers from carrying spare batteries on flights.
+en_139613_17	Spare batteries are either banned outright or permitted only in cabin luggage, where they can be monitored.
+en_139613_18	Australia’s Civil Aviation Safety Authority (CASA) lists lithium batteries among dangerous goods.
+en_139613_19	Devices with low powered lithium-ion batteries used in watchers, cameras, mobile phones and laptops are recommended as carry-on luggage while medium sized spare batteries from 101 to 160Wh must be carried in hand luggage.
+en_139613_20	High-power lithium batteries more than 160Wh are not allowed on aircraft.
+en_139613_21	Impacts however are not the only cause of battery fault.
+en_139613_22	In the past microscopic metal particles introduced during the assembly process have called lithium ion batteries to short circuit, the precursor to catching fire.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139614 b/ta-en/hiru/english/139614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a31a8317ab267897ae7d36ffc08c4debaf60965f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139614
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_139614_0	Galle Magistrate Nilupuli Lankapura, further remanded Ukranian national and captain of the Avant Garde Vessel, Gennady Gavrilov until August 8, when the latter was produced before courts yesterday (01).
+en_139614_1	The Criminal Investigation Department (CID) arrested Gavrilov on June 24, with regard to the ongoing investigation of the vessel belonging to the controversial Avant-Garde company.
+en_139614_2	The company is alleged to have illegally imported firearms to Sri Lanka and illegally possessing firearms and explosives.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139621 b/ta-en/hiru/english/139621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8baf3ba853c27c95021bc7ed47d90f6be24a65bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139621
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_139621_0	A man was arrested with heroin and foreign notes in Hikkaduwa area in Galle.
+en_139621_1	Police has arrested him as he was distributing the illegal drug on a motorbike.
+en_139621_2	He was previously arrested and jailed over similar charges and his wife was also caught in for peddling drugs.
+en_139621_3	Pics by Rathgama Roshan Piyathilaka
diff --git a/ta-en/hiru/english/139632 b/ta-en/hiru/english/139632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83fc9ff5a905408b760f3244dc7cb7bd127f0f91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139632
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_139632_0	President Maithripala Sirisena says that the people are compelled to pay the price today for the damaged caused to the economy during the last few decades.
+en_139632_1	He stressed that the economy of this country should be handled without placing the burden on the people.
+en_139632_2	The President was speaking at the 17th economic summit at the Chamber of Commerce of Sri Lanka in Colombo this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139633 b/ta-en/hiru/english/139633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d798c72ae149279df5866191d72ec32eea522c20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139633
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139633_0	The Foreign Employment Bureau states that sending Sri Lankans for jobs in Saudi Arabia should be reviewed.
+en_139633_1	Saudi Arabia is facing economic crisis after the prices of oil fell in the world market.
+en_139633_2	Consequent to this situation, factories in the country seemed to be closing down gradually thereby denying employment to thousands of expatriates.
+en_139633_3	Working Director of the Foreign Employment Bureau Upul Deshapriya said that there are unemployed Sri Lankans amongst those expatriates.
+en_139633_4	Meanwhile Indian External Minister Sushma Swaraj told parliament that steps will be taken to see 10 thousand such dismissed workers be deported.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139635 b/ta-en/hiru/english/139635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c121c7c74223dd1a0f19a0c3daebcbcccbd6ad41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139635
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139635_0	It is reported that the GCE Advanced Level examination, Compound Mathematics paper was distributed one hour after its scheduled starting time this morning at the Examination Center at Gampaha Heanegama Vidyalaya.
+en_139635_1	The paper was scheduled to be distributed at 8.30am but instead it had been served at 9.30am.
+en_139635_2	When our news team contacted the Department of Examinations, its spokesman said the paper was distributed late as the invigilator was delayed in   reporting to the centre.
+en_139635_3	However the spokesman said that the delayed time was restored without causing any injustice to the students.
+en_139635_4	He also said that disciplinary action would be taken against the invigilator.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139636 b/ta-en/hiru/english/139636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2de352081d9f5bec375849c1c925dd28c60e844
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139636
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_139636_0	Republican presidential nominee Donald Trump has suggested that the November election could be "rigged".
+en_139636_1	He told a rally in Columbus, Ohio, that he had heard "more and more" that the contest would be unfair.
+en_139636_2	He offered no immediate evidence.
+en_139636_3	Mr Trump has made the claim before in relation to the Democratic race won by Hillary Clinton.
+en_139636_4	His comments come amid further criticism for remarks he made about the parents of a Muslim soldier.
+en_139636_5	Mr Trump repeated the rigging allegation later on Fox News.
+en_139636_6	"November 8th, we'd better be careful, because that election is going to be rigged," he said.
+en_139636_7	"And I hope the Republicans are watching closely or it's going to be taken away from us.''
+en_139636_8	At another rally in Pennsylvania he made the unprecedented step of directly calling Democratic rival Hillary Clinton "the devil".
+en_139636_9	He attacked Bernie Sanders for capitulating to Mrs Clinton in the Democratic race, saying he "made a deal with the devil.
+en_139636_10	She's the devil."
+en_139636_11	Democrats and Republicans alike have condemned Mr Trump for his remarks about a US Muslim soldier's parents.
+en_139636_12	Former Republican candidate John McCain became the latest senior Republican to criticize Mr Trump for his attack on the parents of US Army Capt Humayun Khan, who was killed by a car bomb in 2004 in Iraq, at the age of 27.
+en_139636_13	Senator McCain, a veteran of the Vietnam War, said in a strongly worded statement that Mr Trump did not have "unfettered license to defame the best among us".
diff --git a/ta-en/hiru/english/139637 b/ta-en/hiru/english/139637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e22103a6f3947b31c38c06ec8fd39afdfbc8cc84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139637
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_139637_0	The Colombo Fort Magistrate Lanka Jayarathna ordered today to issue notice on the Attorney General through Fiscal Court in connection with the disappearance of 11 Tamil and Muslim youths in Kotahena and Trincomalee.
+en_139637_1	Earlier, when this Case was taken up before Court, the Magistrate had ordered the Court Registrar to inform the Attorney General by Registered post to intervene in this Case.
+en_139637_2	When the Case was taken before Court today, there was no representation by the Attorney General.  Later the Magistrate ordered to issue notice on the Attorney General through the Fiscal Court.
+en_139637_3	The Magistrate also stated that the investigation by the CID have been completed with regard to this incident.
+en_139637_4	She said that it is the responsibility of the Attorney General’s Office to assist in Court functions.
+en_139637_5	The missing person’s incident was reported during 2008 and 2009.
+en_139637_6	The investigation conducted by the CID revealed that a group of Navy officers were involved.
+en_139637_7	The Case hearing will be on August 30th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139638 b/ta-en/hiru/english/139638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c06de9542ff7a1e43736adb7c7ea9ef56b5bcbad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139638
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139638_0	The Chinese company which handles the Colombo Port City Project has agreed not to accrue the loss caused due to the halt of the project, Minister Gayantha Karunathilaka said.
+en_139638_1	The observation was made while speaking at a press conference held in Colombo this afternoon (02).
+en_139638_2	Prime Minister Ranil Wickremesinghe said Sri Lanka need not pay any compensation for the delay in the Colombo Port City Project.
+en_139638_3	He was addressing a special press conference at Temple Trees to brief about the major outcome during his visit to China.
+en_139638_4	The Prime Minister said the matter of compensation was not raised during his visit in China and assured that it would be solved easily.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139639 b/ta-en/hiru/english/139639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30e5d5cc4c8fcbb202484cab223972baf7894857
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139639
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_139639_0	Former TNA MP Podiappuhamy Piyasena was further remanded till August 5 by Colombo Fort Magistrate Lanka Jayaratne for alleged misuse of a vehicle given him by the Prime Minister's Office.
+en_139639_1	The MP had requested for a vehicle in February 2015 and has allegedly failed to return it after the August 2015 general election.
+en_139639_2	He was defeated in that election.
+en_139639_3	A driver brought the vehicle to the Kollupitiya Police on July 28.
+en_139639_4	Piyasena was arrested by the CCD the next day.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139644 b/ta-en/hiru/english/139644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6016a070cc1670193a4e6f11094410f21b228377
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139644
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_139644_0	Two individuals were remanded after being produced before the Kandy Magistrate for allegedly attacking an ambulance near Getambe Temple on July 28, the first day of the 'Jana Satana' paada yathra.
+en_139644_1	The protesters attacked the vehicle alleging there was no patient inside and that the ambulance was sent to deliberately interrupt the march.
+en_139644_2	Peradeniya Police arrested the two individuals yesterday (01st).
diff --git a/ta-en/hiru/english/139647 b/ta-en/hiru/english/139647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3610d814eab895fd82eb440bce95e409ddd191
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139647
@@ -0,0 +1 @@
+en_139647_0	Speaker Karu Jayasuriya has signed the Right To Information (RTI) bill, Media Minister Gayantha Karunathilake said today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139653 b/ta-en/hiru/english/139653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7be42eebff72772bd3b9b8adc1cf514bc4c091
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139653
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_139653_0	You might expect love to hurt, but for one lovesick Dutch man in China it resulted in a hospital trip for exhaustion.
+en_139653_1	Alexander Pieter Cirk, 41, recently flew from Holland to Hunan province in the hope of meeting his online girlfriend, a Chinese woman known only as Zhang.
+en_139653_2	But he ended up spending 10 days waiting at Changsha airport, after she failed to show up.
+en_139653_3	And he has won little sympathy in China.
+en_139653_4	Mr Cirk told Chinese media that he met Ms Zhang, 26, in an app two months ago and romance blossomed.
+en_139653_5	He decided to fly to visit her, but when he got to Hunan found no-one had come to meet him.
+en_139653_6	He refused to leave the airport for the next 10 days, and was eventually taken to hospital suffering physical exhaustion, according to reports by Hunan TV.
+en_139653_7	Ms Zhang contacted the TV channel a day after the report aired to give her side, saying that she had thought it had all been a joke.
+en_139653_8	"We had advanced our romantic relationship but later he seemed a little callous towards me," Ms Zhang told Hunan TV.
+en_139653_9	"One day he sent me a photo of air tickets abruptly and I thought it was a joke.
+en_139653_10	He didn't contact me later."
+en_139653_11	Ms Zhang also added that by the time Mr Cirk arrived at the airport, she was away having plastic surgery in another province and had turned off her phone.
diff --git a/ta-en/hiru/english/139657 b/ta-en/hiru/english/139657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0298849d1f61c5ae25f02e9ec49399d5c02c4db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/139657
@@ -0,0 +1 @@
+en_139657_0	Two girls of 17-years of age, who were friends from Madolsima-Robearywatta in Badulla, died from self-immolation, Police sources told Hiru news.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142033 b/ta-en/hiru/english/142033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9fea01c389c5a9372b60ad24b312c8456bd58b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142033
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_142033_0	UN Secretary General Ban Ki-moon will be touring Jaffna today.
+en_142033_1	During the tour the UN Secretary General is expected to gain an insight into resettlement efforts being carried out in the north.
+en_142033_2	Meanwhile, the UN chief yesterday expressed his appreciation over the progress made by Sri Lanka over the last one and half years.
+en_142033_3	He also assured the continued assistance and support from the United Nations towards the efforts of the government.
+en_142033_4	Ban made these comments during talks with President Maithripala Sirisena at the President’s residence yesterday.
+en_142033_5	The two leaders discussed the ongoing development programmes, the progress of the programmes being implemented to strengthen reconciliation and the process of constitutional reforms.
+en_142033_6	The President briefed the visiting UN chief about the steps taken by the government with regard to constitutional reforms, devolution and structural reforms.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142034 b/ta-en/hiru/english/142034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d598c43104b4ef36bbe00e7f806249af7d8176d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142034
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_142034_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says that issues that may arise in the Indian Ocean Zone have to be solved through discussions and agreements.
+en_142034_1	The premier stated this giving the key note address at the 2016 Indian Ocean Conference held in Singapore.
+en_142034_2	Prime Minister Wickremesinghe further noted that a lawful system should be implemented for the Indian Ocean Zone.
+en_142034_3	He added that the conference should be utilized to emphasize cooperation amongst countries of the zone especially for the sectors of education, human resources and capital.
+en_142034_4	Indian minister of State for external affairs C.M.J. Akbar stated that the efforts made by Sri Lanka to protect and emphasize reconciliation in the Indian Ocean zone is commendable.
+en_142034_5	The Indian State minister stated this in Singapore, engaging in a discussion with Prime Minister Ranil Wickremesinghe yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142036 b/ta-en/hiru/english/142036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f90f30d9100d3a956a71f0dab2697ccd080bc8d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142036
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_142036_0	Four people were killed and six others injured in a head on collision between a SLTB bus and van.
+en_142036_1	The accident happened early this morning in Galewela area, along the main Kurunegala – Dambulla Road.
+en_142036_2	SLTB bus was plying from Kekirawa heading to Colombo and the van was travelling from Chilaw towards Polonnaruwa, police said.
+en_142036_3	Those injured in the accident were admitted to the Dambulla Hospital for treatment.
+en_142036_4	Reports state that the van driver and a little child died on impact.
+en_142036_5	A hospital spokeswoman said that four males and two females were receiving treatment at the hospital.
+en_142036_6	The 2 females were said to be in critical condition.
+en_142036_7	Pics by Dambulla Kanchana Kumara
diff --git a/ta-en/hiru/english/142040 b/ta-en/hiru/english/142040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09fd92fe2bcf34c0b7a18b41733222448d37f461
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142040
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_142040_0	A man who was in the hiding in Bolgoda area in Bandaragama was arrested by the police after he was found by a group of people.
+en_142040_1	Police said the man had warrants against him over child abuse and theft cases.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142041 b/ta-en/hiru/english/142041
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b1f11f6bf64b65284e18d2352d9808e7dbbabb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142041
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_142041_0	A SpaceX Falcon 9 rocket exploded on its Cape Canaveral launch pad during a test Thursday morning, destroying a commercial satellite that Facebook had planned to use to extend Internet access in Africa.
+en_142041_1	No one was injured, but the accident could ground SpaceX for weeks or months, depending on its cause and the extent of damage to Launch Complex 40.
+en_142041_2	It was the second time in just over a year that SpaceX has lost a Falcon 9 rocket, which is slated to launch NASA astronauts for the first time as soon as next year.
+en_142041_3	Several members of Congress on Thursday expressed support for the company led by tech visionary Elon Musk, and industry analysts said the event was unlikely to derail SpaceX or the emerging commercial space industry it represents over the long-term.
+en_142041_4	Meanwhile, Facebook head Mark Zuckerberg also shared his dissapointment about the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142043 b/ta-en/hiru/english/142043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e228eaae9b3eb8e55da8343b62b756f01c4c7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142043
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_142043_0	Acts such as the Office on Missing Persons (OMP) Act was passed to protect war heroes from charges made against them from Tamil Diaspora and foreign forces, the Deputy Minister of Transport Ashoka Abeysinghe said.
+en_142043_1	During a press conference held in Krunegala area yesterday he added that the new constitution will be introduced soon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142045 b/ta-en/hiru/english/142045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5dd3350a1fbb4eb310e7938cd1a309b9b9e4af2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142045
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_142045_0	A man was assaulted with a sharp object and killed in Siyambalape Watta area, Delgoda yesterday.
+en_142045_1	He was traveling with his wife and another woman in a three-wheeler when a group of masked men attacked and killed him.
+en_142045_2	Meegahawatte police is investigating into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142046 b/ta-en/hiru/english/142046
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2383e005fa7fd9da76731e138c9d3285e64ab8d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142046
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_142046_0	Plane carrying foreign delegates including South African President Jacob Zuma has landed in Katunayaka Airport for a short while this morning.
+en_142046_1	They were en route to China.
+en_142046_2	Security personal were deployed for protection of the President and delegation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142055 b/ta-en/hiru/english/142055
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa001a9ddbe966a7787cc2674305fc03f167e49c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142055
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_142055_0	An 80-year-old mother of 15 from Gonewa village in Kallanchiya area, Mihintale shared her gloomy life story with Hiru News.
+en_142055_1	She has given birth to 15 children.
+en_142055_2	From them 11 are alive.
+en_142055_3	However, this mother is not taken care of by her children.
+en_142055_4	She lives in a makeshift house and eats what the villagers provide her.
+en_142055_5	She is waiting humbly till someone comes to aide her during this vulnerable age. by Balasuriya Chinthaka
diff --git a/ta-en/hiru/english/142057 b/ta-en/hiru/english/142057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b39bbe7afc751f46a6e6b47c9302e7c8b8710084
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142057
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_142057_0	A 57-year-old man has drown to death in Damana area in Ampara yesterday.
+en_142057_1	He was bathing in Malayadiya Wewa when he drowned.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142058 b/ta-en/hiru/english/142058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..baa47937f71f0cd65ca2dfded4be96a88f873add
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142058
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_142058_0	The youths who hacked into president’s official web page were released on bail.
+en_142058_1	The order was given after the two were produced before Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya.
+en_142058_2	The 17-year-old student was released on two Rs.
+en_142058_3	1 million personal bail and the 26-year-old youth was released on Rs.
+en_142058_4	25,000 cash bail and four Rs.
+en_142058_5	1 million personal bail.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142059 b/ta-en/hiru/english/142059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b377f0e6fcb295380e1b72f112213f686bba35d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142059
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_142059_0	Colombo Crimes Division arrested five more suspects over the murder of the 29-year-old Bambalapitiya businessman.
+en_142059_1	Police also took the vehicle that was used for his abduction into custody.
+en_142059_2	Yesterday two suspects, aged 22 and 23 years, were arrested.
+en_142059_3	The businessman was abducted on 21 st August and his body was found on the 24 th in Rukmalgala, Hemmathagama area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142061 b/ta-en/hiru/english/142061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4147dc8332260e7818a7aecdf925eab47316aa04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142061
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_142061_0	Visiting UN Secretary General Ban Ki-moon says that Sri Lanka has entered the path of progress subsequent to the implementation of reconciliation and good governance.
+en_142061_1	Delivering a speech in Colombo this morning , titled ”Lasting peace towards the goal of development”, the UN Chief said that transparency and accountability are reflected on the measures taken so far by the country towards such efforts.
+en_142061_2	Addressing the conference, Foreign Minister Mangala Samaraweera said that Sri Lanka has a vision and a mission for reconciliation.
+en_142061_3	A meeting between the UN chief and speaker Karu Jayasuriya was also held after this conference.
+en_142061_4	Following a meeting yesterday the president pointed out to the visiting UN chief that Sri Lanka is regaining ground after a long civil war, therefore it needs sufficient time to gradually restore and move forward.
+en_142061_5	The UN Secretary General will tour in Jaffna later today and, he is scheduled observed firsthand the progress made with resettlement projects in the North.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142063 b/ta-en/hiru/english/142063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4609a46650e846a44fa4bd5989451577f490fad4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142063
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_142063_0	Today marks the 65 th anniversary of Sri Lanka Freedom Party.
+en_142063_1	The party was formed by former president the late S.W.R.D. Bandaranaike on September 2, 1951 during a meeting held at the Colombo Town Hall.
+en_142063_2	Later, the first SLFP government was voted into power in 1956.
+en_142063_3	Meanwhile, the Joint Opposition celebrated the party’s 65 th anniversary at the political office of former president Mahinda Rajapaksa on Nelum Mawatha in Battaramulla this morning.
+en_142063_4	The members of the Joint Opposition cut a birthday cake to celebrate the event before the media conference.
+en_142063_5	Later, MP Dallas Alahapperuma expressed his views during the media conference.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142064 b/ta-en/hiru/english/142064
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3138d41e1bdab11c9007c388fda8382753e50c4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142064
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_142064_0	Minister S. B. Dissanayake said he has aided SLFP Secretary Duminda Dissanayake in many occasions.
+en_142064_1	He said this at an event held in Pilimathalawa area yesterday.
+en_142064_2	He added that other members are also helping him in his work.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142068 b/ta-en/hiru/english/142068
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95dbf37fe9fdff833bc354e1e55a477a01077905
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142068
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_142068_0	United Nations Secretary General Ban Ki-moon expressed his appreciation over the progress made by the government and assured fullest cooperation and assistance to the government for carrying out these tasks, President Maithripala Sirisena said.
+en_142068_1	Addressing heads of media stations at his official house he said he had explained the steps taken to strengthen democracy through the 19th Amendment to the Constitution and the establishment of Constitutional Council and Commissions to the UN chief.
+en_142068_2	Speaking about the 65th Anniversary of the Sri Lanka Freedom Party (SLFP), he said that all the party members are invited to attend the rally in Kurunegala on Sunday.
+en_142068_3	He added that any issues within the party can be sorted out through discussions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142069 b/ta-en/hiru/english/142069
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ea4ff78ac418b3ee73100ccb38e3bad9f7a09e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142069
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_142069_0	It is the government that should take decision about the education system and not students, Minister of Higher Education Lakshman Kiriella states.
+en_142069_1	He was explaining about the SAITM issue and the major protest march that was organized by the IUSF.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142091 b/ta-en/hiru/english/142091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd0665cf54a855b2386c6882960c6cae8fca4fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142091
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_142091_0	Former president Mahinda Rajapaksa says that the strength and commitment by political parties will be important to strengthen democracy.
+en_142091_1	He expressed these views at the international conference of Asian political parties held at the Putra World Trade Centre at Kuala Lumpur in Malaysia.
+en_142091_2	At the same time, several Tamil Diaspora organizations in Malaysia staged a protest against the former president in Kuala Lumpur today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/142092 b/ta-en/hiru/english/142092
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80c31a8b5d979d18915761a8a9c8b01874d928d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/142092
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_142092_0	President Maithripala Sirisena says that the reconciliation should not be undermined and it is the collective responsibility of all citizens to understand the importance of reconciliation and act responsibly.
+en_142092_1	The President expressed these views during a meeting with the heads of media institutions held at the President’s House this morning.
+en_142092_2	The President also explained to the heads of media institutions what transpired during the exchange of views between him and visiting UN Chief.
+en_142092_3	In addition, President Sirisena said that the displaced persons who are currently living in makeshift camps in the North will be resettled within the next three months.
+en_142092_4	Some participants posed questions, which included queries about actions that would be taken against the school boy who hacked into the president’s official website and defaced its data.
+en_142092_5	Meanwhile, the 17-year old student and the 26-year old youth who were arrested for hacking into the official website of President Maithripala Sirisena were released on bail this morning.
+en_142092_6	Upon releasing the suspects, Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya told the parents of the student that although providing a computer to develop IT literacy is good, they should be vigilant when doing so.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144262 b/ta-en/hiru/english/144262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac69b49555d1d5655132e4474e56fc4522f07b3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144262
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_144262_0	The National Water Supply and Drainage Board request the public to consume drinking water only for essential purposes.
+en_144262_1	The water levels of reservoirs in the Western, Southern, Uva and North-central provinces have dropped due to the prevailing dry weather condition.
+en_144262_2	The weather has also increased the water consumption among the consumers.
+en_144262_3	The water board further noted that water is supplied via bowsers to residents of areas facing water crisis.
+en_144262_4	Accordingly, the General Manager of the Water Board Asoka Kumararatne requests the public to consume drinking water sparingly.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144263 b/ta-en/hiru/english/144263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b793aee7ce0beae4bff1e4bc543d53664c207eff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144263
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_144263_0	General Secretary of the JVP, Tylvin Silva says that a solution to the current economic crisis in the country should be sought after understanding the problem.
+en_144263_1	He stated this at a public gathering held at Hingurakgoda in Polonnaruwa last evening.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144264 b/ta-en/hiru/english/144264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3252c22eb98ec560e39db83f11b63837ba5a83b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144264
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_144264_0	Minister of Education, Akila Viraj Kariywasam says facts regarding Anti-corruption are to be included in the school curriculum.
+en_144264_1	He stated this addressing a convention held in Colombo yesterday.
+en_144264_2	The minister added that an awareness programme has been implemented for school children regarding bribery and corruption during the month of October.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144266 b/ta-en/hiru/english/144266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b28eceb09815dae7b580e008addb4a2b249267b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144266
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_144266_0	Former Minister Kumara Welgama says that by January next year, a change can be expected in the country’s political situation.
+en_144266_1	Addressing a rally held at Yatiyanthota area yesterday, he stated that the worst of times of former President Mahinda Rajapaksa have come to an end.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144267 b/ta-en/hiru/english/144267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..504ea24e366c54ae2410814cfebe6b948cf8716c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144267
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_144267_0	A tax evasion amnesty in India has prompted tens of thousands of people to declare more than $9.5bn in undeclared income and assets.
+en_144267_1	Finance minister Arun Jaitley said the four-month window that ended on Friday brought in 64,275 declarations.
+en_144267_2	All were offered immunity from prosecution in return for paying tax, a surcharge and a penalty.
+en_144267_3	It is estimated that the government could raise nearly $4.5bn from the scheme.
+en_144267_4	Undeclared income or "black money" is a huge issue in India.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144283 b/ta-en/hiru/english/144283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67c8c29ec676971deef15a996cfce3a226c0fc44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144283
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_144283_0	President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe will be engaging in a visit to India in the next two weeks.
+en_144283_1	President Maithripala Sirisena is to leave for India in order to attend the BRICS summit.
+en_144283_2	BRICS - the intercontinental association comprises developing countries including Brazil, Russia, India, China and South Africa respectively, and the summit is to be held in Goa, India this year.
+en_144283_3	Indian Prime Minister Narendra Modi, extended the invitation to member countries of BIMSTEC (Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation).
+en_144283_4	BIMSTEC has been established for countries located around the Bay of Bengal, with the aim of establishing Multi-Sectoral Technical & Economic Cooperation.
+en_144283_5	Accordingly, President Maithripala Sirisena is to attend the summit held in Goa on the 15th and 16th of October.
+en_144283_6	Meanwhile, Prime Minister Ranil Wickremesinghe is to arrive in New Delhi upon concluding his visit to New Zealand.
+en_144283_7	A discussion has also been scheduled with Indian Prime Minister Narendra Modi on Wednesday.
+en_144283_8	It has been reported that Indian Prime Minister and his cabinet ministers are to host a luncheon for the Sri Lanka Prime Minister.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144285 b/ta-en/hiru/english/144285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..039bcb86422e095dc895707af52b43f8ce32e4f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144285
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_144285_0	UPFA General Secretary, Minister Mahinda Amaraweera stated that he would not think that northern provincial council Chief Minister C.V. Vigneswaran will face the same fate that befell the former chief ministers of Northern Province in the past.
+en_144285_1	Addressing a ceremony held in Tangalle yesterday, the minister stated that the government will not allow any mechanism that would divide the country or betray the war heroes.
+en_144285_2	Meanwhile, Joint Opposition representative, MP Vasudewa Nanayakkara expressed his views with regard to Northern provincial Council Chief Minister C.V. Vigneswaran.
+en_144285_3	MP Vasudeva Nanayakkara stated this while expressing his views at a ceremony held in Ratnapura yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144286 b/ta-en/hiru/english/144286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28a93dad2f74c48d60b53199979719afb48dc4a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144286
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_144286_0	A group of estate workers staged a protest in Maskeliya town today, demanding to increase their daily wage up to Rs.
+en_144286_1	1000.
+en_144286_2	Maskeliya Police had requested the Hatton Magistrate’s court to prevent the protest demonstration, as it would hinder the peace in the area.
+en_144286_3	Accordingly, Hatton magistrate S. Rajendra issued an interim order preventing the protest demonstration.
+en_144286_4	Reports indicated that the police took measures to prevent the demonstration, when the protestors attempted to continue disregarding the court order.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144287 b/ta-en/hiru/english/144287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a3ddfaaee3082eeb3111e2e169731d2710c0de2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144287
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_144287_0	A Shortage of cigarettes has occurred in the market after the cabinet decision to increase the price of cigarettes was announced.
+en_144287_1	The cabinet decided to impose 15 percent VAT on cigarettes, and increase the production tax by 5 rupees for all cigarettes despite its quantity or brand.
+en_144287_2	However, the ADIC noted that the relevant gazette notification has not been released so far.
+en_144287_3	It has been reported to our news team that cigarettes are being sold at various prices by certain vendors.
+en_144287_4	However, in response to a question raised by the reporters following a ceremony held in Mutwal today, Finance Minister Ravi Karunanayake noted that stringent measures will be taken against the vendors who conceal stocks of cigarettes.
+en_144287_5	The Minister also noted that measures would be taken to minimize smoking, eventually leading to its elimination.
diff --git a/ta-en/hiru/english/144290 b/ta-en/hiru/english/144290
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..321a0891ccebdca59e2bb9c82505521457c6c789
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/144290
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_144290_0	An individual who has arrest warrants against him was shot by the police this afternoon when he attempted to hurl a grenade in the Seewali Mawatha area in Athurugiriya.
+en_144290_1	The Athurugiriya police stated that the individual attempted to hurl a grenade when was being arrested in connection with a robbery.
+en_144290_2	Police stated that the suspect sustained injuries when he was shot by the police and subsequently fled the scene.
+en_144290_3	It is reported that arrest warrants have been issued against the suspect, who is identified as Arjuna Gamage.
+en_144290_4	It is also reported that earlier, the suspect was released on bail after being remanded.
+en_144290_5	Police have commenced a special operation to arrest the suspect.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146602 b/ta-en/hiru/english/146602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..671d16a84712da8b48993b3a3a70f748f9c513b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146602
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146602_0	India and Pakistan have traded accusations over cross-border firing in the disputed region of Kashmir that has killed at least 24 people since Friday.
+en_146602_1	Eight civilians, including two children, were killed after Pakistani artillery hit two areas yesterday.
+en_146602_2	Pakistan said Indian gunfire killed six civilians on its side on Monday.
+en_146602_3	Tensions have flared over the long-running dispute since an Indian army base was attacked in September.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146604 b/ta-en/hiru/english/146604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f675ac30348c18bea4cf0a4ad928db2166cc9ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146604
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146604_0	Power failures were experienced in several parts of the country last evening, including the Southern, Sabaragamuwa and Central Provinces.
+en_146604_1	CEB Spokesman Sulakshana Jayawardana said power has now been restored in those areas.
+en_146604_2	He said the interruption in the power supply occurred during the lightning storm affecting 132 power transmission lines and the Laxapana Hydro Complex.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146605 b/ta-en/hiru/english/146605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..531c6b8c17c19fce0b93413c57ac51667a1ced30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146605
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146605_0	JVP leader Anura Kumara Dissanayake speaks about the COPE (Committee on Public Enterprises) report into the CB Treasury Bonds deal.
+en_146605_1	Watch his statement below..
diff --git a/ta-en/hiru/english/146606 b/ta-en/hiru/english/146606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a28a79f577952e099ef9aa5630ce504eedb8214f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146606
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146606_0	An 11-month-old baby has died after choking on an orange seed in Sooriyawewa, Hambantota.
+en_146606_1	The child has died upon admission to the hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146609 b/ta-en/hiru/english/146609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d670efe39ab09005a315c00c5f1db57e5973ac3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146609
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_146609_0	President Maithripala Sirisena has instructed the Attorney General to expedite the post-mortem report of the two university students who were killed in Kokkuvil, Jaffna on 21 st October.
+en_146609_1	The President said that action would be taken to grant compensation to the families of the students concerned, after the report is received.
+en_146609_2	Jaffna University Vice Chancellor, lecturers and student representatives met the President yesterday and held a discussion regarding the murders.
+en_146609_3	Prime Minister Ranil Wickremesinghe and minister of Rehabilitation, Resettlement and Hindu Religious Affairs D. M. Swaminathan also participated in the discussion.
+en_146609_4	On this occasion the student representatives requested that the President have the post-mortem report issued without delay.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146611 b/ta-en/hiru/english/146611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80a1ff8bd51392149152e1143e420e8bb6616a2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146611
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146611_0	The up-country train service was disrupted following a caving on the railway line.
+en_146611_1	Railway Control Room said that train service is limited in the route from Kotte to Balana area.
+en_146611_2	Meanwhile, the 7.00am train from Colombo Fort to Kandy and Colombo to Badulla rains were cancelled.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146614 b/ta-en/hiru/english/146614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d986c2b0c05ee76fd57749b9421e62dba0ae1b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146614
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146614_0	Vehicle prices soared when the government introduced a Unit Rate Tax last year.
+en_146614_1	Even though the prices of electric cars dropped, prices of others increased by over 100 per cent.
+en_146614_2	Vehicle sale in the first quarter of this year has dropped by 32 per cent compared to last year, while the Department of Motor Traffic predicts that it would drop even more.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146616 b/ta-en/hiru/english/146616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8da3c0e9e270aadd78a89beb786879d7660a5ebd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146616
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_146616_0	About 1.5kg of gold worth Rs.
+en_146616_1	10.5 million was robbed from a jewelry shop in Nugegoda.
+en_146616_2	Police said the robbery took place on the 09 th last month.
+en_146616_3	Two employees at the shop were arrested in connection to the theft.
+en_146616_4	Upon questioning a third suspect was identified.
+en_146616_5	The gold were found in a house in Dehiwala.
+en_146616_6	CCTV footage of the robbery was released.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146619 b/ta-en/hiru/english/146619
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3229069fdd6ba18d6dd5a4ac5fb0db1333d4db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146619
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146619_0	Iraqi forces have for the first time entered the outskirts of Mosul, as they attempt to drive Islamic State (IS) militants from the northern city.
+en_146619_1	Elite Counter-Terrorism Service troops seized control of the state TV building in Kukjali hours after launching an assault on the eastern district.
+en_146619_2	Army units are also pushing into the south-eastern Judaydat al-Mufti area, according to the military.
+en_146619_3	On Monday, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi told the 3,000 to 5,000 militants believed to be inside Mosul, which they overran in June 2014, that there was "no escape" and to "either surrender or die".
diff --git a/ta-en/hiru/english/146620 b/ta-en/hiru/english/146620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..343b44a9b46bf91f782ade559f540be9847cb841
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146620
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146620_0	The primary section of Malwattawela National School in Wellawaya was closed temporarily due to wasp attacks.
+en_146620_1	Police said students were not harmed.
+en_146620_2	Wildlife officials in Monaragala are attempting to remove the nest.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146621 b/ta-en/hiru/english/146621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7626ddec500313fd55283555fa3dc6046a38f0ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146621
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146621_0	A stock of sea cucumber that were to be smuggled into Sri Lanka were taken into police custody in Ramanathapuram, India.
+en_146621_1	The stock weighs 200kg, reports say.
+en_146621_2	Three Indian fishermen were arrested in connection to the finding.
+en_146621_3	Two others are on the run.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146628 b/ta-en/hiru/english/146628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a91b98cb1ecbb8f31dcc528bf613df756d4fb66f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146628
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146628_0	Prices of fish has dropped sharply following the high yield around the island, Ministry of Fisheries and Aquatic Resources Development stated.
+en_146628_1	A large stock of fish, highest in several years, was taken to the Peliyagoda Central Fisheries market.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146635 b/ta-en/hiru/english/146635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc517191d30f8c481140d7ba7935b7cac66b51a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146635
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146635_0	Fishermen in the Southern Province are protesting without going to fish against the state’s move to ban Purse Seine fishing net.
+en_146635_1	They are also demonstrating black flags.
+en_146635_2	Meanwhile, as a result of a protest by fishermen in Ambalangoda fishing harbour the Galle road in Ambalangoda area was blocked.
+en_146635_3	They were protesting against the use of the banned fishing net.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146639 b/ta-en/hiru/english/146639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d8c7389f27136ecd38409cbf0f1c7c3b47c47c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146639
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_146639_0	Joint Opposition member and former Minister, Professor G.L. Peiris has been appointed as the new Chairman of the Sri Lanka Podujana Peramuna.
+en_146639_1	It has been reported that the change has been informed to the Election Commissioner.  The new party’s election symbol is a flower bud.
+en_146639_2	The name of Sri Lanka Jathika Peramuna Chaired by Wimal Geeganage was changed to Ape Sri Lanka Nidahas Peramuna last April.
+en_146639_3	It has now been changed to Sri Lanka Podujana Peramuna.
+en_146639_4	Sagara Kariyawasam functions as the General Secretary of the new party.
+en_146639_5	Sagara Kariyawasam says that his party is getting ready to contest future elections including the forthcoming local government polls.
+en_146639_6	However, Party General Secretary Kariyawasam said that a top leader for the party has not yet been appointed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146640 b/ta-en/hiru/english/146640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36d85f0ad0a8e75ae32acd59c82a241eef7b7021
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146640
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_146640_0	Obamas celebrated their last Halloween at the White House on the 31st.
+en_146640_1	While handing out candy to children, President Obama encountered a pint-sized Prince, and he couldn’t help himself: He sang some “Purple Rain.”
+en_146640_2	It was not, however, the Obamas’ only ’80s tribute moment of the day.
+en_146640_3	Barack and Michelle also gave a restrained performance of the iconic Michael Jackson “Thriller” dance.
+en_146640_4	Watch the Obamas take on MJ below.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146641 b/ta-en/hiru/english/146641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a77cfda66a0cb8d6b50b433b424aefdbc0f0d610
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146641
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146641_0	South Korea has appointed a new Prime Minister and Finance Minister, as an investigation continues over allegations President Park Geun-hye let her friend meddle with state affairs.
+en_146641_1	The moves, which also include a new Minister of Public Safety and Security, were seen as an effort to soothe public anger over the scandal involving Park's friend, Choi Soon-sil, who is in custody and under investigation by prosecutors.
+en_146641_2	The presidential office said it named Yim Jong-yong, the financial services commission chairman, as the new Finance Minister and Deputy Prime Minister.
+en_146641_3	He will replace incumbent minister, Yoo Il-ho, who has been well-regarded by policy makers and market participants in his current role.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146644 b/ta-en/hiru/english/146644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e653a993b3a6bdf9ac2d9f747a82350534136cd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146644
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146644_0	The two suspects, former ASP for Gampaha Lakshman Cooray and Selvarajah Piribahakaran, arrested in connection to the murder of former minister Jeyaraj Fernandopulle were re-remanded till 22 nd this month.
+en_146644_1	The case was taken up before Gampaha Magistrate today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146645 b/ta-en/hiru/english/146645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63b2c7437704976b55c4f8c9a487a766bfe8a8f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146645
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_146645_0	The TNA has requested visiting EU parliament delegation to grant GSP+ to Sri Lanka providing that pledges given with regard to reconciliation and resettlement are fulfilled.
+en_146645_1	Opposition Leader R. Sampandan said that he made the request to the EU delegation when he met them in Colombo yesterday.
+en_146645_2	The EU parliament delegation arrived in the country to make a preliminary assessment prior to granting GSP+ to Sri Lanka.
+en_146645_3	The delegation met Prime Minister Ranil Wickremesinghe on October 31 st to discuss the matter in depth.
+en_146645_4	They will be leaving Sri Lanka tomorrow.
+en_146645_5	Meanwhile, Northern Provincial Council M.K. Sivagilingam says that he will conduct a plea to the gods that Hillary Clinton will win the forthcoming US presidential election.  Addressing the media, Sivagilingam said the plea will be conducted today at the Nallur Kovil.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146647 b/ta-en/hiru/english/146647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b58f1a0ec8b54ed3da03df704882cc98bbff126d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146647
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146647_0	Showery weather and cloudy skies is expected today due to the low level atmospheric disturbance in the Bay of Bengal, the Department of Meteorology stated.
+en_146647_1	Heavy falls (more than 100 mm) can be expected at some places, particularly in the Southern, Central, Western and Sabaragamuwa provinces until 7th November, it added.
+en_146647_2	Highest rainfall with the past 24 hours was reported in Kurunegala with 133mm.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146648 b/ta-en/hiru/english/146648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9cca03ed141a0f413eaac8f53c5d7684aa7477e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146648
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146648_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe says the greatest accomplishment of the good governance rule has been the release of the COPE report on the Central Bank Bond scam.
+en_146648_1	Prime Minister Wickremesinghe stated this at a ceremony held at the UNP headquarters where Field Marshal Sarath Fonseka was appointed as the chief organizer of the Kelaniya electorate this morning.
+en_146648_2	Meanwhile Prime Minister Ranil Wickremesinghe stated that an investigation into the Greek Bond incident will be conducted, in the same manner as a probe on Central Bank Treasury Bonds was implemented.
+en_146648_3	The Premier will leave for Hong Kong this afternoon to participate in an economic summit.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146649 b/ta-en/hiru/english/146649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46321b30e290b3928ab9a572902264974a0513d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146649
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146649_0	The minimum age limit of criminal responsibility was increased to 12 years.
+en_146649_1	Co-cabinet spokesperson Minister Rajitha said the cabinet of ministers has approved the proposal.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146650 b/ta-en/hiru/english/146650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94c057e61e3fdc22904083022b76e062f1f081e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146650
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146650_0	Two suspects were arrested in connection to the death of a woman who was employed at a roof tile factory in Waikkal area, Wennappuwa.
+en_146650_1	The 52-year-old woman has died yesterday.
+en_146650_2	Her body was found in the factory premises by a man who informed the police.
+en_146650_3	Police has arrested two workers of the factory.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146652 b/ta-en/hiru/english/146652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e509b83d82c1625b4cc752ef024f134c83f7b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146652
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146652_0	A group of doctors have launched a protest in front of the Kegalle General Hospital against the private medical college in Malabe.
+en_146652_1	Hiru Correspondent said they are attached to the Government Medical Officers Association.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146653 b/ta-en/hiru/english/146653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..937bb145b60af06ac57baebd5fe94a332f1b1405
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146653
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146653_0	The Ministry of Transport has decided to deploy civil security officials at unprotected railway crossings.
+en_146653_1	This is due to the ongoing strike that was lunched by unprotected railway crossing operators demanding a salary increase.
+en_146653_2	Minister of Transport and Civil Aviation Nimal Siripala de Silva said there are a total of 676 such gates across the island and 25 per cent of the operators are on strike.
+en_146653_3	He also said that automatic traffic lights will be set up in 200 of these gates.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146658 b/ta-en/hiru/english/146658
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c478ececb7d9314fb0f04f265031cccf2363827
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146658
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146658_0	Brigadier M.D.U.V. Gunatilake is appointed as the new Director of Military Intelligence (DMI).
+en_146658_1	Military Spokesman Brigadier Roshan Seneviratne said the appointment was made due to the routine changes in positions.
+en_146658_2	Former DMI Brigadier Suresh Sallay was transferred to the Intelligence Regiment.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146660 b/ta-en/hiru/english/146660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfda81d8aa8f126d939173bce3dfe1f4504058b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146660
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_146660_0	Former senior DIG Anura Senanayake and the former Crimes OIC of the Narahenpita Police Sumith Perera, arrested in connection to the death of rugby player Wasim Thajudeen, were re-remanded till the 16 th this month.
+en_146660_1	The case was taken up today before Colombo Additional Magistrate Nishantha Peiris.
+en_146660_2	Meanwhile, the lawyer appearing on behalf of the Attorney General informed Courts today, that they have commenced an investigation into telephone calls received by the mobile phone used by Narahenpita Crime Branch OIC, on the day the homicide took place.
+en_146660_3	He also informed Courts that investigations are underway to probe the manner in which Malabe Private Medical School obtained 26 human body parts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146665 b/ta-en/hiru/english/146665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e969e226ba46dde320625f82af21b1c3adfdd286
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146665
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_146665_0	The owner of Ceylon Today and its sister newspaper Maubima Tiran Alles has been remanded in connection with the Reconstruction and Development Agency (RADA) fraud case.
+en_146665_1	Two other individuals, Saliya Wickramasuriya and Jayantha Dias were also remanded together with Alles today in the same Case.
+en_146665_2	Colombo High Court ordered to remand them until November 10th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146673 b/ta-en/hiru/english/146673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..396b056dd1a8f2d856bc0404a0cb853bd3ce0333
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146673
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146673_0	General Secretary of Pivithuru Hela Urumaya MP Udaya Gammanpila today challenged Minister Patali Champika Ranawaka to come for one-on-one debate over the Central Bank Treasury Bonds incident.
+en_146673_1	The MP made the challenge at a media briefing convened by the Joint Opposition in Colombo today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/146674 b/ta-en/hiru/english/146674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e235db0a7c2f42f74e85d9f0bdd1f5c329b759a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/146674
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_146674_0	Joint Cabinet Spokesman Minister Rajitha Senarathna disclosed the reasons to appoint Arjuna Mahendran as the Central Bank Governor as well as information on those behind the formation of Aava group.
+en_146674_1	The matter was brought to light by Minister Rajitha Senarathna at a media briefing held to inform Cabinet decisions, today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148756 b/ta-en/hiru/english/148756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f54935b522606fb773c0988c4475d6c51fdd346c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148756
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_148756_0	Thousands of private bus drivers and assistants commenced their strike midnight yesterday (01) crippling day to day activities across the island.
+en_148756_1	The strike is carried out by 28 trade unions including bus and three-wheeler unions, President of the All Ceylon Private Bus Federation Stanley Fernando said.
+en_148756_2	Strike was launched demanding the cancellation of the increase of the minimum fine to Rs.
+en_148756_3	25,000 for seven offences.
+en_148756_4	These seven offences included driving without valid driving license, driving without an insurance certificate, overtaking on the left hand side, high speed driving and driving under the influence of alcohol.
+en_148756_5	Representatives of the striking trade unions met the President at the Parliament complex yesterday for a discussion.
+en_148756_6	An amendment to the fines charged for overtaking on the left hand side and high speed driving was promised during this discussion, President of the Lanka Private Bus Owners' Association Gemunu Wijeratne said.
+en_148756_7	He added that his trade union will not take part in the strike.
+en_148756_8	Meanwhile, the Deputy Minister of Transport Ashoka Abeysinghe said the government is equipped to handle a strike by private bus unions.
+en_148756_9	He said that 6500 extra buses were deployed.
+en_148756_10	Similarly National Transport Commission Chairman H. Hemachandra said that additional buses had been deployed to prevent inconvenience to the people.
+en_148756_11	The NTC chairman also stated that police were taking measures to provide necessary security.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148758 b/ta-en/hiru/english/148758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7394e10332b872c17d492d3fac84d27abd1c4a54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148758
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_148758_0	Public will not be made to pay with lives for the political motives raised by a minority group, Finance Minister Ravi Karunanayake said.
+en_148758_1	Opposing and striking against beefing up of traffic rules is equal to asking permission to violate them, he said.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148759 b/ta-en/hiru/english/148759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e23f01bbeb946f4edc52850dfc6628c252c923a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148759
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_148759_0	Frontline Socialist Party Propaganda Secretary Pubudu Jayagoda said that the FSP Leader Kumar Gunaratnam was granted permission to stay in the country on a temporary visa till he obtained citizenship.
+en_148759_1	The FSP Secretary told our news team that permission had been granted after a discussion held yesterday under the patronage of officials including the Immigration and Emigration Controller.
+en_148759_2	Minister of Internal Affairs and Wayamba Development and Cultural Affairs S.B. Navinna said in parliament yesterday that if a proper application was made with regard to Kumar Gunaratnam, granting him citizenship could be considered.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148760 b/ta-en/hiru/english/148760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a72728493359ff95dc94e7c9554e03908bcdfaf3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148760
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148760_0	The President's Media Unit said Vice President-elect of the United States of America Mike Pence, had phoned President Maithripala Sirisena last night and invited him to visit the US in a bid to enhance bilateral relations between the two nations.
+en_148760_1	President Sirisena had extended his good wishes to US President-elect Donald Trump and Pence during the phone conversation.
+en_148760_2	Pence has commended the achievements of Sri Lanka and the progress which has been made.
+en_148760_3	He has also assured him that the US stands ready to provide any assistance to Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148762 b/ta-en/hiru/english/148762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb99090a07799610519ba2d8440a86b5ca019e70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148762
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_148762_0	Thai Crown Prince Maha Vajiralongkorn, 64, has become the country's new king, succeeding his much-revered late father King Bhumibol Adulyadej.
+en_148762_1	He accepted the throne in a televised broadcast following an invitation from parliament, formalising his accession.
+en_148762_2	King Bhumibol, the world's longest-reigning monarch, died on 13 October.
+en_148762_3	The late king was widely seen as a pillar of stability during seven decades of political turmoil in Thailand.
+en_148762_4	The crown prince had been expected to become the next king the day after his father's death, but Prime Minister Prayuth Chan-ocha at the time said that he had asked to delay the official proclamation so he could mourn.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148763 b/ta-en/hiru/english/148763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a73954d0b22a2b2109fc46afe1d95c057b5c1181
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148763
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_148763_0	School students and daily commuters for employment have been badly affected by the ongoing protest by private bus and three-wheeler unions.
+en_148763_1	Sri Lanka Transport Board (SLTB) buses are deployed to curb the issue.
+en_148763_2	A large number of commuters are crowding at Kandy railway station to take the train as alternate transport.
+en_148763_3	Meanwhile, a SLTB bus on Trincomalee- Kandy route was hurled with stones last night.
+en_148763_4	Police said the incident took place near the public cemetery in Trincomalee.
+en_148763_5	The bus sustained damages but commuters managed to escape without injuries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148764 b/ta-en/hiru/english/148764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11e6e0719f14938459ae3b83b79080361509b867
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148764
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_148764_0	The sub-station master of Ahangama- Kalutara railway station has been hospitalized after he was assaulted by an unknown group last night.
+en_148764_1	The station was closed following the incident.
+en_148764_2	Police believes that four people were involved in the attack, which was sparked by an argument over the sale of railway tickets.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148765 b/ta-en/hiru/english/148765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8538af401bf6d1ad0770d5d94d761aca96f0535f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148765
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_148765_0	Labor officers who were on strike for nearly one month has called off their movement last night.
+en_148765_1	The decision was made following a successful discussion with Public Administration and Home Affairs Minister W.D.J. Seneviratne.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148773 b/ta-en/hiru/english/148773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75bd1b0dd19d142f55084f0ad08b5deafc794491
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148773
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_148773_0	Body of a 47-year-old man has been recovered from a hotel room in Pasyala area in Nittambuwa this morning.
+en_148773_1	The man was an employee at the hotel.
+en_148773_2	Police are investigating into the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148774 b/ta-en/hiru/english/148774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b7b10bc8a88e355a07e7be5f2c28326004229b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148774
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148774_0	US President-elect Donald Trump has named Gen James Mattis, a former marine who served in Iraq and Afghanistan, as his defence secretary.
+en_148774_1	"He's our best," Trump said, as he announced his pick in a speech in Ohio.
+en_148774_2	Gen Mattis, who is known as "Mad Dog", was an outspoken critic of the Obama administration's Middle East policy, particularly on Iran.
+en_148774_3	He has referred to Iran as "the single most enduring threat to stability and peace in the Middle East".
diff --git a/ta-en/hiru/english/148775 b/ta-en/hiru/english/148775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa6d5c312a329539de2cb76ebc20d8e1621f3820
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148775
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148775_0	A 21-year-old young man from Madurankuliya area was arrested over the abduction and sexual abuse of a school student.
+en_148775_1	The incident has taken place on 09 th of September.
+en_148775_2	It was found, following a medical checkup, that the girl was impregnated by the suspect.
+en_148775_3	He will be produced before the Puttalam District Court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148778 b/ta-en/hiru/english/148778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef9bf8ffb7fc82236bae9ca28e84ad38642be160
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148778
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_148778_0	Parliament yesterday discussed regarding the controversial phone call IGP Pujith Jayasundara received during an event in Ratnapura.
+en_148778_1	President Maithripala Sirisena, explaining the incident following a question raised by Joint Opposition MP Wimalaweera Dissanayake, said that the IGP’s behavior was wrong and he will call for an explanation regarding the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148783 b/ta-en/hiru/english/148783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3fde56fa55b98f071daf2d230703cc21e2b158e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148783
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_148783_0	Ten fishermen who went fishing in the Northern Province has gone missing, Jaffna District Secretary N. Vedanayagam said.
+en_148783_1	He said the group went missing yesterday.
+en_148783_2	Meanwhile, an Indian fishing boat carrying six fishermen was swept to the Sri Lankan waters due to the adverse weather conditions in sea yesterday.
+en_148783_3	They were taken into Jaffna police custody.
+en_148783_4	Fishermen were advised not to go to sea today due to the prevailing bad weather.
+en_148783_5	Pics by Vanni Romesh Madushanka
diff --git a/ta-en/hiru/english/148784 b/ta-en/hiru/english/148784
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..082ea92d6d4330433bbcda6ab5980b38d7b7c49e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148784
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148784_0	Social media and local media outlets are reporting about a Mercedes Benz S300 worth about Rs.
+en_148784_1	40.1 million.
+en_148784_2	The vehicle was pictured parked in a ministerial car park in Battaramulla.
+en_148784_3	Social media users are questioning authorities how ministers’ have enough money to purchase such ultra-luxury vehicles as the general public are finding it hard to make ends meet.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148785 b/ta-en/hiru/english/148785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2e00b925cfe2f547e95e753226e9b93150e48e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148785
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_148785_0	Three-wheeler drivers across the island are taking part in protests as they demand the cancellation of the increase of the minimum fine to Rs.
+en_148785_1	25,000 for seven offences.
+en_148785_2	One protest is held near the Nelum Pokuna Theater in Colombo.
+en_148785_3	They are marching to the Presidential Secretariat to hand over a memorandum.
+en_148785_4	Hiru Correspondent said the protest march has caused heavy traffic in the area.
+en_148785_5	Meanwhile, private bus owners and trishaw drivers staged a protest in support of the strike by blocking the Negombo Colombo main road this morning.
+en_148785_6	Our correspondent stated that the train services were also disrupted due to the protest held near the Galkanda Railway Station.
+en_148785_7	A group of trishaw drivers staged another protest in front of the Uva Provincial council this morning.
+en_148785_8	Pics by Vanni Romesh Madushanka
diff --git a/ta-en/hiru/english/148789 b/ta-en/hiru/english/148789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86221a334976449ca1a7b76763e04778c7335ad4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148789
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_148789_0	Bus commuters throughout the country have been inconvenienced as a result of the strike by private bus operators.
+en_148789_1	Protesters are protesting against the Rs.
+en_148789_2	25,000 traffic fine for seven road offences.
+en_148789_3	The Chairman of All Ceylon Private Bus Owners Association, Stanley Fernando said the strike has been successful.
+en_148789_4	Meanwhile, though the Lanka Private Bus Owners Association did not support the ongoing strike, Chairman Gemunu Wijeratne said bus owners of his association failed to report for duty this morning therefore their buses were not running.
+en_148789_5	When our news team contacted the Expressway Management Control Room, its spokesman said buses are not running on both the Southern Expressway and Katunayake Expressway.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148795 b/ta-en/hiru/english/148795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d736ee32c9e06aa34ff374de642eafadd867a45d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148795
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_148795_0	Former Sri Lankan Ambassador to USA Jaliya Wickramasuriya has been remanded till December 16.
+en_148795_1	Colombo Fort Magistrate Lanka Jayaratne gave the order today.
+en_148795_2	FCID arrested him in November 18 over a financial fraud.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148796 b/ta-en/hiru/english/148796
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19c44f72e09881a304682bcbfecd3dbcfb0b2173
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148796
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_148796_0	A new rule will be brought in the year 2020 together with the people who are affected by the prevailing crisis, JVP says.
+en_148796_1	MP Sunil Handunnetti said this at the 18th conference of the All Ceylon Ports General Workers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148801 b/ta-en/hiru/english/148801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a32dd87f88b05142c7147034c8ec1ea1ca9c54a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148801
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148801_0	Three-wheeler drivers’ unions has arrived at the Presidential Secretariat in Colombo Fort.
+en_148801_1	They are protesting against the government’s move impose a minimum fine of Rs.
+en_148801_2	25,000 for seven road rule violations.
+en_148801_3	The unions started the protest near the Nelum Pokuna Theater causing heavy traffic in Lotus road, Colombo.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148802 b/ta-en/hiru/english/148802
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5661bf8f0e81ae2bdc37b14bd75ba555876ae365
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148802
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_148802_0	The leaders of four major global cities say they will stop the use of all diesel-powered cars and trucks by the middle of the next decade.
+en_148802_1	The mayors of Paris, Mexico City, Madrid and Athens say they are implementing the ban to improve air quality.
+en_148802_2	They say they will give incentives for alternative vehicle use and promote walking and cycling.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148809 b/ta-en/hiru/english/148809
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de3b856be81c54c357a78b3a5d5913aecec65f9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148809
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_148809_0	A special commemoration  ceremony to pay tribute to former Cuban leader late Fidel Castro was held at the President’s House today.
+en_148809_1	Addressing the gathering, President Maithripala Sirisena said that every politician in the world has ample lessons to learn from late Castro’s life.
+en_148809_2	President Sirisena said that the late Cuban leader who valued freedom, democracy, justice and equality set an extraordinary example to the world.
+en_148809_3	A former president Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Cuban ambassador to Sri Lanka Juana Ramos, MPs D.E.W. Gunesekera, Dinesh Gunawardana, Wasudeva Nanayakkara and Tissa Vitharana were also present at the event.
diff --git a/ta-en/hiru/english/148816 b/ta-en/hiru/english/148816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..148aa35671b0e8914d66ea2c40242c825cb3bb41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/148816
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_148816_0	The private bus associations, who are on strike, have decided to continue the agitation as they did not receive a solution to the increase in traffic fine up to 25 thousand rupees.
+en_148816_1	Chairman of the Federation of All Ceylon Private Bus companies Anjana Priyanjith told our news team all private bus trade unions have agreed to the decision.
+en_148816_2	Meanwhile, the chairman of Matara Passenger Transport Association Aruna Halpe said all Colombo bound buses from Matara are still continuing the strike.
+en_148816_3	The Lanka Private Bus Owners Association does not support the ongoing strike.
+en_148816_4	However its chairman Gemunu Wijerathna said the bus owners of his association failed to run buses today as their workers did not report for duty this morning.
+en_148816_5	Meanwhile, the Chairman of the Federation of All Ceylon Private Bus companies Anjana Priyanjith rode a bullock cart and was engaged in a protest.
+en_148816_6	However SLTB chairman Ramal Siriwardana said 6 thousand one hundred buses have been deployed throughout the country to mitigate the impact of the private bus strike.
+en_148816_7	Meanwhile, 26 SLTB buses have been attacked in Matara, Puttalam, Kandy, Trincomalee, Kuliyapitiya, Dankotuwa, Dambadeniya, Yakkala, Payagala, Kerawalapitiya and Tangalle.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151068 b/ta-en/hiru/english/151068
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..295cca6e31d3b130a8df6d1c29a1fd325f4ff224
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151068
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_151068_0	A stock of rice that were sold as animal food two years ago are now available on for sale in Pettah, National Organizer od All-Island Farmers Federation Namal Karunaratne says.
+en_151068_1	He said this during a press conference held with small and medium scale rice millers in Kurunegala yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151072 b/ta-en/hiru/english/151072
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b50b028036e34ebb52665956f1e975aa3fc3333b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151072
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151072_0	Thirty-five Russian diplomats expelled from the United States by President Barack Obama have left the country.
+en_151072_1	An embassy official said the plane had taken off with all the affected personnel and their families aboard.
+en_151072_2	Obama ordered the expulsion in response to alleged hacking of the US Democratic Party and Clinton campaign during the 2016 presidential election.
+en_151072_3	President-elect Trump has promised a revelation about the allegations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151074 b/ta-en/hiru/english/151074
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c7d71340db204151eb26cc6c22bc1da8b8fe185
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151074
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151074_0	The Sri Lanka Police Narcotics Bureau at the Bandaranaike International Airport arrested a Pakistani national yesterday, who was attempting to smuggle into the country, over 2 kilograms of heroin.
+en_151074_1	Police said the 46-year-old suspect, who arrived at BIA from Doha yesterday, had in his possession 2.136 kilograms of heroin, The stash has a street value of approximately about Rs.
+en_151074_2	2 million.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151076 b/ta-en/hiru/english/151076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c44742d31f81b4945b8e84926afa3f359eab44a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151076
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_151076_0	The main objective of the National Government was to ensure peace, Prime Minister Ranil Wickremesinghe said.
+en_151076_1	He said this at the lighting of the world’s tallest Christmas tree in Galle Face Green yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151077 b/ta-en/hiru/english/151077
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..326464bd01ba0cce95cb5934ea276de1ee4e22c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151077
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_151077_0	Two executives with an Indonesian budget airline have resigned after the release of disturbing footage showing an Indonesian pilot staggering through an airport metal detector en route to the cockpit of his plane.
+en_151077_1	Citilink had denied the pilot was drunk when initial reports emerged on Wednesday but suspended him following the release of the footage.
+en_151077_2	He was later sacked.
+en_151077_3	In the footage the pilot is barely able to walk through the security check at Juanda International Airport in Surabaya, and struggles to collect his belongings from the X-ray conveyor belt.
+en_151077_4	Incredibly, captain Tekad Purna was allowed to board the plane but passengers rioted when they heard him over the PA.
+en_151077_5	Mobile phone footage filmed by a passenger captured the chaos in the cockpit.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151078 b/ta-en/hiru/english/151078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..541841e9880221b05a70bcc3fc382472ff71de91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151078
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151078_0	President Maithripala Sirisena said yesterday that a revolutionary change in the agro-industry would be made in the New Year.
+en_151078_1	At yesterday’s meeting with Polonnaruwa District farmer’s union representatives, the President said that a large number of changes would take place with the launch of the “national programme entitled ‘three-years in a stable era” which begins today.
+en_151078_2	On this occasion the President said that he hoped for the support of farmer’s with regards to this venture.
+en_151078_3	Several problems faced by the farming community were made known on this occasion to which the president responded that solutions to these issues would be provided through the next series of development plans.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151090 b/ta-en/hiru/english/151090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9de26f949645b468c7326931151f0c6ac5c3fdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151090
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151090_0	A fire has broken out in an air-conditioner manufacturing factory in Panadura area.
+en_151090_1	Panadura police said the fire broke out at around 1.30pm.
+en_151090_2	Fire brigade at the Kalutara Municipal Council and residents doused the fire.
+en_151090_3	The damage to the factory was not estimated.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151091 b/ta-en/hiru/english/151091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d192ff07ca5a705bbf3e5f9e7f8b3aff3d417876
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151091
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151091_0	A body of a woman was found in a water reserve in Maussakele, Maskeliya.
+en_151091_1	A group of people who were fishing in the area has seen the floating body and informed the Nallathanniya police about it.
+en_151091_2	An inquiry was launched into it.
+en_151091_3	Pics by Hatton Ranjith Rajapaksha
diff --git a/ta-en/hiru/english/151092 b/ta-en/hiru/english/151092
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b973c5421aefab82a70adbe12260140365790519
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151092
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151092_0	A total of 159 people who had outstanding warrants and avoiding court orders were arrested in Anuradhapura police area.
+en_151092_1	Police said that 54 of them were suspects of serious crimes.
+en_151092_2	They will be produced before the courts today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151094 b/ta-en/hiru/english/151094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b658aaf60b46a997f72fa7e59bf7d7d133c3675
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151094
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_151094_0	Ten inmates have escaped after an “armed attack” on a high-security prison in Bahrain, with one policeman killed in what the Gulf state called a “terrorist operation”.
+en_151094_1	The interior ministry said the escapees from Jaw prison included a number of prisoners held on terrorism-related charges.
+en_151094_2	“Policeman Abdulsalam Saif was martyred trying to deal with the terrorist elements,” it said.
+en_151094_3	The authorities said four or five assailants armed with automatic rifles and pistols carried out the attack, with 10 inmates — mostly serving life sentences on terrorism charges — managing to escape.
+en_151094_4	An investigation and manhunt was under way, the ministry said.
+en_151094_5	Bahrain’s jails have swelled with thousands of inmates since a crackdown on dissent after pro-democracy protests in 2011 led by the Shia majority against the minority Sunni ruling family.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151095 b/ta-en/hiru/english/151095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9549d69703f34fcef85c577d4859a873282fe4da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151095
@@ -0,0 +1 @@
+en_151095_0	Former fisheries deputy minister Sarath Kumara Gunaratne arrested.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151098 b/ta-en/hiru/english/151098
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12efbe5d6cb56eeb037e6e19353c76d497f10251
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151098
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151098_0	The Ceylon Electricity Board has proposed to procure 60 power generators to face the power requirement during any imminent power shortage resulting from prevailing dry weather in the catchment areas.
+en_151098_1	The water level of hydro power reservoirs have drastically decreased and, CEB has made this proposal to the Cabinet in order to avoid any possible power cuts.
+en_151098_2	Secretary of the Ministry Power and Renewable Energy, Dr. Suren Batagoda said the 60 generators with MW1 will be purchased for 6 months.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151101 b/ta-en/hiru/english/151101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..413cb9ba7c84b44be500466860f4395673e134e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151101
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_151101_0	The Chairman of the Delimitation Committee Asoka Peiris said that the committee report will be handed over the subject minister this afternoon.
+en_151101_1	However, it has been reported that the committee members of the UPFA and the UNP have not signed the document.
+en_151101_2	A five member Committee was appointed by the President to consider the complaints with regard to delimitation and propose suitable amendments.
+en_151101_3	The committee comprises of the following members, Former governor Saliya Mathew from the UPFA, Attorney-at-law S. Misfa from the UNP, Attorney-at-law Upul Kumarapperuma from the JVP and Professor P. Balasundaram Pillai from the TNA.
+en_151101_4	The committee was established on December 1st 2015, the final report was scheduled to be submitted to subject minister Faizer Mustafa.
+en_151101_5	Later, the handing over of the report was postponed, due to it being cited that there were typographical errors in the report and minister Mustafa being overseas.
+en_151101_6	Meanwhile, the committee chairman Asoka Peiris has said that there are no obstacles in terms of handing over the report, as representatives of the TNA and JVP have signed the document.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151103 b/ta-en/hiru/english/151103
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25d73ece60074044a1a48ce70e5031a4d0ca0536
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151103
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151103_0	Case against former Transport Minister Kumara Welgama was postponed till March 02 under the order of Colombo Additional Magistrate Aruni Atigala.
+en_151103_1	He is accused of paying Rs.
+en_151103_2	3.2 million to an employee as salary and allowances while he served as the Vice Chairman of the Sri Lanka Transport Board (SLTB).
diff --git a/ta-en/hiru/english/151105 b/ta-en/hiru/english/151105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb03d7c0defd4c30aac7c37146204f9d2ee97835
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151105
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_151105_0	A man has died after being hit by a van that was stolen at a liquor store in Badulla last night.
+en_151105_1	The deceased was a father of four from Badulupitiya area in Badulla.
+en_151105_2	Police has arrested the 27-year-old man who was stealing the van.
+en_151105_3	The van owner has visited a house after leaving the vehicle with its key on it.
+en_151105_4	Police investigations are underway to arrest another person who was in the van during the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151110 b/ta-en/hiru/english/151110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e2ba50333918fb3d12e20de8aae9436c00dbab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151110
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_151110_0	Resolution for the year 2017 is to reduce crime rates by 75 per cent, IGP Pujith Jayasundara says.
+en_151110_1	He said this as the work at the police headquarters commenced for this year.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151113 b/ta-en/hiru/english/151113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2acd4a425fae499f0620959c35b79f38569d44f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151113
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_151113_0	Charges and rates of several fields changed with the dawn of the New Year.
+en_151113_1	Accordingly, expressway tolls levied from vehicles from 9.00pm to 5.00am were reduced by Rs.
+en_151113_2	50 with effect from today.
+en_151113_3	The decision was taken in par with the 2017 budget proposal.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151114 b/ta-en/hiru/english/151114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15af92b26dfdb2af6c35deb0b8ba88bdfe29ce1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151114
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151114_0	Former Sri Lankan Ambassador to USA Jaliya Wickramasuriya was further remanded till January 11.
+en_151114_1	The court order was given by Colombo Fort Magistrate Lanka Jayaratne today.
+en_151114_2	He was arrested by the Financial Crimes Investigations Division (FCID) over a financial irregularities on November 18.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151117 b/ta-en/hiru/english/151117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f90b9e81da0570baa545e9f94087275ea4490af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151117
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_151117_0	Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday faced a shoe attack while addressing a public meeting here against demonetisation during which he targeted Prime Minister Narendra Modi.
+en_151117_1	The shoe, however, missed its target and the youth was nabbed.
+en_151117_2	The incident took place this evening when Kejriwal, the convenor of Aam Aadmi Party, was addressing 'Tijori Tod Bhanda Fod' rally against the demonetisation move.
diff --git a/ta-en/hiru/english/151119 b/ta-en/hiru/english/151119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96278910dcb6f802fd2633f41d2c273ab4cc222a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/151119
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_151119_0	The former deputy minister of fisheries, Sarath Kumara Gunarathna who was arrested, was remanded until January 9th.
+en_151119_1	Gunarathna was produced before the Colombo Chief Magistrate after he was arrested by the CID this morning.
+en_151119_2	Sarath Gunarathna reported to CID this morning to give a statement with regard to misappropriating 11.2 million rupees from the allocations of the Negombo Lagoon Development Project.
+en_151119_3	Earlier, the Special Presidential Commission of Inquiry on Massive Fraud and Corruption also conducted an investigation against Gunarathna with regard to the same allegations.
+en_151119_4	Meanwhile, Colombo Additional magistrate Aruni Atygalle ordered today to postpone the Case against Former Transport Minister, Kumara Welgama until the 2nd of March.
+en_151119_5	Welgama has been accused of corruption by creating a redundant position as the deputy chairman of SLTB, appointing an individual of his preference to the position and paying him salary and other allowances of 3.2 million rupees.
+en_151119_6	Meanwhile, former Ambassador to the United States Jaliya Wickramasuriya was further remanded until January 11th by Colombo Fort Magistrate Lanka Jayarathna today.
+en_151119_7	Wickramasuriya was accused of misappropriating nearly 51 million and 700 thousand rupees during a transaction on the purchase of a building for the country’s diplomatic mission.
+en_151119_8	Later, he was arrested on November 18th and remanded.
+en_151119_9	However, Prison officials informed Courts today that the suspect was not produced before Court as he is receiving treatment at the Prison hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153463 b/ta-en/hiru/english/153463
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..201fc788ab4d07c1d392a47e09009b1c5deb8048
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153463
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153463_0	It will take several hours to restore the train service on Kelani Valley Railway Line after a train en route to Colombo derailed, the Department of Railways stated.
+en_153463_1	A spokesperson said the train derailed near the Avissawella Railway Station at around 4.55 this morning. -------------------------------------------------------- A train has derailed near the Avissawella Railway Station this morning.
+en_153463_2	Three trains on the Kelani Valley Railway Line towards Colombo were canceled as a result.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153467 b/ta-en/hiru/english/153467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28fb76aed093f81ef455b5fa0e86facd0e0642ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153467
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153467_0	President Maithripala Sirisena says that in the future, corruption and fraud committed by the current government will be dealt with in the same manner as has been the case with the former government, in accordance with the view of the people.
+en_153467_1	The president said so while participating at a public meeting held at the Alihar stadium in Eravur, Batticaloa yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153468 b/ta-en/hiru/english/153468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f719f9d94c0dcf62d4c32d86b0104c2963da1a25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153468
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153468_0	An emergency GMOA central committee meeting is scheduled to be held today.
+en_153468_1	GMOA media spokesman Dr. Samantha Ananda told our news team that at length discussions would be held with regard to the legalisation of the Malabe private medical school.
+en_153468_2	Dr. Samantha Ananda further said that accordingly that decisions would be made during this meeting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153470 b/ta-en/hiru/english/153470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53a85038ad54b7b3bf781334b19c3ea106bb59db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153470
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153470_0	Railway Department has begun a special investigation with regard the Senkadagala Menike train that was plying from Kandy to Colombo getting disconnected at Pilimathalawa and moving ahead without compartments.
+en_153470_1	Reports say that while the engine had got disconnected from the compartments in the vicinity of the Pilimathalawa railway station, the engine drivers had continued on, up to the Kadugannaawa railway station without realizing they had been disconnected from compartments.
+en_153470_2	The engine and the compartments which were being taken for repair had stopped close to the Pilimathalawa railway station for about half an hour due to the disconnection.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153471 b/ta-en/hiru/english/153471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d9a36c80051c7fedfd91506a1141e5c566f0791
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153471
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153471_0	Kumar Gunaratnam who had been remanded over the charge of violating immigration and emigration laws was appointed as the organizing secretary of the Frontline Socialist Party yesterday.
+en_153471_1	The appointment was announced at the party’s second national general convention held at the Sugathadasa stadium.
+en_153471_2	Other appointments made yesterday include Senadheera Gunatilleke as general secretary,Duminda Nagamuwa as propaganda secretary,Chameera Koswatta as administrative secretary, Pubdu Jayagoda as Education Secretary and Wimal Wattuheva  as Finance Secretary.
+en_153471_3	The Party Central Committee comprises of 15 persons.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153472 b/ta-en/hiru/english/153472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7b480bf393863e53a413696cc6917e826853154
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153472
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153472_0	The government should be more democratic, former President Mahinda Rajapaksa said.
+en_153472_1	He said this at an event held in Nochchiyagama area yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153473 b/ta-en/hiru/english/153473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c0d3ec3774c63a2fe9e4633bab7152322e2500
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153473
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153473_0	Circular with regard to the issuing of National Identity Cards for the 2017 GCE Ordinary Level examination was sent to school principals, Department of Registration of Persons says.
+en_153473_1	Its Director General Viyani Gunathilaka urged applicants to fill the forms and send them to the Department before March 31.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153477 b/ta-en/hiru/english/153477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..884fc15fefb56b52c1209fe2c89c63d4a121126b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153477
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153477_0	A young woman was arrested with 2.26g of heroin in Temple Road, Modara, yesterday.
+en_153477_1	Police said the 21-year-old suspect was a resident of Modara area.
+en_153477_2	She is due to be produced before Maligakanda Magistrate’s Court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153478 b/ta-en/hiru/english/153478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f967b06b8c08ba50c18ab5cc45f15edd595a3a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153478
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153478_0	Tension between the Donald Trump administration and Iran continued to rise Wednesday when National Security Adviser Michael Flynn said the White House was putting Tehran "on notice," an apparent threat of retaliation for a recent ballistic missile test.
+en_153478_1	Flynn said in a statement that the launch defied a U.N. Security Council resolution aimed at keeping Iran from developing nuclear-armed missiles.
+en_153478_2	Flynn, a retired Army general and former head of the Defense Intelligence Agency, delivered his remarks in a surprise appearance at the daily White House press briefing.
+en_153478_3	He cited other examples of what he called Iran's "destabilizing behavior across the Middle East," including reported attacks on U.S. allies by Iran-backed Houthi rebels in the Red Sea.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153479 b/ta-en/hiru/english/153479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..394df84736c89f4ef37af724aa0cecfe684b059f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153479
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153479_0	Heavy traffic reported in roads around Colombo Fort due to Independence Day rehearsals in Galle Face Green.
+en_153479_1	Police urged the public to use alternate routes.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153481 b/ta-en/hiru/english/153481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9712c7509b30b02036a6cba837311103ac2a3ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153481
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153481_0	A man who assaulted his wife has committed suicide by hanging in Dikyaya area, Buttala.
+en_153481_1	His wife was hospitalized with injuries after he assaulted her last morning, police said.
+en_153481_2	She was transferred from the area hospital to Sirigala due to health complications.
+en_153481_3	Following her statement the police has gone to her house in a bid to arrest the suspect, but has found him dead, Buttala police said.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153482 b/ta-en/hiru/english/153482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0faa95bf5bd41cac6b3277ca564cc3a78a7072e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153482
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_153482_0	A special traffic plan has been set up due to the practice sessions taking place for 69 th Independence Day.
+en_153482_1	Rehearsals are held today and tomorrow.
+en_153482_2	This year the Independence Day Celebrations will have 4156 members from the Army, 910 from the Navy, 1125 from Airforce and 927 representing Police for the military salutation parade.
+en_153482_3	The salutation parade will be joined by 664 from Civil Defense Force and 100 from the National Cadet Corps.
+en_153482_4	Due to the rehearsals, Galle Road will be closed from Galle Face Roundabout to Old Parliament Roundabout as well as Chaithya road from 5 am to 12 noon.
+en_153482_5	Vehicle movement will be stopped from 7 am to 12 noon from Kollupitiya junction, St. Michael Roundabout and Rotunda Roundabout coming towards Galle road.
+en_153482_6	There will be few other roads falling onto Galle Road that will be closed for rehearsals and police headquarters informs general public to use alternative roads.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153484 b/ta-en/hiru/english/153484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a94f73ab3ae5094917d60aa569e362f73b72e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153484
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153484_0	Two suspects were arrested with a load of teak and neem wood that were to be illegally transported in Wanathawilluwa area in Puttalam.
+en_153484_1	The arrest was made by Wanathawilluwa police this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153489 b/ta-en/hiru/english/153489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f569af20164cf83f31dd394a4c80a24d30159674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153489
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153489_0	Former Chairman of the SLTB Shashi Welgama and another individual were further remanded today, as per the order from the Colombo Additional Magistrate Aruna Buddhadasa.
+en_153489_1	Both suspects have been accused of the misuse of 125 million rupees, in the purchase of a spare parts deal for the SLTB.
+en_153489_2	When the Case was taken for hearing this morning, the CID informed the Court that investigations are being carried out, to arrest the 3rd suspect in the incident.
+en_153489_3	CID also told Courts that the 3rd suspect who was a former financial manager of the SLTB has already fled the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153491 b/ta-en/hiru/english/153491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d07eeeccfd4c242f84e03547f124a6a3415dbff5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153491
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_153491_0	Kumar Gunaratnam who was appointed the Organizing Secretary of Frontline Socialist Party yesterday was granted citizenship in Sri Lanka.
+en_153491_1	Media Spokesman of the department of Immigration and Emigration Lakshan de Soyza said that the relevant letter was sent to Gunaratnam yesterday.
+en_153491_2	Kumar Gunaratnam was sentenced to a one year jail term by the Kegalle Magistrate Court after he was found guilty of overstaying in the country.
+en_153491_3	Gunaratnam who was in the politburo of the JVP led a group of party members to defect JVP and, later founded the Frontline Socialist Party in April 2012.
+en_153491_4	Frontline Socialist Party Propaganda Secretary Pubudu Jayagoda told our news team that Gunaratnam will be fully engaged in politics in the future as he is now a citizen of Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153492 b/ta-en/hiru/english/153492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68d035fcf274dd9475c560edd1837835a7a74077
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153492
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153492_0	University students have organized a protest march this afternoon against the move to register SAITM graduates under Sri Lanka Medical Council.
+en_153492_1	However, Colombo Additional Magistrate issued a ‘definite command’ to carry out the protest without bothering the public.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153495 b/ta-en/hiru/english/153495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1b906181c91f1dd46b162cfebf30838395f047
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153495
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_153495_0	Kosgoda Police have initiated investigations looking into an incident where a fisherman allegedly gave a death threat to Balapitiya Divisional Secretary.
+en_153495_1	The secretary was on an official visit to Kosgoda yesterday, to inspect fishing nets being used.
+en_153495_2	Police said that an individual, who was waiting on the beach made the threat at knife point.
+en_153495_3	Later, police arrested the suspect.
+en_153495_4	He will be produced before Balapitiya Magistrate today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153496 b/ta-en/hiru/english/153496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c13cc60b447db8eb4c70e2b38e6b95212c64df1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153496
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153496_0	Few unidentified people have assaulted a bus driver at the Kekirawa Bus Halt.
+en_153496_1	The bus was travelling from Anuradapura to Colombo.
+en_153496_2	Here is how the CCTV camera fixed inside the bus recorded the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153497 b/ta-en/hiru/english/153497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..260efce8a832f0d92c847bc828d9c744d8b34ef4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153497
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153497_0	Former senior DIG Anura Senanayaka and former Police Crime OIC Sumith Champika who were held in custody for the murder case of Waseem Thajudeen were re-remanded today.
+en_153497_1	The Colombo additional magistrate ordered that they be re-remanded till February 16.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153499 b/ta-en/hiru/english/153499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b799c37362f8f240f32800e92e6bca5be7eb6d4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153499
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153499_0	A group of disabled war heroes from the police and STF have launched a protest in front of Colombo Fort Railway Station demanding pensions and promotions.
+en_153499_1	Chairman of Sri Lanka Police disabled war heroes association Asela Kumara told our news team that the department has delayed granting them pensions and promotions.
+en_153499_2	However, the government stated on an earlier occasion that the pension for disabled war heroes who served for less than 10 years and other ranking officers who have not completed 12 years in service would be paid out pensions effective from this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153501 b/ta-en/hiru/english/153501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb85a426855ef0b90bbb6a14a51d132f20ad92dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153501
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_153501_0	The Foreign Ministry stated that no Sri Lanka is stranded in John F Kennedy Airport due to the new immigration rules introduced by the Trump administration.
+en_153501_1	Certain foreign media reported that 71 foreigners from 20 countries including Sri Lankans are stranded in John Kennedy Airport.
+en_153501_2	In response to our enquiry with regard to the report, Foreign Ministry Media Spokesperson Maheshini Kolonne stated that no Sri Lankan is stranded in the airport as reported by such media.
+en_153501_3	She also said that the Sri Lankan Embassy in New York could be reached on 0019175977009, if somebody wants further verification.
+en_153501_4	The spokesperson also said that Sri Lanka is not among the countries for which America recently imposed immigration laws.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153503 b/ta-en/hiru/english/153503
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d54b678e265ffbef5daa09be60577c88dd4652f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153503
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153503_0	The consumers have not received the benefit of price reductions of white, red and nadu rice prices, Finance Minister Ravi Karunanayake said.
+en_153503_1	The prices of these rice were reduced by Rs.
+en_153503_2	10.
+en_153503_3	He said this at a press conference held in Colombo today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153507 b/ta-en/hiru/english/153507
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08945b110f40f2bb223734a903ea368616b4d933
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153507
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_153507_0	A woman has committed suicide by setting herself on fire in a house in Wanaguru Mawatha, Hokandara this morning.
+en_153507_1	She has committed suicide following an argument with her partner, police said.
+en_153507_2	Later, her partner has also set himself on fire.
+en_153507_3	He was admitted to the National Hospital in Colombo with serious injuries.
+en_153507_4	The deceased woman was working as a maid in the house.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153508 b/ta-en/hiru/english/153508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0de8de9e966276d4c148298888d03221e47110cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153508
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153508_0	Five Indian fishermen illegally fishing in Sri Lankan waters were arrested by the Navy last night.
+en_153508_1	They were caught fishing in Delft Sea, Jaffna.
+en_153508_2	Delft police has also taken the trawler boat they used for further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153515 b/ta-en/hiru/english/153515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2940d4590f62389afa005dc69486964bddb47b1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153515
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_153515_0	The CID informed the court today that statements have been recorded from two senior security officers who were in the security division of former president Mahinda Rajapaksa regarding rugby player Waseem Thajudeen’s murder.
+en_153515_1	This was when the case was called up today before Magistrate Anura Buddadasa.
+en_153515_2	The state counsel informed the court that their statements were recorded based on the investigations that have been already concluded.
+en_153515_3	A special investigation has begun on the telephone calls received from the presidential secretariat to former senior DIG Anura Senanayaka who is in custody for covering up information related to the murder.
+en_153515_4	Meanwhile, the former senior DIG and former Narahenpita Police Crime OIC Sumith Perera have been re-remanded till February 16.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153516 b/ta-en/hiru/english/153516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc2355a6ed03e8d40a882b8b561cb3f649e6159a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153516
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_153516_0	The Ministry of Home Affairs has requested all Sri Lankans to display the national flag for one week parallel to the 69 th Independence Celebrations.
+en_153516_1	The ministry has requested to display the national flag in all homes, shops, state and private sector offices and on vehicles for one week parallel to the Independence Day celebrations.
+en_153516_2	The Independence Day will be proudly celebrated this year with the theme as National Unity at Galle Face Green.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153518 b/ta-en/hiru/english/153518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc0a2598ed987708ebbf6cb71c0bfcba6e38327
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153518
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_153518_0	Police fired tear gas and water cannons at the protest organized by Medical Faculty Students Action Committee near Lotus Road.
+en_153518_1	Tear gas and water was fired at protesters when they attempted to walk towards the Presidential Secretariat.
+en_153518_2	The protest against the Malabe SAITM Private Medical College began from near the Colombo Medical Faculty.
+en_153518_3	Heavy traffic congestions were experienced on many roads around Colombo this afternoon due to the protest that was carried out with more than 3000 students participating.
+en_153518_4	They carried out the protest march against a court order by the Colombo Magistrate Courts that stated there must be no protest held in Colombo city limits in a way that would obstruct or damage or harm the general public and vehicles.
+en_153518_5	The order was decreed after police informed the court about a joint protest march being planned to be held today by the Inter University Students Federation and Medical Faculty Students’ Action Committee.
+en_153518_6	Accordingly, the restraining order issued had been directed at 13 respondents including Inter University Student’s Federation convener Mangala Maddumage and Medical Faculty Students’ Action Committee Convener Ryan Jayalath.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153521 b/ta-en/hiru/english/153521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba0d8e5250a7b299ba1f59482050923c8afc103e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153521
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153521_0	The Wildlife Emergency Raiding Unit arrested a man who was involved in a racket of breeding indigenous birds of Sri Lanka and selling them.
+en_153521_1	The man has been carrying out this illegal activity inside a house in Rajagiriya – Obeysekerapura area in violation of Fauna & Flora Protection Ordinance.
+en_153521_2	A total of 12 parrots belonging to two different species, 2 Black Turtles and 4 Jungle Fowls found raised at the location were taken into Wildlife officials care.
+en_153521_3	The Wildlife Emergency Raiding Unit said that the suspect will be produced before the Magistrate’ Court.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153524 b/ta-en/hiru/english/153524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbacad967d8d12504a6effb466c40db7ba9fdde
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153524
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_153524_0	Police fired water cannon and tear gas at the protest march launched by the Medical Faculty student activists at the Lotus Roundabout this afternoon.
+en_153524_1	The protest against the Malabe Private Medical School was launched from Colombo Medical Faculty premises.
+en_153524_2	Members of the IUSF had also joined in the protest.
+en_153524_3	Meanwhile, Colombo Additional magistrate Ranga Dissanayake rejected a motion filed by police and, refused to issue an injunction over the Medical Faculty students’ protest, citing that people have a right to protest.
+en_153524_4	Furthermore, the Magistrate said that seeking court injunction to prevent protests has become typical today, and termed the action by police to seek injunction in the manner as a joke.
+en_153524_5	However, the Magistrate issued an absolute decree to prevent the so called protest if it turns a public nuisance.
+en_153524_6	Meanwhile, Police told our news team that 12 protesting students were arrested.
diff --git a/ta-en/hiru/english/153528 b/ta-en/hiru/english/153528
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d894b96a41e8aed7632fad86deb37a706f044244
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/153528
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_153528_0	Finance Minister Ravi Karunanayake says that the government’s stance on the deal to lease Hambantota Maagampura Port to a Chinese investor will be announced within the next two days.
+en_153528_1	Minister Karunanayake stated this during a media conference held at his office today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155813 b/ta-en/hiru/english/155813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d5990b126f55704e4ca20166d8e54d1d62e07fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155813
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_155813_0	Police suspect that  the fire arms found at the Mt.
+en_155813_1	Lavinia court were intended to be used in an assassination attempt of underworld leader  Demuni Herald  Rohana alias Gonaa-koviley Rohaa. a senior police officer said that a special police squad had  commenced investigations.
+en_155813_2	Yesterday at about 10.30 a.m. a parcel was found on the ground near a bench in a public area on the Mt.
+en_155813_3	Lavinia court premises.
+en_155813_4	Police said that 10 live ammunitions, a revolver and a 3.8 millimetre pistol made in China were found in the parcel.
+en_155813_5	Court hearings were suspended following the discovery of the parcel  and  persons within court premises were subjected to a severe inspection.
+en_155813_6	No suspects were arrested.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155814 b/ta-en/hiru/english/155814
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f42fd8b0517f7d1f77cc1c0128583cb57aae38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155814
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_155814_0	The SLFP Central committee and the Executive Committee will convene today under the patronage of President Maithripala Sirisena.
+en_155814_1	Chairman of the SLFP youth front, Shantha Bandara stated, matters related to reorganization of the party will be thoroughly discussed during the meeting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155816 b/ta-en/hiru/english/155816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b82ffd412768728196fe5d6c93f121253b0df8d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155816
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_155816_0	All Lanka Motorbike riders union says that wearing of full face helmet has been banned by the gazette notification issued on 23rd  of last month requiring  motor cyclists to wear protective head gear.
+en_155816_1	At a media briefing convened in Colombo yesterday the secretary to the all lanka motorbike riders’ union Chiranta amarasinghe said that this gazette notification should be cancelled.
+en_155816_2	The secretary said that there was a danger that full face helmets would not be available for purchase during the next four months, since that specific head protective gear would no longer be imported into the country as a result of the said gazette notification.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155818 b/ta-en/hiru/english/155818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d522e9d493ce96512bbb78b7c45b700b38b4424
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155818
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_155818_0	The Prisons department has decided to provide compensation of 2 million rupees each to the families of the 2 prison officers who died during the Kaluthara shooting incident.
+en_155818_1	Subject Minister D M Swaminadan is scheduled to present the proposal to the cabinet. during the meeting between prison department officials and the Ministry of prison reforms it was decided to award the deceased prison officers a promotion in rank.
+en_155818_2	Meanwhile, Police stated that some vital information with regard to the seven murders including underworld kingpin Samayang have been discovered already.
+en_155818_3	It is reported that forensic investigations are being carried out by using hair found from the van in which the assailants fled the crime scene.
+en_155818_4	At the same time some tree leaves collected from the crime scene have also been used in the investigations.
+en_155818_5	At the same time, police STF searched a factory at which the van was abandoned by the assailants at Moragahahena in Horana.
+en_155818_6	Meanwhile, Ministry of Prison reforms stated that it has drawn its attention to seek Police STF security while transporting hard core criminals to and from Courts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155828 b/ta-en/hiru/english/155828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71a3ffcb3023d72268f102c7d188a98300117889
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155828
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_155828_0	The most senior Supreme Court Judge Priyasad Depp was sworn-in as the 45th Chief Justice of Sri Lanka this morning.
+en_155828_1	The oath taking was held before President Maithripala Sirisena at the presidents official residence this morning.
+en_155828_2	The new Chief Justice functioned as the Government Solicitor General between 2007 and 2011.
+en_155828_3	He served as a Supreme Court Judge until he was recommended for the new position by the Constitutional Council.
+en_155828_4	Chief Justice Priyasad Depp is an old boy of St. Joseph College, Colombo.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155835 b/ta-en/hiru/english/155835
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62631bf5870feac1fce11cbdff08283f10e5b7d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155835
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_155835_0	Police say that the mastermind behind the kalutara shooting that left 7 dead including underworld kingpin Samayang,  as well as the majority of accomplices have already been identified.
+en_155835_1	Police Media spokesman DIG Priyantha Jayakody said a special operation has been initiated under the direct supervision of the IGP to arrest the suspects.
+en_155835_2	He also said that special security has been put in place at the Katunayake and the Mattala airports to prevent the suspects from fleeing the country.
+en_155835_3	Asenior officer stated that some used food packaging materials believed to have been left by the suspects and some blood samples collected from the crime scene will undergo DNA testing.
+en_155835_4	Meanwhile, funerals for the jailor S.R. Wijerathna was held in Waadduwa yesterday. the funeral for the prison guard S. Sannigam will be held in Batticaloa today.
+en_155835_5	Meanwhile, the final rites for Aruna Damith Udayanga aka Samayang was held yesterday.
+en_155835_6	Funerals for the other  4 prisoners who died in the shooting will be held today in Korathota.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155838 b/ta-en/hiru/english/155838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa10195c413c509a5647a1bbd691caa7375cf164
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155838
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_155838_0	The Presidential Secretariat Office announced today that the term of the Presidential Commission of Inquiry investigating into large scale corruption and fraud has been extended by six months.
+en_155838_1	The special commission was appointed by President Maithripala Sirisena to investigate and inquire into serious acts of fraud, corruption and abuse of power, state resources and privileges in
diff --git a/ta-en/hiru/english/155843 b/ta-en/hiru/english/155843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..712ab2182d1aaafa7b528cc2b2502933bc329fd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155843
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_155843_0	MP Bandula Gunawardana said that the Joint Opposition will defend former president Mahinda Rajapaksa in the controversial Central Bank bond scam.
+en_155843_1	MP Gunawardana said, therefore the Joint Opposition will sue Finance Minister Ravi Karunanayake against his recent statement in connection with the particular gazette notification.
+en_155843_2	Former President Mahinda Rajapaksa said recently that he would take legal action against this gazette notification.
+en_155843_3	However Finance Minister Ravi Karunanayake who addressed the media following an event held at the Sri Lanka Customs,  queried why the former president does not take legal action against the particular gazette.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155848 b/ta-en/hiru/english/155848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6cdd8932e89019654325294a72619d7ac1537b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155848
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_155848_0	The 15 senior students of the Agricultural Faculty of Peradeniya University who were remanded for ragging their juniors were further remanded today.
+en_155848_1	When the suspects were produced before the Kandy Magistrate today, police sought Court’s permission to search personal mobile phones of the suspects as to find out whether they have taken nude photographs of the victims.
+en_155848_2	Accordingly, police were permitted to check the mobile phones of raggers.
+en_155848_3	The magistrate later said that he has no authority to grant bail for the suspects and asked the lawyers appeared for the suspects to seek bail from the High Court.
+en_155848_4	The ragging incident by a group of senior students attached to the Agricultural Faculty of Peradeniya University was reported on February 19th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155880 b/ta-en/hiru/english/155880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f9ce4f9c01d56651b994d4f89a9424930de6f5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155880
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_155880_0	Police have initiated fresh investigations to ascertain whether a tip off was passed on to the assailants of Samayan and other 6 persons by some informants operating inside the prison.
+en_155880_1	A prison spokesman stated that the three member committee appointed to probe the incident has drawn special attention to this effect.
+en_155880_2	Meanwhile, investigations carried out so far revealed that 6 or 7 assailants have participated in the shooting spree.
+en_155880_3	In addition, it is confirmed that assailants have got in the Black Maria and committed the murders.
+en_155880_4	Police Media Spokesman DIG Priyantha Jayakody told our news team that photographs of the suspects will be released to the media tomorrow.
+en_155880_5	Police also said that the mastermind behind the seven murders and other accomplices has already been identified.
+en_155880_6	Meanwhile, special security has been provided at the Katunayake and the Mattala airports following police received information that some suspects have planned to flee the country on forged passports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/155882 b/ta-en/hiru/english/155882
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b588b550d254d4e780832c82d2a74f5b2e67009
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/155882
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_155882_0	It was revealed before the Presidential Commission which is probing the controversial bond scam that former Central Bank Governor Arjuna Mahendran was present in the Public Debt Department at the time the bond issue took place.
+en_155882_1	Testifying before the Commission, Additional Director of the Statistics Department of the Central Bank Dr. Mohamed Zeid said that during his tenure in the Central Bank, none of the previous Governors attended the bond issues likewise Arjuna Mahendran did.
+en_155882_2	Meanwhile, the State Counsel questioned about the controversial gazette notification during the testifying.
+en_155882_3	At that juncture, Commissioner Supreme Court Judge P.S. Jayawardana said that it was unnecessary to make the particular gazette a point to disturb the sessions of the Commission.
+en_155882_4	Meanwhile, Dr. Zeid said that a post observation was conducted after the bidding was over.
+en_155882_5	It was revealed later that the Bank of Ceylon which bid a small amount at first has made a second bidding for 13.58 billion rupees that covered the total money required by the government.
+en_155882_6	Concluding his evidence today, Dr. Zeid said that all biddings were categorized in favour of the government and were forwarded to the Tender Board later.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158292 b/ta-en/hiru/english/158292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb7e27da11f33cc38447224381f247d8e1299a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158292
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_158292_0	President Maithripala Sirisena stated that it is the responsibility of the government to ensure that the Youth don’t take weapons.
+en_158292_1	This was joining the closing ceremony of Yowunpura – the National Youth Ceremony in Trincomalee yesterday.
+en_158292_2	Nearly 6,000 youth including foreign participants took part in the ceremony.
+en_158292_3	Prime Minister Ranil Wickremesinghe also joined the event.
+en_158292_4	President Maithripala Sirisena addressing the event stated that it is the responsibility of the rulers of the country to handover the task of building the country to the Youth.
+en_158292_5	President Maithripala Sirisena yesterday engaged in an inspection tour of the Kinniya Base Hospital.
+en_158292_6	A protest was being held demanding the hospital be renovated and the President responded positively.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158293 b/ta-en/hiru/english/158293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c8832f560e2f57bff740933875bb04b6ffb9f0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158293
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_158293_0	Minister of Highways and Higher Education Lakshman Kiriella stated that changes in the Party positions will be decided at the working committee meeting scheduled for the 5th of this month.
+en_158293_1	The Minister speaking after a religious event in Kandy yesterday expressed these views regarding the new changes of the UNP.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158294 b/ta-en/hiru/english/158294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbea9b34048ed44221688cfef12cb1882218a4fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158294
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_158294_0	Landslides have killed at least 206 people in south-west Colombia and left many more injured.
+en_158294_1	Hours of heavy rains overnight caused rivers to burst their banks, flooding homes with mud in Putumayo province.
+en_158294_2	The Red Cross said that at least 220 were missing, and another 202 were injured.
+en_158294_3	President Juan Manuel Santos, who travelled to the area, said troops had been deployed as part of a national emergency response.
+en_158294_4	He declared a state of emergency in the region.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158297 b/ta-en/hiru/english/158297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6af0d673933504f03605d193796e45f7e798816
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158297
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_158297_0	The Frontline Socialist Party alleges that funds allocated by the Treasury for eradicating dengue have been used for paying overtime allowances of Health Employees.
+en_158297_1	Propaganda Secretary of the Party Pubudu Jayagoda expressed these views addressing the media in Kandy yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158298 b/ta-en/hiru/english/158298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e20550c8cec30cc6fd8f37453d34b78d5b92768b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158298
@@ -0,0 +1 @@
+en_158298_0	At a Special AGM, JSA adopts 5 resolutions urging authorities to rescind appointment of Baticaloa lawyer Ramanathan Kannan, as a High Court judge.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158299 b/ta-en/hiru/english/158299
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83be22b605afc6be024154c3d3f16674cda4d2c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158299
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_158299_0	6 Indian Nationals were arrested in the Northern Seas along with a stock of drugs believed to be heroin.
+en_158299_1	Navy Media Spokesperson Lieutenant Commander Chaminda Walakuluge stated that the boat along with the 13.5 Kg’s of drugs were taken in to custody.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158331 b/ta-en/hiru/english/158331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..325b8944eae7295a09a191f58b2ae752fa57196c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158331
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_158331_0	A police constable and a sergeant attached to Dodamgoda police were suspended in connection to brutally assaulting a motorcyclist at Dodamgoda Junction in Kalutara.
+en_158331_1	Recently, footage of the two police officers assaulting a motorcyclist who did not have a driving license and disobeyed orders to stop the motorcycle was released by media.
+en_158331_2	The police officers were suspended after investigating into the incident.
+en_158331_3	The youth who was assaulted is currently receiving treatment at Nagoda Hospital in Kalutara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158338 b/ta-en/hiru/english/158338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf9de4d30fa962f9e824784c1ea00200aa13886f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158338
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_158338_0	The custodian of a shrine and two others have been arrested after murdering 20 devotees in Pakistan's Punjab province, police said.
+en_158338_1	Abdul Waheed, custodian of the Ali Muhammad Gujjar shrine, drugged the devotees before beating them with sticks and stabbing them to death late on Saturday.
+en_158338_2	He then handed himself over to authorities.
+en_158338_3	The incident occurred in the small village of Chak 95, just outside the city of Sarghoda located about 160km west of Lahore.
+en_158338_4	Local police officer Shaukat Mansoor said that Waheed drugged everyone who was at the shrine adding that Waheed appeared to suffer from mental instability.
+en_158338_5	Initial reports indicated there were no survivors from the attack but local police officials later said at least two people are being treated at a local hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158340 b/ta-en/hiru/english/158340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66c7cc145c578f123b4fc0fd1bfdb99777e02ba5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158340
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_158340_0	Minister of Health, Rajitha Senarathna stated that he is ready to accept any ministry that will be given at the cabinet reshuffle.
+en_158340_1	He expressed these views in response to questions raised by journalists following the opening ceremony of a Dialysis Unit at the Vavuniya District Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158341 b/ta-en/hiru/english/158341
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0524a007e53772397cc009fc2a5be77f7c09057
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158341
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_158341_0	The Colombo National Hospital stated that the leader of National Freedom Front, Parliamentarian Wimal Weerawansa who is currently in hospital, is suffering from a fever.
+en_158341_1	Speaking to our news team, its deputy director, Specialist Doctor, Samindhi Samarakoon stated that the parliamentarian is currently receiving treatment for the fever which he contracted last afternoon.
+en_158341_2	The Department of Prisons requested Colombo National Hospital to transfer the parliamentarian to the prison once the MP started to consume solid foods.
+en_158341_3	However, the Colombo National Hospital denied the request as the MP is suffering from fever.
+en_158341_4	Parliamentarian Wimal Weerawansa concluded his hunger strike last Thursday.
+en_158341_5	The MP was later on transferred from the 45th ward to the 43rd following the improvement of his health condition.
diff --git a/ta-en/hiru/english/158342 b/ta-en/hiru/english/158342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d824cb9257a3daf7e38824d32873a4ee42099593
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/158342
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_158342_0	President Maithripala Sirsena stated that he did not take the party leadership to place crowns on his family but to serve the general public.
+en_158342_1	The president expressed these views addressing the SLFP National Youth Convention held at the Sugathadasa stadium today.
+en_158342_2	President Sirisena also launched the official website of the SLFP Youth Front at the convention today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160400 b/ta-en/hiru/english/160400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15541959e9964fe81b8460ec8f70da033b1d47e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160400
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_160400_0	Minister S. B. Dissanayake has stated that action will not be taken to reprimand members of the  SLFP who chose to participate in the Joint Opposition’s Rally held at the Colombo Galle Face grounds.
+en_160400_1	Responding to a query from our news team,  the Minister went on to say that the need of the hour was to keep the party united.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160401 b/ta-en/hiru/english/160401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..759ec88e7fdbbcc1a164dd01c95b34b210c8b7a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160401
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_160401_0	4 women walking along the shores off the Chilaw coastline, were swept away by a strong current last evening.
+en_160401_1	It has been reported that they were taking photographs with their backs to the sea shore.
+en_160401_2	The four were abruptly swept away, 3 of them were rescued.
+en_160401_3	However a 21 year old is still reported missing.
+en_160401_4	The women are residents of Chilaw- Ilippadeniya.
+en_160401_5	Police and Navy officers from Kalpitiya have commenced search operations to locate the missing woman.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160402 b/ta-en/hiru/english/160402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c03242e1b6186dd101588472cfed0444c81f2360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160402
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_160402_0	US President Donald Trump has said he would be "honoured" to meet North Korean leader Kim Jong-un, in the right circumstances.
+en_160402_1	He said that if it would be appropriate for him to meet with the North Korean leader, he would - absolutely.
+en_160402_2	He would be honoured to do it.
+en_160402_3	The previous day he described Kim as a "pretty smart cookie".
+en_160402_4	The comments come amid escalating tensions over North Korea's nuclear programme.
+en_160402_5	The White House issued a statement following Trump's remarks, saying North Korea would need to meet many conditions before any meeting between the two leaders could take place.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160403 b/ta-en/hiru/english/160403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fda7dcbadaf4aa24963fdae3b3b79510c843f2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160403
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_160403_0	Prime aim is to develop the country with enduring peace – President President Maithripala Sirisena states that he came to office as the President of Sri Lanka not to divide the country, but to maintain peace and harmony.
+en_160403_1	He made this remark at the SLFP May Day Rally held in Getambe Grounds yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160406 b/ta-en/hiru/english/160406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f22cb73671abc8600ea7a2cc06a13f97f156cea2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160406
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160406_0	Sri Lankan Navy has detained 5 Indian fishermen who crossed the Sri Lankan sea border with their boat.
+en_160406_1	Navy said that the suspects have been engaged in illegal fishing activities in the waters North to Mannar.
+en_160406_2	A speed boat of the Navy has been utilized for the arrest.
+en_160406_3	Furthermore, Navy has issued a notice sating that the arrested fishermen and their bought would be handed over to the Assistant Director’s office of Fisheries in Mannar.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160410 b/ta-en/hiru/english/160410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ec16425ff0aea83cde574e0d665093133013a18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160410
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160410_0	A fire has erupted in Alugolla Forest Reserve in Badulla yesterday.
+en_160410_1	Police said that the fire could be put down before it spreaded to the underground drug store located nearby in the area.
+en_160410_2	According to our correspondent, army, villagers and police has together put down the fire.
+en_160410_3	Police suspects that animal hunters may have put up the fire in the reserve.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160414 b/ta-en/hiru/english/160414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26d717aaaae6b7fca400e36431dd79a35360dd38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160414
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160414_0	An elderly woman in Elgoda area in Imaduwa-Galle has set fire to herself and committed suicide.
+en_160414_1	Police said that the deceased has poured Kerosene oil over her body and set fire.
+en_160414_2	Later, she has died after being admitted to the Karapitiya Teaching Hospital following severe injuries.
+en_160414_3	The deceased has been an 85 year-old resident in Ellagoda-Imaduwa area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160415 b/ta-en/hiru/english/160415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81cffea74b0cf5d93a59183180192a30701a7c3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160415
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160415_0	United States Department of state announces that there is a threat of being attacked by terrorists for the American passenger who fly to Europe.
+en_160415_1	It is further mentioned that an attack would be launched at any time by the ISIS without prior notice.
+en_160415_2	The Department further brings forth that during the past months, extremist attacks were launched over European countries like France, Sweden, United Kingdom and Russia.
+en_160415_3	US Intelligence report that about 1900 ISIS members who battled in Iraq and Syria have reached Europe by now.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160417 b/ta-en/hiru/english/160417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1bcdf421f0f9b437305a9bbf3fe09dbadf6ea91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160417
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160417_0	A child of a group of children who went for bathing in a stream has gone missing in Helagampura in Damana.
+en_160417_1	Police said that the group has been bathing in the afternoon yesterday when one kid has been driven away by the waves.
+en_160417_2	The missing child is a 16 year-old school student.
+en_160417_3	Meanwhile, a youth has gone missing when bathing in Kothmale Oya in Dimbulapane area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160420 b/ta-en/hiru/english/160420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7df31866136e5b3c10a8661949ee2f592f374b29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160420
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_160420_0	A boyfriend who has uploaded his girlfriend’s naked photos on Facebook after breaking up with her culminating the affair of several years, has been remanded until the 12 th this Month.
+en_160420_1	Negambo acting Magistrate, K.G.Gunadasa has issued this order.
+en_160420_2	It is reported that the suspect is a 24 year-old resident in Thanamalwila who is employed in a private firm.
+en_160420_3	He has revealed that he provided money for his girlfriend’s educational purposes as well as for her family matters.
+en_160420_4	Later, with the girl entering into the University, she and her family has stopped connnections with this boy.
+en_160420_5	The boy who was angered by this has edited his girlfriend’s photos as naked photos and has uploaded on Facebook.
+en_160420_6	Moreover, he has included the girl’s and her mother’s contact numbers with the uploads.
+en_160420_7	The investigations have been commenced by Ja-Ela police following a complaint made to the police by the girl and her mother.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160426 b/ta-en/hiru/english/160426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72fa6fa2a98e54fa16017fc939c144f532e058e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160426
@@ -0,0 +1 @@
+en_160426_0	Two women have been hacked to death at Gurupokuna-Hungama, in Hambantota, says Hambantota police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160428 b/ta-en/hiru/english/160428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43d88cf43b9a67312116d84bde8d86fe65e6153f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160428
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_160428_0	Met Department announces that the prevalent warm weather will remain until the end of this month.
+en_160428_1	Director of Met Department, Athula Karunanayake speaking to Hiru news team, voiced that a slight decrease of warmth in weather would be expected in due course.
+en_160428_2	Speaking further he said that people can minimize absorbing heavy heat by avoiding wearing dark colored clothes.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160430 b/ta-en/hiru/english/160430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efab6786f8cde2b141951ae9e903c6c1ba7b594a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160430
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_160430_0	Respiratory Diseases Consultant, Dushyantha Madagedara states that there is a big risk of becoming an Asthma patient by smoking, using fire wood hearths and through cockroaches.
+en_160430_1	He made these remarks at a media briefing held today in Colombo to aware people regarding the international week on Asthma disease.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160434 b/ta-en/hiru/english/160434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4888220581979f94d047bfe35c5b7b8d323de8ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160434
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160434_0	The police constable who shot at the UNP headquarters at Pitakotte with his service gun has been remanded today by the Nugegoda Magistrate until May 15th.
+en_160434_1	Magistrate Kanishka Wijerathna further ordered the Superintendent of Welikada Prison to refer the suspect to Angoda Mental hospital and obtained a report on his mental condition.
+en_160434_2	The suspect had shot at the name board which is installed at the entrance of UNP Headquarters Sirikotha and, damaged its elephant emblem yesterday.
+en_160434_3	The 40-year old suspect was attached to the Mirihana police station and is a resident of Megahatenna, Mathugama.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160439 b/ta-en/hiru/english/160439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dddaf85e5920fe670189aa6e5435d37f79ddb059
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160439
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_160439_0	The GMOA stated that the joint strike organized by several trade unions against the Malabe Private Medical School will be held on May 5th.
+en_160439_1	Addressing a media conference held in Colombo today, GMOA Secretary Dr. Navinda Soyza said trade unions of doctors, nurses, teachers and transport workers will join the strike.
+en_160439_2	Meanwhile, Secretary of the Lanka Teachers Association, Mahinda Jayasinghe said at a media conference held in Colombo today the members of his trade union will also support the strike to be held on May 5th.
+en_160439_3	Meanwhile, GMOA, IUSF and Medical faculty student activists staged a protest in front of Homagama Base hospital today.
+en_160439_4	The protest was held against providing clinical training for students of Malabe Private Medical School in Homagama Base hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160440 b/ta-en/hiru/english/160440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d857d4fb451ed22a45ef2d4d84f6d3c061dc3f18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160440
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160440_0	Nearly 3.1 million rupees have been robbed from a private institution while the money was taken to be deposited in a bank at Aramanagolla in Horana this noon.
+en_160440_1	Police said two motor cyclists wearing full-face helmets have carried out the robbery while the money was being transported by a van.
+en_160440_2	Police also said the two robbers armed with a gun were wearing clothes similar to army uniforms.
+en_160440_3	Several police teams have been deployed to arrest the suspects.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160441 b/ta-en/hiru/english/160441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49c0556622cbefbdb630ff3848aae230accc3718
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160441
@@ -0,0 +1 @@
+en_160441_0	Dondra Head Light House which is located at the southernmost point in Sri Lanka will be re-opened for public viewing from May 4, says Ministry of Ports.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160442 b/ta-en/hiru/english/160442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bac7d499cff2c9f279756091334458b92577a2b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160442
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_160442_0	One person has died by colliding with a bus in Pidurangala area in Sigiriya.
+en_160442_1	The accident has taken place at about 2.15am in the early morning.
+en_160442_2	This person has been on his way back home from the UNP May Rally held in Cambel Grounds and he has slipped from the footboard and the bus has run over over him.
+en_160442_3	He has been admitted to the Dambulla hospital and later has died.
+en_160442_4	The deceased is a 44 year-old resident in New Village in Sigiriya.
+en_160442_5	Police has arrested the driver of the bus.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160444 b/ta-en/hiru/english/160444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d152fcce04498b107f6d1a2b2950bec67d42c30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160444
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_160444_0	Mohommed Siddiq who is an international drug smuggler has been ordered to appear before the Court immediately.
+en_160444_1	The order has been issued by Colombo Chief Magistrate, Lal Ranasinghe Bandara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160445 b/ta-en/hiru/english/160445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96c9690d9838876e82966f9c25579079fccd1ee6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160445
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_160445_0	Dead body of the youth who went missing when bathing in Dimbula-Kothmale Oya has been found.
+en_160445_1	According to our correspondent, dead body has been found with the help of Dimbula Police and Nuwara Eliya Police Life Savers' Force.
+en_160445_2	The deceased has been identified as a 20 year-old resident in an estate in Dimbula.
+en_160445_3	The body has been found in a pit in the reservoir close to where he has bathed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/160451 b/ta-en/hiru/english/160451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e34dbcc44b102ac4b6d575b46e33f7707b8680b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/160451
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_160451_0	Three police teams have been deployed to investigate the double murder carried out at South Bata Atha in Hungama this morning.
+en_160451_1	Victims have been identified as 39-year old Yamuna Kariyawasam and her 72 year old mother.
+en_160451_2	It is revealed that Yamuna Kariyawasam was pregnant.
+en_160451_3	Her brother functions as the Provincial Health Service Director of Suriyawewa.
+en_160451_4	Police, on a tip off found her body in a room in the middle of the house and the body of her mother was found near the bath room.
+en_160451_5	Police also recovered a knife and a mortar from the neighbourhood.
+en_160451_6	The motive behind the killing is not known yet.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162639 b/ta-en/hiru/english/162639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dc65321c8f3623f40de2d1061859919a5a1073e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162639
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_162639_0	The met department states that Showers are expected in the South-western part of the country today.
+en_162639_1	Showers will occur at times in the Western, Sabaragamuwa, Southern, Central and North-western provinces.
+en_162639_2	Duty Meteorologist  nadee rupasinghe stated that Heavy falls about 100 mili meters can be expected at some places particularly in the Colombo, Kaluthara, Gampaha, Ratnapura, Kurunegala & Kegalle districts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162640 b/ta-en/hiru/english/162640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fae9030d3b996ae83443b99de7e431609ed23bf1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162640
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_162640_0	President Donald Trump has announced that the US is withdrawing from the 2015 Paris climate agreement.
+en_162640_1	He said moves to negotiate a new "fair" deal that would not disadvantage US businesses and workers would begin.
+en_162640_2	Trump said during last year's presidential election campaign that he would take the step to help his country's oil and coal industries.
+en_162640_3	Opponents say withdrawing from the accord is an abdication of US leadership on a key global challenge.
+en_162640_4	The Paris agreement commits the US and 187 other countries to keeping global temperatures rises "well below" 2C (3.6F) and "endeavour to limit" them even more, to 1.5C.
+en_162640_5	Only Syria and Nicaragua did not sign up to the deal.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162645 b/ta-en/hiru/english/162645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..748c87d2e82a21513c738aef0fdbfa12eefb791b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162645
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_162645_0	The hearing of the petition filed by the Sri Lanka Medical Council , challenging the appeal court verdict regarding the Malabe Private Medical College began before a three-judge bench.
+en_162645_1	The hearing took place before the bench of Supreme court judges comprising Chief Justice Priyasad Dep, Evaa Wanasundara and Priyantha Jayawardana.
+en_162645_2	Earlier The Appeal Court gave a verdict saying that the students graduating with a degree from  Malabe Private Medical College have the legal right to be registered as medical professionals.
+en_162645_3	However the Sri Lanka Medical College filed a petition challenging this verdict.
+en_162645_4	The SLMC requests in its petition that an order be issued to nullify the appeal court verdict.
+en_162645_5	Accordingly the Supreme Court decided yesterday to postpone the hearing of the petition to the 22nd this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162646 b/ta-en/hiru/english/162646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6279cebc6bf5f51f070b425561688985dbc69a4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162646
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_162646_0	The Education Ministry says that due to inclement weather conditions affecting the island about 146 schools in the Sabaragamuwa, South and the Western provinces have been damaged.
+en_162646_1	The Ministry said that in the Sabaragamuwa province alone 65 schools have been damaged.
+en_162646_2	64 schools in the Western Province and 17 schools in the Southern Province have been damaged due to floods and land slides.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162649 b/ta-en/hiru/english/162649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48eaeb157abc17f3e868dfe0b9a73df5d33037e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162649
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_162649_0	Australia has donated 10 ships to Sri Lanka with latest facilities and technology in order to rescue our people affected due to adverse weather.
+en_162649_1	Australian High Commissioner in Sri Lanka made this donation yesterday to the Sri Lankan Foreign Minister Ravi Karunanayake yesterday at the Rangala Navy premises in Colombo Port.
+en_162649_2	Manwhile, due to the flood situation in Sri Lanka,  07 ships owned by 03 countries have arrived in the island so far.
+en_162649_3	According to the Navy Spokesperson's Division, ships from India, Pakisthan and China have arrived in the island.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162652 b/ta-en/hiru/english/162652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f731648254ec056ca8240e40d75853f76d53b55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162652
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_162652_0	At least 34 bodies have been found in a casino and hotel complex in Manila after a shooting incident by a lone gunman.
+en_162652_1	Most of the dead appear to have suffocated from thick smoke after the man set fire to casino tables, sources told local media.
+en_162652_2	The gunman began shooting at TV monitors in Resorts World Manila in the early hours of Friday morning.
+en_162652_3	Police said he later killed himself by setting himself on fire.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162654 b/ta-en/hiru/english/162654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ace29b50a0dbc7f93a1098f910a021165fd1dd1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162654
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_162654_0	Ministry of Fisheries has deployed 350 boats for the rescue operations conducted in areas affected by floods and landslides.
+en_162654_1	Ministry of Fisheries in a statement said that the following boats have been deployed in Galle, Matara, Tangalle, kalutara and Gampaha areas.
+en_162654_2	Moreover, more than 100 life jackets also have been given for the relevant areas.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162661 b/ta-en/hiru/english/162661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b84b4c9942ee1bab018a162374ea77de29d83e42
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162661
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_162661_0	Former Senior DIG Anura Senanayake who was in remand for over a year for allegedly concealing evidence linked to the murder of ruggerite Wasim Thajudeen, has been released on strict bail conditions.
+en_162661_1	The suspect was released on one million rupees cash bail and three surety bails of 5 million rupees.
+en_162661_2	The Judge ordered that one of such sureties should be a close relative of the suspect.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162674 b/ta-en/hiru/english/162674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20c45f24f96f8b928ae5d1bfce813ceffbbcb949
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162674
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_162674_0	Death toll due to adverse weather has increased to 208.
+en_162674_1	Moreover, 92 people have gone missing while 6,77,241 people have been affected.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162678 b/ta-en/hiru/english/162678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..496fd08296521b2e9b79d2efef75c157a723ea32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162678
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_162678_0	The interviews held to register an ayurvedic doctor as a Traditional Ayurvedic Doctor has been cancelled due to adverse weather.
+en_162678_1	According to the Ayurvedic Medical Council,
diff --git a/ta-en/hiru/english/162679 b/ta-en/hiru/english/162679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f94304e3c80dc600e3c707404d6a94c88bd0de2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162679
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_162679_0	Minister of Megapolis and Western Development, Patali Champika Ranawaka says floods have been caused due to development projects conducted in lieu of a proper study on the environment.
+en_162679_1	He made this remark at a media briefing held today in his Ministry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162686 b/ta-en/hiru/english/162686
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cbac74b0363ae000544c3cff725e38ab0bd97c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162686
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_162686_0	Schools in Sabaragamuwa province will be re-opened on the 5th of June.
+en_162686_1	Moreover, 14 schools in Nivitigala Zone would be re-opened on June 6th.
+en_162686_2	Meanwhile, all schools in Western and Southern provinces, except 39 schools in South, which were damaged or being used as camps, will be re-opened on June 05th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162687 b/ta-en/hiru/english/162687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91396060943a9e7ebc909e2e6ffcece6fdb224bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162687
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_162687_0	Met Department has announced that showers will occur at times in the Western, Sabaragamuwa, Southern, Central and North-western provinces.
+en_162687_1	Showers or thundershowers will occur at several places in the Eastern, Uva, North-central provinces and in the Vauniya districts, particularly in the afternoon.
+en_162687_2	Fairly strong winds about 50 kmph can be expected during showers.
+en_162687_3	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162690 b/ta-en/hiru/english/162690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2298e985b920217f234f0d8c8c509520b687d13b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162690
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_162690_0	Landslide warning that had been issued to 7 areas which were affected from the adverse weather has been further extended for the next 24 hours.
+en_162690_1	According to the National Building and Research Organization, people in Rathnapura, Kegalle, Galle, Kaluthara, Matara, Hambantota and Nuwara Eliya have to be cautious of landslides if the showers prevailed continuously in the areas.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162694 b/ta-en/hiru/english/162694
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b92acdcca902768fe414ffe77f17a1fd8cf327d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162694
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_162694_0	Traffic OIC of the Borella police has been remanded until the 7th of June over alleged theft.
+en_162694_1	Colombo Chief Magistrate has given the order.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162701 b/ta-en/hiru/english/162701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..578c91a3711a3eea0d7ca837bec98686540b826f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162701
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_162701_0	The death toll from inclement weather has increased to 208.
+en_162701_1	The Disaster Management Centre noted that 92 individuals are still reported to be missing while 72 have been reported to be injured.
+en_162701_2	The highest death toll was reported from Ratnapura which stands at 85.
+en_162701_3	The death toll in Kalutara district was reported to be 63 while the death toll in Matara was reported as 31.
+en_162701_4	The Disaster Management Center further noted that 677,241 individuals have been affected by the inclement weather.
+en_162701_5	1,735 houses have been completely destroyed while another 9,432 houses have been partially destroyed due to the inclement weather.
+en_162701_6	Meanwhile, the landslide warning that was issued for 7 districts has been extended for another 24 hours from 2 PM today.
+en_162701_7	The National Building Research Organization announced that Ratnapura, Kegalle, Kalutara, Galle, Matara, Hambantota and Nuwara Eliya districts will pose risks of earth slips and embankment collapses in the event of continuous rainfall in those districts.
+en_162701_8	Meanwhile, the Ministry of Fisheries has added 350 boats for the rescue operations of those displaced by floods and landslides.
+en_162701_9	The ministry in a communiqué noted that the boats are being used in Galle, Matara, Tangalle, Kalutara and Gampaha districts.
+en_162701_10	Meanwhile, the European Union stated that it will grant 300,000 Euros, which is equivalent to approximately 51 million rupees, to provide relief to those affected by the inclement weather.
+en_162701_11	Meanwhile, the MET department stated that an increase in showers can be expected in the South Western region of the country today.
+en_162701_12	Accordingly, the MET department stated that Western, Sabaragamuwa, Southern, Central and Wayamba provinces will experience showers from time to time while certain districts can expect showers exceeding 100 mm.
diff --git a/ta-en/hiru/english/162702 b/ta-en/hiru/english/162702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b496760a19894bbda433ef55b721f96e7600d07d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/162702
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_162702_0	The Gold FM Cares initiative together with HIRU TV and HIRU FM extended its relief operation thereby providing medical assistance to the people in the disaster affected areas.
+en_162702_1	Jointly with Sri Lanka Red Cross society, the medical camps are now in place in the flood affected areas.
+en_162702_2	Asia Broadcasting Corporation decided to take measures to launch medical camps in the affected areas besides its noble service that provided relief assistance to thousands of displaced persons following floods and earth slips.
+en_162702_3	The needy in affected areas now could visit Gold FM, HIRU TV and HIRU FM medical camps and obtain specialist medical services, first aid and other forms of healthcare services.
+en_162702_4	The first phase of the medical camp program was launched in collaboration with Sri Lanka Red Cross Society from Gampaha, Colombo and Matara districts.
+en_162702_5	Further to the medical camps, Asia Broadcasting Corporation and Sri Lanka Red Cross Society used motor boats to visit some people who are still caught up in flood hit areas and provide them with medical facilities.
+en_162702_6	Meanwhile, the second phase of Gold FM medical camp initiative together with HIRU TV and HIRU FM will be held at Matara Central College and Akaravita Sri Upatissaramaya at Kalu-aggala in Hanwella tomorrow.
+en_162702_7	At the same time, the relief operation headquarters of Asia Broadcasting Corporation at Nawala received several stocks of dry rations today as well.
+en_162702_8	Meanwhile, the 6th consignment of goods collected under Gold FM, HIRU TV and HIRU FM relief operation reached the disaster hit people in the Matara district by air and land today as well.
+en_162702_9	In addition, several containers of relief stocks collected at our headquarters at Nawala, Nugegoda were handed over to Matara District Secretariat this afternoon.
+en_162702_10	Meanwhile, our staff engaged in the operation took steps to distribute sufficient relief goods among those who received meagre proportions in the past.
+en_162702_11	Asia Broadcasting Corporation would like to humbly remind the listeners and viewers that its entire sister channels including Gold FM, HIRU TV and HIRU FM are always committed to come for their help in the hour of need in the future as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164876 b/ta-en/hiru/english/164876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d94c5099c649fb7911c9dce76e0dc73e9b3b552f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164876
@@ -0,0 +1 @@
+en_164876_0	A fire broke out in a super market building in Rajagiriya; Fire brigade is currently trying to douse the blaze.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164878 b/ta-en/hiru/english/164878
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52bd520cf222c7448bf16a53c535f140036650a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164878
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_164878_0	Former President Mahinda Rajapaksa stated that the Uma Oya project was launched as per the requests of the people in Uva.
+en_164878_1	He expressed these views at an event held in Palaaruwa in Moneragala yesterday.
+en_164878_2	However, Minister Patali Champika Ranawaka stated that the Uma Oya project was launched by the previous regime mainly due to the need to supply water to the Former President’s hometown of Medamulana.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164883 b/ta-en/hiru/english/164883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37fa132e9c2cd9a0e8dedb7d5f28ea13bc38747a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164883
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_164883_0	Revellers, police and some protesters have converged on Canada's national capital yesterday, for a party that has been years in the planning.
+en_164883_1	Canada is marking its 150th anniversary as a country in towns, cities and at backyard barbecues nationwide.
+en_164883_2	But the biggest bash is at Parliament Hill in Ottawa, where organisers expect hundreds of thousands of people.
+en_164883_3	And by mid-morning, they had turned out in their droves - albeit huddled under umbrellas, trying to avoid the rain.
+en_164883_4	The celebrations included a concert by Canadian artists, a display from Canada's aerobatics squadron the Snowbirds, a citizenship ceremony for new Canadians, and a massive fireworks display.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164907 b/ta-en/hiru/english/164907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..012bf46bf12473133ddd3cb8ffa26b2d53736d68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164907
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_164907_0	One person died and two others sustained injuries following a gem mine collapse in Madara area in Nivithigala – Ratnapura.
+en_164907_1	The deceased is a 34 year old resident of Madara – Nivithigala.
+en_164907_2	The two injured were admitted to Ratnapura hospital and a spokesperson at the hospital stated that their condition is not critical.
+en_164907_3	It is reported that the mine was operating illegally in a privately owned property.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164920 b/ta-en/hiru/english/164920
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28a67b04c1e1fb5ef298a50f19009224ae41a6e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164920
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_164920_0	Police arrested 29 individuals during a raid carried out at a party in Hali Ela – Badulla today.
+en_164920_1	Police stated that different types of narcotic substances along with heroin were found in possession of the individuals.
+en_164920_2	It is reported that students who were to take part in tuition classes too had been among the crowd.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164923 b/ta-en/hiru/english/164923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e46cea9c09f8e27c5ca9a134bad2fb594bc42ba8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164923
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_164923_0	Former President Mahinda Rajapaksa stated that the Joint Opposition will decide to refrain from presenting proposals for the new constitution until an election is held.
+en_164923_1	The former president expressed these views addressing a meeting held in Monaragala yesterday.
+en_164923_2	Meanwhile, the former president stated that a draft bill has been gazetted to enforce the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance in Sri Lanka.
+en_164923_3	The former president in a communiqué notes that the draft bill will only result in the country’s war heroes being betrayed before International Criminal Courts and courts of other countries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/164925 b/ta-en/hiru/english/164925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab2c428b43a79386cc829372abe6b779d29db5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/164925
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_164925_0	Implementing the gazette notification with regard to local governments, which was to be implemented on the 1st of July, has been postponed by three months.
+en_164925_1	Speaking to our news team, Minister of Provincial Councils and Local Government, Faiszer Musthapha stated that the responsibility of deciding on local government elections has been entrusted to the parliament now.
+en_164925_2	He further stated that his ministry has fulfilled all the responsibilities that were entrusted to them.
+en_164925_3	The subject minister noted that the delimitations appeal process and the numbers of local government representatives have already been finalized and gazetted.
+en_164925_4	The minister further noted that the draft bill presented by the elections commissioner comprising of 55 technical amendments, is pending approval from the parliament.
+en_164925_5	However, Executive Director of CaFFE, Keerthi Thennakoon stated that local government elections are being postponed using the legal framework.
+en_164925_6	When we inquired in this regard from the Elections Commissioner, Mahinda Deshapriya, he stated that commission’s legal division will be consulted in order to determine if postponing the implementation of the gazette notification will obstruct holding the election.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167379 b/ta-en/hiru/english/167379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0aa53738b5f086a5eae1943ddae201d7eb32ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167379
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_167379_0	Organizing and conducting tuition classes in preparation for the Advanced Level Examination has been prohibited from midnight tonight .
+en_167379_1	The Examinations department noted that accordingly conducting seminars and workshops and printing and distributing model question papers will be prohibited too.
+en_167379_2	In addition to this sharing posters, banners, and leaflets stating that exam questions will be provided through electronic or print media is also prohibited.
+en_167379_3	The Examinations department added that if a particular individual or institutions violate these orders to notify the police immediately.
+en_167379_4	Accordingly, police could be informed by dialling the  emergency contact number 119 ,  the examinations department hotline 19 11, or the school examination organizing branch – 011 2 784 208.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167383 b/ta-en/hiru/english/167383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..679121eed6b0002d2887418d2071bdd09d294380
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167383
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_167383_0	The minister of Power and Renewable Energy Ranjith Siyambalapitiya said that in spite of the drought conditions prevailing throughout the country, electricity rates will not be increased.
+en_167383_1	The minister also stated that there would be no  power cuts.
+en_167383_2	The Minister said so in a communiqué issued to media yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167384 b/ta-en/hiru/english/167384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b33755d4e7c022ee807fdaa84fd795e160d2a8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167384
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_167384_0	The President has instructed the cabinet to take immediate action to determine whats happened to the narcotics that were apprehended from various raids.
+en_167384_1	The president requested that a detailed report be submitted to him without delay .
+en_167384_2	The president also appointed a cabinet sub-committee comprising of ministers Sagala Ratnayake, Wijedasa Rajapaksa and Susil Premajayanta to oversee the investigation.
+en_167384_3	The cabinet met with President Maithripala Sirisena yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167385 b/ta-en/hiru/english/167385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81f638e2c23df2a695e16c0547a9c6a25d331133
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167385
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_167385_0	Foreign Minister and former Finance Minister Ravi Karunanayke appeared before the Presidential Commission Investigating the controversial bonds issue, this morning.
+en_167385_1	The Minister had been summoned on 26 th of last month, however he failed to appear before the commission on that occasion.
+en_167385_2	Update :- Wednesday, August 2, 2017 10.06 Am --------------------------------------------------------------- Foreign Minister and former Finance Minister Ravi Karunanayke is scheduled to appear before the Presidential Commission Investigating the controversial bonds issue, today.
+en_167385_3	The minister had been summoned on 26thof last month, however he failed to appear before the commission on that occasion .
+en_167385_4	President’s Counsel Riyensi Arsekularatne appearing on behalf of the Minister had informed the Commission that that his client was unable to appear before the Commission on the 26 th July , as the President had requested that he attend a meeting for the ministry of defence.
+en_167385_5	The ministers Counsel informed the Commission that due to his participation in parliamentary affairs and a scheduled foreign tour on the subsequent days the Minister would appear before the commission today.
+en_167385_6	Meanwhile, The Attorney general’s Office informed the special Presidential Commission yesterday that attempts have been made to delete data from the mobile phone belonging to Arjun Aloysius.
+en_167385_7	The phone is currently in the custody of the Commission.
+en_167385_8	Additional Solicitor General President Counsel Yasantha Koodhagoda informed the Commission that the mobile phone number belonging to Arjuna Mahendran’s daughter has been used for the purpose.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167388 b/ta-en/hiru/english/167388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c8e6d3c981551de36de06e4e71db3d0a371170
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167388
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_167388_0	An explosion at a mosque in the Afghan city of Herat has killed about 30 people and injured dozens more.
+en_167388_1	The blast, which struck the Jawadia mosque, coincided with evening prayers at around 08 PM .
+en_167388_2	Officials said there were at least two attackers - one a suicide bomber, and another who shot at worshippers with a firearm.
+en_167388_3	Reports also state that the death toll could rise, and both attackers are dead.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167404 b/ta-en/hiru/english/167404
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..571d33905cefcc79f1ca4aa2920690054efa9720
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167404
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_167404_0	A passenger has suddenly died this morning at the BIA.
+en_167404_1	The deceased has been identified as a 49 year old resident in Theldeniya.
+en_167404_2	Airport Medical Unit stated that this passenger has died due to a heart stroke.
+en_167404_3	This passenger has arrived in the island at 4.20am this morning from Saudi Arabia.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167405 b/ta-en/hiru/english/167405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e7366f5c729b85a29c16cccdd04c1d0fcc4a3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167405
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_167405_0	Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption has arrested a Police Constable who works attached to the Pelmadulla Police.
+en_167405_1	He has been arrested due to attempting to take bribes.
+en_167405_2	It has been reported that this police Constable has asked for a bribe amounting to Rs.6000 to drop a legal case against a Three Wheeler accident.
+en_167405_3	The suspect has kept the National ID and the Driving License of the driver until the bribr is received.
+en_167405_4	Later, the suspect has been arrested following a complaint made by the Three-Wheeler driver regarding the case.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167425 b/ta-en/hiru/english/167425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d909ab9b0e79b7d0b05556087d356477f351b51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167425
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_167425_0	Heavy traffic has been reported in Town Hall area due to an anti-SAITM protest march.
+en_167425_1	The protest march has been organized by "SAITM virodhee Jana Paura" organization.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167434 b/ta-en/hiru/english/167434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc8d2548fae6fb2f711f249097bab8474c0d6045
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167434
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_167434_0	Cabinet approval has been given to introduce Electronic Passports to Sri Lankan citizens.
+en_167434_1	This Electronic Passport will be processed along with including bio data to the Passport making process.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167436 b/ta-en/hiru/english/167436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0daeb1d2894f3a7258ca58d63f26e1f272b8afc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167436
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_167436_0	Met Department has announced that fairly strong winds about 40-50 kmph can be expected in the Western, Central, Southern, Sabaragamuwa, Uva and North-western provinces of the island.
+en_167436_1	Showers or thundershowers will occur at times in the Sabaragamuwa and Central provinces and in the Galle, Matara, and Kaluthara districts.
+en_167436_2	Several spells of showers will occur in the North-western province and in the Colombo, Gampaha and Hambantota districts.
+en_167436_3	Showers or thundershowers may occur at a few places in the Mullaitivu and Trincomalee districts in the afternoon.
+en_167436_4	Fairly heavy falls about 50mm can be expected at some places in the Ratnapura, Kegalle, Kandy, Galle, Matara and Kaluthara districts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167438 b/ta-en/hiru/english/167438
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64d813c6fdcb84ee47aa57a2f0703d3796763277
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167438
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_167438_0	Former Navy media spokesman commodore D.K.P. Dassanayake and the other five seamen were further remanded until August 10th.
+en_167438_1	They were produced before Colombo Fort Magistrate Lanka Jayarathna today.
+en_167438_2	Commodore Dassanayake was arrested on July 10th in connection with allegedly abducting 11 youths, detaining illegally and making them disappear in 2008 and 2009.
+en_167438_3	The lawyers appeared for the affected party stated that the CID is biased in its investigations.
+en_167438_4	Later, the Magistrate ordered CID to arrest the rest of the suspects.
+en_167438_5	Former Navy media spokesman was produced before Court today.
+en_167438_6	Doctors of the Naval Hospital have submitted a medical report over the health condition of commodore Dassanayake.
+en_167438_7	He is still receiving treatment at naval Hospital at Welisara.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167441 b/ta-en/hiru/english/167441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2180ed5bee44d13c72be1efbb6729c68cdd6f9ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167441
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_167441_0	The two suspects in the attack on two policemen in Kopai have been remanded until August 10.
+en_167441_1	The order has been given by the jaffna Magistrate.
diff --git a/ta-en/hiru/english/167468 b/ta-en/hiru/english/167468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..461dbd8458027f1b6c0a3ff6b4f9b28020e26318
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/167468
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_167468_0	President Donald Trump has signed into a law a bill which imposes new sanctions on Russia for their alleged meddling in the 2016 election.
+en_167468_1	The bill, which was signed in private at the White House, also imposes sanctions on Iran and North Korea.
+en_167468_2	Trump accused Congress of overreach on the legislation, which "handcuffs" him from easing Russia penalties.
+en_167468_3	Moscow said the sanctions "put paid to hopes that our relations with the new American administration" would improve.
+en_167468_4	Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also said this move meant the US had declared a "full-scale trade war" on Russia.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169970 b/ta-en/hiru/english/169970
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e51f19477657936afe30993611dfac6ff4ca1cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169970
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_169970_0	A fire destroyed a tea factory in the Mayfield Estate in Kotagala, Hatton early this morning (02).
+en_169970_1	Dimbula police said the estate workers and police were able to douse the fire.
+en_169970_2	However, the fire has caused extensive damages to the factory.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169977 b/ta-en/hiru/english/169977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e852da3d9351ac4cd8f7399af637032d7394aeb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169977
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_169977_0	Four individuals who engaged in illegal treasure mining have been arrested in Rideegama.
+en_169977_1	Police said that the suspects were arrested while engaging in treasure mining at an ancient temple in Rideegama.
+en_169977_2	The suspects are to be presented to the courts today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169980 b/ta-en/hiru/english/169980
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ecb5d6fc46672b0e2443558a576ad8df78e3a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169980
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_169980_0	Examinations Commissioner General W. M. N. J. Pushpakumara says that it was decided to impose a life-ban on the student who is accused of examination fraud during the Advanced Level Chemistry paper.
+en_169980_1	The student was arrested for examination fraud and was remanded till the 4 th of this month.
+en_169980_2	Investigations in to the incident resulted in arresting 5 persons including a tuition master for distributing leaflets which said that questions similar to those in the Advanced Level paper had been discussed at his tuition class.
+en_169980_3	However, it was found that the suspected student has passed the relevant questions in the chemistry paper to the tuition teacher using an electronic device.
+en_169980_4	The father of the student, who is a doctor at the Police Hospital, has paid Rs.
+en_169980_5	1mn to the tuition teacher to help his son.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169986 b/ta-en/hiru/english/169986
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b609da421a3c6dc9881f413584d724d38802c511
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169986
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_169986_0	SLFP General Secretary, Minister Duminda Dissanayaka says they expect everyone who are connected to the party, including Joint Opposition MPs would attend the SLFP’s 66 th anniversary celebrations to be held at the Campbell Park, tomorrow .
+en_169986_1	The Minister said that the former President and others were invited for a second time.
+en_169986_2	When asked that what steps would be taken against those who do not attend the party convention, Minister Duminda Dissanayaka stated that a decision will be taken later.
+en_169986_3	However, former President Mahinda Rajapaksa said that their group decided not to attend the event.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169990 b/ta-en/hiru/english/169990
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bd5e5a0a2ef4a5d8bfc4b24b81415f385ac0798
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169990
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_169990_0	Famous actress and Parliamentarian, Geetha Kumarasinghe has been admitted to a private hospital in Colombo.
+en_169990_1	She has been admitted with burn injuries, following a domestic accident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/169993 b/ta-en/hiru/english/169993
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e79f05e30b1ce8156efdcda2fb62643e5d46a045
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/169993
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_169993_0	Met Department announced that showers or thundershowers will occur at most parts of the island after 2pm.
+en_169993_1	Showers can be expected Western, and Sabaragamuwa provinces and in Galle, Matara and Jaffna districts too.
+en_169993_2	Heavy falls about 100mm are expected at some places, particularly in Central, Uva and North-central provinces and in Vavuniya, Mullaitivu and Trincomaleee.
+en_169993_3	In response to a query posed by the Hiru news team, Director of the Meteorological Forecasting Division, Anusha Warnasuriya stated that there may be temporary localized strong winds during thundershowers, and the general public is requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/170000 b/ta-en/hiru/english/170000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6c7ca3543e60ff483eca8ea2e656a175481830
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/170000
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_170000_0	Police Media Unit says a 77-year-old farmer was killed in lightning in Polonnaruwa, yesterday (01).
+en_170000_1	He was working in a paddy field at the time of the tragedy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/170008 b/ta-en/hiru/english/170008
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..825ff870f9a564e55d6cb49242313da0c0e0985a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/170008
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_170008_0	The Department of Examinations states that students are prohibited from behaving in a disruptive manner following the conclusion of the Advanced Level examination on Monday (04).
+en_170008_1	Issuing a communiqué, the Commissioner General of Examinations, noted that all police stations have been informed to arrest such students.
+en_170008_2	Further, if any student is found responsible for such an act, examination results of those will be nullified, he warned.
diff --git a/ta-en/hiru/english/170013 b/ta-en/hiru/english/170013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac46d614c17a7cf00fbd9115f59435efe8b0631
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/170013
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_170013_0	Northern Provincial Council’s former Transport Minister B. Deniswaran has filed a petition at the Court of Appeal against his removal from the ministerial post.
+en_170013_1	In the petition he had cited that the Chief Minister has no authority to make such changes in ministerial posts. Issues in ministerial posts in the NPC arose, a committee was set up by the Chief Minister to probe alleged fraud and corruptions.
+en_170013_2	Thereafter, Deniswaran was removed and the Chief Minister took over the ministry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172331 b/ta-en/hiru/english/172331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94203c3fba28483c3a5b0db745a0aaa4702903d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172331
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_172331_0	The Malabe Private Medical College Parents' Forum says that they will too support the struggle that Government university students are engaged in, for achieving justice for the children’s future.
+en_172331_1	The Chairman of the Forum Gemunu Wijeratna disclosed their stand during a media conference in Colombo yesterday (01).
+en_172331_2	On this occasion, the Government Medical Faculty Students’ Parents’ Union and the Malabe Private Medical College’s Parents’ Forum signed an MOU.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172332 b/ta-en/hiru/english/172332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad386806d8e1f4da245354f17286a91fe66535a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172332
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_172332_0	Police say one person was killed in a shooting incident took place in Katubedda in Moratumulla Police Division last night (01).
+en_172332_1	The assailant, a resident of Dickwella, was arrested with a locally-made gun.
+en_172332_2	Investigations are conducted by the Moratumulla Police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172333 b/ta-en/hiru/english/172333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8503c9b2975b81b82489f3968055fef385e204dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172333
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_172333_0	The Joint Opposition will file seven petitions in the Supreme Court today and tomorrow against the Provincial Council Elections Amendment Act.
+en_172333_1	Former Chief Justice Sarath N. Silva has already filed a Fundamental Rights petition against the Act, before the Supreme Court.
+en_172333_2	In his petition, he requests the Supreme Court to issue an order to the Election Commission to hold the election according to the old method.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172334 b/ta-en/hiru/english/172334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4b11ec628bcb76ff58cf368e563dddb60f4b44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172334
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172334_0	The Ministry of Industry and Commerce says that coconuts would be sold to the consumers at a low price through the Sathosa outlets from today.
+en_172334_1	The Ministry said although in the past the Sathosa had not sold coconuts, the current programme is being launched as a solution to the recent increase in price.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172339 b/ta-en/hiru/english/172339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d624a451ae46c7e7acc213646e92c051091836
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172339
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_172339_0	A special security checkup will be undertaken in the Parliament today (02).
+en_172339_1	It is related to a special session which will be held tomorrow to coincide with the 70th anniversary of the Parliament.
+en_172339_2	Under this initiative, the office rooms of the Cabinet Ministers and other staffers will be checked.
+en_172339_3	The Public Gallery will not be opened for general public tomorrow.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172342 b/ta-en/hiru/english/172342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe3fa6c0156b4e544470d3148927f08890a09ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172342
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172342_0	The National Water Supply and Drainage Board says a 16-hour water cut will be imposed from 11 am today (02), due to an essential maintenance work.
+en_172342_1	Accordingly, the water cut will affect, Duwapitipana, Katunayake Air Force Camp, Katunayake Export Processing Zone, Katunayake Airport and Negombo Urban Council area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172350 b/ta-en/hiru/english/172350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c4b365618dc14fa79e3c72f8f0b5f3dfd1c02d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172350
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_172350_0	Syria's war killed at least 3,000 people including 955 civilians in September, the Syrian Observatory for Human Rights monitor said, in the deadliest month of the conflict this year.
+en_172350_1	'More than 70% of the civilians were killed in the regime and Russian air strikes, or in air raids of the international coalition’ fighting the Islamic State group, the Britain-based monitor's head Rami Abdel Rahman said.
+en_172350_2	Backed by Russian air strikes, the forces of Syria's President Bashar al-Assad are pressing a battle to retake IS-controlled areas in the eastern province of Deir Ezzor.
+en_172350_3	A US-led international coalition has been providing air support to a Kurdish-Arab alliance also fighting the jihadists in its former northern bastion of Raqa city and Deir Ezzor.
+en_172350_4	It said 738 jihadists from IS and a group led by Al-Qaeda's former Syria affiliate also died.
+en_172350_5	Syria's conflict has killed more than 330,000 people and displaced millions since it broke out in 2011.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172352 b/ta-en/hiru/english/172352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8188295a777de4dc3dae28310e6515c64aded8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172352
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172352_0	Former Central Bank Governor Arjuna Mahendran will be testified before the Presidential Commission of Inquiry probing the controversial Bond Issuance today (02).
+en_172352_1	The proceedings of the Commission began today after a week's break.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172354 b/ta-en/hiru/english/172354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be75bbdb86bbc7db49210864f97ea3f4f6d1e7cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172354
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_172354_0	An 18-year-old student of Trinity College, Kandy who had collapsed during a school rugby training session yesterday, had died at the Kandy Hospital today (02).
+en_172354_1	He was a grade 12 student.
+en_172354_2	Our Kandy correspondent said that the student had taken part in a road run as a part of training and then had collapsed on the road.
+en_172354_3	He had died at the Kandy Hospital while receiving treatment.
+en_172354_4	Incidentally, the victim was a son of a Trinity College’s non-academic staffer.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172355 b/ta-en/hiru/english/172355
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89d7b343eb9f4ef72e8e9280b15b358dc656f95c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172355
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_172355_0	An asylum seeker has died on Manus Island, police have confirmed.
+en_172355_1	"We had a suicide of a refugee at the Lorengau hospital in the early hours of this morning," Manus Island Police Commander David Yapu said.
+en_172355_2	The Lorengau hospital is 25 kilometres from the detention centre where more than 700 male asylum seekers have been detained.
+en_172355_3	The death is the second suicide on Manus in the past two months.
+en_172355_4	The man, a Sri Lankan Tamil, is the sixth asylum seeker to die since Australia's offshore immigration detention centre in Papua New Guinea was re-opened four years ago.
+en_172355_5	"We lost one more brother today," Ezatullah Kakar, a Pakistani asylum seeker wrote on Twitter.
+en_172355_6	The Refugee Action Coalition's Ian Rintoul said there were no facilities on Lorengau to provide proper assistance to mentally distressed people.
+en_172355_7	"The death has increased the anxiety and distress among all the refugees and asylum seekers on Manus as they struggle with their own circumstances," he said.
+en_172355_8	"There are two other extremely mentally distressed people who urgently need assistance."
diff --git a/ta-en/hiru/english/172356 b/ta-en/hiru/english/172356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31876d259474180565b28a70bb4140301fb3feba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172356
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_172356_0	In a shocking and heartening incident in Manikdiwela in Kandy, a dancing teacher had collapsed and died on the stage while training with her students for an event that was to be held yesterday (01) to mark the World Children's Day.
+en_172356_1	The dancing teacher of Manikdiwela Central College, 45-year-old, Deepa Kumari Kulatunga died in this unfortunate manner.
+en_172356_2	However, delivering an open verdict on her death, the Judicial Medical Officer of the Kandy Hospital, ordered to send body samples to Government Analyst for further investigations.
+en_172356_3	It is reported that this teacher was suffering from cancer and was being treated for her ailment.
+en_172356_4	It is also reported that doctors have advised her not to get tired due to her medical condition.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172359 b/ta-en/hiru/english/172359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c398ca8ab16720e73eab4d27af5d67cb26de4864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172359
@@ -0,0 +1,22 @@
+en_172359_0	The national ceremony to mark the inauguration of the ‘Suraksha’ Insurance scheme introduced by the Ministry of Education was held under the patronage of President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe at Temple Trees this morning (02).
+en_172359_1	The beneficiaries of this scheme will include nearly 4.5 million students between 5 to 19 years of age.
+en_172359_2	Students attending government schools, assisted private schools, non-assisted private schools, international schools and student monks are included in the scheme.
+en_172359_3	Sources from the Ministry of Education have stated that registration for the insurance scheme is compulsory and all data files relating to them are now being processed.
+en_172359_4	Students need not pay any premium for this insurance as all relevant payments are made by the government.
+en_172359_5	The Government initially allocated 2,700 million rupees towards this scheme under the 2017 budget and the scheme is being handled by the Sri Lanka Insurance Corporation.
+en_172359_6	The maximum annual cover for hospitalization and medical services for a child is Rs.
+en_172359_7	200,000.
+en_172359_8	Expenses up to Rs.100,000 at a time could be reimbursed for a child for a hospitalization.
+en_172359_9	Medical examinations fees without hospitalization could also be reimbursed.
+en_172359_10	When a child obtains treatment from a government hospital, payment of Rs.100 per day will be paid for a period of 30 days.
+en_172359_11	When in-house treatment from a government hospital is obtained, a maximum of Rs.10,000 would be paid for diagnostic laboratory tests conducted outside.
+en_172359_12	If treatment is obtained from any private hospital registered with the Health Ministry, a maximum payment of Rs.100,000 will be paid at a given time.
+en_172359_13	Children receiving treatment under the ‘Suraksha’ scheme will be entitled to a 20 percent discount on hospital charges and medical consultant fees.
+en_172359_14	This follows a discussion between the Education Minister and the Private Hospital Association and Consultant Medical Practitioners’ Association.
+en_172359_15	The maximum room charges for a day paid at a private hospital, ward at a government hospital or a fee-levying Ayurveda Hospital is Rs.5000.
+en_172359_16	Maximum room charges paid per annum will be Rs.60, 000.
+en_172359_17	There is also a provision to obtain insurance cover for treatment and doctors charges, even without hospitalization, as there is an annual cover up to a maximum of Rs.10,000 for 7 types of illnesses.
+en_172359_18	In the event of a child’s death due to an accident, Rs.100, 000 will be paid as compensation.
+en_172359_19	In the event of a parents death Rs.75,000 with be allocated towards the child’s education.
+en_172359_20	If a student suffers permanent disability, Rs.100, 000 will be paid as compensation while Rs.50,000 will be paid as compensation for partial disability.
+en_172359_21	During his address, President Maithripala Sirisena stated that the government is dedicated to protecting the nation’s children.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172363 b/ta-en/hiru/english/172363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90f75377fd72df2db53f4f4ec680c1b56ae69728
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172363
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_172363_0	An initiative to sell coconuts for Rs.
+en_172363_1	65 each started by the Coconut Cultivation Board today (02).
+en_172363_2	The programme has been launched in Colombo.
+en_172363_3	And to avoid coconuts being re-sold, those coconuts have been painted with green and pink colours.
+en_172363_4	The Chairman of CCB, Kapila Yakandawela said they will sell coconuts at 40 locations including, Galle Road, Kesbewa, Highlevel Road, Katunayake main road, Rajagiriya and Gothatuwa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172369 b/ta-en/hiru/english/172369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2cfb3de06de38308992b1664f2156250796db8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172369
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_172369_0	A weekend newspaper has reported a different story linked to the recent untimely death of popular actor Dasun Nishan.
+en_172369_1	It said that Dasun had practised 'Blue Whale' video game.
+en_172369_2	The report also said Dasun had frequently watched videos of how people end their lives.
+en_172369_3	"It may have led to creating more confusion in his mind", the report added.
+en_172369_4	The popular actor’s body was found by one of his friend’s inside his boarding room in Pannipitiya.
+en_172369_5	Police said that Dasun had recorded his final moments of life on his mobile phone.
+en_172369_6	Wikipedia description of "Blue Whale” video game “The Blue Whale Game, also known as "Blue Whale Challenge", is a 21st-century social network phenomenon that is claimed to exist in several countries, beginning in 2016.
+en_172369_7	The game reportedly consists of a series of tasks assigned to players by administrators over a 50-day period, with the final challenge requiring the player to commit suicide”.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172375 b/ta-en/hiru/english/172375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19cd44b75e13b8835c7275264ac90d9555109514
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172375
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_172375_0	The Criminal Investigation Department has launched a criminal investigation into Treasury bond issuances took place during the term of former Central bank Governor Arjuna Mahendran.
+en_172375_1	Deputy Solicitor General, Dappula de Livera informed the Presidential Commission of Inquiry probing the controversial bond issuance today (02) when it began proceedings after a week's break.
+en_172375_2	Mahendran has been testified before the Commission from this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172377 b/ta-en/hiru/english/172377
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e033c9aa68abd1af23252c4c5dbf2ab857d8cdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172377
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_172377_0	Venerable Akmeemana Dayarathana Thera has been remanded until 9 th of October by the Mount Lavinia Magistrate.
+en_172377_1	The Thera was arrested by the Colombo Crime Division this afternoon after he reported to the CCD to give a statement over the protest held in Mount Lavinia on 26 th of September.
+en_172377_2	The other individual, 40-year-old Raveendra Warnajith Perera, who surrendered to the CCD was also remanded until 9 th of October.
+en_172377_3	He was a resident of Nugegoda.
+en_172377_4	Police said Perera will also be produced for an identification parade.
+en_172377_5	Update: Monday, October 2, 2017, 16:10 .........................................................
+en_172377_6	Akmeemana Dayarathana Thera arrested Colombo Crime Division this afternoon arrested venerable Akmeemana Dayarathana Thera over the protest held in Mount Lavinia on 26 th of September.
+en_172377_7	Here, a group held a protest nearby a house sheltering a 31-member Rohingya refugees.
+en_172377_8	The Thera was asked to report to the Colombo Crime Division to record a statement over the incident.
+en_172377_9	Another individual who surrendered to the CCD was also arrested.
+en_172377_10	He was 40-year-old Raveendra Warnajith Perera, a resident of Nugegoda.
+en_172377_11	They will be produced before the Mount Lavinia Magistrate’s Court.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172378 b/ta-en/hiru/english/172378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..456754c440118fd81c5d50f035fd918e73107c1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172378
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_172378_0	The death toll in yesterday's bus accident in Beragala has risen to two with the death of the driver of the bus.
+en_172378_1	Police said that the driver has lost control of the bus after its break system collapsed while the bus was descending a slope.
+en_172378_2	Then the driver without thinking of his own life has turned the bus towards a boulder to stop the bus.
+en_172378_3	However, 25 persons including him sustained injuries in the accident.
+en_172378_4	Later, 2 persons including the bus driver succumbed to their injuries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172386 b/ta-en/hiru/english/172386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97813b7800f9add437d3ef19fe6bbbea67481c12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172386
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_172386_0	A 21-year-old died in a head-on collision between a motorcycle and a cab in the Pudukuduirippu area in Mullaithivu.
+en_172386_1	The cab was belonging to Pudukuduirippu Pradeshiya Sabha.
+en_172386_2	The youth who sustained serious injuries was admitted to Mullaitivu Hospital and Police said he died at the hospital.
+en_172386_3	The victim was a resident of Pudukuduirippu, a member of Civil Defence Force.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172388 b/ta-en/hiru/english/172388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18b9a0f3eca5b2fe6d55f0b70c8bbc7bfa0c708a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172388
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_172388_0	Sri Lanka has slipped in the ranking to 85 th , in the Global Competitiveness Index released by the World Economic Forum.
+en_172388_1	It had occurred mainly due to a deteriorating institutional environment, lower goods markets efficiency and infrastructure that is assessed as less well developed.
+en_172388_2	The WEF said that the macroeconomic stability needs to remain a priority for the government, as the country continues to cope with high levels of debt and tries to restore a sound macroeconomic environment.
+en_172388_3	The government managed to decrease the deficit and stabilize debt after the country entered assistance program by the IMF in 2016, the WEF said.
+en_172388_4	Yet, the burden of interest on debt remains high and currently amounts to most of the revenue collected by the government.
+en_172388_5	Inflation also increased and forced the authorities to tighten monetary policy, with negative effects on credit.
+en_172388_6	Business confidence has been declining over the past two years, according to the assessment of the World Economic Forum.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172391 b/ta-en/hiru/english/172391
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf0c1765087f6af14f025c4fffb796bfc4fb4de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172391
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172391_0	A gunman killed at least 50 people and wounded more than 200 others at a country music festival on the Las Vegas Strip on Sunday (01), raining down rapid fire from the 32nd floor of a hotel for several minutes before he was killed by police.
+en_172391_1	The death toll, which police emphasized was preliminary and tentative, would make the attack the deadliest mass shooting in US history, eclipsing last year's massacre of 49 people at an Orlando night club.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172399 b/ta-en/hiru/english/172399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2180e1a04354cedd450a37d3ec0b49adac4d59ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172399
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172399_0	Police Media Unit says police personnel have found 3 T-56 weapons in an abandoned car nearby the Gampaha Hospital.
+en_172399_1	Police had inspected this car following a tip-off.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172400 b/ta-en/hiru/english/172400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6186288f7621db5e1ef27271fe616643f8a900c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172400
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172400_0	Prof. Colvin Gunaratne has been appointed as new Chairman of Sri Lanka Medical Council.
+en_172400_1	The SLMC is the regulator of medical education in the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/172401 b/ta-en/hiru/english/172401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..938df210326b9cb564c5c768966e7ad85f82e1dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/172401
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_172401_0	An overseas travel ban has been imposed on Perpetual Treasuries owner, Arjun Aloysius, CEO Kasun Palisena and two others.
+en_172401_1	It has been issued by the Colombo Fort Magistrate.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175044 b/ta-en/hiru/english/175044
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb9c8928bd8a0cda20d841841743c0a62a8ca399
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175044
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_175044_0	United States President Donald Trump says that he would end the popular US green card lottery as police said the radicalized Uzbek man who staged the deadly truck ramming in New York on Tuesday had entered the country under that programme.
+en_175044_1	The move could spell the end to the US immigration hopes of millions of people around the world who have tried to win US residence permits through the programme since it was created 27 years ago.
+en_175044_2	“I am starting the process of terminating the diversity lottery programme,” Trump angrily told reporters.
+en_175044_3	“We have to do what's right to protect our citizens,” he said.
+en_175044_4	“We will get rid of this lottery programme as soon as possible.”
+en_175044_5	The programme awards US permanent resident visas to around 50,000 applicants from around the world each year, opening the door as well for members of their broader families to follow them, so-called chain migration.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175045 b/ta-en/hiru/english/175045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4250a9e703a8ceebb969e572b25272037fcf7251
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175045
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_175045_0	Australian PM Malcolm Turnbull has arrived in Sri Lanka this morning (02).
+en_175045_1	He will be meeting with President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe for bilateral discussions.
+en_175045_2	The Australian High Commission has issued a communiqué stating that the Australian Premier will also exchange views regarding bilateral economic relations and the eradication of human trafficking.
+en_175045_3	Meanwhile, a special traffic plan has been implemented in view of the Australian Premier’s Sri Lankan tour.
+en_175045_4	Vehicles will be restricted from travel, between 7.15 to 7.45 this morning along roads leading to Kelani Bridge up to Baseline Road, D. S. Junction in Borella to Horton Place, Ananda Kumaraswami Mawatha, St. Michael Road, and from Colpetty junction up to Galle Face.
+en_175045_5	Police have stated that the same restrictions will be in place along those same roads between 9.
+en_175045_6	15 a.m. to 9.45 a.m.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175055 b/ta-en/hiru/english/175055
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1da3137366a49d893c1040606a1e90ec16cc8d3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175055
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_175055_0	The Supreme Court is due to reveal its decision today (02) regarding the petition filed by MP Geetha Kumarasinghe against the Appeal Court decision that her parliamentary seat was not legal.
+en_175055_1	When the relevant petition was taken up for hearing before a five-member bench of judges, chaired by Chief Justice Priyasad Dep yesterday, it was decided to reveal the relevant verdict today.
+en_175055_2	The Appeal court had decided on 3rd May that according to the provisions of the constitution, a parliamentary seat could not be held by MP Geetha Kumarasinghe on account of her holding citizenship for both Sri Lanka and Switzerland.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175056 b/ta-en/hiru/english/175056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ffc8a6563cb4a7251451f24346fe8b469eebb79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175056
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_175056_0	The Presidential Commission of Inquiry on the controversial bond issuance will have a special session this morning (02).
+en_175056_1	The term of the Commission was extended by 6 weeks by the President and today the officials of the CID who supported the probe are expected to be testified by the Commission.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175071 b/ta-en/hiru/english/175071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adf4b87d24d42d6b9f24db727d075919fdcbc98c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175071
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_175071_0	The Supreme Court has upheld the ruling by the Court of Appeal that Geetha Kumarasinghe cannot hold a parliamentary seat due to her dual citizenship.
+en_175071_1	When a petition filed by Kumarasinghe was taken up for hearing before a five-member bench of judges, yesterday, it was decided to announce the verdict today.
+en_175071_2	Supreme Court has ruled that MP Geetha Kumarasinghe is not entitled to hold the post of a Member of Parliament as she had contested the election while holding dual citizenship.
+en_175071_3	The decision of the five-judge bench which included the Chief Justice was announced by a panel of three judges at the Supreme Court this morning (02).
+en_175071_4	The Supreme Court also ordered the Court Registrar to immediately inform the Secretary-General of Parliament of the decision.
+en_175071_5	6 voters of the Galle district filed a petition in the Court of Appeals requesting the court to declare that Kumarasinghe was ineligible to remain as a parliamentarian while holding a dual citizenship.
+en_175071_6	On 3 rd of May, Court of Appeal ruled that Geetha Kumarasinghe was not entitled to hold the post as she had contested the election in August 2015 while holding a dual citizenship which is against the 19th amendment to the Constitution.
+en_175071_7	Following the Court of Appeal’s judgment, on the 9th of May, Geetha Kumarasinghe filed a petition challenging that judgment in the Supreme Court.
+en_175071_8	Later, the Supreme Court allowed former Minister Piyasena Gamage also to intervene in the petition.
+en_175071_9	According to the judgment issued by the Supreme Court today, the MP post held by Geetha Kumarasinghe will become null and void.
+en_175071_10	Therefore, the Galle District MP post will be given to Piyasena Gamage who had obtained 45,245 preferential votes in the 2015 General election, after Geetha Kumarasinghe.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175076 b/ta-en/hiru/english/175076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b21f49398986f863107c403cf9460d96c14bde16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175076
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_175076_0	The Presidential Commission of Inquiry probing the controversial bond issue has decided to request Prime Minister Ranil Wickremesinghe to attend the hearing.
+en_175076_1	The Commission's Chairman Supreme Court Judge K.T. Chitrasiri said that the date will be decided later.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175090 b/ta-en/hiru/english/175090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2383788b5d44a61e988caa9f24d71ae3c4c310c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175090
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_175090_0	Former Deputy Minister Shantha Premaratne, who was from Ampara, has been sentenced to a 4-year rigorous imprisonment.
+en_175090_1	Colombo High Court Judge, Piyasena Ranasinghe delivered the verdict today (09) when a case against the former Deputy Minister was taken up.
+en_175090_2	The former Deputy Minister was accused of demanding and obtaining Rs.
+en_175090_3	50,000 bribe from a woman in Ampara in 2007.
+en_175090_4	He was also ordered to pay a fine of Rs.
+en_175090_5	10,000.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175096 b/ta-en/hiru/english/175096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46b5125940564d1744242dbfcd9a972cc4534fdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175096
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_175096_0	Former Minister, Dr. Mervyn Silva has launched a new political party.
+en_175096_1	He has named his party as Deshiya Janatha Pakshaya.
+en_175096_2	The party was launched at his Narahenpita residence today (02).
diff --git a/ta-en/hiru/english/175101 b/ta-en/hiru/english/175101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7490d96fb3079d9c0c54ba9f4c8c66ad2a94f005
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175101
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_175101_0	A shooting incident was reported from a jewellery shop in Thalawathugoda this afternoon (02).
+en_175101_1	At around 12.50 pm, two persons had attempted to rob a jewellery shop and then the owner of the shop had struggled with the robbers.
+en_175101_2	The owner had a sharp object in his possession and then one of the robbers had opened fire.
+en_175101_3	It had caused injuries to the shop owner and he was later hospitalized.
+en_175101_4	In the meantime, the robbers have fled the scene.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175102 b/ta-en/hiru/english/175102
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2fec8cd723d93bb3ef96874466eaa0dd0a870f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175102
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_175102_0	A 5-year-old boy in Walgamwewa in Dambulla has died after falling into an unprotected well, which was there in the back of their garden.
+en_175102_1	The incident occurred this morning (02) and the victim was Namal Sathincha Dilhan, who was a pre-school student.
+en_175102_2	It was revealed the boy's mother had passed away when he was just 2 months old and since then he was looked after by his step-mother.
+en_175102_3	The step-mother had said that since today was a holiday in his Montessori, the boy was playing behind the house, with a mamoty.
+en_175102_4	A little later, she had noticed that the boy was not there.
+en_175102_5	Then she had called his husband about it.
+en_175102_6	When looked around, they have noticed the boy’s pair of slippers were floating inside an unprotected well.
+en_175102_7	Although the boy was rescued with the help of the neighbours, the boy was pronounced dead when he was taken to the hospital.
+en_175102_8	The postmortem was held at the Dambulla Hospital while a special police team has been assigned to probe this incident further.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175106 b/ta-en/hiru/english/175106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a8889ec5ba1ed307a378f35900e906eae202c53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175106
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_175106_0	The Supreme Court today (02) dismissed a Fundamental Rights petition filed by Perpetual Treasuries Limited.
+en_175106_1	The PTL had filed this FR petition against cancelling of their primary dealer license by the Central Bank.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175107 b/ta-en/hiru/english/175107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06901f2db0b1d9e4c1164efd9b604a14ae8f7655
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175107
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_175107_0	A 22-year-old mother of one was killed in a wild elephant attack in Welikanda in Polonnaruwa.
+en_175107_1	The attack had taken place this afternoon while the woman was in her garden.
+en_175107_2	Police said she was admitted to Welikanda Hospital with critical injuries and later succumbed to her injuries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/175115 b/ta-en/hiru/english/175115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..263ff7936d52967c36448c463a06d2a36b816674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175115
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_175115_0	Government Information Department announced that prices of several essential goods will be reduced at Sathosa outlets from today onwards.
+en_175115_1	The maximum retail price of Samba rice will be Rs.
+en_175115_2	78 per kilo and Nadu will be sold at Rs.
+en_175115_3	74.
+en_175115_4	The detailed price list sent in by Govt.
+en_175115_5	Information Department is as follows: .
diff --git a/ta-en/hiru/english/175122 b/ta-en/hiru/english/175122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9751c89ef721397296b51a192e7acb9fa5434c81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/175122
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_175122_0	A Fundamental Rights petition filed by Perpetual Treasuries Limited against the cancellation of its primary dealer license by the Central Bank was dismissed by the Supreme Court today (02).
+en_175122_1	The panel of 3-member Supreme Court Justices announced the verdict after endorsing the initial objections filed by the Attorney General.
+en_175122_2	Owner of Perpetual Treasuries Limited Arjun Aloysius filed this petition against the cancellation of his company’s primary dealer license for six months by the Central Bank of Sri Lanka.
+en_175122_3	Meanwhile, it was reported that the Presidential Commission of Inquiry has decided to request Prime Minister Ranil Wickremesinghe to testify in connection with the controversial Central Bank Bond issuance.
+en_175122_4	The decision was taken when a special session of the Bond Commission was convened today.
+en_175122_5	The Bond Commission wound up its official hearings on 17 th of October.
+en_175122_6	But a special session was convened today at the request of the Attorney General’s department.
+en_175122_7	The Commission’s Chairman, Supreme Court Judge, K.T. Chithrasiri, stated that the Commission has made an inquiry about the dates the Prime Minister could be available to come before the Commission.
+en_175122_8	Meanwhile, it was revealed before the Commission that the Prime Minister has answered the questions asked by the Commission through an affidavit.
+en_175122_9	The Commission stated it scrutinized the Prime Minister’s answers carefully and stated it needs further clarification.
+en_175122_10	The Commission further said, therefore, it will request the Prime Minister to testify before the Commission on a day that is convenient for him.
+en_175122_11	Meanwhile, several CID officials attached to the Bond Commission also testified before the Commission today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177403 b/ta-en/hiru/english/177403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7200390d54e22c00df927459061d54eb1fda8167
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177403
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_177403_0	The death toll due to the adverse weather has risen to 13.
+en_177403_1	Police said 5 others are still missing.
+en_177403_2	It is also reported 56 persons have injured as a result of weather-related incidents.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177410 b/ta-en/hiru/english/177410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a894166ae9b162649f40959e53f3f07652a2ef35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177410
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_177410_0	The Ministry of Home Affairs says that part of the compensation to be provided to those affected by natural disasters will be paid today (02).
+en_177410_1	Minister of Home Affairs Vajira Abeywardena said, therefore, all District Secretariats and Divisional Secretariats will be kept open today and tomorrow to facilitate this.
+en_177410_2	Accordingly, the affected people whose houses have been damaged will be able to obtain an advance payment out of the total compensation due to them.
+en_177410_3	Meanwhile, the Minister said that the people can inform the Ministry of any emergency situation through the number 1902.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177411 b/ta-en/hiru/english/177411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..519c197be49607899e8bf39a2ca4d046c400106f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177411
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_177411_0	The OCKHI cyclone in the Arabian Sea is now located about 850km to the west of the island and moving further away from the island, the Met Department said.
+en_177411_1	The Department also stated, therefore, its effect on the country is expected to lessen gradually.
+en_177411_2	"Showers or thundershowers will occur at times in the Western, Sabaragamuwa, Central provinces and in the Puttalam, Galle, and Matara districts", the latest statement issued by the Colombo Met Office said.
+en_177411_3	Meanwhile, the National Building Research Organization says that the landslide warning issued for Ratnapura, Kandy, Galle, Matale, Badulla, Hambantota and Kalutara will remain intact.
+en_177411_4	Low lying areas are reportedly flooded as the water levels of Nilwala, Gin and Kalu Rivers have risen.
+en_177411_5	214 Teams comprising members of tri Forces have been deployed to provide assistance during the disaster situation.
+en_177411_6	160 Army teams, 30 Navy teams, and 24 Air Force teams have been deployed.
+en_177411_7	Meanwhile, 13 people have died due to inclement weather affecting the island while 5 persons are reported missing.
+en_177411_8	30 fishing vessels have also been damaged while bodies of 4 fishermen found yesterday.
+en_177411_9	The Disaster Management Centre said that 61,125 persons belonging to 18,752 families in 14 districts have been affected by the adverse weather conditions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177423 b/ta-en/hiru/english/177423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70ad39d74f92b9d2ba8c290aef61b6ba8dc954e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177423
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_177423_0	The Met Department says that a pressure zone has formed near the Southern Andaman Islands and it could move towards India passing through the Bay of Bengal.
+en_177423_1	Accordingly, the Met Department predicted it is likely to take a route closer to the East of Sri Lanka on the 5th and 6th of this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177432 b/ta-en/hiru/english/177432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aaccb6c8b8fa49f24dd3d21187158df3edfb9d0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177432
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_177432_0	The Epidemiology Unit says that there is a risk of communicable deceases being spread following heavy showers experienced in many parts of the island.
+en_177432_1	Director of the Unit, Doctor Samitha Ginige said that it is important to drink boiled water and consume properly cooked foods to avoid contracting such deceases.
+en_177432_2	Meanwhile, 173,000 dengue patients have been reported so far this year.
+en_177432_3	Although the situation was brought under control, rains experienced recently could once again increase the risk of dengue, the doctor said.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177449 b/ta-en/hiru/english/177449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc3fa815afa5e62f36ea98bc8cd523fa28bbab9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177449
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_177449_0	Six persons were injured, 2 critically when a van toppled into a precipice at Kalugahapura in Badulla this morning (02).
+en_177449_1	Police said the van with 10 occupants had veered off the road due to a faulty break-system.
+en_177449_2	The injured were admitted to Meegahakiula Hospital and thereafter, 2 of them were transferred to Badulla Hospital.
+en_177449_3	The occupants of the van were from Panagoda and they were returning after attending a party.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177450 b/ta-en/hiru/english/177450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f36ef920d6086c59ceec9acab38cab8924e32bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177450
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_177450_0	Minister P. Harrison says Local Government election will be held on 10th of February 2018.
+en_177450_1	The Minister said this during a media interaction in Anuradhapura today (02).
diff --git a/ta-en/hiru/english/177452 b/ta-en/hiru/english/177452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db4ab64c2500ccff8058689ba8236ab36e2b5895
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177452
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_177452_0	The cyclone named OCKHI in the Arabian Sea is now located at about 850km to the west of the island and moving further away from the island, the Met Department said.
+en_177452_1	It added hence its effect for the country is expected to lessen gradually.
+en_177452_2	However, the Met Office said that showers or thundershowers will occur in the most parts of the island.
+en_177452_3	Showers or thundershowers may occur in the Western, Sabaragamuwa, Central provinces and in the Puttalam, Galle, and Matara districts in the morning too.
+en_177452_4	Fairly heavy falls between 50-75mm can be expected at some places in the Western, Sabaragamuwa and Uva provinces.
+en_177452_5	Fairly strong gusty winds up to 50kmph can be expected in the Ratnapura, Kaluthara and Galle districts.
+en_177452_6	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_177452_7	The Met Department also urged the general public to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177454 b/ta-en/hiru/english/177454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06d4e43bae3d2d2829b1d9675efe1aab619c096e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177454
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_177454_0	Releasing of water from the Moragahakanda Reservoir for hydro-power generation commenced this afternoon (02) under the patronage of President Maithripala Sirisena.
+en_177454_1	With the prevailing showery weather condition, the water level required to generate electricity from the Moragahakanda Irrigation project was reached yesterday.
+en_177454_2	25 megawatts of electricity will be added to the national grid following testing activities scheduled to take place over a period of 4 days.
+en_177454_3	Speaking at the occasion, President Maithripala Sirisena stated that this was a dream he envisioned for the people in Rajarata, for a long time.
+en_177454_4	Meanwhile, 20 new district and electoral organizers of the SLFP received their letters of appointment from President Maithripala Sirisena today.
+en_177454_5	The organizers have been appointed to Kandy, Gampaha, Colombo, Galle, Anuradhapura, Puttalam, Ratnapura, Ampara, and Batticaloa districts as well as to the Nuwara Eliya electorate.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177458 b/ta-en/hiru/english/177458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbfd171652dbb658bec4eafac244ef232767d3f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177458
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_177458_0	A special investigation has been launched into the death of a suspect arrested by Minuwangoda police.
+en_177458_1	Police Media Spokesperson’s Office said that the investigation will be carried out under the supervision of an Assistant Superintendent of Police.
+en_177458_2	Last night (01), Minuwangoda police had nabbed 8 suspects during a raid carried out in Wegowwa, Minuwangoda to apprehend heroin users in the area.
+en_177458_3	One of the suspects was admitted to Minuwangoda hospital after he got ill while he was in a police cell.
+en_177458_4	It is reported that the 33-year-old suspect had died in the hospital.
+en_177458_5	Speaking to our news team, a relative of the deceased stated that they suspect that the individual died as a result of being beaten by the police officers.
+en_177458_6	An officer attached to the Police Media Spokesperson’s office said that exact information on the matter can be disclosed only after an autopsy, which is scheduled to be performed tomorrow at the Ragama Teaching Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177459 b/ta-en/hiru/english/177459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d66178e0acc15d446850bfb4d4cb2f2e9ddbaa06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177459
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_177459_0	A group of persons including an estate superintendent has attacked Hiru Wellawaya correspondent, U. S. P. Bandara today (02).
+en_177459_1	He came under attack when he went to cover a story relating to a group of displaced people in Koslanda, Bandarawela due to a landslide threat.
+en_177459_2	Due to bad weather, a group of people belonging to 53 families is sheltered at a tea factory in Koslanda.
+en_177459_3	Bandara and several others have visited the location after obtaining due approval from the relevant gramaseva officer and she had also joined the visit.
+en_177459_4	Then he was allegedly attacked by a group including the suspected superintendent.
+en_177459_5	Bandara was first admitted to Kosalanda Hospital and thereafter he was transferred to Moneragala Base Hospital.
+en_177459_6	Later, Police arrested 3 persons including the estate superintendent.
+en_177459_7	They were produced before Bandarawela Acting Magistrate.
+en_177459_8	The suspects were released on personal bails of Rs.
+en_177459_9	100,000 each.
diff --git a/ta-en/hiru/english/177467 b/ta-en/hiru/english/177467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b42376166247a17dc34677b798b4f2ddc6a500ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/177467
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_177467_0	Police have arrested 2 gramaseva officers who had in their possession 3 pendants which were made with ivory.
+en_177467_1	The suspects were arrested this evening (02) following a tip-off received by Nikawaratiya Division's Intelligence Unit.
+en_177467_2	They were arrested in Polpithigama.
+en_177467_3	The 2 gramaseva officers have been arrested based on information provided by the suspects who are in remand custody over the killing of 'Dala Poottuwa' tusker.
+en_177467_4	The suspects will be produced before Mahawa Magistrate tomorrow.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179898 b/ta-en/hiru/english/179898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fecf81274ed5c2460b2d0ce5cdb787a501055b6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179898
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_179898_0	Presidential Commission of Inquiry to Inquire and Investigate into Serious Acts of Fraud and Corruption will hand over reports of nearly 15 cases of serious fraud and corruption to President Maithripala Sirisena today (Jan. 02).
+en_179898_1	The Commission, in addition to the reports of the 15 cases of serious fraud and corruption prepared after extensive investigations and analysis of evidence, will also hand over the recommendations on the measures to be taken in future to prevent such crimes.
+en_179898_2	Meanwhile, President Maithripala Sirisena will make a special statement tomorrow on the final report of the Presidential Commission of Inquiry into the Bond Issuance of the Central Bank of Sri Lanka.
+en_179898_3	The final report of the Commission was handed over to the President on 30th of December 2017.
+en_179898_4	The three-member Commission was headed by the Supreme Court Judge K.T Chithrasiri.
+en_179898_5	Meanwhile, the JVP says that they hope to make a request to the President’s Secretary on obtaining a copy of the report handed over by the presidential commission that investigated the bond issue.
+en_179898_6	The JVP Politburo member, Wasantha Samarasinghe noted that the necessary request form will be submitted to the President’s Secretary this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179899 b/ta-en/hiru/english/179899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa28931e89d27533cf718baa536cee59dc5ab73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179899
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_179899_0	The Election Commission says that displaying of cut-outs and posters using politicians’ images is against election law.
+en_179899_1	Police media spokesperson SP Ruwan Gunasekara said that action would be taken against candidates engaging in propaganda using their images.
+en_179899_2	Similarly, a candidate could display in his party office only his photograph and his political party leader’s image.
+en_179899_3	Additional Election Commissioner Saman Sri Ratnayake told our news team that action would be taken regarding the display of cut-outs and posters illegally using candidates’ and politicians’ images.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179900 b/ta-en/hiru/english/179900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0509844cdff037bc27181cea02158200cc98186b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179900
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179900_0	The candidates contesting the upcoming Local Government polls under the Sri Lanka Podujana Peramuna have been called to Colombo today (Jan. 02).
+en_179900_1	Joint Opposition MP Keheliya Rambukwella said that everyone has been called to the Sugathadasa Indoor Stadium, Colombo to discuss the election campaign.
+en_179900_2	Similarly, UNP parliamentarians, as well as all its electoral organizers have been called to Colombo tomorrow.
+en_179900_3	That is to discuss the upcoming local government election.
+en_179900_4	This meeting is scheduled to be held at Temple Trees with Prime Minister Ranil Wickremesinghe at the chair.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179906 b/ta-en/hiru/english/179906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be1f0960e4e249af7975fc489dfe6dae3c146b90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179906
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_179906_0	Two teenagers who were having a bath in a pond at a mosque in Makuluwa, Galle have drowned.
+en_179906_1	Police said the teenagers have visited the mosque with a group of relatives.
+en_179906_2	The 17-year-old victims were residents of Weligama.
+en_179906_3	One of them died at the scene, while the other teenager had passed away upon admission to Karapitiya Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179910 b/ta-en/hiru/english/179910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a3e398493567333ecbfb073cc232d7cf9dea001
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179910
@@ -0,0 +1 @@
+en_179910_0	Police say that heavy traffic congestions are reported at Wedikanda Exit point (K-5) of the Colombo - Katunayaka Expressway and near New Kelani Bridge in Peliyagoda.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179914 b/ta-en/hiru/english/179914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..103dc336c899ff560df840abc51446adc17b3b07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179914
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179914_0	A hand grenade has been thrown at the home of North Western Assistant Excise Commissioner Leslie Jayantha Ranaweera.
+en_179914_1	Pannala police said that Ranaweera's residence in Makandura, Pannala had come under attack at around 1 am today (Jan. 02).
+en_179914_2	At that moment, the Assistant Commissioner was sleeping on the second floor of his home.
+en_179914_3	No one was injured in the attack.
+en_179914_4	However, the grenade attack has caused damages to a bus parked in his garage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179921 b/ta-en/hiru/english/179921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8635710a25bf2e54ff85218a95d1542a2455ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179921
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_179921_0	The US has suspended its $ 255 million military aid to Pakistan for now, the White House has confirmed, saying the fate of such assistance will depend on Islamabad’s response to terrorism on its soil.
+en_179921_1	The confirmation comes on the same day when US President Donald Trump accused Pakistan of giving nothing to the US but “lies and deceit” and providing “safe haven” to terrorists in return for $ 33 billion aid over the last 15 years.
+en_179921_2	“They give safe haven to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help.
+en_179921_3	No more!”
+en_179921_4	Trump said, clearly indicating that Pakistan would no longer receive any security aid from the US until the time it sees a change in behaviour from them in the fight against terrorism.
+en_179921_5	Within hours, the Pakistani Defence Ministry fired back, alleging that it has got “nothing but invective and mistrust” for all the actions it took in support of America’s war against terrorism.
+en_179921_6	“Pak as anti-terror ally has given free to US: land and air communication, military bases and intel cooperation that decimated Al-Qaeda over last 16yrs, but they have given us nothing but invective and mistrust.
+en_179921_7	They overlook cross-border safe havens of terrorists who murder Pakistanis,” the Pakistan Defence Ministry said in a tweet.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179923 b/ta-en/hiru/english/179923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5785e1fb60143457dbb961b7ed07a45933eec5e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179923
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_179923_0	Rs.
+en_179923_1	14.5 million which was being taken to be deposited at a bank was robbed in Nuwara Eliya this morning (Jan. 02).
+en_179923_2	Our correspondent said the money was being transported in a small lorry from a cigarette agency to be deposited at a private bank.
+en_179923_3	Then 2 unknown persons who came in a three-wheeler had blocked the road and had thrown chili powder at the lorry driver and the agency employee, before fleeing with a bag containing cash.
+en_179923_4	The incident took place at around 8 am today (Jan. 02).
+en_179923_5	Now Nuwara Eliya police have launched a special operation to apprehend the robbers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179926 b/ta-en/hiru/english/179926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6be9e61236214db2d96926305467dfca24421780
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179926
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_179926_0	Janatha Vimukthi Peramuna this morning (Jan. 02) handed over a letter to the Presidential Secretariat seeking the copies of the reports of Presidential Commission of Inquiry to Inquire and Investigate into Serious Acts of Fraud and Corruption and Presidential Commission of Inquiry into the alleged bond scam.
+en_179926_1	The JVP MP Dr. Nalinda Jayatissa handed over the letter to the Information Officer of the Presidential Secretariat, President's Additional Secretary D. K. S. Ravindran under the Right to Information Act.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179928 b/ta-en/hiru/english/179928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4beda919652ff5b8625bdbbd766201e4d74144f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179928
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179928_0	The fire which erupted in the Meethotamulla garbage mound yesterday (Jan. 01) is believed to have been caused by a chemical reaction.
+en_179928_1	A spokesperson from the Colombo Fire Brigade stated that Methane could be the reason for the fire.
+en_179928_2	He said although the fire was completely doused by 3 pm yesterday, smoke is still emitting intermittently from the garbage mound.
+en_179928_3	Meanwhile, police have asked the Government Analyst, Geological and Mining Bureau and Urban Development Authority and several other respective organizations to conduct investigations into the fire.
+en_179928_4	Police Media Spokesperson Office said that several police teams have been deployed in Meethotamulla and the surrounding areas due to the prevailing situation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179933 b/ta-en/hiru/english/179933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb576197c23af227669f6b7aa6929ee9bdcc5060
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179933
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179933_0	Met Department says a fair weather condition will prevail over most provinces of the island.
+en_179933_1	It added that showers or thundershowers may occur at a few places in Uva and Southern provinces after 2 pm.
+en_179933_2	Misty conditions can be expected at some places in the Western, Sabaragamuwa and Central provinces during the morning.
+en_179933_3	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_179933_4	The Met Department also urged the general public to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179936 b/ta-en/hiru/english/179936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fee14d9b1c73ff623fcff4261415e635631101b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179936
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_179936_0	Police say a body of a British national who died under mysterious circumstances, found from Araliya Uyana area in Maligawatte.
+en_179936_1	The deceased was a 37-year-old.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179952 b/ta-en/hiru/english/179952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06840a0642b44a0aeec0a98c16e68ba5ab7d95f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179952
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_179952_0	With the dawn of the year 2018, triplets have been born at Dambulla Base Hospital.
+en_179952_1	The mother, who also has a 5-year-old boy, is from the Aravula area in Dambulla.
+en_179952_2	The triplets, all are girls, are in a healthy condition, the doctors said.
+en_179952_3	The mother said that her husband is working in a lorry in Colombo and they are faced with financial difficulties to look after their children now.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179953 b/ta-en/hiru/english/179953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b34ee807c2d3ab2c0f3ea2580aaf5950804c010
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179953
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_179953_0	A 22-year-old youth was arrested by Chilaw Police for allegedly clubbing a father of 4 to death.
+en_179953_1	The victim was M. Sugandharaman, who was aged 56 years.
+en_179953_2	The incident took place at around 5.30 pm yesterday (Jan. 01).
+en_179953_3	After the incident, the victim had come home and gone to sleep.
+en_179953_4	Police said he had died in sleep.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179954 b/ta-en/hiru/english/179954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd1011ba344cf2b0be2363c22556d94451ff9b5f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179954
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_179954_0	Six navy personnel including the former spokesperson Commodore D. K. P. Dassanayake who are in remand custody were re-remanded until 16th of this month today (Jan. 02).
+en_179954_1	The remand term was extended when they were produced before Colombo Fort Magistrate, Lanka Jayaratne.
+en_179954_2	They are accused of their alleged involvement in the abduction and disappearance of 11 youths in 2008.
+en_179954_3	The Magistrate also ordered to issue an open warrant to arrest Lt. Commander Chandana Hettiarachchi who is also mentioned as a suspect in this case.
+en_179954_4	Meanwhile, the Hiru Correspondent said D. M. Wijekanthan, a witness in this case, who was attached to the Army Intelligence Unit had made a 'closed door' statement to the Magistrate.
+en_179954_5	It was allowed following a request made by his attorney.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179957 b/ta-en/hiru/english/179957
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eae375cdfb6ed8720e6135b01aa77a5ee72ba50d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179957
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_179957_0	Five estate workers in Hatton were hospitalized after they were attacked by a leopard.
+en_179957_1	Our correspondent said they were plucking tea leaves at Panmoor Estate in Hatton.
+en_179957_2	The injured were admitted to Dickoya Hospital.
+en_179957_3	Police along with estate workers have launched an operation to catch the leopard.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179959 b/ta-en/hiru/english/179959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c897c08ecebb7248191f3af23a9e737d5edd381
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179959
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_179959_0	A political party today (Jan. 02) filed a petition at the Supreme Court seeking an order to be issued to suspend the election at the Colombo Municipal Council.
+en_179959_1	The National People's Party filed the petition.
+en_179959_2	They also urged the Supreme Court to issue an order suspending the rejection of their nomination paper for the CMC.
+en_179959_3	The petitioners have cited 14 including the Chairman of the National Election Commission as respondents.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179962 b/ta-en/hiru/english/179962
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f845155b2fc1f7b5ea4a3f4b1bedd566d7b520a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179962
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_179962_0	Four persons were injured in a shooting incident in Nagalam Street this afternoon (Jan. 02).
+en_179962_1	It is reported that the injured were admitted to National Hospital, Colombo for treatment.
+en_179962_2	Police said the suspects who were involved in the shootout were identified.
diff --git a/ta-en/hiru/english/179964 b/ta-en/hiru/english/179964
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f16bd0257b5df3aaddb219a3f02842a5e5280fa2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/179964
@@ -0,0 +1 @@
+en_179964_0	The Presidential Commission of Inquiry into Serious Acts of Large Scale Corruption and Fraud has handed over its final report to President Maithripala Sirisena.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182663 b/ta-en/hiru/english/182663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5af9abc7b69f035336162517ead55a6c403f3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182663
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_182663_0	A hospital built under 20m (60 feet) of rock in a rebel-held part of central Syria has been wrecked by a powerful air strike, medical sources say.
+en_182663_1	They say the hospital in Hama province - regarded as one of the best protected in the country - was put out of service by Thursday's strike.
+en_182663_2	No casualties are reported but aid workers say it is the worst in a wave of attacks against hospitals in Syria.
+en_182663_3	Meanwhile, the UN says aid is no longer getting through to besieged areas.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182674 b/ta-en/hiru/english/182674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8807882322b5a85fced03548c740a58753dffe45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182674
@@ -0,0 +1 @@
+en_182674_0	Heavy traffic on several roads in Colombo, due to Independence Day rehearsals at Galle Face.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182675 b/ta-en/hiru/english/182675
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..752c672d535d1d9828f935ae7e096f8fe6ed1160
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182675
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_182675_0	The Department of Meteorology says that showers or thundershowers will occur in Western, Sabaragamuwa and Central provinces and in Galle and Matara districts today (Feb. 02).
+en_182675_1	A few showers may occur in Uva province and in the Batticaloa, Hambantota and Ampara districts, it says.
+en_182675_2	Moreover, the Department says that fairly heavy falls (about 75mm) can be expected at some places in the Nuwara-Eliya, Ratnapura and Kegalle districts.
+en_182675_3	There may be temporary localized strong winds during thundershowers and the general public is requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182678 b/ta-en/hiru/english/182678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3d38fa2f6d1dd8771d6d49d813c29c8f25bcc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182678
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_182678_0	Police say that two women were arrested after raiding a brothel house in Mount Lavinia.
+en_182678_1	It was operated in the guise of a massage clinic.
+en_182678_2	Police had carried out the raid after obtaining a search warrant from the Mount Lavinia Court.
+en_182678_3	The two women are aged 25 and 38 years and are residents of Ratnapura and Mount Lavinia.
+en_182678_4	The suspects will be produced before Mount Lavinia Court today (Feb. 02).
diff --git a/ta-en/hiru/english/182681 b/ta-en/hiru/english/182681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe62ee6dcebb7a69bc43e524b1805849d9d1deba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182681
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_182681_0	One person was killed and five others injured in a road accident which took place on the Weligama-Akuressa main road in the Bodagala area.
+en_182681_1	The accident occurred when a sand tipper collided head-on with a three-wheeler last afternoon (Feb. 01).
+en_182681_2	Six persons who were travelling in the three-wheeler were admitted to Walana District Hospital.
+en_182681_3	The driver succumbed to his injuries at the hospital, the police said.
+en_182681_4	Photos - Mahesh - Weligama
diff --git a/ta-en/hiru/english/182682 b/ta-en/hiru/english/182682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cc2eb8014bd68c2e624009cb746413fe91ec94a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182682
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_182682_0	Police say a 25-year-old person was killed in a train accident at Mount Lavinia.
+en_182682_1	The victim was a resident of Anuradhapura and he was hit by a training plying from Maradana to Kalutara.
+en_182682_2	The body is now kept at Kalubowila Hospital and investigations are conducted by Mount Lavinia Police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182685 b/ta-en/hiru/english/182685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d0faa910f2d1bb6646803681ce52e6da667cd6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182685
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_182685_0	The revised petition filed by former Defence Secretary, Gotabhaya Rajapaksa with regard to the Avant-Garde case was dismissed by Colombo High Court today (Feb. 02).
+en_182685_1	The petition was taken up before Colombo High Court Judge, Sampath Wijerathna.
+en_182685_2	The former Defence Secretary requested in his petition that he be acquitted of all charges in the Avant-Garde floating armoury case.
+en_182685_3	The Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption had sued 8 including the former Defence Secretary over this incident.
+en_182685_4	The suspects are accused of incurring a loss of Rs.
+en_182685_5	114 million to the state by permitting Avant-Garde to maintain a floating armoury.
+en_182685_6	In the revised petition, the former Defence Secretary said that former Director General of the Bribery Commission had sued him and the other 7 respondents, without obtaining a written approval.
+en_182685_7	The former Defence Secretary had also requested the court to rule that the action by the Bribery Commission as being unlawful.
+en_182685_8	At the same time, our court correspondent said that the revised petition had further requested that the decision made by the Colombo Chief Magistrate to take the case for trial be annulled.
+en_182685_9	In this backdrop, Colombo High Court Judge, Sampath Wijerathna ruled that the order given by the Colombo Chief Magistrate is just and fair, thus the revised petition was dismissed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182691 b/ta-en/hiru/english/182691
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c8f1c8d603584352ca12e5b35cfd173d4adf6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182691
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_182691_0	Bellanwila Wimalarathana Thera attacked by a temple tusker Venerable Prof. Bellanwila Wimalarathana Thera has been attacked by a temple elephant and is now admitted to the Intensive Care Unit of Kalubowila Hospital.
+en_182691_1	The incident has occurred this morning when the Thera was serving food to 'Miyan Kumara' a tamed elephant at the temple.
+en_182691_2	Later, the Thera was taken to Kalubowila Hospital and now the Thera is receiving treatment at the ICU.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182692 b/ta-en/hiru/english/182692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc0ebc528816e813461eef278a7ae3581dbf288
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182692
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_182692_0	President Maithripala Sirisena revealed yesterday (Feb. 01) where he believes former President Mahinda Rajapaksa and Prime Minister Ranil Wickremesinghe went wrong.
+en_182692_1	Addressing an election rally held in Mahiyanganaya President Sirisena said that he objected to the appointments of Arjuna Mahendran as the Central Bank Governor and Ravi Karunanayake as the Minister of Finance.
+en_182692_2	He also said the mistake of former President Mahinda Rajapaksa was although he told him not to go for an election in writing, he went for it and lost.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182693 b/ta-en/hiru/english/182693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85507741c7f9dc593b8d086ab42ca7f42cb962bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182693
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_182693_0	The Indian Government has increased its budget allocations for its neighbours including Sri Lanka to counter the rising Chinese dominance in the region.
+en_182693_1	Other nations to receive increased benefits under the new measures are Seychelles, Mauritius and the Maldives.
+en_182693_2	Accordingly, India has planned to provide financial aid of 150 Indian Crores to Sri Lanka.
+en_182693_3	This is double the funds received by Sri Lanka compared to last year.
+en_182693_4	India has expressed a special desire to renovate Kankesanthurai Port this year.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182695 b/ta-en/hiru/english/182695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d1cf1741f42391450b351997218e27f192622f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182695
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_182695_0	Election Commission states that certain candidates have been using different gimmicks to win votes in the forthcoming LG elections.
+en_182695_1	Commission Chairman, Mahinda Deshapriya has advised voters that they should not fall prey to such manipulations.
+en_182695_2	He said there have been reports of certain voters receiving funds to travel overseas for employment.
+en_182695_3	The Election Commission asks voters to inform the commission via 1919 of such incidents.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182699 b/ta-en/hiru/english/182699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1dcaa778d54392bf0b87f561e293d5993708dc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182699
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_182699_0	Lanka Sathosa has reduced prices of 7 essential commodities ahead of 70th Independence Day celebrations.
+en_182699_1	Accordingly, a kilo of basmathi rice will be Rs.
+en_182699_2	120, a kilo of white raw Rs.
+en_182699_3	60, broken rice kilo will be Rs.
+en_182699_4	59 and a kilo of dhal will be sold at Rs.
+en_182699_5	159.
+en_182699_6	The reduced price of a kilo of mung is Rs.
+en_182699_7	195, big onions is Rs.
+en_182699_8	110 and a kilo of chillies will be Rs.
+en_182699_9	220.
+en_182699_10	This price reduction will be in place until 7th of this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182700 b/ta-en/hiru/english/182700
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad852d9ba38fdf95735c9a34f4fdb03fd0058df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182700
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_182700_0	Former Central Bank Governor Arjuna Mahendran, Perpetual Treasuries owner Arjun Aloysius and PLT CEO Kasun Palisena have been named as suspects in the Central Bank Bond scam case.
+en_182700_1	Colombo Fort Magistrate Lanka Jayaratne gave the order this morning (Feb. 02).
+en_182700_2	The Magistrate also directed Arjuna Mahendran who is now in Singapore to arrive in Sri Lanka and give a statement to Criminal Investigation Department before 15th of this month.
+en_182700_3	Meanwhile, yesterday the Colombo High Court extended the freeze of 24 bank accounts owned by PTL and its subsidiaries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182701 b/ta-en/hiru/english/182701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3635e66d48bdcd2d154e2699b5d9008c692cf7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182701
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_182701_0	The token strike commenced by the employees of Water Supply and Drainage Board today (Feb.02) demanding proper salary increments is being currently held islandwide.
+en_182701_1	They will also stage a picketing.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182706 b/ta-en/hiru/english/182706
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d3e024a54dcc48cacb56cf155a17474d0cf230b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182706
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_182706_0	Speaker Karu Jayasuriya requests the parliamentarians to attend the parliament session on 6th of February to debate the commission reports including the Central Bank Bond report.
+en_182706_1	The debate will commence at 10.30 am.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182723 b/ta-en/hiru/english/182723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b5483f785e4d8f0a82b3348675d14cc35e5661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182723
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_182723_0	The Court of Appeal today (Feb. 02) issued notices to a group including former Minister Basil Rajapaksa, Minister Risath Bathiudeen and his brother Rizwan Bathiudeen.
+en_182723_1	It was relating to two petitions filed against the destruction of Wilpattu forest.
+en_182723_2	Attorney Nagananda Kodithuwakku and another person have filed the petition citing illegal settlement in the Wilaththikulam Reserve, which is belonging to the buffer zone of the Wilpattu Reserve.
+en_182723_3	The respondents were asked to appear in courts on 5th of March.
+en_182723_4	The petitions were taken up before Court of Appeal judges Preethi Padman Surasena and Shiran Gooneratne.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182724 b/ta-en/hiru/english/182724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ed0c91049aaf05b643706339b97856c0a4d8a52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182724
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_182724_0	Colombo Fort Magistrate has issued an order barring transferring of any movable or immovable assets of Perpetual Treasuries to another party.
+en_182724_1	The court has also ordered the PTL to submit the revenue details that it had earned from bond transactions from 27th of February 2015 to the Criminal Investigation Department.
diff --git a/ta-en/hiru/english/182727 b/ta-en/hiru/english/182727
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af91d61542e06e504df9d069ca2dc32f382e4d45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/182727
@@ -0,0 +1 @@
+en_182727_0	A 5-member commission including retired SC Judge Anil Gunaratne has been appointed to inquire into  malpractices occurred at SriLankan Airlines & Mihin Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184872 b/ta-en/hiru/english/184872
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ece748ac433b762e1bc071b069f394a29b9b7b43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184872
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_184872_0	Met Department says that showers or thundershowers will occur at times in the Uva province and in Batticaloa, Ampara, Polonnaruwa and Hambantota districts.
+en_184872_1	Showers or thundershowers will occur at several places elsewhere except in Northern province, particularly after 2 pm, it says.
+en_184872_2	Heavy falls (about 100 mm) can be expected at some places in Western and Sabaragamuwa provinces and in Galle, Batticaloa and Ampara districts.
+en_184872_3	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_184872_4	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184874 b/ta-en/hiru/english/184874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ecc6061a60ef480ebd5b7961e1a874944ae1b8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184874
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184874_0	The fire erupted in Kuruminiyagala Forest Reserve in Wellawaya has been completely doused.
+en_184874_1	It is reported that more than 200 acres has been destroyed due to the fire.
+en_184874_2	A spokesperson at Wellawaya Police said that a part of the mountain has been completely destroyed due to the fire.
+en_184874_3	Related Story: Over 200 acres of forest destroyed in fire
diff --git a/ta-en/hiru/english/184889 b/ta-en/hiru/english/184889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb61daba8f17a95a7945ded32ffac13c0d13af03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184889
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_184889_0	Police say five persons were arrested with 10 kg of Kerala cannabis in Nelliady, Jaffna yesterday (Mar. 01).
+en_184889_1	The suspects have come to that area to purchase narcotics from drug dealers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184895 b/ta-en/hiru/english/184895
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..039f7de9337bc05019e4c33bb3c70ff8700b3026
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184895
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_184895_0	Police have arrested two persons, including a woman for trafficking heroin following a raid in Wattala.
+en_184895_1	The Police Narcotic Bureau officials first arrested the suspect with 25.8g of heroin last afternoon (Mar. 01).
+en_184895_2	Upon interrogation, he had revealed the details of the woman.
+en_184895_3	Police found 10.7g of heroin from the woman.
+en_184895_4	Both of them will be produced before courts today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184898 b/ta-en/hiru/english/184898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b962f2169b47e01bc4cf2d19c72e36fa6af23b91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184898
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_184898_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe who is in Singapore held bilateral discussions with Singapore Trade Minister S. Iswaran this morning (Mar. 02).
+en_184898_1	They have discussed the benefits of Sri Lanka - Singapore Free Trade Agreement, which was entered into this year.
+en_184898_2	The Singaporean Minister has said that a large number of investors and entrepreneurs from Singapore have shown interests to explore opportunities in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184902 b/ta-en/hiru/english/184902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fddd889ff2acf5b61ba2fa335030cdb826c15b27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184902
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184902_0	A 13-year-old girl who was given shelter at the Kithulampitiya Children's Home in Galle is reported missing.
+en_184902_1	The girl was a resident of Bataatha South, Hungama.
+en_184902_2	She was sent to this Home in 2016 after it was found that she was allegedly abused by her father.
+en_184902_3	The patrons of the Kithulampitiya Children's Home have lodged a complaint with Galle Police after the teenage girl did not return after school on 26th of last month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184904 b/ta-en/hiru/english/184904
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..993d5e41dbb3fcc306edf5e9624fb1e0a1a634ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184904
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_184904_0	National Child Protection Authority says Child call-line 1929 will be modified with new technology to improve its services.
+en_184904_1	The NCPA said that the staff members who handled the facility will also be given training both locally and internationally in order to improve the productivity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184905 b/ta-en/hiru/english/184905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2293fe45abcf97f6707b9550f344879215aadc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184905
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184905_0	Eight Turkish soldiers have been killed in fighting in the north Syrian region of Afrin, the military says.
+en_184905_1	Another 13 were injured in the clashes on Thursday, with several said to be in a critical condition.
+en_184905_2	It is one of the bloodiest days for Turkish troops since they began a major offensive against Kurdish fighters in Afrin in January.
+en_184905_3	Meanwhile, the UN Human Rights Council is due to debate the situation in Syria's besieged Eastern Ghouta area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184906 b/ta-en/hiru/english/184906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c235fca0fe87c824f3dcd973150eb790a82e1aa0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184906
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_184906_0	Arjun Aloysius and Kasun Palisena further remanded...
+en_184906_1	Owner of Perpetual Treasuries Limited, Arjun Aloysius and its CEO Kasun Palisena have been further remanded until 15 th of March.
+en_184906_2	They were produced before Colombo Fort Magistrate this morning (Mar. 02).
+en_184906_3	Aloysius and Palisena were arrested by the Criminal Investigation Department on 4 th of February as they have been mentioned as suspects in the Central Bank bond scam.
+en_184906_4	The first accused in the scam, former Central Bank Governor Arjuna Mahendran has evaded arrest and it was reported he is not available even at his Singapore address.
+en_184906_5	Meanwhile, the Attorney General is planning to take action against Mahendran through Interpol if he chooses to disregard the notice issued against him.
+en_184906_6	The Fort Magistrate Lanka Jayaratne issued the notice on Mahendran to report to the CID and record a statement before 15th of February.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184911 b/ta-en/hiru/english/184911
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..678ca846d65aca1e0d5a81bea471603b27e5e821
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184911
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_184911_0	Kiribathgoda Police have launched an investigation to have Joint opposition MP Prasanna Ranaweera arrested.
+en_184911_1	He is accused of allegedly assaulting a candidate who had contested for Kelaniya Pradeshiya Sabha under Sri Lanka Freedom Party.
+en_184911_2	A senior police officer said that police visited his residence yesterday (Mar. 01), but the MP was not present at home at that time.
+en_184911_3	The MP had allegedly assaulted a person named Jagath Prasanna at a birthday party at a house near Viharamaha Devi girls' school at Kiribathgoda last Wednesday.
+en_184911_4	Meanwhile, our attempts to contact MP Ranaweera to get a comment on this allegation were unsuccessful.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184919 b/ta-en/hiru/english/184919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87260cf431977a5a0da1748e69b111096e1fdfd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184919
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184919_0	Newly sworn-in Minister of Wildlife and Sustainable Development, Ravindra Samaraweera says a proper programme will soon be implemented to allocate tamed elephants for religious activities.
+en_184919_1	The Minister said this after assuming office at his Ministry this morning (Mar. 02).
+en_184919_2	Meanwhile, newly appointed Deputy Minister of Home Affairs, J. C. Alawathuwala also assumed duties today.
+en_184919_3	He was appointed to the post after UPFA MP Nimal Lansa resigned from the post earlier.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184921 b/ta-en/hiru/english/184921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b0c6c75f7652c0055d799e0c175044b9532935
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184921
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_184921_0	President Maithripala Sirisenasays that the water supply issues in the North Central Province will be settled by the end of this year.
+en_184921_1	The President was speaking at a ceremony held at Diggalpura Sri Sudarmaramaya in Polonnaruwa yesterday (Mar. 01).
diff --git a/ta-en/hiru/english/184924 b/ta-en/hiru/english/184924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbcf9b742c3ca7ffb404b48804181cd7e5edfe9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184924
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_184924_0	One person was killed following an argument between two persons during a party in Makuluwa, Galle last night (Mar. 01).
+en_184924_1	Police said that the victim had been attacked with a sharp object and he had died upon admission to Karapitiya Teaching Hospital.
+en_184924_2	The victim was a 38-year-old, resident of Makuluwa, Galle.
+en_184924_3	The suspect had fled the area following the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184926 b/ta-en/hiru/english/184926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4318996d69816f50615248abb483b59ccc08381
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184926
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_184926_0	Court of Appeal today (Mar. 02) permitted former President's Secretary Lalith Weeratunga to travel abroad.
+en_184926_1	He was allowed to go abroad from 20th of March to 30th of April this year.
+en_184926_2	A petition by Weeratunga seeking permission to travel abroad was taken up before Court of Appeal President Preethi Padman Soorasena and Justice Shiran Gooneratne today.
+en_184926_3	Earlier, the Colombo High Court rejected his request to go abroad.
+en_184926_4	Thereafter, the former Secretary to President filed an appeal in the Court of Appeal seeking court's permission to go abroad.
+en_184926_5	Weeratunga is barred from going aboard as he's accused of having links with Sil cloth case.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184932 b/ta-en/hiru/english/184932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..babf259c79fcba902b33133aa301e097b63831db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184932
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_184932_0	Western Province Governor K. C. Logeshwaran has decided to remove the Colombo Municipal Commissioner V. K. A. Anura.
+en_184932_1	The Western Provincial Governor's Secretariat made this announcement.
+en_184932_2	The decision has been made in line with a recommendation cited in a report submitted by the Presidential Commission headed by Justice  Dr. Chandradasa Nanayakkara.
+en_184932_3	It is reported that President Maithripala Sirisena has instructed the Western Province Governor to take appropriate action based on the report.
+en_184932_4	The Presidential Commission was appointed after the Meethotamulla tragedy in April 2017.
+en_184932_5	According to the report, the Colombo Municipality Council’s failure to adopt a proper garbage disposal method was one of the main reason for Meetotamulla tragedy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184939 b/ta-en/hiru/english/184939
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6af8d8ded0f120f6220acba73a0956360697c6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184939
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_184939_0	A schoolgirl from a school at Atabage in Udagama, Pussellawa has died after she fell sick nearby the school's dancing room.
+en_184939_1	Our correspondent said the girl had complained of a headache at around 12.05 this afternoon (Mar. 02) and then had fainted.
+en_184939_2	She had died upon admission to Gampola Hospital.
+en_184939_3	The victim, a 15-year-old, was a resident of Panvilatenna and the body is kept at Gampola Hospital.
+en_184939_4	Meanwhile, on Wednesday (Feb. 28), a 9-year-old girl died after she had collapsed at the school playground while taking part in a sports activity.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184943 b/ta-en/hiru/english/184943
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..230af874a3a2b4be0337bf7de12d4bd09cc8477d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184943
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_184943_0	A programme to renovate 2400 tanks was launched under the patronage of President Maithripala Sirisena in Polonnaruwa this morning (Mar. 02).
+en_184943_1	The tanks in North, East, and North Central and North West regions will be renovated under this project.
+en_184943_2	In Polonnaruwa alone, 123 tanks will be renovated under this programme.
diff --git a/ta-en/hiru/english/184947 b/ta-en/hiru/english/184947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5394f8dbc287ba74ac0968b17b5781e3dce7bce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/184947
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_184947_0	The President of the Rajanganaya Joint Farmers' Association W. A. Nihal has been remanded until 5th of March.
+en_184947_1	He was arrested yesterday (Mar. 01) by Thambuttegama Police charging him with organizing the protest against the Thambuttegama Drinking Water Project.
+en_184947_2	He was produced before Thambuttegama Magistrate Court this afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187432 b/ta-en/hiru/english/187432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec4863ca81f4c7b98f94411b58b949d46e2b569
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187432
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187432_0	Three persons who have sustained cut injuries were hospitalized in Chilaw last night (Apr. 01).
+en_187432_1	The neighbors have found a locally made gun and a sword from the place where the clash took place.
+en_187432_2	The injured are residents of Ambakanwila.
+en_187432_3	Chilaw.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187434 b/ta-en/hiru/english/187434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..264630e8941249c24b68c4f115c13b2e3ef83539
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187434
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_187434_0	Hiru TV’s CIA team has exposed dealings taking place from within the immigration and emigration staff room, where illegal transactions involving stocks of liquor are taking place, incurring a loss of millions to the government.
+en_187434_1	Information about the dealings came to light during a raid that took place by the staff of the Excise Narcotics Eradication Division.
+en_187434_2	Highly priced heavy liquor had been concealed in the immigration and emigration staff rooms.
+en_187434_3	The scam had been taking place over an extended period of time.
+en_187434_4	The team recovered more than 250 bottles of liquor during the raid.
+en_187434_5	It was revealed that the liquor had been sold for more than Rs.
+en_187434_6	8000 per bottle.
+en_187434_7	More information on this story with full video footage is scheduled to be telecast on Hiru TV news bulletin at 6.55 this evening.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187439 b/ta-en/hiru/english/187439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38364cc8b5fb5c16a5267eab5352204e0ebcea26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187439
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187439_0	Frontline Socialist Party says the existing issues faced by the masses have been created by the present political culture.
+en_187439_1	The Organizing Secretary of the FSP, Kumar Gunaratnam said this addressing a public forum in Badulla yesterday (Apr, 01).
+en_187439_2	He pointed out the removal of PM through the 'no-confidence motion', bond scam and solving the issues in the electoral system would not support in clearing the economic issues.
+en_187439_3	He said the only solution is to change the existing political culture in the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187441 b/ta-en/hiru/english/187441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82e23f62d02ecfefe891a73dcb51c35d017c674d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187441
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_187441_0	Four persons from the same family died following an accident involving a three-wheeler and a lorry at Yatigalpotta, Galewela.
+en_187441_1	Police said that the head-on collision took place this morning (Apr. 02).
+en_187441_2	The victims, father, mother, son and daughter of the same family.
+en_187441_3	They were residents of Attanagalle.
+en_187441_4	Father was aged 46 and the mother was 42-years-old.
+en_187441_5	The son was aged 20 and his sister was aged 8.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187446 b/ta-en/hiru/english/187446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1858c8825a0e81ceb447188b715628495213f4e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187446
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_187446_0	A 49-year-old person had died after he was assaulted by the husband of his paramour.
+en_187446_1	The incident had occurred in Dimbulapathana in Kotagala last night (Apr. 01).
+en_187446_2	The suspect had attacked his wife and the victim with a mammoty.
+en_187446_3	The injured were admitted to the Kotagala Hospital and the victim died at the hospital due to injuries.
+en_187446_4	The suspect was arrested.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187453 b/ta-en/hiru/english/187453
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94c5fe6f9de0244be1b65814f18609ee65a4c35b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187453
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187453_0	Sri Lanka Freedom Party's Jayantha Marasinghe was elected as the Chairman of Dimbulagala Pradeshiya Sabha, which was won by the Sri Lanka Podujana Peramuna.
+en_187453_1	United National Party's Sisira Deshapriya was chosen as the Deputy Chairman.
+en_187453_2	During the vote to elect the Chairman, Marasinghe was able to secure more votes than SLPP's Anuradha Ratnayake.
+en_187453_3	Meanwhile, Attorney-at-Law, Madura Vithanage was chosen as the Mayor of Sri Jayewardenepura Municipal Council.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187454 b/ta-en/hiru/english/187454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16feefff86387570b3abf8fc24946d31302ccaf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187454
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_187454_0	A 49-year-old woman was killed in a wild elephant attack in Welikanda, Polonnaruwa early this morning (Apr. 02).
+en_187454_1	The victim, a resident of Aselapura in Welikanda had gone to fetch water when she was attacked.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187462 b/ta-en/hiru/english/187462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ddcf86c6feadc4c5c23a3a4e4d6248d9626e032
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187462
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_187462_0	Theldeniya Magistrate has re-remanded 9 suspects who were arrested over the recent incidents in Digana until 10th of this month.
+en_187462_1	The suspects were produced before the Theldeniya Magistrate today (Apr. 02).
+en_187462_2	Meanwhile, Samantha Perera who was elected Kundasale Pradeshiya Sabha under the Sri Lanka Podujana Peramuna ticket has made a request to attend a meeting on 6th and the Magistrate allowed his request.
+en_187462_3	Police also produced the CCTV footage relating to the incident to the courts.
+en_187462_4	The Magistrate also ordered to produce the leader of Mahason Balakaya, Amith Weerasinghe in courts on 10th of April.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187465 b/ta-en/hiru/english/187465
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b3250ec8b1aa5f48a34f82400d20d05fd578ac2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187465
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_187465_0	Northern Province Chief Minister C. V. Vigneshwaran says that if the Tamil National Alliance supports the government in the ‘no-confidence motion’ which is tabled against the Prime Minister that the TNA should lay down conditions.
+en_187465_1	The Chief Minister said this in response to several queries posted by journalists via email last week.
+en_187465_2	The Northern Province Chief Minister had said that neither a single member nor several members representing the TNA have the right to take an arbitrary decision.
+en_187465_3	Meanwhile, TNA will meet tomorrow (Apr. 03) with Opposition Leader R. Sambanthan at the chair to take a decision regarding the ‘no-confidence motion’.
+en_187465_4	That will be held at the Parliamentary complex.
+en_187465_5	However, responding to a query, the Opposition Leader R. Sambanthan said that so a final decision had not so far been made to meet the President or the Prime Minister.
+en_187465_6	Similarly, the EPRLF led by former TNA MP Suresh Premachandran met with the Prime Minister today.
+en_187465_7	Meanwhile, the JVP parliamentary group is scheduled to meet at Parliamentary complex tomorrow.
+en_187465_8	Meanwhile, the Joint Opposition leaders are meeting tomorrow with former President Mahinda Rajapaksa at the chair at the Parliamentary complex, to discuss the ‘no-confidence motion’ and the future political situation.
+en_187465_9	Similarly, the UPFA parliamentary group meets today with President Maithripala Sirisena at the Chair.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187467 b/ta-en/hiru/english/187467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1813a03858dcf10077d6c1cf3ebc531b47dfd6c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187467
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187467_0	China’s defunct Tiangong-1 space station has finally crashed after re-entering Earth’s atmosphere, as stargazers tried to get a glimpse of it.
+en_187467_1	China’s Manned Space Engineering Office has confirmed the space station has re-entered the atmosphere and mostly burned up.
+en_187467_2	It has landed in the South Pacific after it re-entered the Earth’s atmosphere at 10.16am AEST.
+en_187467_3	Only about 10 percent of the bus-sized, 8.5-tonne spacecraft will likely survive being burned up on re-entry, mainly its heavier components such as its engines.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187468 b/ta-en/hiru/english/187468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79fa3e258453322644c4f3680d38c574929241f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187468
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_187468_0	A discussion between university non-academic staff union and Minister of Higher Education Kabir Hashim is now taking place at the Ministry in Colombo.
+en_187468_1	The university non-academic staff began their strike 34 days ago, demanding the authorities to solve their issues related to salaries and allowances.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187474 b/ta-en/hiru/english/187474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd55f61a82155938af3800a0297741a9cc6202f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187474
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187474_0	A group of staff of the Bandaranaike International Airport staged a protest today (Apr. 02) demanding the issues relating to their salary structure to be solved.
+en_187474_1	The protest was held in front of the arrival lounge of the BIA.
+en_187474_2	Authorities have deployed around 1500 from the Air Force and Commando Regiment to beef up the security there.
+en_187474_3	The Secretary of the airport branch of Sri Lanka Nidahas Sevaka Sangamaya, Dinesh Perera said if they do not get a solution in near future, they would resort to a work stoppage (Pix by : Prasad Muthukuda)
diff --git a/ta-en/hiru/english/187479 b/ta-en/hiru/english/187479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dca99d7f8008ffe1f054a0343a3d9723fddd138
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187479
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_187479_0	A new director board has been appointed to SriLankan Airlines.
+en_187479_1	Ranjith Fernando - Chairman Mano Thittawella Susantha Katugampala Dr. Roshan Perera Air Marshal Kapila Jayampathy
diff --git a/ta-en/hiru/english/187481 b/ta-en/hiru/english/187481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b979522c605c81f2179b6c3643eb771742cd85b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187481
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187481_0	Police say that an unidentified group has forcibly entered a house and assaulted two women in the East of Vadamaarchchi.
+en_187481_1	The 2 women were a daughter and mother and the 56-year-old daughter had died due to the attack that took place early this morning (Apr. 02).
+en_187481_2	The 78-year-old mother is receiving treatment at the ICU of the Jaffna Hospital.
+en_187481_3	Meanwhile, the area residents staged a protest urging the authorities to arrest the attackers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187483 b/ta-en/hiru/english/187483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2df5fc2ca9356d102e60d800dd320a897164b819
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187483
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_187483_0	Former DIG Vass Gunawardena and 5 others who are accused of having in possession firearms illegally, were released on bail today (Apr. 02).
+en_187483_1	The case relating to this was taken up at the Colombo High Court.
+en_187483_2	They were granted bail on a cash bail of Rs.
+en_187483_3	10,000 and 2 personal bails of Rs.
+en_187483_4	200,000 each.
+en_187483_5	Earlier, they had submitted a revised bail application.
+en_187483_6	DIG Vass Gunawardena was earlier found guilty of murdering businessman Mohammed Shyam.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187484 b/ta-en/hiru/english/187484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e08119b8caaf7b792b4034cec8675e368a123fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187484
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_187484_0	Two persons were killed in a road accident involving a bus and a motorcycle at the Dematagala area in Pelmadulla, Ratnapura this morning (Apr. 2).
+en_187484_1	The victims were aged 30 and 35.
+en_187484_2	Police have arrested the private bus driver.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187488 b/ta-en/hiru/english/187488
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03b7ad6cc6a36aab79f4a1d7e78c1b9ab10d8cd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187488
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_187488_0	A FlyDubai flight which was en-route to Dubai from Bandaranaike International Airport via Mattala was delayed by 5 hours due to a bird strike.
+en_187488_1	The flight had left the BIA with 113 passengers on board and it was to get 55 more passengers from the Mattala International Airport.
+en_187488_2	While it was on the way to Mattala, the flight has encountered with a bird strike.
+en_187488_3	Our correspondent said that the passengers were inconvenienced due to the lack of facilities at the Mattala airport.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187489 b/ta-en/hiru/english/187489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..99c7ec695634e983d41f66928e7f731d585e4276
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187489
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_187489_0	A three-wheeler travelling on the Thalawakele - Nawalapitiya road caught fire suddenly and the driver and a passenger managed to jump out of it.
+en_187489_1	The vehicle was completely destroyed in the fire.
+en_187489_2	Police said that a mechanical fault may have started the fire.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187491 b/ta-en/hiru/english/187491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3cd205290cdf4cbfe71162ac0a0c97c44a7009f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187491
@@ -0,0 +1 @@
+en_187491_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe is currently holding a discussion with President Maithripala Sirisena at the President's official residence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187492 b/ta-en/hiru/english/187492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4343add68ffaafbf91aabb0300edc839bac5b53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187492
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_187492_0	A husband and wife died by electrocution while plucking coconut using a metal rod at Lenadora - Dambulla.
+en_187492_1	Police said their son was critically injured.
diff --git a/ta-en/hiru/english/187503 b/ta-en/hiru/english/187503
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe864427a026a93e098242fbd46924d8ea57af4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/187503
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_187503_0	South African anti-apartheid campaigner Winnie Madikizela-Mandela has died aged 81, her personal assistant says.
+en_187503_1	Winnie Madikizela-Mandela was the former wife of South Africa's first black president, Nelson Mandela.
+en_187503_2	The couple - famously pictured hand-in-hand as Mr. Mandela walked free from prison after 27 years - were a symbol of the anti-apartheid struggle for nearly three decades.
+en_187503_3	However, in later years her reputation became tainted legally and politically.
+en_187503_4	Family spokesperson Victor Dlamini said Mrs. Mandela "succumbed peacefully in the early hours of Monday afternoon surrounded by her family and loved ones" following a long illness, which had seen her go in and out of the hospital since the start of the year.
+en_187503_5	Retired archbishop and Nobel laureate Desmond Tutu praised her as a "defining symbol of the struggle against apartheid".
+en_187503_6	"Her courageous defiance was deeply inspirational to me, and to generations of activists," he added.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189748 b/ta-en/hiru/english/189748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..669b963c45484e044f1dcee9ffa56cc7a50bbc49
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189748
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_189748_0	A group of United National Party backbenchers are getting ready to make a written request today (May 02) to Prime Minister Ranil Wickremesinghe requesting a meeting with him.
+en_189748_1	They want to further discuss the party restructuring process.
+en_189748_2	The UNP backbenchers had arrived at this decision after having a discussion at the Parliamentary Complex yesterday.
+en_189748_3	A letter signed by 16 UNP MP’s would be handed over to the PM’s Office today.
+en_189748_4	It was reported that another discussion was held yesterday between UNP MPs and Ministers at Temple Trees.
+en_189748_5	The future course of action within the party had been discussed there.
+en_189748_6	However, several backbenchers had not participated in this meeting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189750 b/ta-en/hiru/english/189750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa6b08ce784e1c55e4f2837eff154e906848a357
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189750
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_189750_0	The new State Ministers and Deputy Ministers will be sworn in at the Presidential Secretariat this morning (May 02).
+en_189750_1	The swearing-in ceremony will commence at 10.30 am.
+en_189750_2	All Ministers and MPs of the government have been requested to be present for this.
+en_189750_3	Eighteen new Cabinet Ministers were sworn in before President Maithripala Sirisena at a ceremony held at the Presidential Secretariat yesterday.
+en_189750_4	The President Media Division said that the other Cabinet Ministers will continue to serve in their existing portfolios.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189754 b/ta-en/hiru/english/189754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e77f91a48384ad9a51f6dfe46ca8e6d447ede668
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189754
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_189754_0	The funeral of late singer Priyantha Fernando will be held at Mount Lavinia on Friday (May 04).
+en_189754_1	Fernando, the son of veteran late singer C. T. Fernando passed away last evening while being treated at Kalubowila Hospital.
+en_189754_2	He was 65.
+en_189754_3	The remains are kept at his home in Bodhiraja Mawatha, Nedimala in Dehiwela.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189762 b/ta-en/hiru/english/189762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f03f35798587c40f3caf965842b81c4f1a30be3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189762
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189762_0	27 suspects including Amith Weerasinghe of Mahason Balakaya have been further remanded till 14th of May by the Theldeniya Magistrate.
+en_189762_1	They are in remand custody over their alleged links to recent violence in Kandy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189763 b/ta-en/hiru/english/189763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28d812edbdcbd7bd92a2348dd3dab8dac3363f5a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189763
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189763_0	President Maithripala Sirisena has arrived at the Presidential Secretariat to attend the swearing in of the State and Deputy Ministers.
+en_189763_1	Our correspondent said that the government Ministers and parliamentarians are also arriving there.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189765 b/ta-en/hiru/english/189765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec4bdb7365d93ef5797677ad13e04e8994584dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189765
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_189765_0	Met Department says that showers or thundershowers will occur at a few places in the Western, Sabaragamuwa, Southern, Central, North-western and Uva provinces and in the Anuradhapura and Vauniya districts after 2 pm.
+en_189765_1	Showers may occur in the Western and Southern coastal areas during the morning too.
+en_189765_2	Showers or thundershowers will occur at several places in the sea areas off the coast extending from Colombo to Batticaloa via Galle and Hambanthota.
+en_189765_3	Heavy showers will occur in the deep sea areas to the South-East of the island.
+en_189765_4	Winds will be Westerly to the South-westerly direction in the sea areas around the island and speed will be 20-30 kmph.
+en_189765_5	Wind speed can increase up to 40-50 kmph in the sea areas off the coast extending from Puttalam to Kankasanturai via Mannar and Matara to Potuvil via Hambantota.
+en_189765_6	Temporarily very strong gusty (up to 70-80 kmph) winds and rough seas can be expected during thundershowers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189767 b/ta-en/hiru/english/189767
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad6b70b868ad6392d43fadbfbe5b50b35c9d32bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189767
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_189767_0	8 State Ministers and 10 Deputy Ministers were sworn in before President Maithripala Sirisena at the Presidential Secretariat this morning (May 02).
+en_189767_1	Yesterday, 18 Cabinet Ministers took oaths before the President.
+en_189767_2	Deputy Ministers: H. M. M. Harees: Deputy Minister of Public Enterprise and Kandy Development.
+en_189767_3	Seyed Ali Zahir Moulana: Deputy Minister of National Integration, Reconciliation and Official Languages.
+en_189767_4	Muthu Sivalingam: Deputy Minister of Internal Affairs and Wayamba Development.
+en_189767_5	Manusha Nanayakkara: Deputy Minister of Telecommunication, Digital Infrastructure and Foreign Employment.
+en_189767_6	Palitha Kumara Thewarapperuma: Deputy Minister of Sustainable Development, Wildlife and Regional Development.
+en_189767_7	Sarathie Dushmantha: Deputy Minister of Justice and Prison Reforms.
+en_189767_8	Karunarathna Paranawithana: Deputy Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage Ranjan Ramanayake: Deputy Minister of Social Empowerment.
+en_189767_9	Dunesh Gankanda: Deputy Minister of Lands and Parliamentary Reforms.
+en_189767_10	Ameer Ali Shihabdeen: Deputy Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy.
+en_189767_11	State Ministers: Weerakumara Dissanayake: State Minister of Mahaweli Development.
+en_189767_12	Sriyani Wijewickrama: State Minister of Sports, Provincial Councils and Local Government.
+en_189767_13	Lakshman Seneviratne: State Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage A.D. Champika Premadasa: State Minister of Plantation Industries.
+en_189767_14	Mohan Lal Grero: State Minister of Higher Education and Cultural Affairs.
+en_189767_15	M.L.A.M. Hizbullah: State Minister of Highways and Road Development.
+en_189767_16	Dilip Wedaarachchi: State  Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy.
+en_189767_17	Palitha Range Bandara: State Minister of Minister of Irrigation and Water Resources Management and Disaster Management.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189769 b/ta-en/hiru/english/189769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..212f08dcd9d3279af2d0f247dcf85597b8d55cf6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189769
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_189769_0	Two Ministers who were sworn in before President Maithripala Sirisena yesterday (May 01) assumed office today.
+en_189769_1	Minister of Higher Education and Cultural Affairs, Wijeyadasa Rajapakshe commenced work at the Higher Education Ministry.
+en_189769_2	Meanwhile, Daya Gamage, the Minister of Social Welfare and Primary Industries assumed work at his Ministry in Sethsiripaya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189770 b/ta-en/hiru/english/189770
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e20475843388c03c61a32db463fd5d4baa6b3a5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189770
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189770_0	The private bus operators plying between Katunayake and Colombo on the 187 route have begun a strike.
+en_189770_1	The President of Lanka Private Bus Owners' Association Gamunu Wijeratne said a clash between drivers of AC buses and normal buses which occurred yesterday (May 01) is the reason for this strike.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189774 b/ta-en/hiru/english/189774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59a41545d1453189bb53e1a2a014d01768399d25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189774
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189774_0	The 16 Sri Lanka Freedom Party Parliamentarians who had earlier resigned from their Ministry portfolios paid homage to the Temple of the Sacred Tooth in Kandy this morning (May 02).
+en_189774_1	Our correspondent said that the group later paid courtesy calls on the chief prelates of Asgiri and Malwathu chapters.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189776 b/ta-en/hiru/english/189776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca7b62e6f3f2956f1f1cd4e71fdc4203fb2a379f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189776
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_189776_0	Central Bank says that the number of new vehicle registrations during 2017 decreased by 8.4 percent to 451,653, following a decline of 26.2 percent in the previous year.
+en_189776_1	The decline was mainly witnessed in three-wheelers, dual-purpose vehicles and motor cars, while the registration of buses and goods transport vehicles increased during the year.
+en_189776_2	The reduction in motor vehicle registration during the year could be attributed to the reduction in Loan to Value (LTV) ratios for selected vehicles with the aim of reducing motor vehicle imports to the country.
+en_189776_3	Further, the tax revisions on the import of motor vehicles and the marginal depreciation of the Sri Lankan rupee against the US dollar also contributed to such a decline in the registration of new vehicles.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189778 b/ta-en/hiru/english/189778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9aace145a22df6a77af6ef1fec74b1aa452173e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189778
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189778_0	National Freedom Front says that the government has shown its efficiency not only in Cabinet reshuffle but also in many other areas.
+en_189778_1	Addressing a media conference in Colombo today (May 02), Wimal Weerawansa, leader of the NFF said that the government has signed the Free Trade Agreement between Sri Lanka and Singapore without Cabinet approval.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189779 b/ta-en/hiru/english/189779
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17429dd8b566661227a73dceaa4686446fb0d118
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189779
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_189779_0	Lakshman Seneviratne's Ministerial position has been amended.
+en_189779_1	He was first sworn in as State Minister of Public Administration and Management, and Law and Oder.
+en_189779_2	However, later the President's Media Division announced that Seneviratne's position was amended.
+en_189779_3	His new posting is State Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189780 b/ta-en/hiru/english/189780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84a6e19a0bf563d1aa7623b292dc84539b602bcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189780
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_189780_0	8 State Ministers and 10 Deputy Ministers were sworn in before President Maithripala Sirisena at the Presidential Secretariat this morning (May 02).
+en_189780_1	Yesterday, 18 Cabinet Ministers took oaths before the President.
+en_189780_2	Deputy Ministers: H. M. M. Harees: Deputy Minister of Public Enterprise and Kandy Development.
+en_189780_3	Seyed Ali Zahir Moulana: Deputy Minister of National Integration, Reconciliation and Official Languages.
+en_189780_4	Muthu Sivalingam: Deputy Minister of Social Welfare & Primary Industries.
+en_189780_5	Manusha Nanayakkara: Deputy Minister of Telecommunication, Digital Infrastructure and Foreign Employment.
+en_189780_6	Palitha Kumara Thewarapperuma: Deputy Minister of Sustainable Development, Wildlife and Regional Development.
+en_189780_7	Sarathie Dushmantha: Deputy Minister of Justice and Prison Reforms.
+en_189780_8	Karunarathna Paranawithana: Deputy Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage Ranjan Ramanayake: Deputy Minister of Social Empowerment.
+en_189780_9	Dunesh Gankanda: Deputy Minister of Lands and Parliamentary Reforms.
+en_189780_10	Ameer Ali Shihabdeen: Deputy Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy.
+en_189780_11	State Ministers: Weerakumara Dissanayake: State Minister of Mahaweli Development.
+en_189780_12	Sriyani Wijewickrama: State Minister of Sports, Provincial Councils and Local Government.
+en_189780_13	Lakshman Seneviratne: State Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage A.D. Champika Premadasa: State Minister of Plantation Industries.
+en_189780_14	Mohan Lal Grero: State Minister of Higher Education and Cultural Affairs.
+en_189780_15	M.L.A.M. Hizbullah: State Minister of Highways and Road Development.
+en_189780_16	Dilip Wedaarachchi: State  Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy.
+en_189780_17	Palitha Range Bandara: State Minister of Minister of Irrigation and Water Resources Management and Disaster Management.
+en_189780_18	State Ministers: Palitha Range Bandara: State Minister of Minister of Irrigation and Water Resources Management and Disaster Management Dilip Wedaarachchi: State  Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy M.L.A.M. Hizbullah: State Minister of Highways and Road Development Mohan Lal Grero: State Minister of Higher Education and Cultural Affairs A.D. Champika Premadasa: State Minister of Plantation Industries Lakshman Seneviratne: State Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage Sriyani Wijewickrama: State Minister of Sports, Provincial Councils and Local Government Weerakumara Dissanayake: State Minister of Mahaweli Development Deputy Ministers Ameer Ali Shihabdeen: Deputy Minister of Fisheries and Aquatic Resources Development and Rural Economy Dunesh Gankanda: Deputy Minister of Lands and Parliamentary Reforms Ranjan Ramanayake: Deputy Minister of Social Empowerment H. M. M. Harees: Deputy Minister of Public Enterprise and Kandy Development Karunarathna Paranawithana: Deputy Minister of Science, Technology and Research, Skills Development and Vocational Training, and Hill Country Heritage Sarathie Dushmantha: Deputy Minister of Justice and Prison Reforms Palitha Kumara Thewarapperuma: Deputy Minister of Sustainable Development, Wildlife and Regional Development Manusha Nanayakkara: Deputy Minister of Telecommunication, Digital Infrastructure and Foreign Employment Muthu Sivalingam: Deputy Minister of Social Welfare & Primary Industries Seyed Ali Zahir Moulana: Deputy Minister of National Integration, Reconciliation and Official Languages
diff --git a/ta-en/hiru/english/189782 b/ta-en/hiru/english/189782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c18336ef3b6cb05cbaab62e6eae5ebbca68969c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189782
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189782_0	Police say vehicular traffic on the New Kelani Bridge will be restricted time to time during both day and night from 3rd of May to 5th of May.
+en_189782_1	Police are urging the motorists when entering Colombo and going out of Colombo to use alternative roads to minimize traffic congestion.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189785 b/ta-en/hiru/english/189785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91d45c19ecbc3f85af17138554708ec80c05dd91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189785
@@ -0,0 +1 @@
+en_189785_0	Former Army Intelligence Director Retired Major General Amal Karunasekera who was arrested over assault on journalist Keith Noyahr has been further remanded till 16th of May.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189786 b/ta-en/hiru/english/189786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..350907a5bced465d8f63c5d7b545f04a9def7653
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189786
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189786_0	The ban on weedicide Glyphosate has been removed for tea and rubber sectors.
+en_189786_1	Minister Plantation Industries Navin Dissanayake confirmed this.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189790 b/ta-en/hiru/english/189790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b81e4257792eed1d0e8770172bcbfffa15a09710
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189790
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_189790_0	A magnitude 5.2 earthquake has struck a remote, mountainous region in southern Iran, injuring at least 31 people.
+en_189790_1	The earthquake which struck today (May 02) had disrupted power and communication lines.
+en_189790_2	It says the tremor rocked the town of Sisakht, some 700 kilometres south of Tehran, causing people to rush out into the streets.
+en_189790_3	The town has a population of 10,000.
+en_189790_4	Footage showed cracks in the walls of buildings.
+en_189790_5	Iran is prone to near-daily earthquakes as it sits on major fault lines.
+en_189790_6	In November, a magnitude 7.2 quake hit western Iran, killing more than 600.
+en_189790_7	In 2003, a magnitude 6.6 quake flattened the historic city of Bam, killing 26,000 people.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189794 b/ta-en/hiru/english/189794
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1e80b945f34eb491b81954c8469f0088ad388e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189794
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_189794_0	Heat Weather Advisory has been issued for Northern, North Central, Eastern, Uva and North Western provinces and Matale and Hambanthota districts by the Met Department.
+en_189794_1	Caution level is expected in most parts of the Northern, North Central and Eastern provinces.
+en_189794_2	Caution level can also be expected in some parts of the North Western and Uva provinces and Matale and Hambantota districts tomorrow.
+en_189794_3	In isolated places in the Polonnaruwa district, the level can go up to Extreme Caution level as well.
+en_189794_4	ACTION REQUIRED Job sites: Stay hydrated and takes breaks in the shade as often as possible.
+en_189794_5	Indoors: Check up on the elderly and the sick.
+en_189794_6	Vehicles: Never leave children unattended.
+en_189794_7	Outdoors: Limit strenuous outdoor activities, find shade and stay hydrated.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189795 b/ta-en/hiru/english/189795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e7e5453696bf4fe1c5c1a4348381388856702a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189795
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_189795_0	The Locomotive Engineering Operators' Union says they will move away from operating trains with Chinese built compartments from Tuesday (May 08).
+en_189795_1	The Secretary of the Union Indika Dodangoda said this decision was reached at their Executive Committee meeting today (May 02).
+en_189795_2	He said that the Union had also decided to stop operating trains on the Kelaniweli Line.
diff --git a/ta-en/hiru/english/189808 b/ta-en/hiru/english/189808
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e79ba436c14415e6dcc4ea9086bd42a7a710da9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/189808
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_189808_0	The honorary medal received by late Dr. Lester James Peiris with his Ranamayura award in 1965 reportedly missing during his funeral activities this evening (May 02).
+en_189808_1	The funeral of late Lester James Peiris was held under the state patronage at the Independence Square in Colombo.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192118 b/ta-en/hiru/english/192118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44429267cca63e7df1a93ac31a64d928aec00578
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192118
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192118_0	Executive Board of the International Monetary Fund has completed the fourth review of Sri Lanka’s economic performance under the program supported by a three-year Extended Arrangement under the Extended Fund Facility (EFF) arrangement.
+en_192118_1	The IMF said that the completion of this review enables the disbursement of about US $ 252 million, bringing total disbursements under the arrangement to the equivalent of about US$ 1,014 million.
+en_192118_2	Sri Lanka’s three-year extended arrangement was approved on June 3, 2016, in the amount of about US $1.5 billion.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192120 b/ta-en/hiru/english/192120
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ebbf6f53972d6eedfe44f14666862a096619ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192120
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192120_0	The Postal and Telecommunication Officers' Union says that they would launch a 2-day token strike from tomorrow midnight (Jun 03) over several demands including issues in the recruitment process.
+en_192120_1	The General Secretary of the Union, H. K. Kariyawasam said that all postal officers would support this action.
+en_192120_2	However, the Post Master General Rohana Abeyratne said that all steps have been taken to face the strike.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192121 b/ta-en/hiru/english/192121
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e96389033cd24a6bba2910d1c372347fa9a762a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192121
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192121_0	The 20th amendment Draft Bill handed over to the General Secretary of Parliament by the Janatha Vimukthi Peramuna has been forwarded to the Attorney General.
+en_192121_1	Upon evaluation by the Attorney General, it would be gazetted and taken up for debate in Parliament.
+en_192121_2	A two-thirds majority is required to ensure passage of the bill.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192122 b/ta-en/hiru/english/192122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b674c5094df8105c7821e937148dbf96b323e96
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192122
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192122_0	Minister of Higher Education and Cultural Affairs Wijeyadasa Rajapakshe says that the government’s Presidential Candidate will be announced by November.
+en_192122_1	He said this while speaking to media after calling on the Chief Prelates of the Malwathu and Asgiri chapters.
+en_192122_2	The Minister while expressing views on the 20th amendment said that it would destabilize the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192123 b/ta-en/hiru/english/192123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..238a4a3013dd77601dd497cad7de44d88b4f0ed6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192123
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_192123_0	Deputy Secretary-General of Parliament Neil Iddawala says that when Parliament convenes on the 5th of this month, a new Deputy Speaker will be elected.
+en_192123_1	He said that in case the Government and Opposition both suggest names for the vacant post, a secret ballot may have to be held.
+en_192123_2	It is reported that the UNP intends in proposing the name of its Moneragala District Parliamentarian Ananda Kumarasiri.
+en_192123_3	UNP MP Nalin Bandara said that they have the required number of votes to ensure their nominee would be elected.
+en_192123_4	However, Joint Opposition Parliamentarian Udaya Gammanpila said that they too hope to put forward a candidate.
+en_192123_5	Although the SLFP had previously put forward MP Angajan Ramanathan, the Party’s General Secretary, Minister Duminda Dissanayaka said that a final decision is yet to be taken.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192124 b/ta-en/hiru/english/192124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae46d347103ba5fbbec674663e476dfb536c3270
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192124
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_192124_0	Met Department says showers or thundershowers will occur at times in Western, Southern, Sabaragamuwa, Central and North-Western provinces and fairly heavy falls above 75 mm can be expected at some places.
+en_192124_1	Showers or thundershowers may occur at few places in Uva province and in Batticaloa and Ampara districts after 2 pm.
+en_192124_2	Light showers may occur at few places in Anuradhapura district.
+en_192124_3	Fairly strong gusty winds up to 50kmph can be expected over Uva and Southern provinces.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192142 b/ta-en/hiru/english/192142
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6a779d6811e582feb28d03d286ffc120349e9d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192142
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192142_0	SriLankan Airlines says that the departure and arrival timings of several flights at Bandaranaike International Airport(BIA) tomorrow (Jun 03) have been changed due to the launch of an experimental flight over the Indian Ocean by a country in the region on this day.
+en_192142_1	SriLankan Airlines said any inconvenience caused to the passengers is beyond their control.
+en_192142_2	For more details:
diff --git a/ta-en/hiru/english/192143 b/ta-en/hiru/english/192143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18be04b97a72e7a6aff1fd248a486c51b9493754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192143
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_192143_0	Police say 2 women have been hacked to death at Warallamandiya in Kosgama in Avissawella this morning (Jun 02).
+en_192143_1	The deceased were 34-year-old, mother of one child and her grandmother, who was a 78-year-old.
+en_192143_2	The young mother's child was just one-month-old.
+en_192143_3	Police said the murders have been committed over money.
+en_192143_4	It is suspected that a relative of the victims had committed the murders and he has fled the area.
+en_192143_5	The suspect was a money lender.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192145 b/ta-en/hiru/english/192145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb4c03e7226915e68b7a4d6c98a0e89d2c131dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192145
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_192145_0	A special Central Committee meeting of the SLFP to appoint new office bearers will be held tomorrow.
+en_192145_1	This will be under the patronage of Party Chairman, President Maithripala Sirisena.
+en_192145_2	The All Island Committee and Executive Committee will also convene tomorrow.
+en_192145_3	SLFP Treasurer Parliamentarian S.B. Dissanayake said that approval is to be sought from the committees, for the new office bearers of the Party.
+en_192145_4	However, MP Kumara Welgama said that himself, Pavithra Wanniarachchi, C B Rathanayake and few others had not received invitations for tomorrow’s meeting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192153 b/ta-en/hiru/english/192153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cbad1260dea0f6314e131fbf2c061e3fb5d5501
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192153
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_192153_0	The Nipah virus has lead to 1407 people being put under quarantine in their own homes mainly in Kozhikode and Malappuram districts.
+en_192153_1	The Kerala state has witnessed 17 deaths in the last two weeks of whom three people have died in the last two days.
+en_192153_2	Rasil, a native of Kozhikode who died on Thursday is suspected to have contracted the virus from Ismail, another Nipah victim.
+en_192153_3	Ismail, in turn, is reported to have been infected from Mohammed Sadik, the first suspected Nipah virus victim in Kerala.
+en_192153_4	The people who have been placed on house quarantine have been asked by the state government to watch out for symptoms and keep health officers informed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192160 b/ta-en/hiru/english/192160
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f49b8cb679623af14e07f207d7dd11b240d0d01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192160
@@ -0,0 +1 @@
+en_192160_0	Western Provincial Councillor Roger Seneviratne tendered his resignation from the National Freedom Front.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192163 b/ta-en/hiru/english/192163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b20c39474b793e3276a7befd16ee704f4423738c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192163
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_192163_0	The 8-month-infant who was abducted from a residence in 1st Cross Street of Good Shed Road, Vavuniya, has been found from Puthukuduirippu area.
+en_192163_1	The police said that the infant was found during a search operation carried out.
+en_192163_2	Two women who have been looking after the infant have also been arrested.
+en_192163_3	The infant is to be handed over to the mother after investigations are concluded.
+en_192163_4	The infant was abducted on Thursday by three individuals who had arrived in a van while the infant’s mother and the grandmother had been asleep.
+en_192163_5	The father of the infant, who is a former member of the LTTE, has told police that he carried out the abduction.
+en_192163_6	The father of the infant has told police over the phone this morning that he abducted the child as his wife had refused to show the infant during a video call.
+en_192163_7	According to the mother, the father who is suspected to have carried out the abduction is said to be residing in England with another partner.
diff --git a/ta-en/hiru/english/192168 b/ta-en/hiru/english/192168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d845e947635a20870804fa2e4bf5ba198fe97f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/192168
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_192168_0	The investigations into the murder of Ranjan de Silva, father of cricketer Dananjaya de Silva, have been handed over to the Criminal Investigations Department.
+en_192168_1	Police Media Spokesperson said that several other police teams have also been appointed to assist the investigations.
+en_192168_2	The Police Special Task Force arrested 3 suspects in connection to the incident in Angulana recently.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194311 b/ta-en/hiru/english/194311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cab4d40c6d9c9fddce4c832398ce066c44e14b43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194311
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_194311_0	31 individuals admitted to hospital after they got injured as elephants went on a rampage at the Mihindu Perahera in Kahawatta.
+en_194311_1	The Police Media Spokesperson noted that 19 women and 12 men were injured in the incident.
+en_194311_2	An on-duty police officer at the Perehera was also injured and admitted to the Ratnapura hospital.
+en_194311_3	One of the elephants taking part in the Perehara had first gone berserk and few other elephants joined it creating a chaotic situation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194317 b/ta-en/hiru/english/194317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c893717c06234fbb9ab76402b7b77eadebd0a61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194317
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_194317_0	The Sri Lanka Freedom Party's 16 parliamentarians who resigned from the government in April are meeting former President Mahinda Rajapaksa this afternoon (Jul 02).
+en_194317_1	MP Ranjith de Zoysa said the meeting will take place at the Wijerama Road residence of the former President.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194319 b/ta-en/hiru/english/194319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1aeba586b1ae02fca81810c1cfd520df684834df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194319
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_194319_0	The Joint Opposition says that the Janatha Vimukthi Peramuna has unable to bring in the 20th amendment to the constitution due to lack of a majority.
+en_194319_1	MP Vasudeva Nanayakkara said this addressing a public forum titled "Ratata Hathuru 20 Epa" held in Ruwanwella yesterday (Jul 01).
+en_194319_2	He said that the JVP had brought in the 20 A as a result of United National Party's influence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194320 b/ta-en/hiru/english/194320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29796e2599a1d2f9bacc0a6c5f29fd2d983bad95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194320
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_194320_0	Former President Mahinda Rajapaksa is preparing to take The New York Times to court for publishing a report that states he allegedly accepted a sum of 7.6 million US dollars from China Harbour Company for expenses during the 2015 presidential election.
+en_194320_1	Issuing a media communiqué yesterday (Jul 01), the former President noted that the China Harbour Company did not offer any money for his 2015 presidential election.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194321 b/ta-en/hiru/english/194321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5850163c911c040d272d5365a22820bdf486aec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194321
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_194321_0	A mentally unstable person has forcefully entered two houses in Galbokka, Urubokka and carried out a knife attack.
+en_194321_1	Police said that a 28-year-old woman was killed and a mother aged 64 and her daughter, aged 32 were admitted to Embilipitiya Hospital with critical condition with cut injuries following the attack.
+en_194321_2	The incident had occurred at around 7.30 pm yesterday (Jul 01).
+en_194321_3	Police said that the 40-year-old suspect committed suicide following the attack.
+en_194321_4	Police investigations are underway to ascertain the reason behind the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194325 b/ta-en/hiru/english/194325
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cdd6270226eeaffb21b5ad14c3229c36cb5a193
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194325
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_194325_0	The medical staff at Negombo Hospital has retrieved 153 cocaine capsules from the two Brazilians who were arrested at the Bandaranaike International Airport.
+en_194325_1	The estimated value of cocaine capsules weighing 1.4 kg, was Rs.
+en_194325_2	35 million.
+en_194325_3	The two Brazilians were arrested by a combined effort by Police Narcotics Bureau and Sri Lanka Customs based on intelligence gathering.
+en_194325_4	The suspects aged 30 and 24 were apprehended on 30th of June and yesterday.
+en_194325_5	Now they are warded at Negombo Hospital under police protection.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194329 b/ta-en/hiru/english/194329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..270000fa4c4394e2e8a456c6d42d6e595ef90ce5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194329
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_194329_0	Police say that an unidentified group has entered a state bank in the Thalawa town in Anuradhapura and fled with cash and jewellery.
+en_194329_1	It was believed that the robbery would have taken place during the weekend.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194331 b/ta-en/hiru/english/194331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c3087027061d677fa7a8f685aed37ab66c5306e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194331
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_194331_0	The motor car used by the underworld gangsters to flee after the robbery at a jewellery shop in Matara was found in Thalagala, Moragahahena early this morning (Jul 02).
+en_194331_1	The Police Media Spokesperson SP Ruwan Gunasekera said that one suspect was also arrested.
+en_194331_2	The preliminary investigations revealed that the vehicle was registered under the name of the suspect's wife.
+en_194331_3	He was a three-wheel driver.
+en_194331_4	Police also said that the suspect was very close to Kosgoda Tharaka, who was injured during the exchange of fire with police.
+en_194331_5	It was revealed that the robbery was planned at the suspect's house in Thalagala.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194343 b/ta-en/hiru/english/194343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96e43fce65016cf110cba4ac220f133fa383623d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194343
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_194343_0	Four persons including a woman were injured in a hand grenade attack which was carried out targeting a house in Bohingamuwa, Kuliyapitiya.
+en_194343_1	The attack was carried out at around 9.45 pm yesterday (Jul 01) and the injured were admitted to Kuliyapitiya Hospital.
+en_194343_2	The attacker has been identified.
+en_194343_3	Police said that the suspect had attended a wedding ceremony last night and he had involved in a clash with another group there.
+en_194343_4	Thereafter, he had thrown a hand grenade at a house.
+en_194343_5	The suspect has fled the area following the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194344 b/ta-en/hiru/english/194344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..681377b007b20060c6ac21e55a7c352f3f3aa75e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194344
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_194344_0	Minister of Transport, Nimal Siripala de Silva says Railway security officers will be deployed inside trains in civvies to prevent destructive activities in trains.
+en_194344_1	He said if caught the passengers will be taken action using the Public Properties Act.
+en_194344_2	A train fitted with locally manufactured compartments was added to the fleet and the Minister said this joining the inaugural journey of the train at the Fort Railway Station this morning (Jul 02).
diff --git a/ta-en/hiru/english/194350 b/ta-en/hiru/english/194350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dfc3d6509eb65fa965dd0ba7eae470092ca9f78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194350
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_194350_0	Ceylon Petroleum Corporation today (Jul 02) introduced environmentally friendly Euro 4 petrol and diesel to the market.
+en_194350_1	The CPC said Euro 4 will help engines perform better with less toxic emissions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194359 b/ta-en/hiru/english/194359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc12a1a93d03dd2abad40196ff61678c0fb3b8cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194359
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_194359_0	A mother of two has died after she was attacked with a sharp object in Meegoda.
+en_194359_1	The victim, aged 45 was a resident of Vihara Mawatha at Henawatte in Dickhathakma in Meegoda.
+en_194359_2	The victim's husband was a retired army officer.
+en_194359_3	Her mother had told police that she came out of the house early morning and little later she heard her daughter was screaming.
+en_194359_4	She added when she came out of the house and found her daughter lying in the garden unresponsive.
+en_194359_5	However, police are yet to identify the suspect.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194362 b/ta-en/hiru/english/194362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c105da578f3029de67821456ef9904f090aea7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194362
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_194362_0	163 cocaine capsules have so far been retrieved from the two Brazil nationals who were apprehended at the Bandaranaike International Airport following a tip-off.
+en_194362_1	The total weight was 1.950 kg and the estimated value is Rs.
+en_194362_2	48.5 million.
+en_194362_3	The two Brazilians were arrested by a combined effort carried out by the Police Narcotics Bureau and Sri Lanka Customs based on intelligence gathering.
+en_194362_4	The suspects aged 30 and 24 were apprehended on 30th of June and yesterday.
+en_194362_5	Now they are warded at Negombo Hospital under police protection.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194364 b/ta-en/hiru/english/194364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a240d2d9a761051de9b94d40ac8478921d2f4bbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194364
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_194364_0	The petition filed against a Cabinet decision to award the tender to build an LNG plant in Kerawalapitiya to a Chinese firm was taken up before a three-member bench at the Supreme Court today (Jul 01).
+en_194364_1	A local company has filed this petition alleging that the Ministry of Power and Renewable Energy had decided to award the tender to a higher bidder disregarding a lower bid moved by them.
+en_194364_2	Here, the senior state counsel appearing for the Attorney General requested time to get more information from the defendant in order to make submissions.
+en_194364_3	Considering that request, the three-member Supreme Court bench postponed the case to 11th of July.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194365 b/ta-en/hiru/english/194365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5bbf98a76c1b76335b1e061c64e1bbe8aced74b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194365
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_194365_0	It is estimated that the robbers have taken away cash and jewellery worth over Rs.
+en_194365_1	87 million from the branch of a state bank in Thalawa which had been broken into during the weekend.
+en_194365_2	The robbers have cut opened three safes in the bank using gas cutters.
+en_194365_3	22.5kg of gold and Rs.
+en_194365_4	10.7 million in cash is missing.
+en_194365_5	Preliminary investigations revealed that the robbers had entered the premises breaking the back door and they have also taken away the CCTV recorder and the siren has been deactivated.
+en_194365_6	Police say this would the largest robbery at a financial entity in Anuradhapura.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194373 b/ta-en/hiru/english/194373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8581435dc0a5ee69e69425a5714c51d412ad759
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194373
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_194373_0	State Minister of Child Affairs Vijayakala Maheswaran says her intention is to see the reemergence of the LTTE.
+en_194373_1	She said this during an event held at Jaffna Weerasinham Hall today (Jul 02).
+en_194373_2	Ministers Vajira Abeywardena, Tilak Marapana and Chief Minister of North C. V. Vigneshwaran were present at the occasion.
+en_194373_3	Meanwhile, police have launched an investigation on an alleged incident where a banner depicting an Elam map was exhibited.
+en_194373_4	Police are looking out for the person who had been carrying out that banner.
diff --git a/ta-en/hiru/english/194389 b/ta-en/hiru/english/194389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db0b84cd295927ae12830f7a2f33bdfe0940f44d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/194389
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_194389_0	The investigation into the weekend robbery at a branch of a state bank in Thalawa, Anuradhapura has been handed over to the Criminal Investigation Department.
+en_194389_1	The cash and jewellery robbed from the bank are estimated to be over Rs.
+en_194389_2	87 million.
+en_194389_3	Police Media Spokesperson’s office stated that the value of the robbed gold jewellery is still being estimated.
+en_194389_4	Police received a complaint that a group had entered the bank and removed cash and jewellery at the weekend.
+en_194389_5	The robbers had entered the bank by breaking the back door open and forced open three safety boxes.
+en_194389_6	Police also said that the CCTV system in the bank premises has also been removed by the robbers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196588 b/ta-en/hiru/english/196588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed4cf002c2e689a6363b3312eccbee0b111d518
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196588
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_196588_0	At the party leaders’ meeting held yesterday, a consensus was reached to hold the provincial council election on 5th of January next year.
+en_196588_1	Yesterday’s meeting was convened with Prime Minister Ranil Wickremesinghe at the chair.
+en_196588_2	When contacted, Minister Mano Ganeshan said that leaders except for the SLFP, that participated in the meeting agreed to hold the election according to the old method.
+en_196588_3	At the party leaders’ meeting chaired by Speaker Karu Jayasuriya, on 20th last month, the Election Commission and Delimitation Commission Chairmen had stated that the election could be held on 5th of January next year if party leaders agreed to it.
+en_196588_4	The Joint Opposition did not participate in the meeting which was held at Temple Trees last night.
+en_196588_5	Joint Opposition parliamentary group leader MP Dinesh Gunawardena said that the Joint Opposition had already expressed its stance in writing.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196591 b/ta-en/hiru/english/196591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15b97beff34070281af84da4945d78dde2f7a543
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196591
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_196591_0	The ‘Jana Bala Sena’ protest and the people’s rally being organized by the joint opposition in protest of the current government will be held in Colombo today (Aug 02).
+en_196591_1	The Joint Opposition also said that after the protest march will begin at 2 pm from the Lipton Circus and the protest rally will be held at the Viharamahadevi Park.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196592 b/ta-en/hiru/english/196592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bebc9d4677b8707fd296279f121525efd3f87d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196592
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_196592_0	UNP chairman Kabir Hashim says that congestion on roads is the main reason behind the increase in motor vehicle tax.
+en_196592_1	The Minister said this after calling on the Malwatta and Asgiri chapter chief incumbents.
+en_196592_2	The Finance Ministry announced yesterday that the import duty on motor vehicles with an engine capacity not exceeding 1000 cc had been increased.
+en_196592_3	Minister Kabir Hashim said that government policy had to be altered frequently based on country’s needs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196594 b/ta-en/hiru/english/196594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0ee25fa7fa638bb0cfb8f5f55bb072011c27e0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196594
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_196594_0	A government crackdown in Zimbabwe after Monday's elections has prompted international calls for restraint.
+en_196594_1	The UN and former colonial power the UK both expressed concern about the violence, in which three people were killed after troops opened fire.
+en_196594_2	Parliamentary results gave victory to the ruling Zanu-PF party in the first vote since the removal of former ruler Robert Mugabe.
+en_196594_3	But the opposition says Zanu-PF rigged the election.
+en_196594_4	The result of the presidential election has yet to be declared.
+en_196594_5	The MDC opposition alliance insists its candidate, Nelson Chamisa, beat the incumbent President Emmerson Mnangagwa.
+en_196594_6	UN Secretary-General Antonio Guterres urged Zimbabwe's politicians to exercise restraint, while UK foreign office minister Harriett Baldwin said she was "deeply concerned" by the violence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196599 b/ta-en/hiru/english/196599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5232ddbb04ec901551aee2f429d97ce96094eb88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196599
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_196599_0	Our correspondent says that more skeleton parts have been found from the mass grave in Mannar.
+en_196599_1	The excavation of this grave began 46 days ago.
+en_196599_2	34 bone fragments have been handed over to the courts and more bone fragments will be handed over this week.
+en_196599_3	The authorities are considering to send those bone fragments to be tested at a lab in Florida, USA.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196603 b/ta-en/hiru/english/196603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06495a6e467fadd761599503921a35a5a1432650
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196603
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_196603_0	Dambulla Police arrested 10 persons who behaved in an unruly manner during the ODI match between Sri Lanka and South Africa at the Dambulla International Cricket Stadium last night.
+en_196603_1	Police said a security guard who was on duty at the vehicle park and UNP Central Provincial Councillor Tissa Bandara Herath who received injuries were admitted to Dambulla Hospital.
+en_196603_2	The injured security guard, Chaminda Pushpakumara told us that one of the spectators attacked him with a glass bottle.
+en_196603_3	Later, the riot police arrested the attacker.
+en_196603_4	Central Provincial Councilor, Tissa Bandara Herath said that he was also assaulted when he had intervened to settle the dispute.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196617 b/ta-en/hiru/english/196617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82966070aee43bc6001b70d19f05a178113c557d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196617
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_196617_0	The Northern Railway Line has damaged as a result of a forest fire that has caused by vandals.
+en_196617_1	A spokesperson from the Railway Department said the forest fire had spread to the railway line where several wooden sleepers were damaged by fire.
+en_196617_2	He went on to say that several used sleepers had also been destroyed in the fire.
+en_196617_3	The Northern Railway Line comprises wooden sleepers from Maho to Vavuniya.
+en_196617_4	Meanwhile, the Disaster Management Center stated that the number of forest fires being lit by vandals is on the increase in Badulla and Monaragala districts.
+en_196617_5	78 such fires were reported in the recent past and, 500 hectares of forest have been destroyed as a consequence.
+en_196617_6	Badulla District Disaster Management Center Assistant Director, E. M. L. Udaya Kumara said that an SMS service will be launched effective today to report such fires, in an attempt to minimize damages incurred.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196621 b/ta-en/hiru/english/196621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06017600418cd52388075de0331803a9df5ed248
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196621
@@ -0,0 +1 @@
+en_196621_0	Prof. Colvin Gunaratne has resigned as the President of Sri Lanka Medical Council.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196633 b/ta-en/hiru/english/196633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c48f3179f1207ff80213a3bbb4cb256d2c4f40
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196633
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_196633_0	Special Task Force has arrested an individual along with 130 kilos of Kerala cannabis in Mannar.
+en_196633_1	The raid was carried out following information received by the Navy Intelligence.
+en_196633_2	Police said that the illegal haul was ready to be transported and the suspect has been handed over to Police Narcotics Bureau for further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196634 b/ta-en/hiru/english/196634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ec7a74cdbba860f3d12bb534074ab87a1ef8b98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196634
@@ -0,0 +1 @@
+en_196634_0	The Ministry of Foreign Affairs of Laos has confirmed that with effect from this month Sri Lankan citizens holding valid travel documents could apply for the visa on arrival at the international border checkpoints of Laos.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196638 b/ta-en/hiru/english/196638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4cec1956fb09bd40ea28201feb343f4caa198e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196638
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_196638_0	Police have arrested 11 persons for their alleged involvements with the recent unruly incidents in Jaffna.
+en_196638_1	Four motorcycles were also apprehended.
+en_196638_2	The suspects were residents of Jaffna and Manipay.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196641 b/ta-en/hiru/english/196641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bba5b104b7417d09bbeec711dc4d2eecaed1b350
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196641
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_196641_0	A traffic congestion is building up in the Town Hall area due to protest march conducted by the Joint Opposition.
+en_196641_1	The march, "Janabala Sena" has been organized to protest against the government.
+en_196641_2	The protest march which began at the Lipton Circus will reach Viharamahadevi Park, where they will have a rally.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196642 b/ta-en/hiru/english/196642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..888ea22bee3e85b25070dd59e4e0282f4720c7db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196642
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_196642_0	Perpetual Treasuries owner Arjun Aloysius and its CEO Kasun Palisena have been further remanded till 9th of August.
+en_196642_1	The suspects who are accused of Central Bank bond scam were produced before Colombo Fort Magistrate today (Aug 02).
+en_196642_2	Meanwhile, PTL's former Chief Dealer Nuwan Salgado and IT officer Sachitra Devathanthri have been arrested and granted bail.
+en_196642_3	The Attorney General informed the courts that they will be state witnesses.
diff --git a/ta-en/hiru/english/196646 b/ta-en/hiru/english/196646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ecde66c2b4cf2224ad4b130a7e51258a867a461
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/196646
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_196646_0	Speaker Karu Jayasuriya has asked the United People's Freedom Alliance's General Secretary his opinion on the request made by 8 UPFA MPs demanding to appoint Dinesh Gunawardena as the Opposition Leader.
+en_196646_1	Those MPs had handed over the letter seeking MP Gunawardena be appointed as the Opposition Leader on 30th of last month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198949 b/ta-en/hiru/english/198949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..118225c548d038b9dd8fc0d930a63e6eed765a8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198949
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_198949_0	The Sri Lanka Freedom Party which has played a major role in Sri Lanka’s political arena celebrates its 67th anniversary today.
+en_198949_1	Late Prime Minister S. W. R. D. Bandaranaike who functioned as a Minister in the then UNP government, quit and formed the SLFP on the 2nd of September 1951.
+en_198949_2	The SLFP lays claim to have produced the first ever female Prime Minister in the world as Sirimavo Bandaranaike was elected Prime Minister in 1960.
+en_198949_3	The General Secretary of the SLFP Professor Rohana Lakshman Piyadasa said that many religious observances will be held today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198952 b/ta-en/hiru/english/198952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..832a9d6180c7d52821cc8163314e2ea1d514febb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198952
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_198952_0	The All Island Bakery Owners' Association says that since they have not been officially informed regarding an increase in wheat flour prices by 5 rupees, the prices of bakery products will not be increased.
+en_198952_1	The Chairperson of the Association, N. K. Jayawardana said that in case prices have been officially increased by tomorrow they will decide on a price revision for bread, at their committee meeting.
+en_198952_2	However, the All-island Canteen Owners' Association states that the price of a koththu has been increased by 5 rupees with effect from today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198953 b/ta-en/hiru/english/198953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a335202d72a2275a1309876980b12db5e00fd523
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198953
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_198953_0	The relatives of three fishermen from Potuvil who are remained missing for the last three months say they are yet to receive any information about the missing men.
+en_198953_1	They had ventured into the sea at around 4 am on 2nd of June.
+en_198953_2	Although the Sri Lanka Navy had carried out an extensive search in the area, they have not received any information.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198954 b/ta-en/hiru/english/198954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c739adf771dfa9be5ea3ed6d5f7c4c271603ddaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198954
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_198954_0	Panama flagged research vessel BPG Pioneer will start gathering data for oil and gas fields in the Eastern and North East seas from today.
+en_198954_1	It will gather data covering around 5000 square km.
+en_198954_2	The vessel will remain in Sri Lanka waters for 42 days.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198975 b/ta-en/hiru/english/198975
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea65bf1f6d45b334f22ac199d135adcc6c32c1d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198975
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_198975_0	Residents in Galaha took to the streets once again today demanding the Galaha Hospital, which has been temporarily closed, to be reopened immediately.
+en_198975_1	A tense situation erupted on the 28 th of last month when a 1 1/2-year-old-boy died at the Galaha Divisional Hospital.
+en_198975_2	Authorities had to temporarily close the hospital in order to bring the situation under control.
+en_198975_3	Further, the Minister of Health issued directives to conduct an investigation into the incident immediately and to provide a report in this regard.
+en_198975_4	7 individuals were arrested over damaging public property during the tense situation that erupted at the hospital premises.
+en_198975_5	The Officer in Charge of Galaha Police also visited the protest staged today by residents in the area demanding the reopening of the hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198976 b/ta-en/hiru/english/198976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa47032b5766d2bbe2d3d348148d71a550ad05da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198976
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_198976_0	The Ministry of Wildlife has focused its attention on providing Semi Automatic Rifles to wildlife officers.
+en_198976_1	Deputy Minister of Wildlife, Palitha Thewarapperuma noted that wildlife officers will also be provided a special camouflage uniform.
+en_198976_2	The Deputy Minister also noted that measures will be taken to recruit around 6,000 more officers to address the human-elephant conflict and to prevent the rackets taking place in forests.
+en_198976_3	Further, 500 million rupees has already been allocated to purchase cabs required for the Wildlife Department.
+en_198976_4	Meanwhile, it is reported that 1,992 wild elephants have died over the past 7 years while 582 individuals have been killed by wild elephants during this period.
+en_198976_5	Further, the “Kalana” tusker, who is currently under the custody of the Sri Vishnu Devala in Devinuwara – Matara, has been brought to the Rideegama Safari Park.
+en_198976_6	The tusker has been suffering from a wound in its right leg for few months.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198989 b/ta-en/hiru/english/198989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b41c80751585a3c28ccecd18e423596d67a923ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198989
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_198989_0	A suicide bomber has attacked a government office in the Somali capital, Mogadishu, causing a nearby school to collapse, police say.
+en_198989_1	The car bomb in Howlwadag district killed three soldiers and injured 14 people, including six children, local officials told BBC Somali.
+en_198989_2	The blast also damaged nearby houses and blew the roof off a mosque.
+en_198989_3	The militant group al-Shabab, which has waged an insurgency for more than 10 years, said it carried out the attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/198992 b/ta-en/hiru/english/198992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbf8b8a3d7d6f1e0d930b848f44df93f2cc205c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/198992
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_198992_0	The third school term begins tomorrow.
+en_198992_1	However, 37 schools which are used to evaluate A/L answer scripts, will be opened on 6th of September.
diff --git a/ta-en/hiru/english/199000 b/ta-en/hiru/english/199000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1c462e6ac0dac0e43720a64eb678bec8d931b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/199000
@@ -0,0 +1 @@
+en_199000_0	Two school boys aged 16 drowned in 'Deduru Oya', while bathing at Gokarella, Kurunegala.
diff --git a/ta-en/hiru/english/201187 b/ta-en/hiru/english/201187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ed1956037aa4bf299c601725ef7bcdaf1ed9b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/201187
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_201187_0	Reports state that although the railway department claimed that train fares had been increased by just 15 per cent, it appears fares have in fact been increased by between 40 and 50 per cent in certain instances.
+en_201187_1	Train commuters also charged that train fares had been increased  in an unusual manner and that  season ticket fares had also been raised.
+en_201187_2	The train fare increase was implemented yesterday.
+en_201187_3	Contrary to this, The Railway department stated that under this revision there would be no changeton  the minimum fares of 10, 20 and 40 rupees in the third, second and first classes respectively.
+en_201187_4	It was also stated that the distance that could be travelled under the minimum fare had been reduced from 10 kilometres to seven kilometres.
+en_201187_5	While all train fare hikes have been computed close to a five rupee figure, the price hike was to take place in multiples of Five rupees Fares also changed according to the distance between train stations.
+en_201187_6	In some instances, a trip that previously cost 10 rupees was to cost 15 rupees because of the distance being travelled.
+en_201187_7	The department stated that the season ticket fares had also been raised relative to the new fare hike.
+en_201187_8	However, the Movement of Worker Travellers for Protecting Train Services said that although it was said that fare had been increased by just 15 per cent, it does appear that the public has been deceived.
diff --git a/ta-en/hiru/english/201189 b/ta-en/hiru/english/201189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bef4d367fd9342d539454fa6945f461c37163f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/201189
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_201189_0	The met department states that Due to the low level atmospheric disturbance in the vicinity of Sri Lanka, prevailing rains are expected to enhance island wide , particularly in the North-western, Central, Sabaragamuwa, Southern and Uva provinces over the next few days.
+en_201189_1	Showers or thunderstorms will occur in the most regions after 2.00p.m.
+en_201189_2	Duty Meteorologist   malinda millangoda  stated that Heavy rainfall exceeding 100 mili meters can be expected in the Central, Uva, Sabaragamuwa, Western, Southern and North-western provinces.
diff --git a/ta-en/hiru/english/201210 b/ta-en/hiru/english/201210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a107273d13b8360a031aca219c2862190b47766
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/201210
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_201210_0	The Department of Fisheries released a warning to the fishing community to refrain from going out to sea from off the coast of Matara through to Pottuvil and from  Puttalam to Negombo until 6 am tomorrow,  due to the turbulence in the lower atmosphere of the island.
+en_201210_1	At the same time, deputy director of the disaster management centre, Pradeep Kodippili said that steps will be taken to pay an allowance of 10 thousand rupees to each family affected by the inclement weather.
diff --git a/ta-en/hiru/english/201213 b/ta-en/hiru/english/201213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44449e223b0e9735f592634b486c06b0b0d7501b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/201213
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_201213_0	The chief incumbent of Warakaapola Naa Sevena Sadaham Ashramaya, Suriyawewa Sumedha Thera says that there is no conspiracy to have see the assassination of the former president, Mahinda Rajapaksa or former defence secretary, Gotabhaya Rajapaksa.
+en_201213_1	Media reports published in the last few weeks stating that Namal Kumara, who exposed the conspiracy, had set out to organize a ceremony under the patronage of former president Rajapaksa and former defence secretary Gotabhaya Rajapaksa.
+en_201213_2	However, Suriyawewa Sumedha Thera believes that there was no such assassination conspiracy.
+en_201213_3	General Secretary of Sinhale Jathika Balamuluwa, Arambepola Rathanasara Thera also expressed his views during today’s media conference.
+en_201213_4	Meanwhile, at the same media conference, Operations Director of the Anti Corruption task force, Namal Kumara responded to allegations that have been made by certain factions, regarding his mental wellbeing.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203410 b/ta-en/hiru/english/203410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..304d3e9088ce867970c123c3bc151de4bf358ec6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203410
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_203410_0	Former Defence Secretary Gotabhaya Rajapaksa has met former Prime Minister Ranil Wickkramasingha at Temple Trees.
+en_203410_1	Reports say that this meeting had taken place on the request of Ranil Wickremesinghe.
+en_203410_2	At this meeting the former defence secretary had said that he was ready to provide full security to Ranil Wickremesinghe at the time of leaving Temple Trees.
+en_203410_3	Former Defence Secretary Gotabhaya Rajapaksa has said that such security could be ensured even after he leaves Temple Trees.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203422 b/ta-en/hiru/english/203422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3bbb42d8a733ab3d4ad607b8baa5d9021dfcdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203422
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_203422_0	Speaker Karu Jayasuriya says that President Maithripala Sirisena has informed him to reconvene Parliament on November 07 th .
+en_203422_1	He was speaking in a meeting with a group of political party representatives at parliament complex this morning.
+en_203422_2	Earlier, the UNP, Ilangai Tamil Arasu Kachchi, the JVP and the Sri Lanka Muslim Congress wrote to the speaker requesting to convene parliament.
+en_203422_3	UNF MPs Palani Digambaram, Mano Ganeshan, Rauff Hakeem and Rishard Bathiudeen were present at the meeting.
+en_203422_4	Opposition Leader, R Sampandan and JVP MPs Vijitha Herath and Nalinda Jayatissa also participated.
+en_203422_5	Later, UNP General Secretary, Akila Viraj Kariyawasam said that 118 MPs were present at the meeting held today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203426 b/ta-en/hiru/english/203426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..248859df3d803b25488ea85b956468568a765113
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203426
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_203426_0	Transport and Aviation Minister, Nimal Siripala de Silva said that another group of ministers are scheduled to take oaths today as well.
+en_203426_1	Addressing a media conference held at the SLFP Headquarters, Minister Silva said that the new Cabinet will meet on Monday.
+en_203426_2	Meanwhile, Government media spokesman, Mahinda Samarasinghe said that the Prime Minister will present an interim Vote of Account substituting to the budget during the forthcoming session of parliament.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203444 b/ta-en/hiru/english/203444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17f2ad598b0ebb334704307cbfd65f387ffba1d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203444
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_203444_0	Former Minister, Patali Champika Ranawaka engaged in some routine duties at his office on the Suhurupaya in Battaramulla today despite the previous Cabinet being dissolved.
+en_203444_1	Placing a post on his Facebook account, former minister Ranawaka states that he met his officials and had discussions with them.
+en_203444_2	In addition, Primary Industries Minister, Daya Gamage has also visited his office and held discussions with his staff today.
+en_203444_3	Meanwhile, the GMOA threatens to launch a strike if the former Health Minister Rajitha Senarathna is appointed to the same portfolio in the new Cabinet.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203449 b/ta-en/hiru/english/203449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63358450d92a3f80e939fb24884e266a1a51ecd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203449
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_203449_0	President Maithripala Sirisena has assured the UN General Secretary Antonio Guterres that the appointment of the Prime Minister of Sri Lanka was carried out in keeping with the country’s Constitution.
+en_203449_1	Placing a post on his Twitter Account, President Sirisena says that he had a successful conversation with the UN chief last evening.
+en_203449_2	Meanwhile, President Sirisena instructed government officials to carry out the development program without any hesitation.
+en_203449_3	He was addressing the Polonnaruwa District Coordinating committee meeting today.
+en_203449_4	A Tree planting campaign organized by the Geographical and Mining Bureau was inaugurated under the patronage of President Maithripala Sirisena at the historical Sacred Somawathiya temple premises today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203450 b/ta-en/hiru/english/203450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40c6a551368b679593ea049a5f72b601c5925a24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203450
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_203450_0	STF has been deployed to protect the Attorney General’s Department.
+en_203450_1	Commandant of the STF, Senior DIG, M.R. Latheef stated that the decision was taken at the request made by the department to the IGP.
diff --git a/ta-en/hiru/english/203452 b/ta-en/hiru/english/203452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70ed42909d6bfb1e816dac3f665b0ba3de060661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/203452
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_203452_0	UNP's S B Navinna has taken oaths as Minister of Cultural Affairs, Internal Affairs and Regional Development.
+en_203452_1	TNA’s S Viyalendran has taken oaths as the Deputy Minister of Regional Development and Eastern Province Development.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205322 b/ta-en/hiru/english/205322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74263f89bb9beabcb190d475c9beebb9b424322b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205322
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_205322_0	UNP Chairman Parliamentarian Kabir Hashim has written to Opposition Leader R Sambanthan.
+en_205322_1	In his letter the UNP Chairman had thanked the TNA for expressing their support to a person nominated by the UNP to function as Prime Minister.
+en_205322_2	The letter goes on to say that the UNP hopes to nominate former Prime Minister Ranil Wickremesinghe, for the post.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205323 b/ta-en/hiru/english/205323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e352d50ba194c21cfba17bb9097ae91e619fa94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205323
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_205323_0	Information has been revealed that Homo sapiens of the pre historic era, dating back 1.6 million years had dealings with Sri Lanka.
+en_205323_1	Archaeologist Kalum Nalinda Manamendra Arachchi said that these information was uncovered in excavations carried out in Jaffna.
+en_205323_2	Several utensils had been found in a cave close to the shores.
+en_205323_3	Since these were similar to utensils found in Africa, there is belief that such pre historic species had arrived in Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205334 b/ta-en/hiru/english/205334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1421e648d1a630b12e7a12df864253ce16f9bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205334
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_205334_0	Police stated that the 7 Billion Rupee worth diamond which was stolen from a residence in Pannipitiya may have been smuggled out of the country.
+en_205334_1	This information has been revealed during the questioning of Thusitha Maduranga alias Matara Malli, who was arrested over the theft.
+en_205334_2	The suspect had broken in to a residence in Pannipitiya – Arawwala on the 5 th of last month, assaulted the owner and carried out the theft.
+en_205334_3	Police stated that he was arrested near a fuel station at the Maliban Junction in Mount Lavinia.
+en_205334_4	A foreign national has also been present at the time of the theft and he has later left the country.
+en_205334_5	Few other suspects involved in the robbery have also flown overseas raising doubts that the diamond may also have been smuggled out of the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205335 b/ta-en/hiru/english/205335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0c04e867920171b1c107f2f51279dbfbb52f89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205335
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_205335_0	Minister of International Trade and Investment Promotion, Bandula Gunawardana charges that the UNP and the TNA are tarnishing the reputation of Sri Lanka by stating that the country is in a state of anarchy.
+en_205335_1	Speaking at a press briefing in Colombo today, Minister Gunawardana further stated that their intention is to destabilize the economy.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205336 b/ta-en/hiru/english/205336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e2fce24a681a0f6d8036cfa946d33afea2a2e84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205336
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_205336_0	The Consumer Affairs Authority stated that island wide raids will be carried out in search of traders who violate consumer laws during the festive season.
+en_205336_1	Accordingly, island-wide raids will be carried out until the 15th of January.
+en_205336_2	Focus will be paid on irregularities in markets including overpriced goods and expired goods.
+en_205336_3	The Consumer Affairs Authority stated that it will be urging traders to display the prices of goods.
+en_205336_4	The Consumer Affairs Authority has carried out 21,000 raids thus far this year and has taken legal action against 20,000.
+en_205336_5	The Authority noted that fines amounting to nearly 85 million rupees have been imposed on the convicts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205344 b/ta-en/hiru/english/205344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f1f2684bc24b5ae54c1fa57a4698b2047019d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205344
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_205344_0	Parliamentarian, Venerable Athuraliye Rathana Thera stated that if the leaders of the main political parties can come into an agreement, the country can be developed in 3 years.
+en_205344_1	The first assembly of the Sri Lanka Jathika Maha Sabha convened by Venerable Athuraliye Rathana Thera, was held today at the Sadaham Sevana Dharmayathana in Rajagiriya.
+en_205344_2	The assembly was convened with the intention of formulating a national policy on developing the country.
+en_205344_3	Prime Minister Mahinda Rajapaksa, former minister Basil Rajapaksa as well as UNP parliamentarian Wasantha Senanayake took part in the assembly.
+en_205344_4	Our correspondents stated that a discussion was held between the Prime Minister and Venerable Athuraliye Rathana Thera.
+en_205344_5	The Sustainable National Policy publication of the Sri Lanka Jathika Maha Sabha has also been presented to the Prime Minister.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205350 b/ta-en/hiru/english/205350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d06dd672c9f9b7f08527606765d8316fa9f32984
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205350
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_205350_0	Prime Minister Mahinda Rajapaksa stated that the only way to stabilize an unstable democracy is through a general election.
+en_205350_1	The Prime Minister made this comment issuing a special statement.
+en_205350_2	The Prime Minister further stated that since the first parliament of Sri Lanka, general elections were called whenever necessary to overcome situations of political turbulence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/205352 b/ta-en/hiru/english/205352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f08eda64ea9a345aec92912cd99754d6c67b5dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/205352
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_205352_0	It has been revealed that the suspect, who was arrested in connection to murdering two police officers at the Vavunathivu Check Point in Batticaloa, is a former intelligence leader of the LTTE.
+en_205352_1	Police stated that the individual, who is a resident of Kilinochchi, had arrived in Batticaloa to organize Mahaviru celebrations.
+en_205352_2	Police suspect that the individual may have murdered the two police officers as the security in the area was tightened.
+en_205352_3	The 48-year-old suspect was arrested in Hutchson Road – Wattakachchi yesterday.
+en_205352_4	Meanwhile, the final rites of the deceased police officers were held today.
+en_205352_5	President Maithripala Sirisena paid his last respects to the late police sergeant, Niroshan Indika Prasanna in Udugama – Galle today.
+en_205352_6	The two police officers from Galle and Kalmune were murdered on Friday at the Vavunathivu Check Point.
+en_205352_7	The Inspector General of Police took measures to posthumously promote the two deceased Constables to the rank of Sergeant.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207283 b/ta-en/hiru/english/207283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bb6928cbe7ce2e7b25a8c74703f083d0adb6dcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207283
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_207283_0	Government and government-approved private schools will begin their first term for 2019 today.
+en_207283_1	These schools ended last year on November 30th.
+en_207283_2	Meanwhile, Sri Lanka will have less non-working days this year, with nine out of 23 public holidays falling on the weekend.
+en_207283_3	The Sinhala tamil New Year in April and the two Wesak holidays will both fall on Saturday and Sunday this year.
+en_207283_4	Januarys Duruthu Full Moon Poya Day will fall on Saturday, while the Poson and Vap Full Moon Poya Days, Prophet Mohammed’s Birthday and the Deepavali festival will fall on a Sunday.
+en_207283_5	Eight out of the 20 mercantile holidays fall on Saturdays and Sundays.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207308 b/ta-en/hiru/english/207308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b827741b597f8651c4eaf8cfd86c603c1b43338
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207308
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_207308_0	A Police sergeant was killed in a vehicle accident in Galewela last night.
+en_207308_1	The bike he was riding has collided with a lorry that was parked on the road, as stated by the police media spokespersons office.
+en_207308_2	The 47 year-old officer from Demata-oya, was attached to the Galewela police station.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207311 b/ta-en/hiru/english/207311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de35c08d507f00a0f53ef183e12b28dad3d778f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207311
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_207311_0	The first Cabinet meeting for 2019, took place this morning at the Presidential Secretariat.
+en_207311_1	The meeting was presided by president maitripala Sirisena, Education Minister, Akila Viraj Kariyawasam stated that Cabinet approval had been granted to have the Enterprise Sri Lanka development program relaunched this year.
+en_207311_2	A Cabinet paper presented by the Finance Minister relating to approval for a Budget has been postponed for the next Cabinet meeting.
+en_207311_3	Meanwhile, MP Bandula Gunawardana stated that the people cannot expect economic relief from the budget that has been proposed by the government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207318 b/ta-en/hiru/english/207318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5252574fab1046f381787549a66603227117513b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207318
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_207318_0	Police investigations have revealed that the motive behind the shooting that took place in Kalutara, where a businessman was injured, was related to a drug related dispute.
+en_207318_1	The two gunmen rode by on  a motorcycle and opened fire on the businessman and his wife, as the couple were making their way to their hotel at around 10.35 last night. police confirmed the gunmen have been identified. police have gathered vital information in connection to yesterdays shooting which took place at Jampettah Street leaving one person injured.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207323 b/ta-en/hiru/english/207323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e76d14321625b4b90f4caa95c6306bf5a29157ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207323
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_207323_0	The central bank governor, Dr Indrajith Coomaraswamy stated that the ongoing forensic auditing on the central bank bond scam will be completed before the end of this year.
+en_207323_1	Earlier, President Maithripala Sirisena had informed the Central Bank governor to complete the forensic auditing on the central bank bond scam without delay.
+en_207323_2	The Central Bank governor announced this during a media conference held at his office in Colombo this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/207342 b/ta-en/hiru/english/207342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54645cc6605abef2e5aee4c6c1e5bdfc2433eb8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/207342
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_207342_0	Deputy Minister Palitha Thevarapperuma responded again to the allegations made by MP Sarath Fonseka yesterday.
+en_207342_1	He was addressing the media in Kalutara today.
+en_207342_2	Expressing his views in Kilinochchi recently, Deputy Minister Thevarapperuma stated that Sarath Fonseka wasted state funds during his tenure as the minister of Wild Life.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209539 b/ta-en/hiru/english/209539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd36afc079a99d602bee19c63e73b1f1e31863eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209539
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_209539_0	The Department of Agriculture said that the virus to combat the Fall Army Worm, known as SENAA will be used when cultivating corn from the next Yala season.
+en_209539_1	Director General of the Department W M W Weerakoon said that currently tests are been carried out.
+en_209539_2	Meanwhile, the Crops Research and Development Institute said that the bacteria – Basilles Kurenjaitis found from Sri Lanka and 4 types of insects can be used to combat the fall army worm.
+en_209539_3	Minister of Agriculture P Harrison meanwhile, requested corn farmers not to sell their produce for less than 45 Rupees per Kilogram.
+en_209539_4	This was amidst revelations that some traders were attempting to purchase corn at a lower price, citing the fall army worm as a reason.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209547 b/ta-en/hiru/english/209547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..56bac7ddf6b316432e0e2bca75ab3cb644453023
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209547
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_209547_0	Chairman of the Customs Superintendents Union Uditha Jayasinghe said that due to their trade union action, income of Customs had decreased by almost 65 percent.
+en_209547_1	He said that their work to rule campaign will continue today for the 4th day.
+en_209547_2	The Union launched their trade union action on Wednesday afternoon to voice their opposition to replacing the Customs Director General  P. S. M. Charles with a retired navy officer.
+en_209547_3	However, activities at the Katunayaka International Airport and Colombo Harbour pertaining to passenger cargo and exports are continuing without hindrance.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209548 b/ta-en/hiru/english/209548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9c80e5a8f47790901c044d8707fc9aba62b56d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209548
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_209548_0	Minister Palani Digambaram says that if the government does not take measures to further increase the basic salary of estate workers, they will take a decision on the 5th.
+en_209548_1	At the discussion held yesterday under the patronage of the Prime Minister, it was decided to postpone gazetting the agreement signed to increase estate workers salary to 700 Rupees, until the 5th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209552 b/ta-en/hiru/english/209552
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f92c956e482130c0be4cf60bd97b4f09a992b9d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209552
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_209552_0	An arrest warrant on former Sri Lankan military attache, has been revoked without a court hearing following UK Foreign Office involvement.
+en_209552_1	The private prosecution of Brigadier Priyanka Fernando has degenerated into extraordinary legal confusion, forcing the chief magistrate, Emma Arbuthnot, to take control of the case.
+en_209552_2	Yesterday, she told Westminster magistrates court that she did not know how such a sensitive case could have gone to trial without it ever coming across her desk.
+en_209552_3	Brigadier Priyanka Fernando was filmed making gestures aimed at Tamil protesters outside the Sri Lankan high commission in London on 4th of February 2018.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209564 b/ta-en/hiru/english/209564
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a7ab59b8fc33afdb66ac1a9fcd20448fe43d18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209564
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_209564_0	A problematic situation has arisen with respect to holding the debate on the proposal made by the UNP that it is to form a national government.
+en_209564_1	However, Leader of the House, Minister Lakshman Kiriella who presented the proposal, stated that the debate on this matter will be held on the 7th in parliament.
+en_209564_2	The proposal handed over to the speaker yesterday states that it has been decided to limit the number of cabinet ministers to 48.
+en_209564_3	The proposal also states that it has been decided that the number of non-cabinet and deputy ministers should not exceed 45.
+en_209564_4	Currently, the number of members in the cabinet of ministers has been limited to 30 while the number of non-cabinet, deputy and state ministers is at 27.
+en_209564_5	Accordingly, with the establishment of a national government, 18 more cabinet ministers and 18 more other ministerial appointments can be made.
+en_209564_6	The proposal should be debated and passed in parliament through a vote.
+en_209564_7	In response to an inquiry made by our news team, MP Dinesh Gunawardana stated that holding a debate on this matter on the 7th was not discussed thus far at party leader meetings.
+en_209564_8	Meanwhile, JVP MP Sunil Handunnetti stated that their party has not yet been informed of holding a debate on the proposal on the 7th.
+en_209564_9	Accordingly, the MP stated that the debate cannot be held on that day.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209566 b/ta-en/hiru/english/209566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18a34c11a2f7cff4aa7f62775eef05a7d74d0ce1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209566
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_209566_0	Essential Food Commodities’ Importers and Traders Association stated that a shortage of essential commodities may arise due to the work-to-rule action of customs officers.
+en_209566_1	Its Media Spokesperson, Hemaka Fernando told our news team that such a shortage cannot be prevented if the trade union action continues.
+en_209566_2	Chairman of the Customs Superintendents Union Uditha Jayasinghe said that due to their trade union action, income of Customs had decreased by almost 65 percent.
+en_209566_3	However, he said that essential items were cleared through Customs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/209594 b/ta-en/hiru/english/209594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e4a02565176d8ee3880c824318ec0162f37fe8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/209594
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_209594_0	150 police officers have been deployed for the search operation carried out in the Wilpattu National Park in search of the 4-year-old girl who went missing in Neelabamma village in Karuwalagaswewa – Puttalam.
+en_209594_1	No information of the girl has been received as yet although search operations were conducted covering almost 15 kilometres of the national park.
+en_209594_2	Additionally, a search operation was carried out today as well in Kala Oya by divers of Kalpitiya Vijaya Naval Base.
+en_209594_3	Police have also recorded statements from about 9 individuals including her father and relatives from her mother’s side of the family.
+en_209594_4	Police further stated that there are discrepancies in the statements.
+en_209594_5	The girl went missing in the morning hours of the 29th of last month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211507 b/ta-en/hiru/english/211507
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cbae5fb7eb7b50eb243d23cd9b9d0c48ff4c37a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211507
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211507_0	President Maithripala Sirisena has focused his attention on establishing a special court to hear cases related drug offenses.
+en_211507_1	President has focused his attention on this matter during a discussion held yesterday at the Presidential secretariat.
+en_211507_2	The matter will be discussed further during the next cabinet meeting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211511 b/ta-en/hiru/english/211511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2fd6423343dfcf489975beb541fc92ed9938db7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211511
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211511_0	The National Water Supply and Drainage Board stated that a water cut will be imposed on several areas in Colombo today.
+en_211511_1	Accordingly, the water supply will be suspended for Colombo 13, 14 and 15 starting from 9.00 a.m. today until 3.00 p.m. on Sunday.
+en_211511_2	In addition to this, water will be supplied under low pressure for Fort and Pettah areas.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211514 b/ta-en/hiru/english/211514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66a5013e50de00caec40209f17a04ce62cded2e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211514
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_211514_0	Police arrested K D Lal Kantha, member of the JVP Political Bureau and former MP over a vehicular accident in Anuradhapura yesterday.
+en_211514_1	Police said Lal Kantha hit a motorcycle head-on while driving his cab near the Anuradhapura Prison on the Anuradhapura-Kurunegala road.
+en_211514_2	K D Lal Kantha will be produced before the Anuradapura Magistates today.
+en_211514_3	Preliminary investigations revealed that K D Lal Kantha was under the influence at the time of the accident.
+en_211514_4	A woman and a girl riding on the motorcycle have been injured in the accident and admitted to the Anuradhapura hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211515 b/ta-en/hiru/english/211515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75301a13f646f1944af92b830b0fb0a58ca6291e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211515
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_211515_0	3 persons have been hospitalized following a clash between 2 groups in Kalpitiya – Aalan-kudawa area yesterday.
+en_211515_1	Police stated that the clash occurred as a result of a personal dispute.
+en_211515_2	Several shops in the area were also damaged and 4 bikes were set ablaze.
+en_211515_3	The injured are currently receiving treatment at the Kalpitya hospital and investigations are underway.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211529 b/ta-en/hiru/english/211529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2f0435fea347798f12abf6fa1e2133544c1b35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211529
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_211529_0	A Police investigation is being carried out with regard to the discovery of bodies of 2 youths from a work site in the Denipitiya area in Weligama.
+en_211529_1	The bodies were found from a pit from which water is pumped to the work site.
+en_211529_2	The deceased were aged 24 and 32 years respectively.
+en_211529_3	It is suspected that they may have been electrocuted and then fallen in to the pit.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211532 b/ta-en/hiru/english/211532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b26b34e93bc4d3b67dd424d8a3fc3835d348c6ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211532
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211532_0	A discussion between Opposition Leader Mahinda Rajapaksa and JVP Leader Anura Kumara Dissanayake is scheduled to be held next week.
+en_211532_1	A Spokesperson at the Opposition Leaders Office said that since the budget proceedings will get underway next week, the meeting will most likely be held at the Parliamentary complex.
+en_211532_2	JVP Leader had previously said that they hope to hold discussions with other political parties regarding abolishing the executive presidency.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211535 b/ta-en/hiru/english/211535
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d35bdcdb3c61c1eba1b32f16a43c1b92217fa79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211535
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_211535_0	The Bodu Bala Sena Organization has submitted a letter to the Attorney General.
+en_211535_1	National Organizer of the Organization Venerable Witharandeniye Nanda Thera said that Venerable Galagodaaththe Gnanasara Thera’s imprisonment was unfair.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211541 b/ta-en/hiru/english/211541
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f646150bfaf6c78e3b1ae675d0a6b60d4afa4237
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211541
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_211541_0	A 16 year old boy who attempted to save a girl from being knocked over by a train in the Nawalapitiya area has died after colliding with the train.
+en_211541_1	The 15 year old girl, he attempted to save, also died after been hit by the train this morning.
+en_211541_2	The two had collided with the Colombo – Ella Express Train.
+en_211541_3	The boy who had seen the oncoming train had quickly pushed his girlfriend to a side saving her, and had then attempted to save his friend, but failed resulting in the deaths of the two.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211542 b/ta-en/hiru/english/211542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb9dafde14181727250d08a22302812ae104271
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211542
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211542_0	JVP Politburo Member K D Lal Kantha who was arrested for causing a motor accident while under the influence of alcohol, has been remanded till the 14th of this month.
+en_211542_1	This was after been produced before the Anuradhapura Acting Magistrate today.
+en_211542_2	2 females travelling on a motorbike were injured, after colliding head on with the cab driven by Lal Kantha.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211545 b/ta-en/hiru/english/211545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b69ae6e4adb8f461771c454f8eab48162b2d27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211545
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_211545_0	Another accomplice of underworld criminal Kanjipani Imran has been arrested by the Police Special Task Force from the Kotahena area.
+en_211545_1	2 Grams of ICE, a Sword and a digital scale had been found in the possession of the 43 year old suspect who is a resident of the same area.
+en_211545_2	Earlier, 39 year old G. Rizwan who is suspected to be Kanjipani Imran’s main shooter was arrested at Jampettah Street, on the 22ndof this month.
+en_211545_3	Rizwan was the main shooter in 4 other shooting incidents that occurred in Colombo last year.
+en_211545_4	Meanwhile, the Police STF arrested one of Kanjipani Imran's main accomplice's in the Kolonnawa- Saalamulla area, on the same day.
+en_211545_5	He had allegedly shot at Kanji Pani Imran’s mistress, Asha Faari alias Kudu Chooti.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211550 b/ta-en/hiru/english/211550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83827bc77965b913ff485599c0926b077c4f11cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211550
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211550_0	A Police Officer and his 2 Year Old daughter were killed after a three wheeler toppled and was later run over by a motor car near the Saaragama Tank in Kurunegala.
+en_211550_1	The accident occurred as the driver had lost control of the Three Wheeler.
+en_211550_2	The 30 year old Police Constable who was killed was attached to the Mawanella Police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/211557 b/ta-en/hiru/english/211557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2aedf27244cfa30ce819e0da2e236382021fa9eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/211557
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_211557_0	The police have found a partially burnt corpse of a female who was killed under mysterious circumstances near the Chilaw-Parappanmulla tank today.
+en_211557_1	It is reported that the upper torso of the corpse and clothes were partially burnt, with the face being burned beyond recognition.
+en_211557_2	The police have begun an investigation to detect the individual behind the murder.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213638 b/ta-en/hiru/english/213638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4926f00075b73d5a566b5efa34193e61b8eb4d94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213638
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_213638_0	Police media spokesperson SP Ruwan Gunasekera noted that two other individuals; Mohommed Siddick Mohammed Siyam and Lanka Sajith who were arrested and repatriated to Sri Lanka following their arrest at Makandure Madush’s party in dubai, were taken into custody by the CID at Katunayake airport as they arrived at 4.55 this morning.
+en_213638_1	It has been reported that the 2 suspects are being questioned to determine if they have connections to the underworld.
+en_213638_2	6 individuals including underworld gang leader, Kanjipani Imran were repatriated to the country following their arrest at Madush’s party in Dubai . recently vocalist Nadeemal Perera and Anderson Ferdinandez were released.
+en_213638_3	The CCD  received permission from Colombo magistrate’s court to detain underworld gang leader Kanjipani Imran for a period of three months for the purpose of interrogation.
+en_213638_4	The Court also ordered three other individuals arrested in Dubai including the prison official to be remanded.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213639 b/ta-en/hiru/english/213639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50b9e23de615186949588dfc71901e1e55d425ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213639
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_213639_0	Gopi Krishaanthan de Silva , a Pharmacist from the Drugs Monitoring Authority gave evidence yesterday before the President’s Commission of Inquiry, regarding the fraud alleged to have taken place during the purchase of injections provided for the Maharagama Apeksha Cancer Hospital.
+en_213639_1	Consideration of the complaint had to be suspended as the witness fainted in the witness box while giving evidence.
+en_213639_2	Reports state that the chairman of  the President’s Commission had given a stern warning to the witness, as  he was not responding appropriately to questions being asked by State Attorneys.
+en_213639_3	The witness has been asked to re appear before the commission today to complete his submission of evidence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213640 b/ta-en/hiru/english/213640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4eecce10535d758f22c629e3e175d608aed816bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213640
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_213640_0	The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture began their first visit to Sri Lanka today. the visit will end on the 12 th of April.
+en_213640_1	The objective of the tour is to examine the treatment of people deprived of their liberty and the safeguards in place for their protection against torture and ill-treatment.
+en_213640_2	The four-member delegation will meet Government officials and hold discussions with relevant Ministries, as well as meetings with the Human Rights Commission and civil society organisations.
+en_213640_3	Their talks in Colombo will focus on advising and assisting the Sri Lankan authorities regarding the measures they must take to be in compliance with the obligations contained in the Optional Protocol to the UN Convention against Torture.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213641 b/ta-en/hiru/english/213641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf1939f2041386154fd2cc6cd41e142b6a9a751
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213641
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_213641_0	State Minister of Town Planning  and Water Supplies Lucky Jayawardhana says that a decision has not been made regarding water cuts as a consequence of the prevalent dry weather .
+en_213641_1	However, the State Minister did mention that disruptions to supply of water may be due to the on going power cuts that are impacting the ability to pump water.
+en_213641_2	Speaking to our news team the State Minister also said that he had made a request for the Electricity Board to avoid cutting power in areas where major water pumping stations are located .
+en_213641_3	Meanwhile trade unions state that in view of the daily  four-hour power cuts, the fare levied from consumers should be reduced by 25 percent.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213650 b/ta-en/hiru/english/213650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49c4d1b14d49526a32b9cd5ad26e699c67d1f228
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213650
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_213650_0	Two individuals have been killed and two others have been injured and admitted to hospital following an accident that took place in Polonnaruwa- Aralaganwila- Dehiaththakandiya road.
+en_213650_1	Police media spokespersons office noted that a lorry had collided with a parked tipper last night resulting in the accident.
+en_213650_2	The injured are currently receiving treatment at the Polonnaruwa hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213665 b/ta-en/hiru/english/213665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da5cb1368a9df37903f5e61712842ce87f38f0f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213665
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_213665_0	The government decided to declare April 15th as a public holiday.
+en_213665_1	Internal and Home Affairs Ministry stated that the cabinet paper presented by subject minister Vajira Abeywardana in this regard has been approved a short while ago.
+en_213665_2	The Sinhala and Tamil New Year falls on Sunday this year and, the day of anointing oil also falls on Monday, April 15th.
+en_213665_3	Update :Tuesday, April 2, 2019,3:51 PM --------------------------------------------- The government is considering declaring April 15th a public and mercantile holiday.
+en_213665_4	April 15th has already been announced as a Bank holiday.
+en_213665_5	Home Affairs Minister Vajira Abeywardana said that he would meet the Prime Minister to discuss the matter today.
+en_213665_6	The Sinhala and Tamil New Year falls on Sunday this year,  the day of anointing oil falls on Monday, April 15th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213679 b/ta-en/hiru/english/213679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0dfdac077fc3149f698f108c277121dc396ed4d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213679
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_213679_0	A former accountant of the National Water Resources and Drainage Board, who was found guilty of cheating over 12 million rupees, was sentenced to 37 years rigorous imprisonment today.
+en_213679_1	In addition to the jail term, High Court Judge Gihan Kulatunga imposed a fine of 4 million rupees on the convict and also ordered him to pay compensation of 13 million rupees to the Water Board.
+en_213679_2	Ananda Mabole, who served in the capacity of an accountant at the Kelaniya branch of the Water Board, was found guilty of using the forged signature of the branch manager to cheat 57 cheques of the institution that amounted to 12 million rupees.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213681 b/ta-en/hiru/english/213681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea10a7cb57345950654f17aee0a5f4ffe49ec3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213681
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_213681_0	The Gazette imposing a minimum penalty of 25 thousand rupees for 7 traffic offences was issued today Driving without a valid license, drunk driving, and negligence to enter a railway level crossing, driving without a valid insurance, high speed, employing persons without a license to drive vehicles and overtaking by the left are the offenses which are stipulated under this new penalty.
+en_213681_1	The Transport Ministry further said that in addition, the traffic penalty on the offenses such as underage driving, dangerous driving and using a mobile phone while driving will be increased soon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213683 b/ta-en/hiru/english/213683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..084f2f7807269847ce072c3a2f7e7f144db03fde
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213683
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_213683_0	A son of late notorious gangster Soththi Upali, 41-year old AD Lakshitha Prasanna was arrested with heroin in his possession at Thuduwamulla in Katubedda Moratuwa today.
+en_213683_1	Police Media spokesman, SP Ruwan Gunesekera said that the Colombo District vice Prevention Unit arrested the suspect and seized 2 kilograms and 549 grams of heroin in a raid conducted this morning.
+en_213683_2	In addition, a foreign made repeater firearm was also seized from the possession of the suspect.
+en_213683_3	Meanwhile, CID is still questioning the two persons who were deported by the Dubai police.
+en_213683_4	The two individuals, Mohamed Siddiq Mohamed Siyam and Lanka Sajith Perera were also arrested along with organized criminal gang leader Makandure Madush while participating in a party at a hotel in Dubai recently.
+en_213683_5	At the same time, Anushka Kaushal alias Janga and Amila Sampath alias Rotambu Amila who were arrested with organized criminal gang leader Kanjipani Imran were further remanded until April 11.
+en_213683_6	The suspects were produced before Matara and Morawaka Magistrate courts today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213687 b/ta-en/hiru/english/213687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19d63b43037ca7c1c3b9c1d36d9941b342084393
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213687
@@ -0,0 +1 @@
+en_213687_0	1st term for the Sinhala And Tamil schools will end on April 5& the 2nd term begins on April 22;For Muslim Schools April 11-17.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213691 b/ta-en/hiru/english/213691
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32d5200b6fd4d531e72df5e8f085ed9e526357eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213691
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_213691_0	The notice was issued on the CEB today ordering it to appear before the Colombo Magistrate Court on April 9 for its failure to provide reports with regard to the current power cuts to the Public Utility Commission.
+en_213691_1	Public Utility Commission had wanted such reports since the month of May 2018 but the CEB has not provided them so far.
+en_213691_2	CEB chairman and 8 of his deputies have been named as respondent of this case filed by the Public Utility Commission.
+en_213691_3	Accordingly, Colombo Fort Magistrate Ranga Dissanayake issued notice on the CEB ordering it to appear before him on April 9.
diff --git a/ta-en/hiru/english/213710 b/ta-en/hiru/english/213710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d65503f697bbf087e9d824fee9b67bd3068cef57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/213710
@@ -0,0 +1 @@
+en_213710_0	USD 7500 fine imposed on Dimuth Karunarathne for violating the player contract by drunk driving that lead to an accident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215571 b/ta-en/hiru/english/215571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37c099d6a5917c9afb56d649ffc0942b732cef86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215571
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_215571_0	The Extremely Severe Cyclonic Storm ‘FONI’ over West-central Bay of Bengal to the Northeast of Sri Lanka was located about 750 km northeast of Jaffna.
+en_215571_1	It is likely to move north-north-east-wards while moving away from the island towards the Odisha coast of India.
+en_215571_2	Cloudy skies, Strong winds and showery conditions are expected to continue over the island and surrounding sea areas.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215572 b/ta-en/hiru/english/215572
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26ed8db3f327fa04a785cfe75d12f895ac96a094
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215572
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_215572_0	It has been reported that the verdict on whether underworld gang leader Makandure Madush who was arrested in Dubai will be repatriated to the country or not is to be announced today.
+en_215572_1	A petition was filed at the Dubai courts by underworld gang leader Makandure Madush through a group of counsels requesting the halting of repatriation due to death threats.
+en_215572_2	31 individuals including singer Amal Perera, his son Nadeemal Perera, actor Ryan Van rooyan as well as drug smuggler Kanjipani Imran who were at the party organized by  Makandure Madush were arrested by the Dubai police on the 5th of February.
+en_215572_3	Out of which 30 have been deported to the island.
+en_215572_4	Accordingly only underworld gang leader Makandure Madush remains in the custody of the Dubai Police.
+en_215572_5	Meanwhile, actor Ryan Van rooyan who was deported from Dubai was remanded until today.
+en_215572_6	He was repatriated to the country on the 4th of April.
+en_215572_7	In addition, The Criminal investigations department released singer Amal Perera and his son Nadeemal Perera following interrogation.
+en_215572_8	Further the Colombo crimes division obtained permission from the courts to detain and interrogate drug smuggler, Kanjipani Imran who was repatriated to the island for a period of three months.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215573 b/ta-en/hiru/english/215573
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..314f48c0fe2749041e5c20bb6b6b12e1d80ebf4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215573
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_215573_0	A special circular on the instructions of Education Minister Akila Viraj Kaariyawasam has been issued for further ensuring the security of schoolchildren and teachers.
+en_215573_1	Accordingly setting up of security committees and security have been addressed to the island’s education authorities and school heads by circular number 25/2019.
+en_215573_2	The circular further states that schoolchildren, parents and alumni should be made aware about identification and prevention of the danger.
+en_215573_3	The circular has been released focusing attention on 18 points including strengthening of security in the vicinity of school gates, inspection of student bags, ensuring the identity of students, ensuring the security of hostels, and the adoption of appropriate communication methods at emergency situations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215575 b/ta-en/hiru/english/215575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9891768d23d95dc387415e7ac629356f57327112
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215575
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_215575_0	Chinas Xinhua news agency has reported that 4 Chinese scientists were killed owing to the explosions which took place on Easter Sunday.
+en_215575_1	The Chinese embassy had noted that five other Chinese scientists had sustained injuries due to the explosions and measures have been taken to bring them back to China.
+en_215575_2	The Chinese government has taken measures to obtain the remains of the deceased Chinese scientists.
+en_215575_3	The Chinese scientists representing a scientific research institution in China had arrived in the country in April for a research.
+en_215575_4	Issuing a communique on the 29th of April, the Sri Lanka ministry of foreign affairs noted that 42 foreign nationals were killed following the Easter Sunday explosions.
+en_215575_5	The foreign affairs ministry further noted that the remains of 25 have been returned to their respective countries.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215577 b/ta-en/hiru/english/215577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb12aaed6b4f37485a8eca57b22fee6a4282f4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215577
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_215577_0	The police curfew that had been imposed on the Kalmunai, Chavalakadai,and Sammanturai police jurisdiction areas ended at 5 this dawn.
+en_215577_1	Police curfew had been imposed on these areas from 9 last night.
+en_215577_2	Similarly the Batticaloa police also apprehended in Kaattankudy a sister of Easter Sunday attack mastermind, Mohamed Zahraan along with 2.5 million rupees in her possession.
+en_215577_3	Meanwhile security forces say that the island-wide search operations continue.
+en_215577_4	Military Media Spokesman Brigadier Sumith Atapattu said that a number of raids had been carried out yesterday.
+en_215577_5	Similarly the elder brother of suicide bomber Mohamed Ibrahim Insaaf Ahamed was remanded till 10th this month.
+en_215577_6	This suspect was apprehended in Dematgoda along with two swords and a firearm on 27th last month.
+en_215577_7	During search operations police apprehended two suspects in Pettah along with a stock of Tramadol narcotic tablets and abortion tablets.
+en_215577_8	While 62 thousand Tramadol tablets and 1000 abortion tablets were recovered, a 62-year-old father and his 32-year-old son were arrested at the spot.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215584 b/ta-en/hiru/english/215584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78550844c6e37de0fc79b328f40d8a7ae7ee9b5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215584
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_215584_0	Police STF arrested a person at Kalmunaikudi in Kalmunai on suspicion of terrorist links.
+en_215584_1	Police media spokesman’s office said that the police STF officers took into  custody the car bearing number the E.P. K.M. 5059 with blood stains and a phone containing suspicious bomb attack photographs.
+en_215584_2	Subsequently the suspect was handed over to the Kalmunai police for further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215586 b/ta-en/hiru/english/215586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5936c731db0f39b48738ad95de0db2d6aa86d9d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215586
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_215586_0	A special search operation is currently underway in Aluthgama - Dharga town.
+en_215586_1	The search is carried out by the police and the STF.
+en_215586_2	Meanwhile, Sagarika train plying from Beli-aththa to Colombo fort was inspected this morning at the Panadura railway station.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215587 b/ta-en/hiru/english/215587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90a39af00fc87f3e60dbc75efd02ae275cd5c31b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215587
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_215587_0	The Colombo district organizer of Thawheet Jamath organization, Mohamed Farook Mohamed Fawaz has been remanded until May 7th.
+en_215587_1	He was produced before the Colombo Chief Magistrate Court this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215592 b/ta-en/hiru/english/215592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbb0da7b0a5510bb38e447e3aa75928f592d9ac1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215592
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_215592_0	The Colombo district organizer of Thawheet Jamath organization, Mohamed Farook Mohamed Fawaz was remanded until May 7th.
+en_215592_1	He was questioned under a detention order for three days and was produced before the Colombo Chief Magistrate Court this morning.
+en_215592_2	Police suspect the Colombo district organizer of Thawheet Jamath organization Mohamed Fawaz has prepared the circuits of the Easter Sunday suicide bombs.
+en_215592_3	Meanwhile, statements have been recorded form 10 persons during special search operations conducted in several parts of the island including Kalpitiya, Thihariya, Weligama, Vavuniya and Darga town.
+en_215592_4	Meanwhile, TNA General Secretary, MP Mawai Senadhiraja says that the Northern Province needs army protection again under the prevailing emergency situation.
+en_215592_5	Addressing a May Day rally held in Kilinochchi yesterday, he said army protection is currently essential in the area, although the party demanded the removal of the army from the province earlier.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215594 b/ta-en/hiru/english/215594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d0935a66846235a231b52cbab2bc59661d3dfe7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215594
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_215594_0	Government Deputy Analyst, D.H.I.W Jayamanne says that the report on the terrorist attacks on 8 places on Easter Sunday will be produced before the Court next week.
+en_215594_1	He told our news team that this report will include the types of explosives, the quantity of them and the damage caused to human life and property.
+en_215594_2	At the same time, DNA reports of victims including some of the foreigners are issued these days to enable their relatives to identify the remains.
+en_215594_3	In addition, DNA of the 8 suicide bombers are also carried out and reports of them are expected to be released within the next two weeks.
+en_215594_4	Meanwhile, President Maithripala Sirisena is scheduled to consult the Attorney General on the outcome of the interim report issued by the special three-member presidential committee that is probing the Easter Sunday terrorist attack.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215601 b/ta-en/hiru/english/215601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e8b012955ad1b7b0f126f475288487f0ac3c21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215601
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_215601_0	Education Minister, Akila Viraj Kariyawasam said that the August school vacation should be shortened to cover the Syllabi since the commencement of the second term was delayed.
+en_215601_1	The second school term was scheduled to commence on April 22nd but it was postponed to May 6th following the Easter Sunday attacks.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215609 b/ta-en/hiru/english/215609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa3adca11e17fe918be234c174cb96a17bdb501
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215609
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_215609_0	The Court ruling on whether to deport drug kingpin Makandure Madush has been further postponed until May 9 by the Dubai Court.
+en_215609_1	Madush filed a motion requesting the court not to deport him from Dubai saying that his life would be at risk in Sri Lanka.
+en_215609_2	Meanwhile actor Ryan Van Rooyan who was remanded after being deported by Dubai police was further remanded until May 9th.
+en_215609_3	He was produced before the Matara Magistrate today.
+en_215609_4	Meanwhile, Amila Prasanna Hettihewa alias Sunshine Suda who was released after being deported by Dubai police was arrested yesterday with 4 grams of heroin in his possession.
+en_215609_5	Later, he was produced before the Court and was remanded until May 16.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215615 b/ta-en/hiru/english/215615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..deef302ab6a4f2be56c141ab94fe1a0e198abe2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215615
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_215615_0	Archbishop of Colombo, Malcom Cardinal Ranjith has requested all Catholic private schools across the island to remain closed next week, until further notice.
+en_215615_1	Meanwhile, Minister of Education Akila Viraj Kariyawasam, stated that a special security plan will be in operation from the 6th of this month, when schools across the country reopen.
+en_215615_2	Meanwhile, the Sri Lanka Army has initiated a campaign to distribute flyers among students across the country, with the intention of creating awareness about suspicious parcels.
+en_215615_3	Archbishop of Colombo, Malcom Cardinal has requested not to conduct mass at Catholic Churches this coming Sunday as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215616 b/ta-en/hiru/english/215616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76e05e02bbc5605af3baa79652d50d2060ea692a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215616
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_215616_0	Kaththankudy Police said that an empty suicide kit was found from the house of Rilwan Hashim, the brother of Zahran Hashim who masterminded the Easter Sunday bomb attacks.
+en_215616_1	Rilwan Hashim’s father-in-law and mother-in-law were also taken into police custody during this raid in their house at Kaththankudi.
+en_215616_2	Meanwhile the bodies of 15 persons including the suicide bombers who blew themselves up after exchanging fire with the security forces at Saindamarudu in Kalmune were buried at Ampara cemetery amid high-security today.
+en_215616_3	Among the dead were Zahran Hashim’s father, Mohamed Hashim, two brothers, Zaini Hashim and Rilwan Hashim and Rilwan’s wife.
+en_215616_4	Meanwhile, Zahran Hashim’s 25-year old sister, Mohammadu Hashim madaniya was also arrested during a search operation in kaththankudi yesterday.
+en_215616_5	She possessed 2 million rupees at the time of the arrest and police believe that she received the money from his brother Zahran Hashim.
+en_215616_6	Meanwhile, it is reported that Digamadulla UNP MP MIM Mansoor has visited the wife and the child of Zahran Hashim, who are under treatment at Ampara hospital.
+en_215616_7	However, Mansoor’s driver was arrested with some explosives and two pistols in his possession during a search operation in Samanthurai yesterday.
+en_215616_8	In addition, the Colombo district organizer of Thawheet Jamath organization, Mohamed Farook Mohamed Fawaz has been remanded until May 7th.
+en_215616_9	Police believe Mohamed Fawaz is responsible for producing the circuits for the Easter Sunday bombs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/215621 b/ta-en/hiru/english/215621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24093760b1affce68474b879e0ea83082d16a379
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/215621
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_215621_0	A report prepared on how to defeat the current extremist groups by a team of retired military commanders was handed over to Opposition Leader Mahinda Rajapaksa today.
+en_215621_1	They had a broad discussion on this matter at the Opposition Leader’s official residence on Wijerama Mawatha on April 28.
+en_215621_2	Former Defence Secretary, Gotabhaya Rajapaksa, former Chief of Defense Staff, Jagath Jayasuriya, former navy commanders, Admiral Wasantha Karannagoda, Admiral Mohan Wijewickrama, Admiral Jayantha Colombage, former Army Commander, Daya Rathnayake, former Air force Commander Air Chief Marshal Roshan Gunathilaka, former IGPs Mahinda Balasuriya, Chandra Fernando and former Governor Major General GA Chandrasiri contributed to this report.
+en_215621_3	The Opposition Leader and the retired commanders and the IGPs are still discussing the report before it is handed over to President Maithripala Sirisena.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217549 b/ta-en/hiru/english/217549
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2545423faa0a45f0b035fa6c74c28cc861c00e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217549
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_217549_0	A suspect wanted over the murder of a Police Officer in Akuressa on the 22 nd of last month, was killed in a shoot out with the Police this dawn.
+en_217549_1	30 year old Police Constable Kasun Sampath was killed during a raid on illicit liquor manufactures in the Urumuththa area.
+en_217549_2	During a search carried out this morning, the 56 year old suspect had opened fire at the Police and was killed when Police returned fire.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217552 b/ta-en/hiru/english/217552
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51061e41f6ccfef3d1c60ed5c034b4111540a422
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217552
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_217552_0	The Joint Opposition says that the Nevil Fernando Hospital in Malabe will be included in the Top 20 Complaints relating to massive fraud or corruption under the Good Governance Government.
+en_217552_1	Joint Opposition Parliamentarian Shehan Semasinghe said that they would forward their complaint to the Bribery Commission or CID.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217553 b/ta-en/hiru/english/217553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08fd2d20ba37765e94b2c49f4368420a6b5ab879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217553
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_217553_0	The Department of Agriculture requests farmers not to have an unnecessary fear regarding a new caterpillar variant which is causing damages to paddy cultivations.
+en_217553_1	This caterpillar variant had been detected some time back as well.
+en_217553_2	Steps will be taken to hold a discussion on ways to combat the spread of the caterpillar variant.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217566 b/ta-en/hiru/english/217566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e7e0474eb8ac5e9a35eef0132726d1dbe60ab1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217566
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_217566_0	It is reported that the beach extending from Dehiwala to Mount Lavinia has been polluted by oil.
+en_217566_1	It is also reported that a later of black coloured oil was visible in the sea as well.
+en_217566_2	General Manager of the Marine Environment Protection Authority Doctor Turney Pradeep Kumara said that they suspect that a vessel had illegally released oil to the ocean.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217580 b/ta-en/hiru/english/217580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e87600970f9ad2c327a46afeaf23629c2e6c5ed8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217580
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_217580_0	Police Media Spokesperson SP Ruwan Gunasekara stated that a person has been arrested in Dehiwala over assisting the National Thowheed Jamaath organization, Accordingly, a 53-year-old Communications Engineer named Mohamed Zaheen Nasurdeen has been arrested in this manner.
+en_217580_1	The arrest has been made at a house on Kawudana Road, Dehiwala.
+en_217580_2	Reportedly, He has been arrested by the Horowpothana Police over financially assisting NTJ.
+en_217580_3	It was revealed that the suspect had worked in Canada and Saudi Arabia for 10 years.
+en_217580_4	The suspect will be detained for 72 hours for questioning.
+en_217580_5	Meanwhile, An individual was arrested from the Soyzapura Flats who had pretended to be a Major of the Army Intelligence Unit.
+en_217580_6	26 year old Muhammadu Nizar Imran was arrested in a raid carried out by the Police STF and Organized Crimes Prevention Division.
+en_217580_7	A drone camera, 3 T Shirts used by Army Personnel, 2 lap tops, a mobile phone and a sword were also found in his possession.
+en_217580_8	The laptop had contained information pertaining to high ranking Military Officers as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217587 b/ta-en/hiru/english/217587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e00032b6fa6285e77621b294a22e62a7daf54c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217587
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_217587_0	MP Bandula Gunawardana states that Oppositon Leader Mahinda Rajapakse is scheduled to meet the Prime Minister and government leader tomorrow for a discussion.
+en_217587_1	He stated this addressing a media briefing held in Colombo today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/217593 b/ta-en/hiru/english/217593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ae031c157299ab23bd569100c452ff591160e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/217593
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_217593_0	JVP charge that the government has sold the Eastern Jetty of the Colombo port 5 days ago.
+en_217593_1	JVP MP Bimal Rathnayaka stated this addressing a media briefing held in Colombo today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219484 b/ta-en/hiru/english/219484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..726a287bdd6fb530672ad568f4b5654fcf2791f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219484
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_219484_0	The U.S. envoy in Colombo has said The United States has no plan or intention to establish a US base in Sri Lanka.
+en_219484_1	US Ambassador to Sri Lanka Alaina B. Teplitz in a Twitter post dismissed recent reports published in media on the draft of the Status of Forces Agreement as "blatant misinformation".
+en_219484_2	Teplitz said Visiting Forces Agreement negotiations only aim to facilitate cooperation and any agreement will fully respect the sovereignty of Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219486 b/ta-en/hiru/english/219486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5baa55053858edfe506d2e6282c6a2e85106306
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219486
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_219486_0	Railway trade unions have decided to obtain legal counsel regarding continuing strike action.
+en_219486_1	Accordingly trade union representatives and attorneys are to meet and discuss at 10 am regarding the matter.
+en_219486_2	Train services being gazette as an essential service and the emergency law being in effect has resulted in the situation.
+en_219486_3	Several employees serving different grades in railway service including railway engine drivers commenced a strike recently standing against the cabinet approved proposals on eliminating salary anomalies, not been brought into effect.
+en_219486_4	Later strike action was initiated every Thursday from midnight for a period of 24 hours.
+en_219486_5	Following this the government issued a gazette notification, making train engine driving, road maintenance, signaling and operations, ticket issuing essential services.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219504 b/ta-en/hiru/english/219504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21f2e453b112dbc2f82cbc3f91ef33e1265730c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219504
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_219504_0	A 5 judge bench has been appointed by the court of appeal to consider the petition against implementing death penalty for drug convicts.
+en_219504_1	Accordingly, this petition that seeks an interim order on the president’s decision will be taken before Court of Appeal chairman, Yasantha Kodagoda, Justices Deepali Wijesundera, Janak de Silva, Achala Wengappuli and Arjuna Obeysekera today.
+en_219504_2	Journalist, Malinda Senevirathna filed the petition on June 28 th .
+en_219504_3	The Attorney General, the superintendent of Welikada prison and the Prison Commissioner have been named as respondents.
+en_219504_4	In addition to this petition, another 10 such petitions have already been filed in the Supreme Court.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219506 b/ta-en/hiru/english/219506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e91287247fe8d759027039b40f8b314df8dc4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219506
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_219506_0	A senior police spokesman stated that doctors are inspecting the health condition of IGP Pujith Jayasundera after he was admitted to police hospital this morning.
+en_219506_1	Pujith Jayasundera, who is on compulsory leave, had been ordered to report to the CID at 10 O’clock today.
+en_219506_2	Meanwhile, former defence secretary Hemasiri Fernando had also been ordered to report to the CID this morning.
+en_219506_3	However, Fernando has also been admitted to hospital.
+en_219506_4	Hemasiri Fernando told our news team that he sought CID permission to report there and makes a statement on July 8 th .
+en_219506_5	However, a senior spokesman from the CID told our news team that his department has not yet informed IGP Pujith Jayasundera or Hemasiri Fernando not to report to the CID today.
+en_219506_6	The Attorney General informed the Acting IGP Chandana Wickramarathna yesterday to name the duo as respondents of the Easter Sunday attacks as there is sufficient evidence against them.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219509 b/ta-en/hiru/english/219509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5580f7d4bf9762f4d76309dfcc73ab3665042ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219509
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_219509_0	Members of the Cabinet have argued the controversial Batticaloa private university during their meeting this morning.
+en_219509_1	President Maithripala Sirisena has proposed to affiliate it to a state university.
+en_219509_2	However, Prime Minister Ranil Wickremesinghe has argued that if it is taken over by the government, such a step would give negative precedence for future foreign investors.
+en_219509_3	At that juncture, Minister Patali Champika Ranawaka has objected to the Prime Minister.
+en_219509_4	Minister Ranawaka who expressed his views to our news team said that the President’s proposal is appropriate and, it should be put under the Higher Education Ministry.
+en_219509_5	In addition, the Cabinet has argued the implementation of the death penalty against drug convicts.
+en_219509_6	When Finance Minister Mangala Samaraweera posed his objections against the decision, the President has told that the judges have passed the death sentence and, he wants only to implement it.
+en_219509_7	At the same time, minister Samaraweera said that he wants to import cigarettes from China to discourage smuggling cigarettes to the country.
+en_219509_8	Answering Samaraweera, Health minister Rajitha Senarathna stated that it is disputable for a government which used anti-smoking, a slogan in its election campaign and now attempts to import cigarettes.
+en_219509_9	He proposed the Finance minister to use scanners to nab smugglers at the airport instead.
diff --git a/ta-en/hiru/english/219520 b/ta-en/hiru/english/219520
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a9065a7e0d8cb68eea551fed0bf278dbaf44cdb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/219520
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_219520_0	Former Defense Secretary Hemasiri Fernando has been arrested by the CID.
+en_219520_1	The Police Media spokesman said that Fernando was arrested while receiving treatment at Colombo National Hospital.
+en_219520_2	The former defence secretary had been asked to report to the CID today but Fernando wanted another day to record a statement.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221337 b/ta-en/hiru/english/221337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f220ad9d702e7910f031c4e4efd821600533273
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221337
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_221337_0	The winner of the 21 years of Hiru, 21 millionaires in 21 days programme conducted in view of the glorious 21st anniversary of Hiru, giving away the largest cash prize of 21 million rupees in the history of Sri Lankan television was selected yesterday.
+en_221337_1	Accordingly the SEVENTEENTH lucky millionaire was Nilakshi Amarasingha from Kotikawaththa.
+en_221337_2	By watching teledramas telecast on Hiru tv from Monday to Friday from 7.30 pm to 9.55 pm, lucky viewers are made millionaires.
+en_221337_3	During the teledramas, Hathe Kalliya, Husmak Tharamata, Ahas Maliga and Adarei Mang Adarei tele dramas, viewers must record correct responses to the questions asked during each tele drama and the winner is selected henceforth.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221343 b/ta-en/hiru/english/221343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f012812a9c2d267b0b43191589eb01418b6ead63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221343
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_221343_0	Minister Rishaad Badiudeen says that he is ready to face any no-confidence motion brought against him due to political agendas.
+en_221343_1	The Minister said so expressing his views to media after participating in a District Development Committee meeting held in Vavuniya yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221346 b/ta-en/hiru/english/221346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..503d4e8696eeecbdab88c98e0bb652f0f5acfe29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221346
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221346_0	The Disaster Management centre has advised fishermen who are fishing in the Bay of Bengal to evacuate from the area and to go to a safe area immediately.
+en_221346_1	The Department of Meteorology stated that the wind speed may increase up to 65 kmph from time to time in the sea areas off the coast extending from Puttalam to Mullaitivu via Kankesanthurai.
+en_221346_2	The Department requests the fishing and naval community to be vigilant as the sea areas will be rough at times.
+en_221346_3	Meanwhile, several spells of showers are expected in the Western, Sabaragamuwa and Southern provinces.
+en_221346_4	According to the weather report thundershowers will develop after 2 pm at several places in the Eastern, Uva and Central Provinces and Polonnaruwa District.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221347 b/ta-en/hiru/english/221347
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4560b330c536dbc58a3aae4ab1aea6ee40574d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221347
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221347_0	A man was injured from a shooting that took place in a house.
+en_221347_1	A man was wounded in the Maligakanda area in Maradana after being shot and was hospitalized.
+en_221347_2	The police media spokesman’s office said that a man had come to the house of a resident of Maradana and had fired into the ground as a result of a heated argument.
+en_221347_3	A 77-year-old resident of Wellampitiya area has been admitted to the Colombo National Hospital with minor injuries.
+en_221347_4	The suspect has fled the area and an investigation is underway to arrest him.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221348 b/ta-en/hiru/english/221348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8935ad6e5abd35d1b25546a65cb558050f68ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221348
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_221348_0	The Department of Examinations has decided to conduct the evaluation of answer scripts of the A/L examination in three stages.
+en_221348_1	The first phase will be held from August 28 to September 13 and the second phase will be held from September 15 to October 1, for the assessments.
+en_221348_2	The Department of Examinations stated that the assessments will be carried out under phase 3 from September 24 th to October 8 th .
+en_221348_3	12 schools will be closed for the first phase of assessment of answer scripts.
+en_221348_4	The department further stated that 8,466 teachers will be participating in 498 evaluation boards.
+en_221348_5	Meanwhile, the All Island Graduate Teachers Union stated that if action is not taken to remove salary anomalies of teachers and principals, they will withdraw from the assessment of answer scripts of the GCE A/L examination which is scheduled to commences on the 20 th of August.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221349 b/ta-en/hiru/english/221349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35c95124fa757be118a3eaa2a90d5bc8a6696795
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221349
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221349_0	The Parliament select committee appointed to look into the Easter Sunday attacks will meet again on Tuesday.
+en_221349_1	The select committee said yesterday that Prime Minister Ranil Wickremesinghe has been asked to come before the committee to testify on Tuesday.
+en_221349_2	Ministers Sagala Ratnayake and Ranjith Madduma Bandara who have been in charge of the Ministry of Law & Order have also been summoned to give testify on Tuesday.
+en_221349_3	In addition, State Minster of Defense Ruwan Wijewardena is due to testify before the committee.
+en_221349_4	Meanwhile, Deputy Solicitor General of the Attorney General’s Department Asad Navavi and Acting Director of the Police Terrorist Investigation Division, Superintendent of Police Jagath Nishantha testified before the Parliament Select Committee yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221357 b/ta-en/hiru/english/221357
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f46d0d2c1d3c3198853c1282e1d118c9473b59a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221357
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_221357_0	A man has been killed by a wild elephant attack in Walpaluwa area in Anamaduwa.
+en_221357_1	Police said that the man had been attacked this morning by the wild elephants while he was working behind the house.
+en_221357_2	He was critically injured and succumbed to his injuries on admission to the Anamaduwa base hospital.
+en_221357_3	The victim was a 54-year-old resident of the Leekolawewa area in Mahakumbukkadawala.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221361 b/ta-en/hiru/english/221361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be4c442a301558213e054606586691e62b547142
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221361
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221361_0	A Sri Lankan father has shot and attempted to kill his 26-year-old daughter in the Tiollo area of Padua Italy.
+en_221361_1	According to Italian media reports, the 46-year-old father has tried to commit suicide after he shot and attempted to kill his 26-year-old daughter.
+en_221361_2	It is reported that he tried to hang himself after his attempt to shoot himself failed.
+en_221361_3	However, the Italian police intervened to save the daughter and her father.
+en_221361_4	The daughter’s condition is stable but the father’s condition is critical according to the papers in Italy that has quoted from the hospital sources.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221364 b/ta-en/hiru/english/221364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39a46d305ef54c341675b3fbb20afe1bce71e7ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221364
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_221364_0	The Colombo High Court issued arrest warrants on Avant-Garde chairman Nissanka Senadhipathi and retired Major General Palitha Fernando today.
+en_221364_1	The warrants were issued as the two respondents failed to appear before the court in the Floating Armory case filed by the Bribery Commission.
+en_221364_2	The duo is accused of offering and accepting a bribe of 35.5 million rupees to run a floating armoury on the Galle Port.
+en_221364_3	Appearing for Nissanka Senadhipathi, President Counsel, and Gamini Marapana said that his client is still receiving treatment at a hospital in Singapore.
+en_221364_4	The defence lawyer said that the former chairman of Rakna Lanka Security Service retired Major General Palitha Fernando is currently in remand.
+en_221364_5	The case in this regard is fixed for August 7th.
+en_221364_6	Meanwhile the case against Avant Garde Company for incurring 11.4 billion rupees to the government was taken again before Galle High Court today.
+en_221364_7	The court ordered to further remand the four accused including National Police Commission Secretary Saman Dissanayake until August 9th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221365 b/ta-en/hiru/english/221365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6adf3e435c657347f3e017bac5d9c31af158558
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221365
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_221365_0	Hambantota Mayor Eraj Fernando was sentenced to five years rigorous imprisonment by the Hambantota High Court after he was found guilty in the toy pistol-wielding case today.
+en_221365_1	In addition, the first accused of the same case, Premasiri Paranamana was also sentenced to five years of rigorous imprisonment.
+en_221365_2	The High Court judge Chamara Tennakoon acquitted the other three accused of the case.
+en_221365_3	The accused were charged for threatening and wielding a toy pistol at a group of UNP MPs while they were engaged in an inspection tour of the Hambantota Port complex on April 17, 2014.
+en_221365_4	In addition, the Judge ordered the two convicts to pay a fine of 60 thousand rupees.
+en_221365_5	At the same time, they were ordered to pay a compensation of 1.3 million rupees to the affected party.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221366 b/ta-en/hiru/english/221366
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f5647539d14e861510655b8847bec3df38f36c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221366
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_221366_0	The department of Immigration and Emigration has issued a new passport to former Defense Secretary Gotabhaya Rajapakse.
+en_221366_1	Immigration controller Pasan Ratnayake in a response to a query from the Hiru news team said that the passport was issued on 7 th May under the dual citizenship of the former Defense Secretary.
+en_221366_2	The Controller also emphasized that it was an extension of his existing Sri Lankan passport.
+en_221366_3	He said that the citizenship of the other country is not relevant when issuing a passport to any Sri Lankan with dual citizenship.
+en_221366_4	He further stated that the dual citizenship is exercised only for the purposes of contesting the elections and there were provisions before the 19 th amendment.
+en_221366_5	Meanwhile, a statement was circulating yesterday on social media claiming that the former Secretary of Defense Gotabhaya Rajapakse has officially withdrawn his US citizenship.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221367 b/ta-en/hiru/english/221367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d83892198e6ececc21520749c9836fdf10a301d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221367
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_221367_0	Former Minister Sarath Amunugama and Minister Gamini Jayawickrama Perera have been summoned today to testify before the Presidential Commission of inquiry appointed to investigate into the acts of corruption & frauds occurred in State institutions in 2015-2018.
+en_221367_1	However, the commission stated that Minister Gamini Jayawickrama Perera had written to the commission requesting another date as he could not appear before the commission today.
+en_221367_2	Former Minister Sarath Amunugama has come to the commission to give evidence, according to a spokesperson of the commission.
+en_221367_3	They were summoned to obtain evidence of corruption in the Mahapola Trust Fund.
+en_221367_4	The secretary to the Parliamentary leader of the House, Naufur Abdul Rahuman has also been summoned to the Police Unit of the Commission for a statement on fraud that has occurred when the Ministry of Agriculture obtained the building.
+en_221367_5	The Chief Accountant of the Ministry of Education, M.S. Wickremesinghe has been summoned to obtain a statement regarding an alleged fraud committed by providing the vouchers instead of the uniforms by the Ministry of Education according to a senior official of the commission.
+en_221367_6	In addition, the director of procurement of the Ministry of Education, I.M.K.D. Illangasinghe has filed a complaint before the commission on Wednesday demanding justice regarding the transfer after providing a statement regarding the inclusion of the Ministers image in the printing of the text books of the Ministry of Education.
+en_221367_7	He has given evidence before the Commission on June 24 and as a result he has been given a transfer to the Ministry pool.
+en_221367_8	The I.M.K.D. Illangasinghe has also stated to the commission that there is an attempt to link the fraudulent act of obtaining scientific equipment and chemicals in the Supply division of the Ministry of Education during 2013 and 2014 to him.
+en_221367_9	During that time, he has served as the additional Director of Education in Ratnapura.
+en_221367_10	However, after considering the complaints, the Secretary of the Ministry of Education Nihal Ranasinghe had been summoned to appear before the commission today and had requested the Commission to give him another date as he could not be present today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221368 b/ta-en/hiru/english/221368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc4d7c625b0601f2b96e34e4989f1fa58f341e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221368
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_221368_0	The Colombo Special High Court Trial-at-Bar Bench today ordered the eight suspects including Niraj Roshan alias Ali Roshan, who was accused of keeping 5 elephants in their possession without valid permits including illegal elephant trading to be released on bail.
+en_221368_1	Each of the accused was ordered to be released on a cash bail of Rs.
+en_221368_2	25,000 and two sureties of LKR 5 million each.
+en_221368_3	The case filed by the Attorney General on 36 charges was taken up before the three-member Special High Court Trial-at-Bar Bench comprising of Justices Vickum Kaluarachchi, Dhammika Ganepola and Adithya Patabandi.
+en_221368_4	When the case was taken up on the 25th of July the suspects were remanded until the completion of the case, since the Attorney General was not in favour of granting bail.
+en_221368_5	However, the Colombo High Court today ordered that release of eight suspects including Ali Roshan following a renewed plea by the defense lawyers.
+en_221368_6	The case will be called up again on the 3oth of August.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221369 b/ta-en/hiru/english/221369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5eefb944337482960ee6979f0f32e57e0d0d13a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221369
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_221369_0	A special discussion of the Sri Lanka Muslim Congress is currently underway.
+en_221369_1	It is reported that this discussion is taking place at the party headquarters in Darusalam.
+en_221369_2	It is reported that the attention has been focused on supporting the United National Party at the forthcoming elections.
+en_221369_3	Meanwhile the All Ceylon Makkal Congress, headed by Minister Rishad Bathiudeen is scheduled to meet tomorrow to decide on the party that they will support in the next election.
+en_221369_4	Rishad Bathiudeen made this statement to the media after the Vavuniya District Coordination meeting yesterday.
+en_221369_5	Addressing the media after a function held in Kegalle yesterday, Chairman of the UNP Kabir Hashim said that a UNP candidate who can contest with the opposition parties will be nominated for the next presidential election.
+en_221369_6	Meanwhile, State minister Dilip Vedaarachchi said at a rally in Hambantota yesterday that the presidential candidate should be chosen not by a leadership council but by the majority opinion of the party.
+en_221369_7	Commenting on the appointment of a new leadership council by the UNP, Central province Governor Maithree Gunaratne said in Kandy yesterday that such a leadership council would not resolve the party crisis.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221370 b/ta-en/hiru/english/221370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..530acd0a86d6ac277a231f2c1c1f920e7d30fc70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221370
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_221370_0	The police say that the person who shot yesterday at the Maligakanda area in Maradana has been charged with several criminal offenses.
+en_221370_1	It is also reported that a financial dispute with the injured person led to the shooting.
+en_221370_2	It is said that the suspect had entered a house in Maligakanda Road last night with a firearm.
+en_221370_3	It is reported that a heated argument had taken place between the owner of the house and the suspect over a financial matter.
+en_221370_4	After the argument, the suspect tried to flee, shooting to the ground.
+en_221370_5	As a result, another person in the house was injured.
+en_221370_6	He was admitted to the Colombo National Hospital for treatment.
+en_221370_7	The victim is a 77 year old resident of Wellampitiya.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221371 b/ta-en/hiru/english/221371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1754f39cb31d6399bb88eb1952ad9c02047f62ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221371
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_221371_0	Parliamentarian Ven.
+en_221371_1	Athuraliye Rathana Thero says that terrorism cannot be stopped only by arresting the followers and family members of the main suspect Saharan Hashim in the Easter Terrorist Attacks, without conducting investigations into the institutions that are spreading terrorism in the country.
+en_221371_2	He was speaking at a media briefing in Colombo today.
+en_221371_3	Meanwhile, President of the Sinhala Ravaya organization Ven.
+en_221371_4	Akmeemana Dayaratne thero says that action will be taken for the terror attack on Easter Sunday and various complaints of financial irregularities against Rishad Bathuideen who was sworn in as Minister.
+en_221371_5	The Ven.
+en_221371_6	Akmeemana Dayaratne thero said this while participating at a press conference held in Colombo today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221375 b/ta-en/hiru/english/221375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca06e9516d6cc1f4ce7124506dd4a81386142274
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221375
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_221375_0	Police commission has given approval for a transfer to Kurunegala DIG Kithsiri Jayalath.
+en_221375_1	The commission state that approval was given at the police commission meeting for the transfer.
+en_221375_2	Therefore, DIG Kithsiri Jayalath is to be transferred from Kurunegala to Trincomalee.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221376 b/ta-en/hiru/english/221376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..740d1f952a242853f72e421a8dc27f310459e500
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221376
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_221376_0	21 YEARS OF HIRU; 21 MILLIONAIRES IN 21 DAYS”  - HIRU VISITS THE HOME OF THE 17 TH MILLIONAIRE WITH THE GIFT The giving away of the largest cash prize in the history of Sri Lankan television of 21 million rupees to celebrate 21 years of Hiru, “21 millionaires in 21 days” programme commenced on the 10 th .
+en_221376_1	Hiru is ready to make a millionaire every day.
+en_221376_2	G.M. Nilakshi Amerasinghe from Kotikawatte became the 17 th millionaire yesterday.
+en_221376_3	You have an opportunity to be a millionaire by watching the Hiru Tele procession from 7.30-9.55 pm from Monday to Friday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221377 b/ta-en/hiru/english/221377
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9dae0cd28ac712e389d40b9cbd07fa8e6291317
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221377
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221377_0	Traffic will be restricted from St James Junction to Delasalle junction at Muthuwela Mawatha ion Modera from 10pm tonight.
+en_221377_1	The police media spokesman’s office said that the movement of vehicles will be restricted due to laying of pipelines.
+en_221377_2	Traffic will be restricted from 10 pm on the 9 th of August -  5 am on the 12 th of August and from 10pm on the 16 th of August -  5am  on the 19 th of August  .
+en_221377_3	Meanwhile Modera Street - Madampitiya junction to Rajamalwatte road junction will be closed for pile laying from 10 pm on the 2 nd of August -  5 am on the 5 th of August and from 10pm on the 9 th of August – 5 am on the 12 th of August.
+en_221377_4	As a result, the police request drivers to use alternate routes.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221379 b/ta-en/hiru/english/221379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1ba7d3115e87d21efdcca519d1c6cb4c2b2eb1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221379
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_221379_0	Four people have been wounded after at least six small bombs went off in Bangkok, rattling the Thai capital as it hosted a regional summit attended by top diplomats.
+en_221379_1	Friday's first explosions were heard during rush hour, just before 9am at two sites near central Bangkok.
+en_221379_2	A third blast was heard shortly afterwards at a government complex hosting several ministries on the northern side of the city.
+en_221379_3	Police recovered at least six bombs exploded at three locations, with one unexploded device also recovered.
+en_221379_4	Four people were wounded, the Erawan Medical Center said.
+en_221379_5	It added that "none are serious and all are receiving medical attention at hospitals."
+en_221379_6	Three of those hurt were women cleaning the street when a bomb went off.
+en_221379_7	Pictures on local websites showed them looking dazed and getting treament from medics.
+en_221379_8	One was seen being loaded into an ambulance.
+en_221379_9	Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has already ordered an investigation into the several small explosions on Friday.
+en_221379_10	Bangkok is currently hosting a regional security meeting of foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and their counterparts from world powers including the United States, China and Russia.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221381 b/ta-en/hiru/english/221381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a52d3f16bf76b44b4ebaae83ddf3e8ffa8c5196d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221381
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_221381_0	The Gampaha Magistrate’s court has ordered the release of retired Army commissioned officer Lalith Rajapakse who was arrested and remanded for allegedly assaulting journalist Upali Tennakoon.
+en_221381_1	Gampaha District Magistrate Ruwan Pathirane has ordered the suspect to be released on a cash bail of LKR 25,000 and three sureties of LKR 500,000 each.
+en_221381_2	The suspect was to be produced for an identification parade but journalist Upali Tennakoon who is overseas has informed that he will not be available as a witness.
+en_221381_3	Therefore, the CID has asked the court to cancel the identification parade.
+en_221381_4	The assault had taken place on the 23 rd of January 2009 at Imbulgoda, Gampaha
diff --git a/ta-en/hiru/english/221383 b/ta-en/hiru/english/221383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..952313651c532ac9b6a8e5b597622a2c38a63f56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221383
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_221383_0	Two supporters of the National Tawheed Jamaat leader Saharan Hashim, who led the terrorist attack om Easter Sunday, have been handed over to the Terrorist Investigation Division for further Instigations.
+en_221383_1	The suspects were arrested in the bible area in May and are suspected of being trained with Saharan in the Hambantota Camp according to the police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221384 b/ta-en/hiru/english/221384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c9110b2191d266bed2808f1caba2350ae2cb90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221384
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_221384_0	The faculty of Management and Finance of the Ruhuna University will be open to the first- and third-year students and the Science faculty for the first, third and final year students on Monday.
+en_221384_1	The university also will be open to the first and final year students who are following a degree in Computer Science.
+en_221384_2	However, the Vice Chancellor announced that the students of the faculty of Science should come to the University with their parents on Monday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221385 b/ta-en/hiru/english/221385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb400ac82f6ece9051fc8bcfdea9aeec136e8f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221385
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_221385_0	Police arrested 131 drunk drivers during the past 24 hours that ended at 6 am today A special operation was launched on the 5th to arrest drunk drivers’ island wide.
+en_221385_1	The Police Media Spokesman’s office said that 6,790 drunk drivers have been arrested so far during this period
diff --git a/ta-en/hiru/english/221387 b/ta-en/hiru/english/221387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93491c43122c2a7d236d874119cc3860afca9e4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221387
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_221387_0	The department of meteorology states that there is a possibility of strong winds in the Northern and Easter parts of the Island.
+en_221387_1	The department also announced that showers will occur in the Western, Sabaragamuwa, Southern and Central Provinces at several intervals.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221388 b/ta-en/hiru/english/221388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a028e3c0e17202e78d75f3fcb168482d85cf6f2b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221388
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_221388_0	Private buses operating on the Chilaw- Kurunegala route have launched a strike from noon today.
+en_221388_1	The protest is for adding to new buses to the route.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221389 b/ta-en/hiru/english/221389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8191e3c8dcf225069d3150d0b037c4e9c25f7a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221389
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_221389_0	The transfer of Kurunegala DIG Kithsiri Jayalath has been cancelled.
+en_221389_1	The National Police Commission Secretary, Nishantha Weerasinghe told our news team that the Police Commission has taken this decision due to the prevailing situation in the country.
+en_221389_2	On the recommendation of the Acting IGP, the national police commission approved the transfer of the Kurunegala DIG to Trincomalee.
+en_221389_3	However, the reset of the transfers of 17 DIGs except for the Kurunegala DIG have been approved.
diff --git a/ta-en/hiru/english/221419 b/ta-en/hiru/english/221419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8695e9b1a7b1bab05f44c731cd66ba17013687
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/221419
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_221419_0	The winner of the 21 years of Hiru, 21 millionaires in 21 days programme conducted in view of the glorious 21st anniversary of Hiru, giving away the largest cash prize of 21 million rupees in the history of Sri Lankan television was selected yesterday.
+en_221419_1	Accordingly the EIGHTEENTH lucky millionaire was W.A Anura Sampath from Siyabalanduwa By watching teledramas telecast on Hiru tv from Monday to Friday from 7.30 pm to 9.55 pm, lucky viewers are made millionaires.
+en_221419_2	During the teledramas, Hathe Kalliya, Husmak Tharamata, Ahas Maliga and Adarei Mang Adarei tele dramas, viewers must record correct responses to the questions asked during each tele drama and the winner is selected henceforth.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223395 b/ta-en/hiru/english/223395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b94291e5103a433d7da1163faedc0b4cd4ff21cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223395
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_223395_0	A majority of the members of the Daayaka Sabawa of the Kelaniya Rajamaha Viharaya voted in favour of the removal of Prime Minister Ranil Wickramasinghe from the post of chairman of the Dayaka Sabha.
+en_223395_1	This is when the dayaka sabha convened last afternoon under the patronage of chief Incumbent of the Kelaniya Rajamaha Viharaya Venerable Professor Kollupitiye Mahinda Sangharakkitha Thero.
+en_223395_2	Over 100 members had voted in favour of the prime ministers removal from the position of chairman while 7 voted against the proposal.
+en_223395_3	Following this it was decided that prime minister Ranil Wickramasinghe would be removed from the position of chairman of the Kelaniya Raja Maha viharaya Dayaka sabha.
+en_223395_4	Such a change in chairmanship in the dayaka sabha at the Kelaniya Raja Maha viharayaka is taking place after 35 years.
+en_223395_5	Meanwhile Prime Minister Ranil Wickramasinghe is scheduled to leave on an official visit to Maldives today.
+en_223395_6	The prime minister’s office noted that prime minister would be engaging in a three day official visit upon the invitation of Premier Ibrahim Mohammed Sali.
+en_223395_7	The representatives are to sign 4 MoUs pertaining to the provision of Visa services, societal assurance, vocational training and youth development as well as higher education.
+en_223395_8	Premier Ranil Wickramasinghe will be chairing the Indian Ocean Summit which is to be held today and tomorrow at the Paradise island resort in Maldives.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223415 b/ta-en/hiru/english/223415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2184007e655f07a2c254e6e29c2650ccc2edb178
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223415
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223415_0	MP S.B Dissanayake who obtained the membership of SLPP says that MP Duminda Dissanayake who is the national organizer of the SLFP has a necessity for aligning with the UNP.
+en_223415_1	He stated this based on a statement made by MP Duminda Dissanayake yesterday.
+en_223415_2	MP S.B Dissanayake and Dilan Perera who obtained the membership of SLPP requested from the SLFP national organizer MP Duminda Dissanayake yesterday to provide them with the national list MP portfolios they had secured previously.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223419 b/ta-en/hiru/english/223419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49d7109e6cdd898e463541664648c8c34b18e499
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223419
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_223419_0	Protests were staged yesterday in several cities in Australia against the decision taken by the Australian government to deport a Sri Lankan family.
+en_223419_1	Foreign media noted that over 1000s had participated at the protest.
+en_223419_2	The couple Nadeshlingam and Priya and their daughters Thaarunika and Kopikaa were extradited from Melbourne last Thursday night with the Australian migration authorities refusing to provide protection.
+en_223419_3	However, owing to a court order, the flight in which they were deported, had to make a landing in Darwin Australia, nearly 3000 kms away from Melbourne.
+en_223419_4	According to the counsel appearing on behalf of the couple, owing to a last minute court decision received while they were midair, the migratory couple and their children have been sent to an isolation camp in Christmas islands.
+en_223419_5	Christmas Islands in located in close proximity to Indonesia’s Java island and it has been reported that refugee camps have been closed down for over several years.
+en_223419_6	However, the counsel appearing on behalf of the family noted that the aim of sending them to Christmas islands isn’t clear when a court order had been received.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223421 b/ta-en/hiru/english/223421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1cfd484c0eb3302a16be1e7f180206f393d049d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223421
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_223421_0	The 13 member delegation led by Prime Minister Ranil Wickremesinghe that left on a three-day official tour of the Maldives has arrived at the Velana International Airport at 7.30 this morning.
+en_223421_1	The delegation was received by Maldivian Foreign Minister Abdulla Shaheed.
+en_223421_2	Prime Minister Wickremesinghe left for the Maldives on an invitation extended to him by President Ibrahim Mohamed Saali.
+en_223421_3	Sri Lanka and the Maldives expect to sign four agreements including visa facilities between the two countries, social security, vocational training and youth development, during the official tour of Prime Minister Wickremesinghe.
+en_223421_4	Meanwhile, Prime Minister Ranil Wickremesinghe will chair the Indian Ocean Summit to be held tomorrow and day after at Paradise Island Resort in the Maldives.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223424 b/ta-en/hiru/english/223424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4079102428cf5c390e79819227c51e82d977ffe2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223424
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223424_0	The third term of 2019 of the Sinhala and Tamil medium schools commences today.
+en_223424_1	However, the Ministry of Education announced that 12 schools which will be used to mark the answer scripts of Advanced Level and Grade 5 scholarship examinations will be closed until the 16th of this month.
+en_223424_2	Therefore, Royal College Colombo, Nalanda College Colombo, Bambalapitiya Hindu College, Kalutara Gnanodaya, Ratnapura Mihindu Vidyala, St. Annes Kurunegala, Kingswood Kandy, Viharamahadevi Balika Vidyalaya Kandy, Seethadevi Balika Vidyalaya Kandy, Vidyaloka Galle, Viharamahadevi Balika Vidyalaya Badulla and Uva Maha Vidyalaya, Badulla will be closed until the 16th of this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223425 b/ta-en/hiru/english/223425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0232d73980d991f6d6318227c5443f515b87b601
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223425
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_223425_0	Former Defense Secretary Gotabhaya Rajapaksa, the Presidential candidate of the Sri Lanka Podujana Peramuna led by the joint opposition stated that his policies have been formulated based on national security, sovereignty, discipline and the environment.
+en_223425_1	He shared these thoughts at the special convention of the Pivithuru Hela Urumaya held yesterday at the Buddhadasa Stadium in Pelawatta.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223430 b/ta-en/hiru/english/223430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50b2b5d29128871a406eabd75c7a3fe7bbde77f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223430
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223430_0	A man with a firearm and two swords has been arrested in Kuleeagoda area in Ambalangoda.
+en_223430_1	A locally produced 12-barrel firearm, two bullets and 2 swords were seized by the police from a man riding a motorbike during a search operation carried out yesterday based on a tip off received to the Ambalangoda police.
+en_223430_2	The suspect arrested is a 30-year-old resident of Kuleegoda.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223434 b/ta-en/hiru/english/223434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05bab0def37050308f6318d9b09796064aa54f34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223434
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223434_0	During a search operation conducted on the Iranathivu Island, the Navy recovered more than 100 kilograms of beedi leaves.
+en_223434_1	Two beedi leaf parcels were found washed ashore during a search operation conducted by the North Central Naval Command on the coast of Iranathivu Island yesterday.
+en_223434_2	The consignment of Beedi leaves have been handed over to the Jaffna Customs office for further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223435 b/ta-en/hiru/english/223435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5b7b66e230b0d6d3858cd009bcd9ae7b167246e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223435
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223435_0	A youth that went for a sea bath has drowned in the Wattala - Prithipura sea and has gone missing.
+en_223435_1	The police said that the accident had occurred while he had gone for a sea bath with group of people last evening.
+en_223435_2	The victim is a 25-year-old resident of the Sedawatta area in Wellampitiya.
+en_223435_3	The police stated that the Navy and the life guard rescue teams are conducting search operations in search of the missing youth.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223436 b/ta-en/hiru/english/223436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23d1f438af2995f2b1851b85e338b9f8ea5dd001
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223436
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223436_0	Two people were killed when they were hit by a train near the 69 th mile post between Peradeniya and Pilimathalawa.
+en_223436_1	A 23-year-old resident of Pilimathalawa died after being hit by a train traveling from Polgahawela to Kandy last night.
+en_223436_2	The other person was killed when he was hit by a train traveling from Colombo Fort to Badulla.
+en_223436_3	The police said that they have not identified the victim so far but stated that he was around 50 years old.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223437 b/ta-en/hiru/english/223437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5e7aa1e00a8e2a19addcb101faf9e2615ecb8a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223437
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223437_0	Australian Home Minister Peter Dutton said that 13 vessels carrying illegal migrants have arrived in Australia from Sri Lanka in the past 18 months.
+en_223437_1	He also stated that the Australian army had blocked an attempt made by a vessel to enter Australia carrying illegal migrants from Sri Lanka last month.
+en_223437_2	He was speaking to a newspaper in Australia after the Australian government took steps to deport a Sri Lankan Tamil family who had arrived in Australia during the war times seeking refugee status.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223441 b/ta-en/hiru/english/223441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b429b6dec44d8343bc61d016945438124ec716c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223441
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_223441_0	United National Front party leaders have decided to meet Prime Minister Ranil Wickremesinghe for an urgent discussion.
+en_223441_1	It is to resolve the issue of the Presidential candidacy and the New Alliance that has still not been resolved.
+en_223441_2	The meeting will be held on the 5th after the Prime Minister's returns from his official visit to the Maldives.
+en_223441_3	There have been four solutions proposed to resolve the crisis of the United National Front.
+en_223441_4	This includes suggestions regarding designations to be assigned for the UNP leader Ranil Wickremesinghe, Speaker Karu Jayasuriya and the deputy leader Sajith Premadasa.
+en_223441_5	However, leader of the Tamil Progressive Alliance, Mano Ganeshan, who represents the United National Front, stated that the UNP leadership has not given their final consent to any of these suggestions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223443 b/ta-en/hiru/english/223443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e61fdb4bd7f3f2f2c99d81e6ea0d9941d71479d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223443
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_223443_0	UPFA General Secretary Mahinda Amaraweera stated that if the talks between the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) and the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) fail, the central committee of the party has decided to contest the next presidential election separately.
+en_223443_1	He was speaking at a press conference called this morning at the SLFP headquarters.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223450 b/ta-en/hiru/english/223450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e158ad231df64fc31533ebe64dfcc4c7c35e3633
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223450
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_223450_0	Three persons have been arrested in connection with a Wallapatta racket in the Knuckles Forest Reserve.
+en_223450_1	The suspects were taken into custody by the Forest Conservation Officers during a 48-hour raid yesterday.
+en_223450_2	Forest conservation officers took into custody 15 kilograms of Wallapatta and a three-wheeler, worth about Rs.
+en_223450_3	1.5 million.
+en_223450_4	Initial investigations have revealed that the suspects are residents of Dankanda, Matale and have been involved in this racket for some time.
+en_223450_5	They have also been involved in an illegal business of cannabis cultivation and the sale of wild meat.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223454 b/ta-en/hiru/english/223454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f26a663717ea061af208950dc660a1701493c70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223454
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223454_0	Galle Chief Magistrate Harshana Kekunwela today ordered two underage brothers to be placed under probation office for being involved in racket of stealing money and belongings of the people visiting Galle.
+en_223454_1	The two brothers, aged 15 and 12, have been ordered to be sent to Kitulampitiya Children's Home.
+en_223454_2	The police said that the mother of the two students has died and they were living with their father.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223455 b/ta-en/hiru/english/223455
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36941b71efac64c7fb3b856d08e837a2e093e0be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223455
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_223455_0	The Navy today commenced a program to clean up the coastal area around the Galle Face Green today to coincide with the International Coastal Clean Up Day.
+en_223455_1	The Western Naval Command is directing this coastal clean-up program, which will be in operation until the 8th.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223457 b/ta-en/hiru/english/223457
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f301a61eb15fc750c37ceb3c753a0e4f256a8c38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223457
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223457_0	The 17 suspects involved in the murder of two businessmen in Ratnaudagama area in Rathgama Galle have been remanded until the 16th of this month.
+en_223457_1	This was when the case was taken up before the Galle Chief Magistrate Harshana Kekunwela today.
+en_223457_2	The suspects have been arrested in connection with the abduction, murder and burning of the two businessmen on 23 January.
+en_223457_3	Out of the 17 suspects, 15 are police officers of the Special Criminal Investigation Unit of the Southern Province and the remaining two suspects are officers of the Forest Conservation Department.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223458 b/ta-en/hiru/english/223458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97f2d37a27025a9b42729953b53e6d49eba7ac64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223458
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223458_0	The remains of the late Professor Carlo Fonseka will be handed over to the Ragama Medical Faculty this evening according to his last wishes.
+en_223458_1	Professor Carlo Fonseka a former President of the Sri Lanka Medical Council passed away at his home this afternoon.
+en_223458_2	He was 86 years old when he passed away after a brief illness this afternoon in his house.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223460 b/ta-en/hiru/english/223460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aad3181f9644c56af9ff8128da09f90e0d8d38de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223460
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223460_0	Anuradhapura Chief Magistrate Janaka Prasanna Samarasinghe today ordered the police to seal a Pharmacy charged with selling illegal drug tablets to school children and youths in the Galenbindunuwewa area in Anuradhapura.
+en_223460_1	The Magistrate has ordered a report to be submitted after examining all the drugs available for sale in the pharmacy.
+en_223460_2	When this particular pharmacy was raided previously, the manager of the pharmacy was arrested with a stock of illegal drugs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223461 b/ta-en/hiru/english/223461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06d079dfc0d2f666f2515859859a14c782fa836d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223461
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223461_0	The head of the terrorist who attacked the Zion Church on Easter Sunday, buried in the Kalliyankadu Hindu cemetery in Batticaloa has been exhumed.
+en_223461_1	This was in the presence of the Batticaloa Magistrate A.C. Rizwan.
+en_223461_2	The order was given by the Magistrate's Court recently based on the submissions of the Criminal Investigation Department.
+en_223461_3	The Batticaloa Magistrate has ordered the District Secretary of Batticaloa to exhume the remains of the terrorist from the place where he was buried and to identify a specific location suitable for reburial and to deposit the remains in the new location.
diff --git a/ta-en/hiru/english/223463 b/ta-en/hiru/english/223463
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7e5048d7355e79f1ea41c39db58adc58ed10aa6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223463
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_223463_0	The Attorney General handed over the Foreign Affairs and the Defence Ministries extradition request to bring down the main accused of the Central Bank Bond scam, former central bank governor, Arjuna Mahendran.
+en_223463_1	Mahendran is believed to be domiciled currently in Singapore.
+en_223463_2	Attorney General’s Coordinating Officer, State Counsel Nishara Jayarathna stated that the extradition request is contained in 21 thousand pages including all necessary documents in this regard
diff --git a/ta-en/hiru/english/223464 b/ta-en/hiru/english/223464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3a80237468ed8729b5117299711ef232158004
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/223464
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_223464_0	The remains of the Easter Sunday suicide bomber of Zion church in Batticaloa were exhumed from the Kalliyankadu Hindu cemetery today.
+en_223464_1	Earlier, Batticaloa Magistrate AC Rizwan ordered the Batticaloa district Secretary to identify a suitable location and bury the remains of the bomber.
+en_223464_2	The Court issued a new order to exhume the remains of the bomber from the Kalliyankadu cemetery following protest launched against burying them in a Hindu cemetery.
+en_223464_3	Our correspondent stated that the exhumed remains of the bomber is currently lying at Batticaloa hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225405 b/ta-en/hiru/english/225405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6248de69958d2cc9f036e2e998d37e6241f1a80c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225405
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_225405_0	The Election Commission stated that all candidates should submit a declaration of their assets and liabilities along with their nomination paper when the nomination papers are being accepted.
+en_225405_1	Meanwhile, a meeting between the president of the election commission and secretaries of the parties that are contesting the presidential election and the parties expecting to contest is scheduled to take place this afternoon.
+en_225405_2	A spokesperson for the Election Commission stated that the acting IGP and the Senior DIG in charge of the elections and other heads of the police have also been informed to attend the meeting.
+en_225405_3	Also, the election commission announced that advertising on digital name boards along the roads and cinema halls promoting a candidate or a party contesting the presidential election is a punishable offense.
+en_225405_4	In a statement, its Director General Saman Sri Ratnayake said that contracting for such promotional work and advertising is also a violation of the election law.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225409 b/ta-en/hiru/english/225409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0229f57071f8376ba5caa08b26654628e83dd381
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225409
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_225409_0	The petition seeking an order from court to be issued to the Internal & Home Affairs Minister Vajira Abeywardena against recognizing the citizenship of the Sri Lanka Podujana Peramuna presidential candidate Gotabhaya Rajapaksa, is to be taken up before a three-judge bench appeal court today.
+en_225409_1	The petition was taken up before Justices Yasantha Kodagoda and Arjun Obeysekera of the Court of Appeal on the 30 th .  Considering the importance of the petition, it was stated that the hearing would take place before a three-judge bench.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225414 b/ta-en/hiru/english/225414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..415d293a0d9e4e4a4abc4c1a24842b5d8ba4a9ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225414
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_225414_0	A Sri Lankan with ‘Wallapatta’ has been taken into custody by the Katunayake Airport customs officials.
+en_225414_1	The 22-year-old, who was travelling to Dubai, was taken into custody by the Airport Customs with 22 kilograms and 95 grams of Wallapatta.
+en_225414_2	In addition, 300 grams of Wallapatta oil was also found in his possession.
+en_225414_3	Customs confiscated the stock of Wallapatta and the suspect was fined Rs.
+en_225414_4	50,000.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225417 b/ta-en/hiru/english/225417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4c897c669819141dfe5a273afa721524d6b5d80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225417
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_225417_0	A person has been arrested with heroin, hashish and ice in the Talaimannar - rural area.
+en_225417_1	The Dangerous Drug Unit of the Mannar Police Division inspected a house in the area yesterday.
+en_225417_2	The police seized 20 grams of heroin, 250 milligrams of hashish and 400 milligrams of ice from the house.
+en_225417_3	A 58-year-old man who was in the house was arrested at the time and during interrogation it was revealed that he had been involved in the drug trafficking business for some time.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225418 b/ta-en/hiru/english/225418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39fb94ab26f7d9b99527a2ba767edae14671f11c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225418
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_225418_0	Marawila Police have raided an illicit liquor brewery that was operated in a rented house.
+en_225418_1	Police have taken into custody six ‘Goda’ barrels, a water tank, copper coils, two gas cylinders and two gas stoves.
+en_225418_2	It is reported that the suspect is a 44-year-old resident of Dankotuwa area.
+en_225418_3	The raid was conducted on a tip off received by the police that a liquor factory was being operated in Thummodara-Mavila area in Marawila.
+en_225418_4	It has been revealed that the house has been rented six months ago on a monthly rent of Rs 30,000.00 Investigations have revealed that the liquor has been transported in vehicles hired on rent to Avissawella, Hanwella and Padukka areas and sold wholesale.
+en_225418_5	The arrested suspect is to be produced before the Marawila District Court while the Marawila police are conducting further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225419 b/ta-en/hiru/english/225419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea2d70227d145f8629edf22a7d7f3ce484abf79b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225419
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_225419_0	A person has been arrested in the Sinnakudirippu area in Kalpitiya for the illegal possession conch shells.
+en_225419_1	A 42-year-old resident of the area was arrested during a joint operation conducted by the Navy and the Sinnakudirippu police yesterday.
+en_225419_2	According to the Fisheries and Aquatic Resources Act the possession, buying, displaying with the intention of selling, transporting or exporting of conch shells which are less than 70 mm in diameter has been banned.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225420 b/ta-en/hiru/english/225420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae09781fa817b0c27555db2472125333a6b9e81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225420
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_225420_0	Senior Additional Solicitor General Sanjaya Rajaratnam has been appointed as the Acting Solicitor General.
+en_225420_1	The Attorney General's Coordinator, State Counsel Nishara Jayaratne said that the appointment was made by the Public Service Commission with immediate effect.
+en_225420_2	The services of Solicitor General Dilrukshi Dias Wickremasinghe was suspended following a notification given by the Public Service Commission recently.
+en_225420_3	It was based on a telephone conversation between Dilrukshi Dias Wickremasinghe, former Director General of the Bribery Commission and the Chairman of Avantgarde, Nissanka Senadhipathi.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225422 b/ta-en/hiru/english/225422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbc6fbceeaf0efb95e615b9b386d87486f84223
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225422
@@ -0,0 +1 @@
+en_225422_0	The Galle Face Road has been temporarily closed from Lotus Roundabout due to a protest march.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225427 b/ta-en/hiru/english/225427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c77800e3a4dee416d7b4bdfdfcef0c818040335
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225427
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_225427_0	Another meeting between President Maithripala Sirisena and the National Organizer of the Sri lanka Podujana Peramuna (SLPP) Basil Rajapaksa is scheduled around the next two days.
+en_225427_1	When inquired by the Hiru news team, Sri Lanka Freedom Party (SLFP) General Secretary MP Dayasiri Jayasekara confirmed this information.
+en_225427_2	It is reported that several matters regarding the formation of an alliance between the UPFA and the SLPP will be discussed at this meeting.
+en_225427_3	The President and former Minister Basil Rajapaksa held a meeting two days ago.
+en_225427_4	It is reported that the matters to be discussed in the upcoming meeting will be reviewed in detail at a meeting of the central committee of the SLFP to be held on the 5th.
+en_225427_5	MP Lasantha Alagiyawanna stated that the yesterday the General Secretary of the Sri Lanka Freedom Party has (SLFP) submitted a draft agreement on the alliance that is to be formed with the Sri Lanka Podujana Peramuna.
+en_225427_6	Meanwhile, a meeting between the President and the United National Party (UNP) presidential candidate Minister Sajith Premadasa was held last night at the President's official residence.
+en_225427_7	The discussion which began at around 9.30 pm lasted for more than one and half hours.
+en_225427_8	Meanwhile, a meeting between the President and United National Party (UNP) presidential candidate Minister Sajith Premadasa took place last night at the Presidential Secretariat.
+en_225427_9	It is reported that UPFA General Secretary Mahinda Amaraweera, SLFP General Secretary Dayasiri Jayasekara and the SLFP Treasurer Lasantha Alagiyawanna participated on behalf of the President while Ministers Akila Viraj Kariyawasam and Kabir Hashim participated on behalf of the United National Front.
+en_225427_10	When contacted, SLFP General Secretary Dayasiri Jayasekara said that the two parties exchanged views regarding the Presidential election.
+en_225427_11	Meanwhile, SLFP media spokesman MP Weerakumara Dissanayake said that if a common symbol is put forward for an alliance, they could support the SLPP presidential candidate Gotabhaya Rajapaksa towards victory.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225428 b/ta-en/hiru/english/225428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19b5315c1935df732cfb98baacb3417f51ca3469
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225428
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_225428_0	The Sri Lanka Labor Party and an independent candidate have placed their deposits today for the Presidential election.
+en_225428_1	A spokesperson of the Election Commission told the Hiru news team that at around 10.30 this morning a group of representatives of the presidential candidate of the Labour party, A.S.P. Liyanage had deposited the money.
+en_225428_2	Former North Western Provincial Councilor Asoka Wadigamangawa has deposited money as an independent candidate for the Presidential election.
+en_225428_3	Currently candidates from 10 recognised political parties and six candidates representing independent groups have placed their cash deposits.
+en_225428_4	Meanwhile, a meeting between the Election Commission chairman Mahinda Deshapriya and the heads of the security forces is scheduled to be held at the Elections Secretariat at 2 pm today to discuss the security arrangements for the Presidential election.
+en_225428_5	A discussion between the Secretaries of all parties contesting the Presidential Election, the independent candidates and the officials of the election commission is scheduled this afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225436 b/ta-en/hiru/english/225436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0430ceb68829090ab54b9a5271f87cf688870cdd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225436
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_225436_0	The Meteorology Department forecasts thundershowers in the sea areas off the coast extending from Mannar to Colombo and Galle via Matara during the next 24 hours.
+en_225436_1	The Department stated that temporary strong winds could be experienced in the region of 70 to 80 kilometers per hour during thundershowers.
+en_225436_2	Meanwhile, the Western, Sabaragamuwa, Central, North Western and Uva provinces, as well as the districts of Galle, Matara and Anuradhapura could experience rainfall of more than 75 mm after 2 pm.
+en_225436_3	The Department has advised the public to be vigilant of lightning accidents that could occur during thundershowers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225441 b/ta-en/hiru/english/225441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e0a6b570f9dccb6a2e3337aec48cd973f4ed509
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225441
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_225441_0	The body of the missing person from the Keselgamuwa Oya in Bagawanthalawe has been recovered by the Navy today.
+en_225441_1	The man went missing after being swept away in the waters while on his way to his home across the oya.
+en_225441_2	The body of the 54-year-old father of two was found in a ditch used for gem mining, about 2km from where he was washed away.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225442 b/ta-en/hiru/english/225442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfbe9e6bc8b62e13a3901dea36a26a2e654e7b63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225442
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_225442_0	Nine people were injured and hospitalized after a private bus toppled in the Kekirawa - Mankadawala area after veering off the road.
+en_225442_1	The police spokesperson’s office stated a group of people traveling this morning from Gampaha to a funeral in Horowpathana met with an accident.
+en_225442_2	The injured have been admitted to Anuradhapura, Dambulla and Kekirawa hospitals.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225443 b/ta-en/hiru/english/225443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7414d42bcf2787f556a80410c5116e9304b967
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225443
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_225443_0	Three kilos and 900 grams of Kerala cannabis have been recovered from a parcel that had fallen off to the road in the Manalkadu area in Jaffna.
+en_225443_1	This was during a search operation conducted by the Navy and the Police Special Task Force yesterday.
+en_225443_2	It is suspected that the owners had abandoned the Kerala Ganja parcel and fled due to this search operation.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225445 b/ta-en/hiru/english/225445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b901aab471af26b945886b057e4f548a86c84c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225445
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_225445_0	British Government Minister Lord Tariq Ahmed has praised the Government led by Maithripala Sirisena for their efforts to strengthen the reconciliation process.
+en_225445_1	He met the President at the Presidential official residence in Colombo yesterday.
+en_225445_2	The President’s media unit stated that Lord Tariq Ahmed has also emphasized the need for international cooperation to fight terrorism in all its forms which has become a global threat.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225446 b/ta-en/hiru/english/225446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e955052c53c943c61cff9d3cfd9b344e3cc11c0d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225446
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_225446_0	The Ceylon Teachers' Service Union stated that it has decided to temporarily suspend the strike which was planned to be held across schools island wide from the 7th to 11th of this month.
+en_225446_1	The General Secretary of the union Mahinda Jayasinghe told the Hiru news team that this decision was taken until an agreement is reached after discussing the solutions offered by the Cabinet yesterday, regarding their salary anomalies.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225447 b/ta-en/hiru/english/225447
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b7e27bfefbb3584621356d83a8064cb978c02b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225447
@@ -0,0 +1 @@
+en_225447_0	The train drivers, guards, controllers and OICs who are on strike are to be considered as if they have vacated post.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225448 b/ta-en/hiru/english/225448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89de4049a6a8d1b0b029e82700e0a65c8747c422
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225448
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_225448_0	The hearing of the petition seeking an order from court against recognizing the citizenship of the Sri Lanka Podujana Peramuna presidential candidate Gotabhaya Rajapaksa, has been postponed to 1.30pm tomorrow.
+en_225448_1	The Hiru court correspondent stated that the lawyers appearing on behalf of the petitioners presented their arguments in court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225449 b/ta-en/hiru/english/225449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89e860a67bc4ba1049ffdb20e3968d3cb057c144
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225449
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_225449_0	The government states that Friday, October 4, has not been declared a public holiday.
+en_225449_1	The Government Information Department stated that the Secretary to the Ministry of Internal and Home Affairs has informed about this matter.
diff --git a/ta-en/hiru/english/225450 b/ta-en/hiru/english/225450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30604562382ed1f6ea515b5c48972ae4a0dc329f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/225450
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_225450_0	The Attorney General’s Department informed the Court today that necessary powers were vested in former President Mahinda Rajapaksa as the then Executive President to attest Gotabhaya Rajapaksa’s dual citizenship documents.
+en_225450_1	The petition that seeks a stay order on the citizenship of SLPP presidential candidate, Gotabhaya Rajapaksa was taken before the Court of Appeal today.
+en_225450_2	Meanwhile, deputy solicitor general Nerin Pulle who appeared for a respondent of the petition, Controller of Immigration and Emigration, stated that the Immigration and Emigration Department does not possess any documents relating to the dual citizenship and the passport of Gotabhaya Rajapaksa.
+en_225450_3	The deputy solicitor General quoted the Controller of Immigration and Emigration as saying that the reason for misplacing such documents is computerizing all documents and relocating the office in 2008.
+en_225450_4	Meanwhile, the hearing of the petition seeking an order from court against recognizing the citizenship of the Sri Lanka Podujana Peramuna presidential candidate Gotabhaya Rajapaksa, has been postponed to 1.30pm tomorrow.
+en_225450_5	Our court correspondent stated that the lawyers appearing on behalf of the petitioners presented their arguments in court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227451 b/ta-en/hiru/english/227451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c15f887de2b72c3389ae7de9dcf752e81ee06dca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227451
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_227451_0	Three persons including two teachers have been arrested for taking photographs of their postal voting ballot paper during postal voting.
+en_227451_1	Police Spokesman SSP Ruwan Gunasekara the three individuals were arrested from Gampola, Kekirawa and Katugasthota areas.
+en_227451_2	The watcher of a school who was arrested from Gampola has been granted bail while the the other two individuals are to be produced before court today.
+en_227451_3	Meanwhile , Police Spokesman SSP Ruwan Gunasekara further noted that investigations have been launched in search of individuals who uploaded photographs of marked ballot papers on social media and those who shared such images.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227456 b/ta-en/hiru/english/227456
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a5256ba57934af10d5d04acb076f238eb8db11a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227456
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_227456_0	The International Monetary Fund has approved a disbursement of 164 million US dollars for Sri Lanka.
+en_227456_1	The IMF completed the Sixth Review of Sri Lanka’s economic performance yesterday under the program supported by an extended arrangement under the Extended Fund Facility.
+en_227456_2	The IMF has completed the review with Sri Lanka despite missing a revenue target, saying fiscal discipline is critical as the island heads for a presidential election with candidates promising subsidies and tax cuts.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227457 b/ta-en/hiru/english/227457
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58e601f12f0b878ced2108bbfbc086d98d284c81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227457
@@ -0,0 +1 @@
+en_227457_0	Nugegoda Flyover bridge along the High Level road will be closed temporarily from today (02) for renovations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227458 b/ta-en/hiru/english/227458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd8c8eb2f1fab752062aab79fcf2cf0516ed5eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227458
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_227458_0	The management of the rajarata university has decided to temporarily close its mihintale premises due to the spread of a viral flu.
+en_227458_1	The acting vice chancellor of the university Professor A.M.J.D Adikari said that accordingly the students in hostels have been informed to leave before noon today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227460 b/ta-en/hiru/english/227460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8be79da923111d4cee02072e156fc2c6e6fc2171
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227460
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_227460_0	The general secretary of the SLFP parliamentarian Dayasiri Jayasekera says that steps will be taken to suspend the party membership of a group including former president Chandrika Bandaranaike Kumaratunge for supporting presidential candidate Sajith Premadasa against the party’s decision.
+en_227460_1	The parliamentarian further noted that the final decision in this regard will be arrived at the SLFP central working committee meeting on Tuesday afternoon.
+en_227460_2	Several parties including the former president signed an MOU with presidential candidate Sajith Premadasa yesterday in order to create the United National Front.
+en_227460_3	The general secretary of SLFP Dayasiri Jayasekera said that this is the third occasion in which the former president has divided the party.
+en_227460_4	Meanwhile a speaker of the Sri Lanka Nidahas Podujana Sandanaya which was created recently said that the office bearers for the alliance will be elected subsequent to the presidential election.
+en_227460_5	It has been reported that both sectors have agreed to appoint president Maithripala Sirisena and opposition leader Mahinda Rajapaksa as the co-chairmans of the alliance.
+en_227460_6	It has been further reported that the post of general secretary will be held by the SLPP while SLFP will hold the posts of deputy general secretary and national organizer.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227483 b/ta-en/hiru/english/227483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad7f8e9765d3508db929019f6b1dea345e92ed7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227483
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_227483_0	Senior Member of the Ramanya Maha Nikaya, Chief incumbent of the Getambe Raajo-Pavanaa-Raamaya Venerable Keppetiyagoda Siriwimala Thera says that he condemns those who attack media freedom while also campaigning on the pretext of protecting media freedom.
+en_227483_1	This was issuing a special statement over media suppression carried out targeting HIRU.
+en_227483_2	Meanwhile, Opposition Leader Mahinda Rajapaksa also condemned the actions against HIRU.
+en_227483_3	Mudslinging posters had been put up around Colombo recently against HIRU and the Police are currently carrying out an investigation in that regard.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227485 b/ta-en/hiru/english/227485
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0315c2067e89739833d8f808d64ea8d985d2908f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227485
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_227485_0	Former municipal councilor of Kaththankudi M.S.M. Shiyad lodged a complaint at the Kaththankudi police today against SLMC leader minister Rauff Hakeem.
+en_227485_1	The complaint was lodged stating that his life is threatened due to a false statement made by the minister.
+en_227485_2	In 2015 M.S.M. Shiyad was representing the SLMC in the Kaththankudi municipal council.
+en_227485_3	Recently media revealed a photograph which has been taken when Minister Rauff Hakeem had gone to look into the well-being of the brother of easter attacks mastermind Zaharan Hasheem, Mohammed Rilwan when he was hospitalized.
+en_227485_4	Former municipal councilor of Kaththankudi was also present in the photograph.
+en_227485_5	At a media briefing held recently Rauff Hakeem said that they met unexpectedly.
+en_227485_6	Expressing his views to the media subsequent to lodging the complaint, Former municipal councilor of Kaththankudi M.S.M. Shiyad said that he went to look into the well being of the brother of easter Sunday attacker Zahran Hashim, following the information given by the party at the time.
diff --git a/ta-en/hiru/english/227492 b/ta-en/hiru/english/227492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbd0091edc981e966d1b8c6fa9a50607be33601
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/227492
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_227492_0	The Ministry of External Affairs stated that 3 Sri Lankans have died after a motorcar toppled in to a river in Madagascar.
+en_227492_1	It is reported that the accident had occurred 90 Kilometers away from the Antana-narivo city.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229379 b/ta-en/hiru/english/229379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef3e00d804f460cb91ea40dcae60ace6fbecfc4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229379
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_229379_0	Pakistani Foreign Minister Mahmud Qureshi arrived in Sri Lanka last night on an official visit.
+en_229379_1	He arrived in Sri Lanka on board the SriLankan Airlines UL 184, flying from Karachchi, Pakistan.
+en_229379_2	Several high-ranking officials of the Ministry of Foreign Affairs were present to receive him.
+en_229379_3	During his visit to Sri Lanka, the Pakistani Foreign Minister will also meet with Sri Lankan high level diplomats including President Gotabhaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
+en_229379_4	The Pakistani Foreign Minister making a statement from the VIP visitor lounge at the Bandaranaike International Airport stated that he came to hand deliver a special letter to President Gotabhaya Rajapakse from his Prime Minister Imran Khan and would return to Pakistan today.
+en_229379_5	Pakistan and Sri Lanka have been longstanding allies and he expressed that he hopes to meet the Prime Minister.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229380 b/ta-en/hiru/english/229380
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..510ff006718785e3f3851edd999ceeff27aa0af4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229380
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229380_0	The GCE O/L examination begins at 4987 centres today.
+en_229380_1	While it is scheduled to be held till 12th this month, the examination department said that this time 717 thousand 008 candidates will sit for the examination.
+en_229380_2	Examinations Commissioner General Sanath Poojitha said that due to the prevalent inclement weather necessary facilities have been arranged for candidates in disaster-prone areas to sit the examination at centres closest to them.
+en_229380_3	While it will be obligatory for candidates to take with them correctly certified examination application form and the national identity card, if they don't have the national identity card they should take with them a valid identity card.
+en_229380_4	The commissioner said that since the examination begins at 8.30 am the candidates should arrive at the examination centre half an hour before.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229381 b/ta-en/hiru/english/229381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bace34cc3ca2a7c4aa2d50e28ca0656be598b7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229381
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229381_0	At least 14 people have been killed after gunmen opened fire inside a church in Burkina Faso.
+en_229381_1	The victims were attending a service at a church in Hantoukoura, in the eastern part of the country on Sunday.
+en_229381_2	The identity of the gunmen is not known and the motive is unclear.
+en_229381_3	Hundreds of people have been killed in the country over the past few years, mostly by jihadist groups, sparking ethnic and religious tensions especially on the border with Mali.
+en_229381_4	A statement from the regional government said that many people are injured.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229385 b/ta-en/hiru/english/229385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1aacf19d01a027a6ebb0b93d1df2ca3e70e9d767
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229385
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_229385_0	The Society of the Ministers' Secretaries allege that former Ministers have not returned their official residences.
+en_229385_1	Speaking at a media briefing held in Colombo yesterday, its secretary Ajith Jayasundara and chairman Keerthi Sri Weerasinghe expressed their views.
+en_229385_2	In the meantime, The Society of the Ministers' Secretaries have requested that IP Nishantha de Silva of the Criminal Investigation Department who fled to Switzerland be brought back to the island through the international police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229386 b/ta-en/hiru/english/229386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40815471d02e3648335fd9f8423cbec46841b62c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229386
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229386_0	The met department states the Prevailing showery condition is expected to continue over the island next few days.
+en_229386_1	Heavy showers about 150 mili meters are likely at some places in Northern and Eastern provinces Particularly Jaffna, Kilinochchi, Mullaitivu and Trincomalee districts and Fairly heavy showers are likely at some places in Central, Uva, Sabaragamuwa and Southern provinces and in Kaluthara and Anuradhapura districts.
+en_229386_2	Meanwhile operations in search of the body of the 17-year-old child who went missing after an earth mound fell on a house in Malapattaawa in Walapane in Nuwara Eliya are scheduled to begin again at 9 a.m. today.
+en_229386_3	Yesterday the search operations were temporarily stopped due to earth slips that occurred with the heavy rains experienced in the area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229387 b/ta-en/hiru/english/229387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9286e559b9e68c949434948e2f4b4023b332624
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229387
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_229387_0	The ministry of foreign affairs say that the explanation presented by the local staff member of the Swiss embassy regarding the alleged incident does not corroborate with the facts revealed through investigations.
+en_229387_1	The ministry issuing a communique noted that the Sri lankan government has ordered an immediate investigation into the alleged unlawful incident which took place on the 25th of November.
+en_229387_2	Respective officials including the Swiss Ambassador to Sri Lanka, Hanz Peter Mok and the deputy chief of mission, met with Defense secretary retired Major General Kamal Gunaratne and the secretary to the ministry of foreign affairs, Ravinatha Ariyasinghe yesterday who briefed them regarding the results of investigations conducted by the CID.
+en_229387_3	The ministry of foreign affairs in its communique further noted that the investigation was conducted despite the law enforcement officers request made on the 29th of November to question the officer who’s said to have undergone the incident being rejected by the embassy.
+en_229387_4	The ministry of foreign affairs noted that the official information provided by the swiss embassy to the CID was taken into account along with the sequence of events and its timeline.
+en_229387_5	Accordingly, the government representatives had presented evidence before the Swiss Ambassador that the alleged victims cab usage on the said date, CCTV footage, phone records and GPS data does not correspond with her travels.
+en_229387_6	It was further confirmed by law enforcement officials that the investigations should be continued into the matter further, in order to ascertain the true facts with regard to the allegation.
+en_229387_7	In order to do so, the local swiss embassy member has to be questioned by law enforcement officials.
+en_229387_8	The ministry of foreign affairs further noted that as the victim had claimed she sustained injuries during the abduction, she should be subject to a medical examination by a judicial medical officer in Sri Lanka.
+en_229387_9	The ministry of foreign affairs has further requested the unwavering support of the swiss embassy to the Sri Lankan government in order to ascertain the validity of the claims made pertaining to the incident.
+en_229387_10	Meanwhile Venerable Professor Medagoda Abhayatissa thero says that this incident is a fabrication to demean the new government and the country before other foreign nations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229392 b/ta-en/hiru/english/229392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63e446df7844cd8b3e76b303764602981422fdb1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229392
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229392_0	A person has been arrested in Meepilimana, Nuwara Eliya while capturing video images from an illegally hovered drone camera.
+en_229392_1	The suspect was arrested yesterday morning, at Senananda Vidyalaya, about 9km from the Nuwara Eliya police station based on information received by the Special Task Force personnel of the Nuwara Eliya base camp.
+en_229392_2	The suspect had used the drone camera without the permission of the Defense Ministry or the Civil Aviation Authority.
+en_229392_3	He has been arrested on security reasons and handed over to the Nuwara Eliya Police.
+en_229392_4	The Police Special Task Force stated that they have seized the drone camera and the accessories that were in his possession.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229394 b/ta-en/hiru/english/229394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e845eb46ae6c9f6a1354683206ec6d89bcd3845
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229394
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229394_0	Seven female police officers have been promoted to the rank of Senior Superintendent of Police.
+en_229394_1	A spokesperson for the Police Media Unit stated that the approval of the Police Commission was granted to promote seven Superintendents of Police who have fulfilled the eligibility criteria of the cadre.
+en_229394_2	Lanka Amarasena - Director of the Children and Women’s Bureau and  Renuka Jayasundara - Deputy Director of the Commission to Investigate Bribery and Corruption were among the seven officers promoted to the post of Senior Superintendent of Police.
+en_229394_3	In the history of the Police, only one female officer, retired SSP Premila Divakara, functioned as the Senior Superintendent of Police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229395 b/ta-en/hiru/english/229395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edaf0e839c2668b4370decba2f2727eba4aa5d1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229395
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229395_0	The search and rescue mission for the 17-year-old boy who went missing following the earth slip  that destroyed  a house in Malapattawa area in Walapane, Nuwara Eliya, enters the second day.
+en_229395_1	The police stated that the Walapane Police and the Army have commenced a search operation from 6 am this morning with the improvement of the prevailing weather conditions.
+en_229395_2	The search operation was temporarily halted yesterday as a result of the earth slips caused by heavy rains.
+en_229395_3	The mother, father and daughter of the same family were killed when the land slide destroyed the house completely while they were in the house on Saturday night.
+en_229395_4	Their bodies were recovered yesterday morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229397 b/ta-en/hiru/english/229397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bee7df48c945381ff4ebe0b59d942aa6149c5f9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229397
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229397_0	Water supply to several surrounding areas in Hekitaa, Wattala has been disrupted due to a water line being damaged on the Wattala-Hekitta road this morning.
+en_229397_1	The National Water Supply and Drainage Board stated that the water supply to Hekitta, Palliyawatta, Elakanda and Balagalawatta has been disrupted.
+en_229397_2	The water supply to the Maradana road, Weliamuna, Hendala road and a part of the Elakanda road have also been disrupted.
+en_229397_3	The National Water Supply and Drainage Board (NWSDB) stated that the repair work has begun of the damaged water line.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229398 b/ta-en/hiru/english/229398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f9f49d6d2e9cc788d944db1d54156363082ac6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229398
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_229398_0	The body of a wild elephant was found on a private land at Usgala - area in Thanamalwila.
+en_229398_1	Our correspondent stated that the body of the wild elephant was recovered by the wildlife officials following information received by the Thanamalwila police yesterday afternoon.
+en_229398_2	Our reporter said that the elephant was between 35 and 40 years old.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229399 b/ta-en/hiru/english/229399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76281981b14e7d773d380406d96dc30ce8d6ac6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229399
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_229399_0	Retired Major Attorney at Law, Ajith Prasanna, convener of the War Heroes Organization has commenced a fast in front of the Swiss Embassy in Colombo.
+en_229399_1	The retired Major Attorney at Law Ajith Prasanna stated that he is engaged in a fast demanding a statement to be made to the police headquarters by the female officer who claims to have been abducted.
+en_229399_2	The ministry of foreign affairs say that the explanation presented by the local staff member of the Swiss embassy regarding the alleged incident does not corroborate with the facts revealed through investigations.
+en_229399_3	The ministry issuing a communique noted that the Sri lankan government has ordered an immediate investigation into the alleged unlawful incident which took place on the 25th of November.
+en_229399_4	Respective officials including the Swiss Ambassador to Sri Lanka, Hanz Peter Mok and the deputy chief of mission, met with Defense secretary retired Major General Kamal Gunaratne and the secretary to the ministry of foreign affairs, Ravinatha Ariyasinghe yesterday who briefed them regarding the results of investigations conducted by the CID.
+en_229399_5	The ministry of foreign affairs in its communique further noted that the investigation was conducted despite the law enforcement officers request made on the 29th of November to question the officer who’s said to have undergone the incident being rejected by the embassy.
+en_229399_6	The ministry of foreign affairs noted that the official information provided by the swiss embassy to the CID was taken into account along with the sequence of events and its timeline.
+en_229399_7	Accordingly, the government representatives had presented evidence before the Swiss Ambassador that the alleged victims cab usage on the said date, CCTV footage, phone records and GPS data does not correspond with her travels.
+en_229399_8	It was further confirmed by law enforcement officials that the investigations should be continued into the matter further, in order to ascertain the true facts with regard to the allegation.
+en_229399_9	In order to do so, the local swiss embassy member has to be questioned by law enforcement officials.
+en_229399_10	The ministry of foreign affairs further noted that as the victim had claimed she sustained injuries during the abduction, she should be subject to a medical examination by a judicial medical officer in Sri Lanka.
+en_229399_11	The ministry of foreign affairs has further requested the unwavering support of the swiss embassy to the Sri Lankan government in order to ascertain the validity of the claims made pertaining to the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229401 b/ta-en/hiru/english/229401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7a8bd3e07c22a1178fd8b9d1e1513a59de52a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229401
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_229401_0	Police said that a motorcyclist was killed when his motorcycle crashed into a bus and then collided with bull that was sleeping on the road in the Puliyankulama area in Vavuniya this morning.
+en_229401_1	Our correspondent stated that the accident had occurred in the early hours today.
+en_229401_2	The deceased has been identified as a 21-year-old resident of the Wattala area.
+en_229401_3	The pillion has been seriously injured and admitted to the Vavuniya Hospital.
+en_229401_4	The Puliyankulam police are conducting further investigations into the incident.
+en_229401_5	Meanwhile, a camera mounted on another vehicle had recorded the accident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229402 b/ta-en/hiru/english/229402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..547bdf8d447882a1616a79e9cbaaa6d46fb85dbc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229402
@@ -0,0 +1 @@
+en_229402_0	President Gotabaya Rajapakshe directs officials to provide necessary relief to all those affected by adverse weather conditions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229403 b/ta-en/hiru/english/229403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cf74fc2b4563ec0211b8a4dfc69a881bc1c2413
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229403
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229403_0	Parliament sources stated that the Gazette relevant to call for a new session would be issued tonight.
+en_229403_1	A senior officer of parliament administration told our news team that the third session of parliament will automatically end in the event such a Gazette is issued.
+en_229403_2	Meanwhile, seating arrangement for the ruling and opposition parties has already been completed.
+en_229403_3	He said the seating has been arranged according to the seniority of the ministers and other MPs including those in the Opposition.
+en_229403_4	At the same time, Sergeant at Arm Narendra Fernando told our news team that he is not informed yet who is appointed as the speaker.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229405 b/ta-en/hiru/english/229405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63783f95b275f5330cf211f5152f790cc455085d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229405
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229405_0	Pakistani Foreign Minister Mahmud Qureshi, who is on an official visit to Sri Lanka, called on Foreign Affairs Minister Dinesh Gunawardena this morning at the ministry.
+en_229405_1	The Pakistani Foreign Minister  who arrived in the island last night is scheduled to engage in  bilateral discussions with President Gotabhaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
+en_229405_2	The Pakistani Foreign Minister making a statement from the VIP visitor lounge at the Bandaranaike International Airport stated that he came to hand deliver a special letter from his Prime Minister Imran Khan to President Gotabhaya Rajapakse.
+en_229405_3	Meanwhile, the President also met with several diplomats this morning.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229407 b/ta-en/hiru/english/229407
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1c867139e95a2090b59ea691ac32b16c7e1f9b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229407
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229407_0	The Examinations Department states that no complaints or irregularities have been reported regarding the G.C.E. Ordinary Level examination which commenced today.
+en_229407_1	The examination commenced in 4,987 centers at 8.30 am and 717,008 candidates are sitting for the examination.
+en_229407_2	The examinations commissioner General Sanath Pujitha stated that the natural disaster situation experienced in the 10 districts have not been a hindrance to conducting the examination.
+en_229407_3	Speaking to our news team, he stated that all the candidates registered for the G.C.E. O / L examination at the examination centers located in Badulla, Batticaloa, Ampara, Mannar, Mullaitivu, Kalutara, Hambantota, Kegalle, Kandy and Nuwara Eliya districts arrived for the examination.
+en_229407_4	The G.C.E. Ordinary Level Examination which commenced today will go on until the 12 th of this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229415 b/ta-en/hiru/english/229415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11204c56467406de10fba237b831e72f13009bbe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229415
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229415_0	Professor Winnie Vitharana, a renowned scholar of Sinhala literature and English, passed away today.
+en_229415_1	He was 91 years old at the time of his death.
+en_229415_2	He was the first Professor in charge of the Department of Sinhala Studies at the University of Ruhuna.
+en_229415_3	Professor Winnie Vitharana has written many books in the fields of history, geography, archeology, anthropology, and translated ‘Muwadevdavatha’, Sasandavatha’ and ‘Mayura Sandheshaya’ to English.
+en_229415_4	The remains of Professor Winnie Vitharana will be placed in a private funeral parlour until tomorrow for the public to show their last respects and the funeral will be held on Wednesday at the Borella Public Cemetery.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229416 b/ta-en/hiru/english/229416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b08aff1be3e63ebd7b307b0d7191756c6c43766
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229416
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_229416_0	The Department of Immigration and Emigration has arrested two Sri Lankan youths attempting to escape to a European country, Albania through Iran after submitting forged visas.
+en_229416_1	The two were arrested last night when they arrived at the Katunayake airport to buy two air tickets from Muscat, Oman, to Tehran in Iran.
+en_229416_2	The two suspects who are resident of Jaffna have been handed over to the Criminal Investigation Department (CID).
diff --git a/ta-en/hiru/english/229417 b/ta-en/hiru/english/229417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58875d3a3927d24735e4c27ae520962f7365318d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229417
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229417_0	Ranuka Prabath won the first gold medal for Sri Lanka at the 13th South Asian Games being held in Kathmandu, Nepal.
+en_229417_1	This was competing in the Taekwondo men's event between the ages of 17 and 23.
+en_229417_2	Hansika Heshani Hettiarachchi won the bronze medal in the women's karate event.
+en_229417_3	In the meantime, Sri Lankan athletes will take part in the men's and women's 100m events today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229420 b/ta-en/hiru/english/229420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..940cf5a75cba10ebf0d8f23ec7a0f2f8a33e7971
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229420
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_229420_0	Canada's High Commissioner to Sri Lanka, David McKinnon, called on President Gotabhaya Rajapaksa today.
+en_229420_1	The Presidents media units stated that the High Commissioner of Canada has congratulated the President on behalf of his government during a meeting held at the Presidential Secretariat this morning.
+en_229420_2	Wu Jianghao, the Director-General of the Department of Asian Affairs of the Foreign Ministry in China and the Special Representative of the State Council of the People’s Republic of China and who was the former Chinese Ambassador to Sri Lanka, met President Gotabhaya Rajapaksa yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229421 b/ta-en/hiru/english/229421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f818feddcdca85f501fecfe98249e9fe43665120
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229421
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229421_0	The death toll from the accident this afternoon in the Urawatta area in Ambalangoda has risen to three.
+en_229421_1	Three women were killed and 3 others injured in the accident.
+en_229421_2	A mother, and her two daughters aged 28 and 24 were killed when the three-wheeler they were traveling collided with a private bus heading from Colombo to Matara.
+en_229421_3	Her other daughter and the son in law who was driving the three-wheeler and their two-month-old baby were injured in the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229424 b/ta-en/hiru/english/229424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ec9ee02301feeb4fef5d7b7038f78c00c082d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229424
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_229424_0	A group of students from probation centres sat for the G.C.E. Ordinary Level examination which commenced today.
+en_229424_1	This was at the examination centre in the Watereka  Suneetha School .
+en_229424_2	15 students who were placed under probation on the orders of the judiciary in different parts of the island sat for the G.C.E Ordinary Level examination after Pirith chanting and receiving blessings.
+en_229424_3	Assistant Superintendent of the Watareka Outdoor Prison Nimal Shantha stated that the students had studied with great enthusiasm and sat the examination expecting good results.
+en_229424_4	The Assistant Superintendent of Prisons added that the Department of Prisons have taken measures to provide the necessary security to these students.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229427 b/ta-en/hiru/english/229427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd21b89b41b420d9899db5b9547f1801989178d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229427
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_229427_0	A mobile phone has been found in the prison cell where the drug dealer Kanjipani Imran is being held at the Boossa prison in Galle.
+en_229427_1	The mobile phone was recovered during a search carried out in his prison cell based on information received by prison officials.
+en_229427_2	He had hidden the mobile on the door frame.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229428 b/ta-en/hiru/english/229428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7ffb20e04b42a4b8ad0a5ce05e93bf608605be0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229428
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_229428_0	The CID has initiated an investigation to the media briefing organized by former minister and MP Rajitha Senarathna during the Presidential election.
+en_229428_1	An alleged driver of a so-called White Van was made to speak at this media briefing chaired by Senarathna on November 10 th .
+en_229428_2	When the CID informed this to the court, Colombo Chief Magistrate Lanka Jayarathna ordered respective media institutions to submit the unedited footage of the media briefing to the court.
+en_229428_3	Earlier, several factions including Sinhale Sanvidanaya complained to the Police headquarters to conduct an investigation to the media conference organized by Senarathna.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229440 b/ta-en/hiru/english/229440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d7df1f982b6593130591cade4d0e6128b9a30f26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229440
@@ -0,0 +1 @@
+en_229440_0	Informed Sources state that the gazette notification for ending of parliamentary sessions has been forwarded to the government printers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/229452 b/ta-en/hiru/english/229452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1199c7451731984f8623cb64c98ec98ee117676
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/229452
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_229452_0	The gazette notification for ending of the parliamentary sessions (proroguing  parliament) has been issued.
+en_229452_1	According to the relevant gazette notification, the new session will commence on January 3, 2020.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231421 b/ta-en/hiru/english/231421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17017ef3e6c7da24044f37cc6d3e8acfd5edbfe2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231421
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_231421_0	The final decision regarding the Parliamentary positions of the ruling party and opposition is to be informed to speaker Karu Jayasuriya today.
+en_231421_1	Accordingly, Minister Dinesh Gunawardena has been nominated as the leader of the house and minister Mahinda Amaraweera for the position of chief government whip.
+en_231421_2	However, the final decision on the matter is to be taken today during the ruling party MPs meeting which is scheduled to be held at the presidents secretariat under the patronage of President Gotabhaya Rajapaksa.
+en_231421_3	A UNP MP’s meeting is to be held at the parliamentary complex this afternoon under the patronage of former premier Ranil Wickramasinghe.
+en_231421_4	MP J.C Alawathuwala noted that MP Gayantha Karunathilake has been nominated for the post of Chief Opposition Whip.
+en_231421_5	Meanwhile the new parliamentary session is to commence under the patronage of president Gotabhaya Rajapaksa tomorrow.
+en_231421_6	Deputy speaker Ananda Kumarasiri noted that upon its commencement, the president is to present his policy statement to parliament.
+en_231421_7	Upon presenting the statement, parliamentary affairs are to resume at 1 pm and a special party leaders meeting is to be held under the patronage of the speaker as well.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231422 b/ta-en/hiru/english/231422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b2797f4b1f258a08f6a832e59ca9053d478842d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231422
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_231422_0	A total of 480 persons have been admitted to the Colombo National Hospital due to various accidents that occurred on December 30 and 31.
+en_231422_1	A senior spokesperson stated that it was 2.6 percent lower in comparison to 2018.
+en_231422_2	The number of residential patients admitted to the Colombo National Hospital during the two days was 156, a decrease of 19 percent.
+en_231422_3	There were 110 road accidents in the last two days of last year.
+en_231422_4	The Colombo National Hospital stated that this was a 7% decrease compared to the previous year.
+en_231422_5	Only four fireworks related accidents were reported, a decrease of 78 percent from the previous year.
+en_231422_6	27 were hospitalized due to violence.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231423 b/ta-en/hiru/english/231423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ace74d722f150061da9673a993fd854f8774475
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231423
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_231423_0	The first school term for the new year begins today.
+en_231423_1	The education ministry said that all school principals had been instructed to have the schools cleaned up jointly with parents before schools reopen.
+en_231423_2	Similarly the education ministry says that by now distribution of school uniform vouchers has been completed in six provinces.
+en_231423_3	Distribution of school uniform vouchers for the western, north western and central provinces is scheduled to take place within this week.
+en_231423_4	The education ministry has informed school principals of provinces to which the education ministry has completed distribution of school uniform vouchers to have them distributed to students within today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231424 b/ta-en/hiru/english/231424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39752520c2b1a63966fa62f0d23e86d7df362070
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231424
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_231424_0	The Sri Lanka Podujana Peramuna Front states that the main expectation of the party for the new year is to win a two-thirds majority in the general election.
+en_231424_1	Its chairman, Prof. G.L. Peiris stated this joining at a press conference held at the head office of Sri Lanka Podujana Peramuna in their headquarters in Battaramulla yesterday.
+en_231424_2	State Minister Dilum Amunugama also participated in the media briefing
diff --git a/ta-en/hiru/english/231425 b/ta-en/hiru/english/231425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3c0eb3968f463f7a6f8d94ee34e8e8ea08094ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231425
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_231425_0	The Navy says that a special programme is in force for arresting persons who are engaged in human trafficking by illegally transporting persons by sea to foreign countries including Australia.
+en_231425_1	Navy Media Spokesman Lieutenant Commander Isuru Sooriya Bandara said that during the recent past a large number of such persons had been arrested and steps taken for relevant legal action.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231431 b/ta-en/hiru/english/231431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8b8d122f12941e6b51361f845b53c6c7b1bd25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231431
@@ -0,0 +1 @@
+en_231431_0	Superintendent of Police Jaliya Senaratne has been appointed as the Director of the Police Media Division.  The Division stated that he had commenced his duties yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231432 b/ta-en/hiru/english/231432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3cdfca6f1079b043f2225a80ee2c5d5fa2f6661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231432
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_231432_0	A man has been stabbed to death with a sharp weapon in the Kottawa town.
+en_231432_1	The police media unit stated that the murder had taken place last evening following a personal dispute.
+en_231432_2	Two suspects have been arrested in connection with the murder
diff --git a/ta-en/hiru/english/231435 b/ta-en/hiru/english/231435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e92e82ba14635e2e69806370bf4ee61f17192c88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231435
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_231435_0	The Army commander, Lieutenant General Shavendra Silva began duties in his acting position of Chief of Defence Staff at the BMICH this morning.
+en_231435_1	Lieutenant General Shavendra Silva was appointed to the position after his predecessor Admiral Ravindra Wijegunarathna retired last Tuesday.
+en_231435_2	Meanwhile, Superintendent of Police Jaliya Senaratne has been appointed as the Director of the Police Media Division.
+en_231435_3	The Division stated that he had commenced his duties yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231437 b/ta-en/hiru/english/231437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2144b4ac66bd912e4e3d6e637c4b8e5364210ed0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231437
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_231437_0	Police say a dispute over a cash transaction has led to the shooting at at Ganemulla in Ragama.
+en_231437_1	A man, aged 30 who engaged in car rental business at Mattegoda died in the shooting last night.
+en_231437_2	Meanwhile, police arrested the suspect for the murder at Thappawatta in Welisara this morning.
+en_231437_3	The 9-millimetre revolver he used to shoot the businessman was also seized by the police from his hideout in his father’s house.
+en_231437_4	Investigations revealed that the suspect is an army deserter and has been a friend of the victim for some time.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231441 b/ta-en/hiru/english/231441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76bf63fcd281a431e141d9e49934029cdae1b025
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231441
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_231441_0	Colombo Chief Magistrate Lanka Jayarathna rejected a motion which was filed by the lawyers of remanded former SPC chairman Rumi Mohamed to make submissions intending to obtain bail today.
+en_231441_1	The Magistrate informed Mohamed’s lawyers to make such submissions when the suspect is produced before Court on January 6th.
+en_231441_2	Rumi Mohamed is in remand in connection with paying 2 million rupees to the two suspects, who are also in remand in connection with the so-called white van media conference.
+en_231441_3	Meanwhile, MP Rajitha Senarathna who was remanded in connection with the white van media conference and received bail later is still staying at Lanka Hospital in Narahenpita.
+en_231441_4	Two days after the arrest warrants were issued on MP Senarathna in connection with the white van media conference, he admitted himself to the ICU and, the Magistrate observed him in hospital.
+en_231441_5	Later, he was remanded until December 30th.
+en_231441_6	Later, prison officials visited Lanka Hospital to escort the MP either to the prison hospital or the Colombo National hospital after the prison doctor recommended to do so.
+en_231441_7	However, Lanka hospital authorities did not allow prison officials to remove the MP.
+en_231441_8	Meanwhile, MP Rajitha Senarathna was granted bail on December 26 and, he was transferred to a General Ward yesterday.
+en_231441_9	MPs Ravi Karunanayake,  Rauff Hakeem and former general secretary of the UNP Tissa Attanayake visited Senarathna at Lanka Hospital today.
+en_231441_10	In addition, addressing a media conference held in Colombo today, SLPP MP Piyal Nishantha stated that it is a cause for concern that the lawyer appearing on behalf of MP Rajitha Senerathne has stated that his client has no faith in government hospitals, even though the MP served as the former minister of Health for 4 and half years and continuously publicized receiving numerous awards as one of the best health ministers of the world.
+en_231441_11	The SLPP MP further added that the MP’s supporters were responsible for bringing low quality medicine and medical equipment to the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231442 b/ta-en/hiru/english/231442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77373311f369422a7dab87eea703f61dd364fd8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231442
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_231442_0	The National Water Supply and Drainage Board says that a 24 hour water cut will be imposed in several areas including Negombo and Municipal Council areas on Monday. issuing a statement, the National Water Supply and Drainage Board stated that the water supply will be disrupted due to the installation of a power generator at the Bambukuliya Water Purification plant.
+en_231442_1	Therefore, the water supply will be disrupted for 24 hours from 9.00 am on Monday to 9.00 am on Tuesday to, Negombo and Municipal Council areas, Kochchikade, Duwa, Pitipana, Dungalpitiya, Basiyawatta, Pamunugama, Katunayake Investment Promotion Zone, Katunayake Air Force Base and the Katunayake Airport Complex including Katana.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231443 b/ta-en/hiru/english/231443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..174b07b3c153de19bb571d036c0a52d75cb4dfc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231443
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_231443_0	A person has drowned while performing a religious offering at the Ichankulam Ganewadevi Kovil in Vavuniya today.
+en_231443_1	It is reported that he had gone to the nearby Thavasiyakulam tank to perform a religious ritual and drowned.
+en_231443_2	The deceased has been identified as a 27 year old resident of Ichchankulam
diff --git a/ta-en/hiru/english/231445 b/ta-en/hiru/english/231445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..083991321dd8c80103bba8c0baa8a5d05b2bc769
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231445
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_231445_0	Two were killed and 5 injured in an accident at Ruhunu Ridiyagama area in Ambalantota.
+en_231445_1	The accident occurred when a car and a three-wheeler collided head-on.
+en_231445_2	The injured have been admitted to the Hambantota Hospital.
+en_231445_3	The deceased are two youths aged 27 and 28 years who were in the three wheel.
+en_231445_4	Ambalantota police are conducting further investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231446 b/ta-en/hiru/english/231446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39357389fdd873a552e2e62ba32ee6ff1c58d5de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231446
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_231446_0	The new Governor of the Northern Province, P.M.S. Charles assumed duties today at the Governor's Office in Jaffna.
+en_231446_1	This was after inter religious observances.
+en_231446_2	A special ceremony was organized at the Vavuniya Urban Council hall to welcome her.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231448 b/ta-en/hiru/english/231448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a98a999e8d0ec2d6cf147c9c5cc59f87901c48d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231448
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_231448_0	Ministers Dinesh Gunawardana and Johnston Fernando have been named as the Leader of the House and the Government Chief Whip respectively.
+en_231448_1	Parliament sources stated that the Prime Minister has informed the two names to the parliament.
+en_231448_2	Meanwhile, the Parliament Communication department stated that all arrangements are in place to inaugurate the 4 th session of the 8 th parliament at 10 am tomorrow.
+en_231448_3	It further stated that President Gotabaya Rajapaksa is scheduled to address parliament and present his policy statement.
+en_231448_4	At the same time, MP Sajith Premadasa has been proposed to the post of Opposition Leader during a UNP parliamentary group meeting held today.
+en_231448_5	The party has named MP Gayantha Karunathilaka as the Chief Whip of the Opposition.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231449 b/ta-en/hiru/english/231449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b66f1adac2ec799fea8fe7bba35150fb53630a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231449
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_231449_0	The Navy and the Police have arrested a man with a detonator used for fishing, during a joint operation.
+en_231449_1	A 36-year-old man was arrested in the Mannar area with eight detonators and a safety ammunition thread.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231451 b/ta-en/hiru/english/231451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77d280f98cb26d2c2385295ca5083be3eb20e4b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231451
@@ -0,0 +1 @@
+en_231451_0	UNP Parliamentary Group names MP Gayantha Karunathilaka as Chief Opposition Whip.
diff --git a/ta-en/hiru/english/231473 b/ta-en/hiru/english/231473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed75bd3cfdc744a763e541d77d2cdc7f183ec0cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/231473
@@ -0,0 +1 @@
+en_231473_0	Marketing professional Nushad Perera appointed as the Chairman of Lanka Sathosa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233535 b/ta-en/hiru/english/233535
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6602bf044ea7927743350ec027e2650c98e3f87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233535
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_233535_0	Leader of the Tamil Progressive Alliance Parliamentarian Mano Ganeshan says that a discussion is to be held between leaders of the UNF and Opposition Leader Sajith Premadasa to form a broad alliance.
+en_233535_1	He said that they also hope to meet with UNP Leader Ranil Wickremesinghe afterwards.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233544 b/ta-en/hiru/english/233544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f86575f554f8d37c02e209260d304ea4c69df8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233544
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_233544_0	Philippines' Health Secretary confirmed the first death in their country which is the first outside China.
+en_233544_1	The 44-year-old Chinese male was the companion of the first confirmed case of the novel coronavirus in the country, a 38-year-old Chinese woman.
+en_233544_2	Both came from Wuhan, China and were confined at the San Lazaro Hospital in Manila.
+en_233544_3	Meanwhile, the White House said that President Donald Trump discussed the coronavirus outbreak with Canadian Prime Minister Justin Trudeau in a phonecall.
+en_233544_4	They discussed their countries’ “efforts to monitor, contain, and mitigate the spread of the 2019 novel coronavirus”.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233546 b/ta-en/hiru/english/233546
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70e2ea21f972330f4c615cbf34479506f4a87917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233546
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_233546_0	India's second case of coronavirus has been reported in Kerala, three days after the southern state reported country's first case of the infectious disease that originated in China.
+en_233546_1	The coronavirus outbreak, declared a global health emergency by the World Health Organisation after it spread to more than 20 countries across the world, has killed over 300 people in China.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233547 b/ta-en/hiru/english/233547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8af81487f265c3eee8839fbb021f8be3e3c73f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233547
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_233547_0	2 accomplices of organized criminal Angoda Lokka have been arrested by the Police Special Task Force from the Mulleriyawa area.
+en_233547_1	They have had 5.6 Grams of heroin in their possession at the time of arrest.
+en_233547_2	During questioning, they had revealed that Angoda Lokka was in Dubai and was operating from there.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233548 b/ta-en/hiru/english/233548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8999d26f729393f26e49432bde7f31f7f24c3429
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233548
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_233548_0	Philippines' Health Secretary confirmed the first death in their country which is the first outside China.
+en_233548_1	The 44-year-old Chinese male was the companion of the first confirmed case of the novel coronavirus in the country, a 38-year-old Chinese woman.
+en_233548_2	Both came from Wuhan, China and were confined at the San Lazaro Hospital in Manila.
+en_233548_3	Meanwhile, the eastern Chinese city of Wenzhou restricted the movement of residents and closed roads in the most drastic steps taken by authorities outside the epicentre of a deadly virus.
+en_233548_4	Only one resident per household is allowed to go out every two days to buy necessities.
+en_233548_5	The virus has infected more than 14,000 people across China and caused 304 deaths.
+en_233548_6	Meanwhile, India reported its second case of novel coronavirus as a person who had a history of travelling to China tested positive in Kerala today.
+en_233548_7	The patient is stable and is being closely monitored.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233551 b/ta-en/hiru/english/233551
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0be2705dd651aafed3413405b931def731d85d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233551
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_233551_0	It was reported to our news team that a large national flag, 50 feet by 30 feet is being prepared for the 72 nd Independence Day.
+en_233551_1	This is being done centered around the Seethawakapura Maaniyam-Gama Raja Maha Viharaya with the involvement of residents and donors of the area.
+en_233551_2	This is to be hoisted on Independence Day atop the Seethawakapura – Yaka-Hatu-Waawa mountain which is around 1,500 feet in height.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233554 b/ta-en/hiru/english/233554
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebec59bd696cac3ca46cd0c3b478f3e84c5b82bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233554
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_233554_0	The 33 Sri Lankans who were brought back to the island from Wuhan – China, are subjected to medical examinations twice a day.
+en_233554_1	They are been held at the quarantine centre at the Diyathawala Army Camp.
+en_233554_2	Meanwhile, Director of the Epidemiology Unit Specialist Doctor Sudath Samaraweera said that 18 persons who are suspected to have had contracted the virus are been subjected to tests and receiving treatment.
+en_233554_3	Meanwhile, 141 more Sri Lankans who were in China have arrived in the island since yesterday.
+en_233554_4	They have been released upon a medical examination.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233555 b/ta-en/hiru/english/233555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1da4748f8fd5d37ef3fb386aa5542ec30958ef06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233555
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_233555_0	President Gotabhaya Rajapaksa has called for an investigation into alleged financial misappropriation that took place between Sri Lankan Airlines and Airbus Consortium.
+en_233555_1	Accordingly the president has instructed officials to expedite the investigation and prepare a comprehensive report in this regard and submit it.
+en_233555_2	Meanwhile the Chairman of Sri Lankan Airlines Ashok Pathirage has stated that the national carrier will cooperate fully with any investigation and or prosecution over the Airbus deal.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233558 b/ta-en/hiru/english/233558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..881bc17a70a61eaa38d12e2d50896c06f27aa451
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233558
@@ -0,0 +1 @@
+en_233558_0	Following Hiru CIA revelation, 17.5 tonnes of expired food, Bakery & cake ingredients worth Rs.15mn seized from a food store in Hendala, Wattala.
diff --git a/ta-en/hiru/english/233571 b/ta-en/hiru/english/233571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a33763ef506ca1872df8cc5325e062f6198081d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/233571
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_233571_0	The Health Ministry has stated that within the past week 71 individuals have been admitted to the Infectious Diseases Hospital over suspicions that they may have contracted the Coronavirus.
+en_233571_1	Meanwhile the Chinese national that was admitted to IDH after contracted the coronavirus has recovered fully.
+en_233571_2	Speaking to our news team a leading researcher has told HIRU News that she will be able to get discharged tomorrow.
+en_233571_3	Meanwhile The 33 Sri Lankans who were brought back to the island from Wuhan – China, are subjected to medical examinations twice a day.
+en_233571_4	They are been held at the quarantine centre at the Diyathawala Army Camp.
+en_233571_5	Meanwhile, Director of the Epidemiology Unit Specialist Doctor Sudath Samaraweera said that 18 persons who are suspected to have had contracted the virus are been subjected to tests and receiving treatment.
+en_233571_6	Meanwhile, 141 more Sri Lankans who were in China have arrived in the island since yesterday.
+en_233571_7	They have been released upon a medical examination.
+en_233571_8	A man has died of the coronavirus in the Philippines, the first confirmed fatality outside China.
+en_233571_9	The patient was a 44-year-old Chinese man from Wuhan, in Hubei province, where the virus was first detected.
+en_233571_10	More than 300 people have died in the outbreak so far, the vast majority from Hubei.
+en_233571_11	More than 14,000 people have been infected.
+en_233571_12	Meanwhile China's army was given control of a nearly-finished field hospital that will treat patients at the epicentre of a deadly virus epidemic that has severely strained medical facilities.
+en_233571_13	Some 1,400 military medics will treat patients at the 1,000-bed hospital, dubbed "Fire God Mountain", which will receive its first patients on Monday - just 10 days after construction began, according to state media.
+en_233571_14	In addition to this Indonesia has joined a host of other countries in temporarily stopping flights to and from mainland China starting Wednesday and bar visitors who have been in China for 14 days from entering or transiting in the country.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50628 b/ta-en/hiru/english/50628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..733e49ca391bc6f4910a8d4040c940bfbdc65cf3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50628
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_50628_0	Environment Minister Anura Priyadarshana Yaapaa says having too many laws in a country inconvenience the people.
+en_50628_1	The Minister said so when he met the Environment Ministry staff yesterday in view of the New Year.
+en_50628_2	On this occasion the Minister also expressed his views about the impeachment.
+en_50628_3	Meanwhile at a media briefing held yesterday member of PSC on impeachment against the Chief Justice Minister Dilan Perera also expressed his views with regard to the statement the Chief Justice had made through her lawyers with regard to resignation from her post.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50630 b/ta-en/hiru/english/50630
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c076b8c3953475d8c4b3f55e094baa511ef0cd80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50630
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_50630_0	Opposition Leader Ranil Wickremasinghe currently on a tour of Italy is scheduled to call on His Holiness Pope Benedict the 16th today.
+en_50630_1	That will be at St. Peter's Basilica in the Vatican.
+en_50630_2	The Opposition Leader's Office said that while on this occasion His Holiness the Pope would be briefed on Sri Lanka's current situation and the Opposition Leader would also participate in a special divine service officiated by the Pope.
+en_50630_3	A group including Opposition Leader's wife Dr. Maithree Wickremasinghe and Sri Lanka's Ambassador in Italy Asita Perera is scheduled to participate in the occasion.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50631 b/ta-en/hiru/english/50631
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..856792a64f9a4d2b7223af0919397591d44f062d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50631
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_50631_0	Reports say that the Sri Lanka Government is getting ready to send an appropriate reply to the statement the UNO has made with regard to the impeachment against the Chief Justice.
+en_50631_1	A Foreign Affairs Ministry senior spokesman said that the Government would communicate its stance with regard to the subject to the UN.
+en_50631_2	UN's Independent Judges' and Lawyers' Special spokesperson Gabriel Knavul had recently made a statement with regard to the impeachment against the Chief Justice.
+en_50631_3	In this statement the special spokesperson had said that the UN was paying its attention on the impeachment.
+en_50631_4	The spokesperson had made a request to the Sri Lankan Government to reconsider the impeachment presented in parliament.
+en_50631_5	The UN representative has stated further that the report of the PSC on impeachment had become politicised.
+en_50631_6	A senior Foreign Affairs Ministry spokesman told our news team that the UN special spokeswoman had made the statement without proper inquiry into the impeachment brought forward against the Chief Justice.
+en_50631_7	Meanwhile the Appeal Court is scheduled to take up for hearing tomorrow the petition Chief Justice Dr. Shirani Bandaranayake had filed against the PSC on impeachment.
+en_50631_8	The Speaker and the members of the PSC on Impeachment have been noticed to appear before court tomorrow.
+en_50631_9	The petition will be taken up for hearing before a three-member bench of Judges comprising Appeal Court Justices S. Sri Skandaraja, A. W. A. Salaam and Anil Gunaratne.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50659 b/ta-en/hiru/english/50659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d4fd06c55b9e04df4a03227badad238359f713e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50659
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_50659_0	China is working on a draft for a law on international seabed exploration that would enable it to explore mineral and other deep sea resources in the Indian Ocean and other seas far from its shores.
+en_50659_1	The move is likely to worry New Delhi that keeps a close watch on China's strategic moves in the Indian Ocean with the help of countries like Sri Lanka.
+en_50659_2	Sri lanka recently supported increased Chinese presence in the Indian Ocean saying China needed to protect its sea trade routes.
+en_50659_3	The proposed law is part of China's efforts to build itself as a maritime power.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50662 b/ta-en/hiru/english/50662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe0aef335520d86847bdf98aac106917abe36cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50662
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_50662_0	The United National Party states that it will abstain from going to court challenging the impeachment process, since the process its self is one intrinsic to parliament.
+en_50662_1	The following statement was made in reply to a query directed at General Secretary of the UNP, MP Thissa Aththanayeke during a media briefing held this afternoon.
+en_50662_2	A petition filed by Chief Justice Dr. Shirani Bandaranaike challenging the Parliamentary Select Committee which facilitated the impeachment process is due to be taken up before the Appeal's Court tomorrow.
+en_50662_3	The Speaker of Parliament, Its General Secretary & members of the PSC who were cited as respondents have been issued notice to appear before courts tomorrow.
+en_50662_4	During this afternoon's media briefing a journalist inquired of MP Thissa Aththanayeke whether his party would be present during court tomorrow, since the United National Party had served as a core component of the PSC However Party Parliamentarian Lakshman Kiriella who also expressed his views during the media briefing stated that his party would abide by any decision court was prepared to offer.
+en_50662_5	Our attempts to contact a spokesperson on behalf of the JVP in this regard however proved futile.
+en_50662_6	When contacted on a previous occasion General Secretary of the JVP expressed the following views in this regard.
+en_50662_7	Deputy Speaker Chandima Weerakkodi commenting on the speaker's interpretation given to members of the PSC following the appeals courts serving of notice stated that court notice would be dealt with accordingly in this regard, as per the interpretation issued by the speaker of parliament.
+en_50662_8	When Tamil National Alliance Parliamentarian M.A. Sumandiran was contacted to ascertain his parties stance in this regard, it was noted that only the party leadership was able to make a statement regarding the impeachment since he had represented the TNA during the process.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50682 b/ta-en/hiru/english/50682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b234ca44d0446cfa2a05f1791e6b86fb29412f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50682
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_50682_0	The MDMK has announced that it would release videos and pamphlets in multiple languages highlighting alleged atrocities committed during the war in Sri Lanka.
+en_50682_1	The MDMK's plan was outlined by its chief Vaiko during a news conference yesterday.
+en_50682_2	He further said the MDMK would approach commoners, public figures and politicians for their support.
+en_50682_3	Our news tam contacted the Director of the Media Centre for National security Lakshman Hulugalla with regard to this issue.
+en_50682_4	The Director stated that he is unable to make a statement since he has not received any official information.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50684 b/ta-en/hiru/english/50684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e840ef75ac35ef24fb5acebc8f4f625be049e80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50684
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_50684_0	President’s Counsel J. Kanagaratnam is contesting for the chairmanship of the Bar Association of Sri Lanka during its official ballot for which the ballots will be cast on the 20 th of next month.
+en_50684_1	Secretary of the BASL Sanjaya Gamage stated that the nominations should be handed over before the 10 th of this month.
+en_50684_2	He also stated that he is planning to contest again for the post of secretary of the BASL.
+en_50684_3	However, he also noted that the incumbent chairman of the BASL, MP Wijedasa Rajapakse had not notified him if he is not contesting for a 2 nd term.
+en_50684_4	Several proposals regarding the impeachment were also passed by the BASL recently.
+en_50684_5	One of those proposals stated that the BASL will not recognize another Chief Justice if the incumbent Chief Justice is removed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/50685 b/ta-en/hiru/english/50685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eda8345cfd5422ff410f9366716b5bb085df633
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/50685
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_50685_0	On the 21st of December notice was issued to the Speaker of Parliament, Its General Secretary 4 & Members of the Parliamentary Select Committee to be present before a three judge panel comprising of the Appeals Court justices S. Skandarajah, Anil Gunarathna & A.W.A. Salaam.
+en_50685_1	This was when the writ petition filed by the Chief Justice was taken up for consideration before court.
+en_50685_2	Addressing a media briefing held in Colombo today General Secretary of the UNP MP Thissa Aththanayeke expressed the following views regarding his parties stance.
+en_50685_3	During a media briefing convened by the Sri Lanka Freedom party, Minister Nimal Siripala Desilva expressed the following views in this regard.
+en_50685_4	Meanwhile TNA MP M.A. Sumandiran noted that he would be present before parliament tomorrow in place of party leadership R. Sampantha, who was also a member of the PSC.
+en_50685_5	Speaking during a media briefing convened by the JVP today, party Parliamentarian Anura Kumara Dissanayeke stated that Party Member & PSC representative, JVP MP Vijitha Herath would be present before court tomorrow.
+en_50685_6	However the PSC report is due to be debated in parliament on the 10 th & 11 th of this month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52577 b/ta-en/hiru/english/52577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71971cd80a4eda4db3563057ba35a733bfccadf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52577
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_52577_0	During the recent cabinet reshuffle, Lakshman Seneviratne was sworn in as the minister of sugar industries.
+en_52577_1	Various views are being expressed in the political arena regarding the new portfolio.
+en_52577_2	Speaking at a meeting held in the Galle region yesterday, the leader of the Democratic National Alliance Sarath Fonseka made the following comment regarding the ministry of sugar industries.
+en_52577_3	However, minister of sugar industries, Lakshman Seneviratne while speaking at a function held in the Kandagatiya region expressed the following views regarding the importance of his ministry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52578 b/ta-en/hiru/english/52578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..209d5f90bd4458a3e92529a03ece144fabcca7cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52578
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_52578_0	A report containing the recommendations of the LLRC that have been put into action has been presented to Parliamentary Under Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs for South Asia Alistair Burt.
+en_52578_1	Speaking to our news team secretary to the ministry of external affairs Karunathilake Amunugama stated that the report was presented following a special discussion between Alistair Burt and the Sri Lankan minister of external affairs Prof. G. L. Peiris.
+en_52578_2	Minister Peiris has focussed attention on how the LLRC recommendations have been put into practice and in addition the two ministers had exchanged views regarding the commonwealth heads of government meeting scheduled to be held in Sri Lanka.
+en_52578_3	Alistair Burt had also inquired regarding the steps taken to facilitate the meeting.
+en_52578_4	Secretary to the ministry of external affairs Karunathilake Amunugama further stated that the Sri Lankan minister of external affairs Prof. G. L. Peiris had also elaborated on the country's economic situation of the country as well as investments.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52591 b/ta-en/hiru/english/52591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2a34bb5cb6d5be28ecd47575c933681b5dbd118
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52591
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_52591_0	The residents of Madampe are currently engaging in a protest against the transfer of the Madampe Police Officer in Charge.
+en_52591_1	Residents who were conducting the protest near the Madampe – Kuliyapitiya Police Station stated that the transferred police OIC had stopped many illegal activities in the region including illegal drug use.
+en_52591_2	They also urged the authorities to reconsider the sudden transfer.
+en_52591_3	According to our region correspondent the protesters were burning tires near the Madampe – Kuliyapitiya Police station while engaging in the protest.
+en_52591_4	[JPG]52591_1[/JPG] [JPG]52591_2[/JPG] [JPG]52591_3[/JPG] [JPG]52591_4[/JPG] [JPG]52591_5[/JPG] [JPG]52591_6[/JPG] [JPG]52591_7[/JPG] pix by prasad purnamal
diff --git a/ta-en/hiru/english/52593 b/ta-en/hiru/english/52593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22d4c1d67dc92189f01e1ae62bfc4714da17d671
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52593
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_52593_0	Opposition Leader Ranil Wickremesinghe has challenged the government to go in for a referendum in a bid to ascertain if the people of the country would approve of the current regime & its administration.
+en_52593_1	Wickremesinghe issued this challenge while addressing the Galle District United National Party propaganda member's programme which was held this morning.
+en_52593_2	Speaking here Opposition Leader Ranil Wickremesinghe expressed these views.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52594 b/ta-en/hiru/english/52594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a6e53bd05dc73ebe4bb7d4f4c092d42fb7dc1c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52594
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_52594_0	India's Former Chief Justice J.S.Verma, who was to arrive in Colombo heading an international fact-finding mission to assess the legal issues involved in the impeachment of Chief Justice Shirani Bandaranayake, has cancelled his visit.
+en_52594_1	When contacted by the Hindu Verma had confirmed the cancellation of his visit based on speculation that his Sri Lankan visa was revoked.
+en_52594_2	The delegation has been constituted by the International Bar Association, and was mandated to investigate and report on Parliament’s actions on the impeachment issue, and if there were anomalies and transgressions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52606 b/ta-en/hiru/english/52606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6b420f5277051f14ec691ecaeb908187cdc29c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52606
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_52606_0	The Medical Research Institute states that the meteor fragments discovered from Aralaganwila & the recent red rains do not pose a threat to the public's health.
+en_52606_1	It was the Ministry of Health that directed the MRI to carryout tests on samples of the red rain in order to ascertain if it caused a health hazard to the public.
+en_52606_2	Subsequently the MRI discovered that microbes were contained in these water samples.
+en_52606_3	Moreover the Director of the 'Cardiff Centre for Astrobiology' in the United Kingdom Professor Chandra Wickremesinghe & Professor Richard B. Hoover of the National Aeronautics & Space Agency also arrived in the island in order to carry out investigations into these incidents.
+en_52606_4	The findings of these investigations were handed over to the Secretary of the Ministry of Health Dr. Nihal Jayathilleke yesterday.
+en_52606_5	Director of the MRI Dr. Anil Smaranayeke expressed further views to our news team in this regard.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52608 b/ta-en/hiru/english/52608
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7312eb67f6620d61762fc74472b927bd78dda86e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52608
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_52608_0	Opposition Leader Ranil Wickremesinghe stated today that he had ordered the General Secretary of the United National Party to expedite the process to claim the government.
+en_52608_1	Wickremesinghe made this observation today while addressing the maiden ceremony of the Galle District UNP propaganda members’ ceremony.
+en_52608_2	Meanwhile General Secretary of the UNP MP Thissa Aththanayeke noted that the party had achieved a 60% target at present with regard to the enrolment of party propaganda members.
+en_52608_3	Moreover addressing a function held in Puttlam UNP MP Palith Range Bandara added that since the party had placed restrictions over social service, members of the public were hesitant to gather around the party.
diff --git a/ta-en/hiru/english/52609 b/ta-en/hiru/english/52609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1044b0a2434141ba9a83b38dace201a52198c94d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/52609
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_52609_0	Minister of Judicial Services Rauff Hakeem stated that the appointment of the new Secretary to the Judicial Services Commission is well within the constitutional frame work.
+en_52609_1	Minister Hakeem made this observation while addressing a function in Kandy today.
+en_52609_2	Speaking further Minister Hakeem had this to say.
+en_52609_3	Former Secretary of the Judicial Services Commission Manjula Thillekerathna was transferred to Rathnapura with effect from yesterday as a district judge while Sisira Rathnayeke was appointed as JSC Secretary.
diff --git a/ta-en/hiru/english/54394 b/ta-en/hiru/english/54394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16e02a64da93724b8168a766b258afa99b86d83d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/54394
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_54394_0	The video created by Channel 4 regarding Sri Lanka was aired yesterday at the UNHRC session.
+en_54394_1	The video named "No Fire Zone" was aired with by Amnesty International and the Human Rights Watch.
+en_54394_2	However, Sri Lanka has lodged a protest with the UN regarding the airing of the controversial video and the permanent representative of Sri Lanka to the UN, Ravinatha Aryasinha had submitted a letter to the president of the session requesting for the video to be not aired.
+en_54394_3	However, the video was aired under the provisions provided for NGOs at the UNHRC session.
+en_54394_4	Permanent representative of Sri Lanka to the UN, Ravinatha Aryasinha stated that the UN was acting in a biased manner by allowing this and he had further proposed that the privileges allowed for NGOs in the UNHRC be removed.
+en_54394_5	He further expressed that the channel 4 video is LTTE propaganda and nothing else.
+en_54394_6	United States representatives who addressed the UNHRC session yesterday stated that Sri Lanka has not taken steps to initiate the proposals of the LLRC.
diff --git a/ta-en/hiru/english/54415 b/ta-en/hiru/english/54415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd43d056e380de2e39d05f51332de9d53fb0099
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/54415
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_54415_0	The Bodhu Bala Sena Organisation states that the need for a main stream political party which represents the national ideology of the country is required instead of the minority parties in the country.
+en_54415_1	Secretary of the Bodhu Bala Sena organisation Venerable Galagoda Aththe Gnanasara Thero expressed the following views to our news team.
+en_54415_2	Against this backdrop Propaganda Secretary of the Front Line Socialist Party Pubudu Jayagoda stated that what was required was a political movement which was divisionally in unison.
+en_54415_3	Media Spokesperson of the National Freedom front M. Mussamil meanwhile expressed the following views in this regard.
+en_54415_4	However Leader of the Nava Sama Samaja Party Dr. Wickremabahu Karunarathna made the following observations when contacted.
diff --git a/ta-en/hiru/english/54416 b/ta-en/hiru/english/54416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2386b1c2456bc0357a99862475996097783eeda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/54416
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_54416_0	A documentary purporting to show the alleged war crimes committed by the Sri Lankan army had its first public screening yesterday in Genieva but was swiftly rejected by the government as part of an "orchestrated campaign" against it.
+en_54416_1	The documentary "No Fire Zone: The Killing Fields of Sri Lanka" is the third by British journalist and director Callum Macrae about the final stages of the nearly 30-year civil war.
+en_54416_2	Ravinatha Aryasinha, Sri Lanka's ambassador to the United Nations in Geneva, told an audience who had gathered over the film on Friday that by providing a platform for the screening of this film which includes footage of dubious origin, the sponsors of the event sought to tarnish the image of Sri Lanka,".
+en_54416_3	Aryasinha - who did not attend the viewing but entered just after the 90-minute film ended has stated that it would take a few days, possibly weeks, before experts in the field would be able to ascertain the true facts about the contents of this film.
diff --git a/ta-en/hiru/english/54417 b/ta-en/hiru/english/54417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..880b090d238eaa46850e30da0d1f06b1d4f33b47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/54417
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_54417_0	President Mahinda Rajapaksa in an interview with India's Hindu news paper has denied that the Army had killed the12-year-old son of LTTE chief Prabhakaran.
+en_54417_1	In an exclusive interview with the Hindu President Rajapaksa has completely denied the charges and has strictly shorn off any military involvement.
+en_54417_2	On new evidence of alleged war crimes during the final stages of the war in 2009, collated by international organizations and media outlets, President Rajapaksa has states that putting out such reports and videos was the job of such organizations.
+en_54417_3	Asked whether the government would hold the Northern provincial elections in September, President Rajapaksa had affirmed this.
+en_54417_4	Referring to Sri Lanka’s relations with India following the 2012 vote in Geneva, President Rajapaksa had added that there were many incidents to show that the relationship between both countries were still good.
diff --git a/ta-en/hiru/english/54425 b/ta-en/hiru/english/54425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18a70c42b6957d3a5309e31c2f2516cbfae067f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/54425
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_54425_0	96 homes constructed under the 'Api Wenuwen Api' initiative in the Rathnapura District were handed over to the families of war heroes today by President Mahinda Rajapaksa.
+en_54425_1	During a function which was held at the Ahaliyagoda Mihindu Maha Vidyala today President Mahinda Rajapaksa also handed out household appliances to these families.
+en_54425_2	At present 10 'Api Wenuwen Api' ' programmes have been successfully completed in the districts of Monaragala, Kurunegala, Kandy & Polonnaruwa.
+en_54425_3	Moreover school equipment kits were handed over to the students of the Ahaliyagoda Mihindu Maha Vidyalaya by President Mahinda Rajapaksa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/56388 b/ta-en/hiru/english/56388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62317702d76493a838a231a7fae0963063a6b324
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/56388
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_56388_0	Indian Media reports said that Tamil Nadu actors and actresses are scheduled to launch a fast against Sri Lanka today.
+en_56388_1	These reports pointed out that many actors and actresses including Kamal Hasan, Rajini Kaanth and Wije would participate in the fast.
+en_56388_2	However our news team inquired from Sri Lankan actors and actresses about the fast the South Inidan actors and actresses were poised to enter into.
+en_56388_3	Responding to our news team veteran actor Raveendra Randeniya said that the Indian actors and actresses were behaving in this context  without any basis.
+en_56388_4	In this regard veteran Actress MP Malani Fonseka stated as follows.
diff --git a/ta-en/hiru/english/56389 b/ta-en/hiru/english/56389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba2c6b5d18863523ef363b00ffa2428287086f29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/56389
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_56389_0	The Australian Emigration Authorities say that a change has taken place in the composition of countries from which immigrants come to Australia via sea illegally.
+en_56389_1	More Vietnamese and Burmese people are making the perilous sea journey to Australia than ever before.
+en_56389_2	Nearly 250 people have arrived from Bangladesh this year - the first time the country has appeared in official statistics.
+en_56389_3	The change comes as Iranians become the main group of asylum seeker arrivals and the large numbers of Sri Lankan seen last year shrinks.
+en_56389_4	Government records showed 1079 Iranians made the trip to Australia by boat in 2013, taking top place from Sri Lanka, from where 6428 people arrived in 2012.
+en_56389_5	Increased sea patrols by Sri Lankans authorities, as well as Australia's policy to return certain Sri Lankans who arrive by boat, appears to be having a significant impact on numbers, with just 95 arrivals so far this year.
diff --git a/ta-en/hiru/english/56413 b/ta-en/hiru/english/56413
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..499b1c148096524b5738e941c5168f40c1bbdfbd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/56413
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_56413_0	The Indian High Commissioner for Sri Lanka Ashok K. Kantha stated that the Indian government has taken all necessary steps to ensure the safety of Sri Lankans.
+en_56413_1	Addressing the gathering at a function held in Nuwara Eliya, he stated that the governments of Sri Lanka and India are acting with good mutual understanding at all times.
+en_56413_2	Meanwhile, the Tamil Nadu Engineering Science Institute in Chennai which was closed two weeks ago due to anti Sri Lankan protests will be reopened tomorrow.
+en_56413_3	The vice chancellor of the Tamil Nadu Engineering Science Institute stated that this decision was taken after discussions with the provincial government.
+en_56413_4	More than 500 students study at the institute and several Sri Lankan students are also enrolled in the institute.
+en_56413_5	The authorities stated that the timetables and examination schedules will not be changed at the institute.
+en_56413_6	However, the Tamil Nadu Arts and Science faculties which were also closed have not been opened yet.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58164 b/ta-en/hiru/english/58164
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72876e6b4bad19271989ae45c6fa44a02227d3e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58164
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_58164_0	Canada says that a full delegation will not be  deployed to participate in the Commonwealth Summit held in Sri Lanka.
+en_58164_1	A Canadian Foreign Affairs Department spokeswoman said that the reason for this was the human rights problems prevalent in Sri Lanka.
+en_58164_2	But she also said that Canada was on the watch about the Summit affairs.
+en_58164_3	However by now several countries have already stated that they would participate in the Commonwealth Summit due to be held in Sri Lanka.
+en_58164_4	Commonwealth Secretary General Kamalesh Sharma too said that the Commonwealth of  Heads of Government Meeting (CHOGM) would definitely be held in Sri Lanka in November.
+en_58164_5	Cabinet spokesman Minister Keheliya Rambukwella expressed the following view recently with regard to the CHOGM.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58170 b/ta-en/hiru/english/58170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..187ff9c6676a0d3e577f79fe199657f2b3481e7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58170
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_58170_0	Three 19-year-old friends of one of the alleged Boston bombers were charged with trying to cover his tracks by throwing out fireworks and a laptop and then lying to US police.
+en_58170_1	The three teenagers -- two Kazakhs and an American -- were fellow students at Dzhokhar Tsarnaev's university and appear to have been hastily trying to keep him out of trouble rather than taking part in an organized conspiracy.
+en_58170_2	2 were accused of conspiring to destroy a laptop and backpack containing fireworks belonging to Tsarnaev, while the American, is charged with making false statements to police.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58196 b/ta-en/hiru/english/58196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d579f0be8a6c275f8d630423d08a5a243ac54db4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58196
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_58196_0	Former Deputy Mayor of the Colombo Municipal Council Azad Sali has been arrested by the Criminal Investigation Department this morning.
+en_58196_1	Speaking to our news team Police Media Spokesperson SP Buddhika Siriwardena stated that he was arrested at his Kolonnawa residence following several complaints received by the CID.
+en_58196_2	Among the complaints being investigated by the CID is one made by the Tamil Muslim National alliance for applying influence on the Chairman of the Dawatagaha Muslim Mosque’s Control Board, Seid Hassan Maulawi.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58197 b/ta-en/hiru/english/58197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b45730e72bc528c0a81d96206c79a0666d401cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58197
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_58197_0	Ceylon Electricity Board Chairman W.B.Ganegala said that the government will come to a final agreement on the adjustments to the revised electricity tariffs today.
+en_58197_1	The CEB earlier decided to implement the new tariffs with effect from April 20 under the recommendations given by the Public Utilities Commission.
+en_58197_2	But President Mahinda Rajapaksa addressing the UPFA May Day rally in Colombo said yesterday that no tariffs would be hiked for the consumers using upto 60 units and concessions would be granted to others using upto 180 units.
+en_58197_3	However Opposition political parties staged various protests against the revised electricity tariffs in and out of parliament during the last few days.
+en_58197_4	Even the UPFA coalitions too proposed the government to grant some relief to electricity consumers.
+en_58197_5	Our news team contacted several party officials to get their comments on the relief announced by the President on May Day yesterday.
+en_58197_6	UNP General Secretary Tissa Attanayake was first to express his views to our news team: When contacted the JVP, its polite bureau member MP Anura Kumara Dissanayake expressed his views to our news team.
+en_58197_7	Leader of a government coalition Democratic Leftists Front, Minister Vasudeva Nanayakkara said that he applaud the decision taken by the President to give relief to the consumers.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58208 b/ta-en/hiru/english/58208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b49006dc5a772a4fd1d793f8a2fb6ee954a3aaa9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58208
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_58208_0	The Ministry of Health requests the public to remain alert regarding the Spread of the Influenza-AH1N1 virus.
+en_58208_1	The Epidemiology Unit has also issued a set of preventive guidelines that the public should adhere to incase of a sudden outbreak.
+en_58208_2	Expectant mothers, those suffering from chronic ailments, senior citizens over the age of 60 & Children have been identified as potential risk groups who remain prone to the virus.
+en_58208_3	Members of the public are advised to take precautionary measures in case of experiencing cough, fever, a runny nose, continuing physical pain & headache.
+en_58208_4	The Ministry of Health Also states that pregnant mothers may experience complexities if contracted with the virus, since their immune system remains vulnerable during the stages of their pregnancy.
+en_58208_5	Director General of Health Services Dr. Palith Maheepala speaking to our news team expressed the following views in this regard.
+en_58208_6	Currently 8 pregnant mothers who have contracted the Influenza-AH1N1 virus continue to receive treatment at the Castle Maternity Hospital, while one more expectant mother receives treatment at the De Soyza Women’s Hospital.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58211 b/ta-en/hiru/english/58211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f7565cfa9a942c169aad21fafa792437edfb0df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58211
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_58211_0	Secretary to the Ministry of Power & Energy M.M.C Ferdinando states that steps have been taken based on the directives issued by President Mahinda Rajapaksa to reduce the recently revised electricity tariffs.
+en_58211_1	Accordingly no adjustments would be made to electricity tariffs until 60 units.
+en_58211_2	Moreover under the Presidents directives the 60 unit price would apply for the 61 to 66 unit category while the 90 unit price would apply to the 91 to 96 unit category.
+en_58211_3	However the JVP as well as the UNP are of the opinion that existing electricity tariff revisions should be wiped out as a whole.
+en_58211_4	Spokesperson for the Coordination Committee for a Joint Trade Union Alliance Wasantha Samarasinghe expressing his views in this regard during a media briefing which was convened today, stressed that if the government fails to reduce electricity tariffs as a whole prior to the 20 th of May, trade unions would resort to a island wide strike.
+en_58211_5	Voice cut_05_02_Wasantha JVP MP Sunil Handunneththi meanwhile had this to say during a media briefing which was convened by his party today.
+en_58211_6	Chairman of the Jathika Sewaka Sangamaya UNP MP Dr. Jayalath Jayawardhana also observed that electricity tariffs should be restored to their former price scheme.
+en_58211_7	Meanwhile Leader of the Democratic National Alliance Sarath Fonseka expressed these views with regards to the revisions in electricity tariffs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/58215 b/ta-en/hiru/english/58215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd54258ca8bdd7d3459a66130256f3265faa0a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/58215
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_58215_0	The Attorney General’s department informed the Supreme Court today that possibilities are now being explored to enter the current information of the National Identity Card in Tamil language too.
+en_58215_1	Deputy Solicitor General Viraj Jayaratne appearing on behalf of the Attorney General stated this before a bench of 3 Supreme Court Judges led by the Chief Justice when a fundamental case was taken for hearing.
+en_58215_2	A resident of Maharagama who filed a petition stating that he had to face great inconvenience in interacting with Tamil speaking people during a visit to the North and the East as many people in the two provinces were unable to read Sinhala language.
+en_58215_3	He further stated that it is unfortunate to mention that information in the Sri Lankan ID is given only in Sinhala language while Tamil language has also been accepted as a State and Administrative language in the country.
+en_58215_4	Further hearing of the case was put off till the 20 th of June.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60114 b/ta-en/hiru/english/60114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef28081d2dc767c50dd6f65a3daf6aeb2b2d938
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60114
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_60114_0	UNP General Secretary MP Thissa Aththanayka states that the government has felt the risk of a change in government.
+en_60114_1	Addressing a meeting held in Nuwara Eliya yesterday MP Aththanayaka stated the government is attempting to hold a general election.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60115 b/ta-en/hiru/english/60115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e37be8a2d368d08a440deaac08f79b05bf9ab8df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60115
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_60115_0	The United people’s freedom Alliance states that a final decision with regard to the 13 th amendment has not been taken yet.
+en_60115_1	General Secretary of the UPFA, Minister Susil Premajayantha stated that after a broad discussion the President will take an appropriate decision.
+en_60115_2	Speaking further Minister Susil Premajayantha had this to say........
diff --git a/ta-en/hiru/english/60117 b/ta-en/hiru/english/60117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7565c8cf3c2f7edbd6563cc38b89c6a67b4be94d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60117
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_60117_0	The JVP states that the authorities must immediately release the Sabaragamua University students who were arrested yesterday.
+en_60117_1	JVP MP Vijitha Herath stated that the students should be allowed to sit for the exams as well.
+en_60117_2	A protest was launched yesterday by students attached to the University of Sabaragamuwa demanding claims over their examination rights.
+en_60117_3	According to police a tense situation ensued before the protest was broken up, since the students had been obstructing the Colombo-Badulla main route.
+en_60117_4	According to Acting Police Spokesperson SP Prishantha Jayakodi 12 police officers had been injured while attempting to break up the protest, while 6 students had also been placed under arrest.
+en_60117_5	However when inquired, Minister of Higher Education S.B. Dissanayeke stated that the front line socialist party must be held responsible for the tense situation.
+en_60117_6	We inquired regarding this allegation from the convener of the Front line social party Chameera Koswaththa.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60136 b/ta-en/hiru/english/60136
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c608ac47ba172dcf482566d4d7e4a3f366f8069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60136
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_60136_0	Three persons have been reported missing after a boat capsized in the Kalu Ganga in the Malwala area in Ratnapura.
+en_60136_1	According to Acting Police Media Spokesperson SSP Prishantha Jayakodi the boat had toppled this morning.
+en_60136_2	Out of the 10 people who were onboard at the time of the incident, seven have been rescued.
+en_60136_3	SSP Jayakodi went on to say that the three missing persons are of the same family and search operations have commenced to rescue the missing victims.
+en_60136_4	The incident had taken place when the group was returning after attending a funeral in the Malwala area.
+en_60136_5	The victims are residents of Negombo.
+en_60136_6	The Department of Meteorology states that showers may be experienced in the Western, Sabaragamuwa, Central & Southern regions of the island today.
+en_60136_7	The Department of Meteorology has called upon the public to take precautions to minimise the damages caused by lightning as showers or thundershowers are expected today as well.
+en_60136_8	Duty Meteorologist at the Met.
+en_60136_9	Department Pabodini Karunapala said fairly heavy rains and strong winds are expected in certain parts of the country due to the South Western monsoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60138 b/ta-en/hiru/english/60138
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57b6d0d16cf8937837d4a12dac6816bddc404272
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60138
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_60138_0	The Trincomalee Urban Council has decided to suspend the Memorandum of Understanding signed with the US Embassy in Colombo to open an American Information Centre in Trincomalee.
+en_60138_1	D.M. Sarath Abayagunawardana the Chief Secretary’s Secretariat of the eastern Provincial Council added that this decision had been taken based on notice issued by the provinces governor as well as the chief minister.
+en_60138_2	Incidentally the Trincomalee Municipal Council is a TNA stronghold.
+en_60138_3	The US Embassy had signed the deal with the Trincomalee Urban Council recently and the Embassy said that it had also signed similar deals to open information centers in Kandy and Jaffna.
+en_60138_4	Meanwhile the External Affairs Ministry Secretary Karunatilaka Amunugama said that a special investigation has been launched into the MOU.
+en_60138_5	The investigation will also cover American corners opened in Kandy and Jaffna.
+en_60138_6	According to Amunugama the Trincomalee Urban Council did not process the legal right to sign an MOU with a foreign embassy devoid of informing the External Affairs Ministry.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60142 b/ta-en/hiru/english/60142
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b7ba3d34114594c3effc02e6a07ffe15c6993c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60142
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_60142_0	The Red Cross has expressed alarm over the situation in the besieged Syrian town of Qusair, and has appealed for immediate access to deliver aid.
+en_60142_1	Thousands of civilians are believed to be trapped in the town, which lies close to the border with Lebanon.
+en_60142_2	The Red Cross says The battle for control between pro-government forces and rebel fighters has made medical supplies, food and water scarce.
+en_60142_3	Russia has also reportedly blocked a UN "declaration of alarm" on Qusair.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60161 b/ta-en/hiru/english/60161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37a6c2d870557a1eac1e6820cdbf70b7056e7d92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60161
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_60161_0	UNP MP Dr. Jayalath Jayawardhana bid farewell to the nation today as his final rights were obtained at the Ja-Ela St. Anne’s Chapel this evening.
+en_60161_1	Dr. Jayawardhana was 59 years old during his demise.
+en_60161_2	A large crowed arrived at the home of the late doctor this evening which is located in Ja-Ela, in a bid to pay their last respects.
+en_60161_3	Late Dr. Jayalath Jayawardena, the deputy general Secretary of the opposition United National Party and the Chairman of the UNP trade union Jathika Sewaka Sangamaya passed away on Wednesday while receiving treatment at a private hospital in Singapore.
+en_60161_4	Born on the 16 th of August, 1953 Dr. Jayalath Jayawardhana was 59 years at the time of his death.
+en_60161_5	Dr. Jayawardena, a medical doctor by profession was elected to the Parliament from the United National Party in 1994 and served as the Minister of Resettlement from 2002 to 2004 under the UNP government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/60162 b/ta-en/hiru/english/60162
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63707e875722da7d96936bc27f7b1747e2bb2329
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/60162
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_60162_0	The Department of Meteorology states that it expects the inclement weather experienced at present to dissipate over the next few days.
+en_60162_1	Duty Meteorologist at the Met.
+en_60162_2	Department Pabodhani Karunapala speaking in this regard attributed changes in atmospheric wind patterns to the dissipation of bad weather.
+en_60162_3	Meanwhile the Department of Irrigation states that the water level of the Kalu river have decreased concurrent to the gradual decline of the unfavorable weather.
+en_60162_4	Moreover the bodies of two out of the three persons who went missing when a boat capsized in the Kalu river has been discovered this afternoon.
+en_60162_5	Three persons went missing this morning after a boat capsized in the Kalu Ganga in the Malwala area in Ratnapura.
+en_60162_6	Out of the 10 people who were onboard at the time of the incident, seven were rescued.
+en_60162_7	The bodies which were retrieved this afternoon belong to a 42 year old father & a 14 year old daughter belonging to the same family.
+en_60162_8	The body of the son who is aged 19 remains to be discovered by authorities.
+en_60162_9	Director Of Social Services in the Southern Province Wijayani Rathnaseka commenting in this regard added that although life jackets had been issued to ferrymen operating on the Kalu river, who shuttle through Mihitiya & Kolandagala, the jackets had not been issued to the victims.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62165 b/ta-en/hiru/english/62165
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe53595029dbec79684246518d9ffcd55e03294
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62165
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_62165_0	Deputy Higher Education Minister Nandimitra Ekanayake says that the requests for stopping the leadership training provided to University students and school principals are not fair.
+en_62165_1	A school principal who had been receiving military training at the Rantambe  National Cadet Training School recently, died yesterday.
+en_62165_2	Several media briefings were held in Colombo yesterday for creating awareness about the subject.
+en_62165_3	Lanka Teacher Services Union General Secretary Mahinda Jayasinghe participating at the media briefing the Union had convened, said that the leadership training should be stopped.
+en_62165_4	Meanwhile the inter-university student federation too said yesterday that people should rise up against the leadership training provided to school principals and university students.
+en_62165_5	The federation convener Sanjeeva Bandaara expressed his views about the subject as follows However Higher Education Deputy Minister Nandimitra Ekanayake said that these requests could not be accepted.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62166 b/ta-en/hiru/english/62166
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a7b72822f3eac75c23c77d62f77312c5842387a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62166
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_62166_0	The police yesterday arrested 80 persons engaged in gambling with monetary betting without permit and three suspects running the gambling centre.
+en_62166_1	Police Media spokesman’s office said that this gambling centre had been run at the Regino Club in Dharmapala Mawatha in Colombo 7.
+en_62166_2	A squad including Organized Crimes and Corruption  Eradication Division Director SP T. Ganeshanathan  raided the centre on a search warrant obtained from  the Maaligaakanda Court.
+en_62166_3	The police media spokesman’s office said that while the suspects were held at the Maradana police, querying them was now being carried out.
+en_62166_4	Similarly the police also recovered more than 100 thousand rupees from the suspects.
+en_62166_5	The suspects are scheduled to be produced before the Maaligaakanda Court today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62168 b/ta-en/hiru/english/62168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf378f031cc14f0aca53616e550d3cf61e2aff3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62168
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_62168_0	India’s National Security Adviser Shiv Shankar Menon is scheduled to meet President Mahinda Rajapaksa at “Temple Trees” on July 9th for crucial discussions on recent developments concerning the Thirteenth Constitutional Amendment brought about by the India-Sri Lanka accord of July 29th 2013.
+en_62168_1	Menon who has served in Sri Lanka as High Commissioner and also held the post of foreign secretary is also expected to convey a high level message from Indian Prime Minister Manmohan Singh to President Rajapaksa.
+en_62168_2	President’s secretary Lalith Weeratunga and Indian high commissioner Yashwardan Kumar Sinha will be present during this round of discussions.
+en_62168_3	Shiv Shankar Menon is expected to reiterate India’s viewpoint regarding the questions of amending the 13th amendment, dilution of devolution, holding of Northern provincial council elections, enhancement of powers to the council and Commonwealth summit in November during talks with the President.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62176 b/ta-en/hiru/english/62176
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ced76a099eebe98f6926ab88fc16d751636233cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62176
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_62176_0	President Mahinda Rajapkase returned to the island this morning after a successful 5 day official visit to Tanzania and Seychelles.
+en_62176_1	Following bilateral discussions between President Mahinda Rajapaksa and his Seychelles counterpart James Alix Michel, Sri Lanka and Seychelles signed three agreements on air links, defence cooperation and vocational training.
+en_62176_2	During the visit, the two leaders had an in-depth exchange of views on Seychelles-Sri Lanka relations and major international and regional issues of mutual interest.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62197 b/ta-en/hiru/english/62197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9c8bf7304a433ed1860f73f3b7bbbccaa7480e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62197
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_62197_0	A drunken Sri Lankan A team cricketer caused panic on a packed British Airways passenger flight when he tried to open the cabin door at 35 thousand feet.
+en_62197_1	In his stupor he tugged away for up to two minutes at the exterior door before telling BA cabin crew on board the packed Boeing 777 that he had mistaken it for the toilet.
+en_62197_2	The incident alarmed eye-witnesses among the 229 passengers on board flight BA 2158 as the Sri Lankan cricket team flew back high over the Atlantic ocean from St Lucia to London Gatwick after playing against the West Indies in the Tri Nations Tour.
+en_62197_3	BA stressed that it is impossible to open the pressurised door in mid-flight and that at no point was the safety of passengers compromised.
+en_62197_4	Security was informed on the ground but police were not called or involved.
+en_62197_5	After leaving the BA flight at Gatwick, the player and his team mates subsequently boarded another plane belonging to another airline taking them to Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62198 b/ta-en/hiru/english/62198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0476e5a68bbd5fceb2173d399285a6b8f489ed64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62198
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_62198_0	The Commonwealth Local Government Forum in an article to the Financial Times has said that Sri Lanka which has put a stop to the scourge of terrorism & is now perusing the avenues of peace should be criticized constructively along with stintless support.
+en_62198_1	According to a representative of the CLGF the Commonwealth should assist Sri Lanka to build up a post war democratic framework.
+en_62198_2	It also states that the upcoming Commonwealth State Leaders meeting which is slated to be held in Colombo shortly should be a consortium of state leaders which also includes the participation of grass root level & civil society activists.
+en_62198_3	The CLGF which comes under the purview of the Commonwealth Secretariat has initiated several programmes in Sri Lanka with the aim of assisting war ravaged countries in their post war recovery.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62216 b/ta-en/hiru/english/62216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50b177bf3b95bba3f88a676ff376cbe054f70999
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62216
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_62216_0	The Bodhu Bala Sena Organization denouncing Indian intervention on the 13 th amendment to the constitution handed over an epistle to the Indian High Commission in Colombo today.
+en_62216_1	According to our correspondent around 1000 monks had converged at the Indian High Commission in Colombo.
+en_62216_2	Moreover the protest had caused considerable traffic congestion adjacent to the Colpitty roundabout.
+en_62216_3	Meanwhile General Secretary of the BBS Venerable Galagoda-aththe Gnanasara Thero said the epistle had been handed over to a senior official at the Indian High Commission in Colombo.
+en_62216_4	In the interim during a media briefing convened by the Democratic National Alliance, party leader Sarath Fonseka expressed the following views with regard to the 13 th amendment to the constitution.
+en_62216_5	Meanwhile Central UNP Provincial Councillor Sanjeewa Kavirathna states that he will file legal action against two alterations to the 13 th amendment, which were unanimously passed at the Central Provincial Council recently.
+en_62216_6	The alterations which were unanimously passed at the Central Provincial Council include the prevention of margining of two or more provincial councils and the implementation of decisions based on a majority of provincial councils instead of a singular institution.
+en_62216_7	Speaking further in this regard UNP Central Provincial Council Sanjeewa Kavirathna expressed these views to the media during a media briefing which was convened in Colombo this afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62217 b/ta-en/hiru/english/62217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e0d6f053bf3956f0430b78ec7c640c218b844ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62217
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_62217_0	A skull as well as several other bone fragments were discovered during a dengue prevention campaign which was carried out in the Kohuwala Sri Maha Vihara Mawatha this morning.
+en_62217_1	The remains were discovered while dumped in a drain during a dengue prevention campaign which was launched by the Dehiwala, Mt.
+en_62217_2	Lavinia Municipal Council.
+en_62217_3	According to the Kohuwala Police investigations are underway to determine if the remains were dumped at the location by a certain party or individual.
+en_62217_4	The remains were discovered by a laborer who was operating under the supervision of Labour Supervisor of the Dehiwala, Mt.Lavinia Municipal Council A.K. Withanage.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62218 b/ta-en/hiru/english/62218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a66bb06b70bdc510116390ae85287fed9aecd44e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62218
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_62218_0	Sri Lanka Cricket has decided to hold an inquiry regarding a Sri Lankan “A” team cricketer who attempted to open a cabin door of a passenger aircraft at 35,000 feet while being under the influence of alcohol.
+en_62218_1	Issuing a media communiqué today, Sri Lanka Cricket stated that an inquiry will be held based on a report submitted by the team’s manager.
+en_62218_2	The communiqué also stated that disciplinary action will be taken against the particular cricketer if he was found guilty.
diff --git a/ta-en/hiru/english/62220 b/ta-en/hiru/english/62220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d889101dceefd4535d3e57d0442e14994922425
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/62220
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_62220_0	The UNP charges that the government has imported substandard LP gas to the country and already distributed it throughout the country.
+en_62220_1	Addressing a media briefing held in Colombo today UNP General Secretary MP Tissa Attanayake said that the substandard stock was imported under an urgency label and has already been released to the market and warned consumers to be vigilant when purchasing LP gas.
+en_62220_2	However our news team contacted one of the two major LP gas importers in the country Litro Gas to comment on the UNP allegations.
+en_62220_3	Litro Gas Managing Director Piyadasa Kudaabalage said that his company imported LP gas under international quality standards and they were subject to further test for quality before being released to the market.
+en_62220_4	However he said that the local tests found that one required criterion was lacking in this particular stock so it was returned to its importer.
+en_62220_5	Speaking to our news team, Kudabaalage confirmed the quality standard of the LP gas currently being sold in the local market.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64236 b/ta-en/hiru/english/64236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc2568639d152db3458844ba34e1f1eb47501fb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64236
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_64236_0	The engine of an oil transporting train that was plying from Anuradhapura bound for Kolonnaawa caught fire this dawn.
+en_64236_1	The Railway Control Centre said that this incident had been reported between Thalaawa and Thambuttegamuwa.
+en_64236_2	As a result of this, railway transport on the Anuradhapura track has been impeded.
+en_64236_3	Reports say that by now the train that was plying from Vavuniya bound for Matara has been parked at the Thalaawa Railway station.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64237 b/ta-en/hiru/english/64237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f527d81ee73ad3490893a1a9b3cfcd5d0635ef6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64237
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_64237_0	Opposition Leader Ranil Wickramasinghe states that in order to safeguard law and order an independent police commission must be established.
+en_64237_1	Opposition leader made this statement addressing a party meeting in Mathara yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64238 b/ta-en/hiru/english/64238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..878d20067e697b153d40fe9f810b3cecfc0fc588
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64238
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_64238_0	One person died and 44 were injured and hospitalized due to a clash at Weliweriya town, during a protest against a drinking water crisis affecting the area.
+en_64238_1	Waliweriya OIC and 5 army personeel were also injured during the clash and they were admitted to the Colombo National hospital.
+en_64238_2	Another 19 are receiving treatment in the Gampaha district hospital and 7 others are receiving treatment at the Ragama hospital.
+en_64238_3	Security forces used tear gas, rubber ammunition, and water cannons for containing the agitation held at the Waeliweriya town last afternoon based on the Rathupaswala water problem.
+en_64238_4	Police media spokesman’s office said that police STF was deployed for security of the area when the situation in the area became tense.
+en_64238_5	Meanwhile the security forces took action for dispersing a protest staged at the Baelummahara Junction last afternoon against the Rathupaswala water problem.
+en_64238_6	Four persons including two journalists were wounded in the clashes that occurred there.
+en_64238_7	Several persons who had participated in the protest and had faced the incident that occurred in the Waeliweriya town yesterday expressed their views to our news team as follows: Police media spokesman’s office said that investigations were going on under Gampaha DIG L. G. Gunaratne with regard to the contentious situation that had occurred at the protest staged in the Waeliweriya town over the Rathupaswala water problem.
+en_64238_8	Meanwhile it was decided yesterday to close down the factory that had triggered the Rathupaswala water problem for two weeks till investigation reports are received.
+en_64238_9	That was at a discussion held with Defence Secretary Gotabhaya Rajapaksa.
+en_64238_10	Officers of the factory concerned and a group of representatives of the residents of the area participated in the discussion.
+en_64238_11	It was decided on this occasion for 10 independent institutions to hold investigations separately with regard to the problem.
+en_64238_12	At this discussion the relevant institutions agreed to submit their investigation report within two weeks.
+en_64238_13	The factory administrative authority said that accordingly the factory would be closed till the said report was received.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64285 b/ta-en/hiru/english/64285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..548a836fa6e764ba7da22d89bc481ad5a94963b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64285
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_64285_0	The US will close a number of embassies and consulates, mostly in the Middle East, on Sunday in response to an unspecified threat.
+en_64285_1	A state department spokeswoman said the order applied to any embassy or consulate normally open on Sunday .
+en_64285_2	In the Muslim world, Sunday is a work day.
+en_64285_3	In other parts of the world US diplomatic offices are shut on Sunday .
+en_64285_4	Last year on 11 th September, the US consulate in Benghazi, Libya, was attacked, leaving four Americans dead.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64291 b/ta-en/hiru/english/64291
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ed16c83abd7a3fa31689d338325b2dfb82c879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64291
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_64291_0	President Mahinda Rajapakse has written to his holiness Pope Francis extending an invitation to visit Sri Lanka.
+en_64291_1	President in his letter said a visit by the Pope to Sri Lanka would be a momentous occasion to all Sri Lankans.
+en_64291_2	The invitation comes days after Pope Francis, at a press conference indicated that he may consider a visit to Sri Lanka as part of an Asian tour.
+en_64291_3	Sri Lanka and the Holy See established formal diplomatic relations in 1976.
+en_64291_4	Pope Paul VI visited Sri Lanka in 1970, and Pope John Paul II visited the island in 1995 to preside over the religious rites in the Beatification of Sri Lankan missionary Fr.
+en_64291_5	Joseph Vaz.
diff --git a/ta-en/hiru/english/64293 b/ta-en/hiru/english/64293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea48656320373ca72e266357df628bc9d30eedb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/64293
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_64293_0	The autopsy of the youth who died during the protest in Weliweriya was carried out at the Gampaha National Hospital today.
+en_64293_1	The autopsy revealed that the cause of death was a gun shot wound.
+en_64293_2	The director of the Gampaha General Hospital Dr. Sudath Darmarathna stated that following the autopsy the body was handed over to the relatives of the deceased youth.
+en_64293_3	The deceased 17 year old youth who hailed from the Weliweriya – Helenwatta region was to sit for his A/Level examination next year.
+en_64293_4	The grandmother of the deceased youth spoke to our news team expressed the following views regarding the incident that took place.
+en_64293_5	56 individuals who were injured as a result of the incident at Weliweriya are still receiving treatment in hospitals.
+en_64293_6	8 of those injured are receiving treatment in the Colombo National Hospital and 4 of those individuals are currently in intensive care.
+en_64293_7	The OIC of the Weliweriya police, an army officer and two civilians who were receiving intensive care treatment since yesterday have been transferred to normal wards.
+en_64293_8	23 others who have been injured in the incident are receiving treatment at the Gampaha Hospital and the rest of the injured are currently receiving treatment in the Ragama, Wathupitiwala and Udupila rural hospitals.
+en_64293_9	Meanwhile, the Senior Deputy Inspector General of Police in charge of the Western Province Anura Senanayaka visited the relatives of the deceased youth and engaged in discussions with them.
+en_64293_10	Speaking to the media following his visit, the senior DIG stated that there is evidence that there were outsiders apart from the residents of the area at the time of the protest.
+en_64293_11	Our news team inquired from the Army Media Spokesperson Brigadier Ruwan Wanigasekara regarding the incident that took place.
+en_64293_12	The Gampaha Magistrate Heshantha De Mel engaged in an inspection tour this morning of the region where the incident took place and the Sri Lanka Human Rights Commission has also initiated an investigation into the incident.
+en_64293_13	The Waliweriya incident investigations are handed over to the Colombo Crimes division and a special police unit will be carrying out the investigations.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66309 b/ta-en/hiru/english/66309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..accc5155f036c397d9004fad9ea678e92cb582d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66309
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_66309_0	India’s popular anti-corruption activist Annaa Hasaare is getting ready for a Sri Lankan tour.
+en_66309_1	‘Times of India’ citing Annaa Hasaare’s lawyer said that most probably Annaa Hasaare’s Sri Lankan tour would take place this month.
+en_66309_2	‘Times of India’ said that the tour was taking place in accordance with an invitation from several civil organizations in Sri Lanka.
+en_66309_3	The newspaper said that in addition Annaa Hasaare would undertake a tour of Canada as well.
+en_66309_4	Annaa Hasaare carried out a fast in 2011demanding that an anti-corruption bill be passed in the Indian parliament.
+en_66309_5	As a result of this Annaa Hasaare is considered an anti-corruption activist in India
diff --git a/ta-en/hiru/english/66311 b/ta-en/hiru/english/66311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c3c9618f27404303dd8ce563e4602d1cec76490
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66311
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_66311_0	UNP leader Ranil Wickremesinghe says that only a small group has received relief.
+en_66311_1	The Opposition Leader said so while addressing a people’s rally held in the Bingiriya town last afternoon.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66312 b/ta-en/hiru/english/66312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9421afaa2770be9500054ccf787ce639baf261f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66312
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_66312_0	President Mahinda Rajapaksa says that peace in the country cannot be built by digging into the past.
+en_66312_1	The President said so while participating in the function for inaugurating the Eastern Oluwil harbour.
+en_66312_2	Expressing his views further on this occasion President Mahinda Rajapaksa said that the Opposition was engaged in a false propaganda in the country today to the effect that the State banks were being sold.
+en_66312_3	The President pointed out that the era of sale of State property had ended and that the era of re-acquiring State property had now dawned.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66318 b/ta-en/hiru/english/66318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92013ab464b27586a63a87b448e7e77e48f189e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66318
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_66318_0	Secretary of State John Kerry says that the US has evidence that the chemical nerve agent sarin was used in a deadly attack in Damascus last month.
+en_66318_1	He said samples from hair and blood gathered after the attack "tested positive for signatures of sarin".
+en_66318_2	The US blames the Syrian government for the 21 August attack.
+en_66318_3	US President Barack Obama has vowed punitive action but wants Congress to vote on it first.
+en_66318_4	Syria dismissed the delay, and said it was ready for any strike.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66335 b/ta-en/hiru/english/66335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82c2599e48854373b247798cf63e379956522c65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66335
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_66335_0	A mother and her 3 small children of Pinnawala Rambukkana have been staging a protest in front of the office of the Kegalle SP since this morning.
+en_66335_1	She told our news team that her family was fallen into hardship after her husband who attached to the Kegalle Police was engaged in an extra marital affair.
+en_66335_2	She said that she was compelled to stage a protest in front of the SP’s office as the Rambukkana police ignore to make an inquiry on her complaint.
+en_66335_3	When contacted the Rambukkana police, its spokesman confirmed the particular person is currently serving at the Kegalle Police station.
+en_66335_4	Then our news team talked to the Kegalle police, and its spokesman said that the particular policeman did not report for duty for the last 10 days.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66336 b/ta-en/hiru/english/66336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed8a5af9f1f4e8440837ed13e0087afedec27da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66336
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_66336_0	Deputy Election Commissioner M.M. Mohammad says that there will be 40 thousand government servants put on duty for the North, North Western and Central Provincial Council elections.
+en_66336_1	He also said that there would be 7000 police personnel also deployed on duty at polling booths.
+en_66336_2	In addition, he said that additional police teams would be put on duty to mobile patrol in the area.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66338 b/ta-en/hiru/english/66338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98800e4fb788a0437402d1903baeceecfdb2b375
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66338
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_66338_0	The UN High Commissioner for Human Rights Navanetham Pillay was on a week-long visit to Sri Lanka on an invitation extended by the Government of Sri Lanka in April 2011.
+en_66338_1	This invitation is a part of Sri Lanka’s consistent engagement with the UN System.
+en_66338_2	Issuing a communiqué by the Department of Government Information stated that The High Commissioner’s observation that Sri Lanka “is showing signs of heading in an increasingly authoritarian direction” is a political statement on her part, which clearly transgresses her mandate and the basic norms which should be observed by a discerning international civil servant.
+en_66338_3	It also runs contrary to the many assertions the High Commissioner made about the unfettered access she was provided, the freedom people presently enjoy in contrast to the last time she visited Sri Lanka in 2000 and the vibrant political debates and election campaigns of which evidence was seen by her and acknowledged reflecting the political pluralism enjoyed by the people of Sri Lanka.
+en_66338_4	The judgment on the leadership of the country is better left for the people of Sri Lanka to decide, than being caricatured by external entities influenced by vested interests.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66358 b/ta-en/hiru/english/66358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..526a3be4d711a97fb1c049eae24a804bc4b5e959
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66358
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_66358_0	The CID has concluded investigations on the charges against former DIG Vass Gunawardana for his alleged acceptance of a bribe of 3 million rupees from a Coordinating Secretary of Minister Mervyn Silva, Singapore Charley.
+en_66358_1	Singapore Charley was also a suspect of the Hasitha Madawala murder case.
+en_66358_2	The lawyer representing Gunawardana requested the Court to grant his client bail when the case was taken before Mahara Magistrate Dharshika Wimalasiri today.
+en_66358_3	But according to our court correspondent, Gunawardana was rejected bail today but was allowed to submit a written complaint.
+en_66358_4	The Magistrate then remanded the suspect until 16 th of this month.
+en_66358_5	After today’s proceedings, former DIG Vass Gunawardana’s lawyer Attorney-at-law Anura Senevirathna expressed his views to the media.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66359 b/ta-en/hiru/english/66359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb966c2d4f4a4bb533226c377176dff8a31c874c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66359
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_66359_0	The National Transport Commission reiterated that the government is the sole authority to make bus fare revisions.
+en_66359_1	NTC Chairman Roshan Gunawardana said that the Cabinet subcommittee which was appointed to look into the bus fare revision will take a final decision in the future.
+en_66359_2	Although the Lanka Private Bus Owners Association insisted a bus fare hike with effect from 01 st of September, it was not realized.
+en_66359_3	Speaking to our news team the President of the Lanka Private Bus Owners Association Gemunu Wijerathna said that the government appointed a Cabinet subcommittee and arbitrarily took over powers vested with Bus Unions to make fare revisions.
+en_66359_4	He also said that his Association expects to take legal action against this move by the government.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66360 b/ta-en/hiru/english/66360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28c620b5bca1fbf15a98c2d6e3ee17f307e13d39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66360
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_66360_0	Opposition Leader Ranil Wickremesinghe said the government has no ability to give people relief in the next budget.
+en_66360_1	The Opposition Leader expressed these views during a discussion held today with leaders of Trade Unions attached to Government institutions.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66361 b/ta-en/hiru/english/66361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3df96a8931e5b61b9926115a026c9f250c214434
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66361
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_66361_0	Speaking at the 62 nd SLFP Convention held at Maligapitiya in Kurunegala President Mahinda Rajapaksa says that democracy has been consolidated after ending the war and even an election is held in the North.
+en_66361_1	This is the first propaganda rally held with the participation of the President in support of UPFA candidates contesting the North, North Western and Central Provincial council elections.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66364 b/ta-en/hiru/english/66364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6025bfbedcf2101bdd38e5791dfbe54346ccff8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66364
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_66364_0	New murder charges have been registered against Pakistans former military ruler Pervez Musharraf.
+en_66364_1	Musharraf, who is currently under house arrest, already faces murder charges over the deaths of Benazir Bhutto and a Baloch tribal leader.
+en_66364_2	He also faces charges over his attempt to sack Pakistans higher judiciary in 2007 and the government has said it will try him for treason.
+en_66364_3	Musharraf says that all the cases against him are politically motivated.
+en_66364_4	The latest charge relates to the death of radical cleric Abdul Rashid Ghazi, during the siege of Islamabads Red Mosque in 2007.
diff --git a/ta-en/hiru/english/66367 b/ta-en/hiru/english/66367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c62edc0d9b05317edf6977b644e21220c09a39b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/66367
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_66367_0	Several dilapidated roads in Kolonnawa were repaired and opened for public use by Kolonnawa SLFP Chief Organizer MP R. Duminda Silva yesterday.
+en_66367_1	Among the roads that were opened by MP R. Duminda Silva was Sri Nanda Mawatha, Chongama First and Second lanes, Mahawela Road, Wennawatta Road and Navalokapura Road.
+en_66367_2	Participants said that MP Duminda Silva solved the problems of the masses in the constituency irrespective of party colors.
+en_66367_3	Several participants who gathered at the opening also expressed their views.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68423 b/ta-en/hiru/english/68423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32b9d68b6a0cd68f35a8458698408454767ae7b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68423
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_68423_0	The Government says that whatever be the proposals passed at Provincial Councils, none of them could be implemented against the Constitution.
+en_68423_1	In response to a query made by our news team, Investment Promotion Minister Lakshman Yaapaa Abeywardhana said so expressing his views with regard to the proposal passed at the Eastern Provincial Council yesterday.
+en_68423_2	The Eastern Provincial Council passed a proposal yesterday stating that all powers mentioned in the 13 th amendment should be vested with the Provincial Councils without alteration.
+en_68423_3	The proposal was put forward to the council by the Sri Lanka Muslim Congress.
+en_68423_4	SLMC Eastern Provincial Council Team Leader A. Mohamed Jameel said that this had been passed by majority of 15 votes.
+en_68423_5	While 16 councilors voted for the proposal, only one voted against it.
+en_68423_6	The other members of the 37-member Eastern Provincial Council were not present at the council chamber at the time voting.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68425 b/ta-en/hiru/english/68425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac988c6fe2c4c487773b5c2ac020e7746969ba1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68425
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_68425_0	Government sources said that swearing in by North Western and Central Provincial Council New Chief Ministers would take place in the forenoon tomorrow .
+en_68425_1	The swearing in got somewhat delayed due to President Mahinda Rajapaksa having gone to the US for participating in the UN General Assembly session.
+en_68425_2	The delegation including the President returned to the island this dawn.
+en_68425_3	Accordingly the swearing in by the new Chief Ministers will take place tomorrow .
+en_68425_4	Meanwhile C. V. Vigneshwaran yesterday obtained his letter of appointment as Northern Province Chief Minister.
+en_68425_5	That was from the hands of Northern Province Governor G. L. Chandrasiri.
+en_68425_6	However the TNA has so far not revealed the mode of oath taking by the new Northern Province Chief Minister.
+en_68425_7	TNA leader MP R. Sambandan told our news team that the final decision with regard to it would be taken today.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68428 b/ta-en/hiru/english/68428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..521e70fabe0f206a8d2c6dd533fbda57a0425096
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68428
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_68428_0	Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has warned against working with the Iranian government.
+en_68428_1	In a speech to the UN General Assembly, he described President Hassan Rouhani as a "wolf in sheeps clothing".
+en_68428_2	He said Israel would not allow Iran to develop nuclear weapons, even if it had to stand alone on the issue.
+en_68428_3	Iran replied that it had no intention of developing nuclear weapons, and called Netanyahus comments "extremely inflammatory".
diff --git a/ta-en/hiru/english/68440 b/ta-en/hiru/english/68440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87f951369519df59a5194b21e21b7cd37c858e9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68440
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_68440_0	The United Nations General Assembly today elected the Permanent Representative of Sri Lanka, Ambassador Dr. Palitha Kohona, as Chair of the Sixth Committee, the top legal body of the General Assembly, for its 68th Session.
+en_68440_1	Previously he had been overwhelmingly endorsed for the position by the Asia - Pacific Group.
+en_68440_2	Dr. Kohona is the first Sri Lankan to be elected to chair the Sixth Committee of the General Assembly.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68441 b/ta-en/hiru/english/68441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c6c3681ff32cab94dd57ae4d27dd3fa140807bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68441
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_68441_0	The China Post reported today that The Taiwan Government has sought migrant workers from Sri Lanka.
+en_68441_1	The Council of Labor Affairs has sent an envoy to Sri Lanka to discuss the matter.
+en_68441_2	Following the visit, the Sri Lankan government indicated a high level of interest in exporting labor to Taiwan.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68484 b/ta-en/hiru/english/68484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f97804fa9d9dd077cb5b2961f72afc9bb26a9f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68484
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_68484_0	The Supreme Court considered today the 5 petitions filed against the TNA’s election manifesto for the Northern PC.
+en_68484_1	Accordingly, the Supreme Court gave 2 weeks time for TNA to forward its written submissions after its lawyers filed preliminary objections to the 5 petitions.
+en_68484_2	The Patriotic National Movement, The Patriotic Bhikku Front and 3 other persons filed the petitions on 18 th September requesting the Supreme Court to ascertain whether the TNA manifesto is contravene to the Sri Lanka Constitution.
+en_68484_3	The petitioners had named TNA leader R. Sampandan and its Secretary Mawei Senadhirajah as respondents.
diff --git a/ta-en/hiru/english/68485 b/ta-en/hiru/english/68485
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd07f0f513164b20f8bf09dcac294552f7ca1451
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/68485
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_68485_0	UPFA General Secretary Minister Susil Premajayantha says that a final decision of the Chief Ministers and ministers of the North Western and Central Provincial Councils will be taken at the discussion to be held at 7 this evening.
+en_68485_1	The Chief Ministers and other ministers of the 2 PCs will take oaths before President Mahinda Rajapaksa at the Presidential Secretariat tomorrow morning.
+en_68485_2	Government sources stated that former MP Dayasiri Jayasekera will be sworn in as Chief Minister of the North Western Provincial Council while former Central Provincial Council Chief Minister Sarath Ekanayake will be re-appointed to the post.
+en_68485_3	However a recent communiqué by Prime Minister D.M. Jayarathna stated that the UPFA decision to appoint the candidate who secured the highest number of preferential votes has not been changed.
+en_68485_4	Premier D.M. Jayarathna’s son Anuradha Jayarathna obtained the highest number of preferential votes in the recently held Central Provincial Council election.
+en_68485_5	The UPFA will consider the candidates who obtained higher number of preferential votes and others served as ministers in the former Provincial Councils when appointing them to ministerial positions.
+en_68485_6	Meanwhile the TNA will meet this evening to discuss the sworn in ceremony of the Northern Provincial Council Chief Minister and the appointment of its ministers.
+en_68485_7	TNA MP M. Sumandiran said that the party leadership has not yet decided before whom the Chief Minister and his ministers going to take oaths.
+en_68485_8	However Northern Provincial Council Chief Minister C.V. Wigneswaran obtained his letter of appointment from the Northern Provincial Governor G.A. Chandrasiri yesterday.
+en_68485_9	Meanwhile our news team enquired senior lawyer Gomin Dayasiri to verify before whom the Chief Ministers take oaths should.
+en_68485_10	Speaking to our news team Gomin Dayasiri said that the Chief Minister-elect should obtain the letter of appointment from the Provincial Governor.
+en_68485_11	He said the Constitution does not clearly state before whom Chief Ministers should take oaths.
+en_68485_12	Senior lawyer Dayasiri also said - however a sworn-in is mandatory requirement before a Chief Minister officially assumes duties in his or her post.
diff --git a/ta-en/hiru/english/70523 b/ta-en/hiru/english/70523
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b2a9c8ff8aba8dc8f5334375bff0a89a3395bd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/70523
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_70523_0	One person has died and seven people were wounded, one critically, during a shooting at Los Angeles International Airport.
+en_70523_1	The Transportation Security Administration said a number of its employees were injured, one fatally.
+en_70523_2	A lone suspect - named by the FBI as 23-year-old Los Angeles resident Paul Anthony - was wounded by police and detained.
diff --git a/ta-en/hiru/english/70534 b/ta-en/hiru/english/70534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..167cc36000d3a9ac137a8a323b63276ee9fbe772
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/70534
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_70534_0	The Patriotic National Movement says that Channel 4 is engaged in an unsuccessful attempt to cause disrepute to Sri Lanka.
+en_70534_1	General Secretary Dr Wasantha Bandara expressed these views regarding a new video released by Channel 4 alleging that a LTTE leading female carder that was apprehended was killed by the security forces.
+en_70534_2	UPDATE : Sunday, 03 November 2013 - 08.08 AM ----------------------------------------------------- Commonwealth will be informed regarding Channel 4 allegations; External Affairs Ministry.
+en_70534_3	The external affairs Ministry states that steps will be taken to educate the commonwealth heads of state about the accurate image of the country.
+en_70534_4	External affairs Ministry secretary Karunathilaka Amunugama made this comment when our news team queried about another video released by Britain’s Channel 4.
+en_70534_5	Britain’s Channel 4 has released another video alleging that a leading female carder of the LTTE that was apprehended was killed.
+en_70534_6	Shoba also known as Isai-priya had been mentioned as a Lieutenant Colonel of the LTTE.
+en_70534_7	The Channel 4 report stated that the concerned LTTE member was also a singer and an actor.
+en_70534_8	Channel 4’s Callum Maccur presenting the video said that it should give out a message to the participating nations at CHOGM.
+en_70534_9	However, when we inquired regarding these allegations, Military Spokesperson Brigadier Ruwan Wanigasooriya stated that such videos are created with false information.
+en_70534_10	External affairs Ministry secretary Karunathilaka Amunugama stated that the government is constantly focusing its attention on those who spread false rumours about Sri lanka.
+en_70534_11	Update Saturday, 02 November 2013 - 07:09 --------------------------------------------------------------------- Update Saturday, 02 November 2013 - 12:51 Another video against Sri Lanka from Channel 4 - Army rejects it as fake Britain’s Channel 4 has released another video alleging that a leading female carder of the LTTE that was apprehended was killed.
+en_70534_12	Shoba also known as Isai-priya had been mentioned as a Lieutenant Colonel of the LTTE.
+en_70534_13	The Channel 4 report stated that the concerned LTTE member was also a singer and actor.
+en_70534_14	Channel 4’s Callum Maccur presenting the video said that it should give out a message to the participating nations at CHOGM.
+en_70534_15	However, when we inquired regarding these allegations, Military Spokesperson Brigadier Ruwan Wanigasooriya strictly denied that any civilians or combatants who surrendered were killed.
+en_70534_16	Military Spokesperson also stated that Channel 4 was trying to influence CHOGM Participants.
+en_70534_17	Meanwhile, Secretary to the Ministry of Mass Media Charitha Herath stated that all application received from media institutions across the world will be processed.
diff --git a/ta-en/hiru/english/70545 b/ta-en/hiru/english/70545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..913b2b38895efeff703ed5da1e26b9c608204d4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/70545
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_70545_0	JVP says that former Parliamentarian K D Lal Kantha will be their Chief Ministerial Candidate at the forthcoming western provincial council election.
+en_70545_1	JVP Propaganda Secretary Vijitha Herath stated that this was one of the major decisions that they were taking.
diff --git a/ta-en/hiru/english/70570 b/ta-en/hiru/english/70570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..817b48952827618e7c45b0889bc81b3f121884e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/70570
@@ -0,0 +1 @@
+en_70570_0	Commissioner General of Motor Traffic S.H.Harischandra states that a special driving license will be issued for passenger transportation vehicles plying on the expressway.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72558 b/ta-en/hiru/english/72558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b423307b5c144eaa15cb11b48ad0412b56f8f1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72558
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_72558_0	The UN’s special rapporteur on the human rights of internally displaced persons Dr. Chalokaa Beyaani is scheduled to arrive in the island today.
+en_72558_1	Resettlement Ministry Secretary Janaka Sugathadaasa said while the UN special representative would remain in the country for six days, he was scheduled to meet people displaced due to the war.
+en_72558_2	In addition he will hold discussions with several Government Ministers including Foreign Minister G. L. Peiris.
+en_72558_3	While the UN’s special representative is scheduled to tour the North and Mullaitiv, he is also due to inspect the relief camps.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72559 b/ta-en/hiru/english/72559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c10dd4fca28086f9da59de100cf246dc78b36aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72559
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_72559_0	The Sri Lanka Standards Institute has drawn its attention on introducing a certificate and a symbol for institutions selling non-meat foods.
+en_72559_1	SLSI Director General Lalith Senaweera told news team that this certificate was scheduled to be provided to relevant institutions next week.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72579 b/ta-en/hiru/english/72579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2612716d46ee4dca963d1a86d5fdbc301e2ab97b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72579
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_72579_0	Sri Lanka customs state that investigations are currently underway to arrest the main suspects of the gold smuggling racket in Sri Lanka.
+en_72579_1	Media Spokesperson of Sri Lanka Customs Leslie Gamini stated that the investigation is being carried out jointly by Sri Lankan Customs and the Katunayaka Airport Customs.
+en_72579_2	A number of incidents were reported recently where attempts were made to smuggle gold from Sri Lanka to India with the most recent incident being reported this morning where a Muslim national from Colombo tried to smuggle 4 gold biscuits approximately worth 2 million rupees hidden in his rectum.
+en_72579_3	However, the Customs spokesperson stated that there is an increase in the number of attempts to smuggle gold out of the country compared to last year and that close to 60 such attempts have been reported this year thus far.
+en_72579_4	Close to 20 incidents were reported during the last 5 months where individuals had attempted to smuggle gold hidden in their rectums.
+en_72579_5	The Muslim national arrested this morning had confessed that he had smuggled gold to India several times in this manner prior to his arrest and that the gold were wrapped in tape and carbon paper to avoid detection by the Customs.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72580 b/ta-en/hiru/english/72580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b4a9b0fbcd7a047df90bf86be58251b583bf65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72580
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_72580_0	UNP MP Mangala Samaraweera said that External Affairs Minister Professor G.L. Peries should resign from his post.
+en_72580_1	During a media briefing held in Colombo today, Samaraweera said that the number of African leaders who attended the recently concluded CHOGM is a clear assessment to the External Affairs Minister’s foreign policy towards the African continent.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72581 b/ta-en/hiru/english/72581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abc31f02f7c10dd6c0dd4b6f7ef9e7675284b007
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72581
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_72581_0	The Consumer Affairs Authority states that no final decision has been taken with regard to the request of firms to increase the price of powdered milk.
+en_72581_1	5 firms that import powdered milk to Sri Lanka have submitted applications to the CAA requesting the authority to increase the price of a 1 kilogram packet of milk powder by over 1000 rupees and that of a 400 gram packet of milk powder by approximately 400 rupees.
+en_72581_2	Recently a firm increased the price of milk powder without the permission of the CAA.
+en_72581_3	As a result of this, a case has been filed against the firm in question and the case is scheduled to be heard today.
+en_72581_4	Upon inquiry by our news team, the Director General of the CAA J. M. A. Douglas stated that although the price of milk powder has increased in the world market, there has been no change in other factors that are considered when increasing the price of milk powder.
+en_72581_5	However, currently there is a shortage of certain brands of milk powder in the market.
+en_72581_6	We inquired from the Director General of the CAA J. M. A. Douglas regarding this and in response he stated that legal action will be taken against firms that hoard milk powder close to the festive season.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72588 b/ta-en/hiru/english/72588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7ecda1c3fdd12118fc702fb707f9f1f49fbe489
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72588
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_72588_0	A wife of an expatriate worker who lost a limb in an accident in Saudi Arabia talked to our news team this morning.
+en_72588_1	Achala Nishanthi Kumari, a resident of Udugampola in Gampaha said that her husband left for a job at a private company in Jeddah on the 25th of March this year through a job agency in Maradana.
+en_72588_2	Later following an accident in Jeddah he lost a limb.
+en_72588_3	When our news team contacted victim Ruwan Chamara Herath, he requested authorities to intervene in the matter and help him to obtain compensation from his employer.
+en_72588_4	Our news team informed authorities of the Foreign Employment Bureau regarding the incident.
+en_72588_5	Having enquired the matter from the victim’s wife, Foreign Employment Bureau Deputy General Manager Mangala Randeniya said that necessary action will be taken.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72589 b/ta-en/hiru/english/72589
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5622337e456fde25e8745b97ed1189a5350da8f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72589
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_72589_0	Police request users of motor cycles, three wheels, tractors, bicycles and carts not to enter the Katunayake and Southern Expressways.
+en_72589_1	Police Media Spokesman SSP Ajith Rohana said that legal action will be taken against those who enter these two Expressways despite the police warnings.
+en_72589_2	Two incidents of entrance by cyclists to the Colombo Katunayake Express way were reported yesterday.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72591 b/ta-en/hiru/english/72591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f18dedaa0aa4e08cdfbbb36b3ceac53e6ccc628
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72591
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_72591_0	Eleven suspects out of 22 of the Sri Jayewardenepura student murder case were acquitted when the case was taken before Colombo High Court Judge Kumuduni Wickramasinghe today.
+en_72591_1	These suspects were acquitted after prosecuting lawyer Thusith Mudalige informed the Court that that he would not continue the case any further.
+en_72591_2	O.V. Samantha, a student attached to the Management Faculty of the University of Sri Jayewardenepura was murdered in an incident where he re-acted against ragging university students in 2002.
+en_72591_3	Other 8 students were also seriously injured in the incident.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72597 b/ta-en/hiru/english/72597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a98b95f58c4afd0ff1acf17eefcd5b4dbd4de796
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72597
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_72597_0	North Western Provincial Councilor Kamal Indika and 3 other suspects were remanded until the 5th of this month when they were produced before Kurunegala Magistrate this afternoon.
+en_72597_1	Police Media Spokesman’s Office stated that the police, acting on a complaint made by the victims, arrested the 4 suspects this morning on an alleged assault on the 3 persons at Kandulawa in Gokarella on the 22nd of last month.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72601 b/ta-en/hiru/english/72601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf570cbc3004346b0072b131390a9a83d9828976
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72601
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_72601_0	The All Island Farmers Collective today staged a protest and a leaflet campaign in front of the Fort Railway Station stating that their requests were not upheld during the 2014 budget.
+en_72601_1	During the protest, the members who were present were dressed in the traditional farmer’s garb of a loin cloth and turban.
+en_72601_2	[JPG]72601_1[/JPG] [JPG]72601_2[/JPG] [JPG]72601_3[/JPG] [JPG]72601_4[/JPG] [JPG]72601_5[/JPG] [JPG]72601_6[/JPG] [JPG]72601_7[/JPG] [JPG]72601_8[/JPG] [JPG]72601_9[/JPG] [JPG]72601_10[/JPG] [JPG]72601_11[/JPG]
diff --git a/ta-en/hiru/english/72603 b/ta-en/hiru/english/72603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fede72001988f03795587ad752785ac129313c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72603
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_72603_0	Colombo High Court Judge Kumuduni Wickramasinghe fixed to hear the case against 6 suspects including Tangalle Pradeshiya Sabha Chairman Sampath Vidanapathirana on the 26th of March next year.
+en_72603_1	The Judge also issued notice on all suspects and 12 witnesses including the Russian national Victoria Aleksandrovna who was allegedly raped after murdering her boyfriend.
+en_72603_2	The suspects were charged for allegedly murdering a British tourist Khuram Shaikh at a tourist resort and raping his girl friend at Tangalle in 2011.
+en_72603_3	The High Court judge also told in the open Court that the Court is not a kindergarten.
+en_72603_4	Later she warned the suspects that those who commit serious crimes should not try to make the Court a joke.
+en_72603_5	Earlier, the Court had informed the suspects to submit declaration of income of 3 guarantors for each suspect to the value of 500 thousand rupees each.
+en_72603_6	Later the Judge adjourned the hearing until 2pm as the guarantors who submitted their declaration of income had failed to prove the ceiling of the required income.
+en_72603_7	New guarantors were brought in when the case was taken again in the afternoon and the Judge warned the suspects that out-side criminals cannot enter the Court premises.
+en_72603_8	Later she released the suspects on previous bail grants and said that only those who are wanted in connection with the case should come into the Court chambers.
+en_72603_9	The High Court judge then ordered the new guarantors to submit their declaration of income to the Court before the 9th of January 2014.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72604 b/ta-en/hiru/english/72604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cc72a869464e40d0d96242921bf7670f30c1ddb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72604
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_72604_0	Government source state that the Western and Southern Provincial Councils are scheduled to be dissolved during the month of December.
+en_72604_1	Accordingly the two provincial councils are most likely to be dissolved between the 18th and 26th of December.
+en_72604_2	According to the Elections Act the elections commissioner has to issue to gazette notice calling for nominations within 14 days of the dissolution of a provincial council.
+en_72604_3	Thus the gazette notice calling for nominations will most likely be issued within the first week of January.
+en_72604_4	Hence the election will be held between 5 to 7 weeks from the date the nominations are called for.
+en_72604_5	Government sources stated that accordingly the election for the Western and Southern Provincial Councils will be held on either the 1st or 8th of March next year.
+en_72604_6	The election for the two provincial councils will be held according to the 2013 voters list.
+en_72604_7	Meanwhile, reports state that the government has turned its attention towards dissolving the Uva Provincial Council along with the Western and Southern Provincial Councils.
+en_72604_8	A government spokesperson stated that a decision in this regard will be taken during the Central Working Committee meeting of the Sri Lanka Freedom Party which will be held before the party general convention.
+en_72604_9	Although the SLFP general convention is scheduled to be held on the 18th of this month, that may change due to an issue with the scheduled location.
diff --git a/ta-en/hiru/english/72609 b/ta-en/hiru/english/72609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcd7ee1f72cf8ad93d2e5e4254100e3ff334e95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72609
@@ -0,0 +1 @@
+en_72609_0	Media Centre for national security has been dissolved by the defense ministry with effect from November 1st
diff --git a/ta-en/hiru/english/72610 b/ta-en/hiru/english/72610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6e75ee5cc0367c9e34778f1da6a19aed970270
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/english/72610
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_72610_0	Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra has rejected protesters' demands that she step down, amid ongoing clashes in Bangkok.
+en_72610_1	Yingluck said the demands were not possible under the constitution, but that she remained open to talks.
+en_72610_2	More clashes broke out today as protesters tried to storm the prime minister's office, Government House.
+en_72610_3	4 people have died in Thailand's worst political turmoil since the 2010 rallies that ended in violence.
diff --git a/ta-en/hiru/hiru.ta-en b/ta-en/hiru/hiru.ta-en
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5beabbc4c14d1cc22fba25f326cf539e43507eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/hiru.ta-en
@@ -0,0 +1,300 @@
+ta_50628_0	en_50628_0
+ta_50628_2	en_50628_1
+ta_50628_3	en_50628_3
+ta_50630_1	en_50630_0
+ta_50630_3	en_50630_2
+ta_50630_3	en_50630_3
+ta_50631_0	en_50631_0
+ta_50631_1	en_50631_1
+ta_50631_2	en_50631_3
+ta_50631_3	en_50631_4
+ta_50631_4	en_50631_5
+ta_50631_5	en_50631_6
+ta_50659_0	en_50659_0
+ta_50659_4	en_50659_1
+ta_50662_0	en_50662_0
+ta_50662_2	en_50662_2
+ta_50662_3	en_50662_3
+ta_50662_5	en_50662_4
+ta_50682_0	en_50682_0
+ta_50682_1	en_50682_1
+ta_50684_0	en_50684_0
+ta_50684_1	en_50684_1
+ta_50684_2	en_50684_2
+ta_50684_3	en_50684_3
+ta_52577_1	en_52577_2
+ta_52578_0	en_52578_0
+ta_52591_0	en_52591_0
+ta_52591_3	en_52591_2
+ta_52593_0	en_52593_0
+ta_52593_1	en_52593_1
+ta_52594_0	en_52594_0
+ta_52594_3	en_52594_2
+ta_52606_0	en_52606_0
+ta_52606_6	en_52606_2
+ta_52608_0	en_52608_0
+ta_54394_3	en_54394_2
+ta_54415_0	en_54415_0
+ta_54417_0	en_54417_0
+ta_54425_0	en_54425_0
+ta_54425_2	en_54425_1
+ta_54425_4	en_54425_2
+ta_56388_1	en_56388_0
+ta_56388_4	en_56388_1
+ta_56413_0	en_56413_0
+ta_56413_2	en_56413_1
+ta_58164_0	en_58164_0
+ta_58164_3	en_58164_4
+ta_58164_2	en_58164_3
+ta_58196_0	en_58196_0
+ta_58197_0	en_58197_0
+ta_58197_1	en_58197_2
+ta_58208_0	en_58208_0
+ta_58208_2	en_58208_2
+ta_58208_3	en_58208_3
+ta_58208_4	en_58208_4
+ta_58208_5	en_58208_6
+ta_58215_0	en_58215_0
+ta_58215_3	en_58215_2
+ta_60114_0	en_60114_0
+ta_60114_1	en_60114_3
+ta_60115_0	en_60115_0
+ta_60115_2	en_60115_1
+ta_60117_0	en_60117_0
+ta_60138_0	en_60138_0
+ta_60138_2	en_60138_3
+ta_60142_1	en_60142_2
+ta_60161_0	en_60161_0
+ta_60162_0	en_60162_0
+ta_60162_1	en_60162_2
+ta_60162_2	en_60162_3
+ta_60162_3	en_60162_4
+ta_60162_4	en_60162_7
+ta_62165_0	en_62165_0
+ta_62165_1	en_62165_1
+ta_62165_2	en_62165_2
+ta_62165_3	en_62165_3
+ta_62165_4	en_62165_4
+ta_62165_5	en_62165_5
+ta_62166_0	en_62166_0
+ta_62166_1	en_62166_1
+ta_62166_2	en_62166_2
+ta_62166_3	en_62166_3
+ta_62166_4	en_62166_4
+ta_62166_5	en_62166_5
+ta_62168_0	en_62168_0
+ta_62176_0	en_62176_0
+ta_62197_0	en_62197_0
+ta_62198_0	en_62198_0
+ta_62216_0	en_62216_0
+ta_62216_2	en_62216_2
+ta_62217_0	en_62217_0
+ta_62217_1	en_62217_1
+ta_62217_2	en_62217_3
+ta_62218_0	en_62218_0
+ta_62218_1	en_62218_1
+ta_62218_2	en_62218_2
+ta_62220_0	en_62220_0
+ta_62220_1	en_62220_1
+ta_62220_4	en_62220_2
+ta_62220_5	en_62220_3
+ta_62220_6	en_62220_5
+ta_64236_0	en_64236_0
+ta_64236_2	en_64236_1
+ta_64237_0	en_64237_0
+ta_64237_1	en_64237_1
+ta_64238_0	en_64238_3
+ta_64238_4	en_64238_8
+ta_64238_5	en_64238_9
+ta_64238_7	en_64238_13
+ta_64238_6	en_64238_10
+ta_64285_0	en_64285_0
+ta_64285_2	en_64285_4
+ta_64291_0	en_64291_0
+ta_64291_2	en_64291_1
+ta_64291_3	en_64291_2
+ta_66309_0	en_66309_0
+ta_66311_1	en_66311_0
+ta_66312_0	en_66312_2
+ta_66318_0	en_66318_0
+ta_66335_0	en_66335_0
+ta_66335_1	en_66335_1
+ta_66336_0	en_66336_0
+ta_66336_2	en_66336_1
+ta_66336_3	en_66336_2
+ta_66338_0	en_66338_0
+ta_66360_0	en_66360_0
+ta_66361_0	en_66361_0
+ta_66361_2	en_66361_1
+ta_66364_0	en_66364_0
+ta_66364_1	en_66364_1
+ta_66364_3	en_66364_4
+ta_66367_0	en_66367_0
+ta_66367_1	en_66367_1
+ta_66367_2	en_66367_2
+ta_68423_0	en_68423_0
+ta_68423_1	en_68423_1
+ta_68423_2	en_68423_2
+ta_68423_5	en_68423_5
+ta_68423_6	en_68423_6
+ta_68425_0	en_68425_0
+ta_68425_1	en_68425_1
+ta_68425_3	en_68425_3
+ta_68425_5	en_68425_4
+ta_68425_4	en_68425_5
+ta_68440_0	en_68440_0
+ta_68440_1	en_68440_2
+ta_68440_2	en_68440_3
+ta_68441_0	en_68441_0
+ta_68484_0	en_68484_0
+ta_68485_3	en_68485_2
+ta_70523_0	en_70523_0
+ta_70523_2	en_70523_2
+ta_70534_0	en_70534_0
+ta_70545_3	en_70545_0
+ta_70570_0	en_70570_0
+ta_72558_0	en_72558_0
+ta_72558_1	en_72558_1
+ta_72558_6	en_72558_3
+ta_72559_0	en_72559_0
+ta_72559_1	en_72559_1
+ta_72579_0	en_72579_0
+ta_72580_0	en_72580_0
+ta_72580_2	en_72580_1
+ta_72581_0	en_72581_0
+ta_72581_3	en_72581_2
+ta_72581_4	en_72581_3
+ta_72589_0	en_72589_0
+ta_72589_2	en_72589_1
+ta_72591_6	en_72591_3
+ta_72597_0	en_72597_0
+ta_72603_0	en_72603_0
+ta_72603_2	en_72603_2
+ta_72603_3	en_72603_4
+ta_72603_4	en_72603_5
+ta_72603_7	en_72603_7
+ta_72603_8	en_72603_8
+ta_72603_9	en_72603_9
+ta_72604_1	en_72604_1
+ta_72604_2	en_72604_2
+ta_72604_3	en_72604_3
+ta_72604_4	en_72604_4
+ta_72604_5	en_72604_5
+ta_72604_6	en_72604_6
+ta_72604_7	en_72604_7
+ta_72609_0	en_72609_0
+ta_72610_1	en_72610_0
+ta_72610_2	en_72610_1
+ta_72610_3	en_72610_2
+ta_72610_4	en_72610_3
+ta_100439_0	en_100439_0
+ta_100439_1	en_100439_1
+ta_100440_0	en_100440_0
+ta_100440_1	en_100440_1
+ta_100440_2	en_100440_2
+ta_100441_0	en_100441_0
+ta_100442_0	en_100442_0
+ta_100464_0	en_100464_0
+ta_100464_1	en_100464_1
+ta_100470_0	en_100470_0
+ta_100470_2	en_100470_1
+ta_100470_3	en_100470_2
+ta_100472_0	en_100472_0
+ta_100472_1	en_100472_1
+ta_100473_0	en_100473_0
+ta_100496_0	en_100496_0
+ta_100496_1	en_100496_1
+ta_100497_0	en_100497_0
+ta_100497_1	en_100497_1
+ta_100497_2	en_100497_2
+ta_102491_0	en_102491_0
+ta_102491_1	en_102491_1
+ta_102491_2	en_102491_2
+ta_102491_3	en_102491_3
+ta_102493_0	en_102493_0
+ta_102493_1	en_102493_1
+ta_102494_0	en_102494_0
+ta_102494_1	en_102494_1
+ta_102496_0	en_102496_0
+ta_102510_0	en_102510_0
+ta_102510_4	en_102510_2
+ta_102512_0	en_102512_0
+ta_102512_2	en_102512_1
+ta_102512_4	en_102512_2
+ta_102512_5	en_102512_3
+ta_102513_0	en_102513_0
+ta_102513_1	en_102513_1
+ta_102513_3	en_102513_2
+ta_102517_0	en_102517_0
+ta_102517_1	en_102517_1
+ta_102518_0	en_102518_0
+ta_102518_2	en_102518_1
+ta_102520_0	en_102520_0
+ta_102520_1	en_102520_1
+ta_102520_2	en_102520_2
+ta_102520_4	en_102520_4
+ta_102524_0	en_102524_0
+ta_102545_0	en_102545_0
+ta_102547_0	en_102547_0
+ta_102547_1	en_102547_1
+ta_104575_0	en_104575_0
+ta_104590_0	en_104590_0
+ta_104590_4	en_104590_1
+ta_104590_3	en_104590_5
+ta_104594_0	en_104594_0
+ta_104615_0	en_104615_0
+ta_104615_2	en_104615_1
+ta_104633_2	en_104633_3
+ta_104633_3	en_104633_2
+ta_104635_0	en_104635_0
+ta_104635_1	en_104635_1
+ta_104635_2	en_104635_2
+ta_104642_0	en_104642_0
+ta_106720_0	en_106720_0
+ta_106720_1	en_106720_1
+ta_106725_1	en_106725_1
+ta_106725_4	en_106725_3
+ta_106726_3	en_106726_1
+ta_106739_0	en_106739_0
+ta_106739_2	en_106739_1
+ta_106739_4	en_106739_3
+ta_106740_0	en_106740_0
+ta_106740_3	en_106740_3
+ta_106743_0	en_106743_0
+ta_106743_2	en_106743_1
+ta_106748_0	en_106748_0
+ta_106748_2	en_106748_2
+ta_106748_3	en_106748_3
+ta_106748_4	en_106748_4
+ta_106748_6	en_106748_6
+ta_106748_7	en_106748_7
+ta_106748_8	en_106748_8
+ta_106748_9	en_106748_9
+ta_106757_0	en_106757_0
+ta_106757_2	en_106757_2
+ta_106759_0	en_106759_0
+ta_106772_0	en_106772_0
+ta_106773_0	en_106773_0
+ta_106773_2	en_106773_1
+ta_108673_0	en_108673_0
+ta_108673_2	en_108673_1
+ta_108681_0	en_108681_0
+ta_108681_1	en_108681_1
+ta_108704_0	en_108704_0
+ta_108709_0	en_108709_0
+ta_108709_3	en_108709_2
+ta_108716_2	en_108716_2
+ta_108716_3	en_108716_4
+ta_108716_5	en_108716_5
+ta_108721_3	en_108721_1
+ta_110596_1	en_110596_1
+ta_110598_0	en_110598_0
+ta_110598_1	en_110598_1
+ta_110598_2	en_110598_2
+ta_110614_2	en_110614_1
+ta_110614_3	en_110614_2
+ta_110614_7	en_110614_4
+ta_110623_0	en_110623_0
+ta_110623_1	en_110623_1
+ta_110623_4	en_110623_3
+ta_110623_8	en_110623_4
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100439 b/ta-en/hiru/tamil/100439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b80eb4271b77a03675092ac711b9b14725629a0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100439
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_100439_0	நாட்டை மீண்டும் அச்சநிலமைக்கு கொண்டுச் செல்லாமல் இருப்பது மக்களின் பொறுப்பாகும் என்று கொழும்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100439_1	தமது சொந்த நிதியில் குறைந்த வறுமானத்தை பெறும் குடும்பங்களின் சிறுவர்களுக்கு பாடசாலை புத்தகங்கள் மற்றும் பாடசாலை உபகரணங்கள் கையளிக்கும் மற்றுமொரு கட்டம் நேற்று முன்லேரியா பென்டியாவத்த பகுதியில் இடம்பெற்றது.
+ta_100439_2	இதன்போது கருத்து தெரிவித்த கொழும்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_100439_3	அன்று பல இடங்களில் குண்டு வெடித்தது.
+ta_100439_4	ஐக்கிய தேசிய கட்சி வந்து பார்வையிட்டதா?
+ta_100439_5	இல்லை.
+ta_100439_6	தற்போது அவர்கள் பல ஒப்பந்தங்களை செய்துகொண்டுள்ளனர்.
+ta_100439_7	ஜனாதிபதியும் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளார்.
+ta_100439_8	அது சிங்கள, முஸ்லிம், தமிழர் பறங்கியர் என்று அனைவரும் ஒன்றுமையாக வாழும் நாட்டை உருறுவாக்குவதே கொள்கை என்று ஒப்பந்தமே அது.
+ta_100439_9	3 தசாப்தமாக யுத்தம் இடம்பெற்றது.
+ta_100439_10	அதனை மூன்று வருடங்கள் என்ற குறிகிய காலத்திற்குள் நிறைவு செய்தார்.
+ta_100439_11	இந்த தலைவரை தோற்கடித்தாலே மேற்குலகிற்கு கொண்டுச் சென்று தண்டனை வழங்களால் என்ற காரணத்திற்காக மேற்குலகம் இன்று பணம் அனுப்புகின்றன.
+ta_100439_12	ஆகையில் இந்த நாட்டில் மீண்டும் ஒரு அச்சநிலையை கொண்டுவர நீங்கள் ஒத்துழைக்காதீர்கள் என்று கோருகின்றேன்.
+ta_100439_13	கடந்த ஜனாதிபதி தேர்தலை போலல்லாது தற்போது கொலன்னாவ உள்ளிட்;ட நாட்டு மக்கள் ஜனாதிபதியை 25 லட்சம் வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றிக்கொள்ளச் செய்யவேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100440 b/ta-en/hiru/tamil/100440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1e4ba20df6b19dc937a99d360faef204408ca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100440
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_100440_0	இந்த முறை இடம்பெறும் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கான பாதுகாப்பு பணிகள் தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_100440_1	காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர் அஜித் ரோஹண இதனை தெரிவித்தார். எதிர்வரும் ஜனாதிபதி தேர்தலை முன்னிட்டு காவல்துறையினரை கடமையில் ஈடுப்படுத்துவது தொடர்பில் நேற்று காவல்துறை தலைமையகத்தில் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பொன்று இடம்பெற்றது.
+ta_100440_2	இதன்போது கருத்துறைத்த காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர், இது வரையிலும் இடம்பெற்ற தேர்தல்களை விடவும், இந்த முறை அதிக எண்ணிக்கையிலான காவல்துறையினர் கடமையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டவுள்ளனர்.
+ta_100440_3	இதன்படி இந்த முறை சுமார் 71 ஆயிரம் காவல்துறையினர் கடமையில் ஈடுபடுத்தப்படவுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100441 b/ta-en/hiru/tamil/100441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26810503bd9c92b66dbd9c75223419b2adee7168
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100441
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_100441_0	மைத்திரி நிர்வாகத்தில் வடக்கில் இராணுவ முகாம்கள் அகற்றப்படமாட்டாது என்று பொது வேட்பாளர் மைத்திபால சிறிசேன மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_100441_1	கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பிலேயே அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_100441_2	நாங்கள் ஆட்சிக்கு வந்தால் வடக்கின் இராணுவ முகாம்கள் அனைத்தும் நீக்கப்படும் என்று அவர்கள் பொய்யான பரப்புரையை அரசாங்க தரப்பினர் மேற்கொண்ட வருகின்றனர்.
+ta_100441_3	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு எங்களுக்கு ஆதரவு தெரிவித்ததை தொடர்ந்து, கூட்டமைப்புடன் இரகசிய ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டதாக ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட அனைவரும் சொல்லி வருகின்றார்கள்.
+ta_100441_4	இவை முற்றாக பொய்.
+ta_100441_5	அவ்வாறு எந்த ஒப்பந்தமும் செய்து கொள்ளப்பட வில்லை.
+ta_100441_6	என தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100442 b/ta-en/hiru/tamil/100442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0470d30d2b7df3e82e0aa2f9fdc6471ca392b4c9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100442
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_100442_0	30 வருடங்களாக இடம்பெற்ற கொடிய யுத்தத்தை நான்கு வருடங்களில் நிறைவுக்கு கொண்டு வந்தமைக்கு நாட்டில் காணப்பட்ட சிறந்த நிர்வாகமே காரணம் என ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_100442_1	கண்டியில் நேற்று இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_100442_2	சிறந்த நிர்வாகம் இருந்திருக்குமாயின் 30 வருடங்களாக இடம்பெற்ற யுத்தத்தை நிறைவு செய்திருக்க முடியுமே ஏன் முடியவில்லை.
+ta_100442_3	எங்களிடம் சிறந்த நிர்வாகம் இருந்த காரணத்தினாலேயே 30 வருடங்களாக இடம்பெற்ற யுத்தத்தை 4 வருடங்களில் நிறைவு செய்தோம் என குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100464 b/ta-en/hiru/tamil/100464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8e55759c79e716debe517023f72f449bf00e5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100464
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_100464_0	மக்கள் பிரதிநிதிகளுக்கு சுதந்திரமாக சேவையாற்றுவதற்கான சூழல் எதிர்வரும் தேர்தலின் பின்னர் உருவாக்கப்படும் என பொது வேட்பாளருக்கு இன்று ஆதரவு வெளியிட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அச்சல ஜாகொட தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100464_1	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைமையகமான ஸ்ரீ கொத்தாவில் இடம் பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_100464_2	இன்று அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் ஒன்றிணைந்திருப்பது, நாட்டை முன்கொண்டு செல்வதற்காகும்.
+ta_100464_3	இதில் ரகசிய உடன்படிக்கைகள் இல்லை.
+ta_100464_4	நாட்டை காட்டிக்கொடுப்பவர்கள் இல்லை.
+ta_100464_5	மைத்திரிபால சிரிசேன ஜனாதிபதியானதும், அவரின் அதிகாரங்கள் அகற்றப்படும்.
+ta_100464_6	அதன் பின்னர், யாப்பு திருத்தப்படும்.
+ta_100464_7	அதேநேரம், ரணில் விக்கிரமசிங்க இந்த காலப்பகுதியினுள் பிரதம மந்திரியாக நியமிக்கப்படுவார் எனவும் அச்சல ஜாகொட குறிப்பிட்டார்.
+ta_100464_8	Update: Friday, 02 January 2015 - 08:05 PM ------------------------------------------------- அச்சல ஜாகொடவும் புத்திர சிகாமணியும் எதிரணியில் இணைந்தனர்.
+ta_100464_9	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அச்சல ஜாகொட எதிரணி பொது வேட்பாளருடன் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_100464_10	இதன்படி எதிர்வரும் ஜனாதிபதி தேர்தலில் பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேனவுக்கு அவர் ஆதரவளிக்கவிருப்பதாக அறிவித்துள்ளார்.
+ta_100464_11	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைமையமான சிறிகொத்தவில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு அவர் இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டார்.
+ta_100464_12	ஜே வி பியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக 2004ம் அண்டு முதன் முதலில் நாடாளுமன்றத்துக்கு தெரிவான அவர், பின்னர் அமைச்சர் விமல் வீரவன்சவுடன் தேசிய சுதந்திர முன்னணியின் உறுப்பினராக செயற்பட்டு வந்தார்.
+ta_100464_13	2010ம் ஆண்டு நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில் அச்சல ஜாகொட தேசிய பட்டியல் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக தெரிவானார்.
+ta_100464_14	சிறிதுகாலம் அவர் சுற்றுலாத்துறை பிரதி அமைச்சராகவும் இருந்தார்.
+ta_100464_15	அதன் பின்னர் தேசிய சுதந்திர முன்னணியில் இருந்து விலகி ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பில் உறுப்பினராக செயற்பட்டு வந்தார்.
+ta_100464_16	இதேவேளை முன்னாள் பிரதி அமைச்சரும், ஜனாதிபதியின் ஆலோசகருமான வீ.புத்திரசிகாமணியும் எதிரணி பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேனவுக்கு ஆதரவளிப்பதாக இன்று அறிவித்துள்ளார்.
+ta_100464_17	அத்துடன் ஹிரியால மற்றும் குருனாகலை பிரதேச சபைகளின் உறுப்பினர்கள் 3 பேரும் பொது வேட்பாளருக்கு ஆதரவளிப்பதாக அறிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100470 b/ta-en/hiru/tamil/100470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ef44c03f94abd0e826cf7a9b8993c38a787ace
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100470
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_100470_0	ஜனாதிபதி தேர்தலின் நிமித்தம் தொலைபேசி வலையமைப்புகளின் ஊடாக மேற்கொள்ளப்படுகின்ற பரப்புரைகளை நிறுத்துவதற்கு தேர்தல்கள் ஆணையாளர் மகிந்த தேசப்பிரிய நடவடிக்கை எடுத்துள்ளார்.
+ta_100470_1	தேர்தல்கள் ஆணையாளரின் அறிக்கை ஒன்றில் இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_100470_2	ஜனாதிபதி தேர்தல் வேட்பாளர்களுக்கான பரப்புரை அடங்கிய குறுஞ்செய்திகள் மற்றும் குரல் பதிவுகளை தொலைபேசிகளுக்கு அனுப்பும் செயற்பாடு குறித்து முறைபாடுகள் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_100470_3	தொலைபேசி பாவனையாளர்களின் விருப்பம் இன்றி இவ்வாறான பரப்புரைகளை மேற்கொள்ள வேண்டாம் என்று அவர் தோதல் ஆiணாளர் கோரியுள்ளார்.
+ta_100470_4	இதற்கிடையில் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கான உத்தியோகபூர்வ வாக்கட்டைகளை விநியோகிக்கும் பணிகள் 90 நிறைவடைந்திருப்பதாக, அஞ்சல் மா அதிபர் ரோஹன அபேரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100470_5	இந்த பணிகள் கிரமமாக இடம்பெறுகின்றன.
+ta_100470_6	இதுவரையில் 90 சதவீதமான வாக்காளர் அட்டைகள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_100470_7	எதிர்வரும் நான்காம் திகதி வரையில் வாக்காளர் அட்டைகளை விநியோகிக்கும் பணிகள் நடைபெறும் என்று அவர் கூறினார்.
+ta_100470_8	இதேவேளை நான்காம் திகதி வாக்காளர் அட்டைகளை விநியோகிக்கும் விசேட நாளாக பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_100470_9	அந்த தினத்திலும் வாக்காளர் அட்டைகளை பெற முடியாதவர்கள், தேர்தல் நடைபெறும் நாள் வரை தமக்கு அருகில் உள்ள அஞ்சல் நிலையங்களுக்கு சென்று வாக்காளர் அட்டைகளை பெற்றுக் கொள்ள முடியும் என்று அஞ்சல் மா அதிபர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100472 b/ta-en/hiru/tamil/100472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40611c4058a70bc3ab92774fcbb938176b963357
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100472
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_100472_0	பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேனவின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்துக்கு அமைய நாட்டின் இலவச கல்விக்கு பாதிப்பு ஏற்படாலம் என்று ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100472_1	கண்டியில் இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_100472_2	எதிரணியின் தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்தில் விவசாயிகள் மகன் என சொல்லக்கூடியவருக்கு உரமானியம் தொடர்பில் மறதி ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_100472_3	அத்துடன் இலவச கல்வியை பெற்றுக் கொண்ட அவர்கள், பல்கலைக்கழக கல்வியின் போது கட்டண அறவீடுகளை செய்வதாக கூறுகின்றார்கள்.
+ta_100472_4	எனவே பல்கலைக்கழகம் செல்ல எண்ணிக் கொண்டிருப்போருக்கு எதிரணியின் கொள்கை பாதிப்பை ஏற்படுத்தப் போகிறது.
+ta_100472_5	நிறைவேற்று அதிகாரத்தை ஏனைய பயன்படுத்தியதை போன்று தாம் பயன்படுத்தவில்லை.
+ta_100472_6	நாட்டின் நலனுக்காகவே அது பயன்படுத்தப்பட்டது.
+ta_100472_7	எனவேதான் தம்மை நல்ல மனது கொண்ட தலைவர் என எதிரணியில் உள்ளவர் தமது முதலாவது நேர்காணலில் குறிப்பிட்டதாகவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100473 b/ta-en/hiru/tamil/100473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70b4a8e544d0fe74f4372d5a04b4bb45bd3ff624
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100473
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_100473_0	பல்கலைக்கழகம் செல்லும் எவரிடமும் கட்டண அறவீடுகளை தாம் மேற்கொள்ளப் போவதில்லை என்று எதிரணி பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100473_1	அரசாங்கம் இது தொடர்பில் பொய்யான பிரசாரத்தை மேற்கொண்டு வருவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_100473_2	தற்போதையை நிலைமையின் படி பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மடிகணனிக்கு அவர்கள் கல்வியை முடித்த பின்னர் கட்டணங்களை செலுத்த வேண்டியுள்ளது.
+ta_100473_3	இது தமது ஆட்சியின் போது முழுமையாக அகற்றப்படும்.
+ta_100473_4	தமது 49 வருட கால அரசியல் வாழ்க்கையில் வெற்றி மற்றும் தோல்வி ஆகிய இரண்டையும் பார்த்துள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ள மைத்திரிபால சிறிசேன, தற்போது ஏற்பட்டுள்ளதை போன்று, அரசாங்கத்துக்கு மக்கள் மத்தியில் அதிருப்தி ஏற்பட்டுள்ள தேர்தலை தாம் பார்த்ததில்லை என்றும் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100495 b/ta-en/hiru/tamil/100495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de7ebfa18b2886643c5ce8b952c1026099935a33
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100495
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_100495_0	கேகாலை , நெலும்தெனிய பகுதியில் அமைந்துள்ள  எரிபொருள் நிரப்பு நிலையமொன்றுக்கு எரிபொருள் நிரப்ப வந்த பவுஸர் வண்டியொன்று வெடித்தமையால் அங்கு தீ பரவியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_100495_1	தீயைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரும் முயற்சியில் தீயணைப்பு படையினர் ஈடுபட்டுள்ளதாக அங்கிருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_100495_2	pix by - madawalanews
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100496 b/ta-en/hiru/tamil/100496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90ff0b457bda3ce0b8dc99f87355578b02b5290a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100496
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_100496_0	நாட்டினுள் மன்னர் ஆட்சி செய்வதற்கு எவருக்கும் உரிமையில்லை என பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100496_1	கட்டான பிரதேசத்தில் நேற்று இடம் பெற்ற மக்கள் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_100496_2	இந்த நாட்டில் மன்னர் ஆட்சி செய்ய யாருக்கும் உரிமை இல்லை.
+ta_100496_3	இந்த நாட்டில் அரச குடும்பம் என ஒன்று இல்லை.
+ta_100496_4	இது நூறு வருடங்களுக்கு முன்னர் உலகில் இருந்த முறைமையாகும்.
+ta_100496_5	அதனை நடைமுறைப்படுத்த முடியாது.
+ta_100496_6	இன்று எதிரணியான நாங்கள் அமைக்கும் அரசாங்கம், சர்வ கட்சிகளினது அரசாங்கமாகும்.
+ta_100496_7	இந்த அரசாங்கத்தின் மூலம் இலங்கையில் ஜனநாயகத்தை உருவாக்க எதிர்வரும் ஜனவரி 9ஆம் திகதி வழி பிறக்கும் என கூறிக்கொள்வதாக மைத்திரிபால சிரிசேன தெரிவித்தார். இதேவேளை, எவரும் எதிர்பாராத மாற்றம் ஒன்று, நாட்டில் ஏற்பட்டு வருவதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தேசிய தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100496_8	ஸ்ரீ கொத்தாவில் இன்று இடம் பெற்ற தேசிய சேவை சங்கத்தின் விஷேட மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_100496_9	பெரும்பாலானவர்கள் ஆட்சிமாற்றம் இடம்பெறும் என நம்பிக்கை கொண்டிருக்கவில்லை.
+ta_100496_10	எனினும் 2015ஆம் ஆண்டு அரசாங்கத்தை அமைக்கப் போவதாக தாம் கூறியிருந்தமையை ரணில் விக்கிரமசிங்க நினைவு கூர்ந்தார்.
+ta_100496_11	இந்த நிலையில், இந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்த மைத்திரிபால சிரிசேனவை ஜனாதிபதியாக்க இன்று நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_100496_12	இதன் மூலம் புதிய அரசியல் கலாசாரம் ஒன்று ஏற்படுத்தப்படுகின்றது.
+ta_100496_13	இடதுசாரி வலதுசாரி உட்பட்ட அனைத்து அரசியல் தரப்பினரும் ஒன்று கூடி புதிய கலாசாரத்தை ஏற்படுத்தப் போவதாக ரணில் விக்கிரமசிங்க குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/100497 b/ta-en/hiru/tamil/100497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a187937bd4745a5152e1c7bb22b3c52f24aff710
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/100497
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_100497_0	வடக்கிற்கு மற்றும் தெற்கிற்கு ஒன்றுக்கு ஒன்று மாறுபட்ட கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்துவது, தமது வேலைத்திட்டம் அல்லவென ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ச தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_100497_1	பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட உரிமைகளை பறித்துக்கொள்ள எவருக்கும் இடம் வழங்கப்பட போவதில்லை எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_100497_2	யாழ்ப்பாணம் துரையப்பா விளையாட்டுத் திடலில், இடம்பெற்ற தேர்தல் பரப்புரைக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றுகையில் அவர் இந்த கருத்தினை வெளிப்படுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102491 b/ta-en/hiru/tamil/102491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b612d77edffdb27b19127b2909df4390116b216
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102491
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_102491_0	கப்பம் பெற்ற சம்பவம் தொடர்பாக களனிதிஸ்ஸ ராணுவ முகாமில் பணியாற்றும் ராணுவ சிப்பாய்கள் 4 பேர் நேற்று முகத்துவாரம் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_102491_1	மட்டக்குளி - சமித்திபுர பிரதேசத்தில் உள்ள சிலரிடம் அவர்கள் இரண்டு தருணங்களில் கப்பம் பெற்றதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_102491_2	இது தொடர்பாக கப்பத் தொகையை வழங்கியவரின் மனைவி காவல்நிலையத்தில் முறையிட்டுள்ளார்.
+ta_102491_3	இதன்படி, சந்தேகத்திற்குரிய ராணுவ சிப்பாய்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_102491_4	தமது வீட்டு தொலைபேசிக்கு அழைப்பை ஏற்படுத்தி அச்சுறுத்தல் மேற்கொண்டு கப்பம் கோரியதாக அந்த பெண் தமது முறைப்பாட்டில் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102493 b/ta-en/hiru/tamil/102493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..495504c1dd9ca9d4eed19ab7333e992ae389ee81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102493
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_102493_0	முன்னாள் பிரதம நீதியரசர் சரத் என் சில்வா உள்ளிட்ட சிலர் - வடக்கு கட்டான - கங்காராம தியான மத்திய நிலைய வளாகத்தில் சட்டவிரோதமாக மரம் வெட்டியதாக குற்றம்சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_102493_1	அந்த மத்திய நிலையத்தின் பொறுப்பாளரான கொஸ்கொட சமதசீலி தேரர் எமது செய்திச் சேவைக்கு இந்த தகவலை தெரிவித்தார். இது தொடர்பாக காவல்நிலையத்தில் முறையிட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். இந்த விடயம் தொடர்பாக எமது செய்திச் சேவை முன்னாள் பிரதம நீதியரசர் சரத் என் சில்வாவிடம் வினவியது.
+ta_102493_2	அதற்கு பதிலளித்த அவர், குறித்த காணி தமக்கு சொந்தமானது என தெரிவித்தார். சட்டவிரோதமாக தாம் மரங்களை வெட்டவில்லை எனவும், அனாவசியமான தாவரங்களையே அகற்றியதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_102493_3	கடந்த 100 வருடங்களுக்கு முன்னர் தமது மூதாதையர் குறித்த காணிக்கு உரிமையாளர்களாக இருந்ததாகவும், அந்த காணியின் ஒரு பகுதி விகாரைக்கு வழங்கப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102494 b/ta-en/hiru/tamil/102494
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81bb9c644db06bfb16e60b54e5e16a58932a4870
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102494
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_102494_0	அரசாங்கத்தினால் சரதியல் முறையிலான வரவு செலவுத்திட்டமொன்று முன்வைக்கப்பட்டது என பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_102494_1	செல்வந்தர்களிடமிருந்து சுவீகரித்து வறியவர்களுக்கு நன்மைகளை  வழங்கும் வரவு செலவுத் திட்டத்தை இந்த அரசாங்கம் சமர்ப்பித்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_102494_2	மாவனல்லையில் இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பின்  ஒன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய பிரதமர், கடந்த கால அரசாங்கத்தின் மஹிந்த சிந்தனை என்னென்ன விடயங்களை முன்னெடுத்தது, ஏழைகளிடமிருந்து பறித்து  செல்வந்தர்களுக்கு வழங்கியது.
+ta_102494_3	கடந்த பத்து ஆண்டுகளாகவே இந்த நிலைமை நீடித்தது.
+ta_102494_4	இந்த அரசாங்கம் தொழிலாளர்களின் வேதனங்களை உயர்த்தியுள்ளது.
+ta_102494_5	பொருட்களின் விலைகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன மேலும் பல சலுகைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_102494_6	வர்த்தகர்கள் இப்பொழுது சொல்கின்றார்கள் வரிச் சுமை அதிகம் என்று.
+ta_102494_7	எங்களுக்கு நிவாரணம் வழங்குமாறு வர்த்தகர்கள் கோருகின்றனர்.
+ta_102494_8	ஓராண்டு காலம் பொறுமையுடன் இருக்குமாறு வர்த்தகர்களிடம் கோருகின்றோம்.
+ta_102494_9	ஏழைகள் கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக வரிச் சுமையை சுமந்தனர்.
+ta_102494_10	சரதியல் என்ற நபர் செல்வந்தர்களிடம் கொள்ளையிட்டு அதனை வறியவர்களுக்கு வழங்கியதாக வரலாற்றுத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102496 b/ta-en/hiru/tamil/102496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a58b6afb3215a0c4ae6c9e4e1db616741ab4dd4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102496
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_102496_0	தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய விவகாரங்கள் தொடர்பான, அமெரிக்க உதவி இராஜாங்க செயலாளர் நிஷா பிஸ்வால் இலங்கையை வந்தடைந்துள்ளார்.
+ta_102496_1	அவர் இன்று அதிகாலை கட்டுநாயக்க வானூர்தி தளத்தை வந்தடைந்ததாக எமது வானூர்தி நிலைய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். நாளை வரை நாட்டில் தங்கியிருக்கும் உதவி ராஜாங்க செயலாளர்,  இரு தரப்பு உறவுகள், பிராந்திய விவகாரங்கள் உள்ளிட்ட பல விடயங்கள் தொடர்பில் கலந்துரையாடவுள்ளதாக கொழும்பிலுள்ள அமெரிக்க தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது.. தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய பிரதி உதவி ராஜாங்க செயலாளர் அதுல் கெஷாப்பும் இந்த பயணத்தில் இணைந்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_102496_2	இதனிடையே, சிவில் சமூகத்தினர் மற்றும் மதத்தலைவர்கள் உள்ளிட்ட அரச அதிகாரிகளையும்  அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சந்தித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தவுள்ளனர்.
+ta_102496_3	தேசிய தேர்தல் ஒன்று நடைபெற்றதன் பின்னர் ராஜாங்க செயலாளர் ஒருவர் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்கின்றமை இதுவே முதல் தடவை  என கொழும்பிலுள்ள அமெரிக்க தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102510 b/ta-en/hiru/tamil/102510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a29b52d763e915b626449d5dfe83e434074a13c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102510
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_102510_0	மின்னேரிய - சுதுகந்த பிரதேசத்தில் உள்ள வீடோன்றிலிருந்து அதிக பெறுமதியைக் கொண்ட உலோகப் பொருட்களை காவல்துறையினர் மீட்டுள்ளனர்.
+ta_102510_1	பெறுமதிமி;க்க தட்டுகளும், பாத்திரத்தின் வடிவைக் கொண்ட பொருட்களும் இதன்போது மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_102510_2	மின்னேரிய காவல்நிலையத்திற்கு கிடைத்த தகவலின் அடிப்படையில், இந்த விடயம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_102510_3	குறித்த பெறுமதி மிக்க பொருட்கள் புராதன சிறப்பு மிக்க இடமொன்றிலிருந்து பெறப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_102510_4	சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102512 b/ta-en/hiru/tamil/102512
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3bee90fb212b6de2b88f2b3e9c06897942821c90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102512
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_102512_0	கஞ்சா போதை பொருளை பாரவூர்தி ஒன்றில் கொண்டுச் சென்ற காவல்துறை பரிசோதகர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_102512_1	எம்பிலிப்பிட்டி நகரில் வைத்து காவல்துறையினர் நேற்று இரவு இவரை கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_102512_2	வெல்லவாய காவல்துறையில் பணியாற்றும் காவல்துறை பரிசோதகரே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_102512_3	எம்பிலிப்பிட்டி காவல்துறையினருக்கு கிடைக்கப்பெற்ற தகவல் ஒன்றினை அடுத்து குறித்த பாரவூர்தி சோதனை செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_102512_4	இதன்போது குறித்த பாரவூர்தியில் இருந்து இருவர் தப்பியோடியுள்ளர்.
+ta_102512_5	அவர்களில் ஒருவர் விரட்டி பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் அவரே காவல்துறை பரிசோதகர் என்று தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102513 b/ta-en/hiru/tamil/102513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7354187da982bb39e2f727add1390bd329c93bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102513
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_102513_0	லஞ்ச மற்றும் மோசடி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் கோரிக்கைக்கு அமைய கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றம், முன்னாள் பிரதி அமைச்சர் சரண குணவர்தனவின் வெளிநாட்டு பயணத்தை இன்று ரத்து செய்துள்ளது.
+ta_102513_1	அவருக்கு எதிரான 50 மோசடி குற்றச்சாட்டு குறித்து லஞ்ச ஆணைக்குழு, கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றின் கவனத்திற்கு கொண்டு சென்றதையடுத்து, இந்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_102513_2	கடந்த 2006ஆம் ஆண்டு தேசிய லொத்தர் சபையின் தலைவராக சரண குணவர்தன செயல்பட்ட போது இந்த மோசடி இடம்பெற்றுள்ளதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_102513_3	இதனிடையே, முன்னாள் பிரதி அமைச்சர் சரண குணவர்தனவை எதிர்வரும் 11 ஆம் திகதி நீதிமன்றில் முன்னிலையாகும்படி கொழும்பு பிரதான நீதவான் கிஹான் பிலப்பிட்டிய உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_102513_4	Update : Monday, 02 February 2015 - 19:50 ----------------------------------------- சரண குணவர்த்தன கடவுச் சீட்டு ரத்து முன்னாள் பிரதி அமைச்சர் சரண குணவர்த்தன கடவுச் சீட்டு ரத்துச் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_102513_5	லஞ்ச ஊழல் ஆணைக்குழுவின் கோரிக்கையின் போரில் கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றம் இந்த உத்தரவினை பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_102513_6	முறைக்கேடான முறையில் நிதி சேகரிப்பில் ஈடுபட்டார் என்ற குற்றச்சாட்டு தொடர்பில் அவருக்கு எதிராக லஞ்ச ஊழல்  ஆணைக்குழுவின் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_102513_7	2006ஆம் ஆண்டு தேசிய லொத்தர் சபையின் தலைவராக சரண குணவர்தன பணியாற்றிய காலப்பகுதியில் இவர் இவ்வாறு ஊழலில் ஈடுபட்டிருந்ததாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102517 b/ta-en/hiru/tamil/102517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0464e8011e3df4d769f17eed0f3e199cafda268
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102517
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_102517_0	முன்னாள் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் மஹிந்தாநந்த அலுத்கமகே மற்றும் ஸ்ரீ லங்கா கிரிக்கட் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக ஜே.வி.பி முறைப்பாடு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_102517_1	லஞ்ச மற்றும் ஊழல் மோசடி தவிர்ப்பு ஆணைக்குழுவில் இன்று ஜே.வி.பியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சுனில் ஹந்து நெத்தியால் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_102517_2	கிரிக்கட் நிறுவனத்தில் நிதி மோசடி இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவித்தே இந்த முறைப்பாட்டை முன்வைத்ததாக அவர் செய்தியாளர்களிடம் தெரிpவித்தார்.
+ta_102517_3	இலங்கை கிரிக்கட் விளையாட்டுத்துறைக்கு மிகவும் முக்கிய பொறுப்பைக் கொண்டுள்ள ஸ்ரீலங்கா கிரிக்கட்டுக்கும், அதன் பிரதான செயலாளர் ஷாந்த ரணதுங்க, முன்னாள் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சர் மஹிந்தாநந்த அலுத்கமகே, கிரிக்கட் நிறைவேற்றுக்குழு, இடைக்கால நிர்வாக என்பன இந்த முறைப்பாட்டில் பிரதிவாதிகளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_102517_4	குறிப்பாக கடந்த காலங்களில் சூரியவௌ கிரிக்கட் மைதானத்தை நிர்வகிப்பதற்காக அநாவசியமாக பாரிய நிதி விரயம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_102517_5	துறைமுக அதிகார சபையினதும், அரசாங்கத்தினதும் பணம் இதற்காக செலவிடப்பட்டுள்ளதாக சுனில் ஹந்துநெத்தி தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102518 b/ta-en/hiru/tamil/102518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9847a5208a28322803d5a55dea6d79734aefef9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102518
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_102518_0	தனியார் துறையினருக்கு ஓய்வூதிய கொடுப்பனவை பெற்றுக்கொள்வது தொடர்பில் அரசாங்கம் அதிக கவனத்துடன் செயற்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_102518_1	கொள்கை அமுலாக்கல் மற்றும் பொருளாதார பிரதியமைச்சர் ஹர்ஷ டி சில்வா இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_102518_2	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102520 b/ta-en/hiru/tamil/102520
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cee2b79e7dff0910446ec0f603d885712ab75149
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102520
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_102520_0	இலங்கை மற்றும் அமெரிக்காவுக்கு இடையிலான உறவுகள் புதிய தளத்திற்கு கொண்டு செல்லவுள்ளதாக வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சர் மங்கள சமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_102520_1	இதன் முதல் கட்ட நடவடிக்கையாக தாம் இந்த மாதம் 12 ஆம் திகதி அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரியை வாஷிங்டனில் சந்திக்கவுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_102520_2	அமெரிக்காவின் தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய நாடுகளுக்கான உதவி ராஜாங்க செயலாளர் நிஷா பிஷ்வாலை சந்தித்த பின்னர் இடம்பெற்ற ஒன்றிணைந்த செய்தியாளர் சந்திப்பின் போதே அவர் இந்த கருத்தை வெளியிட்டார்.
+ta_102520_3	நிஷா பிஷ்வால் இன்று அதிகாலை இலங்கை வந்தடைந்தார்.
+ta_102520_4	அவர் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க ஆகியோரையும் சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102524 b/ta-en/hiru/tamil/102524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecc82ba6d333112977b658057f96c99c4d0030a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102524
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_102524_0	போலியான ஆவணத்தை சமர்ப்பித்தார் என குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் திஸ்ச அத்தநாயக்காவிற்கு பெப்பிரவரி 11ஆம் திகதி வரை விளக்க மறியல் தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_102524_1	ஜனாதிபதி தேர்தலின் போது, பொது வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிரிசேனவிற்கும், ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவிற்கும் இடையே ஒப்பந்தம் ஒன்று கைச்சாத்தானதாக கூறி, திஸ்ச அத்தநாயக்க ஆவணம் ஒன்றை வெளியிட்டார்.
+ta_102524_2	எனினும், அந்த ஆவணம், போலியானது என விசாரணைகளின் மூலம் தெரியவந்தது.
+ta_102524_3	இந்த நிலையிலேயே, அவர் கைது செய்யப்பட்டு இன்று நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப் படுத்தப்பட்டார்.
+ta_102524_4	Update : Monday, 02 February 2015 - 19:48 ----------------------------------------------- திஸ்ஸ அத்தநாயக்க  கைதானார் பாராளுமன்ற உறுப்பினரும் , ஐ.தே.க.
+ta_102524_5	வின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளருமான திஸ்ஸ அத்தநாயக்க சற்று நேரத்துக்கு முன்னர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_102524_6	போலியான ஆவணம் ஒன்றை சமர்ப்பித்தமை தொடர்பில் குற்றத்தடுப்பு பிரிவினரால் அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_102524_7	கொழும்பு பௌத்தாலோக மாவத்தையில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் வைத்தே இக் கைது இடம்பெற்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102545 b/ta-en/hiru/tamil/102545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20e6d6722a13d3c84fb5e9109eec607b8ef84739
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102545
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_102545_0	மூன்று நாள் விஜயம் ஒன்றை மேற்கொண்டு இலங்கை வந்துள்ள தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய விவகாரங்கள் தொடர்பான, அமெரிக்க உதவி இராஜாங்க செயலாளர் நிஷா பிஸ்வால், பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க உட்பட்ட அரசாங்கத்தின் உயர் மட்ட அதிகாரிகளை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_102545_1	இதன்போது, இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான ராஜதந்திர நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டதாக பிரதமர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_102545_2	இன்று முற்பகல் இலங்கை வந்த நிஷா பிஸ்வால், வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீர மற்றும் அஜித் பீ.
+ta_102545_3	பெரேரா ஆகியோரை சந்தித்திருந்தார்.
+ta_102545_4	இதனையடுத்து ஒன்றிணைந்த செய்தியாளர் சந்திப்பொன்று நடத்தப்பட்டது.
+ta_102545_5	இதன் போது உரையாற்றிய வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீர இரண்டு நாடுகளுக்கு இடையேயான உடன்படிக்கைகளில் புதிய பரிமாணம் ஏற்படுத்துவதே புதிய அரசாங்கத்தின் நோக்கம் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_102545_6	இதனையடுத்து உரையாற்றிய தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய விவகாரங்கள் தொடர்பான, அமெரிக்க உதவி இராஜாங்க செயலாளர் நிஷா பிஸ்வால், தேவையான சந்தர்ப்பங்களில், தமது நாடு இலங்கைக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க தயாராக இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/102547 b/ta-en/hiru/tamil/102547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..073374c1c06213e9fd22e050db78da7b231d393f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/102547
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_102547_0	மொகான் பீரிசை பிரதம நீதியரசர் பதவியில் இருந்து நீக்கியமை தொடர்பிலான நாடாளுமன்ற விவாதம் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_102547_1	இதன் போது, விவாதத்தை ஆரம்பித்து வைத்து உரையாற்றிய எதிர்கட்சித் தலைவர் நிமால் சிரிபால டீ சில்வா, மொகான் பீரிசை பதவி நீக்கிய நடைமுறை பிழையானது என குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_2	இதற்கு பதில் வழங்கிய சபை முதல்வர் லக்ஷ்மன் கிரியல்ல, மொகான் பீரிசை பதவியில் இருந்து விக்குவதற்கு அங்கீகாரம் வழங்கியது தற்போதைய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேனவாகும் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_3	எனவே, ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தமது கட்சியின் தலைவரான ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேனவின் தீர்மானத்தை எதிர்ப்பதாகவே, இதனை எடுத்துக்கொள்ள முடியும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_4	இதன் பின்னர் உரையாற்றிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சுசில் பிரேமஜயந்த நாடாளுமன்ற ஜனநாயகத்தை காப்பாற்றுவதாக கொடுத்த வாக்குறுதியை பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க மீறியுள்ளதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_5	இதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் உரையாற்றிய அமைச்சர் சஜித் பிரேமதாச ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் உறுப்பினர்கள் வெளியிட்ட கருத்தினை பார்க்கும் போது, தமது கட்சித் தலைவரான ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன தீர்மானம் எடுக்க முடியாதவர் என சுட்டிக்காட்டுவதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_6	இந்த நிலையில், ஜே.வி.பி.
+ta_102547_7	இன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித ஹேரத், அரசாங்கத்திடம் கோரிக்கை ஒன்றை முன் வைத்தார்.
+ta_102547_8	அதில் நீதிக்குப் புறம்பாக நியமிக்கப்பட்ட மொகான் பீரிஸ், பிரதம நிதியரசராக இருந்து கொண்டு கடந்த இரண்டு வருடங்களில், மேற்கொண்ட பிழையான நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆராய விசாரணை ஆணைக்குழுவொன்றை நிறுவ வேண்டும் என கேட்டுக்கொண்டார்.
+ta_102547_9	மொகான் பீரிஸ் பதவி விலக்கப்பட வேண்டியவரே என்றும் விஜித ஹேரத் குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_10	இதனை தொடர்ந்து, வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சர் மங்கள சமரவீர, மொஹான் பீரிஸின் பதவி விலகல் குறித்த நியாயம் தொடர்பில் உரையாற்றினார்.
+ta_102547_11	முன்னாள், அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்த்தன தமது உரையில் ஐக்கிய தேசிய கட்சி சட்டமுறைமையை மீறியிருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_12	அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன தமது உரையின் போது, முன்னாள் பிரதம நீதியரசர் சிராணி பண்டாரநாயக்கவை பதவி விலக்குவதற்காக, நாடாளுமன்ற தெரிவுக்குழு ஒன்று நியமிக்கப்பட்டமைக்கே அன்று நாடாளுமன்ம் அங்கிகாரம் வழங்கியதாக தெரிவித்தார். எனினும், சிராணி பண்டாரநாயக்க பதவி விலக்கப்படுவதற்கான அங்கிகாரத்தை நாடாளுமன்றம் வழங்கவில்லை என்றும் ராஜித்த சேனாரத்ன குறிப்பிட்டார்.
+ta_102547_13	எனவே, தொடர்ந்தும் 43வது பிரதம நீதியரசராக சிராணி பண்டாரநாயக்கவே, சட்டத்தின் அடிப்படையில் செயற்பட்டதாக அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_102547_14	இந்த விவாதத்தில், தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.ஏ சுமந்திரனும் உரையாற்றினார்.
+ta_102547_15	அவர் தனது உரையில், எதிர்கட்சித் தலைவர் நிமால் சிரிபால டீ சில்வா, அரசாங்கத்தின் 100 நாள் திட்டத்தை அமுல் படுத்துவதற்கு முழு அளவிலான ஆதரவினை வழங்குவதாக தெரிவித்துள்ளமையை சுட்டிக்காட்டினார் இதன்போது 100 நாள் திட்டத்தின் 94வது பிரிவில் முன்னாள் பிரதம நீதியரசர் சிராணி பண்டாரநாயக்கவை மீளவும் பதவியில் அமர்த்தும் அம்சமும் விளக்கமாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது இந்த நிலையில் எதிர்கட்சித் தலைவரின் கூற்று அர்த்தம் அற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது என்று சுமந்திரன் குறிப்பிட்டார் இது தவிர ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவே ஸ்ரீபவனை பிரதம நீதியரசராக நியமித்துள்ளார்.
+ta_102547_16	ஜனாதிபதி அவரை நியமித்தாலும், நாடாளுமன்ற சட்டத்திற்கு அமைய நாடாளுமன்ற சபையின் அனுமதியை அவர் பெறவில்லை.
+ta_102547_17	இந்த நிலையில், இந்த நியமனம் சட்டவரையறைக்கு உட்படவில்லை.
+ta_102547_18	இதேபோன்று நாடாளுமன்ற சட்டத்திற்கு அமைய ஜனாதிபதியினால், பிரதம நீதியரசரை பதவியில் இருந்து வெளியேற்ற முடியும்.
+ta_102547_19	என்றும் சுமந்திரன் சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104575 b/ta-en/hiru/tamil/104575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3339882bb909d03d8546302c70c648df612e7d16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104575
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_104575_0	சட்டவிரோதமான முறையில் இலங்கைக்கு எடுத்து வரப்பட்ட செய்மதி தொழினுபட்ப தொடர்பாடல் உபகரணங்கள் மற்றும் தொலையியக்கிகள் என்பவத்தை சுங்கத்துறையினர் நேற்று கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_104575_1	கட்டுநாயக்க வானூர்தி தளத்தின் பயணிகள் வெளியேறும் பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனை நடவடிக்கையின் போதே அவர் கைதானதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_104575_2	புத்தகயாவுக்கான யாத்திரையை மேற்கொண்டு திரும்பிய போதே குறித்த இலங்கையர் தமது பயணப்பையில் இந்த சட்டவிரோத பொருட்களை மறைத்து வைத்திருந்ததாக சுங்கத்துறையின் ஊடகப் பேச்சாளர் லெஸ்லி காமினி தெரிவித்தார்;.
+ta_104575_3	இலங்கை தொலைத்தொடர்புகள் ஒழுக்காற்று ஆணைக்குழுவின் அனுமதியை பெறாத நிலையில் குறித்த செய்மதி தொடர்பாடல் உபகரணங்கள் எடுத்து வரப்பட்டுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104576 b/ta-en/hiru/tamil/104576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b4035a387825f8c98a0b2a11d12f5b0a7c7f915
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104576
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_104576_0	கடந்த அரசாங்கத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட பாரிய நிதி ரீதியான மோசடிகள் குறித்து ஆராய்வதற்காக சர்வதேச நாடுகளின் ஒத்துழைப்பை புதிய அரசாங்கம் கோரியுள்ளது.
+ta_104576_1	மோசடிகள் தொடர்பான விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்காக இந்தியா, அமெரிக்கா மற்றும் பிரித்தானியா போன்ற நாடுகளின் ஒத்துழைப்பு கோரப்பட்டுள்ளதாக பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசி;ங்க தெரிவித்தார். இதன்பொருட்டு வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீர மற்றும் நீதியமைச்சர் விஜயதாச ராஜபக்ஷ ஆகியோர் குறித்த நாடுகளுக்கு சென்று விசாரணைகளுக்கு தேவையான தகவல்களை திரட்டி வருவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_104576_2	இதுதவிர, உலக வங்கி, அமெரிக்க சட்ட திணைக்களம், லண்டனைச் சேர்ந்த பாரிய மோசடிகள் பற்றிய விசாரணை பிரிவு மற்றும் இந்திய மத்திய வங்கி ஆகியவற்றிடம் ஒத்துழைப்பு கோரப்பட்டுள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_104576_3	இந்தநிலையி;ல், விசாரணைகள் நிறைவடையும் பட்சத்தில் முன்னய அரசாங்கத்தின் அரசியல் பிரமுகர்களை கைது செய்ய நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் எனவும் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_104576_4	அத்துடன் கடந்த அரசாங்கத்தின் ஆட்சி காலத்தின் பொது ஊழல் மற்றும் நிதி மோசடிகள் தொடர்பாக குற்றம்சுமத்தப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக சட்டத்தை பிரயோகிப்பதற்கு ஏற்பட்ட தாமதம் குறித்து அவர் விபரித்தார்.
+ta_104576_5	நுவரெலியா மாநகரசபை மண்டபத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்தார். மோசடிகளை மேற்கொண்டவர்களை ஏன் கைது செய்து நடவடிக்கை எடுக்க தாமதம் ஏற்பட்டது என பலர் எம்மிடம் கேள்வியெழுப்பினார்கள்.
+ta_104576_6	முதலில் யார் யார் குற்றவாளிகள் என்பதை உறுதிசெய்து கொள்ள வேண்டும்.
+ta_104576_7	ஏற்பட்ட தாமதங்களுக்கு பொதுமக்கள் எங்களை விமர்சிப்பார்கள் என்று தெரியும்.
+ta_104576_8	ஆனால் முன்னய அரசாங்கத்தைப் போன்று தன்னிச்சையாக தாங்கள் நினைத்த மாத்திரத்தில் தண்டனை வழங்கினால் அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் வேறுபாடு இருக்காது.
+ta_104576_9	புதிய பொறிமுறையில் பல ஆணைக்குழுக்களையும்.
+ta_104576_10	விசாரணை பிரிவுகளையும் ஸ்தாபித்துள்ளோம்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104590 b/ta-en/hiru/tamil/104590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbe64c27fb970cc48a00b901a042548e1bf1da43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104590
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_104590_0	மஹியங்கனை - பதியதலாவை வீதியில் வேவத்தை சந்தியில் இடம்பெற்ற ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது காவல்துறை அதிகாரிகள் மீது முட்டைகளால் தாக்குதல் நடத்திய சம்பவம் தொடர்பில் 6 சந்தேக நபர்கள் நேற்று காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_104590_1	பிரதேச வீதியில் உரிய தரத்துடன் நிர்மாணிக்கப்படவில்லை என தெரிவித்து கடந்த 25 ஆம் திகதி பிரதேசவாசிகள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
+ta_104590_2	அந்த ஆர்ப்பாட்டத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்காக மஹியங்கனை காவல்துறையினர் குறித்த இடத்திற்கு சென்ற நிலையில், இருதரப்புக்கும் இடையில் முறுகல் நிலை ஏற்பட்டது.
+ta_104590_3	இதன்போது ஆர்ப்பாட்டத்தை மேற்கொண்ட பிரதேச வாசிகளில் சிலர் காவல்துறை அதிகாரிகள் மீது முட்டைகளைக் கொண்டு தாக்குதல் நடத்தியிருந்தனர்.
+ta_104590_4	இந்தநிலையில் விசாரணை  மேற்கொண்ட மஹியங்கனை காவல்துறையினர் 6 பேரை கைது செய்து மஹியங்கனை நீதிவான் நீதமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தியதுடன், அவர்களை எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104594 b/ta-en/hiru/tamil/104594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b672480efd59f019d2decbff2743d64fadf50d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104594
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_104594_0	தம்மை முதலமைச்சர் பதவிலிருந்து நீக்கியமை சட்ட விரோதமானது என தெரிவித்து ஊவா மாகாணத்தின் முன்னாள் முதலமைச்சர் ஷசீந்திர ராஜபக்ஷ தாக்கல் செய்த வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_104594_1	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் அவர் தமக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதி தொடர்பாக வழக்கு ஒன்றை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
+ta_104594_2	இன்று வழக்கை விசாரித்த மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதியரசர்களான விஜித் மலல்கொட மற்றும் எச்.பி.ஜே.
+ta_104594_3	மடவல ஆகியோர், ஷசிந்திர ராஜபக்ஷ சமர்ப்பித்த மனுவில் குறைப்பாடுகள் இருப்பதாக தெரிவித்து, அதனை நிராகரித்தனர்.
+ta_104594_4	ஊவா மாகாண சபையின் புதிய முதலமைச்சர் ஹரின் பர்ணான்டோ அந்த பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டமை சட்டவிரோதமானது எனவும், அது பொதுமக்களின் விருப்பத்திற்கு புறம்பானது எனவும் அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104607 b/ta-en/hiru/tamil/104607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62c96d837fc353f688d05c091189efb746ec2812
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104607
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_104607_0	கிழக்கு மாகாண சபையின் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்த 6 உறுப்பினர்கள் ஆளும் கட்சிக்கான ஆதரவை விலக்கிக்கொண்டதாக மாகாண சபை உறுப்பினர் மஹ{மூட் லெப்பை அப்துல் ஹமீட் தெரிவித்தார். நிபந்தனைகள் மீறப்பட்டு தன்னிச்சையாக பதவிகள் கைமாற்றப்பட்டமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தே இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_104607_1	ஏ.எல்;.எம்.அமீர், எஸ்.உதுமா லெப்பை, விமலவீர திசாநாயக்க, டப்ளியு.ஈ வீரசிங்க, ரி.எம்.ஜயசேன, ஜயந்த விஜேசேகர ஆகிய கிழக்கு மாகாண சபை உறுப்பினர்களே எதிர்கட்சிக்கு ஆதரவை வெளியிட்டுள்ளமை குறிப்பிட்டத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104608 b/ta-en/hiru/tamil/104608
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5231d7b931b01ae709ffe8188a2216d10e43adf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104608
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_104608_0	புறக்கோட்டை - பெஸ்டியன் மாவத்தையிலுள்ள பேருந்து நிலையத்திலிருந்து பயணத்தை ஆரம்பிக்கும் அனைத்து தூரசேவை பேருந்துகளும் சேவை நிறுத்த போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளன.
+ta_104608_1	11 கோரிக்கைகளை முன்வைத்து நேற்று நள்ளிரவு முதல் இந்த சேவைப்புறக்கணிப்பு போராட்டம் முன்னெடுக்கப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_104608_2	தேசிய நெடுஞ்சாலை சாரதிகள் மற்றும் நடத்துனர்களின் இயக்கம் இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_104608_3	இதுதவிர, தமக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சீருடையை அணிய முடியாது எனத் தெரிவித்தும் பல கோரிக்கைகளை முன்வைத்தும் ஹட்டனிலிருந்து கொழும்புக்கு செல்லும் தனியார் பேருந்து ஊழியர்கள் பணி நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+ta_104608_4	ஹட்டனிலிருந்து கொழும்புக்கு பயணத்தை ஆரம்பிக்கும் அனைத்து தனியார் பேருந்து ஊழியர்களும் இவ்வாறு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+ta_104608_5	தங்களுக்கு போதியளவிலான வசதிகள் இல்லையென தெரிவித்து பேருந்து சாரதிகளும் நடத்துனர்களும் பணி நிறுத்தத்தில் ஈடுப்பட்டு வருவதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இதேவேளை, பாணந்துறை பேருந்து தரிப்பிடத்திலிருந்து பயணத்தை ஆரம்பிக்கும் தனியார் பேருந்துகளும் இன்று சேவை நிறுத்தப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
+ta_104608_6	பேருந்து தரிப்பிடத்தில் முறையான கழிப்பறை வசதிகள் உள்ளிட்ட ஏனைய பொது வசதிகளை ஏற்படுத்தித் தருமாறு கோரி இந்த போராட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_104608_7	தற்போது அந்த போராட்டம் கைவிடப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104615 b/ta-en/hiru/tamil/104615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df4b55b60fb5476aac6639b6ba6c861fbed86898
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104615
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_104615_0	உந்துருளியில் பயணிக்கும் போது, முழு முகத்தையும் மூடிய வகையிலான தலைகவசத்தை அணிவது எதிர்வரும் 21ஆம் திகதி முதல் முற்றாக தடைசெய்யப்படுவதாக காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அஜித் ரோகன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_104615_1	காவல் தலைமையகத்தில் இன்ற இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றுகையிலேயே, அவர் இந்த தகவலை வெளியிட்டார்.
+ta_104615_2	கடந்த வருடத்தில் மாத்திரம் முழுமையான தலைகவசம் அணிந்த நிலையில் 127 குற்றச்செயல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_104615_3	இதனிடையே, வெலேசுதா என அழைக்கப்படும் சமந்த குமாரவின் போதை பொருள் வர்த்தகத்தின் இலங்கையின் முக்கிய நபராக செயல்பட்ட சுராஜ் அகமட் என்பவர் நேற்று ஹபரண மோரகஸ்வௌ பிரதேசத்தில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை பேச்சாளர் தெரிவித்தார். வெலேசுதாவிற்கு சொந்தமான 2 கோடி ரூபா பெறுமதியான டிஸ்கவரி வகை ஜீப் வண்டி மற்றும் சுராஜ் அகமட்டிற்கு சொந்தமான மேலும் ஒரு சிற்றூர்தி என்பன குற்றத்தடுப்பு காவல்துறையினரால் மீட்கப்பட்டுள்ளதாகவும் காவல்துறை பேச்சாளர் அஜித் ரோகன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_104615_4	கைது செய்யப்பட்ட இவர் தெஹிவல, ரட்னகார வீதியைச் சேர்ந்தவர்.
+ta_104615_5	நீதிமன்றின் ஊடாக அவரை 7 நாட்கள் காவல்துறையின் தடுப்பில் வைத்து விசாரணை செய்ய காவல்துறையினர் தீர்மானித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104633 b/ta-en/hiru/tamil/104633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7af03f945eaa199ade47a1a9e91d6096ddfde58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104633
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_104633_0	இலங்கையில் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு தற்போது ஏற்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்கா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_104633_1	அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கரி இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_104633_2	இன்று ஜெனீவாவில் ஆரம்பமான ஐக்கிய நாடுகளின் 28வது மனித உரிமைகள் தொடர்பான கூட்டத்திலே உரையாற்றிய போது அவர் இதனை தெரிவித்தார். தற்போதைய அரசாங்கத்தினால் வழங்கப்பட்டுள்ள வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதற்காக ஐக்கிய நாடுகள் சபை இலங்கைக்கு பூரண ஒத்துழைப்பையும் ஊக்குவிப்பையும் வழங்கும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_104633_3	இதனை நடைமுறைப்படுத்தும் போது ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் சபையின் நடைமுறைகளை உதாசீனம் செய்ய முடியாது எனவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104635 b/ta-en/hiru/tamil/104635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3994e15a75b8ab178036cc4823fc6f8ab1e2645
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104635
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_104635_0	அரசாங்கம் எதிர்கட்சி அரசியல்வாதிகள் மீது சேறு பூசி எதிர்வரும் நாடாளுமன்ற தேர்தலில் வெற்றிபெற முயல்வதாக முன்னாள் அமைச்சர் மகிந்த யாப்பா அபயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_104635_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வாவின் பெயரை வெலே சுதாவின் சம்பவத்துடன் தொடர்பு படுத்துவது, இதன் திட்டத்தின் ஒரு பகுதி எனவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_104635_2	இன்று மாத்தறையில் இடம்பெற்ற சந்திப்பொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே முன்னாள் அமைச்சர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_104635_3	வெலே சுதாவின் வாக்குமூலத்தில் தெரிவிக்கப்பட்ட ஏனைய பெயர்களை வெளியிடும் படி காவல்துறை பேச்சாளருக்கு நான் சவால் ஒன்றை விடுக்கிறேன்.
+ta_104635_4	துமிந்த சில்வாவின் பெயர் மாத்திரமா அந்த வாக்கு மூலத்தில் அடங்கியுள்ளது.
+ta_104635_5	வெளியிடப்பட்ட ஏனையவர்களின் பெயர்களை அரசாங்கம் வெளியிடப்போவதில்லை.
+ta_104635_6	வெலே சுதாவின் வாக்கு மூலத்தின் மூலம் அரசாங்கம் சேறு பூசி தேர்தலில் வெற்றிப்பெற முயற்சிப்பதாகவும் முன்னாள் அமைச்சர் மகிந்த யாப்பா அபயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/104642 b/ta-en/hiru/tamil/104642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d2ef86eccb55fc5f2a86ca92426edfbb5bda627
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/104642
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_104642_0	முற்போக்கு சோஷலிச கட்சியின் அரசியல் குழுவின் உறுப்பினர் குமார் குணரத்தினத்திற்கு இந்த நாட்டின் குடியுரிமை வழங்கப்பட வேண்டும் என கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_104642_1	இந்த விடயத்திற்குப் பொறுப்பான அமைச்சர் இவருக்கு குடியுரிமையினை வழங்க தவறும் பட்சத்தில் மீண்டும் நீதிமன்றத்தை நாடவுள்ளதாக முற்போக்கு சோஷலிச கட்சியின் பிரசார செயலாளர் புகுது ஜயகொட தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_104642_2	குடியுரிமை தொடர்பான விண்ணப்பம், குறிப்பிட்ட அமைச்சரின் கவனத்திற்காக அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அதற்கு இதுவரை எந்தவிதமான பதிலும் கிடைக்கப்பெறவில்லை எனவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_104642_3	இது தொடர்பில் எமது செய்திப் பிரிவு பொதுமக்கள் சமாதான தொடர்பான அமைச்சர் ஜோன் அமரதுங்கவிடம் வினவியது.
+ta_104642_4	அவ்வாறான விண்ணப்பம் எதுவும் தமக்கு இதுவரை கிடைக்கவில்லை என தெரிவித்தார். உரிய முறைமைக்கு அமைய அந்த விண்ணப்பம் தமக்கு கிடைக்கப்பெறும் பட்சத்தில் அரசியல் வேறுபாடுகள் இன்றி அது குறித்து கவனம் செலுத்தப்படும் என அமைச்சர் ஜோன் அமரதுங்க தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106717 b/ta-en/hiru/tamil/106717
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a64f905948bda325c10ffb7df85d8ae609a84f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106717
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_106717_0	யேமனில் உள்ள இலங்கையர்களை மீட்க இந்தியாவின் உதவி பெறப்பட்டுள்ளது.
+ta_106717_1	வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர் அஜித் பீ பெரேரா இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106717_2	யேமனில் மோதல் சூழ்நிலை உருவாகியுள்ள நிலையில் அங்குள்ள 120 பேர் வகையிலான இலங்கையர்களை நாட்டுக்கு அழைத்து வர இந்தியா தயாராக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106717_3	ஏற்கனவே யேமனில் 400க்கும் அதிகமான இந்தியர்கள் சிக்கியுள்ள நிலையில் அவர்களை மீட்பதற்கு கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களை இந்தியா அனுப்பி வைத்துள்ளது.
+ta_106717_4	இந்த நிலையில் இந்தியாவின் உதவியுடன் அங்குள்ள இலங்கையர்களையும் மீட்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106720 b/ta-en/hiru/tamil/106720
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb79c9cbb68e7f6eb6093c2d41a2fa45de6019b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106720
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_106720_0	உந்துருளிகளின் பயணிப்போர், முழுமையாக முகத்தை மறைக்கும் தலைகவசத்தை அணிவதற்கு விதிக்கப்பட்டுள்ள தடை, இன்று முதல் அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் ருவன் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106720_1	இந்த சட்டத்தை மீறுகின்றவர்களுக்கு எதிராக அபராத சீட்டு வழங்க நேரிடும் என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_106720_2	இதேவேளை, முழுமையாக முகத்தை மறைக்கும் தலை கவச தடைக்கு எதிராக, மாத்தறையில் உள்ள மனித உரிமை ஆணைக்குழு அலுவலகத்தில் நேற்று முறைப்பாடொன்று முன்வைக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_106720_3	மாத்தறை இளைஞர் பௌத்த சங்கம் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் சிலர் இந்த முறைப்பாட்டை முன்வைத்திருந்தனர்.
+ta_106720_4	குறித்த தடையின் மூலம், தமது உயிருக்கு ஆபத்து நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாக அந்த முறைப்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_106720_5	முகத்தை முழுமையாக மூடிய தலைகவச தடையானது தேசிய பிரச்சினையாக மாறியிருப்பதன் காரணமாக இதனை மனித உரிமை ஆணைக்குழு தலைமையகத்திற்கு அனுப்ப உள்ளதாக அதன் பேச்சாளர் ஒருவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106725 b/ta-en/hiru/tamil/106725
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d11b5f5d5662eabbb9eead091f3d32e14f0f43b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106725
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_106725_0	புத்தசாசன பிரதி அமைச்சர் திஸ்ஸ கரலியத்த பதவி விலகியுள்ளார்.
+ta_106725_1	இது தொடர்பான கடிதத்தை அவர் ஜனாதிபதியிடம் வழங்கி இருப்பதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_106725_2	அத்துடன் இது குறித்து நாடாளுமன்ற செயலாளருக்கு தெரியப்படுத்தவும் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106725_3	சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான அவர் கடந்த மார்ச் மாதம் 22ஆம் திகதி புத்தசாசன பிரதி அமைச்சராக பதவி ஏற்றிருந்தார்.
+ta_106725_4	பதவி ஏற்றதை அடுத்து முகம் கொடுக்க வேண்டிவந்த சில சம்பவங்களை அடுத்து தாம் பதவி விலக தீர்மானித்தாக அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106726 b/ta-en/hiru/tamil/106726
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff53336da7860aa445ce748137d69d95eff80135
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106726
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_106726_0	சிறிலங்கன் விமான சேவை தொடர்பில் ஆய்வு நடத்திய ஜே.சி.
+ta_106726_1	வெலியமுன ஆணைகுழுவின் விசாரணை அறிக்கை பிரதமரிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106726_2	விமான சேவைகள் அமைச்சினால் இந்த குழு நியமிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_106726_3	அலரிமாளிகையில் வைத்து இந்த குழு தமது அறிக்கையை பிரதமரிடம் நேற்று கையளித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106739 b/ta-en/hiru/tamil/106739
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae17e205150af66989f758fa2d96cac441c0f044
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106739
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_106739_0	ரஷ்யாவின் பயணிகள் படகு ஒன்று கம்சாட்கா குடாவில் மூழ்கியது.
+ta_106739_1	இதில் 54 பேர் பலியானமை உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_106739_2	இதில் பயணித்த 63 பேர் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_106739_3	அவர்களில் பலர் ஹைபோதேமியா எனப்படும் குளிர்க்காய்சலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_106739_4	இதில் பயணித்த 132 பேரில் 78 பேர் ரஷ்யர்கள் என்றும், ஏனையோர் லட்வியா, யுக்ரெயின், மியன்மார் போன்ற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106739_5	மீட்பு பணிகள் தொடர்ந்தும் மேற்கொள்ளப்படுகிறன.
+ta_106739_6	இன்னும் 15 பேர் தேடப்படுவதாக மீட்பு பணியாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106740 b/ta-en/hiru/tamil/106740
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..950d3ebfbd39169ccbb38485c41c610f3645f374
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106740
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_106740_0	அமைச்சர் ராஜித்த சேனாராத்ன உள்ளிட்ட அவரது குடுத்பத்தாருக்கு எதிராக தொடுக்கப்பட்டுள்ள வழக்கு தொடர்பில் மேல் நீதிமன்றம், நீதவான் நீதிமன்றத்திடம் இருந்து அறிக்கை கோரியுள்ளது.
+ta_106740_1	கொழும்பு மேல் நீதிமன்றத்தில் இந்த வழக்கு இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டபோது இந்த கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டது.
+ta_106740_2	2014ஆம் ஆண்டு பாடசாலை மாணவி ஒருவரை கடத்திச் சென்ற சம்பவம் தொடர்பில் அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்ன, அவரது மனைவி மற்றும் மகன்மார் இரண்டு பேருக்கு எதிராக கடந்த மாதம் 20ஆம் திகதி குறித்த மாணவியின் பெற்றோர் முறைப்பாடு செய்திருந்தனர்.
+ta_106740_3	இதன் அடிப்படையில் இன்று அவர்களுக்கு மேல் நீதிமன்றம் அழைப்பாணை விடுத்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106743 b/ta-en/hiru/tamil/106743
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bed94966bea29238189c315d80ca7e536c7bda38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106743
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_106743_0	முகத்தை முழுமையாக மறைக்கும் தலைகவசத்தை அணிவதற்கான தடை சட்டம் இன்று முதல் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_106743_1	இந்த சட்டத்தை மீறி முழுமையான தலைகவசத்தை அணிந்து செல்லும் உந்;துருளி சாரதிகளுக்கு எதிராக அபராதம் விதிக்கப்படும் என்று எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106743_2	எனினும் எதிர்வரும் சில தினங்களுக்கு இது குறித்து எச்சரிக்கை மாத்திரம் விடுவிக்கப்படும் என்று காவற்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் ருவான் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106743_3	அத்துடன் தரமான தலைக்கவசம் குறித்தும் உந்துருளி செலுத்துனர்களுக்கு விளக்கமளிக்கப்படும் என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106748 b/ta-en/hiru/tamil/106748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51fb18eea26c902785118b6a93155914fe0d3997
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106748
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_106748_0	கடந்த 10 மாதங்களுக்கு முன்னர் ரஷ்யாவில் உயிரிழந்த இலங்கையின் ரஸ்யாவுக்கான தூதரகத்தின் சேவையாளர் நோயல் ரணவீரவின் சடலம் மீண்டும் தோண்டியெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106748_1	அத்தனகலவில் புதைக்கப்பட்டிருந்த அவரின் சடலம் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவின் பேரில் தோண்டி எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_106748_2	நோயல் ரணவீர 2002ஆம் ஆண்டு ஜுலை மாதம், முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷவின் மருமகனான உதயங்க வீரதுங்கவினால் யுக்ரெயினில் விருந்தகம் ஒன்றில் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டார்.
+ta_106748_3	பின்னர் உதயங்க வீரதுங்க ரஷ்யாவுக்கான இலங்கையின் தூதுவரான பின்னர், தூதரகத்தின் பணியாளராக நோயல் இணைத்துக் கொள்ளப்பட்டார்.
+ta_106748_4	உதயங்கவும், நோயெலும் கூட்டு வங்கி கணக்கினையும் பேணியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_106748_5	எனினும் கடந்த வருடம் நோயல் மர்மமான முறையில் உயிரிழந்தார்.
+ta_106748_6	இதனை அடுத்து அவரது இறுதி சடங்கில் உதயங்க கலந்து கொண்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது.
+ta_106748_7	பின்னர் அவரின் மரண விசாரணை அறிக்கையினை உதயங்கவிடம் கோரிய போது, அவை ரஷ்யாவிலேயே மேற்கொள்ளப்பட்டதாக தெரிவித்து வந்துள்ளார்.
+ta_106748_8	இது குறித்து நோயல் ரணவீரவின் உறவினர்கள் வெளிவிவகார அமைச்சில் முறைப்பாடு செய்துள்ளனர்.
+ta_106748_9	உதயங்க வீரதுங்க மீது, யுக்ரெயினில் செயற்பட்ட ரஷ்ய ஆதரவு கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஆயுதங்களை விநியோகித்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106757 b/ta-en/hiru/tamil/106757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9667bf6ad4cb880db2f034bd2c897ab1af7209
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106757
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_106757_0	முகத்தை முழுமையாக மறைக்கும் தலைகவசம் அணிவதற்கு காவல்துறையினர் விதித்திருத்த தடையை எதிர்வரும் 28ஆம் திகதி தளர்த்துவதற்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_106757_1	மேல் முறையீட்டு நீதிமன்றம் இந்த உத்தரவை இன்று பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_106757_2	முகத்தை முற்றாக மறைக்கும் தலைக்கவசம் அணிவதற்காக தடையை ஆட்சேபித்து மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் இருவர் மனு தாக்கல் செய்தனர்.
+ta_106757_3	அந்த மனுக்களை விசாரணை செய்த நீதிமன்றம் இந்த உத்தரவை பிறப்பித்தது.
+ta_106757_4	முகத்தை முழுமையாக மறைக்கும் தலைக்கவசம் அணிவதற்கான தடை  இன்று முதல் அமுலுக்கு வருவதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106759 b/ta-en/hiru/tamil/106759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdd1a8c668dd74bab8e7f72012376b8309107182
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106759
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_106759_0	ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் பல பகுதிகள் மணல் புயலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106759_1	இதனால் மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அங்கிருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_106759_2	வாகன சாரதிகள் வீதி தெளிவாக தெரியாமையால் பாரிய சிக்கலுக்கு முகங்கொடுத்துள்ளனர்.
+ta_106759_3	மேலும் விபத்துகள் ஏற்படும் சாத்தியமும் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_106759_4	டுபாயும் மணல் புயலால் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106759_5	இது மட்டுமன்றி கட்டார் மற்றும் சவுதியின் பல பகுதிகளில் மணல் புயலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_106759_6	தமாம், கோபார், ஜூபைல் போன்ற முக்கிய நகரங்களில் வீதிப் போக்குவரத்து முற்றிலும் ஸ்தம்பித்தாக தெரியவருகின்றது.
+ta_106759_7	அது மட்டுமின்றி விமான போக்குவத்தும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106759_8	பொதுமக்கள் வீடுகளில் இருக்கும்படியும் , வெளியே செல்வதைக் குறைத்துக் கொள்ளும்படியும் அதிகாரிகள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106772 b/ta-en/hiru/tamil/106772
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2378a083f7c4d16b3e09514b24b541e7aa60700
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106772
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_106772_0	பல கோடிக்கணக்கான நிதியை மோசடி செய்ததாக குற்றம்சுமத்தப்பட்ட முன்னாள் பொருளாதார அபிவிருத்தி அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ எதிர்வரும் 20 ஆம் திகதி இலங்கை வரவுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106772_1	இதன்படி.
+ta_106772_2	அவர் அடுத்துவரும் 2 தினங்களில் நிதி மோசடி குறித்த விசாரணை பிரிவில் வாக்குமூலம் அளிக்கவுள்ளார் என அவர் சார்பில் முன்னிலையான சட்டத்தரணி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106772_3	முன்னாள் அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட நிதி மோசடி தொடர்பான வழக்கு இன்று கடுவெல நீதிவான் நிதிமன்றில் இடம்பெற்றது.
+ta_106772_4	திவிநெகும திணைக்களத்தின் ஒதுக்கீட்டு நிதியை மோசடி செய்தமை.
+ta_106772_5	கடந்த ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக திவி நெகும திணைக்களத்தின் நிதியை பயன்படுத்தியமை, மாநாடு ஒன்றுக்காக 70 மில்லியன் ரூபா பணத்தை செலவிட்டமை உள்ளிட்ட குற்றச்சாட்டுகள் பசில் ராஜபக்ஷ மீது சுமத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_106772_6	கடந்த மார்ச் 31 ஆம் திகதி குறித்த வழக்கு விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட போது, முன்னாள் அமைச்சர் இலங்கை வந்ததும் அவர் வானூர்தி நிலையத்திலிருந்தே நிதி மோசடி குற்றப்பிரிவினருக்கு வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும் என உத்தரவிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_106772_7	இந்தநிலையில்.
+ta_106772_8	கடந்த அரசாங்கத்தின் போது முன்னெடுக்கப்பட்ட வீதி அபிவிருத்தி செயற்பாடுகளின் போது அதிக நிதி மோசடிகள் இடம்பெற்றுள்ளதாக பெருந்தெருக்கள் மற்றும் முதலீட்ட அபிவிருத்தி அமைச்சர் கபீர் ஹசிம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_106772_9	இன்று அமைச்சு காரியாலயத்தில் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய அவர்.
+ta_106772_10	தற்போதைய அரசாங்கம் வீதி அபிவிருத்தி பணிகளை நிறுத்தவில்லை என தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/106773 b/ta-en/hiru/tamil/106773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e75db2c613a03743a70e0bf1a9fc02ac0c87560
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/106773
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_106773_0	விருப்பு வாக்கு முறையை ரத்து செய்து புதிய தேர்தல் முறையொன்றுக்காக அரசியலமைப்பில் திருத்தம் ஒன்றை கொண்டு வருவது தொடர்பில் ஆணைக்குழுவொன்றை ஸ்தாபிப்பதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_106773_1	இன்று தேசிய நிறைவேற்று சபையில் இது தொடர்பான தீர்மானம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_106773_2	குறித்த அரசியலமைப்பு திருத்தத்தை எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை கட்சி தலைவர்களிடம் கையளிக்கவுள்ளதாக ஜே.வி;.பியின் சார்பில் செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட அதன் தலைவர் அனுர குமார தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும், இன்று தேசிய நிறைவேற்று சபையில் எடுக்கப்பட்ட தீர்மானங்கள் எதிர்வரும் நாட்களில் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_106773_3	அல்லாத பட்சத்தில் தாம் நிறைவேற்றுச் சபையில் பங்கேற்பதா இல்லையா என்பது குறித்து தீர்மானிக்கவுள்ளதாகவும் அனுர குமாரதிசாநாயக்க தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108673 b/ta-en/hiru/tamil/108673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dba8aebf5e6c6c80144c69e386f9bbec97e7621
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108673
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_108673_0	பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர்கள் சம்மேளனத்தின் முன்னாள் தலைவர் கலாநிதி நிர்மால் ரஞ்சித் தேவசிறி அடையாளம் தெரியாத சிலரால் தாக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_108673_1	கிருலபனை - லலித் அத்துலத் முதலி விளையாட்டு மைதானத்துக்கு அருகில் வைத்து இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_108673_2	முன்னைய ஜனாதிபதி மகிந்தராஜபக்ஷவுக்கு ஆதரவான தரப்பினர் இந்த விளையாட்டு மைதானத்திலேயே தங்களின் மேதின கூட்டத்தை நடத்தி இருந்தனர்.
+ta_108673_3	சம்பவத்தில் காயமடைந்த அவர் தற்போது கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_108673_4	இதனை அடுத்து அமைச்சர் கபீர் ஹசீம் அவரை நேற்று இரவு வைத்தியசாலையில் சென்று சந்தித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108681 b/ta-en/hiru/tamil/108681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cf91b01d38bd1ad27fc7ddfc9a4c7e52c7dd54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108681
@@ -0,0 +1,29 @@
+ta_108681_0	30 வருட காலமாக நிலவிய யுத்தத்தின் பின்னர், பெற்று கொண்ட சமாதானத்தை தொடர்ந்தும் தக்க வைத்து கொள்ள இலங்கை நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_1	லக்ஷ்மண் கதிர்காமர் சர்வதேச மத்தியநிலையத்தினால் கொழும்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த செயலமர்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_108681_2	அதிகார பகிர்விற்காக தமது அரசாங்கத்தின் ஆதரவு இலங்கைக்கு வழங்கப்படும் என தெரிவித்தார். இதேவேளை, இலங்கை அரசாங்கத்தின் 100 நாட்கள் வேலைத்திட்டம் தம்மை கவர்ந்திருப்பதாக, இலங்கை வந்துள்ள அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_3	வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீரவை சந்தித்த பின்னர் அவர் இந்த கருத்தை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_4	நாட்டில் சமாதானத்தையும், ஜனநாயத்தையும், மறுசீரமைப்பையும் ஏற்படுத்த அரசாங்கம் அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்டுள்ளது.
+ta_108681_5	இது வரவேற்கப்பட வேண்டிய விடயம்.
+ta_108681_6	கடந்த சில வருடங்களாக காணப்பட்ட நிலைமையில் தற்போது பாரிய மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_108681_7	இலங்கையின் ஜனநாயகத்தை ஏற்படுத்தும் நடவடிக்கைகளுக்கு அமெரிக்க எப்போது ஒத்துழைப்பு வழங்கும் என்று அவர் இதன் போது உறுதியளித்தார்.
+ta_108681_8	அதேநேரம் இலங்கையின் பொருளாதார அபிவிருத்தி மற்றும் முதலீட்டு மேம்பாடுகள் தொடர்பில் அமெரிக்கா, தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்கும் என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_9	இதேவேளை, இலங்கை வருகை தந்துள்ள அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_108681_10	இந்த சந்திப்பு ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இடம் பெற்றதாக ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_108681_11	இதனிடையே, அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் இன்று பிற்பகல் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்ஹவை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_108681_12	இதன்போது, இரு தரப்பு உறவுகள் குறித்து கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளதாக பிரதமர் காரியாலயம் விடுத்துள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_108681_13	Update : Saturday, 02 May 2015 - 19:22 ---------------------------------------------- ஜோன் கெரி இலங்கை வந்தார் - அமைச்சர் மங்களவை சந்தித்தார் அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி அரச முறை பயணத்தை மேற்கொண்டு இலங்கையை வந்தடைந்தார்.
+ta_108681_14	இன்று காலை 7.50 அளவில் அவர் அமெரிக்காவுக்கு சொந்தமான விசேட விமானம் ஒன்றின் மூலம் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தை வந்தடைந்ததாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_15	அவருடன் மேலும் 35 பேர் கொண்ட தூதுக்குழு ஒன்றும் விஜயம் செய்துள்ளது.
+ta_108681_16	2005ம் ஆண்டு அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளராக இருந்த கொலின் பவல் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்திருந்ததன் பின்னர், முதல் முறையாக அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஒருவர் அரச முறை பயணமாக இலங்கைக்கு வந்துள்ளார்.
+ta_108681_17	இன்று காலை அவர் வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீரவை சந்தித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி இருந்தார்.
+ta_108681_18	இதன் பின்னர் உரையாற்றிய ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி, இலங்கையில் ஜனநாயகத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான செயற்பாடுகளில் அமெரிக்க மக்கள் துணை நிற்பார்கள் என்று தெரிவித்தார். இந்த செய்தியை வழங்குவதற்காகவே தாம் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்ததாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_108681_19	அதேநேரம் இலங்கைக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வை அதிகரித்துக் கொள்ள, புரிந்துணர்வு பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தவும் இணக்கம் காணப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_20	இன்று பிற்பகல் அவர் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, பிரதமர் ரணில்விக்ரமசிங்க உள்ளிட்டவர்களை சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_108681_21	இதற்கிடையில் நாளை காலை தாங்கள் ஜோன் கெரியை சந்திக்கவிருப்பதாக தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108681_22	------------------------------------------------------ அமெரிக்காவின் இராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி இன்று காலை இலங்கையை வந்தடைந்தார்.
+ta_108681_23	இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை அவர் இன்று ஆரம்பித்தார்.
+ta_108681_24	2005ம் ஆண்டு ராஜாங்க செயலாளர் கொலின் பவலின் விஜயத்தை அடுத்து, அமெரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஒருவர் மேற்கொள்ளும் முதல் விஜயம் இதுவாகும்.
+ta_108681_25	மகிந்தராஜபக்ஷவின் ஆட்சி காலத்தில், இலங்கைக்கும், அமெரிக்காவுக்கும் இடையில் காணப்பட்ட உறவின் விரிசல்களை தணிக்கும் வகையிலேயே அவர் இந்த விஜயத்தை மேற்கொள்வதாக, அமெரிக்காவின் ராஜாங்க திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_108681_26	அவர் தமது விஜயத்தின் போது ஜனாதிபதி, பிரதமர் மற்றும்  வெளிவிவகார அமைச்சர் ஆகியோரை சந்தித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தவுள்ளார்.
+ta_108681_27	அத்துடன் அவர் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பையும் சந்தித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_108681_28	அவர் ஒரு தினம் மாத்திரமே இலங்கையில் தங்கி இருப்பார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108683 b/ta-en/hiru/tamil/108683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..beb2547af5806ab62e68f4cc050f96d3fa998069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108683
@@ -0,0 +1,40 @@
+ta_108683_0	உலக தொழிலாளர் தினத்தை முன்னிட்டு 17 மே தின கூட்டங்கள் கொழும்பு மற்றும் கொழும்பை அண்மித்த பகுதிகளில் நேற்று இடம்பெற்றன.
+ta_108683_1	இவற்றில் 12 மே தின ஊர்வலமும் அடங்குகின்றன.
+ta_108683_2	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சி உள்ளிட்ட ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் மே தின கூட்டம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேனவின் தலைமையில் கொழும்பு ஹைட் பார்க் திடலில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_3	இதில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி, இலங்கையில் எதிர்வரும் காலங்களில் சர்வதேச நாடுகளின் அழுத்தங்கள் இருக்காது என்று கூறினார்.
+ta_108683_4	மனித உரிமைகள், ஜனநாயகம் போன்ற எந்த விடயத்திலும், சர்வதேச நாடுகள் இலங்கை மீது குறைகாண முடியாது என்றும் அவர் இதன் போது குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_108683_5	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் மே தின கூட்டத்திற்கு முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க வருகை தந்திருந்ததுடன், முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ச வருகை தரவில்லை.
+ta_108683_6	ஐக்கிய மக்களின் நிறைந்த நாடு என்ற தொனிப்பொருளின் கீழ் ஐக்கிய தேசிய கட்சி ஏற்பாடு செய்திருந்த பிரதான மே தின கூட்;டம் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமையில் பொரளை கெம்பல் திடலில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_7	பெருந்திரளான மக்கள் கலந்து கொண்ட குறித்த கூட்டத்தில் 6 யோசனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
+ta_108683_8	இதன் போது உரையாற்றிய பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, நல்லாட்சியின் கீழ் மக்களுக்கான நிவாரணங்கள் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_108683_9	தெஹிவளை - எஸ்.டி எஸ் ஜயசிங்க விளையாட்டு திடலுக்கு அருகாமையில் ஆரம்பமான ஜே.வீ.பியின் மேதின ஊர்வலம், கூட்டம் இடம் பெற்ற திம்பிரிகஸ்யாய பீ.ஆர்.சீ மைதானம் வரை முன் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_108683_10	உழைக்கும் மக்களின் ஒன்றிணைந்த மே தினம் என்ற தொனிப்பொருளில் இடதுசாரி அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் தொழிற்சங்கம் இந்த முறை மே தின கூட்டத்தை கிருலப்பனை லலித் அத்துலத்முதலி திடலில் நடத்தின.
+ta_108683_11	இதில், மக்கள் ஐக்கிய முன்னணி, தேசிய சுதந்திர முன்னணி, ஸ்ரீ லங்கா மக்கள் கட்சி, லங்கா சம சமாஜக் கட்சி, தேச முன்னணி கட்சி, தேச விடுதலை கட்சி, இலங்கை கமினியுஸ்ட் கட்சி என்பன கலந்து கொண்டிருந்தன.
+ta_108683_12	இந்த மே தின கூட்டத்தில், ஹைட் பார்க் திடலில் கூட்டமைப்பு கூட்;டத்தில் கலந்து கொண்ட ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான குமார வெல்கம, ரஞ்சித் சொய்சா, காமினி லொக்குகே, பிரபா கணேஷன், மேல் மாகாண முதலமைச்சர் பிரசன்ன ரணதுங்க ஆகியோர் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_108683_13	முற்போக்கு சோஷலிச கட்சியின் மே தின கூட்டம் ராஜகிரிய பண்டாரநாயக்க விளையாட்டு திடலில் இடம் பெற்றது.
+ta_108683_14	ஜனநாயக கட்சியின் மே தின ஊர்வலம் கொழும்பு வோட் பிரதேசத்தில் ஆரம்பமானதுடன், அதன் கூட்டம் நாரஹேன்பிட்டி - சாலிகா விளையாட்டு திடலில் இடம் பெற்றது.
+ta_108683_15	மலையக மக்கள் முன்னணி ஹட்டன் நகரில் பேரணி ஒன்றை நடத்தியது.
+ta_108683_16	19வது திருத்த சட்டம் தொடர்பாகவும் எதிர்வரும் நாட்களில் நாடாளுமன்றத்தில் கொண்டுவரப்படவுள்ள 20ஆவது திருத்த சட்டம் தொடர்பாகவும் மக்களுக்கு தெளிவுபடுத்தும் நிகழ்வாக இந்த பேரணி ஏறபாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_108683_17	இதன்போது துண்டு பிரசுரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டதுடன், ஹட்டன் பேருந்து தரிப்பு நிலையத்தில் தெளிவுபடுத்தும் கூட்டமும் நடைபெறதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_108683_18	இதற்கிடையில், இலங்கை தொழிலாளார் காங்கிரஸின் மே தின பேரணியும் பொதுக் கூட்டமும் தலவாக்கலை நகரில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_19	இலங்கை தொழிலாளார் காங்கிரஸின் தலைவரும் நுவரெலியா மாவட்ட நாடாhளுமன்ற உறுப்பினருமான முத்துசிவலிங்கம் மற்றும் இலங்கை தொழிலாளார் காங்கிரஸின் பொது செயலாளரும் நுவரெலியா மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான ஆறுமுகம் தொண்டமான் ஆகியோரின் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_20	இதன்போது, நேபாள இயற்கை அனர்த்தில் உயிரிழந்தவர்கனுக்கு ஒரு நிமிட அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டதாக இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ் ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_108683_21	இந்த மே தின கூட்டத்தில் உரையாற்றிய இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸின் பொது செயலாளர் ஆறுமுகம் தொண்டமான், நாட்டை எதிர்கட்சியே நடத்தி வருவதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_108683_22	இதற்கிடையில், தமிழ் தேசிய கூட்;டமைப்பின் திருகோணமலை மாவட்ட மே தின ஊர்வலம் அதன் தலைவர் இரா.
+ta_108683_23	சம்பந்தன் தலைமையில் நேற்று மாலை ஆரம்பமானது.
+ta_108683_24	திருகோணமலை சிவன்கோயிலடி சந்தியில் ஆரம்பமான இந்த ஊர்வலம் கடற்கரையில் உள்ள வெளிக்கடை தியாகிகள் மண்டபத்தில் முடிவுற்றதாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108683_25	பெருந்தோட்ட தொழிலாளர் காங்கிரஸின் மே கூட்டம் அதன் தலைவரும் ஊவா மாகாண அமைச்சருமான வடிவேல் சுரேஷ் தலைமையில் இடம் பெற்றது.
+ta_108683_26	இதேவேளை, மே தினத்தை முன்னிட்டு, தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு ஏற்பாடு செய்த மே தின ஊர்வலமும் பொது கூட்டமும் மட்டக்களப்பு கல்லடியில் இடம் பெற்றது.
+ta_108683_27	கல்லடி மணிக்கூட்டுக் கோபுரத்திற்கு முன்னால் ஆரம்பமான மேதின ஊர்வலம் மட்டக்களப்பு - கல்முனை பிரதான வழியாக கல்லடி துளசி மண்டபம் வரை சென்றது.
+ta_108683_28	இதனையடுத்து, கல்லடி துளசி மண்டபத்தில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு மட்டக்களப்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பொன் செல்வராசா தலைமையில் பொது கூட்டம் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_29	மட்டக்களப்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான, பா.அரியநேத்திரன், சீனித்தம்பி யோகேஸ்வரன், மாகாண அமைச்சர்கள் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டிருந்ததாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108683_30	அமரர் எஸ்.ஜே.வி செல்வநாயகத்தின் 38வது நினைவு தினம் தொழிலாளர் தினமான நேற்று மன்னாரில் அனுஷ்டிக்கப்பட்டது.
+ta_108683_31	இன்று காலை மன்னார் மாவட்ட செயலகத்திற்கு முன்பாக  அமைந்துள்ள தந்தை செல்வாவின் சிலைக்கு முன்பாக குறித்த நினைவு தினம் அனுஸ்ரிக்கப்பட்டது.
+ta_108683_32	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் மற்றுமொரு மே தின கூட்டம் கிளிநொச்சி, தர்மபுரம் பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_33	இதில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எஸ்.ஸ்ரீதரன் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_108683_34	இதற்கிடையில் ஈழ மக்கள் ஜனநாயக கட்சியின் மே தின கூட்டம் கிளிநொச்சி, நாச்சிக்குடாவில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் முருகேசு சந்திரகுமார் தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_108683_35	இதேவேளை, ஜனநாயக மக்கள் முன்னணியின் மேதின கூட்டம் கொட்டாஞ்சேனையில் நடைபெற்றிருந்தது.
+ta_108683_36	இதில் உரையாற்றிய ஜனநாயக மக்கள் முன்னணியின் தலைவர் மனோகணேசன், உத்தேச தேர்தல் முறைமை மாற்றம், சிறுபான்மை இனங்களுக்கு எதிரான மற்றுமொரு இனவாதசெயற்பாடு என்ற குற்றம் சுமத்தினார்.
+ta_108683_37	கலப்பு முறையிலான தேர்தல் திருத்தத்தை மேற்கொள்ள புதிய அரசாங்கத்துக்கு சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சி அழுத்தம் கொடுத்து வருகிறது.
+ta_108683_38	இது சிறுபான்மை மக்களின் அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்தை தடுப்பதற்கான சுதந்திர கட்சியின் திட்டமிட்ட செயலாகும்.
+ta_108683_39	இதில் இருந்த சிறுபான்மை மக்களின் அரசியலை பாதுகாக்க வேண்டிய அவசியம் இருப்பதாக மனோகணேசன் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108690 b/ta-en/hiru/tamil/108690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60c4c689ba75c179fd04bb66fcef6ce822b3cb1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108690
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_108690_0	விசாக பண்டிகையை முன்னிட்டு ஹிரு ரி.வி.
+ta_108690_1	மற்றும் ஹிரு எப்.எம்.
+ta_108690_2	என்பன ஏற்பாடு செய்த ஷாக்கியசிங்க சமய நிகழ்வு தற்போது கதிர்காமம் கிரிவெஹெர விகாரையில் இடம்பெற்று வருகின்றது.
+ta_108690_3	ஹிரு ஷாக்கியசிங்க நிகழ்வில் இன்று அதிகாலை தொடக்கம் பல்லாயிரக்கணக்கான பௌத்த மத பொதுமக்கள் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_108690_4	பௌத்த தர்மத்தின் நிலைப்பாட்டிற்காக எந்த தருணத்திலும் முன்னி;லை வழங்கும் ஹிரு ரி.வி.
+ta_108690_5	மற்றும ஹிரு எப்.எம் என்பன இந்தமுறையும், சமய பெரியார்களுக்கு நன்கொடை மற்றும் சமய அனுஷ்டானங்களுக்கு அனுசரணை வழங்கியிருந்தன.
+ta_108690_6	இதேவேளை.
+ta_108690_7	ஆசிய ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபன வலையமைப்பின்  தலைவர் ரேனோ சில்வாவின் எண்ணக்கருவுக்கு அமைய, கிரிவெஹெர தூபிக்கு மின்னொளி விளக்குகளை ஏற்றும் நிகழ்வு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_108690_8	இதுதவிர, ஒரு லட்சம் விளக்குகளும் விகாரை வளாகத்தில் ஏற்றப்படவுள்ளதாக எமது அலுவலக செய்தியாளர் தெரிவித்தார். Update: Sunday, 03 May 2015 - 08:12 PM .................................................................................................................................................... ஹிரு சாக்யசிங்க நிகழ்வு விசாக பூரணை தினத்தை முன்னிட்டு, ஹிரு ரீ.வீ மற்றும் ஹிரு எப்.எம் ஏற்பாடு செய்துள்ள ஹிரு சாக்யசிங்க நிகழ்விற்கான சகல ஏற்பாடுகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_108690_9	வரலாற்று சிறப்பு மிக்க கதிர்காமம் கிரிவேஹர பிரதேசத்தை மையப்படுத்தி இந்த நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_108690_10	மத விடயங்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கும் ஹிரு டீ.வி, ஹிரு.எப்.உம் இந்த முறை பல மத வேலைதிட்டங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
+ta_108690_11	இன்றையதினம் அன்னதானம், போதனை உள்ளிட்ட பல விடயங்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கும் வண்ணம் இந்த நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_108690_12	ஆசிய ஊடக வலைமைப்பின் தலைவர் ரேனோ சில்வாவின் எண்ணக்கருவிற்கு அமைய, கிரிவேஹர வளாகத்தில் ஒரு லட்சம் விளக்கு ஏற்றும் பூஜையும் இன்று பிற்பகல் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_108690_13	ஆசிய ஊடக வலைமையப்பின் தலைவர் ரேனோ சில்வாவின் தலைமையில் இந்த நிகழ்வு இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_108690_14	அத்துடன் இன்று மாலை கதிர்காம கடவுளுக்காக இடம் பெறும் பிரார்தனைகளில் கலந்து கொள்ள முடியும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108704 b/ta-en/hiru/tamil/108704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f160ac5b8e85e1d10517d0e6667d4b207b214eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108704
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_108704_0	நேபாளத்தில் நில அதிர்வினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கான நிவாரணப் பொருட்களை ஏற்றிய மற்றுமொரு விமானம் இலங்கையில் இருந்து சென்றுள்ளது.
+ta_108704_1	இலங்கை விமானப் படைக்கு சொந்தமான இந்த விமானத்தில் 13 ஆயிரம் கிலோ நிவாரணப் பொருட்கள் கொண்டு செல்லப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_108704_2	குடிநீர், உணவுப் பொருட்கள், மருந்து பொருட்கள் போன்ற இதில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_108704_3	ஏற்கனவே இவ்வாறு இரண்டு விமானங்கள் நிவாரணப் பொருட்களுடன் அங்கு சென்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108709 b/ta-en/hiru/tamil/108709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb04d852f98f6d5cc1a57a0596eb0d8c82d0103
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108709
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_108709_0	அரசியல் கட்சிகளுக்கு முக்கியத்தும் வழங்கிய காலம் நிறைவடைந்து, இளைஞர்களுக்கு முக்கியத்துவம் வழங்க வேண்டிய காலம் வந்துள்ளதாக பிரதமர் ரணில்விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108709_1	மஹரகமயில் இடம்பெற்ற தேசிய இளைஞர் சேவைகள் சபையின் நிகழ்வொன்றில் உரையாற்றும் போது அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_108709_2	இளைஞர்களின் எதிர்காலத்தின் பொருட்டு வேலைத்திட்டங்களை வகுக்குமாறு தாம் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளிடமும் கோருவதாக அவர் இதன் போது தெரிவித்தார். அத்துடன் தற்போது இளைஞர்களின் குறுங்கால தேவைகள் நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_108709_3	அவர்களின் நீண்டகால தேவையான கல்வி, தொழில் மற்றும் வருமானம் ஆகியவற்றுக்கான வேலைத்திட்டங்கள் உருவாக்கப்படுவதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_108709_4	இதேவேளை மாகாண இளைஞர் மத்திய நிலையங்கள் நாடளாவிய ரீpதயாக உருவாக்கப்படவுள்ளன.
+ta_108709_5	இதன் முதல் இளைஞர் மத்திய நிலையம் யாழ்ப்பாணத்தில் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாகவும் அவர் இதன் போது தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108716 b/ta-en/hiru/tamil/108716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2804de2cff700dcb42a298ffa3c82ea67f47620c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108716
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_108716_0	இந்த வருடத்தின் இதுவரையான காலப்பகுதியினுள், மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள சுற்றி வளைப்புக்களில், சட்டவிரோதமாக நாட்டிலிருந்து கொண்டு செல்ல முற்பட்ட 10 கோடி ரூபாய்க்கும் அதிகமான வெளிநாட்டு நாணய தாள்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_108716_1	இந்தநிலையில், அவை அரசுடமையாக்கப்பட்டுள்ளதாக இலங்கை சுங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_108716_2	17 சந்தர்ப்பங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றி வளைப்புக்களின் போது, குறித்த வெளிநாட்டு நாணய தாள்கள் கைப்பற்றப்பட்டதாக சுங்க ஊடக பேச்சாளர் லெஸ்லி காமினி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_108716_3	இதேவேளை, சட்டவிரோதமாக, கட்டார் நோக்கி கொண்டு செல்ல முற்பட்ட 63 லட்சத்து 62 ஆயிரத்து 746 ரூபாவுடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_108716_4	இவர், இன்று அதிகாலை வானுர்தி தள குற்றத்தடுப்பு விசாரணை பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_108716_5	சம்பவம் தொடர்பில் கொழும்பை சேர்ந்த ஒருவரே கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/108721 b/ta-en/hiru/tamil/108721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3673a97f5f69c44dc02ebd4ed96e14cb91e47eaa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/108721
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_108721_0	இளவரசர் வில்லியம், கேட் மிடில்டன் தம்பதியினருக்கு இன்று இரண்டாவது குழந்தை பிறந்துள்ளது.
+ta_108721_1	லண்டனிலுள்ள சென் மேரிஸ் மருத்துவமனையில் இந்தப் பெண் குழந்தை பிறந்ததாக கென்சிங்டன் மாளிகை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_108721_2	குழந்தையும் கேம்பிரிஜ் சீமாட்டி கேட் மிடில்டனும் நலமாக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_108721_3	பிரித்தானிய முடிக்குரிய வாரிசு வரிசையில் இந்தப் பெண் குழந்தை நான்காவது இடத்தில் உள்ளது.
+ta_108721_4	இதேவேளை, வில்லியம்ஸ் - கேட் மிடில்டன் தம்பதியனரின் முதல் குழந்தையான இளவரசர் ஜோர்ஜ், கடந்த 2013 ஆண்டு ஜூலை மாதம் பிறந்திருந்தமை குறிப்பிடதக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110596 b/ta-en/hiru/tamil/110596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72d217a218712811c1a2c8fcb979c1a2136ea4d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110596
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_110596_0	கிழக்கு நூசா ரென்;கிரா கடற்பிராந்தியத்தில் அநாதரவாக விடப்பட்ட கப்பல் ஒன்றை ரோட் டாவோ காவல்துறையினர் தமது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_110596_1	லண்டு ரீ தீவுப்பகுதியினில் கைப்பற்றப்பட்ட இந்த சட்டவிரோத கப்பலை சோதனையிட்ட போது, 65 சட்ட விரோத குடியேறிகள் இருந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110596_2	ஆரம்ப விசாரணையின் போது பெரும்பான்மையானவர்கள் இலங்கையர்கள் என உறுதிப் படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_110596_3	சட்ட விரோத குடியேறிகள் 65 பேரில், 54 பேர் இலங்கையர்கள் என்பதுடன் 10 பேர் பங்களாதேசையும் எஞ்சிய ஒருவர் மியன்மாரைச் சேர்ந்தவர் எனவும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_110596_4	இந்த கப்பல் அவுஸ்திரேலியா நோக்கி சென்றதாகவும், அவுஸ்திரேலிய கடற்படையினரை கண்டதும் தமது திசையை மாற்றியுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_110596_5	இவர்கள் தற்போது, கிராம தலைவரின் பாதுகாப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக ரோட் டாவோ காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110597 b/ta-en/hiru/tamil/110597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac34caf514ae7b5cde261192af9442c32c607c03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110597
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_110597_0	எமது சகோதர ஊடகங்களான ஹிரு.எப்.எம் ஹிரு டி.வி உள்ளிட்ட ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் 'ஹிரு ஸ்ரத்தாபி யாத்திரை" என்ற பெசோன் புண்ணிய நிகழ்வில் பங்கேற்பதற்காக பெருமளவிலானோர் சேருவில மகா விகாரையில் கூடியுள்ளனர்.
+ta_110597_1	பௌத்த மதத்தை பாதுகாக்கும் வகையில் தொடர்சியாக செயற்பாடுகளை முன் எடுக்கும் ஹிரு.எப்.எம், ஹிரு டி வீ உள்ளிட்ட ஆசிய ஊடக வலையமைப்பு சேருவில விகாரையில் புண்ணியக நிகழ்வுகளை நடத்திவருகின்றது.
+ta_110597_2	நல்வழி உரை மற்றும் தற்போதைய காலகட்டத்துக்கு ஏற்ற கலந்துரையாடல்கள் உள்ளிட்ட பல வேலைத்திட்டங்கள் ' ஹிரு ஸ்ரத்தாபி யாத்திரையில்" உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110597_3	இந்த சகல புண்ணிய நிகழ்வுகளும் ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் தலைவர் ரேனோர் சில்வா தலைமையில் இடம் பெறுகிறது.
+ta_110597_4	இதேவேளை, இன்று பிற்பகல் சிறப்பு மலர் பூஜை ஒன்றும் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_110597_5	அத்துடன், ஆயிரம் மல்லிகை பூக்களைக் கொண்ட விசேட பூஜையும் ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் தலைவர் ரேனோர் சில்வா தலைமையில் இடம் பெறவுள்ளது.
+ta_110597_6	Update: Tuesday, 02 June 2015 - 19:05 ......................................................................................... ஹிரு ஸ்ரத்தாபி யாத்திரை எமது சகோதர ஊடகங்களான ஹிரு.எப்.எம் ஹிரு டி.வி உள்ளிட்ட ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் 'ஹிரு ஸ்ரத்தாபி யாத்திரை" என்ற பெசோன் புண்ணிய நிகழ்வில் பங்கேற்பதற்காக பெருமளவிலானோர் சேருவில மகா விகாரையில் கூடியுள்ளனர்.
+ta_110597_7	பௌத்த மதத்தை பாதுகாக்கும் வகையில் தொடர்சியாக செயற்பாடுகளை முன் எடுக்கும் ஹிரு.எப்.எம், ஹிரு டி வீ உள்ளிட்ட ஆசிய ஊடக வலையமைப்பு சேருவில விகாரையில் புண்ணியக நிகழ்வுகளை நடத்திவருகின்றது.
+ta_110597_8	நல்வழி உரை மற்றும் தற்போதைய காலகட்டத்துக்கு ஏற்ற கலந்துரையாடல்கள் உள்ளிட்ட பல வேலைத்திட்டங்கள் ' ஹிரு ஸ்ரத்தாபி யாத்திரையில்" உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110597_9	இந்த சகல புண்ணிய நிகழ்வுகளும் ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் தலைவர் ரேனோர் சில்வா தலைமையில் இடம் பெறுகிறது.
+ta_110597_10	இதேவேளை, இன்று பிற்பகல் சிறப்பு மலர் பூஜை ஒன்றும் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_110597_11	அத்துடன், ஆயிரம் மல்லிகை பூக்களைக் கொண்ட விசேட பூஜையும் ஆசிய ஊடக வலையமைப்பின் தலைவர் ரேனோர் சில்வா தலைமையில் இடம் பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110598 b/ta-en/hiru/tamil/110598
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57d10b03dad483d658f8e3372cb29e6ba027fa79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110598
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_110598_0	20வது அரசியல் அமைப்பு சீர்திருத்திற்கு ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்போ அல்லது ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் எந்த உறுப்பினர்களோ எதிர்க்கவில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110598_1	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் ஊடக பேச்சாளரும் முன்னாள் அமைச்சருமான டிலான் பெரேரா இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_110598_2	20வது அரசியல் அமைப்பு சீர்த்திருத்தில் இரண்டு பிரதிகள் காணப்படுகின்றனவா என வெளிவிவகார பிரதி அமைச்சர் அஜித் பீ பேரேரா நேற்று இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கேள்வி எழுப்பினார்.
+ta_110598_3	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டடைப்பு மற்றும் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி என்பன குறித்த திருத்தம் தொடர்பில் வெளியிட்டு வரும் கருத்துக்கள் தொடர்பிலேயே இந்த சந்தேகம் எழுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_110598_4	இதற்கு பதில் வழங்கிய டிலான் பெரேரே ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டடைப்பு மற்றும் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி உறுப்பினர்கள் யாரும் இதனை எதிர்க்க வில்லை என குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110604 b/ta-en/hiru/tamil/110604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1e257431488dc969da4662e2969bb8b1f07237
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110604
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_110604_0	450 பேருடன் சீன கடலில் மூழ்கிய கப்பலில் இருந்து இதுவரையில் 20 பேர் உயிருடன் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_110604_1	அத்துடன், இது வரையில் 5 பேர் சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_110604_2	பணியாளர்கள் மற்றும் பயணிகள் 450 பேருடன் சென்ற குறித்த கப்பல் சுழல்காற்றில் சிக்கிய நிலையில் நீரில் தாழ்ந்துள்ளது.
+ta_110604_3	கப்பல் மூழ்கும் போது அதில் 405 சீனர்கள் மற்றும் பணியாளர்கள் 45 பேர் இருந்தாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_110604_4	மூழ்கியவர்களை மீட்கும் பணிகள் தொடர்ந்தும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110614 b/ta-en/hiru/tamil/110614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4944dc507a0e5ff23161035865b3174614c7d320
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110614
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_110614_0	நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் இடம் பெற்ற வாகன விபத்துக்களில் 4 பேர் பலியாகினர்.
+ta_110614_1	அத்துடன் 43 பேர் காயமடைந்து மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_110614_2	கிளிநொச்சி - மாங்குளம் பனிச்சங்குளம் பிரதேசத்தில் இன்று அதிகாலை தனியார் பேருந்து ஒன்று பாரவூர்தி ஒன்றுடன் மோதி தடம்புரண்டதில் இரண்டு பேர் பலியாகினர்.
+ta_110614_3	சம்பவத்தில் காயமடைந்த 21 பேர் கிளிநொச்சி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_110614_4	கொழும்பில் இருந்து யாழ்ப்பாணம் நோக்கி பயணித்த தனியார் பேருந்து ஒன்றே இந்த அனர்த்திற்கு முகங் கொடுத்துள்ளது.
+ta_110614_5	அவிசாவளை - கொழும்பு பழைய வீதி நவகமுவ பிரதேசத்தில் இன்று காலை ட்ரக் ரக வாகனம் ஒன்றும் முச்சக்கர வண்டி ஒன்றும் மோதிக் கொண்டதில் முச்சக்கர வண்டி சாரதி பலியானார்.
+ta_110614_6	சம்பவத்தில் பலியானவர், நவகமுவ பரகடுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110614_7	இதேவேளை, ஹம்பாந்தோட்டை - பெலிஅத்த பிரதேசத்தில் உந்துருளி ஒன்றும் பாரவூர்தி ஒன்றும் மோதிக் கொண்டதில் உந்துருளியில் பயணித்தவர் பலியானார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110622 b/ta-en/hiru/tamil/110622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efaa9f97e9f4cd7d1698cef332909770dfe3e9c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110622
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_110622_0	இலங்கை கடற்பரப்புக்குள் அத்துமீறி நுழைந்த குற்றத்திற்காக இந்திய மீனவர்கள் 14 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_110622_1	நேற்று இவர்கள் கைது செய்யப்டப்பட்டதாக கடற்படை ஊடக பேச்சாளர் கோமாட்டர் இந்திக டி சில்வா தெரிவித்தார். இவர்களின் மூன்று படகுகளும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_110622_2	இந்தநிலையில், இவர்கள் மேலதிக விசாரணைகளுக்கான தலை மன்னார் பிரதேச மீனவர் பரிசோகரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110623 b/ta-en/hiru/tamil/110623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d3b5b35313d083b1f0267a497ad4f6393028769
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110623
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_110623_0	நைஜீரியாவில் ஆயுதக் குழுவினரால் கடத்தப்பட்;டு பின்னர் விடுதலை செய்யப்பட்ட இலங்கை பெறியியலாளரான டி ஏ கருணாதாஸ நளை மறுதினம் இலங்கை வரவுள்ளார்.
+ta_110623_1	நைஜீரியாவின் ஒன்டோ மற்றும் கோகி பிராந்தியத்தின் எல்லையில் வைத்து கடந்த மாதம் 19ஆம் திகதி இவர் கடத்தப்பட்டார்.
+ta_110623_2	இதன்போது இவரது பாதுகாப்புக்காக இருந்த காவல்துறையினர் ஆயுதக்குழுவினரது துப்பாக்கி சூட்டில் பலியாகினர்.
+ta_110623_3	இந்த நிலையில், இவரை விடுவிப்பதற்கு இலங்கை வெளிவிவகார அமைச்சும், அவர் பணிப்புரிந்த நிறுவனமும் இணைந்து நடவடிக்கை மேற்கொண்டது.
+ta_110623_4	குறித்த ஆயுத குழுவினர் இவரை கடத்தி கப்பம் கோரியதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_110623_5	பின்னர் அவர் விடுதலை செய்யப்பட்டார்.
+ta_110623_6	எனினும் கப்பம் வழக்கப்பட்டதா என்பது குறித்த தகவல் எவையும் வெளியாக வில்லை.
+ta_110623_7	இந்த நிலையில், விடுதலையான அவர், நாளை மறுதினம் இலங்கை வரவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_110623_8	68 வயதான இவர், வெயாங்கொடை பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/110637 b/ta-en/hiru/tamil/110637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3e8894ad9dc170b01f5ffe71b471adcfb3a227e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/110637
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_110637_0	நாளைய நாடாளுமன்ற நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு அமைய, அரசியலமைப்பு சபைக்கு நியமிக்கப்படும் 3 உறுப்பினர்களின் பெயர்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப்படுதல் மாத்திரம் இடம் பெறும் என சபை தலைவர் அமைச்சர் லக்ஷ்மண் கிரியெல்ல தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_110637_1	நாளை கூடவுள்ள நாடாளுமன்ற அமர்வின் போது, முக்கிய விடயமாக நிதியமைச்சர் ரவீ கருணாநாயக்கவிற்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பில் விவாதம் நடத்தப்பட வேண்டும் என முன்னாள் அமைச்சர் பந்துல குணவர்த்தன குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_110637_2	அரசாங்கத்தினால் முன்வைக்கப்படும் சகல பிரேரணைகளுக்கும் ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சி உள்ளிட்ட நாம் ஆதரவளிப்போம்.
+ta_110637_3	எனினும், நாடாளுமன்ற நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ளடக்கப்படும்  நம்பிக்கையில்லா பிரேரணைகள் நீக்கப்படுகின்றன.
+ta_110637_4	இந்தநிலையில், நிதியமைச்சர் ரவீ கருணாநாயக்கவிற்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பில் உடனடியாக விவாதம் நடத்தப்பட வேண்டும் என நாளை கூடவுள்ள கட்சி தலைவர் சந்திப்பின் போது எதிர்கட்சி தலைவரிடம் கோரவுள்ளதாக முன்னாள் அமைச்சர் பந்துல குணவர்த்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_110637_5	இது தொடர்பாக எமது செய்தி பிரிவு அமைச்சர் லக்ஷ்மண் கிரியெல்லவிடம் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_110637_6	கட்;சி தலைவர் கூட்டத்தின் போது மேற்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானங்களுக்கு அமைய நாளைய நாடாளுமன்ற நிகழ்ச்சி நிரலில் தயாரிக்கப்பட்டதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_110637_7	இந்தவிடயம் தொடர்பில் சபாநாயகருடன் கலந்துரையாட எதிர்பார்த்துள்ளதாக முன்னாள் அமைச்சர் பந்துல குணவர்த்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112338 b/ta-en/hiru/tamil/112338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..793bce7f7aba9c62e8af02159e1ccf08af75f325
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112338
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_112338_0	கொழும்பு கிராண்ட்பாஸ் பிரதேசத்தில் மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்த நபர் மற்றும் காயமடைந்த 13 பேரின் குடும்பங்களுக்கு முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா நிதியுதவியளித்தார்.
+ta_112338_1	கிராண்பாஸ் , ஒருகொடவத்தை , வதுல்லவத்த பிரதேசத்தில் தேவாலயமொன்றின் உற்சவத்தையொட்டி கொடி கம்பம் நட்டுக்கொண்டிருந்த போது அக்கம்பம் அதி உயர் மின்வலு கொண்ட கம்பியுடன் மோதுண்டதில் ஒருவர் பலியானதுடன் , 13 பேர் காயமடைந்தனர்.
+ta_112338_2	குறித்த விபத்தில் காயமடைந்து தேசிய வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்று வருபவர்களை எம்.பி.
+ta_112338_3	ஆர்.
+ta_112338_4	துமிந்த சில்வா விடயம் கேள்விபட்ட உடனேயே அங்கு  சென்று சந்தித்திருந்தமை  குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112466 b/ta-en/hiru/tamil/112466
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c66bf2485b536d4cb6ebc4c38e61c577c5da2ae4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112466
@@ -0,0 +1,35 @@
+ta_112466_0	தம் மக்கள் தொடர்பில் சேவையை பொறுத்துக் கொள்ள முடியாத சிலர், தமக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதாக, கொழும்பு மாவட்ட முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்தசில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_112466_1	ஹோமாகமவில் இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_112466_2	ஹோமாகம – வலவ்வ வீதியில் இடம்பெற்ற இந்த சந்திப்பில், பிரதேச மக்கள் அதிகமானவர்கள் பங்குபற்றி இருந்தனர்.
+ta_112466_3	இதன் போது தென் மாகாண சபையின் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் உறுப்பினர் கிரிசாந்த புஸ்பகுமாரவும் கலந்து கொண்டு உரையாற்றினார்.
+ta_112466_4	"நீங்கள் 58 இலட்சம் வாக்குகளை மகிந்த ராஜபக்சவிற்கு வழங்கினீர்கள்.
+ta_112466_5	அன்னத்திற்கு 63 இலட்சம் வாக்குகளை வழங்கினீர்கள்.
+ta_112466_6	ஆனால் மகிந்த ராஜபக்சவிற்கு வாக்களித்தவர்கள் எவராவது அநீதியாக வாக்களித்து விட்டோமே என்று புலம்புகிறார்களா?
+ta_112466_7	அவ்வாறு கூறுவதில்லை.
+ta_112466_8	ஆனால் அன்னத்திற்கு வாக்களித்தவர்களிடம் கேட்டால் வாக்குகளை சிதறடித்து விட்டோம் என புலம்புகிறார்கள்.
+ta_112466_9	அதனை முன்னாள் பிரதம நீதியரசரும் கூறியுள்ளார்.
+ta_112466_10	கதைப்பதற்கு இன்று ஐக்கிய தேசிய கட்சி எங்களது கட்சிக்கு தலைப்பொன்றை வழங்கியுள்ளது.
+ta_112466_11	நிச்சயமாக பிரதமர் வேட்பாளராக மகிந்த ராஜபக்ஷ ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியில் வெற்றிலை சின்னத்தில் போட்டியிடுவார்.
+ta_112466_12	அதில் எந்தவித சந்தேகமுமில்லை.
+ta_112466_13	மகிந்த ராஜபக்ச என்ற தலைவர் முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா போன்றவர்களை இணைத்து கொண்டார்.
+ta_112466_14	அவரை இணைத்து கொள்ளும் போது, சிலருக்கு வலியேற்பட்டது.சில அம்மணிகளுக்கும் வலி ஏற்பட்டது.
+ta_112466_15	ஆனால் அதற்கு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
+ta_112466_16	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா அவர்களே, அபகீர்த்திக்கு முகங் கொடுக்க முடியாவிட்டால் நாங்கள் பொது வேலைகளை மேற்கொள்ளதிருத்தல் சிறந்தது.
+ta_112466_17	உங்களுக்கு எவ்வாறான அபகீர்த்திகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
+ta_112466_18	துமிந்த சில்வா யார் என்று நாட்டு மக்கள் நன்கு அறிவார்கள்.
+ta_112466_19	அதனை தெரிந்து கொண்டே இன்று இவ்வாறான மக்கள் கூட்டம் திரண்டுள்ளது" என்றார்.
+ta_112466_20	இந்த நிகழ்வில் உரையாற்றிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்தசில்வா, " தற்போதுள்ள அரசாங்கம் என்ன கூறியது.
+ta_112466_21	திருடர்கள் இருக்கிறார்கள்.
+ta_112466_22	மோசடியாளர்கள் இருக்கிறார்கள், தரகு பணத்தை பெற்றுக் கொள்வோர் இருக்கிறார்கள் என தங்களுக்கு கூறியது.
+ta_112466_23	அதேபோல உலங்கு வானுர்தி இருப்பதாகவும், லெம்போகினி சொகுசு ரக சிற்றூர்ந்து இருப்பதாகவும் கூறியது.
+ta_112466_24	தற்போது என்ன நடந்துள்ளது.
+ta_112466_25	தேடிய உலங்கு வானுர்தியும் இல்லை.
+ta_112466_26	கிடைக்க பெற்ற லெம்போகினி சொகுசு ரக சிற்றூர்ந்தும் இல்லை.
+ta_112466_27	சேகரிக்கப்பட்ட தரகு பணங்களும் இல்லை.
+ta_112466_28	ஐக்கிய தேசிய கட்சி என்ன செய்கிறது.
+ta_112466_29	எங்களிடம் உள்ள அமைச்சர்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்புனர்களை இல்லாதொழித்து தேர்தலுக்கு செல்ல தயாராகின்றது.
+ta_112466_30	தற்போது, என்மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டு என்ன?
+ta_112466_31	முற்றாக மக்களுக்கு சேவையாற்றியதன் காரணமாக என் மீது குற்றச்சாட்டு ஒன்றை முன்வைத்துள்ளார்கள்.
+ta_112466_32	நான் ஒன்றை பொறுப்புடன் கூற விரும்புகிறேன்.
+ta_112466_33	என் மீது சேறு பூசி, என் மீது குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டாலும் தங்களுக்கு செய்யும் சேவையை நான் நிறுத்த போவதில்லை."
+ta_112466_34	இந்த மக்கள் சந்திப்பிற்கு பின்னர் முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா கூடியிருந்த மக்களுடன் சிநேகபூர்வமான கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112467 b/ta-en/hiru/tamil/112467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d5e7908a076fb74e73dfa9618bbba4828d5724e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112467
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_112467_0	எமது சகோதர வானொலியான ஹிரு இன்று தனது 17வது பிறந்த தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
+ta_112467_1	இதைக் கொண்டாடும் முகமாக  ஹிரு எப்.
+ta_112467_2	எம் வானொலி தனது நேயர்களுக்காக வானூர்தி மூலமாக பரிசு மழையை பொழிந்து வருகின்றது.
+ta_112467_3	பெறுமதியான பரிசில்கள் மற்றும் பண வவுச்சர்கள் என்பன இன்றைய தினம் வழங்கப்படுகின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112471 b/ta-en/hiru/tamil/112471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0d62fb12f328e30a499bb49dedf912320f2e7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112471
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_112471_0	நாட்டின் வானொலிகளில் முன்னிலை வகிக்கும் எமது சகோதர வானொலியான ஹிரு வானொலி இன்று தமது 17வது பிறந்த தினத்தை கொண்டாடுகிறது.
+ta_112471_1	இந்த நிலையில், ஹிரு எப்.
+ta_112471_2	எம் வானொலி தமது 17வது பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு நேயர்களுக்காக வானூர்தி மூலமாக பரிசு மழையை பொழியவுள்ளது.
+ta_112471_3	பெறுமதியான பரிசில்கள் மற்றும் பண வவுச்சர்கள் என்பன இன்றைய தினம் வழங்கப்படவுள்ளன.
+ta_112471_4	ஹிரு வானூர்தி பரிசு மழை இன்று நாடு முழுவதுமாக வாழும் மக்களுக்காக வழங்கப்பட உள்ளது.
+ta_112471_5	வடமத்திய, வயம்ப, மேல்மாகாணம், தெற்கு, சப்ரகமுவ மற்றும் மத்திய மாகாணங்களை அடிப்படையாக கொண்டு இந்த செயற்திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட உள்ளது.
+ta_112471_6	இந்த திட்டம் மூன்று கட்டங்களாக இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112473 b/ta-en/hiru/tamil/112473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fddec2459a6ff84bc90147c661d0538e0944092e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112473
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_112473_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தலைமைத்துவத்தின் கீழ் முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பில் எதிர்வரும் பொதுத் தேர்தலில் பங்குகொள்வார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_112473_1	முன்னாள் அமைச்சர் ரீ.பி ஏக்கநாயக்க இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_112473_2	எதிர்வரும் பொதுத் தேர்தலில் போட்டியிட உள்ளதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ நேற்று முதல் முறையாக மெதமுலனவில் வைத்து அறிவித்தார்.
+ta_112473_3	எனினும் தாம் எந்த கட்சியின் போட்டியிடுவேன் என்று அவர் அறிவிக்கவில்லை.
+ta_112473_4	இந்த நிலையில், முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ எதிர்வரும் 9ஆம் திகதி அநுராதபுரத்தில் தமது தேர்தல் நடவடிக்கைகளை ஆரம்பிக்க உள்ளார் என முன்னாள் அமைச்சர் ரீ.பி ஏக்கநாயக்க எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112481 b/ta-en/hiru/tamil/112481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5ae9aa58f5ef52cd823a0f894142369b0a604ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112481
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_112481_0	இலங்கையில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ள தமிழக மீனவர்களை விடுவிக்க கோரி, தமிழக மீனவர்கள் நேற்று அடையாள உணவு தவிர்ப்பு போராட்டத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_112481_1	இராமேஸ்வரம் பேருந்து நிலையத்துக்கு அருகில் இந்த உணவுத்தவிர்ப்பு போராட்டம் நடத்தப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_112481_2	இதில் சுமார் 250 மீனவர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
+ta_112481_3	இலங்கையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள இராமேஸ்வரம் பகுதியைச் சேர்ந்த 14 மீனவர்களையும், அத்துடன் இராமேஸ்வரம் மீனவர்களுக்கு சொந்தமான 19 படகுகளையும் விடுவிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
+ta_112481_4	தமிழக மற்றும் பாண்டிச்சேரி மீனவர்கள் சங்கத் தலைவர் என் ஜே போஸ் இதனை தெரிவித்தார். இந்த நிலையில், இலங்கை இந்திய மீனவர்களுக்கு இடையிலான நான்காம் கட்ட பேச்சு வார்த்தைகள் மூலம் இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண முடியும் எனவும் அவர் நம்பிக்கை வெளியிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112506 b/ta-en/hiru/tamil/112506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c9e58611ff544d125cbb39888f0e24596357923
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112506
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_112506_0	மேல் மாகாண முதலமைச்சர் பிரசன்ன ரணதுங்கவின் மனைவியான மொரின் ரணதுங்கவிடம் காவற்துறை நிதி மோசடி குற்றத்தடுப்பு பிரிவினர் விசாரணைகளை நடத்தியுள்;ளனர்.
+ta_112506_1	காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் காரியாலயம் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_112506_2	காணி முறைகேடு தொடர்பான சம்பவம் குறித்தே அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டதாக அந்த காரியாலயம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_112506_3	இந்த விசாரணை 7 மணித்தியாலயங்கள் இடம் பெற்றதாக காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112510 b/ta-en/hiru/tamil/112510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a53c76d30e7b791a0b76a7a8af994b7b5ee2655f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112510
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_112510_0	மத்திய பிலிப்பைன்சின் லேடி பிரதேசத்திற்கு அருகாமையில் உள்ள கடற்பரப்பில் 173 பேருடன் பயணித்த படகு ஒன்று கவிழ்ந்ததில் 36 பேர் பலியாகினர்.
+ta_112510_1	கடும் காற்று காரணமாகவே இந்த அனர்த்தம் ஏற்பட்டுள்ளதாக சர்வதேச தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_112510_2	இந்தநிலையில், படகில் பயணித்த 118 பேர் காப்பற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_112510_3	இந்த அனர்த்தின் போது, படகின் மாலுமிகள்; 16 பேர் இருந்துள்ளதாகவும் சர்வதேச தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/112512 b/ta-en/hiru/tamil/112512
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af9297c47302810ec3700c552cb8a3c263d611b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/112512
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_112512_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கு தமது கட்சியிலிருந்து வேட்புமனு வழங்கப்படாது என ஜனாதிபதி  மைத்திரிபால சிறிசேன திட்டவட்டமாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_112512_1	இன்று மாலை கூடிய ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின்  கட்சித் தலைவர்கள் கூட்டத்தில் ஜனாதிபதி இதனை உறுதிப்படுத்தியதாக தெரியவருகின்றது.
+ta_112512_2	மேற்படி கூட்டத்தில் பங்குபற்றிய கட்சித்தலைவர் ஒருவரே இத்தகவலை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_112512_3	ஜனாதிபதி தலமையில் இக்கூட்டம் நடைபெற்றது.
+ta_112512_4	சுதந்திரக் கூட்டமைப்பு 14 கட்சிகளை உள்ளடக்கியது.
+ta_112512_5	இதன் நிறைவேற்றுக் குழு உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை 58.
+ta_112512_6	இந்நிலையில் , சுதந்திரக் கட்சி மற்றும் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பு அல்லாத வேறொரு கட்சியில் மஹிந்த போட்டியிட தீர்மானித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது .
+ta_112512_7	மேலும் இது தொடர்பான அறிவிப்பு எந்நேரத்திலும் வெளியாகலாம் எனவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_112512_8	------------------------------------------------------------------- முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ சுதந்திர கூட்டமைப்பிலோ அல்லது சுதந்திர கட்சியிலோ இல்லாமல் மாற்று கட்சி ஒன்றின் மூலமே பொது தேர்தலில் போட்டியிடலாம் என்று தகவலறிந்த தரப்புக்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_112512_9	முன்னாள் ஜனாதிபதி தலைமையில் இன்று இரவு இடம் பெறவுள்ள கூட்டத்தின் போது இது தொடர்பான இறுதி தீர்மானம் எட்டப்படவுள்ளது.
+ta_112512_10	இது தொடர்பில் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் தரப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பிவித்துரு ஹெல உறுமயவின் மேல் மாகாண சபை உறுப்பினர் உதய கம்மன்பிலவை எமது செய்தி பிரிவு தொடர்பு கொண்டு வினவியது.
+ta_112512_11	அதற்கு பதிலளித்த அவர், முன்னாள் ஜனாதிபதி தேர்தலில் போட்டியிடும் விதம் தொடர்பில் இன்றைய கூட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்படும் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_112512_12	இதேவேளை, சுதந்திர கூட்டமைப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கட்சி தலைவர்களின் சந்திப்பு ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இடம் பெற்று வருகிறது.
+ta_112512_13	ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் தலைமையில் இந்த சந்திப்பு இடம் பெறுகிறது.
+ta_112512_14	MR makes a special statement (01-07-2015)
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/114183 b/ta-en/hiru/tamil/114183
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa019773597130ee5e46d7388e3ea08b68e105b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/114183
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_114183_0	2015 பொது தேர்தலுக்கான அஞ்சல் மூல வாக்களிப்பு நாளை ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_114183_1	இந்தநிலையில், காவற்துறை அதிகாரிகள், வலய கல்வி காரியாலய மற்றும் தேசிய பாடசாலை ஆசிரியர்கள் நாளைய தினம் வாக்களிக்க முடியும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_114183_2	இதனிடையே, எதிர்வரும் 5 மற்றும் 6 திகதிகளில் ஏனைய அரச சேவையாளர்களுக்கான வாக்களிப்புக்கள் இடம் பெறவுள்ளன.
+ta_114183_3	தேர்தல் திணைக்களம் மற்றும் மாவட்ட செயலக அதிகாரிகளுக்கான அஞ்சல் மூல வாக்களிப்பு எதிர்வரும் 8 ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_114183_4	இதேவேளை, அஞ்சல் மூல வாக்களிப்பு தொடர்பில் தேர்தல்கள் ஆணையாளர் அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_114183_5	குறித்த தினங்களில் அஞ்சல் மூல வாக்களிப்புக்களுக்காக, சேவை நிலையங்களில் தேவையான வசதிகள் ஏற்படுத்திக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என தெரிவித்தாட்சி அதிகாரிகள் ஊடாக அந்தந்த நிறுவனங்களின் அத்தாட்சிபடுத்தல் உத்தியோகத்தர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_114183_6	இதனிடையே, அஞ்சல்  மூல வாக்களிப்புக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள வாக்காளர்கள் மாத்திரமே வாக்களிக்க சந்தர்ப்பம் ஏற்படுத்தி கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/114184 b/ta-en/hiru/tamil/114184
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd92223d6033c49f1a244ab83033bf43f5a5a4a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/114184
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_114184_0	மத்துகம அகலவத்த பிரதேசத்தில் நேற்று நீராடச் சென்ற 23 வயதான இரு பெண்கள் ஆற்றில் மூழ்கி மரணமாகினர்.
+ta_114184_1	இரட்டையர்களான இந்த பெண்கள் நேற்று மாலை 5 மணியளவில், தமது வீட்டிற்கு அருகாமையில் உள்ள ஆற்றில் நீராடிய நிலையில் மரணமானதாக காவல்துறை தலைமையகம் விடுத்துள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_114184_2	இவர்களது, உடல்கள் நேற்று இரவு 10 மணியளவில் ஆற்றில் இருந்து மீட்கப்பட்டு வாத்தாவ மருத்துவமனையின் பிரேத அறையில் வைக்கப்பட்டள்ளதாகவும் அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_114184_3	இதேவேளை, மாத்தறை பிரதேசத்தில் உள்ள ஹ_ங்கம் என்ற இடத்தில், ஆற்றில் நீராடச் சென்ற 27 வயதான ஆண் ஒருவரும் பலியாகியுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/114214 b/ta-en/hiru/tamil/114214
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7704206c122a3ca3c687196adc046c274752613c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/114214
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_114214_0	ஊழல் தவிர்ப்பு ஆணைக்குழுவின் காவல்துறை பரிசோதகர் ஒருவரின் மாத்தறை - வல்கம பிரதேசத்தில் உள்ள வீட்டின் மீது உந்துருளியில் வந்த இருவர் துப்பாக்கிப் பிரயோகம் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_114214_1	இது தொடர்பாக காவல்துறையினர் விரிவான விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
+ta_114214_2	நேற்றிரவு இந்த துப்பாக்கிப் பிரயோக சம்பவம் இடம்பெற்றதாக மாத்தறை காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_114214_3	துப்பாக்கிப் பிரயோக சம்பவத்தில் யாருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படாத போதும், வீட்டிற்கும் உடமைகளைக்கும் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_114214_4	எவ்வாறாயினும், இடம்பெற்ற துப்பாக்கிப் பிரயோக சம்பவம் தொடர்பான காணொளி அங்கு பொருத்தப்பட்டிருந்த ஒளிப்பதிவு கருவிகளில் பதிவாகியுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115838 b/ta-en/hiru/tamil/115838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..347c67533dc2c872620729657f96c30406064133
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115838
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_115838_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் 64வது ஆண்டு நிறைவு விழா இன்று பொலன்னறுவை - கதுருவெல - ரஜரட்ட நவோதய மைதானத்தில் பிற்பகல் 2 மணியளவில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_115838_1	இந்த ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வில் பங்கேற்குமாறு கட்சியின் முன்னாள் தலைவர்களான முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரணதுங்க ஆகியோருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_115838_2	மைத்திரிபால சிறிசேன சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தலைவர் மற்றும் ஜனாதிபதியானதன் பின்னர் இடம்பெறும் முதலாவது ஆண்டு நிறைவு விழா இதுவாகும்.
+ta_115838_3	இந்த நிகழ்வை முன்னிட்டு பொலன்னறுவை கல்விகாரையில் சமய மற்றும் கலாசார நிகழ்வுகள் நடைபெறவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115839 b/ta-en/hiru/tamil/115839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55ef2e89e98ff2671c288f015a0b9b90e6afb59d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115839
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_115839_0	விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் தலைவர் பிரபாகரன் தொடர்பில் விநாயகமூர்த்தி முரளிதரன் தெரிவித்த கருத்தை பீல்ட் மார்ஷல் சரத் பொன்சேகா மறுத்துள்ளார்.
+ta_115839_1	விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத் தலைவர் பிரபாகரன் தனது துப்பாக்கியால் தன்னைத் தானே சுட்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட தாக விநாயகமூர்த்தி முரளிதரன் அண்மையில் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_115839_2	இந்திய ஊடகமொன்றுக்கு வழங்கிய செவ்வியொன்றின் போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_115839_3	எனினும் இத்தகவலை சரத் பொன்சேகா முற்றாக மறுத்துள்ளதுடன் , பிரபாகரன் தற்கொலைசெய்து கொள்ளவில்லையெனவும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_115839_4	அண்மையில் கருணா என்றழைக்கப்படும் விநாயகமூர்த்தி முரளிதரன் தெரிவித்த கருத்துக்கள் வருமாறு: இலங்கையில் இடம்பெற்ற இறுதி யுத்த த்தில் இந்தியா இலங்கைக்கு உதவியதாகவும் , நான் ஒரு போதும் எல்.டீ.டீ.
+ta_115839_5	ஈ இயக்கத்தை காட்டிக்கொடுக்கவில்லை.
+ta_115839_6	விடு­தலைப் புலிகள் இறுதிப் போரில் மேற்­கொண்ட போர் வியூ­கத்தில் ஏற்­பட்ட பிழைதான் அவர்­க­ளது தோல்­விக்கு காரணம்.
+ta_115839_7	அவர்கள் ஒரே இடத்தில் போரா­ளி­களை ஒன்­றாகக் குவிக்­காமல் , கெரில்லா போர் முறையைமுன்னெடுத்திருந்தால் போரில் வெற்றி அடைந்திருப்பதுடன் மக்களையும் காப்பாற்றியிருக்கமுடியும்.
+ta_115839_8	இளைய மகன் பாலச்­சந்­தி­ர­னுடன் பிர­பா­கரன் இடம்­பெ­யரும் போது பாலச்­சந்­திரன் கைதுசெய்­யப்­பட்டார்.
+ta_115839_9	இதனைத் தொடர்ந்து பிர­பா­கரன் கைத் துப்­பாக்­கியால் சுட்டு தற்­கொலை செய்து கொண்டார்.
+ta_115839_10	இலங்கை இரா­ணு­வத்­திடம் உயி­ரோடு பிடி­ப­டு­வதை பிர­பா­கரன் விரும்­ப­மாட்டார்.
+ta_115839_11	அவர் தொடர்பில் எனக்கு நன்றாக தெரியும்" என்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115840 b/ta-en/hiru/tamil/115840
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..69ff48c19aaf027a34c5331036f86d92f7fe4859
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115840
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_115840_0	இலங்கையின் எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவி 32 வருடங்களுக்கு பின்னர் தமிழர் ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் வாய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_115840_1	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் நாளையதினம் நாடாளுமன்றத்தின் சபாநாயகரால் எதிர்கட்சித் தலைவராக அறிவிக்கப்படுவார் என்ற தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_115840_2	ஏற்கனவே ஐக்கிய தேசிய கட்சி, ஜே வி பி, சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சி மற்றும் சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் என்பன சம்பந்தனுக்கு எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவி வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதில் விருப்பை வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_115840_3	தேசிய சுதந்திர முன்னணியின் தலைவர் விமல்வீரவன்சவும், அரசியலமைப்பு ரீதியாக சம்பந்தனுக்கு எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவி வழங்கப்படுமாக இருந்தால், அதனை ஏற்றுக் கொள்ளப் போவதாக தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_115840_4	கடந்த பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற ஐக்கிய தேசிய கட்சியும், இரண்டாம் இடத்தை பெற்ற ஐக்கிய மக்கள் மக்கள் சுதந்திர முன்னணியும் இணைந்து தேசிய அரசாங்கத்தை அமைத்துள்ளன.
+ta_115840_5	எனினும் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் பங்காளிக் கட்சிகள், எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவி தமக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என கோரி வருகின்றன.
+ta_115840_6	இதன்அடிப்படையில் குமார வெல்கமவை அந்த கட்சிகள் எதிர்கட்சித்தலைவராக்க வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்துள்ளன.
+ta_115840_7	எனினும் அந்த பிரிவினர் அரசாங்கத்தை அமைத்துள்ள ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் அங்கத்தவர்கள் என்ற அடிப்படையில், எதிர்கட்சித் தலைவர் நிலைக்கு பொருத்தமற்றவர்கள் என்று வாதிடப்படுகிறது.
+ta_115840_8	இந்த நிலையில் கடந்த பொதுத் தேர்தலில் அதிக ஆசனங்களை பெற்று வெற்றி பெற்ற மூன்றாவது கட்சி அடிப்படையில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு தனித்தக் கட்சியாக நாடாளுமன்றத்தில் விளங்குகிறது.
+ta_115840_9	எனவே அந்த கட்சியே பிரதான எதிர்கட்சியாக செயற்படமுடியும்.
+ta_115840_10	அத்துடன் அதன் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் எதிர்கட்சித் தலைவராக நியமிக்கப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_115840_11	1983ம் ஆண்டு தமிழர் விடுதலைக் கூட்டணியின் செயலதிபர் அப்பாப்பிள்ளை அமிர்தலிங்கம் இறுதியாக தமிழர் என்ற வகையில் எதிர்கட்சித் தலைவராக செயற்பட்டார்.
+ta_115840_12	அன்று முதல் 32 வருடங்களாக எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவி தமிழர் ஒருவருக்கு கிடைக்காமல் இருந்து வந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115845 b/ta-en/hiru/tamil/115845
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d295887c509b1b5cdfbb24d1d801aaa7cada94f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115845
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_115845_0	நாட்டின் அதிக அளவிலான நுகர்வோருக்கு குடிநீரை வழங்கும் அம்பத்தளை நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் தற்போது சர்ச்சைக்குரிய விடயயமாக மாறியுள்ளது.
+ta_115845_1	சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்கு செல்லும் நீரில் இரண்டு தடவைகள் எண்ணெய் கலந்திருந்தமை பாரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_115845_2	எவ்வாறாயினும், நாம் பாவனைக்காக பெற்றும் கொள்ளும் குடிநீர் சுகாதாரமானதா என எமது செய்திச் சேவை ஆராய முற்பட்டது.
+ta_115845_3	களனி கங்கையின் எல்லையில் உள்ள 27 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் ராஜசிங்க எனும் பிரதேசத்தில் அம்பத்தளை குடிநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் அமைந்துள்ளது.
+ta_115845_4	அங்கிருந்து 50 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பொதுமக்கள் குடிநீரை பெறுகின்றனர்.
+ta_115845_5	கொழும்பில் 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக மக்கள் அங்கிருந்து நீரை பெறுகின்றனர்.
+ta_115845_6	இந்தநிலையில், குறித்த பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள சில தொழிற்சாலைகள் காரணமாக குடிநீரில் கழிவு எண்ணெய் கலந்துள்ளதாக அம்பத்தளை நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தின் பிரதி முகாமையாளர் சீ.ஆர்.பெரேரா தெரிவித்தார். எனினும், சுற்றாடல் பாதுகாப்பு சான்றிதழுடன் குறித்த தொழிற்சாலைகள் செயற்படாமையே இதற்கு காரணம் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115846 b/ta-en/hiru/tamil/115846
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13f88a1b51ce3f60b7e796ddbc1c6c8e1d650fde
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115846
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_115846_0	புதிய அமைச்சரவை எதிர்வரும் வெள்ளிக்கிழமை காலை 11 மணிக்கு பதவியேற்கவுள்ளது.
+ta_115846_1	ஐ.தே.க.வுக்கு 33 அமைச்சரவை அந்தஸ்துள்ள அமைச்சுப் பதவிகளும் , ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சிக்கு 12 அமைச்சரவை அந்தஸ்துள்ள அமைச்சுப் பதவிகளும் வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_115846_2	பிரதி மற்றும் ராஜாங்க அமைச்சுப் பதவிகள் தொடர்பில் தொடர்ந்தும் கலந்துரையாடப்பட்டு வருவதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115879 b/ta-en/hiru/tamil/115879
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e007a0c20af54a418a39108420cfdfca869802fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115879
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_115879_0	நாட்டின் எதிர்காலத்திற்காக தமது பயணம் மெதுவானதாக இருந்த போதிலும் அதனை பின்னோக்கி நகர்த்த தயாரில்லை என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_115879_1	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் 64வது வருடாந்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_115879_2	நாட்டின் மற்றும் மக்களின் எதிர்காலத்திற்காக சவால்களுக்கு முகங்கொடுத்து முன்நோக்கி செல்ல நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_115879_3	இந்த மாநாட்டில் முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷவும் கலந்து கொண்டிருந்தார்.
+ta_115879_4	இதன்போது, தொடர்ந்தும் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, ஜனநாயக நாடொன்றில் அரசாங்கம் ஒன்று மாற்றமடைவது வியப்புக்குரிய விடயமல்லவென குறிப்பிட்டார்.
+ta_115879_5	அடுத்த தேர்தலில் வெற்றியை பெறுவதற்காக ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்;சி பொறுப்பு மற்றும் தேவைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் செயற்பட வேண்டும் என அவர் அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_115879_6	வருடம் ஒன்றிற்குள் அரசியல் சமூகத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_115879_7	எனினும், ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் சகலரும் இன்று ஒரே மேடையில் அமர்ந்திருப்பதாகவும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_115879_8	(Pix by Roshan Thushara))
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/115885 b/ta-en/hiru/tamil/115885
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72db56fc55556e7cdbcd7d4890425a80626193be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/115885
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_115885_0	பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க இன்று பிற்பகல் திடீரென கொழும்பு பௌத்தாலோக்க மாவத்தையில் அமைந்துள்ள லஞ்ச ஆணைக்குழுவிற்கு விஜயம் செய்தார்.
+ta_115885_1	அங்கு 10 நிமிடங்கள் வரை இருந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_115885_2	லஞ்ச ஆணைக்குழு கட்டிடத்தின் இட வசதிகள் தொடர்பில் ஆராய்வதற்காகவே இந்த விஜயம் அமைந்துள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117646 b/ta-en/hiru/tamil/117646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7260a7d8a5df9d01aa23dccb4e8a58e7df6df6cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117646
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_117646_0	அமெரிக்க கல்லூரி வளாகம் ஒன்றில் மேற்கொள்ளப்பட்ட துப்பாக்கி சூட்டு சம்பத்தில் 10 பேர் பலியாகினர்.
+ta_117646_1	சம்பவத்தில் மேலும் 22 பேர் காயமடைந்ததாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_117646_2	சம்பத்துடன் தொடர்புபட்ட துப்பாக்கிதாரி சுட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117652 b/ta-en/hiru/tamil/117652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e889177c5fd5417bc98284454d5ff7e182c18156
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117652
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_117652_0	கொட்டதெனியாவையில் சிறுமி ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டமை தொடர்பில் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்ட 17 வயதான மாணவனும் மற்றும் குடும்பஸ்தர் ஒருவரும் வைத்திய பரிசோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படவுள்ளனர்.
+ta_117652_1	அவர்கள் தற்போது கம்பஹா வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_117652_2	குறித்த இரண்டு பேரின் மீதும் காவற்துறையினர் தாக்குதல் நடத்தி இருப்பதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_117652_3	இதனை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்காகவே இந்த பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்படுவதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_117652_4	விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்த குறித்த இருவரும் நேற்றையதினம் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_117652_5	----------------------------------------------------- கொட்டதெனியாவ யேசா சதௌமி சிறுமி படுகொலை தொடர்பில் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டு நேற்றைய தினம் விடுவிக்கப்பட்ட இருவரும் திடீர் சுகவீனம் காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_117652_6	17 வயதான பாடசாலை மாணவனும், மற்றுமொருவரும் இவ்வாறு திடீர் சுகவீனமுற்ற நிலையில் நேற்று இரவு கம்பஹா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_117652_7	இந்த நிலையில், அவர்கள் தொடர்ந்தும் மருத்துவமனையில் தங்கிருந்து சிகிச்சை பெற்று வருவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_117652_8	5 வயதான சிறுமி சேயா படுகொலை தொடர்பில் இருவர்கள் இருவரும் கைது செய்யப்பட்ட நிலையில், இவர்களிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட மரபணு சோதனைகளில் பின்னர், குற்றமற்றவர்கள் என தெரிவித்து நேற்று விடுதலை செய்யப்பட்டனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117658 b/ta-en/hiru/tamil/117658
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c08693c2e02a7328342c72ee7415775353ba7bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117658
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_117658_0	அரச பணியாளர்களுக்கு 10 ஆயிரம் ரூபா கொடுப்பனவு, செப்டம்பர் மாதத்தின் அடிப்படை வேதனத்துடன் சேர்க்கப்படும் என்று வாக்ககுறுதி அளித்திருந்த போதிலும், அது இதுவரையில் வழங்கப்பட வில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_117658_1	தொடருந்து ஒன்றிணைந்த தொழிற்சங்கம், இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_117658_2	சங்கத்தின் செயலாளர் சம்பத் ராஜித இது தொடர்பில் எமது செய்தி சேவைக்கு கருத்து தெரிவிக்கும் போது,  இது விடயமாக தற்போது ஏனைய தொழிற்சங்கங்களுடன் கலந்துரையாடி வருவதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_117658_3	அத்துடன், எதிர்வரும் தினத்தில் தொழிற்சங்க நடவடிக்கை மேற்கொள்ள எதிர்பார்த்துள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117660 b/ta-en/hiru/tamil/117660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b562bdea847ac1e0d37e102b1751419a356e854d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117660
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_117660_0	ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு சொந்தமான வாநூர்தி ஒன்று விபத்திற்கு உள்ளானதில் குறைந்தது 11 பேர் பலியாகினர்.
+ta_117660_1	ஆப்கானிஸ்தான் ஜலலாபாட் வாநூர்தி தளத்தில் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_117660_2	அமெரிக்க இராணுவத்திற்காக பணியாற்றுபவர்களே பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_117660_3	இந்த நிலையில், தமது அமைப்பு இந்த வாநூர்தியை சுட்டு வீழ்த்தியதாக தாலிபான் போராளிகளின் பேச்சாளர் சபிஹ_ல்லா முஜாஹிட் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117660_4	ஆப்கானிஸ்தானிய துருப்பினருடன் இணைந்து அமெரிக்க துருப்பினர், தாலிபான் போராளிகளின் வசம் உள்ள குண்ரூஸ் நகரத்தை மீள கைப்பற்றும் நோக்கில் இராணுவ நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வரும் நிலையில், இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_117660_5	அதேவேளை, அவுஸ்திரேலிய நியூ சவுத் வேல்ஸ் காவல்துறை தலைமையகத்திற்கு முன்னால் இடம்பெற்ற துப்பாக்கிப் பிரயோக சம்பவத்தில் இருவர் கொல்லப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_117660_6	சம்பவம் இடம்பெற்ற இடத்தை அண்டிய பகுதிக்கு பொதுமக்களின் நடமாட்டத்திற்கு தடை விதிக்கப்பட்ட நிலையில், காவல்துறையினர் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_117660_7	இந்த நிலையில், நேற்று அமெரிக்க ஒரிகொன் மானில பாடசாலை துப்பாக்கிச் சூட்டினை மேற்கொண்டவர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
+ta_117660_8	கிரிஸ் ஹாப்பர் மேசர் என்ற 26 வயதானவரே இந்த கொலைகளை செய்துள்ளதாக அமெரிக்க காவல்துறையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_117660_9	இவரினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தின் போது 11 பேர் கொல்லப்பட்டதுடன், மேலும் 7 பேர் காயமடைந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_117660_10	இந்த சம்பவம் தொடர்பாக தமது அதிர்ப்தியை வெளியிட்டுள்ள அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா, சுடு படைக்கலன் தொடர்பான சட்டங்களை மேலும் வலுவாக்கும்படி அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117674 b/ta-en/hiru/tamil/117674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cee03097eb322ec2b0c8099d6077d18d33be8b5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117674
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_117674_0	தற்போது கைது செய்யப்பட்டு தடுப்பு காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள சர்வதேச போதைப் பொருள் கடத்தல்காரர் மொஹமட் சித்திக்கின் விளக்கமறியல் காலம் மீண்டும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_117674_1	கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றத்தில் அவர் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போது, எதிர்வரும் 16ம் திகதி வரையில் அவரை விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.
+ta_117674_2	அதேநேரம் இன்று அவருக்கு பிணை வழங்குமாறு அவரது சட்டத்தரணிய கோரிக்கை முன்வைக்கப்பட்டது.
+ta_117674_3	எனினும் இதற்கு குற்றப் புலனாய்வு திணைக்களம் மறுப்பு தெரிவித்தது.
+ta_117674_4	அத்துடன் சட்ட மா அதிபர் திணைக்களத்தின் ஆலோசனை இன்றி சந்தேக நபருக்கு பிணை வழங்க முடியாது என்று இரகசிய காவற்துறையினர் தெரிவித்தனார்.
+ta_117674_5	இதனை அடுத்து, பிணை வழங்க மறுப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117678 b/ta-en/hiru/tamil/117678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2eca880ffbfd6ca93e181cbb1a8a9b3ea102a1c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117678
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_117678_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்தராஜபக்ஷ, பாரிய ஊழல்கள் மற்றும் மோசடிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதியின் விசாரணை ஆணைக்குழுவுக்கு மீண்டும் அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_117678_1	ஏற்கனவே அவர் கடந்த 23ம் திகதி மரிஹானையில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் வைத்து ஆணைக்குழுவின் அதிகாரிகளால் விசாரணைக்கு உள்ளாக்கப்படடிருந்தார்.
+ta_117678_2	கடந்த ஜனாதிபதி தேர்தலின் Nபுhது, சுயாதீன தொலைகாட்சியில் ஒளிபரப்பான அவரது விளம்பரங்களுக்கு 200 மில்லியன் ரூபாய் கட்டணம் செலுத்தப்படாதுள்ளது.
+ta_117678_3	இது தொடர்பில் அவரிடம் ஏற்கனவே வாக்குமூலம் பெறப்பட்டிருந்தது.
+ta_117678_4	இந்த நிலையில் மீண்டும் அவர் விசாரரணைக்கு உள்ளாக்கப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_117678_5	இது தொடர்பில் முன்னாள் அமைச்சர் கெஹெலிய ரம்புக்வெல உள்ளிட்டவர்களிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117680 b/ta-en/hiru/tamil/117680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f172d2f3e59090816e98f6c41626edb318f145
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117680
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_117680_0	சிறுவர் பாதுகாப்பு தொடர்பான விசேட கருவி ஒன்றை அறிமுகப்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக, தொலைதொடர்புகள் அமைச்சர் ஹரின் பெர்ணாண்டோ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117680_1	இந்த கருவியின் மூலம் சிறுவர்கள் இருக்கும் இடத்தை பெற்றோர் அறிந்துக் கொள்ளவும், பெற்றோருக்கும், காவற்துறையினருக்கும் சிறுவர்கள் அவசர அழைப்பை ஏற்படுத்தவும் வசதி ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.
+ta_117680_2	அண்மைக்காலமாக இலங்கையில் சிறுவர் துஸ்பிரயோகங்கள் அதிகரித்துள்ளன.
+ta_117680_3	இந்த நிலையிலையே இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_117680_4	இது தொடர்பில் கல்வி அமைச்சுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது.
+ta_117680_5	ஜீ.பி.எஸ்.
+ta_117680_6	தொழில்நுட்பத்தின் ஊடாக செயற்படும் இந்த கருவியை தொலைபேசியாக பயன்படுத்த முடியாது.
+ta_117680_7	ஆனால் இதனை வைத்திருக்கும் சிறுவர் தமது பெற்றோருக்கோ, அல்லது காவற்துறையினருக்கோ அவசர தொலைபேசி அழைப்பை ஏற்படுத்த முடியும்.
+ta_117680_8	அத்துடன் இதன் ஊடாக சிறுவர் இருக்கும் பிரதேசத்தையும் அடையாளம் காண முடியும் என்று அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117702 b/ta-en/hiru/tamil/117702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05ff52e4d893fe75905c2a472988d3ca66c63eb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117702
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_117702_0	ஐக்கிய நாடுகளின் பொது அமர்வில் பங்கேற்க சென்றிருந்த ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இன்று நாடு திரும்பினார்.. ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட தூதுக்குழுவினரை ஏற்றிய விஷேட வானுர்தி இன்று பிற்பகல் 4.10 அளவில் கட்டுநாயக்க வானுர்தி தளத்தை வந்தடைந்ததாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117702_1	நாடு திரும்பிய ஜனாதிபதியை அமைச்சர்களான நிமல் சிறிபால டி சில்வா, எஸ்.பீ திசாநாயக்க மற்றும் துமிந்த திசாநாயக்க ஆகியோர் வரவேற்றிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117704 b/ta-en/hiru/tamil/117704
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7565074e071d310aa59850dcc8748dd46065e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117704
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_117704_0	மண்சரிவு அபாயம் காரணமாக மூடப்பட்டதெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலையின் காலி- மாத்தறை இடையிலான பகுதி இன்று பகல் மீண்டும் போக்குவரத்துக்காக திறக்கப்பட்டது.
+ta_117704_1	தெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலையின்  114 மைல் கல் பகுதியில் நிலவிய மண்சரிவு அபாயத்தை கருத்திற்கொண்டே அப்பகுதி மூடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117705 b/ta-en/hiru/tamil/117705
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86e19da2c7df0da4225d92e1d4a20530417bdf88
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117705
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_117705_0	ரத்தினபுரி - கஹவத்த - பனாவென்ன பிரதேச வீடொன்றிற்கு முன்பாக அமைக்கப்பட்டிருந்த தடாகம் ஒன்றில் வீழ்ந்த குழந்தை ஒன்று பலியானது.
+ta_117705_1	சம்பவத்தில் ஒன்றரை வயதான குழந்தையே பலியானதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_117705_2	இதனிடையே, தடாகத்தில் வீழ்ந்த குழந்தை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வரும் வழியிலேயே உயிரிழந்திருந்ததாக கஹவத்த மருத்துவமனையின் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117705_3	வீட்டிற்கு முன் அழகிற்காக அமைக்கப்பட்டிருந்த நீர் தடாகத்தில் வீழ்ந்த குழந்தையே இவ்வாறு பலியானதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/117706 b/ta-en/hiru/tamil/117706
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73faed0ac0b66e8eefd8f6e2d7c9990f20f1ae71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/117706
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_117706_0	தேசிய ஒற்றுமை, நல்லிணக்கம் மற்றும் உண்மையை கண்டறியும் வகையில் உள்ளக பொறிமுறை நாட்டினுள் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் என பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117706_1	சமாதானத்திற்கான தேசிய இயக்கம் கொழும்பில் இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்த கருத்தரங்கில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_117706_2	கடந்த காலங்களில் நடந்த உண்மைகளை கண்டறிய அரசாங்கம் முயற்சிகளை எடுத்து வருகின்ற போதிலும், அதன் மூலம் எவரையும் குறி வைக்கும் நோக்கத்தை கொண்டதல்ல எனவும் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_117706_3	ஜெனீவா யோசனையின் மூலம் தேசிய ஒற்றுமையை ஏற்படுத்த முடியும் இதனை யாரும் எதிர்க்க முடியாது.
+ta_117706_4	தேசிய ஒற்றுமை என்ற தோரணையில் வேட்டையாடப்படுவதாகவும், இராணுவத்தை காட்டி கொடுப்பதாகவும் குற்றச்சாட்டுக்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
+ta_117706_5	எனினும், அவ்வாறான குற்றச்சாட்டுக்கள் உண்மையானவை அல்லவென்றும் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க குறிப்பிட்டார்.
+ta_117706_6	வேட்டையாடுவது தொடர்பாக மகிந்த ராஜபக்ச தரப்பு கருத்துக்களை முன்வைக்குமாக இருந்தால் போரில் வெற்றியை தேடிக் கொடுத்த சரத் பொன்சேகாவை வேட்டையாடியது யார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
+ta_117706_7	இரண்டு பக்கத்திலும் குற்றங்கள் இழைக்கப்பட்டன.
+ta_117706_8	இதற்காக அனைவருக்கும் தண்டனையை பெற்றுக் கொடுப்பது தீர்வாக அமையாது.
+ta_117706_9	குற்றம் செய்த விடுதலைப்புலிகளில் பலர் வெளிநாடுகளில் இருப்பதையும் ரணில் விக்ரமசிங்க சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_117706_10	இதேவேளை, ஜெனீவா ஒழுங்மைப்பில் இருந்து இன்று நாடு விடுதலை பெற்றிருக்கிறது.
+ta_117706_11	இதனை எதிர்தரப்பினர் ஏற்றுக் கொள்ள மறுக்கின்றனர்.
+ta_117706_12	ஜெனீவா யோசனை நிறைவேற்றப்பட்ட உடனேயே வெளியுறவு அமைச்சர் மங்கல சமரவீர ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திடம் ஜீ.எஸ்.பி பிளஸ் வரிச்சலுகையை மீண்டும் பெற்று தருமாறு கோரியிருக்கிறார்.
+ta_117706_13	அது மீண்டும் கிடைக்கும் போது, வேலை வாய்ப்புக்கள் அதிகரித்து தொழிலற்ற பிரச்சினைக்கு தீர்வை காண முடியும்.
+ta_117706_14	எதிர் தரப்பை பொறுத்தவரையில் ஜீ.எஸ்.பி பிளஸ் கிடைத்து வேலைவாய்ப்புக்கள் அதிகரிக்குமாயின் அரசாங்கம் தொடர்ந்தும் ஆட்சியில் இருக்க வழி வகுத்து விடும் என்ற அச்சம் ஏற்பட்டிருப்பதாக பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119489 b/ta-en/hiru/tamil/119489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c38d1fd0f04bc4d2971c883ba215d4bfd352b89b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119489
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_119489_0	பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவுக்கு முன்பாக இடம்பெற்ற ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது மாணவர்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதல் பற்றிய விசாரணை மேற்கொள்வதற்கு பிரதி காவல்துறை மா அதிபர்கள் இருவர் காவல்துறை ஆணைக்குழுவுக்கு இன்று அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_119489_1	ஆணைக்குழுவின் செயலாளர் ஆரியதாச குரே இந்த தகவலை வெளியிட்டார்.
+ta_119489_2	பதில் காவல்துறை மா அதிபர் பூஜ்ஜித்த ஜயசுந்தர மற்றும் பிரதி காவல்துறை மா அதிபர் காமினி மத்துரட்ட ஆகியோருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119489_3	இந்த நிலையில்,  பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவின் முன்பாக நடத்தப்பட்ட ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது தாக்குதலுக்கு உள்ளான தெஹிவளை உயர் தொழினுட்ப கல்லூரியில் கல்வி பயிலும் மாணவியொருவர் நேற்றிரவு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_119489_4	நேற்று அனைத்து பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒன்றியத்தினால் நடத்தப்பட்ட செய்தியாளர் சந்திப்பிலும் அவர் கலந்து கொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119490 b/ta-en/hiru/tamil/119490
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe183a0048129ca04a3910d48afbcc676dc2eae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119490
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_119490_0	நாட்டினுள் சுதந்திரமும், ஜனநாயகமும் உறுதிபடுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், மீண்டும் தாய்நாட்டுக்கு வந்து சேவையை வழங்குமாறு தாய்லாந்தில் உள்ள இலங்கையர்களிடம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_119490_1	4 நாட்களுக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டு அங்கு சென்றுள்ள ஜனாதிபதி நேற்று முதல்கட்டமாக இலங்கை பல்கலைக்கழக மாணவர்கள், வர்த்தக சம்மேளன உறுப்பினர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்களை சந்தித்தார்.
+ta_119490_2	தாய்லாந்தில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் இந்த ஏற்பாடுகளை மேற்கொண்டிருந்தது.
+ta_119490_3	இந்த நிகழ்வில் கருத்து தெரிவித்த ஜனாதிபதி, தாய்லாந்தைப் போன்றே இலங்கையையும் மிக துரிதமாக அபிவிருத்தியை நோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_119490_4	இதேவேளை, புதிய உற்பத்திகளை மேற்கொள்வதற்கான சூழலை நாட்டில் உருவாக்குமாறு இலங்கை பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் ஜனாதிபதியிடம் இதன்போது கோரிக்கை விடுத்தனர்.
+ta_119490_5	தாம் தாய்லாந்தில் பெற்றுக்கொண்ட தொழினுட்ப அறிவை பயனுள்ள வகையில் உபயோகிப்பதற்கு கிராமிய மட்டத்தில் தொழினுட்ப வசதிகளை விரிவாக்குமாறும் அவர்கள் கோரியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119491 b/ta-en/hiru/tamil/119491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34d004e504ee545209777cece908329179208296
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119491
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_119491_0	கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமானநிலையத்தில் தரையிறங்க வேண்டியிருந்த விமானமொன்று மத்தள விமானநிலையத்துக்கு அனுப்பப்பட்ட சம்பவமொன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_119491_1	குவைட்டிலிருந்து வந்த  ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸுக்கு சொந்தமானUL 230 விமானம் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் தரையிறங்க இருந்துள்ளது.
+ta_119491_2	எனினும் இன்று காலை நிலவிய அதிகளவிலான பனிமூட்டம் காரணமாக மத்தளவுக்கு திருப்பியனுப்பப்பட்டுள்ளது.
+ta_119491_3	காலை 6.15 மணியளவில் திரையிறங்கவிருந்த விமானம் பின்னர் 7.00 மணியளவில் மத்தள விமானநிலையத்தில் தரையிறங்கியுள்ளது.
+ta_119491_4	இதன் போது 253 பயணிகளும் , 14 விமானப் பணியாளர்களும் விமானத்தில் இருந்துள்ளனர்.
+ta_119491_5	பின்னர் 9 மணியளவில் கட்டுநாயக்கவில் தரையிறங்கும் பொருட்டு விமானம் மீண்டும் மத்தளவில் இருந்து புறப்பட்டதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119493 b/ta-en/hiru/tamil/119493
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ffe6369b90a97e3d91d1e5d45022af142458797
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119493
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_119493_0	ஜனாதிபதி மாளிகையினுள் தரைக்கீழ் பதுங்கு குழியொன்று இருப்பது பற்றியோ, பாதுகாப்பு சபைக் கூட்டங்கள் இடம்பெற்றதாகவோம் தாம் அறிந்திருக்கவில்லை என பீல்ட் மார்ஷல் சரத் பொன்சேகா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_119493_1	காலி – மீபாவல பிரதேசத்தில் நடைபெற்ற செயற்றிட்ட குழுக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இந்த கருத்தை வெளியிட்டார்.
+ta_119493_2	தாம் எந்தவொரு தருணத்திலும் தரைக்கீழ் பதுங்கு குழியில் இடம்பெற்ற பாதுகாப்பு சபைக் கூட்டத்தில் பங்குகொள்ளவில்லை என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_119493_3	எவ்வாறாயினும், பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் நிலவிய காலத்தில் இந்த பதுங்கு குழியை உருவாக்கியதாக நேற்று முன்தினம் மாத்தறை - ஹக்மனவில் உரையாற்றிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119497 b/ta-en/hiru/tamil/119497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b33b8c675d04660e0bb01ba95eff5d5247d254dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119497
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_119497_0	கராட்டே வீரர் வசந்த சொய்சா கொலை செய்யப்பட்டமை தொடர்பான பிரதான சந்தேகநபரான எஸ்.எப்.லொக்கா எனப்படும் இரான் ரணசிங்கவின் சகோதரன் அசித ரணசிங்க மற்றும் சந்தேகநபர்கள் தப்பிச் சென்ற கொள்கலன் வண்டியின் சாரதி ஆகியோரை 24 மணித்தியாலங்கள் தடுத்து வைத்து விசாரிக்க நீதிமன்றம், பொலிஸாருக்கு அனுமதியளித்துள்ளது.
+ta_119497_1	எஸ்.எப்.லொக்கா எனப்படும் இரான் ரணசிங்க நேற்று மாலை சிலாபத்தில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_119497_2	மோட்டார் வாகனமொன்றில் பயணித்துக் கொண்டிருந்த போதே அனுராதபுரம் விசேட காவல்துறையினரின் சுற்றிவளைப்பில் அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் தெரிவித்தார். இதேவேளை.
+ta_119497_3	அவரது சகோதரர் அசித்த ரணசிங்கவை இரண்டு தினங்கள் தடுத்து வைத்து விசாரிக்க நீதிமன்றம் காவல்துறைக்கு அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_119497_4	அனுராதபுரம் மேலதிக நீதிவான் நதீகா பி.பியரத்னவிடம் சந்தேக நபர் இன்று முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போதே அந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119497_5	25 வயதான குறித்த சந்தேகநபர் நேற்று தங்காலை பிரதேசத்தில் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_119497_6	அனுராதபுரம் இரவு களியாட்ட விடுதியின் உரிமையாளரான கராட்டே வசந்த கொலை செய்யப்பட்டமை தொடர்பாக இதுவரை 27 பேர் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119500 b/ta-en/hiru/tamil/119500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcdfc18b5608e329d5546131eaaf11afa8b7c5c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119500
@@ -0,0 +1 @@
+ta_119500_0	பல்கலைக்கழக மானியங்கள் ஆணைக்குழுவுக்கு முன்பாக இடம்பெற்ற ஆர்ப்பாட்டத்தின் போது மாணவர்கள் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதல் பற்றிய விசாரணைகளுக்காக பதில் காவல்துறை மா அதிபர் பூஜித்த ஜயசுந்தர மற்றும் பிரதி காவல்துறை மா அதிபர் காமினி மத்துரட்ட ஆகியோர் காவல்துறை ஆணைக்குழுவுக்கு சற்று முன்னர் வருகை தந்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119504 b/ta-en/hiru/tamil/119504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f631b3ae192f037aceda761cb31e134229e9f93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119504
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_119504_0	துருக்கியின் தற்போது நிர்வாகத்தில் உள்ள சட்டம் மற்றும் அபிவிருத்தி கட்சி நெருக்கடியான நாடாளுமன்ற தேர்தலில் வெற்றிபெற்றுள்ளது.
+ta_119504_1	கடந்த ஜுன் மாதம் இழந்த பெரும்பான்மை பலத்தை அந்த கட்சி மீண்டும் கைப்பற்றியுள்ளது.
+ta_119504_2	பெரும்பாலும் அனைத்து வாக்குகளும் எண்ணி முடிக்கப்பட்ட நிலையி;ல் ஏ.கே.பி.
+ta_119504_3	கட்சி 49.4 சதவீத வாக்கினையும் பிரதான எதிர்கட்சியான சி.எச்.பி கட்சி 25.4 சதவீத வாக்கினை பெற்றிருந்தது.
+ta_119504_4	இந்தநிலையில், தமக்கு கிடைத்த வெற்றி தமது மக்களுக்கு கிடைத்த ஜனநாயக வெற்றியென பிரதமர் அக்மெட் தெவுடொக்லு  தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119505 b/ta-en/hiru/tamil/119505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3b9e390f72ce1670351a8d70a3d3526e34f4360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119505
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_119505_0	மஹியங்கனை- ரஜமஹா விகாரையின் விஹாராதிபதியின் அறைக்குள் இருந்து 860,000 ரூபா பணம் கொள்ளையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_119505_1	நேற்று பகல் இக்கொள்ளைச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_119505_2	மேலும் பெறுமதிமிக்க கைக்கடிகாரமொன்றும் இதன்போது திருடப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119508 b/ta-en/hiru/tamil/119508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..432694bfbc16e3ab26acbf56acfb0c00656c4cf6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119508
@@ -0,0 +1 @@
+ta_119508_0	சேயா கொலை வழக்கின் பிரதான சந்தேகநபரான சமன் ஜயலத்தை எதிர்வரும் நவம்பர் மாதம் 16 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கும்படி மினுவாங்கொடை நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119510 b/ta-en/hiru/tamil/119510
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbfd76199ea3c93b4f6bed6aa34665226a1ebe6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119510
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_119510_0	வீதியில் வீசப்பட்ட சிசுவொன்றை நாயொன்று வாயால் கௌவ்விச் செல்லும் படமொன்று இணையத்தில் வெளியாகி பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_119510_1	ஓமானில் இச்சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_119510_2	வீதியில் யாரோ ஒருவரால் வீசப்பட்டிருந்த தொப்புள் கொடியுடன் காணப்பட்ட சிசுவொன்றை நாயொன்று தூக்கிச் சென்று அருகில் இருந்த வீட்டு வாசலில் போட்டுள்ளது.
+ta_119510_3	மேலும் வாசலில் நின்று குரைத்துமுள்ளது.
+ta_119510_4	வீட்டில் உள்ளோர் வெளியே வந்து பார்த்த தும் சிசுவொன்று வாசலில் இருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.
+ta_119510_5	அவ்வீட்டிலிருந்தோர் குழந்தையை வைத்தியசாலைக்கு கொண்டு சென்றுள்ளதுடன் குழந்தை உயிரோடு இருப்பதும் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_119510_6	மேலும் குழந்தைக்கு காயமேதும் ஏற்பட்டிருக்கவில்லையென தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_119510_7	நாயின் புத்திக் கூர்மையான செயற்பாட்டால் குழந்தை காப்பாற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119511 b/ta-en/hiru/tamil/119511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..44a94110a520f0853fbf2c4c9905381c5c7789a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119511
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_119511_0	சிரியாவின் மத்திய ஹோம்ஸ் மாகாணத்தில் உள்ள மஹீன் நகரத்தை அரச படைகளிலிடமிருந்து ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள் கைப்பற்றியுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_119511_1	கடந்த சனிக்கிழமை தொடக்கம் இடம்பெற்ற தாக்குதல்களின் மத்தியில் இரண்டு வாகன குண்டுவெடிப்புகளும் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_119511_2	ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை தலைமையகமாக கொண்டு செயற்படும் சிரிய மனிதவுரிமை கண்காணிப்பு குழு இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_119511_3	கிறிஸ்தவர்கள் பெரும்பான்மையாக வாழும் சதாட் பகுதியில் தொடர்ச்சியான மோதல்கள் இடம்பெற்று வருவதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119513 b/ta-en/hiru/tamil/119513
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1442d15e1a070407dd2a47e54d0738551ac676ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119513
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_119513_0	கராபிட்டிய வைத்தியசாலையின் ஊழியராக கடமையாற்றி வந்த ஒருவரின் சடலமொன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119513_1	காலி கராபிட்டிய வீதியில் ஹிரிம்புர பிரதேசத வீதியின் அருகில் உள்ள கழிவுநீர் கானொன்றுக்குள் இருந்தே இச்சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119513_2	மாத்தறை வல்கம பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 59 வயதான ஒருவரின் சடலமே இவ்வாறு மீட்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119514 b/ta-en/hiru/tamil/119514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e398ef83df5ac9a2a94990df70daa90090c4bfd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119514
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_119514_0	ஜே.வி.பியின் தலைவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அனுரகுமார திஸாநாயக்க வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_119514_1	திடீரென சுகவீனமுற்றதன் காரணமாக அவர் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119516 b/ta-en/hiru/tamil/119516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db5b9ce064211753565c04e5ba5612d2b2134f6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119516
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_119516_0	எகிப்தில் கடந்த சனிக்கிழமை விபத்துக்குள்ளான விமானத்தில் பயணித்து, உயிரிழந்தவர்களின் சடலங்கள் ரஷ்யாவுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளன.
+ta_119516_1	எகிப்தில் இருந்து பீற்றர்ஸ்பேக் நகருக்கு பயணத்தை ஆரம்பித்த ஏ321 என்ற இந்த விமானம், பயணத்தின் பாதியிலேயே வெடித்து சினாய் பகுதயில் வீழ்ந்ததாக விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_119516_2	இதில் 224 பேர் மொத்தமாக பயணித்தனர்.
+ta_119516_3	அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
+ta_119516_4	இதுவரையில் 163 பேரின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_119516_5	தொடர்ந்து விசாரணைகள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_119516_6	உயிரிழந்தவர்கள் நிமித்தம் ரஷ்யா நேற்று துக்க தினத்தை அனுஷ்ட்டித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119526 b/ta-en/hiru/tamil/119526
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..805f4543987a3c383b6a0dd5122b3f563af4a5e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119526
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_119526_0	நான்கு நாள் விஜயத்தை மேற்கொண்டு தாய்லாந்து சென்றுள்ள ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இன்று தாய்லாந்து பிரதமர் ஜெனரல் பிரையூட் சான் ஓ சாவை சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_119526_1	ஜனாதிபதி அவரின் உத்தியோகபூர்வ வாசஸ்தலத்துக்கு சென்றபோது நேரடியாக தாய்லாந்தின் பிரதமர் அவரை வரவேற்று வாழ்த்து தெரிவித்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119526_2	இதனை தொடர்ந்து இராணுவ மரியாதையும் இலங்கையின் ஜனாதிபதிக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_119526_3	இதனையடுத்து இரண்டு தலைவர்களும் இருதரப்பு உறவுகள் குறித்து விரிவாக பேச்சுவார்த்தையை நடத்தியுள்ளனர்.
+ta_119526_4	இதன்போது உரையாற்றிய தாய்லாந்தின் பிரதமர், வெகுவிரைவில் தாய்லாந்தின் முதலீட்டாளர்களை கொண்ட குழு ஒன்றை இலங்கைக்கு அனுப்பவுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/119531 b/ta-en/hiru/tamil/119531
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..170a17dbf15afd9558a40cc8bf57ce69f8defd2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/119531
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_119531_0	கொஸ்லாந்தை மீரியாபெத்த மண்சரிவினால் பாதிக்கப்பட்டு இடம்பெயர்ந்;துள்ள அனைத்து குடும்பத்தினருக்கும் 2016 ஜனவரி இறுதிக்குள் வீடுகள் அமைத்துக்கொடுக்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_119531_1	அனர்த்த முகாமைத்துவ அமைச்சர் அநுர பிரியதர்சன யாப்பா இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_119531_2	இன்று மாலை அமைச்சில் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பின்போது அவர் இதனைக்குறிப்பிட்டார்.
+ta_119531_3	மீரியாபெத்த மண்சரிவு ஏற்பட்டு ஒரு வருட காலமாகியும், வீடுகள் அமைத்துக் கொடுக்கப்படாமைக்கு பல்வேறு காரணங்கள் உள்ளன.
+ta_119531_4	மீண்டும் ஒரு அனர்த்தம் ஏற்படாதவண்ணம் நிலத்தை செப்பனிடுதல், மூலப்பொருட்களின் விநியோகம், போன்ற பல காரணிகள் இதற்கு காரணமாக இருந்தன.
+ta_119531_5	எனினும், இதற்காக எவரையும் குற்றம் சுமத்துவது பொருத்தமான செயலாகாது எனவும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_119531_6	இதற்கிடையில் இன்று கொழும்பில் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் தகவல் தந்த அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையத்தின் பணிப்பாளர் ஆசிரி கருணாவர்த்தன, தற்போது மண்சரிவு அபாயம் உள்ள 10 மாவட்டங்கள் இனங்காணப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார் இதன்படி பதுளையிலேயே அதிகளவான அபாயம் எதிர்கொள்ளப்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_119531_7	2014 ஒக்டோபர் 29ஆம் திகதியன்று மீரியாபெத்தையில் ஏற்பட்ட மண்சரிவில் 37 பேர் பலியாகினர்.
+ta_119531_8	63 வீடுகள் முழுமையாக சேதமடைந்தன.
+ta_119531_9	இந்தநிலையில் பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் தற்போது தற்காலிக இடங்களில் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_119531_10	இதேவேளை தமது அமைச்சும் மீரியாபெத்த வீடுகள் அமைப்பு திட்டத்துக்கான பணிகளை மேற்கொண்டு வருவதாக ஊவா மாகாண வீடமைப்புத்துறை அமைச்சர் செந்தில் தொண்டமான் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_119531_11	எதிர்வரும் தைப்பொங்கல் தினத்துக்கு முன்னர் இது சாத்தியமாகும் என்றும் அவர் எதிர்வுகூறியுள்ளார்
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121185 b/ta-en/hiru/tamil/121185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5431d1b8cd58de4c08a9df3ce1e30bddb98aeb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121185
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_121185_0	மேல் மாகாணத்திற்குரிய கல்கமுவ ஜனாதிபதி பாடசாலையில் 2016 ம் ஆண்டுக்கான முதலாம்  தரத்திற்கான மாணவர்களை சேர்த்துக்கொள்வது தொடர்பாக கடந்த நவம்பர் 20ம் திகதி பாடசாலையில் கூட்டம் ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_121185_1	அக்கூட்டத்தில் முதலாம் தரத்திற்கு மாணவர்களை இணைத்துக்கொள்வதற்கு 7000 ரூபா பணம் அறவிடப்படும் என தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_121185_2	பாடசாலைக்கு முன்பாக உள்ள 'களுதர ' சில்லறை விற்பனை நிலையத்திற்கு அந்த பணத்தை செலுத்த வேண்டும் என தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_121185_3	பாடசாலைக்கு மாணவர்களை சேர்த்துக்கொள்வதற்காக பணம் செலுத்த வேண்டிய கடைசி தினமாக கடந்த 27ம் திகதியை குறிப்பிட்டிருந்தனர்.
+ta_121185_4	ஹிரு சி.ஐ.ஏ .
+ta_121185_5	இது தொடர்பாக மேற்கொண்ட தேடுதலின் போது , குறித்த விற்பனை நிலைய பெண் , அப்பாடசாலையின் அதிபர் அடிக்கடி வந்து பணம் குறித்து விசாரித்து விட்டு செல்வதாக தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121188 b/ta-en/hiru/tamil/121188
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e878b02fafd76ca42b5e9d6b8e6c10818915a9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121188
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_121188_0	மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சியம் தொடர்பாக மேலதிக மன்றாடியார் நாயகம் வசந்த நவரட்ன பண்டார, சட்டமா அதிபருக்க கையளித்த அறிக்கையில் உள்ளடங்கியுள்ள விடயங்களை நிராகரிப்பதாக அவன்காட் நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_121188_1	நேற்று இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய அவன்காட் நிறுவனத்தின் முன்னாள் வர்த்தக கப்பல் சிரேஷ்ட முகாமையாளர் கர்ணல் நிலந்த ஜயவீர இந்த நிராகரிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_121188_2	மேலதிக மன்றாடியார் நாயகம் வசந்த நவரட்ன பண்டார, அவன்காட் நிறுவனம் வாடகைக்கு பெற்ற மஹநுவர என்ற மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சியத்துடனான கப்பல் தொடர்பாக அறிக்கையொன்றை சமர்ப்பித்திருந்தார்.
+ta_121188_3	எவ்வாறாயினும், மேலதிக மன்றாடியார் நாயகத்தின் அறிக்கையில், அவன்காட் கப்பல் நிறுவனம், ஆயுத கொள்வனவு சட்டமூலத்தை மீறியுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_121188_4	குற்றவிசாரணை திணைக்களம் மேற்கொண்ட விசாரணைகளை அடிப்படையாக கொண்டு இந்த அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_121188_5	அவன்காட் நிறுவனத்தின் அதிகாரிகள் சிலரும் நேற்றைய செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121190 b/ta-en/hiru/tamil/121190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8962f5896463d346e5f958eb2d12fdf161afbd33
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121190
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_121190_0	அடுத்த வருடம் முதல் சீருடை தினம் ஒன்றை பிரகடனப்படுத்த கல்வியமைச்சு நேற்று தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_121190_1	கல்வியமைச்சில் நேற்று இடம் பெற்ற நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே கல்வியமைச்சர் அகில விராஜ் காரியவசம் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_121190_2	பாடசாலை விடுமுறைக்கு முன்னர் மாணவ மாணவிகளுக்கு பாடசாலை சீருடைக்கான வவுச்சர் எனப்படும் சான்று சீட்டை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121191 b/ta-en/hiru/tamil/121191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5857602c613042430ac62f41f12ceea0032fca44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121191
@@ -0,0 +1 @@
+ta_121191_0	வரவு செலவு திட்டத்தின் இரண்டாம் வாசிப்பிற்கான  வாக்குப்பதிவு, இன்று மாலை 5.00 மணியளவில் பாராளுமன்றத்தில் நடைபெற உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121192 b/ta-en/hiru/tamil/121192
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4b620c4fad1cd4154a778d201f485175d4c82d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121192
@@ -0,0 +1 @@
+ta_121192_0	பிலியந்தலை- கஹகுடுவ - தியஸ்கொடவில் தன்னை ஒரு பொலிஸ் அதிகாரியாக காட்டிக்கொண்டு வியாபாரி ஒருவரை மிரட்டி பணம் பறிக்க முற்பட்ட ஒருவரை பொலிஸார் கைது செய்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121193 b/ta-en/hiru/tamil/121193
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f95a35e5fa5351061d51fba07dcc92606e6ad69f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121193
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_121193_0	வளிமண்டலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள தளம்பல்நிலை காரணமாக நாட்டின் பல பகுதிகளிலும் 100 மில்லிமீற்றருக்கும் அதிகமான மழை வீழ்ச்சி பதிவாகலாம் என காலநிலை அவதான நிலையம் எதிர்வுக்கூறியுள்ளது.
+ta_121193_1	இதேவேளை நிலவிவரும் மழையுடன் கூடிய காலநிலை காரணமாக சேனாநாயக்க, பராக்கிரம, உடவலவ, லுனுகம்வெஹேர, விக்டோரியா, மற்றும் ராஜாங்கனை நிர்த்தேக்கங்களின் அவசரக் கதவுகள் திறக்ககப்பட்டுள்ளன.
+ta_121193_2	அதனால் அந்த  நீர்த்தேக்கங்களிற்கு அருகில் வசிக்கும் மக்கள் அவதானமாக செயற்படுமாறு அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121194 b/ta-en/hiru/tamil/121194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0a95a50085799319cf1912344ac3b1b27ee2165
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121194
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121194_0	இலங்கையில் நடைபெற்றதாக கூறப்படும் யுத்த குற்றம் தொடர்பாக தேவையானால் சர்வதேச தொழில்நுட்ப உதவியை பெற்று கொள்ளலாம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121194_1	தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கம் தொடர்பான அலுவலகத்தின் எதிர்கால செயற்பாடுகள் சம்பந்தமாக அறிமுகப்படுத்தம் ஊடக சந்திப்பின் போது முன்னால் ஜனாதிபதியும் தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கம் தொடர்பான அலுவலகத்தின் தலைவருமான சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121195 b/ta-en/hiru/tamil/121195
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70dcbbfd09d40c899b8d7b06e1153a26889fdc7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121195
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121195_0	முன்னால் ஜனாதிபதி  சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்கவிக்கு நாட்டை கட்டுப்படுத்துவதற்கும் , மக்களுக்கிடையே நல்லிணக்கத்தை உருவாக்ககுவதற்கும்  முடியாமல் போயுள்ளதாக முன்னால் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_121195_1	நாரஹேன்பிட்டி ய ஹகயாராம விகாரையில் நேற்று வழிப்பாட்டில் ஈடுபட்ட போது இதை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121196 b/ta-en/hiru/tamil/121196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef6b06a5ee86e51eedbbdbbadf993a956148113
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121196
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121196_0	வடக்கில் பொதுமக்கள் இழந்துள்ள 7 ஆயிரத்து 400 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் 600 ஏக்கரை மாத்திரம் அவர்களுக்கு மீள வழங்கியமை நியாயமற்ற செயல் என வட மாகாண முதலமைச்சர் சி.வி.
+ta_121196_1	விக்னேஸ்வரன் குற்றம்சுமத்தியுள்ளார்.
+ta_121196_2	காணி பிரச்சினை தொடர்பாக வட பிராந்திய மக்கள் எதிர்நோக்கும் நெருக்கடிகள் தொடர்பாக வட மாகாண சபை ஆய்வொன்றை மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_121196_3	அந்த அறிக்கையை கையளிக்கும் நிகழ்வு நேற்று யாழ்ப்பாண நூலகத்தில் இடம்பெற்ற நிலையில், அங்கு உரையாற்றிய வட மாகாண முதலமைச்சர், நெருக்கடி நிலையை விபரித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121197 b/ta-en/hiru/tamil/121197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c248ba158f7dd8b32ed485fcdc8b29292d5447b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121197
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_121197_0	மணல் ஏற்றிச் சென்ற பாரவூர்தியொன்றின் சாரதியிடம் கையூட்டல் பெறமுனைந்த காவல்துறை அதிகாரியொருவரை லஞ்ச மற்றும் மோசடி தவிர்ப்பு ஆணைக்குழுவினர் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_121197_1	நேற்று மாலை மஹரகம பிரதேசத்தில் போக்குவரத்து கண்காணிப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டிருந்த பொரலஸ்கமுவ காவல்துறையைச் சேர்ந்த அதிகாரியொருவரே கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_121197_2	அனுமதிப் பத்திரமின்றி மணல் ஏற்றிச் சென்றமை தொடர்பாக பாரவூர்தி நிறுத்தப்பட்ட போது சாரதியிடம் காவல்துறை அதிகாரி 1500 ரூபாய் லஞ்சம் கோரியதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121198 b/ta-en/hiru/tamil/121198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e79ed6a9e13b33377f2fe023f8d06b29c49082a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121198
@@ -0,0 +1 @@
+ta_121198_0	சேவை தேவைகளுக்கேற்ப  உடனடியாக அமுலுக்கு வரும் வகையில் 4 தலைமை பொலிஸ் ஆய்வாளர்கள் , உப பொலிஸ் பரிசோதகர் ஒருவர் மற்றும் பொலிஸ் பரிசோதகர் ஒருவரும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121200 b/ta-en/hiru/tamil/121200
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7028538358b14a36cbf75575eaa0448fb91b4d5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121200
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_121200_0	ஈராக்கில் ஐ.எஸ்.
+ta_121200_1	தீவிரவாதிகளுக்கு எதிராக அழுத்தங்களை பிரயோகிக்கும் வகையில் அமெரிக்கா தமது படைகளை அங்கு அனுப்பவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121200_2	தற்போது அங்கு நிலைகொண்டுள்ள துருப்பினருக்கு மேலதிகமாக விசேட போர் நிபுணத்துவம் கொண்ட படைகளை நிலைநிறுத்தவுள்ளதாக அமெரிக்கா பாதுகாப்பு செயலாளர் எஷ்டன் காட்டர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_121200_3	ஈராக் அரச நிர்வாகத்தின் ஒத்துழைப்புடன் இந்த நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_121200_4	ஈராக் படைகள் மற்றும் குர்திஸ் பெஷ்மேகா  தரப்பினருக்கு இதன்போது ஒத்துழைப்பு வழங்கப்படும் என காட்டர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_121200_5	சுற்றிவளைப்புகள், பணயக்கைதிகளை விடுவித்தல், மற்றும் ஐ.எஸ் தீவிரவாத அமைப்பின் தலைவர்களை கைது செய்தல் போன்ற நடவடிக்கைகள் அமெரிக்க விசேட போர் நிபுணத்துவம் கொண்ட படையினரால் முன்னெடுக்கப்படும்.
+ta_121200_6	இதேவேளை, சிரியாவிலும் தமது ஒரு தரப்பு படைநடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்கவுள்ளதாக அமெரிக்கா பாதுகாப்பு செயலாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_121200_7	கடந்த வருடத்தில் ஐ.எஸ்.
+ta_121200_8	தீவிரவாதிகள் ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் பாரிய நிலப்பரப்புகளை கைப்பற்றியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_121200_9	இதனிடையே, காவல்துறை உத்தியோகத்தர் ஊரசவளை ஊநபெ.
+ta_121200_10	கொல்லப்பட்டமை தொடர்பாக சிட்னி காவல்துறையினர் தேடுதல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டு வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121200_11	தீவிரவாத தொடர்புகளை கொண்ட தரப்பினரால் அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121201 b/ta-en/hiru/tamil/121201
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72fea3cc8605d06e7b3b6bffef0e6a57e1bc61b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121201
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121201_0	மொரட்டுவ லுனாவ தொடரூந்து நிலையத்துக்கு அருகாமையில் விபத்தொன்றை ஏற்படுத்திய நிலையில் தப்பிச்சென்ற வாகனம் தொடர்பில் காவல்துறை விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளது.
+ta_121201_1	நேற்று இரவு பாதசாரி ஒருவரை மோதிவிட்டு குறித்த வாகனம் நிறுத்தாமல் சென்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121201_2	விபத்தில் காயமடைந்தவர் லுனாவ வைத்தியசாலையில் அனுமதித்த பின்னர் உயிரிழந்தார்.
+ta_121201_3	உயிரிழந்தவர் மொரட்டுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர் என தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121204 b/ta-en/hiru/tamil/121204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cad63486f9f2e073af560e62426da52d3f723d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121204
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121204_0	சென்னை மற்றும் கொழும்புக்கு இடையிலான அனைத்து விமான சேவைகளும் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121204_1	ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸ் இவ்வறிவிப்பை மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_121204_2	சென்னை விமானநிலையத்தில் ஏற்பட்டுள்ள வெள்ள நிலையே இதற்கான காரணமென தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121204_3	மேலும் விமானநிலையம் மூடப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121206 b/ta-en/hiru/tamil/121206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e4b99f921b18f6112f3ecf3b01931e70a74ad8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121206
@@ -0,0 +1 @@
+ta_121206_0	தமது குழந்தைகளை முதலாம் தரத்திற்கு சேர்த்துக்கொள்வதற்கு பாடசாலை அதிகாரிகள் எவ்வித நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளவில்லை என தெரிவித்த நிலையில் பரணகம முதன்மை பாடசாலைக்கு முன்பாக பெற்றோர்கள் குழு ஒன்று தற்போது எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121208 b/ta-en/hiru/tamil/121208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e4b64947790880f4c6f50478b80c62b037ac6c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121208
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_121208_0	கடந்த மியன்மார் பொது தேர்தலில் வெற்றிப் பெற்ற ஆங்சாங் சூக்கி, ஆட்சி அதிகாரத்தை கையேற்பது தொடர்பாக ஜனாதிபதி தேய்ன்  செய்னை சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளார்.
+ta_121208_1	அத்துடன், ராணுவ தளபதி மின் ஆங் ஹடாயிங்கையும்  ஆங்சாங் சூக்கி சந்திக்கவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121208_2	கடந்த சில தசாப்தங்களாக ராணுவ பின்னணியில் இடம்பெற்றும் வரும் மியன்மாரின் அரசாட்சியை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து சுமூகமான ஆட்சிக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க இரண்டு தரப்பினரும் இணக்கம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_121208_3	எவ்வாறாயினும், நாடாளுமன்றத்தின் மேல் சபை மற்றும் கீழ் சபைகளில் ராணுவம் சார்ந்த கட்சியினர் 4 ஒரு பங்கு அங்கத்துவத்தை கொண்டுள்ளனர்.
+ta_121208_4	அத்துடன், ஆங் சாங் சூக்கி ஜனாதிபதி பதவிக்கு போட்டியிட தடையுள்ளமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121211 b/ta-en/hiru/tamil/121211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d737f669c10cab08009cedd6b871bb128b78ed2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121211
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121211_0	அரசாங்க மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கம் நாளை போராட்டம் நடத்த உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121211_1	அரசாங்க மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கம் நாளை காலை 8.00 மணி முதல் நாடளாவிய ரீதியில் போராட்டம் நடத்த எதிர்பார்பதாக அதன் செயலாளர் டாக்டர் ஹேரத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121212 b/ta-en/hiru/tamil/121212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c64a33999c7428d15b2ef0dcc439ba5e7769736c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121212
@@ -0,0 +1,23 @@
+ta_121212_0	வடகிழக்கு பருவ மழை காலத்தில் சென்னையில் 3 மாதத்தில் சராசரியாக 79 செ.மீ.
+ta_121212_1	மழை பெய்யும்.
+ta_121212_2	நேற்று முன்தினம் வரை 58 செ.மீ.
+ta_121212_3	மழை தான் பெய்ய வேண்டும்.
+ta_121212_4	ஆனால் 15 நாளில் மொத்த மழையும் அதாவது 114 செ.மீ.
+ta_121212_5	மழை பெய்ததால் இந்த அளவுக்கு வெள்ளம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_121212_6	சென்னை, காஞ்சீபுரம், திருவள்ளூர் பகுதிகளில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஏரிகள் உள்ளன.
+ta_121212_7	இவை கடல் மட்டத்தில் இருந்து 0.40 மீ.
+ta_121212_8	உயரத்தில்தான் உள்ளன.
+ta_121212_9	சென்னை நகரம் கடல் மட்டத்துக்கு இணையாக சம தளத்தில் இருப்பதால் மழை நீரானது வேகமாக செல்லாது.
+ta_121212_10	ஏரிகளில் இருந்து வெளியேற்றப்படும் தண்ணீரும் விரைந்து செல்லாது.
+ta_121212_11	இதனால்தான் சென்னை நகரில் வெள்ளம் வடிய நாள் கணக்கில் ஆகிறது.
+ta_121212_12	ஏற்கனவே சென்னையில் வெள்ளம் தேங்கிய நிலையில் 2 நாள் இடைவெளிவிட்டு மீண்டும் கடந்த 23-ம் திகதி  மழை கொட்டியது.
+ta_121212_13	அன்று மதியம் வரை வெயில் அடித்த நிலையில் மாலை 4 மணிக்கு மழை கொட்ட ஆரம்பித்தது.
+ta_121212_14	இரவு 10 மணி வரை விட்டு விட்டு மழை பெய்தது.
+ta_121212_15	இந்த 5 மணி நேரத்தில் சென்னையில் 8 செ.மீ.
+ta_121212_16	முதல் 12 செ.மீ.
+ta_121212_17	மழை கொட்டித்தீர்த்தது.
+ta_121212_18	இதனால் வேளச்சேரி, ராம்நகர், விஜயநகர், அம்பத்தூர், நொளம்பூர், நெசப்பாக்கம், வில்லிவாக்கம், கோயம்பேடு, அரும்பாக்கம், முடிச்சூர், தாம்பரம் பகுதிகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
+ta_121212_19	முதல் நாள் வரை 95 சாலைகளில் தான் மழை வெள்ளம் ஓடியது.
+ta_121212_20	ஆனால் நேற்று முன்தினம் பெய்த மழையால்  நகரின் 500 சாலைகளில் மழை வெள்ளம் தேங்கியது.
+ta_121212_21	இதனால் சாலைகளில் போக்குவரத்து ஸ்தம்பித்து ஒரு இடத்தை கடக்க 5 மணி நேரம் ஆனது.
+ta_121212_22	நன்றி இந்திய ஊடகம்....
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121213 b/ta-en/hiru/tamil/121213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..731ce852d5bfd82106371d877d48859c9a4af5d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121213
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121213_0	கிழக்கு மாகாணத்தின் முன்னாள் முதலமைச்சரும் தமிழ்மக்கள் விடுதலைப்புலிகள் கட்சியின் தலைவருமான சிவநேசதுரை சந்திரகாந்தன், பிரதீப் மாஸ்ரர் எனப்படும் எட்வின் கிருஷ்ணாநந்த ராஜா, கஜன் மாமா எனப்படும் கனகநாயகம் ரங்கசாமி ஆகியோரை மட்டக்களப்பு நீதிவான் நீதிமன்றம் எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் தடுத்துவைக்க உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_121213_1	மட்டக்களப்பு நீதிவான் நீதிமன்ற நீதிபதி என்.எல்.எம்.அப்துல்லாவிடம் அவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தபட்ட போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121213_2	கொழும்பு குற்றத்தடுப்பு பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டு கொழும்பில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டிருந்த பிள்ளையான், பிரதீப் மாஸ்ரர், கஜன் மாமா ஆகியோர் இன்றைய தினம் மட்டக்களப்பு நீதிவான் நீதிமன்றில் முன்னிலையாகினர்.
+ta_121213_3	கடந்த 2005 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் யோசப் பரராஜசிங்கம் கொலை செய்யப்பட்டமை தொடர்பிலான சந்தேகத்திலேயே இவர்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121216 b/ta-en/hiru/tamil/121216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d365d0e401188ac6e6e03b73afc2e31e7da7df5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121216
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_121216_0	புத்தகாயாவிற்கு யாத்திரை சென்று அங்கு சிக்கியுள்ள 108 இலங்கையர்களை நாளை சென்னைக்கு அழைத்துவர நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121216_1	இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் அசல வீரகோன் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_121216_2	மேலும் அவர்கள் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி இலங்கைக்கு அனுப்பிவைக்கப்படுவர் எனவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121216_3	கலகமுவ, ஏதுவெவ பிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர்களே இவ்வாறு சிக்கியுள்ளதாகவும் , அவர்கள் கண்டியில் உள்ள யாத்திரை ஏற்பாட்டளரொருவரின் ஊடாக கடந்த மாதம் 17 ஆம் திகதி இந்தியாவின் புத்தகாயாவுக்கு சென்றுள்ளனர்.
+ta_121216_4	புத்தகாயாவில் ஹோட்டலொன்றின் சிக்கியுள்ள அவர்கள் பயணத்தை தொடர்வதற்கான பணம் தம்மிடம் இல்லையென தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121220 b/ta-en/hiru/tamil/121220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b09676303c22e267d2618e1d942b794cf3821e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121220
@@ -0,0 +1 @@
+ta_121220_0	1988 – 1989 ஆம் ஆண்டுகளில் நடை பெற்ற சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகளை ஆரம்பிக்க ஆணைக்குழு ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும் என்று தமது கட்சி விருப்பம் தெரிவித்துள்ளதாக மக்கள் விடுதலை முன்னணி தலைவர் அநுரகுமார திஸ்ஸாநாயக்க தெரிவித்தார். இன்று பாராளுமன்றத்தில் இடம் பெற்ற வரவு செலவு திட்ட விவாதத்தின் போது இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121228 b/ta-en/hiru/tamil/121228
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d493e1f067c683c6c494baab4c7e5721be3981d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121228
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_121228_0	சென்னையில் இருந்து வெளியாகும் த ஹிந்து நாளிதழ், கடந்த 137 வருடங்களில் முதற் தடவையாக இன்று பிரசுரமாகவில்லை.
+ta_121228_1	சென்னையில் பெய்துவரும் கடும் மழை காரணமாக பணியாளர்கள் அச்சு கடமைகளில் ஈடுபடமுடியாமையே இதற்கான காரணமாகும்.
+ta_121228_2	“த ஹிந்து” நாளிதழ் 1878ஆம் ஆண்டு முதல் நாளாந்த செய்திதாளாக வெளியாகி வருகின்றது.
+ta_121228_3	இந்த நிலையில், இன்று ஏனைய செய்திதாள்கள் அச்சிடப்பட்ட போதிலும், அவை வாசகர்களின் விநியோகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டதா என்பது குறித்து தெரியவரவில்லை.
+ta_121228_4	இதனிடையே, சென்னையில் பெய்துவரும் கடும் மழை காரணமாக சென்னை சர்வதேச வானூர்தி நிலையம் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_121228_5	இதன் காரணமாக கொழும்பு மற்றும் சென்னைக்கு இடையிலான சகல வானூர்தி போக்குவரத்துகளும் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121238 b/ta-en/hiru/tamil/121238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b0f94a087f65f1d21211b28ddac1f6bf855a0cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121238
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_121238_0	மலசலகூடத்திற்கு அருகில் குளியலறையொன்றில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பெண்ணொருவர் மீட்டியாகொட பொலிஸாரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_121238_1	குறித்த பெண்ணை அவரது பேத்தியே இவ்வாறு அடைத்து வைத்திருந்துள்ளார்.
+ta_121238_2	குறித்த பெண் 78 வயதானவர் எனவும் அவருக்கு மூன்று பிள்ளைகள் இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121238_3	அவர்களில் ஒருவர் வெளிநாட்டில் இருப்பதாகவும் அவரது மகளே தனது பாட்டியை அடைத்து வைத்திருந்துள்ளார்.
+ta_121238_4	தற்போது குறித்த பேத்தி கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_121238_5	மேலும் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பெண்ணின் மற்றுமொரு மகளை அழைப்பை மேற்கொண்டு வரவழைத்த  பொலிஸார்,  தாயை ஒழுங்காக பார்த்துக்கொள்ளவில்லையெனக் கூறி கைதுசெய்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121245 b/ta-en/hiru/tamil/121245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a9f9d8339399a326e941b33a7c2679ddd16f8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121245
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_121245_0	ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளுக்கு சிம்ம சொப்பனமாக விளங்கும் அபு அசாரெல் என்ற ஈராக்கின் ஷியா போராளி வீர ரொருவர் தொடர்பான தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_121245_1	‘The Angel of Death’ ,  மரணத்தின் தேவை என வர்ணிக்கப்படும் அவர் கதஹிப் அல்-இமாம் அலி படைப்பிரிவின் தளபதி என தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_121245_2	ஐ.எஸ் போராளிகளின் மனத்தில் அச்சத்தை தோற்றுவிக்கும் அவர் 1,500 ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளை கொன்றுள்ளாராம்.
+ta_121245_3	முன்னாள் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளரான அவர் டைக்குண்டோ சாம்பியன் எனவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121247 b/ta-en/hiru/tamil/121247
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75ec3545adfb56305817183f3d459ae4ff92589f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121247
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121247_0	தேசிய அர­சாங்­கத்தின் முத­லா­வது வரவு செலவுத் திட்­டத்தின் இரண்டாம் வாசிப்பு மீதான முத­லா­வது வாக்­கெ­டுப்பு 107 மேலதிக வாக்குகளால் நிறைவேற்றப்பட்டது.
+ta_121247_1	ஆதரவாக 159 எதிராக 52 சமூகமளிக்காதோர் 13 2016 ஆம் நிதி ஆண்­டுக்­கான வரவு - செலவு தொடர்­பான ஒதுக்­கீட்டுச் சட்ட மூல ம் இன்று  சபையில் வாக்­கெ­டுப்புக்கு விடப்­பட்டு அங்­கீ­கா­ரத்தைப் பெறு­வ­தற்கு தீர்­மா­னிக்­கப்­பட்­டி­ருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/121249 b/ta-en/hiru/tamil/121249
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5aaaf47cff30a2c4bfc93e95e6ec260163903b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/121249
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121249_0	தேசிய அர­சாங்­கத்தின் முத­லா­வது வரவு செலவுத் திட்­டத்தின் இரண்டாம் வாசிப்பு மீதான முத­லா­வது வாக்­கெ­டுப்பு 107 மேலதிக வாக்குகளால் நிறைவேற்றப்பட்டது.
+ta_121249_1	ஆதரவாக 159 எதிராக 52 சமூகமளிக்காதோர் 13
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123234 b/ta-en/hiru/tamil/123234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc80337e162d770dc1b3354788b8438f4386e3f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123234
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_123234_0	தரம் ஒன்றிற்கான வகுப்பறை மாணவர்களின் எண்ணிக்கையை 35 இல் இருந்து 40 ஆக கல்வி அமைச்சு அதிகரித்தமைக்கு எதிராக இலங்கை ஆசிரியர் சங்கம் மேன் முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_123234_1	இதற்கு முன்னர் கல்வி அமைச்சு, தரம் ஒன்றிற்கான வகுப்பறை மாணவர்களின் எண்ணிக்கை 35, என சுற்றறிக்கையில் வெளியிட்டிருந்தது.
+ta_123234_2	ஆனால் மீண்டும் அந்த எண்ணிக்கையை 40 ஆக அதிகரித்து, சுற்றறிக்கையை வெளியிட்டமையால் இந்த வழக்கு தொடர உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123235 b/ta-en/hiru/tamil/123235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..438e3cc9d5feca75bfec0fc53a83a6ec60fcc80b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123235
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_123235_0	சுங்க துறை மூலம் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சொகுசு வாகனங்களினால், இந் நாட்டிற்கு ரூபாய் 5000ம் மில்லியனுக்கும் அதிகமான நிதியை இழந்துள்ளதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டு, உழல் எதிர்ப்பு அமைப்பு, உழல் தடுப்பு குழுவின் செயலாளர் காரியாலயத்தில் நேற்று முறைப்பாடு செய்தது.
+ta_123235_1	நிதி அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க மற்றும் சுங்க துறை பணிப்பாளர் நாயகம் சுளாநந்த பெரெராவுக்கும் எதிராக இந்த முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123236 b/ta-en/hiru/tamil/123236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14d26ef48d7bef7abf7ceaec33d662781feb34ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123236
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_123236_0	முத்துராஜவெல எரிபொருள் சேமிப்பு கிடங்கில் எரிபொருள் விநியோகிக்கும் குழாயில் ஏற்பட்ட எண்ணெய் கசிவை தடுக்க, நிரந்திர தீர்வு இன்னும் பெற்று கொடுக்கவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_123236_1	இந்த கசிவு காரணமாக அந்த பகுதியின் சுற்று சூழல் பாதிப்பு அடைவதாக சுற்று சூழல் ஆர்வளர்கள் சுட்டிகாட்டுகின்றனர்.
+ta_123236_2	அருகில் உள்ள கலப்பில் இந்த எண்ணெய் கலப்பதால் அது பாதிப்படைந்துள்ளது.
+ta_123236_3	இந்த கசிவு நேற்று வரை காணப்பட்டுள்ளது.
+ta_123236_4	இதனை தற்காலிகமாக கலப்பில் கலக்காமல் தடுக்க சேமிப்பு கிடங்கின் அதிகாரிகள் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_123236_5	இதேவேளை , எண்ணெய்யை சேகரித்து அதனை விற்பனை செய்யமுடியுமெனக் கூறி , மக்களை எண்ணெய்க்கசிவை சுத்திகரிக்கவைத்த ஏமாற்று வேலையும் இதன்போது இடம்பெற்றுள்ளதாக மக்கள் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளனர்.
+ta_123236_6	மேலதிக விபரங்களுக்கு காணொளியைப் பார்க்கவும்....
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123237 b/ta-en/hiru/tamil/123237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe4a02fb5e0f458ae400c3dababc357b5471d16a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123237
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_123237_0	விவசாயிகளை கடன்சுமையில் இருந்து விடுவிக்க புதிய ஆண்டில் பல வேலைத்திட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக, ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123237_1	பொலனறுவை – சிறிபுரவில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து, அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_123237_2	விவசாயிகளின் நிலைமை தமக்கு நன்கு தெரியும்.
+ta_123237_3	அவர்களின் கடன்படு நிலைமை தொடர்ந்தும் நீடிக்கப்பட மாட்டாது என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123238 b/ta-en/hiru/tamil/123238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..886d2b5f6304bcd1467331929c8cb2fe06d582de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123238
@@ -0,0 +1 @@
+ta_123238_0	இரத்தினபுரி – பெல்மதுல்லை பாதையில் உள்ள அங்கமன சந்தியில், நேற்றிரவு முச்சக்கர வண்டியும் பாரவூர்தியும் மோதுண்ட விபத்தில், காயமடைந்த முச்சக்கர வண்டி சாரதி மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123240 b/ta-en/hiru/tamil/123240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab415ffd52af6d1333b7f25c4c45120e03aa0b6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123240
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_123240_0	தெமடகொடயில் இளைஞர் ஒருவரை கடத்திச் சென்று தாக்குதல் நடத்திய சம்பவத்தில் ஹிருனிகா பிரேமசந்திரவுக்கு இருக்கும் தொடர்பு குறித்து ஆராய்வதற்காக, சட்ட மா அதிபர் வழங்கிய அறிவுறுத்தல் அடிப்படையில் தொடர்ந்தும் விசாரணை நடத்தப்படுவதாக காவற்தறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_123240_1	காவற்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் ருவான் குணசேகர இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123240_2	இது தொடர்பில் கடத்தல் இடம்பெற்ற பிரதேசத்தில் இருந்த 11 வயதான சிறுமி ஒருவரிடமும் கொழும்பு குற்றத் தடுப்பு பிரிவினர் விசாரணை நடத்தி இருப்பதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123240_3	இந்த சம்பவத்தின் ஐந்தாவது சந்தேக நபரின் புதல்வி, இது தொடர்பில் வாக்கு மூலம் வழங்கியுள்ளதாகவும் கொழும்பு குற்றத்தடுப்பு பிரிவு நீதிமன்றில் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_123240_4	30ஆம் திகதி அவர் இவ்வாறு தமக்கு வாக்கு மூலம் வழங்கியதாக, குற்றத்தடுப்பு பிரிவினர் நீதிமன்றில் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_123240_5	இதற்கு அமைய, கடத்தப்படுவதற்கு முன்னரும் பின்னரும், தெமட்டகொடையில் கடத்தலை மேற்கொண்டவர்கள் ஹிருனிகாவை சந்தித்துள்ளனர்.
+ta_123240_6	டிசம்பர் 21ஆம் திகதி முற்பகல் தமது தந்தையுடன் வெல்லம்பிட்டிய காவல்நிலையத்திற்கு சென்றதாகவும், பின்னர் தாம் ஹிருனிகாவை சந்தித்ததாகவும், அவர், குற்றத்தடுப்பு  பிரிவினரிடம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123240_7	பின்னர், தாம் அந்த காரியாலயத்தில் உள்ள சிலருடன், கறுப்பு நிற வாகனத்தில் ஏறி, தொமட்டகொடையில் உள்ள புடவை கடைக்கு சென்றதாகவும் அவர் தகவல் அளித்துள்ளதாக, குற்றத்தடுப்பு பிரிவினர், நீதிமன்றத்திடம் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_123240_8	தெமட்டகொட ஆடை விற்பனை நிலையத்தில் பணிபுரிந்த 34 வயதுடைய ஒருவரை ஹிருனிக்கா பிரேமசந்திரவிற்கு சொந்தமான டிப்பென்டர் ரக வாகனத்தில் கடந்த 20 ஆம் திகதி கடத்தப்பட்டிருந்தார்.
+ta_123240_9	இதனையடுத்து, கடத்தப்பட்டவர் ஹிருனிக்கா பிரேமசந்திரவிற்கு சொந்தமான கொலன்னாவையில் அமைந்துள்ள காரியாலயத்திற்கு  அழைத்து செல்லப்பட்டிருந்தார்.
+ta_123240_10	இதன்போது, ஹிருனிக்கா பிரேமசந்திர தம்மை அச்சுறுத்தியதாக கடத்தப்பட்டவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123240_11	ஹிருனிக்கா பிரேமசந்திரவின் பாதுகாவலர்கள் தம்மீது தாக்குதல் நடத்தியதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123245 b/ta-en/hiru/tamil/123245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8f316d0330e3c68366017247a2af8456baca01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123245
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_123245_0	வெலிகட - ஸ்ரீஜயவர்தனபுர பாதையில், இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்கு சொந்தமான பேரூந்தின் பின்னால் உந்துருளி மோதியதில், உந்துருளி சாரதி உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_123245_1	நேற்று மாலை இடம் பெற்ற இந்த விபத்தில் உயிரிழந்தவர், பாதுக்கை – வட்டரெக்க பிரதேசத்தை சேர்ந்த 45 வயதான நபர்.
+ta_123245_2	இதே போன்று வரியபொல பேரூந்து நிலையத்தில் நேற்று இரவு, பேரூந்தில் ஏற முற்றபட்ட பயணி ஒருவர் கால் தடுக்கி வீழ்ந்ததில், பேரூந்து அவர் மீது ஏறியுள்ளது.
+ta_123245_3	பின்னர் கடும் காயங்களுடன் அவர் மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123248 b/ta-en/hiru/tamil/123248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b580798b3cd5212791c1beb2b02c28406233a6ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123248
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_123248_0	அம்பலங்கொட – ரன்தொம்பே – மெதகொட பிரதேசத்தில் உள்ள தும்பு தொழிற்சாலையில், இன்று அதிகாலை தீப்பிடித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_123248_1	பிரதேச மக்கள் உதவியுடன் தீயை அனைத்தாக காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_123248_2	இந்த விபத்தில் அந்த தொழிற்சாலைக்கு சுமார் 15 து இலச்சம் ரூபாய் நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_123248_3	தீயிற்கான காரணம் இதுவரை கண்டறிப்படவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123251 b/ta-en/hiru/tamil/123251
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae109339e761bb0ce6a488722b21c04b5005bd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123251
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_123251_0	பலாங்கொடை, எல்லஹராவ பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த தனியார் ஆடைத்தொழிற்சாலையொன்றில் பணியாற்றும் சுமார் 250 பேர் திடீர் சுகயீனம் காரணமாக வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_123251_1	உணவு விஷமானமையே இதற்கான காரணமென தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_123251_2	இன்று காலை வேளை தொழிற்சாலையில் வழங்கப்பட்ட காலை உணவை உட்கொண்டதை அடுத்தே அவர்கள் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_123251_3	மேலும் நோய் அறிகுறியுடன் இருக்கும் பலர் தொடர்ந்து வைத்தியசாலைக்கு கொண்டு வரப்படுவதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_123251_4	இது தொடர்பில் பலாங்கொடை பொலிஸார் விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123253 b/ta-en/hiru/tamil/123253
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3fe3b4c0d4aef9d958f628535d5e07d0f06acf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123253
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_123253_0	கல்கிசை – கடல் பகுதிக்கு நேற்று மாலை நீராட சென்ற இளைஞர்களில், ஒருவர் கடலில் மூழ்கி உயிரிழந்ததுடன், மேலும் இருவர் காணவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_123253_1	21 வயதான மஸ்கெலிய பிரதேசத்தை சேர்ந்த இளைஞனே இவ்வாறு உயிரிழந்துடன், ஹெட்டன் - லிந்துலை பிரதேத்தை சேர்ந்த 18 வயதான இளைஞனும், கொழும்பு – ஜம்பட்டா வீதியை சேர்ந்த 21 வயதான இளைஞனுமே இவ்வாறு காணமல் போயுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123254 b/ta-en/hiru/tamil/123254
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd036741d9587cf4e10c6e55cd28cfae22862b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123254
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_123254_0	தம்புள்ளை – கெகிராவ பிரதான பாதையில் உள்ள கையிலபத்தான பிரதேசத்தில் இடம் பெற்ற வாகன விபத்தில், இளைஞர்கள் இருவர் உயிரிழந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_123254_1	நேற்று இரவு இடம் பெற்ற இந்த விபத்தில் இளைஞர்கள் பயணித்த சிற்றூர்தி பாதையை விட்டு விலகி விபத்துக்கு உள்ளாகி இருப்பதாக காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_123254_2	விபத்தின் போது காயமடைந்த மேலும் ஒரு இளைஞன் மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_123254_3	விபத்தின் போது உயிரிழந்த இளைஞர்கள் தம்புள்ளை பிரதேசத்தை சேர்ந்த 35 மற்றும் 40 வயதானவர்கள் என, காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_123254_4	இது தொடர்பாக, கெகிராவ காவல் துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123256 b/ta-en/hiru/tamil/123256
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab4d775fa3eb33d6ecfe3982948139b105a591b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123256
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_123256_0	காலி – கொழும்பு பாதையில், மொரட்டுவை சிரமதான பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில், இரு இளைஞர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_123256_1	நேற்று இரவு இடம் பெற்ற இந்த வாகன விபத்தானது, வேன் ரக வாகனத்தின் சாரதி உறங்கிய காரணத்தால் வாகனம் வீதியை விட்டு விலகி, வீதி ஓரத்தில் நடந்து சென்ற இரு இளைஞர்கள் மீது மோதியுள்ளது.
+ta_123256_2	பின்பு பாரிய காயங்களுக்கு உள்ளான இளைஞர்கள் மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_123256_3	விபத்தின் போது உயிரிழந்தவர்கள் மொரட்டுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்த 20 மற்றும் 17 வயதான இளைஞர்கள் ஆவர். சம்பவத்தின் போது கைது செய்யப்பட்ட சாரதியை இன்று மொரட்டுவை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_123256_4	இது தொடர்பான விசாரணைகளை மொரட்டுவை காவல் துறையினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123257 b/ta-en/hiru/tamil/123257
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72d6eb391d3c7f4857b53a78697cdb7ce71a464c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123257
@@ -0,0 +1 @@
+ta_123257_0	கடந்த வருடத்தில் மாத்திரம் இந் நாட்டில் இடம் பெற்ற வாகன விபத்துக்களில், 2763 பேர் உயிரிழந்துள்ளதாக போக்குவரத்து மற்றும் சாலை பாதுகாப்பு பிரதி காவல் துறைமா அதிபர் அமரசிறி சேனாரத்ன தெரிவித்தார். இலங்கை வரலாற்றில், வாகன விபத்துக்களில் வருடமொன்றிற்கு அதிகமானோர் உயிரிழந்தமை கடந்த வருடம் என, அவர் மேலும் தெரிவித்தார். கடந்த வருடம் மாத்திரம் உந்துருளி விபத்துக்களில் 1007 பேர் உயிரிழந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/123264 b/ta-en/hiru/tamil/123264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a817c3d90ec7e41b33c3425eebd3c6331717bc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/123264
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_123264_0	புதிய அரசியல் யாப்பினை உருவாக்குவதற்காக, நாடாளுமன்றத்தில் அரசியலமைப்பு பேரவையாக மாற்றும் நடவடிக்கை இந்த மாதம் 9ம் திகதி ஆரம்பமாகிறது.
+ta_123264_1	எனினும் தற்போதுள்ள அரசியலமைப்பை மீறிச் செல்வதாக இது அமையாது என்று, யாப்பு நிபுணர் கலாநிதி ஜயம்பதி விக்ரமரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_123264_2	புதிய அரசியல் யாப்பினை அமுலாக்குவதற்கும், நாடாளுமன்றத்தில் 3ல் 2 பெரும்பான்மையுடன், பொதுசன வாக்கெடுப்பும் அவசியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_123264_3	இதேவேளை, புதிய அரசியல் யாப்புக்கான பொது மக்களின் கருத்துக்களை பெற்றுக் கொள்வதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள 20 பேர் கொண்ட குழு தமது பணிகளை முன்னெடுத்து வருகிறது.
+ta_123264_4	எதிர்வரும் 3 மாதங்களுக்குள் அதன் அறிக்கை, அரசியல் யாப்பு தொடர்பான அமைச்சரவை உபகுழுவிடம் கையளிக்கப்படும், என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125258 b/ta-en/hiru/tamil/125258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88e720811b2263d46ba299c50b348544500b2090
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125258
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125258_0	சபுகஸ்கந்த – கோனவல பிரதேசத்தில் இடம் பெற்ற வாகன விபத்தில் பாதசாரி பெண் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_125258_1	நேற்று மாலை இந்த விபத்து இடம் பெற்றதாக காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_125258_2	சபுகஸ்கந்த திசையை நோக்கி பயணித்த உந்துருளியிலேயே குறித்த பெண் மோதுண்டுள்ளார்.
+ta_125258_3	பின்னர் கடும் காயங்களுடன் கிரிபத்தகொட மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதன் பின்னர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_125258_4	சந்தேக நபரான உந்துருளியின் சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125258_5	சபுகஸ்கந்த காவல் துறையினர், இது தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125259 b/ta-en/hiru/tamil/125259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d37a9307ab5624163618d0dfd15d9256c9766cea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125259
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_125259_0	எம்பிலிப்பிட்டிய கொலை தொடர்பாக சந்தேகநபர்களை கைது செய்யுமாறு எம்பிலிப்பிட்டிய நீதவான் வழங்கிய உத்தரவை நடைமுறைப்படுத்துமாறு காவற்துறை மா அதிபருக்கு கட்டளை ஆணையை பிறப்பிக்குமாறு கோரி மேன் முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் நேற்று மனுதாக்கல் செய்யப்பட்டது.
+ta_125259_1	குறித்த மனுவை மேற்படி சம்பவத்தில் உயிரிழந்த சுமித் பிரசன்னவின் மனைவி நிஷாமனி முனசிங்கவிற்காக முன்னிலையான சட்டத்தரணி தாக்கல் செய்தார்.
+ta_125259_2	குறித்த காவற்துறை அதிகாரிகளை கைது செய்யுமாறு உத்தரவிடப்பட்டு இன்றுடன் ஆறு நாட்கள் நிறைவடைந்துள்ளது.
+ta_125259_3	இதுவரை அவர்கள் கைது செய்யப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125260 b/ta-en/hiru/tamil/125260
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3f0cfeae681f41abab0e3b63c86ee5b95ccfa93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125260
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_125260_0	தெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் சேவையில் ஈடுபடும் காலி – மகரகம மற்றும் மாத்தறை மகரகம ஆகிய பிரதேசங்களுக்கான தனியார் பேருந்துகள் இன்று காலை முதல் சேவைப் புறக்கணிப்பை மேற்கொண்டுள்ளன.
+ta_125260_1	தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜயரத்ன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_125260_2	கேள்வி அறிவிப்பு இன்றி, இலங்கை போக்குவரத்து சபையினால் பேருந்து சேவை அனுமதி பத்திரம் வழங்கப்பட்டமைக்கு எதிராக இந்த போராட்டம் இடம்பெறுவதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125261 b/ta-en/hiru/tamil/125261
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a63260e95b85dc005a4cafa57b59fed0c701cba1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125261
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_125261_0	இலங்கையின் 68வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு, கொழும்பில் விசேட போக்குவரத்து ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_125261_1	சுதந்திர தின நிகழ்வுகளுக்கான ஒத்திகையின் பொருட்டு இன்றைய தினமும் விசேட போக்குவரத்து ஒழுங்கு அமுலாக்கப்பட்டிருக்கும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125261_2	காலிமுகத்திடலை அண்டிய பாதைகளிலேயே இந்த போக்குவரத்து ஒழுங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_125261_3	இந்த பகுதியில் பயணிக்கின்ற வாகன சாரதிகள், காவற்துறையின் அறிவுறுத்தல்களை பின்பற்றுமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125262 b/ta-en/hiru/tamil/125262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a011d5e9e54ad87061f922c5f1c40b7cb28f55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125262
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125262_0	பெரும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியுள்ள சீகா வைரஸ் தொடர்பில் உலகளாவிய எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125262_1	உலக சுகாதார ஒழுங்கமைப்பினால் இந்த எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125262_2	இலத்தீன் அமெரிக்காவில் பரவ ஆரம்பித்த இந்த வைரஸ், தற்போது உலக அளவில் வேகமாக பரவி வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125262_3	இந்த வைரஸின் தாக்குதலினால் சிறுதலை நோய் எனப்படும், மூளை வளர்ச்சியடையாமல் குழந்தைகள் பிறக்கின்ற நிலைமை காணப்படுகிறது.
+ta_125262_4	ஆபிரிக்காவில் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தி இருந்த இபோலா வைரஸ் பிரிவிலேயே, சீகா வைரஸையும் உலக சுகாதார அமைப்பு வகைப்படுத்தி இருக்கிறது.
+ta_125262_5	இதன்படி சீகா வைரஸை கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஆய்வுகளும், சிகிச்சைகளும் வேகப்படுத்தப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125265 b/ta-en/hiru/tamil/125265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22028a65e791ad27f5e2a8b81615599dfb29daad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125265
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_125265_0	மாளிகாவத்தை – மத்திய கொழும்பு மருத்துவமனைக்கு மருத்துவ பரிசோதனைக்காக வந்த பெண் ஒருவர், மருத்துவமனை கழிவறையில் வைத்து உடலுக்கு தீ மூட்டி தற்கொலை செய்து கொண்டதாக காவல் துறை ஊடக பிரிவு காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_125265_1	நேற்று காலை மருத்துவ பரிசோதனைக்காக வந்த குறித்த பெண், உயர் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் நீரிழிவு நோயின் காரணமாக மன கவலையினால் இவ்வாறு தற்கொலை செய்திருக்கலாம் என நம்பப்படுகிறது.
+ta_125265_2	இவ்வாறு உயிரிழந்தவர் கிரேன்பாஸ் பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 67 வயதான பெண் ஆவார். பிரேதபரிசோதனைகளை கொழும்பு தேசிய மருத்துவ மனையில் மேற்கொண்டதன் பின்னர் சடலத்தை உறவினரிடம் பெற்று கொடுத்ததாக காவல் துறை ஊடக பிரிவு காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125273 b/ta-en/hiru/tamil/125273
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37aef687ea9e1ab4a34cadb5470fec4a09f0f139
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125273
@@ -0,0 +1 @@
+ta_125273_0	யோசித்த ராஜபக்ஷ கைது செய்யபட்டமை தொழிற் சங்க தலைவர்கள், அரச சார்பற்ற அமைப்புக்கள் மற்றும் சில குழுக்களின் தேவைக்கு அமைவாகவே கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்தார். நேற்று காலை கண்டி ஸ்ரீ தலதா மாளிகையில் வைத்து ஊடக வியலாளர்களின் கேள்விக்கு பதில் வழங்கிய பொழுதே அவர் இவ்வாறு தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125279 b/ta-en/hiru/tamil/125279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e82c221a9718c0aa199955ee5071be9c4305d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125279
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125279_0	அளுத்கம – மோரகல்ல பிரதேசத்தில் சுற்றுலா மேற்கொள்வதற்காக தங்கியிருந்த பல்கேரியா நாட்டை சேர்ந்த பெண் ஒருவர், ஹோட்டல் அறையினுள் உயிரிழந்த நிலையில் மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125279_1	28 வயதான குறித்த பெண் ஆயுர்வேத சிகிச்சையினை பெற்றுகொள்வதற்காக இலங்கை வந்துள்ளார்.
+ta_125279_2	பெப்ரவரி மாதம் 15 ஆம் திகதி வரை இந்த நாட்டில் தங்கியிருப்பதற்கு அவர் திட்டமிட்டுள்ளார்.
+ta_125279_3	குறித்த பெண் இருந்த அறை திறக்கப்படாமல் இருந்தமை காரணமாக ஹோட்டல் முகாமையாளர் காவல் துறையினருக்கு முறைப்பாடு செய்தார்.
+ta_125279_4	பின்னர் அந்த அறையை திறக்கும் போது மேற்குறிப்பிட்ட பெண் உயிரிழந்தமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_125279_5	இந்த வெளிநாட்டு பெண்ணின் சடலம் தொடர்பான நீதவான் விசாரணைகள் நேற்றைய தினம் இடம் பெற்றதுடன், இன்று பிரேதபரிசோதனை இடம் பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125280 b/ta-en/hiru/tamil/125280
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31e3b1f9bbc8d21f4a2cfc013575968469be97c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125280
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_125280_0	ஆப்கானிஸ்தானின் தலைநகர் காபுலில் நடத்தப்பட்ட தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதலில் குறைந்த பட்சம் 20 பேர் பலியாகினர்.
+ta_125280_1	மேலும் 29க்கும் அதிகமானவர்கள் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_125280_2	அங்குள்ள காவற்துறை தலைமையத்துக்கு வெளியில் இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_125280_3	தலிபானியர்களே இந்த தாக்குதலை நடத்தியதாக ஒப்பு கொண்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125281 b/ta-en/hiru/tamil/125281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efb42ebf84011a7769606c0d1b7bcd1f8ac4caa7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125281
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_125281_0	கொழும்பு நகரத்தில் பிரதான வீதிகளில் நெரிசல் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_125281_1	காலி முகத்திடலில் நடைபெறுகின்ற சுதந்திர தின ஒத்திகையின் காரணமாக பல வீதிகள் மூடப்பட்டுள்ளமையினால் குறித்த நெரிசல் நிலைமை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_125281_2	வெள்ளவத்தை முதல் கொழும்பு கோட்டை வரையான பல வீதிகளில் கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125282 b/ta-en/hiru/tamil/125282
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28aa125cf91c281bc05f1af676791feba210ac8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125282
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_125282_0	சிவனொளிபாத மலை யாத்திரை பேரூந்து ஒன்று நுவரெலிய – ரதெல்ல பிரதேசத்தில் விபத்துக்கு உள்ளாகியதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_125282_1	இதன் போது பேரூந்தில் இருந்த இரண்டு பேருக்கு சிறு காயங்கள் ஏற்பட்டதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இவ்வாறு இடம் பெற்ற விபத்தானது, அநுராதபுரத்தில் இருந்து சிவனொளிபாத மலைக்கு யாத்திரைக்காக வந்த பேரூந்து என காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125283 b/ta-en/hiru/tamil/125283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d97b7b5271817c2bce0625c869805dc09122668
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125283
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_125283_0	குளியாபிடிய – அனுக்கனை பாடசாலைக்கு அருகாமையில் உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட இரண்டு துப்பாகியுடன் சந்தேக நபர் ஒருவர் அதிரடி காவற்துறை பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125283_1	உந்துருளியில் பயணித்துள்ள குறித்த சந்தேக நபரை விசாரணை செய்த பொழுது, அவரிடம் இருந்து உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு துப்பாகிகள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_125283_2	குறித்த நபர் அனுக்கனை பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 68 வயதினை உடையவர்.
+ta_125283_3	சந்தேக நபர் இன்று குளியாபிடிய காவற்துறையினரினால் நீதி மன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125286 b/ta-en/hiru/tamil/125286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8de131b96f97bb3038f844f83f44676fd79b5eb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125286
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_125286_0	யாழ்ப்பாணம் - சாவகச்சேரி – சங்கத்தானை பகுதியில் 7 கிலோ தங்கத்துடன் 55 வயதான பெண் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125286_1	கைதானவர் மாதகல் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125286_2	அவரிடம் இருந்து 70 வது தங்க கட்டிகள் மீட்கப்பட்டதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_125286_3	இவற்றை அவர் கொழும்பில் இருந்து கடல் மார்க்கமாக தமிழ் நாட்டுக்கு கடத்த முயற்சித்ததாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125288 b/ta-en/hiru/tamil/125288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca5338f41487ec825eaa332776d398c373ebf5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125288
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_125288_0	அமெரிக்காவின் அரிசோனா மாகாணத்தில், கடந்த 2013ஆம் ஆண்டு லுகாஸ் கிளாக் என்ற 7 மாத குழந்தை, மூளை நோய் காரணமாக உயிரிழந்துள்ளது.
+ta_125288_1	பின்னர் லூகாசின் தாய், அவரது உடல் உறுப்புக்களை தானமாக அளிக்க முன்வந்தார்.
+ta_125288_2	இதயநோயால் அவதிப்பட்டு வந்த, 4 வயது நிரம்பிய ஜோர்டான் ட்ரேக் என்ற சிறுமிக்கு லூகாசின் இதயம் பொருத்தப்பட்டது.
+ta_125288_3	சிறுமி ஜோர்டன் லூகாஸ் இதன் மூலம் உயிர் பெற்றார்.
+ta_125288_4	சமீபத்தில் அந்த சிறுமியை லூகாசின் தாயார் சந்தித்தார்.
+ta_125288_5	அப்போது மருத்துவர்கள், சிறுமிக்குள் துடித்துக் கொண்டிருக்கும் லூகாசின் இதயதுடிப்பை ஸ்டெதஸ்கோப் மூலம் அவரது தாயை கேட்க வைத்தனர்.
+ta_125288_6	மகனின் இதயதுடிப்பை கேட்டு தாய் கதறி அழுதார்.
+ta_125288_7	இந்த காணொளி அனைவரையும் நெகிழவைத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125291 b/ta-en/hiru/tamil/125291
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a36e95efa57c498d349c87ee14df21a14bcb76c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125291
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125291_0	விளக்கமறியலில் உள்ள யோஷித ராஜபக்ஷ உட்பட்ட மற்றையவர்களுக்கும் தமது வீட்டில் இருந்து உணவுகளை பெற்று கொள்ள அனுமதி கிடைத்துள்ளது.
+ta_125291_1	அவர்கள் கோரியதன் காரணமாக இந்த அனுமதி பெற்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125291_2	அவர்கள் சிறைச்சாலையில் வழங்கப்பட்ட உணவை உண்ண மறுப்பு தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_125291_3	மேலும் வீட்டிலிருந்து உணவினைப் பெற்றுக்கொள்ள அனுமதி கோரியுள்ளனர்.
+ta_125291_4	இதனைஅடுத்து இதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதாக சிறைச்சாலைகளை ஆணையாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_125291_5	யோஷித உட்பட அவருடன் கைதாகி ஒரே சிறையில் உள்ள அனைவருக்கும் இவ்வாறு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125294 b/ta-en/hiru/tamil/125294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b821052d8fcd0de556a806dbee57f42a6e7aae46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125294
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_125294_0	எம்பிலிபிட்டியவில் உயிரிழந்த இளைஞனின் மனைவி, உயர் நீதிமன்றத்தில் மனுவொன்றை தாக்கல் செய்துள்ளார்.
+ta_125294_1	தனது கணவன் உயிரிழந்தமைக்கு 10 மில்லியன் ரூபாய் நட்டஈடு கோரியே இந்த மனுவை தாக்கல் செய்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125299 b/ta-en/hiru/tamil/125299
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68e2cb70771db0312cd81fce0b26c571a87ac2c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125299
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_125299_0	அம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்தில் சட்டவிரோதமாக இரசாயன உரங்களை மறைத்து வைத்திருந்த 26 வியாபாரிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_125299_1	அவர்களிடம் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மூவாயிரம் கிலோகிராம் இராசாயன உரங்களை அரசு பறிமுதல் செய்துள்ளதாக அம்பாந்தோட்டை தற்காலிக மாவட்ட செயலாளர் சுனெத் லோசன எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்தார். சந்தேகநபர்கள் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டதன் பின்னர் அதில் 25 நபர்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டுள்ள நிலையில் ஒருவருக்கு எதிராக வழக்கு தாக்கல் செய்ய நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக தற்காலிக மாவட்ட செயலாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125302 b/ta-en/hiru/tamil/125302
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6947a7ce0eb11371a420ebe9d746b9a579b5fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125302
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_125302_0	இளைஞர் மரணம் தொடர்பில் எம்பிலிபிட்டிய முன்னாள் உதவி காவற்துறை அத்தியட்சகர் டபிள்யூ.டீ.சீ தர்மரத்ன கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125302_1	குற்றத்தடுப்பு விசாரணை திணைக்கள அதிகாரிகளினால் அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125302_2	இது தொடர்பில் இன்று பிற்பகல் குற்றத்தடுப்பு விசாரணை திணைக்களத்தினால் விசாரணைக்குட்படுத்தப்பட்டிருந் த அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_125302_3	இதனிடையே, எம்பிலிபிட்டிய காவற்துறை அத்தியட்சகர் உட்பட சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய காவற்துறை அதிகாரிகளை கைது செய்யுமாறு அண்மையில் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டிருந்தமை குறிப்பிடதக்கது.
+ta_125302_4	இதேவேளை, காவற்துறையினருடன் ஏற்பட்ட முறுகலால் உயிரிழந்த எம்பிலிபிட்டிய பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞரின் மனைவி, ஒரு கோடி ரூபாய் நட்ட ஈடு கோரியுள்ளார்.
+ta_125302_5	இது தொடர்பில் அவரால் உயர் நீதிமன்றத்தில் அடிப்படை உரிமை மீறல் மனுத்தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_125302_6	இந்த மனுவின் பிரதிவாதிகளாக காவற்துறை மா உள்ளிட்ட 9 பேர் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125305 b/ta-en/hiru/tamil/125305
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..273c8f573ab8c5d8f6eb90d50caffb945a746699
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125305
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_125305_0	கராபிட்டிய போதனா மருத்துவமனையின் கிளினிக்கில் சிகிச்சை பெற்று வரும் நோயாளியொருவர் மருத்துவமனையின் முன்பாக உண்ணாவிரத போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
+ta_125305_1	மூன்று மாதங்களாக தமக்கு மருத்துவமனையின் கிளினிக்கில் தேவையான மருந்துகள் கிடைக்கவில்லை என அவர் குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
+ta_125305_2	குறித்த மருந்துகளை மருத்துவமனைக்கு வௌியில் உள்ள தனியார் மருந்தகங்களில் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு மருத்துவர்கள் தெரிவிப்பதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும் , நோயாளர்களுக்கான மருந்துகளில் பற்றாக்குறை இல்லை என கராபிட்டிய மருத்துவமனையின் இயக்குனர் மருத்துவர் ஷெல்டன் பெரேரா தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125308 b/ta-en/hiru/tamil/125308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66aaba918790ade0203acc1ccb69f64db9ab59e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125308
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_125308_0	விசாரணைகளுக்கு உட்படுத்தப்படும் குடும்ப உறுப்பினர்களின் வங்கி கணக்கு மற்றும் வருமானம் தொடர்பிலான தகவல்களை பெற்று கொள்ளும் நோக்கில் பாரிய ஊழல்களுக்கு எதிரான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு சிறப்பு அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_125308_1	இது தொடர்பில் சிறப்பு வர்த்தமானி பத்திரம் ஒன்று வெளியிடப்பட்டள்ளது.
+ta_125308_2	ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் உத்தரவுக்கமைய ஜனாதிபதியின் செயலாளரினால் இந்த வர்த்ததமானி பத்திரம் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_125308_3	தமக்கு மேலதிக அதிகாரங்கள் அவசியம் என ஆணைக்குழு விடுத்த வேண்டுகோளை கருத்திற் கொண்டே இந்த அதிகார விஸ்தரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_125308_4	இதற்கமைய, விசாரணைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுபவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களது வங்கி கணக்கு தொடர்பிலான தகவல்களை பெற்று அனுமதி ஆணைக்குழுவிற்கு கிடைக்க பெற்றுள்ளது.
+ta_125308_5	அத்துடன் அவர்களது செயற்பாடுகள் தொடர்பில், தேசிய வருவாய்துறை ஆணையாளரிடமுள்ள சகல தகவல்களையும் ஆணைக்குழுவிற்கு பெற்று கொள்ள முடியும் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125309 b/ta-en/hiru/tamil/125309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9da39ba5099e1ac4698b36f549ba11c493aa69d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125309
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_125309_0	1948 ம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்ட டிபென்டர் ரக வாகனங்களின் உற்பத்தியை கடந்த 29ம் திகதியுடன் நிறுத்துவதாக குறித்த நிறுவனம் அறிவித்திருந்தது.
+ta_125309_1	குறித்த டிபென்டர் வாகனத்திற்கு பதிலாக புதிய வாகனம் ஒன்றை விரைவில் அறிமுகப்படுத்தவுள்ளதாக அந்நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_125309_2	இன்னிலையில் , குறித்த அறிவிப்பு தொடர்பாக உலகளாவிய டிபென்டர் பாவனையாளர்கள் மிகுந்த எதிர்பார்ப்பில் உள்ளனர்.
+ta_125309_3	கடந்த 29ம் திகதி உற்பத்தி செய்யப்பட்ட கடைசி டிபென்டர் வாகனத்தின் புகைப்படங்களை அந்த நிறுவனம் இணையத்தில் வௌியிட்டுள்ளது.
+ta_125309_4	அதன் படங்கள் கீழே ....
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125316 b/ta-en/hiru/tamil/125316
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65fe26906eb19d5e203e22361e133751248fbf99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125316
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_125316_0	காலி துறைமுகத்தில் இருந்து சென்ற வர்த்தக கப்பலொன்றில் மோதி விபத்துக்குள்ளான படகில் இருந்து காணாமல் போயிருந்த ஐந்து மீனவர்களின் உடல் இன்று கடற்படையால் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_125316_1	சாகர புதா -3 என்ற குறித்த படகு சிறிய ராவண கொடுவ கடற்கரையில் இருந்து 40 மைல் தொலைவில் ஆழமான கடற்பகுதியில் விபத்துக்குள்ளாகியது.
+ta_125316_2	நேற்று முன்தினம் குறித்த விபத்து இடம் பெற்றுள்ள நிலையில் படகில் இருந்த ஒருவர் மாத்திரம் வேறொரு படகில் இருந்த மீனவர்களால் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளார்.
+ta_125316_3	ஜாஹெல , ரத்கம , மற்றும் கஹவ பிரதேசங்களை சேர்ந்தவர்களே இவ்வாறு காணாமல் போயிருந்தனர்.
+ta_125316_4	குறித்த படகு விபத்துக்குள்ளானதை தொடர்ந்து காணாமல் போன மீனவர்களை தேடும் பணியில் கடற்படையினர்கள் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/125332 b/ta-en/hiru/tamil/125332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71ccf28f2e00bb02f324091fac0e762afafd5682
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/125332
@@ -0,0 +1 @@
+ta_125332_0	அனைத்து உயிரினங்களின் நன்மைக்காக சுற்றுச்சூழலை பாதுகாப்பதற்கு அனைவரும் ஒன்றிணைய வேண்டும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்தார். சிலாபம் காகபள்ளிய பிரதேசத்தில் உலக ஈரநிலங்கள் தினத்தின் தேசிய நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட போது ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127553 b/ta-en/hiru/tamil/127553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fde6ae089af0be71963444f82675b06ff66f72e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127553
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_127553_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் பொறுப்புக் கூறும் செயற்பாடுகளுக்காக சர்வதேச சமூகத்தின் ஒத்துழைப்பு இலங்கைக்கு கிடைக்க வேண்டும் என பிரித்தானிய உயர்ஸ்தானிகர் ஜேம்ஸ் டொரில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127553_1	கண்டியில் நேற்று மகாநாயக்கர்களை சந்தித்த பின்னர் செய்தியாளர்கள் மத்தியில் பேசிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்தார். இலங்கை அரசாங்கத்தின் தற்போதைய செயற்பாடுகளையிட்டு தாம் மகிழ்ச்சியடைவதாக தெரிவித்தார். இலங்கையில் இன, மத பேதங்கள் இன்மையை அஸ்கரி மகாநாயக்கர் பிரித்தானிய உயர்ஸ்தானிகருக்கு எடுத்துரைத்தார்.
+ta_127553_2	இதேவேளை, இந்து சமுத்திரத்தில், கடல்சார் பாதுகாப்புக்காக இலங்கையுடன் இணைந்து செயற்படவுள்ளதாக ஐக்கிய அமெரிக்கா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_127553_3	கடற்கொள்ளையை தடுத்தல், மனிதாபிமான உதவி செயற்பாடுகள், வர்த்தக கப்பல் மார்க்கத்தை பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றுக்காக அமெரிக்கா மற்றும் இலங்கை ஒத்துழைப்புடன் செயற்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127553_4	அமெரிக்க ராஜாங்க திணைக்களத்தினால் வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையொன்றிலேயே இந்தவிடயங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_127553_5	போருக்கு பின்னரான அவசியப்பாடுகளுக்காக, இலங்கை அரசாங்கம் முன்னெடுக்கும் பாதுகாப்பு மீளமைப்பு பணிகளுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க அமெரிக்கா தயாராக இருப்பதாகவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127555 b/ta-en/hiru/tamil/127555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7df659cfe55e52fc577a4fad7291cb2b97c0c15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127555
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127555_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் முன்னாள் உள்ளுராட்சி சபைகளின் பிரதிநிதிகளின் கூட்டம், முன்னாள் ஜனாதிபதியும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான மஹிந்த ராஜபக்ஷ தலைமையில் நேற்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_127555_1	இந்த கூட்டமானது, பத்தரமுல்லை – நெலும் மாவத்தையில் அமைந்துள்ள முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவின் ஒருங்கிணைந்த காரியாலயத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_127555_2	இந்த கலந்துரையாடலில் உள்ளுராட்சி சபையின் பிரதிநிதிகளுடன், முன்னாள் அமைச்சர் பெசில் ராஜபக்ஷ மற்றும் ஒன்றிணைந்த எதிர் கட்சியின் பிரதிநிதிகள் சிலரும் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
+ta_127555_3	இதன் போது புதிய கட்சி அல்லது கூட்டமைப்பு உருவாக்கவது தொடர்பாக நீண்ட நேர கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127556 b/ta-en/hiru/tamil/127556
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c02839cc0bd97752c7c22b4f90c86614d3028148
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127556
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_127556_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி, மத்திய செயற் குழுவின் அவசர கூட்டமொன்று இன்று இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_127556_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் இந்த கூட்டம் அவரது உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_127556_2	இதில் கலந்து கொள்ளுமாறு ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தலைமையகம், கட்சியின் மத்திய குழு உறுப்பினர்களுக்கு நேற்று அறிவித்துள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_127556_3	கட்சியின் அமைப்பாளர்கள் பலரை நீக்கி புதிய அமைப்பாளர்களை நியமிப்பது மற்றும் உத்தேச அரசியல் அமைப்பு சபையை நியமிப்பது தொடர்பான யோசனை சம்பந்தமாக இந்த கலந்துரையாடல் இடம்பெறவுள்ளதாக கட்சியின் வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_127556_4	இதனோடு சுதந்திர கட்சியின் மறுசீரமைப்பு செயற்பாடுகள் தொடர்பாகவும் மத்திய செயற்குழு கூட்டத்தில் ஆழமாக கலந்துரையாடப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127557 b/ta-en/hiru/tamil/127557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b731bfaef653ae771f0be484e097b9e7aed300d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127557
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127557_0	இந்தியாவில் கேரளா பிரதேசத்தில் பாலக்காடு அருகேயுள்ள கோங்காட் என்ற இடத்தில் கோவில் விழாவில் பங்கேற்ற யானை ஒன்று திடீரென மதம் பிடித்து ஓடி வழியில் உள்ள வாகனங்களையெல்லாம் துவம்சம் செய்துள்ளதாக இந்திய ஊடகம் ஒன்று தெரிவித்தது.
+ta_127557_1	யானையின் இந்த அட்டகாசத்தால் 27 வாகனங்கள் சேதமடைந்தன.
+ta_127557_2	இதனால் எந்தவிதமான உயிர் சேதங்களும் ஏற்படவில்லை என்றாலும் குறித்த சம்பவம் தொடர்பாக மேலதிக அவதானங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_127557_3	வாகனங்களை சேதப்படுத்தும் மதம் பிடித்த யானையின் காணொளி..
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127558 b/ta-en/hiru/tamil/127558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa7d827b835e4cc9d7811d9e742d5e69360d838
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127558
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_127558_0	முகநூலின் துணைத் தலைவர்  டியாகோ சோடனை பிரேஸில் காவற்துறையினர் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_127558_1	அவர் முகநூல் நிறுவனத்தின் இலத்தீன் அமெரிக்க பிரிவின் துணைத் தலைவராவார்.
+ta_127558_2	போதை பொருள் விற்பனை தொடர்பாக முகநூல் நிறுவனத்தின் வட்ஸ் எப் மெசெஞ்சர் ஊடாக பரிமாற்றப்பட்ட தகவல்களை பெற்று கொடுக்காமை தொடர்பில் குற்றம் சாட்டப்பட்டே அவர் இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_127558_3	கொள்கையின் அடிப்படையில் தனக்கு அந்த தகவலை பாதுகாப்பு பிரிவிற்கு பெற்று கொடுக்க முடியாது என கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127558_4	இக்கைதுக்கு முகநூல் நிறுவனம் கடும் கண்டனத்தை வெளியிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127562 b/ta-en/hiru/tamil/127562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d77b042a4372a4d8bfbb2cd46683636197c6fb1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127562
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_127562_0	பெப்ரவரி மாதத்தில் மாத்திரம் வீதி போக்குவரத்து சட்டத்தை மீறிய 73, 636 நபர்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தலைமையகம் தெரிவித்தது.
+ta_127562_1	கொழும்பு நகரத்தில் மாத்திரம் போக்குவரத்து சட்டத்தை  மீறிய 27, 390 நபர்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை போக்குவரத்து மற்றும் வீதி பாதுகாப்பு பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் அமரசிறி சேனாரத்ன குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127563 b/ta-en/hiru/tamil/127563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f94c35eab6aed4ddda59551cd121d18b6ddecd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127563
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127563_0	புதிய கட்சிக்கு தலைமை வகிக்கும் கோரிக்கையை முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவினால், கைவிட முடியாத நிலை ஏற்படும் என பிவித்துரு ஹெல உறுமயவின் பொது செயலாளர் உதய கம்மன்பில தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127563_1	கூட்டமைப்பு ஒன்று உருவாகாமல் இருப்பதனால் தலைவர் ஒருவர் நியமிக்கப்படவில்லை.
+ta_127563_2	எனினும், கூட்டமைப்பு தோற்றம் பெறுமானால் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கு தலைமைத்துவத்தை ஏற்கவேண்டிய நிலை ஏற்படும்.
+ta_127563_3	அந்த சந்தர்ப்பத்தில் நிலவும் அரசியல் சூழ்நிலைகளை கருத்தில் கொண்டு விடுக்கப்படும் கோரிக்கையை அவரால் மறுக்க முடியாது என்றும் உதய கம்மன் பில குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127568 b/ta-en/hiru/tamil/127568
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da962124a429163dd54e213b6117ff5cc5563160
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127568
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_127568_0	வடக்கு ஜோர்டானில் சட்டவிரோதமான செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்டுவந்த குழுவொன்றுடன் தாம் மோதலில் ஈடுபட்டதாக ஜோர்தானிய பாதுகாப்பு படையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_127568_1	வடக்கு நகரான இர்பிட்டில் இந்த மோதல்கள் நேற்று இடம்பெற்றுள்ளதாக பெட்ரா செய்திச் சேவை தகவல் வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_127568_2	இந்த மோதல்களில் 3 படையினர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_127568_3	சில போராளிகள் கொல்லப்பட்டதுடன், மேலும் சிலர் காயமடைந்ததாக அந்த செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_127568_4	முன்னதாக சிரியாவின் எல்லைப்பகுதி என்பதால் இர்பிட்டில் உள்ள போராளிகள் ஐ.எஸ்.
+ta_127568_5	தீவிரவாதிகளாக இருக்கலாம் என கருதப்பட்டது.
+ta_127568_6	சிரியா மற்றும் ஈராக்கில் செயற்பட்டு வரும் ஐ.எஸ்.
+ta_127568_7	தீவிரவாதிகளுக்கு எதிரான கூட்டுப்படையில் ஜோர்தான் ராணுவமும் அங்கம் வகிப்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127570 b/ta-en/hiru/tamil/127570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16ce372a941d4d369441ff641f882307c12e3c94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127570
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_127570_0	வானத்தவில்லு - மொரபத்தாவ பிரதேசத்தில் தனியார் தோட்டத்தில் அமைந்துள்ள பண்டைய மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நினைவுச் சின்னமொன்றை தோண்டிய சந்தேக நபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_127570_1	முற்றுகையின் போது தப்பி சென்ற மேலும் 9 சந்தேக நபர்கள் தொடர்பாக காவற்துறையினர் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். தோண்டுவதற்காக பயன்படுத்திய பெக்கோ இயந்திரம், காவற்துறை கட்டுபாட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
+ta_127570_2	இது தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகளை வனத்துவில்லு காவற்துறையினர் மேற்கொண்டுவருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127571 b/ta-en/hiru/tamil/127571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff209e067434492826ffe8ca25c843461fcbc98a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127571
@@ -0,0 +1 @@
+ta_127571_0	இரத்மலானையில் அமைந்துள்ள விற்பனை நிலையமொன்றில் சில பெண்கள் குழுக்களாக வந்து அதிக விலையுடைய பால்மா டின்கள் 35 ஐ திருடியமை அங்குள்ள சி.சி.டி.வி கெமராவில் இவ்வாறு பதிவாகியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127574 b/ta-en/hiru/tamil/127574
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10a374af192e238417da304e12939cf3d8510ac5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127574
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127574_0	பொகவந்தலாவ மாவெலி வனப்பகுதியில் சட்டவிரோதமான முறையில் இரத்தினக்கல் அகழ்வில் ஈடுப்பட்ட 7 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_127574_1	தமக்கு கிடைத்த விசேட தகவலின்படி இவர்கள் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொகவந்தலாவ காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_127574_2	குறித்த பகுதியில் இவர்கள் பல நாட்களாக இவ்வாறு சட்டவிரோத மாணிக்ககல் அகழ்வில் ஈடுப்பட்டு வந்துள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127574_3	கைது செய்யப்பட்டவர்களிடமிருந்த மாணிக்ககல் அகழ்விற்கு பயன்படுத்திய பல உபகரணங்களும் காவற்துறையினரால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127575 b/ta-en/hiru/tamil/127575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4685ca5c3570cd3c835d99d1c95c85befd30a767
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127575
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127575_0	கேகாலை – தியகமை – ஹிரிவடுவத்தை பிரதேசத்தில் , இரும்பு  கம்பியினால் பெண் ஒருவர் தாக்கப்பட்டு நேற்று இரவு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_127575_1	40 வயதுடைய  திருமணமாகத பெண் ஒருவரே இவ்வாறு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக கேகாலை காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_127575_2	குறித்த பெண்ணின் சகோதரனால்  தாக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் குறித்த சகோதரர் தற்பொழுது பிரதேசத்தில் இருந்து தப்பிச்சென்றுள்ளதாகவும் காவற்துறையினர் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_127575_3	இருவருக்கிடையில் ஏற்பட்டுள்ள கருத்து முறன்பாட்டின் காரணமாகவே குறித்த சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளதாக அறியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127578 b/ta-en/hiru/tamil/127578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ee80291ff4c475ed3cd2eabf2d307bce0c0819
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127578
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_127578_0	காலி கடற் பரப்பில் நீராடச் சென்ற பொழுது காணாமல் போன பாடசாலை மாணவனின்  சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127578_1	கடற்படை மற்றும் பிரதேச மக்களினால் இன்று காலை குறித்த சடலம் மீட்கப்பட்டது.
+ta_127578_2	16 வயது பாடசாலை மாணவரே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_127578_3	குறித்த சடலத்தின் பிரேத பரிசோதனை இன்று மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_127578_4	குறித்த மாணவர் தனது இரண்டு நண்பர்களுடன் பெப்ரவரி மாதம் 29 ஆம் திகதி மாலை நீராடச் சென்றுள்ள பொழுதே காணாமல் போனார்.
+ta_127578_5	குறித்த சடலம் மீட்கப்பட்ட  படங்கள்...
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127580 b/ta-en/hiru/tamil/127580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d5f8af9df112117607b10bbbc0fba483e99573e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127580
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127580_0	பாரிய மோசடிகள் தொடர்பாக விசாரணை நடத்தும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் புதிய செயலாளர் எச்.டபிளியு.குணதாச இன்று தமது பணிகளை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டார்.
+ta_127580_1	இந்த பதவிக்கு அவர் நேற்று ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_127580_2	ஏற்கனவே அந்த பதவியை வகித்து வந்த லெஸ்லி டி சில்வா திடீர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டமையை அடுத்தே குணதாச புதிதாக அந்த நிலைக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.
+ta_127580_3	இந்தநிலையில், ஒரு வருடத்திற்கு ஒருமுறை செயலாளரை மாற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கு அமையவே லெஸ்லி டி சில்வா பதவி நீக்கப்பட்டதாக ஜனாதிபதி தரப்பு தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127581 b/ta-en/hiru/tamil/127581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..983b668fb534d5698ce3db3cf4d94f49cfc8428a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127581
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_127581_0	காவற்துறையின் விசேட சுற்றிவளைப்பில்  அம்பலாந்தொடை – வளவிவத்த பிரதேசத்தில் கஞ்சா வியாபாரம் செய்து வந்துள்ள தாய் மற்றும் மகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_127581_1	இதன் பொழுது 59 வயது பெண் ஒருவரும், குறித்த பெண்ணின் 41 வயதான மகளும் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_127581_2	குறித்த 59 வயது தாயார் 12 முறை கஞ்சா வியாபாரம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127583 b/ta-en/hiru/tamil/127583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a7202c5a441837591ddd1ff5e02655baa40523d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127583
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_127583_0	கலகெதர – உடஹிகுல்கல பிரதேசத்தில் சிறுமி ஒருவரை பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்திய சந்தேக நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_127583_1	இவ்வாறு பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டவர் 8 வயது சிறுமியாவார்.
+ta_127583_2	குறித்த சிறுமி உணவு வாங்குவதற்காக விற்பனை நிலையத்திற்கு சென்ற போது விற்பனை நிலையத்தின் உரிமையாளார், சிறுமியை அறை ஒன்றுக்கு அழைத்து சென்று துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தியதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_127583_3	54 வயதான குறித்த சந்தேக நபர், இன்று கண்டி நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
+ta_127583_4	மருத்துவ பரிசோதனைக்காக சிறுமி, மருத்துவ மனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127584 b/ta-en/hiru/tamil/127584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0701dad651f257960f0d97c197ef98c8af1d512
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127584
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_127584_0	இலங்கையில் தெருவோரக் குழந்தைகள் 1500 உள்ளனர் என தகவல் கிடைத்துள்ளது.
+ta_127584_1	குறித்த சிறுவர்கள் பலவிதமான வன்கொடுமைக்கு உள்ளாகியிருக்க கூடும் என காவற்துறையினரால் நம்பபடுகிறது.
+ta_127584_2	பெற்றோர்களின் தவறான செயற்பாடுகளின் காரணமாக ஆதரவற்ற குழந்தைகள், வீதிகளில் நடமாடுவதால் பலவித கொடுமைக்கு உள்ளாகுகின்றனர்.
+ta_127584_3	யாசக குடும்பங்களில் உள்ள பல குழந்தைகள் வன்கொடுமைக்கு உள்ளாகியுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_127584_4	சில பிள்ளைகள், விபச்சார வாழ்க்கையிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_127584_5	எனினும் இந்த வன்கொடுமை தொடர்பாக எந்த ஒரு உத்தியோகபூர்வ முறைப்பாடும் காவற்துறைக்கு கிடைக்காமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_127584_6	எனினும் இந்த தெருவோரக் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு தொடர்பாக உரிய பொறுப்பாளர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம் ஆகும்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127586 b/ta-en/hiru/tamil/127586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..305377c111084c72571a140da7043eded72d2715
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127586
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_127586_0	காலஞ் சென்ற எம்.கே.டி.எஸ் குணவர்தனவின் காணியமைச்சர் பதவிக்கு அமைச்சர் ஜோன் அமரதுங்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_127586_1	தற்போது வகிக்கும் கிறிஸ்தவ மற்றும் சுற்றுலாதுறை அமைச்சுப் பதவிக்கு மேலதிகமாகவே ஜோன் அமரதுங்க காணியமைச்சராக இன்று ஜனாதிபதி முன்னிலையில் சத்திப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127596 b/ta-en/hiru/tamil/127596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e1a212d93ede50b0d96c30d455392839383d6cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127596
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127596_0	தஜூதீனின் கொலை தொடர்பான விசாரணை நாடகமாக மாறிவிட்டது என தேசிய சுதந்திர முன்னணியின் தலைவர் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விமல் வீரவன்ச தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127596_1	இந்த சம்பவம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் சில செயற்பாடுகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து எதிர் வரும் 17 ஆம் திகதி கொழும்பில் ஒன்றிணைந்த எதிர் கட்சியினரால் ஆர்ப்பாட்டமொன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக இன்று கொழும்பில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்து அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127596_2	இதேவேளை இந்த சம்பவம் தொடர்பாக இடம்பெறும் விசாரணையை துரிதப்படுத்தி குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனை வழங்கப்பட வேண்டும் என பிரஜைகள் அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_127596_3	இன்று கொழும்பில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போது அந்த அமைப்பின் ஏற்பாட்டாளர் சமன் ரத்னபிரிய இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127597 b/ta-en/hiru/tamil/127597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9659e251bfbf9ac35874d46c0867722d4ae61895
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127597
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_127597_0	எம்பிலிப்பிட்டியவில் காவல்துறையினருடன் இடம்பெற்ற மோதலின் போது உயிரிழந்த இளைஞரின் சடலத்தை தோண்டியெடுத்து மரண விசாரணை நடத்துவதற்கான உத்தரவு நாளை பிறப்பிக்கப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_127597_1	உயிரிழந்த இளைஞரின் மரண விசாரணையை மேற்கொள்ளும் நோக்கில், சடலத்தை மீள தோண்டியெடுக்க வேண்டும் என சட்டமா அதிபரினால் முன்வைக்கப்பட்ட கோரிக்கைக்கு அமைய இந்த தீர்ப்பு வழங்கப்படும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127597_2	இதேவேளை, சம்பவம் தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டுள்ள எம்பிலிப்பிட்டிய உதவி காவல்துறை அதிகாரியை நாளை வரை விளக்கமறியலில் தடுத்து வைக்க நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127599 b/ta-en/hiru/tamil/127599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d61f2c56cf91da99914a8a6312ca7325d5b0a80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127599
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_127599_0	நெல் சந்தைப்படுத்தல் சபை சட்டத்தை பலப்படுத்த வேண்டும் என அரசாங்கத்திற்கு உத்தரவிடுமாறு கோரி எதிர் காலத்தில் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மனுவொன்றை தாக்கல் செய்யவுள்ளதாக மக்கள் விடுதலை முன்னணியுடன் இணைந்த அனைத்து இலங்கை விவசாய சம்மேளனத்தின் தலைவர் மற்றும் வடமேல் மாகாணத்தின் உறுப்பினருமான நாமல் கருணாரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127599_1	நேற்று தம்முள்ளை பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_127599_2	விவசாயிகளின் பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்படாவிட்டால் எதிர் காலத்தில் விவசாயிகளுடன் ஒன்றிணைந்து அமைச்சை முற்றுகையிடவுள்ளதாக அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127604 b/ta-en/hiru/tamil/127604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43d5caf550bd82f192f682e63b05104531c92ddf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127604
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127604_0	இரத்தினபுரி – பெல்மடுள்ள பிரதான வீதியில் திக்பிடிய பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் காயமடைந்த ஒருவர் இரத்தினபுரி மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்த நிலையில் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_127604_1	இன்று அதிகாலை கொழும்பில் இருந்து மடோல்சிமை நோக்கி பயணித்த தனியார் பேரூந்து மற்றும் பலாங்கொடையில் இருந்து அவிசாவளை நோக்கி பயணித்த பாரவூர்தி ஒன்றும் நேருக்கு நேர் மோதுண்டதில் குறித்த விபத்து நேர்ந்தது.
+ta_127604_2	இந்த விபத்தில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் 11 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_127604_3	உயிரிழந்தவர் 31 வயதுடைய நமுனுகுல பிரதேசத்தினை சேர்ந்தவர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127616 b/ta-en/hiru/tamil/127616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bfa70b063c224217de618f2cb6d2537a27ed3c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127616
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127616_0	வவுனியா குடாகச்சிகுடி பிரதேசத்தில் புதையல் தோண்டிய குற்றச்சாட்டில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ள வவுனியா மாவட்ட முன்னாள் பிரதி காவல் துறைமா அதிபர் யு.
+ta_127616_1	கே திசாநாயக்கவை எதிர்வரும் 9 ஆம் திகதிவரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தவரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_127616_2	வவுனியா நீதவான் நீதிமன்றில் இன்று அவர் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_127616_3	பிரதி காவல் மா அதிபருக்கு பிணை வழங்குமாறு கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டபோதும் நீதவான் அதனை நிராகரித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127618 b/ta-en/hiru/tamil/127618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37727f6ce82761d84434659d4f69f1ad808fb317
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127618
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_127618_0	லைவ் இவென்ட் நிறுவனத்திற்கு எதிர்வரும் ஏப்ரல் மாதம் 26ஆம் திகதி நீதிமன்றில் முன்னிலையாகுமாறு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_127618_1	கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றம் இன்று இந்த உத்தரவை பிறப்பித்தது.
+ta_127618_2	என்ரிகா என்ற வெளிநாட்டு பாடகரை கொண்டு இலங்கையில் இசை நிகழ்ச்சி ஒன்று நடத்தப்பட்டது.
+ta_127618_3	இந்த நிகழ்ச்சிக்கு 35ஆயிரம் பெறுமதி கொண்ட, முக்கியஸ்தர்களுக்கான இரண்டு நுழைவு அனுமதி சீட்டுக்களை கொள்வனவு செய்த சட்டத்தரணி ஒருவரும் அவரது மனைவியும் தாக்கல் செய்த மனுக்களின் விசாரணையின் போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127618_4	முக்கியஸ்தர்களுக்கான நுழைவுச் சீட்டுக்காக வழங்கப்படுமென தெரிவிக்கப்பட்ட எந்த சலுகைகளும் கிடைக்கவில்லையென அந்த மனுக்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_127618_5	இந்த நிலையில் தமக்கு 11 மில்லியன் வீதம் நட்ட ஈடு வழங்க அந்த நிறுவனத்திற்கு பணிப்புரை வழங்க வேண்டும் என்று கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_127618_6	அத்துடன் இந்த நிகழ்ச்சியின் ஊடாக பெறப்பட்ட நிதியை மற்றவர்களுக்கு வழங்குவதையும் தடுக்கும் உத்தரவை பிறப்பிக்க வேண்டும் எனவும் அந்த மனுவில் கோரப்பட்டிருந்தது.
+ta_127618_7	இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கவே குறித்த நிறுவனத்திற்கு நீதிமன்றம் அறிவித்தல் விடுத்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127620 b/ta-en/hiru/tamil/127620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e35e82e550b9c75b31f7288e732908b5fac9fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127620
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_127620_0	கொழும்பு, தெமட்டகொட பிரதேசத்தில் வைத்து சிறைச்சாலை பஸ்ஸொன்றின் மீது துப்பாக்கிப்பிரயோகம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_127620_1	தெமட்டகொட சமிந்த என்பவர் மீதே இத் துப்பாக்கிப்பிரயோகம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_127620_2	அவர் தற்போது கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127622 b/ta-en/hiru/tamil/127622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8c1a54bdbfba4a7ec542a1a765f29ec784336b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127622
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_127622_0	முன்னாள் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் வாஸ் குணவர்தனவின் மனைவி ஸ்யாமலீ ப்ரியதர்ஷனி பெரோவை  இம் மாதம் 16ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_127622_1	அது , உத்தரவொன்றின் அடிப்படையில் இன்று கொழும்பு மேலதிக நீதவான் நிஸாந்த பீரிஸ் முன்னிலையில் பிரசன்னமாகியபோதாகும்.
+ta_127622_2	சட்டவிரோதமான மற்றும் அபாயமான அயுதங்களை வைத்திருந்தது மற்றும் போக்குவரத்து தொடர்பில் இவர் மீது குற்றம் சுமத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_127622_3	பம்பலப்பிட்டிய கோடீஸ்வர வர்த்தகர் மொஹமட் சியாமை கடத்தி சென்று கொலை செய்ய சம்பவம் தொடர்பில் குற்றவாளிகளான முன்னால் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் , அவரின் மகன் ரவிந்து குணவர்தன உள்ளிட்ட 6 பேருக்கு கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் கடந்த வருடம் நவம்பர் 27ம் திகதி மரணத்தண்டனை விதித்து தீர்ப்பளித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/127626 b/ta-en/hiru/tamil/127626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3955273e09d748cecff1d16541b89eeb5c9345
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/127626
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_127626_0	இந்தோனேசியாவின் மேற்குப் பகுதியான சுமத்திராவில் கடலுக்கு அடியில் பயங்கர நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளதையடுத்து சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127626_1	சுமத்திராவின் தென்மேற்கே, பதாங் நகருக்கு பல நூறு கிமீ தொலைவில் கடலுக்கு அடியில் ஏற்பட்ட இந்த நிலநடுக்கம் ரிக்டர் அளவில் 7.9 என்று பதிவாகியுள்ளதாக அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையம் யு.எஸ்.ஜி.எஸ்.
+ta_127626_2	தெரிவித்துள்ளது.
+ta_127626_3	கடலுக்கு அடியில் 10 கிமீ ஆழத்தில் இந்த நிலநடுக்க மையம் இருந்தது.
+ta_127626_4	இதுவரை சேதம் மற்றும் உயிரிழப்புகள் பற்றிய தகவல்கள் இல்லை.
+ta_127626_5	இதனையடுத்து மேற்கு சுமத்திரா உட்பட சுமத்திராவின் பகுதிகள், வடக்கு சுமத்திரா, அசே ஆகிய இடங்களுக்கு சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_127626_6	அதிக கடல் ஆழமில்லாத பகுதியில் ஏற்படும் நிலநடுக்கங்கள் கடும் சேதம் விளைவிக்கக் கூடியவை, ஆனால் இந்த நிலநடுக்கம் முவாரா சைபருட் நிலப்பகுதிக்கு 662 கிமீ தொலைவில் ஏற்பட்டுள்ளதால் பாதிப்பு குறைவாகவே ஏற்படலாம் என்று அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையமான யு.எஸ்.ஜி.எஸ்.
+ta_127626_7	தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129913 b/ta-en/hiru/tamil/129913
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71bf97f39da8df4003837e1dda0dc69b92eae17a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129913
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_129913_0	அணுவாயுத பயங்கரவாதத்தை தடுக்க சர்வதேசம் இன்று உரிய முனைப்புக்களை எடுத்துள்ளது என்று அமெரிக்கா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_129913_1	வோஷிங்டனில் நடைபெற்ற அணுவாயுத உச்சி மாநாட்டின்போது, அமெரிக்க ஜனாதிபதி பரெக் ஒபாமா இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129913_2	எனினும் ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளுக்கு அணுவாயுங்கள் கிடைப்பது என்பது சர்வதேச பாதுகாப்புக்கு பாரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தும் என்று அவர் குறிப்பிட்டு;ள்ளார்.
+ta_129913_3	இந்த மாநாட்டில் 50க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் பங்கேற்றன.
+ta_129913_4	இதில் பங்கேற்ற பெரும்பாலானோர் வடகொரியாவின் அணுவாயு திட்டம் மற்றும் ரஸ்யாவின் மெத்தனப்போக்கு என்பவை தொடர்பில் கருத்துக்களை வெளியிட்டனர்.
+ta_129913_5	இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்க ரஸ்ய ஜனாதிபதி மறுப்பு தெரிவித்து விட்டார்.
+ta_129913_6	பாகிஸ்தானிய பிரதமர் நவாஸ் செரீப், லாகூரில் இடம்பெற்ற குண்டு வெடிப்பு சம்பவத்தை அடுத்து தமது பங்கேற்றலை ரத்துச் செய்துவிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129914 b/ta-en/hiru/tamil/129914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fec638c6670febb08e43c03285cb9f83e55146
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129914
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_129914_0	நாட்டின் உண்மையான பாதுகாப்பு நிலவரங்கள் தொடர்பில் பொது மக்களுக்கு அறியத்தரப்பட வேண்டும் என்று, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129914_1	தெஹிவலையில் உள்ள விகாரை ஒன்றில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_129914_2	சாவகச்சேரியில் தற்கொலை அங்கி மீட்கப்பட்டதை அடுத்து தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டுள்ளதாக சந்தேகம் எழுந்துள்ளது.
+ta_129914_3	இந்த நிலையில் பொது மக்களுக்கு தற்போது நாட்டில் நிலவும் பாதுகாப்பு நிலவரங்கள் குறித்த தகவல்களை வழங்குவது அத்தியாவசிமாகும் என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_129914_4	எவ்வாறாயினும், இந்த தற்கொலை அங்கி மீட்பானது, தேசிய பாதுகாப்புக்கு எந்த பிரச்சினையையும் ஏற்படுத்தாது என்று, இலங்கையின் பாதுகாப்பு செயலாளர் தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_129914_5	நாட்டின் தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பில் அரசாங்கம் எடுக்கும் தீர்மானத்தின் அடிப்படையிலேயே, ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியின் ஆதரவை வழங்குவது தொடர்பில் தீர்மானிக்கப்படும் என முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129918 b/ta-en/hiru/tamil/129918
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f529044a5f2885a4a0e49e1cdb5b9e4fbb475fae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129918
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_129918_0	தென்பகுதி கடற்பகுதியில் பெருமளவு ஹெரோயின் கைப்பற்றப்பட்டுள்ள நிலையில் அந்த பகுதியில் தேடுதல் தொடர்ந்தும் மேற்கொள்ளப்படுவதாக கடற்படை அறிவித்துள்ளது.
+ta_129918_1	கடந்த தினம் தென்பகுதி கடற்பகுதியில் சுமார் 101 கிலோகிராம் நிறை ஹெரோயின் போதைப்பொருள் இலங்கை கடற்படையினரால் கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_129918_2	இதன்போது அதனை கொண்டு வந்ததாக கூறப்படும் 10 ஈரானியர்களும் ஒரு பாகிஸ்தானியரும் உள்ளிட்ட 14 பேர் கைதுசெய்யப்பட்டனர்.
+ta_129918_3	இந்தநிலையில் இவர்கள் ஏற்கனவே இவ்வாறான கடத்தல்களை மேற்கொண்டு வந்ததும், தெற்கு அதிவேக பாதையின் ஊடாக தமது விநியோகத்தை கொழும்புக்கு மேற்கொண்டு வந்திருக்கலாம் என்றும் சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
+ta_129918_4	கடற்றொழிலில் ஈடுபடும் தோரணையில் இந்த ஹெரோயின் கடத்தல் இடம்பெற்றுள்ளது.. இதனையடுத்து குறித்த ஹெரோயின் கடத்தலில் தொடர்புடைய இலங்கையர் குறித்து காவல்துறையினர் விசாரணைகளை நடத்திவருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129919 b/ta-en/hiru/tamil/129919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48e796686761131bad230dfcebce64c9d6b3446e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129919
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_129919_0	சீகிரியா 'யொவுன் புர' இளைஞர் முகாமில் பொருத்தப்பட்டிருந்த டிஜிடல்  பதாகை ஒன்று உடைந்து வீழ்ந்ததில் 17 வயதுடைய யுவதியொருவர் காயமடைந்து தம்புள்ளை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து மேலதிக சிகிச்சைகளுக்காக கண்டி பொது மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_129919_1	அவரின் நிலை கவலைக்கிடமாக இல்லை என மருத்துவமனை பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129921 b/ta-en/hiru/tamil/129921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdd98a44f7ccf1cbeb67dff62862b10d972e1a50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129921
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_129921_0	10 அகவையான சிறுவன் ஒருவர் உயிரிழக்க காரணமாக அமைந்த சட்டவிரோத மின்சார வேலியை அமைத்த ஒருவர் நாவலபிட்டிய பேலி வீதியில் வைத்து கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_129921_1	காவல்துறை ஊடகப்பிரிவு இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_129921_2	நேற்று மாலை இந்த பகுதியில் உள்ள சிறுவன் காணாமல் போயிருப்பதாக காவல் துறையில் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டது.
+ta_129921_3	இதனை அடுத்து மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடுதல் நடவடிக்கையின்போது குறித்த சிறுவனின் வீடருகில் உள்ள கோழி வளர்ப்பு பண்ணையில் இருந்து அவர் உடலமாக மீட்கப்பட்டார்.
+ta_129921_4	பண்ணையில் பொருத்தப்பட்டிருந்த சட்டவிரோத மின்சார வேலியில் சிக்கியே அவர் உயிரிழந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_129921_5	உயிரிழந்தவர் பத்து அகவை குலராஜா பிரத்திக் ராஜ் என காவல்துறை அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129923 b/ta-en/hiru/tamil/129923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..856cacffc6ef0a0826fcef06379d5573ee0da7e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129923
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_129923_0	தாம் உள்ளிட்ட ஶ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அரசாங்கத்துடன் இணைந்தது , தங்களது நலன்களை கருதி இல்லை என கூட்டமைப்பின் பொதுச்செயலாளர் ,அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129923_1	ஹெட்டிமுல்லை - படுவஸ்நுவர ஶ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் ஆசன செயற்பாட்டாளர்களுடன் நேற்று இடம் பெற்ற கூட்டத்தின் போது அமைச்சர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129927 b/ta-en/hiru/tamil/129927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e47aae0fb08532241e04c046abbb5ddbfb93820
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129927
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_129927_0	நீர்க்கொழும்பு - கிம்புலாபிட்டிய பிரதேசத்தில் கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கி ரவைகளுடன் இரண்டு பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_129927_1	வௌிநாடுகளில் தயாரிக்கப்பட்ட கைத்துப்பாக்கிகள் மூன்றும் , இந்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட கைத்துப்பாக்கி ஒன்றும் மெகசின் இரண்டும் மற்றும் துப்பாக்கி ரவைகள் நான்கும் இவர்களிடம் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_129927_2	கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபர்கள் கிம்புலாபிட்டிய பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்களாவர்.
+ta_129927_3	மேலும் , குறித்த சந்தேக நபர்கள் ஏதேனும் குற்றச்செயல்களுடன் தொடர்பு பட்டிருக்கின்றனரா என்பது தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129928 b/ta-en/hiru/tamil/129928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12a7375d07e6ca65e2a0bd6c906d0a7e3d264399
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129928
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129928_0	கேகாலை -வரகாபொல ஆயுர்வேத மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்த நோயாளர் ஒருவர் நேற்று இரவு தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_129928_1	மருத்துவமனையின் ஊழியர் ஒருவர் இன்று அதிகாலை மருத்துவமனையின்  குறித்த வார்டை திறந்த போது குறித்த நோயாளர் இவ்வாறு தூக்கிட்டு இருப்பதை கண்டுள்ள நிலையில் , வரகாபொல காவற்துறையில் முறைப்பாடு செய்துள்ளார்.
+ta_129928_2	40 வயதுடைய நபர் ஒருவரே இவ்வாறு தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129931 b/ta-en/hiru/tamil/129931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94c6520dadef8555be59b3283bb6588ad8740ef1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129931
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_129931_0	தனியார் பேரூந்து சாரதியொருவரை தாக்கிய சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய வீதி இலக்கம் 125 பாதுக்கை - புறக்கோட்டை தனியார் பேரூந்து ஊழியர்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள பணிபகிஷ்கரிப்பிற்கு ஆதரவு தெரிவிக்கும் முகமாக மேலும் பல பேரூந்து ஊழியர்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_129931_1	பாதுக்கை தனியார் பேரூந்து சங்கத்தின் தலைவர் துஷார பீரிஸ் தெரிவித்தது, பொபே - மஹரகம , மீபே - பாதுக்கை , வக - பாதுக்கை ஆகிய வீதிகளின் பேரூந்து ஊழியர்கள் இவ்வாறு பணி பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளதாக  தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129932 b/ta-en/hiru/tamil/129932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..954ebfb29f46be305fe6083cbe907d83f9e1726c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129932
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_129932_0	முன்னாள் வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜீ.எல்.பீரிஷ், குற்றப் புலனாய்வு பிரிவில் வாக்குமூலம் ஒன்றை வழங்குவதற்காக பிரசன்னமானார்.
+ta_129932_1	முற்பகல் 10 மணியளவில் அவர் குறித்த இடத்திற்கு சமூகமளித்ததாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129932_2	சாவகச்சேரியில் அண்மையில் மீட்கப்பட்ட தற்கொலை அங்கி உள்ளிட்ட வெடிபொருட்கள், வெள்ளவத்தைக்கு கடத்தப்படுவதற்காக வைக்கப்பட்டிருந்திருக்கலாம் என்று ஜீ.எல்.பீரிஷ் ஊடகங்களுக்கு தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_129932_3	இந்த விடயத்தை அரசாங்கம் மறைக்க முற்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_129932_4	இந்த கருத்துக்கள் தொடர்பிலேயே அவரிடம் வாக்குமூலம் பெறப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_129932_5	அவருடன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான விமல் வீரவங்கச மற்றும் சீ.
+ta_129932_6	பீ ரத்ணாயக்க ஆகியோரும் உடன் சென்றனர்.
+ta_129932_7	சாவகச்சேரி – மரவன்புலவு பகுதியில் குறித்த தற்கொலை அங்கியும், வெடிபொருட்களும் கடந்த புதன்கிழமை மீட்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129933 b/ta-en/hiru/tamil/129933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a501a815fe045ef26d087e3ab3bda1b2ef86b179
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129933
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_129933_0	நெலும - உடபெல பிரதேசத்தில் அனுமதியின்றி மாணிக்கக்கல் அகழ்வில் ஈடுபட்ட 5 பேர் நெலும பிரதேசத்தில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_129933_1	நேற்று இரவு குறித்த சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_129933_2	குறித்த சந்தேக நபர்கள் மொரவக - உடபெல பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்களாவர்.
+ta_129933_3	சந்தேக நபர்கள் இன்று பத்தேகம நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129937 b/ta-en/hiru/tamil/129937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6a6daf34f5cbbe33d684a2a0b3c41735149c8f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129937
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129937_0	பிபில - பதுளை வீதியின் ஹெவெல்வல பிரதேசத்தில் தனியார் பேரூந்துகள் இரண்டு நேருக்கு நேர் மோதுண்டதில் 16 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_129937_1	இன்று காலை இடம் பெற்ற இந்த விபத்தில் 10 ஆண்களும் 6 பெண்களும் காயமடைந்துள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129937_2	குறித்த விபத்தில் மூன்றரை வயது பெண் குழந்தையொன்றும் காயமடைந்துள்ள நிலையில் காயமடைந்தவர்கள் சிகிச்சைக்காக பிபில ஆரம்ப மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129939 b/ta-en/hiru/tamil/129939
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1159084523b314a48e02b578277116124a421a6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129939
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129939_0	இந்தியாவில் இருந்து கடல் மார்க்கமாக மன்னார் - சிலாபத்துறைக்கு கொண்டு வரப்பட்டு முருங்கன் நோக்கி கொண்டு செல்லப்பட்ட சுமார் ஒரு கோடி பெறுமதியுடைய  15 கிலோகிராம் 'அபின்'  காவற்துறையால் நேற்று கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_129939_1	குறித்த  போதைப்பொருட்கள் முச்சக்கரவண்டியொன்றில் கடத்தப்பட்டுள்ள நிலையில் , இதன் போது குறித்த முச்சக்கரவண்டியில் இருந்த ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_129939_2	அவர்கள் சிலாவதுர - கொக்குகடயான் பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129940 b/ta-en/hiru/tamil/129940
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cabecf097c70b42f0d53d388bb43b511dcfddece
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129940
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129940_0	போத்தலில் அடைக்கப்பட்ட குடிநீர் நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளிலும் விற்கப்படுகின்றன.
+ta_129940_1	இந்நிலையில் , கதிர்காமத்தில் விற்பனை நிலையமொன்றில் விற்பனைக்காக வைக்கப்பட்டுள்ள அடைக்கப்பட்ட குடி நீர் போத்தல் ஒன்றில்  'மூட்டைப்பூச்சி' ஒன்று இருந்துள்ளது.
+ta_129940_2	காணொளி இங்கே...
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129941 b/ta-en/hiru/tamil/129941
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a58dff08f4246b7c16d79b6a70d0eeb89e96944
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129941
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129941_0	தற்போதைய அரசாங்கத்தால் 6361 மில்லியன் ரூபா கடன் பெறப்பட்டுள்ளதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ச தெரிவித்த கருத்து உண்மையற்றது என வௌிவிவகார பிரதி அமைச்சர் பேராசிரியர் ஹர்ச த சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129941_1	கொழும்பில் இன்று இடம் பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போது அவர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_129941_2	கடந்த அரசாங்கம் பெற்ற கடன்களை மீள வழங்கி நிறைவு செய்வதற்கு தற்போதைய அரசாங்கம் மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளுக்கு இடையூறு செய்ய வேண்டாம் என பிரதி அமைச்சர் இதன் போது கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129942 b/ta-en/hiru/tamil/129942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b51fa7284966053698b6f2c7f5ece65b54851b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129942
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_129942_0	குடிவரவு குடியகழ்வு திணைக்களத்தில் நேற்றைய தினம் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தி குழப்பம் விளைவித்தவர்களை அடையாளம் காணும் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_129942_1	காவற்துறை ஊடகப்பிரிவு இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_129942_2	முன்னிலை சோசலிச கட்சியின் அரசியல் சபை உறுப்பினர் குமார் குணரத்தினத்திற்கு இலங்கையின் குடியுரிமை வழங்க வேண்டும் என வலியுறுத்தி இந்த போராட்டம நடத்தப்பட்டது.
+ta_129942_3	இதன்போது குறித்த அலுவலகத்தின் சொத்துக்களுக்கு இழைத்த சேதங்கள் குறித்தும் அவதானம் செலுத்தப்படும் எனவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129945 b/ta-en/hiru/tamil/129945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b5845575954af90a76f6fa8125056a373e369f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129945
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129945_0	விவசாயிகளை இரசாய பசளை பாவனைக்கு உட்படுத்துவதற்கு சிலர் முயற்சிப்பதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129945_1	இன்று காலை பொலன்னறுவையில் இடம் பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_129945_2	உலகின் வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளில் பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் களைக்கொல்லிகள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என அவர் மேலும் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129946 b/ta-en/hiru/tamil/129946
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83e600ee73afd940b10523e5617fc7dda5a166ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129946
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_129946_0	அரச வங்கிகளை பலவீனப்படுத்தும் திட்டத்தினை அரசு முன்னெடுத்துள்ளதாக ஐக்கிய மக்கள் முன்னணி குற்றம் சுமத்தியுள்ளது.
+ta_129946_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற அகில இலங்கை வங்கி சேவை சங்கத்தின் 11 வது மாநாட்டில் உரையாற்றும் போது மத்திய குழு உறுப்பினரும் தேசிய தொழிற் சங்க மத்தியத்தின் தலைவருமான கே டீ லால்கான்த்த இதனை சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129949 b/ta-en/hiru/tamil/129949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd9a162abcce42ae3040daa8ca25222006f5b35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129949
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129949_0	பொதுமக்களுக்கு மேலதிக சேவையினை வழங்குவதற்காக நாட்டின் சுமார் 15 ஆயிரம் கிராம சேவகர்களை சமாதான நீதவான்களாக நியமிப்பதற்கு அரசாங்கம் எடுத்திருந்த தீர்மானத்திற்கு அமைய குறித்த நியமனங்கள் இம் மாதம் 7ம் திகதி வழங்கபடவுள்ளதாக நீதி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_129949_1	அறிக்கை ஒன்றை வௌியிட்டு குறித்த அமைச்சு இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_129949_2	அதனடிப்படையில் , நிரந்தரப் பதவியில் உள்ள அனைத்துக் கிராம சேவகர்களும் குறித்த பிரதேச செயலகப் பிரிவின் கீழ் சமாதான நீதவான்களாக நியமனம் பெற உள்ளனர் .
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129950 b/ta-en/hiru/tamil/129950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faacf3cc6e4479c929d5a042e17757a623db0f25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129950
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_129950_0	எதிர்காலத்தில் ஆசிரியர் சேவைக்காக மேற்கொள்ளப்படும்  பதவி நியமனங்கள் புதிய ஒழுங்குமுறைக்கு அமைய செயற்படுத்தப்படும் என வடமேல் மாகாண கல்வி அமைச்சர் சந்தியா குமார ராஜபக்‌ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129950_1	வடமேல் மாகாண சபை கல்வி அமைச்சில் நேற்று இடம் பெற்ற ஊடக சந்திப்பொன்றின் போது மாகாண சபை அமைச்சர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_129950_2	இதன் மூலம் ஆசிரியர்களின் இடமாற்ற பிரச்சினைகளை தடுக்க முடியும் என அவர் மேலும் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129965 b/ta-en/hiru/tamil/129965
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..046f8b63d94690704e69db516bbfbd0980ed7da3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129965
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_129965_0	முன்னாள் வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சர் ஜீ.எல்.பீரிஸ் இன்று குற்றவியல் விசாரணை திணைக்களத்தில் முன்னிலையானார்.
+ta_129965_1	யாழ்ப்பாணம் - சாவகச்சேரி பிரதேச வீடொன்றில் மீட்கப்பட்ட தற்கொலை அங்கி உள்ளிட்ட வெடிப்பொருட்கள் தொடர்பில் வெளியிட்ட கருத்து குறித்து வாக்கு மூலம் வழங்கும் நோக்கிலே அவர் அங்கு சென்றிருந்தார்.
+ta_129965_2	அவருடன், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான விமல் வீரவங்ச, சீ.பீ ரத்நாயக்க, தினேஷ் குணவர்த்தன, பவித்ரா வன்னியாராச்சி, நாமல் ராஜபக்ஷ ஆகியோர் உடனிருந்ததாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_129965_3	வாக்குமூலம் வழங்கியதன் பின்னர், ஊடகங்களுக்கு கருத்து வெளியிட்ட முன்னாள் வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜீ.எல்.பீரிஸ், பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலான விடயங்களை விசாரணை செய்யாது, அரசாங்க எதிர்ப்பு அரசியல்வாதிகளை ஒடுக்கும் செயற்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/129967 b/ta-en/hiru/tamil/129967
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..107ac4884ee6ff084de1f680c76f58e8ad839d62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/129967
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_129967_0	விவசாயத்திற்கான தண்ணீர் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டால் அது குறித்து அரசாங்கத்தை குறை கூறுவதை தவிர்க்குமாறு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
+ta_129967_1	அவர் இந்த வேண்டுகோளை பொலனறுவை மாவட்ட விவசாயிகளிடம் விடுத்துள்ளார்.
+ta_129967_2	ஏப்ரல் முதலாம் திகதி முதல் புதிய போகத்திற்காக தண்ணீர் வழங்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_129967_3	எனினும், அதற்கு விவசாயிகள் விருப்பம் தெரிவிக்கவில்லை.
+ta_129967_4	இந்தநிலையில், தமிழ் சிங்கள புதுவருடத்தின் பின்னர் விவசாயத்திற்கான தண்ணீரை பெற்று கொடுக்கவுள்ளதாக ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132193 b/ta-en/hiru/tamil/132193
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6211842ea32691e115422a0455ed8c11364711c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132193
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_132193_0	சிரியாவில் ஆயுதக் கலைவினை மேற்கொள்ளும் நோக்கில் அமெரிக்காவின் ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி, ஜெனீவாவுக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_132193_1	அவர் அங்கு ஐக்கிய நாடுகளின் சிரியாவுக்கான தூதுவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவுள்ளார்.
+ta_132193_2	அத்துடன் சவுதி மற்றும் ஜோர்டான் ஆகிய நாடுகளின் வெளிவிவகார அமைச்சர்களும் இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் கலந்து கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_132193_3	சிரியாவின் அலெப்போ பிராந்தியத்தில் அண்மைக்காலமாக அரசாங்க மற்றும் எதிர்கட்சி போராளிகளுக்கு இடையில் கடுமையான மோதல்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_132193_4	இதனால் கடந்த ஒரு வாரக் காலப்பகுதியில் மாத்திரம் 250க்கும் அதிகமான பொது மக்கள் பலியாகி இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132193_5	இந்த நிலையில் அலெப்போ பிராந்தியத்தில் அமைதியை ஏற்படுத்துவதற்கே இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் முன்னுரிமை வழங்கப்படும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132193_6	அத்துடன், சிரிய அரசாங்கப் படையினர் அலெப்போவில் தாக்குதல் நடத்துவதை நிறுவதற்கு ரஷ்யா அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் அமெரிக்கா தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132194 b/ta-en/hiru/tamil/132194
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0480a699bad437234f94934336cf8a32ca7ee963
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132194
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_132194_0	பெறுமதி சேர்ப்பு வரி அல்லது வற் வரி அதிகரிப்பு இன்று முதல் அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_132194_1	இதன் காரணமாக நூற்றுக்கு 11 சதவீதமாக காணப்பட்ட வற் வரி நூற்றுக்கு 15 சதவீதமாக அதிகரிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_132194_2	தொலைத்தொடர்பு பயன்படுத்தப்படும் இயந்திரங்கள் - உயர் தொழில் நுட்ப உபகரணங்கள் - செப்பு கம்பி - தேசிய தொலைத்தொடர்பு சேவை வழங்குநர்கள் தொடர்பாக ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் ஊடாக வழங்கப்பட்ட அனுமதி பத்திரங்களுடன் தனியார் சுகாதரா சேவை தொடர்பாக இதுவரை இருந்த வரி விலக்கு இதனூடாக விலக்கப்படுகின்றது.
+ta_132194_3	இதனோடு தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் வரி திருத்தமும் இன்று முதல் அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_132194_4	தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் வரி தொடர்பாக நிகழ்காலத்தில் காணப்படும் நூற்றுக்கு 2 சதவீத வரி விகிதம் மாற்றமடையாது என நிதி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132194_5	எனினும் தொலைத்தொடர்பு சேவை, மின்சார விநியோக மசகு பொருட்கள் மற்றும் இன்றைய நாளின் பின்னர் வீடமைப்பு தொடர்பான சிறப்பு திட்டங்கள் தவிர ஏனைய சிறப்பு திட்டங்கள் தொடர்பான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் வழங்கும் போது காணப்பட்ட வரி விலக்கு விலக்கப்படவுள்ளது.
+ta_132194_6	எனினும் இது தொடர்பாக அறிவிப்பதற்காக நிதி அமைச்சில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட பொறுப்பான அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க, இந்த வரி திருத்தம் நீர், மின்சாரம், கல்வி மற்றும் அத்தியாவசிய பொருட்கள் தொடர்பாக பாதிப்பினை ஏற்படுத்தாது என்று தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132196 b/ta-en/hiru/tamil/132196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1aa42b88c3482658e87da82b1db377686c42d4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132196
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_132196_0	ஜெனீவாவில் அரசாங்கத்தின் அனுசரனையுடன் கடந்த ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பிரேரணை முழுமையாக அமுலாக்கப்படுவதன் ஊடாக, அரசியல் தீர்வினை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்கட்சித் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் கோரியுள்ளார்.
+ta_132196_1	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பிரதான மேதின கூட்டம் நேற்று யாழ்ப்பாணத்தில் நடைபெற்ற போது, அவர் இந்த கருத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_132196_2	இதேநேரம் இந்த கூட்டத்தின் போது, தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பினால் 20 தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
+ta_132196_3	சமஷ்ட்டி அடிப்படையிலான அரசியல் தீர்வு வழங்கப்படுதல், காணிகள் விடுவிக்கப்படுதல், தோட்டத் தொழிலாளர்கள் என்ற பதம் நீக்கப்பட்டு, தமிழர்கள் என்று அறியப்படுதல் போன்ற தீர்மானங்களும் இதில் அடங்குகின்றன.
+ta_132196_4	இந்த தீர்மானங்களை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.ஏ.சுமந்திரன் சமர்ப்பித்தார்.
+ta_132196_5	இதேவேளை, இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸின் மேதின கூட்டம் நுவரெலியாவிலும், தமிழ் முற்போக்கு கூட்டணியின் மேதின கூட்டம் தலவாக்கலையிலும் இடம்பெற்றிருந்தது.
+ta_132196_6	இந்த கூட்டங்களில், அமைச்சர்களான மனோகணேசன், ராதாகிருஷ்ணன் மற்றும் பி.திகாம்பரம் ஆகியோருடன், முன்னாள் அமைச்சர் ஆறுமுகம் தொண்டமான் ஆகியோரும் உரையாற்றி இருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132197 b/ta-en/hiru/tamil/132197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64ca61c5fa919dfa87bd43104b96fdc010da6ea6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132197
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_132197_0	அநுராதப்புரம் - திறப்பனை துருவில பகுதியில், துப்பாக்கி சூட்டு காயங்களுடன் சிற்றூர்ந்து ஒன்றிலிருந்து மீட்கப்பட்ட மனித சடலங்கள் தொடர்பாக பல தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_132197_1	குறித்த சிற்றூர்ந்து மெதிரிகிரிய பிரதேசத்தை சேர்ந்த பெண் ஒருவருடையது என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132197_2	மேலும் இந்த சிற்றூர்ந்து கேகாலை பிரதேசத்தில் வாடகைக்கு வழங்கப்படும் நிறுவனம் ஒன்றுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132197_3	பின்னர் இந்த நிறுவனத்தில் இருந்து குறித்த சிற்றூர்ந்து கண்டியில் பிரதேசத்தில் வாடகைக்கு வழங்கப்படும் மேலும் ஒரு நிறுவனத்திடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132197_4	அதன்படி குறித்த நிறுவனத்திடமிருந்து உயிரிழந்த சரத் பண்டார அந்த சிற்றூர்ந்தை எடுத்து சென்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132197_5	மேலும் அந்த சிற்றூர்ந்து சம்பவம் இடம்பெற்ற தினமன்று பல தடைவகள் அநுரதாபுர நகரதில் பயணித்துள்ளமை சி.சி.டி.வியில் பதிவாகியுள்ளது.
+ta_132197_6	இந்த பதிவுகளை வைத்து விசாரணைகள் முன்னேடுக்கப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132197_7	நேற்று முன் தினம் மாலை அநுராதப்புரம் - திறப்பனை துருவில பகுதியில் துப்பாக்கி சூட்டு காயங்களுடன் சிற்றூர்ந்து ஒன்றிலிருந்து மூன்று மனித சடலங்கள் மீட்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_132197_8	உயிரிழந்தவர்களில் பண்டார என்பவர் நோச்சியாகம பிரதேசத்தை சேர்ந்ததுடன், அவருக்கு 45 வயது என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132197_9	இவர் பல மனித கொலைகளுடன் தொடர்புடையவர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_132197_10	உயிரிழந்துள்ள மற்றைய நபர்கள், 24 வயதான சமன் குமார மற்றும் காலி பிரதேசத்தை சேர்ந்த 30 வயதான பிரதீப் குமார என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132198 b/ta-en/hiru/tamil/132198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..411655482414cd8304844e019dfe94641c52c84d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132198
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_132198_0	காலி மற்றும் கிருலப்பனை ஆகிய பகுதிகளில் நடத்தப்பட்ட மேதின கூட்டங்கள், நாடகங்களே என்று ஜே வி பி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132198_1	பி.ஆர்.சி மைதானத்தில் நடைபெற்ற ஜே வி பியின் மேதின கூட்டத்தில் வைத்து, அதன் தலைவர் அநுரகுமார திஸாநாயக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132198_2	காலியில் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பினதும், கிருலப்பனையில் மகிந்த அணியினரும் தங்களின் மேதினக் கூட்டங்களை நடத்தி இருந்தனர்.
+ta_132198_3	இதில் ஒரு குழுவினர் பாம்பின் தலைப் பகுதியையும், மற்றைய குழுவினர் பாம்பின் வால் பகுதியையும் பாதுகாத்திருந்தனர்.
+ta_132198_4	பாம்பின் வால் பகுதியை பாதுகாத்தவர்கள் அதற்கு தலை பிறக்கும் என்றும், தலைப் பகுதியை பாதுகாத்தவர்கள் அதற்கு வால் பிறக்கும் என்றும் நம்பி இருந்தனர்.
+ta_132198_5	ஆனால் வேறெங்கோ இருந்து வரும் கொக்கு ஒன்று அந்த இரண்டு துண்டங்களையும் கௌவிக் கொண்டு சென்றுவிடும் என்பதை அவர்கள் அறியாதுள்ளனர் என்று அனுரகுமார திஸாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132199 b/ta-en/hiru/tamil/132199
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b15a7a898fec4ce93f945f0bff7a93c46ec08342
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132199
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132199_0	சீகரியவை பார்வையிட சென்ற வெளிநாட்டவர்கள் உட்பட 23 பேர் குளவி தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி கிம்பிஸ்ஸா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_132199_1	நேற்று இவ்வாறு குளவி தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களில் 13 ஆண்களும் 6 பெண்களும் ஏனையவர்கள் குழந்தைகள் என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132199_2	இதில் இரண்டு பேர் ஆபத்தான நிலையில் தம்புள்ளை மருத்துவமனைக்கு மாற்றி அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132203 b/ta-en/hiru/tamil/132203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..977325bda1d4b13a6475d778a0faa02f7633cb39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132203
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_132203_0	கிருலப்பனையில் நடைபெற்ற மேதின கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டமைக்காக, தமக்கு எதிராக நீதிமன்ற நடவடிக்கை எடுக்கப்படலாம் என்று நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132203_1	மகிந்த ஆதரவாளர்களால் நேற்றைய தினம் கிருலப்பனையில் மேதினக் கூட்டம் நடத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_132203_2	இதில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே மகிந்த ராஜபக்ஷ இந்த விடயத்தை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132203_3	இந்த கூட்டத்தில் சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியைச் சேர்ந்த பல நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பங்கேற்றிருந்தனர்.
+ta_132203_4	இந்த நிலையில் தமக்கும், தமக்கு ஆதரவாக செயற்பட்ட சுதந்திர கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் எதிராக நீதிமன்ற நடவடிக்கை எடுக்கப்படக் கூடும் என்று அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132204 b/ta-en/hiru/tamil/132204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7824a27c7f87756cab49cd623d7a4b2c972792a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132204
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132204_0	வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்கள் தவிர பிற மாகாணங்களில் இன்று மாலை 2.00 மணிக்கு பின்னர் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்ககூடும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132204_1	அந்த திணைக்களம் அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டு இடியுடன்கூடிய மழையுடன் அந்த பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக கடும் காற்று வீசக்கூடும் எனவும் எதிர்வுகூறியுள்ளது.
+ta_132204_2	மேலும் மின்னல்களினால் ஏற்படும் விபத்துகளை தவிர்ப்பதற்கான வழி முறைகளை பின்பற்றுமாறு வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் பொது மக்களிடம் கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132206 b/ta-en/hiru/tamil/132206
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d3600ebcf259328c10e0270dc3e13256ad9db19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132206
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_132206_0	சமஷ்ட்டி அடிப்படையிலான தீர்வு வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கை எதற்காக முன்வைக்கப்படுகிறது என்பது குறித்தே ஆராயப்பட வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132206_1	காலியில் நேற்று நடைபெற்ற ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் மே தின கூட்டத்தில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_132206_2	தேசிய நல்லிணக்கத்தின் நிலைமை அனைவரும் அறிவர்.
+ta_132206_3	தற்போது சமஷ்ட்டி அடிப்படையிலான தீர்வு கோரப்படுகிறது.
+ta_132206_4	இது ஒரு விடயம் இல்லை.
+ta_132206_5	இந்த கோரிக்கை எதற்காக முன்வைக்கப்படுகிறது என்பது குறித்தே ஆராயப்பட வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132206_6	அதேநேரம், நாட்டை கட்டியெழுப்புவதற்கு அனைத்து கட்சிகளுக்கும் தாம் அழைப்பு விடுப்பதாகவும் அவர் இதன் போது கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132208 b/ta-en/hiru/tamil/132208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83c8da9e108d1c6a02cdc8115de6f66882072fee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132208
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132208_0	கொழும்பு – கண்டி பிரதான பாதையில் மொரவக்க பிரதேசத்தில் முச்சக்கர வண்டி மீது மின் கம்பமொன்று உடைந்து வீழ்ந்ததில் அதில் பயணித்த 5 பேர் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_132208_1	நேற்று இரவு ஏற்பட்ட இந்த விபத்தில் காயமடைந்தவர்களில் இரண்டு குழந்தைகளும் உள்ளடங்குவதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132208_2	இதேவேளை எப்பாவல – கல்மலுவ வீதியில் பயணித்த உந்துருளி மீது தென்னை மரமொன்று உடைந்து வீழ்ந்ததில் அதில் பயணித்த பெண் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_132208_3	மேலும் விபத்தில் காயமடைந்த அந்த பெண்ணின் மகன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132209 b/ta-en/hiru/tamil/132209
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09b7c9e54e42478bec95224f909792b583d59cfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132209
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132209_0	கொக்கேய்னுடன் நைஜீரிய நாட்டவர் 8 பேர் மற்றும் இலங்கை தம்பதியினரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_132209_1	காவற்துறை போதை பொருள் தடுப்பு பிரிவு மற்றும் காவற்துறை அதிரடிப்படையும் இணைந்து இரண்டு இடங்களில் நேற்று மேற்கொண்ட தேடுதல் நடவடிக்கைகளின் போது இவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132209_2	கல்கிசை பிரதேசத்தில் மேற்கொண்ட தேடுதல் நடவடிக்கையில் 170 கிராம் கொக்கேய்ன் மற்றும் களினி பிரதேசத்தில் 50 கிராம் கொக்கேய்னும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132210 b/ta-en/hiru/tamil/132210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80cbb250bf50e47ca9ac413c6aee2a4880dfff5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132210
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_132210_0	இரண்டு பிரதேசங்களில் நீரில் மூழ்கி 3 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_132210_1	எல்பிட்டிய – பிட்டிகல – பம்பரவான – களுவல கல்வாயில் நீராட சென்ற இரண்டு நபர்கள் நேற்று நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_132210_2	இவர்கள் காலி பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்கள்.
+ta_132210_3	இதேவேளை கிந்தர – தலல்ல பிரதேசத்தில் கடலில் நீராட சென்ற 17 வயது இளைஞர் ஒருவர் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_132210_4	உயிரிழந்தவர் தெவிநுவர பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர் என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132212 b/ta-en/hiru/tamil/132212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c74e3ea7b6872194a7e3ad6644d69e49e61ea77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132212
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132212_0	புலத்கோபிட்டிய – உந்துகொட பிரதேசத்தில் வீடொன்றின் சமயலறையில் இருந்து நபரொருவர் மீது மின்னல் தாக்கியதில் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_132212_1	நேற்று மாலை மழையுடன் கூடிய காலநிலையுடன் இந்த மின்னல் தாக்கியுள்ளதாக புலத்கோபிட்டிய காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_132212_2	இவ்வாறு உயிரிழந்தவர் உந்துகொட – நேவுஸ்மியர் பிரதேசத்தை சேர்ந்த 34 வயதான நபர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132214 b/ta-en/hiru/tamil/132214
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ecfd1cfe5ff74c9d3bede8ca85b5d530534a869
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132214
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132214_0	நாமல் ராஜபக்ஷவின் விதி நாளை அல்லது மறுநாள் வரும் போது பார்க்க முடியும் என நிதி அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132214_1	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் மேதின பேரணியில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132214_2	தற்போது இடம்பெறும் விசாரணைகளின்படி நாமல் ராஜபக்ஷ பணம் மறைக்கப்பட்ட இடம் மற்றும் அவருடை அரண்மனை பற்றியும் தெரியவந்துள்ளதாக அமைச்சர் இதன் போது குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_132214_3	கடந்த ஆட்சியின் போது ஊழல், மோசடியில் ஈடுபட்ட அனைவரையும் மக்கள் முன்னிலையில் முழங்கால் இடச்செய்யவுள்ளதாக அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க இதன் போது சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132216 b/ta-en/hiru/tamil/132216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f068c3e590d4476de2c9da9a7c8b56533e038e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132216
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_132216_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவிற்கு வழங்கப்பட்ட இராணுவ பாதுகாப்பு இன்று முதல் நீக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132216_1	இதனால் அவருக்கு இதுவரை பாதுகாப்பிற்காக இருந்த இராணுவ அதிகாரிகள் 102 பேரும் அகற்றப்பட்டுள்ளதாக முன்னாள் ஜனாதிபதியின்  ஊடகப் பிரிவு அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132218 b/ta-en/hiru/tamil/132218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f80650e2fc7e9406143d6c4af7981cc0f7f27346
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132218
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_132218_0	சீகா வைரஸ் எண்ணியதைக் காட்டிலும் பாரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடியது என பிரேசில் நாட்டு விஞ்ஞானிகள் எச்சரித்துள்ளனர்.
+ta_132218_1	இந்த வைரஸ் நுளம்புகளால் காவப்படுகிறது.
+ta_132218_2	பிரேசிலில் தொற்ற ஆரம்பித்த இந்த ரைவஸ் தற்போது உலகளாவிய ரீதியில் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_132218_3	இந்த வைரஸ் தக்கத்துக்கு ஆளான குழந்தைகள் மூளை வளர்ச்சி இன்றி பிறப்பதாக முன்னர் கருதப்பட்டது எனினும் இது நரம்பு மண்டளத்திலும் மிகப் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமென எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132218_4	அதேநேரம் பிரேசிலில் ஐந்தில் ஒரு கர்ப்பிணித் தாய் இந்த வைரஸ் தாக்கத்திற்கு ஆளாகியிருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132222 b/ta-en/hiru/tamil/132222
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b46f1374712669fa9d31bf4963f99e28384f2365
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132222
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132222_0	ஜப்பானில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் வாகனங்களின் விலை அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக இறக்குமதியாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் சம்பத் மெரன்சிகே தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132222_1	ஜப்பானில் வாகன விலை அதிகரித்தமை இதற்கு காரணம் என அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132222_2	இதனால் ஜப்பானில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் Hybrid வகையான மற்றும் வேறு பிரதான வாகன வகைகளின் விலை ஒன்றரை லட்சம் முதல் 2 லட்சம் வரை அதிகரிக்கும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132222_3	எனினும் வற் வரி அதிகரிப்பு காரணமாக வாகன விலைக்கு பாதிப்பு ஏற்படவில்லை என இறக்குமதியாளர் சங்கத்தின் தலைவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132224 b/ta-en/hiru/tamil/132224
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce23db79868950db53f01c259d375421fb21692
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132224
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_132224_0	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் மே தினக் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளாது மகிந்த அணியினரின் மே தின நிகழ்வில் கலந்துகொண்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தொடர்பில் ஒழுக்காற்று நடவடிக்கை எடுக்கப்படவுள்ளது இதற்காக மத்திய செயற்குழு எதிர்வரும் நாட்களில் ஒன்று கூடவுள்ளதாக சுதந்திரக் கட்சியின் பொதுசெயலாளர் அமைச்சர்துமிந்த திசாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132224_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான டலஸ் அலகப்பெரும, மகிந்த யாப்பா அபேவர்தன, மகிந்தானந்த அலுத்கமகே, பந்துல குணவர்தன, குமார வெல்கம, பவித்ரா வன்னியாரச்சி, விதுர விக்ரமநாயக்க, பிரசன்ன ரணதுங்க உட்பட்ட 40 க்கும் மேற்பட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மகிந்த ஆதரவு மே தினக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132225 b/ta-en/hiru/tamil/132225
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc53619118f40db34091d9c9266c9a330036221
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132225
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132225_0	மகிந்த அணியினரின் மே தின கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டவர்களை ஏற்றிச் சென்ற பேருந்தில் மோதி பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒருவர் உயிரிழந்தார்.
+ta_132225_1	மாத்தறை - கந்தர காவல் நிலையத்திற்கு முன்பாக இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_132225_2	மாத்தறை - தலல்ல பகுதியை சேரந்த 26 வயதான இளைஞர் ஒருவரே இந்த சம்பவத்தில் உயிரிழந்தார்.
+ta_132225_3	விபத்தை ஏற்படுத்தி தப்பிச்சென்ற பேருந்தின் சாரதி இன்று அதிகாலையில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல் துறை ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132226 b/ta-en/hiru/tamil/132226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96936f5b43821487750f0b10b211150f70cca708
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132226
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_132226_0	இந்த முறை இடம்பெற்ற மே தின நிகழ்விற்காக அரச பேருந்துகளை பெற்றுக்கொடுத்ததன் ஊடாக 450 லட்சம் ரூபாய் லாபம் ஈட்டப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132226_1	இலங்கை போக்குவரத்து சபையின் உதவி முகாமையாளர் ராஜா குணதிலக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132226_2	மே தின பேரணிகளுக்கான போக்குவரத்து செயற்பாடுகளுக்கு வாடகை அடிப்படையில் அரச பேருந்துகள் வழங்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_132226_3	இதன் அடிப்படையில் இந்த வருமானம் ஈட்டப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132226_4	அத்துடன் இந்த வருடமே மே தினம் ஒன்றில் அதிகமான  வருமானம் ஈட்டப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132229 b/ta-en/hiru/tamil/132229
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7defafd70b9cceabe91eddc674eaefdf5f9abaa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132229
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132229_0	ஐ.எஸ் போராளிகள், ஈராக் மற்றும் சிரியாவினுள் மேற்கொண்டுள்ள தீவிரவாத தாக்குதல்கள் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_132229_1	இந்த வருட முதல் காலாண்டினுள் 891 தாக்குதல்கள் இடம்பெற்றுள்ளதுடன், இதில் 2 ஆயிரத்து 150 பேர் அளவில் உயிரிழந்துள்ளதாக வெளிநாட்டு தகவல்கள் மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_132229_2	கடந்த வருடம் இறுதி மூன்று மாதங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் இது நூற்றுக்கு 44 சதவிகிதமாக அதிகரித்துள்ளது.
+ta_132229_3	ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள், சிரியா மற்றும் ஈராக் நாடுகளில் 2014 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் தாக்குதல்களை நடத்தி வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132233 b/ta-en/hiru/tamil/132233
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f86693149e163cd4cd186508e6f376bb2ff9b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132233
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132233_0	மே தினத்தில் 70 ஆயிரம் வாகனங்கள் அளவில் தெற்கு அதிவேக பாதையில் பயணித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132233_1	இதில் 3 ஆயிரம் வாகனங்கள் மே தினத்திற்காக நபர்களை ஏற்றி சென்றுள்ள பேரூந்துகள் என அதிவேக பாதை பராமரிப்பு நடவடிக்கைகள் தொடர்பான இயக்குனர் எஸ்.ஓபநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132233_2	மே தினத்திற்காக நேற்று காலை 6.00 மணியில் இருந்து இரவு 12.00 மணி வரை தெற்கு அதிவேக பாதையை இலவசமாக பயன்படுத்துவதற்கு வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபை அனுமதியளித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132235 b/ta-en/hiru/tamil/132235
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c6e6a936710f1275102ace2ea7fde3446949ec5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132235
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132235_0	இலங்கை இந்திய சிறுநீரக வர்த்தகம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட இந்தியர்கள் தப்பிச்சென்றது தொடர்பில் வாக்குமூலம் வழங்க நீதிமன்றத்தில் முன்னிலையாகுமாறு குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் அதிகாரிகளுக்கு நிதிமன்ற அழைப்பாணை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132235_1	கொழும்பு பிரதான நீதவான் கிஹான் பிலபிடியவினால் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132235_2	மேலும் சம்பவம் தொடர்பில் மிரிஹான காவற்துறையின் தலைமை கண்காணிப்பாளர் திறந்த நீதிமன்றத்தில் முன்னிலையாகுமாறும் இதன் போது உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_132235_3	இலங்கை இந்திய சிறுநீரக வர்த்தகம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட இந்தியர்கள் 7 பேரையும் எதிர்வரும் 16ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு நீதவான்  கிஹான் பிலபிடிய இதன் போது உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132236 b/ta-en/hiru/tamil/132236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..100724cead1d5699e14de85877146b6dcdc6be65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132236
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132236_0	அவிசாவளை – களுஅக்கல பிரதேசத்தில் மின்சாரத்தை தன் மீது செலுத்தி நபரொருவர் தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132236_1	இவ்வாறு உயிரிழந்தவர் 60 வயதான ஓய்வூதியம் பெறும் முன்னாள் காவற்துறை அதிகாரியொருவர் என எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132236_2	தனது மனைவி மற்றும் மகளும் உறவினர் வீட்டுக்கு சென்ற நேரத்தில் இவர் கம்பிகளை உடலில் சுற்றிக் கொண்டு அதனை மின்சாரத்துடன் இணைத்து இவ்வாறு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132240 b/ta-en/hiru/tamil/132240
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46b4d26cbf22e82bab5f426f2dd38330cb633e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132240
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_132240_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்‌ஷவின் பாதுகாப்பிற்காக ஈடுபடுத்தப்பட்டிருந்து விலக்கிக்கொள்ளப்பட்ட இராணுவ வீரர்களுக்கு சமமாக விசேட அதிரடிப்படையினர் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாக இராணுவ பேச்சாளர் பிரிகேடியர் ஜயனாத் ஜயவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_132240_1	எவ்வாறாயினும் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பிற்காக புதிதாக இணைக்கப்பட்ட மற்றும் தற்போது விலக்கிக்கொள்ளப்பட்ட படையினரின் எண்ணிக்கை தொடர்பில் பாதுகாப்பு கருதி எவ்வித அறிவிப்புக்களும் தற்போது தெரிவிக்க முடியாது என அவர் மேலும் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132242 b/ta-en/hiru/tamil/132242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..458c3f4b331468f765edb02cbb2c2cde79846d81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132242
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132242_0	தமிழீழ விடுதலை புலிகள் அமைப்பின் மட்டக்களப்பு மாவட்ட முன்னாள் புலனாய்வு பொறுப்பாளரான பிரபா எனப்படும் கிருஸ்ணபிள்ளை கலைநேசன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_132242_1	இறுதி போரின்போது வன்னியிலிந்து இலங்கை இராணுவத்தினரால் கைது செய்யப்பட்ட கலைநேசன், புனர்வாழ்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, 2013 ஆம் ஆண்டு விடுதலை செய்யப்பட்டிருந்தார்.
+ta_132242_2	மட்டக்களப்பு மாவட்டம் மஞ்சந்தொடுவாய் பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள அவரது வீட்டிற்கு இன்று காலை சென்ற பயங்கரவாத தடுப்புப் பிரிவினர் அவரை சந்தேகத்தின் பேரில் கைதுசெய்தனர்.
+ta_132242_3	கைது செய்து காத்தான்குடி காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதன் பின்னர், கொழும்பு பயங்கரவாத தடுப்பு விசாரணைப் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132243 b/ta-en/hiru/tamil/132243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aba540bc4551f0b3e450dcda9fe51b627806dd62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132243
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_132243_0	சுற்றுலாப்பயணிகள் 700 பேருடன் அமெரிக்க பயணிகள் கப்பலொன்று நேற்று கியூபா வந்துள்ளது.
+ta_132243_1	50 வருடங்களுக்கு பின்னரே அமெரிக்க பயணிகள் கப்பலொன்று இவ்வாறு கியூபா சென்றுள்ளது.
+ta_132243_2	கடந்த 2014 ம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதத்தில் இருந்து கியூபா மற்றும் அமெரிக்காவிற்கிடையில் இராஜதந்திர மற்றும் கலாச்சார உறவுகள் மீண்டும் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_132243_3	இதன் ஒரு கட்டமாகவே அமெரிக்க பயணிகள் கப்பலொன்று கியூபா சென்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132244 b/ta-en/hiru/tamil/132244
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13935f641180894dd760f2bd0b2d050c57228705
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132244
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_132244_0	அரிசி, மா, பால் மா உட்பட பல பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் 'வற்' வரியிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_132244_1	அதன் முழு விபரம் வருமாறு:
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132245 b/ta-en/hiru/tamil/132245
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6454e3527c4abefa7484f6e9d94a4ec8499ee7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132245
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132245_0	காவல்துறை ஊடக பிரிவு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_132245_1	காவல்துறை மா அதிபரின் பணிப்பின் பேரில் இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_132245_2	இந்த விடயம் குறித்து, விடயத்திற்கு பொறுப்பான அமைச்சிற்கு தெரியபடுத்தியுள்ளதாக சட்டம் ஒழுங்குத்துறை அமைச்சின் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். காவல்துறை மா அதிபரினால் வழங்கப்பட்ட பணிப்புரைக்கு அமைய செயல்படாமையின் காரணமாக காவல்துறை ஊடக பிரிவு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132247 b/ta-en/hiru/tamil/132247
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31bad05712820c2599ffc7ddc4bb277ef10b9f01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132247
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_132247_0	இந்தியாவின் தெலுங்கானா மாநிலம், நிஜாமாபாத் மாவட்டத்தில் உள்ள ராம்சிங் தண்டா பகுதியை சேர்ந்த சிவராம் என்பவருக்கு நேற்று திருமணம் நடந்தது.
+ta_132247_1	திருமணம் முடிந்து அனைவரும் பாரவூர்தியொன்றில் வீட்டிற்கு திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்.
+ta_132247_2	அப்போது இரவு 11 மணியளவில் சாலையோரத்தில் இருந்த உயர் அழுத்த கம்பியில் பாரவூர்தி மோதியது.
+ta_132247_3	இதனால் பாரவூர்தியில் மின்சாரம் பாய்ந்து, அதில் இருந்தவர்கள் கடும் மின்தாக்குதலுக்கு ஆளானார்கள்.
+ta_132247_4	இந்த விபத்தில் மணமகனின் தந்தை நந்தி ராம் உள்ளிட்ட 7 பேர் மின்சாரம் தாக்கி சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தனர்.
+ta_132247_5	மேலும் 15 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_132247_6	காயமடைந்தவர்களில் இருவரது நிலை கவலைக் கிடமாக உள்ளது.
+ta_132247_7	அவர்கள் ஐதராபாத்தில் உள்ள தனியார் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_132247_8	மற்றவர்கள் நாராயண்கெத் பகுதியில் உள்ள அரசு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_132247_9	விபத்து தொடர்பாக காவற்துறையினர் வழக்குப் பதிவு செய்து விசாரணை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_132247_10	விபத்துக்குள்ளான பாரவூர்தியில் சுமார் 70 பேர் பயணம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/132249 b/ta-en/hiru/tamil/132249
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b02194c4862b94ac1733c512cca475415a43a53
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/132249
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_132249_0	கிழக்கு மாகாண பாடசாலை நடவடிக்கைகளை நண்பகல் 12 மணியுடன் நிறைவுறுத்த தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_132249_1	அதிக வெப்பம் காரணமாக, நாளை முதல் இந்த நடைமுறை அமுலுக்கு வரும் என கிழக்கு மாகாண கல்வி அமைச்சு அறிவித்துள்ளது.
+ta_132249_2	ஏற்கனவே அதிக வெப்பம் காரணமாக வடமத்திய மாகாண பாடசாலைகளும் இன்று முதல் மதியம் 12 மணியுடன் மூட நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134560 b/ta-en/hiru/tamil/134560
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47a8b87537588cfa0d8201cea837b361030a04cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134560
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_134560_0	மருத்துவ மாணவர்களின் உள்ளக பயிற்சிகள் தொடர்பான பட்டியலை மீள தயாரிக்க சுகாதார அமைச்சு இணங்கியுள்ளது.
+ta_134560_1	சுகாதார அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்னவுடன் நேற்று இடம்பெற்ற பேச்சுவார்த்தைக்க அமைய இந்த இணக்கம் காணப்பட்டதாக அரச மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_134560_2	இதேவேளை, தமது கோரிக்கைகளை முன்வைத்து அரச மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கம் அடையாள பணிப்புறக்கணிப்பு போராட்டத்தையும் முன்னெடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134562 b/ta-en/hiru/tamil/134562
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..603c07c1e5ac4e436eb97e088fdc159128660f50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134562
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134562_0	கைதுசெய்யப்படக் கூடாதவர்கள் தொடர்பில் அமைச்சரவை கூட்டத்தில் தீரமானங்கள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக ஜே.வி.பி குற்றம் சுமத்தியுள்ளது.
+ta_134562_1	ஜே.வி.பி யின் தலைவர் அனுரகுமார திசாநாயக்க இந்த குற்றச்சாட்டை முன்வைத்துள்ளார்.
+ta_134562_2	முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மனைவி சிராந்தி ராஜபக்ஷவை கைதுசெய்யக் கூடாது என அமைச்சரவை கூட்டத்தின் போது தீர்மானம் ஒன்று மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_134562_3	இவ்வாறான அமைச்சரவையொன்றை வைத்துக்கொண்டு குற்றவாளிகளை தண்டிக்க முடியாது என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_134562_4	அமைச்சர் வஜிர அபேவர்தன குற்றவாளிகளை பாதுகாப்பதற்கு தமது அதிகாரங்களை முழுமையாக பயன்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_134562_5	அரசாங்கம் நடத்திய அனைவரும் ஒரே குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்.
+ta_134562_6	இவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பாதுகாத்துக் கொள்வதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134563 b/ta-en/hiru/tamil/134563
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11b18979f7e3ec1b5ed94f7448dcdbd404a4b6d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134563
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134563_0	முரண்பாடுகள் மற்றும் அரசியல் காரணங்களினால் நாட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டியேற்பட்டவர்களுக்கு சலுகைகளை ஏற்படுத்திக் கொடுக்க வெளிவிவகார அமைச்சினால் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134563_1	இதன்படி கடந்த காலங்களில் நாட்டைவிட்டு வெளியேறி வேறு நாடுகளில் வசிப்பவர்களுக்கு இலங்கையின் கடவுச்சீட்டை பெற்றுக் கொள்வதற்கான தடைகள் தளர்த்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134563_2	2011ம் ஆண்டு வெளிநாடுகளில் அரசியல் அடைக்கலம் பெற்றுக் கொண்டவர்களுக்கு கடவுச்சீட்டு விநியோகம் செய்வதில்லை என்று கடந்த அரசாங்கம் தீர்மானித்திருந்தது.
+ta_134563_3	இதனால் வெளிநாடுகளில் தங்கியிருந்த இலங்கை அகதிகள், நாட்டுக்குள் பிரவேசிப்பதில் சிரமங்களை எதிர்நோக்கியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134568 b/ta-en/hiru/tamil/134568
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e070d29344267254a0b1fefa084b5eabe72d7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134568
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_134568_0	நாடாளுமன்றத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களின் ஒத்துழைப்புடனும் புதிய அரசியல் அமைப்பை உருவாக்கவுள்ளதாக சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134568_1	புதிய அரசியல் அமைப்பு தொடர்பிலான மக்கள் கருத்து அறியும் குழுவின் அறிக்கை நேற்று குழுவின் தலைவர் சட்டத்தரணி லால் விஜயநாயக்கவினால் சபாநாயகரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_134568_2	அதன் பின்னர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்தபோதே சபாநாயகர், கரு ஜயசூரிய இதனை தெரிவித்தார். மக்கள் கருத்துக்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கி சிறந்த அரசியலமைப்பொன்றை உருவாக்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என அதன் இதன்போது குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134569 b/ta-en/hiru/tamil/134569
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c86786411f1eeb5108ba4c01de89d128a6c2c609
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134569
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134569_0	எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் உள்ளுராட்சிமன்றத் தேர்தலை நடத்த தயார் என தேர்தல் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மகிந்த தேசப்பிரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134569_1	எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் தேர்தல் ஆணைக்குழுவினால் உள்ளுராட்சி மன்றத் தேர்தல் பிற்போடப்படவில்லை.
+ta_134569_2	குறிப்பிட்ட உள்ளுராட்சி மன்றங்களுக்கான உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை உள்ளுராட்சி மற்றும் மாகாண சபை அமைச்சரினால் எமக்கு உறுதியாக, வழங்கப்படும் வரை தேர்தலை நடத்துவதில் நெருக்கடி நிலை உள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_134569_3	கம்பளை பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற பேரணி நிகழ்வொன்றில் கலந்துகொண்டதன் பின்னர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்த போதே தேர்தல் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மகிந்த தேசப்பிரிய இதனை தெரிவித்தார். 'உங்கள் பெயர்களை தேர்தல் வாக்காளர் பெயர் பட்டியலில் தாமதிக்காது உள்ளீடு செய்யுங்கள்' என்ற தொனிப்பொருளில் இந்த பேரணி இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134570 b/ta-en/hiru/tamil/134570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3335e6b3b6f319eb5dc7119208014ac713a57fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134570
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134570_0	இந்தோனேஷியாவின் சுமத்ரா தீவில் பயங்கர நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_134570_1	இந்த நிலநடுக்கம் ரிக்டர் அளவு கோளில் 6.5 ஆக பதிவாகியுள்ளது.
+ta_134570_2	படாங் நகரை மையமாக கொண்டு சுமார் 50 கி.மீட்டர் ஆழத்தில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
+ta_134570_3	உள்ளூர் நேரப்படி அதிகாலை 5.56 மணியளவில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதால், தூங்கி கொண்டிருந்த சில மக்கள் பீதி அடைந்து வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தனர்.
+ta_134570_4	இந்த நிலநடுக்கத்தின் தாக்கத்தால் சிங்கப்பூரிலும் கட்டிடங்கள் குலுங்கியதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_134570_5	நிலநடுக்கத்தினால், ஏற்பட்ட சேதம் குறித்து உடனடியாக தகவல் எதுவும் இல்லை.
+ta_134570_6	சுனாமி எச்சரிக்கை எதுவும் விடப்பட்டதாகவும் எந்த தகவலும் இல்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134574 b/ta-en/hiru/tamil/134574
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..807a3bdcdb16412a179a638b00051c0c91b5cca1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134574
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134574_0	மருமகனின்  கத்தி குத்து தாக்குதலில் படு காயமடைந்து சிகிச்சை பெற்று வந்த அனுராதபுரம் - ஹொரவப்பொத்தான காவற்துறை பொறுப்பதிகாரியின் மனைவி நேற்று இரவு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_134574_1	கடந்த 25 ஆம் திகதி ஹொரவப்பொத்தான காவற்துறை பொறுப்பதிகாரியின் மனைவி மற்றும் மகளுக்கு அவரது மருமகன் கத்தி குத்து தாக்குதலை நடாத்தியுள்ளார்.
+ta_134574_2	இதன் போது காவற்துறை பொறுப்பதிகாரியின் மகள் உயிரிழந்ததுடன், அவரது மனைவி படு காயமடைந்த நிலையில் அனுராதபுர மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.
+ta_134574_3	சம்பவம் தொடர்பில் உயிரிழந்த மகளின் கணவர் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134576 b/ta-en/hiru/tamil/134576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc531301ebc290934fe79fed9091ed8b1f8cfab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134576
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134576_0	கடந்த மாதம் மத்திய தரைக்கடலில் விழுந்த ஈஜிப்த் எயார் என்ற விமானத்தின், விமான ஒலிப்பதிவுகளிலிருந்து வரும் சமிக்ஞைகளை கண்டறிந்துள்ளதாக பிரஞ்சு விசாரணையாளர்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
+ta_134576_1	பிரஞ்சு கடற்படை கப்பல்களில் ஒன்றிற்கு இதன் சமிக்ஞை கிடைத்துள்ளது.
+ta_134576_2	அந்த சமிக்ஞை, விமானம் தேடப்படும் கடல் பகுதியில் இருந்து வந்துள்ளதாக விசாரணையாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_134576_3	இரண்டு வாரங்களுக்கு முன், 66 விமான பயணிகளுடன் பாரிஸிலிருந்து கெய்ரோவிற்கு சென்றுகொண்டிருந்த Airbus 320 விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.
+ta_134576_4	இதன்போது கிரேக்க மற்றும் எகிப்திய ராடார் திரைகளிலிருந்து வெளிப்படையாக எந்த அபாய அறிகுறிகளையும் கொடுக்காமல் அந்த விமானம் மறைந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134578 b/ta-en/hiru/tamil/134578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fc56577413ee7a2498597e8283d515075a8bb63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134578
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134578_0	நாட்டில் மேல், தென், சப்ரகமுவ மற்றும் வட மேல் மாகாணங்களில் இன்றைய தினம் மழை பொழியும் சாத்தியம் உள்ளதாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வு கூரியுள்ளது.
+ta_134578_1	இதன் போது சில பிரதேசங்களில் 75 மில்லி மீட்டருக்கும் அதிகமான மழை வீழ்ச்சி பதிவாகும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்கள  நிபுணத்துவரான நிமல் பண்டார ஏக்கநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134591 b/ta-en/hiru/tamil/134591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..633d59aed9805e2dae4455480305288281ca289a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134591
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_134591_0	இறந்து போன கணவர் மூலம் குழந்தை பெற்றுக் கொள்வதில் தவறில்லை என்று பிரான்ஸ் தலைமை நீதிமன்றம் அதிரடியாக தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளது.
+ta_134591_1	ஸ்பெயினை சேர்ந்த மரியானா கோமெஸ் தூரி என்ற பெண்ணின் கணவர் கடந்த ஆண்டு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு மரணமடைந்து விட்டார்.
+ta_134591_2	இந்நிலையில் தனது கணவரின் விந்து அணுக்களை பாதுகாத்து வைத்திருந்த மரியானா அதன் மூலம் குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள அவர் விரும்பினார்.
+ta_134591_3	இவர்கள் இருவரும் பாரிசில் வாழ்ந்த வந்த போது இது தொடர்பாக பிரான்சில் வழக்கு தொடுத்திருந்தனர்.
+ta_134591_4	பிரான்சில் செயற்கை கருவூட்டல் என்பது மலட்டு ஜோடிகளுக்கு மட்டுமே நடைமுறையில் அதிகம் உள்ளது.
+ta_134591_5	இதனால் இவரின் விருப்பத்திற்கு எதிர்ப்பு வலுத்தது.
+ta_134591_6	இந்நிலையில் சட்டங்கள் ஒருவரின் உரிமைகளை பறிக்க கூடாது என்று கூறி மரியானா நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார்.
+ta_134591_7	இதனை ஒரு சிறப்பு வழக்காக எடுத்து விசாரணை நடத்திய நீதிபதிகள், இறந்து போன கணவர் மூலம் குழந்தை பெற்றுக் கொள்ள அவருக்கு அனுமதி வழங்கி தீர்ப்பளித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134593 b/ta-en/hiru/tamil/134593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2373153b496053b10226b3304968d7436792e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134593
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134593_0	முச்சக்கர வண்டிக்கு பதிலாக நான்கு சில்லுகள் கொண்ட வாகனத்தை அறிமுகப்படுத்தவுள்ளதாக அண்மையில் நிதி அமைச்சர், ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_134593_1	அதே போன்று தற்போது புதிய சிற்றூர்ந்து அறிமுகப்பத்தப்படவுள்ளது.
+ta_134593_2	இந்த சிற்றூர்ந்து, இந்தியாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படவுள்ளது.
+ta_134593_3	இது இந்திய ரூபாவில் 1 லட்சத்து 30 ஆயிரம் என தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
+ta_134593_4	எனினும் இந்த சிற்றூந்தின் விற்பனை விலையை இலங்கை அரசாங்கம் இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை.
+ta_134593_5	தற்போது இதனை இறக்குமதி செய்வதற்கான நடவடிக்கையில் அரசாங்கம் ஈடுப்பட்டுள்ளதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
+ta_134593_6	குறித்த சிற்றூந்தின் படங்கள் மற்றும் காணொளி கீழே....
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134594 b/ta-en/hiru/tamil/134594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49202c8bc926e67cfb454cca5194bf12631532ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134594
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134594_0	கேகாலை – சிசிலிகம பிரதேசத்தில் சட்டவிரோத மதுபான போத்தல்கள் மற்றும் கஞ்சா போதைப் பொருட்கள் என்பன நேற்றிரவு மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_134594_1	சம்பவம் தொடர்பில் நான்கு பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_134594_2	காவற்துறை மா அதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தர, கேகாலை சிரேஷ்ட காவற்துறை அதிகாரிக்கு வழங்கிய தகவல்களுக்கமைய இந்த சட்டவிரோத மதுபான போத்தல்கள் மற்றும் போதைப் பொருட்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_134594_3	கைதானவர்களிடமிருந்து 178 சட்டவிரோத மதுபான போத்தல்களும்.
+ta_134594_4	1 கிலோ 568 கஞ்சா போதைப் பொருட்களும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134596 b/ta-en/hiru/tamil/134596
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e120476f1fa33b8a70ff84f99b9f697da13df364
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134596
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134596_0	ஐந்து வர்த்தக நாமங்களிலுள்ள 50 கிலோ கிராம் சீமெந்து மூடைகளின் விலையை 60 ரூபாவால் அதிகரிக்க நுகர்வோர் அதிகார சபை அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_134596_1	இந்தநிலையில், குறித்த ஐந்து வர்த்தக நாமங்களுக்குட்பட்ட சீமெந்து மூடைகளின் விலைகள் நேற்றிரவு முதல் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134596_2	இதற்கமைய, 870 ரூபாவிற்கு விற்பனை செய்யப்பட்ட சீமெந்து மூடையின் புதிய விலை 930 ஆகும்.
+ta_134596_3	வாற் வரி அதிகரிப்பு மற்றும் அமெரிக்க டொலருடன் ஒப்பிடுகையில் ரூபாயின் மதிப்பு குறைந்துள்ளதன் காரணமாக சீமெந்து மூடைகளின் விலைகளை அதிகரிக்க அனுமதியளிக்குமாறு குறித்த நிறுவனங்கள் நுகர்வோர் அதிகார சபையிடம் கோரியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134600 b/ta-en/hiru/tamil/134600
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cf196b3e7aee3c274dfd5014149deea890528f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134600
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134600_0	எம்பிலிப்பிட்டியவில் இடம்பெற்ற இரவு விருந்துபசார நிகழ்வின் போது சுமித் பிரசன்ன என்பவர் உயிரிழந்த சம்பவம் தொடர்பாக விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்த முன்னாள் உதவி காவல்துறை அதிகாரி டி.டபிள்யு.சமிந்த தர்மரத்ன பிணையில் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134600_1	கடந்த 4 மாதங்களாக விளக்கமறியலில் தடுத்துவைக்கப்படிருந்த அவர், 20 ஆயிரம் ரூபா ரொக்க பிணையிலும், 5 லட்சம் ரூபா பெறுமதியான சரீர பிணையிலும் செல்ல இன்று அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_134600_2	முன்னாள் காவல்துறை அதிகாரிக்கு பிணை அனுமதி கோரி எம்பிலிப்பிட்டிய மேல் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்த நிலையில், அதன் தீர்ப்பு இன்று வெளியிடப்படும் என நீதிபதி குமாரி அபேரட்ன அறிவித்திருந்தார்.
+ta_134600_3	இதன்படி இன்று தீர்பளித்த நீதிபதி, முன்னாள் காவல்துறை அதிகாரிக்கு வெளிநாட்டு பயணத் தடையையும் விதித்துள்ளார்.
+ta_134600_4	அதேவேளை, இளைஞரின் மரணம் தொடர்பாக எம்பிலிப்பிட்டிய மேல் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு விசாரணை நடைபெறும் ஒவ்வொரு தினத்திலும் அவர் பிரசன்னமாக வேண்டும் எனவும் உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134603 b/ta-en/hiru/tamil/134603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98e6e27e73b8301cb3aedcc9dc545b15b6898595
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134603
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134603_0	காவற்துறை மா அதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தர நேற்று அமெரிக்காவிற்கு விஜயமொன்றை  மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_134603_1	உலக காவற்துறை மா அதிபர்களுக்கான மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக அவர் இவ்வாறு அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்துள்ளார்.
+ta_134603_2	பூஜித் ஜயசுந்தர மீண்டும் நாடு திரும்பும் வரையில் பதில் காவற்துறை மா அதிபராக எஸ்.எம்.
+ta_134603_3	விக்ரமசிங்க கடமையாற்றுவார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134604 b/ta-en/hiru/tamil/134604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51f5272290c44b543a0116bfc8ec8153cd8b2067
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134604
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134604_0	திறைசேரியின் முன்னாள் செயலாளர் பீ.பி.ஜயசுந்தர பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவுக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134604_1	முன்னாள் அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவின் உள்ளக வான் போக்குவரத்துக்காக, வீதி அபிவிருத்தி செயற்றிட்டங்களின் நிதியிலிருந்து 13 கோடி ரூபா நிதியை பெற்றுக்கொள்ள அனுமதியளித்தமை தொடர்பாக ஜயசுந்தரவிடம் விசாரணை நடத்தப்படவுள்ளது.
+ta_134604_2	இதன்படி, திறைசேறியின் முன்னாள் செயலாளர் எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாகவுள்ளார்.
+ta_134604_3	முன்னாள் அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவின் உள்ளக வான் போக்குவரத்துகள் தொடர்பாக ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவினால் ஏற்கனவே விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_134604_4	குறித்த உள்நாட்டு வானூர்தி போக்குவரத்துகளுக்காக நிதி பெற்றுக்கொடுக்கப்பட்டமை தொடர்பாக வெவ்வேறு தகவல்கள் வெளியாகியிருந்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134605 b/ta-en/hiru/tamil/134605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1eed84dbddf7af14d37a9177c35cb0b0f2cc169
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134605
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134605_0	கண்டி மருத்துவமனையின் ஊழியர்கள் 48 பேருக்கு டெங்கு நோய் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134605_1	இவர்களில் மருத்துவர்கள் இரண்டு பேரும் அடங்குவதாக கண்டி மருத்துவமனையின் பணிப்பாளர் மருத்துவர் நிஸ்ஸங்க விஜேவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134607 b/ta-en/hiru/tamil/134607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a269ccb05ab7341743b17d4b29a11824969c38f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134607
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_134607_0	இலவச கல்வி மூலம் பெற்று கொடுக்கப்பட்டுள்ள வசதிகளை பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் உரிய முறையில் பயன்படுத்தி கொள்ளவேண்டும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134607_1	பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபத்தில் இன்று காலை இடம்பெற்ற ஊவா - வெல்லஸ்ஸ பல்கலைக்கழக பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134607_2	அபவிருத்தியடைந்த நாடுகளுடன் ஒப்படும் போது இந் நாட்டு கல்வி நடவடிக்கைக்காக பல வசதிகள், இலவச கல்வி மூலம் பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கு பெற்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி இதன் போது சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134609 b/ta-en/hiru/tamil/134609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb547e7b305f2b4cf34c3074d1225d01839e5af6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134609
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134609_0	நாட்டின் பொருளாதாரம் நாளுக்கு நாள் சரிவடைவதாக தேசிய சுதந்திர முன்னணியின் தலைவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான விமல் வீரவங்ச தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134609_1	இன்றைய தினம் கட்சி தலைமை காரியாலயத்தில் இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பு ஒன்றின் போது அவர் இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134610 b/ta-en/hiru/tamil/134610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04a3f8e3046a372556e3e232c83eb976dbf372a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134610
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134610_0	எதிர்வரும் இரண்டு வருடங்களில் நவீன கல்வி முறைகளை நாட்டில் ஸ்தாபிக்க நடவடிக்கை எடுக்கவுள்ளதாக பிரதமர் ரணில் விக்கரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134610_1	நீர் கொழும்பு – நிவுஸ்டட் மகளீர் கல்லூரியின் 200 ஆம் ஆண்டு பூர்த்தி வீழாவை முன்னிட்டு இன்று இடம்பெற்ற நிகழ்வின் போது பிரதமர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134612 b/ta-en/hiru/tamil/134612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b29dccea70a16d629a868e8cf3f1c8e20c3d60c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134612
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134612_0	நிதி அமைச்சர், ரவி கருணாநாயக்கவிற்கு எதிராக இலங்கை சுயதொழில் ஊழியர்கள் சங்கம் இன்று காலை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவில் முறைப்பாடொன்றை முன்வைத்துள்ளது.
+ta_134612_1	முச்சக்கர வண்டி மற்றும் சிற்றூர்தி மீது அராங்கம் சுமத்திய உற்பத்தி வரி காரணமாக முச்சக்கர வண்டியின் விலை அதிகரித்தமைக்கு எதிராக இந்த முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134617 b/ta-en/hiru/tamil/134617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f2c54712bcb8039263938650aadca8b9a2beeda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134617
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134617_0	பொரளை – கல்லறை சுற்றுவட்டம் அருகில் இன்று முற்பகல் சிற்றூர்தி ஒன்று திடீரென தீ பிடித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134617_1	தீயினால் அந்த சிற்றூர்தி முழுமையாக சேமடைந்துள்ளதுடன், கொழும்பு தீ அணைப்பு பிரிவினர் வந்து தீயை அனைத்துள்ளதாக பொரளை காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_134617_2	எனினும் சிற்றூர்தி தீ பிடித்த நிலையில் அதன் சாரதி வெளியில் வந்து உயிர் தப்பியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134617_3	தொழில்நுட்ப கோளாறு காரணமாக குறித்த சிற்றூர்தி தீ பிடித்துள்ளமை தற்போது தெரியவந்துள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134618 b/ta-en/hiru/tamil/134618
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b137195d60d2836cb7499e4c4ad40ce04062865
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134618
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_134618_0	தாய்லாந்தின் கான்சானபுரி மாகாணத்திலுள்ள சர்ச்சைக்குரிய புத்த புலி கோவிலிருந்து 40 புலி குட்டிகளின் சடலங்களை வன அதிகாரிகள் கடந்த தினத்தில் மீட்டிருந்தனர்.
+ta_134618_1	உலக அளவில் புலிகளின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது.
+ta_134618_2	இதனைத் தடுக்க பல்வேறு வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அமைப்பினர் குரல்கொடுத்து வருகின்றனர்.
+ta_134618_3	தாய்லாந்தின் கான்சானபுரி மாகாணத்தில் புகழ்பெற்ற புத்த புலிக்கோயில் ஒன்று உள்ளது.
+ta_134618_4	இந்தக் கோவிலில் அவர்கள் புலிகள் வளர்ந்து வந்தனர்.
+ta_134618_5	இதனால் அங்கு இருக்கும் புலிகளை காண உலகில் பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து ஏராளமான சுற்றுலாப்பயணிகள் அக்கோயிலுக்கு வந்து செல்கின்றனர்.
+ta_134618_6	இதுமட்டுமின்றி அங்கு வரும் சுற்றுலாப்பயணிகள் புலிக்குட்டிகளுடன் செல்பி எடுத்து வந்தனர்.
+ta_134618_7	மேலும், இங்கு வரும் இந்த நிலையில் இந்தக் கோவிலில் புலி கடத்தல் மற்றும் துன்புறுத்தல் நடைபெறுவதாகச் சர்வதேச அளவில் புகார்களை எழுந்தது.
+ta_134618_8	இதையடுத்து அக்கோவிலிருந்து புலிகளை அகற்றும் நடவடிக்கையை வன அதிகாரிகள் கடந்த மே 30-ம் திகதி தொடங்கினர்.
+ta_134618_9	புலிகளைப் பிடித்து அருகிலுள்ள வனவிலங்கு சரணாலயத்தில் விட்டுவந்த நிலையில், கோவிலின் உள்ளே இருந்த ஒரு குளிர்சாதன உறைவிப்பானில் இருந்து 40 புலிக் குட்டிகளின் சடலங்களாகக் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_134618_10	புலியின் பாகங்கள் சீன மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்படும் என்றும் அதற்காக இப்புலிகளைக் கோவிலில் கொன்று வைத்திருக்கலாம் என்றும் கூறப்படுகிறது.மே 1 முதல் இதுவரை அங்கிருந்து 52 புலிகள் உயிருடன் அப்புறப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_134618_11	இன்னும் அங்கு 85 புலிகள் உயிருடன் உள்ளதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
+ta_134618_12	குறித்த சம்பவம் தொடர்பாக தாய்லாந்து வன அதிகாரிகள் குறித்த விகாரைக்கு எதிராக வழக்கு தாக்கல் செய்ய தீர்மானித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134620 b/ta-en/hiru/tamil/134620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea2203b8d7b5049cbf2bd03b5623a6d7ff58ec73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134620
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134620_0	தென் கொரியாவில் தற்கொலை செய்து கொள்ள 20 ஆவது மாடியிலிருந்து குதித்த இளைஞர் மோதி, பாதையில் சென்று கொண்டிருந்த மற்றொருவரும் பலியானார்.
+ta_134620_1	இது குறித்து அந்த நாட்டின் செய்தி நிறுவனம் ஒன்று இவ்வாறு தெரிவித்துள்ளது, நாட்டின் தென் பகுதியில் அமைந்துள்ள குவாங்ஜு நகரில், தற்கொலை செய்து கொள்வதற்காக 25 வயது மாணவர் 20 மாடிக் கட்டடத்தின் உச்சியிலிருந்து கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை குதித்தார்.
+ta_134620_2	அப்போது பணி முடிந்து தனது கர்ப்பிணி மனைவி, 5 வயது மகனுடன் பாதையில் நடைப்பயிற்சி சென்று கொண்டிருந்த 38 வயது அரசு ஊழியர் மீது அந்த மாணவர் வேகமாக மோதினார்.
+ta_134620_3	இதில் இருவரும் பலத்த காயமடைந்தனர்.
+ta_134620_4	அருகிலுள்ள மருத்துவமனையில் அவர்கள் சேர்க்கப்பட்டும், சிகிச்சை பலனின்றி இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
+ta_134620_5	பாதையில் சென்று கொண்டிருந்த போது உயிரிழந்த நபரின் குடும்பத்தினருக்கு ஆயுள் காப்பீட்டுப் பலன்கள் கிடைக்கச் செய்வதற்காக, தற்கொலை செய்து கொண்ட மாணவர் மீது உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய குற்றச்சாட்டை பதிவு செய்யவிருப்பதாக பொலீஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_134620_6	என்று அந்த செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134625 b/ta-en/hiru/tamil/134625
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8156e0abe804e7f4b7561b1b48c799c511d4e44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134625
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134625_0	அனுமதிபத்திரமின்றி யானை குட்டி ஒன்றை தம்வசம் வைத்திருந்தமை தொடர்பில் கொழும்பு முன்னாள் மேலதிக நீதவான் திலின கமகேவை கைது செய்யுமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_134625_1	நுகேகொடை பிரதான நீதவான் கனிஷ்க விஜேரத்ன இந்த உத்தரவை நேற்று பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_134625_2	குற்றத்தடுப்பு திணைக்களம் தாக்கல் செய்த மேலதிக அறிக்கை ஆராயப்பட்ட போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134625_3	எனினும், முன்னாள் மேலதிக நீதவான் இதுவரை கைது செய்யப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடதக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134626 b/ta-en/hiru/tamil/134626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..919fc4221325f6193c2413106f6bf6e1ca9fca6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134626
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134626_0	அரநாயக்க – சாமசரகந்த பகுதியில் ஏற்பட்ட மண்சரிவில் சிக்குண்டவர்களை தேடும் பணிகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_134626_1	தேடுதல் பணிகளுக்கு பொறுப்பான மேல் மாகாண கட்டளை தளபதி மேஜர் ஜெனரால் சுதந்த ரணசிங்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134626_2	இதேவேளை, பலியானவர்களை நினைவு கூறும் வகையில் இன்று அந்த பிரதேசத்தில் புண்ணிய தான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_134626_3	இதில் 60 பிக்குமார் கலந்து கொண்டதாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134626_4	கடந்த 17ஆம் திகதி அரநாயக – சாமசர மலைப்பகுதியில் ஏற்பட்ட மண்சரிவில் சிக்குண்டவர்களை மீட்கும் பணிகள் கடந்த 15 நாட்களாக மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_134626_5	மண்சரிவு காரணமாக 27 பேர் பலியானதுடன் மேலும் 21 பேரின் உடற்பாகங்கள் மீட்கப்பட்டன.
+ta_134626_6	தமக்கு கிடைத்த தகவலுக்கு அமைய மேலும் சுமார் 100 பேர் காணாமல் போயுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134627 b/ta-en/hiru/tamil/134627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf8c6e5bc7390324a8d6415b05bcf03b02e3ab6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134627
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134627_0	இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி விரைவில் அமெரிக்கா செல்லவுள்ளார்.
+ta_134627_1	இதன்போது அமெரிக்கா ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவுடன் சந்திப்பு மேற்கொள்வார் என இந்திய செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_134627_2	இந்தியாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான வர்த்தக  ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பில் இதன்போது அதிக கவனம் செலுத்தப்படும் என தெரிவிக்க்கப்படுகிறது.
+ta_134627_3	இதனிடையே, இந்திய பிரதமர் அமெரிக்காவின் வாசிங்டனில் உள்ள இராணுவ பயிற்சி கல்லூரியில் விசேட உரை ஒன்றையும் ஆற்றவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134629 b/ta-en/hiru/tamil/134629
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a542f19a8669f20c42feadf22c6a8d71df4bf88c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134629
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134629_0	நுவரெலிய பிரதான பாதையில் குடாகம பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற உந்துருளி விபத்தில் பாடசாலை மாணவரொருவர் பாரிய காயங்களுக்கு உள்ளாகியிருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134629_1	ஹெட்டன் - கொட்டகலை பிரதேசத்தில் உள்ள பாடசாலை ஒன்றில் கல்வி பயின்று வந்த இந்த மாணவன், பாடசாலை முடிந்து உந்துருளியில் வீடு திரும்பி கொண்டிருந்த போது பாரவூர்தியொன்றில் மோதி இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134629_2	இன்று முற்பகல் 2.30 மணியளவில் இடம்பெற்ற இந்த விபத்தில் படுகாயமடைந்த அந்த மாணவன் சிகிச்சைக்காக தற்போது டிக்ஓயா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134629_3	குறித்த பாடசாலை மாணவருக்கு உந்துருளி செலுத்துவதற்கான அனுமதி பத்திரம் இல்லை என தெரியவந்தள்ளது.
+ta_134629_4	அதிகவேகமாக செலுத்தப்பட்ட  உந்துருளி எதிரில் வந்த பாரவூர்தியில் மோதியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134629_5	இந்த விபத்தால் உந்துருளி கடுமையாக சேதடைந்துள்ளதுடன், பாரவூர்தியின் சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134629_6	இந்த விபத்து தொடர்பாக திம்புல காவற்துறையினர் மேலதிக விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134632 b/ta-en/hiru/tamil/134632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa4c9aa885415e4c04927b826cf9f63065efe5cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134632
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_134632_0	அமெரிக்காவின் டெக்சாஸ் மாகாணத்தில் ஸ்டொவல்லா நடுநிலை பாடசாலையில் ஆங்கில ஆசிரியையாக பணியாற்றி வந்தவர் அலெக்சாண்டிரியா வேரா.
+ta_134632_1	(வயது 24) அவரது வகுப்பில் 8 ஆம் வகுப்பு பயின்று வந்த மாணவனுடன் உடலுறவு கொண்டதால் கர்ப்பமானதாக தெரிகிறது.
+ta_134632_2	இது தொடர்பாக பல்வேறு கேள்விகள் எழுந்த நிலையில் அவர் கர்ப்பத்தை கலைத்துள்ளார்.
+ta_134632_3	இது குறித்து அலெக்சாண்டிரியாவின் இன்ஸ்டாகிராம் மூலம் தகவல் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_134632_4	மேலும் பல மாணவர்களூக்கு இன்ஸ்டாகிராம் மூலம் தகவல் அனுப்பி உள்ளார்.
+ta_134632_5	ஆனால் இருவரும் தங்களுக்குள் உள்ள உறவை மறைக்கவில்லை.
+ta_134632_6	இது குறித்து டெக்சாஸ் மாகாண பொலிசார் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர்.
+ta_134632_7	அவர் மீது குழந்தை பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_134632_8	இது குறித்து பொலிசார், பாடசாலையில் விசாரித்த போது, அலெக்சாண்டிரியா வேரா மீது பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளை மாணவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_134632_9	இந்த நிலையில் அலெக்சாண்டிரியா பொலிசில் சரணடைந்துள்ளார்.
+ta_134632_10	இது குறித்து பாடசாலை செய்தி தொடர்பாளர் கூறும் போது, இந்த குற்றசாட்டு கடந்த ஏப்ரல் மாதம் தெரியவந்தது.
+ta_134632_11	உடனடியாக அந்த ஆசிரியை பாடசலையில் இருந்து நீக்கபட்டார் எனக்கூறினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134633 b/ta-en/hiru/tamil/134633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f93cddf920b7c7241e8c8d4ef557c196335edb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134633
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134633_0	வௌ்ள அனர்த்தத்தின் பின் கொழும்பு மாவட்டத்தில் சேர்ந்திருந்த 2500 தொன் குப்பைகளை அகற்றுவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_134633_1	இவ்வாறு திரட்டப்பட்ட குப்பைகள் கொலன்னாவ குப்பை மேட்டில் கொட்டப்பட்டதாக அந்த அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_134633_2	இதற்காக இராணுவம் , காவற்துறை,சிவில் பாதுகாப்பு திணைக்களம் மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்றங்களை சேர்ந்த சுமார் 500க்கும் மேற்பட்டவர்கள் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_134633_3	கொலன்னாவ , மீதொடமுல்லை, கொடிகாவத்த,முல்லேரியாவ, அங்கொடை, கொதடுவ, சேதவத்த மற்றும் வெல்லம்பிடிய ஆகிய பிரதேசங்களின் குப்பைகள் தற்போதைய நிலையில் அகற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134634 b/ta-en/hiru/tamil/134634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22e46f6feecbc3bac7d6cfe61988565390272f81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134634
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_134634_0	2002ஆம் ஆண்டு முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக மேற்கொள்ளப்பட்ட பாரிய தாக்குதல் சம்பவத்துடன் தொடர்பு கொண்ட 24 பேரை இந்திய நீதிமன்றம் குற்றவாளிகள் என தீர்ப்பளித்துள்ளது.
+ta_134634_1	அஹமதாபாத் நகரில் இடம்பெற்ற சம்பவத்தில் தொடர்பு படாதவர்கள் என 36 பேரை நீதிமன்றம் விடுதலை செய்துள்ளது.
+ta_134634_2	இந்த சம்பவத்தின் போது முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான குழுவொன்று குடியிருப்பு தொகுதி ஒன்றுக்கு தீ மூட்டி 69 பேரை கொலை செய்தது.
+ta_134634_3	அத்துடன், இந்த கலவரத்தின் போது ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
+ta_134634_4	அவர்களின் பெரும்பான்மையானவர்கள் முஸ்லிம்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_134634_5	இந்தியா சுதந்திரம் அடைந்து மோசமான முறையில் உயிர் படுகொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம் இதுவென கருதப்படுகிறது.
+ta_134634_6	தொடரூந்து ஒன்றுக்கு முஸ்லிம் தீவிரவாதிகள் தாக்குதல் மேற்கொண்டதில் 60 இந்துக்கள் பலியாகினர்.
+ta_134634_7	அதற்கு பழிதீர்க்கும் நோக்கிலேயே இந்த தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_134634_8	இந்த சம்பம் இடம்பெற்ற காலகட்டத்தில் அந்த மாநிலத்தின் முதலமைச்சராக, தற்போதைய இந்திய பிரதமரான நரேந்திர மோடி பதவி வகித்தார்.
+ta_134634_9	கலவரத்தை அடக்குவதற்கு துரித கதியில் அவர் செயற்படவில்லை என பல்வேறு தரப்பினரால் அவர் மீது குற்றச்சாட்டப்பட்டமை குறிப்பித்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134635 b/ta-en/hiru/tamil/134635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfef30ecf39ae208d16248a8ffbe1506ab5cf673
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134635
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134635_0	டோக்கியோவைச் சேர்ந்த 5 வயது சிறுவன் புரூஸ் லீயைப் போன்றே நன்சாக் சுழற்றும் வீடியோ காட்சிகள் வெளியாகி உலகம் முழுவதும் உள்ள புரூஸ் லீ ரசிகர்களைக் கவர்ந்துள்ளது.
+ta_134635_1	பின்னணியில் உள்ள ஒரு பெரிய டி.வி.யில் புரூஸ் லீயின் சூப்பர் ஹிட் படங்களில் ஒன்றான ‘கேம் ஆப் டெத்' படத்தில் இடம்பெறும் உச்சகட்ட சண்டைக்காட்சி ஓட, ரியுஜி இமய் என்ற அந்த சிறுவனும் அதேபோல் நன்சாக்கை காற்றில் சுழற்றி அசத்துகிறான்.
+ta_134635_2	இந்தக் காட்சியை சிறிய வீடியோ தொகுப்பாக உருவாக்கியுள்ள ரியுஜி இமய்-யின் தந்தை அதை கடந்த வெள்ளிக்கிழமை ‘யூ டியூப்'பில் வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_134635_3	இதுவரை சுமார் 17 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவர்கள் இந்த வீடியோவை பார்த்து, வியந்து, பாராட்டுகளையும், வாழ்த்துகளையும் அந்த குட்டி புரூஸ் லீக்கு தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_134635_4	அதுமட்டுமின்றி, இவனுக்கு பேஸ்புக்கில் 20 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான ரசிகர்களும் உருவாகியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134636 b/ta-en/hiru/tamil/134636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53cb96226098e35aba364cc90f05530a07f67b05
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134636
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134636_0	தென் மாகாண சபை இறைவரித் திணைக்களத்தின் பிராந்திய மதிப்பீட்டாளர் ஒருவர் 10 இலட்சம் ரூபா இலஞ்சம் பெற முயன்ற சந்தர்ப்பத்தில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134636_1	இலஞ்ச ஒழிப்பு ஆணைக்குழுவினால் இவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_134636_2	தெவிநுவர பிரதேசத்தில் நபரொருவரின் காணியொன்றின் பெறுமதியை குறைத்து மதிப்பீடு செய்வதற்காக இந்த இலஞ்ச பணம் பெறப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_134636_3	சந்தேகநபர் இன்று மாத்தளை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134637 b/ta-en/hiru/tamil/134637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04501b9bf7f046147deac2e2d0931296e1aafcf9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134637
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_134637_0	சிரியாவில் முற்றுகைக்கு உள்ளாக பிரதேசங்களில் சிக்கியுள்ள மக்களுக்கான மனிதாபிமான உதவிகளை ஐக்கிய நாடுகள் சபை மேற்கொள்ள வேண்டும் என கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_134637_1	அமெரிக்கா, பெரிய பிரித்தானியா மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகள் இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளன.
+ta_134637_2	சர்வதேசத்தினாலும் வல்லரசு நாடுகளினாலும் திட்டமிடப்பட்ட அத்தியாவசிய பொருள் விநியோகத்திற்கான காலக்கெடு நேற்று முடிவடைந்தது.
+ta_134637_3	இருப்பினும் சிரிய அரசாங்கம் இந்த காலக்கெடுவினை கருத்திற்கொள்ளவில்லை.
+ta_134637_4	தலைநகர் டமஸ்கஸில் உள்ள தரோயா சுற்றுபுறத்தைச் சேர்ந்த பிரதேசத்தில் நான்காயிரம் மக்கள், கடந்த 2012ஆம் ஆண்டு முதல்  எந்தவிதமான இலவச உணவு விநியோகம் அற்ற நிலையில் தனித்துவிடப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_134637_5	எப்படியிருப்பினும் நேற்று சிறிய அளவிலான மருந்துவகைகள் மற்றும் உணவு பொருட்கள் அல்லாத நிவாரண தொகுதி ஒன்று சென்றடைந்துள்ளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_134637_6	இதேவேளை, இன்று ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்பு சபை சிரியாவில் நிவாரண உதவிகளை வானூர்திகள்  மூலம் போடுவது குறித்து ஆராயவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134640 b/ta-en/hiru/tamil/134640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a42fc4d82c725ba771913ac38b6d87eea7233f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134640
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_134640_0	அனுமதிபத்திரம் இன்றி யானை குட்டியொன்றை வைத்திருந்தது தொடர்பாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ள கொழும்பு முன்னாள் மேலதிக நீதவான் திலின கமகே இன்று நுகேகொட நீதவான் நீதிமன்றில்  முன்னிலையானார்.
+ta_134640_1	முன்னாள் நீதவான் இன்று மதியம் 1.30 மணியளவில் சட்டத்தரணி வாயிலாக முன்னிலையாகியிருந்தார்.
+ta_134640_2	இதன் போது சந்தேக நபர் சார்பாக முன்னிலையான சட்டத்தரணி திலின கமகெவிற்கு பிணை கோரியிருந்த நிலையில் , அதற்கு அரச சட்டத்தரணிகள் எதிர்ப்பை வௌிப்படுத்தியிருந்தனர்.
+ta_134640_3	சம்பவம் தொடர்பில் தற்போதைய நிலையில் விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதால் பிணை வழங்கினால் அதற்கு இடையூறு ஏற்படக்கூடும் என அவர்கள் இதன் போது தெரிவித்திருந்தனர்.
+ta_134640_4	இது தொடர்பாக தீர்ப்பு இன்று மாலை  6 மணிக்கு வழங்கப்படும் என நீதவான் அறிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134642 b/ta-en/hiru/tamil/134642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4d38dd4ad8e848741de414f21a4d8385ffcdc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134642
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_134642_0	கடற்படை அதிகாரி ஒருவரை திட்டிய சம்பவம் தொடர்பில் சர்ச்சையில் சிக்கிய கிழக்கு மாகாண முதலமைச்சர் நஷிர் அஹமட், திருகோணமலை கடற்படை தளத்தின் இன்று இடம்பெற்ற விருந்துபசாரத்தில் கலந்து கொண்டார்.
+ta_134642_1	முதலமைச்சர் நஷிர் அஹமட், சர்வதேச வர்த்தக நடவடிக்கைகள் அமைச்சர் மலிக் சமரவிக்ரம மற்றும் சிங்கப்பூர் அமைச்சர் ஈஸ்வரனுக்காகவே இந்த விருந்துபசாரம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_134642_2	சிங்கப்பூர் அமைச்சர் கிழக்கு மாகாண அபிவிருத்தி தொடர்பாக மாகாண சபையில் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலிலும் பங்குகொண்டார்.
+ta_134642_3	இதனை தொடர்ந்தே இந்த விருந்துபசாரம் இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134643 b/ta-en/hiru/tamil/134643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee74dd1734ed5436827040031a06e7bd7635b4f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134643
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_134643_0	அன்னிய செலாவணி கையிருப்பில் நிலவும் நெருக்கடியின் காரணமாகவே அரசாங்கம் வாகனங்களின் வரியை அதிகரித்துள்ளது என மக்கள் விடுதலை முன்னணி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_134643_1	அம்பாந்தோட்டையில் நேற்று இடம் பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அனுர குமார திஸாநாயக்க இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_134643_2	அமெரிக்க டொலர்கள் உட்பட வெளிநாட்டு நாணயங்களின் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடி தொடர்ந்தால் அது நாட்டின்  பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடையும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதால் அரசாங்கம் இவ்வாறு வரி அறவிடுவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134644 b/ta-en/hiru/tamil/134644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b1e332a79da3ec2df4a5836b0c7b8452cefafcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134644
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134644_0	மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் தலைவர் அனுரகுமார திஸாநாயக்க தனது குறுகிய அரசியல் நோக்கங்களை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்காகவே காவற்துறை நிதி குற்றத்தடுப்பு பிரிவின் மீது குற்றம் சுமத்தியுள்ளார் என பாராளுமன்ற உறுப்பினர் விமல் வீரவன்ச தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134644_1	கொழும்பில் இன்று இடம் பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட போது இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134645 b/ta-en/hiru/tamil/134645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cee376e38eb9ed7f277a742788542f7f771d7cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134645
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_134645_0	லிபியா நாட்டில் ஐ.எஸ்.
+ta_134645_1	தீவிரவாதிகள் ஆதிக்கம் செலுத்தி வருகின்றனர்.
+ta_134645_2	அவர்களை ஒடுக்குவதற்கு லிபியா படையினருக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்கு இங்கிலாந்து நாட்டின் படையினர் சென்றிருக்கிறார்கள்.
+ta_134645_3	ஐ.எஸ்.
+ta_134645_4	தீவிரவாதிகளை நிலை குலைய வைப்பதற்கு என்ன செய்யலாம் என இங்கிலாந்து படையினர் யோசித்தபோது, பாகிஸ்தானில் பிறந்து இங்கிலாந்து ராணுவத்தில் பணியாற்றுகிற உளவு அதிகாரி ஒருவர் சொன்ன யோசனை, “ஐ.எஸ்.
+ta_134645_5	தீவிரவாதிகளுக்கு பிடிக்காத ஒன்று இசை.
+ta_134645_6	எனவே நீங்கள் சினிமா படப்பாடல்களை பயன்படுத்தினால் அவர்கள் நிலைகுலைவது உறுதி” என்பதாகும்.
+ta_134645_7	அதைத் தொடர்ந்து ஐ.எஸ்.
+ta_134645_8	தீவிரவாதிகளை நிலை குலைய வைப்பதற்கு இங்கிலாந்து படையினர் பயன்படுத்துவது இந்திப்பட பாடல்களை ஒலிக்கவிடுவதுதான்.
+ta_134645_9	அதாவது ஐ.எஸ்.
+ta_134645_10	தீவிரவாதிகள் தகவல் பரிமாறுகிறபோது அதை இடைமறித்து இந்திப்பட பாடல்களை இவர்கள் ஒலிபரப்புகின்றனர்.
+ta_134645_11	இதனால் நிலைகுலைந்துபோய் எரிச்சலுடன் அவர்கள் தங்கள் ரேடியோ மூலம் இதுபற்றி மேலிடத்துக்கு புகார் செய்கிறார்கள்.
+ta_134645_12	அப்போது அவர்களது இருப்பிடம் தெரிய வருகிறது.
+ta_134645_13	இதனால் அவர்கள் மீது தாக்குதல் நடத்துவது எளிதாகிறதாம்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134648 b/ta-en/hiru/tamil/134648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb25480910e8902ae04ae5e94bd1f4d453f20d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134648
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_134648_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸவின் பாதுகாப்பிற்கு மீண்டும் இராணுவத்தை பயன்படுத்துவது தொடர்பில் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிடம் மேற்கொண்ட பேச்சுவார்த்தை  தோல்வியில் முடிந்தது என பெவெதி ஹட அமைப்பின் ஏற்பாட்டாளர் முருத்தெட்டுவே ஆனந்த தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134648_1	இன்று முற்பகல் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போது அவர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/134651 b/ta-en/hiru/tamil/134651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f566a2e0a75576a390a4ba552743cfbc2e9577d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/134651
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_134651_0	கடந்த அரசாங்கம் பெற்றுக்கொண்ட கடன்களை செலுத்த தேவையில்லை என்றால் மக்கள் மீது வரிகளை விதிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என அமைச்சர் ஹர்ச த சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_134651_1	இன்று முற்பகல் கொழும்பில் இடம் பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட அமைச்சர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_134651_2	முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மனைவி ஷிரந்தி ராஜபக்ஸ பிரான்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தின் போது மேற்கொண்ட செலவினங்கள் தொடர்பில் அமைச்சர் இதன் போது வௌிப்படுத்தியிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/136988 b/ta-en/hiru/tamil/136988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbd16a0a9bf40fe2011259ed875168e48584b6be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/136988
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_136988_0	பங்களாதேஸ் தலைநகரான டாக்காவில் நேற்று இரவு 8.45 மணியளவில் பிரபல உணவகம் ஒன்றில் பிரவேசித்த  ஆயுததாரிகள், 2 இலங்கையர்கள் உட்பட பலரை பணயக்கைதிகளாக பிடித்து வைத்துள்ளனர்.
+ta_136988_1	குறித்த உணவகத்தில் இருந்து தப்பிவந்த ஒருவரே இந்த தகவலை வழங்கியுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_136988_2	இதன்போது மேற்கொள்ளப்பட்ட தாக்குதலில் 2 பேர் பலியாகியுள்ளதுடன், 30 பேர் வரையில் காயமடைந்ததாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_136988_3	இந்த தாக்குதலுக்கு தாமே பொறுப்பு என ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள் உரிமை கோரியுள்ளனர்.
+ta_136988_4	குறித்த உணவகம் வெளிநாட்டு ராஜதந்திரிகள் உட்பட்ட முக்கியஸ்தர்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்தில் அமைந்துள்ளது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_136988_5	இந்தநிலையில் பங்களாதேஸூக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகரத்துடன் தொடர்புகளை பேணிவருவதாக இலங்கையின் பிரதி வெளியுறவு அமைச்சர், ஹர்சத சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/136992 b/ta-en/hiru/tamil/136992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7c6a9ebaec7180543ecfb66327969b26c7c76af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/136992
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_136992_0	ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியை கட்டியெழுப்புவதற்கான புதிய ஆரம்பத்தை இன்று பதுளையில் முன்னெடுக்கவுள்ளதாக முன்னாள் அமைச்சர் பெசில் ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_136992_1	பாரிய நிதி மோசடிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் நேற்று முன்னிலையானதன் பின்னர் அவர் இதனை தெரிவித்தார். உள்நாட்டு விமான போக்குவரத்துக்காக 15 கோடி ரூபாய்களை செலவிட்டமை தொடர்பில் வாக்குமூலம் பெறுவதற்காகவே அவர் அழைக்கப்பட்டிருந்தார்.
+ta_136992_2	ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையானதன் பின்னர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்தபோதே அவர் இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/136999 b/ta-en/hiru/tamil/136999
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4695409bff5196e52864803ad8355ee793701661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/136999
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_136999_0	பங்களாதேஸில் ஆயுத தாரிகளால் பணயக் கைதிகளாக பிடிக்கப்பட்டிருந்தவர்களில் இருந்த இலங்கையர்கள் இருவரும் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_136999_1	அவர்களுடன் மேலும் 10 பணயக் கைதிகளும் மீட்கப்பட்டுள்ளதாகவும் , அவர்கள் எவ்வித பாதிப்பும் இன்றி மீட்கப்பட்டு , வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_136999_2	இத்தகவலை பங்களாதேஸூக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தெரிவித்துள்ளது Update : Saturday, July 2, 2016 9.40 --------------------------- பங்களாதேஸ் தலைநகரான டாக்காவில் ஆயுததாரிகளால் பணயக்கைதிகளாக பிடித்து வைக்கப்பட்டுள்ள இலங்கையர்கள் தம்பதிகள் என நம்பப்படுகிறது.
+ta_136999_3	பங்களாதேஸில் பணிபுரிந்து வந்த கணவர் மற்றும் அவரது மனைவியும் இவ்வாறு பணயக்கைதிகளாக பிடிக்கப்பட்டவர்களில் இருப்பதாக தகவல் கிடைத்துள்ளது என பங்களாதேஸூக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_136999_4	எனினும் அவர்கள் தொடர்பில் மேலதிக தகவல் ஏதும் கிடைக்கப்பெறவில்லை என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_136999_5	இதேவேளை, பங்களாதேஸின் இராணுவத்தினர் பணயக்கைதிகளை மீட்பதற்கான நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137001 b/ta-en/hiru/tamil/137001
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67dcf48c3fd6b838c12ffe428e12e460cea728ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137001
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_137001_0	பங்களாதேஸ் தலைநகரான டாக்காவில் உணவகமொன்றில் ஆயுததாரிகளால் பணயக்கைதிகளாக பிடித்து வைத்துள்ள வெளிநாட்டவர்கள் உட்பட 20 பேரை மீட்பதற்கு இராணுவத்தினர் முற்றுகையை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_137001_1	அந் நாட்டு பாதுகாப்பு பிரிவால் குறித்த உணவகத்தை சுற்றிவளைத்துள்ளதுடன், பாதுகாப்பு பிரிவினருக்கும் ஆயுததாரிகளுக்கும் இடையில் துப்பாக்கி பிரயோகம் இடம்பெற்றுள்ளதாக வெளிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_137001_2	இந்த பணயக்கைதிகளில் இரண்டு இலங்கையரும் உள்ளடங்குவதாக இதற்கு முன்னர் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_137001_3	இதேவேளை, சில பணயக்கைதிகள்  மீட்கப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137002 b/ta-en/hiru/tamil/137002
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..290ebd527df06e0667689e733bc18eef7b1122a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137002
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_137002_0	இலங்கை கடற்படையினரால் கடந்த 29 ஆம் திகதி காலி கடற்பரப்பில் தடுத்து வைக்கப்பட்ட சந்தேகத்திற்கிடமான கப்பல், சிங்கப்பூர் கொடியின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டடுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137002_1	சுங்க பிரிவு இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_137002_2	எனினும் அந்த கப்பல் இறுதியாக பாகிஸ்தான் துறைமுகத்தில் இருந்து வந்துள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_137002_3	இது தொடர்பாக மேலும் விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்படுவதாக சுங்க பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137003 b/ta-en/hiru/tamil/137003
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..784f0df0c4ebceee5c35693d39f147c83775c622
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137003
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_137003_0	புதுக்குடியிருப்பு, பரந்தன் பாதையில் சுகந்திரம் பிரதேசத்தில் வெள்ளபள்ளம் சந்திக்கு அருகில் பாதை ஊடாக சென்ற பாலர் பாடசாலையின் மாணவரொருவர் பாரவூர்தியில் மோதுண்டு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_137003_1	நேற்று மாலை இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137003_2	இந்த விபத்தினால் படுகாயமடைந்த அந்த மாணவர், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிரிழந்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_137003_3	3 வயதான பிள்ளையே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137005 b/ta-en/hiru/tamil/137005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae60437b5d53a0a48fb9bd1e38f271133fb885b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137005
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_137005_0	இலங்கை மத்திய வங்கியின் புதிய ஆளுநராக கலாநிதி இந்திரஜித் குமாரசுவாமி நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_137005_1	இவர் எதிர்வரும் 4ஆம் திகதி ஜனாதிபதி மைத்திரி பால சிறிசேன முன்னிலையில் பதவியை பொறுப்பேற்கவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137005_2	பொதுநலவாய செயலகததின் முன்னாள் பொருளாதாரதுறை பணிப்பாளராக கடமையாற்றிய இவர், 1950 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 3ஆம் திகதி கொழும்பில் தமிழ் குடும்பம் ஒன்றில் பிறந்தார்.
+ta_137005_3	தனது ஆரம்பக்கல்வியை கொழும்பு ரோயல் கல்லூரியிலும் இங்கிலாந்து எரோவ் கல்லூரியிலும் கற்ற இவர், கேம்ப்ரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் இளமானி பட்டத்தை பெற்றார்.
+ta_137005_4	இதன் பின்னர் தனது கலாநிதி பட்டத்தை சசேக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பெற்றார்.
+ta_137005_5	பின்னர் 1979 ஆம் ஆண்டு இலங்கை மத்திய வங்கியில் பொருளாதார ஆராய்ச்சி புள்ளி விபரவியல் மற்றும் வங்கி மேற்பார்வை பிரிவில் அலுவலராக பணியாற்றினார்.
+ta_137005_6	1981 ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் 1989ஆம் ஆண்டு வரையில் நிதியமைச்சில் கடமையாற்றியுள்ளார்.
+ta_137005_7	இதன்பின்னர் 1990ஆம் ஆண்டு தொடக்கம் 2008 ஆம் ஆண்டு வரை பொதுநலவாய செயலகத்தில் கடமையாற்றியுள்ளார்.
+ta_137005_8	1971ஆம் ஆண்டு முதல்தர கிரிக்கட் வீரராக திகழ்ந்த இவர், 1972ஆம் ஆண்டில் கேம்ப்ரிட்ஜ் பல்கலைகழக கிரிக்கட் அணியிலும் ரக்பி அணியிலும் அங்கத்துவம் பெற்றிருந்தார்.
+ta_137005_9	இந்தநிலையில் 1974ஆம் ஆண்டு இலங்கை ரக்பி அணியின் தலைவராகவும் செயற்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137007 b/ta-en/hiru/tamil/137007
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..118038a1c47a77e4202a57aa3297039c4aaf4be6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137007
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_137007_0	பங்களாதேஸின் தலைநகரான டாக்காவில் உள்ள உணவகமொன்றில் பணயக்கைதிகளை பிடித்து வைத்திருந்த ஆயுததாரிகள் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137007_1	இதன்போது பணயக்கைதிகளாக பிடித்து வைக்கப்பட்டிருந்த 13 பேர் மீட்கப்பட்டுள்ளதுடன், இதில் 4 வெளிநாட்டவர்களும் உள்ளடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137007_2	இதில் இலங்கையை சேர்ந்த இருவரும் அடங்கியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_137007_3	மேலும் குறித்த உணவகத்தில் இருந்து ஆயுததாரிகள் 6 பேரின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக பங்களாதேஸ் பாதுகாப்பு பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137009 b/ta-en/hiru/tamil/137009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d60a139079c808fe11bd948d9afa3a86bdaee611
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137009
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_137009_0	இந்தியா உத்தரபிரதேச மாநிலம் ஆக்ரா அருகே நடனக் குழுவை சேர்ந்த 2 பெண்களை, 12 பேர் கொண்ட கும்பல் துப்பாக்கி முனையில் கடத்தி பாலயல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்திய சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
+ta_137009_1	இது தொடர்பாக 2 பேரை பொலிஸார் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_137009_2	உத்தரபிரதேச மாநிலம் ஆக்ரா அருகே உள்ள கிராமம் ஒன்றில் கடந்த மாதம் 25 ஆம் திகதி தனியார் நிகழ்ச்சி ஒன்று நடந்தது.
+ta_137009_3	இதில் நடனமாடுவதற்காக மதுராவில் இருந்து நடனக்குழுவினர் வந்திருந்தனர்.
+ta_137009_4	இதில் 3 பெண்களும் இருந்தனர்.
+ta_137009_5	நடன நிகழ்ச்சி நடைபெற்றுக்கொண்டு இருந்த போது திடீரென அங்கு மோதல் ஏற்பட்டது.
+ta_137009_6	இதனால் நடனக் குழுவினரை திரும்பி செல்லுமாறு அப்பகுதியினர் கேட்டுக்கொண்டனர்.
+ta_137009_7	இதைத்தொடர்ந்து அவர்களும் சொந்த ஊருக்கு திரும்ப தயாரானார்கள்.
+ta_137009_8	அப்போது அந்த பெண்களிடம், தாங்களே மதுராவில் கொண்டு விடுவதாக நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் கூறினர்.
+ta_137009_9	அதன்படி ஒரு வாகனத்தில் அவர்களை மதுராவுக்கு அழைத்து சென்று கொண்டிருந்தனர்.
+ta_137009_10	அப்போது 10-க்கும் மேற்பட்டோரை கொண்ட கும்பல் பயங்கர ஆயுதங்களுடன் அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்த வாகனத்துக்கு பின்னால் மோட்டார் சைக்கிள்களில் பின்தொடர்ந்தனர்.
+ta_137009_11	அந்த கிராமத்தில் இருந்து சுமார் 1 கிலோ மீட்டருக்கு அப்பால் சென்றதும், நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் தங்கள் வாகனத்தை நிறுத்தினர்.
+ta_137009_12	பின்னர் அவர்களும், பின்னால் வந்த கும்பலை சேர்ந்தவர்களுமாக சுமார் 12 பேர் சேர்ந்து அந்த பெண்களை ஒரு வீட்டுக்கு வலுக்கட்டாயமாக தூக்கி சென்றனர்.
+ta_137009_13	அங்கு வைத்து 2 பெண்களை அவர்கள் துப்பாக்கியை காட்டி மிரட்டியவாறே மாறி மாறி கொடூரமாக பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தியுள்ளதுடன்.
+ta_137009_14	மற்றொரு பெண் கர்ப்பமாக இருந்ததால் அவரை மட்டும் அந்த கும்பல் விட்டுவிட்டது.
+ta_137009_15	சுமார் 2 மணி நேரத்துக்குப்பின் அந்த பெண்களை அங்கேயே தனியாக விட்டுவிட்டு அந்த கும்பல் தப்பி சென்றது.
+ta_137009_16	பின்னர் அங்கிருந்து தப்பி வந்த அந்த பெண்கள் கடந்த 29 ஆம்; திகதி ஆக்ரா பொலிஸில் புகார் செய்தனர்.
+ta_137009_17	இது தொடர்பாக வழக்குப்பதிவு செய்த பொலிஸார், அந்த கும்பலை சேர்ந்த ராஜ், ஜிதேந்தர் ஆகிய 2 பேரை தற்போது கைது செய்து உள்ளனர்.
+ta_137009_18	இவர்கள்தான் அந்த நடன நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தவர்கள் ஆவர். மீதமுள்ளவர்களையும் பிடிப்பதற்கான வேட்டை நடந்து வருகிறது.
+ta_137009_19	நடனக்குழுவை சேர்ந்த பெண்கள் 2 பேர் துப்பாக்கி முனையில் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்திய சம்பவம் உத்தரபிரதேசத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137010 b/ta-en/hiru/tamil/137010
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab6142a81d800023dc91296ffb9cd949571ee90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137010
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_137010_0	கொழும்பு மற்றும் கண்டி ஆகிய நகரங்களுக்கிடையில் அமைக்கப்படவுள்ள மத்திய அதிவேக நெடுஞ்சாலையை 3 வருடங்களுக்குள் பூர்த்தி செய்ய ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137010_1	அமைச்சர் லக்ஸ்மன் கிரியெல்ல இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_137010_2	மத்திய நெடுஞ்சாலையின் நிர்மான பணிகளின் மேற்பார்வை இடுவதற்காக பஸ்யால சென்ற போதே இந்த கருத்தை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137011 b/ta-en/hiru/tamil/137011
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0d534c5fc40c6d28b9236386b3a57c08396580
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137011
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_137011_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியில் இருப்பவர்கள் கட்சிக்கு எதிரான மற்றுமொரு கட்சியை உருவாக்க முயற்சிப்பார்களேயானால் அவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு மத்திய செயற்குழுவிற்கு அதிகாரம் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_137011_1	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் செயலாளர் துமிந்த திஸாநாயக்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_137011_2	இதுதொடர்பில் மேலும் கருத்துதெரிவித்த அவர் ஒருகட்சியில் இருந்து வண்ணம் மற்றொரு கட்சியில் உறுப்புரிமை பெறும் பட்சத்தில் ஏற்கனவே அங்கத்துவம் வகித்த கட்சியின் உறுப்புரிமை நீங்குவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137013 b/ta-en/hiru/tamil/137013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf517587b746e5755e8000680dbac746bc083ad5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137013
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_137013_0	வற் வரியை குறைப்பது தொடர்பில் அரசாங்கம் உறுதியான தீர்மானம் ஒன்றை மேற்கொண்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_137013_1	எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை இதுதொடர்பான உத்தியோகப்பூர்வ அறிவிப்பு வெளியிடப்படும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_137013_2	கொழும்பில் இன்று காலையில் இடம்பெற்ற சர்வதேச கூட்டுறவு தின நிகழ்வில் கலந்துக்கொண்ட போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/137019 b/ta-en/hiru/tamil/137019
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b549f0fd25b02acf32ba67b47557684a514e17
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/137019
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_137019_0	இலங்கை மத்திய வங்கியின் ஆளுநராக  நியமிக்கப்பட்டுள்ள கலாநிதி இந்திரஜிந் குமாரசுவாமி இன்று மதியம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவை சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_137019_1	ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் இந்த சந்திப்பு இடம்பெறவுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139586 b/ta-en/hiru/tamil/139586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcdadc319745a95e3b171bb6f730c20e0c9f5743
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139586
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_139586_0	மஹிந்த பேரணியின் போது நோயாளர் காவுகை வாகனம் ஒன்று தாக்கப்பட்டமை தொடர்பில், இரண்டு பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_139586_1	பேராதனை காவற்துறையினரால் இந்த கைது மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_139586_2	அவர்கள் ஹிந்தகல மற்றும் மெதபோவல ஆகிய பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களாவர்.
+ta_139586_3	இன்று அவர்கள் கண்டி நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_139586_4	கடந்த 28ம் திகதி பேராதனையில் இந்த பேரணி ஆரம்பிக்கப்பட்டபோது, கொழும்பு – கண்டி பிரதான வீதியில் வைத்து குறித்த நோயாளர் காவுகை வண்டி மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
+ta_139586_5	தாக்குதல் இடம்பெற்றபோது பதிவான காணொளி மற்றும் படங்களின் உதவியுடன் சந்தேகநபர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139586_6	இதேவேளை, இந்த பேரணிக்கு உதவியாக இரண்டு அரச வாகனங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
+ta_139586_7	இது தொடர்பல் கைது செய்யப்பட்டுள்ள மூன்று பேர் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139590 b/ta-en/hiru/tamil/139590
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c2207dbf7d452f5a5ad41add6b52d0d25469ef7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139590
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_139590_0	12 ஆவது உலக முஸ்லிம் பொருளாதார மாநாடு இன்று இந்தோனேசியாவில் ஆரம்பமாகிறது.
+ta_139590_1	இன்று முதல் எதிர்வரும் ஆகஸ்ட் மாதம் 4ம் திகதி வரையில் இந்த மாநாடு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_139590_2	உலக நாடுகள் பலவற்றின் அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத் தலைவர்கள் கலந்து கொள்ளும் இந்த மாநாட்டில், பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவும் கலந்து கொள்கிறார்.
+ta_139590_3	இதற்காக அவர் இந்தோனேசியாவுக்கு பயணித்துள்ளார்.
+ta_139590_4	இதேவேளை, இந்த மாநாட்டுக்கு மேலதிகமாக, இந்தோனேசியாவின் ஜனாதிபதியையும் அவர் சந்திப்பார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139591 b/ta-en/hiru/tamil/139591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a367d3650c8efa3b83531102354deef0c9a836
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139591
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_139591_0	கல்விப் பொதுத்தராதர உயர்தரப் பரீட்சை இன்று ஆரம்பிக்கின்றது.
+ta_139591_1	இன்று ஆரம்பமாகும் உயர் தர பரீட்சை எதிர்வரும் 27ம் திகதி வரையில், 2 ஆயிரத்து 204 மத்திய நிலையங்களில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_139591_2	இம்முறை பரீட்சைக்கு 2 லட்சத்து 40 ஆயிரத்து 991 பரீட்சாத்திகள் தோற்றவுள்ளனர்.
+ta_139591_3	அவர்களில் 74 ஆயிரத்து 614 பேர், தனிப்பட்ட பரிட்சாத்திகளாவர்.
+ta_139591_4	இதேவேளை பரீட்சை மண்டபத்துக்கு கைப்பேசிகள், ஸ்மார்ட் வொச் எனப்படும் திறன்கடிகாரங்கள் என்பவற்றை கொண்டு செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139591_5	இவ்வாறான நவீன உபகரணங்களை கொண்டு செல்கின்ற பரீட்சாத்திகள் கைது செய்யப்படுவதுடன், அவர்களுக்கு 5 ஆண்டுகளுக்கு எந்தவிதமான பரீட்சைகளிலும் தோற்ற முடியாத படிக்கு தடை விதிக்கப்படும் என்று பரீட்சைகள் ஆணையாளர் டபிள்யு.எம்.என்.ஜே.புஷ்பகுமார எச்சரித்துள்ளார்.
+ta_139591_6	அதேநேரம், பரீட்சை மோசடிகளுக்கு உதவுகின்ற வெளிநபர்களுக்கு எதிராகவும் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று அவர் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_139591_7	இதற்கிடையில் பரீட்சை மோசடிகளுக்கு ஒத்துழைக்கின்ற வெளிநபர்கள் தொடர்பிலும், பரீட்சை சம்மந்தமான ஏனைய பிரச்சினைகள் தொடர்பிலும் முறைப்பாட்டை தெரிவிப்பதற்காக விசேட தொலைபேசி இலக்கங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_139591_8	இதன்படி 1911, 011 278 4 208, 0112 784 537 ஆகிய தொலைபேசி இலக்கங்களுக்கு அழைத்து முறைப்பாடுகளை பதிவு செய்ய முடியும்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139592 b/ta-en/hiru/tamil/139592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3953219335440ee61b09e03130b6a6fdcc7c1398
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139592
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139592_0	அருகில் உள்ள பாடசாலை, சிறந்த பாடசாலை செயற்திட்டத்தின் கீழ் பாடசாலை அபிவிருத்தி செய்தல் தொடர்பாக தேசிய ரீதியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள வரையறைகளின் கீழ் செயற்படாத எந்தவொரு மாகாண சபைக்கும் நிதி ஒதுக்கீடு பெற்று கொடுக்கப்படமாட்டாது என கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம்.
+ta_139592_1	கல்கமுவ யு.பீ.வன்னிநாயக்க தேசிய பாடசாலையில் நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு மாடி கட்டிடத்தை திறந்து வைக்கும் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139592_2	ஆசியர் பற்றாகுறை தொடர்பாக தற்காலிக தீர்வாக, சில பாடங்கள் சம்பந்தமாக ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர்களை இணைத்து கொள்வதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்ளவுள்ளதாக கல்வி அமைச்சர் இதன் போது குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139593 b/ta-en/hiru/tamil/139593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae0dcb5d8e8f110c2232a099ca10f5301d89140d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139593
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_139593_0	சீனாவை நோக்கி நகர்ந்துவரும் ’நிடா’ புயல் பலத்த மழையையும், வெள்ளப் பெருக்கையும் உண்டாக்கும் என நேற்று அறிவித்திருந்த சீன வானிலை ஆய்வு மையம் எட்டாம் எண் கொண்ட எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தது.
+ta_139593_1	இந்நிலையில், தன்னாட்சி உரிமம் கொண்ட ஹொங்கொங் நகரை மணிக்கு 100 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் தாக்கிய இந்தப் புயல் பெருத்த சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_139593_2	உள்ளூர் நேரப்படி அதிகாலை 5.20 மணியளவில் பெருமழையுடன் வெள்ளப் பெருக்கை ஏற்படுத்திய நிடா புயலால் அங்கு மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139593_3	பிரதான சாலைகள் மற்றும் கடைவீதிகள் வெறிச்சோடி காணப்படுகின்றன.
+ta_139593_4	வாகன போக்குவரத்து முடங்கியுள்ளது.
+ta_139593_5	ஹொங்கொங் நகரில் இருந்து சீனாவின் பிறபகுதிகளுக்கும், வெளிநாடுகளுக்கும் செல்லும் 150 விமான சேவைகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_139593_6	சுமார் 300 விமானங்களின் வருகை மற்றும் புறப்பாடு தாமதமாக நடைபெற்று வருகிறது.
+ta_139593_7	ஹொங்காங்கை பதம்பார்த்த பிறகு சீனாவின் குவாங்டாங் மாகாணத்தை நோக்கி நகர்ந்துவரும் ’நிடா’ புயல் மெல்ல வலுவிழந்து வந்தாலும் அங்கும் மிகப்பெரிய பாதிப்பை அது உருவாக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139597 b/ta-en/hiru/tamil/139597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5317e3b4c1bab24abab01b1c3634d54210040cdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139597
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_139597_0	லிபியாவில் உள்ள ஐ.எஸ்.
+ta_139597_1	தீவிரவாதிகளின் தளங்கள் மீது, ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வான்படையினர் தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர்.
+ta_139597_2	லிபியாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் பின்புலத்தைக் கொண்ட படையினர் முன்வைத்த கோரிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_139597_3	இதன்படி லிபியாவின் - ஷேர்ட் நகரில் உள்ள ஐ.எஸ்.
+ta_139597_4	தீவிரவாதிகளின் பலப்பிரதேசத்தில் வான் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139597_5	இந்த தாக்குதலில் தீவிரவாதிகளுக்கு கடுமையான பாதிப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக, லிபியாவின் பிரதமர் ஃபயாஸ் சராஜ் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139597_6	லிபியாவில் ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளின் வளர்ச்சி மிதமிஞ்சி செல்கின்றமை தொடர்பில் மேற்குலக நாடுகள் கரிசனைக் கொண்டுள்ளன.
+ta_139597_7	இதன்படி லிபியாவில் அமெரிக்கா நடத்தும் முதலாவது தாக்குதல் இதுவென்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139604 b/ta-en/hiru/tamil/139604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d101186f9f63a17556aee9f6b09dbb068021da84
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139604
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139604_0	அமெரிக்காவுக்கு அனுப்புவதற்காக கொண்டு செல்லப்பட்ட 7 டொன் கொகேய்ன் தொகையை தென் அமெரிக்க நாடான பொலிவியா கண்டுபிடித்துள்ளது.
+ta_139604_1	இந்த போதைப் பொருள் கனிய மூலப்பொருட்களை கொண்டு செல்லும் பாரவூர்திகளில் மறைத்து வைத்து, சிலி நாட்டின் துறைமுகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139604_2	350 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான இந்த கொகேய்ன் தொகை தொடர்பாக 3 நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139605 b/ta-en/hiru/tamil/139605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4f746410c5a39b2ff0a8c4a19de726188d15bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139605
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_139605_0	இந்தியா, மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தை சேர்ந்த செஹதீர், ரேஸ்மா ஆகிய இருவரும், ரோப்வே போக்குவரத்தின் உயரத்தில் (தரையிலிருந்து சுமார் 90 மீற்றர்) தொங்கி கொண்டு திருமணம் செய்துள்ளனர்.
+ta_139605_1	இவர்கள் எதற்காக இவ்வாறு ஒரு முடிவை எடுத்தார்கள் என்றால், ரோப்வே போக்குவரத்தில் சந்தித்துக்கொண்ட இவர்கள், அங்குதான் காதலை ஆரம்பித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139605_2	அதன் காரணத்தினாலேயே , இவர்கள் இருவரும் இவ்வாறு திருமணம் செய்துகொண்டனர்.
+ta_139605_3	இவர்கள் திருமணத்திற்கு எவ்வித பாதுகாப்பும் அளிக்கப்படவில்லை, எவ்வித பிரச்சனையும் இன்றி காதல் ஜோடி கூடிய இடத்திலேயே கல்யாணத்தையும் நடத்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139612 b/ta-en/hiru/tamil/139612
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c48ef4f650b3a7db29a3df59af4f79680497f67
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139612
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_139612_0	ஈரானில் அழகு சிகிச்சை செய்துகொண்ட பிரித்தானிய நடிகையொருவரினால் பெரும் சர்ச்சை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_139612_1	கெண்டி சார்ம்ஸ், என்ற ஆபாசப் பட நடிகையே இவ்வாறு சர்ச்சையில் சிக்கியுள்ளார்.
+ta_139612_2	குறித்த நடிகை , தனது மூக்கின் தோற்றத்தினை மேம்படுத்திக்கொள்ளும் பொருட்டு ஈரானில் அழகு சத்திரசிகிச்சையொன்றை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_139612_3	பின்னர் சத்திரசிகிச்சை முடிவடைந்த பின்னர் அது தொடர்பில் சமூகவலைத்தளமொன்றில் பதிவிட்டிருந்தார்.
+ta_139612_4	இதன்போது, தலைநகரான தெஹ்ரானை விரும்புவதாகவும், அம்மக்கள் அன்பானவர்கள் , கொடையுள்ளம் மிக்கவர்கள் என தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_139612_5	எனினும் இதற்கு  ஈரானியர்கள் பலர் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்திருந்தனர்.
+ta_139612_6	ஒரு ஆபாசப்பட நடிகை தமது நாட்டுக்குள் நுழைந்தமைக்கு அவர்கள் எதிர்ந்திருந்தனர்.
+ta_139612_7	எனினும் ஒரு சிலர் அவரை வரவேற்பதாக தெரிவித்திருந்துள்ளனர்.
+ta_139612_8	இது சமூகவலைதளங்களில் விவாதத்துக்குரியதாக மாறி சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139613 b/ta-en/hiru/tamil/139613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e96e8d11f5245fa0268ff321554bcab3157f6e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139613
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139613_0	கைபேசி ஒன்று வெடித்து தீ காயங்களுக்கு உள்ளான நபர் ஒருவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள சம்பவம் ஒன்று அவுஸ்திரேலிய சிட்னி நகரில் பதிவாகியுள்ளது.
+ta_139613_1	குறித்த நபர்,மிதிவண்டியில் பயணித்துள்ளதுடன், அவரது காற்சட்டை பையில் கைபேசி இருந்துள்ள நிலையிலே இவ்வாறு வெடித்ததாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_139613_2	இந்நிலையில் அவரை மருத்துவமனையில் அனுமதித்துள்ளனர்.
+ta_139613_3	இதன் போது உடலின் மூன்று இடங்களில் தீ காயங்கள் இருந்ததாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_139613_4	மேலும், தடித்த அங்கியை அணிந்து இருந்தமையின் காரணத்தினால் இந்த வெடிப்பு இடம்பெற்றதாக, குறித்த நபரிடம் வினவிய போது தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139613_5	இது குறித்த காணொளி இணைப்பு..
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139614 b/ta-en/hiru/tamil/139614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eee1756638e3139ddf231cc0130d8fca6ba24c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139614
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_139614_0	சட்டவிரோத ஆயுத விநியோக குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்ட எவன்காட் கப்பலின் உக்ரைன் நாட்டு தலைவரின் விளக்கமறியல் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139614_1	இந்த வழக்கு நேற்று விசாரணைக்கு எடுத்து கொண்ட போது, இவரை எதிர்வரும் 8 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு காலி பிரதான நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139621 b/ta-en/hiru/tamil/139621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb705bd409fd73001264a5eae9b26c72bea200b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139621
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_139621_0	காலி, ஹிக்கடுவ பிரதேசத்தில் ஹெரோயின் மற்றும் வெளிநாட்டு பணத்தொகையினை வைத்திருந்த நபரொருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_139621_1	உந்துருளி ஒன்றில் இந்த ஹெரோயினை கொண்டு செல்லும் போது காவற்துறை குறித்த நபரை பின்தொடர்ந்து சென்று கைது செய்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139621_2	சந்தேக நபர் இதற்குமுன்னரும் போதைப் பொருள் மோசடி தொடர்பில் சிறைச்சாலையில் வைக்கப்பட்டு விடுதலை ஆனவர் என மேலதிக விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_139621_3	அவர், பலபிட்டிய நீதிமன்றத்தில்  முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139632 b/ta-en/hiru/tamil/139632
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e603cedecd4b423ae84732b6dd49cb291c5e111
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139632
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139632_0	கடந்த அரசாங்கம் நாட்டில் ஏற்படுத்தியிருந்த பொருளாதார பிரச்சினைகளின் விளைவுகளை மக்கள் தற்போது அனுபவித்தாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139632_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற இலங்கை பொருளாதார மாநாட்டின் அங்குரார்பன நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_139632_2	நாடு தற்போது 9000 மில்லியன் ரூபா கடன் சுமைகளை எதிர்கொண்டுள்ளது.
+ta_139632_3	சிறிய மற்றும் நடுத்தர தொழிற்துறைகளிலிருந்து நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கு தற்போது 8 முதல் 10 சதவீத பங்களிப்பே கிடைக்க பெறுகின்றது.
+ta_139632_4	அதனை 20 சதவீதமாக உயர்த்த முடியுமாயின் நாட்டின் தேசிய பொருளாதாரத்தை மேலும் பலமான நிலைக்கு கொண்டு வர முடியும் என்றும் ஜனாதிபதி தெரிவித்தார். கடன் சுமைகள் இருந்து போதும் அரசாங்கத்தினால் மக்களுக்கு வழங்கப்படும் உதவிகள் ஒரு போதும் நிறுத்தப்படாது என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_139632_5	உதவிகளுக்காக செலவிடப்படும் நிதியை ஈட்டிக் கொள்வதற்காக உற்பத்திதுறையில் குறிப்பிட்ட வளர்ச்சியை ஏற்படுத்த வேண்டியது அவசியமாகும் என்றும் ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139633 b/ta-en/hiru/tamil/139633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cb77c9e3a2bb5a0da9e0caa4288e0ca7946be3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139633
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_139633_0	சவூதி அரேபியாவிற்கு இலங்கை தொழிலாளர்களை அனுப்புவது தொடர்பாக மீண்டும் மதிப்பீடு செய்யவேண்டி ஏற்பட்டுள்ளதாக வௌிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_139633_1	உலக சந்தையில் கச்சா எண்ணெயின் விலை வீழ்ச்சியினை தொடர்ந்து சவூதி அரேபியா பொருளாதார நெருக்கடிக்கு முகங்கொடுத்துள்ளது.
+ta_139633_2	இதன் காரணமாக அந்நாட்டு தொழிற்சாலைகள் மூடப்படும் அபாயம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_139633_3	தற்போதைய நிலையில் இரண்டு பாரிய தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட்டுள்ள நிலையில் , இதன் காரணமாக இலங்கை தொழிலாளர்கள் 112 பேருக்கு சம்பளம் வழங்கப்படவில்லை என முறைப்பாடு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக வௌிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் உபுல் தேசப்பிரிய எமது செய்திப்பிரிவிற்கு தெரிவித்தார். சவூதி அரேபியாவில ்தற்போது வேலை இழக்கப்பட்ட பத்தாயிரத்திற்கும் அதிகமான இந்தியர்களை மீண்டும் நாட்டிற்கு அழைத்து வர நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக இந்திய வௌிவிவகார அமைச்சர் சுஸ்மா சுவராஜ் நேற்று அந்நாட்டு பாராளுமன்றத்தில் தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139635 b/ta-en/hiru/tamil/139635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ecd67a68dcba69b908fb2a22064596a87b7772
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139635
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139635_0	கல்விப் பொதுத் தராதர உயர்தர பரீட்சைகள் இன்று ஆரம்பமான நிலையில், கம்பஹா – ஹேனேகமவில் உள்ள பரீட்சை மத்திய நிலையத்தில் கணித பாடத்துக்கான வினாத்தாள் ஒரு மணிநேரம் காலம் தாழ்த்தி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139635_1	காலை 8.30க்கு வழங்கப்பட வேண்டிய பரீட்சை வினாத்தாள்கள், 9.30க்கெ வழங்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139635_2	இது தொடர்பில் எமது செய்திப்பிரிவு பரீட்சைகள் திணைக்களத்தை தொடர்பு கொண்டு வினவியது.
+ta_139635_3	இதற்கு பதில் வழங்கிய பேச்சாளர் ஒருவர், குறித்த பரீட்சை மத்திய நிலையத்தின் தலைமை கண்காணிப்பாளரது வருகையில் ஏற்பட்ட தாமதமே இந்த நிலைக்கு காரணம் என்று கூறினார்.
+ta_139635_4	இது தொடர்பில் அவருக்கு எதிராக ஒழுக்காற்று நடவடிக்கை எடுக்கவிருப்பதாகவும் பரீட்சைகள் திணைக்களத்தின் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139635_5	எனினும் நாடு முழுவதும் உள்ள மற்றைய பரீட்சை மையங்களில் தற்போது உயர் தரப் பரீட்சை வெற்றிகரமாக நடைபெற்று வருவதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139636 b/ta-en/hiru/tamil/139636
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74237603f189b5d87a02e789bc2e17a86dfda936
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139636
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_139636_0	வொரன் பஃப்பட், ஹிலரி கிளின்டனுக்கு ஆதரவாக பிரசாரம் செய்து வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.அமெரிக்காவின் ஜனநாயகட்சியின் வேட்பாளர் ஹிலரி கிளின்டனை பிசாசு என்று, குடியரசு கட்சியின் வேட்பாளர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் விமர்சித்துள்ளார்.
+ta_139636_1	பிரசார மேடை ஒன்றில் வைத்து அவர் இவ்வாறு கூறியுள்ளார்.
+ta_139636_2	டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெளியிட்டு வரும் கருத்துக்களுக்கு பல்வேறு தரப்பினரால் எதிர்ப்புகள் வெளியாக்கப்பட்டு வருகிறது.
+ta_139636_3	குறிப்பாக அவரது குடியரசு கட்சியின் உறுப்பினர்களே டொனால்ட் ட்ரம்பிற்கு கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றனர்.
+ta_139636_4	முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக அதி துவேசமான கருத்துக்களை டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெளியிட்டு வருகிறார்.
+ta_139636_5	இந்த நிலையில் தற்போது ஹிலரி கிளின்டனையம் பிசாசு என்று வர்ணித்துள்ளார்.
+ta_139636_6	இதேவேளை, டொனால்ட் ட்ரம்பின் சொத்து – வரி விபரங்களை வெளியிடுமாறு, உலகின் தலைசிறந்த முதலீட்டார் என்று வர்ணிக்கப்படும் வொரன் பஃப்பட் சவால் விடுத்துள்ளார்.
+ta_139636_7	அமெரிக்காவின் கோடீஸ்வர வர்த்தகரான டொனால்ட் ட்ரம், வரி ஏய்ப்புகளில் ஈடுபட்டுள்ளதாக குற்றம் சுமத்தப்படுகின்ற நிலையிலேயே அவர் இந்த சவாலை விடுத்திருக்கிறார்.
+ta_139636_8	வொரன் பஃபபட், ஹிலரி கிளின்டனுக்கு ஆதரவாக பிரசாரம் செய்து வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139637 b/ta-en/hiru/tamil/139637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a81f5d4e28ddaf57ed3b6affee727e2aab3e4f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139637
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_139637_0	2008 – 2009ம் ஆண்டுகளில் கொழும்பு – கொட்டாஞ்சேனை மற்றும் திருகோணமலை ஆகிய பகுதிகளில் காணாமல் போன 11 தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் இளைஞர்களின் வழக்கு இன்று கொழும்பு – கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_139637_1	எனினும் இதன்போது சட்ட மா அதிபர் தரப்பில் இருந்து யாரும் முன்னிலையாகி இருக்கவில்லை.
+ta_139637_2	இந்த நிலையில் பிஸ்கால் அதிகாரிகளின் ஊடாக, சட்ட மா அதிபர் திணைக்களத்துக்கு அறிவுறுத்தல் விடுக்குமாறு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
+ta_139637_3	நீதிமன்ற செயற்பாடுகளுக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டியது சட்ட மா அதிபர் திணைக்களத்தின் கடமை என்றும் நீதிமன்றம் அறிவுறுத்தியது.
+ta_139637_4	இதேவேளை, இந்த சம்பவம் குறித்து குற்றப் புலனாய்வு பிரிவு பூரண விசாரணைகளை மேற்கொண்டுள்ளதாகவும் நீதிமன்றம் சுட்டிக்காட்டியது.
+ta_139637_5	இந்த விசாரணைகளின் அடிப்படையில் இந்த கடத்தல்களுடன் கடற்படையைச் சேர்ந்த சிலரும் தொடர்பு கொண்டுள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_139637_6	இந்த நிலையில் இது தொடர்பில் கடந்த வருடம் முன்னாள் காவற்துறை பேச்சாளர் கபித்தான் டி.கே.பி.
+ta_139637_7	தஸநாயக்கவிடமும் விசாரணை நடத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_139637_8	எவ்வாறாயினும், இந்த வழக்கு எதிர்வரும் 30ம் திகதி வரையில் மீண்டும் ஒத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139638 b/ta-en/hiru/tamil/139638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f1fe3175bcf78813bd1c10778c287cf9c2352ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139638
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139638_0	கொழும்பு - துறைமுக நகர திட்டம், சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீடு தொடர்பாக நிறுத்தப்பட்டதால் ஏற்பட்ட நஷ்டத்தை பெற்று கொள்ள போவதில்லை என சீனா இலங்கைக்கு அறிவித்துள்ளது.
+ta_139638_1	துறைமுக கட்டுமான திட்டங்களை மேற்கொண்ட நிறுவனத்தினால், குறித்த காலப் பகுதியில் ஏற்பட்ட நஷ்டங்கள் தொடர்பாக, இலங்கை அரசாங்கத்திடம் இழப்பீடு கோரியமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_139638_2	எனினும், அந்த கோரிக்கையை அகற்றுவதாக அறிவித்துள்ளதாக கெபினட் இணை பேச்சாளர், கயன்த்த கருணாதிலக்க இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போது தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139639 b/ta-en/hiru/tamil/139639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b27c79018ed2ff05218efb38439e44732ad5db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139639
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139639_0	கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்த முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பீ.எச்.
+ta_139639_1	பியசேனவின் விளக்கமறியல் காலம் மேலும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139639_2	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் ஊடாக நாடாளுமன்றத்துக்கு தெரிவான அவர், பின்னர் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டப்பில் இணைந்து கொண்டார்.
+ta_139639_3	அவர் முன்னாள் அரசாங்கத்துடன் இருந்த காலப்பகுதியில் அரச வாகனங்களை முறைக்கேடாக பயன்படுத்தியமைக்காக, கைது செய்யப்பட்டிருந்தார்.
+ta_139639_4	இன்று அவர் கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போது.
+ta_139639_5	அவரை எதிவரும் 5ம் திகதி வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139644 b/ta-en/hiru/tamil/139644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87f6b4595a989c493da8d6b5e69178ded1548a4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139644
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139644_0	மஹிந்த பேரணியின் போது நோயாளர் காவு வாகனம் ஒன்று தாக்கப்பட்டமை தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு பேரும், எதிர்வரும் 04 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_139644_1	இன்று கண்டி நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139644_2	பேராதெனிய பிரதேசத்தினை சேர்ந்த இரண்டு பேரே, இவ்வாறு பேராதெனிய காவற்துறையினால் கைது செய்யப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139647 b/ta-en/hiru/tamil/139647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c049c1be7f3e6145f8925e9138593e45ac365f11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139647
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139647_0	தகவல் அறியும் சட்டமூலத்துக்கு சபாநாயகர் கரு ஜெயசூரிய கையெழுத்திட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139647_1	அமைச்சர் கயந்த கருணாதிலக்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139647_2	தகவல் அறியும் சட்டமூலம் கடந்த ஜூன் மாதம் 24 ஆம் திகதி நாடாளுமன்றில் நிறைவேற்றப்பட்டமை குறிப்பிடதக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139653 b/ta-en/hiru/tamil/139653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a30d0c663ba9212e22562f595eb7117f4356cc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139653
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_139653_0	பத்து நாட்கள் காதலி வரும் வரையில் விமான நிலையத்தில் காத்திருந்த 41 வயதுடைய நெதர்லாந்து பிரஜையொருவர் தொடர்பில் வௌிநாட்டு ஊடகங்கள் செய்தி வௌியிட்டுள்ளன.
+ta_139653_1	பேஸ்புக் மூலம் சீன பெண்ணொருவரை காதலித்த குறித்த நபர் அவரை சந்திப்பதற்கு சீனா வருவதாக தெரிவித்துள்ளதை தொடர்ந்து அவர் சீனா வந்துள்ளார்.
+ta_139653_2	எனினும் , அவரின் காதலி அவரை சந்திக்க விமான நிலையத்திற்கு வராத காரணத்தால் அவர் தொடர்ந்து விமான நிலையத்தில் தங்கி காதலி வரும் வரையில் காத்திருந்துள்ளார்.
+ta_139653_3	பின்னர் , அவரின் உடல் நிலை மோசமானதை அறிந்த விமான நிலைய ஊழியர்கள் அவரை மருத்துவமனையில் சேர்த்துள்ளனர்.
+ta_139653_4	தனது காதலர் சீனா வருவதாக தன்னிடம் தெரிவித்திருந்த போதும் , தான் அதை நம்பவில்லை என சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய குறித்த பெண் சீன ஊடகமொன்றிற்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_139653_5	அறுவை சிகிச்சையொன்றிற்காக தான் வேறொரு மாநிலத்திற்கு சென்றிருந்ததாகவும் , கைப்பேசியை நிறுத்தி வைத்திருந்ததாகவும் அந்த பெண் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/139657 b/ta-en/hiru/tamil/139657
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4957569aa3bb9870ff69e16f7ffc0b16070687b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/139657
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_139657_0	பதுளை மடுல்சீமை ரோபரி தோட்டத்தை சேர்ந்த இரண்டு யுவதிகள் தனக்கு தானே தீ மூட்டி கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_139657_1	இந்த சம்பவம் நேற்று இடம்பெற்றுள்ளதாக மடுல்சீமை காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_139657_2	17 வயதுடைய நண்பிகளான இவர்களில் ஒருவரை தந்தையார் கண்டித்தமையை அடுத்து இருவரும் தீ மூட்டிக் கொண்டதாக விசாரணைகளில் இருந்து தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142033 b/ta-en/hiru/tamil/142033
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2845712e24320276808feb0dc6c95d9e04e462
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142033
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_142033_0	இலங்கை வந்துள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளர் பான் கீ மூன் இன்று யாழ்ப்பாணத்துக்கான விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_142033_1	அங்கு அவர் மீள்குடியேற்றம் செய்யப்பட்டுள்ள பிரதேசங்களைச் சென்று பார்வையிடவுள்ளதுடன், மீள்குடியேற்றப்பட்ட மக்களையும் சந்திப்பார் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142033_2	அத்துடன் வடமாகாண ஆளுனர் ரெஜினோல்ட் குரேவுடன் பிரத்தியேக சந்திப்பை நடத்தவுள்ளதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142033_3	அத்துடன் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் குழுவினையும் அவர் இன்று சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_142033_4	இதற்கிடையில் வடமாகாண முதலமைச்சர் சீ.வி.விக்னேஸ்வரனையும் அவர் பிரத்தியேகமாக இன்று சந்திப்பார் என்று தகவல்கள் வெளியாகி இருக்கின்றன.
+ta_142033_5	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடனான சந்திப்பை அடுத்து, முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரனுடன் பிரத்தியேக சந்திப்பை பான் கீ மூன் மேற்கொள்வார் என்று கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் தெரிவித்தார். இதேவேளை, பொது செயலாளர் பான் கீ மூன் நேற்றையதினம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவை சந்தித்தார்.
+ta_142033_6	இதன்போது நடைபெறும் அபிவிருத்தி செயற்பாடுகள், மறுசீரமைப்பு மற்றும் அரசியல் யாப்பு உருவாக்கம் உள்ளிட்ட விடயங்கள் குறித்து இருவருக்கு இடையிலும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142034 b/ta-en/hiru/tamil/142034
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5b2f2965beac49bd119fb720253a9f47675e30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142034
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_142034_0	சிங்கப்பூர் சென்றுள்ள பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, இந்தியாவின் பிரதி வெளிவிவகார துறை அமைச்சர்   எம்.ஜே அக்பரை நேற்று சந்தித்துள்ளார் இதன்போது, இந்தியாவும் இலங்கையும் தமக்கிடையிலான உறவுகளை பலப்படுத்தும் கலந்துரையாடல்களில்  ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_142034_1	இந்து சமுத்திர பிராந்தியத்தில் பாதுகாப்பு மற்றும் சமாதானம் தொடர்பில் இலங்கையின் நிலைப்பாட்டை இந்திய  பிரதி வெளிவிவகார துறை அமைச்சர்  பாராட்டியதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142036 b/ta-en/hiru/tamil/142036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea435aa7fc76f087630e1181435accfa3f5c4acd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142036
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_142036_0	குருநாகல் - தம்புள்ளை பிரதான வீதியின் கலேவெல பிரதேசத்தில் இன்று அதிகாலை இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 4 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
+ta_142036_1	இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்கு சொந்தமான பயணிகள் பேருந்து ஒன்றும் வேன் ஒன்றும் மோதிக் கொண்டதிலே இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_142036_2	பலியானவர்களில் வேனின் சாரதியும் குழந்தை ஒன்றும் அடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142036_3	சம்பவத்தில் காயமடைந்தவர்கள் தம்புள்ளை மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெறுகின்றனர்.
+ta_142036_4	update:.................................. குருநாகல் - தம்புள்ளை பிரதான வீதியின் கலேவெல – தொலமகொல்ல பிரதேசத்தில் இன்று அதிகாலை இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் 3 பேர் பலியாகினர்.
+ta_142036_5	சம்பவத்தில் மேலும் 7 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_142036_6	வேன் ஒன்றும், பேருந்து ஒன்றும் மோதிக் கொண்டதிலேயே இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_142036_7	உயிரிழந்தவர்களில் வேனின் சாரதியும் ஒரு குழந்தையும் உள்ளடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142036_8	காயமடைந்தவர்கள், தம்புள்ளை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_142036_9	இதில் 4 ஆண்கள் மற்றும் 3 பெண்கள் அடங்கியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142036_10	இவர்களில் 3 பெண்களின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142040 b/ta-en/hiru/tamil/142040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08ca6a6e12ebe3114b4431ea177f64c9263b2dfc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142040
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_142040_0	பண்டாரகம -போகல்கொட பிரதேசத்தில் சந்தேகத்தின் பெயரில் தங்கி இருந்த நபரொருவர் தொடர்பாக அந்த பிரதேசத்தின் இளைஞர்கள் சிலர் அவரிடம் விசாரணை செய்ய முற்பட்ட போது அங்கிருந்து தப்பி சென்றுள்ளார்.
+ta_142040_1	இதனை தொடர்ந்து சந்தேக நபரை பிரதேசத்தினர் இணைந்து யடியன பிரதேசத்தில் வைத்து பிடித்துள்ளனர்.
+ta_142040_2	இந்நிலையில் பிரதேச மக்களினால் குறித்த நபர் தாக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_142040_3	இதன்போது, அந்த இடத்திற்கு பண்டாரகம காவற்துறை அதிகாரிகள் வந்துள்ளதுடன், சந்தேக நபரை கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_142040_4	குறித்த சந்தேக நபர், சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கொள்ளைகளுடன் தொடர்புடையவர் என விசாரணைகள் மூலம் அறியவந்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_142040_5	காணொளி இணைப்பு..
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142041 b/ta-en/hiru/tamil/142041
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a70c6d6092998e4e7cc841acdd0ad0d7113331ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142041
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_142041_0	அமெரிக்காவின் ஃப்ளோரிடா மாநிலத்தில் உள்ள விண்வெளி ஏவு தளம் ஒன்றில் வெடிப்பு சம்பவம் ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_142041_1	எரோஸ்ஃபேஸ் நிறுவன ஏவுத்தளத்தில் இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_142041_2	இந்த தளத்தில் குறித்த நிறுவனம் பெயரிடப்படாத விண்ணோடம் ஒன்றை ஏவுவதற்கு தயார் செய்திருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142041_3	இந்த சம்பவத்துக்கான காரணம் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.
+ta_142041_4	எனினும் யாருக்கும் பாதிப்புகளும் ஏற்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142043 b/ta-en/hiru/tamil/142043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4ccb8ea78da5d6466820285a2a86300ef3986c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142043
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_142043_0	பாதுகாப்பு தரப்பினர் மீது சுமத்தப்படும் குற்றச்சாட்டுக்களில் இருந்து அவர்களை விடுவிப்பதற்காகவே காணாமல் போனோர் தொடர்பான அலுவலக சட்டமூலம் நிறைவேற்றப்பட்டதாக அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_142043_1	பிரதியமைச்சர் அசோக் அபேசிங்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142043_2	தமிழ் புலம்பெயர்வாளர்கள் உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு அழுத்தங்களால் நாட்டின் பாதுகாப்பு தரப்பினர் மீது குற்றச்சாட்டுக்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
+ta_142043_3	இதிலிருந்து அவர்களை விடுவிக்கும் நோக்கிலே இந்த சட்டமூலம் கொண்டு வரப்பட்டது.
+ta_142043_4	அத்துடன் உறுதியளித்தப்படி புதிய அரசியலமைப்பு சீர்த்திருத்தம் ஒன்றை முன்வைக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றும் பிரதியமைச்சர் அசோக் அபேசிங்ஹ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142043_5	அதற்காக பொது மக்களின் கருத்துக்களும் பெற்று கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142045 b/ta-en/hiru/tamil/142045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a15222c044fa617a414a4a3954c103cbca3e12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142045
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142045_0	தெல்கொட – சியம்பலாபே பிரதேசத்தில் நேற்று இரவு நபரொருவர் கூரிய ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_142045_1	அவர், தனது மனைவி மற்றும் மேலும் ஒரு பெண்ணுடன் முச்சக்கர வண்டியில் பயணித்த கொண்டிருந்த போது முகத்தை மூடியவாறு வந்த 4 பேர் அவரை கொலை செய்துவிட்டு தப்பி சென்றுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142045_2	கொலை செய்யப்பட்டுள்ள நபரின் சடலம் தற்போது ராகம மருத்துவமனையின் பிரேத அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142045_3	இந்த கொலை தொடர்பாக விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக மீகஹவத்தை காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142046 b/ta-en/hiru/tamil/142046
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4ecf0dd0b81cf6552b481832802b2cccdee119
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142046
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142046_0	தென் ஆப்ரிக்கா ஜனாதிபதி ஜெகொப் சுமோ இன்று அதிகாலை குறுகிய இடைவேளைக்காக கட்டுநாயக்க விமானநிலையத்திற்கு வந்துள்ளார்.
+ta_142046_1	சீனா நோக்கி செல்லும் இடைநடுவே தென் ஆப்ரிக்கா ஜனாதிபதி பயணித்த விமானம் எரிபொருளை பெற்று கொள்வதற்காக கட்டுநாயக்க விமானநிலையத்தில் தரையிறங்கியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142046_2	குறித்த ஜனாதிபதியுடன், 18 பேர் கொண்ட தூதுக் குழுவும் வந்துள்ளதுடன், அவர்களை வெளிவிவகார அமைச்சின் அதிகாரிகள், விமானநிலைய விருந்தினர் பகுதிக்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்.
+ta_142046_3	எனினும் எரிபொருள் பெற்று கொண்ட பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் சீனா நோக்கி பயணித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142055 b/ta-en/hiru/tamil/142055
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0402c42331cd8d62e4696d7b274de108790b14cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142055
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_142055_0	மிஹிந்தலை கல்லன்சிய பிரதேசத்தில் கோநேவ கிராமத்தில் வாழ்ந்து வரும் சீலவதி எனும் 80 வயதுடைய தாயார் ஒருவரின் கண்ணீர் கதை ஒன்று பதிவாகியுள்ளது.
+ta_142055_1	குறித்த தாயாருக்கு 15 பிள்ளைகள் இருந்த நிலையில், தற்போது 11 பிள்ளைகள் உள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_142055_2	எனினும் இவர்களில் எவருடைய உதவிகள் இன்றி வாழ்ந்து வருவதுடன், உணவு மற்றும் தங்குவதற்கான இடம் இன்றி  தவிக்கும் பாரிதாபகரமான நிலையில் உள்ளார்.
+ta_142055_3	இந்நிலையில் அந்த கிராமத்தில் உள்ள இரண்டு பேர் உணவு வழங்கி வருவதனால் தான் உயிருடன் இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். பிள்ளைகளின் பராமரிப்பில் இருக்க வேண்டிய இந்த தாய், தற்போது யாருடைய கருணையாவது கிடைக்காதா?
+ta_142055_4	என எதிர்பார்த்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142057 b/ta-en/hiru/tamil/142057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1676184839ad8a8f9980fd3b9ec7b748e32b2f7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142057
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142057_0	அம்பாறை – தமன பிரதேசத்தில் வாவி ஒன்றில் மூழ்கி நபரொருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_142057_1	நேற்று மாலை இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர் மலையாடி வாவியில் நீராட சென்ற 57 வயதான நபர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_142057_2	ஹிங்குரான, சீனி தொழிற்சாலை பிரதேசத்தை சேர்ந்த இவரின் சடலம், அம்பாறை மருத்துவமனையின் பிரேத அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142057_3	சடலம் தொடர்பான பிரேத பரிசோதனை இன்று இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142058 b/ta-en/hiru/tamil/142058
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e53659069b63ebae0ecf87bb5c57934e8f9e0aa8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142058
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_142058_0	ஜனாதிபதி மைத்தரிபால சிறிசேனவின் உத்தியோகபூர்வ இணையதளத்தினுள் சட்டவிரோதமாக ஊடுருவி அதன் தரவுகளை மாற்றிய சம்பவம் தொடர்பில் பாடசாலை மாணவர் மற்றும் 26 வயதான நபருக்கும் பிணை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142058_1	குறித்த சந்தேக நபர்கள் இன்று கொழும்பு பிரதான நீதவான் கிஹான் பிலபிட்டிய முன் முன்னிலைப்படுத்திய போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142058_2	இதன்படி 17 வயதான பாடசாலை மாணவன் ரூபாய் 10 லட்சம் பெறுமதியான இரண்டு சரீர பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டதுடன், 26 வயதான இளைஞர் ரூபாய் 25 ஆயிரம் ரொக்கப் பிணை மற்றும் ரூபாய் 10 லட்சம் பெறுமதியான 4 சரீர பிணையிலும் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142059 b/ta-en/hiru/tamil/142059
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91a06d3d923611c2011540de4be05812ae55ddf1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142059
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_142059_0	பம்பலப்பிடியவை சேர்ந்த வர்த்தகர் மொஹம்மட் சுலைமான் கொலை தொடர்பில் மேலும் 5 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_142059_1	இதன் போது வர்த்தகர் மொஹம்மட் சுலைமானை கடத்துவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட சிற்றூந்து காவற்துறையினால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142059_2	இதேவேளை, சம்பவம் தொடர்பில் இரண்டு சந்தேக நபர்கள் நேற்று கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_142059_3	கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு சந்தேக நபர்களும் சேதவத்த மற்றும் கிரேண்ட்பாஸ் பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 22 மற்றும் 23 வயதுடைய இளைஞர்கள் என காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_142059_4	சி.சி.டி.வி காணொளி மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகள் மூலம் அறியவந்துள்ள தகவலுக்கு அமைய இவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_142059_5	இந்த கொலை திட்டமிடப்பட்டு இடம்பெற்றுள்ளதாக இதுவரை மேற்கொண்ட விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_142059_6	வர்த்தகர் மொஹமட் சுலைமான், பம்பலபிட்டி – கொதலாவல எவன்யூவில் அமைந்துள்ள தனது வீட்டுக்கு அருகில் இருந்து கடந்த மாதம் 21 ஆம் திகதி அதிகாலை கடத்தப்பட்டார்.
+ta_142059_7	பின்னர் அவரது சடலம் மாவனெல்ல – ஹெம்மாத்தகம பிரதேசத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142061 b/ta-en/hiru/tamil/142061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee58f33afb256b81f931d182be86e9a7befe3ec7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142061
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_142061_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் நல்லாட்சி காரணமாக இலங்கை தற்போது புதிய பாதையில் பயணிப்பதாக ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளர் பான் கீ மூன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142061_1	'அபிவிருத்தியை நோக்கிய நிரந்தர சமாதானம்' என்ற தொனிப்பொருளில் இன்று இடம்பெற்ற சிறப்பு செயலமர்வின் போது அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_142061_2	இலங்கை இதுவரை மேற்கொண்டுள்ள செயற்பாடுகள் மூலம் நம்பகத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புகூறல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக பான் கீ மூன் தெரிவித்தார். "இலங்கை தற்சமயம் தெளிவான மாற்றத்திற்கு உள்ளாகி வருகிறது.
+ta_142061_3	கடந்த வருடம் ஜனவரி மாதம் 8 ஆம் திகதி ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன பதவியேற்றதன் பின்னர் நம்பத்தன்மையான மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_142061_4	நல்லிணக்கம் மற்றும் நல்லாட்சி என்பவற்றை கருத்திற் கொண்டு இலங்கை பெற்று கொண்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் வரவேற்கதக்கது.
+ta_142061_5	மாற்றங்கள் ஏற்பட வேண்டும் என்ற எதிர்பார்புடனே நாட்டு மக்கள் புதிய அரசாங்கத்தை தேர்தெடுத்தனர்.
+ta_142061_6	19 வது அரசியலமைப்பு சீர்த்திருத்தம் மற்றும் தகவலறியும் உரிமை தொடர்பான சட்டமூலம் நிறைவேற்றப்பட்டமையானது முக்கியமான தொலைநோக்கு செயற்பாடாக கருத வேண்டும்.
+ta_142061_7	சிங்கள மற்றும் தமிழ் மொழியில் தேசிய கீதம் பாடப்பட்டமையானது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அம்சமாகும்.
+ta_142061_8	இவ்வாறான செயற்பாடுகள் மூலம் இனங்களுக்கிடையே நம்பிக்கை உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றது " எனவும் பான் கீ மூன் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142063 b/ta-en/hiru/tamil/142063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..217f24a5f261ff95995111c2feedc9c12df770c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142063
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142063_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் 65 ஆவது ஆண் நிறைவு இன்றாகும்(2).
+ta_142063_1	காலமான முன்னாள் பிரதமர் எஸ்.டபிள்யூ.ஆர்.டி.பண்டாரநாயக்கவினால் 1951 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 2 ஆம் திகதி கொழும்பு நகரை சபையில் இடம்பெற்ற கூட்டம் ஒன்றில் வைத்து ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_142063_2	இதன்படி 1956 ஆம் ஆண்டு சுதந்திர கட்சியின் முதலாவது அரசாங்கம் அமைக்கப்பட்டது.
+ta_142063_3	இந் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு மகிந்த அணியினர், பத்தரமுல்லை – நெலும் மாவத்தையில் அமைந்துள்ள முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவின் காரியாலயத்தில் கேக் வெட்டி கொண்டினர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142064 b/ta-en/hiru/tamil/142064
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b638ba18bb0466e683a8881a8cc96873667bb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142064
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142064_0	சுதந்திர கட்சியின் பொது செயலாளர் துமிந்த திஸாநாயக்கவிற்கு தான் தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கவுள்ளதாக அமைச்சர் எஸ்.பி.திஸாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142064_1	பிலமத்தலாவ பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றின் பின்னர் ஊடகவி ஊடகவியலாளர்கள் எழுப்பிய கேள்விகளுக்கு பதில் வழங்கும் போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142064_2	சுதந்திர கட்சியின் பொது செயலாளரின் அதிகாரங்களில் ஒரு பகுதியை அமைச்சர் எஸ்.பி.திஸாநாக்கவிற்கு ஒப்படைக்க ஆயத்தப்படுத்தபடுவதாக ஊடகங்களினால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட செய்தி உண்மையானதா என இதன் போது ஊடகவியலாளர்கள் வினவினர்.
+ta_142064_3	இதற்கு பதில் வழங்கிய அமைச்சர், கட்சியின் பொது செயலாளர் துமிந்த திஸாநாயக்கவிற்கு அனைவரது ஆதரவும் தற்போது கிடைக்கப்பபெற்றுள்ளதாக குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142068 b/ta-en/hiru/tamil/142068
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b88efaef021a355cabb7654ae430fefb6c57929c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142068
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_142068_0	அரசாங்கம் முன்னெடுத்து செல்லும் வேலைத்திட்டங்கள் தொடர்பில் ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செயலாளர் பான் கீ மூன் தம்முடன் மகிழ்ச்சியுடன் கருத்து பரிமாறிக் கொண்டதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142068_1	இன்று முற்பகல் ஊடக பிரதானிகளுடன் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலின் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_142068_2	2017 ஆம் ஆண்டில் வறுமையற்ற நாடாக மாற்றுவதற்காக மேற்கொள்ளவுள்ள வேலைத்திட்டங்களையும் அவர் ஊடக பிரதானிகளிடம் தெளிவுப்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_142068_3	எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி குருநாகலையில் இடம்பெறவுள்ள ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் 65 வது வருட பூர்த்தி நிகழ்வின் பின்னர் தற்போதைய நிலவரங்களுக்கமைய கட்சியை முன்னோக்கி கொண்டு செல்லவுள்ளதாக ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142069 b/ta-en/hiru/tamil/142069
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f75700bf8504d17a1612476a074cdeeeeb087f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142069
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_142069_0	கல்வி கொள்கை தொடர்பில் தீர்மானங்கள் எடுப்பது அரசு அன்றி மாணவர்கள் அல்ல என உயர் கல்வி மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்ல தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142069_1	கல்கமுவையில்  நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போது அமைச்சர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142069_2	மாலபே தனியார் மருத்துவ பல்கலைக்கழகத்தினை தடை செய்யுமாறு கோரிக்கை விடுத்து பல்கலைக்கழக மாணவர் சம்மேளனத்தினால்  முன்னெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பு பேரணியை மைய்யப்படுத்தி இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142069_3	குறித்த பிரச்சினைக்கான தீர்வு தொடர்பில் பல முறை கலந்துரையாடல் ஒன்றை மேற்கொள்ள கோரிக்கை விடுத்த போதும் அதிகாரிகள் அதற்கு சந்தர்ப்பம் வழங்கவில்லை என பல்கலைக்கழக மாணவர் சம்மேளனத்தின் இணைப்பாளர் லஹிரு வீரசேகர       சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_142069_4	நேற்று இடம்பெற்ற ஊடகவியல் சந்திப்பின் போது இதனை  தெரிவித்தள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142091 b/ta-en/hiru/tamil/142091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..827da6a1e5bf2da4efde4afcf9c731458eaa4f72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142091
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_142091_0	ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்துவதற்காக அரசியல் கட்சிகளின் பலம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு முக்கியமாக தேவைப்படுவதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142091_1	மலேசியா - கோலாலம்பூர் நகரில் இடம்பெறும் ஆசிய அரசியல் கட்சிகளின் சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட அவர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/142092 b/ta-en/hiru/tamil/142092
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3984da32ab1fc035e0e5509f7ac387a4bd5f65b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/142092
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_142092_0	இலங்கையில் மேற்கொள்ளப்படும் நல்லிணக்க நடவடிக்கைகளை பாதிக்கும் வண்ணம் ஊடகங்கள் செயற்படக்கூடாது என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன கோரியுள்ளார்.
+ta_142092_1	ஊடகங்களின் பிரதிநிதிகளை இன்று சந்தித்த ஜனாதிபதி, இளைய சமூகத்துக்கு ஊடகங்கள் பிழையான அர்த்தங்களை வழங்கக்கூடாது என்றும் கேட்டுக்கொண்டார்.
+ta_142092_2	இலங்கையில் தற்போது ஊடக சுதந்திரம் உள்ளது, எவரையும் விமர்சனம் செய்யமுடியும்.
+ta_142092_3	எனினும் நல்லிணக்கம் போன்ற விடயங்களை பரிகாசம் செய்யும் வகையில் ஊடகங்கள் செயற்படக்கூடாது என்று அவர் கோரியுள்ளார்.
+ta_142092_4	நல்லிணக்கம் என்பது சர்வதேச சூழ்ச்சியின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படுவதாகவும், இதனால் நாடு பிளவுப்படும் என்றும் ஊடகங்களில் வெளியான செய்திகள், உண்மையான நல்லிணக்கத்தை பாதிக்கும் செயல் என அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142092_5	அத்துடன், இளைய சமூகத்தினரை பிழையான வழிக்கு இட்டுச்செல்லும் நடவடிக்கை இதுவெனவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_142092_6	ஐக்கிய நாடுகளின் செயலாளர் நாயகம் பேன் கீ மூன் நேற்று தம்மை சந்தித்தவேளையில், இலங்கையில் ஜனநாயகத்தை பலப்படுத்த எடுக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்து அவருக்கு விளக்கியதாக ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_142092_7	இதனைதவிர, நல்லிணக்க நடவடிக்கைகள், வடக்கில் பொதுமக்களின் காணிகள் மீண்டும் கையளிக்கப்படல், மீள்குடியேற்றம், புனர்வாழ்வு மற்றும் அபிவிருத்தி தொடர்பாக, பேன் கீ மூனுக்கு விளக்கமளித்ததாகவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_142092_8	வடக்கில் காணி உரிமையாளர்களிடம் அவர்களின் காணிகள் எதிர்வரும் மூன்று மாதங்களுக்குள் முழுமையாக திருப்பியளிக்கப்படும் என்றும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144262 b/ta-en/hiru/tamil/144262
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cddc120f89f99c6168f2c006e72b840565abc9b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144262
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_144262_0	குடிநீரை முக்கிய தேவைக்கு மாத்திரம் பயன்படுத்துமாறும், வேறு தேவைகளுக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம் எனவும் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_144262_1	நீர்விநியோக சபை இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளது.
+ta_144262_2	மேல்மாகாணம், வடக்கு, ஊவா, வடமத்திய மாகாணங்களின் நீர் நிலைகளின் நீர்மட்டம் மேலும் குறைவடைந்து செல்கின்றது.
+ta_144262_3	அதுபோல் நிலவும் வரட்சியுடன் கூடிய காலநிலை காரணமாக நிர் பயன்பாடும் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_144262_4	நீர் தட்டுப்பாடு நிலவும் பகுதிகளுக்கு நீர்விநியோக சபையின் பௌசர்கள் மூலம் நீர் விநியோக நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக நீர்விநியோக சபை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_144262_5	இதன்காரணமாக நீரை விரையமின்றி, அவதானமாக பயன்படுத்துமாறும் அந்த சபை கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144263 b/ta-en/hiru/tamil/144263
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d537e46fe1f58c40cef03d6d37ebb3ae7a58eb0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144263
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_144263_0	தற்போது நாட்டில் நிலவும் பொருளாதார பிரச்சினை தொடர்பில் புரிந்து கொண்டு அவற்றிட்கு தீர்வு காண வேண்டும் என ஜே.வி.பி கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_144263_1	கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் டில்வின் சில்வா இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_144263_2	பொலன்னறுவையில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144264 b/ta-en/hiru/tamil/144264
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..700f9f5089407d86870704f7aefde666fc739dcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144264
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_144264_0	பாடசாலை பாடவிதானங்களில் மோசடி தவிர்ப்பு தொடர்பான விடயங்களை சேர்ப்பதற்கு எதிர்பார்ப்பதாக கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_144264_1	கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற கருத்தரங்கு ஒன்றில் கலந்து கொண்ட அமைச்சர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_144264_2	இதனிடையே, இந்த மாதம் முழுவதும் கையூட்டல் மற்றும் மோசடி தொடர்பில் பாடசாலை மாணவர்களுக்கு விளக்கமளிக்கும் வேலைத்திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144266 b/ta-en/hiru/tamil/144266
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3990c8fa6a7f87d08429c71d77e53a483228b8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144266
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_144266_0	எதிர்வரும் ஜனவரி மாதத்தில் நாட்டில் அரசியலில் மாற்றம் ஏற்படும் என முன்னாள் அமைச்சர் குமார் வெல்கம தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_144266_1	யட்டியாந்தோட்டை பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_144266_2	முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸவின் கெட்ட காலம் தற்போது நிறைவு பெற்றுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_144266_3	தங்களுக்கு மேலும் ஐந்து வருடங்கள் ஆட்சியில் இருந்திருக்க முடியும்.
+ta_144266_4	கெட்ட காலத்தினால் அது இடம்பெறவில்லை.
+ta_144266_5	எனினும் மஹிந்தவின் கெட்டகாலம் தற்போது நிறைவடைந்துள்ளது.
+ta_144266_6	19ஆம் சீர்திருத்தில் என்னென்ன திருத்தங்கள் கொண்டுவந்தாலும் ஜனவரியில் அரசியல் மாற்றம் நிச்சயம் ஏற்படும் எனவும் குமார் வெல்கம குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144267 b/ta-en/hiru/tamil/144267
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..000b7ad81c9bf287ade4f27799c0b9d34e112742
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144267
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_144267_0	பொது மன்னிப்பு வழங்கப்படும் என்று இந்திய அரசாங்கம் வழங்கிய வாக்குறுதியின் படி, இந்தியர்கள் இதுவரை காலம் மறைத்து வைத்திருந்த 65 ஆயிரத்து 250 கோடி இந்திய ரூபாய்கள் வெளிப்பட்டுள்ளன.
+ta_144267_1	தமது வெளிப்படுத்தப்படாத பணத்தை வெளிப்படுத்த இந்திய அரசாங்கம் வழங்கியிருந்த பொது மன்னிப்பு காலம் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நிறைவடைந்தது.
+ta_144267_2	இதன்படி, பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்ட 4 மாதங்களில் இவ்வாறு இந்தியர்கள் தங்களது மறைக்கப்பட்ட பணம் குறித்த விபரங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளதாக இந்திய நிதியமைச்சர் அருன் ஜெட்லி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_144267_3	64 ஆயிரத்து 275 இந்தியர்களின் இவ்வாறு தமது கருப்பு பணத்தை வெளியிட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144283 b/ta-en/hiru/tamil/144283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eaad7c11f2414780f0aa426f86d7fca03d556b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144283
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_144283_0	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க ஆகியோர் இந்தியாவுக்கு விஜயம் மேற்கொள்ள உள்ளனர்.
+ta_144283_1	எதிர்வரும் இரண்டு வார காலப்பகுதியினுள் இவர்களது விஜயம் இடம்பெறும் என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_144283_2	இவர்கள் இருவரும் இந்தியாவின் விருந்தினர்களாக செல்வதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_144283_3	ஜனாதிபதியும் பிரதமரும் ஒரே சமயத்தில் அண்டை நாடான இந்தியாவுக்கு செல்வது மிகவும் அரிதான விடயம் என அரசியல் ஆய்வாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_144283_4	இவர்கள், இந்திய ஜனாதிபதி பிரனாப் முகர்ஜி, பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் அமைச்சர்களான ராஜ்நாத்சிங், சுஸ்மா சுவ்ராஜ், நிடிஸ் கட்காரி உட்பட பல உயர்மட்ட தரப்பினர்களை சந்திக்க உள்ளனர்.
+ta_144283_5	கடந்த வருடம் ஜனவரி மாதம் இலங்கையில் ஆட்சி மாற்றம் ஏற்பட்டதன் பின்னர் ஜனாதிபதி மூன்று முறை இந்தியாவுக்கு விஜயம் செய்துள்ள அதேவேளை, பிரதமர் இரண்டு முறை விஜயம் செய்துள்ளார்.
+ta_144283_6	நாளை மறுதினம் நியூசிலாந்திலிருந்து சிங்கபூர் ஊடாக பிரதமரும், அவரது பாரியாரும் இந்திய தலைநகர் செல்கின்றனர்.
+ta_144283_7	அதேவேளை, எதிர்வரும் 15ஆம் திகதி ஜனாதிபதியும் அவரது பாரியாரும் புதுடெல்லி செல்கின்றனர்.
+ta_144283_8	'பிம்ஸ்டெக்' என்ற பொருளாதார மாநாட்டில் கலந்து கொண்டதன் பின்னரே அவர்கள் டெல்லி செல்கின்றனர்.
+ta_144283_9	இந்த மாநாட்டில், இந்தியா, இலங்கை, பங்களாதேஸ், பூட்டான், மியன்மார், நேபாளம் மற்றும் தாய்லாந்து ஆகிய நாடுகள் பங்குகொள்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144285 b/ta-en/hiru/tamil/144285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8405b6485c6e7911fa2bd198957bd8df6aad18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144285
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_144285_0	வடமாண முதலமைச்சர் சீ.வி.
+ta_144285_1	விக்னேஸ்வரன் அமெரிக்காவின் நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு ஏற்றவகையில் செயல்படுவதாக ஒன்றிணைந்த எதிர் கட்சி குற்றம் சுமத்தியுள்ளது.
+ta_144285_2	ஒன்றிணைந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் வாசுதேவ நாணயக்கார இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_144285_3	வடக்கையும் கிழக்கையும் இணைத்து சம்பந்தனை முதலமைச்சராக்குவதற்கு அமெரிக்கா விரும்புகிறது.
+ta_144285_4	இதன்படி, அமெரிக்காவின் புலனாய்வுப் பிரிவு சீ.வி.
+ta_144285_5	விக்னேஸ்வரனின் குரலில் செயல்படுகிறது.
+ta_144285_6	தற்போது, எங்குபார்த்தாலும் சீ.வி.
+ta_144285_7	விக்னேஸ்வரன் தொடர்பிலேயே, பேசப்படுகின்றன.
+ta_144285_8	சம்பந்தன் நல்லவர் போல காட்டப்படுகிறார்.
+ta_144285_9	இவ்வாறு வடக்கு கிழக்கை இணைத்து சம்பந்தனை முதல்வராக்கும் திட்டத்தை அமெரிக்க செயல்படுவதாகவும் வாசுதேவ நாணயக்கார குற்றஞ்சாட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144286 b/ta-en/hiru/tamil/144286
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce84fa1420faeb7b4770080e813e0521148cce0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144286
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_144286_0	தமது நாளாந்த வேதனத்தை அதிகரிக்க கோரி, தோட்ட தொழிலாளர்களினால் மஸ்கேலிய நகரத்தில் இன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த எதிர்ப்பு போராட்டத்திற்கு எதிராக நீதி மன்றம் தடை உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_144286_1	மஸ்கேலியா காவல்துறையினர் ஹற்றன் நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்வைத்த கோரிக்கைக்கு அமையவே இந்த தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_144286_2	இந்த போராட்டம் காரணமாக மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிப்படையும் எனவும் அதனை தவிர்க்கும் வகையில் தடை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட வேண்டும் என காவல்துறையினர் கோரியிருந்தனர்.
+ta_144286_3	நீதிமன்ற உத்தரவிற்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தை தொடர முற்பட்ட போதிலும், அதற்கு மஸ்கேலிய காவல்துறையினர் இடம் அளிக்கவில்லை என எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144287 b/ta-en/hiru/tamil/144287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5a7175b0321e9bf356f6314f848937c1f78107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144287
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_144287_0	புகைத்தல் பொருட்களுக்கான விலையினை அதிகரிப்பதற்கு அமைச்சரவை அனுமதி அளித்ததன் பின்னர், சந்தைகளில் தற்போது புகைத்தல் பொருட்களுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_144287_1	புகைப்பொருட்களுக்காக 15 சதவீதம் வெற் வரி அறவிடவும், அதன் உற்பத்திகளுக்கு, உற்பத்தி வரியினை 5 சத வீதமாக அதிகரிக்கவும் அமைச்சரவை அண்மையில் அனுமதி வழங்கியிருந்தது.
+ta_144287_2	எவ்வாறாயினும் இது தொடர்பான வர்த்தமானி அறிவித்தல் இதுவரை வெளியிடப்படவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_144287_3	இதன் காரணமாக சில வர்த்தக நிலையங்களில் புகைப்பொருட்கள் அதிக விலையில் விற்பனை செய்யப்படுவதாகவும் எமது செய்தியாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_144287_4	எவ்வாறாயினும், புகைத்தல் பொருட்களை பதுக்குபவர்களுக்கு எதிராக கடும் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என நிதியமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/144290 b/ta-en/hiru/tamil/144290
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73ad786b365ee5d5b9d10e7bcf54abdae0011626
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/144290
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_144290_0	அதுருகிரிய சிவலி மாவத்தையில் கை குண்டு தாக்குதலை மேற்கொள்ள முயன்ற பாதாள உலக குழு உறுப்பினர் ஒருவர் மீது, இன்று பகல் காவற்துறையினர் துப்பாக்கிப் பிரயோகம் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_144290_1	கொள்ளை சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய குறித்த நபரை கைது செய்ய முற்பட்ட போது இத்தாக்குதலை மேற்கொள்ள முயன்றதாக அதுருகிரிய காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_144290_2	எவ்வாறாயினும் காவற்துறையின் துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் காயமடைந்த நபர், தப்பிச் சென்று விட்டதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146602 b/ta-en/hiru/tamil/146602
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb86863224687142941bd62eb48b15c9103545ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146602
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_146602_0	இந்திய – பாகிஸ்தான் எல்லைப் பகுதியில் பதற்றமான நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_146602_1	கடந்த வெள்ளிக் கிழமை முதல் இடம்பெற்று மோதல்களில் குறைந்த பட்சம் 24 பேர் பலியாகினர்.
+ta_146602_2	நேற்று காலையில் பாகிஸ்தானிய படையினர் நடத்திய தாக்குதல்களில் 8 பேர் பலியாகினர்.
+ta_146602_3	அவர்களில் பெண்கள் மற்றும் சிறார்களே அதிகமானவர்கள்.
+ta_146602_4	இந்திய – பாகிஸ்தான் நாடுகளுக்கு இடையில் அமைதி உடன்படிக்கை அமுலில் உள்ள போதும், தொடர்ந்தும் பாகிஸ்தானிய படையினர் அதனை மீறி தாக்குதல் நடத்துவதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_146602_5	நேற்றையதினம் பாகிஸ்தானிய படையினருக்கு இந்திய படையினர் பதில்தாக்குதல் நடத்தினர்.
+ta_146602_6	இதன்போது 14 பாகிஸ்தானிய இலக்குகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_146602_7	இரண்டு இராணுவத்தினர் கொல்லப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146604 b/ta-en/hiru/tamil/146604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8562b368c8f6e56ccb03d4c47b53a540202a51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146604
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146604_0	மின்சார விநியோக கட்டமைப்பு பிரச்சினை காரணமாக தெற்கு மற்றும் சம்பரகமுவ மாகாணங்களிலும் மேலும் பல பிரதேசங்களிலும் நேற்றிரவு மின்சார விநியோகம் தடைப்பட்டிருந்தது.
+ta_146604_1	ஹம்பாந்தோட்டை, பெலிஅத்த, மாத்தறை, தெனியாய, எம்பிலிப்பிட்டிய, குருநாகல், நுவரெலியா, மாத்தளை மற்றும் பலாங்கொடை உள்ளிட்ட பல பிரதேசங்களில் இந்த நிலை ஏற்பட்டிருந்தது.
+ta_146604_2	மின்சக்தி மற்றும் சக்திவலுத்துறை அமைச்சின் செயற்திட்ட பணிப்பாளரும், ஊடக பேச்சாளருமான சுலக்ஸன ஜயவர்தன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_146604_3	மின்சார விநியோக கட்டமைப்பு பிரச்சினை காரணமாக லக்ஸபான மின் உற்பத்தி நிலையம் மற்றும் நுரைச்சோலை மின்னிலையத்தின் இரண்டாம் கட்டமைப்பு என்பன நேற்று இரவு செயலிழந்திருந்தன.
+ta_146604_4	எனினும் அவை தற்போது சீரமைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146605 b/ta-en/hiru/tamil/146605
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9882e3578333668165baa6c0014f9c04729479
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146605
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_146605_0	மத்திய வங்கியின் முறி விநியோகம் தொடர்பில்  உரிய முறையில் விசாரணைகள் இடம்பெற வேண்டும் என மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் தலைவர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அநுரகுமார திஸாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_146605_1	நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146606 b/ta-en/hiru/tamil/146606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01ee30decc6abc7172ecb49744afa9d5bbd6ad45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146606
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146606_0	சூரியவெவ, பெத்தேவெவ பிரதேசத்தில் தோடம்பழ விதை தொண்டையில் சிக்குண்டு 11 மாத குழந்தை நேற்று உயிரிழந்துள்ளது.
+ta_146606_1	குறித்த குழந்தை வீட்டில் விளையாகொண்டிருந்த போது ஏதோ ஒரு பொருள் தொண்டையில் சிக்குண்ட நிலையில், நேற்று முன்தினம் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146606_2	எனினும் மருத்துவர்களால் அந்த குழந்தையின் உயிரை காப்பாற்ற முடியாமல் போனதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146606_3	அந்த குழந்தையின் தொண்டையில் தோடம்பழ விதை சிக்குண்டிருந்தமை பின்னரே தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146609 b/ta-en/hiru/tamil/146609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b70d150a6031fafb1ac29f54c4334f5bc96b478
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146609
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146609_0	யாழ்ப்பாணம் - கொக்குவில் பகுதியில் காவற்துறை துப்பாக்கிச் சூட்டில் உயிரிழந்த இரண்டு பல்கலைக்கழக மாணவர்களின் மரண விசாரணை அறிக்கையை துரிதப்படுத்துமாறு சட்ட மா அதிபருக்கு பணிப்புரை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146609_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இந்த பணிப்புரையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_146609_2	இதன்அடிப்படையிலேயே குறித்த மாணவர்களின் குடும்பங்களுக்கு நட்ட ஈடு வழங்க நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_146609_3	இந்த விடயம் தொடர்பில் யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழக சமுகத்திற்கும், ஜனாதிபதிக்கும் இடையிலான சந்திப்பு நேற்று நடைபெற்றிருந்தது.
+ta_146609_4	இந்த சந்திப்பில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மற்றும் அமைச்சர் டி.எம்.சுவாமிநாதன் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146611 b/ta-en/hiru/tamil/146611
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb42993980758fb26bb27d4b7370b4ae4d3a4534
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146611
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146611_0	மலை நாட்டு புகையிரத பாதையில் இஹல கோட்டே மற்றும் பலனவிற்கும் இடையிலான புகையிரத பாதையில் ஏற்பட்டுள்ள தாழிறக்கம் காரணமாக புகையிரத போக்குவரத்து நடவடிக்கை ரம்புக்கனை வரை மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_146611_1	இந் நிலை வழமைக்கு திரும்பும் வரை மலை நாட்டு புகையிரத போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக புகையிர கட்டுப்பாட்டு அறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_146611_2	இன்று காலை 7 மணியளவில் கொழும்பில் இருந்து கண்டி நோக்கி பயணிவிக்கவிருந்த கடுகதி புகையிரதம் மற்றும் கொழும்பில் இருந்து பதுளை நோக்கி பயணிக்கவிருந்த புகையிரதமும் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_146611_3	இதேவேளை, நாட்டின் பல பிரதேசங்களில் இன்றைய தினமும் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என வளிண்மடலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_146611_4	சில பிரதேசங்களில் 100 மில்லி மீட்டருக்கும் அதிகமாக மழை பெய்யக்கூடும் என அந் திணைக்களத்தின் வானிலை ஆய்வாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146614 b/ta-en/hiru/tamil/146614
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c77bcfa6da8045a52eaa813dcca0c22e62e617c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146614
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146614_0	வாகன இயந்திர திரனுக்கு அமைய பெறுமதி சேர் வரியினை அறிமுகப்படுத்தி வாகன இறக்குமதியின் போது புதிய வரி முறைமையை சுமத்த கடந்த வருடம் அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுத்திருந்தது.
+ta_146614_1	இதனால் மின்சாரத்தால் இயங்கும் வாகனங்களில் விலை சரிவடைந்த போதும் , மற்றைய  பெரும்பாலான வாகனங்களின் விலை 100 % தை விட அதிகரித்திருந்தது.
+ta_146614_2	மேலும், சுங்க வருவாயில் 40% வருவாய் வாகன இறக்குமதியில் இருந்து ஈட்டப்பட்டிருந்தது.
+ta_146614_3	இதேவேளை, இவ்வருடத்தின் முதல் காலாண்டின் வாகன இறக்குமதி கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடும் போது 32 சதவீதத்தால் குறைவடைந்துள்ள நிலையில் , இது தொடர்ந்தும் குறைவடைய கூடும் என மோட்டார் வாகன போக்குவரத்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146616 b/ta-en/hiru/tamil/146616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa661d705197ce955f1ca112399d61ea99a4078
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146616
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146616_0	கடந்த மாதம் 9 ஆம் திகதி நுகேகொட நகரத்தில் உள்ள தங்க நகை விற்பனை நிலையம் ஒன்றில் ரூபாய் 1 கொடியே 50 லட்சம் பெறுமதியான ஒன்றரை கிலோ கிராம் தங்க நகைகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_146616_1	இந்த சம்பவம் தொடர்பாக கடந்த 15 ஆம் திகதி அந்த விற்பனை நிலையத்தின் இரண்டு பணியாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_146616_2	அவர்களிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகளில் இதனுடன் மேலும் ஒரு நபருக்கு தொடர்பு உள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_146616_3	இதன்படி கடந்த 31 ஆம் திகதி தெஹிவளை பிரதேசத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் குறித்த தங்க நகைகள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_146616_4	குறித்த கொள்ளை சம்பவத்தின் போது சந்தேக நபரொருவர் தங்க நகைகளை கொண்டு செல்லும் காட்சி சி.சி.டி.வி கெமராவில் பதிவாகியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146619 b/ta-en/hiru/tamil/146619
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07c473a90681c67a75fad69f8c81503fe3c9d107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146619
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146619_0	தாக்குதலில் ஈடுபட்டுள்ள ஈராக் படையினர் தற்போது மொசுல் நகருக்குள் நுழைந்துள்ளனர்.
+ta_146619_1	ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மொசுல் நகரில் 5 ஆயிரம் தீவிரவாதிகள் உள்ளதாக வெளிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_146619_2	இதனிடையே அப்பாவி மக்களை கேடயமாகப் பயன்படுத்தும் பொருட்டு அவர்களை துப்பாக்கி முனையில் ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள் நகரின் மத்தியப் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்வதாகத் தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
+ta_146619_3	முன்னதாக ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள் அனைவரும் ஈராக் இராணுவத்தினரிடம் சரணடைய வேண்டும் அல்லது அவர்கள் அழித்தொழிக்கப்படுவார்கள் என ஈராக் பிரதமர் ஹைதர் அல் அபாதி எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146620 b/ta-en/hiru/tamil/146620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..127dfc08f83c80b7f3e686a923703159a01b164b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146620
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_146620_0	குளவி கூடு கலைந்ததால் வெல்லவாய - மல்வத்தாவெல தேசிய பாடசாலையின் ஆரம்ப பிரிவு மூடப்பட்டுள்ளது.
+ta_146620_1	இதன் காரணமாக மாணவர்களுக்கு எவ்வித பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை என காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_146620_2	தற்போதைய நிலையில் மொனராகலை வனத்துறையினர் குளவிகளை அகற்றுவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக காவற்துறையினர் மேலும் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146621 b/ta-en/hiru/tamil/146621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acfaad20a78a1bfcc2abf2c3d4eeb6de64f46d48
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146621
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146621_0	சுமார் 200 கிலோ கிராம் கடலட்டைகளுடன் ராமநாதபுரம் - மண்டபம் பகுதியில் 3 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_146621_1	குறித்த கடலட்டைகள் படகு மூலம் இலங்கைக்கு கடத்தப்படவிருந்தன.
+ta_146621_2	சம்பவம் தொடர்பில் மேலும் இரண்டு பேர் தப்பிச் சென்றுள்ளனர்.
+ta_146621_3	மீட்கப்பட்ட கடலட்டைகளின் பெறுமதி 50 லட்சம் இந்திய ரூபாய்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146628 b/ta-en/hiru/tamil/146628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef21ee75499f790fc79d32b3ecc7347c93b03e02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146628
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146628_0	சந்தையில் மீன்களின் விலை சடுதியாக சரிவடைந்துள்ளன.
+ta_146628_1	இலங்கை கடற்பரப்பில் அதிக அளவான மீன்கள் பிடிபடுவதே இதற்கான காரணம் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146628_2	கடற்றொழில் அமைச்சு இதனைத் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_146628_3	நேற்றையதினம் பேலியகொடை மீன் மொத்த சந்தைக்கு பாரிய அளவான மீன்கள் கிடைக்கப் பெற்றதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146628_4	கடந்த பல வருடங்களின் பின்னர் இவ்வாறு அதிக அளவான மீன்கள் பிடிபடும் முதல் சந்தர்ப்பம் இதுவாகும்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146635 b/ta-en/hiru/tamil/146635
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8748ad04ff025f20fdc8bfaabce32ae31fbf22ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146635
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146635_0	இடைமாற்று  வலையினை தடை செய்தமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து தென் மாகாண கடற்றொழிலாளர்களால் சிலர் இன்று கடலுக்கு செல்லாமல் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டமொன்றில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_146635_1	அதனை முன்னிட்டு தென் மாகாண மீன்பிடி துறைமுகத்தில் கறுப்பு கொடி ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_146635_2	இதேவேளை , இடைமாற்று வலை பாவிப்பதை தடை செய்யக் கோரி அம்பலங்கொட மீன்பிடி துறைமுகத்தில் இன்று காலை எதிர்ப்பு நடவடிக்கையொன்று முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_146635_3	இதன் காரணமாக காலி வீதி அம்பலங்கொட பிரதேசத்தில் தடை பட்டதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146639 b/ta-en/hiru/tamil/146639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b4bcfd2802236f7182358b4c5b6a2751cfbbe7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146639
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_146639_0	சிறிலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் தலைவராக முன்னாள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல்.பீரிஷின் பெயர் தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவிற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146639_1	தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவின் தகவல்கள் இதனைத் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_146639_2	மலர் மொட்டு சின்னத்தைக் கொண்ட இந்த கட்சியின் தலைவராக, ஜீ.எல்.பீரிஷின் பெயர் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146640 b/ta-en/hiru/tamil/146640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01ac1e8b667acd55397c004fd4df053833987fb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146640
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_146640_0	அமெரிக்காவில் ஹாலோவீன் தினத்தை ஒட்டி மைக்கேல் ஜான்சனின் 'திரில்லர்' பாடலுக்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதி பாரக் ஓபாமா தனது மனைவி மிச்செல்லுடன் வெள்ளை மாளிகையில் நடனம் ஆடினார்.
+ta_146640_1	வெள்ளை மாளிகையில் ஹாலோவீன் தினத்தை முன்னிட்டு திங்கட்கிழமை இரவு டிரிக் ஆர் டிரிட்டர்ஸ் ( trick-or-treaters) என்ற நிகழ்வுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_146640_2	வெள்ளை மாளிகையில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்வில் ஏறக்குறைய 4,000 பேர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_146640_3	இவர்களில் பெரும்பாலானோர் வாஷிங்டன்னை சேர்ந்த ஆரம்பப் பாடசாலை குழந்தைகள் மற்றும் ராணுவ வீரர்களின் குடும்பத்தினர்கள்.
+ta_146640_4	நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட அனைவரையும் அமெரிக்க  ஜனாதிபதி ஒபாமா வரவேற்று பேசினார்.
+ta_146640_5	இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டவர்களிடம் ஒபாமா பேசும்போது, "ஹாலோவீன் தினத்தில் நீங்கள் அணிந்திருக்கும் வேடங்கள் சில பயமுறுத்த கூடியதாகவும், சில வித்தியாசமாகவும், சில ரசிக்க கூடியதாகவும் உள்ளது" என்றார்.
+ta_146640_6	நிகழ்ச்சியில் ஒபாமாவும், அவரது மனைவி மிச்செல்லும் மைக்கேல் ஜாக்சனின் புகழ்பெற்ற 'திரில்லார்' பாடலுக்கு நடனமாடியது அனைவரது கவனத்தையும் ஈர்க்கும் வண்ணம் இருந்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146641 b/ta-en/hiru/tamil/146641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e58b83ba6ec57c95a8019dd1b208dbe787b6cf8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146641
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146641_0	தென்கொரியாவில் ஜனாதிபதி பார்க் கியுன் ஹே தலைமையிலான அரசின்மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் பெருகிவருகிறது.
+ta_146641_1	ஜனாதிபதியின் நெருங்கிய நண்பர் ஒருவர் அரசு விவகாரங்களில் தலையீடு செய்து ஊழலுக்கு வழிவகுத்து வருவதாக எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம்சாட்டி வருகின்றன.
+ta_146641_2	இந்தநிலையில் விரைவில் அந்நாட்டின் பாராளுமன்ற தேர்தல் வரவுள்ளதால் நிலைமையை சமாளிக்க புதிதாக பிரதமர், நிதி அமைச்சர் ஆகியோரை ஜனாதிபதி பார்க் கியுன் ஹே நியமனம் செய்துள்ளார்.
+ta_146641_3	கிம் பியாங்-ஜூன் என்பவரை நாட்டின் புதிய பிரதமராகவும், தென்கொரிய அரசின் நிதித்துறை செயலாளராக பணியாற்றிவந்த ஜிம் ஜாங்-யாங் என்பவரை நிதி அமைச்சராகவும் துணை பிரதமராகவும் நியமித்து ஜனாதிபதி பார்க் கியுன் ஹே உத்தரவிட்டுள்ளதாக தென்கொரியா அரசு இன்று வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146641_4	நாட்டின் புதிய பிரதமர் மற்றும் நிதி அமைச்சரை எதிர்க்கட்சிகளின் அனுமதியின்றி நியமனம் செய்துள்ள ஜனாதிபதிக்கு பாராளுமன்ற எதிர்க்கட்சி தலைவர் பார்க் ஜியே-வோன் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146644 b/ta-en/hiru/tamil/146644
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aea797b5b583320a6bb5557a701f2878eda8582b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146644
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_146644_0	முன்னாள் அமைச்சர் ஜெயராஜ் பெர்ணாண்டோபிள்ளையின் கொலை வழக்கில் கைதாகியுள்ளவர்களின் விளக்கமறியல் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146644_1	முன்னாள் காவற்துறை அதிகாரி லக்ஸ்மன் குரே மற்றும் இரண்டு முன்னாள் விடுதலைப் புலிகளின் உறுப்பினர்கள் ஆகியோர் இன்று கம்பஹா மேல் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டனர்.
+ta_146644_2	இதன்போது அவர்களை எதிர்வரும் 22ம் திகதி வரையில் தொடர்ந்து விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146645 b/ta-en/hiru/tamil/146645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d02f65be98c65f0f2ee1d16029d9a16d60bda11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146645
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_146645_0	நல்லிணக்கம் மற்றும் மீள்குடியேற்றம் தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கம் பெற்றுக்கொடுத்துள்ள வாக்குறுதிகள் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்தால் மாத்திரம் GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை பெற்றுத்தருமாறு தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு ஐரோப்பிய பாராளுமன்ற பிரதிநிதிகளிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
+ta_146645_1	கொழும்பில் நேற்று குறித்த பிரதிநிதிகளுடன் இடம்பெற்ற பேச்சுவார்த்தையின் போது இந்த கோரிக்கை முன்வைக்கப்பட்டதாக எதிர்கட்சித் தலைவர் ஆர்.சம்பந்தன் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_146645_2	அவர் மேலும் தெரிவித்ததாவது, "GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை இலங்கைக்கு வழங்குவதில் எமது எதிர்ப்பு ஏதும் கிடையாது .
+ta_146645_3	ஆனால் GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை பெற்றுத்தரும் போது நல்லிணக்கம் மற்றும் மீள்குடியேற்றம் தொடர்பில் இலங்கை அரசாங்கம் பெற்றுக்கொடுத்துள்ள வாக்குறுதிகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளதா என்பது தொடர்பில் ஆராயப்பட வேண்டும்.
+ta_146645_4	அந்த வாக்குறுதிகள் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்தால் மாத்திரமே GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை பெற்றுக்கொடுக்க வேண்டும் என்ற நிலைப்பாட்டில்தான் நாம் உள்ளோம்.விசேடமாக தமிழ் அரசியல் கைதிகள் தொடர்பில் நிலவும் பிரச்சினைக்குரிய நிலைமை தொடர்பில் அரசாங்கம் உடனடியாக அவதானம் செலுத்த வேண்டும்" என எதிர் கட்சித் தலைவர் ஆர்.சம்பந்தன் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_146645_5	இலங்கைக்கு மீண்டும் GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை பெற்றுக்கொடுப்பது தொடர்பில்  மதிப்பிடலுக்காக இலங்கை வந்த ஐரோப்பிய ஒன்றிய குழு நேற்று முன்தினம் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவை சந்தித்தது.
+ta_146645_6	இதன் போது GSP பிளஸ் வரிச்சலுகையை மீண்டும் இலங்கைக்கு பெற்றுக்கொடுப்பது தொடர்பில் நீண்ட பேச்சுவார்த்தையொன்று இடம்பெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146647 b/ta-en/hiru/tamil/146647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b26cd015e1877ead479f8b0a73c0e69a445dad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146647
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146647_0	வங்காள விரிகுடாவில் ஏற்பட்டுள்ள குழப்பநிலை காரணமாக எதிர்வரும் தினங்களில் நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய பெய்யும் என்று எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_146647_1	வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் இதனைத் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_146647_2	சில இடங்களில் 100 மில்லி மீற்றருக்கும் அதிகமான மழை பெய்யும்என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146647_3	இடி, மின்னலின் போது, பொது மக்கள் அவதானமாக இருக்குமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146648 b/ta-en/hiru/tamil/146648
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca409dc48573129e8318ced50d39ec006d6b0e9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146648
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146648_0	மத்திய வங்கியின் முறி விநியோகம் தொடர்பான கோப் குழுவின் அறிக்கை வெளியாக்கப்பட்டமையானது, நல்லாட்சிக்கு கிடைத்த மாபெரும் வெற்றி என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146648_1	பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_146648_2	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் களனி தொகுதி அலுவலகத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_146648_3	கடந்த காலங்களில் இவ்வாறான பல அறிக்கைகள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_146648_4	ஆனால் புதிய அரசாங்கம் இந்த அறிக்கையை தடையின்றி வெளிப்படுத்தியமையே அதன் வெற்றி என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146649 b/ta-en/hiru/tamil/146649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51ee8ecd7455881055ad0325366e22c6eb55a7f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146649
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_146649_0	குற்றவியல் தண்டனைக்கான குறைந்த பட்ச வயதெல்லை 12 வயது வரை அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146649_1	அதனடிப்படையில் , அதனுடன் தொடர்புடைய அமைச்சரவை அனுமதி கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக அமைச்சரவை தீர்மானங்களை அறிவிக்கும் ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட அமைச்சரை பேச்சாளர் அமைச்சர் ராஜித சேனாரட்ன இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146650 b/ta-en/hiru/tamil/146650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c673018a4b66ea19f97e7b59428cdeaccded90b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146650
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146650_0	வென்னப்புவ - வயிக்கால பிரதேசத்தில் ஓடு தொழிற்சாலையொன்றில் தொழில் புரிந்து வந்த பெண்ணொருவர் கொலை செய்யப்பட்டது தொடர்பில் இரண்டு நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_146650_1	52 வயதுடைய குறித்த பெண்ணின் சடலம் நேற்று மதியம் மீட்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_146650_2	அவரின் சடலம் ஓடு தொழிற்சாலைக்கு உரிய காணியொன்றில் இருந்து வென்னப்புவ காவற்துறையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
+ta_146650_3	அதனடிப்படையில் , விசாரணைகளை ஆரம்பித்த காவற்துறையினர் குறித்த தொழிற்சாலையின் இரண்டு ஊழியர்களை சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146652 b/ta-en/hiru/tamil/146652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ad0cb8c24c7cdc753e32697058324feec8d5fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146652
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_146652_0	மாலபே - தனியார் மருத்துவ கல்லூரிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து மருத்துவர்கள் சிலர் கேகாலை பொது மருத்துவமனையின் முன்னால் இன்று மதியம் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_146652_1	இதில் அரச மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கேகாலை மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள மருத்துவமனையை சேர்ந்த மருத்துவர்கள் கலந்து கொண்டதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146653 b/ta-en/hiru/tamil/146653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c5a31173f65e4a3fa658bf8125137e986d6c62e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146653
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_146653_0	புகையிரத கடவை ஊழியர்கள் ஆரம்பித்துள்ள தொழிற்சங்க நடவடிக்கை காரணமாக பாதுகாப்பற்ற புகையிரத கடவைகளுக்கு சிவில் பாதுகாப்பு படையினரை ஈடுபடுத்த போக்குவரத்து அமைச்சு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_146653_1	போக்குவரத்து அமைச்சர் நிமல் சிறிபால டி சில்வா இன்று கொழும்பில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பல் கலந்து கொண்டு இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_146653_2	நாடளாவிய ரீதியில் 676 பாதுகாப்பற்ற புகையிரத கடவைகள காணப்படுகின்றன.
+ta_146653_3	அவற்றில் பணிபுரியும் ஊழியர்களில் சுமார் 25 சதவீதமானவர்கள் இந்த தொழிற்சங்க போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார். அதே போல் பாதுகாப்பற்ற புகையிரத கடவைகள் 200க்காக தானியங்கி மின்சார சமிக்ஞை அமைப்புகள் எதிர்வரும் இருவருடங்களினுள் பொருத்த நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என இதன் பொது அமைச்சர் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146658 b/ta-en/hiru/tamil/146658
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f947ed33f16a66159f0a0aa740583743e4d94710
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146658
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_146658_0	இராணுவ புலனாய்வு பிரிவிற்கு புதிய பணிப்பாளராக பிரிகேடியர் விஜேந்திர குணதிலக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_146658_1	இராணுவத்தின் வருடாந்த இடமாற்ற செயல் முறைக்கு அமைவாக இந்த நியமனம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக இராணுவ பேச்சாளர் பிரகேடியர் ரொஷான் செனவிரட்ன தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_146658_2	அதனடிப்படையில் , இதுவரை அந்த பதவியில் பணியாற்றிய பிரகேடியர் சுரேஸ் சலே புலனாய்வு பிரிவின் ரெஜிமென்டல் தலைமையகத்திற்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146660 b/ta-en/hiru/tamil/146660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8288b2afa39baed30bab43d8499d86487b146a6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146660
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_146660_0	கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள முன்னாள் பிரதி காவற்துறைமா அதிபர் அநுர சேனநாயக்க மற்றும் நரஹென்பிட்டி காவற்துறை குற்றத் தடுப்பு பிரிவின் முன்னாள் பொறுப்பதிகாரியும் இந்த மாதம் 16 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_146660_1	கொழும்பு மேலதிக நீதவான் நிஸாந்த பீரிஸ்ஸினால் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_146660_2	வசீம் தாஜூதீனின் கொலை தொடர்பான சாட்சிகளை மறைத்ததாக இவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146665 b/ta-en/hiru/tamil/146665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4a43723003b64e41ba19c46c9f567503a686cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146665
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_146665_0	ராடா சம்பவம் தொடர்பில் மவுபிம பத்திரிகையின் உரிமையாளர்களான டிரான் அலஸ், சாலிய விக்ரம சூரிய மற்றும் ஜயந்த சமரசிங்க ஆகியோர் எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_146665_1	கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் இந்த உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146673 b/ta-en/hiru/tamil/146673
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4819c4031b48163e7678b57f0c058c613ca58f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146673
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_146673_0	மத்திய வங்கியின் முறி விநியோக சம்பவம் தொடர்பில் தன்னுடன் விவாதத்திற்கு வருமாறு பிவிதுரு ஹெல உருமயவின் பிரதான செயலாளர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் உதய கம்மன்பில, அமைச்சர் பாட்டாளி சம்பிக்கவிற்கு சவால் விடுத்துள்ளார்.
+ta_146673_1	இன்று கொழும்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த ஒன்றிணைந்த எதிர்க் கட்சியின் ஊடாக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டே அவர் இந்த சவாலை விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/146674 b/ta-en/hiru/tamil/146674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4f9e2424525ff24c33e9d7f3f16415d0c6f49c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/146674
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_146674_0	இன்று இடம்பெற்ற அமைச்சரவை தீர்மானங்களை அறிவிக்கும் ஊடக சந்திப்பின் போது வடக்கில் நடமாடும் ஆவா குழு தொடர்பில் ஊடகவியலாளர்கள் வினவியுள்ளனர்.
+ta_146674_1	இதற்கு பதில் வழங்கிய அமைச்சரவையின் இணைப் பேச்சாளர், அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன, முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளரின் ஆலோசனைக்கு அமையேவே அந்த குழு செயற்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_146674_2	அரசாங்கம் மாறிய பின்னர் அந்த குழு, தற்போது பல்வேறு குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுவதாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_146674_3	இதேவேளை, புதிய அரசாங்கம் ஏன் இன்னும் இந்த குழுவை அழிக்கவில்லை என இதன்போது ஊடகவியலாளர்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.
+ta_146674_4	இதற்கு பதில் வழங்கிய அமைச்சர், அந்த நடவடிக்கை தற்போது ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148756 b/ta-en/hiru/tamil/148756
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe595e4fef7431254e2adaa2675c7ceb05b91a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148756
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_148756_0	திட்டமிட்டவாறு நேற்று நள்ளிரவு முதல் தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் பணிபகிஷ்கரிப்பு முன்னெடுக்கப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148756_1	இலங்கை தனியார் பேருந்து உரிமையாளர் சங்க சம்மேளனத்தின் தலைவர் ஸ்ரேன்லி பெர்ணாண்டோ இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148756_2	இந்த சம்மேளனத்தில் 28 தொழிற்சங்கள் அங்கம் வகிக்கின்றன.
+ta_148756_3	07 வீதி விதிமீறல்கள் தொடர்பாக குறைந்தபட்ச தண்டப்பணமாக 25 ஆயிரம் ரூபாவாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148756_4	இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தே இந்த பேராட்டம் நடத்தப்படுகிறது.
+ta_148756_5	இதற்கிடையில், பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கத்தினருக்கும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவுக்கும் இடையே நாடாளுமன்ற கட்டடத் தொகுதியில் நேற்று பேச்சுவார்த்தையொன்று இடம்பெற்றது.
+ta_148756_6	இதன்போது அதி வேகமாக வாகனத்தைச் செலுத்துதல் மற்றும் இடது பக்கமாக முன்னோக்கிச் செல்லல் முதலான தவறுகளுக்கான அபராதத்தில் திருத்தத்தை முன்வைக்க இணக்கம் காணப்பட்டது.
+ta_148756_7	இலங்கை தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜேரத்ன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148756_8	இதற்கமைய தமது சங்கம் பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் பங்கேற்காது எனவும் அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148756_9	எவ்வாறாயினும் தனியார் பேருந்துகளின் சேவைப் புறக்கணிப்பை சமாளிப்பதற்கான சகல ஒழுங்குகளும் செய்யப்பட்டுள்ளதாக இலங்கை போக்குவரத்து சங்கம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_148756_10	இதற்காக நாடெங்கிலும் 6 ஆயிரத்து 500 அரச பேருந்துகள் மேலதிக சேவையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148756_11	அதேநேரம் இன்று மேற்கொள்ளப்படவிருந்த தொடரூந்து சேவையாளர்கள் பணிப்புறக்கணிப்பு கைவிடப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148758 b/ta-en/hiru/tamil/148758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24e3d5179eb6076ece6d8ee78e646683ad253ef1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148758
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_148758_0	அரசியல் நோக்கத்திற்காக முன் நிற்கும் சிறு தரப்பினரின் தேவைக்காக மக்களின் வாழ்க்கையை இழப்பீடாக வழங்குவதற்கு இடமளிக்கப்படமாட்டாது என நிதியமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148758_1	கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148758_2	போக்குவரத்து குற்றங்கள் தொடர்பில் சட்டத்தை கடுமையாக்கும் போது, அதற்கு எதிராக வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபடுவது, அந்த குற்றங்களுக்கு அனுமதி கோருவதற்கு சமனானது என அவர் மேலும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148759 b/ta-en/hiru/tamil/148759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97cb613b8140794fc80265a02559fb65a11e70dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148759
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_148759_0	முன்னிலை சோஷலிச கட்சியின் தலைவர் குமார் குணரட்னத்திற்கு பிரஜாவுரிமை கிடைக்கும்வரை தற்காலிக கடவுச்சீட்டின் ஊடாக தங்கியிருக்க அனுமதி கிடைத்துள்ளது.
+ta_148759_1	அந்தக் கட்சியின் பிரசார செயலாளர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_148759_2	குடிவரவு குடியகழ்வு கட்டுப்பாட்டாளர் உள்ளிட்ட அதிகாரிகளின் தலைமையில் நேற்று இடம்பெற்ற பேச்சுவார்த்தையின் பின்னரே இந்த அனுமதி கிடைத்ததாக எமது செய்திப் பிரிவிடம் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148760 b/ta-en/hiru/tamil/148760
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb576c8e1281356a08284acb425500d5964908c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148760
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_148760_0	அமெரிக்காவின் உப ஜனாதிபதியாக தெரிவாகியுள்ள மைக் பென்ஸ், ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவுடன் தொலைபேசியில் உரையாடியுள்ளார்.
+ta_148760_1	இதன்போது ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்பின் ஆட்சியின் கீழ், இலங்கை மற்றும் அமெரிக்காவுக்கு இடையிலான எதிர்கால ராஜதந்திர உறவு குறித்து பேசப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148760_2	போர்க்குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து இலங்கையை விடுவிக்குமாறு தாம் ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்பிடம் கோரவிருப்பதாக, ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அண்மையில் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_148760_3	இதன்படி அவர்கள் இருவருக்கும் இடையிலான சந்திப்பு ஒன்றை விரைவில் ஒழுங்கு செய்வதாக உப ஜனாதிபதி பென்ஸ் உறுதியளித்துள்ளார்.
+ta_148760_4	மேலும் இந்த உரையாடலின் போது கடற்பாதுகாப்பு மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவம் குறித்தும் அவதானம் செலுத்தப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148762 b/ta-en/hiru/tamil/148762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c849205641346eed29ed432ded7f1eb4a9d0c40e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148762
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_148762_0	தாய்லாந்து நாட்டில் 70 ஆண்டுகள் மன்னராக இருந்து வந்த பூமிபால் அதுல்யதேஜ், தனது 88-வது வயதில் கடந்த அக்டோபர் மாதம் 13-ந் திகதி மரணம் அடைந்தார்.
+ta_148762_1	அதைத் தொடர்ந்து பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோன் நாட்டின் புதிய மன்னர் ஆவார் என தகவல்கள் வெளியாகின.
+ta_148762_2	இந்த நிலையில் கடந்த 2 தினங்களுக்கு முன் தாய்லாந்து பாராளுமன்றம் பட்டத்து இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோனை மன்னர் பதவி ஏற்க முறைப்படி அழைப்பு விடுத்தது.
+ta_148762_3	அதைத் தொடர்ந்து ஜெர்மனி சென்றிருந்த இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோன் நேற்று நாடு திரும்பினார்.
+ta_148762_4	இதுபற்றி மூத்த ராணுவ அதிகாரி ஒருவர் கூறும்போது 'ஜெர்மனி சென்றிருந்த பட்டத்து இளவரசர் பாங்காக் திரும்பி விட்டார் என்பதை உறுதி செய்கிறேன்' என்று கூறினார்.
+ta_148762_5	மன்னர் பூமிபால் அதுல்யதேஜ் மரணம் அடைந்ததின் 50வது நாள் சடங்கு புத்த மத வழக்கப்படி நடக்கிறது.
+ta_148762_6	அதன்பின்னர் இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோன் பாராளுமன்ற அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அறிவிப்பு வெளியிடுவார்.
+ta_148762_7	அதன்பின்னர் மன்னருக்கு முடிசூட்டும் விழா நடைபெறும்.
+ta_148762_8	இளவரசர் மகா வஜிரலோங்கோன் மன்னர் ஆன பின்னர் மன்னர் 10-ம் ராமர் என அழைக்கப்படுவார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148763 b/ta-en/hiru/tamil/148763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa6ab2503b08813bfa124a60db0d4de6e7c2e5f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148763
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_148763_0	நேற்று நள்ளிரவு முதல் ஆரம்பித்துள்ள தனியார் பேருந்து பணிபகிஷ்கரிப்பு காரணமாக பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் பயணிகள் பெரும் பதிப்படைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148763_1	எமது பிராந்திய செய்தியாளர் இதனை தெரிவித்தார். தனியார் பணிபகிஷ்கரிப்பு பேருந்து காரணமாக கண்டி புகையிரத நிலையத்தில் அதிகமான பயணிகள் இருப்பதாக எமது கண்டி பிராந்திய செய்தியாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_148763_2	இதேவேளை அனூராதபுரம், பொல்லன்னறுவை, யாழ்ப்பாணம், அம்பாறை போன்ற பிரதேசங்களில் பயணிகள் பெரும் பாதிப்பு அடைந்துள்ளதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148764 b/ta-en/hiru/tamil/148764
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9677346676545de81872d62e15c272aef5dd3ccf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148764
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_148764_0	அஹங்கம - கதஏவ புகையிரத நிலையத்தின் பிரதி பெறுப்பதிகாரி மீது இனம் தெரியாத சில நபர்கள் தாக்குதலை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_148764_1	இந்நிலையில் குறித்த பொறுப்பதிகாரி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148764_2	நேற்று இரவு தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_148764_3	குறித்த தாக்குதலை தொடர்ந்த புகையிரத நிலையம் மூடப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148764_4	தாக்குதலுடன் 4 பேர் தொடர்புடையதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_148764_5	புகையிரத பயணச்சீட்டு பெற்று கொள்வது தொடர்பில் ஏற்பட்டுள்ள கருத்த முரண்பாடு காரணமாக இந்த தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அறியவந்துள்ளது.
+ta_148764_6	தாக்குதலை மேற்கொண்டுள்ள நபர்கள் பிரதேசத்தில் இருந்து தப்பிச் சென்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148765 b/ta-en/hiru/tamil/148765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06cdbe564c39a87212e0a233f289e967297171d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148765
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_148765_0	ஒரு மாதம் அளவில் பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர் திணைக்கள அதிகாரிகள் நேற்று நள்ளிரவு முதல் தமது பணிப்புறக்கணிப்பை நிறுத்தியுள்ளனர்.
+ta_148765_1	அரச சேவை தொழிலாளர் திணைக்கள அதிகாரிகள் சங்கம் மற்றும் தொழிலாளர் தொழிற்சங்க உறவு அமைச்சர் டபிள்யூ.டி.ஜே.செனவிரத்தனவிற்கும் இடையே இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலில் ஏற்பட்ட இணக்கப்பாட்டிற்கு பின்னர் இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148765_2	இதன்படி இன்றைய தினம் முதல் வழமைப்படி அனைத்து தொழிலாளர் திணைக்கள அதிகாரிகள், சேவைக்கு சமூகமளிக்கவுள்ளதாக தொழிலாளர் மற்றும் தொழிற்சங்க உறவு அமைச்சு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148765_3	தொழிலாளர் யாப்பை, திணைக்களத்திற்கு ஏற்றவகையில் தயாரித்தல் உட்பட 4 கோரிக்கைகளை முன்வைத்து, தொழிலாளர் திணைக்கள அதிகாரிகள் கடந்த மாதம் 2 ஆம் திகதி முதல் பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148773 b/ta-en/hiru/tamil/148773
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5fae25477d293d590ec28d4791ab1f93fe3e754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148773
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_148773_0	நிட்டம்புவ – பசியால பிரதேசத்தில் உள்ள விடுதியொன்றின் அறையில் இருந்து மர்மமான முறையில் உயிரிழந்துள்ள நபரொருவரின் சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148773_1	இன்று காலை காவற்துறை அவசர தொலைபேசி அழைப்பு பிரிவிற்கு கிடைத்த தகவலுக்கு அமைய இந்த சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_148773_2	இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர் அந்த விடுதியில் பணிப்புரிந்து வந்த 47 வயதான பணியாளர் ஒருவர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_148773_3	சடலம் தொடர்பான பிரேத பரிசோதனை இன்று இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148774 b/ta-en/hiru/tamil/148774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f50416b82015b34706a862db7488b9b700f9d63b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148774
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_148774_0	அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக தெரிவு செய்யப்பட்ட டொனால்ட் ட்ரம்ப், தமது பாதுகாப்பு செயலாளர் பதவிக்கு முன்னாள் கடற்படைத் தளபதி ஜெனரல் ஜேம்ஸ் மட்டீஸை தெரிவு செய்துள்ளார்.
+ta_148774_1	ஒஹியோவில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து டொனால்ட் ட்ரம்ப் இதனை அறிவித்துள்ளார்.
+ta_148774_2	கோப நாய் என்று அழைக்கப்படும் ஜெனரல் மட்டீஸ், ஒபாமா நிர்வாகத்தை கடுமையாக விமர்சித்து வரும் ஒருவராவார்.
+ta_148774_3	குறிப்பாக ஒபாமாவின் ஈரான் கொள்ளை தொடர்பில் கடும் விமர்சனங்களை முன்வைத்துள்ளார்.
+ta_148774_4	அவர் ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க கடற்படையினர் நிலை கொண்டிருந்த போது சேவையாற்றியவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148775 b/ta-en/hiru/tamil/148775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a98013e3f010ccfd60a57a12ac79f4cda817d196
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148775
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_148775_0	பாடசாலை மாணவி ஒருவரை கடத்திச் சென்று பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உற்படுத்திய இளைஞர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_148775_1	மதுரன்குலிய பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 21 வயதுடைய இளைஞர் ஒருவரே இவ்வாறு பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_148775_2	14 வயதுடைய சின்னாபடுவ பிரதேசத்தினை சேர்ந்த மாணவி ஒருவரே இவ்வாறு கடத்தப்பட்டு பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு இலக்காகியுள்ளார்.
+ta_148775_3	சந்தேக நபர் கடந்த மாதம் 09 ஆம் திகதி மாணவியை கடத்தி பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உள்ளாக்கியுள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த மாணவி தற்போது கர்ப்பிணியாக உள்ளதாக அறியவந்துள்ளது.
+ta_148775_4	சந்தேக நபர் இன்று புத்தளம் மாவட்ட நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148778 b/ta-en/hiru/tamil/148778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01603c40780fda3e87ce12da59fe52391f2be573
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148778
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_148778_0	இரத்தினபுரி பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் உரையாற்றி கொண்டிருந்த காவற்துறைமா அதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தரவிற்கு வந்த தொலைபேசி அழைப்பு தொடர்பாக நேற்று நாடாளுமன்றத்தில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_148778_1	ஒன்றிணைந்த எதிர்க் கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விமலவீர திஸாநாயக்க இது தொடர்பாக கேள்வி எழுப்பிய போது, இதில் தலையிட்டு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன பதில் வழங்கினார்.
+ta_148778_2	அந்த சந்தர்ப்பத்தில் காவற்துறைமா அதிபர் நடந்து கொண்ட விதம் தவறானது என ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_148778_3	இது தொடர்பாக அவரிடம் விளக்கம் பெறவுள்ளதாகவும் இதன்போது ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148783 b/ta-en/hiru/tamil/148783
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..111c7139fa065be3186fd64f47f3008309d5b529
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148783
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_148783_0	வடக்கு கடற் பரப்பில் மீன் பிடிக்க சென்ற 10 மீனவர்கள் காணாமல் போயுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148783_1	யாழ்ப்பாண அரசாங்க அதிபர் நாகலிங்கம் வேதநாயகம் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148783_2	நேற்று வடக்கு பகுதியில் நிலவிய சீரற்ற காலநிலையின் போது மீன் பிடிக்கச் சென்ற மீனவர்களே இவ்வாறு காணாமல் போயுள்ளனர்.
+ta_148783_3	இதனுடன், தமிழ் நாட்டைச் சேர்ந்த ஐந்து கடற்றொழிலாளர்கள் காங்கேசன்துறையில் கரையொதுங்கி இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148783_4	நாகப்பட்டினம் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த குறித்த மீனவர்கள் கடந்த மாதம் 28ம் திகதி முதல் காணாமல் போய் இருந்ததாக கூறப்பட்டது.
+ta_148783_5	எனினும் அவர்களது படகில் எரிதிரவம் நிறைவடைந்த நிலையில், காங்கேசன்துறை கடற்கரையில் கரையொதுங்கியதாக இந்திய ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_148783_6	இதேவேளை, நிலவும் சீரற்ற காலநிலை காரணமாக இன்றைய தினம் மீன்பிடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட வேண்டாம் என மீன்பிடி பரிசோதகர் அலுவலகம், வடக்கு மீனவர்களுக்கு அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148784 b/ta-en/hiru/tamil/148784
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c64363e187871693c4b2f79f8d27a0f2ed28cf76
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148784
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_148784_0	நல்லாட்சி ,மக்கள் அனுபவிக்கும் பொருளாதார சிக்கல்களுக்கு தீர்வு என பலவற்றைக் கூறி அதிகாரத்துக்கு வந்தது மைத்திரி –ரணில் அரசாங்கம்.
+ta_148784_1	எனினும் நாட்டில் சாதாரண பொது மக்கள் பல்வேறு பொருளாதார இன்னல்களுக்கு முகங்கொடுத்து வரும் நிலையில் அமைச்சர்கள் உட்பட பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பல்வேறு சலுகைகளை அனுபவித்து வருவதாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு வருகின்றது.
+ta_148784_2	இந்நிலையில், அமைச்சர் ஒருவர் சுமார் 40 மில்லியன் ரூபா பெறுமதியான பென்ஸ் காரொன்றை இறக்குமதி செய்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படும் தகவல்கள் சமூகவலைதளங்களில் விவாதத்திற்குரியதாக மாறியுள்ளது.
+ta_148784_3	.
+ta_148784_4	‘Mercedes Benz S300’ ரக குறித்த அதி சொகுசு கார் பத்தரமுல்லையில் அமைச்சர்களுக்கான வாகனத்தரிப்பிடத்தில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_148784_5	மக்கள் வரிச் சுமையால் திணறி வரும் இந்நிலையில் இத்தகைய இறக்குமதி சலுகைகள் அமைச்சர்களுக்கு தேவையா?
+ta_148784_6	என சமூகவலைதளங்களில் கருத்து தெரிவிக்கப்பட்டு வருகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148785 b/ta-en/hiru/tamil/148785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..259f2f8c4a8351bf4f541e630cfae7561c70a814
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148785
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_148785_0	25 ஆயிரம் ரூபா அபராதத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து முச்சக்கர வண்டி மற்றும் பாரவூர்தி சாரதிகள் இன்று நாட்டின் பல பகுதிகளில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_148785_1	இதன் ஒரு கட்டமாக முச்சக்கர வண்டி சாரதிகள் இன்றைய தினம் கொழும்பில் ஆர்ப்பாட்ட பேரணி ஒன்றையும் நடத்தினர்.
+ta_148785_2	கொழும்பு தாமரை தடாகத்திற்கு முன்பாக ஆரம்பமான குறித்த பேரணி ஜனாதிபதி செயலகம் வரை சென்றது.
+ta_148785_3	இதன் காரணமாக கொழும்பு நகர மண்டபத்தை அண்மித்த வீதிகள் பாரிய போக்குவரத்து நெரிசலுக்கு உட்பட்டது.
+ta_148785_4	குறித்த பேரணி ஜனாதிபதி செயலகம் வரை முன்னெடுப்பதற்கு காவற்துறை தடை ஏற்படுத்தியன் காரணமாக லோட்டஸ் சுற்றுவட்டத்திலிருந்து காலி முகத்திடல் வீதி தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது.
+ta_148785_5	அத்துடன் முச்சகர வண்டி உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் 8 உறுப்பினர்களுக்கு ஜனாதிபதியின் மேலதிக செயலாளரை சந்திப்பதற்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_148785_6	எனினும், இந்த கலந்துரையாடல் வெற்றியளிக்கவில்லை என அந்த சங்கத்தின் தலைவர் சுனில் ஜயவர்த்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148789 b/ta-en/hiru/tamil/148789
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4137a87921d99f1758ddfc1d7ab494cff2a510f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148789
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_148789_0	நேற்று நள்ளிரவு முதல் தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் பணிபகிஷ்கரிப்பு முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகிறது.
+ta_148789_1	07 வீதி விதிமீறல்கள் தொடர்பாக குறைந்தபட்ச தண்டப்பணமாக 25 ஆயிரம் ரூபாவாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148789_2	இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தே இந்த பேராட்டம் நடத்தப்படுகிறது.
+ta_148789_3	இந்த பணிப்புறக்கணிப்பு காரணமாக பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் பயணிகள் பெரும் பதிப்படைந்துள்ளனர்.
+ta_148789_4	நாட்டின் பல பிரதேசங்களிலும் பயணிகள் இவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148789_5	இதேவேளை, இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்குச் சொந்தமான 12 பேருந்துகள் மீது இன்று பல பகுதிகளில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_148789_6	தனியார் பேருந்துகள் இன்று பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள நிலையிலேயே இந்தத் தாக்குதல் இடம்பெற்றுள்ளதாக போக்குவரத்து சபைத் தலைவர் ரமால் சிறிவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148789_7	மிரிஸ்வத்த, யக்கல, படலீய, தம்பதெனிய, குளியாப்பிட்டிய, மாத்தறை, தங்காலை மற்றும் நீர்கொழும்பு உள்ளிட்ட பிரதேசங்களிலேயே இவ்வாறு தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன என அவர் மேலும் கூறியுள்ளார்.
+ta_148789_8	இதனால், இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்குச் சொந்தமான பேருந்துகளுக்கு பாதுகாப்பு வழங்குமாறு காவற்துறையினரிடம் கோரிக்கை விடுப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_148789_9	வீதி ஒழுங்கு மீறல் குற்றங்களுக்கான அபராதத் தொகை அதிகரிக்கப்படுகின்றமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து தனியார் பேருந்துகள் பணிப்புறக்கணிப்பை மேற்கொண்டு வருகின்றன.
+ta_148789_10	எவ்வாறாயினும், இந்த பணிப்பகிஸ்கரிப்பில் இருந்து தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்கம் ஒதுங்கியுள்ளது.
+ta_148789_11	நாடெங்கிலும் தமது சங்கத்தைச் சேர்ந்த பேருந்துகள் வழமைப் போன்று சேவையில் ஈடுபடுவதாக, குறித்த சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜயரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148789_12	இதற்கிடையில் நீர்கொழும்பு – கொழும்பு பிரதான வீதியில் கல்கலந்தை பகுதியில் தொடருந்து கடவையை மறைத்து முச்சக்கர வண்டி சாரதிகள் ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்தியுள்ளனர்.
+ta_148789_13	இதனால் இந்த பாதை ஊடாக தொடருந்து சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148795 b/ta-en/hiru/tamil/148795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82eac454683c48a9511f7ede1f4bd415beb40879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148795
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_148795_0	அமெரிக்காவுக்கான முன்னாள் தூதுவர் ஜாலிய விக்ரமசூரியவின் விளக்கமறியல் காலம் மேலும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148795_1	அவர் அமெரிக்காவுக்கான தூதுவராக இருந்த காலப்பகுதியில், தூதரக அலுவலக சீரமைப்பு பணி ஒன்றுக்கான ஒப்பந்த வழங்கலுக்காக கையூட்டல் பெற்றுக் கொண்டதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_148795_2	இது தொடர்பில் கடந்த மாதம் கைது செய்யப்பட்ட அவர், இன்று கொழும்பு கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போது, அவரை எதிர்வரும் 16ம் திகதி வரையில் தொடர்ந்து விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148796 b/ta-en/hiru/tamil/148796
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d51cdf26cc5ec560516a69c7e02bc7df0bad2074
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148796
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_148796_0	நாட்டினுள் நிலவும் நெருக்கடி நிலையில் பாதிக்கப்பட்ட மக்களை ஒன்றிணைத்து 2020 ஆம் ஆண்டில் புதிய சக்தியின் ஊடாக புதிய ஆட்சியை ஏற்படுத்த போவதாக மக்கள் விடுதலை முன்னணி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_148796_1	அனைத்து இலங்கை துறைமுக சேவை சங்கத்தின் 18 ஆவது மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சுனில் ஹந்துன்நெத்தி இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148801 b/ta-en/hiru/tamil/148801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b64c7845612ad49a0a4395daf0259056803d77b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148801
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_148801_0	இன்று முற்பகல் கொழும்பு தாமரை தடாகத்தில் இருந்து முச்சக்கரவண்டி தொழிற்சங்கங்களால் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள எதிர்ப்பு பேரணி தற்போதைய நிலையில் கொழும்பு கோட்டை ஜனாதிபதி அலுவலகத்திற்கு அருகில் வருகை தந்துள்ளது.
+ta_148801_1	குறைந்த பட்ச வாகன அபராத தொகைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து இந்த பேரணி முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148801_2	இதன் காரணமாக கொழும்பு - லோடஸ் வீதி தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148802 b/ta-en/hiru/tamil/148802
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..036a41537b4d09945540f505bfb43b89b8b3eda6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148802
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_148802_0	எதிர்வரும் 2025ம் ஆண்டளவில் டீசல் சிற்றூர்ந்து மற்றும் ட்ரக் ரக வாகன பாவனையை முற்றாக தடை செய்ய உலகின் பிரதான நான்கு நகரங்களின் மேயர்கள் உடன்பட்டுள்ளனர்.
+ta_148802_1	பிரான்சின் - பாரிஸ் , மெக்சிகோவின் - மெக்சிகோ நகரம் , ஸ்பெயினின் - மாட்ரிட் மற்றும் கிரீஸ் நாட்டின் - எதென்ஸ் ஆகிய நகரங்களின் மேயர்களே இவ்வாறு உடன்பாட்டுக்கு வந்துள்ளனர்.
+ta_148802_2	காற்று மாசுபாடுதலை குறைப்பதற்காக இந்த நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_148802_3	அதற்கு மாற்றீடாக , நடைபயணம் மற்றும் மிதிவண்டி பாவனையை ஊக்குவிக்க தேவையான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்க குறித்த நகர மேயர்கள் தயார் நிலையில் உள்ளனர்.
+ta_148802_4	வருடமொன்றிற்கு சுமார் 3மில்லியன் மக்கள் காற்று மாசடைதல் காரணமாக உயிரிழப்பதாக உலக சுகாதார அமைப்பு தெரிவித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148809 b/ta-en/hiru/tamil/148809
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..039b06c22613ee1ec3ff8a2745ca6028e5b58208
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148809
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_148809_0	மறைந்த முன்னாள் கியூபா ஜனாதிபதி பீடல் கெஸ்ரோவை நினைவு கூறும் சிறப்பு ஞாபகார்த்த நிகழ்வொன்று ஜனாதிபதி மாளிகையில் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_148809_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_148809_2	இதில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, அரசியல்வாதிகள் பீடல் கெஸ்ரோவிடம் இருந்து கற்று கொள்ளக் கூடிய ஏராளமான விடயங்கள் இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_148809_3	சுதந்திரம், ஜனநாயகம் மற்றும் சமத்துவம் ஆகியவற்றுக்கு மதிப்பளித்த அவர் உலகிற்கு சிறந்த முன்னுதாரணம் ஒன்றை வழங்கியுள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/148816 b/ta-en/hiru/tamil/148816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..467428710880b1b81a9d2e132d783b37ccbba630
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/148816
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_148816_0	தனியார் பேரூந்து சங்கங்களின் கோரிக்கைக்கு அரசாங்கம் தீர்வொன்றை வழங்காத நிலையில், தனியார் பேரூந்து சங்கங்களினால் மேற்கொள்ளப்படும் தொழில் சங்க நடவடிக்கைகள் தொடரும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_148816_1	அகில இலங்கை தனியார் பேரூந்து சங்கங்களின் சம்மேளனத்தின் பொது செயலாளர் அஞ்சன பிரியஞ்ஜித் இதனை எமது செய்திச் சேவைக்கு தெரிவித்தார். அனைத்து பேரூந்து சங்கங்களும் இதற்கு ஏகமனதான ஆதரவினை வழங்கியுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_148816_2	இதேவேளை, ஏனைய தனியார் பேரூந்து சங்கங்கள் சேவையில் ஈடுபடாததன் காரணமாக.
+ta_148816_3	இலங்கை தனியார் பேரூந்து சங்கத்தினராலும் சேவையை மேற்கொள்ள முடியாத நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாக அந்த சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜயரட்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_148816_4	போக்குவரத்து விதிகளை மீறுபவர்களுக்கு எதிரான அபராத பணத்தை குறைந்த பட்சம் 25 ஆயிரம் ரூபாவாக உயர்த்தியமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து  இந்த தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_148816_5	இதேவேளை, 25 ஆயிரம் ரூபா அபராதத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து முச்சக்கர வண்டி மற்றும் பாரவூர்தி சாரதிகள் இன்று நாட்டின் பல பகுதிகளில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_148816_6	இதன் ஒரு கட்டமாக முச்சக்கர வண்டி சாரதிகள் இன்றைய தினம் கொழும்பில் ஆர்ப்பாட்ட பேரணி ஒன்றையும் நடத்தினர்.
+ta_148816_7	கொழும்பு தாமரை தடாகத்திற்கு முன்பாக ஆரம்பமான குறித்த பேரணி ஜனாதிபதி செயலகம் வரை சென்றது.
+ta_148816_8	இதன் காரணமாக கொழும்பு நகர மண்டபத்தை அண்மித்த வீதிகள் பாரிய போக்குவரத்து நெரிசலுக்கு உட்பட்டது.
+ta_148816_9	குறித்த பேரணி ஜனாதிபதி செயலகம் வரை முன்னெடுப்பதற்கு காவற்துறை தடை ஏற்படுத்தியன் காரணமாக லோட்டஸ் சுற்றுவட்டத்திலிருந்து காலி முகத்திடல் வீதி தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது.
+ta_148816_10	அத்துடன் முச்சக்கர வண்டி உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் 8 உறுப்பினர்களுக்கு ஜனாதிபதியின் மேலதிக செயலாளரை சந்திப்பதற்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
+ta_148816_11	எனினும், இந்த கலந்துரையாடல் வெற்றியளிக்கவில்லை என அந்த சங்கத்தின் தலைவர் சுனில் ஜயவர்த்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151068 b/ta-en/hiru/tamil/151068
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47df2a1e44e064a7d489fbc9f658eb290ef0755b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151068
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_151068_0	கடந்த இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்னர் விலங்கு உணவுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பாவனைக்கு உதவாத ஒரு தொகை அரிசி கொழும்பு புறக்கோட்டையில் விற்பனைசெய்யப்படுவதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_151068_1	நடுத்தர மற்றும் பாரிய அளவிலான அரிசி வியாபாரத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலில், அகில இலங்கை கமத் தொழில் சம்மேளனத்தின் தேசிய அமைப்பாளர் நாமல் கருணாரத்னவினால் இந்த குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151068_2	கடந்த 2014 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒரு தொகை அரிசி பாவனைக்கு உதவாத நிலையில் அவை விலங்குணவுக்கு பயன்படுத்த அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
+ta_151068_3	குறித்த அரிசி 38 ரூபாய் வீதம் அரசாங்கத்தினால் விற்பனை செய்யப்பட்டது.
+ta_151068_4	இந்த அரிசி மீள் புதுப்பிக்கப்பட்டு வெளிநாட்டு அரிசி என கூறி 75 ரூபாய்க்கு விற்பனை செய்யப்படுவதாக நாமல் கருணாரத்ண குறிப்பிட்டுள்ளார்
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151072 b/ta-en/hiru/tamil/151072
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c54d820312901ded8a3e81c953dd63b077cd05f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151072
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_151072_0	அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவால் வெளியேற்றப்பட்டுள்ள ரஷ்ய தூதரக அதிகாரிகள் 35 பேரும் அங்கிருந்து வெளியேறியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151072_1	ரஷ்ய செய்திச் சேவையொன்று இந்தத் தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_151072_2	மேற்படி 35 தூதரக அதிகாரிகளும் தமது குடும்பத்துடன் வொஷிங்டனிலிருந்து வானூர்தியில் புறப்பட்டதாக அந்தச் செய்தியில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_151072_3	அமெரிக்காவில் ஜனாதிபதி தேர்தலில் குடியரசு கட்சியின் வேட்பாளர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் வெற்றி பெறுவதற்கு ஆதரவாக ரஷ்யா செயற்பட்டதாக அமெரிக்கா குற்றம் சுமத்தியுள்ளது.
+ta_151072_4	இதன்காரணமாக வொஷிங்டனில் உள்ள ரஷ்ய தூதரகத்தில் இருந்து அந்நாட்டு அதிகாரிகள் 35 பேரை பணி நீக்கம் செய்த ஜனாதிபதி ஒபாமா, அவர்களை அமெரிக்காவிலிருந்து வெளியேறுமாறும் உத்தரவிட்டார்.
+ta_151072_5	இதனிடையே, ரஷ்யாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகள் 35 பேரை வெளியேற்ற ரஷ்ய வெளியுறவுத்துறையின் பரிந்துரைக்கு ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டின் அனுமதியளிக்கவில்லை.
+ta_151072_6	அமெரிக்காவின் புதிய ஜனாதிபதியாக டொனால்ட் ட்ரம்ப் பதவியேற்கும் வரை தான் பொறுத்திருப்பதாக புட்டின் கூறியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151074 b/ta-en/hiru/tamil/151074
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c74cbd568939da4b6f8567613282a494392158
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151074
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151074_0	இரண்டு கோடிக்கும் அதிகமான பெறுமதியுடைய ஹெரோயின் போதைப் பொருளுடன் பாக்கிஸ்தான் பிரஜை ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151074_1	குறித்த நபர் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151074_2	இதன்போது இரண்டு கிலோ 136 கிராம் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151076 b/ta-en/hiru/tamil/151076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7591aa3bdb964018e28a7021609d005cebed7de2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151076
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_151076_0	தேசிய ஒற்றுமையை கட்டியெழுப்புவதே தேசிய அரசாங்கத்தின் நோக்கம் என பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151076_1	காலி முகத்திடலில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட நத்தார் மரத்தை மக்கள் பார்வைக்காக காட்சிப்படுத்தப்படும் இறுதி நிகழ்வு நேற்று இடம்பெற்றது.
+ta_151076_2	இந்த நிகழ்வை ஆரம்பித்து உரையாற்றியபோதே பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151076_3	நாட்டிலுள்ள பல்வேறு இன மக்களையும் ஒன்றிணைப்பதற்காகவும், தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கத்தை கட்டியெழுப்புவதற்குமே ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் தேசிய அரசாங்கத்தை உருவாக்கியதாக பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151077 b/ta-en/hiru/tamil/151077
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c53fa5b5c270d5d825573204d8b6580f4921c8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151077
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_151077_0	அதிகமாக மது அருந்திய நிலையில் விமானத்தினை செலுத்த முயன்ற விமானி ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151077_1	வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_151077_2	குறித்த சம்பவம் Surabaya விமான நிலையத்தில் இடம்பெற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_151077_3	இந்நிலையில், அந்த நட்டு அதிகாரிகளினால் குறித்த விமானி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151078 b/ta-en/hiru/tamil/151078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af60a8937c0112fd56a36138a06efeb579dd5f63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151078
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_151078_0	மலர்ந்திருக்கும் புதுவருடம் நாட்டின் விவசாயத் துறையில் புரட்சிகரமான மாற்றத்தைக் கொண்டுவரும் என ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151078_1	பொலன்னறுவையில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றும்போது அவர் இதனை தெரிவித்தார். இன்று ஆரம்பமாகும் பேண்தகு யுகத்தின் மூன்றாண்டுப் பிரவேச தேசிய நிகழ்ச்சித்திட்டத்துடன் இந்நாட்டின் விவசாயத் துறையில் பல்வேறு மாற்றங்களை ஏற்படுத்தவுள்ளதாகக் ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_151078_2	இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தை வெற்றி பெறச்செய்வதற்கு விவசாய சமூகத்தினது முழுமையான ஒத்துழைப்பை எதிர்பார்ப்பதாகவும் ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_151078_3	இதேவேளை, தாம் இந்நாட்டின் எந்தவொரு விவசாயக் குடும்பத்தையும் பட்டினியில் வாட இடமளிக்கப் போவதில்லை என்றும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151090 b/ta-en/hiru/tamil/151090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52ffe1db3dc1989a85e89002054c14eff8a7d80e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151090
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_151090_0	பாணந்துறை பிரதேசத்தில் தொழிற்சாலை ஒன்றில் தீ பரவியுள்ளது.
+ta_151090_1	இன்று அதிகாலை தீ பரவியுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_151090_2	தீயணைப்பு நடவடிக்கையினை களுத்துறை மாநகர சபையின் தீயணைப்பு பிரிவு மற்றும் காவற்துறை இணைந்து முன்னெடுத்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151090_3	தீ பரவலுக்கான காரணங்கள் இதுவரையில் அறியப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151091 b/ta-en/hiru/tamil/151091
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..755ca9ef0ba56e3170fdc6e739ccef8b90b35380
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151091
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151091_0	மஸ்கெலிய - மாவுஸ்ஸாகெல்லே நீர் தேக்கத்தில் பெண் ஒருவர் சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151091_1	மீன்பிடியில் ஈடுபட்டு கொண்டிருந்த சில நபர்கள் சடலம் ஒன்று இருபதனை அறிந்துள்ளதுடன் நல்லதன்னிய காவற்துறைக்கு தகவல் வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_151091_2	இந்நிலையில், மீட்கப்பட்டுள்ள சடலம் தொடர்பிலான பிரேத பரிசோதனை இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151092 b/ta-en/hiru/tamil/151092
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..185806fb0cb148b6a79d68920d2de0bd19f4232b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151092
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_151092_0	அநுராதபுரம் காவற்துறை பிரிவுக்குள் இடம்பெற்ற சுற்றவளைப்பின் போது நீதிமன்றத்தை புறக்கணித்து வந்த 159 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_151092_1	இவர்களுக்கு எதிராக நீதிமன்றம் பிடியாணை பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_151092_2	பாரிய குற்றச் செயல்கள் உட்பட பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு உள்ளான 54 பேர் இதில் அடங்குவதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_151092_3	இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளவர்கள் இன்றைய தினம் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151094 b/ta-en/hiru/tamil/151094
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b091527636a198d39b8cfa9e30e6b066304d977a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151094
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_151094_0	பக்ரைனில் மனாமா பகுதியில் ஜா என்ற இடத்தில் மத்திய சிறையில் தாக்குதல் நடத்திய 10 தீவிரவாதிகளை விடுவித்து அழைத்து சென்றனர்.
+ta_151094_1	பக்ரைனில் மனாமா பகுதியில் ஜா என்ற இடத்தில் மத்திய சிறை உள்ளது.
+ta_151094_2	அங்கு தீவிரவாதிகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_151094_3	இந்த நிலையில் அங்கு புகுந்த மர்ம நபர்கள் பணியில் இருந்த போலீஸ்காரரை சுட்டுக் கொன்றனர்.ஒருவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது.
+ta_151094_4	பின்னர் கடும்தாக்குதல் நடத்தி சிறையில் இருந்த 10 தீவிரவாதிகளை விடுவித்து அழைத்து சென்றனர்.
+ta_151094_5	இதனால் அங்கு பதட்டமும் பரபரப்பும் ஏற்பட்டது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151095 b/ta-en/hiru/tamil/151095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58e1cb9e2fa911b82b883446fed3dc094e1ddbf6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151095
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151095_0	முன்னாள் மீன்பிடித் துறை பிரதி அமைச்சர் சரத் குமார குணரத்ன கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151095_1	குற்றபுலனாய்வு பிரிவினால் இவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151095_2	நீர்கொழும்பு கடல்நீரேரி வளர்ச்சி யோசனை நடவடிக்கைக்கு வழங்கிய ரூபாய் 112 லட்சம் நிதியினை மோசடி செய்த சம்பவம் தொடர்பில் அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151098 b/ta-en/hiru/tamil/151098
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..993c7ddc8e2fccb08e3bab6d911a307d18d7c6d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151098
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_151098_0	60 மின்சார உற்பத்தி இயந்திரங்களை கொள்வனவு செய்வது குறித்து இலங்கை மின்சார சபை கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
+ta_151098_1	நாட்டில் அவசர மின்சாரத் தேவையொன்று ஏற்படுமாயின், அதற்கு முகங்கொடுப்பதற்காகவே இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151098_2	நாட்டில் நிலவும் வரட்சியான காலநிலை காரணமாக நீர் மின்சாரம் உற்பத்தி செய்யும் நீர்த்தேங்களின் நீர் மட்டம் குறைவடைந்து வருகின்றது.
+ta_151098_3	இந்த நிலையில், மின்சாரத் துண்டிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக மின்சார உற்பத்தி இயந்திரங்களைக் கொள்வனவு செய்ய இலங்கை மின்சார சபை தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_151098_4	இதற்கான யோசனை அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக மின்சாரத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் சுரேன் பட்டகொட தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151098_5	இதற்கமைய ஆறு மாதங்களுக்கான மெகா வோல்ட் மின் உற்பத்தியை செய்யக்கூடிய 60 இயந்திரங்களை கொள்வனவு செய்யவுள்ளதாக அமைச்சின் செயலாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151101 b/ta-en/hiru/tamil/151101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d636df86c9bb23a18adee3ef292f8518c920bc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151101
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_151101_0	எல்லை நிர்ணய ஆணைக்குழுவின் அறிக்கையை உள்ளுராட்சி மன்ற மற்றும் மாகாண சபைகள் அமைச்சரிடம் இன்று சமர்ப்பிக்கவுள்ளதாக ஆணைக்குழுவின் தலைவர் அசோக பீரிஸ் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151101_1	குறித்த அறிக்கையில் ஐக்கிய தேசிய கட்சி மற்றும் ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் பிரதிநிதிகள் கையொப்பமிடவில்லை என தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_151101_2	இருப்பினும், ஜே. வி.
+ta_151101_3	பி மற்றும் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பிரதிநிதிகள் இந்த அறிக்கையில் கையொப்பமிட்டுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_151101_4	உள்ளுராட்சி மன்றங்களின் எல்லை நிர்ணயங்கள் தொடர்பில் ஆராய்ந்து அறிக்கை ஒன்றை சமர்ப்பிப்பதற்கு ஜனாதிபதியினால் ஐந்து பேர் கொண்ட குழு ஒன்று நியமிக்கப்பட்டது.
+ta_151101_5	கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் முதல் இதன் செயற்பாடுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு அறிக்கை அண்மையில் பூர்த்தி செய்யப்பட்டது.
+ta_151101_6	இந்த நிலையில், சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சரிடம் கடந்த வாரம் அறிக்கையை சமர்ப்பிப்பதாக ஆணைக்குழு தெரிவித்திருந்தபோதும், அமைச்சர் நாட்டில் இல்லாத காரணத்தால் இன்று வரை பிற்போடப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151103 b/ta-en/hiru/tamil/151103
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48c8e6e894e7670c18381d02d2c05e807a08425a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151103
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151103_0	முன்னாள் போக்குவரத்து அமைச்சர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் குமார வெல்கமவிற்கு எதிரான வழக்கு எதிர்வரும் மார்ச் மாதம் 2 ஆம் திகதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151103_1	கொழும்பு மேலதிக நீதவான் அருனி ஆட்டிகல இன்று இந்த உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_151103_2	இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்கு உப தலைவர் பதவி ஒன்றை புதிதாக உருவாக்கி, அதில் நியமிக்கப்பட்டவருக்கு வேதனம் மற்றும் கொடுப்பனவாக ரூபாய் 32 லட்சத்தை வழங்கியதன் ஊடாக ஊழல் மேற்கொண்டதாக குற்றம் சுமத்தி அவருக்கு எதிராக இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151105 b/ta-en/hiru/tamil/151105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d24092159659c3aebcd5ead4129801e70f589c7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151105
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_151105_0	கடத்தி சென்ற வேனில் மோதி நபரொருவர் உயிரிழந்த சம்பவமொன்று எமது செய்தி சேவைக்கு தெரியவந்துள்ளது.
+ta_151105_1	பதுளை - சாயன பாதையில் மதுபான விற்பனை நிலையத்திற்கு அருகில் நேற்று இரவு இடம்பெற்ற இந்த விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளவர் பதுளை - பதுலுபிட்டிய பிரதேசத்தை சேர்ந்த நான்கு பிள்ளைகளின் தந்தை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151105_2	வேனை கடத்தி சென்ற நபர் காவற்துறையால் கைது செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், குறித்த நபர் பதுளை - கலன்வத்த பிரதேசத்தை சேர்ந்த 27 வயதான இளைஞர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_151105_3	வேனின் உரிமையாளர் சாவியை வேனிலேயே வைத்து விட்டு அருகில் உள்ள வீடொன்றுக்கு சென்றுள்ளார்.
+ta_151105_4	இச் சந்தர்ப்பத்தில் குறித்த சந்தேக நபர் மேலும் ஒரு நபருடன் வேனை இயக்கி முன்னோக்கிய பயணித்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_151105_5	கடத்தப்பட்ட இடத்தில் இருந்து சுமார் 700 மீற்றர் தூரம் பயணித்த வேன், சாரதியின் கட்டுப்பாட்டை இழந்து மேற்குறிப்பிட்ட உயிரிழந்த நபரின் மீது மோதி அருகில் உள்ள கொங்ரீட் கால்வாயில் மோதி நின்றுள்ளது.
+ta_151105_6	விபத்தின் போது சாரதி வேனில் சிக்கியுள்ள நிலையில், காவற்துறை அவரை கைது செய்துள்ளது.
+ta_151105_7	அவர் அதிக குடிபோதையில் இருந்துள்ளமையும் இதன்போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_151105_8	தற்போது குறித்த சந்தேக நபர் பதுளை பொது மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_151105_9	விபத்து இடம்பெற்ற போது வேனில் இருந்த மற்றைய நபர் தொடர்பாக விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151105_10	வேனை கடத்தி சென்றமைக்கான நோக்கம் இதுவரை அறியப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151110 b/ta-en/hiru/tamil/151110
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae429c1201a08d390fec55f0ca86936454c4d305
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151110
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151110_0	75 வீதமான குற்றங்களை குறைப்பதே புதிய வருடத்தின் நோக்கம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151110_1	காவற்துறைமா அதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தர இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151110_2	காவற்துறை தலைமையகத்தில் இன்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றின் போது இதனை அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151113 b/ta-en/hiru/tamil/151113
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52e9151c74c5385054f04f57d367c87e7f0392cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151113
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151113_0	இரவு 9.00 மணிமுதல் அதிகாலை 5.00 மணிவரை அதிவேக பாதைகளில் பயணிக்கும் வாகனங்களுக்காக அறவிடப்படும் கட்டணம் 50 ரூபாவால் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151113_1	அரசாங்கம் மேற்கொண்டுள்ள இந்த தீர்மானம் நேற்று முதல் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_151113_2	பாதீட்டு யோசனையின்படி இந்த கட்டண குறைப்பு அமுல்படுத்தப்படுவதாக வீதி அபிவிருத்தி அதிகாரசபையின் தலைவர் நிஹால் சூரியராச்சி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151114 b/ta-en/hiru/tamil/151114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10c4341f317ec1811c20d298a8cfd7cbb9f20093
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151114
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_151114_0	அமெரிக்காவுக்கான முன்னாள் தூதுவர் ஜாலிய விக்ரமசூரிய இம்மாதம் 11ம் திகதி வரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151114_1	கொழும்பு கோட்டை நீதவானால் இந்த உத்தரவு இன்று பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_151114_2	அமெரிக்காவுக்கான தூதுவராக இருந்த காலப்பகுதியில், அவர் 2லட்சத்து 45 ஆயிரம் டொலர்களை கையூட்டலாக பெற்றுக் கொண்டதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_151114_3	தூதரக காரியாலய சீரமைப்புக்கான ஒப்பந்த வழங்கலுக்காக அவர் இந்த கையூட்டலைப் பெற்றுக் கொண்டதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_151114_4	அவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷவின் உறவினராவார்.
+ta_151114_5	2005ம் ஆண்டு முதல் 2008ம் ஆண்டு வரையில் லொஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கான துணைத்தூதராக இருந்த அவர், பின்னர் அமெரிக்காவுக்கான தூதுவராக பதவி உயர்த்தப்பட்டிருந்தார்.
+ta_151114_6	நிதி மோசடி விசாரணைப் பிரிவினரால் கடந்த தினத்தில் அவர் கைது செய்யப்பட்ட நிலையில், கொழும்பு கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றத்தால் இன்று வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151117 b/ta-en/hiru/tamil/151117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb5ca06e65c2d27001fff6ae8a952f0ecfe62cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151117
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_151117_0	இந்தியா - அரியானாவில் டில்லி முதல்வர் அரவிந்த் கெஜ்ரிவால் பங்கேற்ற பிரசார கூட்டத்தில் அவரை நோக்கி காலணி (சப்பாத்து) ஒன்று வீசப்பட்டது.
+ta_151117_1	அரியானா மாநிலம் ரோஹ்டக் பகுதியில் ஆம் ஆத்மி கட்சியின் பிரசார கூட்டம் இன்று நடந்தது.
+ta_151117_2	அக்கூட்டத்தில் டில்லி முதல்வரும் ஆம் ஆத்மி கட்சி தலைவருமான கெஜ்ரிவால் கலந்து கொண்டு பேசினார்.
+ta_151117_3	அவர் பேசி கொண்டிருந்த போது, கூட்டத்திலிருந்த இளைஞர் ஒருவர் கெஜ்ரிவாலை நோக்கி அவரது  காலணியை கழற்றி வீசினார்.
+ta_151117_4	அந்த  காலணி மேடைக்கு மிக அருகில் விழுந்தது.
+ta_151117_5	கெஜ்ரிவால் மீது படவில்லை.
+ta_151117_6	இதையடுத்து, அங்கிருந்த பொலிஸார்  காலணியை  வீசிய நபரை கைது செய்தனர்.
+ta_151117_7	இச்சம்பவத்திற்கு கெஜ்ரிவால் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_151117_8	பிரசார கூட்டத்தில், பிரதமர் மோடியின் கறுப்பு பண நடவடிக்கைக்கு எதிராக அவர் பேசியதால் இச்சம்பவம் நிகழ்ந்ததாக கூறப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/151119 b/ta-en/hiru/tamil/151119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c504bea3c8dc19f616f57ba23f85a7099ab81ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/151119
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_151119_0	இன்று கைது செய்யப்பட்ட  முன்னாள் மீன்பிடித் துறை பிரதி அமைச்சர் சரத் குமார குணரத்ன எதிர்வரும் 9ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_151119_1	கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றத்தில் இன்று அவரை முன்னிலைப்படுத்தியதை தொடர்ந்து இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_151119_2	நீர்கொழும்பு கடல்நீரேரி வளர்ச்சி யோசனை நடவடிக்கைக்கு வழங்கிய ரூபாய் 112 லட்சம் நிதியினை மோசடி செய்த சம்பவம் தொடர்பில் அவர் குற்றபுலனாய்வு பிரிவினால்  இன்று கைது செய்யப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153463 b/ta-en/hiru/tamil/153463
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6f3addc41e3a0b24d159792364704ae96091a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153463
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_153463_0	களனிவெளி பாதையில் தடம்புரண்டுள்ள புகையிரதத்தை தண்டவாளத்துடன் இணைப்பதற்கு மேலும் பல மணி நேரம் ஆகும் என தொடரூந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_153463_1	இந்த தொடரூந்து இன்று அதிகாலை 4.55 மணியளவில் அவிஸாவளை தொடரூந்து நிலையத்திற்கு அருகில் தடம்புரண்டுள்ளதாக அந்த திணைக்களத்தின் பேச்சாளர் ஒருவர் எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153463_2	இதன்படி, இன்று காலை பயணிக்கவிருந்த 3 தொடரூந்துகள் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_153463_3	Update : Thursday, February 2, 2017 07.55 ------------------------------------------------------ களனிவெளி தொடரூந்து பாதையில் தொடரூந்து ஒன்று தடம்புரண்டுள்ளது.
+ta_153463_4	அவிசாவளையில் இடம்பெற்ற இந்த சம்பவத்தினால், கொழும்பு நோக்கிய தொடரூந்து சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தொடரூந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153467 b/ta-en/hiru/tamil/153467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04eacf959a4c21114f6964efd1ef49c3626e24e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153467
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_153467_0	கடந்த ஆட்சியை போன்றே தற்போதைய ஆட்சியிலும் ஊழலில் ஈடுபட்டவர்கள் தொடர்பில் மக்களின் கருத்துக்களுக்கு அமைய தீர்மானங்கள் மேற்கொள்வதாக ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153467_1	மட்டக்களப்பு - ஏறாவூர் பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார். சிலர் அரசாங்கம் 10 வருடங்கள் பழமையானது என்று எண்ணுகின்றனர்.
+ta_153467_2	நல்லாட்சி அரசாங்கம் இன்னும் புதியது.
+ta_153467_3	யுத்தத்தின் பின்னர் தீர்க்கப்படாத பல்வேறு பிரச்சினைகள் நாட்டில் இருந்தன.
+ta_153467_4	அவற்றிற்கு தீர்வு காண இந்த அரசாங்கம் முயற்சிக்கின்றது.
+ta_153467_5	புதிய அரசியல் யாப்பு தொடர்பில் பொய்யான பிரச்சாரங்கள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_153467_6	எனினும் மக்கள் விரும்பினால் அன்றி வேறு யாராலும் நல்லாட்சியை வீழ்த்த முடியாது என்றும் ஜனாதிபதி இதன்போது குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153468 b/ta-en/hiru/tamil/153468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9643a71b11489608c5c2a07bd261e9886c21f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153468
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153468_0	அரச மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கத்தின் மத்தியக் குழுக் கூட்டம் இன்று நடைபெறவுள்ளது.
+ta_153468_1	அந்த சங்கத்தின் ஊடக பேச்சாளர் மருத்துவர் சமன்த ஆனந்த எமது செய்திச் சேவைக்கு இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153468_2	இதன்போது மாலபே தனியார் மருத்துவக் கல்லூரி தொடர்பில் நிலவும் பிரச்சினைகள் மற்றும் அது குறித்த உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு தொடர்பில் கலந்துரையாடப்படவுள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_153468_3	இந்த விடயம் தொடர்பில் இன்றையதினம் விசேட தீர்மானங்கள் மேற்கொள்ளப்படும் எனவும் சமந்த ஆனந்த குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153470 b/ta-en/hiru/tamil/153470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b233597ffec0012ae62c70f518c1683ad288cbc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153470
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153470_0	கண்டியில் இருந்து கொழும்பு நோக்கிய பயணித்த தொடரூந்தின் பயணிகள் பெட்டிகளை கைவிட்டு இயந்திரம் மாத்திரம் பயணித்த சம்பவம் ஒன்று பிலிமதலாவ பகுதியில் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_153470_1	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக தொடரூந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_153470_2	பிலிமதலாவ பிரதேசத்தில் தொடரூந்தின் பெட்டிகள் கைவிடப்பட்ட நிலையில் தொடரூந்தின் இயந்திரம் மாத்திரம் கடுகன்னாவ வரையில் பயணித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_153470_3	பராமரிப்பு பணிக்காக கொண்டுசெல்லப்பட்ட தொடரூந்தின் குறித்த பெட்டிகள் அரை மணித்தியாலம் பிலிமதலாவ தொடரூந்து நிலையத்திற்கு அருகில் தரித்து நின்றதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153471 b/ta-en/hiru/tamil/153471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36f07422617a78cd587aac1bbc69ecaef6b90758
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153471
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153471_0	இலங்கையின் குடிவரவு சட்டங்களை மீறிய குற்றத்திற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த குமார் குணரத்னம், நேற்று முன்னிலை சோசலிஸ கட்சியின் மத்திய அமைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153471_1	சுகததாச மைதானத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற முன்னிலை சோசலிச கட்சியின் இரண்டாவது தேசிய மாநாட்டில் அவருக்கு இந்த பதவி வழங்கப்பட்டது.
+ta_153471_2	அத்துடன் இந்த மாநாட்டில் முன்னிலை சோசலிச கட்சியின் 15 பேர் கொண்ட மத்திய செயற்குழு நியமிக்கப்பட்டது.
+ta_153471_3	இதன்படி பிரதம செயலாளராக சேனாதீர குணதிலக நியமிக்கப்பட்டுள்ள அதேவேளை, பிரசார செயலாளராக துமிந்த நாகமுவ நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153472 b/ta-en/hiru/tamil/153472
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24f266adcdb8b3f974eaf616db08dbf5d1d7cdee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153472
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153472_0	அரசாங்கம் இதனை விட ஜனநாயகத் தன்மை கொண்டதாக செயற்பட வேண்டும் என முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153472_1	நொச்சியாகம பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் அவர் இதனை தெரிவித்தார். இந்த வருடத்தில் உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தல்கள் இடம்பெறாது என அரசாங்கம் கூறுகிறது.
+ta_153472_2	தேர்தல் நடத்தப்படாமையானது ஜனநாயகத்திற்கு முரணானது.
+ta_153472_3	அரசாங்கம் தேர்தல்களுக்கு முகங்கொடுக்க அஞ்சக்கூடாது என அவர் தெரிவித்தார். அத்துடன், தேர்தல்கள் மூலம் அரசாங்கத்தின் ஜனரஞ்சக தன்மையை அறிந்து கொள்ள முடியும் எனவும் மஹிந்த ராஜபக்ஷ குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153473 b/ta-en/hiru/tamil/153473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5308d41c9d352bedd92455a0604fe9704198e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153473
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153473_0	இந்த ஆண்டு பரீட்சையில் தோற்றவுள்ள சாதாரண தர பரீட்சாத்திகளுக்கான தேசிய அடையாள அட்டை பெற்றுக்கொள்வதற்கான சுற்று நிரூபம் பாடசாலைகளுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153473_1	ஆட்பதிவு திணைக்களத்தின் ஆணையாளர் வியானி குணதிலக்க எமது செய்திச் சேவைக்கு இதனை தெரிவிததுள்ளார்.
+ta_153473_2	இந்த நிலையில் பரீட்சாத்திகள் தற்போதிருந்தே விண்ணப்பங்களை அனுப்பி விரைவாக அடையாள அட்டைகளைப் பெற்றுக் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_153473_3	அத்துடன் அடையாள அட்டை தொடர்பான விண்ணப்பங்கள் எதிர்வரும் மார்ச் மாதம் 31ஆம் திகதிக்கு முன்னர் அனுப்பிவைக்கப்பட வேண்டும் என அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153477 b/ta-en/hiru/tamil/153477
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5ff8484bbc830aac981d6b36268ce351374e648
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153477
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153477_0	மோதரை – பன்சல வீதி – கோயிலுக்கு அருகில் ஹெரோயின் 2.260 மில்லி கிராமுடன் யுவதியொருவர் காவற்துறையால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153477_1	நேற்று கைது செய்யப்பட்டுள்ள குறித்த யுவதி 21 வயதான மோதரை பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153477_2	அவர் இன்று மாளிகாகந்த நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153478 b/ta-en/hiru/tamil/153478
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73d209f811663eb30197a9ec033a678d182a94ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153478
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153478_0	அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மைக்கல் பிலின் ஈரானுக்கு எச்சிரிக்கை விடுத்துள்ளர்.
+ta_153478_1	ஈரான் அண்மையில் மேற்கொண்ட ஏவுகணை பரிசோதனை இதற்கு காரணம் ஆகும்.
+ta_153478_2	எனினும் இதற்கு பதில் வழங்கியுள்ள ஈரான் இதனூடாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சட்ட விதிகள் மீறப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153479 b/ta-en/hiru/tamil/153479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67a1934819a8f1e65a4b503cf5f27f5773f5fc89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153479
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153479_0	காலி முகத்திடலில் இடம்பெறுகின்ற சுதந்திர தின ஒத்திகை நிகழ்வு காரணமாக, கொழும்பு கோட்டையை அண்மித்த பகுதிகளில் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_153479_1	இதன் காரணமாக, குறித்த வீதிகளில் பயணிப்பவர்கள் மாற்று வீதிகளை பயன்படுத்துமாறு காவற்துறை, சாரதிகளை கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153481 b/ta-en/hiru/tamil/153481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a84846ba0526cfb9bcafd15b606ae01fcadcb8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153481
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_153481_0	புத்தல - திக்ஒய பிரதேசத்தில் மனைவி ஒருவர் மீது தாக்குதல் நடத்திய நபர் ஒருவர் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_153481_1	நேற்று மாலை குறித்த நபர் தனது மனைவி மீது தாக்குதல் மேற்கொண்டுள்ளதுடன், மனைவி காயமடைந்து புத்தல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு தெரிவித்தது.
+ta_153481_2	இந்நிலையில், பின்னர் மேலதிக சிகிச்சைக்காக சிரிகல மருத்துவமனையிற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153481_3	குறித்த தாக்குதலை மேற்கொண்டதனை தொடர்ந்து, கணவர் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_153481_4	தாக்குதல் மேற்கொண்டுள்ளதனை தொடர்ந்து, குறித்த நபரை காவற்துறை கைது செய்ய வந்துள்ள போது, தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளமை அறியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153482 b/ta-en/hiru/tamil/153482
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d5a34c1f282151b1798702342066a3f220d002a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153482
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_153482_0	69 ஆவது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு இடம்பெறும் ஒத்திகை நிகழ்வு காரணமாக கொழும்பு – காலிமுகத்திடலை சுற்றி விஷேட போக்குவரத்து திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_153482_1	குறித்த ஒத்திகை நிகழ்வு எதிர்வரும் இரண்டு நாட்களுக்கு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_153482_2	இம்முறை சுதந்திர நிகழ்வில் இராணுவ மரியாதை பேரணியில் 4ஆயிரத்து 156 இராணுவ வீரர்கள் 910 கடற்படை வீரர்கள் ஆயிரத்து 125 விமானப் படை வீரர்கள் மற்றும் 927 காவற்துறையினரும் கலந்து கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_153482_3	மேலும் சிவில் பாதுகாப்பு படையின் 664 வீரர்களும் தேசிய மாணவர் படை சார்பில் 100 பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_153482_4	ஓத்திகை காரணமாக காலை 5.00 மணிமுதல் 12.00 வரை காலி வீதி காலிமுகத்திடல் சுற்றுவட்டத்தில் இருந்து பழைய நாடாளுமன்ற சுற்றுவட்டம் வரையான பகுதி சைத்திய வீதியும் மூடப்படவுள்ளன.
+ta_153482_5	இதனுடன், கொள்ளுபிட்டி சந்தி புனித மைக்கல் சுற்றுவட்டம் மற்றும் ரோடுன்டா சுற்றுவட்டத்தில் இருந்து காலி பாதை திசைக்கு நுழைதல் காலை 7.00 மணிமுதல் நண்பகல் 12 மணிவரை நிறுத்தபடவுள்ளதாக காவற்துறை தலைமையகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_153482_6	காலி பாதைக்கு நுழையும் மேலும் பல பாதைகள் ஒத்திகை இடம்பெறும் நேரத்தில் மூடப்படவுள்ளதால் மாற்று பாதைகளை பயன்படுத்துமாறு காவற்துறை தலைமையகம் கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153484 b/ta-en/hiru/tamil/153484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..051a315f04a981e3028e5e018d08c9a5df5bc004
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153484
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153484_0	சட்ட விரோதமான முறையில் தேக்கு மரங்களை வெட்டிய 2 சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_153484_1	புத்தளம் - வனாத்தவில்லுவ பிரதேசத்தில் வைத்தே குறித்த நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_153484_2	இன்று அதிகாலை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள சுற்றிவளைப்பு ஒன்றின் போது குறித்த நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153489 b/ta-en/hiru/tamil/153489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58702db43e300fcefa814cb6e63d76b671386a4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153489
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153489_0	இலங்கை போக்குவரத்து சபையின் முன்னாள் தலைவர் சசி வெல்கமையின் விளக்கமறியல் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153489_1	எதிர்வரும் 06 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு கொழும்பு மேலதிக நீதவான் இன்று இந்த உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_153489_2	இலங்கை போக்குவரத்து சபையில் இடம்பெற்ற 12 கோடி ரூபாய் மோசடி தொடர்பில், அவர் கைது செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153491 b/ta-en/hiru/tamil/153491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0354d09c71148f32d4c7acdf4e468c04e1c068bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153491
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153491_0	முன்னிலை சோசலிஸ கட்சியின் அமைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட குமார் குணரத்னத்திற்கு இலங்கை பிரஜா உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153491_1	நேற்றைய தினம் தொடக்கம் குமார் குணரத்னத்திற்கு இலங்கை பிரஜா உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளதாக குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வுத் திணைக்களத்தின் ஊடக பேச்சாளர் லக்ஷான் டி சொய்சா இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153492 b/ta-en/hiru/tamil/153492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2867a59e717919d3e93695fdee330fce448c174
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153492
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153492_0	சைட்டம் மருத்துவக் கல்லூரி மாணவர்கள் மருத்துவ சபையில் பதிவு செய்ய முடியும் என்ற தீர்மானத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து பல்கலைக்கழக மாணவர்களால் இன்று பிற்பகல் எதிர்ப்பு பேரணி ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_153492_1	எனினும் மக்களுக்கு பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்த கொழும்பு மேலதிக நீதவான் அனுமதி வழங்கியுள்ளார்.
+ta_153492_2	இதனால் ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் போராட்டங்கள் இடம்பெற்றாலும் அவற்றால் மக்களுக்கு எந்தவொரு பாதிப்பும் ஏற்படக்கூடாது என எமது நீதிமன்ற செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153495 b/ta-en/hiru/tamil/153495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa337d8feab9e4d3b59e4a5f53dac815b914bba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153495
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_153495_0	பலப்பிடிய பிரதேச செயலாளருக்கு மரண அச்சுறுத்தல் விடுத்த சந்தேக நபர் கைது  செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153495_1	கொஸ்கொட கடற்பரப்பில் சட்டவிரோதமான முறையில் வலைகளை பயன்படுத்தி மீன்பிடியில் ஈடுபடுகின்றமை தொடர்பில் வழங்கப்பட்டுள்ள முறைப்பாடு ஒன்றுக்கு அமைய, விசாரணைகளை முன்னெடுக்க சென்றுள்ள பலப்பிடிய பிரதேச செயலாளர் மீதே இவ்வாறு மரண அச்சுறுத்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது நேற்றைய தினம் குறித்த பிரதேச செயலாளர் விசாரணைகளை முன்னெடுக்க கடற்பரப்பிற்கு சென்றுள்ளார்.
+ta_153495_2	இதன்போது மீனவர் ஒருவர் பிரதேச செயலாளரின் கழுத்தில் கத்தியை வைத்த மரண அச்சுறுத்தல் விடுத்துள்ளார்.
+ta_153495_3	இதனை தொடர்ந்த பிரதேச செயலாளர் கொஸ்கொட காவற்துறை நிலையத்தில் முறைப்பாடு செய்துள்ளார்.
+ta_153495_4	இதற்கமைய சந்தேக நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன், கொஸ்கொட நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153496 b/ta-en/hiru/tamil/153496
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..861d3bac3ddfe6fc9a5c833a50074b6ee5dc406d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153496
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153496_0	அநுராதபுரத்தில் இருந்து கொழும்பு நோக்கி பயணித்த தனியார் பேருந்தின் சாரதியை கெகிராவ பேருந்து நிலையத்தில் வைத்து சிலர் தாக்கியுள்ளனர்.
+ta_153496_1	இந்த தாக்குதல் பேருந்தில் பொருத்தப்பட்டிருந்த சி.சி.டி.வி கெமராவில் பதிவாகியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153497 b/ta-en/hiru/tamil/153497
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0355cf758b0ac78be6f1c80a1312a41c0943ea70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153497
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153497_0	வசீம் தாஜூதீன் கொலை சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள முன்னாள் சிரேஸ்ட காவற்துறைமா அதிபர் அநுர சேனாநாயக்க மற்றும் நாரஹென்பிட்டி காவற்துறை குற்றத்தடுப்பு பிரிவின் முன்னாள் பொறுப்பதிகாரி சுமித் பிரசன்னவும் மீண்டும் விளக்கமறியிலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_153497_1	அவர்களை பெப்ரவரி 16 ஆம் திகதி வரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு கொழும்பு மேலதிக நீதவான் இன்று உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153499 b/ta-en/hiru/tamil/153499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac852d77ea5f807f7700242b94f41e80e40a3070
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153499
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153499_0	ஓய்வூதியம் மற்றும் பதவி உயர்வுகளை பெற்றுக்கொடுக்குமாறு கோரி காவல்துறை மற்றும் காவல்துறை விசேட படையணியின் விசேட தேவையுடைய அதிகாரிகள் தற்சமயம் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுவருகின்றனர்.
+ta_153499_1	தமக்கு வழங்கப்படவேண்டிய பதவி உயர்வு மற்றும் ஓய்வூதியக் கொடுப்பனவுகள் என்பன காவல்துறை திணைக்களத்தினால் வழங்கப்படவில்லை என காவல்துறை விசேட தேவையுடையவர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் அசேல குமார எமது செய்திச் சேவைக்கு இதனை தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும், விசேட தேவையுடைய அதிகாரிகளுக்கான கொடுப்பனவுள் இந்த மாதம் முதல் பெற்றுக்கொடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்கம் அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153501 b/ta-en/hiru/tamil/153501
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94e4df69e4cc276a10d44544205270c6f761d782
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153501
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_153501_0	அமெரிக்காவின் புதிய அகதிகள் சட்டம் காரணமாக நியுயோர்க் - ஜோன் எப்.கெனடி விமானநிலையத்தில் எந்தவொரு இலங்கையரும் தடுத்து வைக்கப்படவில்லை என வெளிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_153501_1	அந்த அமைச்சின் ஊடக பேச்சாளர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153501_2	குறித்த விமானநிலையத்தில் இலங்கையர் உட்பட 20 நாடுகளை சேர்ந்த 71 பேர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக வெளிநாட்டு செய்திகள் தெரிவித்திருந்தன.
+ta_153501_3	இது தொடர்பில் எமது செய்தி பிரிவு அந்த அமைச்சிடம் வினவிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153501_4	இந்த சம்பவம் அறிந்தவுடன் அமெரிக்காவில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தின் ஊடாக இதனை ஆராய்ததாகவும் அவர் குறிப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153501_5	எனினும் இது தொடர்பில் மேலும் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமானால் 00 1 91 75 97 70 09 என்ற தொலைபேசி இலக்கத்திற்கு அழைத்து அறிந்து கொள்ளுமாறு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153501_6	இந்த இலக்கம் நியுயோர்க்கில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தின் தொலைபேசி இலக்கம் ஆகும்.
+ta_153501_7	மேலும் அமெரிக்காவின் புதிய அகதிகள் சட்டத்தில் இலங்கை உள்ளடங்கவில்லை என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153503 b/ta-en/hiru/tamil/153503
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17e6c0141929e1cb2d6865ff1ce775a453954721
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153503
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153503_0	வெள்ளை அரிசி.
+ta_153503_1	சிவப்பு அரிசி மற்றும் நாட்டரிசி ஒரு கிலோ கிராமின் விலை கடந்த வெள்ளிக்கிழமை முதல் 10 ரூபாவால் குறைக்கப்பட்ட போதும், அதன் நன்மை இதுவரை நுகர்வோருக்கு கிடைக்கவில்லை என நிதியமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153503_2	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153507 b/ta-en/hiru/tamil/153507
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be510c2f0b09796621ec9c5f903deacc4deb2bd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153507
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_153507_0	ஹொகந்தர - வானகுரு மாவத்தையில் வீடு ஒன்றில் பெண் ஒருவர் தீவைத்துக் கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_153507_1	இன்று காலை தனது காதலருடன் இடம்பெற்ற கருத்து முரண்பாடு ஒன்றின் காரணமாக இவ்வாறு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153508 b/ta-en/hiru/tamil/153508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e6014b0b3cb0c3e361175bf8213ba17b40dfb91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153508
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153508_0	யாழ்ப்பாணம் - டெல்ப் கடற் பரப்பில் சட்டவிரோதமான முறையில் மீன்பிடியில் ஈடுபட்ட இந்திய மீனவர்கள் சிலர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_153508_1	நேற்று இரவு கடற் படையினரால் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_153508_2	இதன்போது அவர்கள் பயன்படுத்திய படகுகள் கடற்படையினரால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153515 b/ta-en/hiru/tamil/153515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..17ff41ddc09b9cc57bb8af4aff845702b31c2f96
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153515
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_153515_0	ரக்பி வீரர் தாஜுதீன் படுகொலை தொடர்பில் முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கு பாதுகாப்பு வழங்கிய சிரேஷ்ட பாதுகாவலர்கள் இருவரிடம் வாக்குமூலம் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளதாக தகவல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_153515_1	குற்றப் புலனாய்வு திணைக்கள அதிகாரிகள் நீதிமன்றத்தில் இன்று இந்த அறிவித்தலை விடுத்துள்ளனர்.
+ta_153515_2	தாஜுதீன் படுகொலை தொடர்பான வழக்கு கொழும்பு மேலதிக நீதவான் அநுர புத்ததாஸ முன்னிலையில் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொளள்ப்பட்டது.
+ta_153515_3	தற்போது முன்னெடுக்கப்படும் விசாரணைகளுக்கு அமைய அவர்களிடம் வாக்குமூலம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்கத்தின் சார்பில் முன்னிலையாகியிருந்த சட்டத்தரணி நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153515_4	அத்துடன், படுகொலையை மூடிமறைக்க முயற்சித்தமை தொடர்பில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ள முன்னாள் சிரேஷ்ட பிரதி காவல்துறைமா அதிபர் அநுர சேனாநாயக்கவுக்கு ஜனாதிபதி செயலகத்திலிருந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட தொலைபேசி அழைப்பு தொடர்பிலும் விசேட விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் சட்டத்தரணி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_153515_5	இதனிடையே, குறித்த வழக்கு தொடர்பில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ள முன்னாள் சிரேஷ்ட பிரதி காவல்துறைமா அதிபர் அநுர சேனாநாயக்க மற்றும் நாரஹென்பிட காவல்நிலைய குற்ற விசாரணைப் பிரிவின் முன்னாள் பொறுப்பதிகாரி சுமித் பெரேரா ஆகியோர் எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதிவரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153516 b/ta-en/hiru/tamil/153516
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca3c9fb99dd68f63095cf660f01e06d40f7ae59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153516
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153516_0	69 வது தேசிய சுதந்திர தின கொண்டாட்டத்தை முன்னிட்டு அனைத்து இலங்கையர்களும் தேசிய கொடியை பறக்கவிடுமாறு  கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_153516_1	உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சினால் இந்த கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153516_2	வீடுகள் , விற்பனை நிலையங்கள் , அரச மற்றும் தனியார் அலுவலகங்கள் போன்று வாகனங்களிலும் ஒரு வார காலத்திற்கு தேசிய கொடியினை பறக்கவிடுமாறு அந்த அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_153516_3	தேசிய ஒற்றுமையை கருப்பொருளாக கொண்டு இம்முறை சுதந்திர தின கொண்டாட்டம் காலி முகத்திடலில் இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153518 b/ta-en/hiru/tamil/153518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d649cebf0e55fa008af11478339a49027ddbc402
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153518
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153518_0	மருத்துவ பீட மாணவர்கள் நடவடிக்கை குழுவினால ்ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள எதிர்ப்பு பேரணி மீது கோட்டை லோட்டஸ் வீதிக்கு அருகாமையில் வைத்து  நீர்த்தாரை மற்றும் கண்ணீர்ப்புகை தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_153518_1	எதிர்ப்பாளர்கள் ஜனாதிபதி செயலகத்தை நோக்கி செல்ல முயற்சித்ததை தொடர்ந்து காவற்துறையினரால் இந்த தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_153518_2	மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து இந்த எதிர்ப்பு பேரணி இன்று மதியம் கொழும்பு மருத்துவ பீடத்திற்கு முன்னால் ஆரம்பித்திருந்தது.
+ta_153518_3	இந்த பேரணியில் சுமார் மூன்றாயிரத்திற்கும் அதிகமான மாணவர்கள் கலந்து கொண்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153521 b/ta-en/hiru/tamil/153521
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90d644f20080d30cf7d8edaa413d1f5b9e0c6b2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153521
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_153521_0	இலங்கைக்கு உரித்தான பறவைகளை விற்பனை செய்துவந்த ஒருவரை வன ஜீவராசிகள் பாதுகாப்பு பிரிவினர் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_153521_1	ராஜகிரிய - ஒபேசேகரபுர பகுதியில் இன்று அவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_153521_2	குறித்த பகுதியிருலுள்ள வீடொன்றில் பறவைகளை சட்டவிரோதமாக விற்பனை செய்யும் வர்த்தகத்தில் அவர் ஈடுபட்டு வந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153521_3	குறித்த வீட்டிலிருந்து இரண்டு வகையான 12 கிளிகள், இரண்டு ஆமைகள் முதலானவற்றை வனஜீவராசிகள் பாதுகாப்பு பிரிவினர் பாதுகாப்பாக மீட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153524 b/ta-en/hiru/tamil/153524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a362a8b07b967c1294683b18adfa060598981a83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153524
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153524_0	மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரிக்கு  எதிர்ப்பு தெரிவித்து இடம்பெற்ற எதிர்ப்பு பேரணியில் கலந்து கொண்ட 12 மாணவர்கள் காவற்துறையால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_153524_1	அது , நீதிமன்ற உத்தரவை மீறிய குற்றச்சாட்டின் பேரிலாகும்.
+ta_153524_2	இந்த எதிர்ப்பு பேரணி காரணமாக பொதுமக்களுக்கு மற்றும் வாகன போக்குவரத்துக்கு எவ்வித இடையூறும் ஏற்படக்கூடாது என தெரிவித்து கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றம் தடை உத்தரவொன்றை வௌியிட்டுருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/153528 b/ta-en/hiru/tamil/153528
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..954ff6727f08cc82d548567e054ab5e6a7394c02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/153528
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153528_0	ஹம்பாந்தோட்டை மாகம்புர மகிந்த ராஜபக்ஷ துறைமுகத்தை சீன தனியார் நிறுவனத்திற்கு கையளித்தல் தொடர்பான அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாட்டை வெளியிடவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153528_1	இதனை நிதியமைச்சர் ரவீ கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153528_2	எதிர்வரும் சில தினங்களில் இது தொடர்பான நிலைப்பாடு வெளியிடப்படவுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155813 b/ta-en/hiru/tamil/155813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f39efdedbe92da3fa7ffd4979cc248fc31d43853
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155813
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_155813_0	கல்கிஸ்ஸை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் நேற்று மீட்கப்பட்ட ஆயுதங்கள், பாதாள குழு உறுப்பினர் ஒருவரை கொலை செய்வதற்காக கொண்டுவரப்பட்டவை என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
+ta_155813_1	காவற்துறையினர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_155813_2	பாதாள குழு ஒன்றின் தலைவரான தெமுனி, ஹெரால்ட் ரோஹன என்ற கொனாகோவிலே ரோஹா என்பவரை கொலை செய்வதற்காக இந்த ஆயுதங்கள் கொண்டுவரப்பட்டிருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
+ta_155813_3	இதன் அடிப்படையில் விசேட காவற்துறை குழு ஒன்று விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155814 b/ta-en/hiru/tamil/155814
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9848748a8745132e769b6c4a9519683e795e6d07
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155814
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_155814_0	சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் மத்திய செயற்குழு, நிறைவேற்று சபை மற்றும் அகில இலங்கை செயற்குழு ஆகியவற்றின் கூட்டங்கள் இன்று நடைபெறவுள்ளன.
+ta_155814_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் தலைமையில் இந்த கூட்டங்கள் இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_155814_2	இதன்போது கட்சியின் எதிர்கால செயற்பாடுகள் குறித்து தீர்மானங்கள் பல மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155814_3	இதேவேளை இந்த கூட்டங்களை மகிந்த அணியினர் புறக்கணிக்கவுள்ளனர்.
+ta_155814_4	மகிந்த ராஜபக்ஷவின் மிரிஹானை இல்லத்தில் நேற்று நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது,இது குறித்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த யாப்பா அபேவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155816 b/ta-en/hiru/tamil/155816
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc90076a59d5d949446cf021112442d046eb435
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155816
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_155816_0	உந்துருளி செலுத்தும் போது பாதுகாப்பான தலைக்கவசம் அணிய வேண்டும் என கடந்த பெப்ரவரி 23 ஆம் திகதி வெளியிடப்பட்ட வர்த்தமானி அறிவிப்பில் முகத்தை முழுமையாக மூடும் தலைக்கவசம் அணிவதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அனைத்து இலங்கை உந்துருளியாளர்களின் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_155816_1	கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய அதன் செயலாளர் சிரந்த அமரசிங்க, இந்த வர்த்தமானி அறிவிப்பை அகற்ற வேண்டும் என தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155816_2	மேலும் குறித்த வர்த்தமானி அறிவிப்புடன் முகத்தை முழுமையாக மூடும் தலைக்கவசம் இறக்குமதி செய்வதில் சிக்கல் ஏற்படும் என தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155816_3	இதனால் எதிர்வரும் 4 மாதங்களில் சந்தைகளில் அந்த தலைக்கவசத்திற்கான பற்றாகுறை ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாக அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_155816_4	எனினும் இந்த வர்த்தமானி அறிவிப்பில் முகத்தை முழுமையாக மூடும் தலைக்கவசம் அணிவதற்கு தடை விதிக்கப்படவில்லை என வீதி பாதுகாப்பு குறித்த தேசிய சபையின் தலைவர் மருத்துவர் சிசிர கோதாகொட தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155818 b/ta-en/hiru/tamil/155818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7ae5b11b5054d5315637cf444256341b3bad4e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155818
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_155818_0	களுத்துறை சிறைச்சாலை பேருந்து தாக்குதலில் உயிரிழந்த இரண்டு சிறைச்சாலை அதிகாரிகளின் குடும்பத்தாருக்கு 2 மில்லியன் ரூபாய் நட்ட ஈடு வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_155818_1	இதற்கான யோசனை சிறைச்சாலைகள் மறுசீரமைப்பு அமைச்சர் டீ.எம்சுவாமிநாதனினால் அவசர யோசனையாக அமைச்சரவையில் முன்வைக்கப்படவுள்ளது.
+ta_155818_2	அத்துடன் இறந்த இரண்டு அதிகாரிகளையும் சிறைச்சாலைகள் திணைக்களத்தின் பதவி தரத்தை உயர்த்தவும் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155818_3	சிறைச்சாலைகள் திணைக்களத்துக்கும் அமைச்சருக்கும் இடையில் நேற்று இடம்பெற்ற பேச்சுவார்த்தையின் போது இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155828 b/ta-en/hiru/tamil/155828
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4638622842b498424fba2e24c8eaa037201fcd85
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155828
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_155828_0	இலங்கையில் 45வது பிரதம நீதியரசராக தெரிவு செய்யப்பட்ட ப்ரியசாத் டெப், ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன முன்னிலையில் பதவி பிரமாணம் செய்துக்கொண்டார்.
+ta_155828_1	ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இன்று காலை இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_155828_2	44வது பிரதம நீதியரசராக இருந்த கே.ஸ்ரீபவன் நேற்று முன்தினம் ஓய்வு பெற்றார்.
+ta_155828_3	இந்த நிலையிலேயே புதிய பிரதம நீதியரசராக ப்ரியசாத் டெப் தெரிவு செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155835 b/ta-en/hiru/tamil/155835
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..218db75acca081b71f2a04f89842706f6ca599f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155835
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_155835_0	களுத்துறை சிறைச்சாலை பேருந்து மீது துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொண்ட சம்பவம் தொடர்பான பெரும்பாளான குற்றவாளிகள் இனங்காணப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_155835_1	இந்த குற்றத்தை திட்டம் தீட்டிய பிரதான நபர் இதில் உள்ளடங்குவதாக அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டு காவற்துறை தலைமையகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_155835_2	இந்த குற்றவாளிகளை கைது செய்வதற்கான விரிவான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_155835_3	அவர்களில் பலர் போலி கடவுச்சீட்டுகளை பயன்படுத்தி வெளிநாட்டுக்கு தப்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளதாக தகவல் கிடைத்துள்ள நிலையில், அதனை தடுப்பதற்காக கட்டுநாயக்க மற்றும் மத்தள விமான நிலையங்களில் அவர்களின் தகவல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_155835_4	கடந்த 27 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற இந்த தாக்குதலில் இரண்டு சிறை அதிகாரிகள் உட்பட 7 பேர் உயிரிழந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155838 b/ta-en/hiru/tamil/155838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd13941d9c31d727b30576b11f75ecb25d11eb5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155838
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_155838_0	பாரிய ஊழல் மோசடிகளை விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் காலம் மேலும் 6 மாதங்கள் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155838_1	இது தொடர்பாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவால் கடிதம் ஒன்றின் ஊடாக ஆணைக்குழுவிற்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக அதன் செயலாளர் எச்.டபிள்யூ.
+ta_155838_2	குணதாச எமது செய்தி பிரிவிற்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155838_3	நாளைய தினத்துடன் இந்த ஆணைக்குழுவின் காலம் நிறைவடையவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155843 b/ta-en/hiru/tamil/155843
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e0fff873c5ae78f00f28d9117d6c84ac752540e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155843
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_155843_0	பிரச்சினைக்குரிய மத்திய வங்கி பிணை முறி வர்த்தமானி அறிவித்தல் தொடர்பில் முன்னாள் ஜனாதிபதிக்கு பதிலாக ஒன்றிணைந்த எதிர்க் கட்சி எதிர்வரும் நாட்களில் நிதியமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்கவிற்கு எதிராக வழக்கு தாக்கல் செய்யவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155843_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பந்துல குணவர்தன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155843_2	இந்த வர்த்தமானி அறிவித்தலுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ அண்மையில் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_155843_3	எனினும் நேற்று சுங்க திணைக்களத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றுக்கு பின்னர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்த நிதியமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க, முன்னாள் ஜனாதிபதி, வர்த்தமானி அறிவித்தல் குறித்து நீதிமன்ற நடவடிக்கை எடுக்கமாட்டார என தெரிகிறது என குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_155843_4	இதேவேளை, இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் இது தொடர்பாக கருத்து தெரிவித்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பந்துல குணவர்தன, நிதியமைச்சருக்கு எதிராக வழக்கு தாக்கல் செய்ய போவது முன்னான் ஜனாதிபதி இல்லை ஒன்ணைந்த எதிர்க் கட்சியால் என தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155848 b/ta-en/hiru/tamil/155848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f5cc2a622241da0a3984a6417f7e73b2679a4bdd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155848
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_155848_0	பேராதனை பல்கலைக்கழகத்தில் பகிடிவதை மேற்கொண்ட சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட 15 பேரின் விளக்கமறியலில் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155848_1	இதற்கமைய இவர்கள் எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155880 b/ta-en/hiru/tamil/155880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d6afff1c433d73657c65d7987374b60cad805db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155880
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_155880_0	பாதாள உலகக் குழுவின் தலைவரான சமயங் உள்ளிட்ட 7 பேரை படுகொலை செய்வதற்குத் தேவையான தகவல்கள் சிறைச்சாலைக்குள் இருந்து வழங்கப்பட்டதா என்பது தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_155880_1	சம்பவம் தொடர்பாக விசாரணைகளை மேற்கொள்ள நியமிக்கப்பட்ட மூன்று பேர் அடங்கிய குழு இது குறித்து கவனம் செலுத்தியுள்ளதாக சிறைச்சாலை பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155880_2	இதேவேளை, குறித்த தாக்குலுக்கு திட்டமிட்ட பிரதான சந்தேகத்துக்குரியவர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_155880_3	அத்துடன், சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய ஏனைய சந்தேகத்துக்குரியவர்களும் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாகவும் காவல்துறையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_155880_4	அவர்களைக் கைதுசெய்வதற்காக காவல்துறைமா அதிபரின் நேரடி கண்காணிப்பின் கீழ் முழுமையான விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155880_5	சந்தேகத்துக்குரியவர்களுள் சிலர் போலி கடவுச் சீட்டை பயன்படுத்தி வெளிநாடு செல்ல திட்டமிட்டிருப்பதாக காவல்துறையினருக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது.
+ta_155880_6	இதன் காரணமாக கட்டுநாயக்க மற்றும் மத்தள வானூர்தி தளங்களில் இரண்டு விசேட காவல்துறை குழுக்கள் சோதனைகளில் ஈடுபட்டு வருவதாகவும் காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/155882 b/ta-en/hiru/tamil/155882
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b542a4c9b4699bc7313df220bccf394cee212856
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/155882
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_155882_0	சர்ச்சைக்குரிய மத்திய வங்கியின் முறி விநியோகம் இடம்பெற்றபோது மத்தியவங்கியின் அப்போதைய ஆளுநர் அர்ஜூன் மகேந்திரன் அரச கடன் திணைக்களத்திற்கு வருகைதந்ததாக மத்தியவங்கியின் முறிமோசடி தொடர்பான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் வாக்குமூலம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_155882_1	மத்தியவங்கியின் தகவல் சேகரிப்பு திணைக்களத்தின் மேலதிக பணிப்பாளர் பேராசிரியர் மொகமட் செய்ட் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_155882_2	தமது சேவை காலத்தில், மத்திய வங்கியின் முறிவிநியோக ஏலம் ஒன்றின் போது மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் ஒருவர் வருகைத் தந்தமை அதுவே முதல் தடவையாகும் என அவர் தனது வாக்குமூலத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_155882_3	ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் இரண்டாவது நாளாகவும் சாட்சியம் வழங்கியுள்ள மொகமட் செய்ட், 1997 ஆம் ஆண்டு முதல் 2008 ஆம் ஆண்டுவரை மத்திய வங்கியின் முறி விநியோகம் ஏல முறையில் இடம்பெற்றதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_155882_4	கடந்த 2008 ஆம் ஆண்டின் பின்னர், அது நேரடி வைப்பீடு முறைமைக்கு மாற்றப்பட்டது.
+ta_155882_5	அதன் பின்னர் 2015 ஆம் ஆண்டில்  ஏல விற்பணை முறைக்கு மாற்றப்பட்டதாக மேலதிக பணிப்பாளர் முகமட் செய்ட் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158292 b/ta-en/hiru/tamil/158292
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..231ea147c94b20294b76cf6116cf52b795174da7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158292
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_158292_0	இளைஞர்கள் ஆயுதங்களை கையில் எடுக்காமல் தடுப்பது அரசாங்கத்தின் பொறுப்பு என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_158292_1	திருகோணமலை மெக்கேசர் விளையாட்டு திடலில் நேற்று இடம்பெற்ற தேசிய இளையுர் மாநாட்டில் வைத்து அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_158292_2	இந்த மாநாட்டிற்கு நாடு முழுவதிலும் இருந்து சுமார் 6 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் வந்திருந்தனர்.
+ta_158292_3	நேற்று இடம்பெற்ற இந்த மாநாட்டில் உரையாற்றிய பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, இந்த இளைஞர் மாநாடு முதல் தடவையாக கிழக்கில் இடம்பெறுகின்றது என குறிப்பிட்டார்.
+ta_158292_4	இது தேசிய நல்லிணக்கத்தின் எடுத்து காட்டாக அமைந்துள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_158292_5	இதன்போது கருத்து தெரிவித்த ஜனாதிபதிஇ நாட்டை கட்டியெழுப்பும் பொறுப்பை இளைஞர்களுக்கு வழங்குவது ஆட்சியாளர்களின் பொறுப்பு என குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158293 b/ta-en/hiru/tamil/158293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9989daaac1cd50f46e2cd456834575f1a65910b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158293
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_158293_0	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பதவிகளில் சீர்திருத்தம் மேற்கொள்வது தொடர்பில் எதிர்வரும் 5 ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ள கட்சியின் மத்திய செயற்குழு கூட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்படும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_158293_1	அமைச்சர் லக்ஸ்மன் கிரியல்ல இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_158293_2	கண்டியில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து ஊடகங்களுக்கு அவர் இதனை தெரிவித்தார். எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி ஐக்கிய தேசிய கட்சியில் மாற்றங்கள் இடம்பெறும்.
+ta_158293_3	திறமைகளின் அடிப்படையில் பதவிகள் பகிர்ந்து செல்ல வேண்டும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158294 b/ta-en/hiru/tamil/158294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b44169bf6556a919dc52ce8a33e993dcf21c299a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158294
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_158294_0	கொலம்பியாவில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் 200க்கும் மேற்பட்டோர் பலியாகினர்.
+ta_158294_1	இதன் போது 220 பேர் காணாமல் போயுள்ளதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_158294_2	நேற்று மாலை ஏற்பட்ட இந்த நிலச்சரிவில் 206 பேர் பலியானதாக சர்வதேச செஞ்சிலுவை சங்கம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_158294_3	இதனைத் தொடர்ந்து அந்த நாட்டு ஜனாதிபதி, தேசிய அவசர கால நிலயை பிரகடனப்படுத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158297 b/ta-en/hiru/tamil/158297
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb8f260504deb841affe686db3d3a4918a3afa6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158297
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_158297_0	டெங்கு ஒழிப்பின் பொருட்டு திறைச்சேரி ஒதுக்கியுள்ள நிதி, செலவிடப்படாமை தொடர்பில் சுகாதார அமைச்சர் தகவல் வெளியிட வேண்டும் என கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_158297_1	முன்னிலை சோசலிச கட்சியின் பிரதான செயலாளர் புபுது ஜயகொட இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_158297_2	கண்டியில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றின் போது இவர் இந்த கோரிக்கையை விடுத்தார்.
+ta_158297_3	கடந்த காலங்களில் சுகாதார அமைச்சுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிதிகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_158297_4	சுகாதார துறைக்காக ஒதுக்கப்பட்ட நிதி வேறு துறைகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_158297_5	சுகாதார துறைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிதி திறைச்சேரியில் ஊடாக வேறு துறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_158297_6	அவ்வாறு என்றால் டெங்கு ஒழிப்புக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நிதி எவ்வளவு, செலவு செய்த நிதி எவ்வளவு, மிகுதி தொகைக்கு என்ன ஆனது என்பது குறித்து சுகாதார அமைச்சர் தெளிவுப்படுத்த வேண்டும் எனவும் அவர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158298 b/ta-en/hiru/tamil/158298
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91c1ff655d6cafac7a471d524c74591cfebb51fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158298
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_158298_0	மட்டக்களப்பு சட்டத்தரணிகள் சங்கத்தின் உறுப்பினரான ராமநாதன் கண்ணனை, மேல் நீதிமன்ற நீதிபதி பதவியில் இருந்து விலக்குவது தொடர்பிலான 5 யோசனைகள் ஏகமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_158298_1	நீதி சேவைகள் சங்கத்தின் விசேட கூட்டத்தின் போது நேற்று இந்த தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_158298_2	ராமநாதன் கண்ணன் மேல் நீதிமன்ற நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டமை தொடர்பில் ஆராயும் பொருட்டு கலந்துரையாடும் பொருட்டு, நீதி சேவைகள் சங்கத்தின் விசேட கூட்டம் நேற்று மாலை கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_158298_3	அதன்போது அவரை நீக்க வேண்டும் என ஜனாதிபதிக்கு தெரிவிக்கவும், சங்கத்தின் உறுப்பினர் ஒருமனதாக தீர்மானித்தனர்.
+ta_158298_4	குறித்த நியமனமானது சட்டத்தின் படி வலுவற்றது மற்றும் சட்டபூர்வ நியமனம் அல்லவென நீதிமன்ற சேவைகள் ஆணைக்குழு கடந்த தினம் தீர்மானித்தது.
+ta_158298_5	அது தொடர்பில் அந்த ஆணைக்குழு ஜனாதிபதிக்கும் அறிவித்ததாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158299 b/ta-en/hiru/tamil/158299
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..694c303ff8f8519377d64d98d2c55c5b6ffff870
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158299
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_158299_0	ஹெரோயின் என சந்தேகிக்கப்படும் போதைப் பொருளுடன் இந்திய நாட்டு பிரஜைகள் 6 பேர் வடக்கு கடற் பரப்பில் வைத்து கடற்படையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_158299_1	இதன் போது அவர்களிடம் இருந்து 13.5 கிலோ கிராம் ஹெரோயின் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_158299_2	இதன் பெறுமதி 16 கோடி 20 லட்சம் ரூபாய் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_158299_3	சம்பவம் குறித்த மேலதிக விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_158299_4	இது குறித்த படங்கள் இணைப்பு... எமது பிராந்திய செய்தியாளர் பிரதீபன் {யாழ்.
+ta_158299_5	தீபன் }
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158331 b/ta-en/hiru/tamil/158331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc28a5fa5ffeaed2f4d8939fbb5892e0a4382f8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158331
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_158331_0	களுத்துறை - தொடம்கொட சந்தியில் உந்துருளி ஓட்டுனரொருவரை கடுமையாக தாக்கிய குற்றச்சாட்டின் பேரில் இரண்டு காவற்துறை அதிகாரிகள் பணிநீக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_158331_1	தொடம்கொட காவற்துறையில் பணியாற்றிய இரண்டு காவற்துறை அதிகாரிகளே இவ்வாறு பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_158331_2	இந்த காவற்துறை அதிகாரிகள் இருவரும் கடந்த தினத்தில் தொடம்கொட சந்தியில் வைத்து சாரதி அனுமதி பத்திரம் இன்றி உந்துருளி செலுத்திய நபரொருவரை கடுமையாக தாக்கியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158338 b/ta-en/hiru/tamil/158338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e31515ea0c35e5b735c1ba5351ede8097b710a1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158338
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_158338_0	பாகிஸ்தானில் உள்ள தர்கா காப்பகத்தின் நிர்வாகி ஒருவர் பெண்கள் உள்பட 20 பேருக்கு மயக்க மருந்து தந்து அவர்களை வெட்டியும், தாக்கியும் கொன்ற கோரச் சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_158338_1	பாகிஸ்தான் நாட்டின் பஞ்சாப் மாகாணத்தில் உள்ள சர்கோதா மாவட்டத்தில் லாஹூர் நலரில் இருந்து சுமார் 200 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உள்ள கிராமத்தில் முஹம்மது அலி குஜ்ஜார் தர்கா உள்ளது.
+ta_158338_2	மனநிலை பாதிப்புடன் இங்கு வரும் பக்தர்களுக்கு பேய் ஓட்டுவதாகவும், பாவ மன்னிப்பு அளிப்பதாகவும் மிக கொடூரமான முறையில் சிகிச்சை அளிப்பது வழக்கம்.
+ta_158338_3	ஆண், பெண்களின் ஆடைகளை களைந்து நிர்வாணமாக்கி அவர்களை தடிகளால் அடித்து, பேய் விரட்டப்படுகிறது.
+ta_158338_4	இதற்காக வருபவர்கள் தங்குவதற்கு தர்கா வளாகத்தில் காப்பகம் ஒன்றும் உள்ளது.
+ta_158338_5	இங்கு சிலநாட்கள் தங்கி ‘சிகிச்சை’ பெற்றால் தங்களது பிரச்சனை நீங்கிவிடும் என்பது இங்கு வருபவர்களின் (மூட)நம்பிக்கையாக உள்ளது.
+ta_158338_6	இந்நிலையில், இந்த தர்காவின் நிர்வாகத்தை யார் கவனிப்பது?
+ta_158338_7	என்பது தொடர்பாக பரம்பரை வாரிசுகளுக்கு இடையில் சமீபகாலமாக போட்டியும் மோதலும் இருந்து வந்துள்ளது.
+ta_158338_8	இந்த போட்டியின் விளைவாக நேற்று பின்னிரவு நடத்தப்பட்ட கொலைவெறி தாக்குதலில் மூன்று பெண்கள் உள்பட 20 பேர் கொடூரமான முறையில் கொல்லப்பட்டனர்.
+ta_158338_9	அந்த தர்காவின் காப்பாளரான அப்துல் வஹீத் என்பவர் சமீபகாலமாக மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்து வந்துள்ளார்.
+ta_158338_10	அவரது ஆலோசனையின் பேரில் உதவியாளர்கள் சிலர் அங்கு வசித்துவந்த எதிர் தரப்பினருக்கு மயக்க மருந்து கலந்த உணவு வகைகளை கொடுத்துள்ளனர்.
+ta_158338_11	அதை சாப்பிட்டவர்கள் மயங்கி சாய்ந்தபோது அவர்களின் ஆடைகளை களைந்து கத்தி மற்றும் வீச்சரிவாள்களால் வெட்டியும், கனத்த தடிகம்புகளால் தாக்கியும் அப்துல் வஹீதின் ஆதரவாளர்கள் துடிதுடிக்க கொலைவெறி தாக்குதலில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_158338_12	இதில் சிகிச்சைக்காக அந்த தர்காவுக்கு வந்திருந்த மூன்று பெண்கள் உள்பட 20 பேர் சம்பவ இடத்திலேயே துடிதுடித்து உயிரிழந்தனர்.
+ta_158338_13	இந்த கோரச் சம்பவம் தொடர்பாக ஐந்து பேரை கைது செய்யுள்ள காவற்துறையினர் மேலும் பலரை தேடி வருகின்றனர்.
+ta_158338_14	பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ள இந்த படுகொலையை தொடர்ந்து, சம்பவம் நடந்த தர்கா மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில் ஏராளமான காவற்துறையினர் குவிக்கப்பட்டுள்ளதாக வௌிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158340 b/ta-en/hiru/tamil/158340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5948f6299a85253ddd7b6aa5513ac5f6f73380f0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158340
@@ -0,0 +1 @@
+ta_158340_0	அமைச்சரவை சீரமைக்கப்படுகின்ற போது வழங்கப்படுகின்ற எந்த ஒரு அமைச்சையும் பொறுப்பேற்க தாம் தயாராக இருப்பதாக அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்ன தெரிவித்தார். வவுனியா மருத்துவமனையில் வைத்து ஊடகவியலாளர்களை சந்தித்த போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார். அமைச்சர்கள் என்ற வகையில் எந்த ஒரு அமைச்சரும் எவ்வாறான அமைச்சிலும் பொறுப்பாக செயல்படும் ஆற்றல் இருக்க வேண்டும் எனவும் அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்ன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158341 b/ta-en/hiru/tamil/158341
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d48555d64859fe625f5bd2de069943274574123c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158341
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_158341_0	உண்ணாவிரத போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றுவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விமல் வீரசங்ச நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளதாக கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனை தகவல்கள் வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_158341_1	விமல் வீரவங்ச நேற்று மாலை முதல் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளதாக மருத்துவர் ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_158341_2	விமல் வீரவங்ச சராசரியாக உணவு உற்கொள்ள ஆரம்பித்துள்ள நிலையில், அவரை சிறைச்சாலைக்கு அழைத்துச்செல்ல சிறைச்சாலை திணைக்களம் அனுமதி கோரியுள்ளது.
+ta_158341_3	இதனை மறுத்துள்ள மருத்துவமனை, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ள நிலையில் அவருக்கு அதற்கான சிகிச்சைகள் வழங்கப்படும் நிலையில் மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாதென தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/158342 b/ta-en/hiru/tamil/158342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a5582c67cd63d6f03d74fd90088df248270778
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/158342
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_158342_0	தாம் கட்சி பொறுப்பை ஏற்று கொண்டது மக்களுக்கு சேவையாற்றவே அன்றி, குடும்பத்தினருக்கு அரியனை பட்டாபிசேகம் செய்வதற்கு அல்லவென ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_158342_1	சுகததாச மைதானத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார். ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தலைமை பொறுப்பை எதிர்பார்க்க வில்லை.
+ta_158342_2	இலங்கையின் ஜனாதிபதி பதவியையும் எதிர்பார்க்க வில்லை.
+ta_158342_3	எனினும் அவை தானாகவே கிடைத்தது.
+ta_158342_4	எந்த வித நிபந்தனைகளும் இன்றி ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியை தம்மிடம் வழங்கியவர்கள், கட்சியினை மேம்படுத்துவதற்கு ஏன் இடையூறாக நிற்கின்றார்கள் என ஜனாதிபதி இதன் போது கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.
+ta_158342_5	எவர் எவ்வாறான மோசடியில் ஈடுப்பட்டாலும் நாட்டின் நலன் கருதி எந்த வித பாரபட்சமும் இன்றி அவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள தாம் ஒரு போதும் பின்நிற்க போவதில்லை எனவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160400 b/ta-en/hiru/tamil/160400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..401d46b1128fee02dd9a087217b590d864ade9c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160400
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160400_0	காலி முகத்திடலில் இடம்பெற்ற மஹிந்த ஆதரவு அணியினரின் மே தினக் கூட்டத்தில் பங்கேற்ற தமது கட்சியினருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட மாட்டாது என ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160400_1	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் மே தினக் கூட்டம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் கண்டி கெட்டம்பேயில் நேற்று இடம்பெற்றது.
+ta_160400_2	இந்த நிலையில், காலி முகத்திடலில் இடம்பெற்ற மஹிந்த ஆதரவு அணியினரின் மே தினக் கூட்டத்தில், ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஒரு சிலர் பங்கேற்றிருந்தனர்.
+ta_160400_3	இவ்வாறான நிலையில், கட்சியை ஒன்றிணைக்கும் செயற்பாட்டைக் கருத்திற்கொண்டு, குறித்த தரப்பினருக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட மாட்டாது என அமைச்சர் எஸ்.
+ta_160400_4	பி திஸாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160401 b/ta-en/hiru/tamil/160401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb40ee9ed1f45620355004c43216d610e66b2ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160401
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_160401_0	சிலாபம் கடற்கரையில் விளையாடிக்கொண்டிருந்த 4 பெண்கள் நேற்று மாலை இராட்சத அலையில் சிக்கி இழுத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_160401_1	அவர்கள் கடற்கரையில் புகைப்படம் எடுத்துக்கொண்டிருந்த போது இந்த சம்பவம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160401_2	இவ்வாறு இராட்சத அலையால் இழுத்துச் செல்லப்பட்ட நான்கு பேரில் மூன்று பேர் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_160401_3	எனினும் , 21 வயதுடைய யுவதியொருவர் தொடர்ந்தும் தேடப்பட்டு வருகிறார்.
+ta_160401_4	இவர்கள் சிலாபம் - இலிப்பதெனிய பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்களாவர்.
+ta_160401_5	காணாமல் போன யுவதியை தேடி காவற்துறையினர் , கல்பிடிய கடற்படை அதிகாரிகள் மற்றும் பிரதேசவாசிகள் இணைந்து செயற்பட்டு வருவதாக எமது செய்தியாளர ்தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160402 b/ta-en/hiru/tamil/160402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba933bb17d9da10c3afd79c9c7db16da4c1cc09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160402
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_160402_0	வடகொரிய ஜனாதிபதி கிம் ஜோங் உன்- னை (Kim Jong-un) சந்திக்க தயார் என அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_160402_1	ப்ளூம்பெர்க் (Bloomberg) செய்தி சேவைக்கு அவர் வழங்கிய செவ்வி ஒன்றில் இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160402_2	வடகொரியாவின் செயற்பாடுகள் காரணமாக தற்போது பதற்றமான சூழ்நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_160402_3	எனினும் தக்க தருணத்தில் வடகொரிய ஜனாதிபதியை சந்திப்பதற்கும் தாம் தயாராக இருப்பதாக ட்ரம்ப் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_160402_4	இதனிடையே, வெள்ளை மாளிகை வெளியிட்டுள்ள அறிக்கை ஒன்றில், இரு நாட்டு தலைவர்களும் சந்திப்பதற்கு முன்னர் பல நிபந்தனைகளை வடகொரியா நிறைவேற்ற வேண்டும் என குறிப்பிட்டிருந்தது.
+ta_160402_5	தற்போதுள்ள பதற்ற நிலையை போக்க வடகொரியா விரைந்து செயற்பட வேண்டும் எனவும் வெள்ளை மாளிகை குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160403 b/ta-en/hiru/tamil/160403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d9787407e59a0929b042816458391a03ae122cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160403
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_160403_0	தான் ஜனாதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டது நாட்டை பிளவு படுத்துவதற்காக இன்றி நிலையான சமாதானத்துடன் கூடிய அபிவிருத்தியை மேற்கொள்வதற்காகும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_160403_1	கண்டி -  கெட்டம்பே மைதானத்தில் நேற்று இடம் பெற்ற சுதந்திர கூட்டமைப்பின் மே தினக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட போது ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160406 b/ta-en/hiru/tamil/160406
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..450d4e5053e1cf30d876225c471bb3f50a61e842
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160406
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_160406_0	அத்துமீறி  இலங்கை கடற்பரப்புக்குள் பிரவேசித்து கடற்றொழிலில் ஈடுபட்ட இந்திய கடற்றொழிலாளர்கள் 5 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_160406_1	வட கடலின் மன்னார் பகுதியில் வைத்து இவர்கள் நேற்று கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_160406_2	ராமேஸ்வரம் தங்கச்சிமடத்தைச் சேர்ந்த ஐந்து கடற்றொழிலார்கள் கச்சதீவு பகுதியில் கடற்றொழிலில் ஈடுபட்டிருந்த நிலையிலேயே இவ்வாறு இலங்கை கைது செய்யப்பட்டிருப்பதாக இந்திய ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_160406_3	இந்தநிலையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள இந்திய கடற்றொழிலாளர்களும் மேலதிக விசாரணைகளின் பொருட்டு மன்னர் கடற்றொழில் திணைக்கள அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160410 b/ta-en/hiru/tamil/160410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cf2a959759ee547b7fefb68b9bd817108590c14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160410
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_160410_0	பதுளை பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள அலுகொல்ல குன்று வனப்பகுதியில் நேற்று தீப்பரவல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_160410_1	எனினும் , குறித்த தீப்பரவல் தற்போதைய நிலையில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160410_2	இராணுவத்தினர் , பிரதேசவாசிகள் மற்றும் காவற்துறையினர் இணைந்து தீயினை கட்டுப்படுத்தியுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். விலங்குகளை வேட்டையாடும் முகமாக அலுகொல்ல குன்று வனப்பகுதிக்கு இனந்தெரியாத சிலரால் இவ்வாறு தீ வைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என காவற்துறையினர் சந்தேகிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160414 b/ta-en/hiru/tamil/160414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3ef92bd6ec66033a1b5313b716a6c7a3433af6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160414
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160414_0	காலி - இமதுவ -ஹெல்லகொட பிரதேசத்தில் வயோதிப பெண்ணொருவர் தனக்குத்தானே தீ மூட்டி தற்கொலை செய்துக்கொண்டுள்ளார்.
+ta_160414_1	நேற்று இரவு குறித்த பெண் அவரின் உடலில் மண்ணெண்ணெய்யை ஊற்றி தீ வைத்துக்கொண்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160414_2	பின்னர் கடுமையான எரிகாயங்களுடன் அவர் கராபிடிய போதனா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_160414_3	அங்கு அவர் சிகிச்சை பலனின்றி உயிரிழந்ததாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160414_4	இவ்வாறு உயிரிழந்தவர் 85 வயதுடைய ஹெல்லகொட -இமதுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்த பெண்ணாவார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160415 b/ta-en/hiru/tamil/160415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9827b6538aa041c3f674cb9210e792423a2d1a45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160415
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_160415_0	ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குச் செல்லும் அமெரிக்க வானூர்திகளுக்கு தீவிரவாதிகளின் தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளும் அபாயம் இருப்பதாக அமெரிக்க ராஜாங்க திணைக்களம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_160415_1	ஐ.எஸ்.
+ta_160415_2	ஆதரவாளர்கள் மற்றும் பிரிவினைவாதிகள் எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அவ்வாறான தாக்குதலை மேற்கொள்ளலாம் எனவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160415_3	கடந்த காலங்களில் பிரான்ஸ், சுவிடன், பிரித்தானியா மற்றும் ரஸ்யா போன்ற நாடுகளில் தீவிரவாதிகள், இவ்வாறான தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளமை அமெரிக்க ராஜாங்க திணைக்களம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
+ta_160415_4	உளவு பிரிவின் அறிக்கையில், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் மோதல்களில் ஈடுபட்டு வரும் ஐ.எஸ்.
+ta_160415_5	தீவிரவாதிகளில் சுமார் ஆயிரத்து 900 பேர் மீண்டும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குச் சென்றுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160417 b/ta-en/hiru/tamil/160417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2113750bde94671c268326ded9c14027f659b563
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160417
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_160417_0	தமன - ஹெலகம்புர பகுதியிலுள்ள ஆறொன்றின் வடிகானில், நீராடிக்கொண்டிருந்த பிள்ளைகளுள் ஒருவர் நீரில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு காணாமல்போயுள்ளார்.
+ta_160417_1	இந்தச் சம்பவம் நேற்று மாலை இடம்பெற்றதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_160417_2	சம்பவத்தில் 16 வயதுடைய பெண் ஒருவரே காணாமல்போயுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160417_3	இதேவேளை, திம்புலபத்தன பகுதியில் கொத்மலை ஓயவில் நீராடிக்கொண்டிருந்த இளைஞர் ஒருவர் நீரில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு காணாமல்போயுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160420 b/ta-en/hiru/tamil/160420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd653b8032892353be99787e1ac0a26b8e10c98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160420
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_160420_0	வருடக்கணக்கில் காதலித்து வந்த தனது காதலி தொடர்பை முறித்துக்கொண்டதில் ஆத்திரமுற்று காதலியின் நிர்வாண புகைப்படத்தை இணையத்தில் வௌியிட்ட காதலன் கைது செய்யப்பட்டு எதிர்வரும் 12ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_160420_1	நீர்க்கொழும்பு பதில் நீதவான் கே பீ குணதாச இந்த உத்தரவை பிறப்பித்தார்.
+ta_160420_2	சந்தேகநபரான காதலன் தணமல்வில பிரதேசத்தை சேர்ந்த 24 வயதானவராவார்.
+ta_160420_3	பல வருடங்களாக தனது காதலியின் கல்விக்கு மற்றும் குடும்ப தேவைகளுக்காக பணம் வழங்கியுள்ளதாக குறித்த நபர் இதன் போது தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_160420_4	பின்னர் உயர் கல்விக்காக குறித்த பெண் பல்கலைக்கழகத்திற்கு தேர்வாகியுள்ளதை தொடர்ந்து குறித்த பெண் மற்றும் அவரின் குடும்பத்தினர் , இளைஞரின் தொடர்பை முறித்துள்ளதாக தெரிகிறது.
+ta_160420_5	இதன் காரணமாக ஆத்திரமுற்ற இளைஞர் , தனது காதலியின் புகைப்படத்தை கணணியின் மூலம் நிர்வாணமாக வடிவமைத்து பேஸ்புக்கில் பதிவேற்றியுள்ளார்.
+ta_160420_6	அதில் , குறித்த பெண்ணின் கைப்பேசி இலக்கமும் மற்றும் அவரின் தாயின் தொலைப்பேசி இலக்கமும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160420_7	இது தொடர்பில் குறித்த பெண் மற்றும் அவரின் தாய் காவற்துறையில் மேற்கொண்ட முறைப்பாட்டின் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணையிலேயே குறித்த பெண்ணின் காதலன் இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160426 b/ta-en/hiru/tamil/160426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5be492d0eeba18a91041262167305d0c4bd7a9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160426
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_160426_0	ஹம்பாந்தோட்டை , ஹுங்கம ,குருபொகுண பிரதேசத்தில் இரண்டு பெண்கள் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_160426_1	கூரிய ஆயுதத்தால் தாக்கி இந்த கொலைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160428 b/ta-en/hiru/tamil/160428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ebc07c682c9895b04d0db20736faca9f37bebce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160428
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_160428_0	தற்போது நிலவும் அதிக வெப்ப காலநிலை இந்த மாதம் இறுதி வரை காணப்படக் கூடும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_160428_1	எனினும் கடந்த காலத்தில் நிலவிய அதிக வெப்பநிலை எதிர்காலத்தில் ஒரளவு குறையும் என எதிர்ப்பார்ப்பதாக அந்த திணைக்களத்தின் இயக்குனர் அதுல கருணாநாயக்க எமது செய்தி பிரிவிற்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_160428_2	நிறம் அதிகமான ஆடைகளை அணிவதை தவிர்த்தால் சூரிய ஒளி, உடலில் பரவால் இருப்பதை குறைத்து கொள்ளமுடியும் என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160430 b/ta-en/hiru/tamil/160430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7d0e09885d1abf2fbb500856e025c8b49d8d59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160430
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_160430_0	புகைத்தல், விறகு அடுப்பு பாவனை மற்றும் கரப்பான்பூச்சுகள் காரணமாக ஆஸ்மா நோய் பரவக்கூடிய அபாயம் நிலவுவதாக சுவாசம் தொடர்பான விஸேட மருத்துவர் துஷ்யந்த மெதகெதர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_160430_1	ஆஸ்மா நோய் தொடர்பான சர்வதேச வாரத்தை முன்னிட்டு இன்று கொழும்பில் இடம்பெற்ற நோய் தொடர்பான அறிவுறுத்தும் ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160434 b/ta-en/hiru/tamil/160434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..181f5ecdbede9a713451b5f3fb0cff081a3d6d93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160434
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160434_0	பிட்டக்கோட்டை ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்ற துப்பாக்கி சூட்டு சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய காவல்துறை அலுவலர் இன்றைய தினம் நுகேகொட நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் எதிர்வரும் 15ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_160434_1	Update :- Tuesday, May 2, 2017 2.16pm ---------------------------------------------------------- ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைமையகத்தில் இடம்பெற்ற துப்பாக்கி சூட்டு சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய காவல்துறை அலுவலர் இன்றைய தினம் நுகேகொட நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
+ta_160434_2	மதுகம பகுதியைச் சேர்ந்த இவர் சட்டஒழுங்கு அமைச்சரின் செயலாளரின் பாதுகாவலராக பணியாற்றி வந்துள்ளார்.
+ta_160434_3	இந்தநிலையில் நேற்றைய தினம் ஸ்ரீகொத்தவில் இவர் கடமையில் ஈடுபட்டிருந்த வேளையில் இவரது துப்பாக்கி தவறுதலாக வெடித்ததாக கூறப்படுகிறது.
+ta_160434_4	இந்த சூட்டுச் சம்பவத்தில் சிறிகோத்தாவில் உள்ள யானை சின்னத்திற்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160439 b/ta-en/hiru/tamil/160439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8537691f44ae93e661a142b9538b7cddc8b2efaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160439
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_160439_0	சைட்டம் மருத்துவக் கல்லூரி தொடர்பான சம்பவத்தை முன்னிறுத்தி எதிர்வரும் 5 ஆம் திகதி நாடாளாவிய ரீதியில் பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபடவுள்ளதாக அரசாங்க மருத்துவ அதிகாரிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160439_1	சுகாதாரம், ஆசிரியர், போக்குவரத்து உள்ளிட்ட பல தொழிற்சங்கங்களின் பங்குபற்றலில் இந்த பணிப்புறக்கணிப்பு இடம்பெறவுள்ளதாக அந்த சங்கத்தின் உதவி செயலாளர் மருத்துவர் ஹரித அளுத்கே எமது செய்தி பிரிவுக்கு கருத்து தெரிவிக்கும் போது இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160440 b/ta-en/hiru/tamil/160440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c553a31a3b352665615dc7a6a8f14709e458c9a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160440
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_160440_0	ஹொரணை – அரமானகொல்ல பிரதேசத்தில் இன்று 31 லட்சம் ரூபா கொள்ளையிடப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_160440_1	தனியார் நிறுவனம் ஒன்றில் இருந்து வங்கி ஒன்றில் வைப்பில் இடுவதற்காக எடுத்துச் செல்லப்பட்ட குறித்த பணமே இவ்வாறு கொள்ளையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_160440_2	உந்துருளியில் வந்த அடையாளம் தெரியாத சிலராலேயே இந்த கொள்ளை சம்பவம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_160440_3	கொள்ளையிட்டவர்களிடம் துப்பாக்கி ஒன்று இருந்தமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_160440_4	அத்துடன் அவர்கள் மொரகாஹேன திசையில் தப்பிச் சென்றதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_160440_5	அவர்களை கைது செய்வதற்காக பல காவற்துறைக் குழுக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160441 b/ta-en/hiru/tamil/160441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa1ddb616243b84e60a2b0b6c3a1910d1191054
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160441
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160441_0	புராதான பெறுமதிமிக்க தெவிநுவர கலங்கரைவிளக்கம் மக்கள் பார்வைக்காக நாளை மறு தினம் மீண்டும் திறந்து வைக்கப்படவுள்ளது.
+ta_160441_1	துறைமுகவிவகார அமைச்சின் அறிக்கை ஒன்றில் இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160441_2	இலங்கை துரைமுக அதிகார சபைக்கு கீழ் உள்ள தெவிநுவர கலங்கரை விளக்கம், 1887ம் ஆண்டு சிறிமத் ஜேம்ஸ் நிக்கலஸ் டக்ளஸினால் நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_160441_3	7 மாடிகளைக் கொண்ட இந்த கலங்கரை விளக்கம் 49 மீற்றர் உயரமானது என்பதோடு, இலங்கையில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட 4 சர்வதேச கலங்கரை விளக்கங்களில் ஒன்றாகும்.
+ta_160441_4	அண்மைக்காலமாக பாதுகாப்பு மற்றும் நுழைவாயிலில் ஏற்பட்டிருந்த பிரச்சினை காரணமாக மூடப்பட்டிருந்த நிலையில், எதிர்வரும் 4ம் திகதி மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160442 b/ta-en/hiru/tamil/160442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb69dd4009764d319e1b3fe9cf6e83e104b69233
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160442
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_160442_0	சீகிரிய - பிதுரங்கல பிரதேசத்தில் பேருந்தில் சிக்கி நபரொருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_160442_1	இன்று அதிகாலை 2.15 அளவில் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_160442_2	கொழும்பு கெம்பல் மைதானத்தில் இடம்பெற்ற மே தின கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட சிலரை மீண்டும் ஏற்றிச் சென்ற பேருந்தில் இந்த நபர் மிதி பலகையில் பயணித்து கொண்டிருந்த போது அதிலிருந்து கீழே விழுந்து பேருந்தின் சில்லில் சிக்கியுள்ளார்.
+ta_160442_3	பின்னர் படுகாயமடைந்த அவர் தம்புள்ளை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_160442_4	இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர் சீகிரிய - நவகம்மான பிரதேசத்தை சேர்ந்த 44 வயதான நபரொருவர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_160442_5	விபத்து தொடர்பில் பேருந்தின் சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_160442_6	இதேவேளை நேற்று காலிமுகத்திடலில் இடம்பெற்ற மே தின கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட இருவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_160442_7	அதிக வெப்பம் மற்றும் களைப்பு காரணமாக 5 பேர் தேசிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் அவர்களில் இருவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட போது உயிரிழந்தே இருந்ததாக தேசிய மருத்துவமனை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160444 b/ta-en/hiru/tamil/160444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57449f451597590680861dcc46070972547e71d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160444
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_160444_0	சர்வதேச போதைப் பொருள் வியாபாரியான மொஹமட் சித்திக்கை நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்துமாறு, வெலிக்கடை சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளருக்கு கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_160444_1	அவருக்கு எதிராக குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவினால் பணச்சலவை சட்டத்தின் கீழ் தொடுக்கப்பட்ட வழக்கு ஒன்றின் விசாரணையின் போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_160444_2	இந்த விசாரணையின் போது, மொஹமட் சித்திக் காரணம் குறிப்பிடப்படாமல், நீதிமன்றத்தின் அனுமதியும் இல்லாமல் இரண்டு தடவைகள் பாதுகாப்பை காரணம் காட்டி நீதிமன்றத்துக்கு அழைத்துவரப்படவில்லை என்று சட்டத்தரணி சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_160444_3	எனினும் தாம் அவ்வாறான உத்தரவு எதனையும் பிறப்பிக்கவில்லை என்று தெரிவித்த நீதவான், சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளரின் தேவைக்கு ஏற்பட நீதிமன்றத்தின் உத்தரவுக்கு இன்றி குற்றம் சுமத்தப்பட்டவர்களை நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்துவதை தடுக்க முடியாது என்றும் சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160445 b/ta-en/hiru/tamil/160445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..781a04a980b90d8fe7b38f1be0a898cd9d869972
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160445
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_160445_0	திம்புல - கொத்மலை ஆற்றில் நீராடச் சென்று நீரில் மூழ்கி காணாமல் போன நபரின் சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160445_1	திம்புல காவற்துறை மற்றும் நுவரெலிய காவற்துறையினதும் உயிர் பாதுகாப்பு பிரிவின் உதவியுடன் இன்று காலை குறித்த சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_160445_2	இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர் திம்புல பிரதேசத்தை சேர்ந்த 20 வயதான இளைஞர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_160445_3	அவர் நேற்று காலை மேலும் சிலருடன் நீராடச் சென்ற போதே இந்த அனர்த்தத்திற்கு முகம் கொடுத்துள்ளார்.
+ta_160445_4	அவர்கள் நீராடிய பகுதியில் இருந்த குழியொன்றில் இருந்து இந்த சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/160451 b/ta-en/hiru/tamil/160451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b64cffca85c7c54c58fef0a909b7a6950d9c0846
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/160451
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_160451_0	ஹம்பந்தொட்டை - ஹுங்கம பகுதியில் இன்று இடம்பெற்ற இரட்டைக் கொலை தொடர்பிலான விசாரணைகளுக்காக மூன்று காவற்துறைக் குழுக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_160451_1	இன்று முற்பகல் 10 மணி அளவில் இந்த கொலை சம்பவம் இடம்பெற்றது.
+ta_160451_2	72 வயதான தாயும் அவரது 39 வயதான மகளுமே கொலையுண்டனர்.
+ta_160451_3	கொலையுண்ட மகள் 5 மாத கர்ப்பிணி என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_160451_4	அவர்களின் சடலங்கள் அவர்கள் வசித்து வந்த வீட்டின் மத்திய அறையில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_160451_5	மேலும் வீட்டுக்கு அருகில் இருந்து உரல் ஒன்றும், கத்தி ஒன்றும் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_160451_6	இந்த கொலைக்கான காரணம் இன்னும் அறியப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162639 b/ta-en/hiru/tamil/162639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95e0e4c631220b1fe0a4228994b53ded8a1d4788
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162639
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_162639_0	நாட்டின் தென்மேற்கு பிராந்தியங்களில் இன்று முதல் அதிகரித்த மழை வீழ்ச்சி பதிவாக கூடும் என காலநிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_162639_1	கொழும்பு, களுத்துறை, இரத்தினபுரி, கேகாலை, கம்பஹா மற்றும் குருணாகல் ஆகிய மாவட்டங்களில் 100 மில்லி மீற்றர் மழை வீழ்ச்சி பதிவாக கூடும் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162639_2	அத்துடன் நாட்டை சூழவுள்ள கடற்பிராந்தியங்களில் காற்றின் வேகம் அதிகரித்து காணப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162640 b/ta-en/hiru/tamil/162640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91683eb2d51dcadc332de70bd38e0d1e6c3987e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162640
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_162640_0	பாரிஸ் காலநிலை மாற்ற உடன்படிக்கையில் இருந்து அமெரிக்கா விலகுவதாக, ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_162640_1	சூழல் வெப்பமடைவதன் காரணமாக உலகுக்கு தீங்கு ஏற்படும் என்ற அடிப்படைக் கோட்பாட்டின் படி 2015ம் ஆண்டு காலநிலை மாற்ற உடன்படிக்கை பாரிஸில் ஏற்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_162640_2	இதன்படி பாரிய தொழிற்சாலைகளுக்கான காபன் வெளியேற்ற கட்டுப்பாடுகளுக்கு அமெரிக்காஇ சீனாஇ பிரித்தானியா உள்ளிட்ட பல நாடுகள் இணக்கம் கண்டிருந்தன.
+ta_162640_3	ஆனால் காலநிலை மாற்றம் குறித்த விடயத்தில் நம்பிக்கை இல்லாத டொனால்ட் ட்ரம்ப் இதனை ரத்து செய்து, அமெரிக்காவின் எண்ணெய் மற்றும் நிலக்கரி தொழிற்சாலைகளுக்கு வாய்ப்பு வழங்கவிருப்பதாக தேர்தல்காலத்தில் அறிவித்திருந்தார்.
+ta_162640_4	இதன்படி இந்த உடன்படிக்கையில் இருந்து விலகுவதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162645 b/ta-en/hiru/tamil/162645
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b16be87971e417b8d9f7bdd3a163ba89ae9d8aeb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162645
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162645_0	மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரி தொடர்பில் மேல் முறையீட்டு நீதிமன்றம் வௌியிட்ட தீர்ப்பை சவாலுக்கு உட்படுத்தும ்வகையில் இலங்கை மருத்துவ சபையால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு விசாரணைகள் நேற்று மூவரடங்கிய நீதவான் குழு முன்னிலையில் ஆரம்பமானது.
+ta_162645_1	அது,பிரதம நீதியரசர் பிரிசாத் டெப் , ஈவா வனசுந்தர மற்றும் பிரியந்த ஜயவர்தன ஆகிய உயர் நீதிமன்ற நீதிவான் குழு முன்னிலையிலாகும்.
+ta_162645_2	சைட்டம் கல்லூரி தொடர்பில் மேல் முறையீட்டு நீதிமன்றம் வழங்கியிருந்த தீர்ப்பை வலுவிலக்கச்செய்யுமாறு உத்தரவிடக்கோரி இந்த மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_162645_3	இந்நிலையில், எதிர்வரும் 22ம் திகதி வரை குறித்த மனு விசாரணைகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162646 b/ta-en/hiru/tamil/162646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c9257be30ce057655d95ffe4ec57b8ff4495e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162646
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_162646_0	நாட்டில் தாக்கம் செலுத்தியுள்ள அசாதாரண காலநிலையின் காரணமாக, 146 பாடசாலைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு அறிவித்துள்ளது.
+ta_162646_1	சப்ரகமுவ, தென் மற்றும் மேல் மாகாணங்களின் பாடசாலைகளில் இந்த நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_162646_2	சபரகமுவ மாகாணத்தில் மாத்திரம் 65 பாடசாலைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், மேல் மாகாணத்தில் 64 பாடசாலைகளும், தென்மாகாணத்தில் 17 பாடசாலைகளும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_162646_3	அதேநேரம் அசாதாரண காலநிலையால் ஏற்பட்ட மண்சரிவு மற்றும் வெள்ளப் பெருக்குகளால் 45 மாணவர்கள் உயிரிழந்திருப்பதாகவும், 8 பேர் காணாமல் போய் இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162646_4	அதிக மாணவர்கள் சப்ரகமுவ மாகாணத்திலேயே உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_162646_5	அங்கு 18 மாணவர்கள் உயிரிழந்திருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162646_6	அதேநேரம் அனர்த்த நிலைமைகள் காரணமாக 77 பாடசாலைகள் தற்காலிக முகாம்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_162646_7	வெள்ளம் மற்றும் மண்சரிவுகளால் 8 மாவட்டங்களின் பாடசாலைகள் இன்று வரையில் மூடப்பட்டுள்ளன.
+ta_162646_8	இந்த மாகாணங்களில் மீண்டும் பாடசாலைகள் திறக்கப்படும் தினம் குறித்து இன்றையதினம் தீர்மானிக்கப்படும் என்று கல்வி அமைச்சர் அகில விராஜ் காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162649 b/ta-en/hiru/tamil/162649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fdc8e18d052dfd121ba58cd6a57a0e0ad29a403
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162649
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162649_0	கடந்த தினங்களில் ஏற்பட்ட வௌ்ளப்பெருக்கு காரணமாக பாதிக்கப்பட்ட மக்களை மீட்பதற்காக அவுஸ்திரேலியா அரசால் புதிய வசதிகளுடன் கூடிய 10 படகுகள் இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_162649_1	கொழும்பு துறைமுகம் - ரங்கல கடற்படை தளத்தில் குறித்த 10 படகுகளும் அவுஸ்திரேலிய உயர்ஸ்தானிகரால் வௌிவிவகார அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்கவிடம் நேற்று அதிகாரபூர்வமாக கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_162649_2	இதேவேளை , நிலவும் வௌ்ள நிலைமை காரணமாக மூன்று நாடுகளுக்கு சொந்தமான 7 கப்பல்கள் தற்போதைய நிலையில் இலங்கை வந்துள்ளன.
+ta_162649_3	இந்தியா , பாகிஸ்தான் மற்றும் சீனா போன்ற நாடுகளுக்கு சொந்தமான கப்பல்கள் நிவாரணப்பணிகளுக்காக இந்நாட்டிற்கு வருகை தந்துள்ளதாக கடற்படை ஊடக பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162652 b/ta-en/hiru/tamil/162652
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..092b8bafec733fcc1ddd54be776aec7e22f16bb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162652
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_162652_0	பிலிப்பைன்ஸ் தலைநகர் மணிலாவில் உள்ள விடுதி மற்றும் சூதாட்ட ரெசார்ட் ஒன்றில் ஐ.எஸ்.
+ta_162652_1	தீவிரவாதிகள் நடத்திய தாக்குதில் 34 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக வௌிநாட்டு செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_162652_2	மர்ம நபர் நடத்திய துப்பாக்கிச்சூட்டை அடுத்து ரெசார்ட்ஸ் வேர்ல்ட் மணிலா தற்காலிகமாக மூடப்படுவதாக அந்த நிறுவனத்தின் டுவிட்டர் பக்கத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது.
+ta_162652_3	தாக்குதலை தொடர்ந்து சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்த பொலிசார், குறிப்பிட்ட விடுதிக்கு சீல் வைத்ததுடன் அந்த பகுதிக்கு தடை விதித்துள்ளனர்.
+ta_162652_4	மேலும் அந்த விடுதியில் இருக்கும் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக பிலிப்பைன்ஸ் பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_162652_5	சைட் புலனாய்வு குழுவின் தகவலின்படி, ஐ.எஸ் தீவிரவாத அமைப்பின் லோன்வோல்ஃப் படையினர் இந்த தாக்குதலை நடத்தியது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_162652_6	ஐ.எஸ்.
+ta_162652_7	தீவிரவாதிகள் மறைந்து இருந்து தொடர் தாக்குதலை நடத்தி வருவதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_162652_8	இந்த தாக்குதலால் இதுவரை 34 பேர் பலியாகியுள்ளதுடன் , காயம் குறித்த அதிகாரப்பூர்வ தகவல் இன்னமும் கிடைக்கவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162654 b/ta-en/hiru/tamil/162654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61b2e6a3ee821ba4b6d552c2bae6cdfee05e60f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162654
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162654_0	வௌ்ளப்பெருக்கு மற்றும் மண்சரிவு காரணமாக இடம்பெயர்ந்துள்ள மக்களை மீட்கும் பணிகளுக்காக மேலும் 350 படகுகளை கடற்றொழில் அமைச்சு ஈடுபடுத்தியுள்ளது.
+ta_162654_1	அந்த அமைச்சு வௌியிட்டுள்ள செய்திக்குறிப்பில் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_162654_2	காலி , மாத்தறை , தங்காலை , களுத்துறை மற்றும் கம்பஹா போன்ற பிரதேசங்களில் குறித்த படகுகள் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_162654_3	அதேபோல் , 100க்கும் அதிகமான உயிர்பாதுகாப்பு அங்கிகள் குறித்த பிரதேசங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162661 b/ta-en/hiru/tamil/162661
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ff93230b2e4e6940b805a267b1065df5148991a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162661
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162661_0	முன்னாள் சிரேஷ்ட பிரதி காவற்துறைமா அதிபர் அனுர சேனாநாயக்க பிணையில் விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_162661_1	கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் இந்த உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_162661_2	றக்பி வீரர் வசீம் தாஜூடினின் படுகொலை  சம்பவம் தொடர்பில் சந்தேகத்தின் பெயரில் கைது செய்யப்பட்ட சிரேஷ்ட பிரதி காவற்துறைமா அதிபர் அனுர சேனாநாயக்க கடந்த வருடம் மே மாதம் 23 ஆம் திகதி விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டார்.
+ta_162661_3	இதற்கமைய அவர் ஒருவருடத்திற்கும் அதிக காலம் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162674 b/ta-en/hiru/tamil/162674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7400bfc5b6bb1253855dd3727991df112f542047
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162674
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_162674_0	அனர்த்தங்கள் காரணமாக உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 208 ஆக உயர்ந்துள்ளது.
+ta_162674_1	மேலும் 92 பேர் காணாமல் போயுள்ளதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் வெளியிட்டுள்ள புதிய அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162674_2	ஒரு லட்சத்து 75 ஆயிரத்து 516 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த 6 லட்சத்து 77 ஆயிரத்து 241 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_162674_3	அனர்த்தங்களால் இரத்தினபுரி மாவட்டத்திலேயே அதிக உயிரிழப்புக்கள் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_162674_4	இதுவரை அங்கு 85 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_162674_5	அதனுடன் களுத்துறை மாவட்டத்தில் 63 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_162674_6	மேலும் அனர்த்தங்களால் ஆயிரத்து 735 வீடுகள் முற்றாக சேதமடைந்துள்ள நிலையில், 9 ஆயிரத்து 432 வீடுகள் பகுதியளவில் சேதமடைந்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162678 b/ta-en/hiru/tamil/162678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b936581598d8354a5bee046e003a04603a169a5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162678
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_162678_0	பாரம்பரிய ஆயுர்வேத மருத்துவராக பதிவு செய்யும் நேர்முகத் தேர்வு சீரற்ற காலநிலையால் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_162678_1	கடந்த மே மாதம் 30 ஆம் திகதி முதல் ஜூன் 7 ஆம் திகதிவரை இந்த நேர்முகத் தேர்வு இடம்பெறவிருப்பதாக ஆயுர்வேத மருத்துவ சபை அறிக்கை வெளியிட்டிருந்தது.
+ta_162678_2	எனினும் தற்போது அது இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162678_3	இதேவேளை, களனி பல்கலைக்கழகத்தின் அனைத்து வெளிவாரி பரீட்சைகளும் இந்த மாதம் 17 ஆம் திகதி முதல் வெளியிடப்பட்டுள்ள நேர அட்டவணைக்கு அமைய நடாத்துவதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162678_4	அதன் திறந்த மற்றும் தொலைதூரக் கல்வி மையத்தின் இயக்குனர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162679 b/ta-en/hiru/tamil/162679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db2801c1943c8b95359dc60a00f648c464488611
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162679
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_162679_0	சரியான சுற்றுச்சூழல் ஆய்வின்றி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள அபிவிருத்தி திட்டங்கள் காரணமாகவே வெள்ளப்பெருக்கு போன்ற அனர்த்தங்கள் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162679_1	மாநகரம் மற்றும் மேல் மாகாண அபிவிருத்தி அமைச்சர் பாட்டாளி சம்பிக்க ரணவக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_162679_2	அந்த அமைச்சில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்தே அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162686 b/ta-en/hiru/tamil/162686
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a566eec8c8d3b8c7a69a60cc65978d888220754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162686
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_162686_0	மேல் மற்றும் தென் மாகாணங்களில் 39 பாடசாலைகள் தவிர்ந்த ஏனைய அனைத்து பாடசாலைகளும் திங்கள் முதல் மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_162686_1	மேலும் சப்ரகமுவ மாகாண பாடசாலைகள் எதிர்வரும் 5 ஆம் திகதி முதல் மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_162686_2	எனினும் பலாவெல, பாராவத்தை மற்றும் கலவானை தமிழ் பாடசாலைகள் உள்ளிட்ட 14 பாடசாலைகள் எதிர்வரும் செவ்வாய்க்கிழமை மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளதாக அந்த அமைச்சின் செயலாளர் எஸ்.வீரசூரிய குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162687 b/ta-en/hiru/tamil/162687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da82807903971001567c271602a7d50c31aba2ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162687
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162687_0	மேல், சப்ரகமுவ, தென், மத்திய மற்றும் வடமேல் மாகாணங்களில் இடைக்கிடையில் மழை பெய்யக்கூடும் என காலநிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_162687_1	கிழக்கு, ஊவா மற்றும் வடமத்திய மாகாணங்கள் மற்றும் வவுனியா மாவட்டத்திலும் மாலை வேளையில் சில இடங்களில் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த நிலையம் அறிக்கையொன்றை வெளியிட்டு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_162687_2	மழை பெய்யும் போது நாட்டின் ஊடாக இடைக்கிடையில் மணிக்கு 50 கிலோ மீட்டர் அளவில் காற்று வீசக்கூடும் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_162687_3	இதனுடன் மின்னலினால் ஏற்படும் அனர்த்தங்களை குறைத்து கொள்வதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு அந்த நிலையம் பொது மக்களிடம் கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162690 b/ta-en/hiru/tamil/162690
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8dbe29e6d2af987bb8e78024b2eb3e9a50be87ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162690
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_162690_0	சீரற்ற காலநிலையால் அனர்த்தங்களுக்கு உள்ளான 7 மாவட்டங்களில் விதிக்கப்பட்டிருந்த மண்சரிவு எச்சரிக்கை இன்று பிற்பகல் 2.00 மணி முதல் மேலும் 24 மணித்தியாலங்களுக்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162690_1	இரத்தினபுரி, கேகாலை, களுத்துறை, காலி, மாத்தறை, ஹம்பாந்தோட்டை மற்றும் நுவரெலிய ஆகிய மாவட்டங்களில் மழை தொடர்ந்து பெய்தால் மண்சரிவு ஏற்படும் அபாயம் இருப்பதால் அவதானமாக இருக்குமாறு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_162690_2	தேசிய கட்டிட ஆராய்ச்சி நிறுவனம் அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டு இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162694 b/ta-en/hiru/tamil/162694
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11e122522631b5a731bd6f42ec9e125e31fe56e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162694
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_162694_0	பொரளை காவல்நிலையத்தின் போக்குவரத்து பிரிவு காவற்துறை அதிகாரி ஒருவர் எதிர்வரும் 7ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_162694_1	திருட்டுச் சம்பவம் தொடர்பில் தனது சட்டதரணி ஒருவருடன், கொழும்பு நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலையானபோது இந்த விளக்கமறியல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_162694_2	மேல் மாகாண சபை உறுப்பினரான ரோஸ் பர்ணாண்டோவிற்கு சொந்தமான தங்க ஆபரணங்கள் மற்றும் பெறுமதியான பொருட்களை களவாடியாதாக இவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_162694_3	இந்தச் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய மேலும் நான்கு பேர், எதிர்வரும் 16ஆம் திகதிவரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டதாக எமது நீதிமன்ற செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162701 b/ta-en/hiru/tamil/162701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..279089929b2c56b6c0cf0e5b7c249223f084595b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162701
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_162701_0	அனர்த்தங்கள் காரணமாக உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 208 ஆக உயர்வடைந்துள்ளது.
+ta_162701_1	அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தின் மதிய நேர நிலவர அறிக்கையில் இந்த விடயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_162701_2	92 பேர் காணாமல் போயுள்ளதுடன், 72 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_162701_3	அனர்த்த நிலைமைகள் காரணமாக ஒரு லட்சத்து 75 ஆயிரத்து 516 குடும்பங்களை சேர்ந்த ஆறு லட்சத்து 77 ஆயிரத்து 241 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_162701_4	அனர்த்தங்களால் இரத்தினபுரி மாவட்டத்திலேயே அதிக உயிரிழப்புக்கள் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_162701_5	இதுவரை அங்கு 85 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_162701_6	அதனுடன் களுத்துறை மாவட்டத்தில் 63 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_162701_7	மேலும் அனர்த்தங்களால் ஆயிரத்து 735 வீடுகள் முற்றாக சேதமடைந்துள்ள நிலையில், 9 ஆயிரத்து 432 வீடுகள் பகுதியளவில் சேதமடைந்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/162702 b/ta-en/hiru/tamil/162702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ab114699cc4922b71508f00643b78b23167f8d6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/162702
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_162702_0	அனர்த்திற்கு உள்ளான எமது சகோதர உறவுகளுக்கு நிவாரணம் வழங்கும் நோக்கில் ஆரம்பித்த 'எம் தேசத்துக்காக சூரியன்' தற்போது அந்த மக்களின் சுகாதார நிலைமைகளை சீர்ப்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_162702_1	இலங்கை செஞ்சிலுவை சங்கத்துடன் இணைந்து சூரியன் எப்.எம் அதன் சகோதர சேவைகளான ஹிரு.எப்.எம் கோல்ட் எப்.எம் ஹிரு டீ.வி ஆகியன இந்த பணிகளை முன்னெடுத்துள்ளன.
+ta_162702_2	மக்களின் அனைத்து சுகாதார தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் மருத்துவ முகாம்கள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_162702_3	இதற்கமைய முதற்கட்ட மருத்துவ முகாம் கொழும்பு, கம்பஹா மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களில் இன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_162702_4	பியகம – மல்வான – யபரலுவ ஸ்ரீ போதிராஜாராம விகாரையில் இடம்பெற்ற மருத்துவ முகாமில் பெருந்தொகையான மக்கள் பங்கேற்று மருத்துவ சேவைகளை பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_162702_5	அத்துடன், ஹங்வெல்ல ஸ்வர்காரோஜித தேவாலயத்தில் இடம்பெற்ற மற்றுமொரு மருத்துவ முகாமிலும் பெருந்தொகையான மக்கள் பங்கேற்று மருத்துவ சேவைகளை பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_162702_6	மேலும், மாத்தறை ராஹுல வித்தியாலயத்தில் இடம்பெற்ற மருத்துவ முகாமில் பெருமளவான மக்கள் மருத்துவ சேவைகளை பெற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_162702_7	இதேவேளை, வெள்ள நீர்மட்டம் குறையாத பகுதிகளில், படகு மூலமாக சென்று, மருத்துவ சேவைகளை வழங்கும் பணிகள் இலங்கை செஞ்சிலுவை சங்கமும் ஆசிய ஊடக வலையமைப்பும் இணைந்து முன்னெடுக்கின்றது.
+ta_162702_8	இதேவேளை, பாதிக்கப்பட்ட எமது சகோதர உறவுகளுக்கு நிவாரணம் வழங்குவதற்காக ஆரம்பிக்கப்பட்ட எம் தேசத்துக்காக சூரியனின் 6 ஆம் கட்ட நிவாரணப் பொருள் மாத்தறை பிரதேச செயலாளரிடம் இன்று கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_162702_9	'எம் தேசத்தக்காக சூரியன்' நிவாரணப் பொருள் கையளிப்பு நேற்றைய தினம் காலி மாவட்டத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_162702_10	முன்னதாக குறித்த நிவாரணப் பொருட்கள் இரத்தினபுரி மற்றும் களுத்துறை மாவட்டங்களில் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்காக பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164876 b/ta-en/hiru/tamil/164876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a55974292141e2260042ca1196411c5d2b93007
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164876
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_164876_0	ராஜகிரிய பிரதேசத்தில் இன்று பிரபல வர்த்தக நிலையம் ஒன்றில் தீ பரவியுள்ளது.
+ta_164876_1	இந்நிலையில், தீயணைப்பு நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த வர்த்தக நிலையத்தின் வாயு அறை ஒன்றில் தீ பரவியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_164876_2	5 தீயணைப்பு வாகனங்கள் தீயணைப்பு நடவடிக்கையினை முன்னெடுத்துள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164878 b/ta-en/hiru/tamil/164878
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94393964d2a29aef39e01e646f571588b5bfb48e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164878
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_164878_0	தம்மை கைதுசெய்யுமாறு அரச சார்பற்ற நிறுவனங்கள் கோரிக்கை முன்வைத்துள்ளதாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷ குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
+ta_164878_1	காலி - இமதுவ பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_164878_2	உமா ஒயா திட்டத்தினால் ஏற்பட்ட பாதிப்புக்களுக்கு மகிந்த ராஜபக்ஷ பொறுப்பு கூற வேண்டும் என அரச சார்பற்ற நிறுவனத்தினர் சிலர் கூறுகின்றனர்.
+ta_164878_3	இது தொடர்பில் மகிந்த ராஜபக்ஷவை கைதுசெய்யுமாறு தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_164878_4	இது மக்களின் கோரிக்கை அல்ல.
+ta_164878_5	வேற்று உலகில் வாழும் சில அரச சார்பற்றவர்களின் நிலைப்பாடாகும் என மகிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_164878_6	இதேவேளை, உமாஒய திட்டம் வெள்ளஸ்ஸ மக்களின் கோரிக்கைக்கு அமையவே முன்னெடுக்கப்பட்டதாக மொரகலையில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_164878_7	இதற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் கருத்து தெரிவித்த அமைச்சர் பாட்டளி சம்பிக்க ரணவக்க, மகிந்த ராஜபக்ஷவின் பிறப்பிடமான மெதமுலனைக்கு நீரை கொண்டு செல்வதற்கே உமாஒயா திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டதாக குறிப்பிட்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164883 b/ta-en/hiru/tamil/164883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5410133d28761e69a22239063f083f63d5cbea7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164883
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_164883_0	உத்தியோகபூர்வமாக கனடா நாடாக அறிவிக்கப்பட்டு 150 வருட நிறைவினை கனேடிய மக்கள் கோலாகலமாக கொண்டாடியுள்ளனர்.
+ta_164883_1	கனேடிய தலைநகர் ஒட்டாவ உட்பட முக்கிய நகரங்களில் இந்த கொண்டாட்டங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_164883_2	ஓட்டாவா நாடாளுமன்றத்திற்கு பின்னால் உள்ள மலைபிராந்தியத்தில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இந்த கொண்டாட்டத்தில் கலந்து கொண்டதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_164883_3	நள்ளிரவிற்கு பின்னர் பிரமாண்டமான வாண வேடிக்கைகளும் இடம்பெற்றதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164907 b/ta-en/hiru/tamil/164907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8aaa8b11cf72476759073ebdbfc2ebe2b0597027
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164907
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_164907_0	இரத்தினபுரி - நிவிதிகல - வதுபிட்டிய பிரதேசத்தில் சுரங்கம் இடிந்து விழுந்ததில் நபரொருவர் உயிழந்துள்ளார்.
+ta_164907_1	இன்று காலை இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ள நிலையில், இதில் படுகாயமடைந்த மேலும் ஒரு நபர் வதுபிட்டிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டு, பின்னர் இரத்தினபுரி மருத்துவமனைக்கு மாற்றியனுப்பப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164920 b/ta-en/hiru/tamil/164920
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00b2cbdf1ca4a86a1ed98e38e4b5517a41b25c5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164920
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_164920_0	பதுளை - ஹலிஎல பிரதேசத்தில் ஒரு நாள் விடுதியொன்றை சுற்றிவளைத்து அங்கிருந்த 29 இளைஞர்களை காவற்துறை இன்று கைது செய்துள்ளது.
+ta_164920_1	அவர்களிடமிருந்து போதைக்காக பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வகையான போதை மருந்துகள் மற்றும் ஹேரோயினும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_164920_2	பேஸ்புக் ஊடாக ஒன்று சேர்ந்துள்ள இந்த தரப்பினரில் மேலதிக வகுப்பிற்கு சென்றுள்ள மாணவர்களும் உள்ளடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_164920_3	இன்று இடம்பெற்ற இந்த ஒருநாள் விடுதிக்குள் நுழைவதற்கு ரூபாய் ஆயிரம் முதல் 2 ஆயிரத்து 500 ரூபாய் வரை அறவிடப்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164923 b/ta-en/hiru/tamil/164923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a9b9f24d3c4b953c2da9fb8920015cd1ddd4c5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164923
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_164923_0	தேர்தல் ஒன்றை நடத்தும் வரை புதிய அரசியலமைப்பு தொடர்பில் யோசனைகளை முன்வைக்கும் நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகியிருப்பதற்கு ஒன்றிணைந்த எதிர்க் கட்சி தீர்மானித்துள்ளதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_164923_1	மொனராகலை பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/164925 b/ta-en/hiru/tamil/164925
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..536dc0a5d0b81b8a292fc354209e0b10bd602ff9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/164925
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_164925_0	உள்ளுராட்சி நிறுனங்களின் அமலாக்க உத்தரவுகளின் வர்த்தமானியை அமுல்படுத்துவதற்கான நாள் 3 மாதங்கள் பிற்போடப்பட்டுள்ளது.
+ta_164925_1	இந்த வர்தமானி அறிவிப்பு இந்த வருடம் ஜூலை மாதம் முதலாம் திகதி முதல் அமுல்படுத்தப்படவிருந்தது.
+ta_164925_2	மாகாணம் மற்றும் உள்ளுராட்சி மன்ற அமைச்சர் பைசர் முஸ்தாபவிடம் எமது செய்தி பிரிவு தொடர்பு கொண்டு வினவிய போது, உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தலை நடத்துவதா?
+ta_164925_3	இல்லை என்பது தொடர்பில் தீர்மானிக்கும் பொறுப்பு தற்போது நாடாளுமன்றத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_164925_4	தமது அமைச்சின் ஊடாக மேற்கொள்ள வேண்டிய அனைத்து பொறுப்புக்களும் தற்போது நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167379 b/ta-en/hiru/tamil/167379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2316e7f2d6f8064048776daead8a2be56fd37cbb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167379
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_167379_0	கல்வி பொதுத்தராதர உயர்தர பரீட்சையின் பொருட்டு இன்று நள்ளிரவு முதல் பரீட்சை நிறைவடையும் வரையில் உயர்தர மாணவர்களுக்கான மேலதிக வகுப்புகள் மற்றும் கருத்தரங்குகளுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_167379_1	பரீட்சைகள் திணைக்களம் இந்த அறிவித்தலை விடுத்துள்ளது.
+ta_167379_2	அத்துடன், பரீட்சையுடன் தொடர்புடைய ஏனைய வளப்பகிர்வு விடயங்களை மேற்கொள்வதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_167379_3	குறித்த நபரோ, நிறுவனமோ இந்த தடைகளை மீறும் பட்சத்தில் அது தொடர்பில் முறையிடுமாறு காவல்துறையினருக்கு பரீட்சைகள் திணைக்களம் அறிவுறுத்தியுள்ளது.
+ta_167379_4	இவ்வாறான விடயங்கள் தொடர்பில் காவல்துறையின் அவசர தொலைபேசி இலக்கமான 119 மற்றும் பரீட்சைகள் திணைக்களத்தின் விரைவு தொலைபேசி இலக்கமான 1911 அல்லது 0112 784 208 என்ற தொலை பேசி இலக்கத்திற்கோ முறையிட முடியும் எனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167383 b/ta-en/hiru/tamil/167383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7122880516a7e66f284f1a04c3a29d569befd30c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167383
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_167383_0	வறட்சியான காலநிலையின் மத்தியில் மின்சார கட்டணத்தை அதிகரிக்கவோ, அல்லது மின்சார துண்டிப்பை மேற்கொள்ளவோ படமாட்டாது என மின்சக்தி எரி சக்திவலுத்துறை அமைச்சர் ரஞ்சித் சியம்பலாப்பிட்டிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_167383_1	நேற்றைய தினம் அவர் ஊடகங்களுக்கு இந்த கருத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_167383_2	வறட்சியான காலநிலையால் மின்பாவனை 10 சதவீதத்தால் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_167383_3	ஆனால் நீர்மின்னுற்பத்தி 37 சதவீதத்தால் வீழ்ச்சி அடைந்துள்ளது.
+ta_167383_4	மேலும் நாட்டின் பிரதான மின்னுற்பத்தி நிலையமாக கருதப்படுகின்ற நுரைச்சோலை மின்னுற்பத்தி நிலையத்தின் திருத்தப் பணிகளால், அங்கிருந்து கிடைக்கும் 300 மெகா வோல்ட் மின்சாரம் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_167383_5	எவ்வாறாயினும் மக்களுக்கு இடையூறு இல்லாத மின்வழங்கலை மேற்கொள்ள நடவடிக்கை எடுப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_167383_6	இதேவேளை, மின்சக்தி எரிசக்திவலு பிரதியமைச்சர் அஜித் பீ பெரேரா, மாத்தறை பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் வைத்து இது தொடர்பில் கருத்து வெளியிட்டிருந்தார்.
+ta_167383_7	மின்னுற்பத்தியில் ஏற்பட்டுள்ள பின்னடைவு காரணமாக, பகல்பொழுதில் அவ்வப்போது மின்சார துண்டிப்பு ஏற்படலாம் என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167384 b/ta-en/hiru/tamil/167384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb13d49dafdef042bc038cbc7de77d5e78b2acdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167384
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_167384_0	பல்வேறு சுற்றிவளைப்புக்களில் இதுவரை காலம் கைப்பற்றப்பட்ட போதைப் பொருட்களுக்கு என்ன நடந்தது என உடனடியாக கண்டறிந்து ஒரு விரிவான அறிக்கையை சமர்ப்பிக்குமாறு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, அமைச்சரவைக்கு ஆலோசனை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_167384_1	இதற்காக அமைச்சரவையின் உப குழுவொன்று நியமிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், அதன் உறுப்பினர்களாக சாகல ரத்நாயக்க, விஜயதாஸ ராஜபக்ஷ மற்றும் சுசில் பிரேமஜயந்த ஆகிய அமைச்சர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_167384_2	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் நேற்று அமைச்சரவை கூடிய நிலையில், அண்மையில் பல்வேறு சுற்றிவளைப்புக்களில் கைப்பற்றப்பட்ட போதைப் பொருட்களுக்கு என்ன ஆனது என இதன்போது ஜனாதிபதி கேள்வி எழுப்பியுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167385 b/ta-en/hiru/tamil/167385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f83a62623937dfcf308c9037d8c61161d2ee6fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167385
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_167385_0	வெளிவிவகார அமைச்சரும், முன்னாள் நிதியமமைச்சருமான ரவி கருணாநாயக்க இன்றைய தினம் பிணைமுறி தொடர்பில் ஆராயும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாக உள்ளார்.
+ta_167385_1	அவர் கடந்த 26 ஆம் திகதி ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாகுமாறு அழைக்கப்பட்டிருந்த போதிலும் அன்றைய தினம் அவர் முன்னிலையாகவில்லை.
+ta_167385_2	ஜனாதிபதி பாதுகாப்பு சபையை கூட்டிய நிலையில் தமக்கு சில பணிகளை ஒப்படைந்திருந்ததால், அன்றைய தினம் ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாக முடியாது என அவர் சார்பான சட்டத்தரணி ஆணைக்குழுவிற்கு அறிவித்திருந்தார்.
+ta_167385_3	பின்னரான தினங்களில் நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைகளின் பங்குகொண்டமை மற்றும் வெளிநாட்டு விஜயங்கள் மேற்கொண்டிருந்த நிலையில், அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க இன்றைய தினம் ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாக உள்ளார்.
+ta_167385_4	இதற்கிடையில், பிணை முறி மோசடி தொடர்பில் விசாரணை மேற்கொள்ளும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் கையளித்த தமது கைத்தொலைபேசியின் தரவுகளை அர்ஜுன் அலோஸியஸ் அழிக்க முயற்சித்துள்ளதாக சட்டமா அதிபர் திணைக்களம் நேற்று ஆணைக்குழுவிடம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_167385_5	அத்துடன் மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன் மகேந்திரனின் மனைவியின் கையடக்க தொலைபேசி இலக்கத்தை அவர் பயன்படுத்தியுள்ளதாகவும் மேலதிக மன்றாடியார் நாயகம் யசந்த தொடங்கொட குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_167385_6	இந்த நிலையில், குறித்த விடயம் தொடர்பில் இன்றைய தினம் முடிவொன்றை அறிவிக்க எதிர்பார்ப்பதாக ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167388 b/ta-en/hiru/tamil/167388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f50489d3dc165d5f6ee407ca12a02df93c9b1ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167388
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_167388_0	ஆப்கானிஸ்தானில் ஷியா பள்ளிவாசல் ஒன்றின்  மீது நடத்தப்பட்ட தற்கொலைப்படை தாக்குதலில் 29 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தனர்.
+ta_167388_1	63 பேர் காயம் அடைந்தனர்.
+ta_167388_2	ஆப்கானிஸ்தான் - ஈரான் எல்லையருகே உள்ள நகரம் ஹெராத்.
+ta_167388_3	இங்கு ஷியா முஸ்லிம்கள் வழிபடும் ஜவாத்யா என்ற பள்ளிவாசல் உள்ளது.
+ta_167388_4	இந்த பள்ளிவாசலில் நேற்று திடீரென இரண்டு மர்ம மனிதர்கள் நுழைந்துள்ளனர்.
+ta_167388_5	அவர்களில் ஒருவன் தனது உடலில் வெடிகுண்டுகளை கட்டிக்கொண்டு தற்கொலைப்படையாக வந்துள்ளான்.
+ta_167388_6	மற்றொருவரும் துப்பாக்கியுடன் வந்துள்ளான்.
+ta_167388_7	பள்ளிவாசல் நுழைந்ததும் தற்கொலைப்படையாக வந்தவர் தன்னுடைய உடலில் உள்ள வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்தான்.
+ta_167388_8	மற்றொருவன் தான் வைத்திருந்த துப்பாக்கியால் சராமரியாக சுட்டான்.
+ta_167388_9	இதில் 29 பேர் பரிதாபமாக உயிரிழந்தானர்.
+ta_167388_10	63 பேர் காயம் அடைந்துள்ளனர்.
+ta_167388_11	காயம் அடைந்துள்ளவர்கள் அருகில் உள்ள மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_167388_12	தாக்குதல் நடத்திய இருவரும் உயிரிழந்தனர் என்று ஹெராத் நகர காவற்துறைக்கு செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். காபுலில் உள்ள ஈராக் தூதரகம் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலுக்கு ஐ.எஸ்.
+ta_167388_13	தீவிரவாதிகள் பொறுப்பேற்ற ஓரிரு நாளில் இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167404 b/ta-en/hiru/tamil/167404
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..428b5853414d8229291c6fec22416f17b874ddb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167404
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_167404_0	கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் பிரயாணி ஒருவர் திடீர் என உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_167404_1	தெல்தெனிய பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 49 வயதுடைய நபரே இதன்போது உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_167404_2	அவருக்கு திடீர் என மாரடைப்பு ஏற்பட்டுள்ளமை காரணமாக இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளதாக விமான நிலைய சுகாதார பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_167404_3	இன்று அதிகாலை சவூதி அரேபியாவில் இருந்து இலங்கை வந்துள்ள பயணியே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167405 b/ta-en/hiru/tamil/167405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa76726d891b6c72c0230ff9837e335ccf7a366c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167405
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_167405_0	இலஞ்சம் பெற்றுக்கொள்ள முயற்சித்த காவற்துறை உத்தியோகஸ்தர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_167405_1	பெல்மடுல்லை காவற்றையில் சேவை புரிந்து வந்த காவற்துறை உத்தியோகஸ்தரையே இவ்வாறு நேற்று இலஞ்ச ஊழல் ஒழிப்பு ஒழிப்பு ஆணைக்குழுவின் அதிகாரிகள் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_167405_2	முச்சக்கர வண்டியொன்று விபத்திற்கு உள்ளான பிறகு அதற்கு எதிராக சட்டநடவடிக்கை எடுக்காமல் இருப்பதற்கு இந்த காவற்துறை உத்தியோகஸ்தர் 6 ஆயிரம் ரூபாயை கோரியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_167405_3	அந்த இலஞ்சத்தை பெறும்வரை சாரதியின் தேசிய அடையாள அட்டை மற்றும் சாரதி அனுமதி பத்திரத்தையும் சந்தேக நபரான காவற்துறை உத்தியோகஸ்தர் பெற்று கொண்டுள்ளார்.
+ta_167405_4	பின்னர் இது தொடர்பில் இலஞ்ச ஊழல் ஒழிப்பு ஆணைக்குழுவிற்கு குறித்த சாரதி அறிவித்துள்ள நிலையிலேயே அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167425 b/ta-en/hiru/tamil/167425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..229feb9b0e38d52bd97d72b9cf231f65f2ddbcc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167425
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_167425_0	மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ள பேரணி காரணமாக, கொழும்பு நகர மண்டப பகுதியில் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_167425_1	தேசிய ரீதியாக குறித்த எதிர்ப்பு போராட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167434 b/ta-en/hiru/tamil/167434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae1342604b7e53595b5157ef60b8524fe80aa72
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167434
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_167434_0	இலங்கையர்களுக்காக இலத்திரனியல் வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டு ஒன்றினை அறிமுகம் செய்ய அமைச்சரவை அனுமதியளித்துள்ளது.
+ta_167434_1	அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தில் இன்று இடம்பெற்ற அமைச்சரவைத் தீர்மானங்களை அறிவிக்கும் ஊடக சந்திப்பில் அமைச்சரவை இணை பேச்சாளரான அமைச்சர் கயந்த கருணாதிலக இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_167434_2	இதற்கான யோசனைகள் உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் எஸ்.பி.
+ta_167434_3	நாவின்ன மற்றும் தொலைத்தொடர்புகள் மற்றும் டிஜிட்டல் உட்கட்டமைப்புகள் அமைச்சர் ஹரின் பெர்ணாண்டோ ஆகியோரால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_167434_4	இதற்கமைய அனைத்து வகையான தகவல்களையும் உள்ளடக்கிய சிம் அட்டை வடிவிலான இலத்திரனியல் மாதிரி ஒன்று வெளியிடப்பட உள்ளது.
+ta_167434_5	இலத்திரனியல் வெளிநாட்டு பயண கடவுச்சீட்டினை அறிமுகப்படுத்தல் மற்றும் வெளியிடல் வேலைத்திட்டத்தினை முறையான ஆய்வின் பின்னர் அரச மற்றும் தனியார் இணைப்பின் கீழ் செயற்படுத்த தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167436 b/ta-en/hiru/tamil/167436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66b83db807ee06262179187ab3bcf4601d97dd3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167436
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_167436_0	சப்ரகமுவ மற்றும் மத்திய மாகாணங்கள் போன்று காலி , மாத்தறை , களுத்துறை மாவட்டங்களில் இன்று பிற்பகல் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் வானிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_167436_1	அதேபோல் , வடமேல் மாகாணம் மற்றும் கொழும்பு , கம்பஹா மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டங்களில் மழை விட்டு விட்டு பெய்யக்கூடும் என அந்த நிலையம் அறிக்கையொன்றை வௌியிட்டு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_167436_2	மேலும் , நாளைய தினத்தில் நாட்டை சுற்றியுள்ள கடற்பிரதேசங்களில் பலத்த காற்று வீசக்கூடும் என அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_167436_3	ஹம்பாந்தோட்டையில் இருந்து பொத்துவில் ஊடாக கல்முனை வரையான கடற்பிரதேசங்களில் காற்றின் வேகம் மணிக்கு 60 கிலோமீற்றர் வரை அதிகரிக்கக்கூடும் என வானிலை அவதான நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167438 b/ta-en/hiru/tamil/167438
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7315428de22a20e163d668aed45767d519d7ba3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167438
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_167438_0	கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்ட கடற்படையின் முன்னாள் ஊடக பேச்சாளர் டி.கே.பீ தசநாயக்கவின் விளக்கமறியல் காலம் எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி வரை மீண்டும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_167438_1	அவர் இன்று கொழும்பு கோட்டை நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன முன்னிலையில் பிரசன்னப்படுத்தப்பட்ட போதே இந்த விளக்கமறியல் நீடிப்பு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_167438_2	2008 – 2009 வருட காலப்பகுதியில் 11 இளைஞர்களை கடத்திச் சென்று சட்டவிரோதமாக தடுத்து வைத்து காணாமல் ஆக்கப்பட்ட சம்பவத்திற்கு உதவி புரிந்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் அவர் கடந்த ஜூலை மாதம் 12 ஆம் திகதி கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_167438_3	அத்துடன் இந்த சம்பவம் தொடர்பில் முன்னதாக கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஐந்து கடற்படை சிப்பாய்களது விளக்கமறியல் காலம் எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167441 b/ta-en/hiru/tamil/167441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f24db6e5ba4c005238fd44abe6c0959c721c335e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167441
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_167441_0	யாழ்ப்பாணம், கோப்பாய் பிரதேசத்தில் காவல்துறையினர் மீது தாக்குதல் மேற்கொண்ட குற்றச்சாட்டில் கைதான சந்தேக நபர்கள் இருவர், விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_167441_1	சந்தேக நபர்களை எதிர்வரும் 10ஆம் திகதிவரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு நீதிமன்றம் இன்று உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_167441_2	மானிப்பாய் பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 20 மற்றும் 23 வயதுடைய இளைஞர்கள் இருவரே கைதுசெய்யப்பட்டிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/167468 b/ta-en/hiru/tamil/167468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f948d5bfd022b9de87f93a0b896c7f4e21526b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/167468
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_167468_0	ரஷ்யா மீதான பொருளாதா தடைவிதிக்கும் மசோதாவில் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கைச்சாத்திட்டுள்ளார்.
+ta_167468_1	கடந்த 2016-ம் ஆண்டு நடந்த அமெரிக்க அதிபர் தேர்தலில் டொனால்ட்டிரம்ப் வெற்றி பெற்றார்.
+ta_167468_2	கடந்த ஜனவரியில் அதிபராக பதவியேற்றார்.
+ta_167468_3	இந்த தேர்தலில் ரஷ்யாவின் தலையீடு பெருமளவு இருந்ததாக அமெரிக்காவில் இருந்து வெளிவரும் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் பத்திரிகை பரபரப்பு செய்தி வெளியிட்டது.
+ta_167468_4	மேலும் டிரம்ப்பை எதிர்த்து போட்டியிட்ட ஹிலாரி கிளின்டனை தோற்கடிக்க ரஷ்யா உளவுத்துறையினர், ரஷ்ய தூதரக அதிகாரிகள் ஒத்துழைப்புடன் மின்னஞ்சல் தகவல்கள் திருடினர் என குற்றம்சாட்டப்பட்டது.
+ta_167468_5	அதிபர் தேர்தலில் ரஷ்ய உளவுத்துறை திரைமறைவு வேலை பார்த்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
+ta_167468_6	இது குறித்து அமெரிக்காவின் மேல்சபையான செனட் சபை கமிட்டி நடத்திய விசாரணையில் உறுதியானது.
+ta_167468_7	இந்நிலையில் ரஷ்யா மீது பொருளாதார தடை விதிக்கும் மசோதா அமெரிக்க நாடாளுமன்றில் கொண்டு வரப்பட்டது.
+ta_167468_8	இந்நிலைியல், இந்த மசோதாவிற்கு அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட்டிரம்ப் ஒப்புதல் அளித்து கைச்சாத்திட்டுள்ளதாக வௌிநாட்டு ஊடகங்கள் செய்தி வௌியிட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169970 b/ta-en/hiru/tamil/169970
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f6adc3ca24a16ad295459b8aefed5c7124dc613
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169970
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_169970_0	ஹட்டன் - கொட்டகலை  மேபீல்ட் தேயிலை தொழிற்சாலையில் இன்று அதிகாலை தீப்பரவியுள்ளது.
+ta_169970_1	இந்த தீ அந்த தொழிற்சாலையின் 4 ஆவது மாடி வரை பரவி சென்றுள்ளதாக திம்புல காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_169970_2	பின்னர் காவல்துறை மற்றும் தேயிலை தொழிற்சாலையின் ஊழியர்களும் இணைந்து தீப்பரவலை முழுமையாக கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளனர்.
+ta_169970_3	தீயினால் அந்த தொழிற்சாலைக்கு கடும் சேதம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169977 b/ta-en/hiru/tamil/169977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..608988ee3b4f8439ba8be240a9c24d42be89569b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169977
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_169977_0	புதையல் பெற்று கொள்ளும் நோக்கில் சட்டவிரோதமாக அகழ்வில் ஈடுபட்ட 4 பேர் ரிதீகம பிரதேசத்தில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_169977_1	ரிதீகம – கல்பாய விகாரையில் அகழ்வில் ஈடுபட்டிருந்த போதே இவர்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_169977_2	அகழ்விற்காக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள உபகரணங்களும் இதன்போது கைப்பற்றப்பட்டுள்ள நிலையில், சந்தேக நபர்கள் இன்று நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169980 b/ta-en/hiru/tamil/169980
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcedaa1fd049a2617456291e72c060b54d6a2137
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169980
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_169980_0	அதி நவீன தொழில்நுட்ப கருவிகளை பயன்படுத்தி உயர் தர இரசாயனவியல் பரீட்சையில் தோற்றியுள்ள குற்றச்சாட்டுக்கு அமைய விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள பாடசாலை மாணவனுக்கு வாழ்நாள் பரீட்சை தடை விதிப்பதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_169980_1	எமது செய்தி சேவை தொடர்பு கொண்டு வினவிய போது, பரீட்சைகள் ஆணையாளர் டபிள்யு.எம்.என்.ஜே.புஸ்பகுமார இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_169980_2	எதிர்வரும் காலத்தில் அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் எந்தவொரு பரீட்சையிலும் அந்த மாணவனுக்கு தோற்ற அனுமதி வழங்கப்பட மாட்டாது என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169986 b/ta-en/hiru/tamil/169986
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c9229fbc6b17bceea0c44e6560aa85299d01bfe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169986
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_169986_0	நாளை இடம்பெறவுள்ள ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் 66வது ஆண்டு பூர்தி விழாவிற்கு ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சி உள்ளிட்ட கட்சியுடன் தொடர்புடைய பல்வேறு தரப்பினரும் வருகை தருவார்கள் என எதிர்ப்பார்ப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_169986_1	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் பொது செயலாளரும், அமைச்சருமான துமிந்த திஸாநாயக்க இதனை எமது செய்தி சேவையிடம் தெரிவிததார்.
+ta_169986_2	இதற்கமைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷ உள்ளிட்ட பலருக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_169986_3	எனினும், நாளை இடம்பெறும் நிறைவாண்டு நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளாதவர்கள் தொடர்பில், எடுக்கவிருக்கும் நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் பின்னர் தீர்மானிக்கப்படும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார். இதேவேளை, குறித்த மாநாட்டில் தாம் உட்பட்ட தமது குழுவினர் கலந்து கொள்ளப்போவதில்லை என நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ நேற்று தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169990 b/ta-en/hiru/tamil/169990
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..edb27dd767b0bad9e1ce4a6bf97acef42fa11c10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169990
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_169990_0	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கீதா குமாரசிங்க, தனது இல்லத்தில் திடீரேன ஏற்பட்ட விபத்து காரணமாக தீக்காயங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_169990_1	இந்நிலையில் அவர் கொழும்பில் உள்ள தனியார் மருத்துவமனையொன்றில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_169990_2	வீட்டில் எரிவாயு சிலிண்டரின் குழாயில் ஏற்பட்ட வெடிப்பு இந்த விபத்திற்கு காரணம் என காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_169990_3	விபத்தில் கீதா குமாசிங்கவின் கைகளில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/169993 b/ta-en/hiru/tamil/169993
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26eeeb3b394e510b6441d75ad2b92d7f9507d747
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/169993
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_169993_0	நாட்டின் வடக்கு, வடமத்திய, சப்ரகமுவ மற்றும் தென் மாகாணங்களில் 75 மில்லிமீற்றருக்கும் அதிகமான மழை வீழ்ச்சி பதிவாகும் என காலநிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_169993_1	காலநிலை அவதான நிலையத்தினால் விடுக்கப்பட்டுள்ள அறிக்கையில் இந்த விடயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_169993_2	இதனிடையே நாட்டின் பல பாகங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் எனவும் காலநிலை அவதான நிலையம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/170000 b/ta-en/hiru/tamil/170000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a2f982ba6d2472621b1be09291d38d76e8310db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/170000
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_170000_0	பொலன்னறுவை – ஜயந்திபுர பிரதேசத்தில் நபரொருவர் மின்னல் தாக்கிய உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_170000_1	வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது நேற்று இந்த நபர் மீது மின்னல் தாக்கியுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_170000_2	இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர் 77 வயதான அந்த பிரதேசத்தை சேர்ந்த நபர் என தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/170008 b/ta-en/hiru/tamil/170008
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..afe3470f3fab6b9fca9fad0f945899fcdee69dec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/170008
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_170008_0	நாளை மறுதினம் உயர்தர பரீட்சைகள் நிறைவடைந்ததன் பின்னர் பரீட்சாத்திகள், பரீட்சை நிலையங்களை அண்டிய பகுதியில் அமைதியற்ற முறையில் செயற்படுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_170008_1	பரீட்சைகள் திணைக்களத்தினால் வெளியிடப்பட்ட ஊடக அறிக்கையில் இந்த விடயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_170008_2	பரீட்சை நிலையங்களை அண்டிய பகுதிகளில் அமைதியற்றவகையில் செயற்படும் மாணவர்களை கைது செய்யுமாறு அனைத்து காவல்நிலைய பொறுப்பதிகாரிகளுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_170008_3	அத்துடன் அமைதியை சீர்குழைக்கும் வகையில் செயற்படுகின்றவர்கள் கைது செய்யப்படும்பட்சத்தில் அவர்களது பரீட்சை பெருபேறுகள் இரத்துசெய்யப்படுவதற்கான சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளதாகவும் அந்த திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_170008_4	உயர்தரப் பரிட்சையின் அனைத்து பரீட்சைகளும் நாளை மறுதினம் நிறைவுபெறவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/170013 b/ta-en/hiru/tamil/170013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..705c971981f56474a2b946d1ee7e5f60e78e1a0b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/170013
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_170013_0	வடமாகாண முதலமைச்சர், ஆளுனர், முன்னாள் சுகாதார அமைச்சர் மற்றும் ஏனைய அமைச்சர்களுக்கு எதிராக மேன் முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் மனு ஒன்று தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_170013_1	கடந்த 30 ஆம் திகதி இந்த மனுவை தாம் தாக்கல் செய்ததாக வடமாகாண முன்னாள் அமைச்சர் பா.டெனீஸ்வரன் மன்னாரில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் குறிப்பிட்டார்.
+ta_170013_2	இதேவேளை, மேலும் சிலருக்கு எதிராக வழக்குகள் தாக்கல் செய்யப்படும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172331 b/ta-en/hiru/tamil/172331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a03078a12ab977fa1e6fbd83a26fc6cbea188d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172331
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172331_0	பிள்ளைகளின் எதிர்காலம் தொடர்பில் நியாயத்தை நிலைநாட்டும் பொருட்டு அரசாங்க பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் மேற்கொள்ளும் போராட்டத்திற்கு தாம் ஒத்துழைப்பு வழங்கவுள்ளதாக மலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரியின் பெற்றோர் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_172331_1	மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரியின் பெற்றோர் சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜேரத்ன இதனைத் தெரிவித்தார். கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்து அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_172331_2	இதன்போது அரச வைத்திய பீட மாணவர்களின் பெற்றோர் சங்கத்திற்கும் மாலபே தனியார் மருத்துவ கல்லூரி மாணவர்களின் பெற்றோருக்கும் இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஒன்றும் கைச்சாத்தானது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172332 b/ta-en/hiru/tamil/172332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ea53c4d66400f1e37d079702a0bff5b7c1f02a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172332
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172332_0	கட்டுபெத்த – மொரட்டுமுல்ல பிரதேசத்தில் வீடொன்றின் முன்னாள் இடம்பெற்ற துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் நபரொருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172332_1	நேற்று இரவு 10.00 மணியளவில் இடம்பெற்றுள்ள துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் 28 வயதான இளைஞர் ஒருவரே உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172332_2	சம்பவம் தொடர்பில் திக்வெல்ல பிரதேசத்தை சேர்ந்த 29 வயதான இளைஞர் ஒருவர் உள்நாட்டு துப்பாக்கியொன்றுடன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172333 b/ta-en/hiru/tamil/172333
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc827edbdb984ba06ee668e6946d5328c499aef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172333
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_172333_0	உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தல் திருத்த சட்டமூலத்திற்கு எதிராக இன்றும் நாளையும் உயர் நீதிமன்றில் 7 மனுக்களை தாக்கல் செய்ய ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சி தயாராகின்றது.
+ta_172333_1	தற்போதைய நிலையில் முன்னாள் நீதியரசர் சரத் என் சில்வா உயர் நீதிமன்றில் அடிப்படை மனித உரிமை மீறல் மனுவொன்றை தாக்கல் செய்துள்ளார்.
+ta_172333_2	பழைய முறைப்படி தேர்தலை நடத்துமாறு தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவுக்கு பணிப்புரை விடுக்க வேண்டும் எனவும் அவர் அந்த மனுவின் ஊடாக கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_172333_3	இந்தநிலையிலேயே இன்றும், நாளையும் ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சி 7 மனுக்களை தாக்கல் செய்யவுள்ளதாக பிவித்துரு ஹெல உறுமையவின் பொதுச் செயலாளர் உதய கம்மன் பில குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172334 b/ta-en/hiru/tamil/172334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36630d11a27e0cd365e670a3186f78d6fc67e82a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172334
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172334_0	இன்று முதல் சதொச விற்பனை நிலையங்களில் குறைந்த விலையில் தேங்காய்களை பெற்றுக்கொள் முடியும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172334_1	வணிக மற்றும் கூட்டுறவுத்துறை அமைச்சர் ரிசாத் பதியுதீன் இதனை தெரவித்துள்ளார்.
+ta_172334_2	தேங்காயின் விலை அதிகரிப்பினால் இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அமைச்சர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172339 b/ta-en/hiru/tamil/172339
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73d6e11b2bf5ce23e7a657fd391818290f834d76
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172339
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172339_0	நாடாளுமன்றம் இன்று விசேட சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_172339_1	நாடாளுமன்றத்தில் 70வது  ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு நாளை இடம்பெறவுள்ள விசேட சபை கூட்டத்தின் பாதுகாப்பு பொருட்டு இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
+ta_172339_2	அதன்படி, அமைச்சரவை அந்தஸ்துள்ள அமைச்சர்களுக்கான அறைகள் உள்ளிட்ட ஏனைய அறைகளும் முழுமையாக சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_172339_3	அதுபோல் விசேட அவைக்கூட்டம் நாளை இடம்பெறவுள்ள நிலையில், சாதாரண பொதுமக்களுக்கு, பொதுமக்கள் அரங்குக்கு வர தடை செய்யப்படும்.
+ta_172339_4	எனினும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு மாத்திரம் அனுமதி அளிக்கப்படும் எனவும் தெரிவிக்கப்படுறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172342 b/ta-en/hiru/tamil/172342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1228c1d46d431eab9144de40f66c07bee7fc837b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172342
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172342_0	இன்று காலை 11.00 மணியில் இருந்து 16 மணித்தியாலங்கள் நீர்கொழும்பு நகர சபை பகுதிகள், துவபிட்டிபன, கட்டுநாயக்க விமானநிலைய இராணுவ முகாம், கட்டுநாயக்க முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு வலயம் மற்றும் கட்டுநாயக்க விமானநிலையம் உள்ளிட்ட பிரதேசங்களில் நீர் விநியோகம் தடை செய்யப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172342_1	நீர் வழங்கல் மற்றும் வடிகாலமமைப்புச் சபை இதனை அறிவித்துள்ளது.
+ta_172342_2	அத்தியாவசிய பாரமரிப்பு நடவடிக்கை காணரமாக இவ்வாறு நீர் விநியோகம் தடை செய்யப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172350 b/ta-en/hiru/tamil/172350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8813c3f550b7e81eac187b072942a7ad9ee5e992
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172350
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_172350_0	சிரியாவில் இடம்பெற்றுவரும் உள்நாட்டு போர் காரணமாக கடந்த செப்டெம்பர் மாதத்தில் மாத்திரம் 3 ஆயிரத்து 300க்கும் அதிகமான பேர் மரணமடைந்துள்ளனர்.
+ta_172350_1	சிரியாவில் இயங்கும் மனிதாபிமான மீட்புக் குழுக்களின் தரவுகளை மேற்கோள் காட்டி சர்வதேச ஊடகங்கள் இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_172350_2	மரணித்தவர்களில் 995 பேர் சாதாரண பொதுமக்கள் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_172350_3	ரஷ்ய சிரிய கூட்டுப்படைகளின் தாக்குதல்கள் காரணமாகவே 70 சதவீதமானவர்கள் மரணித்தாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_172350_4	மரணித்த பொதுமக்களில் 207 பேர் சிறார்கள் என தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_172350_5	அத்துடன் 790 அரச படைகளும், 700க்கும் அதிகமான ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகள் மற்றும் அல்கொய்தா தீவிரவாதிகளும், 550 க்கும் மேற்பட்ட ஏனைய ஆயுத குழுவினரும் மரணித்துள்ளதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளன.
+ta_172350_6	சிரியாவில் ஜனாதிபதி பஷர் அல் அசாத்துக்கு எதிரான ஆயுதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுவரும் ஜிஹாதி குழுவினர் சிரியாவின் பல பகுதிகளை கையகப்படுத்தி, தங்களது ஆதிக்கத்தின்கீழ் கொண்டுவந்துள்ளனர்.
+ta_172350_7	இதுதவிர, ஐ.எஸ்.
+ta_172350_8	தீவிரவாதிகளும் சில பகுதிகளை கைப்பற்றி தங்களது கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்துள்ளனர்.
+ta_172350_9	இந்த ஆயுதக் குழுக்களுக்கு எதிராக ரஷ்யாவின் விமானப்படையின் உதவியுடன்  சிரிய அரச தரப்பு படைகள் தாக்குதல்களை நடத்திவருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172352 b/ta-en/hiru/tamil/172352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5808ed4d72c4b1608395d0a4973788e6a0fe9fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172352
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_172352_0	முன்னாள் மத்திய வங்கி ஆளுநர் அர்ஜுன மகேந்திரன் இன்று மீண்டும் பிணைமுறி தொடர்பான ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையானார்.
+ta_172352_1	இன்றைய தினத்திலும் அவர் குறுக்கு கேள்விகளுக்கு உட்படுத்தப்படவுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இறுதியாக இந்த ஆணைக்குழு கடந்த 22ம் திகதி கூடிய நிலையில் , அன்றைய தினம் அர்ஜுன மகேந்திரன் குறுக்கு கேள்விகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172354 b/ta-en/hiru/tamil/172354
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec7998ddb16508d4dc36ecf8650bd523a0925a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172354
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172354_0	பல்லேகல மைதானத்தில் இடம்பெற்ற ரக்பி பயற்சியின் போது பாடசாலை மாணவர் ஒருவர் உயரிழந்துள்ளார்.
+ta_172354_1	நேற்று இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_172354_2	கண்டி திரித்துவ கல்லூரியில் 12ம் தரத்தில் கல்வி கற்றுவந்த 18 வயதுடைய மாணவர் ஒருவரே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172355 b/ta-en/hiru/tamil/172355
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba5ca48a6fb6f10dea9dc3ba7cae6f3c3274523a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172355
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172355_0	அவுஸ்திரேலியாவின் மானுஷ் தீவில் உள்ள தடுப்பு முகாமில், இலங்கை புகலிடக் கோரிக்கையாளர் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172355_1	பப்புவா நியூகினியா காவல்துறையினரை மேற்கோள் காட்டி அவுஸ்திரேலிய ஊடகங்கள்  இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_172355_2	32 வயதுடைய இலங்கைத் தமிழரான இவர் உளவியல் நோய் காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டு  சிகிச்சை பெற்றுவந்த நிலையில் உளவியல்சார் தற்கொலை செய்துகொண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_172355_3	மானுஸ்தீவில் இலங்கையர்கள் உள்ளிட்ட 700க்கும் மேற்பட்ட வெளிநாட்டவர்கள் கடந்த 4 வருடங்களாக தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_172355_4	இந்தநிலையில் மானுஸ்தீவில் கடந்த நான்கு வருடங்களில் இடம்பெற்ற 6 ஆவது உளவியல் சார் மரணம் என தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172356 b/ta-en/hiru/tamil/172356
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8807c45ea11f3c34c7454ebd0ad407df9453ac8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172356
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172356_0	சர்வதேச சிறுவர் தினத்தை முன்னிட்டு இடம்பெறவிருந்த நடன நிகழ்வு ஒன்றிற்கான ஒத்திகை நடவடிக்கை ஒன்றின் போது (29) ,ஆசிரியை ஒருவர் குறித்த மேடையிலேயே மயங்கி விழுந்து உயிரிழந்துள்ள சம்பவமொன்று மெனிக்திவெல பிரதேசத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_172356_1	மெனிக்திவெல மத்திய கல்லூரியின் ஆசிரியை ஒருவரே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172356_2	45 வயதுடைய ஒரு பிள்ளையின் தாயொருவரே இவ்வாறு துரதிஷ்டவசமாக உயிரிழந்துள்ளார் எவ்வாறாயினும் , இவரின் மரணம் தொடர்பில் கண்டி பொது மருத்துவமனையின் சிறப்பு சட்ட வைத்திய அதிகாரி , உடற்பாகங்களை மேலதிக விசாரணைகளுக்காக இரசாயன பரிசோதனைக்கு அனுப்ப உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_172356_3	உயிரிழந்த ஆசிரியையின் பிரேத பரிசோதனை, யடிநுவர கண்டி அவசர மரண பரிசோதகரால் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_172356_4	நீண்ட காலமாக புற்றுநோய்க்காக குறித்த ஆசிரியை சிகிச்சை பெற்று வந்துள்ளதாக எமது செய்தியாளர் மேலும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172359 b/ta-en/hiru/tamil/172359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf535566daf24c28c4a82a3a3e08a5559a2f56e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172359
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_172359_0	பாடசாலை மாணவர்களுக்கான 'சுரக்ஷா' காப்புறுதி திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தும் தேசிய வைபவம் அலரி மாளிகையில் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_172359_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமையில் இந்த வைபவம் இடம்பெற்றது.
+ta_172359_2	பாடசாலை மாணவர்களின் பாதுகாப்பு கருதி இந்த விசேட காப்புறுதி திட்டம் நேற்று முதல் அமுலுக்கு வந்துள்ளது.
+ta_172359_3	இந்த வேலைத்திட்டம்  “என்றும் காப்போம்  தேசத்தின் பிள்ளைகளை” என்ற தொணிப்பொருளில் பிள்ளைகளின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் 2017 ஆம் ஆண்டு வரவு செலவு திட்ட பிரேரணையின் கீழ் அரசினால் நடைமுறைபடுத்தப்படும் வேலைத்திட்டமாகும்.
+ta_172359_4	4.5 மில்லியன் தொகையில் இலங்கையின் சகல பாடசாலை மாணவர்களையும் உள்ளடக்கும் வகையில் “சுரக்ஷா” மாணவர்களுக்கான காப்புறுதி திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_172359_5	அதன்படி, சகல அரச பாடசாலைகள்¸ தனியார் பாடசாலைகள்¸ பிரிவேணாக்கள் உட்பட சர்வதேச பாடசாலைகள் பதிவு செய்யபட்ட கற்றல் செயற்பாடுகளில் ஈடுப்படும் தரம் 1 முதல் 13 வரையிலான வகுப்புக்களுடைய பாடசாலை மாணவர்களும் விஷேட கல்வி பயிலும் மாணவர்கள் 5 வயதிலிருந்து 19 வயது வரையிலான சகல மாணவர்களும் இதில் பயன் பெறுவர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172359_6	இவ் காப்புறுதியானது சுகநலன் காப்புறுதி¸ விபத்துக்களின போது வழங்கபடும் காப்புறுதிகள் மற்றும் விஷேட காப்புறுதி என  03 வகையாக வழங்கபடவுள்ளது.
+ta_172359_7	இக் காப்புறுதி திட்டத்தின் ஊடாக நோயுற்றிருக்கும் போது விபத்துக்களால் பாதிக்கபடும் போது விரைவில் சுகாதார சேவையை பெற்று குணமடைந்து 13 வருட பாடசாலை கல்வியை சிறப்பாக நிறைவு செய்யவும் அங்கவீனமாகும் போது உரிய சிகிச்கை பெற்றுக் கொள்வதற்கு உதவுவதும் நோக்கங்களாக கொண்டு “சுரக்ஷா” எனும் மாணவர்களுக்கான இக்  காப்புறுதி திட்டம் அறிமுகப்படுத்தபட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172363 b/ta-en/hiru/tamil/172363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..153c8ddc943c583e69f8f35790513d590cff0cab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172363
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172363_0	சந்தையில் தற்போது தேங்காயின் விலை 100 ரூபா வரையில் அதிகரித்து விற்பனை செய்யப்படுகிறது.
+ta_172363_1	இந்த நிலையில் 65 ரூபாய் என்ற குறைந்த விலையில் பொதுமக்களுக்கு தேங்காய்களை விற்பனை செய்ய தெங்கு உற்பத்தி திணைக்களம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_172363_2	இன்று முதல் கொழும்பு உள்ளிட்ட பல பகுதிகளில் வாகனங்களின் ஊடாக சென்று இவ்வாறு தேங்காய் விநியோகிக்கப்படுவதுடன், ஒருவர் 10 தேங்காய்கள் வரையில் கொள்வனவு செய்ய கொள்ள முடியும்.
+ta_172363_3	அதேநேரம் குறைந்தவிலையில் குறித்த தேங்காய்களைப் பெற்று அவற்றை அதிக விலையில் விற்பனை செய்யும் வர்த்தகர்களை தடுக்கவும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172363_4	இதற்காக தேங்காய்களுக்கு வர்ணம் பூசப்பட்டு விற்பனை செய்யப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172369 b/ta-en/hiru/tamil/172369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..884617c5e7fc8c7cc569d787861b847b24631040
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172369
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172369_0	பொழுது போக்கிற்காக கண்பிடிக்கப்பட்ட இணையத்தள விளையாட்டுக்கள் (game) இன்று உயிரை பறிக்கும் அளவிற்கு வளர்ச்சி கண்டுள்ளது தசுன் நிஷான் என்ற சிங்கள நடிகர் அண்மையில் காற்றாடியில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டமை அனைவரையும் கவலையில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
+ta_172369_1	புளுவேல் எனப்படும் இணையத்தள விளையாட்டின் இறுதிக் கட்டமும் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தும் ஒரு விளையாட்டாகும்.
+ta_172369_2	தசுன் நிஷாந்த தற்கொலை செய்து கொள்வதற்கு முன்னர் புளுவேல் விளையாட்டு தொடர்பில் ஆராய்ந்து இருக்கலாம் அல்லது அதனை பதிவிறக்கம் செய்து விளையாடி இருக்கலாம் என்ற சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளதாக சிங்கள பத்திரிகை ஒன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_172369_3	குறித்த இணையத்தள விளையாட்டின் மூலம் இதுவரை உலகளாவிய ரீதியில் சுமார் 300 க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_172369_4	மேலும் புளுவேல் விளையாட்டை உருவாக்கிய நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதோடு, குறித்த விளையாட்டினை இணையத்திலிருந்து முழுமையாக அழிப்பதற்கு கணனி நிபுணர்கள் முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172375 b/ta-en/hiru/tamil/172375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..48a8e2218e6db55c51b26033ab96d7562809e22f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172375
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_172375_0	முன்னாள் மத்திய வங்கி ஆளுநர் அர்ஜுன மகேந்திரனின் பதவிக்காலத்தில் இடம்பெற்ற பிணை முறி விநியோகம் தொடர்பில் ரகசிய காவற்துறையால் குற்றவியல் விசாரணையொன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172375_1	சர்ச்சைக்குரிய பிணை முறி விநியோகம் தொடர்பில் விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு , பிரதி சொலிசிட்டர் ஜெனரல் தப்புல த லிவேரா இது தொடர்பில் இன்று அறிவித்துள்ளார்.
+ta_172375_2	முன்னாள் மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் அர்ஜுன மகேந்திரன் இன்று மீண்டும் ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாகிய நிலையில் , சாட்சி விசாரணையில் பங்கேற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172377 b/ta-en/hiru/tamil/172377
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3aaee3cf84d377d5c57521f5a59e695af7b71253
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172377
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_172377_0	சிங்கள ராவய அமைப்பின் தலைவர் அக்மீமன தயாரத்தன தேரர் குற்றத்தடுப்பு விசாரணை பிரிவால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_172377_1	கஸ்கிஸ்ஸையில் உள்ள வீடொன்றில் தங்கவைக்கப்பட்டிருந்த மியன்மார் ஏதிலிகளுக்கு எதிராக ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தி, குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய சம்பவம் தொடர்பில் வாக்குமூலம் வழங்குவதற்காக அவர் இன்று குற்றத்தடுப்பு விசாரணைப்பிரிவில் முன்னிலையான நிலையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_172377_2	அவருடன் மேலும் ஒரு நபரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172377_3	கைது செய்யப்பட்டுள்ளவர்கள் கல்கிஸ்ஸை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172378 b/ta-en/hiru/tamil/172378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c73b842c97e74ae609d6adcaf372260ac6a7464
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172378
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_172378_0	ஹப்புத்தளை -பெரகல வீதியின் உடவிஹாரகலை பிரதேசத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற பேரூந்து விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 2 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
+ta_172378_1	இந்த விபத்தில் காயமடைந்த மேலும் 23 பேர் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
+ta_172378_2	திடீரென பேரூந்தின் தடுப்பான் செயலிழந்துள்ள நிலையில் , சாரதிக்கு பேரூந்தை கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போயுள்ளதால் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_172378_3	காயமடைந்தவர்கள் தியதலாவ , ஹப்புத்தளை மற்றும் பண்டாரவளை மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_172378_4	பண்டாரவளை காவற்துறையில் பணிபுரியும் காவற்துறை கான்ஸ்டபிள் ஒருவரும் மற்றும் பேரூந்தின் சாரதியுமே இந்த விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_172378_5	விபத்தில் காயமடைந்தவர்களில் 8 பெண்கள் அடங்குவதாக என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172386 b/ta-en/hiru/tamil/172386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..affb8d753f0ec8bba1dd77d35c48de99140bcc90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172386
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_172386_0	புதுக்குடியிருப்பு பகுதியில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் இளைஞர் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172386_1	இந்த சம்பவம் இன்று முற்பகல் இடம்பெற்றதாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். முல்லைத்தீவு - புதுக்குடியிருப்பு பிரதேச சபைக்கு சொந்தமான கெப் வாகனமொன்றும் உந்துருளியொன்றும் நேருக்கு நேர் மோதுண்டமையினாலேயே இந்த விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_172386_2	சமபவத்தில் புதுக்குடியிருப்பு பிரதேசத்தில் வசிக்கும் 21 வயதுடைய தேவராசா நிஷாந்தன் என்பவரே உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_172386_3	அத்துடன் , கெப் வாகனத்தை செலுத்திய சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன் காவல்துறையினர ்மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172388 b/ta-en/hiru/tamil/172388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..848ca93cbc6217c6d78b24e195a7fe5499a7df97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172388
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_172388_0	பொருளாதார போட்டித்தன்மை மிகுந்த நாடுகளின் பட்டியலில் இலங்கை பின்னடைவை சந்தித்துள்ளது.
+ta_172388_1	இறுதியாக வெளியான தரவுகளுக்கமைய இலங்கைக்கு 71வது இடம் கிடைக்க பெற்றது.
+ta_172388_2	2017 – 2018 ஆம் ஆண்டுக்காக தற்போது வெளியாகியுள்ளதாக பட்டியலில் இலங்கைக்கு 85 வது இடம் கிடைக்க பெற்றுள்ளது.
+ta_172388_3	பொருளாதார போட்டித்தன்மை மிகுந்த பட்டியலில் முதலாம் இடத்தை சுவிசர்லாந்து பெற்றுள்ளது.
+ta_172388_4	சிங்கப்பூர் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகள் இரண்டாம் மூன்றாம் இடங்களை பிடித்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172391 b/ta-en/hiru/tamil/172391
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..611728f6a84eb6a87e1ac4072ddee4486c3b884f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172391
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_172391_0	அமெரிக்க லாஸ் வேகாஸில் இடம்பெற்ற துப்பாக்கிப்பிரயோக சம்பவத்தில் 50க்கும் மேற்பட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
+ta_172391_1	திறந்த வெளி அரங்கொன்றில் இசை நிகழ்ச்சி ஒன்று இடம்பெற்றிருந்த வேளை அருகாமையில் உள்ள விருந்தகத்தின் 32வது மாடியில் இருந்து இந்த துப்பாக்கிப்பிரயோகம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_172391_2	இந்த அனர்த்தத்தில் 200 பேர்வரை காயமடைந்ததுள்ளனர்.
+ta_172391_3	காயமடைந்தவர்களில் 14 பேரின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதாக மருத்துவ தரப்பினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_172391_4	துப்பாக்கிதாரியும் காவல்துறையினரால் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_172391_5	துப்பாக்கிதாரியுடன் அந்த பிரதேசத்திற்கு வந்ததாக கருதப்படும் பிறிதொருவரை தேடும் பணியில் காவல்துறையினர் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_172391_6	தொடர்ச்சியாக தானியக்க துப்பாக்கி பிரயோகம் இடம்பெற்ற வேளை, இசைநிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டிருந்த மக்கள் நாலாபுறமும் பீதியுடன் ஓடியதாக நேரில் கண்டவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172399 b/ta-en/hiru/tamil/172399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b95535931f6b5e6923af6940649e29d8b5058d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172399
@@ -0,0 +1 @@
+ta_172399_0	கம்பஹா நகரில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த மகிழுந்து ஒன்றில் இருந்து டீ 56 ரக துப்பாக்கிகள் மூன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மகிழுந்து கைவிடப்பட்டு சென்றிருந்த நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172400 b/ta-en/hiru/tamil/172400
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf3559514cf627c3e3fd428669c20007855de91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172400
@@ -0,0 +1 @@
+ta_172400_0	இலங்கை மருத்துவ சபையின் புதிய தலைவராக பேராசிரியர் கொல்வின் குணரட்ன நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/172401 b/ta-en/hiru/tamil/172401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..607c9683795f6bb9adf0280c877886418ff5d8d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/172401
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_172401_0	பர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அர்ஜுன் அலோசியஸ் வௌிநாடு செல்ல தடை விதித்து கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றம் இன்று உத்தரவொன்றை வௌியிட்டது.
+ta_172401_1	அதேபோல் , பர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்தின் பிரதான நிறைவேற்று அதிகாரி கசூன் பலிசெனவிற்கு மற்றும் மேலும் இருவருக்கு வௌிநாட்டு பயணங்களை மேற்கொள்ள தடை செய்து உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175044 b/ta-en/hiru/tamil/175044
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b31a48bece385cd310eacace7b0114f7c22933d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175044
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_175044_0	அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப், இலங்கை உள்ளிட்ட நாடுகளுக்கு அமெரிக்காவினால் வழங்கப்படுகின்றன க்ரீன்கார்ட் சீட்டுழுப்பை (green card lottery) ரத்து செய்துள்ளார்.
+ta_175044_1	இலங்கை உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து விண்ணப்பங்கள் கோரப்பட்டு, சீட்டிழுப்பின் மூலம் வருடாந்தம் அமெரிக்க குடியுரிமை வழங்கப்பட்டு வந்தது.
+ta_175044_2	இதன் ஊடாக தீவிரவாதிகளும் அமெரிக்காவிற்குள் பிரவேசிக்க வாய்ப்புகள் இருப்பதாக கூறப்பட்டு வந்தது.
+ta_175044_3	அண்மையில் நியுயோர்க்கில் தாக்குதல் நடத்திய 29 வயதான நபர், இந்த சீட்டிழுப்பின் (green card lottery) மூலம் 2010ம் ஆண்டு அமெரிக்காவிற்குள் பிரவேசித்தவர் என்று தெரியவந்துள்ளது.
+ta_175044_4	இதனை அடுத்து டொனால் ட்ரம்ப் இந்த க்ரீன் கார்ட் சீட்டிழுப்பை (green card lottery) ரத்து செய்யுமாறு உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175045 b/ta-en/hiru/tamil/175045
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2543fef8431280c6024fe3e67d614bddf2f2925
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175045
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_175045_0	அவுஸ்திரேலிய பிரதமர் மெல்கம் டர்ன்புல் சற்றுமுன்னர் இலங்கை வந்தடைந்துள்ளார்.
+ta_175045_1	இலங்கை வரும் அவர், ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்கரமசிங்க ஆகியோரை சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளதாக பிரதமர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_175045_2	இந்த கலந்துரையாடல்களின் போது இருநாடுகளுக்கும் இடையேயான பொருளாதாரம் மற்றும் சட்டவிரோதமான முறையில் அவுஸ்திரேலியாவிற்கு மேற்கொள்ளப்படும் மனித கடத்தல் உள்ளிட்ட விடயங்கள் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175055 b/ta-en/hiru/tamil/175055
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9963407401bfe964348e469b5585099894844f4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175055
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_175055_0	கீதா குமாரசிங்க தொடர்ந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பதவி வகிக்க முடியுமா?
+ta_175055_1	அல்லது முடியாதா?
+ta_175055_2	என்பது தொடர்பில் இன்று உயர்நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிக்கவுள்ளது.
+ta_175055_3	இரட்டைக் குடியுரிமை கொண்டவரான கீதா குமாரசிங்க, 19ம் திருத்தச் சட்டத்தின் கீழ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பதவி வகிக்க முடியாது என்று அண்மையில் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.
+ta_175055_4	வாக்காளர்களால் தொடரப்பட்ட வழக்கின் அடிப்படையில் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_175055_5	இதனை எதிர்த்து கீதா குமாரசிங்க உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்திருந்தார்.
+ta_175055_6	இந்த வழக்கினை விசாரணை செய்யும் 5 பேர் கொண்ட நீதியரசர்கள் குழு இன்று தமது தீர்ப்பை அறிவிக்கவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175056 b/ta-en/hiru/tamil/175056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e97fc7fa58068ea1df84c38ba25c46c377dd395
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175056
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_175056_0	மத்திய வங்கி பிணை முறி விநியோக மோசடி தொடர்பில் விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் இன்று(2) விசேட அமர்வொன்று இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_175056_1	ஆணைக்குழுவின் காலம், ஜனாதிபதியால் நீடிக்கப்பட்ட பின்னர் எடுக்கப்பட்ட தீர்மானத்திற்கு அமைய இந்த அமர்வு இடம்பெறவுள்ள நிலையில், இதன்போது குறித்த சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொண்ட இரகசிய காவல்றை அதிகாரிகள் இன்றைய தினம் வாக்குமூலம் வழங்கவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175071 b/ta-en/hiru/tamil/175071
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..54e247bce4db55031fcd3f26e5fc0eabd9efc8d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175071
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_175071_0	கீதா குமாரசிங்கவின் நாடாளுமன்ற உறுப்புரிமை இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_175071_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கீதா குமாரசிங்கவினால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட விசேட மேன் முறையீட்டு மனு தொடர்பிலான தீர்வு இன்றைய தினம் அறிவிக்கப்படும் என உயர் நீதிமன்றம் நேற்றைய தினம் அறிவித்திருந்தது.
+ta_175071_2	இதற்கமைய ஏற்கனவே மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றினால் வழங்கப்பட்டிருந்த தீர்ப்பு சரியானதே என உயர் நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_175071_3	கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற தேர்தலில் போட்டியிட்டு கீதா குமாரசிங்க வெற்றிப்பெற்றிருந்தார்.
+ta_175071_4	இந்நிலையில் அவர் சுவிட்சர்லாந்திலும் குடியுரிமை பெற்றவர் என்பதால் அவருக்கு இலங்கை அரசியலமைப்பின் 19 ஆவது திருத்த சட்டத்திற்கு அமைவான சட்டத்திற்கு அமைவாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பதவிவகிக்க முடியாது என தெரிவித்து காலி மாவட்டத்தினை சேர்ந்த வாக்காளர்களால் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
+ta_175071_5	இவ்வாறு தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்கிற்கு அமைய இடம்பெற்ற விசாரணைகளை தொடர்ந்து கடந்த மே மாதம் 3 ஆம் திகதி கீதா குமாரசிங்க நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பதவி வகிக்க தகுதியற்றவர் என மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் அறிவித்தது.
+ta_175071_6	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தலைவர் நீதிபதி விஜித் மல்லகொடவின் இணக்கத்திற்கு அமைவாக நீதிபதி பத்ம சூரசேன இந்த இதனை அறிவித்திருந்தார்.
+ta_175071_7	நீதிமன்றத்தின் இந்த தீர்ப்பினை ஆட்சேபித்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கீதா குமாரசிங்க விசேட மேன்முறையீட்டு மனுவினை தாக்கல் செய்தார்.
+ta_175071_8	இவ்வாறு தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவானது ஈவா வனசுந்தர, உபாலி அபேரத்ன மற்றும் அனில் குணரத்ன உள்ளிட்ட ஐவர் அடங்கிய நீதியரசர்கள் குழாம் முன்னிலையில் பரிசீலிக்கப்பட்டது.
+ta_175071_9	இந்நிலையில் குறித்த மனு மீதான விசாரணைகள் நிறைவடைந்துள்ள நிலையில் 19 ஆவது அரசியல் அமைப்பு திருத்த சட்டத்தின் கீழ் கீதா குமாரசிஙக நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பதவி வகிக்க முடியாதென மேற்முறையீட்டு நீதிமன்றினால் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பு சரியானதே என உயர் நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_175071_10	இதற்கமைய அவரின் நாடாளுமன்ற உறுப்புரிமை இரத்து செய்யப்பட்டுள்ள விடயத்தினை நீதிமன்றம் சபாநாயகருக்கு உத்தியோகபூர்வமாக அறிவிக்கவுள்ளதோடு, சபாநாயகர் அதனை இன்றைய தினம் தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மகிந்த தேஷப்பிரிய மற்றும் கீதா குமராசிங்க அங்கம் வகிக்கும் கட்சியின் செயலாளருக்கும் அறிவிக்கவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175076 b/ta-en/hiru/tamil/175076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c38152e16f944ea90f2b2879f545d94a4b38a21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175076
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_175076_0	மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக மோசடி தொடர்பில் இடம்பெறும் விசாரணைகள் சம்பந்தமாக பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவிடம் சாட்சியங்களை பெறுவதற்கு எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_175076_1	மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக மோசடி தொடர்பில் விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_175076_2	இது தொடர்பில் பிரதமரிடம் கோரிக்கையையும் முன்வைக்க அந்த ஆணைக்குழு தீர்மானித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175090 b/ta-en/hiru/tamil/175090
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8698fb22837117ac745e6342c89f6ed68d848f8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175090
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_175090_0	அம்பாறை மாவட்டத்தின் முன்னாள் பிரதி அமைச்சரான சாந்த பிரேமரத்னவிற்கு 4 வருட கடூழிய சிறைத்தண்டனை விதித்து தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_175090_1	அவருக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்த வழக்கு கொழும்பு மேல் நீதிமன்ற நீதிபதி பியசேன ரணசிங்க முன்னிலையில் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட போது இவ்வாறு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_175090_2	2007ம் ஆண்டு அம்பாறையில் பெண்ணொருவரிடம் 50 ஆயிரம் ரூபாய் கையூட்டல் கோரியது மற்றும் பெற்றது போன்ற இரண்டு குற்றச்சாட்டுக்களின் கீழ் முன்னாள் அமைச்சருக்கு எதிராக வழக்கு தொடரப்பட்டிருந்தது.
+ta_175090_3	இதேவேளை, சிறைத்தண்டனைக்கு மேலதிகமாக 10 ஆயிரம் ரூபாய் அபராதம் செலுத்துமாறும் நீதிபதி இதன்போது உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175096 b/ta-en/hiru/tamil/175096
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ffb9abcf7d3bea50ed15cb9a7426080302a8597
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175096
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_175096_0	முன்னாள் அமைச்சர் மெர்வின் சில்வா தேசிய மக்கள் கட்சி என்ற பெயரில் இன்று புதிய அரசியல் கட்சியொன்றை ஆரம்பித்துள்ளார்.
+ta_175096_1	நாரஹேன்பிடவில் அமைந்துள்ள அவரின் இல்லத்தில் இந்த கட்சி ஆரம்பிக்கப்பட்ட நிலையில் , கட்சி காரியாலயமும் திறக்கப்பட்டது.
+ta_175096_2	இதன்போது , கருத்து தெரிவித்த மெர்வின் சில்வா , நாட்டை நேசிக்கும் அனைத்து தரப்பினரும் தம்முடன் இணையுமாறு அழைப்பு விடுப்பதாக தெரவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175101 b/ta-en/hiru/tamil/175101
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..480fcbe981e86194b18481d201e668bfba563c35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175101
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_175101_0	தலவதுகொட பிரதேசத்தின் நகை விற்பனை நிலையமொன்றின் மீது துப்பாக்கிப் பிரயோகமொன்று மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_175101_1	இன்று மதியம் 12.50 மணியளவில் இந்த துப்பாக்கிப்பிரயோகம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_175101_2	குறித்த நகை விற்பனை நிலையத்தில் கொள்ளையர்கள் இருவர் திடீரென நுழைந்து கொள்ளையிட முற்பட்ட வேளையில் விற்பனை நிலைய உரிமையாளர் கூரிய ஆயுதமொன்றுடன் கொள்ளையர்களை எதிர்க்கொண்டுள்ளார்.
+ta_175101_3	இதன் போதே குறித்த துப்பாக்கிப் பிரயோகம் கொள்ளையர் ஒருவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_175101_4	சம்பவத்தில் காயமடைந்த விற்பனை நிலைய உரிமையாளர் கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_175101_5	கொள்ளையர்கள் தப்பிச் சென்றுள்ள நிலையில் , தலங்கம காவற்துறையினர் விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175102 b/ta-en/hiru/tamil/175102
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e02bd1fb53393102fd94868ce6462ea102aed65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175102
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_175102_0	தம்புள்ளை - வல்கம்வெவ பிரதேசத்தில் வீட்டில் விளையாடிக்கொண்டிருந்த குழந்தையொன்று வீட்டிற்கு பின்புறத்தில் அமைந்துள்ள கிணற்றில் விழுந்து இன்று உயிரிழந்துள்ளதாக தம்புள்ளை காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_175102_1	5 வயதுடைய நாமல் சதிஞ்ச தில்ஹான் என்ற சிறுவனொருவரே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_175102_2	வீட்டின் பின்புறத்தில் குழந்தை விளையாடிக்கொண்டருந்த நிலையில் திடீரென அவர் காணாமல் போயுள்ளதாக அவரின் சித்தி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_175102_3	பின்னர் , குழந்தையை காணவில்லை என அவரது கணவருக்கு தொலைப்பேசியில் அழைத்து தெரியப்படுத்தியதாக குறித்த பெண் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_175102_4	பின்னர் , குழந்தையை தேடியுள்ள நிலையில் , குழந்தையின் காலணிகள் வீட்டின் பின்புறத்தில் அமைந்துள்ள கிணற்றில் மிதப்பததை கண்ட பிரதேசவாசிகள் குழந்தையை மீட்டு தம்புள்ளை ஆதார மருத்துமனையில் அனுமதித்துள்ளனர்.
+ta_175102_5	எனினும் , குழந்தை உயிரிழந்து விட்டதாக மருத்துவர்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_175102_6	உயிரிழந்த குழந்தையின் சடலம் தொடர்பான அவசர மரண பரிசோதனை தம்புள்ளை அவரச மரண பரிசோதகர் டபில்யூ.ஜே.டீ பண்டாரவினால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_175102_7	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் காவற்துறை குழுவொன்று விசாரணைகளை மேற்கொண்டுவருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175106 b/ta-en/hiru/tamil/175106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1490a593efaac90a36dfc4a06cb9b8de214cfb51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175106
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_175106_0	தமது வர்த்தக அனுமதிபத்திரம் ரத்து செய்யப்பட்டமைக்கு எதிராக பேர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனம் தாக்கல் செய்திருந்த அடிப்படை உரிமை மீறல் மனுவை உயர்நீதிமன்றம் நிராகரித்துள்ளது.
+ta_175106_1	சட்டமா அதிபரினால் முன்வைக்கப்பட்ட ஆட்சேபனையை கருத்திற் கொண்டு மூவரடங்கிய நீதியரசர்கள் குழாமினால் இந்த தீர்ப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_175106_2	இலங்கை மத்திய வங்கியின் முன்னணி கொடுக்கல் வாங்காளராக செயற்பட்ட போது வழங்கப்பட்டிருந்த வர்த்தக அனுமத்திரம் 6 மாதத்திற்கு ரத்து செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_175106_3	இதற்கு எதிராக பேர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அர்ஜுன் அலோசியஸ் அடிப்படை உரிமை மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
+ta_175106_4	இந்த மனு இன்று ஆராயப்பட்ட போதே நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175107 b/ta-en/hiru/tamil/175107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5515522c234347906554897596d779dd588eec19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175107
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_175107_0	பொலன்னறுவை வெலிக்கந்த பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ள புதிய வீடமைப்பு திட்ட பகுதியில் யானைத்தாக்கி இளம் தாய் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_175107_1	இந்த சம்பவம் இன்றைய தினம் இடம்பெற்றதாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த பகுதியிலுள்ள தனது வீட்டில் தங்கிருந்த நிலையிலேயே யானைத்தாக்குதலுக்கு இலக்காகியுள்ளார்.
+ta_175107_2	இந்த சம்பவத்தில் 22 வயதுடைய ஒரு பிள்ளையின் தாயே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175115 b/ta-en/hiru/tamil/175115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..239043462a5a3f3d642d95ea2a56e6bf26522dfa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175115
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_175115_0	அத்தியாவசிய பொருட்கள் சிலவற்றின் விலைகள் குறைக்கப்பட்டு விற்பனை செய்யப்படுவதாக சதொச தெரிவித்துள்ளது.
+ta_175115_1	இந்நிலையில் , அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் அறிக்கையொன்றை வௌியிட்டு சதொச விற்பனை நிலையங்களில் ஒரு கிலோ கிராம் சம்பா அரிசி 78 ரூபாவுக்கு விற்பனை செய்யப்படுவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_175115_2	அதேபோல் - மேலும் சில பொருட்களின் விலைகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_175115_3	அதன்படி , ஒரு கிலோ கிராம் மைசூர் பருப்பு  148 ரூபாவுக்கும் , 425 கிராம் டின் மீன் 129 ரூபாவுக்கும் , ஒரு கிலோ கிராம் காய்ந்த மிளகாய் 215 ரூபாவுக்கும் , ஒரு கிலோ கிராம் நெத்தலி  525 ரூபாவுக்கும் , ஒரு கிலோ கிராம் பெரிய வெங்காயம் 167 ரூபாவுக்கும் , ஒரு கிலோ கிராம் வௌ்ளை சீனி 106 ரூபாவுக்கும் மற்றும்  ஒரு கிலோ கிராம் உருளைக்கிழங்கு  125 ரூபாவுக்கும் சதொச விற்பனை நிலையங்களில் விற்பனை செய்யப்படுவதாக  குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_175115_4	குறித்த அறிக்கை கீழே....
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/175122 b/ta-en/hiru/tamil/175122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e622f2d238e34f047a02ada9b9be50658a922048
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/175122
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_175122_0	வாக்குமூலம் பெற்றுக்கொள்வதற்காக பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவை மத்திய வங்கியின் முறி மோசடி தொடர்பில் ஆராயும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு அழைக்கப்படவுள்ளார்.
+ta_175122_1	பிரதமர் ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாவதற்கான தினம் ஒன்று கோரப்பட்டுள்ளதாக ஆணைக்குழுவில் தலைவர் உயர்நீதிமன்ற நீதியரசர் கே டீ சந்திரசிறி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_175122_2	ஆணைக்குழுவின் ஆயுட்காலம் 6 வாரங்களால் நீடிக்கப்பட்டதை தொடர்ந்து, இன்று விசேட அமர்வொன்று இடம்பெறுகின்றது.
+ta_175122_3	இந்த விசேட அமர்வில் கலந்துகொண்டு கருத்து தெரிவிக்கும்போது நீதியரசர் கே டீ சந்திரசிறி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_175122_4	முறி மோசடி தொடர்பில் பிரதமரிடம் சில கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளதாகவும், பிரதமர் அதற்கான பதில்களை அனுப்பிவைத்துள்ளதாகவும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_175122_5	இந்த நிலையில் அவரது பதில்கள் தொடர்பில் மேலதிக தெளிவை பெற்றுக்கொள்வதற்காக பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மத்திய வங்கி முறி மோசடி தொடர்பில் ஆராயும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு அழைக்கப்படவுள்ளதாக நீதியரசர் தெரிவித்துள்ளார்
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177403 b/ta-en/hiru/tamil/177403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..384b290478bd739d23688e6e9e5874e6580d3f1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177403
@@ -0,0 +1,23 @@
+ta_177403_0	நாட்டில் நிலவும் சீரற்ற காலநிலையால் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 13 ஆக உயர்வடைந்துள்ளது.
+ta_177403_1	அத்துடன், 56 பேர் காயமடைந்துள்ளதுடன், ஐந்து பேர் காணாமல்போயுள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177403_2	இதேவேளை, சீரற்ற காலநிலையால் தற்போதுவரை 14 மாவட்டங்களில் 18 ஆயிரத்து 752 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த 61 ஆயிரத்து 165 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177403_3	481 வீடுகள் முழுமையாகவும், 15 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வீடுகள் பகுதி அளவிலும் சேதமடைந்துள்ளதாக அந்த நிலையத்தின் பிரதிப் பணிப்பாளர் பிரதீப் கொடிப்பிலி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_177403_4	நாடுமுழுவதும் அனர்த்தம் இடம்பெறலாம் என்ற அபாயமிக்க 30 பிரதேசங்களில் 901 பேர் வசிப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_177403_5	மண்சரிவு ஏற்படக் கூடிய மாவட்டங்களாக நுவரெலியா, பதுளை, மாத்தளை, இரத்தினபுரி, காலி, களுத்துறை மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டை முதலான மாவட்டங்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_177403_6	குறிப்பாக பதுளை மற்றும் இரத்தினபுரி மாவட்டங்களுக்கு இரண்டு சிவப்பு அறிவித்தல்கள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_177403_7	இரத்தினபுரியின் – கொலன்ன மற்றும் பதுளையின் அல்துமுள்ள, பண்டாரவளை முதலான பிரதேச செயலகங்களுக்கும் சிவப்பு அறிவித்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177403_8	மண்சரிவு ஏற்படுவதற்கான அறிகுறிகள் காணப்பாட்டால், குறித்த பகுதியிலிருந்து மக்கள் உடனடியாக வெளியேறுமாறு பிரதீப் கொடிப்பில் எச்சரித்துள்ளார்.
+ta_177403_9	இதேவேளை, கடும் காற்றின் காரணமாக மின்சார கட்டமைப்பு பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில், அதனை சீரமைக்கும் பணிகள் 50 சதவீதம் நிறைவடைந்துள்ளதாக மின்சக்தி மற்றும் மீள்புத்தாக்கத்துறை அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177403_10	எஞ்சிய புனரமைப்பு பணிகள் இன்றைய தினத்தில் பூர்த்தி செய்யப்படும் என அமைச்சின் பேச்சாளர் சுலக்ஷன குணவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_177403_11	இதேவேளை, நிலவும் சீரற்ற காலநிலை காரணமாக அதிவேக நெடுஞ்சாலைகளில் வாகனங்களை செலுத்தும்போது, மணிக்கு 60 கிலோமீற்றர் என்ற வேகத்தை அதிகூடிய வேக நிலைமையாக பேணுமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_177403_12	அதிவேக நெடுஞ்சாலையின் பராமரிப்புகள் தொடர்பான பணிப்பாளர் எஸ்.
+ta_177403_13	ஓபநாயக்க சாரதிகளிடம் இந்தக் கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_177403_14	இதேவேளை, மலையகத்துக்கான தொடரூந்து சேவைகள் மறு அறிவித்தல் வரை நானுஓயா தொடரூந்து நிலையம் வரை மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177403_15	தொடரூந்து கட்டுப்பாட்டு திணைக்களம் இந்த அறிவித்தலை விடுத்துள்ளது.
+ta_177403_16	குறித்த தொடரூந்து பாதையில் மண் மேடு சரிந்து வீழ்ந்தமை மற்றும் மரக் கிளைகள் முறிந்து வீழ்த்தமையால் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக தொடரூந்து கட்டுப்பாட்டு திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177403_17	சீரற்ற காலநிலை காரணமாக நோர்வூட் பகுதியில் 81 குடும்பங்களை சேர்ந்த 360 பேர் பாதுகாப்பு கருதி நோர்வூட் தமிழ் மகா வித்தியாலயத்தில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177403_18	நோர்வூட் பகுதியில் ஆற்றோர குடியிருப்புகளில் வசிக்கும் மக்களே இவ்வாறு தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177403_19	இதேவேளை, நோர்வூட் காவல்துறை பிரிவுக்குட்பட்ட சென்.ஜோன் டிலரி தோட்டப்பகுதியில் நிலத் தாழிறக்கம் ஏற்பட்டதில் அப்பிரதேசத்தில் உள்ள எட்டு வீடுகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177403_20	இதனால் குறித்த வீடுகளில் வசித்துவந்த 47 பேர் சென்.
+ta_177403_21	ஜோன் டிலரி சிறுவர் பராமரிப்பு நிலையத்தில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். தங்க வைக்கப்பட்டவர்களுக்கு அம்பகமுவ பிரதேச செயலகத்தின் இடர் முகாமைத்துவ நிலையத்தினால் கிராம சேவகர்கள் ஊடாக உணவுப்பொருட்கள் உள்ளிட்ட சேவைகளை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.
+ta_177403_22	இதேவேளை, மண்சரிவு அபாயம் காரணமாக மீரியபெத்தை – தியகல பகுதியைச் சேர்ந்த 97 குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், மாகந்த தொழிற்சாலையில் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177410 b/ta-en/hiru/tamil/177410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c41e54c5174993301d9469ede37c3a4d43f67e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177410
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_177410_0	சீரற்ற காலநிலையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்களுக்கு வழங்கப்படவுள்ள இழப்பீட்டின் ஒரு பகுதி இன்று முதல் வழங்கப்படவுள்ளதாக உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177410_1	இதற்கமைய பாதிக்கப்பட்டுள்ள மாவட்டங்களின் அனைத்து மாவட்ட செயலகங்களும், பிரதேச செயலகங்களும் இன்று மற்றும் நாளையும் திறக்கப்படும் என உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் வஜிர அபேயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_177410_2	இதன்படி இதுவரை அறியவந்துள்ள சேதமடைந்துள்ள வீடுகள் தொடர்பில் இழப்பிட்டு தொகையில், முற்பணம் பிரதேச செயகங்கள் ஊடாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்கள் பெற்று கொள்ளக்கூடிய வாய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_177410_3	எஞ்சிய இழப்பீடு விரைவாக வழங்குவதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக அமைச்சர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_177410_4	இதேவேளை, கள உத்தியோகத்தர்கள் ஊடாக பிரதேச செயலாளர் அல்லது உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சிற்கு 1902 என்ற தொலைபேசி இலக்கத்திற்கு அழைத்து பாதிப்பு தொடர்பில் அறிவிக்க முடியும் என அமைச்சர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177411 b/ta-en/hiru/tamil/177411
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..822716bf436656c55f29da32609416a98452d879
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177411
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_177411_0	நாட்டின் மேற்குத் திசையில், அரபிக் கடலில் நிலவும் ஒக்கி சூறாவளி கொழும்பிலிருந்து 850 கிலோமீற்றர் தூரத்தில் நிலைகொண்டுள்ளதாக காலநிலை அவதான நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177411_1	அது தொடர்ந்து நாட்டைவிட்டு வெளியேறிவருவதால் அதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பு குறைவடையும் என எதிர்பார்ப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177411_2	எனினும் மேல், சப்ரகமுவ, தென் மற்றும் ஊவா மாகாணங்கள் உள்ளிட்ட பல மாகாணங்களில் இன்றைய தினம் மழை பெய்யக்கூடும் என காலநிலை அவதான நிலையம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177423 b/ta-en/hiru/tamil/177423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5127702f2212702e68ec68e7024b67c5a54cf6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177423
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_177423_0	தற்போது தெற்கு அந்தமான் தீவிற்கு அருகில் ஏற்பட்டுள்ள தாழமுக்கம் எதிர்வரும் தினங்களில் அதிகரித்து மத்திய வங்காள விரிகுடா ஊடாக இந்தியாவிற்குள் நுழைவதை காணமுடியும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177423_1	காநிலை அவதான நிலையம் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_177423_2	இதன்படி டிசம்பர் மாதம் 5 மற்றும் 6 ஆம் திகதிகளில் இது இலங்கையின் கிழக்கு திசையில் நாட்டுக்கு அருகில் பயணிக்கும் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_177423_3	வளிமண்டலத்தில் ஏற்படக்கூடிய மாற்றங்களினால் இதன் பயணப்பாதை மாற்றமடையலாம் என்பதுடன், இதன் புதிய நிலை தொடர்பில் தொடர்ந்து அவதானம் செலுத்தப்பட்டு வருவதாக காலநிலை அவதான நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177432 b/ta-en/hiru/tamil/177432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9b3fa1f845214dc2b966dc160507c728eaa4fd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177432
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_177432_0	நாட்டில் நிலவும் சீரற்ற காலநிலை காரணமாக தொற்று நோய்கள் பரவும் ஆபத்து உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177432_1	தொற்று நோய் பிரிவு ஒன்று இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177432_2	குடிநீர் மாசடைந்துள்ள நிலையில் கொதித்த தண்ணீரை குடித்து, சமைத்த உணவை உண்ணுதல் மூலமாக குறித்த தொற்று நோய் பரவும் ஆபத்தை கட்டுப்படுத்தலாம் என குறித்த பிரிவின் பணிப்பாளர் எமது செய்தி பிரிவுக்கு தெரிவித்தார். இதனிடையே, கடந்த காலத்தில் டெங்கு நோயாளர்கள் ஒருலட்சத்து 73 ஆயிரம் பேர் பதிவாகியுள்ளனர்.
+ta_177432_3	இந்நிலையில், நிலவும் சீரற்ற காலநிலை காரணமாக மீண்டும் டெங்கு நோய் பரவும் ஆபாயம் உள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177449 b/ta-en/hiru/tamil/177449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1774dae2b7174c1d079095ded2dad6056befb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177449
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_177449_0	பதுளை - களுகஹதுர பிரதேசத்தில் சிற்றுந்து ஒன்று பல்லம் ஒன்றில் வீழ்ந்து 6 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_177449_1	இன்று காலை குறித்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_177449_2	விபத்தில் காயமடைந்தவர்கள் மீகஹகிவ மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையில் 2 பேர் பதுளை மருத்தவமனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177449_3	நிகழ்வு ஒன்றுக்கு சென்று கொண்டிருந்த போது குறித்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_177449_4	விபத்துக்குள்ளானர்வர்கள் பனாகொடை பிரதேசத்தினை சேர்ந்தவர்கள் என அறியவந்துள்ளது.
+ta_177449_5	குறித்த சிற்றூந்தில் 10 பேர் பயணித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177450 b/ta-en/hiru/tamil/177450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcb52b01d9cb0bd258f354b1e1d103da959e3be7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177450
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_177450_0	உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தல் எதிர்வரும் பெப்ரவரி மாதம் 10 ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177450_1	அமைச்சர் பீ ஹெரிசன் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_177450_2	அனுராதபுரத்தில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பு ஒன்றின் போது அமைச்சர் இவ்வாறு தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177452 b/ta-en/hiru/tamil/177452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdcbeb74af8acdb69f67b97b0412fb3189532bff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177452
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_177452_0	இன்று இரவு நேரம் நாட்டின் பல பிரதேசங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை பொழிய கூடும் என வளிமண்டல திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_177452_1	மேல், சபரகமுவ மற்றும் மத்திய மாகாணங்கள் புத்தளம் காலி மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களில் கடுமையான மழை பொழிய கூடும் என வளிமண்டல திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177454 b/ta-en/hiru/tamil/177454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..249d3ed549ba1ffb3aa89af79901dfd63390c42a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177454
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_177454_0	மொரக்கஹகந்த நீர் தேக்கத்தின் மின்னுற்பத்தி கட்டமைப்பு இன்று திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_177454_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இதனை ஆரம்பித்து வைத்தார்.
+ta_177454_2	தற்போது நிலவும் மழையுடனான காலநிலையுடன், மின்னுற்பத்தியை மேற்கொள்ளவதற்கு தேவையான நீர் நேற்றைய தினம் மொரக்காகந்த நீர்தேக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_177454_3	இந்தநிலையில், இன்றைய தினம் மின்னுற்பத்தி பணிகள் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_177454_4	இதற்கமைய எதிர்வரும் நான்கு தினங்களுக்கு குறித்த மின்னுற்பத்தி கட்டமைப்பின் செயல் திறன் குறித்து, ஆய்வு செய்யப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_177454_5	இந்த மின்னுற்பத்தி நிலையத்தின் மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்ற 25 மெகாவோல்ட் மின்சாரம் தேசிய மின்விநியோக கட்டமைப்பில் சேர்க்கப்படவுள்ளது.
+ta_177454_6	மொரக்காகந்த நீர்தேக்கம் இரஜரட்ட மக்களுக்காக தாம் கண்ட நெடுநாள் கனவு என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இதன்போது குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177458 b/ta-en/hiru/tamil/177458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b436fbd84fb72050c90336803927862220d3372f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177458
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_177458_0	மினுவங்கொடை காவற்துறை மூலம் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபர் ஒருவர் திடீர் என உயிரிழந்த சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_177458_1	உதவி காவற்துறை அதிகாரியின் கீழ் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177458_2	மினுவங்கொடை காவற்துறை மூலம் மினுவங்கொடை - வேகொவேவ பிரதேசத்தில் ஹெரோயின் போதை பொருள் பயன்படுத்தும் நபர்களை கைது செய்வதற்கான சுற்றிவளைப்பு ஒன்று நேற்றைய தினம் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_177458_3	இதன்போது 8 பேர் கைது செய்யப்பட்டதுடன், அவர்களில் ஒருவர் சுகயீனமுற்ற நிலையில் மினுவங்கொடை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177459 b/ta-en/hiru/tamil/177459
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e0eaf6a97c2c43a095446a44665be46e9b6e33a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177459
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_177459_0	மண் சரிவு அவதானம் காரணமாக பண்டாரவெல - கொஸ்லந்த பிரதேசத்தில் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் குறித்து தகவல் அறிய சென்ற ஹிரு பிராந்திய செய்தியாளர் மீது அதிகாரிகள் மற்றும் பலர் இணைந்து தாக்கியுள்ளனர்.
+ta_177459_1	தாக்குதலுக்கு உள்ளான அவர் சிகிச்சைக்காக மொனராகல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_177459_2	சிரற்ற காலநிலையுடனான மண் சரிவு காரணமாக குறித்த பிரதேசத்தில் இருந்து 53 குடும்பங்கள், கொஸ்லந்த தேயிலை தொழிற்சாலையில் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177459_3	இது குறித்து தகவல் அறிய சென்ற எமது செய்தியாளர் மீதே இவ்வாறு தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_177459_4	இந்நிலையில் தாக்குதலை மேற்கொண்ட 3 பேர் கைது செய்யப்பட்டு நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படதனை தொடர்ந்து பிணையில் விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/177467 b/ta-en/hiru/tamil/177467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ded65688fb69a39dee6053a53f02f50692ad0b4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/177467
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_177467_0	யானையின் தந்தங்களை கொண்டு தங்க மாலையில் பாகங்களை  அமைத்த இரு கிராம உத்தியோகஸ்தர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177467_1	நிகவரெடிய பிரதேச புலனாய்வு அதிகாரிகளுக்கு கிடைக்க பெற்றுள்ள தகவல் ஒன்றுக்கு அமைய பொல்பிலிதிகம பிரதேசத்தில் வைத்து குறித்த சந்தேக நபர்கள் இன்று மாலை கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177467_2	குறித்த சந்தேக நபர்கள் தங்கள் வீட்டில் வைத்து இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177467_3	தங்க மாலையில் தந்தத்தின் மூலம் பாகங்களை  செய்துள்ளமை அறியவந்துள்ளது.
+ta_177467_4	32 வயது மற்றும் 42 வயதுடைய நபர்களே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177467_5	ஒருவர் மகுல்பொன கிராம உத்தியோகஸ்தராக கடமையாற்றிவருவதுடன், மற்றைய நபர் தொரவேருவ கிராம உத்தியோகஸ்தராக சேவையாற்றி வருவதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_177467_6	சந்தேக நபர்கள் நாளைய தினம் நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179898 b/ta-en/hiru/tamil/179898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd9f952329fd9a7223229178653c24dc729eb197
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179898
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_179898_0	பாரிய ஊழல் மோசடி தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொள்ள நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் அறிக்கை இன்று ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிடம் கையளிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_179898_1	அந்த ஆணைக்குழுவின் செயலாளர் எச்.டப்ளிவ் குணதாச இதனை எமது செய்தி சேவையிடம் இதனை தெரிவித்தார். ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவினால் விசாரணை செய்யப்பட்ட 15 அறிக்கைகள் இதன்போது கையளிக்கப்படவுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_179898_2	இதேவேளை, மத்திய வங்கியின் முறி மோசடி தொடர்பில் நாளைய தினம் சிறப்பு அறிவிப்பொன்றை ஊடகங்களுக்கு அறிவிக்கவுள்ளதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179898_3	ஜனாதிபதி தனது ட்விட்டர் கணக்கில் இதனை நேற்று பதிவிட்டுள்ளார்.
+ta_179898_4	மத்திய வங்கியின் முறி மோசடி தொடர்பிலான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் அறிக்கை கடந்த 30ஆம் திகதி ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_179898_5	ஆயிரத்து 400 பக்கங்களைக் கொண்ட அந்த அறிக்கையில் 70 பேர் சாட்சி வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_179898_6	அந்த அறிக்கையில் சர்ச்சைக்குரிய முறி விநியோகம் தொடர்பில் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய விடயங்கள் குறித்தும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179898_7	இந்த நிலையிலேயே, மத்திய வங்கியின் முறி மோசடி தொடர்பில் சிறப்பு அறிவிப்பொன்றை நாளை ஊடகங்களுக்கு வெளியிடவுள்ளதாக ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179899 b/ta-en/hiru/tamil/179899
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..726e112a365cc5e2abe34e9cb3eaf32ce7e84209
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179899
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_179899_0	அரசியல்வாதிகளின் உருவங்களை பயன்படுத்தி பதாகை மற்றும் சுவரொட்டிகளை காட்சிப்படுத்தல், தேர்தல் சட்டத்திற்கு அமைய தடை செய்யப்பட்டுள்ளதாக தேர்தல்கள் ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_179899_1	இவ்வாறு உருவங்களை பயன்படுத்தி பிரச்சாரங்களில் ஈடுபடும் வேட்பாளர்களுக்கு எதிராக நடடிக்கை எடுக்கப்படும் என காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர், காவல்துறை அத்தியட்சகர் ருவான் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179899_2	எனினும் எந்தவொரு வேட்பாளரினதும் கட்சி காரியாலயத்தில், அவரின் புகைப்படம் மற்றும் அவருடைய கட்சி தலைவர்களின் படங்களை கட்சிப்படுத்த முடியும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179899_3	சட்டவிரோதமாக வேட்பாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் உருவங்களை பயன்படுத்தி பதாகை மற்றும் சுவரொட்டிகள் காட்சிப்படுத்தல் தொடர்பில் எதிர்காலத்தில் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படவுள்ளதாக மேலதிக தேர்தல்கள் ஆணையாளர் சமன் ஸ்ரீ ரத்நாயக்க எமது செய்தி பிரிவிற்கு தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179900 b/ta-en/hiru/tamil/179900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f1e1ddfda490fa3a4287c1ec1cc8a8314ff3e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179900
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_179900_0	எதிர்வரும் உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தலில் போட்டியிடும் ஸ்ரீலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் அனைத்து வேட்பாளர்களும் இன்று கொழும்பில் ஒன்று கூடவுள்ளனர்.
+ta_179900_1	ஒன்றிணைந்த எதிரணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கெஹலிய ரம்புக்வெல்ல இதனை எமது செய்தி சேவையிடம் தெரிவித்தார். தேர்தலில் வெற்றி பெறுவது தொடர்பில் அறிவிப்பதற்காக அனைவரும் இன்று கொழும்பு சுகததாச விளையாட்டரங்கில் ஒன்று கூடவுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார். குறித்த ஒன்றுகூடல் நிகழ்வுக்கு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷ தலைமை தாங்கவுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். இதேவேளை, ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் அமைப்பாளர்கள் அனைவரும் நாளை கொழும்பில் ஒன்றுகூடவுள்ளனர்.
+ta_179900_2	பிரதமர் ரணில் விக்ரசிங்க தலைமையில் அலரிமாளிகையில் இந்த சந்திப்பு நடைபெறவுள்ளதாக, ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கவின்த ஜயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179900_3	எதிர்வரும் உள்ளுராட்சி மன்ற தேர்தல் தொடர்பில் கலந்துரையாடுவதற்காகவே இந்த சந்திப்பு நடைபெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179906 b/ta-en/hiru/tamil/179906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..203503b138c7c2b55932c639d13e7400517ad2e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179906
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_179906_0	காலி – மக்குலுவ முஸ்லிம் பள்ளிவாசலில் உள்ள குளத்தில் நீராட சென்ற இரண்டு இளைஞர்கள் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_179906_1	நேற்று குறித்த இருவரும் தமது உறவினர்களுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வந்த போதே இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_179906_2	இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளவர்கள் வெலிகம பிரதேசத்தை சேர்ந்த 17 வயதான இரண்டு இளைஞர்கள் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_179906_3	இவர்களில் ஒருவர் ஸ்தலத்திலேயே உயிரிழந்துள்ள நிலையில், ஏனைய இளைஞர் கராபிட்டிய போதனா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையில் உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179910 b/ta-en/hiru/tamil/179910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22ea8584ad5f764884af3966d20f70aa4cd75310
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179910
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_179910_0	கொழும்பு – கட்டுநாயக்க அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் வத்தளை வெடிகந்த வெளியேறும் வாயில் மற்றும் புதிய களனி பாலத்திற்கு அருகிலும் தற்போது கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_179910_1	காவல்துறை இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_179910_2	எனவே சாரதிகளை மாற்று வீதிகளை பயன்படுத்துமாறு காவல்துறை கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179914 b/ta-en/hiru/tamil/179914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d923753299357a0f12bc90e88be974a736f13ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179914
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_179914_0	மதுவரி திணைக்கள வடமேல் மாகாணத்திற்கான உதவி ஆணையாளரின் இல்லத்திற்கு கைக்குண்டு தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_179914_1	பன்னல – மாகந்துர பிரதேசத்தில் உள்ள வீட்டிலேயே குறித்த கைக்குண்டு தாக்குதல் இன்று அதிகாலை ஒரு மணியளவில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_179914_2	இதனால் வீட்டிற்கு அருகில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த பேருந்து ஒன்று சேதமடைந்துள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_179914_3	இதன்போது உதவி ஆணையாளர் வீட்டின் மேல் மாடியில் உறங்கிக்கொண்டிருந்தாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_179914_4	எவ்வாறாயினும் எவருக்கும் எந்த விதமான பாதிப்பும் ஏற்பட்டவில்லை எனவும் காவற்துறையினர் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_179914_5	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொள்ளும் பொருட்டு குளியாப்பிட்டிய சிரேஸ்ட காவற்துறை அதிகாரியின் தலைமையின் கீழ் 3 காவற்துறை குழுக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179921 b/ta-en/hiru/tamil/179921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4edd7ee19751fcc9db11d541e1f6d27cf34dedc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179921
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_179921_0	ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கா தேடும் தீவிரவாதிகளுக்கு பாகிஸ்தான் அடைக்கலம் வழங்குவதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டினார்.
+ta_179921_1	மேலும் தீவிரவாதிகளை ஒடுக்குவதில் அமெரிக்காவுக்கு பாகிஸ்தான் உதவவில்லை என்றும் டிரம்ப் கூறியுள்ளார்.
+ta_179921_2	கடந்த 15 ஆண்டில் பாகிஸ்தானுக்கு 33 பில்லியன் டொலர் கொடுத்து அமெரிக்கா உதவியது முட்டாள்தனம் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179921_3	ஆனால் இதற்கு கைமாறாக பாகிஸ்தான் பொய், வஞ்சகத்தைத் தான் திருப்பித் தந்துள்ளது.
+ta_179921_4	பாகிஸ்தான் தீவிரவாதிகளுக்கு சொர்க்க பூமியாக இருந்துள்ளது.
+ta_179921_5	எங்கள் நாட்டு தலைவர்களைப் பார்த்தால் முட்டாள்கள் போலத் தெரிகிறதா பாகிஸ்தான் நாட்டிற்கு இனியும் எங்களின் நிதியுதவி கிடைக்காது' என்று ட்ரம்ப் டுவிட்டரில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179921_6	அமெரிக்கா பாகிஸ்தான் இடையேயான உறவு சுமூகமான முறையிலேயே இதுவரை இருந்து வந்தது.
+ta_179921_7	ஆனால் ட்ரம்பின் காட்டமான டுவீட்டிற்கு பிறகு பாகிஸ்தானிற்கு சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_179921_8	கடந்த 2 தினங்களுக்கு முன்னர் அமெரிக்கா அரசு பாகிஸ்தானுக்கு வழங்கவிருந்த 255 மில்லியன் டொலர் உதவியை நிறுத்தி வைப்பது குறித்து பரிசீலித்தது.
+ta_179921_9	ஏனெனில் தீவிரவாத ஒழிப்பு நடவடிக்கையில் பாகிஸ்தான் போதுமான ஒத்துழைப்பு அளிக்காததன் விளைவாக இந்த நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்தது.
+ta_179921_10	பாகிஸ்தானுக்கான உதவிகள் நிறுத்தப்படும் நிலையில், இனி எந்த உதவிகளையும் பாகிஸ்தானுக்கு செய்ய வேண்டாம் என டொனால்ட் டிரம்ப் அதிரடி டுவீட்டை போட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179923 b/ta-en/hiru/tamil/179923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a15b33a1472de7ea88768ad0c9ded10a39d8d8ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179923
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_179923_0	நுவரெலியாவில் சிகரட் முகவர் வியாபார நிலையமொன்றின் ஒரு கோடியே நாற்பத்து ஐந்து லட்சம் ரூபாய் கொள்ளையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_179923_1	நுவரெலியாவில் உள்ள தனியார் வங்கியில் இன்று காலை குறித்த பணத்தை வைப்பிலிட சென்ற போதே இந்த கொள்ளை சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_179923_2	பணத்துடன் சிறிய பாரவூர்தியில் பயணித்த வேளை, நுவரெலிய பூங்கா வீதியில் முச்சக்கரவண்டியில் வந்த இருவர், பாரவூர்தியை வழி மறித்து, மிளகாய் தூள் வீசி பணத்தை கொள்ளையிட்டுச் சென்றுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_179923_3	மேலும் வண்டியில் பாதுகாப்பு பெட்டகம் இருந்த போதும் அதில் பணம் வைத்திருக்கப்படவில்லை.
+ta_179923_4	குறித்த வாகனத்தில், சாரதியும்,காசாளருமே பயணம் செய்திருந்தனர்.
+ta_179923_5	இந்த கொள்ளை சம்பவம் தொடர்பில் நுவரெலிய காவல்துறை விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_179923_6	செய்தியாளர் சந்திர மோகன்
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179926 b/ta-en/hiru/tamil/179926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc653fdddeaa2d014d8f857e4824976bc7c1c812
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179926
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_179926_0	மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக விசாரணை அறிக்கை மற்றும் பாரிய ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பில் விசாரணை செய்த ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் அறிக்கையையும் பெற்று தருமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_179926_1	ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் இன்று கடிதம் ஒன்றினை கையளித்து மக்கள் விடுதலை முன்னணி இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளது.
+ta_179926_2	அந்த முன்னணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் நலிந்த ஜயதிஸ்ஸவால் தகவல் அறியும் உரிமை சட்டமூலத்தின் கீழ் குறித்த கோரிக்கை கடிதம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179928 b/ta-en/hiru/tamil/179928
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4df018854e9d6a54942437c4a8f24c2b7bf0e447
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179928
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_179928_0	மீதொட்டமுல்ல குப்பை மேட்டியில் நேற்று ஏற்பட்ட தீப்பரவல் இரசாயன எதிர்வினை காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம் என சந்தேகம் வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_179928_1	நீண்ட காலமாக குறித்த பகுதியில் குப்பைகள் கொட்டப்பட்டுள்ளதால், அங்கு மீத்தேன் வாயு உற்பத்தியாகி  இந்த தீப்பரவல் ஏற்பட்டிருக்கக்கூடும் என கொழும்பு தீயணைப்பு சேவைத் திணைக்கள பேச்சாளர் ஒருவர் தெரி்வித்தார்.
+ta_179928_2	குப்பை மேட்டின் தீப்பரவல் நேற்று பிற்பகல் 3 மணியளவில் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் , தொடர்ந்தும் சில பகுதிகளில் புகை வௌியேறுவதாக கொழும்பு தீயணைப்பு சேவைத் திணைக்களம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_179928_3	இது தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொள்ளுமாறு உரிய தரப்பினருக்கு காவற்துறை அறிவித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_179928_4	இதேவேளை , குறித்த பகுதியில் சிறப்பு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் தற்போதைய நிலையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179933 b/ta-en/hiru/tamil/179933
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2f4df90ac5fcdd1389297336fd579bdbdec6c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179933
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_179933_0	நாட்டில் தற்போது நிலவும் உலர் காலநிலை எதிர்வரும் பெப்பரவரி மாதம் வரையில் தொடரும் என காலநிலை அவதான நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_179933_1	வடகிழக்கு பருவப்பெயர்ச்சியின் போது மழை குறைவடைவதே இதற்கான காரணம் என காலநிலை அவதான நிலையத்தின் பணிப்பாளர் அத்துல கருணாநாயக்க எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்தார். இதன்போது நாட்டிற்கு 14 சதவீதமான மழை வீழ்ச்சியே கிடைக்கும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179936 b/ta-en/hiru/tamil/179936
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5896115fa67b9a6c1823ceeca7ed7555e9706b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179936
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_179936_0	கொழும்பு – மாலிகாவத்தை – அரலிய உயன பிரதேசத்தில் மர்மமான முறையில் மரணித்த பிரித்தானிய பிரஜை ஒருவரது சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179936_1	அவரது சடலம் தற்போது கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179936_2	பிரதேசவாசிகள் வழங்கிய தகவல் அடிப்படையில் காவற்துறையினரால் இந்த சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179936_3	சடலமாக மீட்கப்பட்டவரின் முகத்தில் வெட்டுக்காயங்கள் இருப்பதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_179936_4	அவரது கடவுச் சீட்டை பரிசீலித்ததில், அவர் கடந்த நவம்பர் மாதம் 25ம் திகதி இலங்கை வந்தமையும், நேற்று நாடு திரும்பவிருந்த நிலையில், அவரது வீசா அனுமதி காலத்தை ஜனவரி 25 வரையில் நீடித்திருந்தமையும் தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179952 b/ta-en/hiru/tamil/179952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f465e9eda4c3fccda62547c7dbfa54e7d5ce6ad3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179952
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_179952_0	புத்தாண்டு பிறந்துள்ள இத்தருணத்தில் தம்புள்ளை ஆதார மருத்துவமனையில் ஒரே பிரசவத்தில் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்துள்ள சம்பவமொன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_179952_1	தம்புள்ளை கீழ் எறூவுல பிரதேசத்தை சேர்ந்த பிரியானி மலீகா ப்ரனாந்து என்ற தாயொருவருக்கு இவ்வாறு ஒரே பிரசவத்தில் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்துள்ளது.
+ta_179952_2	இந்த மூன்று குழந்தைகளும் பெண் குழந்தைகள் என்பது சிறப்பம்சமாகும்.
+ta_179952_3	மூன்று பெண் குழந்தைகளும் முழு உடல் நலத்துடன் உள்ளதாக மருத்துவர் ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_179952_4	இந்த தாய்க்கு 5 வயதில் ஆண் குழந்தையொன்றும் உள்ளது.
+ta_179952_5	இதேவேளை , தனது கணவர் கொழும்பில் பாரவூர்தியொன்றில் பணி புரிவதாகவும் , தனக்கு இந்த குழந்தைகளை வளர்க்க பொருளாதார சிரமங்கள் காணப்படுவதாகவும் குறித்த தாய் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179953 b/ta-en/hiru/tamil/179953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..374cf478fe79bc78baef10388eb4722917b8f35b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179953
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_179953_0	தடியொன்றால் தாக்கி நான்கு பிள்ளைகளின் தந்தையொருவரை கொலை செய்த சம்பவம் தொடர்பில் 22 வயது இளைஞர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_179953_1	மாரவில காவற்துறையினர் இதனை தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_179953_2	மஹவெவ - கல்அமுண பிரதேசத்தை சேர்ந்த சுகந்தராமன் என்ற 56 வயது நபரொருவரே இவ்வாறு கொலை செய்யப்பட்டதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_179953_3	கொலை செய்யப்பட்டவரின் வீட்டின் முன்னால் அமைந்துள்ள வீதியில் வைத்து நேற்று மாலை 5.30 மணியளவில் இந்த தாக்குதல் சம்பவம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக முதற்கட்ட விசாரணைகளின் போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_179953_4	பின்னர் , தாக்குதலுக்கு உள்ளான நபர் வீட்டுக்கு சென்று இரவு உணவையேறும் உட்கொள்ளாமல் நித்திரைக்கு சென்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_179953_5	இன்று அதிகாலை தேனீர் அருந்துவதற்காக குறித்த நபரை வீட்டில் உள்ளவர்கள் அழைத்துள்ள நிலையில் , குறித்த நபரிடம் இருந்து எவ்வித பதிலும் வரவில்லை.
+ta_179953_6	அதனை தொடர்ந்து அவர் படுக்கையிலேயே உயிரிழந்துள்ளது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_179953_7	சம்பவம் தொடர்பில் மாரவில காவற்துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179954 b/ta-en/hiru/tamil/179954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d32604532723cea62b98f18f4f7d0710a200a1da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179954
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_179954_0	முன்னாள் கடற்படை பேச்சாளர் டீ.கே.பீ தசநாயக்க உள்ளிட்ட 6 கடற்படை அதிகாரிகளும் இம்மாதம் 16ம் திகதி வரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_179954_1	கொழும்பு கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றில் அவர்கள் இன்று முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_179954_2	2008ம் ஆண்டு 11 இளைஞர்களை கடத்தி காணாமல் ஆக்கிய சம்பவம் தொடர்பில் இவர்களுக்கு எதிராக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179957 b/ta-en/hiru/tamil/179957
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e16c91f30f445f4aafacbd81fe1a17290a76c92
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179957
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_179957_0	சிறுத்தையொன்றின் தாக்குதலுக்கு இலக்கான 5 தோட்டத் தொழிலாளர்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_179957_1	ஹட்டன் பன்மூர் தோட்டத்தில் கொழுந்து பறித்துக்கொண்டிருந்த போது இவர்கள் சிறுத்தை தாக்குதலுக்கு இலக்காகியுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். பிரதேசத்தின் தேயிலை தோட்டத்தை அண்டிய பகுதிகளில் அநேகமான சிறுத்தைகள் சுற்றித்திரியும் நிலையில் , அவ்வாறு சுற்றித்திரிந்த சிறுத்தையொன்று தம்மை தாக்கியதாக காயமடைந்து டிக்கோயா மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றுவரும் நபர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_179957_2	இந்த சிறுத்தையை பிடிப்பதற்காக பிரதேசவாசிகள் மற்றும் காவற்துறை அதிகாரிகள் இணைந்து நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_179957_3	இந்த நிலைமை காரணமாக பிரதேசவாசிகள் பீதியடைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_179957_4	இவ்வாறு சுற்றித்திரியும் சிறுத்தைகள் வேட்டைக்காரர்களால் கொலை செய்யப்படுவதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_179957_5	அதேபோல் , வனவிலங்கு அதிகாரிகள் யானைகளை விரட்டுவதற்காக பயன்படுத்தப்படும் வெடிப்பொருட்களை பயன்படுத்தி சிறுத்தைகளை வனப்பகுதிக்கு விரட்டியடிக்கும் செயற்திட்டமொன்றை கடந்த தினத்தில் முன்னெடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179959 b/ta-en/hiru/tamil/179959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a35bd7e3ae8a14609a9a0b38461c1f3d8491aefc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179959
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_179959_0	கொழும்பு மாநகர சபை தேர்தலை தற்காலிகமாக நிறுத்தி இடைக்காலத் தடையுத்தரவொன்றை வௌியிடுமாறு கோரி தேசிய மக்கள் கட்சி இன்று உயர்நீதிமன்றில் மனுவொன்றை தாக்கல் செய்தது.
+ta_179959_1	இம்முறை உள்ளூராட்சி தேர்தலுக்காக தமது கட்சியினால் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட வேட்பு மனு நிராகரிக்கப்பட்டதை ரத்துச் செய்யக்கோரியும் குறித்த மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_179959_2	குறித்த கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்திக சஞ்சீவ , நல்லதம்பி யோகேஸ்வரன் மற்றும் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின்  மாகாண சபை உறுப்பினர் ஶ்ரீனாத் பெரேரா ஆகியோர் இந்த மனுவை தாக்கல் செய்துள்ளதாக எமது நீதிமன்ற செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இந்த மனுவின் பிரதிவாதிகளாக தேர்தல் ஆணையாளர் உள்ளிட்ட 14 பேர் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179962 b/ta-en/hiru/tamil/179962
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca8fbfe3fe831fbecc0d15a9f3c82c57d69d4c62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179962
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_179962_0	கொழும்பு – நாகலகம் வீதிப் பகுதியில் இன்று பிற்பகல் மேற்கொள்ளப்பட்ட துப்பாக்கிச்சூட்டில் நான்கு பேர் காயமடைந்தனர்.
+ta_179962_1	காயமடைந்தவர்கள் கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_179962_2	காயமடைந்தவர்களில் இருவரின் நிலைமை கவலைக்கிடமாக உள்ளதாக வைத்தியசாலையின் அவசர விபத்து பிரிவின் பிரதிப் பணிப்பாளரான வைத்தியர் சமித்தி சமரகோன் எமது செய்திச் சேவையிடம் தெரிவித்தார். குறித்த துப்பாக்கிச்சூட்டில் 25 முதல் 30 வயதுக்குட்பட்டவர்களே காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_179962_3	போதைப்பொருள் பிரச்சினை தொடர்பிலான வாய்த்தர்க்கம் நீடித்ததையடுத்து, ஏற்பட்ட மோதலில் இந்த துப்பாக்கிச்சூடு மேற்கொள்ளப்பட்டதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/179964 b/ta-en/hiru/tamil/179964
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0680e7580af8b8b8544b481ce4e268806bd59d8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/179964
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_179964_0	கடந்த ஆட்சியின்போது இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் ஊழல் மோசடிகள் குறித்து விசாரணைகளை மேற்கொண்ட ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிடம் இன்று கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179964_1	ஆணைக்குழுவின் தலைவரான மேல்நீதிமன்ற நீதியரசர் பத்மன் சூரசேன உள்ளிட்ட அங்கத்தர்களால் இந்த அறிக்கை கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179964_2	குறித்த அறிக்கை ஆயிரத்து 135 பக்கங்களைக் கொண்டதாகும்.
+ta_179964_3	கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 15 ஆம் திகதி ஜனாதிபதியினால் இந்த ஆணைக்குழு அமைக்கப்பட்டது.
+ta_179964_4	2010 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதல் 2015 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதலாம் திகதிவரை இடம்பெற்ற பாரிய மோசடிகள், ஊழல்கள், அரச வளங்கள், அதிகாரங்கள் மற்றும் சிறப்புரிமைகள் என்பனவற்றை முறையற்ற விதத்தில் பயன்படுத்தியமை என்பன தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொள்ளப்பட்டு, அறிக்கை கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_179964_5	இந்தநிலையில் மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக விசாரணை அறிக்கை மற்றும் பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு அறிக்கை என்பனவற்றை வழங்குமாறு ஜனாதிபதி செயலகத்திடம் கோரிக்கை விடப்பட்டுள்ளது.
+ta_179964_6	தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத்தின் கீழ் ஜே.வி.பியினால் இந்தக் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182663 b/ta-en/hiru/tamil/182663
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1b4a91c517789f48cabd4ffb107c59941e81ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182663
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_182663_0	சிரியாவில், போராளிகளின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ள வைத்தியசாலை ஒன்றின் மீது வான் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_182663_1	சுமார் 60 அடி கற்பாறைகளுக்கு அடியில் இயங்கிய இந்த வைத்தியசாலையில், சிரியாவிலேயே மிகவும் பாதுகாப்பான வைத்தியசாலையாக கருதப்பட்டது.
+ta_182663_2	எனினும் இந்த வான் தாக்குதலை அடுத்து குறித்த வைத்தியசாலை செயலிழந்திருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182663_3	தாக்குதலில் மனித பாதிப்புகள் எவையும் பதிவாகவில்லை.
+ta_182663_4	எனினும் இந்த தாக்குதலுக்கு தொண்டு பணியாளர்கள் கடும் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182674 b/ta-en/hiru/tamil/182674
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c085cdb5d4b476c3571fca174e761d17d9c39bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182674
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182674_0	சுதந்தர தின கொண்டாட்ட ஒத்திகை நடவடிக்கை காரணமாக கொழும்பை சுற்றியுள்ள வீதிகளில் இன்றும் கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_182674_1	கொம்பனித்தெரு , கொள்ளுபிட்டிய உள்ளிட்ட கொழும்பை நோக்கிய பல வீதிகளில் கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_182674_2	நேற்று தொடக்கம் எதிர்வரும் 3ம் திகதி வரை காலி முகத்திடல் சுற்றுவட்டம் தொடக்கம் பழைய நாடாளுமன்ற சுற்றுவட்டம் இடையிலான பகுதி காலை ஏழு மணி முதல் மதியம் 12 மணி வரை மூடப்படவுள்ளதாக காவற்துறையினர் நேற்று அறிவித்தனர்.
+ta_182674_3	அதன்படி , மாற்றுவீதிகளை பயன்படுத்துமாறு காவற்துறையினர் சாரதிகளிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182675 b/ta-en/hiru/tamil/182675
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9e7f0089e210a1b5848666b3005156744853ece8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182675
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_182675_0	இன்றைய தினம் நாட்டில் நுவரெலிய இரத்தினபுரி மற்றும் கேகாலை மாவட்டங்களில் 75 மில்லி மீட்டர் வரை கடுமையான மழை பொழிய கூடும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182675_1	இதனிடையயே, மன்னார் தொடக்கம் புத்தளம் ஊடாக காலி தொடக்கம் ஹம்பாந்தொடை ஊடாக பொத்துவில் வரை காற்ற்றின் வேகம் மணித்தியாலத்திற்கு  70 தொடக்கம் 80 கிலோ மீட்டர் வரை உயர்வடைய கூடும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182678 b/ta-en/hiru/tamil/182678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8677c4bbc24b27e9b431fd1614414af787650d2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182678
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_182678_0	கல்கிஸ்ஸ சொலமன் பீரிஸ் மாவத்தையில் இரகசியமான முறையில் இயங்கிச்சென்ற விபசார விடுதி ஒன்று காவல் துறையினரால் முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_182678_1	குறித்த பகுதியில் விபசார விடுதி இயங்கி வருவதாக காவல் துறையினருக்கு கிடைக்கப்பெற்ற இரகசிய தகவலையடுத்து நீதிமன்ற உத்தரவினை பெற்று மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றிவளைப்பு தேடுதல் நடவடிக்கையின் போதே குறித்த விடுதி முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_182678_2	இதன்போது விபசாரத்தில் ஈடுபடுபவர்கள் என சந்தேகித்து பெண்கள் இருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182678_3	கைது செய்யப்பட்ட குறித்த பெண்கள் கல்கிஸ்ஸ மற்றும் இரத்தினபுரியை சேர்ந்தவர்கள் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182678_4	சந்தேகநபர்களை நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்த காவல் துறையினர் நடவடிக்கை எடுத்து வருவதோடு விபசாரவிடுதியை நடத்தி வந்த நபரை கைது செய்யவும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவல் துறையினர் தெரிவிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182681 b/ta-en/hiru/tamil/182681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09353291bddc97755396108e324768526a4169bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182681
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182681_0	வெலிகம - அகுரஸ்ஸ பிரதான வீதி பொதகல பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் 5 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_182681_1	வெலிமக தொடக்கம் அகுரஸ்ஸ நோக்கி பயணித்து கொண்டிருந்த பாரவூர்தி ஒன்று எதிர் திசையில் பயணித்து கொண்டிருந்த முச்சக்கர வண்டியுடன் மோதுண்டு விபத்து இடம்பெற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_182681_2	விபத்தில் முச்சக்கர வண்டியின் சாரதி மற்றும் 5 பேர் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_182681_3	இந்நிலையில் முச்சக்கர வண்டியின் சாரதி உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182682 b/ta-en/hiru/tamil/182682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc23dd661f894ef0358bff6b40aef03647152f14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182682
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182682_0	கல்கிஸ்ஸ பிரதேசத்தில் நபர் ஒருவர் புகையிரதத்துடன் மோதுண்டு உயிரிழந்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_182682_1	இதன்போது அனுராதபுரதத்தினை சேர்ந்த 25 வயதுடைய நபரே உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_182682_2	குறித்த இளைஞர் மரதான தொடக்கம் களுத்துறை நோக்கி பயணித்து கொண்டிருந்த புகையிரதத்துடன் மோதுண்டு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_182682_3	சடலம் களுபோவில மருத்துவமனையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் கல்கிஸ்ஸ காவற்துறை சம்பவம் குறித்து மேலதிக விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182685 b/ta-en/hiru/tamil/182685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4338d02afaea142c9ad7142a84f7c5b81b709c62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182685
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_182685_0	அவன்கார்ட் சம்பவம் தொடர்பில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் முன்னாள் செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவினால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மீளாய்வு விண்ணப்பத்தை கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் இன்று நிராகரித்துள்ளது.
+ta_182685_1	இது தொடர்பான மனு, கொழும்பு மேல்நீதிமன்றத்தில் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_182685_2	அவன்கார்ட் நிறுவனம் மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சியசாலை ஒன்றை நடத்திச் சென்றமை தொடர்பில் கோட்டாபய ராஜபக்ஷ உட்பட எட்டு பேருக்கு எதிராக கையூட்டல் ஒழிப்பு ஆணைக்குழுவினால் கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றில் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
+ta_182685_3	குறித்த மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சியசாலைக்கு அனுமதி வழங்கியதன் மூலம் ஆயிரத்து 140 கோடி ரூபா நட்டம் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தே இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_182685_4	இந்த நிலையில், குறித்த வழக்கிலிருந்து, தம்மை விடுவிக்குமாறு கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, கொழும்பு மேல்நீதிமன்றில் மனுத்தாக்கல் செய்தார்.
+ta_182685_5	கையூட்டல் ஆணைக்குழுவின் முன்னாள் பணிப்பாளர் நாயகம் தில்ருக்ஷி டயஸ், எந்தவித எழுத்துமூல ஆவணங்களும் இன்றி தாம் உள்ளிட்ட எட்டு பேருக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்ததாக கோட்டாபய ராஜபக்ஷ இந்த மனு ஊடாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_182685_6	எனவே, இந்தக் குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் தம்மீது வழக்குத் தாக்கல் செய்வது சட்டவிரோதமானது எனத் தாம் கருதுவதாக கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அந்த மனுவில் சுட்டிக்காட்யுள்ளார்.
+ta_182685_7	இந்த நிலையில், கொழும்பு பிரதான நீதவான் நீதிமன்றம் குறித்த வழக்கை விசாரணை செய்வதற்கு மேற்கொண்டுள்ள தீர்மானத்தை ரத்துச் செய்யுமாறு அவர் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்.
+ta_182685_8	எனினும், கொழும்பு பிரதான நீதவானினால், பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ள உத்தரவு நியாயமானது எனத் தீர்மானித்துள்ள கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் குறித்த மனுவை நிராகரித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182691 b/ta-en/hiru/tamil/182691
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64e325e4adfadfd2d6d23d904674450ef59385a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182691
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_182691_0	பெல்லன்வில பௌத்த விகாரையின் விகாராதிபதி யானை தாக்குதலுக்குள்ளான நிலையில் வைத்தியசாலையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_182691_1	இந்த சம்பவம் இன்று அதிகாலையில் இடம்பெற்றதாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த யானைக்கு இன்று உணவு வழங்குவதற்காக அருகில் சென்ற போதே யானை தாக்கியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182691_2	தாக்குதலில் படுகாயமடைந்த விகாராதிபதி களுபோவில வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182692 b/ta-en/hiru/tamil/182692
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0133586878fb4cb470caba9fd189657f1045366
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182692
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_182692_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ தற்போதைய பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்ஹ ஆகியோர் பிழை விட்ட சந்தர்ப்பம் தொடர்பில் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_182692_1	மஹியங்கனை பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_182692_2	மத்திய வங்கியின் ஆளுநராக அர்ஜூன் மகேந்திரனையும், நிதியமைச்சராக ரவீ கருணாநாயக்கவையும் நியமிக்க தாம் எதிர்ப்பு வெளியிட்டதாகவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_182692_3	எனது நண்பர், மகிந்த ராஜபக்ஸவுக்கு, 2014ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் எனது கையாள் எழுதிய கடிதம் ஒன்றை கையளித்தேன்.
+ta_182692_4	அதில் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்குச் செல்லவேண்டாம் என்று வலியுறுத்தினேன்.
+ta_182692_5	எனினும் அவர் அதனை பொருட்படுத்தவில்லை.
+ta_182692_6	அதன்போது அவர் தோல்வியை தழுவினார்.
+ta_182692_7	அதுபோல் மத்திய வங்கியின் ஆளுநராக அர்ஜூன மகேந்திரனை நியமிக்கவேண்டாம் என்று, பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவிடம் வலியுறுத்தினேன்.
+ta_182692_8	அத்துடன், ரவி கருணாநாயக்கவை நிதியமைச்சராக்க வேண்டாம் என்று கோரிக்கை விடுத்தேன்.
+ta_182692_9	அவற்றை அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.
+ta_182692_10	தான் சொன்னதை மகிந்த கேட்கவில்லை.
+ta_182692_11	அதனால் அவர் ஜனாதிபதி தேர்தலில் தோற்றார்.
+ta_182692_12	தான் சொன்னதை ரணில் கேட்கவில்லை.
+ta_182692_13	அவர் உள்ளிட்ட ஐக்கிய தேசிய கட்சி தற்போது மோசடி குறித்த குற்றச்சாட்டில் சிக்குண்டுள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182693 b/ta-en/hiru/tamil/182693
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93b7ecf408701e931ff10d19a2a4655282e084f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182693
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_182693_0	இலங்கையில் சீனாவின் ஆதிக்கம் மேலோங்குவதை தடுக்கும் நோக்கில், இந்தியா தமது பாதீட்டில் இலங்கைக்கான ஒதுக்கத்தை அதிகரித்திருப்பதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_182693_1	த நியு இந்தியன் எக்ஸ்ரிஸ் உள்ளிட்ட பல இந்திய ஊடகங்கள் இந்த கருத்தை முன்வைத்துள்ளன.
+ta_182693_2	2018ம் ஆண்டுக்கான பாதீட்டை இந்திய நிதி அமைச்சர் அருன் ஜெயிட்லி நேற்று நாடாளுமன்றத்தில் முன்வைத்தார்.
+ta_182693_3	இந்த பாதீட்டில் காங்கேசந்துறை துறைமுக அபிவிருத்தி உள்ளிட்ட வேலைத்திட்டங்களுக்காக இந்தியா, இலங்கைக்கு 150 கோடி இந்திய ரூபாய்களை ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது.
+ta_182693_4	இது கடந்த ஆண்டைக்காட்டிலும் 50 சதவீத அதிகரிப்பாகும்.
+ta_182693_5	இலங்கை உள்ளிட்ட இந்துசமுத்திர நாடுகளில் சீனாவின் ஆதிக்கம் மேலோங்குவதை தடுக்கும் நோக்கிலேயே இந்தியா இவ்வாறு அதிகரித்த நிதி ஒதுக்கத்தை மேற்கொண்டிருப்பதாக அந்த ஊடகங்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182695 b/ta-en/hiru/tamil/182695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4196f1e8bff94da6678e08a67cc5dd5492b60940
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182695
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_182695_0	உள்ளாட்சித் தேர்தலில் வேட்பாளர்கள், வாக்குகளைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக போலியான வழிமுறைகளைக் கையாள்வதாக தேர்தல்கள் ஆணைக்குழு குற்றம் சுமத்தியுள்ளது.
+ta_182695_1	இத்தகைய போலியான வழிமுறைகளுக்கு ஏமாறவேண்டம் என தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மஹிந்த தேசப்பிரிய வாக்காளர்களை அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_182695_2	வாக்காளர்களை வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பிவைப்பதாகக் கூறி சில வேட்பாளர்கள் பணம் பெற்றுக்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_182695_3	அத்துடன், குறுந்தகவல் வழிமுறையை பயன்படுத்தி, வாக்காளர்களுக்கு பொருட்களை விநியோகம் செய்யும் சம்பவங்களும் இடம்பெறுவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_182695_4	இந்த நிலையில், தேர்தல் தொடர்பான முறைப்பாடுகளை மேற்கொள்வதற்கு தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவினால் குறுந்தகவல் இலக்கம் ஒன்று அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_182695_5	EC இடைவெளி Ev இடைவெளி குறிப்பிட்ட மாவட்டம் இடைவெளி என உங்களது முறைப்பாட்டை பதிவுசெய்து 1919 என்ற இலக்கத்துக்கு அனுப்பிவைக்க முடியும்.
+ta_182695_6	அத்துடன், தற்காலிக அடையாள அட்டைகளை வழங்கும் பணிகள் நாளை இடம்பெறும் எனத் தேர்தல்கள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182699 b/ta-en/hiru/tamil/182699
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c12649d8abe51ff974fb53af6ec7fc37e6ca13d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182699
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182699_0	70 ஆவது சுதந்திர தினத்தினை முன்னிட்டு அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலையை குறைக்க அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_182699_1	இதற்கமைய, பாஸ்மதி ஒரு கிலோகிராம் 120 ரூபாவாகவும் வெள்ளை நாட்டரிசி, ஒரு கிலோ கிராம் 6 ரூபாவாகவும், உடைக்கப்பட்ட அரிசி ஒரு கிலோகிராம் 59 ரூபாவாகவும் பருப்பு ஒரு கிலோகிராம் 159 ரூபாவாகவும் விற்பனை செய்யப்படுகின்றது.
+ta_182699_2	அத்துடன், பயறு ஒரு கிலோகிராம் 195 ரூபாவாகவும், பெரிய வெங்காயம் ஒரு கிலோகிராம் 110 ரூபாவாகவும், காய்ந்த மிளகாய் ஒரு கிலோ கிராம் 220 ரூபாவாகவும், மொத்த கூட்டுறவு விற்பனை நிலையத்தின் ஊடாக பெற்றுக்கொள்ள முடியும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182699_3	இந்த விலை குறைப்பு எதிர்வரும் 7 ஆம் திகதி வரை நடைமுறையில் காணப்படும் என அரசாங்கம் மேலும் அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182700 b/ta-en/hiru/tamil/182700
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24d0234094b26fbf8aa38459bfab2ca0eff9b595
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182700
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182700_0	மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன மகேந்திரன், பேர்ப்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவன உரிமையாளர் அர்ஜூன் அலோசியஸ் மற்றும் அந்த நிறுவனத்தின் பிரதான நிறைவேற்று பணிப்பாளர் கசுன் பலினேச ஆகியோர், மத்திய வங்கியின் பிணை முறி மோசடியில் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182700_1	கொழும்பு கோட்டை நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன இன்று இந்த அறிவித்தலை விடுத்தார்.
+ta_182700_2	இந்த நிலையில் சிங்கப்பூரில் தற்போது வசிக்கும் மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜுன் மகேந்திரனை, பெப்ரவரி 15ஆம் திகதிக்கு முன்னர் குற்றப்புலனாய்வு முன்னிலையாகி, வாக்குமூலம் வழங்குமாறும் நீதவான் அறிவுறுத்தல் விடுத்துள்ளார்.
+ta_182700_3	அத்துடன், இந்த வழக்கு விசாரணையை மீண்டும் எதிர்வரும் 16ஆம் திகதி எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182701 b/ta-en/hiru/tamil/182701
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84e05e85f3f76d8938a6b9208123101bee05c6c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182701
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_182701_0	வேதன அதிகரிப்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு கோரிக்கைகளை முன்வைத்து தேசிய நீர்வழங்கள் மற்றும் வடிகாலமைப்பு சபை ஊழியர்கள் மேற்கொண்டு வரும் பணிப்புறக்கணிப்பு போராட்டம் தற்பொழுது நாடளாவிய ரீதியில் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றதாக எமது செய்தியாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_182701_1	இன்று முற்பகல் இன்று இந்த போராட்டத்தினை ஆரம்பித்துள்ள ஊழியர்களுக்கு தீர்வுகளை இதுவரை பெற்றுக்கொடுக்காமையினால் பணிப்புறக்கணிப்பு போராட்டம் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182706 b/ta-en/hiru/tamil/182706
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eee8b4f55027e770158eee59d024857b85e2a31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182706
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_182706_0	பிணை முறி மற்றும் பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான விசாரணை அறிக்கைகள் மீதான விவாதத்தில் பங்கேற்குமாறு அனைத்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களிடமும் சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_182706_1	குறித்த விவாதம் எதிர்வரும் 6ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_182706_2	அன்றைய தினம் முற்பகல் 10.30க்கு கூடவுள்ள நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடர் குறித்து, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182723 b/ta-en/hiru/tamil/182723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1a797eeb1820625da2068c27b7f8c4bc69d9f23
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182723
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_182723_0	முன்னாள் அமைச்சர் பெசில் ராஜபக்ஸ, அமைச்சர் ரிசாட் பதியூர்தின் மற்றும் அவரின் சகோதரரான ரிஷ்வான் பதியூர்தின் உள்ளிட்டவர்களுக்கு அழைப்பாணை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182723_1	வில்பத்து வன அழிவுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட இரண்டு மனுக்களுக்கு அமையவே, மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்று இந்த அழைப்பாணையை விடுத்துள்ளது.
+ta_182723_2	வில்பத்து வனாந்திரத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட வனப்பகுதியான வில்பத்துக்குளம் வனப்பகுதியில் சட்டவிரோதமாக குடியேற்றப்பட்டதாக மீள்குடியேற்றம் செய்யப்பட்டதாக தெரிவித்து தாக்கல் செய்யப்பட்ட இரண்டு மனுக்கள் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_182723_3	அதன்படி, அந்த மனுக்களின் பிரதிவாதிகளாக பெயரிடப்பட்டுள்ளவர்களை எதிர்வரும் மார்ச் மாதம் 5ஆம் திகதி மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றில் முன்னிலையாகுமாறு மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதியரசர் ப்ரிதி பத்மன் சூரசேன மற்றும் ஷிரானி குணரத்ன ஆகிய நீதிரசர்கள் குழு இந்த பணிப்புரையை விடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182724 b/ta-en/hiru/tamil/182724
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb4cca0b74b3fad3f1559f6d565d0b595c84eae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182724
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_182724_0	பெர்ப்பச்சுவல் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான சொத்துக்களை பிரிதொரு நபருக்கு உரிமம் மாற்றல் செய்யும் நடவடிக்கைக்கு நீதிமன்றத்தால் தடையுத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182724_1	கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றினால் இந்த தடையுத்தரவு இன்றைய தினம் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_182724_2	அத்துடன் கடந்த 2015 ஆம் ஆண்டு 27 ஆம் திகதி முதல் 2016 ஆம் ஆண்டு வரையிலான காலப்பகுதியில் பிணைமுறி தொடர்பில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அனைத்து கொடுக்கல் வாங்கல்கள் குறித்து அறிக்கை ஒன்றினையும் சமர்ப்பிக்குமாறும் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/182727 b/ta-en/hiru/tamil/182727
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18f5cc57a99c45521b9128372eea9808ef99caab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/182727
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_182727_0	ஸ்ரீலங்கன் மற்றும் மிஹின் லங்கா விமான சேவைகளில் இடம்பெற்ற மோசடிகள் தொடர்பில் விசாரணை செய்வதற்கான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவை உருவாக்கும் வர்த்தமானியில் ஜனாதிபதி கைச்சாத்திட்டுள்ளார்.
+ta_182727_1	மேலும் இந்த  மோசடிகளை விசாரணை செய்வதற்காக ஐந்து நீதியரசர்கள் கொண்ட குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184872 b/ta-en/hiru/tamil/184872
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70b1b49ac457606ae860eb7d49bf6537e5b8cf08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184872
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_184872_0	நாட்டின் பல பாகங்களிலும் இன்றைய தினம் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக் கூடும் என வளிமண்டளவியல் திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_184872_1	மேல், சப்ரகமுவ மாகாணங்களுடன் காலி, மட்டக்களப்பு மற்றும் அம்பாறை மாவட்டத்திலும் 100 மில்லி மீட்டர் அளவில் பலத்த மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_184872_2	மழை பெய்யும் போது மன்னாரில் இருந்து புத்தளம், கொழும்பு, மாத்தறை ஊடாக பொத்துவில் வரையான கடல் பகுதிகளில் காற்றின் வேகம் மணிக்கு 70 தொடக்கம் 80 கிலோ மீட்டர் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடும் என வளிமண்டளவியல் திணைக்களம் மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184874 b/ta-en/hiru/tamil/184874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b90e5ad5d061231be9c000d5ddfe1b2269d8976d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184874
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184874_0	வெல்லவாய - குருமினியாகல வன பகுதியில் பரவிய தீ தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184874_1	தீ பரவல் காரணமாக 250 ஏக்கர் நிலப்பரப்பு எரிந்து நாசமாகியுள்ளது.
+ta_184874_2	கடும் காற்று மற்றும்  வெப்ப காலநிலை காரணமாக தீ வேகமாக பரவியுள்ளது.
+ta_184874_3	இந்நிலையில்   காவற்துறை, பிரதேச மக்கள் மற்றும் முப்படையினர் தீயணைப்பு நடவடிக்கையினை முன்னெடுத்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184889 b/ta-en/hiru/tamil/184889
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bb419257e5247ddda7666626e413a69ff2ccd56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184889
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184889_0	யாழ் - பருத்தித்துறை - அல்வாய் தேவரையாழி இந்துக் கல்லூரிக்கு அருகிலுள்ள வீடு ஒன்றில் இருந்து 10 கிலோ கிராம் கேரளா கஞ்சாவுடன் 5 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_184889_1	இச் சம்பவம் நேற்று இரவு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_184889_2	காவல்துறைக்கு கிடைத்த ரகசிய தகவலை அடுத்து தேவரையாழி இந்துக் கல்லூரிக்கு அருகிலுள்ள வீட்டினை சுற்றிவளைத்த காவல்துறையினர் அவர்களை கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_184889_3	குறித்த வீட்டில் கஞ்சா பொலித்தீன் பைகளில் இருந்து வேறாக்கப்பட்டுப் பொதியிடப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது.
+ta_184889_4	இந்த நிலையில் குறித்த கஞ்சாவை கைப்பற்றியதுடன் போதியிடலில் ஈடுபட்டிருந்த 5 பேரும் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_184889_5	சம்பவம் தொடர்பில் நெல்லியடி பொலிசார் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184895 b/ta-en/hiru/tamil/184895
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ccddc2214806d8b97fd30af6481a7b51aac8335a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184895
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184895_0	வத்தளை – ஹெகித்த பிரதேசத்தில் ஹெரோயின் போதைப்பொருளை தம்வசம் வைத்திருந்த ஆணொருவரும், பெண்ணொருவரும் காவல்துறையால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_184895_1	நேற்று பிற்பகல் காவல்துறை போதைப்பொருள் ஒழிப்பு பிரிவின் அதிகாரிகளுக்கு கிடைத்த தகவலுக்கு அமைய முதலாவதாக அந்த நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதோடு, அவரிடமிருந்து 25 கிராமும் 800 மில்லி கிராம் ஹெரோயின் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184895_2	அவரிடம் மேற்கொண்ட விசாரணைக்கு பின் குறித்த பெண் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_184895_3	அவரிடமிருந்து 10 கிராமும் 700 மில்லி கிராம் ஹெரோயின் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184898 b/ta-en/hiru/tamil/184898
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..deb09201d3a089a8cc3bbfdbf5dbd6388d658c56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184898
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184898_0	சிங்கப்பூருக்குப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ள பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவுக்கும், அந்நாட்டு வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் அமைச்சர் எஸ்.
+ta_184898_1	ஈஸ்வரனுக்கும் இடையில் சந்திப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_184898_2	சிங்கப்பூரின் - ஃபோ சீசன்ஸ் விடுதியில் இடம்பெற்ற இந்தச் சந்திப்பில்,  இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் சந்தை மற்றும் பொருளாதார தொடர்புகளை பலப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவம் குறித்து கவனம் செலுத்தப்பட்டதாக பிரதமர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_184898_3	இலங்கைக்கும், சிங்கப்பூருக்கும் இடையில் இந்த ஆண்டில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையின் அடிப்படையில் இதற்கான பேச்சுகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_184898_4	அத்துடன், குறித்த சுதந்திர உடன்படிக்கையின்கீழ் இலங்கையில் முதலீடுகளை மேற்கொள்ள, சிங்கப்பூரின் தொழில் முனைவர்கள் எதிர்ப்பார்ப்புடன் உள்ளமை இதன்போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_184898_5	இந்தநிலையில், அதற்கான செயற்பாடுகளை துரிதப்படுத்துவதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது தொடர்பில் பிரதரும், சிங்கப்பூர் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் அமைச்சரும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184902 b/ta-en/hiru/tamil/184902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8898df0d5d808b0f816cd1b534cddcbf8f74d617
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184902
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184902_0	காலி - கிதுலம்பிடிய பிரதேச சிறுவர் இல்லத்தில் இருந்த சிறுமி ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளார்.
+ta_184902_1	ஹூங்கம பிரதேசத்தினை சேர்ந்த 13 வயதுடைய சிறுமியே இவ்வாறு காணாமல் போயுள்ளார்.
+ta_184902_2	குறித்த சிறுமி கடந்த 2016 ஆம் ஆண்டு தந்தையினால் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உள்ளாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், நீதிமன்ற உத்தரவுக்கமைய கிதுலம்பிடிய சிறுவர் இல்லத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_184902_3	இந்நிலையில், கடந்த 16 ஆம் திகதி கிதுலம்பிடிய சிறுவர் இல்லத்தில் இருந்து பாடசாலை சென்று மீண்டும் சிறுவர் இல்லத்திற்கு திரும்பாத காரணமாக காலி காவற்துறையில் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_184902_4	இதற்கமைய காலி காவற்துறை மேலதிக விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_184902_5	காணாமல் போன சிறுமியின் தாயார் தெரிவித்த கருத்து காணொயில் இணைப்பு..
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184904 b/ta-en/hiru/tamil/184904
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b951fb9a49c1fcaaefd66c6a1d2507732ed0fc2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184904
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184904_0	சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான முறைப்பாடுகளை பொறுப்பேற்கும் 1929 என்ற சிறுவர் அலைபேசி சேவையை மேலும் பலப்படுத்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ள உள்ளதாக சிறுவர் அபிவிருத்தி அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_184904_1	இதற்கமைய தற்போதைய அலைபேசி கட்டமைப்பை, நவீன தொழில்நுட்ப ரீதியாக பலப்படுத்தவுள்ளதாக அதிகார சபையின் அறிக்கையொன்றில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184904_2	அத்துடன், பணிபுரியும் அதிகாரிகளின் எண்ணிக்கையையும் இதற்குச் சமாந்தரமாக அதிகரிக்கும் வேலைத்திட்டத்தை முன்னெடுக்க யோசனை முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184904_3	மேலும், அந்த அதிகாரிகளுக்கு உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டுப் பயிற்சிகளை வழங்க எதிர்ப்பார்ப்பதாகவும் சிறுவர் அபிவிருத்தி அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184905 b/ta-en/hiru/tamil/184905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2cdac8d046630ed62ee0c3b88175a1ed32f6326e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184905
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_184905_0	சிரியாவின் வடக்கு பிராந்தியமான அஃப்ரினில், துருக்கி படையினரை இலக்கு வைத்து தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_184905_1	இதில் 8 துருக்கி படையினர் கொல்லப்பட்டதுடன், 13 பேர் வரையில் காயமடைந்திருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184905_2	கடந்த ஜனவரி மாதம் முதல் துருக்கி படையினர் இந்த பகுதியில் குர்திஸ் போராளிகளுக்கு எதிரான தாக்குதல்களை நடத்தி வருகின்றனர்.
+ta_184905_3	இந்தநிலையிலேயே இன்றைய மோதல் இடம்பெற்றிருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184905_4	இதேவேளை, சிரியாவின் கிழக்கு கோட்டா பகுதியில் இடம்பெறும் தாக்குதல்கள் தொடர்பில் ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவை விவாதிக்கவுள்ளது.
+ta_184905_5	கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 18ம் திகதி முதல் அங்கு அரச படையினர் தாக்குதல்நடத்தி வருகின்றனர்.
+ta_184905_6	இதில் இதுவரையில் 580 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டிருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_184905_7	அத்துடன் அங்குள்ள சுமார் 3லட்சத்து 90 ஆயிரம் பொதுமக்கள் உணவு, மருத்துவ விநியோகங்கள் இன்றி அவதிநிலையில் இருப்பதாகவும் தொண்டு அமைப்புகள் தெரிவித்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184906 b/ta-en/hiru/tamil/184906
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38428b350408e56bd6be11adc2c53f96c3f02252
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184906
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184906_0	மத்திய வங்கியின் சர்ச்சைக்குரிய பிணை முறி விநியோகத்தில் சந்தேகத்துக்குரியவர்களான பெப்பர்ச்சுவல் ட்ரெசறீஸ் நிறுவன உரிமையாளர் அர்ஜுன் அலோஸியஸ் மற்றும் அதன் மேலாளர் கசுன் பலிசேன ஆகியோர் மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_184906_1	முன்னதாக, சந்தேகத்துக்குரியவர்கள் தாக்கல் செய்திருந்த பிணை அனுமதிக்கான கோரிக்கையை கடந்த 16ஆம் திகதி கொழும்பு கோட்டை நீதவான் லங்கா ஜயரட்ன நிராகரித்திருந்தார்.
+ta_184906_2	இதற்கமைய, அர்ஜுன் அலோஸியஸ் மற்றும் கசுன் பலிசேன ஆகியோர் இன்றுவரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டனர்.
+ta_184906_3	இந்த நிலையில், கோட்டை நீதவான் இன்று அவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டபோது, அவர்களின் விளக்கமறியல் காலத்தை எதிர்வரும் 15ஆம் திகதிவரை நீடித்து, நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_184906_4	இதேவேளை, அவர்களுக்கு பிணை வழங்குமாறு கோரிக்கை விடுத்து தாக்கல் செய்யப்பட்ட மீளாய்வு மனுவின் பிரதிவாதிகளுக்கு அறிவித்தல் விடுப்பது தொடர்பான உத்தரவை எதிர்வரும் 9ஆம் திகதி பிறப்பிப்பதாக கொழும்பு மேல்நீதிமன்றம் நேற்று முன்தினம் அறிவித்திருந்தது.
+ta_184906_5	பிணை முறி மோசடி தொடர்பில், அர்ஜுன் அலோஸியஸ் மற்றம் கசுன் பலிசேன ஆகியயோர் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 4ஆம் திகதி குற்றப் புலனாய்வு பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184911 b/ta-en/hiru/tamil/184911
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6de16e4868ced69c700657bf6c558a369a488778
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184911
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184911_0	இந்தமுறை உள்ளாட்சி மன்றத் தேர்தலில் களனி பிரதேச சபைக்கு சுதந்திர கட்சியில் போட்டியிட்ட வேட்பாளர் ஒருவரை தாக்கியதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ள மகிந்த அணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிரசன்ன ரணவீரவை கைது செய்ய நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது.
+ta_184911_1	இதற்கான விசாரணைகளை கிரிபத்கொட காவற்துறையினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_184911_2	நாடாளுமன்றஉறுப்பினரை கைது செய்வதற்காக நேற்றையதினம் அவரது இல்லத்துக்கு காவற்துறைக் குழு ஒன்று சென்றிருந்த போதும், அவர் வீட்டில் இருக்கவில்லை.
+ta_184911_3	கடந்த 28ம் திகதி இரவு கிரிபத்கொடை – விகாரமாதேவி மகளிர் வித்தியாலயத்திற்கு அருகில் நடைபெற்ற விருந்துபசார நிகழ்வொன்றில் வைத்து, ஜகத் பிரசன்ன கமகே என்ற குறித்த வேட்பாளர் மீது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிரசன்ன ரனவீரவும் மேலும் சிலரும் இணைந்து தாக்குதல் நடத்தியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_184911_4	தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர் தற்போதும் கிரிபத்கொடை வைத்தியசாலையில் சிகிச்சைப் பெற்று வருகிறார்.
+ta_184911_5	இதுதொடர்பில் அறிவதற்காக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிரசன்ன ரணவீரவின் கைப்பேசிக்கு எமது செய்தி சேவை அழைப்பை ஏற்படுத்திய போதும், பதில் வழங்கப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184919 b/ta-en/hiru/tamil/184919
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25553e3ffd8bde4af2233202432557fe78186b93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184919
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184919_0	மதச் செயற்பாடுகளுக்கான பழக்கப்படுத்தப்பட்ட யானைகளை வழங்கும்  முறையான திட்டமொன்றை தயாரிக்கவுள்ளதாக வனவிலங்கு மற்றும் நிலையான அபிவிருத்தி அமைச்சர் ரவிந்திர சமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_184919_1	குறித்த அமைச்சில் இன்று கடமைகளை பொறுப்பேற்ற பின்னர் ஊடகவியலாளர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது அமைச்சர் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_184919_2	இதேவேளை , அமைச்சரவை சீர்த்திருத்தத்தின் மூலம் உள்நாட்டலுவல்கள் பிரதி அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்ட ஜே.சீ.அலவதுவல இன்று தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_184919_3	உள்நாட்டலுவல்கள் பிரதி அமைச்சராக இதற்கு முன்னர் இருந்த நிமல் லன்சா பதவி விலகியிருந்த நிலையில் குறித்த பதவி வெற்றிடம் ஏற்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184921 b/ta-en/hiru/tamil/184921
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6c858937f7a4f7003ef4c93dde0709d718e1e1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184921
@@ -0,0 +1 @@
+ta_184921_0	வடமத்திய மாகாணத்தின் குடி நீர் பிரச்சினைக்கு விரைவில் தீர்வு பெற்றுக்கொடுக்கப்படும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்தார். பொலநறுவை திக்கல்புர பகுதியில் இடம்பெற்ற நிகழ்வெர்றில் பங்கேற்று உரையாற்;றும் போதே ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார். இதற்கமைய இந்த வருடத்தின் இறுதிக்குள் வடமத்திய மாகாணத்தின் குடி நீர் பிரச்சினைக்கு தீர்வுகள் பெற்றுக்கொடுக்கப்படும் என தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184924 b/ta-en/hiru/tamil/184924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80db2689fe814cfee7d15b9ac4be0b46395a880b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184924
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184924_0	காலி மகுளுவ பகுதியில் கூரிய ஆயுதங்களினால் தாக்கப்பட்ட நிலையில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_184924_1	இந்த சம்பவம் நேற்றைய தினம் இடம்பெற்றதாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த பகுதியில் வசிக்கும் 38 வயதுடைய நபர் ஒருவரே இவ்வாறு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_184924_2	நேற்றைய தினம் நண்பர்களுடன் மது அருந்திக்கொண்டிருந்த வேளையிலேயே இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_184924_3	சம்பவத்தில் மரணித்த நபரின் சடலம் வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதோடு தலைமறைவாகியுள்ள சந்தேக நபர்களை கைது செய்ய காவல் துறையினர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184926 b/ta-en/hiru/tamil/184926
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c486100a63617a3de18803fcfc519dc2574a42
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184926
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184926_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி செயலாளர் லலித் வீரதுங்க வெளிநாடு செல்வதற்கு மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்று அனுமதி வழங்கியது.
+ta_184926_1	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றில் அவர் தாக்கல் செய்த மனு விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டபோதே இந்த அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184926_2	இதற்கமைய, இம்மாதம் 20 ஆம் திகதி முதல் அடுத்த மாதம் 30 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதிக்குள் வெளிநாடு செல்ல அவருக்கு அனுமதி கிடைத்துள்ளது.
+ta_184926_3	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற தலைமை நீதியரசர் ப்ரிதி பத்மன் சூரசேன மற்றும் நீதியரசர்களான ஷிரான் குணரத்ன ஆகியோர் முன்னிலையில் குறித்த மனு விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டதாக எமது நீதிமன்ற செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். முன்னதாக, வெளிநாடு செல்ல தமக்கு அனுமதி வழங்குமாறு கோரி முன்னாள்  ஜனாதிபதி செயலாளர், கொழும்பு மேல்நீதிமன்றில் விடுத்திருந்த கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.
+ta_184926_4	இதையடுத்தே குறித்த விடயம் தொடர்பில் அவர் மேன்முறையீடு செய்திருந்தார்.
+ta_184926_5	கடந்த ஜனாதிபதி தேர்தலின் 600 மில்லியன் ரூபா செலவில் சில் ஆடை விநியோகத்தமை தொடர்பான குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் லலித் வீரதுங்க வெளிநாடு செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184932 b/ta-en/hiru/tamil/184932
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7246aa5e13c4e727571a787e6b6739dae7134f6c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184932
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_184932_0	கொழும்பு மாநகர ஆணையாளர் வீ.கே.ஏ.அனுரவை பதவி நீக்க, மேல்மாகாண ஆளுனர் கே.சீ.லோகேஸ்வரன் தீர்மானம் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_184932_1	மேல்மாகாண ஆளுநரின் செயலர் இந்த தகவலை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_184932_2	மீதொட்டமுல்ல குப்பைமேடு அனர்த்தம் தொடர்பில் மேல்நீதிமன்ற முன்னாள் நீதிபதி சந்திரதாஸ நாணயக்கார தலைமையிலான ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவினால் முன்வைக்கப்பட்ட அறிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
+ta_184932_3	இந்த ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைக்கு அமைய, செயற்படுமாறு ஆளுநருக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184932_4	மீதொட்டமுல்ல குப்பை கூலத்தை அகற்றுவதற்காக குப்பை அகற்றும் நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட நிதி, 2015ஆம் மற்றும் 2016ஆம் ஆண்டுகளில் அசாதாரண முறையில் பயன்டுத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_184932_5	2014ஆம் ஆண்டுக்காக 64 மில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், 2015ஆம் ஆண்டுக்காக அந்த தொகை 182 மில்லியனாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_184932_6	அதேபோல் 2016ஆம் ஆண்டு அந்த தொகை 232 மில்லியன் ரூபாவாக மேலும் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_184932_7	இந்தநிலையில் கொழும்பு மா நகர சபையின் குப்பை அகற்றுவது தொடர்பான முறையான வேலைத்திட்டம் இல்லாமை மற்றும் முன்வைக்கப்பட்ட யோசனைகள் உரிய முறையில் நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை.
+ta_184932_8	இதன் காரணமாகவே மீதொட்ட முல்லை குப்பை மேடு சரிவுக்கான காரணம் என கடந்த 6ஆம் திகதி ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்ட அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_184932_9	அறிக்கையின் பரிந்துரையின் படி, நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, மேல் மாகாண ஆளுநருக்கு பணிப்புரை விடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184939 b/ta-en/hiru/tamil/184939
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..903cea5bb876c295ab77a23f6b5cb55c11910754
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184939
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_184939_0	புஸல்லாவை - அட்டபாகே - உடகம மகா வித்தியாலயத்தில், திடீரென சுகயீனமடைந்த மாணவி ஒருவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் மரணமடைந்துள்ளார்.
+ta_184939_1	குறித்த சம்பவம் இன்று மதியம் இடம்பெற்றதாக காவல்துறை ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_184939_2	பாடசாலையின் நடன அறையில் மயக்கமடைந்த நிலையில், கம்பளை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதன் பின்னர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_184939_3	பன்விலதென்ன – மில்லகஹதென்ன பகுதியைச் சேர்ந்த 15 வயது மாணவியே உயிரிழந்துள்ளதாக காவல்துறையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_184939_4	இதனிடையே, தலவாக்கலை – ட்ரூப் பகுதியில் பாடசாலை மாணவர் ஒருவர் குளவி கொட்டுக்கு இலக்காகியுள்ளார்.
+ta_184939_5	இன்று மாலை குறித்த மாணவர் குளவி கொட்டுக்கு இலக்கான நிலையில் லிந்துலை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_184939_6	பாடசாலை முடிந்து வீடு திரும்பும் வழியிலேயே குறித்த மாணவன் இவ்வாறு குளவி கொட்டுக்கு இலக்காகியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184943 b/ta-en/hiru/tamil/184943
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce468cdf20e4875f55897ee9a173af317b89ef3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184943
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_184943_0	2400 குளங்களை புனர் நிர்மாணம் செய்யும் வேலைத்திட்டம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் இன்று ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_184943_1	வடக்கு , கிழக்கு , வடமேல் மற்றும் வடமத்திய மாகாணங்களில் அமைந்துள்ள பழைமைவாய்ந்த 2400 குளங்கள் இதன் கீழ் புனரமைக்கப்படவுள்ளன.
+ta_184943_2	இதன் முதல் வேலைத்திட்டமாக மின்னேரியா ஹிங்குரங்கொடை பிரதேசத்தில் அமைந்துள்ள சந்தன பொகுண குளத்தின் புனரமைப்புப் பணிகள் இன்று ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_184943_3	விவசாயிகளின் பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்துவது போன்று கைத்தொழில் துறைக்கு மற்றும் உணவு உற்பத்தி செயன்முறைகளுக்கு உத்வேகத்தை அளித்து தேசிய பொருளாதாரத்தை கட்டியெழுப்புவதே இந்த திட்டத்தின் நோக்கம் என இதில் கலந்துக்கொண்டு உரையாற்றிய ஜனாதிபதி தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/184947 b/ta-en/hiru/tamil/184947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0814f5fd8fc8d9e5e0f93476b40b5de93e8c0e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/184947
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_184947_0	கைது செய்யப்பட்ட ராஜாங்கணை ஒன்றிணைந்த விவசாய அமைப்பின் தலைவர் டப்ளியு.
+ta_184947_1	ஏ நிஹால் எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_184947_2	அவர் இன்று தம்புத்தேகம நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட போதே இந்த விளக்கமறியல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_184947_3	ராஜாங்கணை நீர்த்தேக்க குடிநீர் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆர்ப்பாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்த குற்றச்சாட்டில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_184947_4	ராஜாங்கணை குடிநீர் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து அண்மையில் தம்புத்தேகவில் ஆர்ப்பாட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_184947_5	இதன்போது 59 பேர் கைது செய்யப்பட்டு 9 பேர் பிணையில் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டதுடன், எஞ்சியவர்களை எதிர்வரும் 15ஆம் திகதி வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187432 b/ta-en/hiru/tamil/187432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eeef810179a6ad14d1e7abbdc1ea89f41443cbf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187432
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_187432_0	விருந்துபசாரத்திற்கு இடையில் ஏற்பட்ட மோதலில் மூன்று பேர் வெட்டு காயங்களுடன் சிலாபம் பொது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_187432_1	சிலாபம் - அம்கதவில – கோச்சிவத்த பிரதேசத்தில் நேற்று மாலை இந்த மோதல் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_187432_2	மோதல் இடம்பெற்ற இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டதாக கூறப்படும் இந்த நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ள துப்பாக்கி மற்றும் வாளையும் பிரதேசவாசிகள், காவல்துறையிடம் ஒப்படைத்துள்ளனர்.
+ta_187432_3	காயமடைந்துள்ளவர்களில் ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த இரண்டு சகோதரர்களும், மேலும் ஒருவரும் அடங்குவதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_187432_4	அம்கதவில பகுதியை சேர்ந்தவர்களே தாக்குதலில் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_187432_5	சம்பவம் தொடர்பில் இதுவரை எவரும் கைது செய்யப்படாத நிலையில், சிலாபம் காவல்துறை மேலதிக விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187434 b/ta-en/hiru/tamil/187434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef59304fded666a9349a18cd477cc204ce6311e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187434
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_187434_0	கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் அமைந்துள்ள ஓய்வறையில் குடிவரவு குடியகல்வு அதிகாரிகளால் நீண்ட காலமாக நடாத்தி செல்லப்பட்ட சட்டவிரோத மதுபான களஞ்சியசாலை சுற்றிவளைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187434_1	அரசாங்கத்திற்கு கிடைக்க வேண்டிய பல கோடி வருமானத்தை இழக்கச் செய்துள்ள இந்த மோசடியை ஹிரு சி.ஐ.ஏ வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
+ta_187434_2	கலால்வரி போதைப்பொருள் ஒழிப்பு பிரிவின் அதிகாரிகளுடன் இந்த சுற்றிவளைப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_187434_3	அதிக விலை கொண்ட மதுபான போத்தல்கள் குடிவரவு குடியகல்வு அதிகாரிகளால் இவ்வாறு தமது ஓய்வறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_187434_4	இவ்வாறு மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சுமார் 250 மதுபான போத்தல்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_187434_5	இந்த மதுபான போத்தல்கள் 8 ஆயிரம் ரூபாவிற்கும் அதிகளவான விலையில் விற்பனை செய்யப்பட்டு வந்துள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187439 b/ta-en/hiru/tamil/187439
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a78d8ace5dcdbb72d3e2c2a7cf7e45ab9be0e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187439
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_187439_0	மக்கள் தற்போது எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைக்கு காரணம் பல வருடங்களாக இடம்பெறும் தவறான அரசியல் முறைமையே என முன்னிலை சோசலிச கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_187439_1	அதன் செயலாளர் குமார் குணரத்னம் பதுளையில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போது இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_187439_2	தற்போது நாட்டு மக்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடிகளுக்கு பல்வேறு காரணங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
+ta_187439_3	மத்திய வங்கியில் இடம்பெற்ற முறி மோசடி மற்றும் பிரதமர் மீது நம்பிக்கை இன்மை என்பனவும் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
+ta_187439_4	இது மக்களுக்கு பாதிப்பாக இருந்தாலும், பிரதான காரணம் பலவருடங்களுக்கு முன்பிருந்து இடம்பெற்றுவரும் தவறான அரசியல் கலாச்சாரமே என குமார் குணரட்ணம் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187441 b/ta-en/hiru/tamil/187441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5860ceb27fc3d162859a834a160fac007106b7c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187441
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_187441_0	கலேவெல பகுதியில் இடம்பெற்ற விபத்தில் நான்கு பேர் உயிரிழந்த சம்பவம் தொடர்பில், விபத்துக்குள்ளான பாரவூர்தியின் சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187441_1	கலேவெல - தம்புள்ள வீதியின், யடிகல்பொத்த பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த நால்வர் பலியாகினர்.
+ta_187441_2	காவற்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_187441_3	முச்சக்கரவண்டி ஒன்றும் பாரவூர்தி ஒன்றும் மோதிக்கொண்டமையினாலேயே இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_187441_4	சம்பவத்தில் உயிரிழந்தவர்கள் முச்சக்கரவண்டியில் பயணித்த ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த தாய், தந்தை, மகன் மற்றும் மகள் ஆகியோர் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_187441_5	அவர்களின் சடலங்கள் தற்போது கலேவெல மற்றும் தம்புள்ள மருத்துவமனைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_187441_6	முச்சக்கர வண்டியின் சாரதியான 20 வயதான இளைஞருக்கு, நித்திரைக் கலக்கம் ஏற்பட்டமையே இந்த விபத்துக்கான காரணம் என்று ஆரம்ப விசாரணைகளில் தெரியவந்திருப்பதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187446 b/ta-en/hiru/tamil/187446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0750f0976620a4a67ede55bf06419ae3131f8cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187446
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_187446_0	கொட்டகலை – திம்புள பத்தனை யதன்சைட் தோட்டத்தில் நபரொருவர் மேற்கொண்ட தாக்குதலில்  ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_187446_1	மண் வெட்டியால் தாக்கி நேற்று இரவு இந்த கொலை இடம்பெற்றுள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_187446_2	தாக்குதலை மேற்கொண்ட நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187446_3	குறித்த தோட்டத்தில் வசிக்கும் 36 வயதுடைய சமந்த(பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது) என்பவரின் மனைவியுடன் அப்பகுதியில் வசிக்கும்50 வயதுடைய சாரங்க (பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது) என்பவர் தகாத உறவினை பேணி வந்துள்ளார்.
+ta_187446_4	இந்நிலையில் சமந்த என்பவர் பயணம் ஒன்றினை மேற்கொண்டு வீடு திரும்பும் போது மனைவி வீட்டில் வசித்திருக்கவில்லை.
+ta_187446_5	இந்நிலையில் சந்தேகம் கொண்டு தேடி பார்க்கையில் சாரங்க என்பவருடம் மரக்கறி பயிரிடப்படும் பகுதியில் இருவரும் உரையாடிக்கொண்டிருப்பதனை அவதானித்துள்ளார்.
+ta_187446_6	கோபம் கொண்ட கணவர் மண்வெட்டிக்கு பொருத்தப்படும் கைப்பிடியால் 50 வயதுடைய குறித்த நபரை முழுமையான பலம் கொண்டு தாக்கியுள்ளார்.
+ta_187446_7	பலத்த தாக்குதலுக்கு இலக்கான குறித்த நபர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்துள்ளதுடன் கொலை செய்தவர் காவல் நிலையம் சென்று தனது குற்றத்தினையும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்.
+ta_187446_8	மனைவியுடன் காணப்பட்ட தவறான உறவு காரணமாக இந்த கொலை இடம்பெற்றுள்ளதென காவல் நிலைய அதிகாரிகள் பதிவு செய்துள்ளனர்.
+ta_187446_9	தாக்குதலை மேற்கொண்ட நபர் தனது மனைவியையும் தாக்கியுள்ள நிலையில், அவர் கொட்டக்கலை வைத்தியசாலையில் சிகிச்சைக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187446_10	உயிரிழந்த நபரின் சடலம் பிரேத பரிசோதனைகளுக்காக வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதோடு காவல் துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_187446_11	(சம்பவத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் தமிழர்கள் என்பதோடு அவர்களின் பாதுகாப்பு கருதி பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது)
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187453 b/ta-en/hiru/tamil/187453
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95146df1af3e5a6ed8c7b3665ce2929eecf2297f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187453
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_187453_0	உள்ளூராட்சி மன்ற தேர்தலில் சிறி லங்கா பொதுஜன முன்னணி வெற்றிக்கொண்ட திம்புலாகலை பிரதேச சபையின் தலைவராக சுதந்திர கட்சியினை பிரதிநிதித்துவ படுத்தும் ஜயந்த சமரசிங்க தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187453_1	ஐக்கிய தேசிய கட்சியை சேர்ந்த  சிசிர தேசப்பிரிய உப தலைராக தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187453_2	அத்துடன் சிரி ஜயவர்தன புர கோட்டை மாநகர சபையின் தலைவராக சுதந்திர கட்சியை பிரதிநிதித்துவ படுத்தம் சட்டத்தரணி மதுர விதானகே தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187454 b/ta-en/hiru/tamil/187454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..601958dee2d748f23a62ceec5401ff8f14c99330
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187454
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_187454_0	பொலன்னறுவை – வெலிகந்த பிரதேசத்தில் காட்டு யானைத் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகி பெண்ணொருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_187454_1	வெலிகந்த – அசேலபுர பிரதேசத்தை சேர்ந்த 49 வயதான பெண்ணெ இன்று அதிகாலை இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_187454_2	நீர் எடுத்து வருவதற்காக கிணற்றுக்கு சென்ற வேளையே இந்த காட்டு யானைத் தாக்குதல் இடம்பெற்றுள்ளதாக வெலிகந்த காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187462 b/ta-en/hiru/tamil/187462
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f327e9b23b4326988afc16d9e95b0c78b1d515e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187462
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_187462_0	கண்டி மாவட்டத்திற்குட்பட்ட தெல்தெனிய திகன உள்ளிட்ட பல பிரதேசங்களில் அண்மையில் இடம்பெற்ற வன்முறைச்சம்பவங்களுடன் தொடர்புடையதாக தெரிவித்து கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர்கள் 9 பேரையும் எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_187462_1	சந்தேக நபர்கள் இன்றைய தினம் தெல்தெனிய நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்திய போதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187462_2	விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள சந்தேக நபர்களில் பொது ஜன முன்னணியிலிருந்து குண்டசாலை பிரதேச சபைகக்கு தெரிவான சமந்த பெரேரா என அழைக்கப்படும் அரலிய சமந்தவினால் முன்வைக்கப்பட்ட கேரிக்கை ஒன்றிற்கும் நீதிமன்றம் அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_187462_3	எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ள தமது கட்சி உறுப்பினர்களுக்கிடையிலான ஒன்று கூடலில் பங்கேற்பதற்கான அனுமதியையே அவர் கோரியிருந்தார்.
+ta_187462_4	மேலும் மேற்குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் இடம்பெற்ற வன்முறை சம்பவங்கள் தொடர்பான சீ சி ரி வி காணொளி பதிவுகள் நீதிமன்றில் இன்றைய தினம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதோடு, குறித்த காணொளியில் மஹாசொன் அமைப்பின் பிரதானி அமித் வீரசிங்கவும் காணப்படுகின்றார் என அறியப்பட்டதனை தொடர்ந்து இன்று நீதிமன்றிற்கு சமூகமளிக்காத அமித் வீரசிங்கவை எதிர் வரும் 10 திகதி நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்துமாறு பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187465 b/ta-en/hiru/tamil/187465
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0648cd3bf19252e249b265c155856bcc8f1a45e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187465
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_187465_0	பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பான தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தீர்மானமானது, தமிழ் மக்களின் நன்மை கருதியதாகவே அமையும் என எதிர் கட்சி தலைவர் இரா சம்பந்தன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_187465_1	நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பில் சூரியன் செய்தி பிரிவிடம் கருத்து தெரிவிக்கும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_187465_2	இதற்கிடையில், நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பில் ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமரை சந்திப்பது குறித்து இதுவரையில் திட்டமிடவில்லை எனவும் எதிர்கட்சி தலைவர் தெரிவித்தார். இதேவேளை தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பங்காளி கட்சியாக இருந்து, கூட்டமைப்புக்கு ஆதரவளிப்பதில்லை என்று அறிவித்து விலகிய ஈழ மக்கள் புரட்சிகர விடுதலை முன்னணியின் உறுப்பினர்கள் சிலர், இன்று பிரதமர் ரணில்விக்ரமசிங்கவை சந்தித்தனர்.
+ta_187465_3	அலரிமாளிகையில் இன்று காலை இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187465_4	இதில் ஈபிஆர்எல்எஃபின் தலைவர் சுரேஷ் பிரேமசந்திரன் மற்றும் அந்த கட்சியின் வன்னிமாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சிவசக்தி ஆனந்தன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_187465_5	இதற்கிடையில், சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் அதியுயர் பீட கூட்டம் இன்று மாலை நடைபெறவுள்ளதாக கட்சியின் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_187465_6	இதன்போது பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பான தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_187465_7	இதேவேளை, ஜே.வி.பியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் குழு, நாளைதினம் நாடாளுமன்ற கட்டிடத் தொகுதியில் சந்திப்பை நடத்தவுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187465_8	இதன்போது, பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை குறித்து அவர்களுக்கு இடையிலான கலந்துரையாடப்படும் என்று, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிமல் ரத்நாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_187465_9	அதேநேரம் ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் நாளையதினம் நாடாளுமன்றக் கட்டிடத்தொகுதியில் ஒன்று கூடவிருப்பதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_187465_10	இதற்கிடையில் இன்றையதினம் ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான குழு கூட்டம் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_187465_11	பிரதமர் தலைமையில் நடைபெறும் இந்த கூட்டத்தில் முக்கிய தீர்மானங்கள் எடுக்கப்படலாம் என்று தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
+ta_187465_12	இதேவேளை, சீனாவிற்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்த ஆளும் மற்றும் எதிர்கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் 17 பேர் நேற்றையதினம் மீண்டும் நாடு திரும்பினர்.
+ta_187465_13	அவர்கள் நாளையே நாடு திரும்ப முன்னதாக திட்டமிட்டிருந்த போதும், நாடாளுமன்றத்தில் இந்த வாரம் பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை விவாதத்துக்கு வருகின்றநிலையில், முன்கூட்டியே அவர்களது விஜயம் நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187467 b/ta-en/hiru/tamil/187467
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..044b47df9bf1e2c270f33102b94ad5ba7648ac6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187467
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_187467_0	விண்வெளியில் கட்டுப்பாடற்று சுற்றிய சீன விண்வெளி நிலையத்தின் பாகங்கள் தெற்கு பசிபிக் கடல் பகுதியில் இன்று விழுந்துள்ளன.
+ta_187467_1	சீனா 2011-ம் ஆண்டு ஏவிய ‘டியான்காங்-1’ என்ற விண்வெளி நிலையம் செயலற்றுப்போய்விட்டதாக சீனா கடந்த 2016-ம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 21 ஆம் திகதி அறிவித்தது.
+ta_187467_2	அதன்பின்னர் விண்வெளியில் கட்டுப்பாடற்று சுற்றி வந்துகொண்டிருந்த இந்த விண்வெளி நிலையம் பூமியை நோக்கி வரத் தொடங்கியது.
+ta_187467_3	விண்வெளி நிலையத்தின் சில பாகங்கள் இன்று (திங்கட்கிழமை) பூமியில் வந்து விழும் என்று விஞ்ஞானிகள் கணித்திருந்தனர்.
+ta_187467_4	மார்ச் 30-ம் திகதியில் இருந்து ஏப்ரல் 2-ம் திகதிக்குள் டியான்காங்-1 ஆராய்ச்சி நிலையம், பூமியில் விழும் என ஐரோப்பிய விண்வெளி ஆய்வு மையம் கூறியிருந்தது.
+ta_187467_5	இந்நிலையில் பூமியின் வளிமண்டல பகுதிக்குள் இன்று நுழைந்த விண்வெளி நிலையம், அதிவேகமாக பூமியை நோக்கி பாய்ந்து வந்தபோது காற்றின் உராய்வினால் அதன் பெரும்பாலான பகுதிகள் எரிந்துவிட்டன.
+ta_187467_6	விண்வெளி ஆய்வுக்கூடத்தின் பாகங்கள் தெற்கு பசிபிக் பகுதியில் விழுந்ததாக சீனாவின் விண்வெளி  பொறியியல் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_187467_7	உள்ளூர் நேரப்படி 10.15 மணியளவில் ஒரு பேருந்து அளவிலான பாகம் பூமியில் விழுந்திருப்பதாக சீன ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_187467_8	அவை பெரும்பாலும் விண்வெளி நிலையத்தின் என்ஜின் போன்ற கனமான பாகமாக இருக்கலாம் என்றும் கூறப்படுகிறது.
+ta_187467_9	தகிட்டி தீவின் வடமேற்கில் விழுந்திருப்பதாகவும் ஒரு தகவல் வெளியாகி உள்ளது.
+ta_187467_10	பூமியில் விழுந்த பாகங்களை தேடும் பணியில் விஞ்ஞானிகள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_187467_11	பெரும்பாலான பாகங்கள் அழிந்துவிட்ட நிலையில், தெற்கு பசிபிக்கில் தண்ணீர் நிறைந்த பகுதியில் விண்வெளி ஆய்வுக்கூட பாகங்கள் விழுந்திருப்பதால் பூமிக்கு பெரிய அளவில் பாதிப்பு இல்லை என்று கூறப்படுகிறது.
+ta_187467_12	2011-ம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம், 29 ஆம் திகதி ‘டியான்காங்-1’ விண்வெளி நிலையம் நிறுவப்பட்டது.
+ta_187467_13	இது சீனாவின் முதல் விண்வெளி ஆய்வுக்கூடம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187468 b/ta-en/hiru/tamil/187468
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0810dea3f5180b8f1ebd825c8699fca1c12db74f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187468
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_187468_0	பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள பல்கலைக்கழக கல்வி சாரா ஊழியர்களின் சங்கம் தற்சமயம் உயர் கல்வி மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் கபீர் ஹஷீமுடன் விசேட சந்திப்பொன்றை நடத்துகிறது.
+ta_187468_1	வேதனம் மற்றும் கொடுப்பனவு உள்ளிட்ட கோரிக்கைளை முன்வைத்து அவர்களின் பணிப்புறக்கணிப்பு இடம்பெறுகிறது.
+ta_187468_2	குறித்த போராட்டம் இன்று 34வது நாளாகவும் தொடர்கிறது.
+ta_187468_3	இன்று இடம்பெறும் குறித்த கலந்துரையாடலுக்கு அமைய தீர்வு கிடைக்கும் என தாம் எதிர்ப்பார்ப்பதாக பல்கலைக்கழக ஒன்றிணைந்த தொழிற்சங்க தலைவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187474 b/ta-en/hiru/tamil/187474
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4ba81858445c9abce6f8865c8e8e3710dec520e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187474
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_187474_0	கட்டுநாயக்கவில் அமைந்துள்ள பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த சர்வதேச விமான நிலையத்தில் கடமைபுரியும் பணியாளர் பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_187474_1	இவர்கள் தற்பொழுது பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுப்பட்டு வருகின்றனர் என எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். வேதன அதிகரிப்பு முறையில் காணப்படும் சிக்கல்களை தீர்த்து தருமாறு கோரியே விமான நிலைய ஊழியர்கள் சேவை புறக்கணிப்பில் ஈடுப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_187474_2	இவர்களின் பணிப்புறக்கணிப்பினால் விமான சேவைகளுக்க எந்தவித பாதிப்புக்களும் ஏற்படவில்லை என்பதோடு பாதுகாப்ப பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187479 b/ta-en/hiru/tamil/187479
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85b56d8b6e8e79ca78560fafad1de068896f1bd0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187479
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_187479_0	ஸ்ரீலங்கன் விமான சேவையின் புதிய தலைவராக ரஞ்சித் ஃபெர்ணான்டோ நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187479_1	அத்துடன், புதிய பணிப்பாளர் சபையின் ஏனைய உறுப்பினர்களாக மனோ தித்தவெல, சுசந்த கடுகம்பொல, பேராசிரியர் ரொஷான் பெரேரா மற்றும் ஏயார் மார்ஷல் கபில ஜயம்பதி ஆகியோர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_187479_2	விமான படை பேச்சாளர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_187479_3	நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சினால் இந்த நியமனம் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187481 b/ta-en/hiru/tamil/187481
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbb468f999b610843a3fd45c02377652e6b00d5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187481
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_187481_0	வடமராட்சி கிழக்கு, அம்பன் - குடத்தனையில் வீடொன்றில் இருந்து வெட்டுக்காயங்களுடன் பெண்ணொருவரின் சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_187481_1	மேலும் , அவரது தாயார் வெட்டுக்காயங்களுடன் மீட்கப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187481_2	கொள்ளைக் கும்பல் ஒன்று இந்தக் கொடூரச் செயலைச் செய்திருக்க கூடும் என காவற்துறையினர் சந்தேகிக்கின்றனர்.
+ta_187481_3	இந்தச் சம்பவம் இன்று அதிகாலை இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_187481_4	நல்லதம்பி தேவகி (வயது- 58) என்ற பெண்ணே இவ்வாறு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_187481_5	அவரது தாயார் நல்லதம்பி செல்லம்மா (வயது 76) படுகாயமடைந்த நிலையி்ல் பருத்தித்துறை ஆதார மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையில், பின்னர் மேலதிக சிகிச்சைக்காக  யாழ்.போதனா மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_187481_6	குறித்த வீட்டில் படுகாயமடைந்த தாயும் கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணும் மாத்திரமே வாழ்ந்து வந்துள்ளதாக ஆரம்பகட்ட விசாரணையின் போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_187481_7	இதேவேளை, குறித்த கொலையுடன் தொடர்புடைய சந்தேகநபர்களை உடனடியாக கைது செய்யுமாறு கோரி குறித்த பிரதேசத்தை சேர்ந்த மக்கள் தற்போதைய நிலையில் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187483 b/ta-en/hiru/tamil/187483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55d814b26ad9e6d0af4ef6cf350502705f7fb310
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187483
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_187483_0	சட்டவிரோதமாக துப்பாக்கியை வைத்திருந்த சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள முன்னாள் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் வாஸ் குணவர்மன உள்ளிட்ட 5 பேருக்கு பிணை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187483_1	அதனுடன் தொடர்புடைய வழக்கு இன்று கொழும்பு மேல்நீதிமன்றில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.் இதன்போது , ஒரு இலட்சம் ரூபாய் பெறுமதியான ரொக்க பிணையிலும் மற்றும் இரண்டு இலட்சம் ரூபாய் பெறுமதியான இரண்டு சரீர பி​ணைகளிலும் அவர்களை விடுவிக்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_187483_2	இதற்கு முன்னர் , பிரதிவாதிகள் சீர்த்திருத்த மனுவொன்றின் ஊடாக பிணை கோரியிருந்த நிலையில் இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187483_3	எவ்வாறாயினும் , கோடீஸ்வர வர்த்தகர் மொஹமட் சியாமை கடத்தி கொலை செய்த சம்பவம் தொடர்பில் முன்னாள் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் வாஸ் குணவர்னவுக்கு கொழும்பு மேல் நீதிமன்றால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187484 b/ta-en/hiru/tamil/187484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee9020e89dd4b18f36953c828885693dd586831
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187484
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_187484_0	இரத்தினபுரி பெல்மடுல்ல நோனாகம பகுதியில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் இருவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_187484_1	இந்த சம்பவம் இன்று முற்பகல் இடம்பெற்றதாக காவல் துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187484_2	உந்துருளியொன்று தனியார் பேருந்து ஒன்றுடன் மோதுண்டமையினாலேயே இந்த விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_187484_3	30 மற்றும் 35 வயதுடையவர்களே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளனர் என விசாரணைகளின் மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_187484_4	சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய பேருந்து சாரதி கைது செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில் காவல் துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187488 b/ta-en/hiru/tamil/187488
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..119e2eea0a74b4c86f35512f0a9538c8d8947b09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187488
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_187488_0	கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் இருந்து மத்தல விமான நிலையம் ஊடாக துபாய் செல்லவிருந்த விமானமொன்றில் பறவையொன்று மோதுண்டதில் மத்தல விமான நிலையத்தில் குறித்த விமானம் சுமார் 5 மணித்தியாலங்கள் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்ததாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் இருந்து 113 பயணிகளுடன், மத்தல விமான நிலையத்தில் இருந்த மேலும் 55 பயணிகளை ஏற்றிச்செல்வதற்காக குறித்த விமானம் வருகை தந்துள்ளது.
+ta_187488_1	எவ்வாறாயினும் , அவ்வாறு வரும் போதே குறித்த பறவை விமானத்தில் மோதுண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_187488_2	இந்நிலையில், மத்தல விமான நிலையத்தில் போதிய வசதிகள் இன்மையால் பயணிகள் மிகவும் அசௌகரியத்திற்கு முகங்கொடுத்ததாக எமது விமான நிலைய செய்தியாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187489 b/ta-en/hiru/tamil/187489
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47f8ddd45d294fc04abac098c55ab3db9686a3af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187489
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_187489_0	நாவலப்பிட்டி தலவாக்கலை பிரதான வீதியில் இன்று மாலை சென்று கொண்டிருந்த முச்சக்கரவண்டி ஒன்று கெட்டபுலா சந்தியில் திடீரென தீப்பிடித்து எரிந்துள்ளதாக நாவலப்பிட்டி காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_187489_1	பயணத்தின் போது முச்சக்கரவண்டியில் தீடீரென தீப்பிடித்துள்ள நிலையில், சாரதியும், பயணியும் முச்சக்கரவண்டியை விட்டு பாய்ந்துள்ளமையால் அவர்கள் இருவரும் எவ்வித தீக்காயங்களுமின்றி உயிர்தப்பியுள்ளனர்.
+ta_187489_2	எவ்வாறாயினும் , தீயினை அணைக்க பிரதேசவாசிகள் முயற்சித்துள்ள போதிலும் முச்சக்கரவண்டி முற்றிலும் எரிந்து சேதமாகியுள்ளதாக எமது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். சம்பவம் தொடர்பில் நாவலப்பிட்டி காவற்துறையினர் மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187491 b/ta-en/hiru/tamil/187491
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40838fb2d0e6d93d5af66f69aec0b4d9f1ca6e3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187491
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_187491_0	பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவிற்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை இன்னும் இரண்டு தினங்களில் நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்படவுள்ள நிலையில், இன்று பல்வேறு சந்திப்புகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_187491_1	தற்போது ஜனாதிபதிக்கும், ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் அமைச்சர்களுக்கும் இடையிலான சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெறுவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_187491_2	ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் இந்த சந்திப்பு நடைபெறுகிறது.
+ta_187491_3	இந்த சந்திப்பின் பின்னர், ஜனாதிபதிக்கும், கூட்டு அரசாங்கத்துக்கு ஆதரவளிக்கும் சிறிலிங்கா சுதந்திர கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் இடையிலான சந்திப்பு ஒன்றும் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_187491_4	இதேவேளை தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பங்காளி கட்சியாக இருந்து, கூட்டமைப்புக்கு ஆதரவளிப்பதில்லை என்று அறிவித்து விலகிய ஈழ மக்கள் புரட்சிகர விடுதலை முன்னணியின் உறுப்பினர்கள் இன்று பிரதமர் ரணில்விக்ரமசிங்கவை சந்தித்தனர்.
+ta_187491_5	அலரிமாளிகையில் இன்று காலை இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187491_6	இதில் ஈபிஆஎல்எஃபின் தலைவர் சுரேஷ் பிரேமசந்திரன் மற்றும் அந்த கட்சியின் வன்னிமாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சிவசக்தி ஆனந்தன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_187491_7	இதற்கிடையில், சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் அதியுயர் பீட கூட்டம் இன்று நடைபெறவுள்ளதாக கட்சியின் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_187491_8	இதன்போது பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பான தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_187491_9	இதேவேளை, ஜே வி பியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் குழு, நாளையதினம் நாடாளுமன்ற கட்டிடத் தொகுதியில் சந்திப்பை நடத்தவுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_187491_10	இதன்போது, பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை குறித்து அவர்களுக்கு இடையிலான கலந்துரையாடப்படும் என்று, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிமல் ரத்நாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_187491_11	அதேநேரம் ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் நாளையதினம் நாடாளுமன்றக் கட்டிடத்தொகுதியில் ஒன்று கூடவிருப்பதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_187491_12	இதற்கிடையில் இன்றையதினம் ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பு இன்று பிரதமர் தலைமையில் நடைபெற்றிருந்தது.
+ta_187491_13	எனினும் இந்த கூட்டத்தில் அமைச்சர்களான மனோகணேசன், பாட்டளி சம்பிக்க ரணவக்க மற்றும் ரவுப் ஹக்கீம் ஆகியோர் தமது கட்சிகள் சார்பில் நேரடியாக கலந்து கொள்ளாமல்,தங்களது பிரதிநிதிகளையே அனுப்பி இருந்ததாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_187491_14	அதேநேரம் பிரதமருக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தொடர்பில் தீர்மானிப்பதற்காக, நாளையதினம் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஒன்றுகூடவுள்ளனர்.
+ta_187491_15	நாடாளுமன்ற கட்டிடத்தொகுதியில் இந்த கூட்டம் நடைபெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187492 b/ta-en/hiru/tamil/187492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8637ab62edf4e3f0e953d204b5791176b67ccb6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187492
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_187492_0	தம்புள்ளை - லென்தொர பிரதேசத்தில் மின்சாரம் தாக்கியதில் தம்பதியினர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_187492_1	குறித்த இருவரும் கம்பியிலான கொழுவியினை பயன்படுத்தி தேங்காய் பறிக்க  முற்பட்டுள்ள நிலையில் மின்சாரம் தாக்கி இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_187492_2	மேலும் , அவர்களை காப்பாற்றச் சென்ற அவரது 20 வயதுடைய மகன் மின்சாரம் தாக்கியதில் படுகாயமடைந்துள்ளார்.
+ta_187492_3	இன்று மாலை இந்த அனர்த்தம் இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/187503 b/ta-en/hiru/tamil/187503
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6754d50b7a24dbe85b959eacbed63044ca7ea3d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/187503
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_187503_0	தென்னாபிரிக்காவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி நெல்சன் மண்டேலாவின் முன்னாள் மனைவி வின்னி மண்டேலா  தனது 81 ஆவது வயதில் காலமானார்.
+ta_187503_1	அவரது குடும்பத்தினால் இது தொடர்பில் விசேட அறிவித்தல் ஒன்று வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_187503_2	தென்னாபிரிக்காவின் ஜொஹனர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள மருத்துவமனையொன்றில் சிகிச்சைபெற்றுவந்த நிலையில் அவர் காலமானார்.
+ta_187503_3	இவர், இன வெறித் தாக்குதலுக்கு எதிரான செயற்பாடுகளில் முதன்மை செயற்பட்டாளராகவும், இனவெறிஅடிப்படையிலான அரசாங்கத்திற்கெதிராக பாரிய அளவில் தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியவராகவும் அறியப்படுகிறார்.
+ta_187503_4	அதனால் அவர், தேசத்தின் தாயாகவும் தென்னாபிரிக்கர்களால் அழைக்கப்படுகின்றார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189748 b/ta-en/hiru/tamil/189748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df5733cea02f60c8a76742a25b5479b57ba3a8b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189748
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_189748_0	ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பின்வரிசை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவுடன் கலந்துரையாடல் நடத்துவதற்காக இன்று எழுத்துமூலம் கோரிக்கை விடுக்க உள்ளனர்.
+ta_189748_1	கட்சியின் மறுசீரமைப்பு நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் விரிவாக கலந்துரையாடுவதற்காக இந்தக் கோரிக்கையை அவர்கள் முன்வைக்க உள்ளதாக பின்வரிசை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் எமது செய்திச் சேவையிடம் தகவல் வழங்கினார்.
+ta_189748_2	குறித்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையில், நாடாளுமன்ற கட்டிடத் தொகுதியில் நேற்று இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலில் இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_189748_3	இதற்கமைய, 16 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கையொப்பத்துடன், குறித்த கோரிக்கையை பிரதமர் அலுவலகத்தில் இன்று சமர்ப்பிக்க உள்ளதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_189748_4	இதேநேரம், ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் அமைச்சர்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையில், நேற்றைய தினம் அலரிமாளிகையில் சந்திப்பொன்று நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_189748_5	எதிர்கால அரசியல் நடவடிக்கைகள் குறித்து இதன்போது கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளது.
+ta_189748_6	எனினும், குறித்த சந்திப்பில் கட்சியின் பின்வரிசை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் சிலர் பங்கேற்கவில்லை எனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189750 b/ta-en/hiru/tamil/189750
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2c1ef04641b2340c3c4fe4942bbb9790a2aab3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189750
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_189750_0	புதிய ராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் இன்றையதினம் சத்தியப்பிரமாணம் மேற்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_189750_1	அரசாங்கத்தின் அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பின் கீழ் நேற்றையதினம் 18 அமைச்சர்கள் பதவிப் பிரமாணம் செய்துக் கொண்டனர்.
+ta_189750_2	பதவிப் பிரமாணம் செய்துக் கொள்ளாத ஏனைய அமைச்சர்களின் பதவி நிலைகளில் மாற்றங்கள் இல்லை என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189750_3	இந்தநிலையில் இன்று முற்பகல் ராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் பதவிப்பிரமாணம் செய்துக் கொள்ளும் நிகழ்வு, ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_189750_4	இதற்காக அனைத்து அமைச்சர்கள் மற்றும் அரசாங்கத் தரப்பு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189754 b/ta-en/hiru/tamil/189754
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b9ba12181999234efcad1f8f53136eafcbf3d5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189754
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189754_0	பிரபல சிங்கள பாடகர் பிரியந்த பெர்ணான்டோவின் இறுதி சடங்கு  எதிர்வரும் வெள்ளிக்கிழமை  மாலை 4 மணிக்கு கல்கிஸ்ஸை பொது மயானத்தில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_189754_1	இவர் மூத்த பாடகரான  சி.டி பெர்ணான்டோவின் மகனான பிரியந்த பெர்ணான்டோ நேற்றைய தினம் களுபோவில மருத்துவமனையில் வைத்து உயிரிழந்தார்.
+ta_189754_2	பிரியந்த பெர்ணாட்டோ காலமாகும் போது அவருக்கு வயது 65 ஆகும்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189762 b/ta-en/hiru/tamil/189762
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b7ec90b269ad25ce81f35e91af56aeba248d44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189762
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189762_0	கண்டி – திகன வன்முறை சம்பவம் தொடர்பில் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள மஹாசேன் பலகாய அமைப்பின் தலைவர் அமித் வீரசிங்க உள்ளிட்ட 27 பேரின் விளக்கமறியல் காலம் மீண்டும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189762_1	தெல்தெனிய நீதவான் நீதிமன்றில் இன்று அவர்கள் பிரசன்னபடுத்தப்பட்டபோது இதற்கான உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189762_2	இதற்கமைய, எதிர்வரும் 14 ஆம் திகதிவரை அவர்களை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189763 b/ta-en/hiru/tamil/189763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb59de689cfa882d59a0429c420e573bb50a60c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189763
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_189763_0	புதிய இராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் பதவிப்பிரமாண நிகழ்வில் கலந்துக் கொள்வதற்காக தற்போதைய நிலையில் ஜனாதிபதி செயலகத்திற்கு வருகை தந்த வண்ணம் உள்ளனர்.
+ta_189763_1	தேசிய அரசாங்கத்தின் புதிய இராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் இன்று பதவிப்பிரமாணம் செய்துக்கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_189763_2	இன்று முற்பகல் 10.30 மணிக்கு ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_189763_3	இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொள்ளுமாறு ஆளுங்கட்சியின் அனைத்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் அமைச்சர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189763_4	புதிய அமைச்சரவை அமைச்சர்கள் 18 பேர் நேற்று ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன முன்னிலையில் பதவிப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்டனர்.
+ta_189763_5	குறித்த அமைச்சுக்களுக்காக இராஜாங்க அமைச்சர்கள் மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் சிலர் புதிதாக நியமிக்கப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189763_6	இதேவேளை , கடந்த தினத்தில் அரசாங்கத்தில் இருந்து விலகிய இராஜாங்க மற்றும் பிரிதி அமைச்சர்களின் வெற்றிடத்திற்கு புதிதாக சில பேர் நியமிக்கப்படவுள்ளதாக அரசாங்க தகவல் வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_189763_7	தற்போது 24 இராஜாங்க அமைச்சர்களும் 21 பிரதி அமைச்சர்களும் அரசாங்கத்தில் உள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189765 b/ta-en/hiru/tamil/189765
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67bba8cf20b71aa56a948645f12d75b0486d8a81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189765
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_189765_0	நாட்டின் சில பகுதிகளில் இன்று பிற்பகல் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என வானிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_189765_1	அதன்படி , மேல் , சப்ரகமுவ , தென் , மத்திய , வடமேல் மற்றும் ஊவா மாகாணங்கள் போன்று அனுராதபுரம் மற்றும் வவுனியா மாவட்டங்களின் சில பகுதிகளில் இவ்வாறு இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த நிலையம் வௌியிட்டுள்ள செய்திக்குறிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_189765_2	அதேபோல் , நாட்டின் கடற்பகுதிகளில் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189765_3	குறித்த சந்தர்ப்பத்தில் காற்றின் வேகம் மணிக்கு சுமார் 70-80 கிலோமீற்றர் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடும் என வானிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189767 b/ta-en/hiru/tamil/189767
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80ab473a5cab8b67958cff03217836030be803ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189767
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_189767_0	தேசிய அரசாங்கத்தின் மூன்றாவது அமைச்சரவை மறுசீரமைப்புக்கு அமைய, இராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் 18 பேர் இன்று ஜனாதிபதி முன்னிலையில், பதவிப் பிரமாணம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_189767_1	இராஜாங்க அமைச்சர்கள் 8 பேரும், பிரதி அமைச்சர்கள் 10 பேரும் இதனபோது பதவியேற்றுக் கொண்டதாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189767_2	இதற்கமைய, நீர்பாசன, நீர்வளங்கள் மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவ இராஜாங்க அமைச்சராக பாலித்த ரங்கே பண்டாரவும், மீன்பிடி, கடல்வள அபிவிருத்தி மற்றும் கிராமிய பொருளாதார ராஜாங்க அமைச்சராக டிலிப் வெத ஆராச்சியும், பெருந்தெருக்கள், வீதி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சராக எம்.எல்.ஏ.எம்.
+ta_189767_3	ஹிஸ்புல்லாவும் பதவி ஏற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_189767_4	அத்துடன், மொஹான்லால் க்ரேரோ உயர்கல்வி, கலாசார அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சராகவும், சம்பிக்க பிரேமதாச பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் இராஜாங்க அமைச்சராகவும், லக்ஷ்மன் செனேவிரத்ன  விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், ஆராய்ச்சி, அபிவிருத்தி மற்றும் தொழிற்கல்வி பயிற்சி, மலைநாட்டு பாரம்பரியம் தொடர்பிலான இராஜாங்க அமைச்சராவும் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டனர்.
+ta_189767_5	இதேநேரம், விளையாட்டு, உள்ளுராட்சி மன்ற மற்றும் மாகாணசபை இராஜாங்க அமைச்சராக சிறியானி விஜேவிக்ரமவும், மஹாவலி அபிவிருத்தி ராஜாங்க அமைச்சராக வீரகுமார திஸாநாயக்கவும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189767_6	இதேவேளை, மீன்பிடி, கடல்வளம், கிராமிய பொருளாதார பிரதி அமைச்சராக அமீர் அலியும், காணி, நாடாளுமன்ற மீளமைப்பு பிரதியமைச்சராக துனேஸ் கன்கந்தவும், சமூக வலுவூட்டல் பிரதி அமைச்சராக ரஞ்சன் ராமநாயக்கவும், விஞ்ஞான, மலைநாட்டு பாரம்பரிய பிரதியமைச்சராக கருணாரத்ன பரனவித்தாரனவும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189767_7	அத்துடன், நீதி மற்றும் சிறைச்சாலை மறுசீரமைப்பு பிரதியமைச்சராக சாரதி துஸ்மந்தவும், பேண்தகு அபிவிருத்தி, வனவள, பிராந்திய அபிவிருத்தி பிரதியமைச்சராக பாலித்த தெவரப்பெருமவும், சமூக நலம்புரி மற்றும் ஆரம்ப கைத்தொழில் பிரதியமைச்சராக முத்து சிவலிங்கமும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189767_8	இதேநேரம், தொலைத்தொடர்பு, வெளிநாட்டுதொழில் வாய்ப்பு பிரதியமைச்சராக மனுஷ நாணயக்காரவும், பொது தொழில்முயற்சி, கண்டி அபிவிருத்தி பிரதியமைச்சராக எச்.எம்.எம்.
+ta_189767_9	ஹரிஸும், தேசிய ஒருமைப்பாடு, நல்லிணக்கம் மற்றும் அரசகரும மொழிகள் பிரதியமைச்சராக அலிசாஹீர் மௌலானாவும் பதவி ஏற்றுக்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189769 b/ta-en/hiru/tamil/189769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41df20cd90b650223e78a81a14c8648da56278aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189769
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189769_0	நேற்று புதிதாக பதவிப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்ட இரண்டு அமைச்சர்கள் இன்று தமது அமைச்சுக்களில் கடமைகளை பொறுப்பேற்றனர்.
+ta_189769_1	அதன்படி , சமூக நலன்புரி அமைச்சராக பதவியேற்ற அமைச்சர் தயாகமகே சமய வழிபாடுகளின் பின்னர் செத்சிறிபாயவில் அமைந்துள்ள குறித்த அமைச்சில் கடமைகளை பொறுப்பேற்றார்.
+ta_189769_2	அதேபோல் , உயர்கல்வி மற்றும் கலாசார அமைச்சராக பதவியேற்ற விஜேதாச ராஜபக்ஸ இன்று உயர் கல்வி அமைச்சில் தனது கடமைகளை பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189770 b/ta-en/hiru/tamil/189770
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..02e16ff1ce8771f6c0fd87bc9e5029dbd292fd6e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189770
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_189770_0	கொழும்பு - கட்டுநாயக்க தனியார் பேருந்து சாரதிகள் பணி புறக்கணிப்பினை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
+ta_189770_1	குறித்த வீதியில் பயணிக்கும் சொகுசு பேருந்து மற்றும் சாதாரண பேருந்து சாதிகளான இரு குழுக்களுக்கு இடையில் இடம்பெற்றுள்ள மோதல் நிலைமை காரணமாக இவ்வாறு பணி புறக்கணிப்பு முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளாதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189770_2	லங்கா தனியார் பேருந்து சாரதிகளின் சங்க தலைவர் கெமுனு விஜேரத்ன இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_189770_3	நேற்றைய தினம் மோதல் நிலைமை ஏற்பட்டுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189774 b/ta-en/hiru/tamil/189774
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ef61732c9b25e845d9f4f572465a9c248356fc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189774
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_189774_0	தேசிய அரசாங்கத்தில் இருந்து விலகிய சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் 16 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும், இன்று மல்வத்தை மற்றும் அஸ்கிரிய மஹாநாயக்கர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடினர்.
+ta_189774_1	இன்று தலதா மாளிகைக்கு விஜயம் செய்த அவர்கள், பின்னர் பௌத்த மஹாநாயக்கர்களை சந்தித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_189774_2	இதன்போது தங்களது எதிர்கால அரசியல் நடவடிக்கை எவ்வாறு அமையும் என்பது தொடர்பில் அவர்கள், பௌத்த தலைவர்களுக்கு விளக்கமளித்துள்ளனர்.
+ta_189774_3	இதேவேளை, அரசாங்கத்தில் இருந்து வெளியேறிய 9 முன்னாள் பிரதி மற்றும் ராஜாங்க அமைச்சர்களுக்கும், முன்னாள் பிரதி சபாநாயகருக்கும், நாடாளுமன்றத்தில் எதிர்கட்சி ஆசனத்தை ஒதுக்குவதில் இன்னும் சிக்கல் நிலவுவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_189774_4	அரசாங்கத்தில் இருந்து வெளியேறிய ஆறு அமைச்சர்களுக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்ட புதிய அமைச்சர்களின் பெயர்கள் வர்த்தமானியில் வெளியாக்கப்பட்ள்ளது.
+ta_189774_5	இதனால் அவர்களுக்கு ஆசனங்களை ஒதுக்குவதில் சிக்கல் இல்லை என்று, நாடாளுமன்ற பிரதி செயலாளர் நீல் இத்தவல தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_189774_6	எவ்வாறாயினும், இன்று ராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் பதவி ஏற்றுக் கொண்ட நிலையில், இந்த பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண முடியும் என்று எதிர்பார்ப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189776 b/ta-en/hiru/tamil/189776
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8faef29a26eecf94daa6a709f187fe14953b271
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189776
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189776_0	கடந்த வருடத்தில் புதிய வாகன பதிவுகள் நூற்றுக்கு 8.4 சதவீதத்தில் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_189776_1	விசேடமாக முச்சக்கரவண்டி மற்றும் மகிழூர்தி வாகனங்களின் பதிவு வீழ்ச்சியடைந்துள்ள நிலையில் , பேரூந்து மற்றும் சரக்கு வாகனங்களின் பதிவு அதிகரித்துள்ளதாக கடந்த தினத்தில் வௌியிடப்பட்ட மத்திய வங்கியின் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_189776_2	அமெரிக்கா டொலருக்காக இலங்கை ரூபாவின் பெறுமதி வீழ்ச்சியடைந்துள்ளமை உள்ளிட்ட சில காரணங்களால் இவ்வாறு வாகன பதிவு வீழச்சியடைந்துள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189778 b/ta-en/hiru/tamil/189778
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89aba8c4f0e5aa99f95da62f5a818b9e23975e87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189778
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_189778_0	அரசாங்கம் செயற்திறனை அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பில் மாத்திரமே காட்டி இருப்பதாக தேசிய சுதந்திர முன்னணி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189778_1	அதன் தலைவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விமல் வீரவன்ச இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_189778_2	அரசாங்கத்தின் செயல்திறன் குறைப்பாட்டின் காரணமாக, நாடு பின்னோக்கி சென்றுள்ளது.
+ta_189778_3	ஆனால் அரசாங்கம் தமது செயற்திறனை முழுமையாக அமைச்சரவை மாற்றத்தில் மாத்திரமே வெளிப்படுத்தி இருக்கிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_189778_4	அதேநேரம், அமைச்சரவைக்கு தெரியாமல் அரசாங்கம், சிங்கபூருடன் ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கை ஒன்றை ஏற்படுத்தி இருப்பதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189779 b/ta-en/hiru/tamil/189779
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7240bb05d1079241d3d01bec3d22b5b18ac30317
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189779
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_189779_0	பொதுநிர்வாக சட்ட ஒழுங்குகள் இராஜாங்க அமைச்சராக பதவிப் பிரமாணம் செய்த லக்ஷமன் செனவிரத்னவின் அமைச்சு பதவி திருத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189779_1	இதற்கமைய விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், ஆராய்ச்சி, அபிவிருத்தி மற்றும் தொழிற்கல்வி பயிற்சி, மலைநாட்டு பாரம்பரியம் தொடர்பிலான இராஜாங்க அமைச்சராக பதவி பிரமாணம் செய்துள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189780 b/ta-en/hiru/tamil/189780
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f720f28ad3fe6ba454a40caaaf54c86cc3c9f124
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189780
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_189780_0	தேசிய அரசாங்கத்தின் மூன்றாவது அமைச்சரவை மறுசீரமைப்புக்கு அமைய, இராஜாங்க மற்றும் பிரதி அமைச்சர்கள் 18 பேர் இன்று ஜனாதிபதி முன்னிலையில், பதவிப் பிரமாணம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_189780_1	இராஜாங்க அமைச்சர்கள் 8 பேரும், பிரதி அமைச்சர்கள் 10 பேரும் இதனபோது பதவியேற்றுக் கொண்டதாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189780_2	இதற்கமைய, நீர்பாசன, நீர்வளங்கள் மற்றும் அனர்த்த முகாமைத்துவ இராஜாங்க அமைச்சராக பாலித்த ரங்கே பண்டாரவும், மீன்பிடி, கடல்வள அபிவிருத்தி மற்றும் கிராமிய பொருளாதார ராஜாங்க அமைச்சராக டிலிப் வெத ஆராச்சியும், பெருந்தெருக்கள், வீதி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சராக எம்.எல்.ஏ.எம்.
+ta_189780_3	ஹிஸ்புல்லாவும் பதவி ஏற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_189780_4	அத்துடன், மொஹான்லால் க்ரேரோ உயர்கல்வி, கலாசார அலுவல்கள் இராஜாங்க அமைச்சராகவும், சம்பிக்க பிரேமதாச பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் இராஜாங்க அமைச்சராகவும், லக்ஷ்மன் செனேவிரத்ன  விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், ஆராய்ச்சி, அபிவிருத்தி மற்றும் தொழிற்கல்வி பயிற்சி, மலைநாட்டு பாரம்பரியம் தொடர்பிலான இராஜாங்க அமைச்சராவும் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டனர்.
+ta_189780_5	இதேநேரம், விளையாட்டு, உள்ளுராட்சி மன்ற மற்றும் மாகாணசபை இராஜாங்க அமைச்சராக சிறியானி விஜேவிக்ரமவும், மஹாவலி அபிவிருத்தி ராஜாங்க அமைச்சராக வீரகுமார திஸாநாயக்கவும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189780_6	இதேவேளை, மீன்பிடி, கடல்வளம், கிராமிய பொருளாதார பிரதி அமைச்சராக அமீர் அலியும், காணி, நாடாளுமன்ற மீளமைப்பு பிரதியமைச்சராக துனேஸ் கன்கந்தவும், சமூக வலுவூட்டல் பிரதி அமைச்சராக ரஞ்சன் ராமநாயக்கவும், விஞ்ஞான, மலைநாட்டு பாரம்பரிய பிரதியமைச்சராக கருணாரத்ன பரனவித்தாரனவும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189780_7	அத்துடன், நீதி மற்றும் சிறைச்சாலை மறுசீரமைப்பு பிரதியமைச்சராக சாரதி துஸ்மந்தவும், பேண்தகு அபிவிருத்தி, வனவள, பிராந்திய அபிவிருத்தி பிரதியமைச்சராக பாலித்த தெவரப்பெருமவும், சமூக நலம்புரி மற்றும் ஆரம்ப கைத்தொழில் பிரதியமைச்சராக முத்து சிவலிங்கமும் பதவியேற்றனர்.
+ta_189780_8	இதேநேரம், தொலைத்தொடர்பு, வெளிநாட்டுதொழில் வாய்ப்பு பிரதியமைச்சராக மனுஷ நாணயக்காரவும், பொது தொழில்முயற்சி, கண்டி அபிவிருத்தி பிரதியமைச்சராக எச்.எம்.எம்.
+ta_189780_9	ஹரிஸும், தேசிய ஒருமைப்பாடு, நல்லிணக்கம் மற்றும் அரசகரும மொழிகள் பிரதியமைச்சராக அலிசாஹீர் மௌலானாவும் பதவி ஏற்றுக்கொண்டனர்.
+ta_189780_10	புதிய இராஜாங்க அமைச்சர்கள்... நீர்வள நீர் முகாமைத்துவ மற்றும் இடர் முகாமைத்துவ இராஜாங்க அமைச்சர் - பாலித்த ரங்கே பண்டார கடற்றொழில் மற்றும் கிராமிய கைத்தொழில் இராஜாங்க அமைச்சர் - திலீப் வெதஆராச்சி பெருந்தெருக்கள், வீதி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சர் - எம்.எல்.ஏ.எம்.
+ta_189780_11	ஹிஸ்புல்லா உயர் கல்வி மற்றம் கலாசார இராஜாங்க அமைச்சர் - மொஹன்லால் க்ரேரோ பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் இராஜாங்க அமைச்சர் - சம்பிக்க பிரேமதாச விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம், ஆராய்ச்சி, அபிவிருத்தி மற்றும் தொழிற்கல்வி பயிற்சி, மலைநாட்டு பாரம்பரியம் - லக்ஷ்மன் செனேவிரத்ன விளையாட்டுத்துறை மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்ற இராஜாங்க அமைச்சர் - ஶ்ரீயானி விஜேவிக்ரம மகாவலி அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சர் - வீரகுமார திஸாநாயக்க புதிய பிரதி அமைச்சர்கள்... மீன்பிடி நீரியல் வள அபிவிருத்தி பிரதி அமைச்சர் - அமீர் அலி காணி மற்றும் நாடாளுமன்ற மறுசீரமைப்பு பிரதி அமைச்சர் - துனேஸ் கனகந்த சமூக வலுவூட்டல் பிரதி அமைச்சர் - ரஞ்சன் ராமநாயக்க பொது நிறுவன மற்றும் கண்டி அபிவிருத்தி பிரதி அமைச்சர் - எச்.எம்.என் ஹரீஸ் விஞ்ஞான, மலைநாட்டு பாரம்பரிய பிரதியமைச்சர் - கருணாரத்ன பரனவித்தாரன நீதி மற்றும் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தங்கள் பிரதி அமைச்சர் - சாரதி துஸ்மந்த பேண்தகு அபிவிருத்தி, வனவிலங்கு மற்றும் பிராந்திய அபிவிருத்தி பிரதி அமைச்சர் -  பாலித குமார தெவரப்பெரும தொலைத்தொடர்பு, டிஜிட்டல் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பிரதி அமைச்சர் - மனுஷ நாணயக்கார சமூக நலம்புரி மற்றும் ஆரம்ப கைத்தொழில் பிரதி அமைச்சர் - முத்து சிவலிங்கம் தேசிய ஒருங்கிணைப்பு, நல்லிணக்கம் மற்றும் அரச கரும மொழிகள் பிரதி அமைச்சர் - அலிசாஹீர் மௌலானா
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189782 b/ta-en/hiru/tamil/189782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1774b6432563aa98ae7c5163eff01e2dcb61a11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189782
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189782_0	புதிய களனி பாலத்தின் புனரமைப்பு பணிகள் காரணமாக கொழும்பு கண்டி பிரதான வீதியின் வாகன போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_189782_1	நாளை தொடக்கம் எதிர்வரும் 5ம் திகதி வரை பகல் மற்றும் இரவு நேரத்தில் அவ்வப்போது குறித்த வீதியில் போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தபடும் என காவற்துறை ஊடக பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_189782_2	இதன்காரணமாக , வாகன நெரிசல் ஏற்படக்கூடும் என்பதால் மாற்று வீதிகளை பயன்படுத்துமாறு சாரதிகளிடம் காவற்துறையினர் கோரியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189785 b/ta-en/hiru/tamil/189785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f3c9c4a3733dd8b59f1509b076d8d43a44fbcf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189785
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189785_0	இராணுவ புலனாய்வு பிரிவின் முன்னாள் பணிப்பாளர் மேஜர் ஜெனரல் அமல் கருணாசேகர மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_189785_1	அவரை எதிர்வரும் மே மாதம் 16 ஆம் திகதி வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்க நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_189785_2	2008 ஆம் ஆண்டு ஊடகவியலாளர் கீத் நொயார் கடத்தப்பட்ட சம்பவத்தில் அதற்கு உடந்தையாக இருந்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில் குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவினரால் அவர் கைது செய்யப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கத
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189786 b/ta-en/hiru/tamil/189786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f71415d1cf9d2cf07b2e175eaa9914164f0a6c0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189786
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_189786_0	தேயிலை மற்றும் இறப்பர் பயிர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்ற க்ளைபோசெட் மீதான தடை நீக்கப்படும் என அமைச்சர் நவீன் திசாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_189786_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_189786_2	க்ளைபோசெட் நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்படுதல், விற்பனை செய்யப்படுதல் மற்றும் விநியோகித்தல் போன்ற செயற்பாடுகளுக்கு 2015 ஆம் ஆண்டு முதல் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_189786_3	இந்த தடையை நீக்குவதற்கு பல்வேறு தரப்பினர் எதிர்ப்பை வெளியிட்டு வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189790 b/ta-en/hiru/tamil/189790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..deb7a02b39ce4ab751e27322df9961eb77ea5618
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189790
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_189790_0	ஈரானின் தென்மேற்கு நகரான ஷிராசில் (Shiraz) நில அதிர்வு ஒன்று பதிவாகியுள்ளது.
+ta_189790_1	இன்று காலை ஏற்பட்ட இந்த நில அதிர்வு 5.3 ரிச்டர் அளவில் பதிவாகியுள்ளதாக அந்நாட்டு தேசிய நில அதிர்வு தகவல் மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189790_2	எவ்வாறாயினும், சேத விபரங்கள் தொடர்பான தகவல்கள் உடநடியாக வெளியிடப்படவில்லை.
+ta_189790_3	கடந்த நொவம்பர் மாதம் ஈரானின் மேற்கு பிராந்தியத்தில் 7.3 ரிச்டர் எனும் அளவில் பதிவான நில அதிர்வில் சுமார் 620 பேர் வரையில் பலியானதுடன், ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் காயமடைந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189794 b/ta-en/hiru/tamil/189794
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f2a0e6387629623ff124235159efb8bbeea6b02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189794
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_189794_0	வடக்கு, வடமத்திய, கிழக்கு, ஊவா மற்றும் வடமேல் மாகாணங்களுடன், மாத்தளை, ஹம்பாந்தோட்டை ஆகிய மாவட்டங்களிலும் நாளைய தினம் தாக்கம் செலுத்துக்கூடிய வெப்பநிலை தொடர்பில் அதிக அவதானம் செலுத்துமாறு காலநிலை அவதான நிலையம் கோரியுள்ளது.
+ta_189794_1	வளிமண்டல ஈரப்பதம் மற்றும் அதிகபட்ச வெப்பநிலை, மனித உடலில் தாக்கம் செலுத்த கூடியதுடன், விசேடமாக குழந்தைகள் மற்றும் வயோதிபர்கள் வெயிலில் செல்வதை தவிர்க்குமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_189794_2	மேலும் போதியளவு நீரை அருந்துமாறும் காலநிலை அவதான நிலையம் அறிக்கையொன்றை வெளியிட்டு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189794_3	எனவே இக்காலப்பகுதியில் குழந்தைகள், வயோதிபர்கள் மற்றும்  நோயாளர்கள் தொடர்பில் அதிக அவதானம் செலுத்துமாறும், சாதாரண நபர்களும் வெயில் உளாவுவதை முடிந்தளவு தவிர்த்து கொள்ளுமாறும் காலநிலை அவதான நிலையம் மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189794_4	இதேவேளை, பொலன்னறுவை மாவட்டத்தில் சில இடங்களில் அதிக அவதானம் செலுத்தக்கூடிய அளவிற்கு வெப்பநிலை அதிகரிக்க கூடும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189795 b/ta-en/hiru/tamil/189795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..614064671cb5f9d48b31c549c6815ae2240c5674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189795
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_189795_0	எதிர்வரும் 8 ஆம் திகதி முதல் சீன தயாரிப்பு தொடரூந்து பெட்டிகளுடன் சேவையில் ஈடுபட போவதில்லை என தொடரூந்து சாரதிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_189795_1	இன்று கூடிய அந்த சங்கத்தின் நிறைவேற்று சபை கூட்டத்தின் போது இந்த தீர்மானம் எட்டப்பட்டதாக அந்த சங்கத்தின் செயலாளர் இந்திக தொடங்கொட இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_189795_2	இதுதவிர, எதிர்வரும் 8 ஆம் திகதி முதல் களனிவெளி தொடரூந்து பாதையுடான போக்குவரத்திலிருந்து விலக தீர்மானித்துள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/189808 b/ta-en/hiru/tamil/189808
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d25dbacbc801671d6ff53ed044365cdcf6694e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/189808
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_189808_0	காலம் சென்ற பிரபல சிங்கள திரைப்பட இயக்குனர் லெஸ்டர் ஜேம்ஸ் பீரிஸ் பெற்றிருந்த பதக்கம் ஒன்று காணாமல் போயுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_189808_1	அவரின் இறுதி சடங்கு இன்று இடம்பெற்ற நிலையிலேயே இந்த பதக்கம் காணாமல் போயுள்ளது.
+ta_189808_2	1965 ஆம் ஆண்டு டெல்லியில் இடம்பெற்ற திரைப்பட விருது விழாவின் போது விருதுடன் இந்த பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_189808_3	குறித்த பதக்கம் காணாமல் போயுள்ளமை தொடர்பில் காவல்துறைக்கு முறைப்பாடு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் ருவான் குணசேகர குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192118 b/ta-en/hiru/tamil/192118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25eb9bcee59c9f922a9dba3ba8abdaba90dd25b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192118
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192118_0	நான்காம் கட்ட மீளாய்வின் பின்னர் இலங்கைக்கு மேலும் 252 மில்லியன் டொலர் கடனை வழங்குவதற்கு அனுமதியளிக்க சர்வதேச நாணய நிதியம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_192118_1	சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிறைவேற்றுக் குழுவினால் நேற்றைய தினம் இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_192118_2	இலங்கைக்கு 1.5 பில்லியன் டொலர் கடனை வழங்குவதற்கான சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் மூன்றாண்டு நீடிக்கப்பட்ட திட்டத்துக்கான அனுமதி கடந்த 2016 ஆம் ஆண்டு ஜுன் மாதம் 3 ஆம் திகதி வழங்கப்பட்டது.
+ta_192118_3	இதற்கமைய, நாணய நிதியத்தினால் இலங்கைக்கு தற்போதுவரை ஆயிரத்து 14 மில்லியன் டொலருக்கும் அதிகமான கடன் தொகை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192120 b/ta-en/hiru/tamil/192120
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d46d685464f74331e10a53967c9560935d462d4a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192120
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_192120_0	ஆட்சேர்ப்பு திட்டத்தில் நிலவும் குறைபாடுகள் உள்ளிட்ட பல கோரிக்கைகளை முன்வைத்து நாளை நள்ளிரவு முதல் 5 ஆம் திகதி நள்ளிரவு வரை இரண்டு நாட்கள் அடையாள பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுப்படவுள்ளதாக அஞ்சல் மற்றும் தொலை தொடர்பு அதிகாரிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_192120_1	அனைத்து அஞ்சல் நிலைய அதிபர்களும் இந்த பணிப்புறக்கணிப்பிற்கு ஆதரவு வழங்கவுள்ளதாக அதன் பிரதான செயலாளர் எச்.கே.காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192120_2	இது தொடர்பில் எமது செய்தி சேவை அஞ்சல்மா அதிபர் ரோஹன அபேரத்னவிடம் வினவிய போது, பணிப்புறக்கணிப்பிற்கு முகம் கொடுப்பதற்கு தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் ஏற்கனவே தயார்ப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_192120_3	இதேவேளை எரிபொருள் விலை அதிகரிப்பு காரணமாக போக்குவரத்து கட்டணத்தை அதிகரிக்குமாறு கோரி இலங்கை கனிய எண்ணெய் தனியார் பாரவூர்தி உரிமையாளர்கள் சங்கம் இன்று முதல் முன்னெடுக்கவிருந்த பணிப்புறக்கணிப்பு தற்காலிகமாக கைவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_192120_4	இதனுடன் நூற்றுக்கு 25 சதவீத சம்பள அதிகரிப்பு உள்ளிட்ட சில கோரிக்கைகளை முன்வைத்து நீர்வழங்கல் மற்றும் வடிகாலமைப்பு சபை சேவை சங்கம் முன்னெடுத்துள்ள பணிப்புறக்கணிப்பு போராட்டம் தொடர்ந்து இடம்பெற்று வருகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192121 b/ta-en/hiru/tamil/192121
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80dcdbb0822e6afed96b2862912a9bb7e9896ba2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192121
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_192121_0	ஜே.பி.பியினால் நாடாளுமன்ற செயலாளரிடம் கையளிக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பின் 20 ஆவது திருத்தச் சட்டமூல வரைவு யோசனை, சட்டமா அதிபருக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_192121_1	சட்டமா அதிபரினால் அது ஆராயப்பட்டதன் பின்னர், வர்த்தமானியில் அறிவித்து விவாதத்திற்கு உட்படுத்துவதற்காக நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க முடியும் என நாடாளுமன்ற பிரதி செயலாளர் நாயகம் நீல் இத்தாவல எமது செய்திச் சேவையிடம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192121_2	நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை ஒழித்தல் உள்ளிட்ட பல திருத்தங்களை உள்ளடக்கிய 20 ஆவது திருத்தச் சட்டமூல வரைவு யோசனை கடந்த 25 ஆம் திகதி நாடாளுமன்ற செயலாளர் நாயகம் தம்மிக்க தஸநாயக்கவிடம் கையளிக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192122 b/ta-en/hiru/tamil/192122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0d5b00ca088c974697b6bb18553ef8b3b1bf4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192122
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192122_0	அரசாங்க கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் யார் என்பது எதிர்வரும் நவம்பர் மாதம் அறிவிக்கப்படும் என உயர்கல்வி மற்றும் கலாசார அலுவல்கள் அமைச்சர் விஜேதாஸ ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192122_1	மல்வத்து – அஸ்கிரிய பீடாதிபதிகளை நேற்று சந்தித்து ஆசி பெற்றதன் பின்னர் ஊடகவியாலாளர்கள் எழுப்பிய கேள்விக்குப் பதிலளித்த போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192122_2	தங்களுடைய ஜனாதிபதி வேட்பாளரை காலத்துக்கு முன்னரே அறிவிக்க தாம் தயாரில்லை என்றும் விஜேதாஸ ராஜபக்ஷ கூறியுள்ளார்.
+ta_192122_3	இதேவேளை, அரசியலமைப்பின் 20 ஆவது திருத்தச் சட்டமூல வரைவு யோசனையானது நாட்டை சீர்குலைக்கும் நோக்குடையது என அமைச்சர் விஜேதாஸ ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192123 b/ta-en/hiru/tamil/192123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee26c3e2c99b17fd67826b0634a7c9c3c2fd2f03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192123
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192123_0	நாடாளுமன்றம் எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி மீண்டும் கூடும் போது புதிய பிரதி சபாநாயகர் நியமிக்கப்படுவார் என நாடாளுமன்ற பிரதி செயலாளர் நாயகம் நீல் இத்தாவல தெரிவித்தார். தற்போது வெற்றிடமாக நிலவும் நாடாளுமன்ற பிரதி சபாநாயகர் பதவிக்கு உறுப்பினர் ஒருவரை நியமிக்குமாறு சபை அமர்வு ஆரம்பிக்கும்போது அறிவிக்கப்படுவதாக எமது செய்திச் சேவையிடம் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_192123_1	குறித்த பதவிக்காக அரசாங்கத் தரப்பு மற்றும் எதிர்த்தரப்பு உறுப்பினர்கள் இருவரின் பெயர்கள் பிரேரிக்கப்பட்டால், இரகசிய வாக்கெடுப்புக்கு செல்ல நேரிடும் என்றும் பிரதி செயலாளர் நாயகம் தெரிவித்தார். வெற்றிடமாக நிலவும் நாடாளுமன்ற பிரதி சபாநாயகர் பதவிக்காக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் சார்பில் மொனராகலை மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆனந்த குமாரசிறியின் பெயர் பிரேரிக்கப்பட உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_192123_2	இதேநேரம், ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் சார்பில் யாழ்ப்பாண மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அங்கஜன் இராமநாதனின் பெயர் பரிந்துரைக்கப்பட உள்ளதாக முன்னதாக தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_192123_3	எனினும், பிரதி சபாநாயகர் பதவி குறித்து கட்சி இதுவரையில் தீர்மானம் மேற்கொள்ளவில்லை என ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் பொதுச் செயலாளரான அமைச்சர் துமிந்த திஸாநாயக்க எமது செய்திச் சேவையிடம் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192124 b/ta-en/hiru/tamil/192124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b76125d518876984ee3b02b0dd6132f00f5ba18f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192124
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_192124_0	நாட்டின் பல பகுதிகளில் இன்றைய தினம் பலத்த மழை பெய்யக்கூடும் என காலநிலை அவதான நிலையம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_192124_1	மேல், சப்ரகமுவ, தென், மத்திய மற்றும் வடமேல் மாகாணங்களில் சில இடங்களில் 75 மில்லி மீட்டர் அளவில் பலத்த மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த நிலையம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_192124_2	இதனுடன் ஊவா மற்றும் தென் மாகாணங்களில் இடைக்கிடையில் மணிக்கு 50 கிலோ மீட்டர் அளவில் பலத்த காற்று வீசக்கூடும் என காலநிலை அவதான நிலையம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192142 b/ta-en/hiru/tamil/192142
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d55aad7ced0a1465a355070c6ddad427cd2b21b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192142
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_192142_0	இந்து சமுத்திர வான் பரப்பில் மேற்கொள்ளப்படும் பரீட்சார்த்த விமானப் பயணத்தின் காரணமாக நாளைய தினம் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தின் வெளியேறும் மற்றும் தரையிறங்கும் விமான சேவைகளில் மாற்றம் ஏற்படுவதாக ஸ்ரீ லங்கன் விமான சேவை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_192142_1	இது குறித்து மேலதிக தகவல்களை அறிந்துகொள்வதற்காக தமது சுற்றுலா பிரதிநிதியையோ அல்லது 1979 என்ற உடனடி அழைப்பு இலக்கத்தின் ஊடாக ஸ்ரீ லங்கன் விமான சேவையை தொடர்புகொள்ள முடியும் என மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_192142_2	குறிப்பாக நாளை அதிகாலை வேளையில், கோலாலம்பூர், சிங்கப்பூர் மற்றும் பேங்கொக் முதலான இடங்களுக்கு பயணிக்கும், அங்கிருந்து இலங்கை வரும் விமான பயணங்களுக்கு இந்த நிலைமை நடைமுறையில் இருக்கும் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192143 b/ta-en/hiru/tamil/192143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d3415778c68b1202cb952d46d44ecb039efc83f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192143
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_192143_0	அவிசாவலை கொஸ்கம பகுதியில் இரண்டு பெண்கள் கூரிய ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_192143_1	இன்று காலை இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_192143_2	34 வயதான பேத்தியும், 78 வயதான பாட்டியுமே இவ்வாறு கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_192143_3	பணக் கொடுக்கல் வாங்கல் தகராறு ஒன்றே கொலைக்கு காரணம் என காவல்துறையினர் சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_192143_4	கொலை செய்யப்பட்ட பெண்களின் உறவினரே இவ்வாறு கொலையை செய்துள்ளதுடன் அங்கிருந்து தப்பிச் சென்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_192143_5	சந்தேக நபரை தேடும் நடவடிக்கையில் கொஸ்கம காவற்துறை விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192145 b/ta-en/hiru/tamil/192145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0651bbdafd743dc95ae038176d390065d435e34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192145
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_192145_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சிக்கு புதிய நிர்வாக அதிகாரிகளை நியமிப்பதற்கான விசேட மத்திய குழு கூட்டம் ஒன்று நாளை ஜனாதிபதி தலைமையில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_192145_1	இது தவிர அகில இலங்கை செயற்குழு மற்றும் நிறைவேற்றுக் குழு என்பனவும் கூடவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_192145_2	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் மத்திய செயற்குழுக் கூட்டம் கடந்த 17 ஆம் திகதி இடம்பெற்றது.
+ta_192145_3	இந்த சந்திப்பின்போது, தற்காலிக நிர்வாக குழுவொன்றை நியமித்து, கட்சியை மறுசீரமைப்பு செய்வதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_192145_4	இந்த நிலையில், நாளை இடம்பெறவுள்ள சந்திப்பில், கட்சித் தலைவர் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவினால் புதிய நிர்வாகிகள் நியமிக்கப்பட்டு அதற்கான அனுமதி பெறப்படவுள்ளது.
+ta_192145_5	இந்த கூட்டத்திற்கு கட்சியில் சில தரப்பினருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்படவில்லையென குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192153 b/ta-en/hiru/tamil/192153
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d43df252908fb09bd8b4e6e4540aee1aca62c3ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192153
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_192153_0	தூத்துக்குடி துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் காவல்துறையினரின் அத்துமீறல் என்பன குறித்து தகவல்களை வழங்குமாறு தனிநபர் விசாரணைக் குழு கோரியுள்ளது.
+ta_192153_1	தூத்துக்குடி துப்பாக்கிச்சூடு சம்பவம் தொடர்பாக விசாரணைகளை மேற்கொள்ள உயர் நீதிமன்ற ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி அருணா ஜெகதீசன் தலைமையில் தனிநபர் விசாரணை ஆணைக்குழுவை தமிழக அரசாங்கம் அமைத்துள்ளது.
+ta_192153_2	இந்த நிலையில், குறித்த சம்பவம் தொடர்பான புகைப்பட மற்றும் காணொளித் தகவல்கள் இருப்பின், எதிர்வரும் 22ஆம் திகதிவரை அவற்றை வழங்கலாம் என ஆணைக்குழு அதிகாரி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192160 b/ta-en/hiru/tamil/192160
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eae9193a0ff0f51ac1880009ec1324c03d8d97fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192160
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_192160_0	மேல் மாகாண சபை உறுப்பினர் ரொஜர் செனவிரத்ன தேசிய சுதந்திர முன்னணியிலிருந்து விலக தீர்மானித்துள்ளார்.
+ta_192160_1	அது குறித்த கடிதத்தை அவர் கட்சியின் தலைவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விமல் வீரவன்சவுக்கு அனுப்பியுள்ளதாகவும் எமது செய்தி பிரிவிடம் குறிப்பிட்டார்.
+ta_192160_2	எவ்வாறாயினும் முன்னணியில் இருந்து விலகுவதற்கான காரணத்தை வெளியிடமுடியாது எனவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192160_3	எதிர்வரும் நாட்களில் ஊடக சந்திப்பொன்றை நடத்தி விலகுவதற்கான காரணம் குறித்து தெரிவிக்கவுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192163 b/ta-en/hiru/tamil/192163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1b3a60f077297bff82f248ac4063a94950b66c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192163
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_192163_0	வவுனியா – குட்ஷெட் வீதியில் உள்ள வீடொன்றில் இருந்து காணாமல் போன 8 மாத குழந்தை புதுக்குடியிருப்பு பகுதியில் வைத்து இன்று மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_192163_1	காவற்துறையினருக்கு கிடைந்த தகவலுக்கு அமைய குழந்தை மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_192163_2	இதன்போது இரண்டு பெண்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_192163_3	விசாரணைகளின் பின்னர் குழந்தையை தாயிடம் கையளிக்கவும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_192163_4	நேற்று முந்தினம் அதிகாலை குறித்த குழந்தை அடையாளம் தெரியாத 3 பேரினால் கடத்தப்பட்டதாக காவற்துறையில், குழந்தையின் தாய் முறைப்பாடு செய்திருந்தார்.
+ta_192163_5	குழந்தையின் தந்தை வெளிநாட்டில் உள்ள நிலையில், குழந்தையை காண்பிக்குமாறு தாயிடம் கோரியிருந்தார்.
+ta_192163_6	எனினும் தாய் அதற்கு மறுப்பு தெரிவித்த நிலையில், குழந்தையை கடத்துவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_192163_7	இந்தநிலையில், அவரால் இன்று காவல்நிலையத்திற்கு தொலைபேசி மூலம் அழைப்பு ஏற்படுத்தி குழந்தையை தாமே கடத்தியதாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_192163_8	இதனை தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றிவளைப்புகளின் போதே குழந்தை மீட்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/192168 b/ta-en/hiru/tamil/192168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..042440e2cb13c10fe86a41cec0efec4491abc1fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/192168
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_192168_0	தனஞ்ஜய டி சில்வாவின் தந்தையின் கொலை தொடர்பான விசாரணைகள் குற்றப்புலனாய்வு பிரிவினரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_192168_1	விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்கு மேலும் சில காவற்துறை குழுக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_192168_2	இந்த கொலை சம்பவம் தொடர்பில் இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194311 b/ta-en/hiru/tamil/194311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf089859a322cd9c9f1d6d6ee0f7010dd06afee7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194311
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194311_0	கஹவத்தை பகுதியில் உள்ள விகாரையொன்றில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த வருடாந்த பெரஹெரா நிகழ்வுக்கு இடையே யானையொன்று குழம்பியதில் 31 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_194311_1	நேற்று இந்த சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_194311_2	பெரஹெராவில் பயணித்த யானை குழம்பியதால் ஏற்பட்ட பதற்றத்தில் மக்கள் நாலபுறமும் சிதறி ஓடியதில் ஒருவர் மீது ஒருவர் மோதுண்டு காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_194311_3	காயமடைந்தவர்கள் இரத்தினபுரி மற்றும் கஹவத்தை மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_194311_4	இதில் 19 பெண்களும் உள்ளடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194317 b/ta-en/hiru/tamil/194317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5f860326961abd7729caccbfc0099f77e245a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194317
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_194317_0	அரசாங்கத்தில் இருந்து விலகிய ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் 16 பேர் கொண்ட குழு இன்று நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷவை சந்திக்கவுள்ளது.
+ta_194317_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மகிந்த ராஜபக்ஷவின் வீட்டில் இந்த சந்திப்பு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_194317_2	இந்த சந்திப்பில் ஒன்றிணைந்த எதிர்க்கட்சியின் உறுப்பினர்களும் இணைந்துகொள்ளவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194319 b/ta-en/hiru/tamil/194319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae49561fc56d26c41c1db6c6b0249e8d00d47897
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194319
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_194319_0	ஐக்கிய தேசிய கட்சியை வலிமைப்படுத்தும் நோக்கிலேயே ஜனாதிபதி முறையை நீக்குகின்ற யோசனை உள்ளடங்கிய 20ஆவது திருத்த சட்டமூலம் ஜேவிபியினால் கொண்டுவரப்படுவதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_194319_1	ருவன்வெல்லயில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் வாசுதேவ நாணயக்கார இந்த குற்றச்சாட்டை முன்வைத்தார்.
+ta_194319_2	ஜே.வி.பி ஏன் இதனைக் கொண்டுவந்தது என்று தெரியவில்லை.
+ta_194319_3	அது வேரொரு தரப்பினருக்காக கொண்டுவந்ததாகவே தோன்றுகின்றது.
+ta_194319_4	அது ஐக்கிய தேசிய கட்சிக்கு நன்மை அளிக்கும் வகையிலேயே உள்ளது.
+ta_194319_5	இதனை ஐக்கிய தேசிய கட்சியே கொண்டுவந்திருக்கலாம் எனவும் வாசுதேவ நாணயக்கார குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194320 b/ta-en/hiru/tamil/194320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb37cbf820a8f5510671e4d662e1432be9f90193
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194320
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_194320_0	சைனா ஹாபர் நிறுவனம், 2015 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதி தேர்தலின் பிரசார நடவடிக்கைகளுக்காக 7.6 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை வழங்கியதாக நியூயோர்க் டைம்ஸ் சுமத்தியுள்ள குற்றச்சாட்டுக்கு எதிராக நீதின்றம் செல்வதற்கு முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ ஆயத்தமாகியுள்ளார்.
+ta_194320_1	சைனா ஹாபர் நிறுவனம், ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக தமக்கு எவ்வித பணமும் வழங்கவில்லை என நேற்று அறிக்கையொன்றை வெளியிட்டு அவர் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194321 b/ta-en/hiru/tamil/194321
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9385940958f831fa75ee2bf1e48af1672b0d2bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194321
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194321_0	ஊருபொக்க – கல்பொக்க பிரதேசத்தில் நபரொருவர் இரண்டு வீடுகளுக்குகள் பலவந்தமாக நுழைந்து மேற்கொண்ட கத்தி குத்து தாக்குதல்களில் பெண்ணொருவர் உயிரிழந்துள்ளதுடன், மேலும் இரண்டு பெண்கள் படுகாயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_194321_1	நேற்று இரவு இந்த சம்பவம் நிகழ்ந்துள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194321_2	கத்தி குத்து தாக்குதலை மேற்கொண்ட 40 வயதான நபர் பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_194321_3	சம்பவத்தில் பெரலபனாதர பிரதேசத்தை சேர்ந்த 28 வயதான பெண் உயிரிழந்துள்ள நிலையில், படுகாயமடைந்துள்ள 32 மற்றும் 64 வயதான ஒரே குடும்பத்தை சேர்ந்த இரண்டு பெண்களும் எம்பிலிபிட்டிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_194321_4	கத்தி குத்து தாக்குதலை மேற்கொண்ட நபர் மன நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், அது தீவிரமடைந்ததால் இந்த தாக்குதலை மேற்கொண்டிருக்கலாம் என காவல்துறை சந்தேகிக்கிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194325 b/ta-en/hiru/tamil/194325
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6028393d6a25d5a84e97f63fc635f4ac146e2358
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194325
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194325_0	இலங்கை வந்த வேளை கைது செய்யப்பட்டுள்ள பிரேசில் நாட்டு பிரஜைகள் இரண்டு பேர் விழுங்கியிருந்த 153 கொக்கேய்ன் உருண்டைகள் இதுவரை மருத்துவர்களால் வெளியே கொண்டுவரப்பட்டுள்ளன.
+ta_194325_1	இதன் பெறுமதி 3 கோடியே 50 லட்சம் ரூபாய் என காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194325_2	முதலாவது சந்தேக நபர் விழுங்கியிருந்த 88 கொக்கேய்ன் உருண்டைகளும் இரண்டாவது சந்தேக நபர் விழுங்கியிருந்த 65 கொக்கேய்ன் உருண்டைகளும் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டுள்ள நிலையில், அவற்றின் எடை 400 கிராம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194325_3	30 மற்றும் 24 வயதான குறித்த பிரேசில் பிரஜைகள் நேற்று மற்றும் நேற்று முன்தினமும் கட்டாரில் இருந்து இலங்கை வந்த போது கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_194325_4	இவர்கள் தற்போது காவல்துறை பாதுகாப்பில் நீர்கொழும்பு மருத்துவமனையில் இருப்பதாக காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194329 b/ta-en/hiru/tamil/194329
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5d69e91a409dd7e4380cd807ed78d32bc3cbcc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194329
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_194329_0	அநுராதபுரம் - தலாவ நகரில் அமைந்துள்ள அரசாங்க வங்கியொன்றினுள் நுழைந்த கொள்ளையர்கள் அங்கிருந்து பணம் மற்றும் தங்க நகைகளையும் கொள்ளையிட்டுள்ளனர்.
+ta_194329_1	கடந்த வார இறுதி நாட்கள் இரண்டினுள் இந்த கொள்ளை சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194331 b/ta-en/hiru/tamil/194331
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b944d517854ae3b9242456ff9e9e53de6c9789
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194331
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194331_0	மாத்தறை தங்க ஆபரண நிலைய கொள்ளைக்காக கொள்ளையர்கள் பயன்படுத்தியுள்ள சிற்றூர்தியொன்று மொரகஹேன – தலகல பகுதியில் இருந்து இன்று அதிகாலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194331_1	சிற்றூர்தியுடன் நபரொருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் ருவான் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_194331_2	முச்சக்கரவண்டி சாரதியான குறித்த சந்தேக நபர், தனது மனைவியின் பெயரில் சிற்றூர்தியை பதிவு செய்துள்ளதாக விசாரணை மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_194331_3	இதனுடன் மாத்தறை கொள்ளை சம்பவத்தின் போது காவல்துறை துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கான கொஸ்கொட தாரக என்பருடன் குறித்த நபர் நெருங்கிய தொடர்பை கொண்டுள்ளதாக காவல்துறை மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_194331_4	குறித்த நபரின் வீட்டிலேயே இந்த கொள்ளைக்கான திட்டம் தீட்டப்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194343 b/ta-en/hiru/tamil/194343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68e53acb3edde8db3a756324c66e16043c21662d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194343
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_194343_0	குளியாபிட்டி – போஹின்கமுவ பிரதேசத்தில் வீடொன்றின் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட கைக்குண்டு தாக்குதலில் பெண்ணொருவர் உள்ளிட்ட நான்கு பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_194343_1	நேற்று இரவு மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த தாக்குதலில் காயமடைந்தவர்கள் சிகிச்சைகளுக்காக குளியாபிட்டி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_194343_2	அதே பிரதேசத்தை சேர்ந்த நபரே இந்த கைக்குண்டு தாக்குதலை மேற்கொண்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_194343_3	குறித்த நபர் நேற்று இரவு திருமண நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டுள்ள நிலையில், அங்கு சிலருடன் தகராறில் ஈடுபட்டுள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194343_4	பின்னர் வீடு நோக்கி புறப்படும் வேளை இந்த கைக்குண்டு தாக்குதலை அவர் மேற்கொண்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194343_5	குண்டு தாக்குதலில் காயமடைந்த நபரொருவருடன், நீண்ட காலமாக நிலவிய பிரச்சினை இதற்கு காரணமாகும்.
+ta_194343_6	சந்தேக நபர் பிரதேசத்தில் இருந்து தப்பிச் சென்றுள்ள நிலையில், அவரை கைது செய்வதற்கான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194344 b/ta-en/hiru/tamil/194344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d16c87f05f8f648c156f1adeabf36b6d5f4b87cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194344
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_194344_0	தொடரூந்தினுள் இடம்பெறும் சேத நடவடிக்கைகளை தடுப்பதற்காக இன்று முதல் சிவில் உடையில் தொடரூந்து பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக சிவில் விமான சேவை போக்குவரத்து அமைச்சர் நிமால் சிறிபாலடி சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_194344_1	இவ்வாறு சேதங்களை ஏற்படுத்தும் நபர்களுக்கு எதிராக பொது சொத்துக்கள் சட்டத்தின் கீழ் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்படும் என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194350 b/ta-en/hiru/tamil/194350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..487aca6c7ef42ff764ddb0415d7e6a1fc6028907
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194350
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194350_0	கனியவளத்துறை அமைச்சு இலங்கை சந்தைக்கு புதியவகை எரிபொருள் ஒன்றை அறிமுகம் செய்துள்ளது.
+ta_194350_1	இதற்கமைய குறித்த அமைச்சு யுரோ 4 என்ற புதிய வகை எரிபொருளையே இன்றைய தினம் அறிமுகம் செய்துள்ளது.
+ta_194350_2	சூழலுக்கு மாசு ஏற்படுவதனை குறைக்கும் நோக்குடன் குறித்த எரிபொருள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் இதனாலேயே அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194350_3	யுரோ 4 தர பெற்றோல் மற்றும் யூரோ 4 டீசல் ஆகியவற்றை பழைய விலைக்கே பெற்றுக்கொள்ள முடியும் எனவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194350_4	அத்துடன் எதிர்காலத்தில் யூரோ 5 மற்றும் யூரோ 6 ஆகிய எரிபொருள் வகைகளையும் இலங்கை சந்தையில் அறிமுகப்படுத்த எதிர்பார்த்துள்ளதாக அமைச்சர் அர்ஜுன ரணதுங்க தெரிவித்தார். யுரோ 4 எரிபொருளை அறிமுகப்படுத்தும் நிகழ்வில் பங்கேற்றதன் பின்னர் ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவிக்கையிலேயே அமைச்சர் இதனை தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194359 b/ta-en/hiru/tamil/194359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b185c3de4c4237e5945e1c35ca221617462780e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194359
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_194359_0	மீகொட பிரதேசத்தில் கூரிய ஆயுதத்தால் தாக்கப்பட்டு பெண்ணொருவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_194359_1	மீகொட திக்ஹெதப்ம ஹெனவத்த விகாரை மாவத்தையை சேர்ந்த 45 வயதுடைய இரண்டு பெண் பிள்ளைகளின் தாயொருவரே இவ்வாறு  கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_194359_2	இவரின் கணவர் ஓய்வு பெற்ற இராணுவ வீரர் என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194359_3	இன்று அதிகாலை பணி ஒன்று நிமித்தம் வௌியே செல்வதாக கூறிவிட்டு தனது மகள் வீட்டை விட்டு வௌியேறியதாக உயிரிழந்த பெண்ணின் தாய் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_194359_4	பின்னர் , தனது மகள் கத்தும் சத்தம் கேட்டு வீட்டுக்கு வெளியே வந்து பார்த்த போது அவர் இரத்த வௌ்ளத்தில் உயிரிழந்து கிடந்ததாக அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_194359_5	எவ்வாறாயினும் , குறித்த கொலையை மேற்கொண்ட சந்தேகநபர் இதுவரை அடையாளம் காணப்படவில்லை.
+ta_194359_6	இந்த கொலை சம்பவம் தொடர்பில் மீகொட காவற்துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194362 b/ta-en/hiru/tamil/194362
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4892d7f645a372ab4fec63e0df9fdc30dd8dc777
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194362
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_194362_0	இலங்கை வந்த வேளை கைது செய்யப்பட்டுள்ள பிரேசில் நாட்டு பிரஜைகள் இரண்டு பேர் விழுங்கியிருந்த 163 கொக்கேய்ன் உருண்டைகள் இதுவரை மருத்துவர்களால் வெளியே கொண்டுவரப்பட்டுள்ளன.
+ta_194362_1	இதன் பெறுமதி 4 கோடியே 85 லட்சம் ரூபாய் என காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194362_2	முதலாவது சந்தேக நபர் விழுங்கியிருந்த 91 கொக்கேய்ன் உருண்டைகளும் இரண்டாவது சந்தேக நபர் விழுங்கியிருந்த 72 கொக்கேய்ன் உருண்டைகளும் வெளியே கொண்டு வரப்பட்டுள்ள நிலையில், அவற்றின் எடை 950 கிராம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194362_3	30 மற்றும் 24 வயதான குறித்த பிரேசில் பிரஜைகள் நேற்று மற்றும் நேற்று முன்தினமும் கட்டாரில் இருந்து இலங்கை வந்த போது கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_194362_4	இவர்கள் தற்போது காவல்துறை பாதுகாப்பில் நீர்க்கொழும்பு மருத்துவமனையில் இருப்பதாக காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_194362_5	காவற்துறை போதைப்பொருள் தடுப்பு பிரிவின் பிரதி காவற்துறை மா அதிபரின் கோரிக்கைக்கு அமைய , சந்தேகநபர்களை 7 நாட்கள் தடுப்புக்காவலில் விசாரிக்க நீர்க்கொழும்பு நீதவான் நீதிமன்றம் அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194364 b/ta-en/hiru/tamil/194364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..669238cec966e1ac833bdf97a86b98505c97fbda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194364
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_194364_0	கெரவலப்பிட்டிய இயற்கை எரிவாயு மின்உற்பத்தி நிலையத்தின் கட்டுமான டெண்டரை வௌிநாட்டு நிறுவனமொன்றுக்கு பெற்றுக்கொடுப்பதற்காக முன்வைக்கப்பட்ட அமைச்சரவை பத்திரத்திற்கு எதிரான மனு எதிர்வரும் 11ம் திகதி வரை ஒத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194364_1	உயர்நீதிமன்ற மூவரடங்கிய நீதிபதி குழாம் இன்று இந்த உத்தரவை பிறப்பித்தது.
+ta_194364_2	குறித்த டெண்டரை உள்நாட்டு நிறுவனமொன்றுக்கு வழங்காமல் சீன நிறுவனமொன்றுக்கு வழங்க மின்சாரம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சர் ரஞ்சித் சியம்பலாபிடிய அமைச்சரவை பத்திரம் மூலமாக நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக குற்றம் சுமத்தி தனியார் நிறுவனமொன்றில் இந்த மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194365 b/ta-en/hiru/tamil/194365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de6c6a09a4ca81c74b95eed8a4df6c75c8612bf7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194365
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_194365_0	அனுராதபுரம் - தலாவ நகரில் அமைந்துள்ள அரச வங்கிக் கிளையொன்றில் இருந்து களவாடப்பட்ட தங்கம் மற்றும் பணத்தின் பெறுமதி 8 கோடியே 20 லட்சம் ரூபாவாக அதிகரித்துள்ளதாக காவற்துறை ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_194365_1	களவாடப்பட்ட தங்கம் மற்றும் பணத்தின் பெறுமதியை தொடர்ந்தும் கணிப்பிட்டு வருவதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194365_2	கடந்த வார இறுதியில் சில தரப்பினர் குறித்த வங்கிக் கிளைக்குள் பிரவேசித்து பணம் மற்றும் தங்க ஆபரணங்களை கொள்ளையிட்டுச் சென்றதாக முறையிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_194365_3	வங்கிக் கிளையின் பின்புறக் கதவை உடைத்து, கொள்ளையாளர்கள் அதனுள் ஊடுறுவி 3 காப்பகங்களை உடைத்து கொள்ளையிட்டுள்ளனர்.
+ta_194365_4	வங்கிக் கிளையில் பொருத்தப்பட்டிருந்த பாதுகாப்பு சமிக்ஞை மற்றும் கண்காணிப்பு கமராக்களையும் கொள்ளையர்கள் கொண்டுச் சென்றதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_194365_5	இதேவேளை மாத்தறை நகையக கொள்ளைக்காக பாதாள உலகக் குழு உறுப்பினர்கள் பயன்படுத்திய மகிழுந்துடன் மற்றுமொரு சந்தேக நபர் இன்று காவற்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_194365_6	ஹொரன – மொரகாஹென, தலகல பிரதேசத்தில் வைத்து அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194373 b/ta-en/hiru/tamil/194373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e6508f075718e142c11ecc17113b8ffeed3127
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194373
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_194373_0	தமிழ் மக்கள் நிம்மதியாக வாழ்வதற்கு வடக்கிலும் கிழக்கிலும் விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் கை மேலோங்க வேண்டும் என்று இராஜாங்க அமைச்சர் விஜயகலா மகேஸ்வரன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_194373_1	யாழ்ப்பாணம் - வீரசிங்கம் மண்டபத்தில் நடைபெற்ற ஜனாதிபதியின் மக்கள் சேவை நிகழ்ச்சித் திட்ட நிகழ்வில் வைத்து அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_194373_2	இந்த நிகழ்வில் வெளிவிவகார அமைச்சர் திலக் மாரப்பன, உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் வஜ்ர அபேவர்தன, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களான மாவை சேனாதிராஜா, டக்ளஸ் தேவாநந்தா, எம்.ஏ.சுமந்திரன், ஈ.சரவணபவன் உள்ளிட்டவர்களும், வடமாகாண முதலமைச்சர் சீ.வி.விக்னேஸ்வரனும் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_194373_3	இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே இராஜாங்க அமைச்சர் இதனை தெரிவித்தார். இதேவேளை , யாழ்ப்பாணம் - மானிப்பாய் - ஆனைக்கோட்டை பிரதேசத்தின் ஆலயமொன்றில் இடம்பெற்ற வருடாந்த மகோற்சவத்தின் போது ஈழத்தின் வரைப்படம் என்று சந்தேகிக்கும் பதாதையொன்று காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்தமை தொடர்பில் காவற்துறையினர் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_194373_4	குறித்த பதாதையை காட்சிப்படுத்திய நபரை தேடி தற்போதைய நிலையில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக மானிப்பாய் காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/194389 b/ta-en/hiru/tamil/194389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..017e77731d2b8b96c2d8e614c1732e5547cd8e68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/194389
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_194389_0	அனுராதபுரம் - தலாவ நகரில் அமைந்துள்ள அரச வங்கிக் கிளையொன்றில் இடம்பெற்ற கொள்ளை சம்பவம் தொடர்பான விசாரணைகள் குற்றப்புலனாய்வு திணைக்களத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_194389_1	இதேவேளை , கொள்ளையிடப்பட்ட பணம் மற்றும் தங்க ஆபரணங்களின் பெறுமதி 95 இலட்சம் ரூபாய் வரை அதிகரித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_194389_2	களவாடப்பட்ட தங்கம் மற்றும் பணத்தின் பெறுமதியை தொடர்ந்தும் கணிப்பிட்டு வருவதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_194389_3	கடந்த வார இறுதியில் சில தரப்பினர் குறித்த வங்கிக் கிளைக்குள் பிரவேசித்து பணம் மற்றும் தங்க ஆபரணங்களை கொள்ளையிட்டுச் சென்றதாக முறையிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_194389_4	வங்கிக் கிளையின் பின்புறக் கதவை உடைத்து, கொள்ளையாளர்கள் அதனுள் ஊடுறுவி 3 காப்பகங்களை உடைத்து கொள்ளையிட்டுள்ளனர்.
+ta_194389_5	வங்கிக் கிளையில் பொருத்தப்பட்டிருந்த பாதுகாப்பு சமிக்ஞை மற்றும் கண்காணிப்பு கமராக்களையும் கொள்ளையர்கள் கொண்டுச் சென்றதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196588 b/ta-en/hiru/tamil/196588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb3b8e71a6ff9b3029f0ebe5a9dd26678acdc849
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196588
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_196588_0	2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 5 ஆம் திகதி மாகாண சபை தேர்தலை நடாத்துவதற்கு நேற்று இடம்பெற்ற கட்சி தலைவர்களின் கூட்டத்தில் இணக்கப்பாட்டுக்கு வந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_196588_1	அமைச்சர் மனோ கனேஷன் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196591 b/ta-en/hiru/tamil/196591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f34122adcc582ec379bff266b439ef1e916fff2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196591
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_196591_0	அரசாங்கத்தின் தற்போதைய வேலைத்திட்டங்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள 'மக்கள் சக்தி படை' மற்றும் மக்கள் பேரணி என்பன இன்று மாலை கொழும்பில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_196591_1	பிற்பகல் 2 மணிக்கு லிப்டன் சுற்றுவட்டத்தில் ஆரம்பமாகும் இந்த எதிர்ப்பு பேரணி, விஹாரமாதேவி பூங்கா வரையில் சென்று அங்கு மக்கள் சந்திப்பை மேற்கொள்ள ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக, ஒன்றிணைத்த எதிர்கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_196591_2	இந்த எதிர்ப்பு போராட்டம் மற்றும் பேரணி தொடர்பில் மக்களுக்கு தெளிவூட்டும் பொருட்டு ஒன்றிணைந்த எதிர் கட்சியின் உறுப்பினர்களால், நேற்று மாலை கொழும்பு - கோட்டை ரயில் நிலையத்திற்கு முன்னால் துண்டு பிரசுரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196592 b/ta-en/hiru/tamil/196592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8097f4a578be9c94cc9114413e1a6302533c912f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196592
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_196592_0	பெருந்தெருக்களின் போக்கு வரத்து நெரிசல் காரணமாகவே, வாகனங்களில் வரி அதிகரிப்புக்கு காரணமாக அமைந்தது என்று ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் அமைச்சர் கபீர் ஹாசிம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_196592_1	மல்வத்து – அஸ்கிரிய பீட மகாநாயக்கர்களை நேற்று சந்தித்ததன் பின்னர் அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_196592_2	சிறிய வாகனங்களுக்கு இருந்த கோரல்களுக்கு அமைய, அவற்றிட்கு இருந்த வரி அறவீடுகள் நீக்கப்பட்டு, விலை குறைக்கப்பட்டதுடன், அரச பணியாளர்களின் வேதனங்களும், 2015ஆம் ஆண்டு அதிகரிக்கப்பட்டன.
+ta_196592_3	அதன்படி, சிறிய வாகனங்களில் இறக்குமதிகள் கணிசமாக அதிகரித்ததுடன், வாகன போக்குவரத்து நெரிசல்களும் ஏற்பட்டன.
+ta_196592_4	இதனைக் கருத்தில் கொண்டே நிதியமைச்சு இந்த தீர்மானத்தை மேற்கொண்டிருக்கும் என தாம் கருதுவதாகவும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_196592_5	எவ்வாறாயினும் தேவைக்கு ஏற்ப அரசாங்கத்தின் கொள்கைகள் இடைக்கிடையில் மாற்றப்படும் எனவும் அமைச்சர் கபீர் ஹாசிம் குறிப்பிட்டார்.
+ta_196592_6	இறக்குமதி செய்யப்படுகின்ற 1000 சீசீக்கு குறைந்த வாகனங்களின்  உற்பத்தி வரி அதிகரிக்கப்படுவதாக நேற்றைய தினம் நிதியமைச்சு அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196594 b/ta-en/hiru/tamil/196594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87a8ffb0f05acfee021e5fa86fbd0da8671c949b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196594
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_196594_0	சிம்பாப்வேயில் இடம்பெற்ற பொதுத்தேர்தலை தொடர்ந்து அந்நாட்டின் தலைநகரில் வன்முறை சம்பவங்கள் அதிகரித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_196594_1	இடம்பெற்ற பொதுத்தேர்தலில் மோசடிகள் இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவித்து எதிர்க்கட்சி குழுக்களால் தொடர் போராட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்படுவதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_196594_2	இந்த வன்முறைகள் மற்றும் போராட்டங்கள் காரணமாக இதுவரை மூன்று பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_196594_3	இம்முறை பொதுத்தேர்தலில் கடந்த 1980ம் ஆண்டு தொடக்கம் சிம்பாப்வேயை ஆட்சி செய்யும் ரொபட் முகாபேயின் சானு-பி.எஃப் கட்சி 210 தொகுதிகளில் 110 தொகுதிகளில் வெற்றிப் பெற்றுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196599 b/ta-en/hiru/tamil/196599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..083a0527a8f2ef16b36fee5891c958eb86d2b5e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196599
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_196599_0	மன்னார் மனித புதைகுழி அகழ்வில் இதுவரை 62 மனித எலும்புக்கூடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த மனித புதைக்குழி அகழ்வுப்பணிகள் ஆரம்பமாகி இன்றுடன் 46 நாட்கள் ஆகின்றன.
+ta_196599_1	இதன்போது , முழுமையான எலும்புக்கூடுகள் 34 மன்னார் நீதிமன்றில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் , மேலும் மனித எச்சங்கள் சில இந்த வாரத்தினுள் நீதிமன்றில் ஒப்படைக்கப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_196599_2	மன்னார் நகரின் நுழைவாயிலில் அமைந்துள்ள சதொச விற்பனை நிலைய வளாகத்தில் கடந்த மார்ச் 26ம் திகதி மனித எச்சங்கள் சில மீட்கப்பட்டதை தொடர்ந்து இந்த  மனித எச்சங்களை அகழும் பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_196599_3	இந்த மனித எச்சங்களை மேலதிக பரிசோதனைகளுக்காக அமெரிக்காவின் ப்ளோரிடா ஆய்வகத்திற்கு அனுப்புவதற்கு தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் , அது தொடர்பில் இறுதி தீர்மானம் இதுவரை மேற்கொள்ளப்படவில்லை என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196603 b/ta-en/hiru/tamil/196603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a02242e45ab508beeeedfc76f48df423e429e23
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196603
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_196603_0	தென்னாபிரிக்கா மற்றும் இலங்கை அணிகளுக்கிடையில் தம்புள்ளை சர்வதேச விளையாட்டுத்திடலில் நேற்று இடம்பெற்ற போட்டியின் போது ஏற்பட்ட மோதலை தொடர்ந்து  10 பேர் தம்புள்ளை காவற்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_196603_1	சம்பவத்தில் கிரிக்கட் வீரர்களின் பாதுகாப்பிற்கு ஈடுபடுத்தப்பட்டிருந்த நபரொருவர் மற்றும் மேலுமொரு நபர் காயமடைந்த நிலையில் தம்புள்ளை ஆதார மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்தது.
+ta_196603_2	குறித்த மோதல் நிலை ஏற்படுவதற்கான காரணம் இதுவரை தெரியவராத நிலையில் , சம்பவம் தொடர்பில் தம்புள்ளை காவற்துறையினர் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_196603_3	இலங்கை அணியுடன் நேற்று இடம்பெற்ற போட்டியில் தென்னாபிரிக்கா அணி 4 விக்கட் வித்தியாசத்தில் வெற்றிப் பெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196617 b/ta-en/hiru/tamil/196617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6a9a2d5dcfc62da40b8d43ac7d44af8ff81a62b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196617
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_196617_0	வனப்பகுதிகளுக்கு தீ வைக்கப்படுவதன் காரணமாக வடக்கு தொடரூந்து பாதையின் சில பகுதிகளுக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாக தகவல் கிடைத்துள்ளது.
+ta_196617_1	குறித்த தொடரூந்து பாதை ஓரமாக உள்ள புற்களுக்கு தீ வைக்கப்படுவதன் காரணமாக தொடருந்து பாதைக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாக தொடரூந்து திணைக்கள அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_196617_2	இந்த நிலையில், தொடரூந்து சேவை பணியாளர்களை பயன்படுத்தி குறித்த பகுதிகளை மறுசீரமைக்கும் பணிகள் முன்னெடுக்கப்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_196617_3	வடக்கு தொடரூந்து பாதையில் தற்போது மஹவ முதல் வவுனியா பகுதியில் மரத்தாலான சிலிப்பர் கட்டைகள் உள்ள நிலையில், அந்தப் பாதையின் சில பகுதிகளில் அண்மைய நாட்களில் வனப்பகுதிக்கு தீ வைக்கப்பட்ட சம்பவங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_196617_4	பாவனைக்கு உதவாத மரத்தாலான சிலிப்பர் கட்டைகள் குவித்து வைக்கப்பட்டிக்கும் பகுதிகளில் குறித்த தீ அதிகமாக பரவி, தொடரூந்து பாதையில் உள்ள சிலிப்பர் கட்டைகளையும் சேதப்படுத்தியுள்ளதாக தொடரூந்து திணைக்கள அதிகாரி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_196617_5	இது போன்ற சம்பவம் வவுனியா பரசன்கஸ்வெவ பகுதியில் இறுதியாக இடம்பெற்றுளள்ளதாக அறிக்கையிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_196617_6	இதேநேரம், பதுளை மற்றும் மொனராகலை மாவட்டங்களில் உள்ள வனப்பகுதிகளில் தீப்பரவல் சம்பவங்கள் அதிகளவில் அறிக்கையிடப்படுவதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_196617_7	கடந்த சில மாதங்களில் மாத்திரம், பதுளை மாவட்டத்தில் இதுபோன்ற 78 சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளதாகவும், அதனால் சுமார் 500 ஏக்கர் அளவிலான வனப்பகுதி பாதிப்படைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196621 b/ta-en/hiru/tamil/196621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e786ac303ec423d24b39a5ecef82223dc7a68405
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196621
@@ -0,0 +1 @@
+ta_196621_0	ஶ்ரீலங்கா மருத்துவ சபையின் தலைவர் பேராசிரியர் கொல்வின் குணரத்ன பதவி விலகியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196633 b/ta-en/hiru/tamil/196633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b395b04caf58e8e7ee63e80ed85d6c55f34eb8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196633
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_196633_0	மன்னார் பிரதேசத்தில் 130 கிலோ கேரள கஞ்சா தொகையுடன் சந்தேகநபரொருவர் காவற்துறை சிறப்பு அதிரடிப்பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_196633_1	கடற்படை புலனாய்வுப்பிரிவினருக்கு கிடைக்கப்பெற்ற தகவலுக்கு அமைய குறித்த சுற்றிவளைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டதாக அதன் உயர் அதிகாரியொருவர் தெரிவித்தார். இந்த கேரள கஞ்சா தொகை வேறொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்ல வைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் இவ்வாறு கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_196633_2	பின்னர் , கேரள கஞ்சா மற்றும் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர் மே்லதிக விசாரணைகளுக்காக மன்னார் காவற்துறையின் போதைப்பொருள் ஒழிப்பு அலுவலகத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196634 b/ta-en/hiru/tamil/196634
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b44cbd17b317d37d79d4042705c5425042cb5e77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196634
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_196634_0	இலங்கை வௌிநாட்டு பயணிகளுக்கு நேற்று முதல் அமுலுக்கு வரும் வகையில் லாவோஸ் குடியரசுக்கு சென்ற பின்னர் விசா பெற்றுக்கொள்ளும் வசதி கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது.
+ta_196634_1	லாவோஸ் வௌிவிவகார அமைச்சு இது தொடர்பில் அறிவித்துள்ளதாக இந்நாட்டு வௌிவிவகார அமைச்சு அறிக்கையொன்றை வௌியிட்டு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_196634_2	அதன்படி , இலங்கையர்களுக்கு விசா இல்லாமல் அல்லது அந்நாட்டு எல்லையை அடைந்தவுடன் விசாவை பெற்றுக்கொள்ளும் வசதி கிடைத்துள்ள நாடுகளின் எண்ணிக்கை 43 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196638 b/ta-en/hiru/tamil/196638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf1df7cc1cc6f23ea9c04314ae59625cde77dda0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196638
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_196638_0	யாழ்ப்பாணத்தில் நடைபெற்ற வன்முறைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றுவளைப்புத் தேடுதல்களின் போது, இதுவரையில் 11 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_196638_1	வடக்கு மாகாணத்துக்கு பொறுப்பான சிரேஷ்ட பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் ரொஷான் பெர்னாண்டோ இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_196638_2	அத்துடன் தாக்குதல்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட 4 உந்துருளிகளும் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_196638_3	கைதானவர்கள், யாழ்ப்பாணம், மானிப்பாய், சுண்ணாகம் போன்ற பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_196638_4	தொடர்ந்து சுற்றிவளைப்புகள் மற்றும் புலனாய்வு நடவடிக்கைகளின் ஊடாக வன்முறைகள் உள்ளிட்ட குற்றச்சாட்டுகளை தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196641 b/ta-en/hiru/tamil/196641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7f0ffe0ee3074b1fb0bd11631c1664ba03fd9d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196641
@@ -0,0 +1 @@
+ta_196641_0	ஒன்றிணைந்த எதிர்க்கட்சியின் ஆர்ப்பாட்ட பேரணி காரணமாக கொழும்பு – நகர மண்டப பகுதியில் கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196642 b/ta-en/hiru/tamil/196642
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a1699e2100ee656165a6544eefb2f60b3c2d953
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196642
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_196642_0	பேர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்தின் பிரதான தகவல் தொழில்நுட்ப அதிகாரி சசித்திர தேவதந்திரி மற்றும் முன்னாள் பிரதான விநியோக அதிகாரி நுவன் திலின சல்காது ஆகியோர் குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டு விசாரணைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_196642_1	பின்னர் அவர்கள் கொழும்பு கோட்டை நீதவான் லங்கா ஜெயரத்னவின் முன்னிலையில் நிறுத்தப்பட்ட போது, அவர்கள் இருவரும் தலா 3 லட்சம் ரூபாய் சீரர பிணைகளில் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_196642_2	எனினும் அவர்கள் தங்களது பிணை நிபந்தனையை நிறைவு செய்யாதபடியால் நாளை வரையில் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_196642_3	மேலும் சந்தேகநபர்களது வெளிநாட்டு பயணத்துக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், அவர்களின் கடவுச் சீட்டுகள் நீதிமன்றினால் பொறுப்பேற்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_196642_4	இன்றைய விசாரணையின் போது சட்டமா அதிபர் சார்பில் முன்னிலையான சிரேஷ்ட பிரதி மன்றாடியார் நாயகம் ஹரிபிரியா ஜயசுந்தர, குறித்த இரண்டு பேரும் அரச தரப்பு சாட்சியாளர்களாக மாற எதிர்பார்த்துள்ளதாக தெரிவித்தார். மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக காலப்பகுதியில், பேர்ப்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்துக்கு மேற்கொண்ட தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் அந்த நிறுவனத்தில் இருந்து கிடைக்கப்பெற்ற அழைப்புகளின் பதிவுகளை அழித்துவிட்டு, ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாகிய குற்றத்துக்காக அவர்கள் கைதாக்கப்பட்டனர்.
+ta_196642_5	இதேவேளை பேர்பச்சுவல் ட்ரசரிஸ் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அர்ஜீன் அலோசியஸ் மற்றும் நிறைவேற்று அதிகாரி கசுன் பலிசேன ஆகியோரின் விளக்கமறியல் காலம் மீண்டும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_196642_6	இதற்கமைய அவர்கள் எதிர்வரும் 9ஆம் திகதி வரையில் மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/196646 b/ta-en/hiru/tamil/196646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf588643b5d45129ba7a4d17e1ed330cee49cfd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/196646
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_196646_0	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தினேஸ் குணவர்த்தனவுக்கு எதிர்கட்சி தலைவர் பதவியை வழங்குமாறு கோரி முன்வைத்த கடிதம் தொடர்பில் சபாநாயகர் கருஜயசூரிய ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் நிலைப்பாட்டை கோரியுள்ளார்.
+ta_196646_1	இது தொடர்பில் சபாநாயகர் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் பொதுச் செயலாளர் மகிந்த அமரவீரவிற்கு கடிதம் ஒன்றை அனுப்பியுள்ளார்.
+ta_196646_2	எதிர்கட்சி தலைவர் பதவியை ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான தினேஸ் குணவர்த்தனவுக்கு வழங்குமாறு ஒன்றிணைந்த எதிர்கட்சியை அங்கத்துவப்படுத்தும் 8 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கையெழுத்துடன் கடந்த மாதம் 30 ஆம் திகதி சபாநாயகரிடம் கடிதம் ஒன்று கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_196646_3	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் உறுப்பினர்களாக நாடாளுமன்றத்திற்கு தெரிவான தமது குழு, தற்போது 70 பேரை கொண்டுள்ளதாக தெரிவித்தே இந்த கடிதம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198949 b/ta-en/hiru/tamil/198949
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2266d0f7877b3292b9b30be84dff941308b5278a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198949
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_198949_0	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் 67வது நிறைவாண்டு இன்றாகும்.
+ta_198949_1	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி கடந்த 1951 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 2 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_198949_2	ஐக்கிய தேசிய கட்சி அரசாங்கத்தில் அமைச்சராக இருந்த முன்னாள் பிரதமர் அமரர் எஸ்.டபிள்லியு.ஆர்.டி பண்டாரநாயக்க அரசாங்கத்தில் இருந்து வெளியேறி எதிர்க் கட்சியில் அமர்ந்தார்.
+ta_198949_3	அதன் பின்னர் 1952 ஆம் ஆண்டு முதல் முறையாக நாடாளுமன்ற தேர்தலில் போட்டியிட்ட ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி அந்த தேர்தலில் 9 ஆசனங்களை வெற்றிகொண்டு எஸ் டபிள்யு ஆர்.டி பண்டாரநாயக்க எதிரக்கட்சித் தலைவரானார்.
+ta_198949_4	இதனைத் தொடர்ந்து 1956 ஆம் ஆண்டு ஒன்றிணைந்த கூட்டணியில் போட்டியிட்ட ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஆட்சிபீடம் ஏறியது.
+ta_198949_5	அமரர் எஸ்.டபிள்யு.ஆர்.டி பண்டாரநாயக்கவின் மறைவை தொடர்ந்து கட்சிப் பொறுப்பு சிறிமாவோ பண்டாரநாயக்கவிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_198949_6	இதனை அடுத்து 1960 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற பொதுத் தேர்தலை சிறிமாவோ தலைமையிலான சுதந்திரக் கட்சி வெற்றிபெற்றதுடன், ஸ்ரீமாவே பண்டாரநாயக்க உலகின் முதலாவது பெண் பிரதமர் என்ற பெருமையை பெற்றார்.
+ta_198949_7	இதனை அடுத்து 1977 ஆம் ஆண்டு இடம்பெற்ற பொதுத் தேர்தலில் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி தோல்வியடைந்ததுடன், 1994 ஆண்டு பொதுஜன எக்சத் பெரமுன என்ற கூட்டணியில் மீண்டும் ஆட்சிபீடம் ஏறியது.
+ta_198949_8	இந்த வெற்றியின் தொடர்ச்சியாக 3 ஜனாதிபதிகள் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியில் இருந்து உருவாகியுள்ள நிலையில், 3ஆவது ஜனாதிபதியாகவும் தற்போதைய ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் தலைவராகவும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன செயற்பட்டுவருகின்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198952 b/ta-en/hiru/tamil/198952
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..43e17ccb4d21bceb1ef1f877bc1754858d4dcd55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198952
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_198952_0	விலை அதிகரிப்பை கோதுமை மா தயாரிக்கும் நிறுவனம் எழுத்து மூலம் தமக்கு அறிவிக்காமை காரணமாக, வெதுப்பக தயாரிப்பு பொருட்களின் விலை அதிகரிப்பை மேற்கொள்ளவில்லை என அகில இலங்கை வெதுப்பக உரிமையாளர்கள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_198952_1	அதன் தலைவர் எஸ்.கே ஜயவர்தன எமது செய்தி சேவைக்கு இதனை தெரிவித்தார். இது குறித்து திங்கட்கிழமை இடம்பெறவுள்ள, வெதுப்பக உரிமையாளர்கள் குழு கூட்டத்தின் போது கவனம் செலுத்தப்படும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_198952_2	கோதுமை மாவின் விலை அதிகரிக்கப்பட்டிருக்குமாயின், அதன் மூலம் தயாரிக்கப்படும் வெதுப்பக பொருட்களின் விலைகளையும் அதிகரிப்பது தொடர்பில் குறித்த குழு கூட்டத்தில் தீர்மானிக்கப்படும் என அவர் தெரிவித்தார். கோதுமை மா கிலோ ஒன்றின் விலை 5 ரூபாவினால் நேற்று முந்தினம் நள்ளிரவு முதல் அதிகரிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198953 b/ta-en/hiru/tamil/198953
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3bcbd63723d979dcf0cc1f68dc5b41da5eb58c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198953
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_198953_0	கடந்த ஜூன் மாதம் 2ஆம் திகதி பொத்துவில் - உல்ல கடற்றொழில் துறைமுகத்தில் இருந்து கடலுக்கு சென்ற மூன்று மீனவர்கள் காணாமல்போய் 3 மாதங்கள் நிறைவடைகின்ற போதிலும் அவர்கள் குறித்து எந்த தகவலும் இதுவரை இல்லை என அவர்களின் உறவினர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_198953_1	அன்றைய தினம் அதிகாலை 4 மணியளவில் அவர்கள் கடலுக்கு சென்ற நிலையில், முற்பகல் 10 மணியளவில் அவர்கள் வராத காரணத்தினால், உறவினர்கள் கடற்படையினருக்கு அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_198953_2	இதனையடுத்து, கடற்படையினர் மற்றும் பிரதேச மக்கள் இணைந்து அவர்களை தேடும் பணில் ஈடுபட்ட நிலையிலும் அவர்கள் குறித்து தகவல்கள் எவையும் கிடைக்கப்பெறவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198954 b/ta-en/hiru/tamil/198954
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c78d0bbbd5a300759172aa1bfac96b3afe43fd3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198954
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_198954_0	இலங்கை கடற்பரப்பில் எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை வாயு பரிசோதனைகளை மேற்கொள்ள வருகைத்தந்துள்ள ஆய்வுக் கப்பல் இன்று தனது பணியை ஆரம்பிக்கவுள்ளது.
+ta_198954_1	பனாமா இராச்சியத்திற்கு சொந்தமான குறித்த கப்பல், இலங்கை கடற்பரப்பில் 42 நாட்கள் குறித்த ஆய்வுப்பணியில் ஈடுபடவுள்ளது.
+ta_198954_2	இலங்கையின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு கடற்பரப்பில் சுமார் 5 ஆயிரம் கிலோமீற்றர் குறித்த ஆய்வுப்பணிகள் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198975 b/ta-en/hiru/tamil/198975
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2498318e9fcb0657471947b16d8520cc2ff021
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198975
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_198975_0	கண்டி - கலஹா பிரதேச மருத்துவமனையை உடனடியாக திறக்குமாறு வலியுறுத்தி இன்று ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்று இடம்பெற்றது.
+ta_198975_1	கடந்த 28ஆம் திகதி கலஹா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 2 வயது குழந்தை உயிரிழந்த சம்பவத்தை அடுத்து, அங்கு பொதுமக்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டதால், குறித்த சந்தர்ப்பத்தில் அங்கு பதற்ற நிலை ஏற்பட்டிருந்தது.
+ta_198975_2	அத்துடன், மருத்துமனையின் பொருட்களுக்கும் சேதம் ஏற்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_198975_3	இதனையடுத்து மருத்துவமனை தற்காலிகமாக மூடப்பட்டிருந்த நிலையில், சம்பவம் தொடர்பில் நேற்று 7 பேர் கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_198975_4	இந்தநிலையில் இன்றைய தினம் குறித்த மருத்துவமனை தமக்கு மிகவும் அத்தியவசியமானதொன்று என தெரிவித்து பிரதேச மக்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198976 b/ta-en/hiru/tamil/198976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dab03e8d0f85983a94066cd140c1480f0c7ef04f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198976
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_198976_0	வன விலங்கு அதிகாரிகளுக்கு எஸ் .
+ta_198976_1	ஏ .
+ta_198976_2	ஆர் ரக துப்பாக்கியினை பெற்றுக் கொடுக்க வன விலங்கு அமைச்சு அவதானம் செலுத்தியுள்ளது.
+ta_198976_3	இனிடையே குறித்த அதிகாரிகளுக்கு விசேட ஆடைகளும் வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக வன விலங்கு பிரதி அமைச்சர் பாலித தேவபெரும இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_198976_4	இதேவளை வன பகுதிகளில் சட்டவிரோதமான செயல்கள் அதிகரித்துள்ளமையின் காரணமாக 6 அயிரம் அதிகாரிகள் சேவையில் இணைத்து கொள்ளப்படவுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198989 b/ta-en/hiru/tamil/198989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2000b0bcb95d84374744d096d14bc7c28fcc222
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198989
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_198989_0	சோமாலிய தலைநகர் மொஹடிசுவில் தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதல் ஒன்று மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_198989_1	இதன் காரணமாக அருகில் இருந்து பாடசாலை ஒன்று முற்றாக இடிந்து வீழ்ந்துள்ளதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_198989_2	மகிழுந்து கொண்டே இந்த தற்கொலை தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_198989_3	சம்பவத்தில் குறைந்தது 3 இராணுவத்தினர் பலியானதுடன் மேலும் 14 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_198989_4	காயமடைந்தவர்களில் 6 சிறார்களும் உள்ளடங்குவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/198992 b/ta-en/hiru/tamil/198992
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c86d4011700768d9e3a1ea8d867b10542b152104
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/198992
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_198992_0	2018 ஆம் ஆண்டிற்கான மூன்றாம் தவணை கல்விச் செயற்பாடுகள் நாளை ஆரம்பமாகவுள்ளன.
+ta_198992_1	அதேபோல் , உயர்தர பரீட்சை விடைத்தாள் திருத்தும் பணிகள் இம்மாதம் 05ம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_198992_2	572 மத்திய நிலையங்களில் எட்டாயிரத்து 432 ஆசிரியர்கள் இந்த திருத்தப்பணிகளில் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
+ta_198992_3	இந்த காலப்பகுதியினுள் 37 பாடசாலைகளை மூட நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_198992_4	குறித்த பாடசாலைகளின் மூன்றாம் தவணை கல்விச் செயற்பாடுகள் இம்மாதம் 06ம் திகதி ஆரம்பமாகவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/199000 b/ta-en/hiru/tamil/199000
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..838cdd34dd165be05eb7f6910938fd506b5deb12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/199000
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_199000_0	தெதுறு ஓயாவில் நீராட சென்ற இரண்டு பாடசாலை மாணவர்கள் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_199000_1	இவர்கள் குருணாகலை - கொகருல்ல பிரதேசத்தில் இருந்து தெதுறு ஓயாவிற்கு நீராட சென்றுள்ள நிலையில் இந்த அனர்த்தத்திற்கு முகங்கொடுத்துள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/201187 b/ta-en/hiru/tamil/201187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bed7c9d3d4329c9702a5c86789d601f66e027bba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/201187
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_201187_0	தொடருந்து பயண கட்டணங்கள் 40-50 சதவீதத்தால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_201187_1	அநீதியான முறையில் தொடருந்து பயண கட்டணங்கள் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக தொடருந்து பயணிகள் குற்றம் சுமத்தியுள்ளனர்.
+ta_201187_2	இதுதவிர, பருவகால சீட்டின் விலையும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_201187_3	15சதவீத தொடருந்து பயண கட்டண அதிகரிப்பு நேற்று முதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகின்றது.
+ta_201187_4	அதற்கமைய, 3ம் வகுப்பின் குறைந்த பயணக்கட்டணமான 10 ரூபாவில் எந்த விதமாற்றங்களும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை.
+ta_201187_5	2ஆம் மற்றும் முதலாம் வகுப்புக்களின் ஆரம்ப பயணக் கட்டணங்களான 20 ரூபா மற்றும் 40 ரூபாவிலும் எந்த மாற்றங்களும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை என தொடருந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_201187_6	தொடருந்து நிலையங்களுக்கிடையே நிலவும் தூரத்திற்கமைய பயண கட்டங்களில் மாற்றம் ஏற்படும்.
+ta_201187_7	இதன்காரணமாக சில இடங்களில் 10 ரூபா அறவிடப்பட்ட தொடருந்து பயண கட்டணங்கள் 15 ரூபாவாக அதிகரிக்க கூடும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_201187_8	புதிய பயண கட்டண அதிகரிப்புக்கு இணையாக பருவகால சீட்டுக்கான கட்டணம் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக தொடருந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/201189 b/ta-en/hiru/tamil/201189
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2d2250676f7e8574bf68ecdf9cdf69a9b5769d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/201189
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_201189_0	நாட்டின் பல பிரதேசங்களுக்கு இடியுடன் கூடிய மழை பொழிய கூடும் என்பதுடன் கடும் காற்றும் வீச கூடும் என வளிமண்டல திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_201189_1	இதனிடையே  மாத்தறை தொடக்கம் ஹம்பாந்தொடை, பொத்துவில் வரை மற்றும் புத்தளம் தொடக்கம் நீர்கொழும்பு வரை கடற் பிரதேசங்களில் காற்றின் வேகம் மணித்தியாலத்திற்கு 70 - 80 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில் வீச கூடும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_201189_2	இந்நிலையில், கடல் சற்று கொந்தளிப்பாக காணப்பட கூடும் என்பதன் காரணமாக மீனவர்கள் கடல் பயணிகள் சற்று அவதானமாக செயற்படுமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_201189_3	இதேவேளை புத்தளம், ஆணையிரவு மற்றும் மதவக்குளம பிரதேசத்தில் நேற்று இரவு வீசிய கடும் காற்றின் காரணமாக 100 வீடுகள் வரை சேதமாகியுள்ளன.
+ta_201189_4	கடும் மழையுடன் கூடிய கடும் காற்று வீசியதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இந்நிலையில் இன்று மாலை பல பிரதேசங்களில் மழை பொழிய கூடும் என வளிமண்டல திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/201210 b/ta-en/hiru/tamil/201210
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e818e8fe2116b5eea9293a528d91fbadf21c4062
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/201210
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_201210_0	மாத்தறை முதல் பொத்துவில் மற்றும் புத்தளம் முதல் நீர்கொழும்பு வரையான கடல் பிரதேசங்களில், கடற்றொழிலில் ஈடுபடுவதில் இருந்து விலகி இருக்குமாறு மீனவர்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_201210_1	வளிமண்டலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள குழப்பநிலை காரணமாகவே, இந்த அறிவுறுத்தலை கடற்றொழில் திணைக்களம் விடுத்துள்ளது.
+ta_201210_2	இதற்கமைய நாளை காலை 6.00 மணி வரையில், குறித்த கடல் பகுதிகளில் பயணங்களை மேற்கொள்ளவோ அல்லது கடற்றொழிலில் ஈடுபடவோ வேண்டாம் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_201210_3	இதேவேளை, புத்தளம், ஆணமடுவை, ஆடிகமை மற்றும் மதவக்குளம் ஆகிய பிரதேசங்களில் நேற்று இரவு வீசிய கடும் காற்று காரணமாக 100க்கும் மேற்பட்ட வீடுகள் சேதமடைந்துள்ளன.
+ta_201210_4	இந்த அனர்த்தம் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு 10 ஆயிரம் ருபா இழப்பீடு தொகை வழங்க நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையத்தின் பிரதிப் பணிப்பாளர் பிரதீப் கொடிப்பிலி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_201210_5	இதேவேளை, எதிர்வரும் நாட்களுக்கு நாட்டின் பல பகுதிகளில் இடியுடன் கூடிய மழைப் பெய்யக்கூடும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_201210_6	மேல், மத்திய, ஊவா, சப்ரகமுவ, வடமேல் மாகாணங்களிலும் காலி, மத்தறை ஆகிய மாவட்டங்களிலும் 100 மில்லிமீற்றர் வரையில் மழை வீழ்ச்சி பதிவாகும் என அந்த திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/201213 b/ta-en/hiru/tamil/201213
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd84699232a8fa56cc8a893b8007e3790754a42
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/201213
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_201213_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவையும் கொலை செய்யவதற்கு எந்தவொரு சதி திட்டமும் இடம்பெறவில்லை என வரக்காபொல நா செவன சதஹாம் மடாலயத்தின் விகாரதிபதி சூரியவெவ சுமேத தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_201213_1	கொலை சூழ்ச்சி திட்டம் தொடர்பில் தகவலை வெளிப்படுத்திய ஊழல் ஒழிப்பு படையணியின் செயல் பணிப்பாளர் நாமல் குமார, முன்னாள் ஜனாதிபதியையும், முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளரையும் வரக்காபொல நா செவன சதஹாம் மடாலயத்தின் நிகழ்வொன்றுக்காக அழைத்து வருவதற்கு வலுவான முயற்சி இடம்பெற்றுள்ளதாக அண்மையில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்து வெளிப்படுத்தினார்.
+ta_201213_2	எனினும் இதுபோன்ற எந்தவொரு சூழ்ச்சி திட்டங்களும் இடம்பெறவில்லை என வரக்காபொல நா செவன சதஹாம் மடாலயத்தில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்து அதன் விகாரதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_201213_3	எனினும் இந்த ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய ஊழல் ஒழிப்பு படையணியின் செயல் பணிப்பாளர் நாமல் குமார, தனக்கு மனநோய் ஏற்பட்டுள்ளதாக சிலர் முன்வைக்கும் குற்றச்சாட்டுக்கு பதில் வழங்கினார்.
+ta_201213_4	விசாரணைகளை நடவடிக்கைகளை தாமதிக்கும் நோக்கிலேயே இந்த போலியான குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்படுவதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203410 b/ta-en/hiru/tamil/203410
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff42f61d59394bf3a3f30c1881a6313004f130b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203410
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_203410_0	ரணில் விக்ரமசிங்கவிற்கும்  கோத்தபாய ராஜபக்ஷவிற்கும் இடையில் அலரி மாளிகையில் சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_203410_1	ரணில் விக்ரமசிங்கவின் கோரிக்கைக்கமைய இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_203410_2	முன்னாள் பிரதமரான ரணில் விக்ரமசிங்க அலரி மாளிகையில் இருந்து வெளியேறும் போது அவருக்கான  முழுமையான பாதுகாப்பு தொடர்பிலே இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203422 b/ta-en/hiru/tamil/203422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..90635f3d0f465f3fe24d8093143f18d14bee4b00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203422
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_203422_0	நாடாளுமன்றத்தை எதிர்வரும் நவம்பர் 7 ஆம் திகதி கூட்டுவதற்கு ஜனாதிபதி தமக்கு அறிவித்தல் விடுத்ததாக சபாநாயகர் கரு ஜெயசூரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_203422_1	இன்று நாடாளுமன்ற கட்டிடத் தொகுதியில் கட்சித் தலைவர்கள் சிலரை சந்தித்து கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டபோது அவர் இதனைக் கூறியுள்ளார்.
+ta_203422_2	நாடாளுமன்றத்தை கூட்டுமாறு ஐக்கிய தேசிய கட்சி, இலங்கை தமிழரசு கட்சி, ஜேவிபி மற்றும் ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் போன்ற அரசியல் கட்சிகள் சபாநாயகருக்கு எழுத்துமூலம் கோரிக்கை முன்வைத்திருந்தன.
+ta_203422_3	இதனை அடுத்து சபாநாயகர் கரு ஜெயசூரிய ஜனாதிபதியை சந்தித்து தற்போதைய அரசியல் நிலை குறித்து கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டிருந்தார்.
+ta_203422_4	இந்த சந்திப்பு தொடர்பில் விளக்கமளிக்கும் நோக்கில் இன்று நாடாளுமன்ற கட்டிடத் தொகுதியில் சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெற்றிருந்தது.
+ta_203422_5	இதில் ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் பிரதிநிதிகளுக்கு மேலதிகமாக, முன்னணியின் பங்காளிக் கட்சிகள் சார்பில், முன்னாள் அமைச்சர்களான பழனி திகாம்பரம், மனோ கணேசன், ரவுப் ஹக்கீம் மற்றும் ரிஷாட் பதியுதீன் ஆகியோர் பங்குகொண்டனர்.
+ta_203422_6	அவர்களுடன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் இரா சம்பந்தனும் மேலும் சில தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு பிரதிநிதிகளும் இந்த சந்திப்பில் பங்குகொண்டிருந்தனர்.
+ta_203422_7	அத்துடன், ஜேவிபியின் சார்பில் அதன் பிரச்சார செயலாளர் விஜித்த ஹேரத் பங்குகொண்டிருந்தார்.
+ta_203422_8	இந்த சந்திப்பில் 118 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் பங்குகொண்டிருந்ததாக ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_203422_9	நாடாளுமன்றில் பெரும்பான்மை தங்களுக்கு இருப்பதாக ஏலவே தெளிவாக கூறி இருப்பதாகவும், இன்றைய தினம் அது உறுதியாகி இருக்கிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_203422_10	அத்துடன் இன்னும் சிலர் தங்களுடன் இணைந்துக் கொள்ளவுள்ளதாகவும், நாடாளுமன்றத்தில் உரிய நேரத்தில் அவர்கள் தங்களது ஒத்துழைப்புகளை வழங்குவதற்கு உறுதியளித்திருப்பதாகவும் அகிலவிராஜ் காரியவசம் கூறியுள்ளார்.
+ta_203422_11	இதேவேளை அலரிமாளிகையை கையளிக்கப்போவதாக வெளியாகும் தகவல் தொடர்பில் ஊடகவியலாளர் ஒருவர் அவரிடம் கேள்வி எழுப்பினார்.
+ta_203422_12	இதற்கு பதில் வழங்கிய அவர், குறித்த செய்தியை நிராகரித்துடன், அவ்வாறு வெளியான அறிக்கைகள் உண்மைக்குப் புறம்பானவை என்று குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203426 b/ta-en/hiru/tamil/203426
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36cba2040a9029f3a56cc22341b31c0adaefd32e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203426
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_203426_0	இன்றைய தினத்திலும் அமைச்சர்கள் சிலர் பதவிப்பிரமாணம் செய்துக்கொள்ளவுள்ளதாக போக்குவரத்து மற்றும் சிவில் விமான சேவை அமைச்சர் நிமல் சிறிபால டி சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_203426_1	ஶ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சி தலைமையகத்தில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட அமைச்சர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_203426_2	மேலும் , எதிர்வரும் புதன் கிழமை புதிய அமைச்சரவை கூட்டம் இடம்பெறும் எனவும் அமைச்சர் இதன் போது குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_203426_3	அதேபோல் , எதிர்வரும் நாடாளுமன்ற அமர்பில் அரசாங்கத்தினால் வரவு செலவு திட்டத்திற்கு மாற்றாக இடைக்கால வரவு செலவு திட்டமொன்று பிரதமரால் முன்வைக்கப்படும் என அரசாங்க ஊடக பேச்சசாளர் மகிந்த சமரசிங்க குறித்த ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு தெரிவித்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203444 b/ta-en/hiru/tamil/203444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35d9c062ed083f4fa91f6d0314cc0165bf2ff5c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203444
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_203444_0	அமைச்சரவை கலைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், முன்னாள் மாநகர மற்றும் மேல்மாகாண அபிவிருத்தி அமைச்சர் பாட்டளி சம்பிக்க ரணவக்க இன்று மதியம் அந்த அமைச்சின் கடமைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
+ta_203444_1	பத்தரமுல்லையில் - செத்சிறிபாயவில் உள்ள அமைச்சின் அலுவலகத்திற்கு சென்ற அவர், அமைச்சின் அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடலை மேற்கொள்வதாக தமது முகபுத்தகத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_203444_2	அமைச்சின் பணிகளை தொடர்ந்து முன்னெடுக்குமாறு இதன்போது தாம் ஆலோசனை வழங்கியதாகவும் அந்தப் பதிவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_203444_3	இதேநேரம், ஆரம்ப கைத்தொழில் அமைச்சர் தயா கமகேவும், இன்றைய தினம் அந்த திணைக்களத்திற்குச் சென்று, பணியாளர் குழுவினருடன் கலந்துரையாடல் மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_203444_4	புதிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ சத்தியபிரமாணம் மேற்கொண்டதன் பின்னர், புதிய அமைச்சரவை அமைச்சர்கள் சிலர் பதவியேற்றுள்ளபோதும், மாநகர மற்றும் மேல் மாகாண அபிவிருத்தி மற்றும் ஆரம்ப கைத்தொழில் அமைச்சு என்பனவற்றுக்கு தற்போதுவரை அமைச்சர்கள் நியமிக்கப்படவில்லை.
+ta_203444_5	இதேவேளை, முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன மீண்டும் சுகாதார அமைச்சினை பொறுப்பேற்கவுள்ளதாக வெளியான தகவலையடுத்து, இன்றைய தினம் நாவலப்பிட்டி ஆரம்ப மருத்துவமனையின் மருத்துவகள் அடையாளப் எதிர்ப்பு போராட்டம் ஒன்றை முன்னெடுத்திருந்தனர்.
+ta_203444_6	இன்று மதிய ஓய்வு நேரத்தில் இந்த எதிர்ப்பு போராட்டம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_203444_7	முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன அரசாங்கத்தில் இணைந்துகொள்வதானால், அவருக்கு சுகாதார அமைச்சு மீள கையளிக்கப்படக் கூடாதென ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203449 b/ta-en/hiru/tamil/203449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5dfd02d8801151fe9cfa6f1f8af91124936e191d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203449
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_203449_0	புதிய பிரதமராக மஹிந்த ராஜபக்ஷ நியமிக்கப்பட்டமையானது அரசியல் அமைப்புக்கு அமைவாகவே என ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் செயலாளர் அண்டோனியா குட்டேரஸ்ஸூக்கு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன விளக்கமளித்துள்ளார்.
+ta_203449_1	நேற்று மாலை தொலைபேசிமூலம் இருவருக்கும் இடையில் இந்தக் கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் உத்தியோகபூர்வ ட்விட்டர் பக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_203449_2	இந்த கலந்துரையாடலானது வெற்றிகரமானதாக அமைந்ததாக ஜனாதிபதியின் ட்விட்டர் பக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203450 b/ta-en/hiru/tamil/203450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf046d87fa1b310fe9e97c01cb96d5c0260e6be4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203450
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_203450_0	சட்டமா அதிபர் திணைக்களத்திற்கு காவல்துறை விசேட அதிரடிப் படையினரின் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_203450_1	சட்டமா அதிபர் திணைக்களத்தினால் விடுக்கப்பட்ட கோரிக்கைக்கு அமைய இந்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடு வழங்கப்பட்டதாக காவல்துறை அதிரடிப்படையின் கட்டளை அதிகாரியான பிரதிக் காவல்துறைமா அதிபர் எம்.
+ta_203450_2	ஆர்.
+ta_203450_3	லத்தீப் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/203452 b/ta-en/hiru/tamil/203452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21efeefe37e622ccdf9152e32fc9c4848cf79b6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/203452
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_203452_0	மேலும் அமைச்சர் ஒருவரும், பிரதியமைச்சர் ஒருவரும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன முன்னிலையில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_203452_1	இதன்படி கலாசார அலுவல்கள், உள்நாட்டலுவல்கள் மற்றும் பிராந்திய அபிவிருத்தி அமைச்சராக எஸ்.பி.நாவின்ன சத்தியப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்டுள்ளார்.
+ta_203452_2	அதனுடன் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் மட்டக்களப்பு மாவட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ச.வியாழேந்திரன் பிராந்திய அபிவிருத்தி (கிழக்கு) பிரதியமைச்சராக  சத்தியப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205322 b/ta-en/hiru/tamil/205322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e259b430fbe69407b066fbd1e9263d19d05611
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205322
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_205322_0	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தவிசாளர் கபீர் ஹசீம் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா சம்பந்தனுக்கு கடிதம் ஒன்றை அனுப்பிவைத்துள்ளார்.
+ta_205322_1	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் சார்பிலான பிரதமராக கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்க பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் அந்த கடிதத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205323 b/ta-en/hiru/tamil/205323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd039ab6f6f9c8a17118bbce939d72c5833ba471
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205323
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_205323_0	16 லட்சம் வருடங்களுக்கு முன்பே ஆதி மனிதர்கள் இலங்கையுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டிருந்தமை கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_205323_1	யாழ்ப்பாணத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற புராதன வரலாற்று ஆய்வுகள் மூலம் இந்த விடயம் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_205323_2	யுத்தத்தின் பின்னர் யாழ்ப்பாணம் கடலை அண்டிய பகுதிகளில் ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுவருகின்றது.
+ta_205323_3	இந்த ஆய்வுகளின்போது, குகையொன்றினுள் இருந்து விசேடமான பல பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளதாக களணி பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_205323_4	யாழ்ப்பாணத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட குறித்த வரலாற்றுத் தடயங்கள், ஆப்பிரிக்காவில் ஆராய்சியாளர்கள் முன்னெடுத்துவரும் ஆய்வுகளில் கிடைத்துள்ள வரலாற்று தடயங்களுடன் நெருங்கிய தன்மைகளை கொண்டுள்ள நிலையில், ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்ந்த ஆதி மனிதர்கள் இலங்கைக்கு வருகைத்தந்திருக்கக் கூடும் என ஊகிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205334 b/ta-en/hiru/tamil/205334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24d7253224441d89b75354c7f3def1f7f34539ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205334
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_205334_0	பன்னிப்பட்டிய - அருவ்வல பிரதேசத்தில் வீடொன்றில் இருந்து, கொள்ளையிடப்பட்ட 700 கோடி ரூபா பெறுமதியான இரத்தின கற்கள் மற்றும் வைரக்கல் என்பன வெளிநாட்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_205334_1	சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வரும் காவற்துறை அதிகாரி எமது செய்தி சேவைக்கு இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205334_2	சம்பவம் தொடர்பிலாக, மாத்தறை மல்லி என்ற சந்தேக நபர் நேற்று மாலை கைது செய்யப்பட்டிருந்த நிலையில், அவரிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகள் மூலம் பல்வேறு தகவல்கள் பெறப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_205334_3	அத்துடன், கொள்ளை சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய மேலும் சிலர் காணாமல் போயுள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_205334_4	கடந்த நொவம்பர் மாதம் 5 ஆம் திகதி பன்னிப்படிய அருவ்வல பகுதியில் உள்ள வீடொன்றில் இருந்து, 700 கோடி ரூபா பெறுமதியான ரத்தின கற்கள் மற்றும் வைரக்கல் ஒன்று களவாடப்பட்டது.
+ta_205334_5	குறித்த கொள்ளை சம்பவத்தின் போது தரகராக செயற்பட்டிருந்த, வெளிநாட்டவர் ஒருவர் கடத்திச் செல்லப்பட்டு பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டிருந்தார்.
+ta_205334_6	இந்தநிலையில், குறித்த வெளிநாட்டவர் நாட்டில் இருந்து வெளியேறியுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளதுடன், சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய மேலும் சிலர் வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் சென்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_205334_7	இந்தற்கமைய, குறித்த 700 கோடி ரூபா பெறுமதியான வைரக்கல் மற்றும் இரத்தின கற்கள் வெளிநாட்டிற்கு கடத்தி செல்லப்பட்டிருக்கலாம் என காவற்துறையினர் சந்தேகிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205335 b/ta-en/hiru/tamil/205335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8c94a411bb00d27153c75d6525f4ba844fb5c1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205335
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_205335_0	ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமருடன் இணைந்து ஆரம்பித்த பயணத்தை எத்தகைய நெருக்கடிகள் ஏற்பட்டாலும், வெற்றிபெறச் செய்வதாக அமைச்சர் பந்துல குணவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205335_1	மகாரகம நகரில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் அவர் இதனை தெரிவித்தார். பிரதமரிதும் அமைச்சர்களினதும் நிதி ஒதுக்கங்களை இரத்து செய்வதற்கான தீர்மானம் ஒன்று நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது.
+ta_205335_2	ஏற்கனவே, நாடாளுமன்றத்தினால் அங்கிகரிக்கப்பட்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட நிதி ஒதுக்கீடுகளை நிறுத்திவைப்பதற்கு யாராலும் முடியாதென அமைச்சர் பந்துல குணவர்தன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_205335_3	இந்த நிகழ்வில் உரையாற்றிய, அமைச்சர் விமல் வீரவங்ச, ஜே  வி பி மற்றும் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்புடன் ஐக்கிய தேசிய கட்சி மேற்கொண்டுள்ள உடன்பாடுகள் தற்போது வெளிவந்தவண்ணம் இருப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_205335_4	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் ஆதரவை பெறுவதற்கு வடக்கு கிழக்கை இணைக்கும் சமஷ்ட்டி அரசியல் அமைப்பை பெப்ரவரி மாதத்திற்கு முன்பு கொண்டுவருவதாக ரணில் விக்ரமசிங்க வாக்குறுதி வழங்கியுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205336 b/ta-en/hiru/tamil/205336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42a8d7e95152135eef6ebe3b81454e050caf3992
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205336
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_205336_0	வருட இறுதி காலப்பகுதியில் அதிவேக நெடுஞ்சாலையின் ஊடாக போக்குவரத்து அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_205336_1	தெற்கு அதி வேக நெடுஞ்சாலையின் பிரதி பணிப்பாளர் ஆர்.ஏ.டி.
+ta_205336_2	கஹாட்டபிற்றிய எமது செய்திச் சேவைக்கு தெரிவித்தார். இந்த நிலையில், குறித்த வீதியின் ஊடான விசேட போக்குவரத்து ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_205336_3	இதேவேளை, வருட இறுதிக்கால பகுதியான தற்போதைய காலத்தில் வீதி விபத்துக்களால் பெருமளவிலானவர்கள் காயமடைந்து மருத்துவ மனைகளில் அனுமதிக்கப்படுவதனால் பொது மக்கள் அவதானமாக தமது பயண நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என கொழும்பு தேசிய மருத்துவ மனை கோரியுள்ளது.
+ta_205336_4	இதேவேளை, பண்டிகை காலங்களில் நுகர்வோர் சட்டவிதிகளை மீறும் வர்த்தகர்களை அடையாளம் காண்பதற்கான விசேட சுற்றிவளைப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவுள்ளதாக நுகர்வோர் அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_205336_5	எதிர்வரும் ஜனவரி மாதம் 15ஆம் திகதி வரை இந்த சுற்றிவளைப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்படும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_205336_6	அதிக விலையில், பொருட்களை விற்பனை செய்தல் காலாவதியான பொருட்களை சந்தைப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட பல நுகர்வோர் சட்ட முறைமைகளுக்கு எதிரான செயல்பாடுகள் இடம்பெறுகின்றன.
+ta_205336_7	இந்த நிலையில், அத்தகையைய சட்ட விரோத நடவடிக்கைகள் குறித்து அதிக கவனம் செலுத்தப்படும் என நுகர்வோர் அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_205336_8	பொருட்களின் விலைகளை காட்சிப்படுத்துதல், கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அதனை வர்த்தகர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் எனவும் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_205336_9	இந்த வருடத்தில், இதுவரையிலான காலப்பகுதியினில், நுகர்வேர் அதிகார சபையினால் 21 ஆயிரம் சுற்றி வளைப்புக்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டு, வர்த்தகர்களுக்கு 20 ஆயிரம் வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.
+ta_205336_10	இந்த வழக்குகள் மூலமாக 850 லட்சம் ரூபா அபராதமாக அறவிடப்பட்டுள்ளதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205344 b/ta-en/hiru/tamil/205344
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f186f12764ff30c9a5b0a75cf530f835227bf5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205344
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_205344_0	பிரதான அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்கள் இணக்கப்பாட்டுக்கு வருவார்களாயின், மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் நாட்டைக் கட்டியெழுப்ப முடியும் என நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரத்தன தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205344_1	அவரினால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இலங்கை தேசிய மகா சபையின் முதலாவது மாநாடு ராஜகிரியவில் இடம்பெற்றது.
+ta_205344_2	இதன்போதே அவர் குறித்த விடயத்தை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205344_3	நாட்டைக் கட்டியெழுப்ப தேசிய கொள்கையை உருவாக்கும் நோக்கில் இந்த மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_205344_4	இந்த மாநாட்டில் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ, முன்னாள் அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ மற்றும் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் வசந்த சேனாநாயக்க உள்ளிட்டோர் பங்கேற்றுள்ளனர்.
+ta_205344_5	இதன்போது பிரதமருக்கும், அத்துரலிய ரத்தன தேரருக்கும் இடையில் பேச்சவார்த்தை இடம்பெற்றதாக எமது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். அத்துடன், இலங்கை தேசிய மகா சபையின் நிலையான தேசிய கொள்கை பிரகடனம், பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205350 b/ta-en/hiru/tamil/205350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c1825ccd2d5d5aadd9ed0d732a541b0a3ebc3c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205350
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_205350_0	ஜனநாயகம் அஸ்தமனமாகியுள்ள நாட்டை மீண்டும் ஸ்திரத்தன்மையாக்குவதற்கு பொதுத் தேர்தலே ஒரே வழியாகும் என பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205350_1	இன்று விசேட அறிவிப்பு ஒன்றை வெளியிட்ட போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205350_2	நாட்டின் அரசியல் அமைப்பு மற்றும் நாடாளுமன்ற தேர்தல் சட்டங்களுக்கு அமைய ஜனாதிபதி, 2018 நவம்பர் மாதம் 9ஆம் திகதி வெளியிட்ட வர்த்தமானி அறிவித்தலில், திகதி காலவரை என்பன குறிப்பிடப்பட்டிருந்தன.
+ta_205350_3	இதற்கமைய செயற்பாடுகள் இடம்பெற்றால், மிகவும் குறுகிய காலத்தில் நாடு ஸ்திரதன்மை அடையும் என பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_205350_4	நாட்டின் முதலாவது நாடாளுமன்றம் தொடக்கம் அரசியல் ஸ்திரமற்றதன்மை ஏற்பட்ட போது, பொது தேர்தல்களே நடத்தப்பட்டன.
+ta_205350_5	உலகில் நாடாளுமன்ற ஆட்சிமுறையுள்ள நாடுகளில் கூட அரச தலைவர் தமது எண்ணத்தினதும் மதிப்பீட்டினதும் அடிப்படையில் நாடாளுமன்றத்தை கலைக்க முடியும் என்ற நிலை உள்ளதாக மஹிந்த ராஜபக்ஷ குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_205350_6	அரசியல் அமைப்பின் 19வது திருத்த சட்டத்தின் பின்னர் 33(2) ஏ பிரிவில் நாடாளுமன்ற சம்பிரதாயம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_205350_7	அந்த சரத்தை தவிர்த்து 19 வது திருத்த சட்டத்தில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட 70(1)ஆம் அத்தியாயத்தை மாத்திரம் ஏற்றுக் கொண்டால் எந்த காரணத்திற்காகவும் நாடாளுமன்றத்தை கலைக்க முடியாது என்ற முடிவுக்கே வரமுடியும்.
+ta_205350_8	19வது திருத்த சட்டத்தில் 33(2) ஏ என்ற அத்தியாயம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள போதும், ஜனாதிபதிக்கு அவ்வாறானதொரு அதிகாரம் இல்லை என கூறமுடியுமா?
+ta_205350_9	மஹிந்த ராஜபக்ஷ கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/205352 b/ta-en/hiru/tamil/205352
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc8c6a60cc6087f6e4779a037d1d78a1e8f02f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/205352
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_205352_0	மட்டக்களப்பு – வவுணதீவில் காவல்துறையினர் இருவர் சுட்டுக் கொலை செய்யப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகத்துக்குரியவர் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் முன்னாள் புலனாய்வு பிரிவைச் சேர்ந்தவர் என காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_205352_1	கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த அவர், மாவீரர் தின நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்வதற்காக மட்டக்களப்புக்கு சென்றுள்ளார் என்றும் தெரியவந்துள்ளதாக காவல்துறையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_205352_2	மட்டக்களப்பில் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டு, குறித்த நிகழ்வை நடத்துவதில் சிக்கல் தன்மை நிலவியமையினால், குறித்த இரண்டு காவல்துறை அலுவலர்களும் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என காவல்துறையினர் சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_205352_3	48 வயதுடைய குறித்து சந்தேகத்துக்குரியவர் கிளிநொச்சி வட்டக்கச்சி - ஹட்சன் வீதியில் வைத்து நேற்றைய தினம் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_205352_4	இதேவேளை, வவுணதீவில் கொலை செய்யப்பட்ட காவல்துறை உத்தியோகத்தர்களில் ஒருவரான நிரோஷன் இந்திக்க பிரசன்னவின் பூதவுடலுக்கு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன இறுதி அஞ்சலி செலுத்தியுள்ளார் என ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207283 b/ta-en/hiru/tamil/207283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..126430573d4dd3b049686164c7ef49923c908a21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207283
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_207283_0	அரசாங்க பாடசாலைகள் மற்றும் அரச அங்கீகாரம் பெற்ற தனியார் பாடசாலைகளின், 2019ம் ஆண்டுக்கான முதலாம் தவணை இன்று ஆரம்பமாகிறது.
+ta_207283_1	2018 ஆம் ஆண்டுக்கான 3 ஆம் தவணை கடந்த நொவம்பர் மாதம் 30 ஆம் திகதி நிறைவடைந்தது.
+ta_207283_2	அதனை தொடர்ந்து அன்றைய தினம் அனைத்து பாடசாலைகளுக்கும் விடுமுறை வழங்கப்பட்டது.
+ta_207283_3	இதேவேளை, புதிய பாடசாலை தவணை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர் பாடசாலை வளாகத்தை சுத்தப்படுத்துமாறு சுகாதார ஊக்குவிப்பு பணியகம் உரிய தரப்புகளிடம் முன்னதாக அறிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207308 b/ta-en/hiru/tamil/207308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a2aff4a3bfc55be9341a7be6706d673770bf492
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207308
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_207308_0	கலேவல - யட்டிகல்பொத்த பகுதியில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் காவல்துறை உத்தியோகத்தர் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_207308_1	அவர் பயணித்த உந்துருளி வீதியில் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த பாரவூர்தியில் மோதி நேற்றைய தினம் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப்பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_207308_2	விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளவர் தெமட்டஒய பகுதியை சேர்ந்த கலேவல காவல்துறையில் சேவையாற்றி வந்த 47 வயதான காவல்துறை உத்தியோகத்தர் என தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207311 b/ta-en/hiru/tamil/207311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00afb9773d94ecf886bd2650291be3f60eb31606
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207311
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_207311_0	இந்த வருடத்தின் முதலாவது அமைச்சரவை கூட்டம் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தலைமையில் இன்று நடைபெற்றது.
+ta_207311_1	இந்த வருடத்திற்கான பாதீடு முன்வைப்பதற்கான யோசனை இதன்போது நிதியமைச்சரினால் முன்வைக்கப்பட்ட நிலையில், அதற்கான அனுமதி கிடைத்ததாகவும், அமைச்சர் அகில விராஜ் காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_207311_2	கடந்த வருடம் ஒக்டோபர் மாதம் ஏற்பட்ட அரசியல் மாற்றத்தை அடுத்து, கடந்த டிசம்பர் மாதம் மீண்டும் ஐக்கிய தேசிய முன்னணி அரசாங்கம் பதவியேற்றுக் கொண்டது.
+ta_207311_3	இதன்படி பிரதமர் உள்ளிட்ட 29 பேர் கொண்ட அமைச்சரவை நியமிக்கப்பட்டு, அமைச்சுக்களுக்கான பொறுப்புகள் மற்றும் நிறுவனங்கள் குறித்த வர்த்தமானி வெளியாக்கப்பட்டது.
+ta_207311_4	இதன்பின்னர் இடம்பெற்ற முதலாவது அமைச்சரவைக் கூட்டமாகவும் இது அமைந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207318 b/ta-en/hiru/tamil/207318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3b10c6db4de0cc1ef0b2c78e514d148fe49583b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207318
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_207318_0	களுத்துறை - வடக்கு தொடுபல சந்தியில் உணவக உரிமையாளரொருவர் மீது துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொண்ட சம்பவம் போதைப்பொருள் தகராறு காரணமாக இடம்பெற்றிருக்கலாம் என சந்தேகிப்பதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_207318_1	நேற்றிரவு 10.30 மணியளவில் குறித்த வர்த்தகர் அவரின் மனைவியுடன் வீட்டில் இருந்து அவரின் உணவகத்திற்கு உந்துருளியில் பயணித்த போது சிற்றூர்தியில் வந்த இருவர் இந்த துப்பாக்கிச்சூட்டினை மேற்கொண்டுள்ளனர்.
+ta_207318_2	துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த வர்த்தகர் களுத்துறை - நாகொட மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_207318_3	இந்த வர்த்தகர் மீது துப்பாக்கியொன்றை வைத்திருந்தமை மற்றும் போதைப்பொருள் வர்த்தகம் தொடர்பில் குற்றச்சாட்டுகள் காணப்படுவதாக காவற்துறை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_207318_4	எவ்வாறாயினும் , இந்த துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தை மேற்கொண்டு தப்பிச் சென்ற சந்தேகநபர்கள் தற்போதைய நிலையில், இனங்காணப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_207318_5	இந்த துப்பாக்கிச் சூட்டை மேற்கொணட சந்தேகநபர்கள் மற்றும் குறித்த வர்த்தகர் ஆகியோர் தற்போது டுபாயில் இருக்கும் பாதாள உலக தலைவரான கொஸ்கொட சுஜீவின் உதவியாளர்கள் என காவற்துறை மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_207318_6	இதேவேளை , நேற்று கொழும்பு - ஜம்பட்டா வீதி பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற துப்பாக்சிச் சூட்டு சம்பவம் தொடர்பில் காவற்துறையினர் பல விடயங்களை சேகரித்துள்ளனர்.
+ta_207318_7	உந்துருளியில் வந்த இருவரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த துப்பாக்கிப்பிரயோகத்தில் ஒருவர் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207323 b/ta-en/hiru/tamil/207323
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b93564ea4510be6766199c825459efb7d278b22b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207323
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_207323_0	மத்திய வங்கியின் பிணை முறி விநியோக மோசடி தொடர்பில் முன்னெடுக்கப்படும் தடையவியல் பரிசோதனை இந்த வருட இறுதிக்குள் நிறைவு செய்யப்படும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_207323_1	மத்தியவங்கியில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்து கொண்ட மத்திய வங்கியின் ஆளுநர் இந்திரஜித் குமாரசுவாமி இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_207323_2	பிணை முறி மோசடி தொடர்பில் மேற்கொள்ளப்படும் தடையவியல் பரிசோதனைகளை விரைவாக நிறைவு செய்யுமாறு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இதற்கு முன்னர் மத்திய வங்கியின் ஆளுநருக்கு அறிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/207342 b/ta-en/hiru/tamil/207342
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e8cd5383afa1141c7d1964f1589e0dea768d8103
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/207342
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_207342_0	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் , பீல்ட் மார்சல் சர்த் பொன்சேகா நேற்று முன்வைத்த குற்றச்சாட்டுக்கு பிரதி அமைச்சர் பாலித தெவரப்பெரும இன்று மீண்டும் பதிலளித்தார்.
+ta_207342_1	களுத்துறையில் ஊடங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்த போது அவர் இதனை தெரிவித்தார். கடந்த தினம் கிளிநொச்சில் வைத்து ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்த பிரதி அமைச்சர் பாலித தெவரப்பெரும , சரத் பொன் சேகா வனவிலங்கு அமைச்சராக இருந்த காலத்தில் அரச நிதியை வீணாக்கியதாக குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_207342_2	முழுமையான விபரங்கள் காணொளியில்...
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209539 b/ta-en/hiru/tamil/209539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..65ed2a18645e87f53822c30c0c86246719bb4fce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209539
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_209539_0	படைப்புழுக்களை கட்டுப்படுத்துவதற்காக அமெரிக்காவிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட அமெரிக்க வைரஸை அடுத்த போகத்தில் இடம்பெறவுள்ள சோள பயிர்ச்செய்கையில் பயன்படுத்த முடியும் என விவசாயத் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_209539_1	குறித்த அமெரிக்க வைரஸானது தொடர்ந்து பரீட்சார்த்த நிலையிலேயே உள்ளதாக திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் டபிள்யு.எம்.டபிள்யு.
+ta_209539_2	வீரகோன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209539_3	படைப்புழுக்களின் தாக்கம் காரணமாக ஆயிரக்கணக்கான ஏக்கர் சோள பயிர்ச்செய்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209539_4	இந்த நிலையில், அதனைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் மாவட்ட ரீதியில் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209539_5	இதேநேரம், ஒரு கிலோ சோளத்தை 45 ரூபாவிற்கும் குறைந்த விலையில், மொத்த விற்பனையாளர்களுக்கு விற்பனை செய்ய வேண்டாம் என விவசாய அமைச்சர் பீ.ஹரிசன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209539_6	விவசாய அமைச்சில் நேற்று இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலின்போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209547 b/ta-en/hiru/tamil/209547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c24be2b789309986a8e4be2b90eb26f768e5978
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209547
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_209547_0	தமது தொழிற்சங்க நடவடிக்கையின் காரணமாக சுங்கத் திணைக்களத்திற்கு கிடைக்கவேண்டி வருமானம், நூற்றுக்கு 65 சதவீதமளவில் குறைவடைந்துள்ளது என சுங்க அதிகாரிகள் சங்கத்தின் தலைவர் உதித் ஜயசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209547_1	இந்த நிலையில், தாம் ஆரம்பித்துள்ள பணிப்புறக்கணிப்பு இன்று நான்காவது நாளாகவும் தொடர்வதாக அவர் எமது செய்திச் சேவையிடம் தெரிவித்தார். சுங்கத் திணைக்களப் பணிப்பாளராக கடமையாற்றி, பீ.எஸ்.எம்.
+ta_209547_2	சார்ள்ஸை அந்தப் பதவியிலிரு நீக்கி, ஓய்வுபெற்ற கடற்படை அதிகாரி ஒருவரை நியமித்த நடவடிக்கைக்கு சுங்கத் திணைக்கள பணியாளர்கள் கடந்த 29 ஆம் திகதி பிற்பகல் தொழிற்சங்க நடவடிக்கையை ஆரம்பித்தனர்.
+ta_209547_3	இதன் காரணமாக சுங்க திணைக்களத்திற்கு சுமார் 3 பில்லியன் ரூபா அளவில் நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கபட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209548 b/ta-en/hiru/tamil/209548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19e1052e593a41f51dac022078542837edb6afdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209548
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_209548_0	தோட்ட தொழிலாளர்களின் அடிப்படை வேதனத்தினை அதிகரிப்பதற்கு அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை எனின் எதிர்வரும் 05 ஆம் திகதி தீர்மானம் ஒன்றை எடுக்கவரும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209548_1	அமைச்சர் பலனிதிகாம்பரம் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209548_2	நேற்றைய தினம் பிரதமர் தலைமையில் இடம்பெற்ற கலந்துரையாடல் ஒன்றின் போது இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209552 b/ta-en/hiru/tamil/209552
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e66dea29d5eb81ca248bf9c70161c59aad1d0380
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209552
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_209552_0	லண்டனில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகராக கடமையாற்றிய பிரிகேடியர் பிரியங்க ஃபெர்ணாண்டோவிற்கு எதிராக விடுக்கப்பட்டிருந்த பிடியாணையை பிரித்தானியாவின் வெஸ்ட் மினிஸ்டர் நீதவான் நீதிமன்றம் ரத்து செய்துள்ளது.
+ta_209552_1	கடந்த ஆண்டு பெப்ரவரி 4ம் திகதி இலங்கை உயர்ஸ்தானிகரகத்துக்கு முன்னால் இடம்பெற்ற ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றின் போது, கொலை மிரட்டல் விடுக்கும் வகையில் அவர் சைகை காட்டியதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_209552_2	இது தொடர்பான வழக்கில் அவருக்கு கடந்த வாரம் பிடியாணை பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_209552_3	பிரிகேடியர் பிரியங்க ஃபெர்ணாண்டோவிற்கு பிரித்தானியாவில் இராஜதந்திர சிறப்புரிமை இருக்கின்ற நிலையில், அவருக்கு எதிராக பிடியாணை பிறப்பிக்க முடியாது என்று இலங்கை வெளிவிவகார அமைச்சு பிரித்தானியாவின் வெளிவிவகார அலுவலகத்துக்கு அறிவித்திருந்தது.
+ta_209552_4	இந்த நிலையில், நேற்றையதினம் குறித்த வழக்கில் சட்டக் குழப்பம் ஏற்பட்டிருப்பதாக தெரிவித்த வெஸ்ட் மினிஸ்டர் நீதவான், விசாரணைகள் இன்றி குறித்த பிடியாணையை ரத்து செய்வதாக அறிவித்தார்.
+ta_209552_5	இது குறித்த மேலதிக விசாரணைகள் எதிர்வரும் மார்ச் மாதம் 1ம் திகதி இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_209552_6	இதேநேரம் இந்த வழக்குடன் தாங்கள் நேரடியாக தொடர்புபடவில்லை என்றும், நீதிமன்றம் விளக்கம் கோரியமைக்கு அமைய தாங்கள் ஆவணங்களை சமர்ப்பித்ததாகவும், பிரித்தானிய வெளிவிவகார அலுவலகத்தின் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209564 b/ta-en/hiru/tamil/209564
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a37f86f2ac97bd4b5a9e55e123aabefd02023f55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209564
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_209564_0	தேசிய அரசாங்கம் குறித்து ஐக்கிய தேசியக் கட்சியினால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள யோசனை மீதான விவாதத்தை நடத்துவது தொடர்பில் தற்போது முரண்பாட்டு நிலைமை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_209564_1	சபாநாயகரிடம் நேற்றைய தினம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட குறித்த யோசனையில், அமைச்சரவை அமைச்சர்களின் எண்ணிக்கையை 48ஐ விட அதிகரிக்காதிருக்க தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209564_2	குறித்த யோசனை மீதான விவாதம் எதிர்வரும் 7ஆம் திகதி நாடாளுமன்றில் இடம்பெறும் என இந்த யோசனையை சமர்ப்பித்த அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்ல தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209564_3	குறித்த யோசனை விவாதத்திற்கு உட்படுத்தப்படுவதை தடுத்து நிறுத்த சிலர் முயற்சிப்பதாக அவர் குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
+ta_209564_4	எவ்வாறிருப்பினும், குறித்த யோசனையை எதிர்வரும் 7ஆம் திகதி விவாதத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வது தொடர்பில், கட்சித் தலைவர்களின் கூட்டத்தில் இதுவரை கலந்துரையாடப்படவில்லை என ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தினேஸ் குணவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209564_5	குறித்த தினத்தில் வேறு விடயதானங்கள் தொடர்பான விவாதம் இடம்பெறவுள்ளதால், தேசிய அரசாங்கம் தொடர்பான யோசனையை விவாதத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வதில் சிக்கல் நிலை உள்ளதாக தினேஸ் குணவர்தன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_209564_6	இதேநேரம், தேசிய அரசாங்கம் தொடர்பான யோசனையை எதிர்வரும் 7ஆம் திகதி விவாதத்திற்கு உட்படுத்துவது தொடர்பில் தமது கட்சிக்கு இதுவரை அறிவிக்கப்படவில்லை என ஜே.வி.பி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_209564_7	எனவே, குறித்த யோசனை தொடர்பில் அன்றைய தினம் விவாதம் நடத்த முடியாது என ஜே.வி.பியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சுனில் ஹந்துன்நெத்தி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209566 b/ta-en/hiru/tamil/209566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3341642fe1607c8f14a8710ba66a4d254c383205
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209566
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_209566_0	சுங்கப் பணியாளர்கள் முன்னெடுக்கும் சட்டப்படி வேலையின் காரணமாக அத்தியாவசிய பொருட்களுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்படக்கூடும் என அத்தியாவசிய பொருட்கள் இறக்கமதியாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் சங்கம் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_209566_1	அந்த சங்கத்தின் ஊடகப் பேச்சாளர் ஹெமக்க பெர்னாண்டோவினால் இந்த எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209566_2	சுங்கப் பணியாளர்களின் தொழிற்சங்க நடவடிக்கை தொடர்ந்து முன்னெடுக்கப்பட்டால் இந்த நிலைமை ஏற்படக்கூடும் என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_209566_3	அத்தியாவசிய பொருட்கள் இறக்கமதியாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் சங்கத்தின் பொருட்கள் சுங்கத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதில் தாமத நிலைமை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_209566_4	வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு மற்றும் குளிரூட்டப்பட்ட பொருட்கள் மிகவும் குறைந்த அளவிலேயே துறைமுகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறது.
+ta_209566_5	இதேநேரம், உலருணவுப் பொருட்கள் விடுவிக்கப்படுவதும் குறைவடைந்துள்ளது.
+ta_209566_6	இதன் காரணமாக சந்தையில் அத்தியாவசிய பொருட்களுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்படக்கூடும் என அத்தியாவசிய பொருட்கள் இறக்கமதியாளர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் சங்கத்தின் செயலாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_209566_7	சுங்கத் திணைக்களப் பணிப்பாளராக கடமையாற்றி, பீ.எஸ்.எம்.
+ta_209566_8	சார்ள்ஸை அந்தப் பதவியிலிருந்து நீக்கி, ஓய்வுபெற்ற கடற்படை அதிகாரி ஒருவரை நியமித்த நடவடிக்கைக்கு சுங்கத் திணைக்கள பணியாளர்கள் கடந்த 29 ஆம் திகதி பிற்பகல் தொழிற்சங்க நடவடிக்கையை ஆரம்பித்தனர்.
+ta_209566_9	இந்த நிலையில், குறித்த போராட்டமானது இன்றைய தினம் சட்டப்படி  தொழிற்சங்க நடவடிக்கையானது முன்னெடுக்கப்படுகிறது.
+ta_209566_10	குறித்த தொழிற்சங்க நடவடிக்கை காரணமாக திணைக்களத்திற்கு கிடைக்கவேண்டி வருமானம், நூற்றுக்கு 65 சதவீதமளவில் குறைவடைந்துள்ளது என சுங்க அதிகாரிகள் சங்கத்தின் தலைவர் உதித் ஜயசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209566_11	இதன் காரணமாக சுங்க திணைக்களத்திற்கு சுமார் 3 பில்லியன் ரூபா அளவில் நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/209594 b/ta-en/hiru/tamil/209594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9910c2b6881547fc6bbc7c3da0e84e27c8180a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/209594
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_209594_0	புத்தளம் - கருவலகஸ்வெவ - நீலபெம்ம பிரதேசத்தில் இருந்து காணாமல் போனதாக தெரிவிக்கப்படும் 4 வயது குழந்தையை தேடி வில்பத்து வனப்பகுதியில் தேடுதல் நடத்தப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_209594_1	அதற்காக காவற்துறை குழுக்கள் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளதாக, உயர் காவற்துறை அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_209594_2	நேற்றைய தினம் குறித்த குழந்தையின் தாய் மற்றும் உறவினர்களிடம் காவற்துறையினர் வாக்குமூலங்களை பதிவு செய்திருந்தனர்.
+ta_209594_3	கடந்த 29ஆம் திகதி குறித்த குழந்தை காணாமல் போயுள்ளது.
+ta_209594_4	அது குறித்து குழந்தையின் தாய் காவல்நிலையத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முறைப்பாட்டுக்கு அமைய விசாரணைகள் இடம்பெற்று வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211507 b/ta-en/hiru/tamil/211507
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3936e28ef11d5ad6611b873d8ae7d3276c8cfb82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211507
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_211507_0	போதைப்பொருள் குற்றங்களுடன் தொடர்புடைய வழக்குகளை விசாரணைக்கு உட்படுத்துவதற்காக விசேட நீதிமன்றம் ஒன்றை அமைக்க ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன கவனம் செலுத்தியுள்ளார்.
+ta_211507_1	இது குறித்து அடுத்த அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் ஆலோசிப்பதற்கு உத்தேசித்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_211507_2	போதைப்பொருட்களை கட்டுப்படுத்துதல், குற்றங்களை குறைத்தல் தொடர்பான சட்ட வரைபுகள் தொடர்பாக நேற்று பிற்பகல் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் இடம்பெற்ற விசேட கலந்துரையாடலின்போதே அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_211507_3	போதைப்பொருளுடன் தொடர்புடைய வழக்குகளை விசாரணைக்கு உட்படுத்துவதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்கின்றமையானது, போதைப்பொருளைக் கட்டுப்படுத்த முன்னெடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளுக்கு பாரிய தடையாக உள்ளதாக ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார்.
+ta_211507_4	இந்த நிலையில், குறித்த நிலைமையை சீர்செய்வதற்காக, தற்போதுள்ள உயர் நீதிமன்ற கட்டிடத் தொகுதியிலேயே புதிய நீதிமன்றத்தையும் நிறுவுவது குறித்து இதன்போது கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_211507_5	இதேநேரம், பாடசாலை மாணவர்கள் பாபுல் போன்ற போதைப்பொருட்களுக்கு அடிமையாகின்ற நிலைமை அதிகரித்து வருவது குறித்தும், இதன்போது ஜனாதிபதியின் கவனத்திற்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டுள்ளது.
+ta_211507_6	சட்ட ஏற்பாடுகள் இல்லாமை இதற்கான சட்ட நடவடிக்கைகளை எடுப்பதில் தடையாக உள்ளதாக பாடசாலை அதிபர்களும், காவல்துறை அதிகாரிகளும் தன்னிடம் தெரிவிப்பதாக குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி, இதற்கான சட்ட திருத்தங்களை மேற்கொள்வது குறித்தும் அதிகாரிகளின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211511 b/ta-en/hiru/tamil/211511
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7becdf62c61c3652cbf08d33374c00be172e1e2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211511
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_211511_0	கொழும்பின் பல பகுதிகளில் இன்று முற்பகல் 9 மணி முதல் 18 மணிநேர நீர் விநியோக தடை அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_211511_1	அத்தியாவசிய திருத்தப்பணிகள் காரணமாக இந்த நீர் விநியோக தடை அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக நீர் வழங்கல் மற்றும் நீர்வடிகாலமைப்பு சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_211511_2	இதற்கமைய கொட்டாஞ்சேனை, கிராண்பாஸ், முகத்துவாரம், மட்டக்குளி ஆகிய பிரதேசங்களில் இந்த நீர் விநியோக தடை அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_211511_3	இதுதவிர, புறக்கோட்டை மற்றும் கோட்டை பகுதிகளில் குறைந்த அழுத்த நீர் விநியோகம் இடம்பெறவுள்ளதாகவும் நீர் வழங்கல் மற்றும் வடிகாலமைப்பு சபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211514 b/ta-en/hiru/tamil/211514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcbbd890925f653dd150f255241edcabeda9be7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211514
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_211514_0	வாகன விபத்து ஒன்று தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட ஜே.வி.பியின் அரசியல் குழு உறுப்பினர் கே.டீ.லால்காந்த, இன்றைய தினம் அநுராதபுரம் நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட உள்ளார்.
+ta_211514_1	அநுராதபுரம் - புதிய புத்தளம் வீதியில் சிறைச்சாலைக்கு அருகில் நேற்று மாலை இடம்பெற்ற விபத்து தொடர்பில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_211514_2	லால்காந்த செலுத்திச் சென்ற கெப் ரக வாகனம், உந்துருளி ஒன்றுடன் நேருக்கு நேர் மோதி விபத்துக்குள்ளானது.
+ta_211514_3	இதன்போது, குறித்த உந்துருளியை செலுத்திச் சென்ற பெண்ணும், அதில் பயணித்த அவரின் உறவுக்கார மகளும் காயமடைந்த நிலையில் அநுராதமபுரம் போதனா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_211514_4	இந்த நிலையில், குறித்த விபத்து தொடர்பில் லால்காந்த கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_211514_5	விபத்து இடம்பெற்றபோது அவர் மது போதையில் இருந்தார் என்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளரான காவல்துறை அத்தியட்சகர் ருவான் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211515 b/ta-en/hiru/tamil/211515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3c0199ea3dc6cd4181653851911a0c4821ce98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211515
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_211515_0	கற்பிடி ஆலங்குடாவ பிரதேசத்தில் இரு குழுக்களுக்கு இடையில் ஏற்பட்ட மோதல் சம்பவத்தில் 03 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_211515_1	கருத்து முரண்பாடு ஒன்றின் காரணமாக இவ்வாறு மோதல் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_211515_2	மோதல் சம்பவமத்தில் 04 உந்துருளிகள் சேதப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_211515_3	சம்பவத்தில் காயமடைந்த 03 பேர் கற்பிடி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_211515_4	சம்பவம் தொடர்பில் பல பேரிடம் வாக்குமூலம் பெறப்பட்டுள்ள நிலையில் இதுவரை எவரும் கைது செய்யப்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211529 b/ta-en/hiru/tamil/211529
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f640f341a8cb87597521b3db566afc771d255c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211529
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_211529_0	மாத்தறை - வெலிகம - தெனிபிட்டியில் உள்ள கட்டிட நிர்மான பணியிடம் ஒன்றிலிருந்து இருவரின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_211529_1	குறித்த கட்டிட நிர்மான பகுதியில் பணியாற்றிய இரண்டு தொழிலாளர்களின் சடலங்களே இவ்வாறு மீட்கப்பட்டுள்ளதாக வெலிகம காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_211529_2	வெலிகம மற்றும் தெனுபிட்டிய பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த 24 மற்றும் 32 வயதுடைய இருவரே இவ்வாறு சடலங்களாக மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_211529_3	அவர்களில் ஒருவர், நிர்மானப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்படும் பணியிடத்தின் உரிமையாளரின் சகோதரர் என காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_211529_4	குறித்த இருவரும், மின்சார தாக்கத்திற்கு உள்ளான பின்னர் நீர் நிரம்பிய குழிக்குள் வீழ்ந்து உயிரிழந்திருக்கலாம் என காவல்துறையினர் சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_211529_5	இந்த நிலையில், சம்பவம் தொடர்பில் சிலரிடம் வாக்குமூலம் பதிவு, செய்துள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211532 b/ta-en/hiru/tamil/211532
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee724de58ac97f2de2a86481117227dbc7d0772c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211532
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_211532_0	எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கும், ஜே.வி.பியினருக்கும் இடையிலான சந்திப்பு அடுத்தவாரம் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_211532_1	அடுத்த வாரம் பாதீடு மீதான நடவடிக்கைகள் ஆரம்பிக்கப்பட உள்ளதால், குறித்த பேச்சுவார்த்தை பெரும்பாலும் நாடாளுமன்ற கட்சிடத் தொகுதியில் இடம்பெறுவதற்கான வாய்ப்புள்ளதாக எதிர்க்கட்சித் தலைவர் காரியாலய பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_211532_2	நிறைவேற்று அதிகார ஜனாதிபதி முறைமையை நீக்குவது குறித்து அனைத்து அரசியல் கட்சிகளுடனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த எதிர்பார்த்துள்ளதாகவும், இதற்கமைய, மஹிந்த ராஜபக்ஸவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடதத உள்ளதாக ஜே.வி.பியின் தலைவர் அநுரகுமார திஸாநாயக்க தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211535 b/ta-en/hiru/tamil/211535
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96f934e3ad2b3ee00385e71b1f04d7dca9733842
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211535
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_211535_0	பொது பல சேனா அமைப்பினால், சட்டமா அதிபருக்கு கடிதமொன்று அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_211535_1	நேற்றைய தினம் குறித்த கடிதம் சட்டமா அதிபருக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டதாக பொது பல சேனாவின் தேசிய அமைப்பாளரான வித்தாரந்தனியே நந்த தேரர் எமது செய்திச் சேவையிடம் தெரிவித்தார். கடந்த காலங்களில் சட்டமா அதிபர் திணைக்களத்தின் சில அதிகாரிகளின் பொறுப்பற்ற செயற்பாடுகளின் காரணமாக நிரபராதிகள் சிறையிலடைக்கப்பட்ட நிலையை தாம் அவதானித்ததாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_211535_2	இது போல உண்மைக்கு புறம்பான குற்றச்சாட்டுக்களை முன்வைத்து சிறையிலடைக்கப்பட்ட நிலைமையே ஞானசார தேரருக்கும் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_211535_3	இது மிகவும் நியாயமற்ற செயற்பாடாகும் எனத் தெரிவித்து சட்டமா அதிபருக்கு தாம் கடிதம் அனுப்பியுள்ளதாக பொதுபல சேனா அமைப்பின் தேசிய அமைப்பாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211541 b/ta-en/hiru/tamil/211541
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64774528dbd7fc3add73560ea130746d353e7d81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211541
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_211541_0	நாவலப்பிட்டி பிரதேசத்தில் தொடருந்தில் மோதச் சென்ற யுவதியொருவரை  காப்பாற்ற சென்ற இளைஞரொருவர் தொடருந்தில் மோதி உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_211541_1	குறித்த யுவதியும் தொடருந்தில் மோதி உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_211541_2	இன்று காலை 9 மணியளவில் கொழும்பு கோட்டையில் இருந்து எல்ல நோக்கி பயணித்த கடுகதி தொடருந்தில் மோதி இவர்கள் இருவரும் உயிரிழந்துள்ளதாக எமது செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். 15 வயதுடைய யுவதியொருவரும் மற்றும் 16 வயதுடைய இளைஞரொருவருமே இந்த விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_211541_3	விபத்து தொடர்பில் நாவலப்பிட்டி காவற்துறையினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211542 b/ta-en/hiru/tamil/211542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..131a63729de3aed7f6a28c1981c9532ca64cb9ff
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211542
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_211542_0	குடிபோதையில் வாகன விபத்தை ஏற்படுத்திய சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் அரசியல் குழு உறுப்பினர் கே.டி.லால்காந்த எதிர்வரும் 14ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_211542_1	அனுராதபுர பதில் நீதவான் நதீகுமார முன்னிலையில் அவர் முற்படுத்தப்பட்ட போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_211542_2	அநுராதபுரம் - புதிய புத்தளம் வீதியில் சிறைச்சாலைக்கு அருகில் நேற்று மாலை இடம்பெற்ற விபத்து தொடர்பில் அவர் கைதுசெய்யப்பட்டார்.
+ta_211542_3	லால்காந்த செலுத்திச் சென்ற கெப் ரக வாகனம், உந்துருளி ஒன்றுடன் நேருக்கு நேர் மோதி விபத்துக்குள்ளானது.
+ta_211542_4	இதன்போது, குறித்த உந்துருளியை செலுத்திச் சென்ற பெண்ணும், அதில் பயணித்த அவரின் உறவுக்கார மகளும் காயமடைந்த நிலையில் அநுராதமபுரம் போதனா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211545 b/ta-en/hiru/tamil/211545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30330bb5893175729c5d7748f54460e877de3693
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211545
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_211545_0	டுபாயில் கைது செய்யப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பாதாள உலக குழு உறுப்பினர் கஞ்சிபான இம்ரானின் மேலும் ஒரு உதவியாளர் கொட்டாஞ்சேனையில் வைத்து நேற்று கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_211545_1	காவற்துறை விசேட அதிரடிப்படையினர் மேற்கொண்ட சுற்றி வளைப்பில் இந்த கைது இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_211545_2	இதன்போது அவரிடம் இருந்து ஐஸ் ரக போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள் மற்றும் மின்சாதன பொருட்கள் என்பன மீட்கப்பட்டதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_211545_3	கைது செய்யப்பட்ட 43 வயதுடைய குறித்த நபர், கொட்டாஞ்சேனை காவல்நிலையத்தில் பொறுப்பளிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211550 b/ta-en/hiru/tamil/211550
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f16c39de7dd10cec4ad7d79aa45a446dd1c4cef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211550
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_211550_0	குருணாகலை - சாரகம வாவிக்கு அருகில் முச்சக்கரவண்டியொன்று கவிழ்ந்து மகிழூர்தியொன்றில் மோதி இடம்பெற்ற விபத்தில் காவற்துறை அதிகாரியொருவரும் அவரின் மகளும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_211550_1	இன்று முற்பகல் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_211550_2	முச்சக்கரவண்டியின் சாரதிக்கு வாகனத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது போனமையால் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். மாவனெல்லை காவற்துறையில் பணிபுரிந்த 30 வயதுடைய காவற்துறை அதிகாரியும் அவரின் 2 வயது பெண் குழந்தையும் இந்த விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_211550_3	இவர்கள் அரநாயக்க - தல்கஸ்பிட்டி பிரதேசத்தை சேர்ந்தவர்களாவர்.
+ta_211550_4	இந்த விபத்தில் முச்சக்கரவண்டியில் பயணித்த காவற்துறை அதிகாரியின் மனைவி , அவரின் தாய் மற்றும் முச்சக்கரவண்டியின் சாரதியான மனைவியின் தந்தை ஆகியோர் படுகாயமடைந்து மருத்துவமனையின் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_211550_5	விபத்து தொடர்பில் மகிழூர்தியின் சாரதி காவற்துறையால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/211557 b/ta-en/hiru/tamil/211557
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6e592c5fa29dae9ff5ab7851acf466f9dcf89c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/211557
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_211557_0	கொலை செய்து எரியூட்டப்பட்ட நிலையில் பெண்ணொருவரின் சடலமொன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_211557_1	சிலாபம்  - முகுனுவடவன , பரப்பனமுல்ல பிரதேசத்தில் இருந்து குறித்த சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_211557_2	எவ்வாறாயினும் , உயிரிழந்த பெண்ணின் அடையாளம் இதுவரை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213638 b/ta-en/hiru/tamil/213638
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4141e71767583a04ff65053d70252c0ba43ae759
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213638
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213638_0	பாதாள உலக குழு தலைவர் மாகந்துர மதூஷூடன் டுபாயில் கைது செய்யப்பட்ட மேலும் இருவர் இலங்கைக்கு நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_213638_1	லங்கா சஜித் பெரேரா மற்றும் மொஹமட் சித்திக் மொஹமட் சியாம் ஆகியோரே இவ்வாறு நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_213638_2	இன்று அதிகாலை அவர்கள் இலங்கையை வந்தடைந்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_213638_3	இதனையடுத்து அவர்கள் குற்றப்புலனாய்வு திணைக்கள அதிகாரிகளினால் பொறுப்பேற்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213639 b/ta-en/hiru/tamil/213639
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2085b08370bb19c82300a5e8822351b4d5d65c0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213639
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213639_0	மஹரகம அபக்ஷா மருத்துவமனையில் புற்று நோயாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஊசிகளை கொள்வனவு செய்த போது இடம்பெற்றதாக கூறப்படும் மோசடிகள் தொடர்பில் ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் முன்னிலையில் ஒளடத ஒழுங்குமுறை ஆணையத்தின் ஒளடதவியலாளர் ஒருவர் வாக்குமூலம் வழங்கியுள்ளார்.
+ta_213639_1	இவ்வாறு நேற்யை தினம் சாட்சி வழங்கியர் கோபி கிரிஸாந்தடி சில்வா என்ற நபர் ஆவார். அவர் வாக்குமூலம் வழங்கி கொண்டிருந்த வேளை, சாட்சி கூண்டினுள் மயக்கமடைந்ததால் விசாரணை நடவடிக்கை நிறுத்தப்பட்டது.
+ta_213639_2	சாட்சியாளரிடம் அரச சட்டத்தரணி விசாரணைகளை மேற்கொண்டிருந்த போது, அவர் உரிய முறையில் பதில் வழங்காமையினால் ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் தலைவர் அவரை கடுமையாக எச்சரித்துள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_213639_3	இந்நிலையில் குறித்த ஒளடதவியலாளர் இன்றைய தினமும் ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாகவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213640 b/ta-en/hiru/tamil/213640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d62091500248bb591711cc4a139b67e177cbffd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213640
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_213640_0	சித்திரவதைகள் தடுப்பு தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உபகுழு இன்று இலங்கை வரவுள்ளது.
+ta_213640_1	இலங்கையில் எந்த அளவு சித்திரவதைகளினால் மக்கள் பாதிப்படைந்துள்ளனர் என்பதைக் கண்டறியும் நோக்கிலேயே இவர்களின் விஜயம் அமைய உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_213640_2	இன்று இலங்கைக்கு விஜயத்தை மேற்கொள்ளும் குறித்த குழுவினர் எதிர்வரும் 12ம் திகதி வரையில் இலங்கையில் தங்கி இருந்து, அரசாங்க அதிகாரிகள், சம்மந்தப்பட்ட அமைச்சர்கள், மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு மற்றும் சிவில் சமுக அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்ட தரப்புகளை சந்தித்து கலந்துரையாடல் நடத்தவுள்ளனர்.
+ta_213640_3	இந்த சந்திப்புகளின் பின்னர், இலங்கை அதிகாரிகளின் செயற்பாடுகள் தொடர்பில் சித்திரவதைகள் தடுப்பு தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உபகுழு, ஆலோசனைகளை வழங்க உள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_213640_4	குறித்த குழுவில் நான்கு உயர்மட்ட அதிகாரிகள் அடங்குகின்றனர்.
+ta_213640_5	மொல்டோவைச் சேர்ந்த விக்டர் ஷஹாரியா (Victor Zaharia) தலைமையிலான இந்தக் குழுவில் மொறிஸியஸின் சட்யாபோசுன் குப்ட் டோமாஹா(Satyabhooshun Gupt Domah), சைபிரஸைச் சேர்ந்த பீட்டர்ஸ் மிசேலிட்ஸ் (Petros Michaelides) மற்றும் ப்லிப்பைன்ஸ்ஸை சேர்ந்த ஜுன் லோப்ஸ் (June Lopez) ஆகியோர் அங்கம் வகிக்கின்றனர்.
+ta_213640_6	இந்தக் குழுவில் தலைவரான விக்டர் ஷஹாரியா கருத்து தெரிவிக்கையில், சித்திரவதை தடுப்பு குறித்து தீர்க்கமான தடுப்பு நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் சம்பந்தப்பட்ட இலங்கை அதிகாரிகளுக்கு பணிப்புரை மற்றும் ஆலோசனை வழங்கப்பட உள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213641 b/ta-en/hiru/tamil/213641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fae265de7f382b2eca1491f01f8d5b0ddb9ec3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213641
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_213641_0	நிலவும் வறட்சியான காலநிலையிலும் நீர்விநியோக தடையை அமுல்படுத்த எந்த தீர்மானமும் மேற்கொள்ளவில்லை என நகர திட்டமிடல் மற்றும் நீர் வள இராஜாங்க அமைச்சர் லகீ ஜயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_213641_1	எமது செய்தி பிரிவிடம் கருத்து தெரிவிக்கும் போதே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_213641_2	எவ்வாறாயினும், மின் விநியோக தடை அமுல்படுத்தப்படும் போது, நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களில் நீர்பம்பிகள் இயங்க முடியாதநிலை காரணமாகவே சில சந்தர்ப்பங்களில் நீர் விநியோக தடை ஏற்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_213641_3	இதனால், நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களை அண்டிய பகுதிகளில் மின்சார தடையை அமுல்படுத்த வேண்டாம் என தாம் மின்சார சபையிடம் கோரியுள்ளதாகவும் இராஜாங்க அமைச்சர் லகீ ஜயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_213641_4	இதேவேளை, தற்போது நடைமுறைப்படுத்தப்படும் மின்விநியோக தடையினால், நுகர்வோரிடம் இருந்து அறவிடப்படும் கட்டணத்தை 25 வீதத்தால் குறைக்க வேண்டும் என மின்சார பணியாளர்களின் தொழிற்சங்கங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213650 b/ta-en/hiru/tamil/213650
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d8325dbe9815727437df965eff50be54f941ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213650
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213650_0	பொலன்னறுவை – அரலகங்வில தலுகான – தெஹியத்தகண்டி வீதியில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் இரண்டு பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன், மேலும் இரண்டு பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_213650_1	வீதி ஓரமாக  நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த டிப்பர் ரக வாகனத்தில் பாரவூர்தியொன்று மோதி நேற்று இரவு இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக  காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_213650_2	விபத்தில் காயமடைந்த இருவரும் பொலன்னறுவை மருத்துவமனையில் சிகிச்சைகளுக்காக சேர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_213650_3	உயிரிழந்துள்ள இருவரும் அநுராதபுரம் - கல்லேல்ல பகுதியை சேர்ந்தவர்கள் என தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213665 b/ta-en/hiru/tamil/213665
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab0e2203ab17e68bed0cc89a095e31313e6b387
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213665
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_213665_0	எதிர்வரும் 15ம் திகதி அரச மற்றும் வர்த்தக விடுமுறை வழங்க அமைச்சரவை தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_213665_1	தற்போது குறித்த தினம் வங்கி விடுமுறை தினமாக மாத்திரமே நிலவுகிறது.
+ta_213665_2	இந்தநிலையில், இன்றைய தினம் பிரதமர் தலைமையில் இடம்பெறுவுள்ள கலந்துரையாடலில் குறித்த விடுமுறை தொடர்பில் தீர்மானிக்கப்படும் என உள்நாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் வஜிர அபேவர்தன கூறி இருந்தார்.
+ta_213665_3	இதன்படி 15ம் திகதியை அரச மற்றும் வர்த்தக விடுமுறையாக அறிவிக்க அமைச்சரவை தீர்மானம் மேற்கொண்டுள்ளது.
+ta_213665_4	தமிழ், சிங்கள புத்தாண்டு எதிர்வரும் 13 மற்றும் 14ஆம் திகதிகளில் கொண்டாடப்படவுள்ளதுடன், எதிர்வரும் 15ஆம் திகதி தலைக்கு எண்ணெய் வைக்கும் நிகழ்வு இடம்பெறவுள்ள காரணத்தினால் இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213679 b/ta-en/hiru/tamil/213679
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcd64dc7e56f163705c5ee36538c4b19a04f159c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213679
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213679_0	120 இலட்சம் ரூபாய் பணத்தை காசோலை மூலம் மோசடி செய்த தேசிய நீர் வழங்கல் வாரியத்தின் களனி பிரதேச அலுவலகத்தின் முன்னாள் கணக்காளரொருவருக்கு 37 வருட கடூழிய சிறைத்தண்டனை விதித்து தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_213679_1	குறித்த வழக்கு இன்று கொழும்பு மேல் நீதிமன்றில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட போது இந்த தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_213679_2	இதன்போது , சந்தேகநபருக்கு 40 இலட்சம் ரூபாய் அபராதமும் மற்றும் தேசிய நீர் வழங்கல் வாரியத்திற்கு 130 இலட்சம் ரூபாய் நட்டஈடும் வழங்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_213679_3	கடந்த 2005 ஆம் ஆண்டில் குறித்த அலுவலகத்தில் கணக்காளராக பணியாற்றிய ஆனந்த மாபோல என்ற இவர் அதன் முகாமையாளரின் கையொப்பத்தை போலியான முறையில் பயன்படுத்தி அந்த வாரியத்துக்கு சொந்தமான 57 காசோலைகளில் 120 இலட்சம் ரூபாய்க்கும் அதிக தொகையை மோசடி செய்ததாக  குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213681 b/ta-en/hiru/tamil/213681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40244baa93e4672ac2254d46853616a2b4208f2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213681
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_213681_0	7 ​போக்குவரத்து குற்றங்களுக்கான குறைந்த பட்ச அபராதத் தொகையை 25 ஆயிரம் ரூபாவாக அதிகரிக்கும் வர்த்தமானி பத்திரம் வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_213681_1	அதன்படி, செல்லுபடியாகும் சாரதி அனுமதிப்பத்திரம் இன்றி வாகனம் செலுத்துதல்.
+ta_213681_2	மதுபானம் அல்லது போதைப்பொருள் பாவித்து வாகனம் செலுத்துதல்.
+ta_213681_3	தொடருந்து வீதியினுள் பாதுகாப்பின்றி வாகனத்தை செலுத்துதல்.
+ta_213681_4	செல்லுபடியாகும் வாகன காப்புறுதி இன்றி வாகனம் செலுத்தல்.
+ta_213681_5	அதிக வேகத்தில் வாகனம் செலுத்துதல்.
+ta_213681_6	சாரதி அனுமதிப் பத்திரம் இல்லாதவர்களை சேவைக்கு அமர்த்துதல்.
+ta_213681_7	இடது பக்கமாக முந்திச் செல்லல்.
+ta_213681_8	ஆகிய போக்குவரத்து குற்றங்களுக்கான அபராதத் தொகையை அதிகரிக்கும் குறித்த வர்த்தமானி அறிவித்தல் வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_213681_9	இதில் தொடருந்து வீதியினுள் பாதுகாப்பின்றி வாகனத்தை செலுத்துதல் புதிய போக்குவரத்து குற்றமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_213681_10	மேலும் , குறிப்பிட்ட வயதுக்கும் குறைவானவர்கள் வாகனம் செலுத்துதல் , பாதுகாப்பின்றி மற்றும் ஆபத்தானவகையில் அதிக வேகத்தில் சிற்றூர்ந்தை செலுத்துதல், கைப்பேசியை பயன்படுத்தியவாறு வாகனம் செலுத்துதல் போன்ற போக்குவரத்து குற்றங்களுக்கான அபராத் தொகையை எதிர்காலத்தில் அதிகரிக்க எதிர்ப்பார்த்துள்ளதாக போக்குவரத்து அமைச்சு வௌியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213683 b/ta-en/hiru/tamil/213683
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4fed928231429081164d30e3d94bba0f3a0d2a12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213683
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213683_0	2 கிலோ 549 கிராம் ஹெரோயின் மற்றும் துப்பாக்கியொன்றுடன் பாதாள உலகக்குழுத் தலைவரான சொத்தி உபாலியின் புதல்வரொருவர் கடுபெத்த பகுதியில் வைத்து காவற்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_213683_1	இன்று காலை கொழும்பு மாவட்ட ஊழல் ஒழிப்பு பிரிவின் அதிகாரிகள் மொரடுமுல்ல காவற்துறை பிரிவில் துடுவாமுல்ல , கடுபெத்த பிரதேசத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றிவளைப்பில் இந்த சந்தேகநபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_213683_2	41 வயதுடைய குறித்த சந்தேகநபர் நாளைய தினம் மொரடுவை நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
+ta_213683_3	கைது செய்யப்பட்டவர் மேலதிக விசாரணைகளுக்காக மொரட்டுமுல்ல காவற்துறையிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213687 b/ta-en/hiru/tamil/213687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b5832c481df6681daa79466f53b04d3ffd418f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213687
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_213687_0	2019 ஆம் ஆண்டுக்கான தமிழ் மற்றும் சிங்கள மொழி பாடசாலைகளின் முதலாம் தவணை ஏப்ரல் மாதம் 5ம் திகதியுடன் நிறைவடைவதாக கல்வி அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_213687_1	அதேபோல் , இரண்டாம் தவணை கல்வி நடவடிக்கைகள் ஏப்ரல் மாதம் 22ம் திகதி திங்கட் கிழமை ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாக அந்த அமைச்சு வௌியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213691 b/ta-en/hiru/tamil/213691
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e26b316b232f4114bcf87a7bea5d8e41317003f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213691
@@ -0,0 +1 @@
+ta_213691_0	மின்சார விநியோக தடை குறித்த அறிக்கையை பொதுப்பயன்பாட்டு ஆணைக்குழுவிற்கு வழங்காததால் எதிர்வரும் 09ம் திகதி நீதிமன்றில் முன்னிலையாகுமாறு இலங்கை மின்சார சபைக்கு அழைப்பாணை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/213710 b/ta-en/hiru/tamil/213710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b59f5353e07b7715ca220ddf06ed3a77332d777e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/213710
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_213710_0	குடிபோதையில் வாகனம் செலுத்தி விபத்தை ஏற்படுத்திய இலங்கை டெஸ்ட் கிரிக்கட் அணித்தலைவர் திமுத் கருணாரத்னவிற்கு இலங்கை கிரிக்கட் நிறுவனம் 7500 அமெரிக்க டொலர்களை அபராதமாக விதித்துள்ளது.
+ta_213710_1	அறிக்கையொன்றை வௌியிட்டு இலங்கை கிரிக்கட் நிறுவனம் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_213710_2	குறித்த விபத்தில் ஒருவர் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
+ta_213710_3	சம்பவம் தொடர்பில் திமுத் கருணாரத்ன நேற்று நீதிமன்றில் முன்னிலையாகியிருந்த நிலையில் , அவரது சாரதி அனுமதி பத்திரத்தை ரத்துச் செய்து நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215571 b/ta-en/hiru/tamil/215571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a25824ee6f549d3751fbe0c8c857211a4acd9763
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215571
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_215571_0	ஃ​போனி சூறாவளியானது இலங்கைக்கு வடகிழக்காக வங்காள விரிகுடாவின் மேற்கு பகுதியின் மத்தியில் ஏறத்தாழ 750 கிலோ மீற்றர் தூரத்தில் நிலைகொண்டுள்ளதாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_215571_1	இதன் காரணமாக நாட்டின் பல பாகங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அந்த திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_215571_2	வளிமண்டலவியல் திணைக்களத்தின் வானிலை அதிகாரி மொஹமட் சாலிஹீன் இதனை தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_215571_3	மத்திய மலைநாடு, வடக்கு, வடமத்திய, ஊவா மற்றும் தென் மாகாணங்களிலும் புத்தளம், திருகோணமலை மற்றும் மட்டக்களப்பு மாவட்டங்களிலும் மணித்தியாலத்துக்கு 60 கிலோ மீற்றர் வரையான வேகத்தில் பலத்த காற்று வீசுக்கூடும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_215571_4	சப்ரகமுவ, மத்திய, தென், மேல், ஊவா மற்றும் வடமேல் மாகாணங்களிலும் மன்னார் மாவட்டத்திலும் அவ்வப்போது மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_215571_5	இந்தப்பிரதேசங்களில் சில இடங்களில் 100 மி.மீ அளவான பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_215571_6	ஏனைய பிரதேசங்களில் பல இடங்களில் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_215571_7	இதன்காரணமாக, பொதுமக்களும் கடலில் பயணம் செய்வோரும் மீனவ சமூகமும் இவ்விடயம் குறித்து வளிமண்டலவியல் ஆராய்ச்சி திணைக்களத்தால் எதிர்காலத்தில் தொடர்ந்து வழங்கப்படும் ஆலோசனைகள் தொடர்பாக அவதானமாக இருக்குமாறு வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215572 b/ta-en/hiru/tamil/215572
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92295f085d4c93ddb2401730c231589c5b40fd1b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215572
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_215572_0	டுபாயில் கைது செய்யப்பட்ட பாதாள உலகக் குழு தலைவரான மாகந்துரே மதூஷை நாடு கடத்துவதா?
+ta_215572_1	இல்லையா?
+ta_215572_2	என்பது தொடர்பான தீர்மானம் இன்று அறிவிக்கப்பட உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது சில பாதாள உலகக் குழுவினர் தன்னைக் கொலை செய்வதற்கு திட்டமிட்டுள்ளமையினால் தன்னை இலங்கைக்கு நாடு கடத்த வேண்டாம் என சட்டத்தரணிகள் ஊடாக டுபாய் நீதிமன்றில் மதூஷ் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்.
+ta_215572_3	இந்த நிலையில், குறித்த மனு இன்றைய தினம் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட உள்ளது.
+ta_215572_4	டுபாயில் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 5 திகதி மதூஷினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த பிறந்ததின விருந்துபசார நிகழ்வில் வைத்து 31 பேர் கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_215572_5	பாடகர் அமல் பெரேரா, அவரின் மகனான நதீமால் பெரேரா, நடிகர் ரயன் வென்ரூயன் மற்றும் போதைப்பொருள் வர்த்தகரான கஞ்சிபாண இம்ரான் ஆகியோரும் அவர்களுள் உள்ளடங்குகின்றனர்.
+ta_215572_6	கைது செய்யப்பட்டவர்களில் 30 பேர் இதுவரை நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில், மாகந்துரே மதூஷ் மாத்திரம் டுபாயில் தொடர்ந்தும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215572_7	டுபாயில் இருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் நடிகர் ரயன் வென்ரூயன் இன்றைய தினம் வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215572_8	பாடகர் அமல் பெரேரா மற்றும் அவரின் மகனான நதீமால் பெரேரா ஆகியோர் விசாரணைகளின் பின்னர் குற்றப் புலனாய்வு திணைக்களத்தினால் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_215572_9	இதேநேரம், போதைப்பொருள் வர்த்தகரான கஞ்சிபாண இம்றானை, 3 மாதங்களுக்கு தடுத்துவைத்து விசாரணை மேற்கொள்ள நீதிமன்றம் அனுமதி வழங்கியுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215573 b/ta-en/hiru/tamil/215573
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1061faa92b5c2fb602542b5c84b958cbda82d0bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215573
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_215573_0	பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்வதற்காக, கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசத்தின் ஆலோசனையின் பேரில் விசேட சுற்றறிக்கை ஒன்று வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_215573_1	பாடசாலைகளின் பாதுகாப்பு குறித்து கல்வி அமைச்சரினால், முன்னதாக ஒரு சுற்றறிக்கை வெளியிடப்பட்டிருந்த நிலையில், 25/2019 என்ற விசேட சுற்றறிக்கை, நாட்டிள்ள அனைத்து பாடசாலைகளின் அதிபர்களுக்கும் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215573_2	பாதுகாப்பு குழுவை நிறுவுதல், பாதுகாப்பு தொடர்பான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளல் மற்றும் மாணவர்கள், பெற்றோர்கள, பழைய மாணவர்கள் ஆகியோரை தெளிவுபடுத்தல் என்பன குறித்து இந்த சுற்றறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_215573_3	பாடசாலைகளின் நுழைவாயில் பகுதியில் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துதல், மாணவர்களின் பாடசாலையை பையை சோதனைக்கு உட்படுத்துதல் மற்றும் அவர்களின் அடையாளங்களை உறுதிப்படுத்துதல், விடுதிகளின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துதல் உள்ளிட்ட 18 விடயங்கள் இந்த சுற்றறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215575 b/ta-en/hiru/tamil/215575
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d93beca2e2ea1b8b1cdc1788d33e16037ed8809a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215575
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_215575_0	உயிர்த்த ஞாயிறன்று இடம்பெற்ற தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதல்களில், நான்கு சீன விஞ்ஞானிகள் உயிரிழந்துள்ளதாக கொழும்பில் உள்ள சீன தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_215575_1	சீன விஞ்ஞான அகடமியைச் சேர்ந்த இந்த விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு நோக்கங்களுக்காக கடந்த ஏப்ரல் மாத நடுப்பகுதியில் இலங்கைக்கு பயணம் மேற்கொண்டிருந்தனர் இதன்போதே, அவர்கள் தற்கொலை குண்டுவெடிப்பில் பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_215575_2	இவர்களின் சடலங்கள் குடும்பத்தினரால் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ள நிலையில் , சடலங்கனை சீனாவுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_215575_3	இந்தக் குண்டுவெடிப்பில் சீன விஞ்ஞான அகடமியைச் சேர்ந்த மேலும் 5 பேர் காயமடைந்தனர்.
+ta_215575_4	அவர்கள் மேலதிக சிகிச்சைகளுக்காக சீனாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர் என்று சீனாவின் ஷின்ஹூவா செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_215575_5	கடந்த உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று இலங்கையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதலில் 47 வௌிநாட்டவர்கள் கொல்லப்பட்டதாக வெளிவிவகார அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_215575_6	அதில், 25 பேரின் சடலங்கள் அவர்களின் தாயகத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215577 b/ta-en/hiru/tamil/215577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..618b632376913293e386578597476dc0a6a96aca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215577
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_215577_0	கல்முனை, சவளக்கடை மற்றும் சம்மாந்துறை முதலான பகுதிகளில் நேற்றிரவு 9 மணிமுதல் அமுலாக்கப்பட்டிருந்த காவல்துறை ஊரடங்கு சட்டம் இன்று அதிகாலை 5 மணியுடன் தளர்த்தப்பட்டது.
+ta_215577_1	இதேநேரம், நாடுமுழுவதும் மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றிவளைப்புகள் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்படுவதாக பாதுகாப்பு அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_215577_2	கடந்த 24 மணித்தியாலத்தில் இராணுவத்தினரால் பல்வேறு சுற்றிவளைப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக, இராணுவ பேச்சாளர் ப்ரிகேடியர் சுமித் அத்தபத்து தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_215577_3	இதேநேரம், உயிர்த்த ஞாயிறு தின பயங்கரவாத தாக்குதலின் பிரதான சூத்திரதாரியான மொஹமட் சஹ்ரானின் சகோதரி கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215577_4	காத்தான்குடி பிரதேசத்தில் வைத்து 25 லட்சம் ரூபா பணத்துடன் மட்டக்களப்பு காவல்துறையினரால் அவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215577_5	இந்த நிலையில், விசாரணை நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்து முன்னெடுக்கப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215584 b/ta-en/hiru/tamil/215584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62673a9c070e87d11d650e6a6b50606c54e83d0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215584
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_215584_0	பயங்கரவாத செயற்பாடுகளுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளார் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் கல்முனை - கல்முனைகுடி பிரதேசத்தில் காவற்துறை விசேட அதிரடிப் படை அதிகாரிகளால் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215584_1	சந்தேகநபரிடம் இருந்து இரத்த கறையுடன் கூடிய ஈ.பி.கே.எம் 5059 என்ற இலக்கத் தகடு கொண்ட சிற்றூர்ந்து ஒன்றும் மற்றும் குண்டுத் தாக்குதலுடன் தொடர்புடையதாக கூறப்படும் புகைப்படங்கள் உள்ளிட்ட தொலைப்பேசியொன்று காவற்துறை விசேட அதிரடிப்படை அதிகாரிகளால் இதன்போது கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_215584_2	பின்னர் மேலதிக விசாரணைகளுக்காக சந்தேகநபர் கல்முனை காவற்துறையினரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215586 b/ta-en/hiru/tamil/215586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fce534a2959587bc4369658d382aa0b8e272349d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215586
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_215586_0	அளுத்கம - தர்கா நகருக்கு அண்டிய பகுதிகளில் தற்போதைய நிலையில் விசேட சுற்றிவளைப்பு தேடுதல் நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_215586_1	காவற்துறையினர் , விசேட அதிரடிப்படையினர் மற்றும் இராணவத்தினர் இணைந்து இந்த தேடுதல் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_215586_2	சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்கள் மற்றும் பொருட்கள் தொடர்பில் ஆராய்வதற்காக இன்று அதிகாலை இந்த விசேட செயற்பாடு ஆரம்பிக்கப்பட்டதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_215586_3	இதேவேளை , பெலிஹத்தவில் இருந்து கொழும்பு - கோட்டை நோக்கி இன்று காலை பயணித்துக்கொண்டிருந்த சாகரிகா தொடருந்து பாணந்துறை தொடருந்து நிலையத்தில் வைத்து சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது.
+ta_215586_4	குறித்த தொடருந்தில் சந்தேகத்திற்கிடமான பொதியொன்று காணப்படுவதாக தொடருந்து கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கு வந்த தொலைப்பேசி அழைப்பொன்றின் பேரில் குறித்த தொடர்ந்து இவ்வாறு பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_215586_5	எவ்வாறாயினும் , காவற்துறையினர் மற்றும் பாதுகாப்பு படையினர் இணைந்து மேற்கொண்ட இந்த சோதனை நடவடிக்கையில் எவ்வித பொதிகளும் கண்டு பிடிக்கப்படாத நிலையில் , தொடருந்து பின்னர் தாமதமாகி புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215587 b/ta-en/hiru/tamil/215587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..971d9050cb3f0e13e59d5e37289f1393f9bbd99d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215587
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_215587_0	தேசிய தவ்ஹித் ஜமாத் அமைப்பின் கொழும்பு மாவட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் மொஹமட் பாருக் மொஹமட் பவாஸ் எதிர்வரும் 07ம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_215587_1	வாழைத்தோட்டம் பகுதியில் முன்னெடுக்கப்பட்ட சுற்றிவளைப்பின்  போது 38 வயதுடைய குறித்த நபர் அப்பகுதியிலுள்ள தொடர்மாடிக் குடியிருப்பொன்றில் வைத்து கடந்த தினம் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_215587_2	அவரிடமிருந்து தேசிய தவ்ஹீத் ஜமாத் இயக்கத்தின் சுவரொட்டிகள், போதனைகள் அடங்கிய USB ஃபிளாஷ் டிரைவ்கள் மற்றும் கையடக்கத் தொலைபேசிகள் என்பவை கைப்பற்றப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215592 b/ta-en/hiru/tamil/215592
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..137084cd8ab3089e353b5812f96bc5b0e45de765
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215592
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_215592_0	வடக்கிற் மீண்டும் இராணுவ பாதுகாப்பு அவசியம் என தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் இலங்கை தமிழரசு கட்சியின் தலைவருமான மாவை சேனாதிராஜா தெரிவித்தார். கிளிநொச்சியில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் பங்கேற்று உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_215592_1	கொழும்பு நீர்கொழும்பு சம்மாந்துறை மட்டக்களப்பு ஆகிய இடங்களில் தீவிரவாதிகளால் தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_215592_2	ஆகையினால் நாட்டின் தேசிய பாதுகாப்பினை கருத்தில் கொண்டு வடக்கிற்கும் இராணுவ பாதுகாப்பு அவசியமாகின்றது என மாவை சேனாதிராஜா தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215594 b/ta-en/hiru/tamil/215594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96f6e5ad128c2a637c3460f78baff1db51e70e7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215594
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_215594_0	உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தற்கொலைக் குண்டுத் தாக்குதல்கள் தொடர்பான அரச இரசாயன பகுப்பாய்வு அறிக்கையை, அடுத்த வாரம் நீதிமன்றில் சமர்ப்பிக்க உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215594_1	அரச பிரதி இரசாயன பகுப்பாய்வாளர் டீ.எச்.ஐ.டபிள்யு.
+ta_215594_2	ஜயமான்ன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_215594_3	குண்டு வெடிப்புகள் இடம்பெற்ற பகுதிகளில் இருந்து மீட்கப்பட்ட பல்வேறு மாதிரிகள் வெவ்வேறு பகுப்பாய்வுகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
+ta_215594_4	இந்த பகுப்பாய்வுகளின் மூலம், தாக்குதல்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட வெடிகுண்டுகள் தயாரிக்கப்பட்ட வெடிமருந்துகள், அதன் அளவு, வெடிப்புகளால் ஏற்பட்ட முழுமையான பாதிப்பு விபரங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு தகவல்கள் பெறப்படும்.
+ta_215594_5	குண்டுவெடிப்பு இடம்பெற்ற ஒவ்வொரு இடத்தில் இருந்தும் 15 முதல் 20 மாதிரிகள் வரையில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_215594_6	அதேநேரம், இந்த குண்டு வெடிப்புகளில் உயிரிழந்து இன்னும் அடையாளம் காணப்படாதுள்ளவர்களின் சடலங்களுக்கு, மரபணு பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_215594_7	தற்போது வரையில் உயிரிழந்த வெளிநாட்டவர்கள் சிலரின் சடலங்களுக்கான மரபணு பரிசோதனைகள் நிறைவு செய்யப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215601 b/ta-en/hiru/tamil/215601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75cb36536702172decca219ab73abaf9f8c42bf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215601
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_215601_0	இரண்டாம் தவணைக்காக பாடசாலைகள் தாமதமாக ஆரம்பிக்கப்பட உள்ளமையினால், தாமதமடைந்துள்ள கற்றல் நடவடிக்கைகளுக்காக, ஓகஸ்ட் மாத இரண்டாம் தவணை விடுமுறை காலத்தைக் குறைக்கும் நிலை ஏற்படுவதாக கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_215601_1	இரண்டாம் தவணை கற்றல் நடவடிக்கைள் கடந்த மாதம் 22 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட இருந்தது.
+ta_215601_2	எனினும், கடந்த 21 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற தாக்குதலை அடுத்து, இரண்டாம் தவணை பாடசாலை ஆரம்பம் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதிக்கு பிற்போடப்பட்டது.
+ta_215601_3	இந்த நிலையில், கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் கலந்துகொண்டு கருத்து தெரிவித்துள்ள கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம், பாதுகாப்பு தரப்புடன் கலந்துரையாடியதன் பின்னரே திங்கட் கிழமை இரண்டாம் தவணைக்கு பாடசாலைகளை திறக்க வேண்டும் என்ற தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_215601_4	கடந்த இரண்டு வாரங்களாக பாடசாலை மாணவர்களுக்கு மேலதிக விடுமுறை கிடைத்துள்ளது.
+ta_215601_5	இனி கல்விப் பொதுத்தராதர உயர்தர மற்றும் சாதாரணத் தரப்பரீட்சைகளுக்கு மாணவர்கள் தயாராக வேண்டும்.
+ta_215601_6	எனவே எதிர்வரும் காலத்தில் விடுமுறைகளை குறைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.
+ta_215601_7	அதற்காக ஆகஸ்ட் மாதம் வழங்கப்படும் விடுமுறையை ரத்துசெய்யவும் ஏற்படலாம் என்று அமைச்சர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215609 b/ta-en/hiru/tamil/215609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..998f95c8d630c9e0d5c703e1bb5d8c521cacee91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215609
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_215609_0	டுபாயில் கைது செய்யப்பட்ட பாதாள உலகக்குழுத் தலைவர் மாகந்துரே மதூஷை நாடு கடத்துவதா?
+ta_215609_1	இல்லையா?
+ta_215609_2	என்பது தொடர்பான தீர்ப்பு எதிர்வரும் 09ம் திகதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215609_3	இலங்கையில் தனக்கு உயிரச்சுறுத்தல் இருப்பதாகவும் , அதன் காரணமாக தன்னை இலங்கைக்கு நாடு கடத்த வேண்டாம் என கோரி மாகந்துரே மதூஷ் தனது சட்டத்தரணிகள் ஊடாக டுபாய் நீதிமன்றில் இதற்கு முன்னர் மனுவொன்றை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
+ta_215609_4	அதன்படி , அந்நாட்டு நீதிமன்றம் அது குறித்த தீர்ப்பை இன்று வழங்குவதாக அறிவித்திருந்தது.
+ta_215609_5	எவ்வாறாயினும் , குறித்த தீர்ப்பு எதிர்வரும் மாதம் 9ம் திகதி வரை டுபாய் நீதிமன்றினால் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்நாட்டு தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215615 b/ta-en/hiru/tamil/215615
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..196f0e1436a1b2146d48ea498200899b78d7b6b3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215615
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_215615_0	கத்தோலிக்க தனியார் பாடசாலைகளை அடுத்த வாரமும் திறக்க வேண்டாம் என்று, கத்தோலிக்க பேராயர் கர்தினால் மெல்கம் ரஞ்சித் ஆண்டகை கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_215615_1	பேராயர் இல்லத்தின் ஊடக அறிக்கை ஒன்றில் இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215615_2	தற்போதைய சூழ்நிலைக் கருதி இந்த கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், இதுகுறித்து சகல கத்தோலிக்க தனியார் பாடசாலைகளுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_215615_3	எனினும் சகல அரச பாடசாலைகளும் எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை 2ம் தவணைக்காக திறக்கப்படும் என்று கல்வி அமைச்சரால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215615_4	அதேநேரம், எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக் கிழமை கிறிஸ்த்தவ தேவாலயங்களில் ஞாயிறு ஆராதனைக் கூட்டங்களை நடத்த வேண்டாம் என்று கத்தோலிக்க பேராயர் கர்தினால் மெல்கம் ரஞ்சித் ஆண்டகை கோரியுள்ளார்.
+ta_215615_5	இதுதொடர்பில் அனைத்து கிறிஸ்த்தவ தேவாலயங்களுக்கும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215616 b/ta-en/hiru/tamil/215616
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a7f5a1ed3882c1080246b116a5432cf57a60f47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215616
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_215616_0	சாய்ந்தமருது பிரதேசத்தில் கடந்த சில தினங்களுக்கு முன்னர் இடம்பெற்ற வெடிப்பு சம்பவத்தில்  10 பேரின் இறுதி சடங்கு காவற்துறையினால் இன்று மதியம் முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_215616_1	சம்பவம் தொடர்பிலான விசாரணைகள் மற்றும் பிரேத பரிசோதனைகளின் பின்னர் இறுதி சடங்கு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_215616_2	மேலதிக விபரங்கள் காணொளியில் இணைப்பு..
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/215621 b/ta-en/hiru/tamil/215621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a33e77d4574507643686f89274c53a3f046c62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/215621
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_215621_0	தமது அனுபவங்களை பயன்படுத்தி அடிப்படைவாதிகளை ஒழிப்பதற்காக பாதுகாப்பு பிரிவின் முன்னாள் பிரதானிகளால் தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கை இன்றைய தினம் எதிர்கட்சி தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ஷவிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215621_1	கொழும்பு – விஜேரமாவத்தையில் அமைந்துள்ள எதிர்கட்சி தலைவரின் உத்தியோகபூர்வ வாசஸ்தலத்தில் வைத்து இந்த அறிக்கை கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215621_2	இந்த அறிக்கை தொடர்பில் எதிர்கட்சி தலைவருடன் கலந்துரையாடல் ஒன்று தற்போது இடம்பெறுவதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_215621_3	நாட்டின் தற்போதைய நிலவரங்கள் தொடர்பான கலந்துரையாடல் ஒன்று கடந்த 28 ஆம் திகதி எதிர்கட்சி தலைவர் மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சின் முன்னாள் பிரதானிகளுக்கிடையே இடம்பெற்றது.
+ta_215621_4	இதில் பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் கோட்டபய ராஜபக்ஷ, பாதுகாப்பு படைகளின் முன்னாள் தலைமையதிகாரி ஜெனரால் ஜகத் ஜயசூரிய, கடற்படையின் முன்னாள் தளபதிகளான அத்மிரால் வசந்த கரன்னாகொட, அத்மிரல் மொஹான் விஜேவிக்ரம, அத்மிரால் ஜயந்த கொலம்பகே, இராணுவ முன்னாள் தளபதி ஜெனரால் தயா ரத்னாயக்க, வான்படை முன்னாள் தளபதி எயார் சீப் மார்சல் ரொஷான் குணதிலக்க காவற்துறை முன்னாள் அதிபர்களான மகிந்த பாலசூரிய மற்றும் சந்ரா பெர்ணான்டோ ஆகியோர் பங்கேற்றிருந்தனர்.
+ta_215621_5	இந்தநிலையில், குறித்த அறிக்கை எதிர்கட்சி தலைவரினால் ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217549 b/ta-en/hiru/tamil/217549
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3cf52cdf1798938b4aaaecd73d9618cbff0f4936
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217549
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_217549_0	அகுரஸ்ஸ ஊருமுத்த பிரதேசத்தில் சட்டவிரோத மதுபான சுற்றிவளைப்பில் ஈடுபட்ட காவற்துறை ஊத்தியோகத்தர் மீது துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொண்ட சந்தேக நபர் காவற்துறை துபாக்கி சூட்டில் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_217549_1	குறித்த  சந்தேக நபரை கைது செய்வதற்கு முயற்சித்த போது துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_217549_2	கடந்த 22 ஆம் திகதி ஊருமுத்த பிரதேசத்தில் சட்டவிரோத மதுபான சுற்றிவளைப்பினை மேற்கொண்ட போது மேற்கொள்ளப்பட்ட துப்பாக்கி சூட்டில் காவற்துறை உத்தியோகத்தர் ஒருவர் உயரிழந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217552 b/ta-en/hiru/tamil/217552
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd7819322b1eec982b97a1a5565f88243944f360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217552
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_217552_0	தற்போதைய அமைச்சர்கள் மேற்கொள்ளும் பாரிய ஊழல் மற்றும் மோசடிகள் தொடர்பில் முறையிடும் டொப் டென் தொடர் முறைப்பாட்டில், மாலபே நெவில் பெனான்டோ மருத்துவமனை குறித்த குற்றச்சாட்டையும் இணைத்துக் கொள்ள தயாராகவுள்ளதாக ஒன்றிணைந்த எதிரணி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_217552_1	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஷேஹான் சேமசிங்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_217552_2	குறித்த மருத்துவமனை தொடர்பான குற்றச்சாட்டுக்கள் குறித்து, ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் முறையிடவுள்ளதாக அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_217552_3	மாலபே நெவில் பெனான்டோ மருத்துவமனையை, அரசாங்கம் பொறுப்பேற்காது, அரசாங்க நிதியில் அதன் செயற்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றதாக, சுகாதார அமைச்சின் செயலாளர் அண்மையில் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் வைத்து ஒப்புக் கொண்டமை காரணமாக, தாம் இந்த தீர்மானத்தை எடுத்துள்ளதாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஷேஹான் சேமசிங்க குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217553 b/ta-en/hiru/tamil/217553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1edbc2ff8ee2a12803b0d15737b20880caa1aa6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217553
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_217553_0	நெற் பயிர்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தி பரவிச்செல்லும் படைப்புழு தொடர்பில், தேவையற்ற அச்சத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்ள வேண்டாம் என விவசாயத் திணைக்களம் விவசாயிகளிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_217553_1	அந்த திணைக்களத்தின் பிரதி விவசாயப் பணிப்பாளர் அநுர விஜேதுங்க இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_217553_2	பயிர்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் வகையில், சில மாதங்களுக்கு முன்னர் படைபுழுவின் தாக்கம் பாரிய அளவில் காணப்பட்டது.
+ta_217553_3	எனினும் தற்போது, நெற் பயிர்களுக்கு படைபுழுவை ஒத்த புதிய வகை பீடைகளால் பாதிப்பு ஏற்படுவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_217553_4	இது காலத்துக்கு காலம் ஏற்படும் தாக்கங்களாகும்.
+ta_217553_5	அவற்றை எண்ணி அச்சமடையத் தேவையில்லை.
+ta_217553_6	அது குறித்து விவசாயத் திணைக்களம் உரிய நடவடிக்கைகளை எடுக்கும் என, பிரதி விவசாயப் பணிப்பாளர் அநுர விஜேதுங்க குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217566 b/ta-en/hiru/tamil/217566
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1315b6330f2b11e14ed96bbfef0fa544667dcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217566
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_217566_0	வெள்ளவத்தை முதல் கல்கிஸ்ஸை வரையான கரையோர பகுதியில், எண்ணெய் தன்மையுடைய கழிவுகள் கரையொதுங்கியுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_217566_1	கறுப்பு நிறத்தில் குறித்த எண்ணெய் கழிவுகள் தென்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_217566_2	இதன் காரணமாக இன்று காலை குறித்த கடற்கரையோரத்திற்கு, உடற்பயிற்சிக்காக சென்ற மக்கள் பெரும் சிரமத்திற்கு உள்ளானதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_217566_3	எனவே, குறித்த கரையோர பகுதிக்கு செல்வபவர்கள் அவதானமாக செயல்பட வேண்டும் என கரையோர பாதுகாப்பு திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_217566_4	அதன் பணிப்பாளர் நாயகம் பி.கே.பிரபாத் சந்ரகீர்திகே இந்த எச்சரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217580 b/ta-en/hiru/tamil/217580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b292ac0dba374040ec34eae4e6c2a5b761fbbebc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217580
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_217580_0	தேசிய தௌஹீத் ஜமாத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக நிதியுதவி வழங்கிய குற்றச்சாட்டின் பேரில் தொலைத்தொடர்பு பொறியியலாளரான மொஹமட் சஹிம் ஹொரவப்பொத்தானை காவற்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_217580_1	உயிர்த்த ஞாயிறன்று மேற்கொள்ளப்பட்ட பயங்கரவாத தாக்குதல் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஹாரவப்பொத்தானை பகுதியை சேர்ந்த அப்துல் மஜீட் நியாஸ் என்பவரிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களுக்கமைய அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_217580_2	53 வயதான மொஹமட் சஹிம், தெஹிவளை - கௌடானா பகுதியிலுள்ள வீடொன்றில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_217580_3	கைதானவர் 72 மணித்தியாலம் தடுத்து வைத்து விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217587 b/ta-en/hiru/tamil/217587
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..acf668ebfeb847abc08e628f413c26ee998c50be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217587
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_217587_0	எதிர்க்கட்சி தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ஸ நாளைய தினம் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க உள்ளிட்ட அரசாங்க தலைவர்களை சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளதாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பந்துல குணவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_217587_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் வைத்து கருத்து தெரிவித்த அவர், பொருளாதார நெருக்கடிக்கு மத்தியில் மக்களுக்கு நிவாரணம் வழங்க கூடிய வாய்ப்பு தொடர்பில் இதன்போது கலந்துரையாடப்படவுள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/217593 b/ta-en/hiru/tamil/217593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd981580656b96a5fbe81ae7fe4a2894293ebb35
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/217593
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_217593_0	அரசாங்கம் கடந்த ஐந்து நாட்களுக்கு முன்னர் கொழும்பு துறைமுகத்தின் கிழக்கு முனையத்தை விற்பனை செய்துள்ளதாக மக்கள் விடுதலை முன்னணி குற்றம்சாட்டியுள்ளது.
+ta_217593_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பொன்றில் வைத்து அதன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிமல் ரத்நாயக்க இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219484 b/ta-en/hiru/tamil/219484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b50f3bb20ee48c3387b2dd9d207263f0265d0345
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219484
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_219484_0	இலங்கையில் தமது இராணுவத் தளம் ஒன்றை அமைக்கும் திட்டமோ, எண்ணமோ இல்லை என்று அமெரிக்கா அறிவித்துள்ளது.
+ta_219484_1	இலங்கைக்கான அமெரிக்காவின் தூதுவர் அலைனா டெப்லிட்ஸ் தமது டுவிட்டர் தளத்தில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_219484_2	சோஃபா மற்றும் எக்சா உடன்படிக்கைகளின் ஊடாக இலங்கையில் அமெரிக்கா தமது இராணுவ தளத்தை அமைக்க முயற்சிப்பதாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்படுகின்றன.
+ta_219484_3	ஆனால் இந்த உடன்படிக்கையின் ஊடாக ஒத்துழைத்துசெயற்படும் விடயங்கள் குறித்து ஆராயப்படுகின்றதே தவிர, இராணுவத் தளம் அமைக்கும் உள்நோக்கம் எதுவும் இல்லை என்று அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_219484_4	மேலும் எந்தவகையான ஒப்பந்தங்களானாலும், அவை இலங்கையின் இறைமைக்கு மதிப்பளிக்கும் என்றும் அமெரிக்க தூதுவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219486 b/ta-en/hiru/tamil/219486
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d79c2e4373888cb33cf396ab6cfee81d0db5aaf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219486
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_219486_0	தொடருந்து சேவை அத்தியாவசிய சேவையாக பிரகடணப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், திட்டமிடப்பட்ட தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகளை தொடர்ந்தும் முன்னெடுப்பது குறித்து, தொடருந்து ஊழியர்களின் தொழிற்சங்கள் சட்ட ஆலோசனையை பெற தீர்மானித்துள்ளன.
+ta_219486_1	இதற்கான கூட்டம் ஒன்று இன்று முற்பகல் 10 மணிக்கு நடைபெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219504 b/ta-en/hiru/tamil/219504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b2f91f81da83ad456838c41ce6d287465e6379
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219504
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_219504_0	போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக மரண தண்டனையை நிறைவேற்ற ஜனாதிபதி மேற்கொண்ட தீர்மானத்திற்கு இடைக்கால தடை உத்தரவை பிறப்பிக்கக் கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவை ஆராய, ஐந்து பேர் கொண்ட நீதியரசர்கள் ஆயத்தை மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் நியமித்துள்ளது.
+ta_219504_1	நீதியரசர்களான யசந்தா கோடகொட, தீபாலி விஜேசுந்தரா, ஜனக் டி சில்வா, அச்சலா வெங்கப்புலி, அர்ஜுனா ஒப்சேகர ஆகியோர் இந்த ஆயத்தில் அடங்குகின்றனர்.
+ta_219504_2	இந்த மனுவை ஊடகவியலாளர் மலிந்தா செனவிரத்ன கடந்த மாதம் 28 ஆம் திகதி தாக்கல் செய்தார்.
+ta_219504_3	சட்ட மா அதிபர், வெலிகடா சிறைச்சாலை கண்காணிப்பாளர் மற்றும் சிறைச்சாலை ஆணையர்; ஆகியோர் பிரதிவாதிகளாக பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_219504_4	மேலும், போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவதை எதிர்த்து 10 மனுக்கள் உயர்நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219506 b/ta-en/hiru/tamil/219506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f306ea276430900086e77b8b64c4e4f8adf217b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219506
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_219506_0	குற்றப்புலனாய்வு பிரிவினரால் விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்த கட்டாய விடுமுறையில் அனுப்பப்பட்டுள்ள காவற்துறை மா அதிபர் பூஜித் ஜெயசுந்தரவும் காவற்துறை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_219506_1	அவர் குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவில் இன்று முற்பகல் 10 மணிக்கு விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தார்.
+ta_219506_2	எனினும் அவர் இன்று நாரஹன்பிட்ட காவற்துறை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அதன் சிரேஸ்ட்ட பேச்சாளர் ஒருவர் எமது செய்தி சேவைக்கு தகவல் வழங்கினார்.
+ta_219506_3	தற்போது அவரின் உடல் நிலை குறித்து பரீசிலனை செய்யப்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார் இதேவேளை முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹேமசிறி பெர்ணாண்டோ, குற்றப் புலனாய்வு திணைக்களத்தினால் இன்று வாக்குமூலம் பதிவு செய்வதற்காக அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_219506_4	எனினும் தாம் எதிர்வரும் 8ம் திகதியே அதில் முன்னிலையாகவிருப்பதாக ஹேமசிறி பெர்ணாண்டோ எமது செய்தி சேவையிடம் தெரிவித்தார். தற்போது இருதய சிகிச்சைக்காக வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் இன்று தம்மால் குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்துக்கு தெரியப்படுத்தி இருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_219506_5	ஏப்ரல் 21 பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் தொடர்பில் கொலைகுற்ற சந்தேகநபர்கள் என்ற அடிப்படையில் காவற்துறை மா அதிபர் பூஜித் ஜெயசுந்தர மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹேமசிறி பெர்ணாண்டோ ஆகியோரை நீதிமன்றில் முன்னிறுத்த பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_219506_6	சட்டமா அதிபரினால், பதில் காவற்துறை மா அதிபர் சந்தன விக்ரமத்னவிற்கு இந்த பணிப்புரை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_219506_7	இந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கான சாட்சியங்கள் இருப்பதாகவும் சட்ட மா அதிபரால் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_219506_8	அவர்கள் இருவருக்கும் எதிராக குற்றவியல் விசாரணையை நடத்துமாறு விடுக்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலின் பிரகாரம், கிடைக்கப்பெற்ற அறிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த பணிப்புரை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_219506_9	இந்த விசாரணையின் அறிக்கை, கடந்த மாதம் 27ம் திகதி சட்டமா அதிபருக்கு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது.
+ta_219506_10	இந்த அறிக்கையின்படி, காவற்துறை மா அதிபரும், முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹேமசிறி பெர்ணாண்டோவும் தங்களது கடமைகளை புறக்கணித்து செயற்பட்டுள்ளமை நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_219506_11	இதன்படி அவர்களுக்கு எதிராக மனித படுகொலை குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கும் நிலைமை இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_219506_12	இந்தநிலையில் அவர்களை கொலைக்குற்ற சந்தேகநபர்கள் என்ற அடிப்படையில் நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்துமாறு சட்ட மா அதிபர் பதில் காவற்துறை மா அதிபரை அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_219506_13	எவ்வாறாயினும், இந்த அறிவுறுத்தல் அடிப்படையில் பதில் காவற்துறை மா அதிபர் இதுவரையில் செயற்படவில்லை என்று சட்ட மா அதிபர் திணைக்களத்தின் இணைப்பாளர் சட்டத்தரணி நிசாரா ஜயரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219509 b/ta-en/hiru/tamil/219509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ae28868c1d8b5bacd98f33381fcaad9799f10cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219509
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_219509_0	மட்டக்களப்பு தனியார் பல்கலைகழகம் தொடர்பில் இன்று இடம்பெற்ற அமைச்சரவை கூட்டத்தின் போது அமைதியின்மை ஏற்பட்டது.
+ta_219509_1	இதனை அரசாங்கம் பொறுப்பேற்று நடத்தி செல்ல இயலுமை உள்ளதா என ஜனாதிபதி வினவியதாக சிரேஸ்ட்ட அமைச்சர் ஒருவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_219509_2	பல்கலைகழகமொன்றின் இணைப்பீடமாக இதனை நடத்தி செலவதற்கு ஜனாதிபதி யோசனை முன்வைத்துள்ளார்.
+ta_219509_3	எனினும் இதனை அரசாங்கம் சுவிகரித்தால் எதிர்காலத்தில் இலங்கையில் முதலீடு செய்ய எதிர்ப்பார்த்துள்ளவர்களுக்கு பிழையான முன்னுதாரணத்தை காட்டும் என பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
+ta_219509_4	எனவே இந்த பல்கலைகழகத்தை அனைத்து இன மாணவர்களுக்கும் பயனளிக்கும் வகையில் நடத்தி செல்ல வேண்டியது கட்டாயம் எனவும் பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
+ta_219509_5	இதற்கு அமைச்சர் பாட்டாலி சம்பிக்க ரணவக்க எதிர்ப்பை வெளியிட்டார்.
+ta_219509_6	அதேநேரம் மரண தண்டனை மீள் அமுலாக்கம் தொடர்பில் கருத்து தெரிவித்துள்ள ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மரண தண்டனைக்கான தீர்ப்பை நீதிபதிகளே வழங்கியதாகவும் தாம் அதனை நடைமுறைப்படுத்த மட்டுமே நடவடிக்கை எடுத்திருப்பதாகவும் கூறினார்.
+ta_219509_7	எவ்வாறாயினும் தாம் மரண தண்டனை அமுலாக்கத்தை எதிர்ப்பதாக அமைச்சர் மங்கல சமரவீர இதன்போது கூறினார்.
+ta_219509_8	அதேநேரம் நாட்டிற்குள் சட்டவிரோதமான முறையில் சிகரட்டுக்கள் கொண்டுவரப்படுவதை தடுப்பதற்காகவே சீனாவிலிருந்து சிகரட்டை இறக்குமதி செய்ய தீர்மானித்ததாகவும் மங்கள சமரவீர கூறினார்.
+ta_219509_9	இதனை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்த அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்ன சட்ட விரோதமாக சிகரட்டுக்கள் கொண்டுவரப்படுவதை தடுக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு சுகாதார அமைச்சும் ஒத்துழைப்பு வழங்கும் என கூறினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/219520 b/ta-en/hiru/tamil/219520
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f8d3ed2152fcd6df6d7b3b0dfa9531e787d0d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/219520
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_219520_0	முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹேமசிரி பெர்னாண்டோ குற்றவியல் விசாரணை பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_219520_1	இவர் சற்று முன்னர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221337 b/ta-en/hiru/tamil/221337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12a8d6289389e269089a74696da9853fe0c13917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221337
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_221337_0	எமது சகோதர ஊடகமான ஹிருவின் 21வது அகவையை முன்னிட்டுஇ 21 நாட்களில்இ 21 லட்சாதிபதிகளை உருவாக்கும் விசேட நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் இன்றைய வெற்றியாளராக கொடிகாவத்தை பிரதேசத்தை சேர்ந்த ஜீ.எம.நிலக்ஸி அமரசிங்க தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார் இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் 210 லட்சம் ரூபாய் பணப்பரிசில் மொத்தமாக வழங்கப்படுகிறது.
+ta_221337_1	திங்கள் முதல் வெள்ளி கிழமை வரையில்இ இரவு 7.30 முதல் 9.55க்கு இடையில் ஹிரு டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் நாடகங்களை பார்ப்பதன் மூலம் 10 லட்சம் ரூபாவை வெல்லும் வாய்ப்பு உள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221343 b/ta-en/hiru/tamil/221343
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb75d78285dce340fddc4888650fd46d249bfac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221343
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221343_0	ஜனாதிபதி தேர்தல் தொடர்பாக நாளையதினம் கூடவுள்ள அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸின் உயர்பீட கூட்டத்தின் போது தீர்மானிக்கப்படவுள்ளதாக, அமைச்சர் றிசாட் பதியுதீன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_221343_1	வவுனியாவில் நேற்று இடம்பெற்ற அபிவிருத்திக் குழு கூட்டத்தின் பின் அமைச்சர் ஊடகவியலாளர்கள் எழுப்பிய கேள்விக்கு பதில் கூறும்போது அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_221343_2	அதேநேரம் தமக்கு எதிராக கொண்டுவரப்படவுள்ளதாக கூறப்பம் அவநம்பிக்கை பிரேரணைக்கு முகம் கொடுக்க தயாராக இருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221346 b/ta-en/hiru/tamil/221346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b934e69e006e168a4ef6259e7014c8a9d9453e06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221346
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_221346_0	வங்காள விரிகுடாவிற்கு உட்பட்ட கடற்பிராந்தியங்களில் கடற்தொழிலில் ஈடுபட்டுவரும் மீனவர்கள் உடனடியாக குறித்த கடல் பகுதியில் இருந்து வெளியேறி பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு செல்லுமாறு அனர்த்த முகாமைத்துவ நிலையம் அறிவித்தல் விடுத்துள்ளது.
+ta_221346_1	குறித்த கடற்பிராந்தியங்களில் நிலவும் கடும் காற்றுடன் கூடிய வானிலை காரணமாகவே இந்த அறிவுறுத்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_221346_2	அதேநேரம், புத்தளம் முதல் காங்கேஸன்துறை ஊடாக முல்லைத்தீவு வரையான கடற்பகுதிகளில் இடைக்கிடையே காற்றிவேகம் மணிக்கு 55 முதல் 65 கிலோமீற்றர் வேகத்தில் வீசக்கூடும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வுகூறியுள்ளது.
+ta_221346_3	இந்தநிலையில் காற்று அதிகரித்து வீசும் சந்தர்ப்பங்களில் கடலுக்கு செல்லும் மீனவர்கள் அவதானத்துடன் செயற்படுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.
+ta_221346_4	இதேவேளை மேல், சப்ரகமுவ மற்றும் தென் மாகாணங்களில் மழைப்பெய்யும் சாத்தியம் அதிகம் நிலவுவதாகவும் ஊவா, மத்திய மாகாணங்களிலும் பொலன்னறுவை மாவட்டத்திலும் பிற்பகல் 2 மணிக்கு பின்னர் மழை பெய்யும் சாத்தியம் நிலவுவதாகவும் வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221347 b/ta-en/hiru/tamil/221347
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6188485aaee9fecc1ea074328f219e69a74ee8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221347
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221347_0	மருதானை-மாளிகாவத்தை பகுதியில் இடம்பெற்ற துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் ஒருவர் படுகாயமடைந்த நிலையில்  வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_221347_1	பணம் பரிமாற்றம் தொடர்பில் ஏற்பட்ட சர்ச்சையால் இருவருக்கிடையில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டதை தொடர்ந்து, குறித்த சந்தேக நபர் மருதானையில் உள்ள வீடொன்றிற்குள் புகுந்து துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொண்டுள்ளதாக காவல் துறை ஊடக பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221347_2	குறித்த சம்பவத்தில் காயமடைந்த வீட்டு உரிமையாளர் சிகிச்சைக்காக கொழும்பு பொது மருத்துவனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_221347_3	சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேக நபர் தலைமறைவாகியுள்ளதோடு அவரை கைது செய்வதற்கு காவல் துறையினர் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221348 b/ta-en/hiru/tamil/221348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c18b10d85253a4ef7117e6c24ffb74e919ddfd4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221348
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_221348_0	எதிர்வரும் 5ம் திகதி ஆரம்பமாகின்ற கல்விப் பொதுத்தராக உயர்தர பரீட்சையின் விடைத்தாள் திருத்தல் பணிகளை மூன்று கட்டங்களாக முன்னெடுக்க உள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221348_1	முதல்கட்ட திருத்தப் பணிகள் இந்த மாதம் 28ம் திகதி முதல் செப்டம்பர் மாதம் 13ம் திகதி வரையில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_221348_2	இரண்டாம் கட்ட பணிகள் செப்டம்பர் 15 முதல் ஒக்டோபர் 1 வரையிலும், மூன்றாம் கட்ட பணிகள் செப்டம்பர் 24 முதல் ஒக்டோபர் 8ம் திகதி வரையிலும் இடம்பெறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_221348_3	பரீட்சை விடைத்தாள் முதற்கட்ட திருத்தப் பணிகளுக்காக 12 பாடசாலைகள் பயன்படுத்தப்படவுள்ளன.
+ta_221348_4	இதற்காக 8 ஆயிரத்து 466 ஆசிரியர்கள் ஈடுபடுத்தப்படவுள்ளதாகவும் பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221348_5	இதேவேளை, அதிபர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களின் வேதனப் பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணப்படாத பட்சத்தில், எதிர்வரும் 20ம் திகதி முதல் ஆரம்பமாகின்ற உயர்தரப்பரீட்சையின், விடைத்தாள் திருத்தப் பணிகளை புறக்கணிக்கவிருப்பதாக அகில இலங்கை பட்டதாரி ஆசிரியர்கள் சங்கம் எச்சரித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221349 b/ta-en/hiru/tamil/221349
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eb09209961975f51eae51816549f68fcf91290d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221349
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221349_0	ஏப்ரல் 21 தாக்குதல் தொடர்பான நாடாளுமன்றத் தெரிவுக் குழு மீண்டும் எதிர்வரும் செவ்வாய்கிழமை ஒன்று கூடவுள்ளது.
+ta_221349_1	இதன்போது பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க சாட்சி வழங்க அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_221349_2	அவருடன் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குகள் அமைச்சர்களாக இருந்த சாகல ரத்நாயக்க மற்றும் ரஞ்சித் மத்தும பண்டார ஆகியோரும் சாட்சி வழங்க அழைக்கப்படடுள்ளனர்.
+ta_221349_3	மேலும் பாதுகாப்பு ராஜாங்க அமைச்சர் ருவான் விஜயவர்தனவும் சாட்சிவழங்க அழைக்கப்பட்டிருப்பதாக தெரிவுக்குழு நேற்று அறிவித்தது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221357 b/ta-en/hiru/tamil/221357
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58625b235589e240f8c2cb597617d1d4524b3abc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221357
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221357_0	ஆனைமடுவ-வல்பாலுவ பகுதியில் காட்டு யானை தாக்கி ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_221357_1	குறித்த நபர் நேற்று மாலை வீட்டின் பின்புறத்தில் நிண்டு கொண்டிருந்த வேளையில் யானை தாக்குதலுக்கு இலக்கானதாக காவல் துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221357_2	சம்பவத்தில் காயமடைந்த நபரை ஆனைமடுவை வைத்தியசாலையில் அனுமதித்தபொழுது சிகிச்சை பலனின்றி உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_221357_3	உயிரிழந்தவர் மாகும்ப்படவல-லீகோலவௌ பகுதியை சேர்ந்த 54வயதுடையவர் என கூறப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221361 b/ta-en/hiru/tamil/221361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cce7ef1bb2e61920dbd03787c9745b6040f2d53e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221361
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221361_0	இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒருவர் தமது 26 வயதான மகளை துப்பாக்கியால் சுட்டு கொலை செய்ய முயற்சித்த சம்பவம் ஒன்று, இத்தாலியின் - பாதுவா நகரில் உள்ள டியோலா பிரதேசத்தில் பதிவாகியுள்ளது.
+ta_221361_1	இத்தாலி ஊடகங்கள் இதனைத் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_221361_2	46 வயதான குறித்த நபர் தமது மகளை சுட்டதன் பின்னர் தற்கொலை செய்துக் கொள்ளவும் முற்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_221361_3	எனினும் இத்தாலி காவற்துறையினர் அவர்கள் இதுவரையும் காப்பாற்றி வைத்தியசாலையில் அனுமதித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221364 b/ta-en/hiru/tamil/221364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83471111aec0cd132b40ee5c244763278a639cb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221364
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221364_0	அவன்ட்காட் மோசடி வழக்கில் சந்தேகநபர்களாக பெயரிடப்பட்டுள்ள நிஸ்ஸங்க சேனாதிபதி மற்றும் பாலித்த பெர்ணாண்டோ ஆகியோருக்கு கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் இன்று பிடியாணைப் பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_221364_1	இந்த வழக்கு இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_221364_2	அதேநேரம் இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள சமன் திஸாநாயக்க உள்ளிட்ட நான்கு சந்தேகநபர்களின் விளக்கமறியல் காலம் இந்த மாதம் 9ம் திகதி வரையில் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221365 b/ta-en/hiru/tamil/221365
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3f13604d0ed83cc0179e4647c0b9420204de186
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221365
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221365_0	2014ம் ஆண்டு விளையாட்டுத் துப்பாக்கி ஒன்றை பயன்படுத்தி அச்சுறுத்திய சம்பவம் தொடர்பாக, ஹம்பாந்தொட்டை நகர முதல்வர் எராஜ் ரவிந்திர பெர்ணாண்டோ மற்றும் ப்ரேமசிறி பரணமான ஆகியோருக்கு 5 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_221365_1	2014ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 17ம் திகதி ஐக்கிய தேசிய கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் சிலர் ஹம்பாந்தொட்டை துறைமுகத்திற்கு கண்காணிப்பு விஜயத்தை மேற்கொண்டிந்த போதுஇந்த அச்சுறுத்தல் இடம்பெற்றது.
+ta_221365_2	இதுதொடர்பாக ஏனைய 3 சந்தேகநபர்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்று தெரிவித்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221366 b/ta-en/hiru/tamil/221366
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8877ba965642f8457f975ca239b3c519951d3d03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221366
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_221366_0	முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவிற்கு இலங்கையின் குடிவரவு குடியகழ்வுத் திணைக்களம் புதிய கடவுச் சீட்டு ஒன்றை வழங்கியுள்ளது.
+ta_221366_1	குடிவரவு குடியகழ்வு கட்டுப்பாட்டாளர் பசன் ரத்நாயக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_221366_2	கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் இரட்டைக் குடியுரிமையை அடிப்படையாக கொண்டு இந்த கடவுச் சீட்டு வழங்கப்பட்டதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_221366_3	இதன்போது ஏற்கனவே அவரிடம் இருந்த இலங்கை கடவுச் சீட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_221366_4	இரட்டைக்குடியுரிமைக் கொண்டுள்ள யாருக்கும் கடவுச் சீட்டு விநியோகிக்கப்படும் போது, அவரது மற்றைய நாட்டு குடியுரிமை தாக்கம் செலுத்தாது என்று அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221367 b/ta-en/hiru/tamil/221367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d72e36603d82838724bc8fb4c8a925db45ffce5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221367
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221367_0	2015-18 காலப்பகுதியில் அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற மோசடிகள் தொடர்பான விசாரணைகளை மேற்கொள்ளும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் வாக்குமூலம் வழங்க முன்னாள் அமைச்சர் சரத் அமுனுகம மற்றும் அமைச்சர் காமினி ஜெயவிக்ரம பெரேரா ஆகியோர் இன்று அழைக்கப்பட்டனர்.
+ta_221367_1	எனினும் இன்றையதினம் ஆணைக்குழுவில் முன்னிலையாக முடியாது என்று அமைச்சர் காமினி ஜெயவிக்ரமபெரேரா அறிவித்திருப்பதுடன், மாற்று திகதி ஒன்றையும் அவர் ஆணைக்குழுவிடம் கோரியுள்ளார்.
+ta_221367_2	எனினும் முன்னாள் அமைச்சர் சரத் அமுனுகம இன்று குறித்த ஆணைக்குழுவில் சாட்சி வழங்க முன்னிலையானார்.
+ta_221367_3	மஹாபொல பொறுப்பாளர் நிதியத்தில் இடம்பெற்ற முறைக்கோடுகள் தொடர்பான விசாரணையின் நிமித்தம் அவரிடம் வாக்குமூலம் பெறப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221368 b/ta-en/hiru/tamil/221368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf7001022ddebe4fee7784e6c25a86f34686176
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221368
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_221368_0	உரிமம் இல்லாமல் 5 யானைகள் வைத்திருந்த குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்ட நிராஜ் ரொஷான் என்ற அலி ரொஷான் உள்ளிட்ட 8 பேரை பிணையில் விடுதலை செய்ய கொழும்பு நிரந்தர நீதாய மேல் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_221368_1	25 ஆயிரம் ரூபாய் ரொக்கப் பிணையிலும்  50 இலட்சம் ரூபாய் பெறுமதியான இரண்டு சரீரப் பிணையிலும் இவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
+ta_221368_2	சட்டமா அதிபரினால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட குறித்த வழக்கு இன்று மூன்று நீதிபதிகள் கொண்ட குழுவின் முன்னிலையில் விசாரணைக்கு  எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_221368_3	கடந்த 25 ஆம் திகதி விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது, விசாரணைகள் முடியும் வரை சந்தேக நபர்கள் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_221368_4	சந்தேக நபர்களை விடுவிக்க சட்டமா அதிபர் ஒப்புக்கொள்ளாததே இதற்கு பிரதான காரணமாகும்.
+ta_221368_5	எவ்வாறாயினும், சந்தேக நபர்களை விடுதலை செய்யக் கோரி, அவர்களது வழக்கறிஞர்கள் தொடர்ந்து பலமுறை மனுதாக்கல் செய்ததையடுத்து அலி ரொஷான் மற்றும் ஏனைய 8 பேரை விடுதலை செய்ய கொழும்பு நிரந்தர நீதாய மேல் நீதிமன்றம் இன்று உத்தரவிட்டது.
+ta_221368_6	குறித்த வழக்கு மீண்டும் 30 ஆம் திகதி விசாரணைக்கு வரவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221369 b/ta-en/hiru/tamil/221369
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b48ba3c45aebb2cdc363c4757df521a6d77ea56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221369
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_221369_0	இலங்கை முஸ்லிம் காங்கிரஸ் கட்சியின் விசேட கூட்டமொன்று தற்போது அக்கட்சியின் தலைமைக் காரியாலயத்தில் இடம்பெற்று வருவதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_221369_1	எதிர்வரும் தேர்தல்களில் ஐக்கிய தேசிய கட்சிக்கு ஆதரவு வழங்குவது குறித்து விசேட கவனம் செலுத்தப்படவுள்ளதாகவும் அக்கட்சியின் செய்தி வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_221369_2	இந்நிலையில், அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ் கட்சியின் நிலைப்பாடு குறித்து நாளைய தினம் தீர்மானம் எடுக்கப்படவுள்ளதாக அக்கட்சியின் தலைவரான அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_221369_3	நேற்று வவுனியாவில் செய்தியாளர்களை சந்தித்த போதே அமைச்சர் மேற்படி கருத்தை வெளியிட்டார்.
+ta_221369_4	இந்நிலையில், எதிர்கட்சிகளை தோற்கடிக்கும் திறன் கொண்ட ஒருவரை ஐக்கிய தேசிய கட்சி களமிறக்கவுள்ளதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தவிசாளரும் அமைச்சருமான கபீர் ஹாஷிம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_221369_5	கேகாலை பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்துக்கொண்டு கருத்து வெளியிடும் போதே அமைச்சர் மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221370 b/ta-en/hiru/tamil/221370
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aad2ede2529b2ef71241064a017f1ebe5a988345
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221370
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_221370_0	மருதானை – மாலிகாகந்த பகுதியில் நேற்று இரவு துப்பாக்கி பிரயோகத்தை மேற்கொண்ட நபர் பல குற்றச்செயல்கள் தொடர்பில் குற்றம்சாட்டப்பட்டுள்ளவர் என காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221370_1	இதனுடன் காயமடைந்த நபருடன் காணப்பட்ட பண கொடுக்கல் வாங்கல் இந்த துப்பாக்கி பிரயோகத்திற்கு காரணம் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_221370_2	நேற்று இரவு மாலிகாகந்த வீதி பகுதியில் உள்ள வீடொன்றிற்குள் துப்பாக்கியுடன் சந்தேக நபர் நுழைந்துள்ளார்.
+ta_221370_3	இதன்போது வீட்டின் உரிமையாளர் மற்றும் சந்தேக நபருக்கும் இடையே வாய்த்தகராறு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_221370_4	பின்னர் சந்தேக நபர் பூமியை நோக்கி துப்பாக்கி பிரயோகத்தை மேற்கொண்டு தப்பிச் செல்ல முற்பட்டுள்ளார்.
+ta_221370_5	இதன்போது வீட்டிலிருந்த மேலும் ஒருவர் காயமடைந்துள்ளதோடு, அவர் தற்போது கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் சிகிச்சைப்பெற்று வருகிறார்.
+ta_221370_6	சம்பவத்தில் வெல்லம்பிட்டிய பகுதியை சேர்ந்த 77 வயதான நபரே காயமடைந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221371 b/ta-en/hiru/tamil/221371
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de271466c66afd158e60e85a51e8874f1b325884
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221371
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_221371_0	அடிப்படை வாத தீவிரவாதிகளின் தாக்குதல்களுக்கு காரணமாக அமைந்த நிறுவனம் தொடர்பில் விசாரணைகளை மேற்கொள்வதனை தவிர்த்து சஹ்ரானின் உதவியாளர்கள் மற்றும் உறவினர்களை கைது செய்வதனால் மாத்திரம் அடிப்படை வாதத்தை தடை செய்ய முடியாது என நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரதன தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_221371_1	கொழும்பில் இன்றைய தினம் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பொன்றில் பங்கேற்று உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார். இதேவேளை, கடந்த ஏப்ரல் மாதம் 21 ஆம் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்ட தீவிரவாத தாக்குதல்களுடன் தொடர்புடையவர் என குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ள அமைச்சர் ரிசாட் பதியுதீனுக்கு அமைச்சு பதவி வழங்கப்பட்டமைக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என அக்மீமன தயாரத்ன தேரர் கொழும்பில் இன்றைய தினம் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் வைத்து தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221375 b/ta-en/hiru/tamil/221375
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fceddf908688c24d90e9a4b19ff8e09629ac3a7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221375
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221375_0	குருநாகல் உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகர் கித்சிறி ஜயலத் அவர்களுக்கு இடமாற்றம் வழங்குவதற்கு பொலிஸ் ஆணைக்குழு அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_221375_1	நேற்று பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் விசேட ஒன்றுகூடலின் போதே குறித்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டதாகவும் பொலிஸ் ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221375_2	இதன்படி, திருகோணமலை உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகராக கித்சிறி ஜயலத் இடமாற்றப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221376 b/ta-en/hiru/tamil/221376
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b247c74445f6fe670862a55675f81b11f834dd2b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221376
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_221376_0	எமது சகோதர ஊடகமான ஹிருவின் 21வது அகவையை முன்னிட்டு, 21 நாட்களில், 21 லட்சாதிபதிகளை உருவாக்கும் விசேட நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் நேற்றைய வெற்றியாளராக கொடிகாவத்தை பிரதேசத்தை சேர்ந்த ஜீ.எம்.நிலக்ஸி அமரசிங்க தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார் இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் 210 லட்சம் ரூபாய் பணப்பரிசில் மொத்தமாக வழங்கப்படுகிறது.
+ta_221376_1	திங்கள் முதல் வெள்ளி கிழமை வரையில்இ இரவு 7.30 முதல் 9.55க்கு இடையில் ஹிரு டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் நாடகங்களை பார்ப்பதன் மூலம் 10 லட்சம் ரூபாவை வெல்லும் வாய்ப்பு உள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221377 b/ta-en/hiru/tamil/221377
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..19b214a7d41850f772da9147e742552946783015
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221377
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_221377_0	இன்றிரவு 10.00 மணிமுதல் எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி அதிகாலை 5.00 மணிவரை முகத்துவாரம் - முத்துவெல் மாவத்தை புனித ஜேம்ஸ் சந்தி முதல், டிலாசல் சந்திவரையான வீதியில் போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட உள்ளதாக காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221377_1	குடிநீர் விநியோக குழாய் சீரமைப்பு பணிகள் காரணமாக இவ்வாறு போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட உள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221377_2	அத்துடன், எதிர்வரும் 9 ஆம் திகதி இரவு 10.00 மணிமுதல் 12 ஆம் திகதி அதிகாலை 5.00 மணிவரையும், 16 ஆம் திகதி இரவு 10.00 மணிமுதல் 19 ஆம் திகதி அதிகாலை 5.00 மணிவரையும் அந்த வீதியின் போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட உள்ளது.
+ta_221377_3	இதேநேரம், முகத்துவாரம் வீதி - மாதம்பிட்டி சந்திமுதல், ரஜமல்வத்தை வீதி சந்தி வரையான பாதையில், இன்றிரவு 10.00 மணிமுதல் 5 ஆம் திகதி அதிகாலை 5.00 மணிவரை போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_221377_4	அத்துடன், 9 ஆம் திகதி இரவு 10.00 மணிமுதல் 12 ஆம் திகதி அதிகாலை 5.00 மணிவரையும், குடிநீர் விநியோக குழாய் சீரமைப்பு பணிகள் காரணமாக போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட உள்ளது.
+ta_221377_5	எனவே, குறித்த வீதிகளைப் பயன்படுத்தும் சாரதிகள், மாற்று வீதிகளைப் பயன்படுத்துமாறு காவல்துறையினர் அறிவுறுத்தியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221379 b/ta-en/hiru/tamil/221379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f38a11901ca3e726b42ba5f451abaa7ad4c33895
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221379
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_221379_0	தாய்லாந்து-பாங்கொக்கில் வெளியுறவுத்துறை மந்திரிகள் மாநாடு நடைபெற்று வருகிறது.
+ta_221379_1	இதில் அமெரிக்கா, இந்தியா உள்ளிட்ட பல்வேறு நாட்டு வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
+ta_221379_2	இந்நிலையில், தாய்லாந்தில் ஆறு இடங்களில் சிறிய ரக குண்டுகள் வெடித்துள்ளன.
+ta_221379_3	இதில் 4 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_221379_4	அமைச்சர்கள் மாநாடு நடக்கும் நேரத்தில் தாய்லாந்தில் குண்டு வெடிப்பு நடந்துள்ளமை அந்நாட்டில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_221379_5	இதையடுத்து, நாடு முழுவதும் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டு உள்ளதாக அந்நாட்டு பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221381 b/ta-en/hiru/tamil/221381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57ad5785a9e768f9cdc0390eaeb23cd9975af7be
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221381
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_221381_0	ஊடகவியாலாளர் உபாலி தென்னகோனை தாக்கி காயப்படுத்திய சம்பவம் தொடர்பில் கைதுசெய்யப்பட்டு, விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்த ஓய்வுபெற்ற இராணுவ அதிகாரி லலித் ராஜபக்ஷ பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_221381_1	2009 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 23 ஆம் திகதி கம்பஹா - இம்புல்கொடை பகுதியில் வைத்து குறித்த தாக்குதல் சம்பவம் இடம்பெற்றது.
+ta_221381_2	இந்த நிலையில், இன்று இடம்பெற்ற வழக்கு விசாரணையின் போது, கம்பஹா பிரதான நீதவான் டீ.ஏ.ருவான் பத்திரணவினால் சந்தேகத்துக்குரியவர் 25 ஆயிரம் ரூபா ரொக்கப் பி;ணை மற்றும் 5 இலட்சம் ரூபா பெறுமதியான 3 சரீரப் பிணைகளிலும் செல்ல அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_221381_3	அவர், இன்றைய தினம் அடையாள அணிவகுப்புக்கு உட்படுத்தப்படவிருந்தபோதும், அதற்காக சாட்சியாளராக பங்கேற்பதற்கு இயலாது என வெளிநாட்டிலுள்ள ஊடகவியாலாளர் உபாலி தென்னகோன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_221381_4	இதற்கமைய, அடையாள அணிவகுப்பை இரத்துச் செய்யுமாறு குற்றப் புலனாய்வு திணைக்களம் நீதிமன்றிடம் கோரியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221383 b/ta-en/hiru/tamil/221383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..998b0fd02e5513aa7a046d9ac3e86c6638bd011d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221383
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221383_0	ஏப்ரல் 21 தாக்குதலை வழிநடத்திய தேசிய தௌஹீத் ஜமாத் அமைப்பின் தலைவர் சஹ்ரான் ஹஸீமின் ஆதரவாளர்கள் இரண்டு பேர், மேலதிக விசாரணைக்காக பயங்கரவாத விசாரணைப் பிரிவிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_221383_1	குறித்த இருவரும் கடந்த மே மாத முற்பகுதில் பிபிலை பகுதியில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_221383_2	அவர்கள் இருவரும், சஹ்ரானுடன் ஹம்பாந்தோட்டை முகாமில் பயிற்சி பெற்றவர்கள் என காவல்துறை ஊடகப் பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221384 b/ta-en/hiru/tamil/221384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ab76f403e3dd914780e858cd7930347fbc1fdfd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221384
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221384_0	அமைதியின்மையால் மூடப்பட்ட ருஹுணு பல்கலைக்கழகத்தின் முகாமைத்துவ பீடம் மற்றும் நிதி பீடம் முதல் மற்றும் மூன்றாம் ஆண்டு மாணவர்களுக்காக எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளது.
+ta_221384_1	அத்தோடு முதல், மூன்றாம் மற்றும் இறுதியாண்டு மாணவர்களுக்கான விஞ்ஞான பீடமும் மீள் திறக்கப்படவுள்ளது.
+ta_221384_2	கணினி அறிவியல் இளங்கலை பட்டம் பெறும் முதல் மற்றும் இறுதியாண்டு மாணவர்களுக்கும் அன்றைய தினம் பல்கலைக்கழகம் திறந்திருக்கும்.
+ta_221384_3	இருப்பினும், விஞ்ஞான பீடத்தின் மாணவர்கள் அன்றைய தினம் தமது பெற்றோர்களுடன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருகைத்தருமாறு பல்கலைக்கழக துணைவேந்தர் அறிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221385 b/ta-en/hiru/tamil/221385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cee74262e513cde356711bc80220f4cdf2a64ef7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221385
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_221385_0	இன்று காலை 6.00 மணியுடன் நிறைவடைந்த 24 மணித்தியால காலப்பகுதியினுள் மதுபோதையில் வாகனம் செலுத்திய 131 சாரதிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_221385_1	காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் காரியாலயம் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_221385_2	மதுபோதையில் வாகனம் செலுத்துபவர்களை கைதுசெய்வதற்கான விஷேட சுற்றி வளைப்புக்கள் கடந்த 5 ஆம் திகதி முதல் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
+ta_221385_3	அதற்கமைய மதுபோதையில் வாகனம் செலுத்திய குற்றத்திற்காக இதுவரை 6 ஆயிரத்து 790 சாரதிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221387 b/ta-en/hiru/tamil/221387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06ef118764ea9d013136ea9d2c1125e0d07b0136
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221387
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_221387_0	வட மாகாணம் மற்றும் நாட்டின் வட பிராந்தியத்திலுள்ள கடலோர பிரதேசங்களில் காற்றின் வேகம் அதிகரித்து காணப்படுமென வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வு கூறியுள்ளது.
+ta_221387_1	அத்தோடு, மேல், சப்ரகமுவ, தென் மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் மழை பெய்யும் சாத்தியம் இருப்பதாகவும் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221388 b/ta-en/hiru/tamil/221388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f16b524b5be2537562e41a8ea2a73178eed42a2f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221388
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_221388_0	சிலாபம் - குருநாகல் வீதியில் பயணிக்கும் தனியார் பேருந்துகளின் பணியாளர்கள் இன்று பிற்பகல் முதல் பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_221388_1	அந்த வீதியில் இரண்டு புதிய பேருந்துகள் இணைக்கப்பட்டதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து இந்த பணிப்புறக்கணிப்பு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221389 b/ta-en/hiru/tamil/221389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d62762127d201eb2ff06e129030a4613c7b1ef2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221389
@@ -0,0 +1 @@
+ta_221389_0	குருநாகல் பிரதி காவல்துறைமா அதிபர் கித்சிரி ஜயலத், திருகோணமலைக்கு மாற்றப்பட்ட உத்தரவு இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/221419 b/ta-en/hiru/tamil/221419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f740163c56aea88fdeed9f341b2c1f0dadf6e77a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/221419
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_221419_0	எமது சகோதர ஊடகமான ஹிருவின் 21வது அகவையை முன்னிட்டு, 21 நாட்களில், 21 லட்சாதிபதிகளை உருவாக்கும் விசேட நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் இன்றைய வெற்றியாளராக சியம்பலாண்டுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்த டபிள்யூ.ஏ.
+ta_221419_1	அநுர சம்பத் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் இந்த நிகழ்ச்சித் திட்டத்தின் கீழ் 210 லட்சம் ரூபாய் பணப்பரிசில் மொத்தமாக வழங்கப்படுகிறது.
+ta_221419_2	திங்கள் முதல் வெள்ளி கிழமை வரையில்இ இரவு 7.30 முதல் 9.55க்கு இடையில் ஹிரு டிவியில் ஒளிபரப்பாகும் நாடகங்களை பார்ப்பதன் மூலம் 10 லட்சம் ரூபாவை வெல்லும் வாய்ப்பு உள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223395 b/ta-en/hiru/tamil/223395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34151aa8f34dbb33d6994401f2b66abc1c05c862
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223395
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_223395_0	களனி ரஜமஹா விகாரையின் நிர்வாக சபையின் தலைவர் பதவியிலிருந்து பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவை நீக்குவதற்கான தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_223395_1	குறித்த விகாரையின் விகாராதிபதி பேராசிரியர் கொள்ளுப்பிட்டியே மஹிந்த சங்க ரக்கித்த தேரர் தலைமையில் நேற்று நிர்வாக சபையின் கூட்டம் இடம்பெற்றது.
+ta_223395_2	இதன்போது நிர்வாக சபையின் தலைவர் பதவியிலிருந்து பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவை நீக்குவதற்கு 100 உறுப்பினர்கள் பெரும்பான்மை ஆதரவை வழங்கியுள்ளனர்.
+ta_223395_3	இதேவேளை, பிரதமர் அந்த பதவியில் தொடர்ந்தும் நீடிக்க வேண்டும் என 7 உறுப்பினர்கள் ஆதரவளித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_223395_4	அதற்கமைய நிறைவேற்றுக்குழுவுடன் கலந்துரையாடி இறுதித் தீர்மானத்தை அறிவிப்பதாக களனி ரஜமஹா விகாரையின் விகாராதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_223395_5	rn
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223415 b/ta-en/hiru/tamil/223415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1221aac88e64a87654b08582b9701d3bfd22ffbf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223415
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_223415_0	சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தேசிய அமைப்பாளர் முன்னாள் அமைச்சர் துமிந்த திஸாநாயக்கவிற்கு, ஐக்கிய தேசிய கட்சியில் இணைந்துக் கொள்ள வேண்டிய தேவை இருப்பதாக, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எஸ்.பி.திஸாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_223415_1	எஸ்.பி.திஸாநாயக்க மற்றும் டிலான் பெரேரா ஆகிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் சிறிலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் உறுப்புரிமையைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளனர்.
+ta_223415_2	இதனை அடுத்து அவர்களது தேசியப்பட்டியல் நாடாளுமன்ற உறுப்புரிமை நீக்கப்படவிருப்பதாக துமிந்த திஸாநாயக்க குறிப்பிட்டிருந்தார்.
+ta_223415_3	இதுதொடர்பாக கருத்து வெளியிட்டுள்ள எஸ்.பி.திஸாநாயக்க, துமிந்த திஸாநாயக்கவின் அரசியல் எதிர்காலம் கேள்விக்குறியாகி இருப்பதாகவும், அதனால் அவர் ஐக்கிய தேசிய கட்சியுடன் இணைந்துக்கொள்ள வேண்டி தேவையில் இருப்பதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_223415_4	இதன்காரணமாகவே அவர் இவ்வாறான கருத்துகளை வெளியிடுவதாகவும் எஸ்.பி.திஸாநாயக்க குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223419 b/ta-en/hiru/tamil/223419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0928047d609592dc5555a5fc928002781157cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223419
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_223419_0	புகலிடம் கோரும் தமிழ் குடும்பத்தை வலுக்கட்டாயமாக இலங்கைக்கு நாடு கடத்த அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கம் மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளுக்கு எதிராக ஆயிரக்கணக்கில் இனபாகுபாடுகளை மறந்து ஒன்றிணைந்த மக்கள் இன்று அவுஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள நகரங்களில் எதிர்ப்பு தெரிவித்து போராட்டங்களை முன்னெடுத்துள்ளதாக அவுஸ்திரேலிய தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_223419_1	அவுஸ்திரேலியாவில் பிறந்த 4 மற்றும் 2 வயதுடைய இரண்டு குழந்தைகள் உட்பட நான்கு பேர் கொண்ட புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களே அண்மையில் இலங்கை செல்லும் விமானத்தில் ஏற்றப்பட்டு வலுக்கட்டாயமாக நாடு கடத்த அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தினால் நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_223419_2	இதன் பின்னர் விமானம் புறப்பட்ட நிலையில் அவுஸ்திரேலிய நாட்டின் செயற்பாட்டாளர்கள் போராடி நாடு கடத்தலைத் தடுத்தனர்.
+ta_223419_3	விமானம் புறப்பட்ட பிறகு நீதிபதி ஒருவர் தொலைபேசி மூலம் பிறப்பித்த உத்தரவால் நடேசலிங்கம், பிரியா என்ற தம்பதியினர் உட்பட இரண்டு பெண் குழந்தைகள் உள்ளடக்கிய மேற்படி குடும்பம் இலங்கைக்கு அனுப்பப்படுவது தடுக்கப்பட்டது.
+ta_223419_4	தற்போது குறித்த குடும்பத்தினர் அவுஸ்திரேலியாவின் கிறிஸ்மஸ் தீவில் உள்ள ஒரு தடுப்பு முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதுடன், இது தொடர்பான வழக்கும் மெல்போர்ன் நீதிமன்றத்தினால் விசாரணைகள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_223419_5	இந் நிலையில் அவர்கள் வாழ்ந்த குயின்ஸ் தீவிலிருந்து மேற்படி குடும்பத்தை நாடு கடத்துவதில் அரசாங்கம் கொடுமை செய்ததாக அவுஸ்திரேலியாவின் பசுமைக் கட்சியின் தலைவர் ரிச்சர்ட் டி நடேல் குற்றம் சாட்டியுள்ளதுடன், அவர்களுக்கு ஆதரவாக அவுஸ்திரேலியாவில் ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பல்வேறு இடங்களில் போராட்டங்களையும் முன்னெடுத்து வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223421 b/ta-en/hiru/tamil/223421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff78432b876d6aee53fbad1f9d8a9329e6502ac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223421
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_223421_0	பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க இன்று மாலைத்தீவுக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயம் ஒன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_223421_1	மாலைத்தீவு ஜனாதிபதியின் அழைப்பினை ஏற்றே பிரதமர் இந்த விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_223421_2	குறித்த விஜயத்தின் போது, விசா வசதி, சமூக பாதுகாப்பு, தொழிற்பயிற்சி, இளைஞர் மேம்பாடு மற்றும் உயர் கல்வி ஆகிய துறைகளில் நான்கு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_223421_3	இந்த விஜயத்தின் போது பல்துறைசார் இரு தரப்பு உறவுகள் மற்றும் பூகோள, பிராந்திர விடயங்களில் ஒன்றிணைந்து செயற்படுதல் உள்ளிட்ட பல முக்கிய விடயங்கள் குறித்து கவனத்தில் கொள்ளப்பட உள்ளதாக பிரதமர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_223421_4	மாலைத்தீவு - பெரடைஸ் ஹோட்டலில்  இடம்பெறவுள்ள  2019 - இந்து சமுத்திர  இரு நாள்  மாநாட்டிற்கு பிதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலைமை வகிக்கவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223424 b/ta-en/hiru/tamil/223424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e65282d1f9768428e486f02eae1bca30978d7b06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223424
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223424_0	அரச மற்றும் அரசாங்கத்தின் கீழ் இயங்கும் தமிழ் மற்றும் சிங்கள பாடசாலைகளின் இரண்டாம் தவணை இன்று முதல் ஆரம்பமாகிறது.
+ta_223424_1	எவ்வாறாயினும், கா.பொ.தர உயர்தர மற்றும் ஐந்தாம தர புலமைப் பரிசில் பரீட்சை வினாத்தாள் திருத்தும் பணிகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் பாடசாலைகள் எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதி வரை மூடப்பட்டிருக்கும் எனவும் கல்வியமைச்சு அறிவித்துள்ளது.
+ta_223424_2	அதன்படி, கொழும்பு ரோயல் கல்லூரி, கொழும்பு நாலந்தா, பம்பலபிடிய இந்து கல்லூரி, ஞானோதயா, களுத்துறை ஞானோதய, இரத்தினபுரி மிஹிந்து வித்தியாலயம், குருநாகல் ஷாந்த ஆனா, கண்டி கிங்ஸ்வுட், கண்டி விகாரமகா தேவி மகளிர் பாடசாலை, கண்டி சீதாதேவி மகளிர் பாடசாலை, காலி வித்தியாலோக, பதுளை விகாரமகா தேவி மகளிர் பாடசாலை மற்றும் பதுளை ஊவா மகா வித்தியாலயம் ஆகியன இம்மாதம் 16 ஆம் திகதிவரை மூடப்படும் என கல்வியமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223425 b/ta-en/hiru/tamil/223425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dc13df5e84baffb4612190c5046ed0540392398
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223425
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_223425_0	தனது பாதுகாப்பு கொள்கைகள் நாட்டின் பாதுகாப்பு, இறையாண்மை, ஒழுக்கம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று பொதுஜன முன்னணி தலைமையிலான கூட்டு எதிர்க்கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_223425_1	பெலவத்தையில் உள்ள புத்ததாச மைதானத்தில் நேற்று நடைபெற்ற பிவித்தரு ஹெல உறுமய கட்சியின் சிறப்பு மாநாட்டில் வைத்தே அவர் இவ்வாறு தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223430 b/ta-en/hiru/tamil/223430
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c19c47236db34c73c65e4ea83bf5b3e99e8e4c11
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223430
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223430_0	அம்பலங்கொட கூலிகொட பகுதியில் துப்பாக்கி மற்றும் இரண்டு வாள்களுடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_223430_1	நேற்று அம்பலங்கொட காவல்துறையினருக்கு கிடைத்த இரகசிய தகவலையடுத்து, இரு சக்கர வாகனத்தில் பயணித்த நபரொருவரை சோதனையிட்ட போதே மேற்படி பொருட்கள் கிடைக்கப்பெற்றதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_223430_2	சந்தேக நபர் கூலிகொட பகுதியில் வசிக்கும் 30 வயதுடையவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223434 b/ta-en/hiru/tamil/223434
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c91aecced1a4272f5d0b40d9d56efff736ee55f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223434
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223434_0	இரணைத் தீவு பிரதேசத்தில் நடத்தப்பட்ட திடீர் சோதனை நடவடிக்கையின் போது 100 கிலோகிராம் பீடி சுற்றும் இலைகளை கடற்படையினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_223434_1	இரண்டு பொதிகளில் சுற்றப்பட்டு இருந்த நிலையிலேயே மேற்படி இலைகளை கடற்படையினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_223434_2	கைப்பற்றப்பட்ட பீடி சுற்றும் இலைகளை மேலதிக விசாரணைக்காக யாழ்ப்பாண சுங்கத்திடம் ஒப்படைத்துள்ளதாக கடற்படையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223435 b/ta-en/hiru/tamil/223435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30d0d68cd0a7b0d355858c42ce0165ddaca6be57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223435
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223435_0	வத்தளை - ப்ரீதிபுர பகுதியில் உள்ள கடலில் குளிக்கச் சென்ற இளைஞன் ஒருவன் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_223435_1	சம்பவத்தில் 25 வயதுடைய சேதுவத்த-வெல்லம்பிடிய பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞர் ஒருவரே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_223435_2	குறித்த இளைஞனின் உடலை தேடும் பணியில் கடற்படையினர் மற்றும் மீட்புக் குழுக்கள் ஆகியன ஈடுபட்டு வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223436 b/ta-en/hiru/tamil/223436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5abda3ecf00caf0e81b570f47fa3e715696fd820
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223436
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_223436_0	பேராதெனிய மற்றும் பிலிமதலாவைக்கு இடையே பயணித்துகொண்டிருந்த புகையிரதத்தில் மோதி இருவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_223436_1	69வது மைல் கல் இடத்திலேயே மேற்படி விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக காவல்துறையினர் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_223436_2	இதேவேளை, நேற்றிரவு பொல்காவலை-கண்டி நோக்கி பயணித்த புகையிரதத்தில் மோதி பிலிமத்தலாவ பகுதியைச் சேர்ந்த 23 வயது இளைஞர் ஒருவர் மரணித்துள்ளார்.
+ta_223436_3	அதேபோல, பதுளை நோக்கி பயணித்த புகையிரத்துடன் மோதி 50 வயதுடைய நபரொருவர் பலியாகியுள்ள சம்பவமொன்றும் பதிவாகியுள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223437 b/ta-en/hiru/tamil/223437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d14aa29f81774c921f5c04e116b3cee4cd280e2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223437
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_223437_0	சட்டவிரோதமான முறையில் அவுஸ்திரேலியாவிற்குள் நுழைவதற்காக கடந்த 18 மாதங்களில் மாத்திரம் 13 படகுகளில் இலங்கையர்கள் வந்துள்ளதாக அவுஸ்திரேலிய உள்துறை அமைச்சர் பீட்டர் டட்டன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_223437_1	கடந்த மாதம் இலங்கையில் இருந்து சட்டவிரோதமான முறையில் படகு மூலமாக அவுஸ்திரேலியாவுக்குள் நுழைவதற்காக இலங்கையர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சியையும், அதனை இலங்கை இராணுவம் முறியடித்ததையும் அவர் இதன்போது சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223441 b/ta-en/hiru/tamil/223441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5dfdafd8143582fe1eea2b6314bede27e41639
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223441
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_223441_0	அவசர பேச்சுவார்த்தை ஒன்றுக்காக பிரதமர் ரணில்விக்ரமசிங்கவை சந்திப்பதற்கு ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் பங்காளிக் கட்சித் தலைவர்கள் தீர்மானித்துள்ளனர்.
+ta_223441_1	ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மற்றும் புதிய கூட்டணி தொடர்பான தீர்மானங்கள் இன்னும் இழுப்பறியில் உள்ள நிலையில், இந்த கலந்துரையாடல் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_223441_2	இன்று மாலைதீவுக்கு சென்றுள்ள பிரதமர் ரணில், எதிர்வரும் புதன்கிழமை நாடு திரும்பியதுடன், இந்த கலந்துரையாடல் இடம்பெறும் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_223441_3	இந்த இழுபறி நிலைமையை தணிப்பதற்காக, ஐக்கிய தேசிய முன்னணியினால் நான்கு பொறிமுறைகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_223441_4	அவற்றில், ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்க, சபாநாயகர் கரு ஜெயசூரிய மற்றும் பிரதித்தலைவர் சஜித் பிரேமதாச ஆகியோருக்கு வழங்கப்படவுள்ள பதவி நிலைகள் குறித்த பரிந்துரைகளும் அடங்குவதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_223441_5	எவ்வாறாயினும் இதற்கு ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைமை இணக்கம் தெரிவிக்கவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223443 b/ta-en/hiru/tamil/223443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87d9a9fde6aa9f492476fc36fc6648f282057acb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223443
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_223443_0	சிறிலங்கா பொதுஜன முன்னணியுடனான பேச்சுவார்த்தை தோல்வி அடையும் பட்சத்தில், அடுத்த ஜனாதிபதி தேர்தலில் தனியாக வேட்பாளரை களமிறக்க மத்திய செயற்குழுவில் தீர்மானிக்கப்பட்டிருப்பதாக சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சி அறிவித்துள்ளது.
+ta_223443_1	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் பொது செயலாளர் மகிந்த அமரவீர இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_223443_2	வெற்றியை இலக்காக கொண்டே சிறிலங்கா பொதுஜன முன்னணியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது.
+ta_223443_3	இதன்போது சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் தனித்துவம் பேணப்பட வேண்டும்.
+ta_223443_4	அவ்வாறு இல்லாத படசத்தில் கூட்டணி பேச்சுவார்த்தை வெற்றிபெறாது என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223450 b/ta-en/hiru/tamil/223450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89d6505ab0b47a789a648ed9aed9d906a8b1ebb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223450
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_223450_0	நகல்ஸ் வன பகுதியில் வல்லப்பட்டை வியாபாரத்தில் ஈடுபட்ட 03 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_223450_1	நேற்றைய தினம் மேற்கொள்ளப்பட்ட சுற்றிவளைப்பு ஒன்றின் போது குறித்த நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_223450_2	இதன்போது 15 கிலோ கிராம் வல்லப்பட்டை மற்றும் முச்சக்கர வண்டி ஒன்று காவற்துறையினால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதுடன், அதன் பெறுமதி 15 லட்சம் ரூபாய் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_223450_3	சந்தேக நபர்கள் மாத்தளை - தங்கந்த பிரதேசத்தினை சேர்ந்தவர்கள் என்பதுடன்,  நீண்ட நாட்கள் இவ்வாறான வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதாக விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_223450_4	குறித்த நபர்கள் வன பகுதியில் கஞ்சா செடி வளர்த்தல் தடைசெய்யப்பட்ட இறைச்சி விற்பனையில் ஈடுபட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223454 b/ta-en/hiru/tamil/223454
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06eeaafce54508e4690a84e6491aab23da4abeda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223454
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_223454_0	காலி நகரில் பொது மக்களின் பணம் மற்றும் பொருட்களை திருடும் இரு இளம் சகோதரர்களை சிறுவர் சீர் திருத்த பள்ளியிற்கு அனுப்புமாறு காலி பிரதான நீதவான் ஹர்ஷன கெகுணவெல உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_223454_1	இன்றைய தினம் இவ்வாறு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_223454_2	இதற்கமைய 15 வயது மற்றும் 12 வயதுடைய குறித்த சகோதரர்களை  கிதுலம்பிடிய சிறுவர் திருத்தபள்ளியிற்கு அனுப்பி வைக்குமாறு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_223454_3	குறித்த சகோதரர்களின் தாயார் உயிரிழந்துள்ளதுடன் இருவரும் தந்தையுடன் வாழ்ந்து வந்துள்ளதாக காவற்துறை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223455 b/ta-en/hiru/tamil/223455
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec77464594db18fc37c243d1a3a7270de4225277
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223455
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223455_0	காலி முகத்திடலை சுற்றியுள்ள பகுதிகளை சுத்தம் செய்யும் நடவடிக்கையில் கடற்படையினர் ஈடுப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_223455_1	எதிர்வரும் 8ஆம் திகதி வரை குறித்த வேலைத்திட்டம் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_223455_2	சர்வதேச கடலோர தூய்மை தினத்தினை முன்னிட்டு இத் வேலைத்திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223457 b/ta-en/hiru/tamil/223457
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4e7079c8ba2cb47db3d577a9717216a1da9472
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223457
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_223457_0	காலி - ரத்கம பிரதேசத்தில் இரு வர்த்தகர்களை கொலை செய்த சம்பவம் தொடர்பில் சந்தேக நபர் 17 பேரும் 16 ஆம் திகதி வரை மீண்டும் விளக்கமறியில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_223457_1	காலி பிரதான நீதவான் ஹர்ஷன கெகுணவெல முன்னிலையில் பிரசன்னப்படுத்தப்பட்ட போது இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223458 b/ta-en/hiru/tamil/223458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc6c173c6c32e9acd9247dcaf2a64cc051213a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223458
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223458_0	உயிரிழந்த காலோ பொன்சேக்காவின் இறுதி ஆசைக்கமைய அவரது உடல் இன்று மாலை றாகமை மருத்துவ பீடத்திற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_223458_1	ஸ்ரீ லங்கா மருத்துவ சபையின் முன்னாள் தலைவராக பேராசிரியர் காலோ பொன்சேக்கா இன்று மதியம் அவரது வீட்டில் வைத்து திடீர் என உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_223458_2	86வயதில் அவர் உயிரிழந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223460 b/ta-en/hiru/tamil/223460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..35b49b4c44b18c95aa5329002a9693f7a4a9613a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223460
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_223460_0	அனுராதபுரம் - கலென்பிதுனுவெ பிரதேச பாடசாலை மாணவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு சட்டவிரோதமான முறையில் போதை பொருள் விநியோகிப்பதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ள மருந்தகத்திற்கு சீல் வைக்குமாறு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_223460_1	அனுராதபுரம் நீதவான் ஜனக்க பிரசன்ன சமரசிங்க இன்றைய தினம் இந்த உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_223460_2	இந்நிலையில் குறித்த பகுதியில் உள்ள சகல மருந்தகங்களையும் பரிசோதனை செய்து அறிக்கை ஒன்றை சமர்பிக்குமாறு நீதவான் மேலும் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_223460_3	குறித்த மருந்தகத்தினை கடந்த சில தினங்களுக்கு முன்னரும் பரிசோதனை மேற்கொண்ட போது சட்டவிரோத மாத்திரைகள் இருந்துள்ள நிலையில் அதன் முகாமையாளர் கைது செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223461 b/ta-en/hiru/tamil/223461
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3ceeb40f2bc9fe6d66e8b92b256664f0fde7d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223461
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_223461_0	மட்டக்களப்பு கள்ளியங்காடு இந்து மயானத்தில் புதைக்கப்பட்ட, ஏப்ரல் 21ஆம் திகதி சியோன் தேவாலயத்தில் தற்கொலை தாக்குதலை நடத்திய பயங்கரவாதியான மொஹமட் அசாத்தின் உடற்பாகங்களை மீண்டும் தோண்டி எடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
+ta_223461_1	குறித்த உடற்பாகங்களை உடனடியாக தோண்டி எடுக்குமாறு மட்டக்களப்பு நீதவான் நீதிமன்ற நீதவான் ஏ.சீ.ரிஸ்வானினால் கடந்த வெள்ளிக்கிழமை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_223461_2	எவ்வாறிருப்பினும், அன்றைய தினம் போதியளவு நேரமின்மை காரணமாக, குறித்த பணிகளை இன்றைய தினத்தில் முன்னெடுக்க தீர்மானிக்கப்பட்டது.
+ta_223461_3	குறித்த பயங்கரவாதியின் உடற்பாகங்கள், கள்ளியங்காடு இந்து மயானத்தில் கடந்த திங்கட்கிழமை இரகசியமான முறையில் புதைக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_223461_4	இதையடுத்து.
+ta_223461_5	அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து, கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை கல்லடி பாலத்தில் வீதியை இடைமறித்து போராட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_223461_6	இந்தநிலையில், இது தொடர்பாக குற்றப்புலனாய்வு திணைக்களத்தினர், நீதிமன்றில் அறிக்கையிட்டதைத் தொடர்ந்து அதுகுறித்த வழக்கு மட்டக்களப்பு நீதவான் நீதிமன்ற நீதவான் ஏ.சீ.ரிஸ்வான் முன்னிலையில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_223461_7	இதன்போது, அந்த உடற்பாகங்களை இந்து மயானத்திலிருந்து உடனடியாக அகற்றி, மட்டக்களப்பு போதனா மருத்துவமனையின் பிரேத அறையில் வைக்குமாறு மாவட்ட அரச அதிபருக்கு நீதவான் உத்தரவிடப்பட்டது.
+ta_223461_8	அத்துடன், பயங்கரவாதியின் உடற்பாகங்களை, பொருத்தமான வேறொரு இடத்தில், அரச செலவில் புதைப்பதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்ளுமாறும் நீதவான் உத்தரவு பிறப்பித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223463 b/ta-en/hiru/tamil/223463
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59dbc390454d22faeea862252110f70854312818
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223463
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_223463_0	மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜுன் மகேந்திரனை இலங்கைக்கு கொண்டுவருவதற்கான ஆலோசனைகள் சட்டமா அதிபரினால், வெளிவிவகார அமைச்சு மற்றும் பாதுகாப்பு அமைச்சு என்பனவற்றிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_223463_1	மத்திய வங்கியின் பிணைமுறி மோசடி தொடர்பில் குற்றம் சுமத்தபபட்டுள்ள நிலையில், தற்போது சிங்கப்பூரில் இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படும் நிலையில், அவரை இலங்கைக்கு கொண்டுவருவதற்கான ஆலோசனைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_223463_2	குறித்த கோரிக்கைளை தயாரிப்பதற்கு அவசியமான அனைத்து ஆவணங்களும் உள்ளடங்கிய 21 ஆயிரம் பக்கங்கள் அடங்கிய அறிக்கை அதில் உள்ளடங்குவதாக சட்டமா அதிபரின் தொடர்பாடல் அதிகாரியான அரச சட்டவாதி நிஷாரா ஜயரட்ன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/223464 b/ta-en/hiru/tamil/223464
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c8b52590279053c0421cefb513ddac762260838
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/223464
@@ -0,0 +1 @@
+ta_223464_0	மட்டக்களப்பு கள்ளியங்காடு இந்து மயானத்தில் புதைக்கப்பட்ட, ஏப்ரல் 21ஆம் திகதி சியோன் தேவாலயத்தில் தற்கொலை தாக்குதலை நடத்திய பயங்கரவாதியின்  உடற்பாகங்கள் மீண்டும் தோண்டி எடுக்கப்பட்டு மட்டக்களப்பு மருத்துவமனையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225405 b/ta-en/hiru/tamil/225405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..26de7bbe2fa621c9815e1b128023f3ce65882c89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225405
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_225405_0	ஜனாதிபதி தேர்தலில் முன்னிலையாகவுள்ள வேட்பாளர் ஒருவரையோ அல்லது கட்சியையோ ஊக்குவிப்பதற்காக வீதி ஓரங்களில் எண்மான பாதாகைகளை காட்சிப்படுத்துவதோ அல்லது திரையறங்குகளில் விளம்பரப்படுத்துவதோ தேர்தல் சட்டத்திற்கு அமைய தண்டனைக்குரிய குற்றம் என தேர்தல்கள் ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225405_1	ஆணைக்குழுவின் பணிப்பாளர் நாயகம் சமன் ஸ்ரீ ரத்நாயக்க அறிக்கை ஒன்றின் ஊடாக இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_225405_2	இவ்வாறான பிரசாரங்களுக்கான ஒப்பந்தங்களை ஏற்படுத்திக்கொள்ளல் மற்றும் பிரசாரங்களை மேற்கொள்ளல் என்பன தேர்தல்கள் சட்டத்திற்கு அமைய குற்றமாகும்.
+ta_225405_3	இதற்கமைய, இதுபோன்ற பிரசாரப் பணிகளில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு எதிராக தேர்தல்கள் சட்டத்திற்கு அமைய, நடவடிக்கை மேற்கொள்ளவதற்கான செயற்பாடுகளை முன்னெடுக்க உள்ளதாகவும் தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவின் பணிப்பாளர் நாயகம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_225405_4	இதேநேரம், தேர்தல்கள் செயலகத்தின் ஊடக மத்திய நிலையம், தேர்தல்கள் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மஹிந்த தேசப்பிரியவினால் நேற்று ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_225405_5	இந்த நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றிய அவர், ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்காக இதுவரை 17 வேட்பாளர்கள் கட்டுப்பணத்தை செலுத்தியுள்ளதாக தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225409 b/ta-en/hiru/tamil/225409
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75021a593db9a7b47958db812875b2adc4c155f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225409
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_225409_0	ஸ்ரீலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை, இலங்கையின் பிரஜையாக ஏற்றுக்கொள்வதை நிராகரிக்கும் உத்தரவை உள்துறை அமைச்சர் வஜிர அபேவர்தனவுக்கு பிறப்பிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள மனு மீதான விசாரணைகள் ஆரம்பமாகியுள்ளன.
+ta_225409_1	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற தவிசாளரான நீதியரசர் யசந்த கோதாகொட மற்றும் நீதியரசர்  அர்ஜுன் ஒபேசேகர ஆகியோர் முன்னிலையில் விசாரணைகள் இடம்பெற்று வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_225409_2	Update : ஸ்ரீலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை, இலங்கையின் பிரஜையாக ஏற்றுக்கொள்வதை நிராகரிக்கும் உத்தரவை உள்துறை அமைச்சர் வஜிர அபேவர்தனவுக்கு பிறப்பிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள மனு இன்றுமுதல் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_225409_3	மூன்று நீதியரசர்கள் கொண்ட ஆயம் முன்னிலையில் இந்த விசாரணை இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_225409_4	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற தவிசாளரான நீதியரசர் யசந்த கோதாகொட மற்றும் நீதியரசர்  அர்ஜுன ஒபேசேகர ஆகியோர் முன்னிலையில் கடந்த 30ஆம் திகதி விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_225409_5	இதன்போது, குறித்த மனுவின் முக்கியத்துவத்தை ஆராய்ந்து, இந்த நீதியரசர்கள் குழாமில் மேலதிக நீதியரசராக மஹிந்த சமயவர்தன இணைக்கப்படுவதாக நீதியரசர்கள் தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225414 b/ta-en/hiru/tamil/225414
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7afdf41f3baacc2a0bfd07b96422552be1c29b02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225414
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225414_0	கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் வல்லப்பட்டைகளுடன் 22 வயதுடைய இளைஞர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225414_1	குறித்த இளைஞர் டுபாய்க்கு செல்ல முயற்சித்த வேளையில் விமான நிலைய சுங்க அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_225414_2	இவரிடம் இருந்து 22 கிலோ 95 கிராம் வல்லப்பட்டை மீட்க்கப்பட்டுள்ளதுடன், வல்லப்பட்டை எண்ணெய் 300 கிராமும் மீட்க்கப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_225414_3	மேலும், இந்த இளைஞருக்கு சுங்க அதிகாரிகளால் 50,000 ரூபாய் தண்டப்பனம் விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225417 b/ta-en/hiru/tamil/225417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d590054dcd7f716abc177cc135245aa54f0864
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225417
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_225417_0	தலைமன்னார் பகுதியில் சட்டவிரோத போதை பொருளுடன் நபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225417_1	இவர் நேற்றைய தினம் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_225417_2	கைது செய்யப்பட்ட குறித்த நபரிடமிருந்து ஹெரோயின், ஹசிஷ், மற்றும் ஐஸ் போன்ற போதை பொருட்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_225417_3	அத்துடன் மேலும் சில போதை பொருட்களும் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக காவல் துறையினர் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_225417_4	கைது செய்யப்பட்டுள்ள சந்தேக நபர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் காவல் துறையினர் மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225418 b/ta-en/hiru/tamil/225418
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca53f2603f9da1ce30b015cb94615381799f613
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225418
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225418_0	மாராவில் பகுதியில் சட்டவிரோத மதுபான நிலையம் ஒன்று முற்றுகையிடப்பட்டுள்ளதுடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225418_1	இவர் நேற்றைய தினம் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225418_2	கைது செய்யப்பட்ட நபர் வசம் காணப்பட்ட 18296 கிரேம் கோடா உள்ளிட்ட பல பொருட்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_225418_3	மாத வாகை 30 ஆயிரம் ரூபாவிற்கு பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வீடு ஒன்றிலேயே இந்த சட்டவிரோத மது உற்பத்தி மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்துள்ளதாக காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225419 b/ta-en/hiru/tamil/225419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d09d9e3cef890a8ccf9aad1cbd5ef9e7f028eb2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225419
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225419_0	கல்பிட்டிய-சின்ன குடியிருப்பு பகுதியில் சட்டவிரோதமான முறையில் 658 சங்குகள் வைத்திருந்த நபர் ஒருவர் காவல் துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225419_1	கடற்படை மற்றும் சின்ன குடியிருப்பு காவல் துறை அதிகாரகிளால் நேற்று மேற்க்கொள்ளப்பட்ட சோதணை நடவடிக்கைகளின் போது இவ்வாறு சங்குகளுடன் குறித்த நபர் கைது செய்யப்பட்டதாக   தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225419_2	கைது செய்யப்பட்டவர் 42 வயதுடைய குறித்த பகுதியை சேர்ந்தவர் எனவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_225419_3	மீன்பிடி மற்றும் நீரியல்வள ஆதார சட்டத்தின் படி 70 மில்லிமீற்றருக்கும் குறைவான விட்டத்தை உடைய சங்குகளை வைத்திருத்தல் ,விநியோகித்தல், காட்சிப்படுத்தல்,கொண்டு செல்லல்,ஏற்றுமதி செய்தல் என்பன தடைபெய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225420 b/ta-en/hiru/tamil/225420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd6cbc4f73e12dd8b67a7cb3385a74fea30c1a38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225420
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_225420_0	சிரேஷ்ட மேலதிக மன்றாடியார் நாயகம் சஞ்சல் ராஜரட்ணம், உடன் அமுலுக்கு வரும் வகையில் பதில் மன்றாடியார் நாயகமாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225420_1	பொதுசேவைகள் ஆணைக்குழு அவருக்கான நியமனத்தை வழங்கி இருப்பதாக, சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225420_2	இந்தபதவியில் இருந்து டில்ருக்ஷி டயஸ் விக்ரமசிங்க, உடன் அமுலுக்கு வரும் வகையில் பொதுசேவைகள் ஆணைக்குழுவினால் பதவி இடைநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருந்தார்.
+ta_225420_3	டில்ருக்ஷி டயஸ் மற்றும் அவன்ட்கார்ட் தலைவர் நிஸ்ஸங்க சேனாதிபதி ஆகியோருக்கு இடையிலான தொலைபேசி உரையாடல் பதிவு ஒன்று வெளியாகியை அடுத்து, அவர் பதவியில் இருந்து இடைநிறுத்தப்பட்டிருந்தார்.
+ta_225420_4	இந்தநிலையிலேயே பதில் மன்றாடியார் நாயகமாக சஞ்சல் ராஜரட்னம் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225422 b/ta-en/hiru/tamil/225422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77e59b9e512b59973365d8c9686ded830908dd8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225422
@@ -0,0 +1 @@
+ta_225422_0	ஆர்ப்பாட்ட பேரணி காரணமாக காலி முகத்திடல் வீதி லோட்டஸ் சுற்றுவட்டம் ஊடாக மூடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225427 b/ta-en/hiru/tamil/225427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13ed23b2c2d4b8559d9a8ff8b0bdf96ecd3754ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225427
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_225427_0	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் சிறிலங்கா பொதுஜன முன்னணியின் தேசிய அமைப்பாளர் பசில் ராஜபக்ஷ ஆகியோருக்கு இடையிலான மற்றுமொரு சந்திப்பு எதிர்வரும் தினங்களில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_225427_1	சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் பொதுசெயலாளர் தயாசிறி ஜெயசேகர இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_225427_2	இந்த சந்திப்பின் போது சுதந்திர கட்சி மற்றும் பொதுஜன முன்னணி ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கூட்டணி குறித்த முக்கிய விடயங்கள் தொடர்பாக அவதானம் செலுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_225427_3	கடந்த தினம் ஜனாதிகதிக்கும், முன்னாள் அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவிற்கும் இடையிலான சந்திப்பு ஒன்று இடம்பெற்றது.
+ta_225427_4	இந்த நிலையில், எதிர்வரும் இரண்டு தினங்களுக்குள் இடம்பெறவுள்ள அவர்களுக்கு இடையிலான அடுத்த சந்தப்பில் கலந்துரையாடப்படும் விடயங்கள் தொடர்பாக, எதிர்வரும் ஐந்தாம் திகதி நடைபெறவுள்ள சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் மத்திய செயற்குழு கூட்டத்தில் வைத்து ஆராயப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225428 b/ta-en/hiru/tamil/225428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..372616fc6d8fc03923d5a33625b77bdea6ce3d3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225428
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225428_0	ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக சிறிலங்கா தொழிலாளர் கட்சியும், சுயாதீன குழு ஒன்றும் இன்றையதினம் கட்டுப்பணத்தை செலுத்தின.
+ta_225428_1	சிறிலங்கா தொழிலாளர் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஏ.எஸ்.பி.லியனகே சார்பாக முற்பகல் 10.30 அளவில் கட்டுப்பணம் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_225428_2	அதேநேரம், வடமேல் மாகாண சபையின் முன்னாள் உறுப்பினர் அசோக்க வலிகமங்காவ, சுயாதீன வேட்பாளராக தமது கட்டுப்பானத்தை செலுத்தினார்.
+ta_225428_3	இதன்படி, இதுவரையில் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக அங்கீகரிக்கப்பட்ட 10 அரசியல் கட்சிகளும், 6 சுயதீன குழுக்களும் தங்களது கட்டுப்பணத்தை செலுத்தியுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225436 b/ta-en/hiru/tamil/225436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df138131817662b5e512b83f0a13bbdcf480185e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225436
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225436_0	எதிர்வரும் 24 மணித்தியாலங்களில் மன்னார் தொடக்கம் கொழும்பு மற்றும் காலியுடன் மாத்தறை வரையும் உள்ள கடற் பிரதேசங்களில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_225436_1	இதன்போது, மணிக்கு 70 முதல் 80 கிலோமீற்றர் வேகத்தில் காற்றின் வேகம் வீசக்கூடுமெனவும் வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_225436_2	இதேவேளை, மேல், சப்ரகமுவ, மத்திய, வடமேல் மற்றும் ஊவா மாகாணங்களிலும் காலி,மாத்தறை மற்றும் அனுராதபுர மாவட்டங்களில் இன்று பிற்பகல் 2 மணிக்கு பிறகு பலத்த மழை பெய்யக்கூடிய வாய்ப்பு உள்ளதாகவும் குறித்த திணைக்கள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_225436_3	இடி, மின்னல் ஆகியவற்றுடன் கனமழை பெய்து வருவதால் பொதுமக்கள் தகுந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225441 b/ta-en/hiru/tamil/225441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b74514ca76aa83ddf53b88c199398d2ddf526b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225441
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_225441_0	பொகவந்தலாவ கிலானி தோட்டபகுதியில் வெள்ள நீரால் இழுத்து செல்லப்பட்டதாக கூறப்பட்ட குடும்பஸ்த்தர் ஒருவர் சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225441_1	அவர் இன்று முற்பகல் பொகவந்தலாவ தெரேசியா தோட்டப் பகுதியில் மாணிக்ககல் அகழ்வுக்காக தோண்டப்பட்டிருந்த குழி ஒன்றிலிருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225441_2	கடந்த 30ம் திகதி பொகவந்தலாவ நகரிற்கு சென்று வீடு திரும்பி கொண்டிருந்த போது கெசல்கமுவ ஒயா பெருக்கெடுத்ததன் காரணமாக அவர் நீரால் இழுத்து செல்லப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225441_3	இதனையடுத்து கடந்த இரண்டு நாட்களாக தேடுதல்கள் முன்னெடுக்கப்பட்ட நிலையில் அவர் இன்று சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_225441_4	சடலமாக மீட்கபட்டவர் 54 வயதுடைய இரண்டு பிள்ளைகளின் தந்தை என காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225442 b/ta-en/hiru/tamil/225442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81744b4c1a59010ce9a7da8451ec0165451a2498
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225442
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225442_0	கெக்கிராவ - மான்கடவ பகுதியில் தனியார் பேருந்து ஒன்று வீதியை விட்டு விபத்துக்குள்ளானதில் 9 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_225442_1	கம்பஹாவிலிருந்து மரண சடங்கொன்றில் பங்கேற்பதற்காக ஹொரவபொத்தானை பகுதிக்கு தனியார் பேருந்த ஒன்றில் பயணித்து கொண்டிருந்ததாக போதே அவர்கள் இந்த அனர்த்தத்திற்கு முகங்கொடுத்துள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பேச்சாளர் காரியாலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225442_2	சம்பத்தில் காயமடைந்தவர்;கள் அநுராதப்புரம், தம்புள்ளை மற்றும் கெக்கிராவை ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_225442_3	சம்பவம் தொடர்பான விசாரணைகளை காவற்துறையினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225443 b/ta-en/hiru/tamil/225443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f93fd5c50a8e0f374322472961950cb76757dd5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225443
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_225443_0	யாழ்ப்பாணம்-மணல்காடு பகுதியில் வீதியில் இருந்து மீட்கப்பட்ட பொதியொன்றிலிருந்து 3 கிலோ 900 கிராம் கேரள கஞ்சா மீட்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225443_1	நேற்றைய தினம கடற்படையினர் மற்றும் காவற்துறை அதிரடிப்படையினரால் மேற்க்கொள்ளப்பட்ட தேடுதல் நடவடிக்கையின் போதே மேற்படி கேரள கஞ்சா மீட்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225443_2	இந்த தேடுதல் நடவடிக்கையின் போது, சந்தேக நபர் பொதியை வீசிவிட்டு சென்றிருக்ககூடும் என காவல் துறையினர் சந்தேகம் வெளியிட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225445 b/ta-en/hiru/tamil/225445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..764fab4a3cb820dc1cfb53da68eb86c5cc5e026b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225445
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_225445_0	சகவாழ்வு செயல்முறையை வலுப்படுத்த ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன உள்ளிட்ட அரசாங்கம் முன்னெடுத்த முயற்சிகளை பிரித்தானிய அமைச்சர் தரிக் அஹமட் பாராட்டியுள்ளார்.
+ta_225445_1	அவர், நேற்று கொழும்பிலுள்ள ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் ஜனாதிபதியை சந்தித்தார்.
+ta_225445_2	உலகளாவிய ரீதியில் பல்வேறு அச்சுறுத்தல்களை ஏற்படுத்திவரும் அனைத்து வகையான பயங்கரவாதங்களையும் தோற்கடிப்பதற்காக சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை ஜனாதிபதி ஜனாதிபதி வலியுறுத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225446 b/ta-en/hiru/tamil/225446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f4b2705673a7a512637bfaea3bb663536e093309
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225446
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_225446_0	எதிர்வரும் 07ஆம் திகதி தொடக்கம் 11ஆம் திகதி வரை நாடளாவிய ரீதியில் பாடசாலைகள் அனைத்திலும் முன்னெடுக்கப்படவிருந்த வேலைநிறுத்தப் போராட்டத்தை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்துவதற்கு தீர்மானித்துள்ளதாக இலங்கை ஆசிரியர் சேவை சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225446_1	சம்பள முரண்பாடுகள் தொடர்பாக அமைச்சரவை வழங்கிய தீர்மானம் தொடர்பில் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டதன் பின்னர் அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை தொடர்பில் தீர்மானிக்கவுள்ளதாக குறித்த சங்கத்தின் செயலாளர் மஹிந்த ஜயசிங்க எமது ஹிரு செய்திக் குழுவிடம் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225447 b/ta-en/hiru/tamil/225447
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b473f4756d0999489b1ef7e56412023b1bc79a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225447
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225447_0	பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபடும் இயந்திர சாரதிகள், கட்டுப்பாட்டாளர்கள், நிலைய அதிபர் மற்றும் காவலர்கள் சேவையிலிருந்து விலகியவர்களாக கருத தொடருந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225447_1	தொடருந்து திணைக்களத்தின் உயர் அதிகாரி ஒருவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_225447_2	இது தொடர்பான கடிதங்களை வெளியிட எதிர்பார்த்துள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_225447_3	வேதன பிரச்சினை முன்னிறுத்தி தொடருந்து தொழிற்சங்கங்கள் ஒரு வாரகாலமாக பணிப்புறக்கணிப்பில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225448 b/ta-en/hiru/tamil/225448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..829dec02fc97a9e47d7e0c8e5e02b2b53cbe53a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225448
@@ -0,0 +1 @@
+ta_225448_0	ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளரான கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் இலங்கை குடியுரிமை கேள்விக்கு உள்ளாக்கி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு மீதான விசாரணை நாளை பி.ப 1.30 மணிவரை பிற்போடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225449 b/ta-en/hiru/tamil/225449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba924c7655bcb9731454026c0f9d081245f0e98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225449
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225449_0	எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி அரச விடுமுறையாக அறிவிக்கப்படவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_225449_1	அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_225449_2	இது தொடர்பில் உள்நாட்டலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் தமக்கு அறிவித்துள்ளதாக அந்த திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_225449_3	எதிர்வரும் நான்காம் திகதி அரச விடுமுறையாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக போலியான தகவல்கள் வெளியாகி வருகின்ற நிலையிலே இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/225450 b/ta-en/hiru/tamil/225450
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7025a6b63afbf03e71fbf2e17b1cfce138ee12f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/225450
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_225450_0	நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதி என்ற அடிப்படையில் இரட்டை குடியுரிமையை உறுதி செய்வதற்கான ஆவணங்களில் கைச்சாத்திடும் அதிகாரம் முன்னாள் ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷவிற்கு இருந்ததாக சட்டமா அதிபர் திணைக்களம் இன்று நீதிமன்றில் தெரிவித்தது.
+ta_225450_1	கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை இலங்கையின் பிரஜையாக ஏற்று கொள்ளக் கூடாது என உள்நாட்டு அமைச்சுக்கு உத்தரவிடுமாறு கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு மேன்முறையீட்டு நீதின்றின் மூன்று நீதியரசர்கள் கொண்ட ஆயத்தினால் விசாரிக்கப்பட்டது.
+ta_225450_2	இதன்போது சட்டமா அதிபர் திணைக்களம் கோட்டபய ராஜபக்ஷவின் இரட்டை குடியுரிமைக்கான ஆவணத்தில் கைச்சாத்திடுவதற்கு அந்த காலப்பகுதியில் ஜனாதிபதியாகவிருந்த மகிந்த ராஜபக்ஷவிற்கு அதிகாரம் இருந்ததாக சுட்டிக்காட்டியது.
+ta_225450_3	இதேநேரம் இந்த மனு மீதான விசாரணை நாளை பிற்பகல் 1.30 மணி வரை பிற்போடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227451 b/ta-en/hiru/tamil/227451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e7285454a1a6291ca1102e2f0eeb596ae517ef2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227451
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_227451_0	அஞ்சல்மூல வாக்கை பதிவுசெய்து, அதனைப் படம் பிடித்த இரண்டு ஆசிரியர்கள் உட்பட 3 பேரை காவல்துறை கைதுசெய்துள்ளது.
+ta_227451_1	கம்பளை, கெக்கிராவை மற்றும் கட்டுகஸ்தோட்டை முதலான பகுதிகளில் அவர்கள் கைதுசெய்யப்பட்டனர் என காவல்துறை பேச்சாளர் ருவான் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227451_2	இதையடுத்து, நீதிமன்றில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட அவர்கள், பிணையில் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_227451_3	இதேநேரம், வாக்குப்பதிவில் ஈடுபடும் படத்தை சமூக வலைதளங்களில் பதிவேற்றிய மற்றும் அவற்றைப் பகிர்ந்தவர்கள் குறித்து விசாரணை ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் காவல்துறை பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227451_4	இதேவேளை, ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான உத்தியோகபூர்வ வாக்குசீட்டுக்களை விநியோகிக்கும் பணிகள் நாளை முதல் எதிர்வரும் 9ஆம் திகதிகதிவரை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக அஞ்சல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_227451_5	நாளைய தினம் விசேட தினமாக கருதி, வாக்காளர் அட்டை விநியோகிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_227451_6	இதன்போது பொதுமக்கள் தங்கள் வீடுகளில் இருந்து வாக்காளர் அட்டைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அஞ்சல் திணைக்களம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227456 b/ta-en/hiru/tamil/227456
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b67a5c34e4893c9aae9bab7e0a9b66470690e0d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227456
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_227456_0	இலங்கைக்கு வழங்கும் கடனின் மற்றுமொரு தொகையை வழங்குவதற்கு சர்வதேச நாணய நிதியம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_227456_1	இலங்கையின் பொருளாதார நடவடிக்கை தொடர்பான 6ஆவது மீளாய்வு நிறைவடைந்ததை அடுத்து, இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_227456_2	இதற்கமைய, இலங்கைக்கு 164 மில்லியன் டொலர் கடன் நிதியை விடுவிப்பதற்கு சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிறைவேற்று சபை தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_227456_3	எவ்வாறாயினும், இலங்கையில் கொடுப்பனவு நிலுவைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் பரிமாற்றத்தின் நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
+ta_227456_4	அத்துடன், போட்டித்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கும் வளர்ச்சியை மேம்படுத்துவதற்கும் கட்டமைப்பு மாற்றங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் சர்வதேச நாணய நிதியம் வலியுறுத்தியது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227457 b/ta-en/hiru/tamil/227457
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2998ded849a94e4e11ebae986e4c8e93fcef47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227457
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_227457_0	சீரமைப்பு பணிகள் காரணமாக நுகேகொடை மேம்பாலம் தற்காலிகமாக மூடப்படுவதாக காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_227457_1	இதனால் குறித்த பாதையில் பயணிக்கும் சாரதிகள் போக்குவரத்து நெரிசலை தவிர்க்க மாற்று வீதிகளை பயன்படுத்துமாறு காவல்துறை கேட்டுக்கொண்டுள்ளது.
+ta_227457_2	மேற்படி சீரமைப்பு பணியை எதிர்வரும் சில நாட்களில் நிறைவுசெய்வதற்கு எதிர்பார்ப்பதாகவும் காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227458 b/ta-en/hiru/tamil/227458
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd18fa618fce4331e389a38b6ee40a3431848729
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227458
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_227458_0	வைரஸ் காய்ச்சல் ஒன்றின் காரணமாக ரஜரட்டை பல்கலைக்கழகத்தின் மிஹிந்தளை வளாகம் மறு அறிவித்தல்வரை தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளது.
+ta_227458_1	ரஜரட்டை பல்கலைக்கழகத்தின் பதில் உப வேந்தரான பேராசிரியர் ஏ.எம்.ஜே.டீ அதிகாரி இந்த அறிவித்தலை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_227458_2	விடுதிகளில் தங்கியிருப்பவர்கள் இன்று நண்பகல் 12 மணிக்கு முன்னர் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என மாணவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_227458_3	குறித்த வைரஸ் தொற்று காரணமாக, கண்டி போதனா வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்தவ பீடத்தில் இரண்டாவது வருடத்தில் கல்வி கற்ற மாணவர் ஒருவர், நேற்றைய தினம் உயிரிழந்தாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227460 b/ta-en/hiru/tamil/227460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86865d44c4fb25a1e656d014811b2677917d76db
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227460
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_227460_0	கட்சியின் தீர்மானத்திற்கு எதிராக, ஜனாதிபதி வேட்பாளர் சஜித் பிரேமதாஸவுக்கு ஆதரவளிப்பதற்காக உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திட்டமையினால், முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிகா குமாரதுங்க உள்ளிட்டவர்களின் கட்சி உறுப்புரிமையை நீக்குவதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்ள உள்ளதாக ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_227460_1	கட்சியின் பொதுச் செயலாளரான நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தயாசிறி ஜயசேகர இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227460_2	இது தொடர்பான இறுதித் தீர்மானம், எதிர்வரும் செவ்வாய்க்கிழமை கூடவுள்ள கடசியின் மத்திய குழுக் கூட்டத்தி;ல் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_227460_3	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் மத்திய குழுவின் தீர்மானத்திற்கு அமையவே, ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன முன்னிணியுடன் இரண்டு உடன்படிக்கைகளின் அடிப்படையில் கூட்டணி அமைக்கப்பட்டது.
+ta_227460_4	இந்த நிலையில், தாங்கள் ஆரம்பித்த செயற்பாடுகளை எவ்வித சவாலுமின்றி முன்னெடுப்பதாக தயாசிறி ஜயசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227460_5	இதேவேளை, ஹம்பாந்தோட்டையில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வு ஒன்றில் குறித்த சம்பவம் தொடர்பில் கருத்து தெரிவித்துள்ள ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் பொதுச் செயலாளரான நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மஹிந்த அமரவீர, ஏற்கனவே நிராகரிக்கப்பட்ட தரப்பினருடனே சந்திரிகா குமாரதுங்க உடன்படிக்கை கைச்சாத்திட்டுள்ளார் எனத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227460_6	இதேவேளை, ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன முன்னணியும், ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியும் இணைந்து அண்மையில் உருவாக்கப்பட்ட ஸ்ரீலங்கா பொதுஜன சுதந்திரக் கூட்டமைப்பிற்கான பிரதிநிதிகள் குழு நியமனமானது, ஜனாதிபதித் தேர்தலின் பின்னர் இடம்பெறும் என அதன் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227460_7	புதிய கூட்டணியின் இணைத்தலைவர்களாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரை நியமிப்பதற்கு இரு தரப்பிலும் இணக்கம் காணப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_227460_8	அத்துடன், கூட்டணியின் செயலாளர் பதவி ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன முன்னணிக்கும், உப செயலாளர் மற்றும் தேசிய அமைப்பாளர் பதவிகள் ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சிக்கும் கிடைக்க உள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227483 b/ta-en/hiru/tamil/227483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31be8708bb20eced6a806eec0138bc11faeb93d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227483
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_227483_0	ஊடக சுதந்திரத்தை கட்டிக்காப்பதாக கூறி ஆட்சி செய்யும் ஆட்சியாளர்கள் அந்த உயரிய எண்ணக்கருவை முற்று முழதாக மீறுகின்றமை தொடர்பில் கடுமையான எதிர்ப்பையும் கண்டனத்தையும் வெளியிடுவதாக ஸ்ரீ லங்கா ராமஞ்ச மகா நிக்காயவின் சிரேஷ்ட செயற்குழு சங்க உறுப்பினர் கெப்பெட்டியாகொட சிறிவிமல தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227483_1	ஹிரு ஊடக வலையமைப்பிற்கு எதிராக முன்னெடுக்கப்படும் ஊடக ஒடுக்கு முறை தொடர்பில் அவர் வெளியிட்டுள்ள விஷேட அறிக்கையில் இந்த விடயம் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_227483_2	இதேவேளை, ஹிரு ஊடக வலையமைப்பிற்கு எதிராக முன்னெடுக்கப்படும் அவதூறு தொடர்பில் மகா சங்கத்தினர் எதிர்ப்பினை வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_227483_3	மாத்தளையில் இன்று இடம்பெற்ற மக்கள் சந்திப்பில் கருத்து வெளியிட்ட எதிர்கட்சி தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ஷ, ஹிரு ஊடக வலையமைப்பிற்கு எதிரான ஒடுக்குமுறை குறித்து கருத்துவெளியிட்டார்.
+ta_227483_4	நாட்டின் ஜனநாயகம் தொடர்பில் பிரதமர் உள்ளிட்டோர் பல கருத்துக்களை வெளியிட்டு வருகின்றனர்;.
+ta_227483_5	அவ்வாறானதொரு சூழலில் ஹிரு தொலைக்காட்சிக்கு எதிராக அவதூறு சுவரொட்டிகளை ஒட்டி அதனை தடைசெய்வதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொள்கிறார்கள்.
+ta_227483_6	தொலைக்காட்சிகளை பயமுறுத்தி தமக்கு சார்பான தகவல்களை வெளியிட பார்க்கிறார்கள்.
+ta_227483_7	இதுவா ஜனநாயகம்.
+ta_227483_8	ஆகவே ஜனநாயக ரீதியில் மக்களிடம் செய்திகளை கொண்டு சேர்க்கும் இவ்வாறான ஊடகங்கள் அச்சுறுத்தப்படுவது கவலைக்குரிய விடயமாகும் என எதிர்கட்சி தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227485 b/ta-en/hiru/tamil/227485
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea765a18a26011eb06a32e744bf29ddac1e618e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227485
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_227485_0	அமைச்சர் ரவுப் ஹக்கீமிற்கு எதிராக காவற்துறையில் முறைப்பாடு செய்துள்ளதாக காத்தான்குடி முன்னாள் நகரசபை உறுப்பினர் எம்.எஸ்.எம் ஷியாட் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_227485_1	2015 ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் தாம் ஸ்ரீ லங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸின் பிரதிநிதியாக இருந்த காலப்பகுதியிலேயே மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றுவந்த தற்கொலை குண்டுத்தாரி சஹ்ரான் ஹாசிமின் சகோதரரை பார்வையிட சென்றதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_227485_2	எனினும் அது தொடர்பில் அமைச்சர் உண்மைக்கு புறம்பான தகவல்களை வெளியிட்டுள்ளதாகவும் அதற்கு எதிராகவே காவற்துறையில் முறைப்பாடு செய்துள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/227492 b/ta-en/hiru/tamil/227492
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df702845829834cdc5cffc992ee31b4370893d63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/227492
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_227492_0	மடகஸ்காரில் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் மூன்று இலங்கையர்கள் உயிரிழந்தனர்.
+ta_227492_1	இந்த விபத்து சம்பவம் நேற்று முன்தினம் இடம்பெற்றுள்ளதாக வெளிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_227492_2	உயிரிழந்த மூன்று பேரும் பயணித்த சிற்றூர்ந்து, கங்கை ஒன்றுக்குள் வீழ்ந்து விபத்துக்குள்ளாகியுள்ளது.
+ta_227492_3	அந்த விபத்தில் பலியான மூன்று பேரினதும் சடலங்களும் மீட்கப்பட்டு மடகஸ்கார் மருத்துவமனையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக வெளிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229379 b/ta-en/hiru/tamil/229379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3e2e947941137fa2a6f3c99b7c163995d6d934c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229379
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_229379_0	பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சர் மஹ்தூம் ஷா மஹ்மூத் குரேஷி உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு நேற்றிரவு இலங்கை வந்துள்ளார்.
+ta_229379_1	கராய்ச்சி நகரில் இருந்து இலங்கை விமான சேவைக்கு சொந்தமான யு.எல் 84 ரக விமானத்தின் ஊடாக அவர் நாட்டை வந்தடைந்துள்ளார்.
+ta_229379_2	அவரை வெளிவிவகார அமைச்சின் உயர் அதிகாரிகள் சிலர் வரவேற்றுள்ளனர்.
+ta_229379_3	பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சரின் இலங்கை விஜயத்தின் போது ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஸ, பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ உள்ளிட்ட உயர்மட்ட இராஜதாந்திரிகளை சந்திக்கவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229379_4	இலங்கையின் புதிய ஜனாதிபதியாக கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தெரிவானதன் பின்னர், கடந்த 29 ஆம் திகதி இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் எஸ்.ஜெய்சங்கர் இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்தார்.
+ta_229379_5	இந்த நிலையில், பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சரின் விஜயம் அமைந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229380 b/ta-en/hiru/tamil/229380
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96ece323cc7b9ded2664dd04c2eef5869af0a4d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229380
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_229380_0	2019 ஆம் ஆண்டுக்கான கல்வி பொதுத்தராதர சாதாரண தர பரீட்சை இன்றைய தினம் ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_229380_1	4 ஆயிரத்து 987 பரீட்சை மத்திய நிலையங்களில் டிசம்பர் 12 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ள இந்த பரீட்சையில் 7 லட்சத்து 17 ஆயிரத்து 8 பரீட்சாத்திகள் தோற்றவுள்ளனர்.
+ta_229380_2	பரீட்சை நாளாந்தம் காலை 8.30க்கு ஆரம்பமாகவுள்ளதுடன் பரீட்சார்த்திகள் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்னராக பரீட்சை மண்டபங்களுக்கு சமூகமளிக்குமாறு பரீட்சைகள் திணைக்கள ஆணையாளர் நாயகம் சனத் பூஜித தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229380_3	இதேவேளை சீரற்ற காலநிலையால் பாதிக்கப்படும் கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரண தரப்பரீட்சையில் தோற்றவுள்ள மாணவர்கள் தங்களுக்கு அருகில் உள்ள எந்தவொரு பரீட்சை நிலையங்களிலும் பரீட்சைக்கு தோற்றலாம் என பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229380_4	பிரதி பரீட்சைகள் ஆணையாளர் எஸ்.பிரணவதாசன் இதனை தெரிவித்தார். இதேவேளை கல்வி பொதுத்தராதர சாதாரண தர பரீட்சை தொடர்பாக கிடைக்கப்பெறும் சகல முறைப்பாடுகள் தொடர்பிலும் ஆராய்வதற்காக விசேட விசாரணை குழுவொன்று ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_229380_5	அத்துடன் மேலதிக பரீட்சை கண்காணிப்பு குழுக்கள் நாட்டின் சகல பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியவாறு கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடவுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229380_6	பரீட்சைகள் தொடர்பிலான எதேனும் மோசடிகள் அல்லது முறைக்கேடுகள் இடம்பெற்றிருக்குமாயின் அது தொடர்பில் 1911 என்ற அவசர தொலைப்பேசி இலக்கத்திற்கு அல்லது 011 27 84 208 / 011 278 45 37 ஆகிய தொலைப்பேசி இலக்கங்கள் ஊடாக அறிவிக்க முடியும் என அந்த திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_229380_7	இதேவேளை, கல்வி பொதுத்தராதர சாதாரண தர பரீட்சை விடைத்தாள் திருத்தப்பணிகள் எதிர்வரும் 24 ஆம் திகதி முதல் ஜனவரி மாதம் 26 ஆம் திகதி வரை இரண்டு கட்டங்களாக இடம்பெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229381 b/ta-en/hiru/tamil/229381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67a98357b8aaf69fd580f92351177a21729ea6fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229381
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229381_0	மேற்கு ஆப்ரிக்க நாடான புர்கினோ பசோவில் தேவாலயம் ஒன்றில் நடத்தப்பட்ட துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் 14 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_229381_1	ஆயதம் ஏந்திய குழுவொன்றினால் இந்த துப்பாக்கி பிரயோகம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_229381_2	எனினும் இந்த தாக்குதலுக்கான பொறுப்பை எந்தவித பயங்கரவாத அமைப்பும் இதுவரை ஏற்கவில்லை.
+ta_229381_3	தொடர்தும் இது போன்ற சம்பவங்கள் மேற்கு ஆப்ரிக்க எல்லைப்பகுதிகளில் இடம்பெற்று வருவதாகவும் இந்த தாக்குதல்கள் மத அடிப்படைவாதிகளால் மேற்கொள்ளப்படுவதாகவும் சர்வதேச ஊடகங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229385 b/ta-en/hiru/tamil/229385
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..090f440644aa5131b02161ba54b04dfe7157fcb5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229385
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_229385_0	சுவிட்டஸர்லாந்துக்கு தப்பிச்சென்றுள்ள குற்றப்புலனாய்வு திணைக்களத்தின் காவற்துறை பரிசோதகர் நிஸாந்த டி சில்வாவை சர்வதேச காவற்துறை ஊடாக நாட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கான நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள வேண்டும் என அமைச்சர்களின் செயலாளர்களின் சங்கம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_229385_1	சங்கத்தின் செயலாளர அஜித் ஜயசுந்தர இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229385_2	கொழும்பில் இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பின் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_229385_3	நிஸாந்த டி சில்வா நாட்டிலிருந்து வெளியேறுவதற்கான வீசா அனுமதியை சுவிட்ஸர்லாந்து தூதரகமே வழங்கியுள்ளது.
+ta_229385_4	அவருக்கு எந்த அடிப்படையில் இந்த வீசா அனுமதி வழங்கப்பட்டது என்று அவர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.
+ta_229385_5	ஆகவே அவரை உடனடியாக சர்வதேச காவற்துறையினர் ஊடாக நாட்டிற்கு அழைத்துவருவதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_229385_6	மேலும், முன்னாள் அமைச்சர்கள் சிலர் தங்களுடைய உத்தியோகபூர்வ வாகனங்களை இதுவரையில் கையளிக்காமல் உள்ளதாகவும் குறித்த சங்கம் குற்றஞ் சாட்டியுள்ளது.
+ta_229385_7	கொழும்பில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பின் போது குறித்த சங்கத்தின் செயலாளர் அஜித் ஜயசுந்தர மற்றும் தலைவர் கீர்த்தி ஸ்ரீ வீரசிங்க ஆகியோர் இவ்வாறு தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229386 b/ta-en/hiru/tamil/229386
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c917023fa4f61cf2cc074ed7b152da16edea1344
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229386
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_229386_0	நாட்டின் பல பாகங்களிலும் இன்றைய தினம் மழை பெய்யக்கூடும் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_229386_1	வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் இன்று 100 மில்லிமீற்றர் அளவில் கடும் மழை பதிவாகும் என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229386_2	இதேவேளை, நுவரெலியா - வலப்பனை - மலப்பத்தாவ பகுதியில் வீடொன்றின் மீது மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்ததில் காணாமல் போயிருந்த 17 வயதான வாலிபனின் உடலை தேடும் பணிகள் இன்று இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_229386_3	அந்த பகுதியில் நேற்று பிற்பகல் பெய்த கடும் மழையுடன் மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்தமை யடுத்தே இந்த பணிகள் நிறுத்தப்பட்டதாக வலப்பனை காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_229386_4	இன்றைய தினம் சீரான வானிலை நிலவும் சந்தர்ப்பத்தில் அந்த உடலை தேடும் பணிகள் தொடரும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229386_5	நேற்று முன்தினம் இரவு வலப்பனை - மலபத்தாவ பகுதியில் உள்ள வீடு ஒன்றின் மீது மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்ததில் அந்த வீட்டிலிருந்த தந்தை, தாய், மற்றும் மகள் ஆகியோர் காணாமல் போயிருந்தனர்.
+ta_229386_6	இந்த நிலையில் நேற்றைய தினம் தேடும் பணிகள் இடம்பெற்றதுடன் குறித்த மூன்று பேரும் சடலமாக மீட்கப்பட்டனர்.
+ta_229386_7	இதேவேளை, ஐந்து மாவட்டங்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட மண்சரிவு அபாய எச்சரிக்கை இன்று பிற்பகல் 4 மணி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229386_8	பதுளை, நுவரெலியா, கண்டி, கேகாலை மற்றும் இரத்தினபுரி ஆகிய மாவட்டங்களுக்கே இந்த மண்சரிவு அபாய எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதாக தேசிய கட்டிட ஆராய்ச்சி மையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229386_9	இதேவேளை நுவரெலியா மாவட்டத்தில் பெய்த கடும் மழை காரணமாக இதுவரை 92 பேர் இடம் பெயர்ந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229386_10	அவர்கள் பாதுகாப்பான இடங்களில் தற்காலிகமாக தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளதாக நுவரெலியா மாவட்ட அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229387 b/ta-en/hiru/tamil/229387
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dea7675dfa02052a3c7257de8de8d60b656633e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229387
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_229387_0	நாட்டிலுள்ள சுவிசர்லாந்து தூதுவரயாலயத்தின் பெண் அதிகாரி கடத்தப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பில் இலங்கைக்கான சுவிசர்லாந்து தூதரகம் வழங்கிய தகவல்களில் முரண்பாடுகள் காணப்படுவதாக வெளிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229387_1	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் குற்றப் புலனாய்வுத் திணைக்களத்தினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணையின் முடிவுகளை தெளிவுப்படுத்துவதற்கான சந்திப்பு ஒன்று நேற்று இடம்பெற்ற போதே அமைச்சு இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229387_2	வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆர்யசிங்ஹ, பாதுகாப்பு செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் (ஓய்வுபெற்ற) கமல் குணரத்ன மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் தூதுவர் ஹான்ஸ்பீட்டர் மொக் ஆகியோருக்கு இடையில் இந்த சந்தி;ப்பு இடம்பெற்றிருந்தது.
+ta_229387_3	சுவிட்சர்லாந்து தூதரகம் குற்றப் புலனாய்வுத் திணைக்களத்திற்கு பாதிக்கப்பட்ட பெண் தொடர்பில் வழங்கிய தகவல்களின் அடிப்படையில், சம்பவத்தின் தொடர் நிகழ்வுகள், காலம் மற்றும் அவர் அந்த திகதியில் மேற்கொண்ட நடமாட்டங்கள் என்பன முரண்பட்டு காணப்படுவதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229387_4	இந்த விடயங்கள் அங்கிருந்த சி.சி.டி.வி காட்சிகள், தொலைபேசி பதிவுகள் மற்றும் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகளின் மூலம் உறுதியாவதாக சுவிர்ஸ்ஸலாந்து தூதுவருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229387_5	அத்துடன் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சுவிட்;ஸர்லாந்து தூதரகத்தின் அதிகாரிக்கு இந்த சம்பவத்தில் காயம் ஏற்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுவதால் அது தொடர்பில் அவர் இலங்கை சட்ட மருத்துவ அதிகாரி ஒருவரின் மருத்துவ பரிசோதனைகளை பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என குறிப்பிடப்படுகிறது.
+ta_229387_6	அதேநேரம் குறித்த விடயம் தொடர்பில் தொடர்ந்தும் விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்கு இலங்கை அரசாங்கத்துக்கு முழுமையாக ஒத்துழைப்பை வழங்குமாறு இலங்கைக்கான சுவிட்ஸர்லாந்து தூதரகத்திடம் வெளிவிவகார அமைச்சு கோரியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229392 b/ta-en/hiru/tamil/229392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08174d2076e1f9e9225cb85871a968c8f211946b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229392
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229392_0	சட்டவிரோதமாக ஆளிலில்லா விமானத்தினை பயன்படுத்தி காணொளி பதிவு செய்த ஒருவர் நுவரெலியா - மீபிலிமான பகுதியில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_229392_1	அவர், நுவரெலியா காவல் நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ள சேனாநந்த வித்தியாலய வளாகத்தில் வைத்து காவற்துறை விசேட அதிரடிப்படையினரால் நேற்று கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229392_2	அரச பாதுகாப்பு அமைச்சின் அனுமதிப்பத்திரமோ அல்லது சிவில் சேவை அதிகாரிகளின் அனுமதியின்றியோ குறித்த ஆளிலில்லா விமானத்தை வானில் செலுத்தியுள்ளதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
+ta_229392_3	இதன்போது கைதானவரிடமிருந்த ஆளிலில்லா விமானம் மற்றும் அதற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட உபகரணங்கள் ஆகியவற்றையும் காவற்துறையினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229394 b/ta-en/hiru/tamil/229394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aee5134da2208c7a52723a0bcff7a050ad7c0fa9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229394
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229394_0	பெண் காவல்துறை அதிகாரிகள் 7 பேர் சிரேஸ்ட காவல்துறை அத்தியட்சர்களாக பதவி உயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_229394_1	ஆட்சேர்ப்பு நடைமுறைகளுக்கான தகுதிகளை பூர்த்தி செய்த பெண் காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கே இந்த பதவி உயர்வுகளை வழங்க காவல்துறை ஆணைக்குழு அனுமதி வழங்கியுள்ளதாக அதன் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229394_2	இவ்வாறு காவல்துறை சிரேஸ்ட அத்தியட்சகர்களாக பதவி உயர்த்தப்பட்டுள்ளவர்களில் சிறுவர் மற்றும் மகளிர் பணியகத்தின் பணிப்பாளர் லங்கா அமரசேன மற்றும் கையூட்டல் விசாரணை ஆணைக்குழுவின் பிரதி பணிப்பாளர் ரேணுகா ஜயசுந்தரவும் உள்ளடங்குவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229395 b/ta-en/hiru/tamil/229395
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d01bfae69212af7ac935e208b472740751ba801
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229395
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_229395_0	நுவரெலியா - வலப்பனை - மலப்பத்தாவ பகுதியில் வீடொன்றின் மீது மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்ததில் காணாமல் போயிருந்த 17 வயதான வாலிபனின் உடலை தேடும் பணிகள் தற்போது ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229395_1	இன்று காலை சீரான வானிலை நிலவுவதன் காரணமாக வலப்பனை காவல்துறையினர் மற்றும் இராணுவத்தினரும் இணைந்து மேற்படி தேடுதல் பணியை ஆரம்பித்துள்ளதாக வலப்பனை காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_229395_2	நேற்று பிற்பகல் பெய்த கடும் மழையுடன் மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்ததன் காரணமாக இந்த பணிகள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_229395_3	நேற்று முன்தினம் இரவு வலப்பனை - மலபத்தாவ பகுதியில் உள்ள வீடு ஒன்றின் மீது மண்மேடு சரிந்து வீழ்ந்ததில் அந்த வீட்டிலிருந்த தந்தை, தாய், மற்றும் மகள் ஆகியோர் காணாமல் போயிருந்தனர்.
+ta_229395_4	இந்த நிலையில் நேற்றைய தினம் தேடும் பணிகள் இடம்பெற்றதுடன் குறித்த மூன்று பேரும் சடலமாக மீட்கப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229397 b/ta-en/hiru/tamil/229397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e5032632d31e9bfaf7d53523dd5f9db31a3ab1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229397
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229397_0	வத்தளை - ஹேகித்த பகுதியி;ன் பிரதான நீர்க்குழாயில் ஏற்பட்ட திடிர் வெடிப்பு காரணமாக கம்பஹா மாவட்டத்தின் பல பகுதிகளுக்கு நீர் விநியோக தடை அமுல்ப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக தேசிய நீர் வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229397_1	இதன்படி, ஹேகித்த, பல்லியாவத்தை, எலக்கந்தை, பலகலவத்தை ஆகிய பகுதிகளில் இந்த நீர்விநியோக தடை அமுல்ப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_229397_2	இதேவேளை, மருதானை வீதியின் சில பகுதிகளுக்கும், எலக்கந்தையின் சில பகுதிகளுக்கும் நீர் விநியோகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229397_3	தற்போது நீர்க்குழாயினை சீரமைக்கும் பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுவருவதாக தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229398 b/ta-en/hiru/tamil/229398
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0db542868eb59a982f0022e1e3e777fdf05a22cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229398
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_229398_0	கணமல்வில-உஸ்கல-தஹதாமார பிரதேசத்திலுள்ள தனியார் ஒருவரின் காணியிலிருந்து இறந்த நிலையில் யானையின் சடலமொன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229398_1	கணமல்வில காவற்துறையினருக்கு கிடைத்த தகவலுக்கு அமைய மேற்படி யானையின் சடலம் வனவிலங்கு அதிகாரிகளினால் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். குறித்த யானை 35 தொடக்கம் 40 வயதைக் கொண்டிருக்கலாம் எனவும் எமது செய்தியாளர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229399 b/ta-en/hiru/tamil/229399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1c3c8f302140ac425d134b27a102af75a17155
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229399
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229399_0	கொழும்பில் உள்ள இலங்கைக்கான சுவிட்சர்லாந்து தூதரக வளாகத்தில் தாய் நாட்டுக்கான இராணுவம் என்ற அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பாளர் அஜித்பிரசன்ன உணவு தவிர்ப்பினை முன்னெடுத்துள்ளார்.
+ta_229399_1	இன்று முற்பகல் முதல் அவர் இந்த உணவுத் தவிர்ப்பு போராட்டத்தை முன்னெடுத்துள்ளதாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229399_2	இலங்கைக்கான சுவிட்சர்லாந்து தூதரகரத்தின் அலுவலர் ஒருவர் கடத்தப்பட்டு விசாரணைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டதாக குற்றச்சாட்டுகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_229399_3	இதுதொடர்பாக, கடத்தப்பட்டதாக கூறப்படும் அலுலவர், காவற்துறையில் முன்னிலையாகி வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தி அவர் இந்த உணவு தவிர்ப்பினை முன்னெடுத்துள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229401 b/ta-en/hiru/tamil/229401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7758ab353b90adf98814bd17190711e7063455e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229401
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_229401_0	வவுனியா-புளியங்குளம் பிரதேசத்தில் பேருந்து ஒன்றுடன் உந்துருளி மோதுண்டு விபத்துக்குள்ளானதில் இளைஞர் ஒருவர் பரிதாபமாக பலியாகியுள்ளார்.
+ta_229401_1	மேற்படி உந்துருளியானது பேருந்து மீது மோதுண்டதன் பின்னர், வீதிக்கு அருகே உறங்கிக்கொண்டிருந்த மாடு மீதும் மோதியுள்ளதாக தெரிய வருகிறது.
+ta_229401_2	குறித்த விபத்தானது இன்று அதிகாலை (02) இடம்பெற்றதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். விபத்தில் உயிரிழந்த உந்துருளியின் சாரதி வத்தளை பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 21 வயதுடையவர் என காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர்.
+ta_229401_3	இவர் பலத்த காயங்களுடன் வவுனியா வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர் சிகிச்சைப் பலனின்றி உயிரிழந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_229401_4	சம்பவம் தொடர்பிலான மேலதிக விசாரணைகளை காவல்துறையினர் முன்னெடுத்து வருகின்றனர்.
+ta_229401_5	இதேவேளை, விபத்து இடம்பெற்ற சந்தர்ப்பத்தில் மகிழூர்தி ஒன்றில் பொருத்தப்பட்டிருந்த கேமராவில் பதிவான காட்சிகள் இதோ...
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229402 b/ta-en/hiru/tamil/229402
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cca4ee80f7408954b2dcff4f40bf8841a32b0840
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229402
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229402_0	சீரற்ற வானிலையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மக்களுக்கு உடனடியாக நிவாரண நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு ஜனாதிபதி உரிய அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_229402_1	ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு இதனைத் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229402_2	வெள்ளம், மண்சரிவு உள்ளிட்ட இயற்கை அனர்த்தங்களின் போது மக்களை பாதுகாக்கும் வகையிலான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்குமாறும் ஜனாதிபதி அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229403 b/ta-en/hiru/tamil/229403
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f21a568a124beca0156e12581ec4e052a95eca7f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229403
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_229403_0	புதிய நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடருக்கான வர்த்தமானி அறிவித்தல் இன்று நள்ளிரவு வெளியாகும் என நாடாளுமன்ற தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_229403_1	குறித்த வர்த்தமானி அறிவித்த வெளியிடப்படும் பட்சத்தில் தற்போதைய நாடாளுமன்றத்தின் மூன்றாவது கூட்டத்தொடர் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்படும் என அதன் உயர் அதிகாரியொருவர் எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்தார். இதன்படி, 8 அவது நாடாளுமன்றத்தின் 4 வது கூட்டத்தொடர் ஆரம்பமாகும் அதேவேளை நாளைய தினம் நடைபெறுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த அமர்வு இரத்தாகும் என அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_229403_2	இந்த விடயம் தொடர்பில் தமக்கு இதுவரை எந்த வித அறிவித்தல்களும் வழங்கப்படவில்லை என ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவின் பணிப்பாளர் மொஹான் சமரநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229403_3	நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடரை ஒத்திவைக்கும் வர்த்தமானி அறிவித்தல் ஜனாதிபதியால் வெளியிடப்பட்டு இரண்டு மாதங்களுக்கு அடுத்த கூட்டத்தொடர் ஆரம்பிக்கப்பட வேண்டும்.
+ta_229403_4	புதிய கூட்டத்தொடரானது ஜனாதிபதியின் தலைமையில் கீழ் ஆரம்பிக்கப்பட்டு அதில் அவர் சிம்மாசன உரையை ஆற்றுவது சம்பிரதாயமாகும்.
+ta_229403_5	அதேநேரம் இந்த காலப்பகுதியில் சில தெரிவுக்குழுக்களும் கலைக்கப்படும்.
+ta_229403_6	இதன்படி, புதிய அமர்வின் போது நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைளுக்காக குழுவினால் புதிய தெரிவுக்குழுக்களுக்கான பிரதிநிதிகள் நியமிக்கப்படுவர்.
+ta_229403_7	இதேவேளை புதிய அரசாங்கம் ஏற்படுத்தப்பட்டதன் பின்னர் ஆளும் கட்சி மற்றும் எதிர்கட்சிகளுக்காக நாடாளுமன்ற ஆசன ஒதுக்கீட்டு பணிகள் தற்சமயம் நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229403_8	இதேவேளை, சபாநாயகரின் இடது புறத்தில் எதிர்க்கட்சிக்கு ஆசனம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதுடன், எதிர்க்கட்சி தலைவர் பதவி யாருக்கு வழங்கப்படவுள்ளதாக தமக்கு சபாநாயகர் இதுவரை அறிவிக்கவில்லை என நாடாளுமன்ற படைக்கள சேவிதர் நரேந்ர பெர்னாண்டோ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229403_9	இதனுடன் எதிர்க்கட்சி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு அவர்களின் சிரேஸ்டத்துவத்திற்கு அமைவாக ஆசனங்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதோடு, அதில் கட்சி தலைவர்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229403_10	12 எதிக்கட்சி ஆசனங்கள், ஆளும் கட்சி பின்வரிசை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு ஆயத்தப்படத்தப்பட்டுள்ளதோடு, பிரதி சபாநாயகரின் ஆசனம் சம்பிரதாய பூர்வமாக ஆளும் கட்சியின் இரண்டாவது வரிசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229403_11	சபாநாயகர் எதிர்க்கட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினாலும் அவரின் ஆசனத்தை எதிர்க்கட்சி பகுதியில் ஒதுக்குமாறு அவர் இதுவரை கோரவில்லை என நாடாளுமன்ற படைக்கள சேவிதர் எமது செய்தி சேவையிடம் தெரிவித்தார். அவ்வாறான கோரிக்கை முன்வைக்கப்பட்டால் பிரதி சபாநாயகர் ஆசனம் எதிர்க்கட்சி சார்பில் ஆயத்தப்படுத்த தாம் தயார் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_229403_12	இதனுடன் பிரதி குழுக்களின் தலைவரின் ஆசனம் எதிர்க்கட்சியில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதாக நாடாளுமன்ற படைக்கள சேவிதர் நரேந்ர பெர்னாண்டோ மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229405 b/ta-en/hiru/tamil/229405
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4d9775cd101adf25f952977056063f0cdfcf2a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229405
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229405_0	உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு இலங்கை வந்துள்ள பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சர் மஹ்முத் குரேஸி, வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் தினேஸ் குணவர்தனவை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_229405_1	வெளியுறவு அமைச்சில் இன்று காலை இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_229405_2	நேற்று இரவு இலங்கை விஜயம் மேற்கொண்டுள்ள பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சர், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஸ மற்றும் பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸவையும் சந்தித்து இரு தரப்பு உறவுகள் குறித்து கலந்துரையாடவுள்ளார்.
+ta_229405_3	இதேவேளை, ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஸ இன்று காலை இராஜதந்திரிகள் சிலரை சந்தித்து கலந்துரையாடியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229407 b/ta-en/hiru/tamil/229407
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..614a53dd5addedba9c2d48af0127e247974cfe46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229407
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_229407_0	இன்று ஆரம்பமாகிய சாதாரண பரீட்சை தொடர்பில் இதுவரை எந்த வித முறைப்பாடுகளும் பதிவாகவில்லை என பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_229407_1	இன்று முற்பகல் 8.30 க்கு ஆரம்பமான இந்த பரீட்சை 4 ஆயிரத்து 987 பரீட்சை மத்திய நிலையங்களில் இடம்பெற்று வருகின்றது.
+ta_229407_2	குறித்த பரீட்சைக்கு நாடளாவிய ரீதியில் 7 லட்சத்து 17 ஆயிரத்து எட்டு பரீட்சார்த்திகள் தோற்றுகின்றனர்.
+ta_229407_3	இதேவேளை, நாடளாவிய ரீதியில் ஏற்பட்டுள்ள சீரற்ற கால நிலையினால் குறித்த பரீட்சைக்கு எந்த வித இடையூறுகளும் ஏற்படவில்லை என பரீட்சைகள் ஆணையாளர் சனத் பூஜித்த தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229407_4	பதுளை, மட்டக்களப்பு, அம்பாறை, மன்னார், முல்லைத்தீவு.
+ta_229407_5	களுத்துறை, ஹம்பாந்தோட்டை, கேகாலை, கண்டி, மற்றும் நுவரெலியா உள்ளிட்ட மாவட்டங்களில் இருந்து பரீட்சார்த்திகள் எவ்வித தடைகளும் இன்றி தோற்றியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_229407_6	குறித்த பரீட்சையானது எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229415 b/ta-en/hiru/tamil/229415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..add2693cd09a3ca5c8d776528f347a9c76b5733c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229415
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_229415_0	சிங்கள இலக்கியவாதியும் ஆங்கிலத்தில் புலமைபெற்ற அறிஞருமான பேராசிரியர் வின்னி விதாரன உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_229415_1	91 வயதான அவர் ருஹனு பல்கலைக்கழக்த்தின் பேராசிரியர் ஆவார். வரலாறு.புவியியல்.மானுடவியல்இதொல்லியல் உட்ப்பட பல துறைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற இவர் ஏராளமான புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229416 b/ta-en/hiru/tamil/229416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a888c7f6b512a25a0ba2f7afecf398fec7cdc49c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229416
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229416_0	போலி வீசாவை சமர்ப்பித்து ஈரானிய எல்லைகளின் ஊடாக ஐரோப்பிய நாடான அல்பேனியாவிற்கு செல்ல முயன்ற இரண்டு இலங்கையர்களை குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வு திணைக்கள அதிகாரிகள் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_229416_1	நேற்றிரவு ஓமானின் மஸ்கட் நகரிலிருந்து ஈரானின் டெஹேரான் நகரிற்கு செல்வதற்காக இரண்டு விமான பயணச் சீட்டுக்களை கொள்வனவு செய்வதற்காக கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வந்தபோதே அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_229416_2	யாழ்ப்பாணத்தில் வசித்து வரும் மேற்படி சந்தேக நபர்கள் இருவரையும் குற்றப் புலனாய்வு பிரிவு அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229417 b/ta-en/hiru/tamil/229417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff2b81bb71fc429fedb386aded9075efb6aca0d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229417
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_229417_0	நேபாளத்தின் காத்மண்டு நகரில் நடைப்பெற்று வரும் 13வது தெற்காசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் இலங்கைக்கான முதலாவது தங்கப் பதக்கத்தினை ரனுக பிரபாத் பெற்றுக் கொடுத்துள்ளார்.
+ta_229417_1	17 தொடக்கம் 23 வயதுக்குட்பட்ட ஆண்களுக்கான டைகொண்டோ போட்டியிலேயே அவர் தங்கப்பதக்கத்தினை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_229417_2	அதேபோல, மகளிர் கராத்தே போட்டியில் ஹன்சிகா ஹேஷானி ஹெட்டியாராய்ச்சி வெண்கலப் பதக்கத்தை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_229417_3	இந்நிலையில், இன்று நடைபெறும் ஆண்,பெண் இருபாலாருக்குமான 100 மீற்றர் ஓட்டப்போட்டிகளில் இலங்கை வீரர்கள் பங்கேற்கவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229420 b/ta-en/hiru/tamil/229420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b32467771dea89c599f8a4c69cddd86aacff1d9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229420
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_229420_0	இலங்கைக்கான கனேடிய உயர்ஸ்தானிகர் டேவிட் மெக்கினோன் இன்று முற்பகல் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_229420_1	இந்த சந்திப்பு ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_229420_2	இதன்போது கனேடியே உயர்ஸ்தானிகர், ஜனாதிபதியுடன் இரு தரப்பு உறவுகள் குறித்து கலந்துரையாடியுள்ளார்.
+ta_229420_3	அத்துடன் உயர்ஸ்தானிகர் கனடா அரசாங்கத்தின் சார்பில் தனது வாழ்த்துக்களையும் ஜனாதிபதிக்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_229420_4	இதேநேரம், சீன வெளிவிவகார அமைச்சின் ஆசிய பிராந்தியத்திற்கான பணிப்பாளர் நாயகம் வூ ஜியாங்கோவும்  ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவை சந்தித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229421 b/ta-en/hiru/tamil/229421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e578d09b79574840630f0c87d5d568864f66bfd2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229421
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229421_0	அம்பலாங்கொடை - ஊரவத்த பகுதியில் இன்று பிற்பகல் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் மூன்று பேர் பலியாகினர்.
+ta_229421_1	பேருந்து ஒன்றும் முச்சக்கர வண்டி ஒன்றும் மோதிக் கொண்டதிலே இந்த அனர்த்தம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_229421_2	சம்பவத்தில் படுகாயமடைந்த 3 பேர் பலப்பிட்டிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229424 b/ta-en/hiru/tamil/229424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a89aa60124b70f2b6e846ee594b6e8337ddad8a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229424
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229424_0	சிறுவர் சீர்திருத்த பள்ளியில் உள்ள மாணவர்கள் இன்று இடம்பெற்ற க.பொ.த பரீட்சைக்கு தோற்றியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229424_1	வட்டரெக்க சுனித்த வித்தியாலயத்தில் உள்ள பரீட்சை மண்டபத்தில் இடம்பெற்ற பரீட்சைக்கே இவர்கள் தோற்றியதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_229424_2	இதேபோல், நாட்டின் பல பாகங்களிலும் இவ்வாறு சிறுவர் சீர்திருத்த பள்ளியில் உள்ள 15 மாணவர்கள் பரீட்சைக்கு தோறிறியதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229427 b/ta-en/hiru/tamil/229427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc64743d2da854f806e92569fb7bc67857c248b2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229427
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229427_0	போதை பொருள் வர்த்தகரான கஞ்சிபானி இம்ரான் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த காலி-புஸ்ஸ சிறைச்சாலையில் இருந்து கையடக்கத்தொலைபேசி ஒன்று மீட்க்கப்பட்டுள்ளதாக கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_229427_1	குறித்த சிறைச்சாலையை சோதணை செய்யும் போதே இந்த தொலைபேசி மீட்க்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_229427_2	குறித்த நபர் தொலைபேசியை கதவு ஜன்னல்களில் மறைத்து வைத்திருந்ததாக கூறப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229428 b/ta-en/hiru/tamil/229428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e1e1c86e5c7701a8fc24bb0f824471895b7605
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229428
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_229428_0	கடந்த நவம்பர் மாதம் 10 ஆம் திகதி முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித்த சேனாரத்ன, வெள்ளை வேன் சாரதி என ஒருவரை அறிமுகப்படுத்தி செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தியமை தொடர்பில் குற்றப்புலனாய்வு திணைக்களம் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளது.
+ta_229428_1	இது தொடர்பில் கொழும்பு பிரதான நீதவான் லங்கா ஜயரத்னவிற்கு அறிவிக்கப்பட்;ட போதே இந்த விடயம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_229428_2	இந்த செய்தியாளர் சந்திப்பு தொடர்பான முழுமையான குரல் பதிவுகளை ஊடக நிறுவனங்களிடம் இருந்து பெற்று கொள்ளுமாறு நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229440 b/ta-en/hiru/tamil/229440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07268d79064ebdaf8b838415d7604adcfed117d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229440
@@ -0,0 +1 @@
+ta_229440_0	நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடரை நிறைவு செய்வதற்கான வர்த்தமானி அறிவிப்பு அரச அச்சகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/229452 b/ta-en/hiru/tamil/229452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0afb9aad4c881adb1cf847368c2b490ce2ca87ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/229452
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_229452_0	8வது நாடாளுமன்றத்தின் 3வது கூட்டத் தொடரை இடைநிறுத்தும் வர்த்தமானி நேற்றிரவு வெளியானது.
+ta_229452_1	இதற்கமைய 2020 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 3 ஆம் திகதி வரை இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_229452_2	இதன்படி இன்றைய தினம் நடாத்த திட்டமிடப்பட்டிருந்த நாடாளுமன்ற கூட்டத் தொடர் ரத்தாகியுள்ளது.
+ta_229452_3	நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடரை ஒத்திவைக்கும் வர்த்தமானி அறிவித்தல் ஜனாதிபதியால் வெளியிடப்பட்டு இரண்டு மாதங்களுக்குள் அடுத்த கூட்டத்தொடர் ஆரம்பிக்கப்பட வேண்டும்.
+ta_229452_4	புதிய கூட்டத்தொடரானது ஜனாதிபதியின் தலைமையில் கீழ் ஆரம்பிக்கப்பட்டு அதில் அவர் சிம்மாசன உரையை ஆற்றுவது சம்பிரதாயமாகும்.
+ta_229452_5	அதேநேரம் இந்த காலப்பகுதியில் சில தெரிவுக்குழுக்களும் கலைக்கப்படும்.
+ta_229452_6	இதன்படி, புதிய அமர்வின் போது நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைளுக்காக புதிய தெரிவுக்குழுக்களுக்கான பிரதிநிதிகள் நியமிக்கப்படவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231421 b/ta-en/hiru/tamil/231421
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13bf5fd923a045d0f89542c58161fc7f3b24dd93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231421
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231421_0	நாடாளுமன்றத்தில் ஆளுங்கட்சி மற்றும் எதிர்க்கட்சி ஆகியவற்றின் பதவிகள் தொடர்பான இறுதித் தீர்மானம் இன்றைய தினம் சபாநாயகர் கரு ஜயசூரியவுக்கு அறியப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_231421_1	இதற்கமைய, சபைத்தலைவர் பதவிக்காக அமைச்சர் தினேஸ் குணவர்தனவின் பெயரும், ஆளுந்தரப்பு பிரதம அமைப்பாளர் பதவிக்கு  அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீரவின் பெயரும் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_231421_2	எவ்வாறிருப்பினும், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தலைமையில் இன்றைய தினம் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இடம்பெறவுள்ள ஆளுந்தரப்பு நாடாளுமன்ற குழுக் கூட்டத்தில் இது தொடர்பான இறுதித் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_231421_3	இதேவேளை, ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் நாடாளுமன்ற குழுக் கூட்டம் இன்றைய தினம் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_231421_4	முன்னாள் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமையில் இந்த கூட்டம் இடம்பெறவுள்ளதாக தெரிய வருகின்றது, இதன்போது, எதிர்க்கட்சியின் பிரதம அமைப்பாளர் பதவிக்கான இறுதித் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_231421_5	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கயந்த கருணாதிலக்கவின் பெயர் அந்தப் பதவிக்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளதாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231422 b/ta-en/hiru/tamil/231422
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa58746d9309770d5d014171d4a6c96c904cfe0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231422
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231422_0	கடந்த டிசம்பர் மாதம் 30ம் மற்றும் 31 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்ற பல்வேறு அனர்த்தங்களினால் காயமடைந்த 480 பேர் கொழும்பு தேசிய மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_231422_1	மருத்துவமனையின் சிரேஸ்ட்ட பேச்சாளர் ஒருவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_231422_2	2018 ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், கடந்த வருடம் அனர்த்தங்களில் பாதிக்கப்பட்டோர் தொகை 2.6 வீதமாக குறைவடைந்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_231422_3	இதன்படி, கடந்த டிசம்பர் மாதம் 30ம் மற்றும் 31 ஆம் திகதிகளில் இடம்பெற்ற அனர்த்தங்கள் காரணமாக காயமடைந்த 156 பேர் தொடர்ந்தும் மருத்துவமனைகளில் தங்கியிருந்து சிகிச்சை பெற்றுவருகின்றனர்.
+ta_231422_4	இது 2018 ஆம் ஆண்டின் இறுதி இரண்டு தினங்களில் பதிவான புள்ளிவிபரங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் 19 வீதமாக குறைவடைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_231422_5	அவர்களில் 110 பேர் வாகன விபத்துக்களாலும், பட்டாசுக்களில் ஏற்பட்ட அனர்த்தங்களில் 4 பேரும், வன்முறை சம்பவங்களினால் காயமடைந்த 27 பேரும் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றுவருவதாக மருத்துவமனையின் சிரேஸ்ட பேச்சாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231423 b/ta-en/hiru/tamil/231423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13435d802aed775fd662f1df356faa683a6c815b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231423
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_231423_0	புதிய வருடத்திற்கான முதலாம் தவணை கல்வி நடவடிக்கைகள் இன்று ஆரம்பமாகின்றன.
+ta_231423_1	அதேநேரம், 2019 ஆம் ஆண்டு கல்வி பொது தராதர சாதரணதர பரீட்சையின் முதலாம் கட்ட விடைத்தாள் திருத்தும் பணிகள் இடம்பெறும் 84 பாடசாலைகளுள், 37 பாடசாலைகள் இன்றைய தினம் கற்றல் செயற்பாடுகளுக்காக திறக்கப்படவுள்ளது.
+ta_231423_2	பரீட்சைகள் திணைக்களம் இதனை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_231423_3	ஏனைய 47 பாடசாலைகளும் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி திறக்கப்பட உள்ளதாகவும் அந்த திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_231423_4	இரண்டு கட்டங்களாக இடம்பெறும் கல்வி பொது தராதர சாதாரணதர பரீட்சையின் விடைத்தாள் திருத்தும் பணிகளின் முதலாம்கட்ட பணிகள் கடந்த 26 ஆம் திகதி ஆரம்பமாகியது.
+ta_231423_5	இதேவேளை, சகல பாடசாலைகளின் அதிபர்களும், பெற்றோர்களுடன் கலந்துரையாடி பாடசாலை சூழலை சுத்திகரிக்கும் நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்குமாறு கல்வி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_231423_6	அதேநேரம், பாடசாலை மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சீருடை வவுச்சர்களை இன்றைய தினத்திற்குள் மாணவர்களிடம் கையளிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
+ta_231423_7	அதனை விரைவாக மாணவர்களிடம் கையளிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்குமாறு சகல பாடசாலை அதிபர்களுக்கும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231424 b/ta-en/hiru/tamil/231424
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30421da3f322407cedfb3d81a561430d5e96f368
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231424
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231424_0	எதிர்வரும் பொதுத்தேர்தலில் மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மையை பெற்றுக்கொள்வதே தமது கட்சியின் புதுவருட இலக்கு என ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன முன்னணி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_231424_1	கட்சியின் தவிசாளர் பேராசிரியர் ஜி.எல் பீரிஸ் பத்தரமுல்லை நெலும் மாவத்தையில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கலந்துக்கொண்டு இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_231424_2	ஏப்ரல் மாதம் நிறைவடைவதற்குள் பொதுத்தேர்தல் ஒன்றை நடத்துவதற்கான செயற்பாடுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
+ta_231424_3	குறித்த தேர்தலில் தமது கட்சி மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மையை பெற்றுக்கொள்வதற்கு தங்களால் முடிந்த வேலைத்திட்டங்களை செயற்படுத்துவோம்.
+ta_231424_4	அதற்கு பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை முதலில் பெற்றுக்கொள்வது அவசியமாகும்.
+ta_231424_5	சகல அரச நிறுவனங்களிலும் வினைத்திறனுடனான சேவையை முன்னெடுப்பதன் ஊடாக அந்த இலக்கை அடைவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கவுள்ளதாகவும் பேராசிரியர் ஜி.எல் பீரிஸ் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231425 b/ta-en/hiru/tamil/231425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a97765c2b895b9b81674843b0695383fe56a94d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231425
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_231425_0	அவுஸ்திரேலியா உட்பட வெளிநாடுகளுக்கு சட்டவிரோதமான முறையில் கடல் மார்க்கமாக ஆள் கடத்தல் காரர்களை கைது செய்வதற்காக விசேட நடவடிக்கைகள் முன்னெக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்டப்டுள்ளது.
+ta_231425_1	கடற்படை இதனை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231431 b/ta-en/hiru/tamil/231431
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9e21719ab0f261bc1f4274fd16bf86983600b62
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231431
@@ -0,0 +1 @@
+ta_231431_0	காவற்துறை ஊடக பிரிவின் பணிப்பாளராக ஜாலிய சேனாரத்ன தனது கடமைகளை இன்று பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231432 b/ta-en/hiru/tamil/231432
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bd6e304690718a94f055ba349264618e9a7e112
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231432
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_231432_0	கொட்டாவை பிரதேசத்தில் கூரிய ஆயுதம் ஒன்றினால் தாக்கப்பட்டு ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_231432_1	நேற்று இரவு குறித்த கொலை இடம்பெற்றுள்ளதுடன் தனியார் கருத்து முரண்பாடு காரணமாக கொலை இடம்பெற்றுள்ளதாக காவற்துறை ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_231432_2	கொலை தொடர்பில் இரு சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231435 b/ta-en/hiru/tamil/231435
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf5f40345dbe52a60a09a8b1e1cecfbf155e5928
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231435
@@ -0,0 +1 @@
+ta_231435_0	பாதுகாப்பு  படைகளின் பதில் பிரதானியாக நியமிக்கப்பட்ட இராணுவ தளபதி லுத்தினன்  ஜெனரால் சவேந்திர சில்வா கடமைகளை பொறுப்பேற்றார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231437 b/ta-en/hiru/tamil/231437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..821a01caed172f2a557dcae94df667078b5f547e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231437
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231437_0	ராகமை - கனேமுல்ல பகுதியில் நடத்தப்பட்ட துப்பாக்கி பிரயோகத்தில் வர்த்தகர் ஒருவர் உயிரிழந்தார்.
+ta_231437_1	குறித்த துப்பாக்கி பிரயோகம் நேற்றிரவு நடத்தப்பட்டுள்ளதாக காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_231437_2	சம்பவத்தில் உயிரிழந்தவர் மத்தேகொட பகுதியைச் சேர்ந்த 30 வயதுடைய வர்த்தகர் என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_231437_3	குறித்த வர்த்தகர் தனது வீட்டிற்கு பயணித்துக்கொண்டிருந்த போது, உந்துருளியில் பிரவேசித்த ஒருவரால் இந்த துப்பாக்கி சூடு நடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_231437_4	சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேக நபர் இன்று அதிகாலை கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன், அவர் முன்னர் இராணுவத்தில் கடமைபுரிந்தவர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_231437_5	குறித்த வர்த்தகர் கொலை செய்யப்பட்டமைக்கான காரணம் இதுவரை கண்டறியப்படாத  நிலையில் சம்பவம் தொடர்பிலான விசாரணைகளை காவற்துறையினர் முன்னெடுத்து வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231441 b/ta-en/hiru/tamil/231441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3423753769ade47b7c27b3d29079364da9b55cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231441
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_231441_0	தற்போது விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள அரச மருந்தகக் கூட்டத்தாபனத்தின் தலைவர் ரூமி மொஹமட் பிணையில் செல்ல அனுமதி கோரி அவரது சட்டத்தரணியால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவை கொழும்பு பிரதான நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன நிராகரித்துள்ளார்.
+ta_231441_1	எதிர்வரும் 6ஆம் திகதி குறித்த வழக்கு விசாரணைக்கு வரும் போது மேற்படி பிணை கோருவதற்கான விடங்கள் தொடர்பில் ஆராயப்படும் என்றும் பிரதான நீதவான் இதன்போது குறிப்பிட்டார்.
+ta_231441_2	முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்னவினால் நடத்தப்பட்ட வெள்ளை வேன் ஊடக சந்திப்பில் பங்கேற்ற இருவருக்கு 20 இலட்சம் ரூபா பணத்தை வழங்கியதாக குற்றம் சுமத்தப்பட்டு சமீபத்தில் ரூமி மொஹமட் கைது செய்யப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231442 b/ta-en/hiru/tamil/231442
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2af3f11d3728e711833cfa3d23ef9542c13463c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231442
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_231442_0	நீர்கொழும்பு மாநகர சபைக்குட்பட்ட சில பிரதேசங்களில் எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை 24 மணிநேர நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_231442_1	நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை விடுத்துள்ள அறிக்கை ஒன்றில் இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_231442_2	பம்புகலிய நீர்சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் மின்பிறப்பாக்கி ஒன்று நிறுவப்படுவதால் இவ்வாறு நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது, இதனடிப்படையில் எதிர்வரும் திங்கட்கிழமை முற்பகல் 9 மணிமுதல் செவ்வாய்கிழமை 9 வரையான காலப்பகுதியிலேயே நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_231442_3	நீர்கொழும்பு மாநகர சபைக்குட்பட்ட பகுதிகள், கொச்சிக்கடை, தூவ, பிட்டிபன, துங்கரல்பிட்டிய, பாசியாவத்தை, பமுனுகம, கட்டுநாயக்க முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு வலயம், கட்டுநாயக்க விமானப்படைத் தளம், கட்டுநாயக்க விமான நிலையம் மற்றும் கந்தானை உள்ளிட்ட பகுதிகளில் இவ்வாறு நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231443 b/ta-en/hiru/tamil/231443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5396cc5ae3dc245e2e42a8e17303a6068acb8f59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231443
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_231443_0	வவுனியா - ஈச்சங்குளம் பிள்ளையார் ஆலயத்திற்கு அருகில் உள்ள குளத்தில் நீராட சென்ற இளைஞர் ஒருவர் நீரில் மூழ்கி பலியானார்.
+ta_231443_1	இந்த அனர்த்தம் இன்று முற்பகல் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_231443_2	பிரதேசவாசிகள் குறித்த இளைஞரை மீட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதித்தனர்.
+ta_231443_3	எனினும் அவர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்து செல்லும் வழியிலேயே உயிரிழந்ததாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_231443_4	சம்பவத்தில் உயிரிழந்தவர் ஈச்சங்குளத்தைச் சேர்ந்த 27 வயதுடைய இளைஞர் என காவற்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231445 b/ta-en/hiru/tamil/231445
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..137a77458a5175343e1ba68b2cfc1c4c5353a518
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231445
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_231445_0	அம்பலாந்தொட்டை ருஹூணு ரிதியகம பிரதேசத்தில் நேற்று பிற்பகல் இடம்பெற்ற வாகன விபத்தில் இரண்டு பேர் உயிரிழந்ததோடு 5 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_231445_1	மகிழூர்தி மற்றும் முச்சக்கரவண்டி ஆகியன நேருக்கு நேர் மோதியே மேற்படி விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_231445_2	சம்பவத்தில் காயமடைந்த அனைவரும் ஹம்பாந்தோட்டை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_231445_3	முச்சக்கர வண்டியில் பயணித்த 27 மற்றும் 28 வயதுடைய இரண்டு இளைஞர்களே விபத்தில் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_231445_4	சம்பவம் தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகளை காவல்துறையினர் முன்னெடுத்து வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231446 b/ta-en/hiru/tamil/231446
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abdbc3bdce0485b8327e52c16790812384144f3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231446
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_231446_0	வட மாகாணத்தின் முதலாவது பெண் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டுள்ள திருமதி பி.எஸ்.எம்.
+ta_231446_1	சார்ள்ஸ் இன்று பிற்பகல் தனது கடமைகளை உத்தியோகபூர்வமாக பொறுப்பேற்றுள்ளார்.
+ta_231446_2	இலங்கை நிர்வாக சேவையின் சிறப்புத் தர அதிகாரியான திருமதி பி.எஸ்.எம்.சார்ள்ஸ் வட மாகாண ஆளுநராக அண்மையில் ஜனாதிபதி கோத்தாபய ராஜபக்ச முன்னிலையில் சத்திய பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
+ta_231446_3	சுகாதாரம், சுதேச மருத்துவத் துறை அமைச்சின் செயலாளராகவும் இலங்கை சுங்கத் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகமாகவும் பணியாற்றியுள்ள அவர், வவுனியா மற்றும் மட்டக்களப்பு மாவட்டங்களின் மாவட்ட செயலாளராக நீண்டகாலம் சேவையாற்றிருந்தார்.
+ta_231446_4	கடந்த ஒன்றரை மாதங்களாக வடக்கு மாகாண ஆளுநர் பதவி வெற்றிடமாக இருந்து வந்த நிலையில், அவர் பதவியைப் பொறுப்பேற்றார்.
+ta_231446_5	இதன்போது அவருக்கு காவல்துறை அணி வகுப்பு மரியாதை நடாத்தப்பட்டதாக எமது செய்தி தொடர்பாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231448 b/ta-en/hiru/tamil/231448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d16de071f4555196bff49727a720e841dbafb360
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231448
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_231448_0	நாடாளுமன்ற சபை முதல்வராக அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை நியமிக்கப்பதற்கு ஆளும் கட்சியின் நாடாளுமன்றக் குழு முடிவு செய்துள்ளது.
+ta_231448_1	அத்துடன், ஆளுங் கட்சியின் பிரதம அமைப்பாளராக அமைச்சர் ஜோன்சன் பொர்ணாடோவை நியமிக்கவும் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
+ta_231448_2	ஆளும் கட்சியின் நாடாளுமன்ற குழுக் கூட்டம் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தலைமையில் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_231448_3	இதன் போதே இந்த தீர்மானம் எட்டப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_231448_4	இதேவேளை, நாடாளுமன்றில் எதிர்கட்சியின் பிரதம அமைப்பாளராக முன்னாள் அமைச்சர் கயந்த கருணாதிலக்கவை நியமிக்கஐக்கிய தேசிய கட்சி தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_231448_5	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்றக் குழு கூட்டம் இன்று சிறிகொத்தா கட்சித் தலைமையகத்தில் நடைபெற்றிருந்தது.
+ta_231448_6	இதன்போது இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_231448_7	ஏற்கனவே எதிர்கட்சித் தலைவர் பதவியை சஜித் பிரேமதாசவுக்கு வழங்க ஐக்கிய தேசிய கட்சி தீர்மானம் மேற்கொண்டிருந்தது.
+ta_231448_8	இந்த நிலையில் நாளையதினம் நாடளுமன்ற அமர்வு இடம்பெறும் போது, அவர் எதிர்கட்சித் தலைவராக நியமிக்கப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_231448_9	இதற்கிடையில், தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்றக் குழு கூட்டம் தற்சமயம் இடம்பெற்று வருகிறது.
+ta_231448_10	இதன்போது ஜனாதிபதியின் சிம்மாசன உரை மற்றும் நாடாளுமன்றில் முன்னெடுக்கப்படக்கூடிய செயற்பாடுகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு விடயங்கள் சம்மந்தமாக கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அவதானம் செலுத்தவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231449 b/ta-en/hiru/tamil/231449
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8190070f6ed2aae90917c79967bb3472e742d7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231449
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_231449_0	மீன்பிடிப்பதற்கு பயன்படுத்தப்படும் டெடனேட்டர் தொகையொன்றை வைத்திருந்த நபரொருவரை காவல்துறையினர் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_231449_1	மன்னார் பகுதியில் காவல்துறை மற்றும் கடற்படையினர் இணைந்து நடத்திய சோதனை நடவடிக்கையின் போதே மேற்படி நபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_231449_2	36 வயதுடைய மன்னார் பகுதியில் வசித்து வரும் குறித்த நபரிடமிருந்து 8 டெடனேட்டர்களையும் ஒரு டெடனேட்டர் நூலும் காவல்துறையினரால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231451 b/ta-en/hiru/tamil/231451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..05a42e1152dfbafb8e4a85fc359670f9ac8900c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231451
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_231451_0	எதிர்க்கட்சியின் பிரதம அமைப்பாளராக கயந்த கருணாதிலகவை நியமிப்பதற்கு ஐக்கிய தேசிய கட்சி தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_231451_1	இன்று இடம்பெற்ற அக்கட்சியின் நாடாளுமன்ற குழுக்கூட்டத்தின் போது மேற்படி தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/231473 b/ta-en/hiru/tamil/231473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81480256fc5077a8ccd7558b603f0c7a9d4930c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/231473
@@ -0,0 +1 @@
+ta_231473_0	லங்கா சதொசவின் தலைவராக நுஷாட் பெரேரா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233535 b/ta-en/hiru/tamil/233535
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..11ca087d2315ae22e477c88fbe5f8842cee7a4dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233535
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_233535_0	ஐக்கிய தேசிய முன்னணியிலுள்ள கட்சி தலைவர்களுக்கும் எதிர்கட்சி தலைவர் சஜித் பிரேமதாஸவுக்கும் இடையிலான சந்திப்பு இன்று இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_233535_1	இந்த விடயம் தொடர்பில் எமது செய்தி சேவை தொடர்பு கொண்டு வினவிய போதே தமிழ் முற்போக்கு கூட்டணியின் தலைவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான மனோ கணேசன் இதனை குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233544 b/ta-en/hiru/tamil/233544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bffc8d22aa137fbb3e6ac85d1084ad0cff34737d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233544
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_233544_0	கொடிய கொரோனா வைரஸிகால் பாதிக்கப்பட்ட நபர் ஒருவர் பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டில் வைத்து அடையாளம் காணப்பட்டள்ளார்.
+ta_233544_1	குறித்த நபர் சிகிச்சை பலனின்றி உயிரிழந்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_233544_2	இவர் சீனாவின் ஊகான் நகரில் இரந்து நாட்டிற்கு திரும்பியவர் எனவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233546 b/ta-en/hiru/tamil/233546
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92194c4a687deef45710d99cd30ec887d3c63f10
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233546
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_233546_0	கொரோனா வைரஸ் தொற்றுக்கு இலக்கான இரண்டாவது நபர் இந்தியாவின் கேரளா பிராந்தியத்தில்  அடையாளம்  காணப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_233546_1	சர்வதேச ஊடகங்கள் இதனை தெரிவித்துள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233547 b/ta-en/hiru/tamil/233547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..232310bf2d8d2ffd2b2b29849740ebb017e890b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233547
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_233547_0	திட்டமிட்ட குற்றச்செயல்களுடன் தொடர்புடைவர் என கூறப்படும் அங்கொட லொக்காவுடன் நெருங்கிய தொடர்பு வைத்திருந்த இருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_233547_1	முல்லேரியா பகுதியில் காவல்துறை விசேட அதிரடி படையினரால் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_233547_2	குறித்த சந்தேகநபர்களிடம் இருந்து இதன்போது ஒரு தொகை ஹெரோயின் போதை பொருளும் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக காவல்துறை ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_233547_3	25 மற்றும் 42 வயதுடைய இருவரே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_233547_4	கைது செய்யப்பட்ட நபர்கள் முல்லேரியா காவல்நிலையத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் அவர்களை இன்றைய தினம் கொழும்பு நீதவானிடம் முன்னிலைப்படுத்த நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233548 b/ta-en/hiru/tamil/233548
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bc806af9e61fa67856c8613d249dc8709d27d7e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233548
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_233548_0	பிலிப்பைன்ஸில் கொரோனா வைரஸினால் ஒருவர் மரணமடைந்தமை சீனாவுக்கு வௌியே நடந்த முதல் மரணம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_233548_1	குறித்த நபர் சீனாவில் ஊகான் நகரில் தங்கியிருந்தவர் எனவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_233548_2	அவர் பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டுக்கு வருவதற்கு முன்னர் இந்த வைரஸ் தொற்றுக்கு இலக்காகியுள்ளதாக.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233551 b/ta-en/hiru/tamil/233551
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d79cf3e70fc8b7d3362fc758365cc5f2d9504af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233551
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_233551_0	72வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு 500 அடி நீளமும் 30அடி அகலமும் கொண்ட தேசிய கொடி ஒன்று நீர்மாணிக்கப்பட்டு வருவதாக தெரிவிக்கபபட்டுள்ளது.
+ta_233551_1	சீதாவகபுரவில் உள்ள விகாரை ஒன்றில் இது உருவாக்கப்படுவதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233554 b/ta-en/hiru/tamil/233554
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33df787c76b886f923995f6b69b53c42bd4c8f4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233554
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_233554_0	சீனாவின் வூஹான் நகரிலிருந்து இலங்கைக்கு அழைத்து வரப்பட்ட 33 பேருரிடமும் நாளொன்றுக்கு இரண்டு தடவைகள் மருத்துவ பரிசோதனைகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_233554_1	அவர்களுக்கு கொரோனா தொற்று பரவியுள்ளதா என ஆராய்வதற்காக இவ்வாறு பரிசோதனை முன்னெடுக்கப்படுவதாக சுகாதார அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரி ஒருவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_233554_2	நேற்றைய தினம் நாட்டிற்கு அழைத்து வரப்பட்ட அவர்கள் தியத்தலாவ இராணுவ மருத்துவமனையில் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_233554_3	அவர்களின் உடல்நிலை சீராக காணப்படுகின்றமை முதற்கட்ட பரிசோதனைகளில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_233554_4	இராணுவ மருத்துவர்களால் தற்போது மருத்துவ பரிசோதனைகள் முன்னெடுக்கப்படுவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_233554_5	தேவை ஏற்படின் இராணுவ மருத்துவர்களுக்கு மேலதிகமாக தமது அமைச்சரவையின் கீழுள்ள மருத்துவர்களை அங்கு அனுப்புவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் சுகாதார அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரி தெரிவித்தார். இதேவேளை கொரோனா வைரஸ் தொற்று காரணமாக தற்போது பல பிரபல விமான நிறுவனங்கள் சீனாவுக்கான தமது பயணத்தை இடைநிறுத்தியுள்ளன.
+ta_233554_6	இதற்கிடையில் வூஹான் நகரிலுள்ள தமது நாட்டு பிரஜைகளில் ஒரு தொகுதியினரை இன்றைய தினம் மீண்டும் நாட்டுக்கு அழைத்து வருவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக இங்கிலாந்து தெரிவித்துள்ளது.
+ta_233554_7	இதற்கு முன்னதாக 83 இங்கிலாந்து பிரஜைகள் சீனாவிலிருந்து மீண்டும் இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து செல்லப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233555 b/ta-en/hiru/tamil/233555
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3212fe46ca63f304601ce1ec546153ca27be9eab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233555
@@ -0,0 +1 @@
+ta_233555_0	ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைனஸ் மற்றும் எயார்பஸ் நிறுவனத்தில் இடம்பெற்ற நிதி மோசடி தொடர்பில் விசாரணை மேற்கொள்ள உரிய அதிகாரிகளுக்கு ஜனாதிபதி பணிப்புரை விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233558 b/ta-en/hiru/tamil/233558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac02b5dd7a05ae504854124aa805b6b982769826
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233558
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_233558_0	ஹிரு சி.ஐ.ஏ மேற்கொண்ட வெளிப்படுத்தலுக்கு அமைய காலாவதியான வெதுப்பக உணவுகள் மற்றும் மூலப்பொருட்கள் உள்ளிட்ட மனித நுகர்வுக்கு தகுதியற்ற 17 தசம் 5டன் உணவு பொருட்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_233558_1	நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபையால் இந்த காலாவதியான உணவு பொருட்கள் வத்தளை - ஹெந்தலை பகுதியில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_233558_2	காலாவதியான மூல பொருட்களை பயன்படுத்தி வத்தளை - ஹெந்தலை பகுதியில் நடத்தி செல்லப்பட்ட உணவு உற்பத்தி நிலையம் ஒன்று தொடர்பில் ஹிரு சி.ஐ.ஏ நேற்றைய தினம் தகவல்களை வெளிப்படுத்தியிருந்தது.
+ta_233558_3	இந்த வெளிப்படுத்தலுடன் நுகர்வோர் விவகார அதிகாரசபையின் அதிகாரிகள் இன்றைய தினம் அந்த உணவு உற்பத்தி நிலையத்தை சோதனைக்கு உட்படுத்திய போது காலாவதியான 17 தசம் 5டன் உணவு பொருட்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_233558_4	இவற்றின் பெறுமதி 15 மில்லியன் ரூபாவிற்கும் அதிகம் என நுகர்வோர் விவகார அதிகாரசபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/233571 b/ta-en/hiru/tamil/233571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..759e81e14bf4a5a4f9d0b63b35e7a1c3e75b846b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/233571
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_233571_0	ஒரு வாரத்தில் கொரோனா வைரஸ் தொற்று என சந்தேகித்து 71 பேர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_233571_1	சுகாதார அமைச்சு  இதனை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50628 b/ta-en/hiru/tamil/50628
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f2a0e3f79bbbeec4d5991c6e9cd9aa58660660d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50628
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_50628_0	ஒரு நாட்டினுள் அதிக  சட்டவிதிமுறைகள் இருக்கின்றமை பிரச்சினைகளை தோற்றுவிக்கும் என சுற்றாடல்  துறை அமைச்சர் அனுரபிரிய தர்ஷன யாப்பா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50628_1	உண்மையான நிலைப்பாடுகளின் போது சட்டம் சில தருணங்களில் கணக்கில் கொள்ளப்படுவதில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_50628_2	புதிய   வருடத்தில் சுற்றாடல்துறை அமைச்சின் அதிகாரிகளை நேற்று சந்தித்து  உரையாற்றிய அமைச்சர், அரசியல் குற்றப்பிரேரணை தொடர்பிலும் தமது  கருத்துக்களை முன்வைத்தார்.
+ta_50628_3	இதுதவிர, நேற்று இடம்பெற்ற பிறிதொரு  செய்தியாளர் சந்திப்பில் உரையாற்றிய அமைச்சர் டிலான் பெரேரா, பிரதம  நீதியரசர் பதவி விலக வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
+ta_50628_4	தம்மீது  சில குற்றங்கள்  நிரூபிக்கப்பட்டாலும் பதவி விலகுவதாக பிரதம நீதியரசர் ஏற்கனவே  அறிவித்திருந்தமைக்கு அமைய, தற்போது முன்வைக்கப்பட்டுள்ள  குற்றச்சாட்டுகளில் அடிப்படையில் அவர் பதவி விலகவேண்டும் என அமைச்சர்  டிலான் பெரேரா குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50630 b/ta-en/hiru/tamil/50630
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b91496a8255b0bc87e9ee7d01e743acca1e7f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50630
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_50630_0	எதிர்கட்சித் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க, பாப்பரசர் 16 வது பெனடிக்ட்டை  இன்று சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_50630_1	இத்தாலிக்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டு;ள்ள எதிர்கட்சித் தலைவர்  வத்திக்கான் தேவாலயத்தில் பாப்பரசரை சந்தித்து ஆசி பெறவுள்ளார்.
+ta_50630_2	இதேவேளை, இலங்கையின் சமகால செயற்பாடுகள், அரசியல் முன்னெடுப்புகள் என்பன குறித்தும், அவர் பாப்பரசரை தெளிவு படுத்தவுள்ளார்.
+ta_50630_3	அதன்பின்னர் பாப்பரசரால் நடத்தப்படவுள்ள விசேட திருப்பலி பூஜையிலும்  எதிர்கட்சித் தலைவர் கலந்து கொள்ளவுள்ளதாக அவரது காரியாலய பேச்சாளர் தெரிவித்தார். இந்த  நிகழ்வுகளில் எதிர்கட்சித் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் பாரியார்  மைத்திரி விக்கிரமசி;ங்கவும், இத்தாலிக்கான இலங்கை தூதுவர் அசித்த பெரேரா  உள்ளிட்ட குழுவினரும் கலந்து கொள்ளவுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50631 b/ta-en/hiru/tamil/50631
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c1de7de19b58a53a9cb7edefa7470bfc093947c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50631
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_50631_0	பிரதம  நீதியரசர் தொடர்பான அரசியல் குற்றப் பிரேரணை குறித்து ஐக்கிய நாடுகள்  வெளியிட்டுள்ள கருத்துக்கு, தமது பதிலை அனுப்புவதற்கு அரசாங்கம்  தயாராகின்றது.
+ta_50631_1	வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சின்  சிரேஷ்ட பேச்சாளர் ஒருவர் இதுகுறித்து விபரம் தருகையில், எதிர்வரும் சில  தினங்களில் தமது விளக்கத்தை ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு அனுப்பவுள்ளதாக  தெரிவித்தார். ஐக்கிய நாடுகளின் சுயாதீன நீதியரசர்கள் மற்றும்  சட்டத்தரணிகளின்  விசேட பேச்சாளர் கேப்ரியல் க்னவுலினால் அண்மையில்,  பிரதமநீதியரசருக்கு எதிரான குற்றப்பிரேரணை தொடர்பில்  கருத்துவெளியிட்டிருந்தார்.
+ta_50631_2	குற்றப்பிரேரணை தொடர்பில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை அவதானத்துடன் செயற்படுவதாக அவர் வலியுறுத்தி கூறியிருந்தார்.
+ta_50631_3	எனவே, குற்றப்பிரேரணையை மீள ஆராயுமாறு தாம் கோருவதாக விசேட பேச்சாளர் கேப்ரியல் க்னவுலின் தமது அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_50631_4	நாடாளுமன்றில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ள குற்றப்பிரேரணை தெரிவுக்குழு அறிக்கை  அரசியல்மயப்பட்டுள்ளதாகவும், அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50631_5	பிரதம  நீதியரசருக்கு எதிரான அரசியல் குற்றப்பிரேரணை தொடர்பில் முழுமையான  விடயங்களை ஆராயாமல் ஐக்கிய நாடுகள் விசேட பேச்சாளர் இவ்வாறான கருத்துக்களை  வெளியிட்டுள்ளதாக வெளியுறவுத்துறை அமைச்சின் சிரேஷ்ட பேச்சாளர் எமது  செய்திச் சேவைக்குத் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50659 b/ta-en/hiru/tamil/50659
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4203207abe5a4786b5dda997907bde4b99cf3446
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50659
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_50659_0	சர்வதேச  கடற்பரப்பில் கணிய வளங்கள் குறித்து ஆராய்சி செய்வதற்கு வாய்ப்பை  ஏற்படுத்தும் வகையிலாக சட்ட மூலம் ஒன்றை சீன அரசாங்கம் தயாரித்து வருவதாக  தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_50659_1	சீனாவின் அரச தகவல்களை மேற்கோள்  காட்டிஇ த டைம்ஸ் ஒப் இந்தியா இணையத்தளம் இந்த செய்தியை வெளியிட்டுள்து.
+ta_50659_2	இந்த சட்ட மூலத்தின் மூலம் இந்து சமுத்திரத்தையும் ஆராய்சி செய்ய அனுமதிவழங்கப்படும் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_50659_3	இந்த நிலையில் இந்த சட்ட மூலம்தொடர்பில் இந்தியாவின் புதுடில்கி அரசாங்கம் கண்டனம் தெரிவிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
+ta_50659_4	இலங்கை  போன்ற நாடுகளின் ஒத்துழைப்புடன்  சீனா இந்த சட்ட மூலத்தை நிறைவேற்றி கடலாராய்சியில் ஈடுபடுமாயின்இ அது  இந்தியாவுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்றும் இந்தியா கருதுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50662 b/ta-en/hiru/tamil/50662
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1836144a03d5ee439651b1f17902f98429c9a34
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50662
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_50662_0	பிரதம நீதியரசருக்கு  எதிரான குற்றபிரேரணை நாடாளுமன்றத்துக்கு உட்பட்ட விடயம் என்பதால்இ  நீதிமன்றத்துக்கு செல்வதில் இருந்து விலகி இருப்பதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சி  தெரிவித்துள்ளது.
+ta_50662_1	கட்சியின் பொது செயலாளர்  திஸ்ஸ அத்தநாயக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50662_2	பிரதம நீதியரச சிராணி  பண்டாரநாயக்கவுக்கு எதிரான நாடாளுமன்றத் தெரிவுக் குழுவை கலைக்குமாறு கோரிஇ  மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_50662_3	இந்த  நிலையில் நாளைய தினம் நீதிமன்றத்தில் முன்னலைப்படுமாறு நாடாளுமன்றத்  தெரிவுக் குழுவில் அங்கம் வகித்த உறுப்பினர்களுக்கு அழைப்பாணை  விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_50662_4	இது தொடர்பில் கருத்து வெளியிடும் போதே திஸ்ஸ அத்தநாயக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50662_5	இதேவேளை  மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் வழங்குகின்ற எந்த தீர்ப்புக்கும்இ தமது கட்சி  உடன்படும் என்றுஇ ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும்இ  நாடாளுமன்ற தெரிவுக் குழுவின் உறுப்பினருமான லக்ஸ்மன் கிரியல்ல இதனைத்  தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50662_6	இதற்கிடையில் நாளைய தினம் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்றக்  குழுத்தலைவர் இரா.சம்பந்தனும் இந்த வழக்கு தொடர்பில் மேன்முறையீட்டு  நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுதில் சந்தேகம் நிலவுகிறது.
+ta_50662_7	அவர்  தற்போது சென்னையில் உள்ள நிலையில் அவர் நாளைய தினம் மேன்முறையீட்டு  நீதிமன்றத்துக்கு சமூகமளிக்க மாட்டார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50682 b/ta-en/hiru/tamil/50682
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13bff02689c5f7af7d2f8ce01eb21c9f186e712d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50682
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_50682_0	இலங்கையில் இடம்பெற்ற சிவில் யுத்தம் தொடர்பிலான காணொளிகளை வெளியிடவிருப்பதாக, மறுமலர்சி திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_50682_1	அதன் பொது செயலாளர் வை.கோபாலசாமி இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50682_2	இந்த காணொளிகள் தமிழ் உள்ளிட்ட பல்வேறு மொழிகளில் தயாரிக்கப்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_50682_3	இதன்மூலம் இலங்கையில் தமிழர்களின் நிலவரத்தை உலக மக்கள் அறிந்துக்கொள்ள கூடியதாக இருக்கும் என்றும் வை.கோபாலசாமி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50684 b/ta-en/hiru/tamil/50684
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50cda1054deebeb23a308868d6c7aabde95a4cb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50684
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_50684_0	அடுத்த மாதம் 20 ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ள இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்க தலைவர்  பதவிக்காக ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி ஜே கனகரத்தினம் போட்டியிடவுள்ளார்.
+ta_50684_1	இதற்கான  வேட்பு மனுக்களை பெற்று கொள்ளும் நடவடிக்கை  எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதியுடன்  நிறைவடைவதாக இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்க செயலாளர் சட்டத்தரணி சஞ்சய கமகே  தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50684_2	எவ்வாறாயினும், தாம் இந்த முறையும் சட்டத்தரணிகள் சங்க செயலாளர் பதவிக்காக போட்டியிடவுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_50684_3	எனினும்,  தற்சமயம் இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்க தலைவராக பதவி வகிக்கும் நாடாளுமன்ற  உறுப்பினர் விஜயதாச ராஜபக்ஷ மீண்டும் ஒரு முறை அந்த பதவிக்காக போட்டியிட  போவதில்லை என இதுவரை அறிவிக்கவில்லை எனவும் இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்க  செயலாளர் சஞ்சய கமகே சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/50685 b/ta-en/hiru/tamil/50685
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1262e727e2051f3aa85a4ee2b553ba56b943187f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/50685
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_50685_0	பிரதம  நீதியரசருக்கு எதிரான குற்றவியல் பிரேரணை தொடர்பிலான நாளைய வழக்கில்,  தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் இரா.சம்பந்தன் சார்பாக  நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.ஏ.சுமந்திரன் முன்னிலையாகவுள்ளார்.
+ta_50685_1	இதனை அவர் எமது செய்திப்பிரிவுக்கு தெரிவித்தார். தமக்கு எதிரான  நாடாளுமன்றத் தெரிவுக் குழுவினை கலைக்க வலியுறுத்தி, பிரதம நீதியரசர்  தாக்கல் செய்திருந்த மனு மீதான வழக்கு நாளை மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில்  விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_50685_2	இந்த நிலையில் குறித்த தெரிவுக் குழுவின் உறுப்பினர்களை நாளைய தினம் நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுமாறு அழைப்பாணை விடுத்திருந்தது.
+ta_50685_3	எனினும்  தற்போது இரா.சம்பந்தன் சென்னையில் உள்ள நிலையில், அவர் சார்பாக தாம்  முன்னிலையாக இருப்பதாக, எம்.ஏ.சுமந்திரன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50685_4	இந்தநிலையில், ஜே வீ பியின்  சார்பில் நாடாளுமன்ற தெரிவுக்குழுவில் அங்கம் வகித்த விஜித ஹேரத் நாளைய  தினம் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றில் முன்னிலையாகவுள்ளதாக நாடாளுமன்ற  உறுப்பினர் அனுர குமார திசாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_50685_5	எனினும், ஐக்கிய தேசிய கட்சி மற்றும் ஆளும் தரப்பு பிரதிநிதிகள் நீதிமன்றில் முன்னிலையாக போவதில்லை என அறிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52577 b/ta-en/hiru/tamil/52577
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..188676e4b0f00d90d540556ec420613b2330b3c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52577
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_52577_0	கடந்த தினத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அமைச்சரவை மாற்றதின்  போது சீனி தொழிற்துறை அபிவிருதி அமைச்சராக லக்ஷ்மன் செனவிரத்ன நியமிக்கப்பட்டமைக்கு  பல்வேறு தரப்பினரும் பல்வேறு விதமான கருத்துக்களை முன்வைத்து  வருகின்றனர்.
+ta_52577_1	அரசாங்கத்தினால் நியமிக்கப்பட்ட இந்த அமைச்சு  தொடர்பில் நேற்று காலியில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றிய ஜனநாக  தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர் சரத் பொன்சேகா, இவ்வாறு தெரிவித்தார். சீனி அமைச்சர், இந்தப் பக்கம் தேயிலை அமைச்சர்,  கொஞ்சநாள் சென்றதும் அந்தப்பக்கம் பால்மா அமைச்சர்.
+ta_52577_2	கொஞ்சநாள் சென்றதும் இவர்கள்  இணைந்து தேனீர் கடை ஒன்றை திறந்து விடுவார்கள்.
+ta_52577_3	இலங்கையில் தான் கோழி முட்டை  போடுவது போல் அமைச்சரவை பெருக்கமடைந்து செல்கின்றது.
+ta_52577_4	உலகத்திற்கு சீனியை ஏற்றுமதி  செய்யும் நாடுகள் பல உள்ளன.
+ta_52577_5	அங்குகூட சீனி அமைச்சர் இல்லை ஆனால் இலங்கையில்  சீனிதுறைக்கொன்று ஒரு அமைச்சர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_52577_6	இது புதுமையான  விடையம்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52578 b/ta-en/hiru/tamil/52578
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..749d38d6a25848229d727cdfd961281b051a7eae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52578
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_52578_0	கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள் மற்றும் நல்லிணக்க  ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைகளில் நடைமுறைப்படுத்தப்படுபவை தொடர்பான அறிக்கை ஒன்று,  பிரித்தானிய வெளிவிவகார செயலாளர்; அலஸ்டியா பேர்ட்டிற்கு  கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_52578_1	வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜீ எல் பிரிஸ_டன் நேற்று  இடம்பெற்ற பேச்சு வார்தையின் போது இந்த அறிக்கை கையளிக்கப்பட்டதாக வெளிவிவகார  அமைச்சின் செயலாளர் கருணாதிலக்க அமுனுகம எமது செய்தி சேவைக்கு  தெரிவித்தார். இந்த போச்சு வார்த்தையின் போது கற்றுக்கொண்ட பாடங்கள்  மற்றும் நல்லிணக்க ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரை நடைமுறைப்படுத்துவது தொடர்பில் அதிக  கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_52578_2	இதனிடையே, இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள பொது நலவாய  நாடுகளின் அரச தலைவர்களது மாநாடு தொடர்பிலும் இருதரப்பினரும் கருத்துக்களை  பரிமாறிகொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_52578_3	இதன்போது பிரித்தானிய வெளிவிவகார செயலாளர்; அலஸ்டியா  பேர்ட், இலங்கையில் இடம்பெறவுள்ள பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாடு தொடர்பான ஏற்பாட்டு  நடவடிக்கைகள் தொடர்பிலும் கேட்டறிந்து கொண்டார்.
+ta_52578_4	அத்துடுடன் இருநாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்;தக  மற்றும் முதலீடுகள் தொடர்பிலும் இருதரப்பினருக்கும் இடையில் கலந்துரையாடல்  இடம்பெற்றதாகவும் வெளிவிவகார அமைச்சின் செயலாளர் கருணாதிலக அமுனுகம எமது செய்தி  சேவைக்கு தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52591 b/ta-en/hiru/tamil/52591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0529a791c6f3e27e96e66fc5385a88f607d20cb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52591
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_52591_0	மாதம்பை காவற்துறை நிலைய பொறுப்பதிகாரி இடம் மாற்றம் செய்யப்பட்டமை கண்டித்து பிரதேச மக்கள் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றில் ஈடுப்பட்டனர்.
+ta_52591_1	இந்த ஆர்பாட்டம் மாதம்பபை - குளியாபிட்டி காவற்துறை நிலையத்தில் அருகில் இடம் பெற்றது.
+ta_52591_2	இவர், காவற்துறை நிலைய பொறுப்பதிகாரியாக செயற்பட்ட காலப்பகுதியில்  போதைப் பொருள் உள்ளிட்ட ஏராளமான சட்டவிரோத செயற்பாடுகளை நிறுத்தியதாக  ஆர்ப்பாட்டக்கார்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_52591_3	இந்தநிலையில், உடனடியாக மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த இடமாற்றத்தை மீண்டும் பரீசிலிக்குமாறும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கோரியுள்ளனர்.
+ta_52591_4	[JPG]52591_1[/JPG] [JPG]52591_2[/JPG] [JPG]52591_3[/JPG] [JPG]52591_4[/JPG] [JPG]52591_5[/JPG] [JPG]52591_6[/JPG] [JPG]52591_7[/JPG] pix by prasad purnamal
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52593 b/ta-en/hiru/tamil/52593
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..297a456c538d82f57869c051dfdfb886f7c298b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52593
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_52593_0	அரசாங்கத்தை நிர்வாகத்தை நடத்திச் செல்வது தொடர்பாக, முடிந்தால் மக்கள்  கருத்து கணிப்புக்களை நடத்துமாறு எதிர்கட்சி தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்ஹ  சவால் விடுத்துள்ளார்.
+ta_52593_1	காலியில் இடம் பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_52593_2	நாடாளுமன்றத்தின் காலத்தை நீடிக்க மக்கள் கருத்து கணிப்புக்கள் நடத்தப்பட வேண்டும்.
+ta_52593_3	முடிந்தால் அதனை நடைமுறைப்படுத்துமாறு நான் சவால் விடுக்கின்றேன்.
+ta_52593_4	நாட்டில், மூன்று தேர்தல் முறைமைகள் காணப்படுகின்றன.
+ta_52593_5	ஜனாதிபதி  தேர்தல், நாடாளுமன்ற தேர்தல் மற்றும் மக்கள் கருத்து கணிப்புக்கள் ஆகியனவே  அந்த தேர்தல்களாகும் என எதிர்கட்சி தலைவர் ரணி;ல் விக்கிரமசிங்ஹ  தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52594 b/ta-en/hiru/tamil/52594
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70120b74cd36a6f08d725677f831738175493f16
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52594
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_52594_0	குற்றவியல்  பிரேரணை மூலம் விலக்கப்பட்ட முன்னாள் பிரதம நீதியரசர் சிராணி பண்டாநாயக்க  தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட சர்வதேச சட்ட சங்க குழுவில்   பங்கேற்க போவதில்லை என இந்திய முன்னாள்  பிரதம நீதியரசர் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_52594_1	இந்த தகவலை த ஹிந்து நாளிதழ் வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_52594_2	நான்கு பேரடங்கிய  குழுவில் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்த இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதம நீதியரசர்  ஜே எஸ் வர்மாவே இந்த தீர்மானத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_52594_3	குற்றவியல்  பிரேரணை மூலம் பதவி விலக்கப்பட்ட முன்னாள் பிரதம நீதியரசருக்கு ஏதேனும்  அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பது தொடர்பாக ஆராயும் நோக்கிலே சர்வதேச சட்ட  சங்கத்தினால் குழுவொன்று நியமிக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடப்பிடதக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52606 b/ta-en/hiru/tamil/52606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..606d3eefb5540b19b527ca6a039931f8ed87d679
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52606
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_52606_0	அரலகங்கவிலயில் கிடைக்கப்பெற்ற விண்கல்லின் பகுதிகள் மற்றும் நாட்டின் பல பகுதிகளில் பெய்த சிவப்பு மழையிலும் பூமிக்கு  வெளியில் உயிரினங்கள் வாழ்வதற்கான உறுதிப்பாடுகள் தென்படுவதாக நாசா நிபுணர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_52606_1	சிவப்பு  மழை மற்றும் விண்கல் பகுதிகள் தொடர்பாக ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்வதற்காக  இலங்கை வந்துள்ள நாசா நிறுவனத்தின் நிபுணர் பேராசிரியர் சந்ரா  விக்கிரமசிங்க இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_52606_2	அவருடன்  பேராசிரியர் ரிச்சட் பீ ஹுவர் ஆகியோர் நேற்று மாலை சுகாதார அமைச்சின் செயலாளர் நிஹால் ஜயதிலக்கவை சந்தித்துள்ளனர்.
+ta_52606_3	அதன்போது, இதுவரை இடம்பெற்ற பரிசோதனைகள் தொடர்பான முன்னெற்றம் குறித்த விசேட கலந்துரையாடல் ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_52606_4	சிவப்பு மழை உட்பட ஏனைய பகுதிகளில் பல வர்ணங்களில் பெய்த மழை  தொடர்பில் விரிவான ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளுமாறு சுகாதார அமைச்சினால் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_52606_5	அவ்வாறான  இயற்கைக்கு மாறான மழை வீழ்ச்சி காரணமாக பொது சுகாதாரத்திற்கு பாதிப்புகள்  ஏற்படுமா என்பதே இந்த ஆய்வின் பிரதான நோக்கம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_52606_6	சிவப்பு  மழையின் நீர் மாதிரிகளைக்  கொண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகளில் அவற்றில் நுண்ணுயிர்கள் இருந்தமை  உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக மருத்துவ ஆய்வுகளில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_52606_7	இதேவேளை, அரலகங்வில பிரதேசத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்ட விண்கல் பகுதிகளிலும், சிவப்பு  மழையிலும் உள்ள ஒற்றுமை குறித்து நாசா நிபுணர்கள் கவனம் செலுத்தியுள்ளனர்.
+ta_52606_8	நவீன  தொழினுட்ப உபகரணங்களை பயன்படுத்தி சோபோன் மற்றும் காடிஸ்  பல்கலைக்கழகங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள பரிசோதனைகளுக்கு அமைய குறித்த  விண்கள் மாதிரிகளில் உள்ள  நுண்ணுயிர்கள் பல மில்லியன் வருடங்களுக்கு முன்னர் அழிந்து போன  உயிரினங்கள் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_52606_9	இது  பூமிக்கு வெளியில் அண்டவெளியில் உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன என்று புகழ்பெற்ற  நட்சத்திர ஆய்வாளரான ஸ்ரீமத் பெஃட் ஹொயில் முன்வைத்துள்ள  பென்ஸ்பர்மியா அடிப்படை கொள்கை இதனூடாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக இலங்கை  வந்துள்ள நாசா நிபுணர்கள் இருவரும் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_52606_10	வரலாற்றில்  கடந்த 500 வருடங்களுக்குள் பூமிக்கு வெளியில் உயிரினங்கள் வாழ்கின்றன என்ற  கருத்தை  உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அரகங்கவிலயில் விண்கல் பகுதிகள் வீழ்த்த சம்பவம்  இடம்பெற்றுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சின் செயலாளருடன் இடம்பெற்ற  கலந்துரையாடலில் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52608 b/ta-en/hiru/tamil/52608
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80ab7047bfac74b977e11d09f31d65d4bafb294d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52608
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_52608_0	ஆட்சியை  கைப்பற்றி அரசாங்கம் ஒன்றை அமைப்பதற்கான போராட்டத்தை  துரிதப்படுத்துமாறு தாம் கட்சியின் பொது செயலாளருக்க பணிப்புரை  விடுத்துள்ளதாக எதிர்கட்சித் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_52608_1	ஐக்கிய  தேசிய கட்சியின் உறுப்பினர் விரிவாக்கல் செயற்றிட்டத்தின் காலி  மாவட்டத்திற்கான ஆரம்ப நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இந்த  கருத்தை வெளியிட்டார்.
+ta_52608_2	அதேவேளை,  இன்று ஆரம்பிக்கப்பட்ட காலி மாவட்டத்திற்கான விரிவாக்கல்  வேலைத்திட்டத்தில் 60 சதவீத இலக்கு அடையப்பட்டுள்ளதாக ஐக்கிய தேசிய  கட்சியின் பொது செயலாளர் திஸ்ஸ அத்தநாயக்க தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும்,  சமூக சேவைகளை மேற்கொள்வதற்கு ஐக்கிய தேசிய கட்சி தடை விதித்துள்ளமை  காரணமாக பொதுமக்களை ஒன்று சேர்ப்பதில் பிரச்சினை இருப்பதாக புத்தளம் மாவட்ட  நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பாலித்த ரங்கே பண்டார தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/52609 b/ta-en/hiru/tamil/52609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..627866e133ab1a3ed62903801fdf881bcf02296e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/52609
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_52609_0	சட்டக்கல்லூரியின் நுழைவு பரீட்சையின் மாற்றங்கள் குறித்து ஆராயப்பட்டு வருவதாக நீதியமைச்சர் ரவுப் ஹக்கீம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_52609_1	கண்டியில் இன்று இடம்பெற்ற நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய அவர், சட்டத்துறை கல்வி சபையினால் அதற்கான பணிகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு  வருவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_52609_2	இதேவேளை,  நெருக்கடிகளை எதிர்நோக்கியிருந்த சட்டகல்லூரிக்கு  புதிய மாணவ, மாணவிகளை  பதிவு செய்து கொள்ளும் நடவடிக்கை நேற்று ஆரம்பமாகியுள்ளது.
+ta_52609_3	இதுதவிர, மேலதிகமாக 242 மாணவர்கள் இந்த முறை  சட்டகல்லூரிக்கு  உள்வாங்குவதற்கு சட்டத்துறை கல்வி சபை தீர்மானித்ததை அடுத்தே இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_52609_4	பரீட்சைகள் தொடர்பில் பாடதிட்டங்களில் திருத்தங்கள் தொடர்பில் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளதாக சட்டக்கல்லூரி அதிபர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_52609_5	இருந்தபோதும்,  மேலதிக மாணவர்களை இணைத்துக்கொள்வதோ, பாடநெறி திருத்தமோ நெருக்கடிகளுக்கு  தீர்வாக அமையாது என்று சட்டக்கல்லூரி மாணவர் ஒன்றியத்தின் தலைவர் ரம்சி  பாச்சா குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_52609_6	எனினும், நீதிமன்ற சேவைகள் ஆணைக்குழுவின் புதிய செயலாளரை  நியமித்தமை தொடர்பில் இன்றைய நிகழ்வில் அமைச்சர் ரவுப் ஹக்கீம் கருத்து வெளியிட்டிருந்தார்.
+ta_52609_7	சிரேஷ்ட தன்மையை அடிப்படையாக கொண்டு மேல் நீதிமன்ற நீதிபதியொருவர் இதற்கான நியமனத்தை பெற்றுள்ளார்.
+ta_52609_8	இந்த நியமனம் தெளிவான  தன்மையுடன் பக்கச்சார்பின்றி நீதிமன்ற சேவைகள் ஆணைக்குழுவினால் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_52609_9	நீதிமன்ற சேவைகள் ஆணைக்குழுவின் புதிய நியமனங்கள் அரசியலயமைப்புக்கு அமைவானது என நீதியமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/54394 b/ta-en/hiru/tamil/54394
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0bde6d9fedd3745d521b2bdf263a1b25b033504f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/54394
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_54394_0	செனல் 4 தொலைக்காட்சியின் மோதல் தவிர்ப்பு வலயம் - இலங்கையின் கொலைக்களத்தின் மூன்றாம் பாகம் காணொளி  நேற்றைய தினம் மனித உரிமைகள் ஜெனீவாவில் உள்ள மனித உரிமைகள் சபையில் திரையிடப்பட்டது.
+ta_54394_1	சர்வதேச மன்னிப்பு சபை மற்றும் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் என்பன இணைந்து இதனை திரையிடுவதற்கான நடவடிக்கையை மேற்கொண்டது.
+ta_54394_2	முன்னதாக இந்த காணொளியை ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் சபையில் திரையிட இலங்கை எதிர்ப்பை வெளியிட்டு வந்தது.
+ta_54394_3	எனினும்  இந்த எதிர்ப்பு கருத்தில்  கொள்ளப்படாமல், குறித்த காணொளி திரையிடப்பட்டமை தொடர்பில், ஜெனீவாவில்  உள்ள இலங்கை தூதுவர் ரவீநாத் ஆரியசிங்க கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54394_4	இந்த  நிலையில் அவர் இதற்கு எதிராக கடிதம் ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளதுடன், அதில்  சர்வதேச மன்னிப்பு சபைக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் வழங்கப்பட்டுள்ள  சிறப்புரிமை நீக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரியுள்ளார்.
+ta_54394_5	இதற்கிடையில் ஐக்கிய  நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழு தொடர்பில் இலங்கை முன்வைக்கின்ற விமர்சனங்களுக்கு, ஜேர்மன் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_54394_6	ஜெனீவாவில்  நடைபெறுகின்ற 22வது மனித உரிமைகள் மாநாட்டில் உரையாற்றிய ஜெர்மனியின்  ஐக்கிய நாடுகளுக்கான தூதுவர், ஹேன்ஸ் சூமேக்கர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54394_7	இலங்கையின் மனித உரிமைகள் நிலவரங்கள் தொடர்பில் மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் நவநீதன்பிள்ளை  முன்வைத்த கருத்துக்கள் குறித்து, இலங்கையின் பிரதிநிதி அமைச்சர் மகிந்தசமரசிங்க முன்வைத்த குற்றச்சாட்டுகளை அவர் கண்டித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/54415 b/ta-en/hiru/tamil/54415
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..173a5439d35dbb20cc76562adb5dc44c1b67386f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/54415
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_54415_0	இலங்கையில் காணப்படுகின்ற சிறிய கட்சிகளை தடை செய்ய வேண்டும் என்று, சிங்கள அடிப்படைவாத அமைப்பான பொதுபல சேனா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_54415_1	அதன் செயலாளர் கலுகொடத்த ஞானசார இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54415_2	சிறு கட்சிகள் பல்வேறு கொள்கைகளை கொண்டுள்ளன.
+ta_54415_3	இதனால் நாட்டின் தேசியத்துவத்தை ஏற்படுத்த முடியாதவாறு, பிரிவினைகள் அதிகரித்துக்  காணப்படுகின்றன.
+ta_54415_4	இதனால் சிறு கட்சிகள் அனைத்தும் நீக்கப்பட்டு, ஒரே  தேசிய கட்சி ஒன்று உருவாக்கப்படுமாக இருந்தால் அது வரவேற்கப்படும் என்று  அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54415_5	எவ்வாறாயினும், இந்த கருத்தினை தேசிய சுதந்திர முன்னணியின் பேச்சாளர் எம்.முஸாமில் நிராகரித்துள்ளார்.
+ta_54415_6	இலங்கையில் பல்வேறு சிறு கட்சிகள் காணப்படுகிறது.
+ta_54415_7	உதாரணமாக தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு, தமிழ்  மக்களுக்கான அதிகாரப்பகிர்வு விடயங்கள் தொடர்பில் போராடி வருகிறது.
+ta_54415_8	எனினும் நாட்டில் காணப்படுகின்ற ஜனநாயக உரிமைக்கு இது ஒரு சிறந்த உதாரணம்.
+ta_54415_9	அவர்களின் கொள்கையை காரணம் காட்டி, கட்சியை தடை செய்ய முடியாது என்று அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/54416 b/ta-en/hiru/tamil/54416
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dbdd296ac839aebc5c9db18d32d10082d0d78482
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/54416
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_54416_0	செனல்  4 வெளியிட்ட மோதல் தவிர்ப்பு வலயம் காணொளி தொடர்பான உண்மை தன்மைகள்  விரைவில் வெளியிடப்படும் என்று, ஜெனீவாவில் உள்ள இலங்கை தூதுவர் ரவிநாத்  ஆரியசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54416_1	இந்த காணொளின் உண்மைத் தன்மை, இந்த துறையின் நிபுணர்களின் உதவியுடன் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படும் என்று  அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_54416_2	இதற்கு நீண்டகாலம் தேவைப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54416_3	செனல்  4 காணொளி நேற்றைய தினம் மனித உரிமைகள் பேரவையில் காண்பிக்கப்பட்டதைத்  தொடர்ந்து, அங்கு கூடி இருந்தவர்களை சந்தித்து உரையாற்றும் போது அவர்  இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54416_4	இந்த காணொளி காண்பிக்கப்படும் போது, தூதுவர் ரவிநாத் ஆரியசிங்க கூடத்தில் இருக்கவில்லை என்று,  றொய்டர்ஸ் செய்திஸ்தாபனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_54416_5	அதன் பின்னர், இந்த  காணொளியை பார்வையிட்டவர்களை சந்தித்த அவர், இந்த காணொளி போன்ற  உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல்களை பெருப்பித்து, பொறுத்தமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை  முன்வைப்பது முறையற்றது என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54416_6	அவ்வாறான ஒன்றை மனித உரிமைகள் பேரவையில் காண்பிப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்த குழு, இலங்கையின் நற்பெயரை  கெடுப்பதற்கு முயற்சித்திருப்பதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/54417 b/ta-en/hiru/tamil/54417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60983560e107855cfda4d30cb461d1007988909e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/54417
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_54417_0	தமிழீழ  விடுதலைப் புலிகளின் தலைவர் வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரனது மகன் பாலசந்திரனை  தமது இராணுவத்தினர் கொலை செய்யவில்லை என்று ஜனாதிபதி மகிந்தராஜபக்ஷ  தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54417_1	த ஹிந்து பத்திரிகைக்கு வழங்கிய செவ்வி ஒன்றில் அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54417_2	தமது இராணுவத்தினர் பாலசந்திரனை கொலை செய்திருந்தால், அது குறித்து தமக்க தகவல் கிடைத்திருக்கும்.
+ta_54417_3	ஆனால் அவ்வாறான ஒன்று நடைபெறவில்லை என்று ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54417_4	அவ்வாறு தமது இராணுவ வீரர் ஒருவரால்தான் பிரபாகரனின் மகன் கொல்லப்பட்டார் என்பது  உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், அதன் பொறுப்பினை தாம் ஏற்றுக் கொள்வதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_54417_5	இந்த  தங்களின் சுயலாப நோக்கத்துக்காகவே, சர்வதேச மனித உரிமை அமைப்புகளும், சில  ஊடகங்களும் இலங்கைக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்து வருவதாகவும்  அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_54417_6	இதற்கிடையில், ஜெனீவா மனித உரிமைகள் மாநாட்டின் போது, இலங்கைக்கு எதிராக அமெரிக்கா  முன்வைக்கவுள்ள பிரேரணைக்கான வாக்கெடுப்பில், இந்தியாவின் ஆதரவு கோரப்பட்டதாக என்று ஜனாதிபதியிடம் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.
+ta_54417_7	இதற்கு  பதில் வழங்கிய அவர், தாம் இது தொடர்பில் இந்தியாவுடன் பேச்சுவார்த்தை  நடத்தவில்லை என்று தெரிவித்த அவர், இலங்கையின் அண்டைய நாடு என்ற  அடிப்படையில் இந்திய தமது பொறுப்பை அறிந்து செயற்பட வேண்டும் என்றும் அவர்  குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_54417_8	இதேவேளை எதிர்வரும் செப்டம்பர் மாதம் வடமாகாண சபை தேர்தலை நடத்த தயார்  என்றும், ஏனைய மாகாணங்களை போலவே அதிகரிக்காமலும், குறைக்கப்படாமலும் ஒரே  அளவான அதிகாரம் வடமாகாணத்துக்கும் வழங்கப்படும் என்றும் ஜனாதிபதி  தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/54425 b/ta-en/hiru/tamil/54425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a54ba144c1d5114d8e24c80da14322f249ddf57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/54425
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_54425_0	நமக்காக  நாம் என்ற இராணுவ வீடமைப்பு திட்டத்தின் 11 ஆவது வீடமைப்பு திட்டத்திற்கு  அமைய ரத்தினபுரியில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட 96 வீடுகள் இன்றைய தினம்  இராணுவத்தினரிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_54425_1	இந்த வீடுகளை ஜனாதிபதி கையளித்துள்ளார்.
+ta_54425_2	எஹலியகொட மிஹிது மகா வித்தியாலயத்தில் இடம் பெற்ற நிகழ்வின் போது இதற்கான உறுதிப்பத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_54425_3	இராணுவத்தினரிடம் கையளிக்கப்பட்ட வீடுகளுக்கான உபகரணங்களும் ஜனாதிபதியினால் வழங்கப்பட்டள்ளது.
+ta_54425_4	கண்டி, குருநாகலை, மொனராகலை, பொலன்னறுவை ஆகிய மாவட்டங்களில் குறித்த வீடமைப்பு திட்டங்கள் முன் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/56388 b/ta-en/hiru/tamil/56388
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1423f37fcd96b1e4b8dde109d3fc098908081cc3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/56388
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_56388_0	இரண்டு  வார காலப்பகுதியினுள் மேலும் ஒரு முழு நாளுக்கான உணவு தவிர்ப்பு போராட்டம்  ஒன்றை நடத்த தீர்மானித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_56388_1	இந்தநிலையில், இன்று தமிழ்  திரைத்துறையைச் சேர்ந்த தரப்பினர் இலங்கை தமிழர்களுக்கு ஆதரவாக உணவு தவிர்ப்பு போராட்டம் ஒன்றில் ஈடுப்படவுள்ளனர்.
+ta_56388_2	இவர்களினால் கடந்த மார்ச் மாதம் 19 ஆம் திகதியுளும் உண்ணாநிலை போராட்டம் ஒன்று முன் எடுக்கப்பட்டமை குறிப்பிடதக்கது.
+ta_56388_3	இன்றைய இந்த போராட்டத்தில் தமிழக இயக்குனர் சங்கம், திரைப்பட ஊழியர் சம்மேளனம் மற்றும் தென்னிந்திய திரைப்பட  கலைஞர்கள் சங்கம் என்பன இணைந்து இன்றைய உண்ணாநிலை நடவடிக்கையில் ஈடுப்படவுள்ளனர்.
+ta_56388_4	இதேவேளை,  திரைப்படத்துறையை சேர்ந்த முக்கியஸ்தர்கள் தெரிவித்த தகவல்கள்  அடிப்படையில் பிரபல நடிகர்களான ரஜினி காந்த், கமலஹாசன், உட்பட பலர்  கலந்துக் கொள்வர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_56388_5	இதனிடையே, இலங்கை தமிழர் விடயம் குறித்து இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்னர்  ஆரம்பிக்கப்பட்ட பல்வேறு போராட்டங்களில் மாணவர் சமூகம் பாரிய அளவில் பங்கு கொண்டிருந்தனர்.
+ta_56388_6	இந்தநிலையில், மூடப்பட்டிருந்த கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைகழகங்களை நாளை முதல் ஆரம்பிக்கலாம் என தமிழக அரசாங்கம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_56388_7	இது தொடர்பாக வெளியிடப்பட்டுள்ள சுற்று நிருபத்திற்கு அமைய குறிப்பாக அண்ணா பல்கலைகழகத்தின் பொறியியல் மாணவர்கள் உட்பட  தமிழகத்தில் உள்ள ஏனைய பல முக்கிய கல்லூரிகளின் கற்றை நெறிகளை ஆரம்பிக்கும் படி பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/56389 b/ta-en/hiru/tamil/56389
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45100faed69070418821c38e4ca04ef020fdc4b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/56389
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_56389_0	அவுஸ்திரேலியாவிற்கு சட்டவிரோதமாக செல்லும் பல்வேறு நாட்டவர்களில் இலங்கை முன்னிலையில் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_56389_1	இந்த  ஆண்டு அபாயகரமான படகு பயணத்தின் மூலம் அவுஸ்திரேலியாவுக்கு செல்ல  முற்பட்டவர்கள் வரிசையில் ஈரானியர்கள் அதிகளவில் உள்ளதாக  தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_56389_2	அதேவேளை, கடந்த 2012 ஆம் ஆண்டு முதல் அவுஸ்திரேலியாவிற்கு இலங்கையில்  இருந்து படகுகளில் செல்ல முற்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 6 ஆயிரத்து 428 என புள்ளி விபரங்கள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன.
+ta_56389_3	இந்தநிலையில், இலங்கையில் இருந்து செல்பவர்களின் எண்ணிக்கை பாரிய அளவில் வீழ்ச்சி அடைந்துள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_56389_4	அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தினால் மாற்றம் செய்யப்பட்ட வெளிவிவகாரத்துறை சட்ட மாற்றங்களே இதற்கான காரணமாக  இருக்கலாம் என அதிகாரிகள் நம்பிக்கை வெளியிட்டுள்ளனர்.
+ta_56389_5	இதுதவிர,  அதிக அளவில் தமது சொந்த மண்னை விட்டு வெளியேறும் அகதிகளில் ஈரான் முதல்  இடத்தில் உள்ள அதேவேளை, இரண்டாவது இடத்தில் ஆப்கானிஸ்தான் உள்ளது.
+ta_56389_6	இதனிடையே,  பாகிஸ்தான், ஈராக், பங்களாதேஷ், வியாட்நாம், மியன்மார் போன்ற  நாடுகளிலிருந்தும் அகதி அந்தஸ்து கோருபவர்களே அதிக அளவில் உள்ளதாகவும்  தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/56413 b/ta-en/hiru/tamil/56413
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd085c4eac6d721cca6b7331cc14f05d4598d5de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/56413
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_56413_0	இலங்கையர்களின்  பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்துவதற்காக இந்திய அரசாங்கம் தேவையான நடவடிக்கைகளை  மேற்கொள்ளும் என இலங்கைக்கான இந்திய உயர்ஸ்தானிகர்  அசோக் கே காந்தா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_56413_1	நுவரெலியாவில் இன்று இடம் பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_56413_2	இலங்கை மற்றும் இந்திய அரசாங்கங்கள் தொடர்ந்தும் புரிந்துணர்வுடனயே  செயற்படுவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_56413_3	இலங்கை  தமிழர்களின் பிரச்சினையை முன்னிறுத்தி எதிர்வரும் லோக்சபா தேர்தலை  புறக்கணிக்கப்போவதாக தமிழக எதிர்க்கட்சி தலைவர் விஜயகாந்த்  தெரிவித்துள்ளார் ஏற்கனவே   2009 ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் இறுதிப்போர் இடம்பெற்ற போதுஇ மத்திய  அரசாங்கத்துக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் வகையில்இ தமிழக கட்சிகள்இ உள்ளூராட்சி  தேர்தல்களை புறக்கணிக்கவேண்டும் என்று விஜயகாந்த் கோரியிருந்தார் எனினும் தமிழக கட்சிகள் அதனை நிராகரித்து விட்டன இந்தநிலையில்  இலங்கை தமிழர்களின் பிரச்சினையை முன்னிறுத்தி 2014 ஆம் ஆண்டு  பொதுத்தேர்தலை தமது கட்சி புறக்கணிக்கவுள்ளதாக விஜயகாந்த்  குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58164 b/ta-en/hiru/tamil/58164
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cccc4fda12afe983c2b365c63f5757ab1f3da49d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58164
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_58164_0	பொதுநலவாய  நாடுகளின் அரச தலைவர்கள் மாநாட்டிற்கு முழுமையான பிரதிநிதிகள் குழுவை  பங்களிப்பு செய்யப் போவதில்லை என்று கனடா அறிவித்துள்ளது.
+ta_58164_1	இலங்கையின் மனிதவுரிமைகள் நிலைமையில் நிலவும் நெருக்கடியான தன்மையே இதற்கு பிரதான பங்கு வகிப்பதாக கனடா  வெளியுறவு திணைக்களத்தின் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும், அரச தலைவர் மாநாடு குறித்து தாம் அவதானத்துடன் செயற்படுவதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_58164_2	இந்தநிலையில், சில நாடுகள் இலங்கையில் இடம்பெறவுள்ள  பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாட்டில் பங்கேற்றவுள்ளதாக அறிவித்துள்ளன.
+ta_58164_3	எதிர்வரும்  நொவெம்பர் மாதம் மாநாடு இலங்கையில் இடம்பெறும் என்று பொதுநலவாய நாடுகளின்  செயலாளர் கமலேஷ் சர்மாவும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58170 b/ta-en/hiru/tamil/58170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..934d0dc833605c0d193f8fea3c39e0fc92feddeb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58170
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_58170_0	பொஸ்டன் அமுக்க சமையல் பாத்திர குண்டு வெடிப்பு சம்பவம் தொடர்பில் மேலும் மூன்று பேவை அமெரிக்க காவல்துறையினர் கைதுசெய்துள்ளனர்.
+ta_58170_1	இருந்தபோதும், இதுதொடர்பில் மேலதிக தகவல்களை அதிகாரிகள் வெளியிட மறுத்துள்ளனர்.
+ta_58170_2	ஏற்கனவே, கைது செய்யப்பட்ட சோகா சானெவ் என்பவர் தற்போது சிறையில் தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_58170_3	அவரது சகோதரர் காவல்துறையினரின் துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தில் ஏற்கனவே கொல்லப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58196 b/ta-en/hiru/tamil/58196
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b043e6f57155e2dbfbf8425a533dded5d7f8067
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58196
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_58196_0	தேசிய  ஐக்கிய முன்னணியின்  பொதுசெயலாளரும், கொழும்பு மாநகர சபையின் முன்னாள் பிரதி முதல்வருமான அசாத்  சாலீ இன்று காலை குற்ற புலனாய்வு பிரிவினால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_58196_1	கொலன்னாவை பகுதியில் உள்ள அவரது வீட்டில் வைத்து காலை 6.45 அளவில் அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_58196_2	அசாத்  சாலி அண்மையில் இந்தியாவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டிருந்த போது வெளியிட்ட  கருத்துகள் காரணமாக பயங்கரவாத தடைச் சட்டத்தின் கீழ் அவர் கைது  செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_58196_3	அண்மைக்காலமாக அசாத் சாலி பாதுகாப்பு பிரிவினரால்  பின்தொடரப்பட்டு வந்த நிலையில் இன்று காலை கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_58196_4	இவர் நான்காம் மாடிக்கு அழைக்கப்பட்டு விசாரணைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளார்.
+ta_58196_5	அரசாங்கத்துடன்  இணைந்து செயற்பட்டு, பின்னர் பிரிந்து  சென்று அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கருத்துக்களையும் விமர்சனங்களையும்  முன்வைத்து வருகின்ற நிலையில் அசாத் சாலி கைது செய்யப்பட்டுள்ளமை  குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58197 b/ta-en/hiru/tamil/58197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8982c61ef9ebd3d4a2c2cc6cd5599469bbb4cf89
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58197
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_58197_0	புதிய  மின் கட்டண உயர்வுக்கு ஏற்ப மின் கட்டண அறிவீடு மாற்றங்கள் குறித்து இன்று  இறுதி தீர்மானத்தை மேற்கொள்ள எதிர்ப்பார்த்துள்ளதாக இலங்கை மின்சார சபை  தெரிவித்துள்ளது.
+ta_58197_1	கட்டண அறவீடு தொடர்பில் இதுவரை இணக்கப்பாடு ஏற்படுத்தப்படவில்லை என இலங்கை மின்சார சபையின் உயர் அதிகாரி ஒருவர் தெரிவிததுள்ளார்.
+ta_58197_2	ஏப்ரல் 20ம் திகதி தொடக்கம் புதிய மின் கட்டண மாற்றம் அமுலுக்கு வந்துள்ளது.
+ta_58197_3	எனினும்  மின் கட்டண  உயர்வுக்கு பல தரப்பில் இருந்தும் எதிர்ப்பு ஏற்பட்ட நிலையில், மின் கட்டண  உயர்வை குறைக்கவும் நிவாரணம் வழங்கவும் தீர்மானித்திருப்பதாக ஜனாதிபதி  நேற்று அறிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58208 b/ta-en/hiru/tamil/58208
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..733487094f2b9642a6f2c06d138ab2398c47fff6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58208
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_58208_0	புதிய  இன்புலுவன்சா ஏ எச் 1 என் 1, தொற்று தொடர்பில், அதிக அவதானம் செலுத்தப்பட  வேண்டும் என சுகாதார அமைச்சு பொது மக்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.
+ta_58208_1	இந்த தொற்று பரவக்கூடிய விதம் குறித்து சுகாதார  அமைச்சின் தொற்று நோய் பிரிவு  அறிவுறுத்தல்களை விடுத்துள்ளது.
+ta_58208_2	கர்ப்பிணித்  தாய்மார், சிறார்கள் ஏனைய நோய்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளவர்கள் மற்றும் 60  வயதைக் கொண்ட வயோதிபர்கள் இந்த நோய் தொற்று தொடர்பாக அவதானத்துடன்  இருக்குமாறு கோரப்பட்டுள்ளது.
+ta_58208_3	இருமல்,  காச்சல், தடிமன், உடல்வலி, தலைவலி போன்ற நோய் அறிகுறிகள் காணப்படுமானால்,  அது தொடர்பாக அவதானப்படுத்தப்பட வேண்டும் என சுகாதார அமைச்சு  வலியுறுத்தியுள்ளது.
+ta_58208_4	கர்ப்பிணி தாய்மார் பிரசவ காலத்தை அண்மிக்கும் போது உடற்தகுதியில் குறைபாடுகள் ஏற்படின், அந்த நோய் தொற்று பாரிய அளவில்  தொற்றுக்கூடிய வாய்ப்புள்ளதாகவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_58208_5	காசல்வீதி  மகப்பேறு மருத்துவ மனையில், புதிய இன்புளுவன்சா ஏ எச் 1 என் 1, நோய்  தொற்றுடைய 8 கர்ப்பிணித் தாய்மார் தற்சமயம் சிகிச்சை பெற்று வருவதாகவும்  தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_58208_6	இதனிடையே, டீ சொய்சா மகப்பேறு மருத்துவ மனையிலும் ஒரு கர்ப்பிணித் தாய் சிகிச்சை பெற்று வருவதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58211 b/ta-en/hiru/tamil/58211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b998c149bb701bb6305a51abceaf2b0e06999c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58211
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_58211_0	அதிகரிக்கப்பட்ட மின்சார கட்டணத்தை ஜனாதிபதியின் ஆலோசனைக்கு அமையவே குறைக்க தீர்மானித்ததாக மின்சக்தி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_58211_1	அமைச்சின் செயலாளர் எம் எம் சீ பேர்டினர்ண்டு இதனை  தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_58211_2	அத்துடன் 61 முதல் 66 வரையான அலகுகளுக்கு 60 அலகுகளுக்கான கட்டணங்களே அறவிடப்படவுள்ளன.
+ta_58211_3	இந்தநிலையில் 61 முதல் 180 வரையிலான அலகுகளுக்கான கட்டணங்களுக்கு 25 வீத நிவாரணம் வழங்கப்படும்.
+ta_58211_4	91 முதல் 96 அலகுகளுக்கு 90 அலகுகளுக்கான கட்டணங்கள் அறவிடக்கப்படவுள்ளன 121 முதல் 126 அலகுகளுக்கு 120 அலகுகளுக்கான கட்டணங்கள் அறவிடப்படவுள்ளதாக இலங்கை மின்சார சபை அறிவித்துள்ளது.
+ta_58211_5	புதிய மாற்றங்களுக்கு அமைய 31 அலகு முதல் 66 வரையான அலகொன்றிட்கு 4 ரூபா 70 சதம் அறவிடப்படும்.
+ta_58211_6	61 முதல் 96 வரையான அலகுகளுக்கு 8 ரூபா 50 சதம் அறிவிடப்படும்.
+ta_58211_7	91 தொடக்கம் 126 வரையிலான அலகுகளுக்கு 15 ரூபாவும்  அறவிடப்படும் என இலங்கை மின்சார சபை அறிவித்துள்ளது.
+ta_58211_8	இதேவேளை   அதிகரிக்கப்பட்ட மின்சார கட்டணம் முற்றாக நீக்கப்பட வேண்டும் என ஐக்கிய  தேசிய கட்சி மற்றும் ஜே வி பி என்பன வலியுறுத்தியுள்ளன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/58215 b/ta-en/hiru/tamil/58215
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c3a755cdf4dc8ad95a052728ff9251868f8e9c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/58215
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_58215_0	தேசிய  அடையாள அட்டையில் தமிழ் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் தகவல் உள்ளடக்கப்பட  வேண்டிய வாய்ப்பு குறித்து ஆராய்ந்து வருவதாக சட்டமா அதிபர் உயர்  நீதிமன்றத்திடம் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_58215_1	சட்டமா  அதிபர் சார்பில் முன்னிலையான பிரதி மன்றாடியார் நாயகம் விராஜ் தயாரட்ன இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_58215_2	தேசிய  அடையாள அட்டை தமிழ் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் வெளியிடப்பட வேண்டும் என  தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்த அடிப்படை உரிமை மீறல் மனு மீதான விசாரணையின்  போதே இந்த அறிவிப்பு  வெளியிடப்பட்டது.
+ta_58215_3	மகரகம பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரினாலேயே இந்த மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60114 b/ta-en/hiru/tamil/60114
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..118834bfa830dfde0a2fccdcb68e1b90d0612e73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60114
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_60114_0	அரசாங்கத்தை மாற்ற வேண்டும் என்ற உண்மை, ஐக்கிய  மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் உறுப்பினர்களுக்கு விளங்கி இருப்பதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60114_1	கட்சியின் பொது செயலாளர் திஸ்ஸ அத்தநாயக்க இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60114_2	நுவரெலியாவில் இடம்பெற்ற மக்கள்  சந்திப்பின் போது அவர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60114_3	இதன் காரணமாக, உடனடியாக அரசாங்கம் பொதுத் தேர்தல் ஒன்றை நடத்தும் சமிஞ்கைள் தெரிவதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60115 b/ta-en/hiru/tamil/60115
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9838d3379165d21c80af10d7e21972e2dad4e982
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60115
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_60115_0	13ம் திருத்தச் சட்டம் தொடர்பில் இன்னும் இறுதி தீர்மானம் எதுவும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை என்று, ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர  கூட்டமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60115_1	அதன் பொது செயலாளர் அமைச்சர் சுசில் பிரேம்ஜெயந்த இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60115_2	இது தொடர்பில் அரசாங்க உறுப்பினர்களுடன் முழுமையான பேச்சுவார்த்தை ஒன்றை நடத்தி, ஜனாதிபதி இறுதி  தீர்மானம் ஒன்றை மேற்கொள்வார் என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_60115_3	இதேவேளை  13ம் திருத்தச் சட்டம் தொடர்பிலான இறுதி தீர்மானம் ஒன்றை மேற்கொள்ளும்  பொருட்டு, சிறிலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் இன்றைய தினம் ஒன்று கூடவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60117 b/ta-en/hiru/tamil/60117
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13d09123c34464e7c5c9624d55bfd35710fc0575
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60117
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_60117_0	கைது செய்யப்பட்டுள்ள சப்ரகமுவ பல்கலை;கழகத்தின் மாணவர்களை உடனடியாக விடுவிக்க வேண்டும் என்று ஜே வி பி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60117_1	அதன் பிரசார  செயலாளர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித்த ஹேரத் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60117_2	மாணவர்களின் உரிமைகளை உறுதி செய்ய அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60117_3	பல்வேறு கோரிக்கைகளை  முன்வைத்து உணவுத்தவிர்ப்பு போராட்டம் நடத்தியிருந்த நிலையில், குறித்த மாணவர்கள் நேற்று கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60136 b/ta-en/hiru/tamil/60136
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa401991f245778f4e59b104f51b070cd0e2adf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60136
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_60136_0	இரத்தினபுரி - மீஹிட்டிய பகுதியில் இடம்பெற்ற படகு  விபத்தில் ஒரே  குடும்பத்தை சேர்ந்த தந்தை மற்றும் இரண்டு பிள்ளைகள் அடங்கலாக மூன்று பேர் காணாமல் போயுள்ளனர்.
+ta_60136_1	களுகங்கையை கடக்க முற்பட்ட படகு ஒன்றே இவ்வாறு நீரிழ் மூழ்கியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_60136_2	இரத்தினபுரி  அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் இதனைத் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60136_3	நீர்கொழும்பில் இருந்து மரணவீடு ஒன்றுக்கு சென்றவர்களே இந்த அனர்த்தத்தில் சிக்கியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60138 b/ta-en/hiru/tamil/60138
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27f14ed3e3f51cf0e07981f21703b6d15a97dce9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60138
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_60138_0	திருகோணமலை நகரசபையும், அமெரிக்க தூதரகத்துக்கும் இடையில் ஏற்படுத்திக் கொள்ளப்பட்ட உடன்படிக்கை தற்காலிகமாக  இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_60138_1	கிழக்கு மாகாண சபை செயலாளர் சரத் அபேகுணவர்தன இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_60138_2	தமிழ்  தேசிய கூட்டமைப்பின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள திருகோணமலை நகரசபைக்கும்,  அமெரிக்க  தூதரகத்துக்கும் இடையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த உடன்படிக்கை குறித்து  விசாரணை நடத்தப்படும் என்று வெளிவிவகார அமைச்சு ஏற்கனவே அறிவித்திருந்தது.
+ta_60138_3	கல்வி தகவல் நிலையம் ஒன்றை ஸ்தாபிப்பதற்காகவே இந்த உடன்படிக்கை ஏற்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_60138_4	எனினும்  அரசாங்கத்துக்கு அறிவிக்கப்படாமல் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த உடன்படிக்கையை  ஏற்றுக் கொள்ள முடியாது என்று வெளிவிவகார அமைச்சு அறிவித்துள்ளது.
+ta_60138_5	எவ்வாறாயினும் இதேபோன்ற கல்வி நிலையங்களை, கண்டி மற்றும் யாழ்ப்பாணத்திலும் ஸ்தாபிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை  மேற்கொண்டிருப்பதாக அமெரிக்க தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60142 b/ta-en/hiru/tamil/60142
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7caacab89ebe47156683498f7311c7b9e1263930
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60142
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_60142_0	சிரிய நகரான  குவாசயர் நகரில் இடம்பெற்று வரும் இராணுவ நடவடிக்கை காரணமாக 30 ஆயிரம்  பொதுமக்கள் நகரில் இருந்து வெளியேற முடியாத நிலையில், அங்கு அடைபட்டுள்ளதாக  அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_60142_1	லெபனான் எல்லையை அண்டிய இந்த நகரத்திற்கான உணவு, குடிநீர், மின்சாரம் போன்ற அத்தியாவசிய  பொருட்களுக்கு பெரும் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளதாக சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60142_2	அந்த  நகரத்தில் அகப்பட்டுள்ள மக்களுக்கான மருத்துவ மற்றும் நிவாரண பொருட்களை  வழங்குவதற்கான அனுமதி மறுக்கப்பட்டு வருவதாக சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம்  கவலை வெளியிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60161 b/ta-en/hiru/tamil/60161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5c8bc5c720ecb77f92e4f5c74ff1ee8189202f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60161
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_60161_0	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பிரதி பொது செயலாளரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான அமரர்  ஜயலத் ஜயவர்தனவின் இறுதிக் கிரிகைகள் இன்று இடம் பெற்றது.
+ta_60161_1	ஜாஎலவில் உள்ள வெலிகம்பிற்றிய புனித அன்னம்மாள் தேவாலயத்தில், இறுதி கிரிகைக்கான அனுஷ்டானங்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_60161_2	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பிரான  இவர் காலமாகும் போது 59 வயது என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_60161_3	இறுதி  அஞ்சலி செய்வதற்காக ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ச உட்பட பெருந்திரளான  பிரமுகர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பொது மக்களும் அதிக எண்ணிக்கையில்  கலந்து கொண்டனர்.
+ta_60161_4	அமரர்  ஜயலத் ஜயவர்தன கடந்த சில மாதங்களாக இருதய நோயினால் பாதிக்கப்பட்ட  நிலையில், சிங்கப்பூர் மருத்துவ மனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.
+ta_60161_5	சிகிச்சை பெற்ற நிலையில் கடந்த 29ஆம் திகதி அவர் மரணமானார்.
+ta_60161_6	அவரின்  இறுதி  நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில்  விக்கிரமசிங்க, காலஞ்சென்ற ஜயலத் ஜயவர்தனா கட்சிக்காகவும் மக்களுக்காகவும்  ஆற்றிய சேவை குறித்து நினைவு கூர்ந்தார்.
+ta_60161_7	எந்தவிதமான  பிரச்சனைகளின் போதும், அதற்கான தீர்வுகளை அவர் துரிதமாக இனங்கண்டு கொள்வார்.
+ta_60161_8	தீர்வு ஒன்று இல்லை என்று கூறமுடியாது.
+ta_60161_9	அது  மட்டுமன்றி ஏனையவர்கள் செல்லாத இடங்களுக்கும் ஜனலத் ஜயவர்தன சென்று  வந்தார்.
+ta_60161_10	யுத்த காலத்திலும் வடக்கு கிழக்கு மற்றும் வன்னிப்  பிராந்தியங்களுக்கும் அவர்  சென்றிருந்தார்.
+ta_60161_11	அந்த கால கட்டத்தில் அங்கு செல்வது உகந்ததா என நான்  அவரிடம் பல தடவை கேள்வி எழுப்பியிருந்தேன்.
+ta_60161_12	பின்னர்  நான் உணர்ந்து கொண்டேன் அவரின் செயல்பாடுகள் காலத்திற்கு ஏற்ற சரியானதே  என்பதனை உணர்ந்து கொண்டேன்.
+ta_60161_13	முன்னர் அதனை உணர்ந்திருந்தால், எம்மால்  அவருக்கு மேலும்  உதவியிருக்கலாம்.
+ta_60161_14	அவர் பல தரப்பினரை சந்திந்தார்.
+ta_60161_15	அதன்போது சர்வதேச  மட்டத்திலான முறைமைகள் ஏற்படுத்தப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/60162 b/ta-en/hiru/tamil/60162
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63b034ca842afaf082262a3472f6700ac7d02e78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/60162
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_60162_0	நாட்டின்  பல பாகங்களில் தாக்கம் செலுத்தியுள்ள அசாதாரண கால நிலை எதிர்வரும்  தினங்களில், படிப்படியாக குறைந்து வரும் என வளிமண்டல திணைக்களம் எதிர்வு  கூறியுள்ளது.
+ta_60162_1	வாயு  மண்டலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள காற்று சுழல்சி பெற்றதன் காரணமாகவே இந்த நிலை  ஏற்பட்டதாக திணைக்களத்தின் அதிகாரி ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_60162_2	மழையுடனான காலநிலை காரணமாக நீர் மட்டம் அதிகரித்த களுகங்கை  உள்ளிட்ட பெரிய ஆறுகளின் நீர்மட்டங்கள் கிரமமாக குறைந்து வருவதாக நீர்ப்பாசன திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60162_3	இதனிடையே,  இரத்தினபுரி - மீஹிட்டிய பகுதியில் இன்று காலை இடம்பெற்ற படகு விபத்தில்  காணாமல் போன மூவரில், இருவரது சடலங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_60162_4	ஒரே  குடும்பத்தை சேர்ந்த தந்தை மற்றும் இரண்டு பிள்ளைகள் அடங்கலாக மூன்று பேர் காணாமல் போயிருந்தனர்.
+ta_60162_5	களுகங்கையை கடக்க முற்பட்ட படகு ஒன்றே இவ்வாறு நீரிழ் மூழ்கியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_60162_6	இரத்தினபுரி அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் இதனைத் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_60162_7	நீர்கொழும்பில் இருந்து மரணவீடு ஒன்றுக்கு சென்றவர்களே இந்த அனர்த்தத்தில் சிக்கியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_60162_8	விபத்து   இடம்பெற்ற போது, அந்த படகில் மொத்தமாக 12 பேர் பயணித்ததாகவும், ஏனையவர்கள்  பிரதேச வாசிகளினால் காப்பாற்றப்பட்டதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_60162_9	விபத்திற்கு உள்ளான படகு சப்ரகமுவ மாகாணத்தின், நலன்புரி பிரிவினால் வழங்கப்பட்டது என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_60162_10	இந்த  படகிற்கான உயிர் காப்பு அங்கி வழங்கப்பட்டிருந்த போதிலும், படகோட்டி அதனை  பயணிகளுக்கு விநியோகிக்க வில்லை எனவும் எமது செய்தியாளர்  குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_60162_11	இந்த  ஆற்றை கடப்பதற்காக பயன்படுத்தப்படும் படகு நாளாந்தம் சுமார் 700 பேர்  பயணிப்பதாக  தெரிவித்துள்ள எமது செய்தியாளர், இந்த பிரதேசத்தை இணைக்கும் ஆற்றின் மேலாக  பாலம் ஒன்றை அமைக்கும் படி கோரப்பட்ட மக்களின் கோரிக்கை முற்றாக  புறக்கணிக்கப்பட்டு உள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62165 b/ta-en/hiru/tamil/62165
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa9b4d4728a17b4571bf7178decf06fabe845ae7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62165
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_62165_0	பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கும் அதிபர்களுக்கும் வழங்கப்படும் தலைமைத்துவ பயிற்சியை நிறுத்துமாறு முன்வைக்கப்படும் கோரிக்கை சாதாரணமான கோரிக்கை அல்லவென உயர் கல்வி பிரதி அமைச்சர் நந்தமிந்ர ஏகநாயக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_62165_1	ரண்தம்பே தேசிய மாணவர் படையணி பயிற்சி பாடசாலையில் இராணுவத்திடம் பயிற்சி பெற்று வந்த அதிபர் ஒருவர் நேற்று திடீர் என மரணமானார்.
+ta_62165_2	இந்த நிலையில், இது தொடர்பில் கொழும்பில் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பொன்று இடம்பெற்றது.
+ta_62165_3	இதில் கலந்து கொண்ட இலங்கை ஆசிரியர் சேவை சங்கத்தின் பொதுச் செயலாளர் மகிந்த ஜயசிங்க கருத்து தெரிவிக்கையில், இந்த தலைமைத்துவ பயிற்சியை உடன் நிறுத்த வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
+ta_62165_4	இதேவேளை, அதிபர்கள், பல்கலைக் கழக மாணவர்கள் ஆகியோருக்கு வழங்கப்படும் தலைமைத்துவ பயிற்சிகளுக்கு எதிராக பொதுமக்கள் குரல்கொடுக்க வேண்டும் என அனைத்து பல்கலைக் கழக மாணவர் ஒன்றியம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_62165_5	அந்த ஒன்றியத்தின் இணைப்பாளர் சஞ்சீவ பண்டார நேற்று இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் இவ்வாறு தெரிவித்தார். இவ்வாறாயினும் தலைமைத்துவ பயிற்சியை இடைநிறுத்த விடுக்கப்படும் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய ஒன்று அல்லவென உயர் கல்வி பிரதியமைச்சர் நந்தமித்ர ஏக்கநாயக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62166 b/ta-en/hiru/tamil/62166
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f746017c5ceee7251a9e8f69071c538f5d5bc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62166
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_62166_0	அனுமதி பத்திரம் இன்றி பந்தயத்தில் ஈடுப்பட்ட 80 பேர் மற்றும் அந்த, சூதாட்ட நிலயத்தை நடத்திச் சென்ற 3 பேர் ஆகியோர் நேற்று காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_62166_1	கொழும்பு – 7 தர்மபால மாவத்தை பிரதேசத்தின் ரெஜினோர் கிளப்பே இவ்வாறு சுற்றிவளைக்கப்பட்டதாக காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_62166_2	குற்றத்தடுப்பு மற்றும் லஞ்ச ஒழிப்பு ஆணைக்குழுவிற்கு கிடைக்கப்பெற்ற தகவலின் அடிப்படையில், காவல்துறை அதிகாரி டி.கணேசநாதன் தலைமையிலான காவல்துறை குழுவினரால் இந்த நிலையம் சுற்றிவளைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_62166_3	சந்தேக நபர்கள் மருதானை காவல் நிலையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக காவல்துறை ஊடக பேச்சார் அலுவலகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_62166_4	அத்துடன், கைது செய்யப்பட்டவர்களிடம் இருந்து ஒரு லட்சம் ரூபாக்கும் அதிகமான பணத்தை காவல்துறையினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_62166_5	சந்தேக நபர்கள் இன்றைய தினம் மாளிகாவத்தை நீதிமன்றில் முன்னிலைப் படுத்தப்படுத்தப்பட உள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62168 b/ta-en/hiru/tamil/62168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..146c35798e7492fc3a6b9e41a7a458fd81756718
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62168
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_62168_0	இந்த வார இறுதியில் இலங்கை வரவுள்ள இந்திய தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் சிவ் சங்கர் மேனன், ஜுலை மாதம் 9ஆம் திகதி, ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்சவை சந்திக்க உள்ளார்.
+ta_62168_1	இந்திய செய்திகள் இதனை தெரிவித்துள்ளன.
+ta_62168_2	குறிப்பாக இந்திய இலங்கை ஒப்பந்தத்தில் உள்ள, 13வது அரசியல் அமைப்பு சீர்த்திருத்தில் மேற்கொள்ளப்படவுள்ள திருத்தங்கள் குறித்து, இந்த போது விசேட கவனம் செலுத்தப்படும்.
+ta_62168_3	13வது அரசியல் அமைப்பு தொடர்பில், இந்திய பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கின் விசேட செய்தியொன்றையும் இந்திய தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் சிவ் சங்கர் மேனன், இலங்கை ஜனாதிபதிக்கு கொண்டு வருவதாகவும் சர்வதேச செய்தி தளங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளன.
+ta_62168_4	இவரின் இந்த விஜயத்தின் போது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62176 b/ta-en/hiru/tamil/62176
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc2d7bcd3210d7da47cc0a6a0d9dd184b765cfe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62176
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_62176_0	தன்சானியா மற்றும் சீசேல்ஸ் ஆகிய நாடுகளுக்கான ஐந்து நாள் விஜயம் மேற்கொண்டிருந்த ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ இன்று அதிகாலை நாடு திரும்பியுள்ளார்.
+ta_62176_1	ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட குழுவினர் இன்று அதிகாலை, ஸ்ரீலங்கா எயர்லைன்ஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான வானூர்தி மூலம் கட்டுநாயக வானூர்தி நிலையத்தை வந்தடைந்ததாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். இந்த விஜயத்தின் போது தன்சானியா மற்றும் சீசேல்ஸ் ஆகிய நாடுகளுடன் பல ஒப்பந்தங்கள் கைச்சாத்தானமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62197 b/ta-en/hiru/tamil/62197
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee65c2023355ffa1a81d83d0e7d396e575aa57ce
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62197
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_62197_0	இலங்கை ஏ அணியின் கிரிக்கெட் வீரர் ஒருவர் மதுபோதையில், உயர பறந்து கொண்டிருந்த வானூர்தியின் கதவை திறக்க முயற்சித்துள்ளார்.
+ta_62197_1	டெய்லி கிராப் இந்த செய்தியை வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_62197_2	மேற்கிந்திய தீவுகளில் இடம்பெற்ற போட்டிகளில் பங்குகொண்ட நிலையில் இவர், சென் லூசியாவில் இருந்து லண்டன் கெட்வீக் வானூர்தி நிலையத்தை நோக்கி சென்ற, ஜெட் எயார் வேஸ் போயிங் 777 வானுர்தியில் பயணித்துள்ளார்.
+ta_62197_3	வானூர்தி 35 ஆயிரம் அடி உயரத்தில் பறந்து கொண்டிருந்த வேளையிலேயே, குறித்த இலங்கை ஏ அணி வீரர் கதவை திறக்க முயற்சித்துள்ளதாக, வானூர்தி பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_62197_4	அந்த வானூர்தியில் 229 பேர் பயணித்த நிலையில், இந்த சம்பவத்தால் பயணிகள் பெரும் பரப்பரப்புக்கு உள்ளாகினர்.
+ta_62197_5	மதுபோதையில் இருந்து அவர், கழிவறையின் கதவுகள் என்று நினைத்தே, வானூர்தியின் கதவை திறக்க முயன்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62198 b/ta-en/hiru/tamil/62198
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e34c6222c14021b8dbf79d5621d937af0308f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62198
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_62198_0	யுத்தத்தை நிறைவுறுத்தி நீண்ட சமாதான பாதையில் முன்செல்லும் இலங்கைக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க வேண்டியது அவசியம் என்று பொது நலவாய நாடுகளின் உள்ளுராட்சி ஒன்றியம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_62198_1	பிரித்தானியாவின் பைனாஸ் டைம்ஸ் என்ற செய்தி தாளுக்கு அனுப்பியுள்ள கடிதத்திலேயே, ஒன்றியத்தின் பிரதிநிதிகள் இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_62198_2	இலங்கையில் யுத்தம் இடம்பெற்ற இடங்களில் ஜனநாயகத்தை கட்டியெழுப்ப பொது நலவாய நாடுகள் ஒத்துழைப்பு வழங்க வேண்டும் எனவும் அதில் குறிப்பிடப்படடுள்ளது.
+ta_62198_3	இலங்கையில் இடம்பெறவுள்ள பொது நலவாய நாடுகளின் மாநாடானது, அரச தலைவர்களுக்காக மாத்திரம் இன்றி, அடிமட்ட மற்றும் பொது மக்களுக்கான ஒன்றியமாக அமைய வேண்டும்.
+ta_62198_4	எவ்வாறாயினும் இலங்கை சர்வதேசத்திற்கு ஒத்துழைப்பு வழங்க வேண்டியது அவசியம் எனவும் பொது நலவாய நாடுகளின் உள்ளுராட்சி ஒன்றியம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62216 b/ta-en/hiru/tamil/62216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71dcf2754bc59d060cf8c3c4415943fd8e26dfd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62216
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_62216_0	13 வது அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பில் இந்தியா அரசாங்கத்தின் தலையீடுகளுக்கு எதிர்ப்பை தெரிவிக்கும் நோக்கில் பொதுபல சேனா இயக்கம், இந்திய பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கிடம் ஒப்படைக்கும் வகையில் மகஜர் ஒன்றை கையளித்துள்ளது.
+ta_62216_1	கொழும்பில் உள்ள இந்திய உயர்ஸ்தானிகரகத்தில் இந்த மகஜர் இன்று கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_62216_2	மகஜரை ஒப்படைக்கும் நோக்கில் பெருந்தொகையான பௌத்த பிக்குகள் கொள்ளுபிட்டியில் உள்ள இந்திய உயர்ஸ்தானிகரகத்திற்கு முன்பாக கூடியதன் காரணமாக காலி வீதியில் பாரிய வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டது.
+ta_62216_3	இந்திய தலையீடுகளை கண்டித்து தமது கட்சியின் நிலைப்பாடுகளை வெளியிடும் நோக்கில் இந்திய பிரதமருக்கு மகஜரை கையளித்ததாக பொதுபல சேனா இயக்கத்தின் பொதுசெயலாளர் கலகொட அத்தே ஞானசார தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_62216_4	இதேவேளை, 'மாகாணசபை வேண்டாம்' என்ற தொனிப்பொருளின் கீழ் மாகாண சபை முறையை ரத்து செய்யகோரும் தேசிய ஒன்றியம் இன்று பிற்பகல் மஹரகமயில் மாநாடு ஒன்றை நடத்தியுள்ளது.
+ta_62216_5	மாகாண சபை முறைமையின் ஊடாக இனங்களுக்கு இடையில் நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியாது என்று மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட களனி பல்கலைக்கழகத்தின் கலாசார கல்வி பிரிவின் விரிவுரையாளர் இந்துராகாரே தம்மரதன தேரர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_62216_6	இதுதவிர, சமூகத்தில் கருத்தாடல்களுக்கு உட்பட்டுள்ள 13 வது அரசியமைப்பு திருத்தம் தொடர்பாக விளக்கமளிப்பதற்கு ஜனநாயக கட்சியின் தலைவர் சரத்பொன்சேகாவும் இன்று செய்தியாளர் சந்திப்பொன்றை நடத்தியிருந்தார்.
+ta_62216_7	மாகாண சபை முறைமையை ரத்து செய்வதற்கு அதிருப்தியை வெளியிட்டதுடன், ஒரு கையில் வெற்றிலையை வழங்கி மறுகையால் கன்னத்தில் அறைவது போன்ற செயல் என்று சரத்பொன்சேகா குறிப்பிட்டார்.
+ta_62216_8	அதிகாரங்கள் சாதாரண மக்கள் மட்டத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்டு பகிரப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார். நாட்டில் யுத்தம் நிறைவடைந்தாலும் தீர்ப்பதற்கு மேலும் பிரச்சினைகள் இருப்பதாக ஜனநாயக கட்சியின் தலைவர் சரத்பொன்சேகா சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62217 b/ta-en/hiru/tamil/62217
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ded13c9533fc93950223425d9435ba19d3c67eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62217
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_62217_0	கொஹூவல ஸ்ரீ மகா விகாரை மாவத்தையில் உள்ள குழி ஒன்றில் இருந்து மனித மண்டையோடும், எலும்புக்கூடுகளும் கொஹூவல காவற்துறையினரால் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_62217_1	தெஹிவளை – கல்கிசை மாநகர சபையினால் முன்னெடுக்கப்பட்ட டெங்கு ஒழிப்பு நடவடிக்கையின் போதே இவை மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_62217_2	குறித்த மனித எச்சங்கள் யாரால் அங்கு இட்டுச் செல்லப்பட்டிருக்கும் என்பது தொடர்பான விசாரணைகளை கொஹுவலை காவற்துறையினர் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62218 b/ta-en/hiru/tamil/62218
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa717cfdc53870521ca6da77a7fc83112e29a0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62218
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_62218_0	இலங்கை 'ஏ' அணியின் கிரிக்கட் போட்டியாளர் ஒருவர் மதுபோதையில் உயர் வானில் பறந்து கொண்டிருந்த வானுர்தியின் கதவை திறந்ததாக வெளியான சம்பவம் தொடர்பில் விசாரணைகளை நடத்த ஸ்ரீ லங்கா கிரிக்கட் நிறுவனம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_62218_1	அந்த அணியின், முகாமையாளரின் அறிக்கையை அடிப்படையாக கொண்டு விசாரணைகளை முன்னெடுக்கவுள்ளதாக ஸ்ரீ லங்கா கிரிக்கட்; நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_62218_2	இவர் தொடர்பாக மேற்கொள்ளப்படவுள்ள விசாரணைகளில் குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் பட்சத்தில் அவருக்கு எதிராக ஒழுக்காற்று நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என அந்த அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_62218_3	மேற்கிந்திய தீவுகளில் இடம்பெற்ற போட்டிகளில் பங்குகொண்ட நிலையில் இவர், சென் லூசியாவில் இருந்து லண்டன் கெட்வீக் வானூர்தி நிலையத்தை நோக்கி சென்ற, ஜெட் எயார் வேஸ் போயிங் 777 வானுர்தியில் பயணித்துள்ளார்.
+ta_62218_4	வானூர்தி 35 ஆயிரம் அடி உயரத்தில் பறந்து கொண்டிருந்த வேளையிலேயே, குறித்த இலங்கை 'ஏ' அணி போட்டியாளர் கதவை திறக்க முயற்சித்துள்ளதாக அமெரிக்க இணையத்தளம் ஒன்று செய்தி வெளியிட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/62220 b/ta-en/hiru/tamil/62220
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7969b20432fc10e338e17879b554c4dc201bcf56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/62220
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_62220_0	அரசாங்கத்தினால் தரம்குறைந்த சமையல் எரிவாயுக்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சி குற்றம்சுமத்தியுள்ளது.
+ta_62220_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அந்த கட்சியின் பொது செயலாளர் திஸ்ஸ அத்தநாயக்க இந்த குற்றச்சாட்டை முன்வைத்துள்ளார்.
+ta_62220_2	அவசர கேள்விக்காக இறக்குமதி செய்யப்பட்ட குறித்த எரிவாயு தொகை தற்போது சந்தையில் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_62220_3	இதனால் சமையல் எரிவாயு கொள்வனவு தொடர்பில் நுகர்வோர் அவதானமாக செயற்படுமாறு திஸ்ஸ அத்தநாயக்க கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_62220_4	எவ்வாறாயினும், இந்த குற்றச்சாட்டு குறித்து இலங்கையில் சமையல் எரிவாயுவை விநியோகிக்கும் பிரதான நிறுவனங்களில் ஒன்றான லிட்ரோ கேஸ்ஸிடம் எமது செய்தி சேவை வினவியது.
+ta_62220_5	அதற்கு பதிலளித்த அந்த நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் பியதாச குடாபாலகே, சர்வதேச தரத்திற்கு அமைய கொள்வனவு செய்யப்பட்டுள்ள சமையல் எரிவாயுக்களை உள்நாட்டிலும் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தியுள்ளதாக தெரிவித்தார். இதன்போது, ஒரு தொகை சமையல் எரிவாயு கொள்கலன்களில் குறைபாடு நிலவிய காரணத்தினால் அவற்றை கொள்வனவு செய்யப்பட்ட நிறுவனத்திற்கே மீள அனுப்பியுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_62220_6	எனவே, உள்நாட்டு சந்தையில் விநியோகிக்கப்படும் சமையல் எரிவாயுக்கள் வழமையான தரத்துடன் இருப்பதனால் நுகர்வோர் சந்தேகமின்றி அவற்றை கொள்வனவு செய்யமுடியும் என்றும் லிட்ரோ கேஸ் நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் பியதாச குடாபாலகே தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64236 b/ta-en/hiru/tamil/64236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d0309eb186bd63856cdcf1e8623f7c929cd128
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64236
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_64236_0	தம்புத்தேகம – தளாவ தொடரூந்து நிலையங்களுக்கு இடையில் எண்ணெய் களஞ்சிய தொடரூந்து ஒன்று தீப்பற்றியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_64236_1	தொடரூந்து பிரதான கட்டுப்பாட்டு மையம் இந்த தகவலை வழங்கியுள்ளது.
+ta_64236_2	அனுராதபுரத்துக்கு எண்ணெயை விநியோகித்ததன் பின்னர், வெற்று களஞ்சியத்துடன் கொலனாவை நோக்கி திரும்பிய நிலையிலேயே இந்த தொடரூந்தில் தீப்பற்றியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_64236_3	சம்பவத்தில் தொடரூந்தின் இயந்திரபகுதி சேதமடைந்துள்ளது.
+ta_64236_4	இதனால் அனுராதபுரம் செல்லும் தொடரூந்து பாதையில், தொடரூந்து சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தொடரூந்து திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64237 b/ta-en/hiru/tamil/64237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3036b20ff6c326388278b241ca993c26f7b51e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64237
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_64237_0	சட்டத்தை உரிய வகையில் முன் எடுக்க வேண்டுமாயின் சுயாதீன காவற்துறை ஆணைக்குழு அவசியம் என எதிர்கட்சி தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்ஹ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64237_1	மாத்தறை மாவட்டத்தில் இடம் பெற்ற ஒன்றுக் கூடல் ஒன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_64237_2	தளதா மாளிகைக்கு முன்னால் தற்கொலை செய்துக் கொள்கின்றனர்.
+ta_64237_3	ஓடெல் ஆடையகத்துக்கு முன்னால் தாக்குதல் நடத்துகின்றனர்.
+ta_64237_4	ஆனால் அவ்வாறான செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களை கைது செய்ய முடியவில்லை.
+ta_64237_5	இந்த நிலையில் எவ்வாறு சட்டம் முழுமையாக அமுலாக்கப்படுகிறது என்று கூற முடியும் என்று அவர் கேள்வி எழுப்பியுள்ளார்.
+ta_64237_6	எனவே இதற்கு சுயாதீன காவற்துறை ஆணைக்குழு நியமிக்கப்படவேண்டும் என்று அவர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64238 b/ta-en/hiru/tamil/64238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c44dff50d05aa94ef899675dc15cb1da4e0ab7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64238
@@ -0,0 +1,19 @@
+ta_64238_0	ரத்துபஸ்வல நீர் பிரச்சினையை முன்வைத்து நேற்றைய தினம் வெலிவேரிய நகர மத்தியில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுப்பட்ட பிரதேச மக்களை கலைப்பதற்காக பாதுகாப்பு தரப்பினரால் கண்ணீர் மற்றும் றப்பர் குண்டு தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன.
+ta_64238_1	இதன்போது, சிக்குண்ட இளைஞர் ஒருவர் பலியானதாக கம்பஹா மாவட்ட மருத்துவமனையின் பணிப்பாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64238_2	மருத்துவமனைக்கு அழைத்து செல்லும் வழியிலே அவர் உயிரிழந்திருந்தாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_64238_3	இதனிடையே, சம்பவத்தில் காயமடைந்த மேலும் 44 பேர்  மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_64238_4	இதனிடையே, ஆய்வு அறிக்கை கிடைக்கும் வரை ரத்துபஸ்வல நீர் பிரச்சினைக்கு காரணியாக இருந்த தொழிற்சாலையை இரண்டு வாரங்களுக்கு மூட தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_64238_5	பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்சவுடன் இடம் பெற்ற பேச்சுவார்தையின் பின்னரே இந்த தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_64238_6	குறித்த பிரச்சினை தொடர்பாக, தொழிற்சாலையின் அதிகாரிகள், பிரதேச மக்கள் சார்பிலான பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_64238_7	இந்தநிலையில், இந்த பிரச்சினை தொடர்பான ஆய்வு அறிக்கை கிடைக்கும் வரையில் குறித்த தொழிற்சாலை மூடப்படும் என தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_64238_8	இதேவேளை, வெலிவேரிய – ரத்துபஸ்வல உள்ளிட்;ட கிராமங்கள் சிலவற்றில் ஏற்பட்ட சுத்தமான குடிநீர் பிரச்சினைக்கு தீர்வு கோரி கம்பஹா – பெலும்மஹர சுற்றுவட்டத்தில் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்று முன் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_64238_9	இந்த ஆர்ப்பாட்டத்தை பாதுகாப்பு தரப்பினர் கலைக்க முற்பட்ட போது, அந்த பிரதேசத்தில் பதற்ற நிலை தோன்றியது.
+ta_64238_10	கொழும்பு – கண்டி பிரதான வீதியை மறித்து ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுப்பட்டவர்களை கலைக்க முற்பட்ட போதே இந்த பதற்ற நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_64238_11	இதன்போது, இரண்டு ஊடகவியலாளர் உட்பட 4 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_64238_12	காயமடைந்தவர்கள், கம்பஹா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_64238_13	இதேவேளை, இந்த தாக்குதல்களை வன்மையாக கண்டிப்பதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_64238_14	ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் திஸ்ஸ அத்தநாயக்க இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64238_15	கம்பஹா – ரத்துபஸ்வலவில் இடம்பெற்ற சம்பவமானது மனிதாபிமானமற்ற செயல் என்றே கருத வேண்டும்.
+ta_64238_16	நீதியை கோரி போராட்டம் நடத்திய மக்களுக்கு நிவாரணங்கள் வழங்கப்படாது, பாதுகாப்பு தரப்பினரை பயன்படுத்தி அரசாங்கம் அவர்களை கலைக்க முற்படுவதை எந்த வகையிலும் ஏற்றுக் கொள்ள முடியாது.
+ta_64238_17	இந்த சம்பவத்தில் பலர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_64238_18	இதனை ஐக்கிய தேசிய கட்சி வன்மையாக கண்டிக்கிறது என்று திஸ்ஸ அத்தநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64285 b/ta-en/hiru/tamil/64285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01bc3242b6df442601da568ab9bb5b669f2c06c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64285
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_64285_0	பாரசீககுடா மற்றும் மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள பெரும்பாலான நாடுகளின் அமெரிக்க தூதுவராலயங்களை எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மூட தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_64285_1	தூதுவராலயங்களை குறிவைத்து தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்படும் என வெளியான தகவல்களை அடுத்தே இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக அமெரிக்க ராஜாங்க திணைக்களத்தின் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64285_2	கடந்த 2001ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 11ஆம் திகதி, அமெரிக்க இரட்டைக் கோபுரம் பாரிய தாக்குதலுக்கு உள்ளானது.
+ta_64285_3	தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டதன் பின்னர், பெரும்பாலான செப்டம்பர் மாதத்தில் பரவலாக பல அமெரிக்க நிலைகள் மீது தாக்குதல்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_64285_4	இது தவிர, அமெரிக்க தூதுவராலங்களுக்கு முன்னால், வருடா வருடம் அந்த தினத்தில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மேற்கொள்வதும் வழமையாகியிருந்தன.
+ta_64285_5	கடந்த வருடம் செப்டம்பர் 11ஆம் திகதி பெங்காசி மற்றும் லிபியா ஆகிய நாடுகளில் உள்ள தூதுவராலயங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின.
+ta_64285_6	இந்த தாக்குதல்களில், நான்கு அமெரிக்கர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
+ta_64285_7	எதிர்வரும் ஞாயிற்றுக் கிழமை அமெரிக்க நிலையங்கள் மீது தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்படலாம் என்பதனால் அன்றைய தினம் தூதுவராலயங்களை மூட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_64285_8	குறிப்பாக, பஹரேன், இஸ்ரேல், ஜோடான், குவேற், லிபியா, ஒமான், கட்டார், சவுதி அரேபியா, யேமன், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் ஆகிய நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க தூதுவராலங்கள் மற்றும் நிலையங்கள் மூடப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_64285_9	இது தவிர, அவசியம் ஏற்படின் தூதுவராலயங்களின் பாதுகாப்பை கருதில் கொண்டு மேலும் சில நாள்களுக்கு மூடலாம் எனவும் ராஜாங்க திணைக்களத்தின் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64291 b/ta-en/hiru/tamil/64291
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29d253912cfa70e614e60b63472d2115815c7018
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64291
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_64291_0	பரிசுத்த பாப்பரசர் பிரான்சிசை இலங்கைக்கான விஜயம் ஒன்றை மேற்கொள்ளுமாறு ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ச அழைப்பொன்றை விடுத்துள்ளார்.
+ta_64291_1	ஜனாதிபதி பாப்பரசருக்கு எழுதியுள்ள கடிதம் ஒன்றிலேயே இந்த அழைப்பினை விடுத்துள்ளார்.
+ta_64291_2	இலங்கை மக்கள் மற்றும் தனது சார்பாக இந்த அழைப்பினை விடுத்துள்ளதாக அந்த கடிதத்தில் அவர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார்.
+ta_64291_3	மூன்று தசாப்தகாலமாக மோதல் இடம்பெற்று வந்த இலங்கையில், தற்போது அமைதி திரும்பியுள்ள நிலையில், பரிசுத்த பாப்பரசரின் இலங்கைக்கு வருகை தருவதை கௌரவமாக கருதுவதாகவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_64291_4	அதேவேளை, வத்திக்கானில் அண்மையில் இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பொன்றில் உரையாற்றிய பரிசுத்த பாப்பரசர், தமது ஆசிய நாடுகளுக்கான விஜயத்தின் போது, இலங்கைக்கும் செல்வது குறித்து தாம் பரிசீலிப்பதாக தெரிவித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/64293 b/ta-en/hiru/tamil/64293
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b48d72bb2203ea1e4e91addbf6cebae89440a99
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/64293
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_64293_0	வெலிவேரிய குடிநீர் பிரச்சனை, திருப்திகரமாக தீர்த்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டபாய ராஜபக்ச தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64293_1	எப்படியிருப்பினும், கிராமங்களை சேர்ந்த மக்களை சில தரப்பினர் தேவையற்ற முறையில் தூண்டியுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_64293_2	பிரதேசத்தில் நீர் மாசுபடுவதை தடுக்கும் நோக்கில், அங்குள்ள தொழிற்சாலை ஒன்றை மூட எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கையினை மக்கள் வரவேற்றுள்ளனர்.
+ta_64293_3	அரசியல் நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு சிலரினால் மேற்கொண்ட விடயங்கள் காரணமாக சில பிரதேச வாசிகள் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களை மேற்கொண்டதாகவும் பாதுகாப்பு செயலாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_64293_4	நேற்றைய மோதலின் போது உயிரிழந்தவரின் மரண விசாரணை கம்பஹ மருத்துவ மனையில் இடம்பெற்றதுடன், சடலம் உறவினர்களிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_64293_5	சம்பவத்தில் மரணமானவர் வெலிவேரிய ஹெலன்வத்தவைச் சேர்ந்த உயர் தர பரீட்சைக்கு தோற்றவிருந்த 17 வயதான மாணவர் என ஆரம்ப விசாரணையின் போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_64293_6	இதேவேளை, சம்பவத்தில் காயமடைந்த 56 பேரும் தொடர்ந்தும் மருத்துவ மனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
+ta_64293_7	அவர்களில், 8 பேர் கொழும்பு தேசிய மருத்துவ மனைக்கு மேலதிக சிகிச்சைக்காக அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_64293_8	அவர்களில் நான்கு பேர் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_64293_9	வெலிவேரிய காவல் நிலையத்தின் பொறுப்பதிகாரி, இராணுவ அதிகாரி மற்றும் இரண்டு பொது மக்கள் ஆகியோர் சாதாரண சிகிச்சைப் பிரிவிற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_64293_10	இதனிடையே, நேற்று இடம்பெற்ற மோதல் தொடர்பாக இலங்கை மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவினர் பிறிதொரு விசாரணையினை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_64293_11	இதேவேளை, இராணுவ ஊடகப் பேச்சாளர் பிரிகேடியர் ருவான் வனிகசூரிய, எதிர்கட்சித் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க, அமைச்சர்களான மேவின் சில்வா, டலஸ் அழகப்பெருமா, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித ஹேரத் உட்பட பலர் மருத்துவ மனைக்கு விஜயம் செய்து, காயமடைந்தவர்களை பார்வையிட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66309 b/ta-en/hiru/tamil/66309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bee5c57c9bde66070a6dd328bacef1e16f8bb41e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66309
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_66309_0	அன்னா ஹசாரே இலங்கைக்கு பயணிக்கவுள்ளதாக டைம்ஸ் ஒப் இந்தியா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_66309_1	அன்னா ஹசாரெயின் சட்டத்தரணி மிலின்ட் பவார் இந்த தகவலை வெளியிட்டுள்ளார் இலங்கையில் பல்வேறு அமைப்புக்கள் விடுத்த வேண்டுகோளுக்கு இணங்கவே அன்னா ஹசாரே இலங்கைக்கு செல்லவுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார் அத்துடன் கனடாவுக்கும் அவர் பயணிக்கவுள்ளார் அன்னா ஹசாரே, இந்தியாவில்; ஊழல்களுக்கு எதிரான சட்டமூலம் தொடர்பில் உணவுத்தவிர்ப்பு போராட்டத்தை நடத்தி உலக கவனத்தை ஈர்த்தவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66311 b/ta-en/hiru/tamil/66311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47b677ed52b34b8adc2d0063c9005f2ba4126436
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66311
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_66311_0	நிவாரணங்கள் இந்த நாடடின் நூற்றுக்கு ஒரு வீதத்தினருக்கு மாத்திரமே என்று எதிர்க்கட்சி தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார் பிங்கிரிய பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வு ஒன்றிலேயே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார் நாட்டில் பாதைகள் சீரமைக்கப்படுவதால் எவ்வித நன்மைகளும் ஏற்படப்போவதில்லை நாட்டின்  பொருளாதாரம் சீரழிந்துள்ளது.
+ta_66311_1	மக்களின் வாழ்க்கைத்தரம் குன்றியுள்ளது இந்தநிலையில் நிவாரணங்கள் ஒரு வீதமான மக்களுக்கே சென்றடைவதாக ரணில் விக்கிரமசிங்க குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66312 b/ta-en/hiru/tamil/66312
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6db1bca3f74a2d3588ff2b5e242c2add7c67894f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66312
@@ -0,0 +1 @@
+ta_66312_0	அரச வங்கிகள் தனியார் மயப்படுத்தப்படும் என்ற செய்திகளில் உண்மையில்லை என்று ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ச தெரிவித்துள்ளார் நிகழ்வு ஒன்றில் உரையாற்றிய அவர், சில செய்தித்தாள்களில் அரச வங்கிகள் விற்பனை செய்யப்படவுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியிருந்தன எனினும் அதில் உண்மையில்லை நாட்டின் மீது அபிமானம் கொண்டவர்கள் தற்போது இடம்பெறுகின்ற அபிவிருத்திகளை கருத்திற்கொண்டு தமது கருத்துக்களை முன்வைக்கவேண்டும் அதனை விடுத்து பொய் பிரசாரங்களை மேற்கொள்ளவேண்டாம் என்று ஜனாதிபதி கேட்;டுக்கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66318 b/ta-en/hiru/tamil/66318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a82dece2038c67d38b689379ead371bb3c030d50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66318
@@ -0,0 +1 @@
+ta_66318_0	சிரியாவின் அரசாங்கம், சாரின் இரசாயன ஆயுதங்களை பயன்படுத்தியமைக்கான ஆதாரங்கள் உள்ளதாக அமரிக்கா தெரிவித்துள்ளது அமரிக்க ராஜாங்க செயலாளர் ஜோன் கெரி இதனை தெரிவித்துள்ளார் கடந்த மாதத்தில் சிரிய போரின் போது பொதுமக்கள் மீது சாரின் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக ஜோன் கெரி குறிப்பிட்டுள்ளார் எனினும் இதனை சிரிய அரசாங்கம் மறுத்து வருகிறது
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66335 b/ta-en/hiru/tamil/66335
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30a5f41d5c36e89cb7f35e7cb227009505f776da
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66335
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_66335_0	கேகாலை காவல்துறை அத்தியட்சகரின் காரியாலயத்திற்கு முன்னால் தாய் ஒருவர் மற்றும் அவரது மூன்று சிறிய குழந்தைகள் இன்று காலை முதல் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_66335_1	கேகாலை காவல் நிலையத்தில் பணியாற்றும் தனது கணவர், வேறு ஒரு பெண்ணுடன் தொடர்பு வைத்துள்ளதாகவும், அதன் காரணமாக தமது குடும்பம் பெரும் சிரமத்தை எதிர்நோக்குவதாகவும் அந்த பெண் எமது செய்திப் பிரிவிற்கு தெரிவித்தார். இது குறித்து ரம்புக்கனை காவல் நிலையத்தில் முறைப்பாடு ஒன்றை பதிவு செய்துள்ள போதிலும், அது குறித்து எந்த விசாரணைகளையும் அவர்கள் மேற்கொள்ள தவறியுள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_66335_2	இந்த நிலையில் தமக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே இந்த எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66336 b/ta-en/hiru/tamil/66336
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..037c70514b725b16f3c9f0353570a93bac677ec7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66336
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66336_0	எதிர்வரும் வடக்கு, வடமேற்கு மற்றும் மத்திய மாகாண சபை தேர்தல்களுக்காக 40 ஆயிரம் அரச ஊழியர்கள் சேவையில் ஈடுபடுத்தப்படுவார்கள் என பிரதி தேர்தல்கள் ஆணையாளர் எம்.எம்.
+ta_66336_1	மொகமட் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_66336_2	இது தவிர, வாக்களிப்பு நிலையங்களில் 7 ஆயிரம் காவல்துறையினர் காவல் கடமையில் ஈடுபடுத்தப்படுவர் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_66336_3	அத்துடன், தேர்தல்கள் இடம்பெறும் மாகாணங்களில் விசேட காவல்துறை குழுக்கள் தொடர்ச்சியான ரோந்து நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுத்தப்படுவர் எனவும் பிரதி தேர்தல்கள் ஆணையாளர் எம்.எம்.
+ta_66336_4	மொகமட் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66338 b/ta-en/hiru/tamil/66338
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a5f17fc97ab1d32a28fc9885d34186a48025fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66338
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66338_0	இலங்கை விடயத்தில் ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமை ஆணையாளர் நவநீதம்பிள்ளை, தமது அதிகாரத்திற்கும் அப்பால் செயல்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_66338_1	தகவல் திணைக்களத்தினால் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை ஒன்றில் இந்த குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டுள்ளது கடந்த 31ஆம் திகதி கொழும்பில் இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பின்போது, ஆணையாளர் நவநீதம்பிள்ளை வெளியிட்ட சில கருத்துக்களுக்கு பதில் வழங்கும் வகையில் இந்த அறிக்கை அமைந்துள்ளது.
+ta_66338_2	இலங்கை நிர்வாகம் எதேச்சதிகார முறையில் தனது செயல்பாட்டை முன்னெடுத்துச் செல்வது குறித்து தமது கவலையை அந்த ஊடகவியலாளர் மாநாட்டின் போது நவநீதம்பிள்ளை வெளியிட்டிருந்தார்.
+ta_66338_3	அவரது இந்த கருத்து, அரசியல் அறிக்கைபோல தென்படுவதுடன், மனித உரிமை ஆணையாளர் நவநீதம்பிள்ளை தனது அதிகாரத்திற்கும் அப்பால் சென்றுள்ளமை புலப்படுவதாகவும் அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_66338_4	இந்த செயல்பாடு சர்வதேச உயர்மட்ட சிவில் அதிகாரி தமது அதிகாரத்திற்கும் அப்பாலான செயற்பாடு என்று தகவல் திணைக்களம் வலியுறுத்தியுள்ளது இது தவிர, இலங்கையின் நிர்வாக தலைமைத்துவத்தை நிர்ணயிக்கும் உரிமை இலங்கை மக்களுக்கு மட்டுமே உள்ள நிலையில், சில குறிகோள்களுடன் செயல்படும் எந்த வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கும் இல்லை எனவும், தகவல் திணைக்களத்தால் விடுக்கப்பட்ட அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66358 b/ta-en/hiru/tamil/66358
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23f501c2a25de2ecba8c1eb04b05e94e9df0402e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66358
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66358_0	30 லட்சம் ரூபா கப்பம் பெற்றுக் கொண்டதாக முன்னாள் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் வாஸ் குணவர்த்தனவுக்கு எதிராக சுமத்தப்பட்டிருந்த குற்றசாட்டு தொடர்பாக குற்றத்தடுப்பு விசாரணை  திணைக்களம் மேற்கொண்ட விசாரணை நிறைவடைந்துள்ளது.
+ta_66358_1	ஹசித்த மடவலவின் கொலை தொடர்பில் சந்தேகத்துக்குரியவரான அமைச்சர் ஒருவரின் முன்னாள் இணைப்புச் செயலாளரான சிங்கப்பூர் சரத் என்பவரிடம் கப்பம் பெற்றுக் கொண்டதாகவே முன்னாள் பிரதி காவற்துறை மா அதிபர் மீது குற்றம் சுமத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_66358_2	இது தொடர்பான வழக்கு விசாரணை இன்றைய தினம் மஹர நீதவான் தர்ஷிகா விமலசிறி முன்னலையில் இடம் பெற்றது.
+ta_66358_3	விசாரணை நடவடிக்கைகள் நிறைவடைந்துள்ளதன் காரணமாக சந்தேகத்துக்குரியவருக்கு பிணை வழங்குமாநு அவர் சார்பில் முன்னிலையான சட்டத்தரணி நீதவானிடம் இதன்போது கோரியிருந்தார்.
+ta_66358_4	இதனை நிராகரித்த நீதவான் தர்ஷிகா விமலசிறி, சந்தேத்துக்குரியரை எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியளில் வைக்குமாறு உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66359 b/ta-en/hiru/tamil/66359
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f1cf91fb30c8ff2d12a7d3db211751f6fe0ef3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66359
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_66359_0	பேருந்து கட்டணத்தை அதிகரிப்பதற்கான அதிகாரம் அரசாங்கத்திற்கு மாத்திரமே இருப்பதாக தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழு மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது.
+ta_66359_1	அதன் தலைவர் ரொசான் குணவர்த்தன இந்த வலியுறுத்தலை விடுத்துள்ளார்.
+ta_66359_2	பேருந்து கட்;டணம் தொடர்பான இறுதி தீர்மானத்தை அதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள அமைச்சரவை இணைக்குழுவே மேற்கொள்ள வேண்டும் எனவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_66359_3	எவ்வாறாயினும், பேருந்து கட்;;டணம்,  நேற்று முதல் சீர்த்திருத்தப்படும் என இலங்கை தனியார் பேருந்து உரிமையாளர் சங்கம் அண்மையில் தெரிவித்திருந்தது.
+ta_66359_4	எனினும், இதுவரை எந்தவிதமான கட்டண அதிகரிப்புக்களும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை.
+ta_66359_5	இது தொடர்பாக எமது செய்தி பிரிவு இலங்கை தனியார் பேருந்து உரிமையாளர்கள் சங்க தலைவர் கெமுனு விஜேரட்ணவை தொடர்பு கொண்டு வினவியது.
+ta_66359_6	அதற்கு பதிலளித்த அவர், அமைச்சரவை இணைக்குழு ஒன்று நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம், பேருந்து கட்டண அதிகரிப்பிற்காக பேருந்து சங்கங்களுக்கு காணப்பட்ட அதிகாரங்களை அரசாங்கம் கையேற்றுள்ளதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_66359_7	எவ்வாறாயினும், இது தொடர்பாக எதிர்காலத்தில் நீதிமன்றத்தை நாட போவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66360 b/ta-en/hiru/tamil/66360
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af6da7d3edcc27b80f106be581da90ec28772d5b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66360
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66360_0	அடுத்த வருடத்திற்கான வரவு செலவு திட்டத்தின் போது, அரசாங்கத்தினால் மக்களுக்கு நிவாரணங்களை வழங்க முடியாது என எதிர்கட்சி தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_66360_1	அரச தொழிற்சங்க தலைவர்களுடனான சந்திப்பின் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_66360_2	வெளிநாடுகளிடம் இருந்து கடன்களை பெற்றுக் கொள்ளும் அரசாங்கத்தின் பிரதான நிறுவனமாக ஊழியர் சேமலாப நிதி மற்றும் ஊழியர் நம்பிக்கை நிதி ஆகியன காணப்படுகின்றன.
+ta_66360_3	இந்த பின்னடைவின் கீழ்; அரசாங்கம் நிவாரணங்களை வழங்கும் என நான் நம்பவில்லை.
+ta_66360_4	இன்றும் ஊழைக்கும் மக்கள் வாழ்கையை நடாத்திச் செல்வதற்கான சவால்களுக்கு முகங்கொடுத்துன்னனர்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66361 b/ta-en/hiru/tamil/66361
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31f0c8622e862e579153bc7d781b24d61c854e70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66361
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66361_0	யுத்தம் நிறைவடைந்த பின்னர் வடக்கிலும் தேர்தலை நடத்தி நாட்டில் ஜனநாயகத்தை தோற்றுவித்திருப்பதாக ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_66361_1	சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் 62 வது ஆண்டு நிறைவு நிகழ்வு குருணாகலை – மாளிகாபிற்றிய பகுதியில் இடம்பெற்ற போதே அவர் இந்த கருத்தை வெளியிட்டார்.
+ta_66361_2	வடக்கு, வடமத்திய மற்றும் மத்திய மாகாண சபைத் தேர்தல் தொடர்பில் ஜனாதிபதி கலந்து கொண்ட முதலாவது கூட்டம் இதுவென்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_66361_3	இலங்கையின் முக்கிய அரசியல் தலைவரான எஸ்.டப்ளியு.ஆர்.டி.பண்டாரநாயக்கவினால் தலைமையில் 1951 ஆம் ஆண்டு செப்டெம்பர் 2 ஆம் திகதி சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சி ஸ்தாபிக்கப்பட்டது.
+ta_66361_4	அதன்பின்னர் 1952 ஆம் ஆண்டு தேர்தலில் களமிறங்கிய அந்தகட்சி 9 ஆசனங்களை சுவிகரித்துக் கொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66364 b/ta-en/hiru/tamil/66364
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d89b231451b8c252da92238fcf82d972b13db2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66364
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_66364_0	பாக்கிஸ்தானின் முன்னாள் ராணுவ ஆட்சியாளர் பர்வேஸ் முஷாரப்புக்கு எதிராக மேலும் ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_66364_1	ஏற்கனவே முன்னாள் பிரதமர் பிரதமர் பெனாஷீர் பூட்டோ, பலோக் போராளி தலைவர் கொலை தொடர்பாக, பர்வேஸ் முஷாரப் தற்போது வீட்டுக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்; இதுதவிர பாக்கிஸதானிய அதியுயர் நீதித்துறை தலைவரை பதவிநீக்கம் செய்தமை குறித்தும் விசாரணை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_66364_2	இந்த குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தையும் பர்வேஸ் முஷாரப் நிராகரித்துள்ளார்.
+ta_66364_3	இதனிடையே, கடந்த 2007 ஆம் ஆண்டு இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள செம்பள்ளிவசாலில் இடம்பெற்ற சமயத்தலைவரான அப்துல் ராஸிட் காஸியின் மரணம் தொடர்பில் புதிதாக கொலைக் குற்றச்சாட்டு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_66364_4	இந்த சம்பவத்தின் போது அதிரடியாக பாக்கிஸ்தானிய ராணுவத்தினர் பள்ளிவாசலில் நுழைந்ததன் காரணமாக 100 க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/66367 b/ta-en/hiru/tamil/66367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a5b27b6c4eb184e55e749627c938c5e2ade97ea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/66367
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_66367_0	கொலன்னாவ  தேர்தல் தொகுதியில் சேதமடைந்திருந்த சில வீதிகள் புனரமைக்கப்பட்ட பின்னர்  சிறிலங்கா சுதந்திர கட்சியின் கொலன்னாவ தொகுதி அமைப்பாளர்  ஆர்.துமிந்தசில்வாவினால் மக்கள் பாவனைக்காக நேற்று கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_66367_1	கொலன்னாவ தேர்தல் தொகுதியின் ஸ்ரீ நந்த மாவத்தை, ச்சொங்கம முதலாம் மற்றும்  இரண்டாம் ஒழுங்கைகள், மஹாவெல வீதி, வென்னவத்தை வீதி மற்றும் நவலோகபுர வீதி  என்பன நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்தசில்வாவினால் திறந்து  வைக்கப்பட்டன.
+ta_66367_2	இதன்போது அங்கு கூடியிருந்த மக்கள் கருத்து தெரிவிக்கையில், கட்சி  பேதமின்றி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா, தமது  நெருக்கடிகளுக்கு முறையான தீர்வினை பெற்றுக்கொடுத்திருப்பதாக  குறிப்பிட்டனர்.
+ta_66367_3	மக்களில் சிலர் எமது செய்திச் சேவைக்கு கருத்து தெரிவித்த போது.
+ta_66367_4	பெண் இந்த மாவத்தையை நிர்மாணித்து  கொடுத்ததற்காக கிராம மக்கள் சார்பில் நாங்கள் நன்றிகளை தெரிவித்து  கொள்கிறோம்.
+ta_66367_5	ஆர் துமிந்த சில்வா ஏனைய நடவடிக்கைகளையும் கொலன்னாவ அமைப்பாளர்  என்ற ரீதியில் மேற்கொள்வார்.
+ta_66367_6	ஆண், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர் துமிந்த சில்வா வந்ததன் பின்னர் பாலம்,  பாதை, வீடமைப்பு தொகுதி ஆகியவற்றை  நிர்மாணித்து கொடுத்தமைக்காக நாங்கள்  நன்றி தெரிவிக்கின்றோம்.
+ta_66367_7	பெண் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர் துமிந்த சில்வா கொலன்னாவ தொகுதிக்கும் எமக்கும் பாரிய சக்தியாக விளங்குகின்றார்.
+ta_66367_8	வருகின்ற எவருக்கும் முகங் சுழிக்காது ஆதரவுடன் கட்சி, மத, இன பேதமின்றி உதவிகளை செய்துவருகிறார்.
+ta_66367_9	நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர் துமிந்த சில்வா எமக்கும் கொழும்பு மாவட்ட மக்களுக்கும் பாரிய வெளிச்சமாக திகழ்கிறார்;.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68423 b/ta-en/hiru/tamil/68423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2fdb39fa8a7ddfaac0fa7a68d3c55bb6675d8f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68423
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_68423_0	மாகாண சபையில் எவ்வாறான பிரேரணைகள் நிறைவேற்றப்பட்டாலும், அரசியல் அமைப்பு சீர்திருத்தத்திற்கு எதிராக செயற்பட முடியாது என்று அரசாங்கம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_68423_1	கிழக்கு மாகாணத்தில் நேற்று நிறைவேற்றப்பட்ட பிரேரணை தொடர்பில் கருத்து வெளிட்ட அமைச்சர் லஸ்மன் யாப்பா அபேவர்தன இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
+ta_68423_2	13வது அரசியல் அமைப்பு சீர்திருத்தம் எந்தவித மாற்றமும் செய்யப்பட கூடாது என்ற பிரேரணை நேற்று கிழக்கு மாகாண சபையில் நிறைவேற்றப்பட்டது.
+ta_68423_3	பிரேரணையை ஸ்ரீ முஸ்லீம் காங்கிரஸின் மாகாண சபை உறுப்பினர் ஏ.
+ta_68423_4	மொகமட் ஜமீல் முன்வைத்தார்.
+ta_68423_5	பிரேரணைக்கு ஆதரவாக 16 வாக்குகள் அளிக்கப்பட்டதுடன், எதிராக ஒரே ஒரு வாக்கு மட்டும் அளிக்கப்பட்டது.
+ta_68423_6	மொத்தமாக 37 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட கிழக்கு மாகாண சபையில் வாக்களிப்பு இடம்பெற்ற போது, 20 உறுப்பினர்கள் சபையில் இருக்கவில்லை.
+ta_68423_7	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பை பிரதிநிதித்துவப் படுத்தும் பிரியந்த பத்திரண மாத்திரமே பிரேரணைக்கு எதிராக வாக்களித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68425 b/ta-en/hiru/tamil/68425
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7149a15dd26d2b745e8e52b2e15a6f06258e78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68425
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_68425_0	மத்திய மற்றும் வடமேல் மாகாண சபைகளுக்கான முதலமைச்சர் மற்றும் அமைச்சர்களுக்கான பதவிப்பிமாணம் நாளை முற்பகல் இடம்பெறவுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_68425_1	ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஸ, ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை கூட்டத்தில் பங்குகொள்வதற்காக சென்றிருந்த நிலையில், இந்த பதவிப்பிரமாணம் தாமதமானது.
+ta_68425_2	இந்த நிலையில், இன்று அதிகாலை ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட குழுவினர் மத்தல சர்வதேச வானூர்தி நிலையத்தில் வந்திறங்கியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_68425_3	இதனை அடுத்து நாளைய தினம் பதவிப்பிரமாணம் இடம்பெறும் என்று கூறப்படுகிறது.
+ta_68425_4	இதனிடையே, வட மாகாண சபைக்கான முதலமைச்சர் பதவிப்பிரமானம் குறித்து இன்று மாலை இடம்பெறும் கலந்துரையாடலில் தீர்மானிக்கப்படும் என்று தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_68425_5	சி வி விக்னேஸ்வரன் நேற்றைய தினம்,  வடமாகாண முதலமைச்சருக்கான நியமன கடிதத்தை பெற்றுக்கொண்ட நிலையில், பதவி பிரமாண தினம் குறித்து இதுவரையில் திகதி எதுவும் அறிவிக்கப்பட வில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68428 b/ta-en/hiru/tamil/68428
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f6a4201ed751eec3b85f3e2dec01688662234aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68428
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_68428_0	ஈரானுடன் பணியாற்றுவது குறித்து இஸ்ரேல் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_68428_1	இஸ்ரேலின் பிரதமர் பெஞ்சமின் நெட்டன்யாகு இந்த எச்சரிக்கையை ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்சபை உரையின் போது விடுத்துள்ளார்.
+ta_68428_2	இதன்போது அவர் ஈரானிய ஜனாதிபதி ஹசன் ரௌஹினியை கடுமையாக விமர்சித்தார்.
+ta_68428_3	ஈரான் அணுவாயுத திட்டத்தை முன்கொண்டு செல்ல முடியாது.
+ta_68428_4	ஆதற்கு இஸ்ரேல் ஒருபோதும் அனுமதிக்காது என்றும் நெட்டன்யாகு குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68440 b/ta-en/hiru/tamil/68440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1951861ed890d82775587e9ec264ce32284f94f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68440
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_68440_0	ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்சபையின் 6வது குழுவான சட்டக்குழுவின் தலைவராக இலங்கையின் ஐக்கிய நாடுகளுக்கான வதிவிடப்பிரதிநிதி பாலித கோஹன தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_68440_1	நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் பொதுச்சபையின் 68வது அமர்வின்போதே அவர் இந்த பதவிக்கு தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_68440_2	அவர், ஆசியா மற்றும் பசுபிக் குழுவினரால் இந்த நிலைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்.
+ta_68440_3	இந்தநிலையில் பாலித கோஹன பொதுச்சபையின் 6வது குழுவுக்கு தெரிவுசெய்யப்பட்ட முதலாவது இலஙகையர் என்ற பெருமையை பெறுகிறார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68441 b/ta-en/hiru/tamil/68441
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3ad878b75e1e1bdd1ef3d886db3844c70092fb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68441
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_68441_0	தாய்வான் அரசாங்கம் இலங்கையில் இருந்து பணியாளர்களை எதிர்ப்பார்ப்பதாக தெ சைனா போஸ்ட் செய்திதாள் தகவல் வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_68441_1	இதன் அடிப்படையில் தாய்வானின் நிறுவனங்கள் அடுத்த ஆண்டில் இலங்கையில் இருந்து பணியாளர்களை எதிர்ப்பார்ப்பதாக சைனா போஸ்ட் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_68441_2	இதற்கு இரண்டு நாடுகளுக்கும் இடையிலான விசா உட்பட்ட பல தடைகள் நிவர்த்தி செய்யப்படவுள்ளதாகவும் அந்த செய்திதாள் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_68441_3	தாய்வானில் தற்போது பிலிப்பைன்ஸ் தாய்லாந்து போன்ற நாடுகளின் பணியாளர்களை பணியாற்றி வருகின்றனர்.
+ta_68441_4	இந்தநிலையில் 4 லட்சத்துக்கும் அதிகமான வெளிநாட்டவர்களுக்கு தாய்வானில் வேலைவாய்ப்பு உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68484 b/ta-en/hiru/tamil/68484
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bc65be9fba37837c4e15cc2adb3567f3ae4882
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68484
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_68484_0	வடமாகாண சபை தொடர்பில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு முன்வைத்த தேர்தல் விஞ்ஞாபனத்துக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட 5 மனுக்கள் இன்று உயர் நீதிமன்றத்தினால் பரிசீலிக்கப்பட்டன.
+ta_68484_1	அத்துடன் இந்த மனுக்களுக்கு எதிராக தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு அடிப்படை முறைப்பாட்டை பதிவு செய்துள்ளது.
+ta_68484_2	தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் இந்த தேர்தல் விஞ்ஞாபனம், நாட்டை பிரிக்கும் வகையில் அமைந்திருப்பதாகவும், அது உள்நாட்டு அரசியல் அமைப்புக்கு முரணானது என்றும் கூறி, தேசபற்றுள்ள தேசிய இயக்கம், தேசத்துக்கு ஆதரவான பிக்குகள் முன்னணி மற்றும் ஏனைய மூன்று பொது மக்களால் தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தது.. அவற்றில் கட்சியின் தலைவர் இரா.சம்பந்தன் மற்றும் பொது செயலாளர் மாவை சேனாதிராஜா ஆகியோர் பிரதிவாதிகளாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_68484_3	கடந்த 18ம் திகதி முதன்முறையாக இந்த மனுக்களை விசாரணை செய்த நீதிமன்றம் இன்று பிரதிவாதிகளை நீதிமன்றத்தில் முன்னிலையாகுமாறு அழைப்பு விடுத்திருந்தது.
+ta_68484_4	இதனடிப்படையில் பிரதிவாதிகளின் சட்டத்தரணிகள் இன்று உயர்நீதிமன்றத்தில் முன்னிலையாகி குறித்த மனுக்களுக்கு எதிராக அடிப்படை முறைப்பாட்டை தெரிவித்தனர்.
+ta_68484_5	இந்த முறைப்பாடை எழுத்து மூலம் வழங்குவதற்கு உயர்நீதிமன்றம் இரண்டு வார கால அவகாசம் வழங்கியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/68485 b/ta-en/hiru/tamil/68485
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..507aae9ee5dc4de2409815a893b1129d2ced5107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/68485
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_68485_0	வடமேல் மற்றும் மத்திய மாகாண சபைகளின் முதலமைச்சர்கள் மற்றும் அமைச்சர்கள் தொடர்பில் இன்று இடம்பெற்ற சந்திப்பின் போது தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளதாக சிறிலங்கா சுதந்திரகட்சி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_68485_1	இதன்படி, வடமேல் மற்றும் மத்திய மாகாண சபைகளின் முதலமைச்சர்கள் மற்றும் அமைச்சர்கள் நாளைய தினம் ஜனாதிபதி முன்னிலையில் பதவிப் பிரமானம் செய்துக் கொள்ளவுள்ளனர்.
+ta_68485_2	ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_68485_3	இதற்கிடையில் வடமேல் மாகாணத்தின் முதலமைச்சராக முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தயாசிறி ஜெயசேகர நியமிக்கப்படுவார் என்று அரசாங்க தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_68485_4	கடந்த 21ம் திகதி நடைபெற்ற மாகாண சபை தேர்தலில் தயாசிறி ஜெயசேகர 3 லட்சத்து 36 ஆயிரத்து 327 வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_68485_5	இது மாகாண சபை வரலாற்றில் வேட்பாளர் ஒருவர் பெற்ற அதி கூடிய விருப்பு வாக்கு எண்ணிக்கை என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_68485_6	இதற்கு முன்னர் முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக குமாரதுங்க இந்த சாதனை படைத்திருந்தார்.
+ta_68485_7	அவர் 1993 ஆண்டு இடம்பெற்ற தேர்தலில் 2 லட்சத்து 98 ஆயிரத்து 457 விருப்பு வாக்குகளைப் பெற்றிருந்தார்.
+ta_68485_8	இதேவேளை மத்திய மாகாணத்துக்கான முதலமைச்சராக முன்னாள் முதலமைச்சர் சரத் ஏக்கநாயக்கவே மீண்டும் நியமிக்கப்படுவார் என்று தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_68485_9	எனினும் கடந்த வாரம் பிரதமர் டி.எம்.ஜயரத்ன விடுத்திருந்த அறிக்கை ஒன்றில், மாகாணசபை தேர்தலில் அதிக விருப்பு வாக்குகளை பெற்ற வேட்பாளரே மாகாண முதலமைச்சராக நியமிக்கப்படுவார் என்ற கட்சியின் தீர்மானத்தில் மாற்றமில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_68485_10	மத்திய மாகாண சபை தேர்தலில் பிரதமரின் புதல்வரான அனுராத ஜயரத்னவே அதிக விருப்பு வாக்குகளை பெற்றவராவார்.
+ta_68485_11	இதேவேளை வடக்கு மாகாண சபைக்கு தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள உறுப்பினர்கள் மற்றும் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பு தற்போது இடம்பெற்று வருகிறது.
+ta_68485_12	கொழும்பில் இடம்பெறும் இந்த கலந்துரையாடலின் போது மாகாண சபை அமைச்சர்களின் தெரிவு, மாகாண சபையின் தவிசாளர் தெரிவு மற்றும் முதலமைச்சரின் சத்தியபிரமாணம் தொடர்பில் முடிவுகள் எடுக்கப்படும் என்று தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் செயலாளர் மாவை சேனாதிராஜா எமது செய்தி சேவைக்கு தெரிவித்தார். எவ்வாறாயினும் வடமாகாணத்தின் முதலமைச்சராக சீ.வி.விக்னேஸ்வரன் தமது நியமன கடிதத்தை நேற்று ஆளுனரிடம் இருந்து பெற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/70523 b/ta-en/hiru/tamil/70523
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aed5aabdd17a94627ea03eecf559ca8d7b44f469
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/70523
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_70523_0	அமெரிக்காவின் லொஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வானூர்தி நிலையத்தில் நடத்தப்பட்ட துப்பாக்கி தாக்குதலில், அமெரிக்காவின் உள்ளுர் பாதுகாப்பு அதிகாரி ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.
+ta_70523_1	மேலும் பலர் காயமடைந்திருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_70523_2	23 வயதான போல் எந்தனி என்பரே இந்த தாக்குதலை நடத்தியதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_70523_3	அவர் தற்போது காவற்துறையினரால் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளார்.
+ta_70523_4	UPDATE : Saturday, 02 November 2013 - 1:36 ------------------------------------------------------------- லொஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வானூர்தி நிலையத்தில் துப்பாக்கி சூடு Saturday, 02 November 2013 - 9:16 அமெரிக்காவின் லொஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வானூர்தி நிலையத்தில் திடீர் துப்பாக்கி பிரயோக சம்பவம் ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_70523_5	இதனை அடுத்து காவல்துறையினர் வானூர்தி நிலையத்தை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.
+ta_70523_6	இதனிடையே, வானூர்தி நிலைய பயணிகளை சம்பவ இடத்திலிருந்து வெளியேற்றும் பணி நடந்து வருகிறது.
+ta_70523_7	சம்பவம் தொடர்பான மேலதிக தகவல்கள் உடனடியாக வெளியாகவில்லை.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/70534 b/ta-en/hiru/tamil/70534
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00b760d10f010b43b80156b3a2da3643bcb57ed0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/70534
@@ -0,0 +1,27 @@
+ta_70534_0	பிரித்தானியாவின் செனல் 4 தொலைகாட்சி, இலங்கையின் நற்பெயரை கெடுப்பதற்கான முயற்சிகளை தொடர்ந்தும் முன்னெடுத்து வருவதாக, தேசப்பற்றுள்ள தேசிய இயக்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_70534_1	அதன் பிரதான செயலாளர் வசந்த பண்டார இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_2	விடுதலைப் புலிகளின் ஊடகவியலாளரான இசைப் பிரியா கைது செய்யப்பட்டு, கொலை செய்யப்படுவதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அண்மையில் செனல் 4 வெளியிட்டிருந்த காணொளி தொடர்பில் அவர் இந்த கருத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
+ta_70534_3	பொது நலவாய நாடுகளின் மாநாட்டில் கலந்துக் கொள்ள விருப்பம் வெளியிட்டுள்ள நாடுகளை திசை திருப்பும் நோக்கில் இந்த காணொளி வெளியிடப்பட்டுள்ளதாக அவர் குற்றம் சுமத்தியுள்ளார்.
+ta_70534_4	எனினும் அந்தநந்த நாடுகள் உண்மையான நிலவரங்களை அறிந்துக் கொண்டிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_5	இதற்கிடையில் இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாடு தொடர்பில் செய்தி சேகரிப்பை மேற்கொள்வதற்கு, செனல் 4 தொலைக்காட்சியின் ஊடகவியலாளருகளுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_70534_6	எனினும் இலங்கை வரும் அவர்கள் இலங்கைக்கு எதிரான செயற்பாடுகளை முன்னெடுத்தால், அவர்களை நாடு கடத்த அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும், வசந்தபண்டார தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_7	UPDATE  Sunday, 03 November 2013 - 09:30 ---------------------------------------------------------------------- செனல் 4 புதிய காணெயளி இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாட்டை இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகளை புறக்கணிக்க செய்யும் நோக்கிலேயே, செனல் 4 தொலைகாட்சி தமது புதிய காணொளியை வெளியிட்டிருப்பதாக இராணுவம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_70534_8	தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் ஊடகவியலாளராகவும், நடிகை மற்றும் பாடகராகவும் இருந்த இசைப்பிரியா எனப்படும் ஷோபா, இறுதியுத்த நேரத்தில் இராணுவத்தினரால் கைது செய்யப்படும் காணொளியை நேற்று செனல் 4 தொலைக்காட்சி வெளியிட்டிருந்தது.
+ta_70534_9	இதில் சேறு நிறைந்த ஒரு பகுதியில் இருந்து இசைப் பிரியாவை இராணுவ துருப்பினர் அழைத்துச் செல்லப்படுவது காண்பிக்கப்படுகிறது.
+ta_70534_10	அத்துடன் இராணுவத்தினர் இசைப்பிரியாவை, விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் தலைவர் வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரனின் புதல்வியான துவாரகா என்று கருதி கேள்வி எழுப்புவதும், தாம் அவரில்லை என்று இசைப்பிரியா மறுப்பதும் ஒலிப்பதிவாகியுள்ளன.
+ta_70534_11	ஏற்கனவே இசைப்பிரியாவின் சடலம் குறித்த புகைப்படங்கள் வெளியாகி இருந்த நிலையில், இராணுவத்தினரால் கைது செய்யப்பட்டதன் பின்னர் அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று நேற்று செனல் 4 தமது காணொளியில் அறிவித்திருந்து.
+ta_70534_12	எனினும் இது இலங்கைக்கு அபகீர்த்தியை ஏற்படுத்தும் வகையில் சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகள் என்று, இராணுவப் பேச்சாளர் பிரிகேடியர் பிரிகேடியர் ருவான் வணிகசூரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_13	அத்துடன் இந்த காணொளியின் இறுதியில் கருத்து வெளியிடும் காணொளி தயாரிப்பாளரான கெலம் மெக்கரே, இனியாவது இலங்கையில் நடைபெறும் மாநாட்டில் கலந்துக் கொள்வது குறித்து பிருத்தானியா மற்றும் இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகள் தமது நிலைப்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டும்” என்று கோரி இருந்தார்.
+ta_70534_14	இதன் மூலம், இந்த காணொளி தயரிக்கப்பட்டமைக்கான காரணம் என்னவென்று வெளிப்பட்டிருப்பதாகவும் இராணுவப் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_15	செனல் 4 தொலைக்காட்சி ஏற்கனவே இவ்வாறான காணொளிகளை போலியாக சித்தரித்து வெளியிட்டிருப்பதாகவும், இவை அனைத்தும் இலங்கையின் நற்பெயருக்கு இழுக்கு ஏற்படுத்தும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டவை என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_16	இதற்கிடையில் இலங்கைக்கு எதிராக சேறு பூசும் நடவடிக்கைகளில் சில ஊடக நிறுவனங்கள் ஈடுபட்டுள்ளமை இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு நன்கு தெரியும் என்று வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் கருணாதிலக அமுனுகம தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_17	எனவே, பொதுநலவாய நாடுகளின் தலைவர்கள் பெருமளவில் கூடும்போது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில் மேற்கொள்ளப்படும் இந்த பொய் பிரசாரத்தை முறியடிக்க உரிய வகையில், நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் என்று கருணாதிலக அமுனுகம குறிப்பிட்டார்.
+ta_70534_18	---------------------------------------------------------------------- UPDATE  Saturday, 02 November 2013 - 12:52 இசைப்பிரியாவின் காணொளி - இராணுவம் நிராகரிப்பு இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள பொதுநலவாய நாடுகளின் மாநாட்டை இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகளை புறக்கணிக்க செய்யும் நோக்கிலேயே, செனல் 4 தொலைகாட்சி தமது புதிய காணொளியை வெளியிட்டிருப்பதாக இராணுவம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_70534_19	தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் ஊடகவியலாளராகவும், நடிகை மற்றும் பாடகராகவும் இருந்த இசைப்பிரியா எனப்படும் ஷோபா, இறுதியுத்த நேரத்தில் இராணுவத்தினரால் கைது செய்யப்படும் காணொளியை நேற்று செனல் 4 தொலைக்காட்சி வெளியிட்டிருந்தது.
+ta_70534_20	இதில் சகதி நிறைந்த ஒரு பகுதியில் இருந்து இசைப் பிரியாவை இராணுவ துருப்பினர் ஒருவர் அழைத்துச் செல்லப்படுவது காண்பிக்கப்படுகிறது.
+ta_70534_21	அத்துடன் இராணுவத்தினர் இசைப்பிரியாவை, விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்தின் தலைவர் வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரனின் புதல்வியான துவாரகா என்று கருதி கேள்வி எழுப்புவதும், தாம் அவரில்லை என்று இசைப்பிரியா மறுப்பதும் ஒலிப்பதிவாகியுள்ளன.
+ta_70534_22	ஏற்கனவே இசைப்பிரியா சடலம் குறித்த புகைப்படங்கள் வெளியாகி இருந்த நிலையில், இராணுவத்தினரால் கைது செய்யப்பட்டதன் பின்னர் அவர் கொலை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று நேற்று செனல் 4 தமது காணொளியில் அறிவித்திருந்து.
+ta_70534_23	எனினும் இது இலங்கைக்கு அபகீர்த்தியை ஏற்படுத்தும் வகையில் சித்தரிக்கப்பட்ட காட்சிகள் என்று, இராணுவப் பேச்சாளர் பிரிகேடியர் பிரிகேடியர் ருவான் வணிகசூரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_24	அத்துடன் இந்த காணொளியின் இறுதியில் கருத்து வெளியிடும் காணொளி தயாரிப்பாளரான கெலம் மெக்கரே, இனியாவது இலங்கையில் நடைபெறும் மாநாட்டில் கலந்துக் கொள்வது குறித்து இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகள் தமது நிலைப்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டும்” என்று கோரி இருந்தார்.
+ta_70534_25	இதன் மூலம், இந்த காணொளி தயரிக்கப்பட்டமைக்கான காரணம் என்னவென்று வெளிப்பட்டிருப்பதாகவும் இராணுவப் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70534_26	செனல் 4 தொலைக்காட்சி ஏற்கனவே இவ்வாறான காணொளிகளை போலியாக சித்தரித்து வெளியிட்டிருப்பதாகவும், இவை அனைத்தும் இலங்கையின் நற்பெயருக்கு இழுக்கு ஏற்படுத்தும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டவை என்றும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/70545 b/ta-en/hiru/tamil/70545
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..21416b75b3d678ba6dc8e256c3c2be570a36a3b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/70545
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_70545_0	தேசிய அரசியல் ஈடுபாடு தொடர்பில் ஜே வி பி பல்வேறு மாற்று செயற்பாடுகளை மேற்கொண்டிருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_70545_1	கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித்த ஹேரத் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_70545_2	அடுத்த வருடம் முதல், ஜே வி பியின் அரசியல் செயற்பாடுகளை விஷ்த்தரிக்கும் வகையில், பல்வேறு மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_70545_3	இதன் ஒருகட்டமாக, மேல் மாகாண சபை தேர்தலுக்கான முதலமைச்சு வேட்பாளராக, முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கே.டி.லால்காந்த நியமிக்கப்படவிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/70570 b/ta-en/hiru/tamil/70570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09996ce736b76a92bccf4adb723cf276032296b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/70570
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_70570_0	எதிர் வரும் வருடத்தில் இருந்து அதிவேக வீதி, பாடசாலை வாகனங்கள் மற்றும் அலுவலக பணியாளர்களை ஏற்றிச் செல்லும் வாகன சாரதிகளுக்கு விசேட அனுமதிப் பத்திர முறை அறிமுகப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_70570_1	இதன்படி, குறித்த சாரதிகள் விசேட அனுமதிப் பத்திரம் ஒன்றை பெற்றுக் கொள்வதற்கு அறிவுறுத்தப்படுவர்.
+ta_70570_2	பயணிகளின் பாதுகாப்பு கருதி மோட்டார் போக்குவரத்து ஆணையாளர் இதற்கான பரிந்துரையை மேற்கொண்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72558 b/ta-en/hiru/tamil/72558
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f055b1cc0b87809172d7c118c5abe16feb57b82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72558
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_72558_0	ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கான மனிதவுரிமைகள் தொடர்பான விசேட பிரதிநிதி ச்சலோக்கா பெயானி இன்று இலங்கைக்கான விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
+ta_72558_1	இன்று தொடக்கம் எதிர்வரும் 6 நாட்களுக்கு நாட்டில் தங்கியிருக்கும் அவர், யுத்தத்தால் இடம்பெயர்ந்தவர்களை சந்திக்கவுள்ளதாக மீள்குடியேற்ற அமைச்சின் செயலாளர் ஜனக சுகத்ததாச தெரிவித்தார். ச்சலோக்கா பெயானி இலங்கையில் தங்கியிருக்கும் காலப்பகுதியில், வெளிவிவகாரத்துறை அமைச்சர் ஜீ.எல்.பீரிஸ் உள்ளிட்ட அரசாங்க அமைச்சர்கள் சிலரை சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_72558_2	ஐக்கிய நாடுகளின் விசேட பிரதிநிதி, வடக்கில் குறிப்பாக முல்லைத்தீவு மாவட்டத்திற்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்.
+ta_72558_3	அங்கு இடம்பெயர்ந்தவர்கள் தங்கியிருக்கும் முகாம்களையும் கண்காணிக்கவுள்ளதாக சூரியன் செய்திச் சேவைக்கு கருத்து வெளியிட்ட மீள்குடியேற்ற அமைச்சின் செயலாளர் ஜனக சுகததாச குறிப்பிட்டார்.
+ta_72558_4	அரசாங்கத்தின் அழைப்பை ஏற்றே ச்சலோக்கா பெயானி இலங்கை வருகிறார்.
+ta_72558_5	ஐக்கிய நாடுகளுடன் அந்நியோன்னியமாக ஏற்படுத்திக் கொள்ளப்பட்ட இணக்கப்பாடுகள் சிலவற்றின் அடிப்படையில் இந்த பயணம் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_72558_6	அவர் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களுக்கு விஜயம் செய்து நீண்டகால இடம்பெயர்ந்தோர் தடுப்பு முகாம்களையும் பார்வையிடவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72559 b/ta-en/hiru/tamil/72559
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6217896edf226d04b8845ff719c967438c25d852
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72559
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_72559_0	தூய தாவர உணவுகளை விநியோகிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு அடையாள சான்றிதழ் மற்றும் இலட்சினைகளை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு இலங்கை தரக்கட்டுப்பாட்டு நிறுவனம் கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
+ta_72559_1	எதிர்வரும் வாரமளவில் குறித்த ஆவணங்களை சைவ அல்லது தாவர உணவுகளை உற்பத்தி செய்யும் மற்றும் விருந்தகங்களுக்கு வழங்கும் நடவடிக்கையை ஆரம்பிக்கவுள்ளதாக தரக்கட்டுப்பாட்டு நிறுவகனத்தின் பணிப்பாளர் லித் சேனவீர தெரிவித்தார். பொதுமக்கள் இலகுவாக தாவர உணவுகளை விநியோகிக்கும் விருந்தகங்களை இனங்கண்டு தமது தேவையை பூர்த்தி செய்து கொள்வதற்கு இயலும்.
+ta_72559_2	இதன்போது சந்தேகமின்றி பயனடைய முடியும்.
+ta_72559_3	தரக்கட்டுப்பாட்டு நிறுவகத்தின் பணிப்பாளர் மேலும் கருத்து தெரிவிக்கையில், மின்சக்தியை சிக்கனப்படுத்தும் செயற்பாட்டுக்கு இணங்க குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் வாயு சீராக்கி இயந்திரங்கள் குறித்து கவனம் செலுத்தப்படவுள்ளதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_72559_4	அதன்பொருட்டு, நட்சத்திர தரத்தில் கொள்கையொன்றை அறிமுகப்படுத்துவதற்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படவுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார். தற்போது நட்சத்திர எண்ணிக்கை தரப்படுத்தல் நடவடிக்கைகளை தற்போது முன்னெடுத்துள்ளோம்.
+ta_72559_5	அதன்படி, குளிரூட்டல் முறையை மேம்படுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
+ta_72559_6	எனவே, பொதுமக்கள் அதிக நட்சத்திர தரப்படுத்தலை கொண்ட குளிரூட்டல் சாதனங்களை பொதுமக்கள் பெற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பாக அமையும்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72579 b/ta-en/hiru/tamil/72579
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..819920de924d9b69161143c215f61a3938f7343b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72579
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_72579_0	இலங்கையில் இருந்து வெளிநாடுகளுக்கு தங்க கடத்தலில் ஈடுபடும் பிரதான சூத்திரதாரிகளை தேடும் நடவடிக்கைகள்  ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக இலங்கை சுங்கத் திணைக்களம்  தெரிவித்துள்ளது.
+ta_72579_1	பிரதான சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் குறித்து பல தகவல்கள் கிடைத்துள்ளதாக சுங்கப் பிரிவு அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_72579_2	இலங்கையில் இருந்து இந்தியா உள்ளிட்ட வெளிநாடுகளுக்கு தங்கம் கடத்துவது கடந்த சில காலங்களாக அதிகரித்துள்ளன.
+ta_72579_3	எனினும் இது குறித்து பிரதான சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் எவரும் இதுவரை கைது செய்யப்படவில்லை.
+ta_72579_4	இதேவேளை, சட்டவிரோத தங்க கடத்தல் தொடர்பில் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் மீது கடும் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என சுங்கப் பிரிவு ஊடகப் பேச்சாளர் லெஸ்லி காமினி தெரிவித்தார். அண்மையில் இடம்பெற்ற கடத்தல் சம்பவங்களை அடுத்து வெளிநாடுகளுக்கு செல்பவர்கள் அணிந்துச் செல்லக் கூடிய தங்க ஆபரணங்கள்  தொடர்பில் புதிய விதியை அமுலாக்க சுங்க திணைக்களம் தீர்மானித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72580 b/ta-en/hiru/tamil/72580
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..60cfaf07b15cb292fe027f80d855fe001433cfa8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72580
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_72580_0	வெளிவிவகார அமைச்சர் ஜீ எல் பீரிஸ் பதவி விலக வேண்டும் என்று ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மங்கள சமரவீர வலியுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_72580_1	கொழும்பில் இன்று இடம்பெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பின் போதே அவர் இந்த வலியுறுத்தலை விடுத்தார்.
+ta_72580_2	வெளிவிவகார அமைச்சரின் ஆபிரிக்க ராஜதந்திர கொள்கையானது, பொது நலவாய நாடுகளின் மாநாட்டில் பங்கேற்ற ஆபிரிக்க கண்டத்தின் அரச தலைவர்களது எண்ணிக்கையில் புலப்பட்டுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_72580_3	இந்த நிலையில், அவரது ஆபிரிக்க கொள்கையின் நிலமையை அறிந்துக்கொள்ளக் கூடியதாக உள்ளது.
+ta_72580_4	அண்மைக்காலமாக வெளிவிவகார துறை அமைச்சர் ஜீ எல் பீரிஸ், மேலைத்தேய நாடுகளின் தேவைப்பாடு தமக்கு அவசியம் இல்லை என்றும் ஆபிரிக்க நாடுகளுடன் எமது புதிய வெளிநாட்டுக் கொள்கை செயற்படுவதாக கூறியிருந்தார்.
+ta_72580_5	ஆபிரிக்க கண்டத்தில் 19 நாடுகள் பொது நலவாய அமைப்பில் அங்கம் வகிக்கின்றன.
+ta_72580_6	எனினும் இலங்கை மாநாட்டில், வெறும் 7 நாடுகளே கலந்து கொண்டன.
+ta_72580_7	இதன் மூலம் அவரின் செயற்பாட்டின் தன்மை புரிவதாகவும் மங்கள சமரவீர சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72581 b/ta-en/hiru/tamil/72581
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04b8558b00087d01f8606672d559c39688d50a27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72581
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_72581_0	பால்மாக்களின் விலையை அதிகரிக்க கோரி பல நிறுவனங்கள் விடுத்துள்ள கோரிக்கை தொடர்பில் இதுவரையில் இறுதி தீரமானம் மேற்கொள்ளப்பட வில்லை என்று நுகர்வோர் சேவை அதிகார சபை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_72581_1	இலங்கையின் ஐந்து பால்மா இறக்குமதி நிறுவனங்கள், விலைகளை அதிகரிக்குமாறு கோரிக்கை முன்வைத்துள்ளன.
+ta_72581_2	இதன்படி, ஒரு கிலோகிராம் பால்மாவின் விலை ஆயிரம் ரூபாவாகவும், 400 கிராம் பால்மாவின் விலை 400 ரூபாவாகவும் அதிகரிக்க கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_72581_3	அண்மையில் குறித்த ஒரு பால்மா நிறுவனம் நுகர்வோர் சேவை அதிகார சபையின் அனுமதி இன்றி விலையை அதிகரித்தது.
+ta_72581_4	இந்த நிலையில், அவர்களுக்கு எதிராக வழக்கு தொடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், வழக்கின் விசாரணை இன்று இடம்பெறுகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72588 b/ta-en/hiru/tamil/72588
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4275e96bdf60f2800cd5f36835f39f030b71b626
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72588
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_72588_0	சவுதி அரேபியாவுக்கு தொழிவாய்ப்புக்கு சென்ற நிலையில், அங்கு இடம்பெற்ற விபத்தில் கால்களை இழந்த இலங்கையர் ஒருவர் தொடர்பில்,  அவரது மனைவி இன்று காலை எமது செய்தி சேவையுடன் தொடர்பு கொண்டு தெரிவித்தார். இந்த வருடம் மார்ச் 25ஆம் திகதி மருதானை பிரதேச தொழிவாய்ப்பு நிலையத்தின் ஊடாக சவுதியரேபிய ஜெடா நகரத்தில் உள்ள வேலைத்தலம் ஒன்றுக்கு தொழிவாய்ப்புக்காக தமது கணவர் சென்றதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_72588_1	இந்த நிலையிலேயே அங்கு தமது கணவருக்கு விபத்து இடம்பெற்றதாகவும், விபத்துக்கு உள்ளான அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நிலையில், அவரது கால் அகற்றப்பட்டதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_72588_2	கம்பஹாவைச் சேர்ந்த குறித்த பெண் எமது செய்தி சேவைக்கு தந்த தொலை பேசி இலக்கத்தின் ஊடா நாம் ஜெடா நகரில் உள்ள அவரது கணவரை தொடர்பு கொண்டோம்.
+ta_72588_3	தமது கால் குணமாகி இலங்கை திரும்புவதற்கு முன்னர் குறித்த நிறுவத்திடமிருந்து தமக்கு நட்ட ஈட்டை பெற்றுத்தருமாறு கோரினார்.
+ta_72588_4	இது தொடர்பில் எமது செய்தி பிரிவு வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப்பு பணியகத்திடம் வினவியது.
+ta_72588_5	பணியகத்தின் பிரதி பொது முகாமையாளர் மங்கள் ரத்தெனிய, இந்த விடயம் தொடர்பில், சம்பவத்தில் பாதிக்கப்பட்டவரின் வீட்டு தொலை பேசி இலக்கத்தை கேட்டறித்துக் கொண்டார்.
+ta_72588_6	பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவரின் மனைவியிடம் தகவல்களை அறித்து எமது செய்தி சேவைக்கு பதில் வழங்கினார்.
+ta_72588_7	குறித்த பணியாளர் முகங்கொடுத்துள்ள பிரச்சினை தொடர்பில் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு பணியகமும், ஜெடாவில் உள்ள தூதரகமும் இணைந்து இது தொடர்பில் நடவடிக்கை மேற்கொண்டுள்ளன.
+ta_72588_8	எனினும், அவர் தொழில் புரிந்த வேலைத்தலத்தில் இருந்து, இதற்கான நட்டஈட்டை பெற்றுக்கொள்வது தொடர்பில், நூறு வீத சாத்தியப்பாட்டை எதிர்பார்க்க முடியாது.
+ta_72588_9	எனினும் குறித்த வேலைத்தலத்தில் நட்ட ஈட்டை பெற்றுக்கொள்ள உச்சக்கட்ட நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படடும்.
+ta_72588_10	அத்துடன், பாதிக்கப்பட்டவரை இலங்கைக்கு அழைத்து வருவதற்கான நடவடிக்கையும் மேற்கொள்ளப்படும் என்றும் வெளிநாட்டு வேலை வாய்ப்பு பணியகத்தின் பிரதி பொது முகாமையாளர் மங்கள் ரத்தெனிய  குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72589 b/ta-en/hiru/tamil/72589
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9ec06d5b7d209b40a625602dc1ba0d696ee233
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72589
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_72589_0	தெற்கு அதிவேக பாதையிலோ கட்டுநாயக்க அதிவேக பாதையிலோ உந்துருளி, முச்சக்கரவண்டி, டெக்டர், துவிச்சக்கர வண்டி மற்றும் கரத்தைகள் என்பவற்றுக்கு உள்நுழைய வேண்டாம் என்று காவல்துறையினர் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
+ta_72589_1	காவல்துறை ஊடக பேச்சாளர் அஜித் ரோஹண இந்த கோரிக்கையை விடுத்துள்ளார்.
+ta_72589_2	அதிவேக பாதையில் இவ்வாறான வாகனங்கள் உள்செல்லும் போது, அதன் சாரதிகள் கைது செய்யப்படுவதுடன், அவர்களுக்கு எதிராக வழக்கு தொடுக்கப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_72589_3	இதனிடையே, கொழும்பு கட்டுநாயக்க அதிவேக பாதை மற்றும் தெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலை ஆகியவற்றில் அத்துமீறிய நிலையில், உந்துருளிகள் இரண்டு இன்றும் நேற்றும் உள்நுழைந்த சம்பவங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_72589_4	கொழும்பு கட்டுநாயக்க அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் அத்துமீறி உள்நுழைந்த ரஸ்ய நாட்டு பிரஜை ஒருவர் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_72589_5	இன்று அதிகாலை அதிவேக பாதையில் 18வது கட்டை பகுதியில் உள்நுழைந்து கொழும்பு திசையில் பயணித்துக் கொண்டிருந்த நிலையில், 6வது கட்டை பகுதியில் வைத்து கைதுச் செய்யப்பட்டார்.
+ta_72589_6	இதனிடையே, நேற்றைய தினமும் அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் சட்டவிரோதமாக உள்நுழைந்த உந்துருளி ஒன்று எதிர் திசையில் பயணித்த நிலையில், பேரூந்து ஒன்றுடன் மோதுண்டு நிலையில் உந்துருளியின் சாரதி காயமடைந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72591 b/ta-en/hiru/tamil/72591
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..382009860ef74e1acabd82f39b3f57fc088756bb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72591
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_72591_0	ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகத்தின் முகாமைத்துவ பீட மாணவர் ஓ.வி.
+ta_72591_1	சமந்தவின் கொலை தொடர்பான வழக்கு விசாரணை கொழும்பு உயர் நீதி மன்றில் இன்று எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது.
+ta_72591_2	இந்த வழக்கில் சந்தேக நபர்களான 20 பேரில், 11 பேரை வழக்கில் இருந்து முற்றாக விடுதலை செய்ய உயர் நீதி மன்றம் பணிப்புரை விடுத்துள்ளது.
+ta_72591_3	இந்த சந்தேக நபர்கள் 11 பேருக்கு எதிராக, எந்த குற்ற சாட்டும் முன் வைக்கப்பட மாட்டாது என சிரேஷ்ட அரச தரப்பு சட்டதரணி மன்றில் தெரிவித்தார். அதன் அடிப்படையிலேயே, இந்த சந்தேக நபர்கள் முற்றாக விடுதலை செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_72591_4	கடந்த 2002ஆம் ஆண்டு ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர பல்கலைக் கழகத்தில், பகிடி வதை இடம்பெற்ற போது, அதற்கு எதிராக செயல்பட்டதன் காரணமாக, ஓ.வி.
+ta_72591_5	சமந்த கொலை செய்யப்பட்டார்.
+ta_72591_6	இந்த சம்பவத்தின் போது, மேலும் எட்டு பேர் படுகாயமடைந்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72597 b/ta-en/hiru/tamil/72597
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2a3ebaaa34a405e93260720f7f85c46e1b1a383
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72597
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_72597_0	மூன்று பேரை தாக்கினார் என்ற குற்றச்சாட்டப்பட்டுள்ள வடமேல் மாகாண சபையின் ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் உறுப்பினர், கமல் இந்திக்க உள்ளிட்ட சந்தேக நபர் நால்வர், கொக்கரல்ல காவல்துறையினரால் இன்று கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_72597_1	கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபர்கள் குருநாகல் நீதவான் நீதிமன்றில் முன்னிலைப் படுத்தப்பட்ட நிலையில், அவர்களை எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி வரை விளக்க மறியலில் வைக்குமாறு உத்தரவிடப்பட்டதாக காவல்துறை தலைமையகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_72597_2	மாகாண சபை உறுப்பினர் உள்ளிட்ட சந்தேக நபர்கள் கடந்த மாதம் 22ஆம் திகதி, கொக்கரல்ல, கடுலெவ பிரதேசத்தில் இந்த தாக்குதலை மேற்கொண்டதாக, காவல்துறையிடம் முறையிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72601 b/ta-en/hiru/tamil/72601
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be5563931cdb3041506966fee8be66d4938630e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72601
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_72601_0	வரவு செலவுத் திட்ட பிரேரணையின் மூலம் தமக்கு எந்தவிதமான நன்மைகளும் கிடைக்கவில்லை என தெரிவித்து, அகில இலங்கை விவசாய சங்கத்தினர் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_72601_1	கொழும்பு கோட்டை தொடரூந்து நிலையத்திற்கு முன்னால், துண்டுப் பிரசுரங்களை விநியோகித்து அவர்கள் இந்த ஆர்ப்பாட்டத்தை மேற்கொண்டனர்.
+ta_72601_2	விவசாயிகள் கோவண ஆடை தரித்த நிலையில் இந்த ஆர்ப்பாட்டததை மேற்கொண்டனர்.
+ta_72601_3	இதன் போது கருத்து தெரிவித்த அகில இலங்கை விவசாய சங்கத்தின் அமைப்பாளர் நாமல் கருணாரட்ன விவசாயிகளின் காப்புறுதியை உறுதிப் படுத்துமாறு கோரிக்கை விடுத்தார்.
+ta_72601_4	அத்துடன், தமது கோரிக்கை நிறைவேற்றப்படாவிட்டால், கோவண ஆடையுடன் புறக்கோட்டைக்கு வந்த நாம், நாளை அலரி மாளிகை வரை செல்வதற்கு இடம் அளிக்க வேண்டாம் எனவும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார் [JPG]72601_1[/JPG] [JPG]72601_2[/JPG] [JPG]72601_3[/JPG] [JPG]72601_4[/JPG] [JPG]72601_5[/JPG] [JPG]72601_6[/JPG] [JPG]72601_7[/JPG] [JPG]72601_8[/JPG] [JPG]72601_9[/JPG] [JPG]72601_10[/JPG] [JPG]72601_11[/JPG]
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72603 b/ta-en/hiru/tamil/72603
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f49e9c22496c48f6a3382df2cfc9d0e868bd7b45
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72603
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_72603_0	தங்காலை பிரதேச சபையின் தவிசாளர் சம்பத் விதான பத்திரன உள்ளிட்ட சந்தேக நபர்கள் ஆறு பேருக்கு எதிரான வழக்கு விசாரணை எதிர் வரும் மார்ச் மாதம் 26ஆம் திகதி எடுத்துக் கொள்ளப்படும் என கொழும்பு மேல்  நீதிமன்றம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_72603_1	இது தொடர்பில், சந்தேகத்திற்கு உரியவர்களும் சம்பவத்தில் பாலியல் வன்புணர்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டதாக கூறப்படும் ரஷ்ய பெண் உட்பட்ட 12 சாட்சிகளுக்கும் நீதிபதி குமுதினி விக்கிரமசிங்க அறிவித்தல் விடுத்தார்.
+ta_72603_2	2011ஆம் ஆண்டு தங்காலை விருந்தினர் விடுதியில் வைத்து பிருத்தானிய பிரசை கொலை செய்து அவரது நண்பியை பாலியல் வல்லுறவிற்கு உட்படுத்தியதாக சந்தேக நபர்கள் மீது குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_72603_3	இந்த நிலையில் இன்று, திறந்த நீதிமன்ற அமர்வின் போது நீதிபதி குமுதினி விக்கிரமசிங்க சந்தேக நபர்கள் பாரிய குற்றச்சாட்டிற்கு உள்ளாகியிருப்பதால், அவாகள் நீதிமன்றத்தை கேலியாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது என எச்சரித்தார்.
+ta_72603_4	முன்னதாக சந்தேக நபர்கள் மூன்று முறியாளர்களுடன் 5 லட்சம் ரூபாவிற்கான பிரகடனத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என அறிவித்திருந்தார்.
+ta_72603_5	விசாரணைகள் காலை நேரத்தில் இடைநிறுத்தப்பட்டு பிற்பகல் ஆரம்பமானபோது, உரிய முறியாளர்கள் தமது சொத்துக்களை பிரகடனப்படுத்தினர்.
+ta_72603_6	எனினும், அவர்கள் தமக்கான வருமான வழியை உரிய முறையில் குறிப்பிடவில்லை.
+ta_72603_7	இதன்போது, சந்தேக நபர்களை எச்சரித்த நீதிபதி வெளியில் நடமாடும் குற்றவாளிகள் நீதிமன்ற வளாகத்திற்குள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள் என அறிவித்தார்.
+ta_72603_8	எனினும், சந்தேக நபர்களை முன்கூட்டிய பிணையில் செல்ல அனுமதித்த அவர் நீதிமன்றம் அழைக்கும் போது, மன்றில் பிரசன்னமாக வேண்டும் என உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_72603_9	இதேவேளை, சந்தேக நபர்களின் சார்பில் புதிய முறியாளர்கள் 2015ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 9ஆம் திகதிக்கு முன்னர் தமது வருமான பிரகடனத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும் எனவும் நீதிபதி உத்தரவிட்டார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72604 b/ta-en/hiru/tamil/72604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f0e7bc7792412bc8b70208a0fa3e13108dc13b6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72604
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_72604_0	மேல் மற்றும் தென் மாகாண சபைகள் இந்த மாதம் கலைக்கப்படவுள்ளதாக அரசாங்க தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_72604_1	இதற்கு அமைய இந்த மாகாண சபைகள் இரண்டும் இந்த மாதம் 18ஆம் திகதிக்கும் 26ஆம் திகதிகளுக்கு இடையே கலைக்கபடவுள்ளன.
+ta_72604_2	தேர்தல் சட்டத்திற்கு அமைய மாகாண சபை கலைக்கப்பட்டு 14 தினங்களுக்குள் தேர்தல்கள் ஆணையாளரினால் வேட்பு மனு கோரல் அரசாங்க வர்த்தமானியில் அறிவிக்கப்படும்.
+ta_72604_3	இதன்படி ஜனவரி மாதம் முதல் வாரம் அளவில், குறித்த வர்தமானி பிரசுரம் வெளியாகலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_72604_4	இதன் பின்னர், 5 முதல் 7 வாரங்களில் தேர்தல் வாக்களிப்புக்கள் இடம்பெற வேண்டும்.
+ta_72604_5	இதற்கமைய பெரும்பாலும், மேல் மாகாணம் மற்றும் தென் மாகாண சபை தேர்தல்களுக்கான வாக்களிப்புக்கள் எதிர் வரும் மார்ச் மாதம் முதலாம் திகதி அல்லது 8ஆம் திகதிகளில் இடம்பெறலாம் என அரசாங்க தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_72604_6	மேல் மட்டும் தென் மாகாண சபைகளுக்கான தேர்தல் வாக்களிப்புக்கள் 2003ஆம் ஆண்டு வாக்காளர் பெயர்பட்டியலுக்கு அமையவே இடம்பெறும்.
+ta_72604_7	இதனிடையே ஊவா மாகாண சபையையும், மேல் மற்றும் தென் மாகாண சபைகளுடன் கலைப்பதற்கு அரசாங்கம் கவன் செலுத்துவதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72609 b/ta-en/hiru/tamil/72609
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e92f2c78312eece2e93c4bc12192fbf0fce7d341
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72609
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_72609_0	தேசிய பாதுகாப்புக்கான ஊடக மத்திய நிலையத்தை கலைப்பதற்கு பாதுகாப்பு அமைச்சு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_72609_1	இதற்கு அமைய அந்த நிலையம் நொவம்பர் 1ஆம் திகதி முதல் அமுலுக்கு வரும் வகையில் கலைக்கப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதியின் பேச்சாளர் மொஹான் சமரநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/hiru/tamil/72610 b/ta-en/hiru/tamil/72610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b837e5ce5e5db1a8367df8df26fbc2b0e076ebb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/hiru/tamil/72610
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_72610_0	தாய்லாந்து தலைநகர் பாங்கொக்கில் பல நாட்களாக இடம்பெறும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்ந்தும் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_72610_1	இந்த நிலையில், பதவியில் இருந்து பிரதமர் யின்லக் ஷினவத்ரா பதவி விலக வேண்டும் என்ற கோரிக்கையினை, அவர் நிராகரித்துள்ளார்.
+ta_72610_2	இந்த நிலையில், தாம் பதவி விலகப் போவதில்லை என உறுதி பட தெரிவித்துள்ள போதிலும், இந்த பிரச்சனையை தீர்த்து வைக்கும் நோக்கில், ஆர்ப்பாட்டகாரர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தயார் எனவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_72610_3	அதேவேளை, இன்று பிரதமரின் செயலகத்தினுள் பலாத்காரமாக நுழைய முனைந்த ஆர்ப்பாட்டக் காரர்களுக்கும் பாதுகாப்பு படைத்தரப்பினருக்கும் இடையே மோதல்கள் இடம்பெற்றதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_72610_4	ஆர்ப்பாட்ட நடவடிக்கைகள் காரணமாக இது வரை, நால்வர் உயிரிழந்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/english/110160 b/ta-en/itn/english/110160
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04bc497b4260a9fd69093f2065e3924ceb2e2b40
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/110160
@@ -0,0 +1 @@
+en_110160_0	Boeing said that it is planning to cut the monthly production of 737 Max airplanes starting this month, in the wake of two deadly crashes, as the company moves to divert more resources to bringing the 737 Max, which is currently grounded worldwide, back to the sky.Boeing’s monthly production of the 737 aircrafts will drop by 19.2 percent, from the current level of 52 a month to 42 a month.In a video statement Thursday, Boeing CEO Dennis Muilenburg acknowledged for the first time that bad data played a role in the two plane crashes, Indonesian Lion Air Flight 610 in October and Ethiopian Airlines Flight 302 in March, both involving 737 Max aircraft and killing a combined 346 people, as the aircraft’s Maneuvering Characteristics Augmentation System was activated in response to the erroneous “angle of attack” information.
diff --git a/ta-en/itn/english/11122 b/ta-en/itn/english/11122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2366c588b7a9725d809c3a2d7fc623d4f0bff1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/11122
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_11122_0	The Sri Lanka Transport Board states that 1,100 buses will be deployed to transport ballot boxes to be used in the Presidential election.
+en_11122_1	Meanwhile, special police security will be provided to the Post Offices that distribute official polling cards.
+en_11122_2	The Post Master General states that more than 75 percent of polling cards have already been distributed to the voters.
diff --git a/ta-en/itn/english/117973 b/ta-en/itn/english/117973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a90a6965300ccc6225864d7bbbe64e42f4c9edd9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/117973
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_117973_0	A suspect has been taken into custody along with 13 counterfeit notes of the 5,000 rupee denomination.
+en_117973_1	The arrest was made in the Pettah area.
+en_117973_2	The Police arrested the suspects from Bastian Mawatha based on a tip off received from a bus conductor.
+en_117973_3	The bus conductor had informed the Police over the suspicious note, when the suspect tried to change a 5,000 rupee counterfeit note from him.
+en_117973_4	Accordingly the Police apprehended the suspect with thirteen 5,000 rupee counterfeit notes.
+en_117973_5	The 39-year-old suspect is a resident of Ampara.
+en_117973_6	The suspect has been handed over to the CID for further investigations.
diff --git a/ta-en/itn/english/121020 b/ta-en/itn/english/121020
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c4755d3f2a991214a2eded1b017365e2a42f1b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/121020
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_121020_0	Japan has expressed the consent of granting a loan assistance of 1850 million US Dollars for the launch of a Light Rail Service from Colombo Fort to Malambe.
+en_121020_1	Japan is willing to grant financial and technical assistance for the 17 kilometre long rail service from Colombo Fort to Malambe.
+en_121020_2	The Japanese International Cooperation Agency has come forward in this respect.
+en_121020_3	The number of railway stations that will come up under the light rail project to be built from Colombo Fort to Malambe is 16.
+en_121020_4	The Cabinet memorandum submitted by Minister of Finance and Mass Media MangalaSamaraweera to procure the loan assistance received the nod of the Ministers.
+en_121020_5	This loan assistance is slated to be given under six stages by the year 2024.
+en_121020_6	260 million US Dollars will be received under the first stage.
+en_121020_7	It has been agreed to grant this loan at a concessionary interest of 0.1 percent per annum.
diff --git a/ta-en/itn/english/121504 b/ta-en/itn/english/121504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f305f1d688ee5ae9a37cec87198d4cb47af5fdd5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/121504
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_121504_0	Notices were issued to former Presidential Chief of Staff, Gamini Senarath and three others to appear before the Special high court on the 24 th of this month.
+en_121504_1	The case has been filed at the special high court on financial scam connected with the Litro Lanka Gas Company.
+en_121504_2	It is accused that 500 million rupees were invested in the Helanko Hotel private Limited that has been transferred to Canvin Holdings Company from Litro Lanka.
+en_121504_3	The special high court was set up to investigate mega scale financial frauds and corruptions.
+en_121504_4	The very first case to be taken up at the newly established high court is the litigation against Gamini Senarath and three others.
+en_121504_5	Former Managing Director of the Insurance Corporation Piyadasa Kudabalage, former Samurdhi Commissioner Neel Bandara Hapuhinna and Lasantha Bandara are the other suspects of the alleged corrupt case.
+en_121504_6	The case is taken up before a three member bench.
+en_121504_7	Meanwhile, the writ filed at the court of appeal requesting to declare members elected under the ticket of motor bike to the Maharagama Municipal Council disqualified was withdrawn today.
+en_121504_8	The petitioner says as some defendants have already resigned it is difficult to continue the case.
+en_121504_9	He also said that he plans to file a new case instead.
diff --git a/ta-en/itn/english/122768 b/ta-en/itn/english/122768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9edb2e9a002c497772771e57025a45209e313080
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/122768
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_122768_0	The World Environmental Day which recalls the importance of environment for the security of human’s, falls on the 5th of June.
+en_122768_1	A ceremony in connection with the World Environmental Day will be held tomorrow under the patronage of President Maithripala Sirisena in Kegalle.  The theme of theme day this year is eliminating environmental pollution by the misuse of plastic.
+en_122768_2	The government declared an Environmental Week from 30th of May to the 5th of June and implemented many programmes.
+en_122768_3	Tomorrow’s programme will begin with the President planting a sapling.
+en_122768_4	Several programs including providing of facilities for waste management in the area, publishing of preliminary biodata report of the Kegalle District and awarding of presents and certificates for the winners of the competitions which were held to coincide with the Environmental Day, will take place at the ceremony.
+en_122768_5	The Ministry of Environment and its affiliated organizations have planned to conduct environmental conservation programs in the country to coincide with the date.
+en_122768_6	The World Environmental Day celebrations was commenced in 1972 after a proposal was passed in the United Nations Conference.
+en_122768_7	The Environmental Day aims to increase activities related to the protection of environment by preventing environmental pollution.
diff --git a/ta-en/itn/english/123190 b/ta-en/itn/english/123190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db45d31764c3caaa255bd9f254f01361930365e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/123190
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_123190_0	Power has been mostly restored to Indonesia’s capital Jakarta, and nearby cities, 12 hours after a huge blackout began.
+en_123190_1	The outage hit tens of millions of people and Jakarta’s newly-opened metro system was evacuated.
+en_123190_2	Mobile phone networks were also affected.
+en_123190_3	The failure was caused by technical issues.
+en_123190_4	Nearly 10 million people live in Jakarta, and some 20 million in the surrounding cities.
+en_123190_5	Outages also hit neighbouring provinces, home to tens of millions more.
diff --git a/ta-en/itn/english/136476 b/ta-en/itn/english/136476
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..024929140a0817df7aa0405d84d853e21dac77ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/136476
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_136476_0	Prime Minister Ranil Wickremasinghe says that an accelerated development program will be implemented from Point Pedro to Dondra Head.
+en_136476_1	The Prime Minister said this during a function in Kilinochchi.The Prime Minister who arrived at the Kilinochchi Campus of the Jaffna University, was warmly welcomed.
+en_136476_2	The Prime Minister opened several buildings built at Kilinochchi Campus at a cost of 5,000 million rupees.
+en_136476_3	Addressing the gathering Prime Minister Ranil Wickremasinghe said that the present government would take all necessary measures to increase standards and quality of the universities.
diff --git a/ta-en/itn/english/14807 b/ta-en/itn/english/14807
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28d437eff4aab427b4a189501ef18c6e88c41717
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/14807
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_14807_0	President Maithripala Sirisena chaired the meeting of the Buddhist Advisory Council, met at the President’s office.
+en_14807_1	Discussions were ensued regarding the steps to be taken on behalf of the progress of the Buddhist dispensation.
+en_14807_2	Solosmasthanadipathi of Polonnaruwa, Senior Anu Nayaka of Asgiri Chapter Ven.Panditha Vendaruwe Upali Nayaka Thero, Commissioner General on Buddhist Affairs Chandra-Prema Gamage and other officers were present in this event.
diff --git a/ta-en/itn/english/152107 b/ta-en/itn/english/152107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf974c5ebb61116a76d9089823c39e3e746fa7c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/152107
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_152107_0	The reconstruction of the Meda Oyamaduwa tank in Maha Vilachchiya commenced today under the patronage of Prime Minister Ranil Wickremasinghe.
+en_152107_1	Development activities related to the Meda Oyamaduwa tank is being carried out under the Smart Irrigation Project mooted by the Ministry of Irrigation and Agriculture based on World Bank assistance.
+en_152107_2	The estimated cost of this development work is five million rupees.
+en_152107_3	It is planned to reconstruct the Meda Oyamaduwa tank bund, prepare the bunds and remove silt.
+en_152107_4	A large number of farmer families in the area will benefit.
+en_152107_5	Members of the Maha Sangha including Chief Incumbent of the Atamasthana the Ven.
+en_152107_6	Pallegama Sirinivasa Thera and many Parliamentarians were present.
diff --git a/ta-en/itn/english/153427 b/ta-en/itn/english/153427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1097104b4f4336bb35f2e17e79851ac686ca9b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/153427
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_153427_0	Opposition Leader Mahinda Rajapaksa has said that he wished to take this opportunity to remind everyone that they should unite to create a truly non-dependent Sri Lanka, a country that is self-sufficient and bold enough to not let external forces try to divide itself based on their vested interests.
+en_153427_1	The Leader of the Opposition said that although Independence Day is the day we achieved independence from the British, by spirit, it serves as a reminder that Sri Lankans are first and foremost, one.
+en_153427_2	Having been a young boy when it happened and growing up watching our country’s growth, he said he cannot help but reflect on their journey as a people.
+en_153427_3	Mahinda Rajapaksa said he feels overjoyed and yet, sympathetic as I haveseen our nation rally together in the darkest times and at the same time, tear itself up from within.
diff --git a/ta-en/itn/english/157211 b/ta-en/itn/english/157211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed176fcea7fc1535f1ef5fc0e2c5169ef18955ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/157211
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_157211_0	US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping have agreed to halt new trade tariffs for 90 days to allow for talks.
+en_157211_1	The two men met in Buenos Aires after the G20 summit for their first talks since a trade war erupted this year.
+en_157211_2	China says they agreed not to impose any new trade tariffs after 1st of January.
+en_157211_3	Meanwhile, Leaders of China, Russia and India had an in-depth exchange of views on cooperation among their countries under new circumstances at an informal meeting.
+en_157211_4	Leaders agreed to strengthen coordination, build consensus and increase cooperation among their countries to jointly promote world peace, stability and development.
+en_157211_5	Xi pointed out that China, Russia and India are all major countries of important influence, and they are each other’s important strategic cooperation partners.
+en_157211_6	At the same time, Russian President Vladimir Putin said that it was “regrettable” he could not hold a full-scale meeting with U.S. President Donald Trump at the G20 summit in Buenos Aires.
+en_157211_7	U.S. President Donald Trump cancelled a planned meeting with Putin at the G20 summit, citing Russia’s military tensions with Ukraine.
+en_157211_8	However the two had a brief meeting on the sidelines of the summit.
diff --git a/ta-en/itn/english/157211(1) b/ta-en/itn/english/157211(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed176fcea7fc1535f1ef5fc0e2c5169ef18955ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/157211(1)
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_157211_0	US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping have agreed to halt new trade tariffs for 90 days to allow for talks.
+en_157211_1	The two men met in Buenos Aires after the G20 summit for their first talks since a trade war erupted this year.
+en_157211_2	China says they agreed not to impose any new trade tariffs after 1st of January.
+en_157211_3	Meanwhile, Leaders of China, Russia and India had an in-depth exchange of views on cooperation among their countries under new circumstances at an informal meeting.
+en_157211_4	Leaders agreed to strengthen coordination, build consensus and increase cooperation among their countries to jointly promote world peace, stability and development.
+en_157211_5	Xi pointed out that China, Russia and India are all major countries of important influence, and they are each other’s important strategic cooperation partners.
+en_157211_6	At the same time, Russian President Vladimir Putin said that it was “regrettable” he could not hold a full-scale meeting with U.S. President Donald Trump at the G20 summit in Buenos Aires.
+en_157211_7	U.S. President Donald Trump cancelled a planned meeting with Putin at the G20 summit, citing Russia’s military tensions with Ukraine.
+en_157211_8	However the two had a brief meeting on the sidelines of the summit.
diff --git a/ta-en/itn/english/161680 b/ta-en/itn/english/161680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3c2927f6279c14cb15cd28205d5cfcaef22f053
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/161680
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_161680_0	Two scientists who discovered how to fight cancer using the human body’s immune system have won the 2018 Nobel Prize in Physiology or Medicine, which brings new hope for cancer patients.
+en_161680_1	The work, by Professor James P. Allison from the United States and Professor Tasuku Honjo from Japan, has led to the treatment of advanced, deadly skin cancer.
+en_161680_2	The prize was awarded jointly to them “for their discovery of cancer therapy by inhibition of negative immune regulation,” according to the Nobel Committee.
+en_161680_3	The treatment of cancers used to focus on the tumor cells while the new cancer therapy makes full use of the body’s immune system, which improves the efficiency of treatment.
diff --git a/ta-en/itn/english/16212 b/ta-en/itn/english/16212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd53f7abdf5e20114c06840c6a72312c6d23130
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/16212
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_16212_0	An attempt made to smuggle in foreign cigarettes to the country has been foiled at the Katunayake International Airport.
+en_16212_1	The stock of 14,500 sticks of cigarettes, packed in 72 cartons and 10 packets were hidden in their travelling bags.
+en_16212_2	According to the customs officials the seized cigarettes are estimated be worth nearly 725 thousand rupees.
+en_16212_3	Customs officials said that the two Sri Lankans who attempted to smuggle in the cigarettes have been fined and the haul of cigarettes confiscated.
diff --git a/ta-en/itn/english/172654 b/ta-en/itn/english/172654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..59241ff0d500a99ce97ce9f89a8e55d7beb16f9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/172654
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_172654_0	Indian Prime Minister Narendra Modi will arrive in Sri Lanka on the 9th of this month.
+en_172654_1	The Indian Premier is scheduled to visit the island nation at 11.00a.m. on the 9th .
+en_172654_2	He will leave the country on the same day.
+en_172654_3	Narendra Modi will also visit the Maldives during his tour.
diff --git a/ta-en/itn/english/174957 b/ta-en/itn/english/174957
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3f7cd77a3fecea466773dbc208eb047405df59
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/174957
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_174957_0	Erecting of a fence to a distance 4,750 meters to prevent accidents by falling into Viyaana Canal, has been completed.
+en_174957_1	Several lives were lost during the past after vehicles fell into Viyaana Canal in Maiyanganaya.
+en_174957_2	President Maithripala Sirisena ordered to erect a fence immediately to prevent the accidents.
+en_174957_3	Accordingly a steel fence at a cost of 52 million rupee has been erected by the sides of the Loggal Oya on the Badulla – Maiyanganaya main road and by the sides of the Viyaana Canal.
+en_174957_4	The Road Development Authority implemented the project.
diff --git a/ta-en/itn/english/176813 b/ta-en/itn/english/176813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e03cbd463bf095645e2d3fb001cda9b55aa5784d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/176813
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_176813_0	Sri Lanka has become the best country in Asia for wildlife tourism.
+en_176813_1	A special survey has been conducted on Asian countries.
+en_176813_2	Sri Lanka came first in that survey.
+en_176813_3	The survey was conducted by ten leading publications in Asia.
+en_176813_4	Representatives of Sri Lanka in Kuala Lumpur have been handed over the prestigious certificate of Sri Lanka becoming Asia’s best country for wildlife tourism.
diff --git a/ta-en/itn/english/177241 b/ta-en/itn/english/177241
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6d3ad48a02c7b306bdc729dbab18d8b2719d1a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/177241
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_177241_0	Three suspects who had detained a person after assaulting him have been taken into custody.
+en_177241_1	The raid had been carried out by the Panadura Divisional Law Enforcement Unit.
+en_177241_2	The Police had received information that a person from the Bandaragama Koswatte area had been assaulted and detained.
+en_177241_3	It is in this respect that the suspects had been taken into custody.
+en_177241_4	The person who was detained has been admitted to the Hospital.
+en_177241_5	Two persons linked to the abduction and the driver of the van that was used for this purpose have been apprehended.
+en_177241_6	The van has also been taken into custody.
+en_177241_7	The owner of the location where the injured was serving had been kidnapped in this manner and detained.
+en_177241_8	However, the main suspect linked to the incident had fled the area and the Police said that they are engaged in the conduct of a raid to arrest him.
diff --git a/ta-en/itn/english/178469 b/ta-en/itn/english/178469
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebc43ef6e1312813ace2953713ebcd28a6238bb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/178469
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_178469_0	Three persons have been killed and eight others injured in two accidents.
+en_178469_1	Two died as a motor vehicle collided with a three-wheeler.
+en_178469_2	The accident occurred at Karambagalamulla in Ambalantota.
+en_178469_3	Police point out that the vehicle driver’s negligence was the cause for theaccident.
+en_178469_4	Meanwhile, an accident occurred in the Malagala area in Padukka.
+en_178469_5	The accident occurred when a three-wheeler collided head-on with a lorry.
+en_178469_6	The victim was a 61 year old woman.
+en_178469_7	Her husband and nine-month-old grandson are hospitalized with injuries.
+en_178469_8	Police said that the accident occurred when the three-wheeler attempted to overtake another vehicle.
diff --git a/ta-en/itn/english/196841 b/ta-en/itn/english/196841
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb5d8e7fae972a7a0174844c6979203c2280e9f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/196841
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_196841_0	China says it has successfully landed a robotic spacecraft on the far side of the Moon, the first ever such landing.At 10:26 Beijing time (02:26 GMT), the unmanned Chang’e-4 probe touched down in the South Pole-Aitken basin, state media said.It is carrying instruments to characterise the region’s geology, as well as a biological experiment.State media called the landing “a major milestone in space exploration”.While past missions have been to the Earth-facing side, this is the first time a craft has landed on the unexplored far side.
+en_196841_1	In recent days, the Chang’e-4 spacecraft had lowered its orbit in preparation for landing.
diff --git a/ta-en/itn/english/217626 b/ta-en/itn/english/217626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4f5541da2a10213018df890692ebd0d6c0473318
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/217626
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_217626_0	Hambantota Mayor Eraj Fernando and another individual Premasiri Paranamana have been sentenced to five years in prison by the Provincial High Court today.
+en_217626_1	The suspects have been accused of threatening a group of parliamentarians who had been on an inspection tour at the Hambantota Port, using a pistol.
+en_217626_2	The incident had taken place in April 2014.
+en_217626_3	Meanwhile, three others who had been accused of involvement in the incident, had been acquitted by the High Court during today’s hearing.
diff --git a/ta-en/itn/english/223326 b/ta-en/itn/english/223326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed03773aee0a07ab623d170b63faa3d76883b6a0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/223326
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_223326_0	Eight competitors have been selected for the finals of the Youth with Talent Third Generation the reality show which gives an opportunity for the youth to portray their talents to the world.
+en_223326_1	The Finals of the Youth with Talent which has already become the most attractive and reality programme in the country, is about to commence  at the youth services council in Maharagama in a short while.
+en_223326_2	This reality programme is gifted to the nation jointly by the National Youth Services Council and ITN.
+en_223326_3	The Youth with Talent Reality succeeded in making the talented the wonder of wisdom for three years.
+en_223326_4	More than 70 thousand competitors joined for the Third Generation reality show.
+en_223326_5	Eight of them were fortunate to be selected for the finals.
+en_223326_6	TharinduRumayantha and IromiJayasinghe were selected from the Wild Card round held last week.
+en_223326_7	TharinduRumayantha, SampathSubasinghe, SahibulYameen, KushanBashitha, IromiJayasinghe, RuwanChamara, Haniber the Magic Warrior and Mohammed Riyadh are the eight lucky competitors.
+en_223326_8	Viewers will get an opportunity of watching the Youth with Talent Grand Finale live from 7.00 pm today.
+en_223326_9	All arrangements are in place for the staging of the finals.
+en_223326_10	Arrangements have also been finalized to award prizes worth over ten million rupees to the winner
diff --git a/ta-en/itn/english/231243 b/ta-en/itn/english/231243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f462d1f45552c449a1f07f590b27c7f96c1e33f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/231243
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_231243_0	Another day, another privacy concern.
+en_231243_1	While the WSJ did not really make any major new revelations, it did manage to reignite the conversation about privacy, and Google has responded to storm that has built up around it.
+en_231243_2	The company has used a blog post to respond to the concerns raised by the Wall Street Journal, insisting that it carefully vets any third party that has access to sensitive data.
+en_231243_3	The task has been left to Suzanne Frey (Director of security, trust and privacy at Google Cloud) to limit the damage caused by the article.
+en_231243_4	Gmail, which was launched in 2004, is the most popular email service in the world with 1.4 billion users worldwide.
diff --git a/ta-en/itn/english/242709 b/ta-en/itn/english/242709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4db2cc9b095627e306bdf06a7885a6bdcac860ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/242709
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_242709_0	The four-year-old daughter of the National Thawheed Jamath Organization Mohamed Zaharan’s has been entrusted to the parents of his wife.
+en_242709_1	The Criminal Investigations Department made a request from the judiciary to direct to a suitable guardianship the daughter of the Mohamed Zaharan.
+en_242709_2	Accordingly she was entrusted to the parents of his wife.
+en_242709_3	However, the Kuliyapitiya Probation Officer was ordered to supervise the child.
diff --git a/ta-en/itn/english/243373 b/ta-en/itn/english/243373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c834c5bd528d39a7776598c302e523f705e6f29
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/243373
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_243373_0	US President Donald Trump has issued a threat to Iran, after blaming the nation for an attack on the US embassy in neighbouring Iraq.
+en_243373_1	The American compound was attacked by a crowd of angry demonstrators furious over the deaths of militia members killed by US air strikes.
+en_243373_2	President Trump tweeted on New Year’s Eve that Iran “will pay a very big price” for any damage or loss of life.
+en_243373_3	US defence secretary Mark Esper later announced that about 750 soldiers would immediately be deployed to the region.
diff --git a/ta-en/itn/english/252583 b/ta-en/itn/english/252583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e3e1c27db11f0389cea79728bcdfe5db1a7ff8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/252583
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_252583_0	Thousands of people, including tourists and Hindu pilgrims, are leaving Indian-administered Kashmir after local officials issued a security alert.
+en_252583_1	Indian authorities warned of a “terror threat” against Hindu pilgrims heading to the Amarnath shrine.
+en_252583_2	Militants backed by Pakistan were planning an attack on the annual pilgrimage.
+en_252583_3	India accuses Pakistan of backing militant groups based in Kashmir, something denied by Pakistan.
+en_252583_4	The 45-day pilgrimage began on 1 July and about 300,000 pilgrims have visited the cave shrine, located high in the Himalayan mountains.
diff --git a/ta-en/itn/english/264973 b/ta-en/itn/english/264973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3483604e24b590396d82b57859dcc703ce2de8c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/264973
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_264973_0	President Maithripala Sirisena expresses his gratitude to all those who dedicated themselves for the wellbeing of the people in the North who were caught with recent adverse weather.
+en_264973_1	The President also thanks all the members of the three Forces and the Police, Provincial Governors, Public Officers and Volunteer Organizations who were continuously providing relief to the people of the North affected by the inclement weather.
+en_264973_2	An announcement issued by the President’s media division states that a special relief program was launched with the guidance of President Maithripala Sirisena to provide immediate relief to the affected people in the North.
+en_264973_3	The Presidential Media Division said that the troops were able to rescue many flood victims who were trapped in the havoc and minimize the damage caused to the lives and property.
+en_264973_4	The announcement further states that the President appreciates those who were committed for the humanitarian mission, fulfilling their responsibilities on behalf of fellowmen.
diff --git a/ta-en/itn/english/264973(1) b/ta-en/itn/english/264973(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3483604e24b590396d82b57859dcc703ce2de8c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/264973(1)
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_264973_0	President Maithripala Sirisena expresses his gratitude to all those who dedicated themselves for the wellbeing of the people in the North who were caught with recent adverse weather.
+en_264973_1	The President also thanks all the members of the three Forces and the Police, Provincial Governors, Public Officers and Volunteer Organizations who were continuously providing relief to the people of the North affected by the inclement weather.
+en_264973_2	An announcement issued by the President’s media division states that a special relief program was launched with the guidance of President Maithripala Sirisena to provide immediate relief to the affected people in the North.
+en_264973_3	The Presidential Media Division said that the troops were able to rescue many flood victims who were trapped in the havoc and minimize the damage caused to the lives and property.
+en_264973_4	The announcement further states that the President appreciates those who were committed for the humanitarian mission, fulfilling their responsibilities on behalf of fellowmen.
diff --git a/ta-en/itn/english/279830 b/ta-en/itn/english/279830
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb2fb3b6522ac5296a81eab7014ab775b8da9e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/279830
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_279830_0	Sixty five children have been hospitalized following food poisoning.
+en_279830_1	Twenty of them are still in hospital receiving treatment.
+en_279830_2	The Police and Public Health Inspectors have begun investigations into the incident.
+en_279830_3	A religious institute non-governmental organization had distributed food among 160 children from the Templestowe Estates in Watawala Police division.
+en_279830_4	It had caused an allergic reaction.
+en_279830_5	Thereafter sixty five children were admitted to the Watawala Base Hospital.
+en_279830_6	Several children in a critical condition were transferred to the Nawalapitiya Hospital.
+en_279830_7	17 children are still receiving treatment at the Watawala Hospital while three of them are further receiving treatment at the Nawalapitiya Hospital.
+en_279830_8	The relevant religious institution conducts after school classes and provides lunch, for the children in the estate daily.
diff --git a/ta-en/itn/english/292839 b/ta-en/itn/english/292839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27fe620238cae5c05003ef4ace74a747485b8ce2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/292839
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_292839_0	A suspect has been arrested with respect to double murder carried out in the Jayanthinagar area in Kilinochchi.
+en_292839_1	The Kilinochchi Police conducted an investigation into the murder of a mother and son in a house in the Jayanthinagar area in Kilinochchi.
+en_292839_2	The suspect was taken into custody during an operation carried out by an investigative team drawing special attention to cut injuries that were found on the two dead bodies.
+en_292839_3	During interrogation, the Police were able to detect several mobile phones from a well.
+en_292839_4	Preliminary investigations revealed that the murders had been carried through assaults on the head.
diff --git a/ta-en/itn/english/305922 b/ta-en/itn/english/305922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd65f690036bb8a48c81435095a672d5400164d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/305922
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_305922_0	President Gotabhaya Rajapaksa has praised the initiative taken by the youth to safeguard the environment and beautify the country.
+en_305922_1	In a tweet, the President pointed out that a strong foundation is being laid to change the course of thecountry’s future by the youth, with their initiative, leadership, & teamwork.
+en_305922_2	The President observed that bringing forth creativity as a positive force in our society, is symbolic of a productive culture in the making.
+en_305922_3	He also said that he is really proud of these youngsters.
diff --git a/ta-en/itn/english/308145 b/ta-en/itn/english/308145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2c69f4680b4b3c400a7a26724dcec8895c60c66
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/308145
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_308145_0	Prime Minister Ranil Wickremesinghe states that the Sri Lankan government is committed to support any action taken by the governments in the region to eliminate IS terrorism.
+en_308145_1	He also said that Executive Presidency in Sri Lanka will be abolished.
+en_308145_2	Premier Wickremesinghe was addressing the Maldivian parliament during his three day tour in the neighbor country.
+en_308145_3	The entourage led by Prime Minister Ranil Wickremesinghe had a series of discussions with their counterparts in the Maldives pertaining to issues that are common for both countries.
+en_308145_4	Prime Minister Wickremesinghe and his Maldivian counterpart signed four agreements following the bilateral discussions.
+en_308145_5	One agreement covers relaxing visa issuance process for the Maldivians and Sri Lankans.
+en_308145_6	The agreement will enhance facilities to obtain on arrival visa and 90 day visa will be issued to citizens of both countries free of charge.
+en_308145_7	Another agreement was signed on social security.
+en_308145_8	The other agreement on higher education will expand education opportunities for the students from Maldives and Sri Lanka.
+en_308145_9	An MOU was also signed to enhance vocational training and youth development.
+en_308145_10	The Prime Minister addressed the Maldivian parliament this morning commencing his second day of the tour.
+en_308145_11	The fourth Indian Ocean conference will be held at the Paradise Hotel of Maldives this afternoon.
+en_308145_12	Prime Minister Wickremesinghe will chair the conference and it is organized by the India Foundation in collaboration with the Maldivian government and the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore.
diff --git a/ta-en/itn/english/310759 b/ta-en/itn/english/310759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b443fed22d0dcaf4ae179c8478838c83008b1955
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/310759
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_310759_0	The Met Department announces that fairly cold weather is expected to continue over the island particularly in Northern, North-central, Central, North-western and Eastern provinces.
+en_310759_1	Showers or thunder showers may occur at a few places in the Central province and in Ratnapura, Galle and Matara districts.
+en_310759_2	Mainly fair weather will continue elsewhere.Fairly strong gusty winds up to 40 Kilometers per hour can be expected over Western and Uva provinces and in the Ampara, Puttalam, Kegalle and Hambanthota districts.
+en_310759_3	Misty conditions can be expected at some places in the Central province and Ratnapura district during the morning.Mainly fair weather will prevail over the sea areas around the island.Winds will be North-easterly and wind speed will be 30-40 Kilometers per hour in the sea areas around the island.
+en_310759_4	The sea area off the coast extending from Mannar to Galle via Puttalam and Colombo and also in the sea area off the coast extending from Matara to Pottuvil via Hambantota can be rough at times as the wind speed can increased up to 50-60 Kilometers per hour at times.
diff --git a/ta-en/itn/english/316401 b/ta-en/itn/english/316401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93a8076a79d674ca4b4c84811b26015d507981fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/316401
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_316401_0	Parliamentarian Ranjith De Zoysa has passed away.
+en_316401_1	He was 57 years old at his demise.
+en_316401_2	Ranjith Soysa was born in 1962 in Godakawelaand studied at the Siddhartha Vidyalaya, Elpitiya and the Rahula National School, Godakawela.
+en_316401_3	He is a Diploma holder in Agriculture and entered active politics in 1997.
+en_316401_4	He was the Chairman of the Atakalampanna Pradeshiya Sabha.
+en_316401_5	Later he served as a Minister of Sabaragamuwa Provincial Council.
+en_316401_6	He was elected to the parliament for the first time in the 2010 general election representing the Rakwana electorate.
+en_316401_7	Ranjith Soysa was elected to Parliament for the second time with the highest number of votes in the district at the 2015 general election representing the United People’s Freedom Alliance.
+en_316401_8	He became the Deputy National Organizer of the Joint Opposition with the political change of the year 2015 and was committed to the victory of Gotabhaya Rajapaksa at the last Presidential Election.
+en_316401_9	He passed away last night while receiving treatment at a Singaporean hospital.
+en_316401_10	The remains of the parliamentarian are due to be brought to the island today.
+en_316401_11	Arrangements have been made to bring the remains to his residence at Masimbula, Godakawela.
+en_316401_12	The family said that the funeral of MP Ranjith Soyza would be announced soon.
diff --git a/ta-en/itn/english/340379 b/ta-en/itn/english/340379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..145779d2524e3be59aa0c3e3249060578c84965d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/340379
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_340379_0	Eight suspects including notorious elephant racketeer Samarppulige Niraj Roshan alias Ali Roshan have been enlarged on bail.
+en_340379_1	The bail order was given by the Colombo high Court.The High Court had released each of the suspects on a cash bail of Rs 25,000 each and two surety bails each worth Rs 5 million.
+en_340379_2	The three judge bench releasing them on bail said that they were being granted bail as the Attorney General was not against granting them bail.
+en_340379_3	The judge bench fixed the case for further hearing on the 30th of this month.
diff --git a/ta-en/itn/english/345651 b/ta-en/itn/english/345651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf73f7a6bbb9b08718ba5751b6035774f6c00c39
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/345651
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_345651_0	The existing windy condition is expected to strengthen over the country and in the sea areas around the island in next few days, from the 06th of this month.
+en_345651_1	According to the Department of Meteorology, the prevailing showers and cloudy conditions in the South-western part will continue further.
+en_345651_2	Showers or thundershowers will occur at times in Western, Southern, Sabaragamuwa, Central and North-Western provinces and a few places in Ampara and Badulla districts after 2.00p.m.
+en_345651_3	Fairly heavy falls of above 75 mm can be expected at some places, particularly in Sabaragamuwa and Central provinces.
+en_345651_4	Light showers may occur at few places in Anuradhapura district.
+en_345651_5	Fairly strong gusty winds up to 50 kmph can be expected over Southern province and Monaragala, Matale, Nuwara-Eliya and Polonnaruwa districts.
diff --git a/ta-en/itn/english/353723 b/ta-en/itn/english/353723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..096923d1cf983c640a0555b75cc9a2ae19265726
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/353723
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_353723_0	For tonight: Showers or thundershowers will occur at most provinces in the island.
+en_353723_1	Fairly heavy falls about 75 mm can be expected at some places in Sabaragamuwa, Uva, Eastern and Northern provinces.
+en_353723_2	For tomorrow : Several spells of light showers will occur in Western, Sabaragamuwa and Central provinces and Galle and Matara districts.
+en_353723_3	Showers or thundershowers will occur at few places in Eastern and Uva provinces after 02.00 pm.
+en_353723_4	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_353723_5	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
+en_353723_6	Showers or thundershowers will occur in the eastern sea areas.
+en_353723_7	Several spells of light showers will occur in the sea areas extending from Negombo to Matara via Colombo and Galle.
+en_353723_8	Winds will be westerly to south-westerly in direction in the sea areas around the island and wind speed will be 30-40 kmph.
+en_353723_9	The sea areas extending from Puttalam to Kankasanturai via Mannar and from Hambantota to Pottuvil can be fairly rough at times as the wind speed can increase up to 50 kmph at times.
+en_353723_10	Weather Forecast for Main Cities Date : 3-Jul-2018 City Temperature ( 0 C) Relative Humidity (%) Weather Max Min Max Min Anuradhapura 33 25 85 60 Mainly fair Batticaloa 33 26 90 65 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Colombo 30 26 90 70 A few showers Galle 29 25 90 80 Several spells of light showers Jaffna 32 27 85 70 Mainly fair Kandy 28 22 90 65 Several spells of light showers Nuwara-Eliya 21 13 95 80 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Ratnapura 31 23 95 70 Several spells of light showers Trincomalee 35 26 90 65 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Mannar 31 27 90 80 Mainly fair Department of Meteorology – Sri Lanka
diff --git a/ta-en/itn/english/358959 b/ta-en/itn/english/358959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..47e60855eec8dacb3bab2246c5fe51d4fe89470d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/358959
@@ -0,0 +1,26 @@
+en_358959_0	The Norwegian Foreign Minister has said that Sri Lanka continues to set a global example in tackling difficult challenges faced in establishing peace and reconciliation within the country.
+en_358959_1	The Norwegian Minister made this reference during a meeting with Prime Minister Ranil Wickremasinghe.
+en_358959_2	The meeting between Norwegian Foreign Minister Ine Marie Eriksen and Prime Minister Ranil Wickremasinghe was held in the state visitor’s official residence in Oslo.
+en_358959_3	The Foreign Minister of Norway further said that Sri Lanka will receive the full support of the Norwegian Government for the peace and reconciliation programme.
+en_358959_4	Their discussions centred on further strengthening economic and political ties.
+en_358959_5	It was emphasized at this meeting that these relations should be carried beyond the concept of giving aid between the two countries.
+en_358959_6	Matters with respect to Sri Lanka’s effort in relations to free navigation in the Indian Ocean was elaborated at this discussion.
+en_358959_7	They drew attention to taking collective action for the application of new technology with regard to development of fishery resources and the uplift of the fishery industry.
+en_358959_8	The Norwegian State agreed to extend support to Sri Lanka with regard to the establishment of the proposed Police and Criminal Justice University.
+en_358959_9	In the meantime, Norwegian International DevelopmentMinister Nikolai Astrup has announced readiness to impart the experiences and knowledge of the Norwegian Government to Sri Lanka to endow development opportunities through the official economic programme.
+en_358959_10	Mr. Astrup expressed this hosting a banquet in honour of Prime Minister and his delegation.
+en_358959_11	The ocean is of importance to both countries.
+en_358959_12	As such emphasis was laid to directing more attention on the ocean economy.
+en_358959_13	Mr. Astrup said that the Norwegian Prime Minister has already appointed a high level Committee in this respect.
+en_358959_14	Attention was also focused on minimizing marine pollution and protecting marine resources.
+en_358959_15	It was the opinion of both sides that firm attention should be focused in the future on fish farming.
+en_358959_16	Views were exchanged on peace, security and free navigation in the ocean zones.
+en_358959_17	Meanwhile the Prime Minister also joined in a visit to the Kongsberg Maritime and Kongsberg Norcontrol Centre in Norway.
+en_358959_18	The aim of the visit was to make inquiries on the Norwegian maritime transport operations.
+en_358959_19	The Prime Minister and his entourage received a warm welcome on arrival at the Centre.
+en_358959_20	They were greeted by the Vice Chairmen and officials of the Centre.
+en_358959_21	The Prime Minister and the delegation observed the operations of the Centre on three fields.
+en_358959_22	This was in respect to the fishery industry, defence and transport.
+en_358959_23	Its heads explained at length to the visitors on the operations carried out there.
+en_358959_24	They expressed their willingness to impart the necessary technical knowhow and experience to Sri Lanka in this regard.
+en_358959_25	The Prime Minister drew his firm attention on the manner in which the knowledge and experience that could be obtained.
diff --git a/ta-en/itn/english/401910 b/ta-en/itn/english/401910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5cbf809a2c80080322af36e2a449bdea23f471
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/401910
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_401910_0	Today is the 152nd Police Day.
+en_401910_1	Special religious and other programmes have been organized countrywide to mark the occasion.
+en_401910_2	On this day, the 152nd Police Day is celebrated, under the theme, A Dignified Enduring Mission with the objective of making Sri Lanka Police, closely associated with Sri Lankan community for a period of 152 years, the bosom companion of the public with the help of community policing concept.
+en_401910_3	The Sri Lanka Police is at present led by Inspector General of Police Pujith Jayasundera.
+en_401910_4	A special Pinkama was organized at the Hunupitiya Gangarama Vihare marking the 152nd Sri Lanka Police Day.
+en_401910_5	Its objective was to shower blessings on the Sri Lanka Police.
+en_401910_6	The Hindu religious observances were held at the Kathiresan Kovil in Bambalapitiya.
+en_401910_7	Kurukkal Shiva Sri Nagaraja conducted the special Pooja.
+en_401910_8	Dr. Subramaniam Chettiyar presented a plaque to the Inspector General of Police.
+en_401910_9	Islamic religious ceremonies were held at the Davatagaha Mosque.
+en_401910_10	Special Prayers were offered by Moulavi Kaveem Faizal Hassan.
+en_401910_11	A group including higher Police Officers participated.
+en_401910_12	The Catholic religious observances marking the 152nd Police Day was organized at St. Mary’s Church in Bambalapitiaya.
+en_401910_13	Inspector General of Police Pujith Jayasundera and many senior Police Officers as well as a large gathering of Catholic devotees joined in the occasion.
diff --git a/ta-en/itn/english/42363 b/ta-en/itn/english/42363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bedb6c8897c9763663db32e01a0b735423964d74
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/42363
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_42363_0	Three persons have died following electrocution.
+en_42363_1	The incident has occurred in the Thalahagama as at Gonakamulla in Akuressa.
+en_42363_2	They have died due to an illegal electric cable.
+en_42363_3	The Office of the Police Media Spokesman said that inquiries have been launched following information received by the Akuressa Police.
+en_42363_4	The deceased are all males aged 45, 56 and 76.
+en_42363_5	All of them are residents of Thalahagama.
+en_42363_6	The electrocution had taken place at around 7.30 this morning.
diff --git a/ta-en/itn/english/426170 b/ta-en/itn/english/426170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0c72b73e098d84cfa92793bd7da316f3858d98
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/426170
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_426170_0	President Maithripala Sirisena says the objective of the abolishing of the Grade 5 Scholarship Exam is to provide a better education for the children while implementing the necessary changes that should be done in our education sector according to the educational methods used by the most developed countries in the world.
+en_426170_1	The President made these remarks addressing a ceremony held at the Subharathi Maha Vidyalaya in Godagama, yesterday.
+en_426170_2	President Sirisena further said that a programme will be implemented in the future under the guidance of the Education specialists to hold an examination in Grade 07 or 08 instead of the Grade 5 examination, and to lead the students to select their respective fields based on that examination results.
+en_426170_3	He also pointed out that through this process the students will receive an opportunity to obtain higher studies in the fields of medicine, engineering, mathematics, agronomy and technology.
+en_426170_4	The President further made remarks that the grade five scholarships have an issue related with the science of education.
+en_426170_5	The grade five scholarship scheme was started to provide an opportunity for children of poor families incapable of providing an education, to study at a government school and provide them an allowance.
+en_426170_6	Yet the grade five scholarship that has become an exam and a milestone for the children to enter so called popular schools and it has emerged as a serious issue in the field of education, the President pointed out.
+en_426170_7	He added that 86% of students who enter into universities are not the children who have passed the grade five scholarships according to statics.
+en_426170_8	The awards were presented to the outstanding school children by the President.
+en_426170_9	A female student has painted portrait of President’s presented that to the President in this event.
+en_426170_10	Chief Minister Western Province Isuru Devapriya presented a memento to the President as well.
diff --git a/ta-en/itn/english/455163 b/ta-en/itn/english/455163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a0050073d9edaa801d7403c9c3d14fe234b688
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/455163
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_455163_0	At least two people were killed and 38 were missing, Japanese media reported, after a powerful earthquake paralyzed the northern island of Hokkaido, triggering landslides and knocking out power to its 5.3 million residents.In Abira town near the epicenter, a shrine’s roof completely collapsed while some buildings were badly damaged not too far from where many people were feared buried by a massive landslide.
+en_455163_1	A coal-fired power plant supplying half of the island was damaged, the industry ministry said.
+en_455163_2	Hokkaido Electric Power, the plant’s operator, said earlier it shut down all its remaining fossil fueled plants in the immediate aftermath of the quake, leaving all of its 2.95 million customers without power.
+en_455163_3	The country’s industry ministry said it could be at least a week before power resumes throughout the island.
diff --git a/ta-en/itn/english/455702 b/ta-en/itn/english/455702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bb830726fc6ffc586b13dfaf4b16636cae733cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/455702
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_455702_0	President Maithripala Sirisena says he will take every possible step to build long-lasting peace and reconciliation in the country.
+en_455702_1	He made these remarks addressing a special ceremony held at the President’s House, to mark the Deepavali celebration, which was organized under the guidance of the President.
+en_455702_2	Prime Minister Mahinda Rajapaksa was also part of the celebration.
+en_455702_3	‘Cultural ceremonies such as Deepavali plays a pivotal role in building coexistence and reconciliation among different communities that suffered numerous adversities due to separation between communities over the past decades’, President Sirisena stated in his Deepavali message.
+en_455702_4	President Sirisena said that all citizens of the country must be subject to the just and equal treatment.
+en_455702_5	The ceremony was colourful with many cultural events including Hindu dances.
+en_455702_6	Opposition Leader R. Sampanthan, Ministers and MPs, dignitaries including diplomats participated at this event.
diff --git a/ta-en/itn/english/459495 b/ta-en/itn/english/459495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62f09c5ab8f8b10fc59c0be9341ce3f827dafec9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/459495
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_459495_0	Showers or thundershowers may occur at a few places in Uva and Central provinces and in the Rathnapura, Galle and Matara districts after 2.00 p.m.
+en_459495_1	Mainly fair weather will prevail elsewhere.
+en_459495_2	Misty conditions can be expected at some places in Western, Sabaragamuwa and Central provinces during the morning.
+en_459495_3	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_459495_4	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
+en_459495_5	Mainly fair weather will prevail over the sea areas around the island.
+en_459495_6	Winds will be South-westerly or variable and the speed will be 10-20 kmph in the sea areas around the island.
+en_459495_7	Weather Forecast for Main Cities Date : 4-Apr-2019 City Temperature ( 0 C) Relative Humidity (%) Weather Max Min Max Min Anuradhapura 36 24 90 30 Mainly fair Batticaloa 32 25 95 70 Mainly fair Colombo 33 26 85 60 Mainly fair Galle 32 25 90 75 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Jaffna 34 26 90 55 Mainly fair Kandy 34 19 95 45 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Nuwara-Eliya 24 8 95 60 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Ratnapura 36 23 95 45 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Trincomalee 34 25 95 60 Mainly fair Mannar 33 25 85 55 Mainly fair
diff --git a/ta-en/itn/english/47157 b/ta-en/itn/english/47157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..027f174e391c9bd96964d764df30cc49c6a551e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/47157
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_47157_0	The National Water Supply and Drainage Board has announced that the supply of water to several areas in Colombo will be suspended tomorrow to undertake urgent maintenance.
+en_47157_1	The supply of water to several areas in Kotahena, Grandpass, Modera and Mattakkuliya is due to be suspended for a period of eighteen hours from 9.00 am tomorrow.
+en_47157_2	In addition, the National Water Supply and Drainage Board said that water will be supplied to Colombo Fort and Pettah areas under low pressure.
diff --git a/ta-en/itn/english/47318 b/ta-en/itn/english/47318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce7aad86c61b827c89788e7133628f13223cb7e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/47318
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_47318_0	The US military says it is cancelling $300m (£230m) in aid to Pakistan over what it calls Islamabad’s failure to take action against militant groups.
+en_47318_1	President Donald Trump has previously accused Pakistan of deceiving the US while receiving billions of dollars.Pentagon spokesman Lt Col Koné Faulkner said the US military would aim to spend the money on other “urgent priorities”.The move, which needs to be approved by US Congress, is part of a broader suspension announced in January.The US state department has criticised Pakistan, a key ally, for failing to deal with terrorist networks operating on its soil, including the Haqqani network and the Afghan Taliban.
diff --git a/ta-en/itn/english/473287 b/ta-en/itn/english/473287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16f04d3cc6b51fde6b082820c8c44c375768c3a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/473287
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_473287_0	All schools in three Divisions within the Colombo Education Zone and three schools within the Sri Jayawardenepura Education Zone will be kept closed on Monday the 07th.
+en_473287_1	This decision has been taken as it is on this day that nominations are being accepted for the Presidential election.
+en_473287_2	All schools within the Borella, Colombo South and Colombo Central in the Colombo Education Zone will be kept closed on the day the nominations are being accepted.
+en_473287_3	The President’s College in Rajagiriya, the Hewavitharana Vidyalaya and the Hewavitharana Model Junior School coming under the Sri Jayawardenepura Zone will also be kept closed.
+en_473287_4	Meanwhile, several roads including Sarana Mawatha will be kept closed for security reasons on the day the nominations are being accepted for the Presidential elections.
+en_473287_5	This is mainly because of the allocation of space for the parking of vehicles of party activists who are coming to the Elections Secretariat along with the candidates.
diff --git a/ta-en/itn/english/474681 b/ta-en/itn/english/474681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4198a20b3a5431689e4d94e262700f86def6491
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/474681
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_474681_0	The US is to send an additional 2,000 troops to its border with Mexico, the Pentagon has announced.
+en_474681_1	It will bring the total number of troops stationed on the southern border to about 4,300.
+en_474681_2	The Pentagon said the soldiers would help border-patrol agents, carry out surveillance work and install miles of razor wire.
+en_474681_3	It comes as President Donald Trump battles Congress for funds to build a wall along the border.
+en_474681_4	He says such a measure is needed to stop illegal immigration.
diff --git a/ta-en/itn/english/480570 b/ta-en/itn/english/480570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75041b3f4571a0ce89dc2efbf246eb6d9c72e479
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/480570
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_480570_0	A ten point action plan submitted to the Cabinet by Prime Minister Mahinda Rajapaksa to develop the country has received the nod of the Cabinet.
+en_480570_1	Minister Bandula Gunawardena expressed views in this respect at the media briefing today to inform Cabinet decisions.
+en_480570_2	Minister Bandula Gunawardena said the plan to rebuild the nation is already underway.
+en_480570_3	An efficient citizen, a happy family, a decent society and a prosperous nation will be created under the 10 point action plan.
+en_480570_4	The Minister said National Policy framework is guaranteed to set vision into action.
+en_480570_5	The Minister told the news briefing that it is not necessary to secure permits only for the transport of sand, rocks and soil.
+en_480570_6	The Minister highlighted that the laws regarding the mining of sand have not been repealed or weakened.
+en_480570_7	The Minister said the final decision regarding the transportation of sand will be taken at the next Cabinet meeting after a thorough analysis of the after-effects.
+en_480570_8	Minister Bandula Gunawardena also expressed views with respect to the recruitment of teachers for training in education.
+en_480570_9	He said that Education Minister Dulles Alahapperuma has proposed to the Cabinet to upgrade all National Colleges of Education to the status of Universities.
+en_480570_10	The students will be educated under a 4 year degree programme which is inclusive of a vocational training.
+en_480570_11	The Higher Education Minister noted that it is a progressive step to create trained graduates who will be more fit to their role as the educators of the youth.
diff --git a/ta-en/itn/english/487610 b/ta-en/itn/english/487610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..adced449d3c5660bb97419394ce1ddec3271a279
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/487610
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_487610_0	New envoys have been appointed to Sri Lanka from four foreign countries.
+en_487610_1	They have handed in their credentials to President Maithripala Sirisena.
+en_487610_2	The new Ambassadors have been appointed from the United States, Japan, France and Afghanistan.
+en_487610_3	New Ambassador from the United States Alaina Teplitz first presented her credentials to the President.
+en_487610_4	She was followed by the new Ambassador from Japan Akira Sugiyama.
+en_487610_5	New Ambassador of France to Sri Lanka Eric Lavertu handed over his credentials to the President.
+en_487610_6	The new Ambassador of Afghanistan to Sri Lanka is Ashraf Haidari.
+en_487610_7	He too handed over his credentials to the President.
+en_487610_8	Foreign Minister Dr. Sarath Amunugama, Presidential Secretary Udaya R. Seneviratne and Foreign Secretary Ravinatha Ariyasinghe were present on the occasion.
diff --git a/ta-en/itn/english/489741 b/ta-en/itn/english/489741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c65c6ed4f5d81b9186f0e02a3aba5d1d0010964
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/489741
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_489741_0	Minister Johnston Fernando has pointed out that the work on the first quarter of the Southern Expressway from Matara to Hambantota will be completed and would be vested in the people before April this year.
+en_489741_1	He made these comments after commencing his duties for the New Year.
+en_489741_2	Minister Johnston Fernando mentioned that the stretch of the Southern Expressway was opened because the work had been completed.
+en_489741_3	There are many issues in it.
+en_489741_4	But he said they expected to complete the entire work of the Expressway from Matara to Hambanthota during the first quarter of this year.
+en_489741_5	He revealed that it is intended to declare open the Expressway before the Sinhala and Tamil New Year.
diff --git a/ta-en/itn/english/496148 b/ta-en/itn/english/496148
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0388be7143b1a31b1b234b666113201984fa93e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/496148
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_496148_0	Three people have been arrested for photographing the postal vote using a mobile telephone, while they were casting the vote.
+en_496148_1	They have been arrested from Kekirawa and Katugastota areas.
+en_496148_2	Among them are two teachers and a watcher of a school.
+en_496148_3	Meanwhile, investigations have launched on several people who have photographed the postal ballot papers and published them over social media.
+en_496148_4	The Elections Commission has requested the public to refrain from such activities.
diff --git a/ta-en/itn/english/51966 b/ta-en/itn/english/51966
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bfc4ad3adcdde4002c20e575c789650db4c5732
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/51966
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_51966_0	Former Chief Minister of the Southern Province Shan Wijaya-lal de Silva has been appointed as the new Governor of the Eastern Province.
+en_51966_1	Shan Wijaya-lal de Silva took oaths before President Maithripala Sirisena.
+en_51966_2	He was sworn-in the new position at the Presidential Secretariat.
diff --git a/ta-en/itn/english/520937 b/ta-en/itn/english/520937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38562e9af8db924979ebef411ee7db6d33a7959c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/520937
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_520937_0	The Executive Committee and All Island Working Committee of the SLFP decided today to appoint former presidents and prime ministers for its advisory board.
+en_520937_1	It was decided during the party meeting held under the patronage of President Maithripala Sirisena at Ape Gama premises.
+en_520937_2	The Executive Committee and All Island Working Committee of the Sri Lanka Freedom Party met this morning under the patronage of President Maithripala Sirisena.
+en_520937_3	Many Parliamentarians and Senior Members representing the party were present on the occasion.
+en_520937_4	President Maithripala Sirisena was reappointed as the Chairman of the SLFP.
+en_520937_5	Professor Rohana Lakshman Piyadasa was appointed as the General Secretary.
+en_520937_6	Former President Chandrika Bandaranayaka Kumaranatunga, Former President Mahinda Rajapaksa and Former Prime Minister D.M. Jayaratne were appointed to the Party Advisory Board.
+en_520937_7	Former General Secretary Minister Duminda Dissanayake is the new National Organizer.
+en_520937_8	Former Minister S.B. Dissanayake has been named to the post of Treasurer.
+en_520937_9	11 members have been appointed as the Deputy Chairmen of SLFP.
+en_520937_10	8 members have been appointed as new Deputy Secretaries.
+en_520937_11	All SLFP Parliamentarians at present, have been appointed to the Central Committee.
+en_520937_12	Apart from this, Chairman of the party would make other appointments to the Central Committee in the future.
diff --git a/ta-en/itn/english/52314 b/ta-en/itn/english/52314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5a67df8be61304f5edd63493939c3896f3fac47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/52314
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_52314_0	The much-anticipated meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un will take place at a hotel on the Singaporean island of Sentosa, the White House has confirmed.
+en_52314_1	The historic summit is scheduled to take place on 12th of this month, but many details are still unconfirmed.
+en_52314_2	It will be the first meeting between a North Korean leader and a sitting US president.
+en_52314_3	White House press secretary Sarah Sanders confirmed on Twitter that the summit would take place at the five-star Capella Hotel.
diff --git a/ta-en/itn/english/523498 b/ta-en/itn/english/523498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..487d4b3a7609a45dc2a68418a896b7cda5ace6a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/523498
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_523498_0	Heavy rain has caused at least 16 deaths and triggered massive rail, road and air transport disruptions in India’s financial capital Mumbai.
+en_523498_1	The victims died when a wall collapsed on them after persistent rainfall for two days.
+en_523498_2	Authorities have declared a public holiday and have requested people to stay indoors.
+en_523498_3	Met department officials have confirmed that this is the heaviest rainfall in the city for a decade.
diff --git a/ta-en/itn/english/524319 b/ta-en/itn/english/524319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb9f8aee798937da107714b9a0d2fe822c494c0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/524319
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_524319_0	7,500 kilograms of garbage tea has been seized by the Special Task Force at the Gadalaa-deniya area in Gampola along with a suspect.
+en_524319_1	The STF said that the stock of tea was being transported in packages labelled under the ‘Ceylon Tea’ brand.
+en_524319_2	The certification of standard of the Sri Lanka Tea Board has also been fixed on the stock.
+en_524319_3	Due to garbage tea, country’s tea export industry has been hindered severely at the international level.
+en_524319_4	The Davula-gala police station conducts further investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/itn/english/550202 b/ta-en/itn/english/550202
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fba3fbc940fc5f17ef5c8c243fbf8409c99182f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/550202
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_550202_0	The first test train was operated today on Matara – Beliatta Railway Track, under the patronage of Minister Arjuna Ranatunga.It was run to inspect the newly built Matara – Beliatta railway track.
+en_550202_1	The Government plans to complete the proposed railway track from Matara to Kataragama in three stages.
+en_550202_2	The first phase takes place from Matara to Beliatta, the second phase from Beliatta to Hambantota and the 3rd phase will be constructed from Hambantota to Kataragama.
+en_550202_3	The total length of the railway track is 113 kilometers.
+en_550202_4	The estimated cost to build the railway tract from Matara to Beliatta is 278.2 million dollars.
+en_550202_5	The Chinese Exim Bank provides financial assistance and Central Engineering Bureau supervises the constructions.
+en_550202_6	The signal lights system has been installed at present.
+en_550202_7	Four main stations and two sub railway stations have been built from Matara to Beliatta.
diff --git a/ta-en/itn/english/555664 b/ta-en/itn/english/555664
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c0cc49153df8659c13744cd77ba829f81ed4dd1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/555664
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_555664_0	Women in Saudi Arabia can now travel abroad without a male guardian’s permission, royal decrees say.Under the new rule announced on Friday, women over the age of 21 can apply for a passport without authorisation from a male guardian.
+en_555664_1	All adults can now apply for a passport and travel, putting women on an equal footing to men.
+en_555664_2	The royal decrees also grant women the right to register child birth, marriage or divorce.
+en_555664_3	They also cover employment regulations that expands work opportunities for women.
+en_555664_4	Under the rule, all citizens have the right to work without facing any discrimination based on gender, disability or age.
+en_555664_5	Until now, Saudi women have had to seek permission from a male guardian – a husband, father or other male relative to obtain a passport or travel abroad.
diff --git a/ta-en/itn/english/560078 b/ta-en/itn/english/560078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32f55909dc7b0af52a6006e6d5f80f32a647fb9f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/560078
@@ -0,0 +1 @@
+en_560078_0	North Korea has accused the US of being “hell-bent on hostile acts”, despite a recent agreement between the two countries to resume nuclear talks.Pyongyang’s delegation to the United Nations said on Wednesday that the US was “obsessed with sanctions”.It also accused Washington of attempting to “undermine the peaceful atmosphere” on the Korean peninsula.The statement comes just days after the leaders of the two countries held a historic meeting.US President Donald Trump met his North Korean counterpart, Kim Jong-un, on Sunday in the heavily fortified demilitarised zone (DMZ) which divides the two Koreas.He became the first sitting US president to set foot in the North and, after talks that lasted for almost an hour, the pair agreed to set up teams to resume stalled negotiations on denuclearisation.But the latest North Korean statement marks a shift in tone and a return to the angry exchanges that have marred relations between the countries in recent times.
diff --git a/ta-en/itn/english/562133 b/ta-en/itn/english/562133
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1a94769333c9f068c3fb9ce6700d0c13d4640c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/562133
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_562133_0	Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman told the US he considered murdered writer Jamal Khashoggi to be a dangerous Islamist.
+en_562133_1	Prince Mohammed reportedly said this in a phone call with the White House after Khashoggi disappeared but before Saudi Arabia admitted killing him.Saudi Arabia has denied the reports in the Washington Post and New York Times.
+en_562133_2	Khashoggi, a Saudi national working for the US press, was a well-known critic of his home country’s rulers.His body has not yet been found, but Turkey, the US and Saudi Arabia have all agreed that he was killed at the Saudi consulate in Istanbul on 2nd October.
+en_562133_3	Saudi Arabia denies its royal family was involved and says it is “determined to find out all the facts”.
+en_562133_4	Late last month, Prince Mohammed said that “the crime was painful to all Saudis”.
diff --git a/ta-en/itn/english/590373 b/ta-en/itn/english/590373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c65d795a972e526c9bbe2fd52b19a925397c5cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/590373
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_590373_0	Action has been taken to continuously provide the Government’s fertilizer subsidy to the farmers in the North.
+en_590373_1	Agriculture is the livelihood of a majority of the people of the North.
+en_590373_2	The fertilizer subsidy given by the Government to the farmer community is also being continuously provided to farmer families in the North.
+en_590373_3	As a result the farmer community says that this is a great relief to them.
+en_590373_4	46,000 acres of paddy land in the Vavuniya District has been cultivated during this Maha season.
+en_590373_5	The Government has taken initiatives to release the required fertilizer stocks to the Agrarian Service Centres in the area.
diff --git a/ta-en/itn/english/592351 b/ta-en/itn/english/592351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be6ede09962f90adef3231165070944f4b0b04e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/592351
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_592351_0	EU leaders have put forward their nominations for the bloc’s top jobs, with a woman for the first time proposed as European Commission chief.
+en_592351_1	The surprise choice of German Defence Minister Ursula von der Leyen to replace Jean-Claude Juncker came after the main front-runners were rejected.
+en_592351_2	IMF chief Christine Lagarde has been nominated as the first woman to head the European Central Bank.
+en_592351_3	The announcement follows days of difficult negotiations.
diff --git a/ta-en/itn/english/594853 b/ta-en/itn/english/594853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0d220e09ea8a27fc14a1fa496d52e6fbaf5694b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/594853
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_594853_0	73 Police officers have been transferred in line with the recommendations of the National Police Commission.
+en_594853_1	Accordingly, four Senior Superintendents of Police will be transferred in addition to 23 Superintendents of Police, 24 ASPs, 13 Chief Police Inspectors and 9 IPs.
diff --git a/ta-en/itn/english/597681 b/ta-en/itn/english/597681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..57585f307e687a73235704eac3a1dac32116895e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/597681
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_597681_0	Preparations for a summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un are going well, and the two are tentatively scheduled to meet at 9 a.m.
+en_597681_1	Singapore time on June 12.
+en_597681_2	The announcement of the timing for the first meeting between the two leaders came just three days after Trump hosted a senior North Korean delegation at the White House bearing a letter from Kim.
+en_597681_3	Trump, who had previously canceled the summit, abruptly announced the meeting was back on.
+en_597681_4	Asked about the contents of Kim’s letter, White House spokeswoman Sarah Sanders declined to “get into the specifics of the letter” but added “we feel like things are continuing to move forward and good progress has been made.”
diff --git a/ta-en/itn/english/598931 b/ta-en/itn/english/598931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f150cfe3299f8da59b911957e32aab49571e82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/598931
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_598931_0	The Ministry of Finance and Media says that the statement issued by former Governor of the Central Bank Ajith Nivard Cabral on government debt is a distorted view.
+en_598931_1	The Finance nd Mass Media Ministry has pointed out that the statement of former Central Bank Governor stating that some incompatibility could be seen when comparing the ratio between government debt and gross domestic product, has distorted view of the details.
+en_598931_2	The Ministry states that the relevant institutions will explain details about the data mentioned by him.
+en_598931_3	The ratio between official debt and gross domestic product was 77.6 percent last year.
+en_598931_4	But Mr. Cabral has tried to show the ratio as 82.5 percent by presenting the details known to him and distorting calculations.
+en_598931_5	During 2010 / 2013 loans obtained by some main government businesses have not been included government’s financial statement.
+en_598931_6	That is according to Cabinet decision taken on a proposal by then Finance Minister.
+en_598931_7	That decision has been taken on the wrong assumption that those loans can be repaid through state enterprises.
+en_598931_8	Mr. Ajith Nivard Cabral has bowed his head in the face of that decision during the previous government, and at present giving details about not including loans taken by the state enterprises in the government financial statements.
+en_598931_9	The Ministry of Finance and Media has said that it is regrettable to note that Mr. Cabral is trying to distort the ratio between loans and gross domestic product based on the policy decision of the previous government.
+en_598931_10	Government is preparing to repay the biggest loan amount in the history, next year.
+en_598931_11	The amount stands at 2.4 trillion rupees.
+en_598931_12	77 percent of that amount has been obtained before 2015.
+en_598931_13	The Treasury has pointed out that the difference in calculations into government official loan amount and the Auditor General’s calculations are due to the different explanations between the two.
+en_598931_14	The main reason for those differences are entrusting with state enterprises to repay loans related to eight agreements according to a Cabinet decision in 2010 / 2013.
+en_598931_15	Priority among them is the removal of treasury bonds issued to repay the debt of Petroleum Corporation and Sri Lankan Airlines from the Government’s declared official debt amount.
+en_598931_16	The statement says that the former Central Bank Governor has tried to confuse the public by showing different data.
+en_598931_17	Meanwhile the International Monitory Fund and the World Bank has predicted a low ratio between Sri Lanka’s debt and gross domestic product.
+en_598931_18	The IMF announced last month that the country’s ratio between debt and gross domestic product would be 66.7 by 2023.
+en_598931_19	The Finance and Mass Media Ministry has pointed out that those predictions by international research organizations are important to the sustainability debt management and the stability of entire economy.
diff --git a/ta-en/itn/english/598931(1) b/ta-en/itn/english/598931(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f150cfe3299f8da59b911957e32aab49571e82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/598931(1)
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_598931_0	The Ministry of Finance and Media says that the statement issued by former Governor of the Central Bank Ajith Nivard Cabral on government debt is a distorted view.
+en_598931_1	The Finance nd Mass Media Ministry has pointed out that the statement of former Central Bank Governor stating that some incompatibility could be seen when comparing the ratio between government debt and gross domestic product, has distorted view of the details.
+en_598931_2	The Ministry states that the relevant institutions will explain details about the data mentioned by him.
+en_598931_3	The ratio between official debt and gross domestic product was 77.6 percent last year.
+en_598931_4	But Mr. Cabral has tried to show the ratio as 82.5 percent by presenting the details known to him and distorting calculations.
+en_598931_5	During 2010 / 2013 loans obtained by some main government businesses have not been included government’s financial statement.
+en_598931_6	That is according to Cabinet decision taken on a proposal by then Finance Minister.
+en_598931_7	That decision has been taken on the wrong assumption that those loans can be repaid through state enterprises.
+en_598931_8	Mr. Ajith Nivard Cabral has bowed his head in the face of that decision during the previous government, and at present giving details about not including loans taken by the state enterprises in the government financial statements.
+en_598931_9	The Ministry of Finance and Media has said that it is regrettable to note that Mr. Cabral is trying to distort the ratio between loans and gross domestic product based on the policy decision of the previous government.
+en_598931_10	Government is preparing to repay the biggest loan amount in the history, next year.
+en_598931_11	The amount stands at 2.4 trillion rupees.
+en_598931_12	77 percent of that amount has been obtained before 2015.
+en_598931_13	The Treasury has pointed out that the difference in calculations into government official loan amount and the Auditor General’s calculations are due to the different explanations between the two.
+en_598931_14	The main reason for those differences are entrusting with state enterprises to repay loans related to eight agreements according to a Cabinet decision in 2010 / 2013.
+en_598931_15	Priority among them is the removal of treasury bonds issued to repay the debt of Petroleum Corporation and Sri Lankan Airlines from the Government’s declared official debt amount.
+en_598931_16	The statement says that the former Central Bank Governor has tried to confuse the public by showing different data.
+en_598931_17	Meanwhile the International Monitory Fund and the World Bank has predicted a low ratio between Sri Lanka’s debt and gross domestic product.
+en_598931_18	The IMF announced last month that the country’s ratio between debt and gross domestic product would be 66.7 by 2023.
+en_598931_19	The Finance and Mass Media Ministry has pointed out that those predictions by international research organizations are important to the sustainability debt management and the stability of entire economy.
diff --git a/ta-en/itn/english/62084 b/ta-en/itn/english/62084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80a2a676b8bbf2f73175eba89d0ede137aa24b1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/62084
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_62084_0	President Maithripala Sirisena says it is a necessity at present to unite all without religious and ethnic differences to achieve peace while eliminating poverty.
+en_62084_1	The President extending his greetings to the World Annual Bora Conference said that the teachings of the Great Muhammad also contain the same message.
+en_62084_2	The Annual Bora Conference commenced at the Bora Masjid in Colombo and it will be held for the next 10 days.
+en_62084_3	The President, who visited the conference hall today extended his greetings.
+en_62084_4	President Sirisena further said that it is an honour for Sri Lanka to hold this Bora Conference as the Bora community is committed to ensure peace.
+en_62084_5	This year’s conference is being held in Sri Lanka with the participation of 21,000 Bohra Muslims from 40 countries under the theme of “We Believe in Sri Lanka”.
+en_62084_6	Around 18,500 Bohras from foreign countries participate in this event.
+en_62084_7	About 2,500 Sri Lankan Bohras are also participating in the event.  The aim of this conference is to strengthen the peace and trust between Sri Lankan religious groups and people of all communities.
+en_62084_8	It also aims to tell the world that Sri Lanka is a good country for tourism and trade.
+en_62084_9	It is estimated that Sri Lanka has received 31 million US dollars in foreign exchange by holding this conference.  A similar gathering was held in Sri Lanka in year 2007 and around 7000 people attended at that conference.
diff --git a/ta-en/itn/english/626452 b/ta-en/itn/english/626452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66edaf5baa6ebdde83f94f8e6e4441bc6cfc77eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/626452
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_626452_0	President Maithripala Sirisena has received blessings paying obeisance to the historic Kirivehera.
+en_626452_1	President Maithripala Sirisena visited to historic Kataragama Sacred site in view of his birthday and engaged in religious observances.
+en_626452_2	The President also paid obeisance to the Kirivehera.
+en_626452_3	Members of the Maha Sangha including the Ven.
+en_626452_4	Thalagala Gnanendra Thera of Kirivehera showered blessings on the President.
+en_626452_5	The President also participated in an Ashirvadha Pooja conducted at the Kataragama Maha Devale.
+en_626452_6	President Maithripala Sirisena also received blessings visiting the other Devales in the premises.
+en_626452_7	Among those who joined in the occasion was a group including the Basnayake Nilame of the Ruhunu Kataragama Maha Devale Dilruwan Rajapaksa.
+en_626452_8	Meanwhile, an Ashirvada Bodhi Pooja organized by the North Central Governor’s Office in view of the President’s birthday was held near the Jaya Sri Mahabodhi.
+en_626452_9	The Pinkama was organized under the guidance of the Chief Incumbent of the Atamasthana the Ven.
+en_626452_10	Dr. Pallegama Sirinivasa Thera.
diff --git a/ta-en/itn/english/630185 b/ta-en/itn/english/630185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6320daf089a746b7dc81453c2a7ef029345e2e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/630185
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_630185_0	A major heroin haul of 231 kilogrammes with a market value of 2778 million rupees has been seized by the Police.
+en_630185_1	The Police Media Spokesman SP Ruwan Gunasekara said that two suspects were arrested along with the heroin haul.
+en_630185_2	Police Spokesman SP Ruwan Gunasekara said officers of Police Narcotics Bureau arrested the two suspects with 231.54 kilograms of heroin from Beruwela – Balapitiya beach area.
+en_630185_3	Along with the suspects, the PNB has also seized a boat used to transport the drugs.
+en_630185_4	The massive heroin haul is valued at 2,778 million rupees.
+en_630185_5	He said that the Police Special Task Force and the Navy assisted in the raid.
diff --git a/ta-en/itn/english/649015 b/ta-en/itn/english/649015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..271b46b7ab119876880567fef64561e089b51eb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/649015
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_649015_0	President Maithripala Sirisena has said that the teacher should intervene to make the child a subject matter expert and a humanist.
+en_649015_1	The President made this observation joining in a function organized to hand over graduate teacher appointments to those who has passed in the Western Provincial teacher examination.
+en_649015_2	Graduate teacher appointment were handed over to 587 in the first round from among 15,000 applicants who sat the teacher competitive examination held in June 2019.
+en_649015_3	The event was held at the Sri Lanka Foundation Institute.
+en_649015_4	Symbolizing the teacher appointment the President handed over the letters of appointments to 10 teachers.
+en_649015_5	Addressing the gathering, President Maithripala Sirisena said that the future of a child is being decided through the teacher.
+en_649015_6	As such the President mentioned that decisions with respect to children should be taken with a broad awareness.
+en_649015_7	Speaking further the President said thatone of the motives of the government is to create an educated society which provides equal opportunities for the people.
+en_649015_8	He pointed out the need for teachers to upgrade their knowledge in par with technology to sustain themselves in the profession.
+en_649015_9	The President stressed the need for teachers to help support the process of rearing educated and decent children as intellectuals to society.
+en_649015_10	While mentioning that teachers play a decisive role in a student’s future, Mr. Sirisena noted that they must have a deep understanding on matters concerning children while making decisions related to them.
diff --git a/ta-en/itn/english/654236 b/ta-en/itn/english/654236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b969b272189faee19f9625554fa4d51a638c8195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/654236
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_654236_0	A special committee has been appointed under the instructions of the Air Force Commander to probe the helicopter crash in Haputale.
+en_654236_1	Four people, including the pilot, were killed when the Air Force plane crashed.
+en_654236_2	The Air Force’s Y12 aircraft was launched from the Weerawila Air Force Base at 9.o’clock this morning for observation.
+en_654236_3	The pilot of the aircraft, the assistant pilot and two other members of the Air Force Intelligence Unit had been travelling at the time of the incident.
+en_654236_4	The bodies of the four dead persons have been kept at the Haputale Hospital.
+en_654236_5	Two women who witnessed the incident have been admitted to hospital following the trauma.
+en_654236_6	This is how a CCTV camera recorded the crash.
diff --git a/ta-en/itn/english/663408 b/ta-en/itn/english/663408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f98295ba48bed9c15350a70c77ec25dafda166ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/663408
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_663408_0	Four suspects including Secretary to the Police Commission Saman Dissanayake have been further remanded.
+en_663408_1	They have been remanded with respect to the maintenance of a floating armoury in the Avant Garde vessel.
+en_663408_2	The suspects including the Secretary to the Police Commission Saman Dissanayake were further remanded until the 20 of this month when they were produced in the Galle Magistrate’s Court.
+en_663408_3	The other suspects in the case are Rakna Lanka Chairman Victor Samaraweera and Retired Major Generals Palitha Fernando and Retired Major General Karunaratne Egodawala.
diff --git a/ta-en/itn/english/66506 b/ta-en/itn/english/66506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e30568061a538129b25c15a453f75eafa556c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/66506
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_66506_0	Forty-one people were killed after a Russian plane made an emergency landing and burst into flames at Sheremetyevo airport in Moscow.
+en_66506_1	Videos on social media show passengers using emergency exit slides to escape the burning Aeroflot aircraft.
+en_66506_2	Two children and a flight attendant were among the dead.
+en_66506_3	One witness said it was a “miracle” anyone escaped the jet, which was carrying 73 passengers and five crew.
+en_66506_4	There are 37 survivors – 33 passengers and four members of the crew.
+en_66506_5	Five people are in hospital.
+en_66506_6	Some flights have been diverted to other airports.
diff --git a/ta-en/itn/english/674542 b/ta-en/itn/english/674542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..610764611f2a3b4d415fcae4bc82bef8362f7c36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/674542
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_674542_0	The second stage of the evaluation of answer scripts of the G.C.E. Ordinary Level Examination is scheduled to commence on the 08th of this month.
+en_674542_1	The Examinations Department said that the process will continue until the 17th of this month.
+en_674542_2	29 centres will be used for the evaluation of the answer scripts.
+en_674542_3	The Department for Examinations pointed out that six schools will be completely closed during the period concerned.
+en_674542_4	The other 23 schools will function while the evaluation process is in operation.
+en_674542_5	The first stage of the evaluation of the Ordinary Level answer scripts continued from the 23rd to the 31st of last month.
diff --git a/ta-en/itn/english/676063 b/ta-en/itn/english/676063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1874604a6cac71dfd9791335d34d9983466f1678
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/676063
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_676063_0	The surgery carried out for the grafting of the hand of the Saabaragamuwa University student has been unsuccessful./ Deputy Director of the Emergency Accident Unit of the National Hospital Dr. Samiddi Samarakoon mentioned that the surgery was unsuccessful due to the severity of the injuries.
+en_676063_1	The right arm of the undergraduate was severed in an accident involving a Sri Lanka Transport Board bus and a tipper.
+en_676063_2	It has been reported that the student had been resting his right arm on the window-ledge of the bus.
+en_676063_3	The severed arm was sent to the Ratnapura Hospital in a bag of ice, along with the injured student.
+en_676063_4	The student was first admitted to Ratnapura Hospital and later transferred to the National Hospital, Colombo for the surgery.
+en_676063_5	The student is a resident of Agalawatte.
diff --git a/ta-en/itn/english/683281 b/ta-en/itn/english/683281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cad1e51492fd665fbbbb988e0c8659b1ac5b4de8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/683281
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_683281_0	Indian police have shot dead four men suspected of raping and killing a young female vet in Hyderabad last week.
+en_683281_1	The men were in police detention and were taken back to the scene of the crime in the early hours of today.
+en_683281_2	The suspects were shot when they tried to steal the officers’ guns and escape.
+en_683281_3	The 27-year-old victim’s charred remains were discovered last Thursday leading to outrage and protests over alleged police inaction.
+en_683281_4	Meanwhile, neighbours celebrated with firecrackers, and thousands of people took to the streets to hail the police.
diff --git a/ta-en/itn/english/685118 b/ta-en/itn/english/685118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a9591d1aff58d68e63c79c58971615ef5aa293
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/685118
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_685118_0	The Met Department announces that due to the low level atmospheric disturbance in the vicinity of Sri Lanka, prevailing showery condition is expected to continue over the island during next few days.
+en_685118_1	Showers or thundershowers will occur in the most parts of the island after 2.00 p.m.Very heavy falls about 150 millimeter can be expected at some places in the North-western, North-Central, Central and Sabaragamuwa provinces.
+en_685118_2	Heavy falls about 100 millimeter can be expected at some places elsewhere in the island.Showers or thundershowers may occur at several places in Western, Southern and Northern coastal areas in the morning too.Misty conditions can be expected at some places in the Western, Sabaragamuwa and Centralprovinces over the island during the morning.
+en_685118_3	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_685118_4	General public is requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
diff --git a/ta-en/itn/english/686912 b/ta-en/itn/english/686912
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0093ceb6ec5b015800c486f13614d8e195bb746
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/686912
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_686912_0	Constructions of the third Pumping Station to control floods in Colombo were launched under the patronage of Minister Patalie Champika Ranawka.The Pumping station which is being built connecting the St. Sebastian south canal, will pump the water to Beira Lake and thereafter it will be released to the sea.
+en_686912_1	It will work automatically according to the fluctuations of water levels in canals and the intensity of rains.
+en_686912_2	1579 million rupees will be spent on the project.
+en_686912_3	It is expected to be completed within 17 months.
+en_686912_4	A Spanish company provides consultancy services to the project.
+en_686912_5	The pumping capacity of the Pumping Station is 10 cubic meters per second.
diff --git a/ta-en/itn/english/686912(1) b/ta-en/itn/english/686912(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d0093ceb6ec5b015800c486f13614d8e195bb746
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/686912(1)
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_686912_0	Constructions of the third Pumping Station to control floods in Colombo were launched under the patronage of Minister Patalie Champika Ranawka.The Pumping station which is being built connecting the St. Sebastian south canal, will pump the water to Beira Lake and thereafter it will be released to the sea.
+en_686912_1	It will work automatically according to the fluctuations of water levels in canals and the intensity of rains.
+en_686912_2	1579 million rupees will be spent on the project.
+en_686912_3	It is expected to be completed within 17 months.
+en_686912_4	A Spanish company provides consultancy services to the project.
+en_686912_5	The pumping capacity of the Pumping Station is 10 cubic meters per second.
diff --git a/ta-en/itn/english/687366 b/ta-en/itn/english/687366
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8292d2bd2732a694fa42329796a0a90fe8a447aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/687366
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_687366_0	Kilinochchi Police have arrested a suspect in connection with the killing of two police officers at Wawnathieve in Batticaloe.
+en_687366_1	Police said the 48 year old suspect is a resident of Wattakachchi area in Kilinochchi.
+en_687366_2	The suspect is expected to be handed over to the CID Officers who are conducting investigations into the shooting.
+en_687366_3	A group of officials including the IGP left for the area yesterday to look into the investigations into the incident.
+en_687366_4	The bodies of the two constables were found recently near the Wawnathieve Road Block.
diff --git a/ta-en/itn/english/69779 b/ta-en/itn/english/69779
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36febee6cdb0bc6577f52ee2f4f719d7e8bb9ba6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/69779
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_69779_0	A haul of 769 kilogrammes of cocaine was destroyed in public today under the supervision of President Mithriapala Srisena.
+en_69779_1	The judicial process with respect to this haul of cocaine has been completed.
+en_69779_2	The haul of cocaine was destroyed at the Suraweera Warehouse complex at Maguruwela in Kelaniya.
+en_69779_3	The programme was put into action by the Police Narcotics Bureau on the orders of President Maithripala Sirisena.
+en_69779_4	The narcotics were destroyed according to international standards.
+en_69779_5	These huge hauls of cocaine were destroyed under the supervision of the Colombo Magistrate and the Mount Lavinia Chief Magistrate by converting it into a liquid.
+en_69779_6	Officials of the Police Narcotics Bureau, the Dangerous Drugs Control Board and the Government Analyst Department were involved in it.
+en_69779_7	Also the public were given an opportunity of witnessing the destruction process.
+en_69779_8	The liquid will be transported under police protection in four tanks and would be vaporised at the Puttalam Cement Factory under high temperatures.
+en_69779_9	The 301 kilogrammes of cocaine recovered from the Orugodawatte container yard in 2016, the 31 kilogrammes recovered from the Pethiyagoda in Kelaniya and the 219 kilogrammes recovered from the Orugodawatte Customs Yard were destroyed in this manner.
+en_69779_10	Expressing his views on the occasion President Maithripala Sirisena pointed out that the programme mooted to root out illegal drugs racket is now being carried out on a very successful note.
diff --git a/ta-en/itn/english/69779(1) b/ta-en/itn/english/69779(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36febee6cdb0bc6577f52ee2f4f719d7e8bb9ba6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/69779(1)
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_69779_0	A haul of 769 kilogrammes of cocaine was destroyed in public today under the supervision of President Mithriapala Srisena.
+en_69779_1	The judicial process with respect to this haul of cocaine has been completed.
+en_69779_2	The haul of cocaine was destroyed at the Suraweera Warehouse complex at Maguruwela in Kelaniya.
+en_69779_3	The programme was put into action by the Police Narcotics Bureau on the orders of President Maithripala Sirisena.
+en_69779_4	The narcotics were destroyed according to international standards.
+en_69779_5	These huge hauls of cocaine were destroyed under the supervision of the Colombo Magistrate and the Mount Lavinia Chief Magistrate by converting it into a liquid.
+en_69779_6	Officials of the Police Narcotics Bureau, the Dangerous Drugs Control Board and the Government Analyst Department were involved in it.
+en_69779_7	Also the public were given an opportunity of witnessing the destruction process.
+en_69779_8	The liquid will be transported under police protection in four tanks and would be vaporised at the Puttalam Cement Factory under high temperatures.
+en_69779_9	The 301 kilogrammes of cocaine recovered from the Orugodawatte container yard in 2016, the 31 kilogrammes recovered from the Pethiyagoda in Kelaniya and the 219 kilogrammes recovered from the Orugodawatte Customs Yard were destroyed in this manner.
+en_69779_10	Expressing his views on the occasion President Maithripala Sirisena pointed out that the programme mooted to root out illegal drugs racket is now being carried out on a very successful note.
diff --git a/ta-en/itn/english/71309 b/ta-en/itn/english/71309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c49449bfafbbcd901cd3641adf38f7b4a75d9b6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/71309
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_71309_0	Minimum fine imposed on seven traffic rules violation offences has increased up to 25,000 rupees.
+en_71309_1	Ministry of Transport and Civil Aviation states that the relevant gazette has already been issued.
+en_71309_2	The amended fines will be presented in Parliament and turned to be a law.
+en_71309_3	Accordingly the Act of Motor Vehicle transportation will be updated.
+en_71309_4	The decision to increase the fine was taken by a committee of five experts appointed by the President.
+en_71309_5	The new amendment will be in effect for offences ; driving without a valid driving license, letting people who do not possess a driving license driving, driving vehicles under the influence of alcohol or drugs, entering a vehicle into railway line carelessly, driving an uninsured vehicle, driving flouting speed limits and overtaking vehicles from the left.
diff --git a/ta-en/itn/english/729729 b/ta-en/itn/english/729729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0051fdab380ce281cdb06ef3c91e3fb89fa305ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/729729
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_729729_0	The court today ordered to further remand former Defence Secretary Hemasiri Fernando and IGP Pujith Jayasundera.
+en_729729_1	The former Defence Secretary and the IGP are accused of not taking precautionary measures to avert the Easter Sunday terror attack.
+en_729729_2	Hemasiri Fernando and Pujith Jayasundera were represented before Colombo Additional Magistrate Priyantha Liyanage.
+en_729729_3	The Magistrate ordered to remand the two suspects till the 19th of this month.
+en_729729_4	While considering a revision application filed by the Attorney General, the Colombo high court previously suspended the order given by another court to release them on bail.
+en_729729_5	Accordingly, they were remanded on the 9th of October.
diff --git a/ta-en/itn/english/732883 b/ta-en/itn/english/732883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64b5225a8a6804513f63acf3f10aaf87636b037c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/732883
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_732883_0	The U.S. government is expected to make an announcement shortly about Hamza bin Laden, the son of slain al Qaeda leader Osama bin Laden after NBC News reported the United States has intelligence the son is dead.The U.S. official provided no further details.
+en_732883_1	Earlier, NBC News cited three U.S. officials as saying that the United States had obtained intelligence that Hamza bin Laden is dead, saying that they would not provide details of where or when he died, or whether the United States played a role in his death.Asked earlier if he had intelligence that bin Laden’s son had been killed, U.S. President Donald Trump told reporters: “I don’t want to comment on it.”
+en_732883_2	Separately, the White House declined comment on whether any an announcement was imminent.Hamza, believed to be about 30 years old, was at his father’s side in Afghanistan before the Sept. 11, 2001 attacks on the United States and spent time with him in Pakistan after the U.S.-led invasion of Afghanistan pushed much of al Qaeda’s senior leadership there, according to the Brookings Institution.
diff --git a/ta-en/itn/english/744907 b/ta-en/itn/english/744907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff548d61d113bacb1d893e85e94c83af57da211c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/744907
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_744907_0	Police Media Spokesman SP Ruwan Gunasekara has elaborated on the manner the voters should behave on the Election Day.
+en_744907_1	The Police Media Spokesman said that based on the provisions in the Presidential Election Act certain activities are barred within a radius of 500 metres of the election booth, the day on which the election is being held.
+en_744907_2	As an example he cited that propaganda activities have been banned.
+en_744907_3	If already there is an election office legally established within this 500 metres, it is permitted to maintain any cutouts or banners legally established according to the guidelines.
+en_744907_4	Other than that mass gatherings are barred in attrition to engaging in propaganda.
diff --git a/ta-en/itn/english/746158 b/ta-en/itn/english/746158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..510cf302de3c956a2773ea261379233f312b8578
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/746158
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_746158_0	The National Day Against Child Violence is commemorated today.
+en_746158_1	This National Day Against Child Violence is commemorated on the 04th of January every year.
+en_746158_2	It is being held based on aims such as working against child abuse, pursuing the goals of children’s rights and building a child friendly environment.
+en_746158_3	Chairman of the National Child Protection Authority H.M. Abeyratne said that all parties should be united to protect the children from all forms of abuses and ensure them a more secure future.
+en_746158_4	Parents are the main persons who can guide the children towards the right path.
+en_746158_5	At the same time the National Child Protection Authority emphasized that it is also the onus of all elders to assure a secure future for the children who are to take the lead in the world.
diff --git a/ta-en/itn/english/746158(1) b/ta-en/itn/english/746158(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..510cf302de3c956a2773ea261379233f312b8578
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/746158(1)
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_746158_0	The National Day Against Child Violence is commemorated today.
+en_746158_1	This National Day Against Child Violence is commemorated on the 04th of January every year.
+en_746158_2	It is being held based on aims such as working against child abuse, pursuing the goals of children’s rights and building a child friendly environment.
+en_746158_3	Chairman of the National Child Protection Authority H.M. Abeyratne said that all parties should be united to protect the children from all forms of abuses and ensure them a more secure future.
+en_746158_4	Parents are the main persons who can guide the children towards the right path.
+en_746158_5	At the same time the National Child Protection Authority emphasized that it is also the onus of all elders to assure a secure future for the children who are to take the lead in the world.
diff --git a/ta-en/itn/english/747420 b/ta-en/itn/english/747420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db50ca3354b421c2ea759cb331060d68a11ccce5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/747420
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_747420_0	A wasp attack has left 55 estate workers hospitalized.
+en_747420_1	The attack had taken place while a group of women was plucking tea leaves.
+en_747420_2	A group of women plucking tea leaves in two estates in the Bagawantalawa area in Hatton came under wasp attack.
+en_747420_3	One of the injured woman said that while some of the women pluckers were fleeing for safety from an attack unleashed by wasps from a nest in a tree, they came under another attack by the wasps that had built a nest in a tea bush.
+en_747420_4	The Bagawantalawa Police say that, due to the frequent wasp attacks in the Hatton Bagawantalawa area, all the Estate Superintendents have been asked to remove the wasp nests with the assistance of the Land Resources Conservation Organization.
diff --git a/ta-en/itn/english/752433 b/ta-en/itn/english/752433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a6734b4c2adf596d2faa690cd13530f6eae284c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/752433
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_752433_0	The ITN Media Network won many awards at the Signis 2019 Awards Ceremony.
+en_752433_1	ITN was presented with a special award for its service of 40 years for television viewers.The Signis 2019 Awards Ceremony was held yesterday at the BMICH in Colombo with the attendance of a large number of artists and people.
+en_752433_2	The Kumbiyo tele drama telecast over ITN won the award for best tele drama.
+en_752433_3	Dumindu Dodamthanna who acted in Kumbiyo won the best actor’s award.
+en_752433_4	Kalani Dodanthanna who acted in Sahodaraya tele drama won the best actress award.
+en_752433_5	Kalana Gunasekara won the best supporting actor’s award for his role as Priyantha in Kumbiyo tele drama.
+en_752433_6	Lakmal Dharmarathne who directed Kumbiyo won the best Director’s award.
+en_752433_7	Mihindu Ariyarathne who sang the theme song of Vesuvius Kandu Pamula telecast over ITN was recognized as the best tele drama singer.
+en_752433_8	Meanwhile, child actor Nesta Maneth who acted in Kanaamadiriyo tele drama directed by Lilantha Kumarasiri of ITN, Randima Fernando who acted in Vesuvius Kandu Pamula, Andre Pulle who acted in Kumbiyo and Susiri Fernando who directed Visuvious Kandu Pamula were awarded with merit awards.
+en_752433_9	Stiner Adams was recognized as the best camera director for the Kumbiyo tele drama.
+en_752433_10	Lakmal Dharmarathne and Damitha Chandrasiri who wrote the script of Kumbiyo won the award for best script writing.
+en_752433_11	Harsha Manjula won the best make up artist award for the Sahodaraya tele drama.
+en_752433_12	Veteran actress Sriyani Amarasena won the life time award at the ceremony.  The special award for ITN for its 40 years of service was accepted by Deputy General Manager-Programs Indrajith Wanniarchchi on behalf of the ITN.
diff --git a/ta-en/itn/english/768518 b/ta-en/itn/english/768518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ce33a70203fddf9a2e3dc0ad32f9c48e6481e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/768518
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_768518_0	Grade Five Scholarship results were released today.
+en_768518_1	Two students have been ranked as the island’s first with 199 marks.
+en_768518_2	They are Methnul Vithanage of Somaweera Chandrasiri Vidyalaya in Piliyandala and K. Sanupa Dimath Perera of St. Mary’s Maha Vidyalaya in Veyangoda.
+en_768518_3	The highest cut off marks of the Grade Five Scholarship Examination for this year is 168.
+en_768518_4	Three students share the 2nd spot in the ranking with 198 marks in the examination.
+en_768518_5	Senuji Akithma Hettiarachchi of Reggie Ranathunga Primary Vidyalaya in Minuwangoda, Magheandran Thigalolibavan of Jaffna Hindu Primary School and Navascan Nathy of Chavakachcheri Hindu Primary School are the three students ranked second island-wide.
+en_768518_6	The third place has been secured by Balakumar Harithikhansuja of Sivapuram Primary School in Nelunkulam, Vavuniya with 197 marks.
+en_768518_7	Meanwhile a total of 23 students are tied for 4th place with 196 marks.
+en_768518_8	Results of the Scholarship examination can be obtained by logging on to the website of the Examinations Department www.doenets.lk
diff --git a/ta-en/itn/english/77242 b/ta-en/itn/english/77242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8c65bc356e76d13bc0acaaec098f95805ce7a7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/77242
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_77242_0	Today is the 67th Birthday of President Maithripala Sirisena.
+en_77242_1	Religious observances were held countrywide to mark the occasion.
+en_77242_2	President Maithripala Sirisena has joined the history as the political leader who took a sacrificial decision in the political history of the country.
+en_77242_3	The President who entered Parliament as a Member of the Sri Lanka Freedom Party of Polonnaruwa in the year 1989, traversed a long journey serving as a Deputy Minister, the Mahaweli Development Minister and then becoming the General Secretary of the Sri Lanka Freedom Party.
+en_77242_4	President Maithripala Sirisena was sworn-in as the Sixth Executive President of Sri Lanka on 09th January 2015 after receiving a mammoth people’s mandate.
+en_77242_5	Many programmes including the 19th Constitutional Amendment, the Right to Information Act, the Moragahakanda Kalu Ganga Development Scheme, the creation of media freedom and the Grama Shakthi development project mooted with sole aim of rural development are among the massive programmes launched on behalf of the welfare of the people.
+en_77242_6	Noteworthy is the programme adopted by the President with respect to the prevention of narcotics.
+en_77242_7	Religious observances were conducted throughout the island at many Vihares and places of religious worship invoking blessings on the President in view of his birthday.
+en_77242_8	The President unveiled the Ranveta newly built around the Bodhiya in the premises of the President’s House.
+en_77242_9	The Ranveta was built with his personal funds.
+en_77242_10	The Atavisi Buddha statue built near the Bodhiya was also unveiled.
diff --git a/ta-en/itn/english/806874 b/ta-en/itn/english/806874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c47e8e14d707d0c65399ca6027ddc09e80c91071
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/806874
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_806874_0	Minister Thalatha Athukorale has said that the judiciary was acting independently sans any political interference.
+en_806874_1	The Minister made this reference joining in a function held at the Elapaatha Divisional Secretariat Division in Ratnapura.
+en_806874_2	It was organized to hand over 1205 Samurdhi entitlements under the programme of giving Samurdhi entitlements to 600 thousand families.
+en_806874_3	A group including many public representatives was present.
+en_806874_4	Minister Thalatha Athukorale said that they had frequently referred to the situation that prevailed in the judiciary in the past.
+en_806874_5	Now the situation has improved.
+en_806874_6	Chief Justices were sent home in the past.
+en_806874_7	The judiciary is now independent.
+en_806874_8	It is the same for everyone.
+en_806874_9	No political influence is necessary.
+en_806874_10	Those who want to maintain poverty in the country are those who want to interfere in the judiciary.
+en_806874_11	She said that the public servants have been given the freedom.
+en_806874_12	Even the police have been given the freedom to engage in their duties.
diff --git a/ta-en/itn/english/817633 b/ta-en/itn/english/817633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3415754419b77f5af13b6dd2bce892bb37ee9191
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/817633
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_817633_0	Speaker Karu Jayasuriya had agreed to provide parliamentary privileges to newly appointed Prime Minister Mahinda Rajapaksa.
+en_817633_1	The Speaker has taken this decision following an intimation made to him by President Maithripala Sirisena.
+en_817633_2	A meeting between the President and the Speaker was held yesterday.
+en_817633_3	Several matters were discussed at this meeting.
+en_817633_4	The President drew the attention of the Speaker for the provision of facilities accorded to the new Prime Minister within Parliament.
+en_817633_5	The Speaker had mentioned that officials in Parliament were working in accordance to the gazette notification issued by the President on the appointment of a new Prime Minister.
diff --git a/ta-en/itn/english/819 b/ta-en/itn/english/819
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..221022a084f6f1bda2b52ad64836841eeedec327
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/819
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_819_0	The Police Department has taken measures to recruit 2,000 Tamil and Muslim youth.
+en_819_1	The new recruitments will be made from the Northern and Eastern provinces.
+en_819_2	Interviews to recruit police constables and women police constables commenced today at the Police Superintendent’s Office of Vavuniya.
+en_819_3	The police highlighted that the response of the youth to the initiative is overwhelming and many have attended the interviews enthusiastically.
+en_819_4	According to Assistant Superintendent of Police, Y G S Pinnaduwa, both educational qualifications and physical fitness are tested during the interviews.
diff --git a/ta-en/itn/english/826669 b/ta-en/itn/english/826669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..028b7283f4f68944d5f3dae3b7d7c26294c29cef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/826669
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_826669_0	The Consumer Affairs Authority has said that it will conduct raids in search of traders selling wheat flour exceeding the control price.
+en_826669_1	The Consumer Affairs Authority said that the Prima Company has increased the price of wheat flour without its approval.
+en_826669_2	The Prima Company has informed its marketing agents that it was increasing the price of a kilogramme of wheat flour by five rupees and fifty cents with effect from today.
+en_826669_3	The Bakery Owners Association said that accordingly they would be increasing the price of a loaf of bread by two rupees.
+en_826669_4	Meanwhile the Consumer Protection Association has called upon the Consumer Affairs Authority to take suitable action against the price increase that has been effected without proper approval.
+en_826669_5	A maximum price has been stipulated for wheat flour in an extra ordinary gazette notification issued on 14th July 2016 and if so a price increase is to be effected the approval of the Consumer Affairs Authority has to be obtained.
+en_826669_6	Increasing the price of wheat flour sans its approval is illegal.
+en_826669_7	As such the Consumer Protection Organization further requests to take suitable legal action against the Company concerned.
diff --git a/ta-en/itn/english/826669(1) b/ta-en/itn/english/826669(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..028b7283f4f68944d5f3dae3b7d7c26294c29cef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/826669(1)
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_826669_0	The Consumer Affairs Authority has said that it will conduct raids in search of traders selling wheat flour exceeding the control price.
+en_826669_1	The Consumer Affairs Authority said that the Prima Company has increased the price of wheat flour without its approval.
+en_826669_2	The Prima Company has informed its marketing agents that it was increasing the price of a kilogramme of wheat flour by five rupees and fifty cents with effect from today.
+en_826669_3	The Bakery Owners Association said that accordingly they would be increasing the price of a loaf of bread by two rupees.
+en_826669_4	Meanwhile the Consumer Protection Association has called upon the Consumer Affairs Authority to take suitable action against the price increase that has been effected without proper approval.
+en_826669_5	A maximum price has been stipulated for wheat flour in an extra ordinary gazette notification issued on 14th July 2016 and if so a price increase is to be effected the approval of the Consumer Affairs Authority has to be obtained.
+en_826669_6	Increasing the price of wheat flour sans its approval is illegal.
+en_826669_7	As such the Consumer Protection Organization further requests to take suitable legal action against the Company concerned.
diff --git a/ta-en/itn/english/827646 b/ta-en/itn/english/827646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83fac84bbcc866106b48fcdd0b90295ef7dd2375
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/827646
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_827646_0	Archbishop of Colombo Malcolm Cardinal Ranjith has said that he is opposed to constructing coal power plants.
+en_827646_1	The Archbishop made this reference following a programme held at the Apeksha Hospital in Maharagama.
+en_827646_2	He said that the lives of the people in the area would be severely affected through the construction of these power plants.
+en_827646_3	His Eminence Archbishop of Colombo Malcolm Cardinal Ranjith reiterated that they object the establishment of Coal power plants.
+en_827646_4	The Cardinal pointed out that power plants fired by coal are being rejected globally.
+en_827646_5	He mentioned that these are not only detrimental to the eco system, but also to the health of the people in the surroundings.
+en_827646_6	He noted that no further discussions are required on the matter, as the harm has already been proven with substantial evidence.
+en_827646_7	Pointing out that the Norochchole Coal power plant repeatedly broke down, the Cardinal urged to make inquiriesfrom the farming and fishing communities of the true aftereffects of such events.
diff --git a/ta-en/itn/english/833444 b/ta-en/itn/english/833444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1db531784266e11851f02c4e026f3edc52cb7ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/833444
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_833444_0	For Sabaragamuwa, Western, North-western provinces and Galle and Matara districts PLEASE BE AWARE: Thunderstorms accompanied by severe lightning is likely to occur in the above mentioned warning areas during next few (nine) hours.
+en_833444_1	Temporarily strong gusty winds up to 70-80 kmph are also possible during thundershowers.
+en_833444_2	Fairly heavy falls above 75 mm can be expected at some places.
+en_833444_3	ACTION REQUIRED: The Department of Meteorology advises that people should:  Seek shelter, preferably indoors and never under trees.  Avoid open areas such as paddy fields, tea plantations and open water bodies during thunderstorms.  Avoid using wired telephones and connected electric appliances during thunderstorms.  Avoid using open vehicles, such as bicycles, tractors and boats etc.  Beware of fallen trees and power lines.  For emergency assistance contact the local disaster management authorities.
+en_833444_4	Today: Showers or thundershowers will occur over most provinces of the island.
+en_833444_5	Fairly heavy falls above 75 mm can be expected at some places in Sabaragamuwa, Western, North-western provinces and in Galle, Matara and Vauniya districts.
+en_833444_6	Tomorrow : Showers will occur at times in Eastern, Uva and North-Central provinces.
+en_833444_7	Showers or thundershowers will occur at several places elsewhere after 2.00 p.m.
+en_833444_8	Fairly heavy falls about 75 mm can be expected at some places in Sabaragamuwa, Western provinces and in Galle and Matara districts.
+en_833444_9	There may be temporary localized strong winds during thundershowers.
+en_833444_10	General public is kindly requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity.
+en_833444_11	Prevailing showery condition is expected to continue today.
+en_833444_12	Showers will occur at times in Eastern, Uva, North-Central and Central provinces and several spells of showers will occur in Northern Province and in Hambantota district.
+en_833444_13	Showers or thundershowers will occur at several places elsewhere after 2.00 p.m.
+en_833444_14	Fairly heavy falls above 75 mm can be expected at some places in Sabaragamuwa, Western, Central, North-central and Eastern provinces and in Galle and Matara districts.
+en_833444_15	Fairly strong gusty winds up to 40 kmph can be expected over North-western, Northern and Southern provinces.
+en_833444_16	Weather Forecast for Main Cities Date : 6-Feb-2019 City Temperature ( 0 C) Relative Humidity (%) Weather Max Min Max Min Anuradhapura 30 23 95 75 Several spells of showers Batticaloa 27 23 95 85 Showers at times Colombo 33 23 95 60 Showers or thundershowers after 2.00p.m Galle 30 23 95 80 Showers or thundershowers after 2.00p.m Jaffna 28 25 90 80 Mainly fair Kandy 27 21 95 75 Showers or thundershowers are likely after 2.00p.m Nuwara-Eliya 17 12 95 85 Showers or thundershowers after 2.00p.m Ratnapura 32 23 95 70 Showers or thundershowers after 2.00p.m Trincomalee 27 24 95 80 Showers at times Mannar 28 22 95 85 Mainly fair
diff --git a/ta-en/itn/english/834680 b/ta-en/itn/english/834680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7aabbe54ad7307d5462422c6e56b9e515e03ad65
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/834680
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_834680_0	It is intended to deploy railway security officials in civvies for the security of the railway compartments.
+en_834680_1	This was disclosed by Minister of Transport Nimal Siripala de Silva.
+en_834680_2	Minister Nimal Siripala de Silva mentioned that Railway security officers will be deployed inside trains in civvies to prevent vandalism in trains.
+en_834680_3	The Transport Minister said that if any passenger is caught engaged in destructive activities stern legal action will be taken under the Public Properties Act.
+en_834680_4	Transport Minister Nimal Siripala de Silva was speaking at a function organized for the introduction of a special train with ten modernized compartments for operation.
+en_834680_5	The train which started its journey from the Colombo Fort Railway Station operated up to Matara.
+en_834680_6	The Railways Department last year launched a programme of modernizing 200 dilapidated carriages with full facilities with the aim of encouraging local industrialists.
+en_834680_7	25 such modernized compartments have already been introduced to service.  The expenditure incurred for the modernization of a compartment is 14 million rupees while the cost of importing a compartment is around 60 million rupees.
+en_834680_8	The Government has allocated a sum of 2.4 billion rupees for the relevant project.
+en_834680_9	Among those present on the occasion was Deputy Minister Ashok Abeysinghe.
diff --git a/ta-en/itn/english/842093 b/ta-en/itn/english/842093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dc87fbd24ff698c50fc5a33b581c8dc0abbadf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/842093
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_842093_0	Kylian Mbappe scored two goals in four second-half minutes to send France into the World Cup quarter-finals with a thrilling 4-3 win over Argentina.The explosive 19-year-old netted France’s third goal in the 64th minute and sealed the win four minutes later with a cool finish to set up a quarter-final clash with Uruguay or Portugal, who meet later on Saturday.Benjamin Pavard also netted a fine strike for France after Antoine Griezmann’s 13th minute penalty had opened the scoring.Argentina’s goals came from Angel Di Maria, who unleashed a stunning long-range strike in the 41st minute to draw them level at 1-1, before Gabriel Mercado put them ahead after the break.
+en_842093_1	Substitute Sergio Aguero added a third in stoppage time.
+en_842093_2	Uruguay forward Edinson Cavani scored a superb brace to give his side a 2-1 win over European champions Portugal in their World Cup round-of-16 match .Uruguay’s victory earned them a quarter-final against France on Friday and sent world player of the year Cristiano Ronaldo home after a subdued performance.Cavani put Uruguay ahead in the seventh minute when he evaded the Portugal defence to meet Luis Suarez’s pinpoint cross with a bullet header at the far post.Pepe headed Portugal level in the 55th minute, the first goal Uruguay have conceded in the tournament.
+en_842093_3	But Uruguay regained the lead seven minutes later when Rodrigo Bentancur found Cavani and he curled a brilliant first-time shot past Rui Patricio from the edge of the penalty area.
diff --git a/ta-en/itn/english/842093(1) b/ta-en/itn/english/842093(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dc87fbd24ff698c50fc5a33b581c8dc0abbadf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/842093(1)
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_842093_0	Kylian Mbappe scored two goals in four second-half minutes to send France into the World Cup quarter-finals with a thrilling 4-3 win over Argentina.The explosive 19-year-old netted France’s third goal in the 64th minute and sealed the win four minutes later with a cool finish to set up a quarter-final clash with Uruguay or Portugal, who meet later on Saturday.Benjamin Pavard also netted a fine strike for France after Antoine Griezmann’s 13th minute penalty had opened the scoring.Argentina’s goals came from Angel Di Maria, who unleashed a stunning long-range strike in the 41st minute to draw them level at 1-1, before Gabriel Mercado put them ahead after the break.
+en_842093_1	Substitute Sergio Aguero added a third in stoppage time.
+en_842093_2	Uruguay forward Edinson Cavani scored a superb brace to give his side a 2-1 win over European champions Portugal in their World Cup round-of-16 match .Uruguay’s victory earned them a quarter-final against France on Friday and sent world player of the year Cristiano Ronaldo home after a subdued performance.Cavani put Uruguay ahead in the seventh minute when he evaded the Portugal defence to meet Luis Suarez’s pinpoint cross with a bullet header at the far post.Pepe headed Portugal level in the 55th minute, the first goal Uruguay have conceded in the tournament.
+en_842093_3	But Uruguay regained the lead seven minutes later when Rodrigo Bentancur found Cavani and he curled a brilliant first-time shot past Rui Patricio from the edge of the penalty area.
diff --git a/ta-en/itn/english/849972 b/ta-en/itn/english/849972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18c840e488a61e94e647f5e6879d127bb0ca3f2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/849972
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_849972_0	Minister Akila Viraj has said that the education sector should not be used on behalf of political victimization.
+en_849972_1	The Education Minister made this appeal at a media conference organized to raise awareness on the false report that was published in a national newspaper under the headline “All Schools will close on 04th of this month.”
+en_849972_2	The Minister said that the Divaina newspaper has carried a report saying that schools will close on the 04th.
+en_849972_3	He said that this IS actually an insult made on the 4.5 million children studying in schools.
+en_849972_4	He queried as to the ethics of carrying such a news in a newspaper.
+en_849972_5	He also queried whether schools can be closed in a manner to meet the needs of others.
+en_849972_6	In the same newspaper there is an editorial saying that Akila should go to school again.
+en_849972_7	He said that this matter was not to be questioned.
+en_849972_8	He said very recently he made a reference to Gotabhaya Rajapaksa and Hitler.
+en_849972_9	Expressing his views at this news conference State Minister Ajith P. Perera said that schools will not close on the 04th.
+en_849972_10	No one will be permitted to close down schools on the 04th.
+en_849972_11	He said that teachers as well as children will attend schools on the 04th and that everyone who were subject to political victimization will be attending schools on the 04th of this month.
+en_849972_12	He called on the children to attend schools as they would not close the schools.
+en_849972_13	Further addressing the news conference held at the Education Ministry, the Minister said that a formal mechanism had been adhered to in the granting of teacher appointments to those who were subject to political victimization.
+en_849972_14	The Minister pointed out that some were engaged in false campaigns with respect to the granting of these appointment.
diff --git a/ta-en/itn/english/859553 b/ta-en/itn/english/859553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f07369ee8c3608e8253abdaa9a1d3e92725e0f00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/859553
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_859553_0	Two suspects who attended the camps maintained in Nuwara Eliya area by the Thowheed Jammath Organization have been arrested.
+en_859553_1	They have been arrested following an operation conducted by the State Intelligence Officers and Ampara Crime Division.
+en_859553_2	It has been found that the two arrested individuals are members of the Jammathei Millathe Ibrahim Organization.
+en_859553_3	Police said that one of the suspects, Mohammed Ismail Salman is a 3rd year student of the Arabic Faculty of the South Eastern University.
+en_859553_4	Investigations have found that a member of his Organization has been brought to the university and conducted lectures for the students.
+en_859553_5	The other arrested individual is named Mohammed Uzanar Naushad.
+en_859553_6	He is said to be the Eastern Province leader of the Jammathei Millathe Ibrahim Organization.
+en_859553_7	Police said that these suspects have coordinated the members of Jammathei Millathe Ibrahim Organization for training camps in Nuwara Eliya maintained by Thowheed Jammath Organization.
diff --git a/ta-en/itn/english/864039 b/ta-en/itn/english/864039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2df1ddb139ce255e5d2541edeede65f343681e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/864039
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_864039_0	The lawsuit pertaining to shooting and killing three persons and injuring another group during a demonstration that was staged demanding drinking water at Rathupaswala in Weliveriya, was summoned in the Gampaha Magistrate’s Court today.
+en_864039_1	An attack was unleashed on the people of Rathupaswala who staged a protest in August 2013.
+en_864039_2	Three persons were killed in this ordeal while several others sustained injuries.
+en_864039_3	Four persons including Brig. DeshapriyaGunawardena have been indicted in relation to this incident.
+en_864039_4	They appeared in the Gampaha Magistrate’s Court today.
+en_864039_5	The Court ordered that the case be summoned again on April 05th as instructions of the Attorney General had not been received.
diff --git a/ta-en/itn/english/867227 b/ta-en/itn/english/867227
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d86e506f8704c59a05e94340f633ea36937e7a9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/867227
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_867227_0	The Katunayake Airport Customs have foiled an attempt to smuggle out a stock of Wallapatta worth nearly two million rupees.
+en_867227_1	The Wallapatta was concealed in two baggages of an air passenger who was due to fly to Dubai.
+en_867227_2	The Customs officials said that the Weight of the stock of Wallapatta was 21 kilogrammes.
+en_867227_3	Katunayake Deputy Customs Director Vipula Minuwanpitiya said that the suspect is a resident of Negombo.
+en_867227_4	Further investigations are being pursued.
diff --git a/ta-en/itn/english/888757 b/ta-en/itn/english/888757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d105486978977cdb4ebee9c185da5f979eeb3f51
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/888757
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_888757_0	Parliamentarian Venerable Athuraliye Rathana Thera has expressed his support to the President.
+en_888757_1	Expressing his views at a media briefing at the Rajagiriya Sadaham Sevana Asapuwa he emphasized that the political decision taken by the President is timely.
+en_888757_2	He said that the people expected that decision.
+en_888757_3	He further said that the appointment of the new Prime Minister by the President is constitutional.
diff --git a/ta-en/itn/english/896651 b/ta-en/itn/english/896651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b750da483878f5b2c49defdf878ff6bab53edfb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/896651
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_896651_0	World leaders have also sent messages of greetings to the President marking Sri Lanka’s 71 National Day commemoration.
+en_896651_1	Among them were Queen Elizabeth.
+en_896651_2	Queen Elizabeth the Second in her message of greetings said that it gives hergreat pleasure to send her message of congratulations to the Sri Lankans on the celebration of the National Day.
+en_896651_3	She extended her best wishes for the good fortune and happiness of the people of Sri Lanka in the coming year.
+en_896651_4	Russian President Vladimir Putin has also sent his greetings on behalf of Sri Lanka’s 71st National Day commemoration.
+en_896651_5	In his message to the Sri Lankan President the Russian President said that The mutual respect and heartfelt friendship between the two countries will remain unchanged.The Russian President expressed his confidence that the bilateral cooperation between the two countries will be further enhanced for the purpose of providing people’s goals.
+en_896651_6	In the meantime, Indian President RamnathKovind has also sent a message marking the country’s 71st national day.
+en_896651_7	Congratulating all Sri Lankans the Indian President extended his greetings to the programme mooted by the Sri Lankan President on behalf of the wellbeing of his citizens.
+en_896651_8	As neighbouring countries, Sri Lanka and India have a historical unprecedented relationship.The Indian President said that these relations will further grow strongly in the future.
diff --git a/ta-en/itn/english/900329604 b/ta-en/itn/english/900329604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..214cb1df44dadd20a7063669d9f40e9a99d2f615
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/900329604
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_900329604_0	A memorandum will be submitted to the Cabinet meeting to be held today to reduce the prices of fuel to benefit the general public in line with the price drop in the world market.
+en_900329604_1	Covid 19 virus has caused a serious slowdown in manufacturing activity in factories around the world.
+en_900329604_2	Due to this the fuel consumption has slashed.
+en_900329604_3	Former parliamentarian Mangala Samaraweera says that if the fuel price formula had existed, fuel prices could have been reduced.
+en_900329604_4	But last government brought heavy burden on the people by constantly changing fuel prices, while imposing a range of taxes
diff --git a/ta-en/itn/english/900591655 b/ta-en/itn/english/900591655
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7333556296eeae34168d79ec1a536c9ee6b349b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/900591655
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_900591655_0	COVID-19 patients should take two doses of the Pfizer and BioNTech vaccine within a period of 21-28 days, the World Health Organization said on Tuesday as many countries grappled with a more highly infectious coronavirus variant.
+en_900591655_1	“SAGE recommends the administration of two doses of the vaccine within 21 to 28 days,” Alejandro Cravioto, chairman of WHO’s Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE), told an online news briefing.
+en_900591655_2	He said SAGE did not recommend the Pfizer jab for travellers unless they were in a very high-risk group due to the very limited supply of anti-COVID drugs at present.
+en_900591655_3	“While we acknowledge the absence of data on safety and efficacy after one dose beyond the three-four weeks studied in the clinical trials, SAGE made a provision for countries in exceptional circumstances of (Pfizer) vaccine supply constraints to delay the administration of the second dose for a few weeks in order to maximise the number of individuals benefiting from a first dose,” Cravioto said.
+en_900591655_4	Kate O’Brien, a WHO immunization expert, said there was no outside limit for receiving a second vaccine dose.
+en_900591655_5	The WHO’s technical chief on COVID-19, Maria Van Kerkhove, said there is no indication that the coronavirus variant identified in South Africa is more transmissible than the one spreading fast in Britain.
+en_900591655_6	Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO director-general, said he was “very disappointed” that China had not authorised entry of an international mission to examine the origins of the global coronavirus pandemic.
+en_900591655_7	“Today, we learned that Chinese officials have not yet finalised the necessary permissions for the team’s arrival in China,” Tedros said.
+en_900591655_8	“I have been in contact with senior Chinese officials and I have once again made it clear the mission is a priority for the WHO.”
+en_900591655_9	China reported the first cases of a pneumonia of unknown cause in the city of Wuhan to the WHO on Dec. 31, 2019 and closed a market where the novel coronavirus was believed to have emerged.
+en_900591655_10	Health ministers called on the WHO in May to identify the source of the virus and how it crossed the species barrier.
+en_900591655_11	The United States, which has accused China of having hidden the outbreak’s extent, has called for a “transparent” WHO-led investigation and criticised its terms, which allowed Chinese scientists to do the first phase of preliminary research.
diff --git a/ta-en/itn/english/900722436 b/ta-en/itn/english/900722436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dce24689328642e84cecb4a504fc2744c243cef4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/900722436
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_900722436_0	The Department of Government Information says due to the spread of the Covid-19 virus in the country, it has been decided to extend the validity period of all types of Visas issued to all foreigners who are currently residing in Sri Lanka.
+en_900722436_1	The validity period of all types of Visas will be extended for a period of 30 days with effect from 14th March 2020 to 12th April 2020.
+en_900722436_2	Accordingly, foreign nationals are informed to visit the Visa Division of the Department of Immigration and Emigration on either 08th or 09th of April 2020 to pay the relevant fee and to get the visa endorsed in the Passport.
+en_900722436_3	If foreigners intend to leave the island during the aforementioned period; relevant visa fee can be paid at the Airport without any penalty.
+en_900722436_4	The validity period of the Acknowledgement issued for the applications already submitted to the Department of Immigration and Emigration to obtain visas will also be extended for a period of 30 days with effect from 14th March 2020 to 12th April 2020.
+en_900722436_5	END
diff --git a/ta-en/itn/english/900925570 b/ta-en/itn/english/900925570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1747317e101ad42dd8d122f209a098669408565
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/900925570
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_900925570_0	According to Johns Hopkins University, more than 100,000 people have been diagnosed with the coronavirus disease globally.
+en_900925570_1	At least 3,015 deaths have been recorded in China and 267 fatalities in other parts of the globe, most of them in Italy and Iran.
+en_900925570_2	At least 1,200 of the new infections are in Iran in just the past 24 hours, the country’s biggest jump since the outbreak began.
+en_900925570_3	Iran’s health ministry on Friday noted that 124 people have died.
+en_900925570_4	In France, 200 new COVID-19 cases were confirmed overnight, while India and South Korea also reported an increase in the number of infections.
diff --git a/ta-en/itn/english/900982547 b/ta-en/itn/english/900982547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf6d779f74258c7f1765978d8f3981809fd98307
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/900982547
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_900982547_0	WHO Said the number of confirmed coronavirus cases outside China has increased by 7,488 to 51,767 in the past 24 hours.
+en_900982547_1	A total of 122 countries and regions outside China have reported 1,775 deaths from COVID-19 as of 10:00 CET Friday, an increase of 335 patients who lost their lives compared to the previous day.
diff --git a/ta-en/itn/english/923460 b/ta-en/itn/english/923460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c9fdc09ce13a2704d7a2b2fec9cf14222f0140
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/923460
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_923460_0	The Enterprise Sri Lanka Exhibition will begin in Mutraveli in Jaffna tomorrow.
+en_923460_1	The opening will take place under the patronage of Prime Minister Ranil Wickremasinghe.
+en_923460_2	The Enterprise Sri Lanka Exhibition is being held under the Enterprise Sri Lanka programme mooted with the motive of grooming one hundred thousand entrepreneurs.
+en_923460_3	The Exhibition will be held from tomorrow until the 10th of this month and will be open to the public from 9 am to 12 midnight.
+en_923460_4	Individuals who intend to launch new business ventures in the industrial, agricultural, fisheries and tourism sectors can obtain interest relief loans.
+en_923460_5	Its objective is to upgrade endemic industries in the Jaffna District.
+en_923460_6	A special mobile service will be operative in this respect.
+en_923460_7	Instructions and guidelines on obtaining loans from self-employment to small and medium scale industries will be given.
diff --git a/ta-en/itn/english/923460(1) b/ta-en/itn/english/923460(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c9fdc09ce13a2704d7a2b2fec9cf14222f0140
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/923460(1)
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_923460_0	The Enterprise Sri Lanka Exhibition will begin in Mutraveli in Jaffna tomorrow.
+en_923460_1	The opening will take place under the patronage of Prime Minister Ranil Wickremasinghe.
+en_923460_2	The Enterprise Sri Lanka Exhibition is being held under the Enterprise Sri Lanka programme mooted with the motive of grooming one hundred thousand entrepreneurs.
+en_923460_3	The Exhibition will be held from tomorrow until the 10th of this month and will be open to the public from 9 am to 12 midnight.
+en_923460_4	Individuals who intend to launch new business ventures in the industrial, agricultural, fisheries and tourism sectors can obtain interest relief loans.
+en_923460_5	Its objective is to upgrade endemic industries in the Jaffna District.
+en_923460_6	A special mobile service will be operative in this respect.
+en_923460_7	Instructions and guidelines on obtaining loans from self-employment to small and medium scale industries will be given.
diff --git a/ta-en/itn/english/938499 b/ta-en/itn/english/938499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1ed2ffefb23dff9c4ebc6a83c45d8f3a171f448
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/938499
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_938499_0	At least 192 people are missing and 75 are dead as a result of the explosion of the Fuego volcano in Guatemala.
+en_938499_1	Villages on the slopes were buried in volcanic ash and mud.
+en_938499_2	Rescue work was disrupted when a new eruption sent hot gas and molten rock streaming down the volcano’s south side.
+en_938499_3	More than 1.7 million people have been affected by eruption, with more than 3,000 evacuated.
+en_938499_4	Explosion took many by surprise after volcanologists said the eruption, which had sent ash up to 10km into the sky, was over for the near future.
+en_938499_5	Meanwhile, A river of lava spewing from the foot of Hawaii’s Kilauea Volcano swallowed about three dozen more homes on the Big Island during a weekend of destruction that brought to nearly 120 the number of dwellings devoured since last month.
+en_938499_6	Mounting property losses were reported a day after five or six people who initially chose to stay in the newly evacuated Kapoho area after road access was cut off were rescued by helicopter.
diff --git a/ta-en/itn/english/940440 b/ta-en/itn/english/940440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b9540e1422e36f0ea46c8e6f21be109bf1fb73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/940440
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_940440_0	Four suspects along with Chairman of the Talawakelle Lindula Urban Council and a UC member have been apprehended over the abduction and sale of a child.
+en_940440_1	The Police are interrogating these suspects.
+en_940440_2	A five year old girl was kidnapped in the year 2017 from the Agarapathana Portmore Estate area.
+en_940440_3	The girl is reported to be kidnapped and sold for money on 14th June 2017.
+en_940440_4	Based on the inquiries conducted by the Police, these suspects were taken into custody yesterday.
+en_940440_5	Four suspects were arrested and among them are the Chairman of the Talawakele Lindula Urban Council Ashoka Sepala and Councillor of the same local body Ishara Anuruddha Manchanayake.
+en_940440_6	The suspects were due to be produced in the Nuwara Eliya Magistrate’s Court today.
diff --git a/ta-en/itn/english/940440(1) b/ta-en/itn/english/940440(1)
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b9540e1422e36f0ea46c8e6f21be109bf1fb73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/940440(1)
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_940440_0	Four suspects along with Chairman of the Talawakelle Lindula Urban Council and a UC member have been apprehended over the abduction and sale of a child.
+en_940440_1	The Police are interrogating these suspects.
+en_940440_2	A five year old girl was kidnapped in the year 2017 from the Agarapathana Portmore Estate area.
+en_940440_3	The girl is reported to be kidnapped and sold for money on 14th June 2017.
+en_940440_4	Based on the inquiries conducted by the Police, these suspects were taken into custody yesterday.
+en_940440_5	Four suspects were arrested and among them are the Chairman of the Talawakele Lindula Urban Council Ashoka Sepala and Councillor of the same local body Ishara Anuruddha Manchanayake.
+en_940440_6	The suspects were due to be produced in the Nuwara Eliya Magistrate’s Court today.
diff --git a/ta-en/itn/english/95053 b/ta-en/itn/english/95053
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b31f1fc87634d9f242a403c44555d8466ec61cde
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/95053
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_95053_0	Left-wing candidate Andrés Manuel López Obrador is heading for a clear victory in Mexico’s presidential election.
+en_95053_1	Electoral officials said a quick count after poll indicated the former mayor of Mexico City had won with about 53% of the vote more than double that of his nearest challenger.
+en_95053_2	Exit polls also put Mr López Obrador, known by his initials Amlo, well ahead.
+en_95053_3	His closest rivals have both admitted defeat and congratulated Mr López Obrador on his victory.
+en_95053_4	Ruling party candidate José Antonio Meade, who lies in third place according to initial results, told supporters that he wished him “the greatest success”.
diff --git a/ta-en/itn/english/952830 b/ta-en/itn/english/952830
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9cec5b42a02ee08b888f6a64e0a2bafbabdad95
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/952830
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_952830_0	A meeting between President Maithripala Sirisena and representatives of International Agencies extending development assistance to Sri Lanka was held at the President’s official residence.
+en_952830_1	During this discussion the international representatives assured the President their total support for his efforts to meet the aim of development and reconciliation.
+en_952830_2	Representatives of many Agencies including the Japan International Cooperation Agency, the World Bank, the Asian Development Bank, the International Monetary Fund, the United States Agency for International Development and the Korean International Cooperation Agency, joined in this meeting.
+en_952830_3	The President lauded these international monetary agencies that had been extending support for the development programmes in Sri Lanka for a long period.
+en_952830_4	The President further mentioned to these international agency representatives that Sri Lanka expected continued support from them to further upgrade this cooperation over many spheres in the future.
+en_952830_5	Expressing views on the development programmes mooted by the Government within the country, the President said that his motive was to equally develop all the nine Provinces in the island and impart benefits equally to all the people.
+en_952830_6	The President further told the international representatives that eighty eight percent who have been displaced in the North and East have already been resettled and that the Government was in the process of expeditiously resettling the balance 12 percent.
+en_952830_7	The President clarified to these representatives that he received the interim report of the Office established to inquire into missing persons yesterday and that initiatives have been taken to appoint a Cabinet Sub Committee to implement the recommendations made in the report.
+en_952830_8	In the meantime, the new Sri Lanka Resident representative of the United Nations Hanaa Singer met the President last afternoon.
diff --git a/ta-en/itn/english/954647 b/ta-en/itn/english/954647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be3ceb91b0470b8518b449e1232b29634b87ed58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/954647
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_954647_0	The Public Relations Unit of the Prime Minister’s Office was opened today.
+en_954647_1	The Public Relations Unit was opened under the patronage of Prime Minister Mahinda Rajapaksa at the RA De Mel Mawatha with the presence of Ministers and MPs of the government.
+en_954647_2	Addressing the media, Premier Mahinda Rajapksa said the Prime Minister’s Office will be directing the complaints lodged by the public to the relevant government offices.
+en_954647_3	The complaints will then be followed up until redress is given.
+en_954647_4	Prime Minister Mahinda Rajapksa also mentioned that a convenient atmosphere will be created for the public to directly approach Government Officials.
diff --git a/ta-en/itn/english/971483 b/ta-en/itn/english/971483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8504f5f418c3a7dcb74cea686f981bb5533b7785
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/971483
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_971483_0	Russian President, Vladimir Putin arrived in India for annual summit talks with Indian Prime Minister Narendra Modi.
+en_971483_1	The two countries will sign the missile deal, estimated at more than $5 billion, during Putin’s visit beginning a Kremlin aide.
+en_971483_2	The United States has warned India against a planned purchase of S-400 surface-to-air missiles from Russia during Putin’s visit, saying such an acquisition would attract sanctions under U.S. law.
+en_971483_3	India’s military wants the missile batteries, both as a deterrent against China and to gain an edge over traditional rival, Pakistan, as they are able to track and shoot down combat aircraft, even stealth planes, at unprecedented ranges.
diff --git a/ta-en/itn/english/983947 b/ta-en/itn/english/983947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..30fc0a00c98b349e7a5f35f2e2901b444c42577d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/983947
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_983947_0	Former Prime Minister Ranil Wickremesinghe visited the MahanayakeTheras of Malwatta and Asgiriya today.
+en_983947_1	The former Premierexpressed his gratitude for the assistance rendered by the Maha Sangha during his tenure as Prime Minister.
+en_983947_2	He called on Tibbatuwawe Sri Sumangala Thera at the MalwathuMahaViharaya.
+en_983947_3	Subsequently, he met the Chief Prelate of the AsgiriMahanikaya Most Venerable WarakagodaGnanaratana Thero.
+en_983947_4	However the media was not allowed to cover the meeting with the MahanayakaTheras.
diff --git a/ta-en/itn/english/987931 b/ta-en/itn/english/987931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e83c7ac7f285a5c75bc2fcfb367b7e67f5d16dcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/987931
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_987931_0	A suspect has been taken into custody for the illegal possession of two pairs of elephant tusks of archaeological value.
+en_987931_1	The arrest has been made in the Pilimathalawa area.
+en_987931_2	The raid was carried out on a tip off received that plans were underway to sell the two pairs of elephant tusks in a house in the Pamunuwa area in Pilimathalawa.
+en_987931_3	The raid was carried out after officials of the Architectural Conservation Division in Kandy, affiliated to the Central Provincial Deputy Inspector General’s Office in Kandy deployed decoys under the guise of purchasing the tusks.
+en_987931_4	It is reported that plans were afoot to sell a pair of tusks for 5.5 million rupees.
+en_987931_5	Police suspect one of the pairs of tusks had been looted from the historic Pasgama Devale.
+en_987931_6	It is hoped to summon an archaeological report with regard to these ancient tusks.
+en_987931_7	The suspect has been identified as a 35-year-old resident of Pilimathalawa.
+en_987931_8	He will be produced before the Magistrate’s Court in Kandy and the Architectural Conservation Division in Kandy is conducting further investigations regarding the incident.
diff --git a/ta-en/itn/english/998527 b/ta-en/itn/english/998527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d39e17f82123cee11c7ab0f1cc5de41190708394
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/english/998527
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_998527_0	A nine hour water cut will be effective in certain areas in Colombo tomorrow.
+en_998527_1	The National Water Supply and Drainage Board said that the water cut will be from 9.00 am to 6.00 pm.
+en_998527_2	The National Water Supply Board said that the supply of water will be suspended within the Kotte Municipal Authority area from 9 am to 6 pm tomorrow.
+en_998527_3	It said the water supply to Colombo 4,6, 7 and 8 and Maharagama as well as Boralesgamuwa areas would be at low pressure during the nine hours.
+en_998527_4	The Board said that the water cut is being planned in order to undertake vital repairs.
+en_998527_5	Meanwhile, the Police Headquarters said that the movement of traffic from Hettiyawatte Junction at Aluth Mawatha in Kotahena and to the Ibbagewatte Junction will be limited from 9 pm today until 5 am tomorrow.
+en_998527_6	It is because of the excavations that had to be undertaken for the laying of water pipes in this area.
diff --git a/ta-en/itn/itn.ta-en b/ta-en/itn/itn.ta-en
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..887456ef19a51e663a85ac616f2c87705737adc6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/itn.ta-en
@@ -0,0 +1,299 @@
+ta_819_0	en_819_0
+ta_819_4	en_819_3
+ta_819_5	en_819_4
+ta_11122_0	en_11122_0
+ta_11122_1	en_11122_1
+ta_11122_2	en_11122_2
+ta_14807_1	en_14807_1
+ta_42363_2	en_42363_2
+ta_42363_3	en_42363_4
+ta_42363_4	en_42363_3
+ta_47157_0	en_47157_0
+ta_47157_1	en_47157_1
+ta_47157_2	en_47157_2
+ta_69779_2	en_69779_2
+ta_69779_3	en_69779_3
+ta_69779_4	en_69779_4
+ta_69779_6	en_69779_6
+ta_69779_7	en_69779_7
+ta_69779_8	en_69779_8
+ta_69779_9	en_69779_9
+ta_71309_0	en_71309_0
+ta_71309_1	en_71309_5
+ta_77242_1	en_77242_2
+ta_77242_2	en_77242_4
+ta_77242_3	en_77242_5
+ta_77242_4	en_77242_6
+ta_95053_0	en_95053_0
+ta_95053_1	en_95053_1
+ta_95053_2	en_95053_3
+ta_95053_3	en_95053_4
+ta_117973_5	en_117973_5
+ta_121020_0	en_121020_0
+ta_121020_1	en_121020_1
+ta_121020_2	en_121020_2
+ta_121020_3	en_121020_3
+ta_121020_4	en_121020_4
+ta_121020_5	en_121020_5
+ta_121020_6	en_121020_6
+ta_121020_7	en_121020_7
+ta_122768_0	en_122768_0
+ta_122768_3	en_122768_2
+ta_122768_6	en_122768_4
+ta_122768_7	en_122768_5
+ta_122768_8	en_122768_6
+ta_123190_2	en_123190_3
+ta_136476_0	en_136476_0
+ta_152107_0	en_152107_0
+ta_152107_1	en_152107_1
+ta_152107_2	en_152107_2
+ta_152107_3	en_152107_3
+ta_152107_4	en_152107_4
+ta_153427_0	en_153427_0
+ta_157211_1	en_157211_2
+ta_172654_0	en_172654_0
+ta_172654_1	en_172654_1
+ta_172654_2	en_172654_2
+ta_174957_0	en_174957_0
+ta_172957_1	en_174957_1
+ta_174957_2	en_174957_2
+ta_174957_3	en_174957_3
+ta_174957_4	en_174957_4
+ta_176813_1	en_176813_2
+ta_176813_2	en_176813_3
+ta_176813_3	en_176813_4
+ta_177241_0	en_177241_0
+ta_177241_1	en_177241_1
+ta_177241_2	en_177241_2
+ta_177241_3	en_177241_3
+ta_177241_4	en_177241_4
+ta_177241_5	en_177241_5
+ta_177241_6	en_177241_6
+ta_177241_7	en_177241_7
+ta_177241_8	en_177241_8
+ta_178469_0	en_178469_0
+ta_178469_1	en_178469_1
+ta_178469_2	en_178469_2
+ta_178469_3	en_178469_3
+ta_178469_4	en_178469_4
+ta_178469_5	en_178469_5
+ta_178469_6	en_178469_6
+ta_178469_7	en_178469_7
+ta_178469_8	en_178469_8
+ta_223326_0	en_223326_0
+ta_223326_4	en_223326_3
+ta_223326_5	en_223326_5
+ta_223326_6	en_223326_7
+ta_223326_7	en_223326_8
+ta_223326_9	en_223326_10
+ta_242709_2	en_242709_3
+ta_252583_3	en_252583_1
+ta_264973_1	en_264973_1
+ta_264973_5	en_264973_4
+ta_279830_0	en_279830_0
+ta_279830_2	en_279830_2
+ta_279830_4	en_279830_5
+ta_279830_5	en_279830_6
+ta_279830_6	en_279830_7
+ta_292839_0	en_292839_0
+ta_292839_1	en_292839_1
+ta_305922_1	en_305922_0
+ta_308145_0	en_308145_0
+ta_308145_3	en_308145_5
+ta_308145_4	en_308145_6
+ta_308145_7	en_308145_9
+ta_308145_8	en_308145_10
+ta_308145_9	en_308145_11
+ta_316401_4	en_316401_1
+ta_340379_0	en_340379_0
+ta_340379_3	en_340379_2
+ta_340379_4	en_340379_3
+ta_345651_2	en_345651_5
+ta_345651_5	en_345651_3
+ta_358959_0	en_358959_0
+ta_358959_3	en_358959_5
+ta_358959_4	en_358959_6
+ta_358959_5	en_358959_7
+ta_358959_6	en_358959_8
+ta_358959_8	en_358959_17
+ta_358959_9	en_358959_18
+ta_358959_10	en_358959_19
+ta_358959_12	en_358959_22
+ta_358959_13	en_358959_23
+ta_358959_14	en_358959_24
+ta_359959_15	en_358959_25
+ta_401910_0	en_401910_0
+ta_401910_1	en_401910_1
+ta_401910_5	en_401910_6
+ta_401910_6	en_401910_7
+ta_401910_7	en_401910_8
+ta_401910_10	en_401910_12
+ta_426170_5	en_426170_8
+ta_426170_6	en_426170_9
+ta_459495_3	en_459495_2
+ta_459495_4	en_459495_3
+ta_459495_5	en_459495_4
+ta_473287_0	en_473287_0
+ta_473287_1	en_473287_1
+ta_473287_3	en_473287_4
+ta_473287_4	en_473287_5
+ta_474681_2	en_474681_1
+ta_480570_1	en_480570_3
+ta_489741_0	en_489741_0
+ta_489741_1	en_489741_1
+ta_489741_2	en_489741_2
+ta_489741_3	en_489741_3
+ta_489741_4	en_489741_4
+ta_489741_5	en_489741_5
+ta_496148_0	en_496148_0
+ta_496148_1	en_496148_2
+ta_496148_3	en_496148_3
+ta_520937_0	en_520937_0
+ta_520937_1	en_520937_1
+ta_520937_2	en_520937_2
+ta_520937_3	en_520937_3
+ta_520937_4	en_520937_4
+ta_520937_5	en_520937_5
+ta_520937_6	en_520937_6
+ta_520937_7	en_520937_7
+ta_520937_8	en_520937_8
+ta_520937_9	en_520937_9
+ta_520937_10	en_520937_10
+ta_520937_11	en_520937_11
+ta_520937_12	en_520937_12
+ta_524319_1	en_524319_1
+ta_524319_4	en_524319_3
+ta_524319_5	en_524319_4
+ta_550202_0	en_550202_0
+ta_550202_5	en_550202_4
+ta_555664_2	en_555664_2
+ta_555664_3	en_555664_3
+ta_562133_0	en_562133_0
+ta_590373_0	en_590373_0
+ta_590373_1	en_590373_1
+ta_590373_2	en_590373_2
+ta_590373_3	en_590373_3
+ta_590373_4	en_590373_4
+ta_590373_5	en_590373_5
+ta_594853_0	en_594853_0
+ta_598931_1	en_598931_1
+ta_598931_2	en_598931_2
+ta_598931_3	en_598931_3
+ta_598931_4	en_598931_4
+ta_598931_5	en_598931_5
+ta_598931_6	en_598931_6
+ta_598931_7	en_598931_7
+ta_598931_8	en_598931_8
+ta_598931_9	en_598931_9
+ta_598931_10	en_598931_10
+ta_598931_11	en_598931_11
+ta_598931_12	en_598931_12
+ta_598931_18	en_598931_17
+ta_598931_19	en_598931_18
+ta_598931_20	en_598931_19
+ta_626452_1	en_626452_2
+ta_626452_4	en_626452_7
+ta_649015_0	en_649015_0
+ta_649015_3	en_649015_4
+ta_663408_0	en_663408_0
+ta_663408_1	en_663408_1
+ta_663408_2	en_663408_2
+ta_663408_3	en_663408_3
+ta_674542_0	en_674542_0
+ta_674542_1	en_674542_1
+ta_674542_2	en_674542_2
+ta_674542_3	en_674542_3
+ta_674542_4	en_674542_4
+ta_674542_5	en_674542_5
+ta_683281_0	en_683281_0
+ta_686912_2	en_686912_1
+ta_686912_3	en_686912_2
+ta_686912_4	en_686912_3
+ta_686912_5	en_686912_4
+ta_686912_6	en_686912_5
+ta_729729_0	en_729729_0
+ta_729729_1	en_729729_3
+ta_744907_0	en_744907_0
+ta_744907_1	en_744907_1
+ta_744907_2	en_744907_2
+ta_744907_3	en_744907_3
+ta_744907_4	en_744907_4
+ta_746158_0	en_746158_0
+ta_746158_1	en_746158_1
+ta_746158_2	en_746158_2
+ta_746158_3	en_746158_3
+ta_746158_4	en_746158_4
+ta_746158_5	en_746158_5
+ta_747420_1	en_747420_3
+ta_752433_0	en_752433_0
+ta_752433_4	en_752433_2
+ta_752433_5	en_752433_3
+ta_752433_6	en_752433_4
+ta_752433_7	en_752433_5
+ta_752433_8	en_752433_6
+ta_752433_9	en_752433_7
+ta_752433_10	en_752433_8
+ta_752433_11	en_752433_9
+ta_752433_12	en_752433_10
+ta_752433_13	en_752433_11
+ta_768518_0	en_768518_0
+ta_768518_1	en_768518_1
+ta_768518_6	en_768518_7
+ta_806874_0	en_806874_0
+ta_806874_2	en_806874_3
+ta_806874_5	en_806874_6
+ta_806874_7	en_806874_7
+ta_806874_9	en_806874_9
+ta_806874_12	en_806874_12
+ta_817633_0	en_817633_0
+ta_826669_0	en_826669_0
+ta_826669_1	en_826669_1
+ta_826669_2	en_826669_2
+ta_826669_3	en_826669_3
+ta_826669_4	en_826669_4
+ta_826669_5	en_826669_5
+ta_827646_0	en_827646_0
+ta_833444_6	en_833444_10
+ta_834680_8	en_834680_6
+ta_834680_11	en_834680_8
+ta_834680_12	en_834680_9
+ta_849972_0	en_849972_0
+ta_849972_1	en_849972_1
+ta_849972_2	en_849972_2
+ta_849972_10	en_849972_8
+ta_864039_0	en_864039_0
+ta_864039_1	en_864039_1
+ta_864039_2	en_864039_2
+ta_864039_3	en_864039_3
+ta_864039_4	en_864039_4
+ta_864039_5	en_864039_5
+ta_896651_2	en_896651_4
+ta_896651_4	en_896651_6
+ta_896651_5	en_896651_7
+ta_923460_1	en_923460_1
+ta_923460_3	en_923460_5
+ta_940440_0	en_940440_0
+ta_940440_1	en_940440_1
+ta_940440_2	en_940440_2
+ta_940440_3	en_940440_4
+ta_940440_5	en_940440_6
+ta_952830_2	en_952830_2
+ta_952830_9	en_952830_8
+ta_954647_0	en_954647_0
+ta_983947_0	en_983947_0
+ta_987931_1	en_987931_2
+ta_987931_2	en_987931_3
+ta_987931_3	en_987931_4
+ta_987931_4	en_987931_5
+ta_900591655_3 en_900591655_6	
+ta_900722436_0 en_900722436_0	
+ta_900722436_5 en_900722436_1	
+ta_900722436_3 en_900722436_3
+ta_900925570_5 en_900925570_0
+ta_900925570_7 en_900925570_1
+ta_900925570_5 en_900925570_0
+ta_900329604_3 en_900329604_0
+ta_900329604_0 en_900329604_0
+ta_900982547_2 en_900982547_1
+ta_900982547_1 en_900982547_0	
+	
\ No newline at end of file
diff --git a/ta-en/itn/tamil/110160 b/ta-en/itn/tamil/110160
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3c90e77b61746dcb1ff8b32dfb7ad5a9bb843d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/110160
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_110160_0	அமெரிக்காவை தலைமையிடமாக கொண்டு செயல்படும் போயிங் விமான தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் பிரபல தயாரிப்பான 737 ரக விமானத்தின் உற்பத்தி தற்காலிகமாக குறைக்கப்படுவதாக அந்நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_110160_1	நடந்து வரும் ஏப்ரல் மாதத்தின் மத்திய பகுதியிலிருந்து 737 ரக விமானத்தின் தயாரிப்பு இலக்கு மாதத்துக்கு 52லிருந்து 42ஆக குறைக்கப்படும் என்று அந்நிறுவனத்தின் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_110160_2	சமீபத்தில் நடந்த உலகின் இரண்டு மிகப் பெரிய பயணிகள் விமான விபத்துகளோடு தொடர்புடைய இந்நிறுவனத்தின் 737 மாக்ஸ் ரக விமானத்தின் ஆர்டர்களை பெறுவதற்கு பல்வேறு விமான சேவை நிறுவனங்கள் தயக்கம் காட்டுவதால் இந்த தற்காலிக முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_110160_3	சமீபத்தில் ‘எத்தியோப்பியன் ஏர்லைன்ஸ்’ விமான நிறுவனத்துக்கு சொந்தமான போயிங் 737 மாக்ஸ் 8 ரக விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில் 157 பேர் உயிரிழந்தனர்.
+ta_110160_4	அதே போன்று கடந்த அக்டோபர் மாதம் ‘லயன் ஏர்’ விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில் 189 பேர் உயிரிழந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_110160_5	இந்த இருவேறு விபத்துகளுக்கும் போயிங் நிறுவனத்தின் 737 மாக்ஸ் 8 ரக விமானத்தில் உள்ள தொழில்நுட்ப கோளாறே காரணமென்று தொடக்க கட்ட ஆய்வு முடிவுகள் தெரிவித்துள்ள நிலையில் இந்த அறிவிப்பு வெளிவந்துள்ளது.
+ta_110160_6	bbc
diff --git a/ta-en/itn/tamil/11122 b/ta-en/itn/tamil/11122
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a1b4242e05a0a2815e8a534e961b87833f4deea
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/11122
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_11122_0	ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கான வாக்கு பெட்டிகளை எடுத்துச் செல்வதற்கு ஆயிரத்து 100 பஸ் வண்டிகள் கோரப்பட்டுள்ளதாக இலங்கை போக்குவரத்து சபை தெரிவிக்கின்றது.
+ta_11122_1	இதேவேளை உத்தியோகபூர்வ வாக்கு சீட்டுக்களை விநியோகிக்கும் தபால் அலுவலகங்களுக்கு விசேட பொலிஸ் பாதுகாப்பும் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_11122_2	உத்தியோகபூர்வ வாக்கு சீட்டுக்களை விநியோகிக்கும் பணி 75 சதவீதம் பூர்த்தியடைந்துள்ளதாக தபால்மா அதிபர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/117973 b/ta-en/itn/tamil/117973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0d1e068a1a6d9c4a3ebe8c77cf52d5848a34465b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/117973
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_117973_0	கொழும்பு புறக்கோட்டையில் பதின்மூன்று 5 ஆயிரம் ரூபா போலி நோட்டுக்களுடன் சந்தேக நபர் ஒருவரை பொலிஸார் கைது செய்துள்ளனர்.
+ta_117973_1	பொலிஸாருக்கு கிடைத்த இரகசிய தகவல் ஒன்றின் பேரில் புறக்கோட்டை பெஸ்டியன் மாவத்தையில் வைத்து குறித்த சந்தேக நபர் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_117973_2	பஸ் நடத்துனர் ஒருவரிடம் 5 ஆயிரம் ரூபாவை மாற்றி தருமாறு சந்தேக நபர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_117973_3	நடத்துனருக்கு ஏற்பட்ட சந்தேகத்தை தொடர்ந்து அவர் இவ்விடயத்தை பொலிஸாருக்குஅ றிவித்துள்ளார்.
+ta_117973_4	உடனடியாக ஸ்தலத்திற்கு வருகை தந்த பொலிஸார் 13 போலி 5 ஆயிரம் நோட்டுக்களுடன் சந்தேக நபரை கைது செய்தனர்.
+ta_117973_5	39 வயதான குறித்த நபர் அம்பாறை பகுதியை சேர்ந்தவராவார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/121020 b/ta-en/itn/tamil/121020
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a571d4027da4a1d2b55d398618479254e9cd3cbe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/121020
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_121020_0	கோட்டையிலிருந்து மாலபே வரை இலகு ரயில் சேவையொன்றை ஆரம்பிப்பதற்கு ஜப்பான் ஆயிரத்து 850 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் கடன் உதவியை வழங்க இணக்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_121020_1	கொழும்பு கோட்டையிலிருந்து மாலம்பே வரையான 17 கிலோமீற்றர் நீளத்தைக் கொண்ட இலகு ரயில் பாதை திட்டத்திற்கு நிதிமற்றும் தொழிநுட்ப உதவிகளை வழங்க ஜப்பான் இணக்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_121020_2	ஜப்பான் சர்வதேச புரிந்துணர்வு நிறுவனம் இதற்கென முன்வந்துள்ளது.
+ta_121020_3	இத்திட்டத்தின் கீழ் கொழும்பு கோட்டையிலிருந்து மாலபே வரை நிர்மாணிக்கப்படவுள்ள புகையிரத வீதி கட்டமைப்பில் 16 ரயில் நிலையங்கள் ஏற்படுத்தப்படவுள்ளன.
+ta_121020_4	நிதி மற்றும் ஊடக அமைச்சர் மங்கள சமரவீர இக்கடன் உதவியைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக சமர்ப்பித்த அமைச்சரவை பத்திரத்திற்கு அங்கீகாரம் கிடைத்துள்ளது.
+ta_121020_5	2024 ம் ஆண்டளவில் 6 கட்டங்களின் கீழ் இக்கடன் உதவி பெற்றுக்கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_121020_6	இதன் முதற்கட்டத்தின் கீழ் 260 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் கிடைக்கவுள்ளது.
+ta_121020_7	0.1 சத வீத குறைந்த வட்டி விகிதத்தில் இக்கடன் உதவியை பெற்றுக்கொள்ள தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/121504 b/ta-en/itn/tamil/121504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8948cf08acf7b35f6053fd65c61fe1dfb9e1e887
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/121504
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_121504_0	முன்னாள் ஜனாதிபதி செயலகத்தின் பிரதானி காமினி செனரத் உள்ளிட்ட 4 பிரதிவாதிகளுக்கு இம்மாதம் 24ம் திகதி நீதிமன்றில் ஆஜராகுமாறு மூன்று நீதிபதிகள் அடங்கிய விஷேட மேல் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ள அதேவேளை இவர்களுக்கு எதிராக சட்டமா அதிபரால் மனுவும் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_121504_1	கடந்த அரசாங்க காலத்தில் லிட்ரோ கேஸ் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான 500 மில்லியன் ரூபா நிதியை முறைகேடாக பயன்படுத்தியதாக இவர்களுக்கெதிராக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/122768 b/ta-en/itn/tamil/122768
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68c0de25a81558d3858b21ac170d8221871b56ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/122768
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_122768_0	மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் பாதுகாக்கப்படவேண்டியதன் அருமையை உலகத்திற்கு பறைசாற்றும் சர்வதேச சுற்றாடல் தினம் எதிர்வரும் 5 ம் திகதி ஆகும்.
+ta_122768_1	இதனையொட்டிய வைபவமொன்று ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் கேகாலையில் நாளை நடைபெறவுள்ளது.
+ta_122768_2	பிளாஸ்டிக் பாவனையினால் ஏற்படும் சுற்றாடல் பாதிப்புக்களை ஒழிப்பும் என்பதே இம்முறை சுற்றாடல் தினத்தின் தொனிப்பொருள் ஆகும்.
+ta_122768_3	கடந்த மே மாதம் 30 ம் திகதி முதல் ஜூன் 5 ம் திகதி வரை தேசிய சுற்றாடல் தினம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டு பல்வேறு செயற்திட்டங்களை அரசாங்கம் முன்னெடுத்து வருகின்றது.
+ta_122768_4	நாளை நடைபெறவுள்ள வைபவம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவினால அடையாள நிமித்தம் மரக்கன்றொன்று நாட்டிவைக்கப்பட்டது.
+ta_122768_5	இவ்வைபவம் ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_122768_6	இப்பிரதேசத்தின் கழிவு முகாமைத்துவத்திற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்ளுதல் கேகாலை மாவட்டத்தின் சுற்றாடல் தொடர்பான உயிர் பல்லினம் பற்றிய அறிக்கையை வெளியிடுதல் தேசிய சுற்றாடல் போட்டியில் வெற்றிபெற்றவர்களுக்கு விருதுகள் வழங்குதல் உள்ளிட்ட பல்வேறு நிகழ்வுகள் நாளையதினம் இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_122768_7	அத்துடன் சர்வதேச சுற்றாடல் தினத்திற்கு சாமந்தரமாக கேகாலை மாவட்டத்திலும் நாடெங்கிலும் சுற்றாடல் பாதுகாப்பு நிகழ்வுகளை முன்னெடுப்பதற்கு சுற்றாடல் துறை அமைச்சும் அதன் துணை நிறுவனங்களும் மேற்கொள்ளவுள்ளன.
+ta_122768_8	1972 ம் ஆண்டு சுவீடனில் ஐநாவில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிரேரணை நிறைவேற்றப்பட்டதை தொடர்ந்து உலக சுற்றாடல் தினம் அனுஷ்டிக்கப்படுகின்றது.
+ta_122768_9	உலக சுற்றாடல் தினத்தன்று சுற்றாடல் தொடர்பான தெளிவுபடுத்துதல் சுற்றாடல் மீதான ஈர்ப்பை அதிகரித்தல் பாதுகாப்பான சுற்று சூழலை ஏற்படுத்தல் உள்ளிட்ட விடயங்கள் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளன.
+ta_122768_10	இயற்கை அனர்த்தங்களான வெள்ளம், மண்சரிவு, எரிமலை வெடிப்பு போன்ற சம்வங்கள் உலகெங்கும் பரவலாக இடம்பெறுகின்றன.
+ta_122768_11	புவியின் உஷ்ணம் அதிகரிப்பதால் எதிர்காலத்தில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என சர்வதேச விஞ்ஞானிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/123190 b/ta-en/itn/tamil/123190
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..85b852bfd244128a0a523d11d2c8b7257a5066d2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/123190
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_123190_0	இந்தோனேஷிய தலைநகர் ஜகார்த்தாவில் 12 மணித்தியால மின்தடை காரணமாக சுமார் 10 மில்லியன் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_123190_1	மெட்ரோ ரயில் சேவை உட்பட கையடக்க தொலைபேசி வலையமைப்புகளும் பாதிக்கப்பட்டதாக அந்நாட்டு தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_123190_2	தொழில்நுட்ப கோளாறு காரணமாக திடீர் மின்தடை ஏற்ப்பட்டுள்ளது.
+ta_123190_3	ஜகார்த்தாவை அண்மித்த பகுதிகளிலும் மின்தடை ஏற்ப்பட்டது.
+ta_123190_4	இதனால் மொத்தமாக 20 மில்லியன் மக்கள் மின்தடைக்கு முகம்கொடுத்துள்ளதாக இந்தோனேசிய தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/136476 b/ta-en/itn/tamil/136476
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f689c67ae9e133be0c613636c8dc0478409d449
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/136476
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_136476_0	பருத்திதுறை முதல் தேவேந்திர முனை வரை துரித அபிவிருத்தி புரட்சி இடம்பெற்று வருவதாக பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_136476_1	கிளிநொச்சியில் இடம்பெற்ற வைபவம் ஒன்றில் உரையாற்றும் போதே பிரதமர் இதனை தெரிவித்தார். இன்று கிளிநொச்சி மாவட்டத்திற்கு விஜயம் செய்த பிரதமர் கிளிநொச்சி அறிவியல் பகுதியில் அமைந்துள்ள யாழ் பல்கலை வளாகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள பொறியியல் பீடத்திற்கான கட்டடங்கள் மற்றும் மாணவர் விடுதி, விரிவுரையாளர் அலுவலகம் ஆகியவற்றை அங்குரார்ப்பணம் செய்து வைத்தார்.
+ta_136476_2	இதற்காக 2100 மில்லியன் ரூபா செலவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_136476_3	இவ்வைபவத்தில் உயர்கல்வி அமைச்சர் விஜயதாச ராஜபக்ஷ, பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களான விஜயகலா மகேஸ்வரன், சித்தார்த்தன், வட மாகாண சபை உறுப்பினர்கள், யாழ்.
+ta_136476_4	பல்கலை விரிவுரையாளர்கள், மாணவர்கள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/14807 b/ta-en/itn/tamil/14807
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2797e1d96070fb6bc76eb318d35120382fabfb86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/14807
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_14807_0	பௌத்த ஆலோசனை சபை ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அவர்களின் பங்குபற்றுதலுடன், நேற்று (05) பிற்பகல் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_14807_1	பௌத்த சாசனத்தின் வளர்ச்சிக்காக மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய நடவடிக்கைகள் குறித்து இதன்போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_14807_2	வரலாற்று சிறப்புமிக்க பொலன்னறுவை சொலஸ்மஸ்தானாதிபதி சியம் மகா நிக்காயவின் அஸ்கிரி மகா விகாரை பிரிவின் அனுநாயக்க வண.
+ta_14807_3	வெடறுவே உபாலி நாயக்க தேரர், அஸ்கிரி மகா விகாரை பிரிவின் அநுராதபுர பிக்குகள் பல்கலைக்கழகத்தின் சிரேஷ்ட விரிவுரையாளர் வண.
+ta_14807_4	ஆனமடுவே தம்மதஸ்சி அனுநாயக்க தேரர், சாஸ்திரபதி ராஜகீய பண்டித மாஹல்லே தர்ம கீர்த்தி ஸ்ரீ சுமங்கல விபுலதிஸ்ஸஹிதான சங்க நாயக்க தேரர் மற்றும் வண.
+ta_14807_5	நாரம்பனாவே ஆனந்த நாயக்க தேரர் உள்ளிட்ட மகா சங்கத்தினர் இக்கலந்துரையாடலில் பங்குபற்றியதுடன், புத்த சாசன அமைச்சின் செயலாளர் சந்ரபேம கமகே உள்ளிட்ட அதிகாரிகளும் இக்கலந்துரையாடலில் பங்குபற்றினர்
diff --git a/ta-en/itn/tamil/152107 b/ta-en/itn/tamil/152107
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42d421f60d9569f7b61029a6a4be9b03b5ebbe77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/152107
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_152107_0	மகவிலச்சிய மெதஓயா மடுவ குளத்தை புனரமைக்கும் பணிகள் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலைமையில் ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_152107_1	நீர்பாசன மற்றும் விவசாய அமைச்சின் வழிகாட்டலில் உலக வங்கியின் நிதியுதவியின் கீழ் மெதஓயா மடுவ குளத்தின் புனரமைப்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
+ta_152107_2	இதற்கென 50 இலட்சம் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_152107_3	மெதஓயா மடுவ குளத்தின் அணைக்கட்டை புனரமைத்தல், வேலியமைத்தல், சேற்றை அப்புறப்படுத்தல் போன்ற நடவடிக்கைகள் இதன்கீழ் இடம்பெறுகின்றன.
+ta_152107_4	இப்பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான விவசாய குடும்பங்கள் இதன்மூலம் நன்மையடையவுள்ளன.
+ta_152107_5	அத்துடன் மெதஓயா மடுவ குளத்தின் புனரமைப்பு பணிகளை ஆரம்பிக்கும் நிகழ்வில் அட்டமஸ்தானாதிபதி சங்கைக்குரிய பல்லேக ஸ்ரீநிவாச தேரர் உள்ளிட்ட மகா சங்கத்தினரும் அமைச்சர்களான, பி.ஹெரிசன், கயந்த கருணாதிலக்க, சந்திராணி பண்டார உள்ளிட்ட பலரும் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/153427 b/ta-en/itn/tamil/153427
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f0058f8a4e3b93d55aaecc14d0d507502e6402
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/153427
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_153427_0	இறைமை , தன்னிறைவு மற்றும் வெளி சக்திகளின் அழுத்தங்களுக்கு துணிச்சலுடன் முகங்கொடுக்ககூடிய நாடொன்றை கட்டியெழுப்புவதற்கு அனைவரும் தம்மை அர்ப்பணிக்க வேண்டுமென எதிர்கட்சி தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ விடுத்துள்ள தேசிய தினச் செய்தியில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_153427_1	அனைவரும் ஒன்றிணைந்து இறைமை, தன்னிறைவு மற்றும் வெளிச்சக்திகளின் அழுத்தங்களை துணிச்சலுடன் எதிர்கொள்ளக்கூடிய நாடாக இலங்கையை மாற்றவேண்டுமென தெரிவித்துள்ள எதிர்கட்சி தலைவர் இவற்றை அனைவருக்கும் பெற்றுக்கொடுக்க தான் இச்சந்தர்ப்பத்தை பயன்படுத்திக்கொள்ளப்போவதாகவும் அச்செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_153427_2	பிரிட்டிஸ் ஏகாதிபத்திடமிருந்து விடுதலை கிடைத்தமை சுதந்திர தினமென சொல்லப்பட்டாலும் கூட உண்மையிலேயே ஒரே கொடியின் கீழ் ஒரே நாடாக பல்லினத்தன்மையை ஆதாரமாக கொண்டு சுதந்திரம் பெற்ற துணிச்சல் மிக்க மனிதர்களே உண்மையான சுதந்திரத்தின் அடையாளம் எனவும் எதிர்க்கட்சி தலைவர் தனது செய்தியில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/157211 b/ta-en/itn/tamil/157211
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eddc4e72f01645353356ac60b871ec8131389443
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/157211
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_157211_0	அமெரிக்க சீன பொருளாதார போர் நிறைவுக்கு வந்துள்ளது.
+ta_157211_1	இந்நிலையில் சீனா மீது அமெரிக்க விதித்துள்ள வரிவிதிப்பு கொள்கையை எதிர்வரும் ஜனவரி மாதம் முதல் இரத்து செய்ய தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_157211_2	அமெரிக்காவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படும் முக்கிய பொருட்கள் மற்றும் பிறநாடுகளிலிருந்து அமெரிக்காவுக்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்கள் ஆகியவற்றுக்கான வரிகளை அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் பன்மடங்காக அதிகரிக்க உத்தரவிட்டிருந்தார்.
+ta_157211_3	இவ்விடயத்தில் சீனாவுக்கு அமெரிக்காவுக்கும் இடையில் மோதல் ஏற்பட்டது.
+ta_157211_4	இதனால் சீனாவின் அமெரிக்காவுக்கு எதிராக அதிகளது வரிகளை விதித்தது.
+ta_157211_5	இதற்கு பதில் வழங்கிய டொனால்ட் டரம்ப் சீன பொருட்கள் மீது சுமார் 20 ஆயிரம் கோடி மதிப்பிலான வரிகளை சுமத்தினார்.
+ta_157211_6	இது எதிர்வரும் ஜனவரி மாதம் முதல் அமுலுக்கு வருமென அமெரிக்க அரசு அறிவித்திருந்தது.
+ta_157211_7	இந்நிலையிலேயே ஆர்ஜென்டினாவில் நடைபெற்ற ஜீ 20 மாநாட்டின் போது சீன ஜனாதிபதி சீ ஜிங் பின் மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் ஆகியோருக்கிடையில் பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்றது.
+ta_157211_8	பேச்சுவார்த்தை சுமூகமாக இடம்பெற்றதாகவும் வரிகளை தளர்த்த இரு நாட்டு தலைவர்களும் இணங்கியதாகவும் சர்வதேச ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_157211_9	அதற்கமைய அமெரிக்க சீனாவுக்கிடையிலான புதிய வரி விதிப்பு வர்த்தக போர் இம்மாதத்துடன் நிறைவுக்கு வரவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/161680 b/ta-en/itn/tamil/161680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1fb079f5eefb3fe6194d6227b2b13af8fe88ff9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/161680
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_161680_0	மருத்துவத்திற்கான நோபல் பரிசுக்கு இந்த ஆண்டு இருவர் தேர்வாகியுள்ளார்.
+ta_161680_1	மருத்துவம், இயற்பியல்,பொருளாதாரம், அமைதி, இலக்கியம் ஆகிய துறைகளில் சாதனை படைத்தவர்களுக்கு ஆண்டுதோறும் நோபல் பரிசுகள் வழங்கி கெளரவிக்கப்படுவது வழக்கம்.
+ta_161680_2	அவ்வகையில், 2018-ம் ஆண்டுக்கான மருத்துவத்துக்கான நோபல் பரிசு ஸ்வீடன் தலைநகர் ஸ்டோக்ஹோமில் அறிவிக்கப்பட்டது.
+ta_161680_3	மெரிக்காவின் ஜேம்ஸ் பி.ஆலீசன், ஜப்பானைச் சேர்ந்த தசுகோ ஹோன்ஜோ ஆகியோருக்கு மருத்துவ நோபல் பரிசு பகிர்ந்து வழங்கப்பட உள்ளது.
+ta_161680_4	நோயெதிர்ப்பு மருத்துவ வல்லுநர்களான இவர்கள் புற்றுநோயைக் குணப்படுத்தும் மருத்துவ கண்டுபிடிப்பிற்காக இந்த உயரிய விருதுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_161680_5	இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு இன்று அறிவிக்கப்பட உள்ளது.
+ta_161680_6	அதனைத் தொடர்ந்து ஓக்டோபர் 3-ம் திகதி வேதியியலுக்கான நோபல் பரிசும், 5-ம் திகதி அமைதிக்கான நோபல் பரிசும், 8-ம் திகதி பொருளாதாரத்திற்கான நோபல் பரிசும் அறிவிக்கப்பட உள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/16212 b/ta-en/itn/tamil/16212
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbed7928a04913049961bcf981b4af35bc5bbac
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/16212
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_16212_0	சட்டவிரோதமான முறையில் எடுத்துவரப்பட்ட 7 இலட்சத்து 50 ஆயிரம் ரூபா பெறுமதியான ஒருதொகை சிகரெட்டுக்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_16212_1	இதன்போது சந்தேக நபர்கள் இருவரும் கைதுசெய்யப்பட்டதாக விமான நிலைய சுங்கப்பிரிவினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_16212_2	சந்தேக நபர்களின் பயணப்பையை சோதனையிட்டபோது மறைத்துவைக்கப்பட்டிருந்த சிகரெட்டுக்கள் கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_16212_3	வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட 14 ஆயிரத்து 500 சிகரெட்டுக்கள் உள்ளிட்ட 72 பொதிகளை சுங்கப்பிரிவினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_16212_4	சந்தேக நபர்கள் 30 முதல் 33 வயதானவர்களென விமான நிலைய சுங்கப்பிரிவினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/172654 b/ta-en/itn/tamil/172654
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee814bd022d97ef3a8ec439e095aaaef61e211e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/172654
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_172654_0	இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி எதிர்வரும் 9ம் திகதி இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்.
+ta_172654_1	எதிர்வரும் 9ம் திகதி முற்பகல் 11 மணிக்கு இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி இலங்கைக்கு விஜயம் செய்யவுள்ளார்.
+ta_172654_2	அவர் அன்றைய தினமே பிற்பகலில் இலங்கையில் இருந்து புறப்படவுள்ளார்.
+ta_172654_3	மாலைதீவுக்கு விஜயம் செய்யும் வழியிலேயே இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி இவ்வாறு இலங்கைக்கு வருகை தரவிருப்பதாக இந்திய ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/174957 b/ta-en/itn/tamil/174957
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34bf789e93d7ec6153f25e41cd391b6c60ba841d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/174957
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_174957_0	பல உயிர்களை காவுகொண்ட மஹியங்கணை வியானா வாவியில் விழுவதை தடுக்கும் வகையில் 4 ஆயிரத்து 750 மீற்றர் தூரத்திற்கு பாதுகாப்பு வேலி அமைக்கும் நடவடிக்கைகள் தற்போது பூர்த்தியடைந்துள்ளன.
+ta_174957_1	கடந்த காலங்களில் வியான வாவியில் வாகனங்கள் வீழ்ந்ததால் பல உயிர்கள் பலியாகின.
+ta_174957_2	அத்துடன் மேலும் பலர் காயமடைந்தனர் இதனை தடுக்கும் வகையில் உடனடியாக பாதுகாப்பு வேலியை நிர்மாணிக்குமாறு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன உத்தரவிட்டார்.
+ta_174957_3	இதற்கமைய பதுளை, மஹியங்கணை பிரதான வீதியின் லொக்கல ஓயாவின் இருமருங்கிலும் வியான வாவியின் இருமருங்கிலும் 52 மில்லியன் ரூபா செலவில் இரும்பு வேலி நிர்மாணிக்கப்பட்டது.
+ta_174957_4	வீதி அபிவிருத்தி அதிகாரசபை இதனை நிர்மாணித்தது.
+ta_174957_5	பாதுகாப்பு வேலி நிர்மாணிக்கப்பட்டதையடுத்து இப்பகுதியின் பாதுகாப்பு தற்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/176813 b/ta-en/itn/tamil/176813
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..139c22905d0f83bf2897246e502521dfd79859ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/176813
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_176813_0	சுற்றுலா நடவடிக்கைகளுக்கென ஆசியாவின் சிறந்த நாடாக இலங்கை மாறியுள்ளது.ஆசியாவின் நாடுகள் தொடர்பாக விசேட ஆய்வொன்று மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_176813_1	இவ்வாய்வில் இலங்கைக்கு முதலிடம் கிடைத்துள்ளது.
+ta_176813_2	ஆசியாவின் முன்னணி 10 வெளியீடுகளினால் இவ்வாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_176813_3	இதற்மைய இலங்கை வனஜீவராசிகள் தொடர்பான சுற்றுலா விடயங்களுக்கு ஆசியாவின் சிறந்த நாடாக மாறியமைக்கான கௌரவபூர்வமான சான்றிதழ் கோலாலம்பூரில் இந்நாட்டு பிரதிநிதிகளிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/177241 b/ta-en/itn/tamil/177241
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80979590ef7d4f4401aeb2f72c3ac5ffc306f3f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/177241
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_177241_0	நபர் ஒருவரை தாக்கி அவரை சட்டவிரோதமாக தடுத்து வைத்த குற்றச்சாட்டில் மூவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177241_1	பாணந்துறை பிரிவின் சட்டம் அமுல்படுத்தல் பிரிவின் அதிகாரிகளால் மேற்கொண்ட சுற்றி வளைப்பிலேயே இம் மூவரும் கைது செய்யப்பட்டனர.
+ta_177241_2	பண்டாரகம கொஸ்வத்த பகுதியில் நபர் ஒருவர் மீ’து தாக்குதல் நடத்தப்படுவதாக பொலிஸாருக்கு தகவல் கிடைத்துள்ளது.
+ta_177241_3	இதன் பிரகாரமே சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_177241_4	தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த நபர் தற்போது பாணந்துறை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_177241_5	இந்நபரை கடத்திய 2 சந்தேக நபர்களும் அதற்காக பயன்படுத்தப்பட்ட வேனின் சாரதியுமே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_177241_6	வேனும் பொலிஸாரால் கைப்பறறப்பட்டுள்ளது.
+ta_177241_7	காயமடைந்த நபர் தான் பணியாற்றிய இடத்தில் பணத்தை திருடியமைக்காக அவரது கடையின் உரிமையாளர் குறித்த நபரை கடத்தி தடுத்து வைத்திருந்துள்ளார்.
+ta_177241_8	இச்சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய பிரதான சந்தேக நபரை கைது செய்ய பொலிஸார் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/178469 b/ta-en/itn/tamil/178469
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84b13177e18a209f3f598222f65e7cb8ac5350f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/178469
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_178469_0	இரு விபத்துக்களில் 3 பேர் உயிரிழந்தும் 8 பேர் காயமடைந்தும் உள்ளனர்.
+ta_178469_1	கார் ஒன்று முச்சக்கர வண்டியொன்றுடன் மோதியதில் இருவர் உயிரிழந்தனர்.
+ta_178469_2	அம்பலந்தோட்டை கரம்பகலமுல்ல பகுதியில் இவ்விபத்து ஏற்பட்டது.
+ta_178469_3	கார்ஓட்டுனரின் கவனயீனமே விபத்துக்கு காரணம் எனபொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_178469_4	இதேவேளை பாதுக்க மலகல பகுதியில் இடம்பெற்ற விபத்தில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_178469_5	முச்சக்கர வண்டியொன்றும் லொறியொன்றும் நேருக்கு நேர் மோதியதில் விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_178469_6	சம்பவத்தில் 61 வயதுடைய பெண் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_178469_7	அவரது கணவனும் 9 மாத வயதுடைய பேரனும் காயமடைந்த நிலையில் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_178469_8	முச்சக்கர வண்டி மற்றொரு வாகனத்தை முந்நிச் செல்ல முற்பட்ட போதே விபத்து ஏற்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/196841 b/ta-en/itn/tamil/196841
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..126228a3747bf7f31aa40da79bbd89f8ec03755a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/196841
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_196841_0	சீனாவின் சாங் இ – 4 விண்கலம் சந்திரனில் தரையிறக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_196841_1	சந்திரனின் இரண்டு பகுதியை ஆய்வுக்குட்படுத்தும் நோக்கில் முதன்முறையாக குறித்த விண்கலம் சீனாவினால் கடந்த 8ம் திகதி விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது.
+ta_196841_2	தொடர்ந்து நான்கு நாட்களாக பூமியை சுற்றிவந்த குறித்த விண்கலனம் கடந்த 12ம் திகதி சந்திரனின் சுற்றுவட்ட பாதைக்குள் நுழைந்தது.
+ta_196841_3	அதற்கமைய சந்திரனில் இருண்ட பகுதியில் அதனை தரையிறக்குவதற்கு ஏற்ற வகையில் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை விண்கலத்தின் வட்டப்பாதை, நீள்வட்டப்பாதையாக மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
+ta_196841_4	அதற்கமைய இன்றைய தினம் சந்திரனின் இருண்ட பகுதியில் சீனாவின் சாங் இ – 4 விண்கலம் தரையிறக்கப்பட்டதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_196841_5	இதேவேளை பூமியை சந்திரன் சுற்றிவருவதாலும், அது தன்னைத்தானே சுற்றிக்கொள்வதாலும் இரண்டும் ஒரே வேகத்தில் பயணிப்பதாலும் சந்திரனில் ஒரு பகுதியை மாத்திரமே பூமியிலிருந்து காண முடியும்.
+ta_196841_6	அதன் மற்றொரு பகுதியை பூமியிலிருந்து பார்க்க முடியாத நிலையில், அது இருண்ட பகுதியென அழைக்கப்படுகிறது.
+ta_196841_7	அந்த பகுதி குறித்து ஆய்வு செய்யவே சீனா முதன்முறையாக அங்கு விண்கலத்தை அனுப்பிவைத்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/217626 b/ta-en/itn/tamil/217626
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fd77fea18e5239271fc4bf32ecb50997dbe1dc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/217626
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_217626_0	ஹம்பாந்தோட்டை நகர பிதா எராஜ் ரவீந்திர பெர்ணான்டோ மற்றும் பிரேமசிறி பரணமான ஆகியோருக்கு ஐந்து வருட சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
+ta_217626_1	2014ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 14ம் திகதி ஹம்பாந்தோட்டை துறைமுகத்தை பார்வையிடச் சென்ற ஐக்கிய தேசிய கட்சி பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மீது துப்பாக்கியை காட்டி அச்சுறுத்தியமை உள்ளிட்ட 20 குற்றச்சாட்டுக்களின் கீழ் தாக்கல் செய்யபபட்ட வழக்கின் தீர்ப்பை வழங்கிய போதே அவர்களுக்கு இவ்வாறு சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
+ta_217626_2	ஹம்பாந்தோட்டை மேல் நீதிமன்றம் இத்தீர்ப்பை வழங்கியது.
+ta_217626_3	ஐவருக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டிருந்த போதிலும் அவர்களில் மூவர் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/223326 b/ta-en/itn/tamil/223326
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a8de6a47fbc67820d44f858bb002efe1625602c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/223326
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_223326_0	இளைஞர்களின் புதுமையான ஆற்றல்களை உலகிற்கு வெளிக்கொண்டு வரும் யூத் வித் டெலன்ட் தேர்ட் ஜெனரேஷன் மாபெரும் இறுதி போட்டிக்கென 8 போட்டியாளர்கள் தகுதி பெற்றுள்ளனர்.
+ta_223326_1	இறுதி போட்டியானது இன்று நடைபெறவுள்ளது.
+ta_223326_2	தேசிய இளைஞர் சேவைகள் மன்றமும், ஐ.ரீ.என்.
+ta_223326_3	ஊடக வலையமைப்பும் இணைந்து யூத் வித் டெலன்ட் ரியாலிட்டி நிகழ்ச்சியை வழங்குகின்றன.
+ta_223326_4	மூன்று வருடங்களாக நாட்டில் உள்ள திறமையாளர்களை வெளிக்கொண்டு வருவதற்கு யூத் வித் டெலன்ட் நிகழ்ச்சியினால் முடிந்தது.
+ta_223326_5	தேர்ட் ஜெனரேஷன் மாபெரும் இறுதி போட்டிக்கு எட்டு போட்டியாளர்கள் தகுதி பெற்றுள்ளனர்.
+ta_223326_6	தரிந்து ருமயந்த, இரோமி ஜயசிங்க, சம்பத் சுபசிங்க, சஹிபுல் யமீன், குஷான் ஹாஷித்த, ருவன் சாமர, ஹெனிபர் த மெஜிக் வொரியர் மற்றும் மொஹமட் ரியாத் ஆகியோரே இறுதி போட்டிக்கு தகுதி பெற்றுள்ளனர்.
+ta_223326_7	யூத் வித் டெலன்ட் மாபெரும் இறுதி போட்டியை இன்று இரவு 7 மணிமுதல் நேரலையாக ஐரீஎன் ஊடாக கண்டுகளிக்க முடியும்.
+ta_223326_8	இந்த இறுதி போட்டிக்கு தேசிய இளைஞர் சேவைகள் மன்ற வளாகம் தற்போது தயார்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
+ta_223326_9	ஒருகோடி ரூபாவுக்கும் கூடுதலான பரிசை வெற்றியாளருக்கு வழங்கவும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/231243 b/ta-en/itn/tamil/231243
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78e65e2319a24f2be2437bfe7210d936b55e550e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/231243
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_231243_0	ஜிமெயில் ஊடாக சமர்ப்பிக்கப்படும் மற்றும் கிடைக்கப்பெறும் தகவல்களை மூன்றாம் தரப்பினர் கண்காணிக்ககூடும் என்று கூகுள் நிறுவனம் உலகம் முழுவதிலுமுள்ள ஜிமெயில் பாவனையாளர்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_231243_1	வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னரிடமிருந்து (Wall Street Journal)  இந்த வாரம் இது தொடர்பிலான ஒரு ஆய்வு அறிக்கை ஒன்றும் வெளிவந்துள்ளது.
+ta_231243_2	கூகிள் வெளி மென்பொருள் டெவலப்பர்கள், சுற்றுலாத்திட்டம் மற்றும் விலைகள் தொடர்பான தகவல் சேவை குறித்து கூகுகிள் நிறுவனத்தின் மூலம் மூன்றாம் தரப்பினர் ஈடுபடுத்தப்படுகின்றனர்.
+ta_231243_3	மது பயனாளிகளின் தரவுகளை பயன்படுத்து அபாயகரமானதாக இருப்பதாக இந்த நிறுவனம மூன்றாம் தரப்பிரனர் தொடர்பில் செயற்படும் முறை புதுமையானது என்று சர்வதேச விமர்சகர்கள் விமர்சித்துள்ளனர்.
+ta_231243_4	அதேபோன்று சமர்ப்பிக்கப்படும் தகவல்களை அழித்துவிடுவதற்கு இந்த தரப்பினருக்கு சந்தர்ப்பம் இருப்பதாக தெரியவந்துள்ளது.
+ta_231243_5	இருப்பினும் இந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளும் தமது கொள்கைக்கு முரண்பட்டதல்ல என்று கூகுள் நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_231243_6	எனினும் இது தொடர்பில் மேலும் உரிய நடவடிக்கையை மே ற்கொள்ள முன் வருவதாகவும் கூகுள் நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளதாகவும் செய்திகள் வெளியாகியுள்ளன
diff --git a/ta-en/itn/tamil/242709 b/ta-en/itn/tamil/242709
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24d382a455a1a8c93b37ef0d4d0e86d6cf327eb0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/242709
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_242709_0	தேசிய தௌஹீத் ஜமாஅத் அமைப்பின் தலைவர் மொஹமட் சஹ்ரானின் 4 வயது புதல்வி அவரின் மனைவியின் பெற்றோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.மொஹமட் சஹ்ரானின் புதல்வியை உரிய பொறுப்பாளர்களிடம் கையளிக்குமாறு குற்றபுலனாய்வு திணைக்களம் நீதிமன்றத்தை கோரியது.
+ta_242709_1	இதன் அடிப்படையில் அவர் சஹ்ரானின் மனைவியின் பெற்றோரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்.
+ta_242709_2	பிள்;ளையை தொடர்ந்தும் கண்காணிக்குமாறு குளியாபிடி நன்நடததை அதிகாரிகளுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/243373 b/ta-en/itn/tamil/243373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..834bf17a68b719f604637ea8b84263df59c4b88e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/243373
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_243373_0	மத்திய கிழக்குக்கு மேலதிக படையினரை அனுப்ப நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_243373_1	பாக்தாத் தூதரகத்தை அண்மித்த பகுதிகளில் 750 படையினர் பாதுகாப்பு பணியில் அமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_243373_2	எனினும் பயங்கரவாத செயற்பாடுகள் காரணமாக பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டிய தேவை காணப்படுகிறது.
+ta_243373_3	இதனால் மேலதிய படையினரை பணியில் அமர்த்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/252583 b/ta-en/itn/tamil/252583
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a43e94f0e2284c9a1f450aff24d1a0a8cb3c5e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/252583
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_252583_0	இந்திய நிர்வாகத்திற்குபட்ட காஷ்மீர் எல்லைப் பகுதியில் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_252583_1	பயங்கரவாதிகள் தாக்குதல் அச்சம் காரணமாக எச்சரிக்கை அறிவிப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதாக இந்திய தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_252583_2	இதனால் இந்திய நிர்வாகத்திற்குபட்ட காஷ்மீர் எல்லைப் பகுதியில் தங்கியுள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் யாத்திரிகர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறியுள்ளனர்.
+ta_252583_3	இந்து ஆலயமான அமர்நாத் புனிதஸ்தலத்தை இலக்கு வைத்து பயங்கரவாத தாக்குதல் நடத்துவதற்கான அச்சம் இருப்பதாக இந்திய பாதுகாப்பு பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_252583_4	பாகிஸ்தானிலிருந்து காஷ்மீர் எல்லைப் பகுதிக்குள் நுழைந்துள்ள பயங்கரவாதிகள் மத ஸ்தலத்தை இலக்கு தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளதாக இந்திய அரசாங்கம் உத்தியோகபூர்வ தகவல் வெளியிட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/264973 b/ta-en/itn/tamil/264973
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f39bff9ec1689bcb0cd4db493688e329cbbb3c47
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/264973
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_264973_0	பாதிக்கப்ட்ட வடபகுதி மக்களுக்கு நிவாரணம் வழங்குவதில் ஈடுபட்ட சகல தரப்பினருக்கும் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_264973_1	சீரற்ற காலநிலையினால் பாதிக்கப்பட்ட வடபகுதி மக்களுக்கு துரித நிவாரணம் வழங்கும் வகையில் அவரது நலன்புரி விடயங்களில் தொடர்ந்தும் ஈடுபட்ட முப்படையினர், பொலிசார், மாகாண ஆளுநர்கள், அரச அதிகாரிகள், தொண்டர் அமைப்புக்கள் உள்ளிட்ட சலக தரப்பினருக்கும் ஜனாதிபதி நன்றி தெரிவிப்பதாக ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_264973_2	பாதிக்கப்பட்ட வட பகுதி மக்களுக்கு நிவாரணம் வழங்க ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் வழிக்காட்டலில் விசேட நிவாரண வேலைத்திட்டங்கள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_264973_3	வெள்ளத்தில் சிக்குண்ட மக்களை மீட்டு எடுக்கும் நடவடிக்கைகளில் முப்படையினர் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.
+ta_264973_4	அவர்களது அர்ப்பணிப்பினால் உயிர்ச்தேங்கள் மற்றும் சொத்து சேதங்களை குறைக்க முடிந்ததாக ஜனாதிபதி ஊடக பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_264973_5	தமது சகோதர மக்கள் பாதிக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் தமது பொறுப்புக்களை உரிய முறையில் நிறைவேற்றி மனிதாபிமான பணியாற்றிய சகல தரப்பினரின் சேவையையும் ஜனாதிபதி பாராட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/279830 b/ta-en/itn/tamil/279830
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a18ed75759681f173b50c44da49053b0e819fe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/279830
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_279830_0	உணவு ஒவ்வாமையினால் ஹட்டன் பகுதியில் 65 பிள்ளைகள் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_279830_1	இவர்களில் 2 பேர் தொடர்ந்தும் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
+ta_279830_2	உணவு ஒவ்வாமை குறித்து பொலிஸாரும் பொது சுகாதார பரிசேதகர்களும் விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
+ta_279830_3	வட்டவல டெம்பல்ஸ்டோ தோட்ட பகுதியில் சமய வழிபாட்டு ஸ்தலம் ஒன்றிலிருந்து வழங்கப்பட்ட உணவு ஒவ்வாமையினால் சிறுவர்கள், வாந்தி உள்ளிட்ட நோய் தாக்கங்களுக்குட்பட்டனர்.
+ta_279830_4	இதனை தொடர்ந்து சுமார் 65 சிறுவர்கள் வட்டவல ஆதார வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_279830_5	கவலைக்கிடமாக உள்ள ஒரு சில சிறுவர்கள் நாவலப்பிட்டிய ஆதார வைத்தியசாலைக்க மாற்றப்பட்டனர்.
+ta_279830_6	பதினேழு சிறுவர்கள்வட்டவல வைத்தியசாலையிலும் 3 சிறுவர்கள் நாவலப்பிட்டிய வைத்தியசாலையிலும் தொடர்ந்தும் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
+ta_279830_7	இத்தோட்டத்திலுள்ள சமய வழிபாட்டு ஸ்தாலத்தினால் பாடசாலை மாணவர்கள் மேலதிக வகுப்புக்கள் நடாத்தப்படுகின்றன.
+ta_279830_8	இவர்களுக்கு இந்த சமய வழிபாட்டு ஸ்தலத்தினால் உணவு வழங்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/292839 b/ta-en/itn/tamil/292839
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33fe9fbacdc8f02247d353a5669d8286c4fc7041
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/292839
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_292839_0	கிளிநொச்சி இரட்டைப் படுகொலை சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேக நபர் கைது  செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_292839_1	ஜயந்திநகர் பகுதியிலுள்ள வீடொன்றில் கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை தாய் மற்றும் மகனின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டன.
+ta_292839_2	திங்கட் கிழமை இரவு இக்கொலை சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளதாக ஆரம்பகட்ட விசாரணைகளிலிருந்து தெரியவந்துள்ளது.
+ta_292839_3	இந்நிலையில் இக்கொலை தொடர்பில் முக்கிய சந்தேக நபர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_292839_4	கைதுசெய்யப்பட்ட நபரிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகளின் போது குறித்த வீட்டின் கிணற்றில் போடப்பட்டிருந்த கையடக்கத் தொலைபேசி மற்றும் இரும்புக் கம்பி என்பன கண்டெடுக்கப்பட்டதாக பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/305922 b/ta-en/itn/tamil/305922
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a91e2da4bfda2771b45c9d6665f492083e2c2749
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/305922
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_305922_0	நாட்டின் இளம் பரம்பரை தொடர்பில் தான் மிகுந்த பெருமிதம் அடைவதாக ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_305922_1	சுற்றாடலை பாதுகாத்து நாட்டை அழகுபடுத்துவதற்கு இளம் பரம்பரையினர் முன்னெடுக்கும் வேலைத்திட்டங்களை பாராட்டிய நிலையிலேயே ஜனாதிபதி இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_305922_2	இதுதொடர்பில் தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் ஜனாதிபதி பதிவொன்றினையும் பதிவிட்டுள்ளார்.
+ta_305922_3	இளம் சமுதாயம் மிகச்சிறந்த முன்மாதிரியினையும், குழுவாக ஒன்றிணைந்து செயற்படுவதையும், தலைமைத்துவம் வழங்குவதையும் பார்க்கும் போது நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கு இது அடித்தளமிடுவதாக ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_305922_4	தமது செயற்திறன்களை சமுதாயத்திற்கு நல்ல விதத்தில் பயன்படுத்தி முன்னோக்கி செல்லும் இளைஞர்கள் சிறந்த நாட்டை கட்டியெழுப்புவதற்கு முன்மாதிரியாக நிற்பதாகவும் ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/308145 b/ta-en/itn/tamil/308145
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb24698b50d28f81301b8565fa9f68a00dd28c4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/308145
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_308145_0	ஐஎஸ் பயங்கரவாதத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்காக பிராந்திய ரீதியில் எடுக்கப்படுகின்ற எந்தவொரு செயல்பாடுகளுக்கும் ஆதரவு வழங்க இலங்கை தயார் என பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_308145_1	மாலைத்தீவுக்கான விஜயத்தின் 2 ஆம் நாள் நிகழ்வுகளை ஆரம்பிக்கும் வகையில் அந்நாட்டு பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய போதே பிரதமர் இவ்வாறு தெரிவித்தார். 3 நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு மாலைத்தீவுக்கு சென்றுள்ள பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க உள்ளிட்ட தூதுக்குழுவினர் இரு நாடுகளையும் பாதிக்கின்ற பிராந்திய மற்றும் பூகோல செயல்பாடுகள் குறித்து கருத்துக்கள் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
+ta_308145_2	அரச தலைவர்களுக்கு இடையிலான பேச்சுவாரத்தையை தொடர்ந்து 4 ஒப்பந்தங்களும் கைச்சாத்திடப்பட்டன.
+ta_308145_3	இலங்கைக்கும் மாலைத்தீவுக்கும் இடையில் வீசா வழங்குவதை இலகுப்படுத்துவது குறித்த உடன்படிக்கை கைச்சாத்திடப்பட்டது.
+ta_308145_4	இவ் உடன்படிக்கையின் மூலம் இதற்கு முன்னர் காணப்பட்ட விமான நிலையங்களில் வீசாக்களை பெற்றுக் கொள்ளும் வசதி தொடர்ந்தும் அமுல்படுத்தப்படுவதுடன் 90 நாள் வீசா வசதியை இலவசமாக பெற்றுக் கொள்வதற்கு இரு நாடுகளினதும் பிரஜைகளுக்கு சந்தர்ப்பம் கிடைக்கின்றது.
+ta_308145_5	சமூக பாதுகாப்பு தொடர்பான துறையில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் புரிந்துணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையும் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
+ta_308145_6	இலங்கை மற்றும் மாலைத்தீவுக்கு இடையில் உயர் கல்வி தொடர்பாக கைச்சாத்திடப்பட்ட புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையின் மூலம் இரு நாடுகளினதும் மாணவர்களுக்கு உயர்கல்விக்கான சந்தர்ப்பமும் விஸ்தரிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_308145_7	தொழில்பயிற்சி மற்றும் இளைஞர் அபிவிருத்தி தொடர்பான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கையிலும் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
+ta_308145_8	உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் 2 ஆம் நாளை ஆரம்பித்து வைத்த பிரதமர் மாலைத்தீவு பாராளுமன்றத்தில் இன்று காலை உரையாற்றினார்.
+ta_308145_9	2019 இந்திய சமுத்திரவியல் மாநாடு மாலைத்தீவின் பெரடைஸ் ஹைலன் ரிசோட் ஹோட்டலில்இன்று மாலை நடைபெறவுள்ளது.
+ta_308145_10	இம்மாநாட்டின் தலைமைத்துவத்தை பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிஙக வகிக்கின்றார்.
+ta_308145_11	இந்திய மன்ற கல்லூரி இம்மாநாட்டை ஒழுங்கு செய்ததுடன் இதற்கென மாலைத்தீவு அரசாங்கத்தினதும் சிங்கப்பூரினதும் சர்வதேச கற்கை நெறி தொடர்பான எஸ்.ராஜரத்தினம் கல்லூரியின் பங்களிப்பும கிடைத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/310759 b/ta-en/itn/tamil/310759
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49f225c88aee2f9e4b6e0447127b56b73d37a55d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/310759
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_310759_0	நாடு முழுவதும், குறிப்பாக வடக்கு, வடமத்திய, மத்திய, வடமேல் மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களில் அடுத்த சில நாட்களுக்கு குளிரான வானிலை நிலவும் வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் இன்று காலை வெளியிட்டுள்ள வானிலை அறிக்கையில தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_310759_1	நாட்டின் பெரும்பாலான பிரதேசங்களில் பிரதானமாக சீரான வானிலை தொடர்ந்து நிலவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_310759_2	எனினும் இரத்தினபுரி மாவட்டத்தில் சில தடவைகள் மழை பெய்யும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_310759_3	மேல் மற்றும் ஊவா மாகாணங்களிலும் அம்பாறை, புத்தளம், கேகாலை மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டங்களிலும் அவ்வப்போது மணித்தியாலத்துக்கு 40 கிலோ மீற்றர் வரை அதிகரித்த வேகத்தில் ஓரளவு பலத்த காற்று வீசக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_310759_4	மத்திய மாகாணத்திலும் இரத்தினபுரி மாவட்டத்திலும் சில இடங்களில் காலை வேளையில் பனிமூட்டமான நிலை எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது என்றும் அந்த அறிக்கையில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_310759_5	இதேவேளை நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற் பரப்பிற்கான வானிலை முன்னறிவிப்பில் நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற்பரப்புகளில் பிரதானமாக சீரான வானிலை நிலவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_310759_6	நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற்பரப்புகளில் காற்றானது வடகிழக்கு திசையிலிருந்து வீசக்கூடுவதுடன் காற்றின் வேகமானது மணித்தியாலத்துக்கு 30-40 கிலோ மீற்றர் வரை காணப்படும்.
+ta_310759_7	மன்னாரிலிருந்து புத்தளம் மற்றும் கொழும்பு ஊடாக களுத்துறை வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளில் காற்றின் வேகமானது அவ்வப்போது மணித்தியாலத்துக்கு 50-60 கிலோ மீற்றர் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடுவதுடன் அவ்வேளைகளில் கடல் கொந்தளிப்பாகவும் காணப்படும்.
+ta_310759_8	மாத்தறையிலிருந்து ஹம்பாந்தோட்டை ஊடாக பொத்துவில் வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளில் காற்றின் வேகமானது அவ்வப்போது மணித்தியாலத்துக்கு 50 கிலோ மீற்றர் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடுவதுடன் அவ்வேளைகளில் கடல் ஓரளவு கொந்தளிப்பாகவும் காணப்படும்.
+ta_310759_9	என்றும் அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/316401 b/ta-en/itn/tamil/316401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..be3ce7860e27be62feaa806e378f1a563f83b834
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/316401
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_316401_0	காலம்சென்ற பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ரஞ்சித் த சொய்ஷாவின் பூதவுடல் இன்றையதினம் நாட்டிற்கு எடுத்து வரப்படவுள்ளது.
+ta_316401_1	பாராளுமன்ற கட்டத்தொகுதியில் அஞ்சலிக்காக வைக்கப்பட்டதன் பின்னர் பூதவுடல் கொடக்கவெல்ல மஸ்இம்புல பகுதியிலுள்ள அவரது வீட்டிற்கு எடுத்துசெல்லப்படுமென அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_316401_2	இறுதி சடங்கு இடம்பெறும் தினம் தொடர்பில் இதுவரை எவ்வித அறிவிப்புக்களும் வெளியிடப்படவில்லை.
+ta_316401_3	சிங்கப்பூரில் வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்றுவந்த நிலையில் நேற்றிரது ரஞ்சித் சொய்ஷா காலமானார்.
+ta_316401_4	உயிரிழக்கும் போது அவருக்கு 57 வயதாகும்.
+ta_316401_5	கடந்த 2010 ம் ஆண்டு ரக்குவானை தேர்தல் தொகுதியின் ஊடாக முதன் முறையாக பாராளுமன்றத்திற்கு தெரிவானார்.
+ta_316401_6	2015 ம் ஆண்டு பொதுத் தேர்தலில் ரஞ்சித் சொய்ஷா அதிக வாக்குகளை பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_316401_7	2015 ம் ஆண்டு ஆட்சி மாற்றத்தின் பின்னர் ஒன்றிணைந்த எதிரணியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி தேசிய அமைப்பாளராக ரஞ்சித் சொய்ஷா செயற்பட்டுவந்தார்.
+ta_316401_8	கடந்த ஜனாதிபதி தேர்தலில் கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் வெற்றிக்காக ரஞ்சித் த சொய்ஷா அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்டவர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/340379 b/ta-en/itn/tamil/340379
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3301ee3d0ea4d802b0ef60c19a04f95724527b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/340379
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_340379_0	சட்டவிரோதமாக ஐந்து யானை குட்டிகளை தம்வசம் வைத்திருந்த குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டிருந்த சமரபுலிகே நிராஜ் ரொஷான் எனும் அலி ரொஷான் உள்ளிட்ட எட்டு பேர் பிணையில் விடுதலை செய்யப்பட்டனர்.
+ta_340379_1	இதற்கான உத்தரவை கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் பிறப்பித்தது.
+ta_340379_2	அலி ரொஷான் உள்ளிட்ட பிரதிவாதிகள் 25 ஆயிரம் ரூபா வீத ரொக்க பிணையிலும் 50 இலட்சம் ரூபா வீத இரண்டு சரீர பிணைகளிலும் இவர்கள் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
+ta_340379_3	பிரதிவாதிகளை பிணையில் விடுதலை செய்வதற்கு சட்ட மாஅதிபர் எவ்வித ஆட்சேபனையையும் தெரிவிக்காமையினால் பிணை வழங்கப்பட்டதாக மூவர் அடங்கிய நீதியரசர்கள் குழு தெரிவித்தது.
+ta_340379_4	இவவ்வழக்கை எதிர்வரும் 30ம் திகதி மீண்டும் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளுமாறும் உத்தரவிடப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/345651 b/ta-en/itn/tamil/345651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8ff9aa49b37b4c90347f19a37fe4c89ba3b134d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/345651
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_345651_0	நாட்டை சுற்றியுள்ள கடல் பிரதேசத்தில் எதிர்வரும் சில தினங்களில் காற்றின் வேகம் அதிகரிக்கக்கூடும் என்று வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_345651_1	இதற்கமைவாக எதிர்வரும் 6ஆம் திகதி வரை இந்த நிலையை எதிர்பார்க முடியும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_345651_2	தென் மாகாணத்திலும் மொனராகலை, மாத்தளை, நுவரெலிய மற்றும் பொலன்னறுவை மாவட்டங்களிலும் அவ்வப்போது 50 கிலோ மீட்டர் வரை காற்றின் வேகம் அதிகரிக்கக்கூடும்.
+ta_345651_3	தற்போது நாட்டின் தென்மேற்கு பகுதியில் நிலவும் மழையுடனான காலநிலை தொடரும் என காலநிலை தொடரும் என்றும் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_345651_4	மேல், தென், சப்ரகமுவ, மத்திய மற்றும் வடமேல் மாகாணங்களில் இடைக்கிடையில் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.
+ta_345651_5	விசேடமாக சப்ரகமுவ மத்திய மாகாணங்களிலும் 75 மில்லி மீட்டருக்கு மேற்பட்ட மழை பெய்யக்கூடும்.
+ta_345651_6	அம்பாறை மற்றும் பதுளை மாவட்டங்களில் பிற்பகல் 2.00 மணிக்கு பின்னர் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/353723 b/ta-en/itn/tamil/353723
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3ef49588caf290c218d49f0fd3fff84c8c19991
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/353723
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_353723_0	நாட்டின் கிழக்கு, ஊவா மற்றும் வடக்கு மாகாணங்களில் மாலை வேளைகளில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என்று வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_353723_1	வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் இன்று காலை வெளியிட்டுள்ள வானிலை அறிக்கையில் கிழக்கு, ஊவா, மத்திய, வடமத்திய மற்றும் சப்ரகமுவ மாகாணங்களிலும் வவுனியா மற்றும் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களிலும் பல இடங்களில் பி.ப 2.00 மணிக்குப் பின்னர் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்வதற்கான சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_353723_2	சில இடங்களில் 75 மி.மீ அளவான ஓரளவு பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_353723_3	சப்ரகமுவ மற்றும் மேல் மாகாணங்களிலும் காலி மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களிலும் காலை வேளையில் சிறிதளவு மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_353723_4	இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் வேளைகளில் அப் பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும்.
+ta_353723_5	மின்னல் தாக்கங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை குறைத்துக்கொள்ள தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றார்கள்
diff --git a/ta-en/itn/tamil/358959 b/ta-en/itn/tamil/358959
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e231bb3610c4280575f8c6afc98c7a2b552d46fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/358959
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_358959_0	சமாதானத்தையும் நல்லிணக்கத்தையும் நிலைநிறுத்தும் பாரிய பொறுப்பை வெற்றிகரமாக முன்னெடுத்தமை குறித்து இலங்கை முழு உலகிற்கும் முன் உதாரணமாக திகழ்வதாக நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_358959_1	ஒஸ்லோ நகரில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவுடனான சந்திப்பின் போதே அவர் இவ்வாறு தெரிவித்தார். நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சர் இனே எரிக்ஸன் மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க ஆகியோருக்கு இடையிலான சந்திப்பு ஒஸ்லோ நகரில் உள்ள இராஜதந்திரிகளின் உத்தியோகபூர்வ வாசஸ்தலத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_358959_2	இலங்கையில் சமாதானத்தையும் நல்லிணக்கத்தையும் நிலைநாட்டும் வேலைத்திட்டத்திற்கு தமது அரசாங்கத்தின் பூரண ஆதரவை வழங்குவதாக நோர்வே வெளியுறவு அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்தார். இருநாடுகளுக்கும் இடையில் பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியல் உறவுகளை பலப்படுத்திக்கொள்வது தொடர்பாகவும் இதன்போது கலந்துரையாடப்பட்டது.
+ta_358959_3	இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் உதவிகளை வழங்கி வரும் எண்ணக்கருவிற்கு அப்பால் செல்வதற்கு இவ்வுறவுகள் பலமடைய வேண்டுமெனவும் இதன்போது வலியுறுத்தப்பட்டது.
+ta_358959_4	இந்து சமுத்திரத்தில் சுதந்திர கப்பல் போக்குவரத்துக்கள் தொடர்பாக இலங்கை எடுத்துவரும் முயற்சி குறித்தும் விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
+ta_358959_5	கடற்றொழில் வள அபிவிருத்தி மற்றும் கடற்றொழில் சார்ந்த கைத்தொழில்களின் முன்னேற்றத்திற்கு புதிய தொழில்நுட்பங்களை பயன்படுத்திக்கொள்வதற்கு இரு நாடுகளும் எடுக்க கூடிய நடவடிக்கைகள் குறித்தும் இதன்போது கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_358959_6	இலங்கையில் ஸ்தாபிக்க உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள பொலிஸ் மற்றும் குற்றவியல் நீதி தொடர்பான பல்கலைக்கழகத்திற்கு என தொழில்நுட்ப உதவியை வழற்குவதற்கும் இதன்போது நோர்வே அரசாங்கம் இணக்கம் தெரிவித்தது.
+ta_358959_7	பேராசிரியை மைத்ரி விக்கிரமசிங்க, பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களான ஏஷா விதான, காவிந்த ஜயவர்தன, பிரதமரின் செயலாளர் சமன் ஏக்கநாயக்க, நோர்வேக்கான இலங்கை தூதுவர் பேராசிரியர் அருஷா குரே ஆகியோரும் இந்த சந்திப்பின் போது இணைந்திருந்தனர்.
+ta_358959_8	இதேவேளை நோர்வேயின் ஹோர்டன் நகரில் அமைந்துள்ள கொன்ஸ்பேர்க் மெரி டைம் மற்றும் கொன்ஸ்பேர்க் நோர் கொன்ரோல் ஆகிய மத்திய நிலையங்களுக்கும் பிரதமர் விஜயம் செய்தார்.
+ta_358959_9	நோர்வே சமுத்திர போக்குவரத்து நடவடிக்கைகள் குறித்து கண்டறிவதே இவ்விஜயத்தின் நோக்கமாகும்.
+ta_358959_10	இந்த மத்திய நிலையத்திற்கு சென்ற பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க உள்ளிட்ட தூதுக்குழுவிற்கு மகத்தான வரவேற்பளிக்கப்பட்டது.
+ta_358959_11	அந்நிறுவனத்தின் இணை தலைவர்கள் உள்ளிட்ட அதிகாரிகளினால் இந்த மத்திய நிலையத்தின் நடவடிக்கைகள் மூன்று துறைகளின் ஊடாக இடம்பெற்று வரும் விதத்தை பிரதமர் உள்ளிடட தூதுக்குழுவினர் கண்காணித்தனர்.
+ta_358959_12	மீன்பிடி கைத்தொழில், பாதுகாப்பு மற்றும் போக்குவரத்து நடவடிக்கைகள் குறித்தே இங்கு செயற்பாடுகள் இடம்பெறுகின்றன.
+ta_358959_13	இங்கு இடம்பெறுகின்ற நடவடிக்கைகள் குறித்து அதன் பொறுப்பாளர்கள் விரிவாக விளக்கம் அளித்தனர்.
+ta_358959_14	இலங்கைக்கு தேவையான தொழில்நுட்ப அறிவையும் அனுபவங்களையும் வழங்குவதற்கு தயாராகவிருப்பதாகவும் அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
+ta_358959_15	இந்த அனுபவங்களையும் அறிவையும் பெற்று கொள்ளும் வழிமுறைகள் குறித்து பிரதமர் கூடிய கவனம் செலுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/401910 b/ta-en/itn/tamil/401910
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6449b61c0840edac3921e6362333c55819a700d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/401910
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_401910_0	இலங்கை பொலிஸ் துறைக்கு இன்றுடன் 152 வருடங்கள் பூர்த்தியடைந்துள்ளன.
+ta_401910_1	இதனையொட்டி சமய மற்றும் விசேட நிகழ்வுகள் நாடெங்கும் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_401910_2	முடிவற்ற போராட்டத்தின் பெருமை எனும் தொனிப்பொருளில் 152 வது ஆண்டு விழாவை இன்று பொலிஸ் திணைக்களம் கொண்டாடுகின்றது.
+ta_401910_3	தேசிய பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தல், குற்றங்களை தடுத்தல் உட்பட பல்வேறு சேவைகள் பொலிஸ் திணைக்களம் ஆற்றி வருகின்றது.
+ta_401910_4	தற்போது பொலிஸ்மா அதிபராக பூஜித் ஜெயசுந்தர பதவி வகிக்கின்றார்.. இலங்கை பொலிஸ் திணைக்களத்தின்; 152 வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு ஹூனுப்பிட்டிய கங்காராம விகாரையில் விசேட பின்கம நிகழ்வொன்று இடம்பெற்றது.
+ta_401910_5	பம்பலப்பிட்;டிய கதிரேஷன் ஆலயத்திலும் விசேட பூஜைகள் பொலிஸ் திணைக்களத்தின்; 152 வது ஆண்டு நினைவை முன்னிட்டு இடம்பெற்றன.
+ta_401910_6	சிவ ஸ்ரீ நாகராஜா குருக்கள் தலைமையில் விசேட ஆசிர்வாத பூஜைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_401910_7	கலாநிதி சுப்ரமணியம் செட்டியார் பொலிஸ்மா அதிபருக்கு விசேட நினைவு சின்னம் ஒன்றையும் வழங்கினார்.
+ta_401910_8	கொழும்பு தெவடகஹா பள்ளி வாசலிலும் பொலிஸ் திணைக்களத்தின் ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு விசேட தூஆ பிராத்தணைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_401910_9	கவீம் பைசல் ஹசன் மௌலவி தலைமையில் இடம்பெற்ற இந்நிகழ்வில் உயர் பொலிஸ் அதிகாரிகள் உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_401910_10	இதேவேளை பம்பலப்பிட்டி புனித மரியாள் தேவாலயத்தில் பொலிஸ் ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு விசேட தேவாராதணைகள் இடம்பெற்றது.
+ta_401910_11	இதில் பொலிஸ்மா அதிபர் பூஜித் ஜெயசுந்தர உட்பட கிறிஸ்தவ பக்தர்கள் ஏராளமானோர் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_401910_12	பொதுமக்கள் மற்றும் சொத்துக்களை பாதுகாப்பதே இலங்கை பொலிஸ் திணைக்களத்தின் நிரந்தர பணியாகும்.
+ta_401910_13	அத்துடன் ஸ்ரீ லங்கா சோசலிச ஜனநாயக குடியரசில் சட்டத்தை அமுலாக்கும் மற்றும் அமைதியை ஏற்படுத்தும் ஒரேயொரு உயரிய அரசாங்க அமைப்பு பொலிஸ் துறையாகும்.
+ta_401910_14	ஆகவே மக்களின் ஜனநாயக உரிமைகளை பாதுகாக்கும் பொறுப்பு பொலிஸ் மா அதிபரான எனக்கும் ஏனைய பொலிஸ் அதிகாரிகளுக்கும் உள்ளது பொலிஸ் மா அதிபர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/42363 b/ta-en/itn/tamil/42363
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98ad2568d141d0596edeeae0cea180936ea03786
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/42363
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_42363_0	அக்குரஸ்ஸ பொலிஸ் பிரிவுக்குட்பட்ட கோணகமுல்ல பகுதியில் மின் கம்பியொன்றில் சிக்கி மூவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_42363_1	நேற்றிரவு 7.30 மணியளவில் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_42363_2	சட்டவிரோதமாக இணைக்கப்பட்டிருந்த மின் கம்பியொன்றில் சிக்கியே குறித்த மூவரும் உயிரிழந்துள்ளதாக பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_42363_3	அவர்கள் கோணகமுல்ல பகுதியைச் சேர்ந்த 45, 56 மற்றும் 76 வயதுடையவர்கள் என தெரியவந்துள்ளது.
+ta_42363_4	சம்பவம் தொடர்பில் அக்குரஸ்ஸ பொலிசார் மேலதிக விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/426170 b/ta-en/itn/tamil/426170
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef437c16b1dc54648ed182bfdcde82d0594af8dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/426170
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_426170_0	மாணவர்களுக்கு சிறந்த கல்வி முறையொன்றை அறிமுகப்படுத்தும் நோக்கிலேயே புலமைப்பரிசில் பரீட்சையை ரத்துசெய்ய தீர்மானித்ததாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_426170_1	கொடகம சுபாரதி மஹாமான்ய வித்தியாலயத்தில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றும் போதே ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார். கொடகம சுபாரதி மஹாமான்ய வித்தியாலயத்திற்கு சென்ற ஜனாதிபதி பாடசாலை மாணவர்களினால் வரவேற்கப்பட்டார்.
+ta_426170_2	சிறந்தவை மாணவர்களுக்கே எண்ணக்கருவின் கீழ் மேல் மாகாண சபையின் நிதி ஒதுக்கீட்டின் மூலம் கொடகம சுபாரதி மஹாமன்ய வித்தியாலயத்தில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட அரங்கு மற்றும் 3 மாடி கட்டிடம் ஜனாதிபதியினால் மாணவர்களின் பயன்பாட்டிற்கென திறந்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_426170_3	ஜனாதிபதியின் வருகையை நினைவு கூறும் வகையில் மரமொன்றும் நாட்டி வைக்கப்பட்டது.
+ta_426170_4	பின்னர் நினைவுப் பலகையை திரைநீக்கம் செய்து வைத்து அரங்குடன் கூடிய கட்டிட தொகுதி திறந்து வைக்கப்பட்டதையடுத்து ஜனாதிபதி அதனை பார்வையிட்டார்.
+ta_426170_5	பாடசாலையில் திறமைகளை வெளிக்காட்டிய மாணவர்களுக்கு ஜனாதிபதியினால் சின்னங்களும் வழங்கி வைக்கப்பட்டன.
+ta_426170_6	மாணவி ஒருவரினால் வரையப்பட்ட ஜனாதிபதியின் உருவப்படம் அடங்கிய சித்திரம் ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_426170_7	கூடியிருந்தோர் மத்தியில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி 5 ம் ஆண்டு புலமைப்பரிசில் பரீட்சைக்கு பதிலாக 7 ம் தரத்திலோ அல்லது 8 ம் தரத்திலோ பரீட்சையொன்றை நடாத்தி அதன் பெறுபேறுகளுக்கு அமைய மாணவர்களின் திறமைகளை இனங்கண்டு சம்பந்தப்பட்ட துறைகளில் மாணவர்களை ஈடுபடுத்தும் வேலைத்திட்டமொன்றை அமுல்படுத்தப்போவதாக தெரிவித்தார். கல்வி துறைசார்ந்த நிபுணர்களின் வழிகாட்டலில் இதனை தயாரிக்கப்போவதாகவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_426170_8	வைத்தியர்கள், பொறியியலாளர்கள், கணிதவியல் நிபுணர்கள், விவசாய நிபுணர்கள், தொழிநுட்ப நிபுணர்கள் போன்ற துறைகள் வரை மாணவர்களுக்கு உயர்கல்வியை கற்பதற்கான சந்தர்ப்பம் இதன் மூலம் ஏற்படுகின்றது.
+ta_426170_9	ஜனாதிபதி கருத்து தெரிவிக்கும் போது : “நான் கூறும் கருத்து குறித்து பெற்றோர்கள் மத்தியில் கருத்து முரண்பாடுகள் ஏற்படலாம்.
+ta_426170_10	எனது கருத்தை சில பெற்றோர்கள் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.
+ta_426170_11	சிலர் எதிர்ப்பார்கள்.
+ta_426170_12	புலமைப்பரிசில் பரீட்சை ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_426170_13	கல்வியை பெற்றுக்கொள்ள முடியாத பொருளாதார நிலையிலுள்ள குடும்பங்களின் பிள்ளைகளுக்கு அரசாங்கத்தினால் பாடசாலையொன்றை வழங்கி அதற்குரிய செலவீனத்தை ஏற்று மாதமொன்றுக்கு குறிப்பிட்ட கொடுப்பனவொன்றை வழங்கி அம்மாணவனை கல்வித்துறையில் பலப்படுத்தும் நோக்கிலேயே ஆகும்.
+ta_426170_14	ஆனால் தற்போது அவ்வாறு இடம்பெறுவதில்லை.
+ta_426170_15	பிரபல பாடசாலையென கூறிக்கொள்ளும் பாடசாலையொன்றுக்கு அனுமதியை பெற்றுக்கொள்வதற்கான சந்தர்ப்பமாகவே இதனை பயன்படுத்துகின்றனர்.
+ta_426170_16	இதற்காக பெரும் முயற்சி செய்கின்றனர்.
+ta_426170_17	புலமைப்பரிசில் பரீட்சையில் சித்தியடைந்து உயர்தரம் வரை கற்று பல்கலைக்கழங்களுக்கு 13 அல்லது 14 சதவீதத்தினரே செல்கின்றனர்.
+ta_426170_18	இப்பரீட்சையில் சித்தியடைந்து பிரபல பாடசாலைகள் எனக்கூறிக்கொள்ளும் பாடசாலைகளுக்கு செல்வோரில் 86 சதவீதத்தினர் பல்கலைக்கழக அனுமதியை பெறுவதில்லை.
+ta_426170_19	பல்கலைக்கழகங்களுக்கான அனுமதி பெறுவோரில் 86 சதவீதத்தினர் புலமைப்பரிசில் பரீட்சையில் சித்தியடையாதவர்கள்.
+ta_426170_20	இக் கல்வி முறையில் பாரிய மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும்.” என தெரிவித்தார்
diff --git a/ta-en/itn/tamil/455163 b/ta-en/itn/tamil/455163
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf7fd7e7d1d88a048909c2a40c56f2a4d8c9697
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/455163
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_455163_0	ஜப்பானில் பாரிய நிலநடுக்கமொன்று ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_455163_1	அது ரிக்டர் அளவில் 6.7 ஆக பதிவாகியுள்ளதாக அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_455163_2	நிலநடுக்கத்தில் 82 வயதான நபரொருவர் உயிரிழந்துள்ளதுடன், 20 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_455163_3	மேலும் பலர் காணாமல்போயுள்ளதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
+ta_455163_4	ஹொகைடோ தீவை அண்மித்த பகுதியில் நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டதாக ஜப்பான் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_455163_5	எவ்வாறெனினும் நிலநடுக்கத்தையடுத்து சுனாமி எச்சரிக்கை எதுவும் விடுக்கப்படவில்லை.
+ta_455163_6	30 இலட்சம் வீடுகளுக்கான மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், மண்சரிவு அனர்த்த அபாயமும் காணப்படுவதாக அந்நாட்டு காலநிலை அவதான மையம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/455702 b/ta-en/itn/tamil/455702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c39b075209664803a7b86dc8c75f17d8e1e72c2c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/455702
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_455702_0	பொறுமை, அடக்கம், அறிவு, ஆன்மீகம் ஆகிய நற்பண்புகள் மனித மனங்களில் குடிகொள்ளவேண்டுமாயின், அஞ்ஞானம் எனும் இருள் அகலவேண்டுமென ஜனாதிபதி மைதிரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_455702_1	தீபாவளி தினத்தை முன்னிட்டு வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்துச்செய்திலேயெ அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_455702_2	ஒளி தரும் தீபங்களால், தீமை எனும் இருள் அகன்று நன்மை எனும் ஒளி எழுவதை போல், அனைவரது வாழ்விலும் ஒளி எழ வேண்டுமென்பதை தீபாவளி பண்டிகை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
+ta_455702_3	ஒருவருக்கொருவர் அன்பை பகிரும் கலாசார நிகழ்வினால் தீபாவளி பண்டிகை உலக மக்களை அன்பினால் இணைப்பதாகவும் ஜனாதிபதி வாழ்த்துச்செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_455702_4	இனங்களுக்கிடையிலான பகையை நீக்கி, புரிந்துணர்வையும், சகவாழ்வையும் கட்டியெழுப்புவதன் மூலம் நாடும், நாட்டு மக்களும் நன்மை பெறுவர்.
+ta_455702_5	இதை எமது சமூகம் நன்கு உணர்ந்திருக்கும் இத்தருணத்தில் மலரும் தீபாவளி பண்டிகை மக்களுக்கிடையிலான கலாசார பந்தத்தை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள கிடைத்த ஒரு அரிய வாய்ப்பாகுமென ஜனாதிபதி மைதிரிபால சிறிசேன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_455702_6	இதேவேளை பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவும் தீபாவளி வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_455702_7	தீபாவளி பண்டிகை இந்து மதத்தின் ஆன்மீக மதிப்பை அடிக்கோடிட்டு காட்டுவதாக பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_455702_8	ஆன்மீக ரீதியில், சமூகங்களிடையே புரிந்துணர்வை வளர்ப்பதிலும், நல்லிணக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்கும் இலங்கை வாழ் இந்துக்களுக்கு தீபாவளி பண்டிகை ஒரு சிறந்த சந்தர்ப்பமாக அமைந்துள்ளதாக பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_455702_9	தீபாவளி பண்டிகையானது இருளை வெற்றிக்கொள்ளும், ஒளியாகவும், தீமையை வெற்றிக்கொள்ளும் நன்மையாகவும், அறியாமையை வெற்றிக்கொள்ளும் அறிவாகவும் அமையட்டுமென பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/459495 b/ta-en/itn/tamil/459495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87d778a88773a98cc3982aa3f70f43b7e2b4fc36
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/459495
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_459495_0	நாட்டின் பெரும்பாலான பிரதேசங்களில் பிரதானமாக சீரான வானிலை தொடர்ந்தும் நிலவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது என்று வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் இன்று காலை வெளியிட்டுள்ள வானிலை அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_459495_1	எனினும், ஊவா மாகாணத்திலும் இரத்தினபுரி, காலி மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களில் சில இடங்களில் பி.ப.
+ta_459495_2	2.00 மணிக்குப் பின்னர் மழை பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_459495_3	மேல் சப்ரகமுவ மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் சில இடங்களில் காலை வேளையில் பனிமூட்டமான நிலை எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_459495_4	இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் வேளைகளில் அப் பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும்.
+ta_459495_5	மின்னல் தாக்கங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை குறைத்துக்கொள்ள தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பொது மக்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படுத்துகின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/47157 b/ta-en/itn/tamil/47157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..27241ff7460d44c4b8cf4b532b380a460d715699
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/47157
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_47157_0	அத்தியாவசிய பராமரிப்பு நடவடிக்கைகள் காரணமாக கொழும்பின் பல பகுதிகளில் நாளை நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படுமென தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்புச் சபை அறிவித்துள்ளது.
+ta_47157_1	கொட்டாஞ்சேனை, கிராண்பாஸ், முகத்துவாரம் மற்றும் மட்டக்குளி ஆகிய பகுதிகளில் நாளை காலை 9 மணிமுதல் 18 மணிநேர நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படும்.
+ta_47157_2	இதற்கு மேலதிகமாக கோட்டை மற்றும் புறக்கோட்டை ஆகிய பகுதிகளில் குறைந்த அளவிலேயே நீர் விநியோகிக்கப்படுமெனவும் தேசிய நீர்வழங்கல் மற்றும் வடிகாலமைப்புச் சபை அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/47318 b/ta-en/itn/tamil/47318
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5d48c17cbdd5ede47ff75a56688335500e4113
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/47318
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_47318_0	பாகிஸ்தானில் பயங்கரவாதத்தை தடுப்பதற்கு வழங்கப்பட்டு வந்த நிதியை அமெரிக்கா ரத்து செய்துள்ளது.
+ta_47318_1	அமெரிக்க இராணுவத்தினால் பயங்கரவாத தடுப்பு பணிகளுக்கென பாகிஸ்தானிற்கு நிதி வழங்கப்பட்டு வந்தது.
+ta_47318_2	எனினும் அந்நாட்டிலுள்ள பயங்கரவாத அமைப்புகளுக்கு எதிராக மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கையில் பாகிஸ்தான் அரசு தோல்வியடைந்துள்ளதாக அமெரிக்கா தெரிவித்துள்ளது.
+ta_47318_3	இதனால் பாகிஸ்தானுக்கு வழங்கப்பட்டு வந்த 300 மில்லியன் டொலர் நிதியை ரத்து செய்வதாக அமெரிக்க பாதுகாப்பு பிரிவு அறிவித்துள்ளது.
+ta_47318_4	அவசர தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை வழங்கும் வகையில் குறித்த நிதியை அவற்றுக்கு வழங்கவுள்ளதாக பென்டகன் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_47318_5	இதேவேளை அமெரிக்காவின் நிதி ரத்து தீர்மானம் தொடர்பில் பாகிஸ்தான் அரசு இதுவரை எந்தவொரு பதிலையும் வழங்கவில்லை.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/473287 b/ta-en/itn/tamil/473287
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b92ae1d22302b8da8d176356be105ac1f94fc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/473287
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_473287_0	எதிர்வரும் திங்கள் கிழமை அதாவது 7ம் திகதி கொழும்பு கல்வி வலயத்திற்குட்பட்ட மூன்று பிரிவுகளுக்குட்பட்ட சகல பாடசாலைகள் மற்றும் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுற கல்வி வலயத்திற்குட்பட்ட மூன்று பாடசாலைகளும் மூடப்படும்.
+ta_473287_1	ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக வேட்புமனு ஏற்றுக்கொள்வதை முன்னிட்டே இத்தீர்மானம் எட்டப்பட்டது.
+ta_473287_2	வேட்புமனுக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் தினத்தில் கொழும்பு கல்வி வலயத்திற்குட்பட்ட பொரளை, கொழும்பு தெற்கு மற்றும் மத்திய கொழும்பு ஆகிய பிரிவுகளுக்குரிய சகல பாடசாலைகளும் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுற வலயத்திற்குட்ட ராஜகிரிய ஜனாதிபதி கல்லூரி, ஹேவா விதாரன கல்லூரி மற்றும் ஹேவா விதாரன மாதிரி கனிஷ்ட பாடசாலை என்பன மூடப்படும்.
+ta_473287_3	இதேவேளை ஜனாதிபதி தேர்தலுக்காக வேட்புமனுக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் தினத்தில் பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக ராஜகிரிய சரண மாவத்த உள்ளிட்ட ஒருசில வீதிகள் மூடப்படும்.
+ta_473287_4	தமது வேட்பாளர்களுடன் தேர்தல்கள் செயலகத்திற்கு வருகை தருகின்ற கட்சி செயற்பாட்டாளர்களுக்கு என வாகனங்களை நிறுத்தி வைப்பதற்கு ராஜகிரிய முச்சந்தி மற்றும் அண்டிய பகுதிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளமையே இதற்கு காரணம் ஆகும்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/474681 b/ta-en/itn/tamil/474681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e807ece32f13b347b14f6aa800651e08f1df8bc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/474681
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_474681_0	அமெரிக்க – மெக்சிக்கோ எல்லைப்பகுதியில் மேலும் 2 ஆயிரம் படையினரை பணியில் அமர்த்த அமெரிக்கா தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_474681_1	இதற்கான நடவடிக்கைகளை பெண்டகன் எடுத்துள்ளதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_474681_2	இதற்கமைய எல்லைப்பகுதியில் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டுள்ள படையினரின் எண்ணிக்கை 4 ஆயிரத்து 300 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
+ta_474681_3	பாதுகாப்பு காவலரண்களுடாக கண்காணிப்பு பணிகளில் படையினர் ஈடுபடவுள்ளனர்.
+ta_474681_4	சட்டவிரோதமாக அமெரிக்காவுக்குள் புகலிட கோரிக்கையாளர்கள் நுழைவதை தடுக்கும் வகையிலேயே குறித்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக பெண்டகன் அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/480570 b/ta-en/itn/tamil/480570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45d2f7f846193a77e154590feeef9ed2f7f5e3bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/480570
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_480570_0	மீண்டும் பொருளாதாரத்தை புத்துயிர் பெறவைப்பதற்கு பிரதான நான்கு நோக்கங்கள் காணப்படுவதாக அமைச்சர் பந்துலகுணவர்த்தன குறிப்பிட்டார்.
+ta_480570_1	பலமிக்க பிரஜைகள், மகிழ்ச்சியாக வாழும் குடும்பம், ஒழுக்கமான சமூகம், சௌபாக்கியமான தேசம் எனும் நான்கு நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கான திட்டங்கள் தொடர்பில் தேர்தல் விஞ்ஞாபன கட்டமைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_480570_2	ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் பதவிக்காலத்தில் பொருளாதார ரீதியாக அபிவிருத்தியை ஏற்படுத்தக்கூடிய பிரதான நோக்கமாக சாதாரண பொருளாதார வேகத்தை நூற்றுக்கு 6.5 க்கும் அதிக வீதத்தில் முன்னெடுக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_480570_3	பணவீக்கம் மற்றும் பொருட்களின் விலை அதிகரிப்பு என்பவற்றை 5 வீதத்திற்கும் குறைவாக பேண திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_480570_4	தனிநபர் வருமானம் 6 ஆயிரத்து 500 அமெரிக்க டொலர்களுக்கும் அதிகமாக பேணுதல் உள்ளிட்ட பொருளாதார நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கு தேவையான கட்டமைப்பு தேசிய கொள்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாகவும் அமைச்சர் பந்துலகுணவர்த்தன தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/487610 b/ta-en/itn/tamil/487610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..363e2261bacfe32e5937dae3abf69835082471a6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/487610
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_487610_0	இலங்கைக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள நான்கு தூதுவர்கள் இன்று (01) ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவிடம் தமது சான்றுப்பத்திரங்களை கையளித்தனர்.
+ta_487610_1	கொழும்பு, கோட்டை ஜனாதிபதி மாளிகையில் ஐக்கிய அமெரிக்கா, ஜப்பான், பிரான்ஸ் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளின் தூதுவர்களே இவ்வாறு புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_487610_2	அவர்களது பெயர் விபரங்கள் பின்வருமாறு, 1.
+ta_487610_3	Mrs.
+ta_487610_4	Alaina Teplitz   – ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தூதுவர் 2.
+ta_487610_5	Mr.
+ta_487610_6	Akira Sugiyama – ஜப்பான் தூதுவர் 3.
+ta_487610_7	Mr.
+ta_487610_8	Eric Lavertu – பிரான்ஸ் குடியரசின் தூதுவர் 4.
+ta_487610_9	Mr.
+ta_487610_10	Ashraf Haidari  – ஆப்கானிஸ்தான் தூதுவர் இந்த நிகழ்வில் வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி சரத் அமுனுகம, ஜனாதிபதியின் செயலாளர் உதய ஆர்.
+ta_487610_11	செனவிரத்ன வெளிவிவகார அமைச்சின் செயலாளர் ரவிநாத் ஆரியசிங்க ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/489741 b/ta-en/itn/tamil/489741
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..092a373b135163befc301c062b8f2259d5a67701
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/489741
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_489741_0	தெற்கு நெடுஞ்சாலையின் மாத்தறையிலிருந்து ஹம்பாந்தோட்டை வரையிலான பகுதி முதலாவது காலாண்டிற்குள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டு எதிர்வரும் ஏப்ரல் மாதத்திற்கு முன்னர் மக்களின் பாவனைக்கென திறந்து வைக்கப்படுமென அமைச்சர் ஜொன்ஸ்டன் பெர்னாண்டோ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_489741_1	துறைமுகங்கள் அமைச்சில் புதிய ஆண்டிற்கான பணிகளை ஆரம்பித்து வைத்தன் பின்னரே அமைச்சர் இவ்வாறு தெரிவிதித்தார்.
+ta_489741_2	அமைச்சர் ஜொன்ஸ்டன் பெர்னாண்டோ உரையாற்றுகையில் ; “தெற்கு நெடுஞ்சாலையின் நிர்மாண பணிகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டதையடுத்தே அது திறந்து வைக்கப்பட்டது.
+ta_489741_3	எ னினும் அதில் பல்வேறு சிக்கல்கள் காணப்படுகின்றன.
+ta_489741_4	எனினும் தெற்கு நெடுஞ்சாலையின் மாத்தறையிலிருந்து ஹம்பாந்தோட்டை வரையிலான நெடுஞ்சாலையின் நிர்மாண பணிகள் முதல் காலாண்டிற்குள் பூர்த்தி செய்து திறந்து வைக்க எதிர்பார்த்துள்ளோம்.
+ta_489741_5	எதிர்வரும் தமிழ் சிங்கள புத்தாண்டுக்கு முன்னர் இதனை திறந்து வைக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.”
diff --git a/ta-en/itn/tamil/496148 b/ta-en/itn/tamil/496148
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9cfb3eb2543cd934adeb9f117b436fed265db4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/496148
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_496148_0	புள்ளடியிடப்பட்ட வாக்குச்சீட்டை புகைப்படம் எடுத்து சமூக வலைத்தளத்தில் பதிவிட்ட மூவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_496148_1	அதில் இருவர் ஆசிரியர் எனவும் ஒருவர் பாடசாலை காவலாளி எனவும் பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_496148_2	தபால்மூல வாக்கெடுப்பின் போதே குறித்த மூவரும் தாம் புள்ளடியிட்ட வாக்குச்சீட்டை புகைப்படம் எடுத்து சமூக வலைத்தளத்தில் பதிவிட்டுள்ளனர்.
+ta_496148_3	இதேவேளை இவ்வாறான செயற்பாட்டில் ஈடுபட்ட மேலும் சிலர் தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/51966 b/ta-en/itn/tamil/51966
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15cd714cd6ff1082cb776cc056f36ad23895216b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/51966
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_51966_0	கிழக்கு மாகாணத்திற்கான புதிய ஆளுநராக ஷான் விஜயலால் டி சில்வா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_51966_1	அவர் இன்று (05) ஜனாதிபதி செயலகத்தில் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் முன்னிலையில் பதவிப்பிரமாணம் செய்துக்கொண்டனர்
diff --git a/ta-en/itn/tamil/520937 b/ta-en/itn/tamil/520937
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0b79bb7187c817a5bc86a2cc514827beda0de5fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/520937
@@ -0,0 +1,22 @@
+ta_520937_0	ஸ்ரீலங்கா சுதந்திர கட்சியின் ஆலோசனைக்குழுவில் முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் மற்றும் பிரதமரை உள்வாங்குவதற்கு கட்சியின் நிறைவேற்றுக்குழுவிலும் அகில இலங்கை செயற்குழுவிலும் இன்று தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_520937_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் அபேகம வளாகத்தில் இடம்பெற்ற கூட்டத்திலேயே இத்தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_520937_2	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் நிறைவேற்றுக்குழு மற்றும் அகில இலங்கை செயற்குழுவின் கூட்டம் இன்று முற்பகல் இடம்பெற்றது.
+ta_520937_3	சுதந்திரகட்சியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமைச்சர்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளிட்ட சிரேஷ்ட உறுப்பினர்கள் இதில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_520937_4	இதனை தொடர்ந்து நடைபெற்ற கூட்டத்தில் கட்சியின் தலைவராக மீண்டும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
+ta_520937_5	அத்துடன் கட்சியின் பொதுச்செயலாளராக பேராசிரியர் ரோஹன லக்ஷ்மன் பியதாச தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_520937_6	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரகட்சியின் ஆலோசனை குழுவில் முன்னாள் ஜனாதிபதிகளான சந்திரிக்கா பண்டார நாயக்க குமாரதுங்க, மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் முன்னாள் பிரதமர் டீ.எம்.ஜயரட்ன ஆகியோர் இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_520937_7	கட்சியின் தேசிய அமைப்பாளராக முன்னாள் பொதுச்செயலாளர் அமைச்சர் துமிந்த திசாநாயக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_520937_8	அத்துடன் பொருளாளராக முன்னாள் அமைச்சர் எஸ்.பி.திசாநாயக்க தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.
+ta_520937_9	அத்துடன் ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் சிரேஷ்ட உபதலைவர்கள் நால்வரும் நியமிக்கப்பட்டனர்.
+ta_520937_10	கட்சியின் உப தலைவர்களாக 11 பேர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_520937_11	கட்சியின் புதிய உப செயலாளராக எண்வர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_520937_12	ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியில் தற்போது அங்கம் வகிக்கும் அனைத்து பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் மத்திய செயற்குழுவில் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
+ta_520937_13	இதற்கு புறம்பாக கட்சியின் தலைவரால் மத்திய செயற்குழுவுக்கு நியமிக்கப்படவுள்ள ஏனைய நியமனங்கள் பின்னர் இடம்பெறும்.
+ta_520937_14	இதனைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட தீர்மானங்களை ஜனாதிபதி சபைக்கு அறிவித்தார்.
+ta_520937_15	இதன் போது கருத்து வெளியிட்ட ஜனாதிபதி, தற்காலிக உத்தியோகத்தர் குழுவொன்றை நாங்கள் நியமித்துள்ளோம்.
+ta_520937_16	இந்த தற்காலிக உத்தியோகத்தர் குழு 45 நாட்களுக்கு அதாவது ஒன்றரை மாத காலத்திற்கு பதவி வகிப்பார்கள்.
+ta_520937_17	இந்த ஒன்றரை மாத காலப்பகுதிக்குள் எமது கட்சியில் மறுசீரமைப்பு பணிகளை மேற்கொண்டு அதனை நாங்கள் நிறைவு செய்வோம்.
+ta_520937_18	அத்துடன் தற்காலிகமாக புதிய அதிகாரக்குழுவும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_520937_19	கட்சி புனரமைப்பு பணிகளுக்காக புதிய செயலாளராக களனி பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ரோஹண லக்ஷ்மன் பியதாஷா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_520937_20	அதாவது எவ்வித எதிர்ப்பு இன்றி அவர் ஏகமனாதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளார் என குறிப்பிட்டார்.
+ta_520937_21	புதிய பதவிகளுக்கு தெரிவுசெய்யப்பட்ட அமைச்சர்களும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் தமது கருத்துக்களை தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/52314 b/ta-en/itn/tamil/52314
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d203ab2c686dcef9c0702e75389ee6bf27460be6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/52314
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_52314_0	அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜொங் உன் ஆகியோருக்கு இடையிலான சந்திப்பு சிங்கப்பூரின் சென்தோஷா தீவில் எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி இடம்பெறுமென வெள்ளை மாளிகை அறிவித்துள்ளது.
+ta_52314_1	இச்சந்திப்பு சிங்கப்பூரிலுள்ள ஷெங்ரில்லா ஹோட்டலில் நடைபெறுவதற்கான ஏற்பாடுகள் முதலில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_52314_2	இச்சந்திப்பு இடம்பெறும் இடம் குறித்து ஏற்கனவே பல்வேறு வதந்திகள் பரவி வந்தன.
+ta_52314_3	இந்நிலையில் இச்சந்திப்பு தொடர்பான மேலதிக தகவல்கள் எதுவும் வெளிவரவில்லை.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/523498 b/ta-en/itn/tamil/523498
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51c0eeca641ee6445018c3de862bb41c42fd3943
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/523498
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_523498_0	சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் இந்தியாவில் நேற்று கனமழை பெய்துள்ளது.
+ta_523498_1	மகாராஸ்ட்ரா மாநிலத்தில் கன மழை பெய்து வருகிறது.
+ta_523498_2	இதையடுத்து பூனையிலுள்ள கல்லூரி கட்டிடமொன்று இடிந்து வீழ்ந்ததில் 6 பேர் உயிரிழந்தனர்.
+ta_523498_3	அத்துடன் வெள்ளம் மற்றும் கட்டிடங்கள் இடிந்து வீழ்ந்தன் காரணமாக மும்பை நகரில் 16 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_523498_4	இந்தியாவை தாக்கியுள்ள சீரற்ற காலநிலை காரணமாக பாடசாலைகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களை மூடிவிட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_523498_5	மும்பையின் பல்வேறு பகுதிகளில் நேற்று 100 மில்லிமீற்றர் அளவிலான மழை வீழ்ச்சி பதிவாகியுள்ளது.
+ta_523498_6	மும்பாயில் அரச தனியார் அலுவலகங்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களுக்கும் இன்று விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_523498_7	அரச சேவைகள் மாத்திரம் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_523498_8	மும்பாய் சர்வதேச விமான நிலையத்தின் 54 விமான சேவைகள் இதுவரை ரத்துசெய்யப்பட்டுள்ளதுடன் புகையிரத சேவைகளுக்கும் தடை ஏற்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/524319 b/ta-en/itn/tamil/524319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a85e6e0131abac7e3b8dd1afb9b204d3665d77f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/524319
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_524319_0	கம்பளை தவுலகல கடலாதெனிய பகுதியில் விசேட அதிரடி படையினர் மேற்கொண்ட சுற்றி வளைப்பின் போதே இவை கைப்பற்றப்பட்டன.
+ta_524319_1	சிலோன் டி எனும் வர்த்தக நாமத்தின் கீழ் தேயிலை சபையின் தரச்சான்றிதழுடன் பொதியிடப்பட்டு இக்கழிவு தேயிலை எடுத்துச் செல்லப்பட்டதாக விசேட அதிரடி படையினர் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_524319_2	குறித்த கொள்கலனும் சந்தேக நபரும் இன்று அதிகாலை கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_524319_3	உடுநுவர பகுதியிலேயே அதி கூடிய அளவிலான கழிவு தேயிலை கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_524319_4	இந்த கழிவு தேயிலையினால் நாட்டின் தேயிலை கைத்தொழிலுக்கு சர்வதேச ரீதியில் பாரிய அழுத்தங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_524319_5	தவுலகல பொலிஸார் இது குறித்து விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/550202 b/ta-en/itn/tamil/550202
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..446e619d7bab2b1f9b8ada6819b8f1343fc2d3cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/550202
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_550202_0	புதிதாக நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ள மாத்தறை – பெலியத்த ரயில் பாதையில் ரெயில் சேவை ஏப்ரல் மாதத்தில் ஆரம்பிக்கப்படும் என்று போக்குவரத்து அமைச்சர் அர்ஜுண ரணதுங்க தெரிவித்துள்ளார்.இந்தப் பாதை நிர்மாணிக்கப்பட்ட பின்னர் இன்று வெள்ளோட்ட ரயில் சேவை இடம்பெற்றது.
+ta_550202_1	இதுதொடர்பான நிகழ்வில் உரையாற்றுகையிலேயே போக்குவரத்து அமைச்சர் அர்ஜுண ரணதுங்க இதனை கூறினார்.
+ta_550202_2	மாத்தறையில் இருந்து கதிர்காமம் வரை அமைக்க உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள இந்த ரெயில் பாதையின் நிர்மாணப்பணிகள் மூன்று கட்டங்களின் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_550202_3	இதன் முதற்கட்டத்தின் கீழ் இந்த பாதை நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_550202_4	முதல் கட்டமாக 26 கிலோ மீற்றர் தூரத்தைக் கொண்ட பாதை மாத்தறையில் இருந்து பெலியத்த வரையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_550202_5	இந்த அமைப்பு பணிகளுக்காக 278 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள் செலவிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_550202_6	சீன எக்ஸின் வங்கி இதற்கான நிதியினை வழங்கியுள்ளது.
+ta_550202_7	இரண்டாம் கட்டமாக பெலியத்தயிலிருந்து ஹம்பாந்தோட்டை வரை 48 கிலோமீற்றர் தூரமும் மூன்றாம் கட்டமாக ஹம்பாந்தோட்டையிலிருந்து கதிர்காமம் வரையிலான 39 கிலோமீற்றர் தூரமும் ரயில் பாதை அமைக்கப்படவுள்ளது.
+ta_550202_8	இலங்கையில் மிக நீளமான சுரங்க ரயில் பாதை மாத்தறை – பெலியத்த பாதையிலேயே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_550202_9	சுமார் 615 மீற்றர் நீளமான சுரங்கப்பாதையும் 268 நீளமான இரண்டு சுரங்கப் பாதைகளும் இங்கு அமைந்துள்ளது.. பல உப ரயில் நிலையங்களும் இதில் அமைக்கப்படடுள்ளன.
+ta_550202_10	மாத்தறைக்கும் கெக்னதுறவுக்கும் இடையில் ஒரு கிலோமீற்றர் தூரம் மேம்பாலமும் அமைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/555664 b/ta-en/itn/tamil/555664
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c25f78880d279569b8bc084ef5cb97493a4e0462
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/555664
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_555664_0	சவுதி அரேபிய பெண்களுக்கு ஆண் துணையின் அனுமதியின்றி வெளிநாட்டு பயணங்களை மேற்கொள்ளகூடியவாறு சட்டம் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_555664_1	இப்புதிய சட்டத்திற்கு அமைய 21 வயதை தாண்டிய பெண்களுக்கு ஆண் பொறுப்பாளரின் அனுமதியின்றி வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டுக்காக விண்ணப்பிக்க முடியும்.
+ta_555664_2	அத்துடன் குழந்தை பிறப்பு, திருமணம் அல்லது விவாகரத்து போன்றனவற்றை பதிவு செய்யும் உரிமையும் அவர்களுக்கு கிடைக்கின்றது.
+ta_555664_3	இதன்மூலம் பெண்களுக்கு தொழில்வாய்ப்புக்களுக்கான சந்தர்ப்பங்கள் விஸ்தரிக்கப்படுமெனவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_555664_4	இதுவரை காலமும் சவுதி அரேபிய பெண்களுக்கு வெளிநாட்டு கடவுச்சீட்டை பெற்று கொள்வதற்கு ஆண் பொறுப்பாளரின் அனுமதியை பெற வேண்டியிருந்தது.
+ta_555664_5	புதிய சட்டத்தின் கீழ் ஆண் பெண் வேறுபாடு இன்றி சவுதி அரேபிய பெண்களுக்கும் சமவுரிமை கிடைக்கின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/560078 b/ta-en/itn/tamil/560078
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c0dd878a8a32cbe6f3895b3d6c7b0258026006a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/560078
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_560078_0	அணு ஆயுத பயன்பாடு குறித்து மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அண்மையில் இணங்கினாலும் கூட, விரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும் நோக்கத்தோடு அமெரிக்கா உள்ளதாக வட கொரியா குற்றஞ்சாட்டியுள்ளது.
+ta_560078_1	பொருளாதார தடைகள் விதிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்தான் அமெரிக்காவுக்கு உள்ளதாக ஐ.நாவுக்கான வட கொரிய தூதுவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_560078_2	கொரிய தீபகற்பத்தில் நிலவும் அமைதியை சீர்குலைக்க அமெரிக்கா முயற்சிப்பதாவகவும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_560078_3	இருநாட்டு தலைவர்களும் அண்மையில் சந்தித்த வரலாற்று நிகழ்வு நடந்த சில நாட்களுக்கு பிறகு இந்த அறிக்கை வெளியாகியுள்ளது.
+ta_560078_4	வட மற்றும் தென் கொரியாவின் எல்லையில் இருக்கும் இராணுவம் விலக்கப்பட்ட பகுதியில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் வடகொரிய அதிபர் கிம் ஜொங் உன்னை சில தினங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தார்.
+ta_560078_5	இச்சந்திப்பு ஒருமணிநேரம் நீடித்தது.
+ta_560078_6	ஆனால் தற்போது வடகொரியா வெளியிட்டள்ள இந்த அறிக்கை இரு நாடுகளுக்கிடையிலான உறவை பாதிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/562133 b/ta-en/itn/tamil/562133
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b77e2dced3b036a0e2b81028e3a5e29fa8b37c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/562133
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_562133_0	சவூதி ஊடகவியலாளர் ஜமால் கஷோகி ஒரு மோசமான மனிதரென சவூதி முடிக்குரிய இளவரசர் மொஹமட் பின் சல்மான் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_562133_1	அவர் தனது நிர்வாகத்தினருக்கு எதிராக செயற்பட்டு வந்ததாக இளவரசர் சல்மான் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_562133_2	கஷோகி காணாமல்போன சம்பவம் தொடர்பில் வொஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் நிவ்யோர்க் டைம்ஸ் பத்திரிக்கைகளில் தவறான செய்திகள் வெளியாகியிருந்ததாக இளவரசர் சல்மான் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_562133_3	கொலைசெய்யப்பட்ட ஜமால் கஷோகியின் உடலை தேடும் பணிகள் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக துருக்கி தெரிவித்துள்ளது.
+ta_562133_4	ஊடகவியலாளர் கஷோகி கடந்த மாதம் 2ம் திகதி இஸ்தான்புல்லில் உள்ள சவூதி தூதரகத்தில் கொலைசெய்யப்பட்டதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/590373 b/ta-en/itn/tamil/590373
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fa7a08fd008279ad9854e73f7c6b6fa4149b20
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/590373
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_590373_0	வடக்கிலுள்ள விவசாயிகளுக்கு அரசாங்கம் உரமானியத்தை தொடர்ந்தும் வழங்க நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_590373_1	வடக்கிலுள்ள பெரும்பாலான மக்களின் முக்கிய வாழ்வாதாரமாக விவசாயம் காணப்படுகிறது.
+ta_590373_2	அரசாங்கம் விவசாயிகளுக்கு வழங்கி வரும் உரமானியம் வடக்கு விவசாயிகளுக்கும் தொடர்ச்சியாக வழங்க நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_590373_3	இதன் மூலம் விவசாயிகள் பெரும் நன்மையடைந்துள்ளனர்.
+ta_590373_4	வவுனியா மாவட்டத்தில் இம்முறை 46 ஆயிரம் ஏக்கர் காணியில் நெல் அறுவடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_590373_5	விவசாயிகளுக்கு தேவையான உரம் பிரதேச விவசாய சேவைகள் மத்திய நிலையத்திலிருந்து விநியோகிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/592351 b/ta-en/itn/tamil/592351
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72ac5c2e59be6a0c7cf201fb8321a3a5a2d25d73
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/592351
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_592351_0	ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைமை அதிகாரி பதவிக்கு முதல்தடவையாக பெண்ணொருவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_592351_1	ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் முக்கிய 5 தலைமைப் பதவிகளுக்கு உறுப்பினர்களினால் பெயர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_592351_2	இதனடிப்படையில், ஜேர்மன் பாதுகாப்பு அமைச்சர் உர்சுலா வொன்டர் லெயன்  ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைமை அதிகாரி பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_592351_3	சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் தலைமை அதிகாரி கிறிஸ்டின் லகார்ட், ஐரோப்பிய ஒன்றிய மத்திய வங்கியின் தலைமை அதிகாரி பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_592351_4	குறித்த பதவிக்கு பெண்ணொருவர் பரிந்துரைந்துரைக்கப்பட்டுள்ளமை இது முதற்தடவையாகுமென சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_592351_5	பெல்ஜியத்தின் இடைக்கால பிரதமர் சார்ள்ஸ் மிட்ஷல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தலைவர் பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/594853 b/ta-en/itn/tamil/594853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..731b9a9d89460017edef90184f2d75a2e5608a8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/594853
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_594853_0	73 பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்களுக்கு தேசிய பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் பரிந்துரைகளுக்கு அமைய இடமாற்றம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_594853_1	இதற்கமைய சிரேஷ்ட பொலிஸ் அத்தியட்சகர்கள் நால்வருக்கு இடமாற்றம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_594853_2	இவர்களில் 23 பொலிஸ் அத்தியட்சகர்களும் 24 உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகர்களும் அடங்குகின்றனர்.
+ta_594853_3	13 பிரதான பொலிஸ் பரிசோதகர்களும் 9 பொலிஸ் பரிசோதகர்களும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/597681 b/ta-en/itn/tamil/597681
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d2e26e00b9409d234003a9c554d83d0e418690
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/597681
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_597681_0	அடுத்த வாரம் நடைபெறவுள்ள அமெரிக்க மற்றும் வடகொரிய தலைவர்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பு குறித்த முன்னேற்பாடுகள் சிறந்த முறையில் இடம்பெற்று வருவதாக அமெரிக்கா தெரிவிக்கின்றது.
+ta_597681_1	தற்போது, இப்பேச்சுவார்த்தை குறித்து பல தகவல்கள் வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் மூலம் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_597681_2	அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் வடகொரிய தலைவர் கிம் ஜோங் உன் ஆகியோருக்கு இடையிலான சந்திப்பு எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி சிங்கப்பூரில் காலை 9 மணியளவில் நடைபெறவுள்ளதாக வெள்ளை மாளிகையின் ஊடக பேச்சாளர் சாரா சென்டேஸ் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_597681_3	இப்பேச்சுவார்த்தை நடைபெறவுள்ள பகுதியில் பாரிய இராணுவ பாதுகாப்பு ஒழுங்குகளையும் மேற்கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_597681_4	இப்பேச்சுவார்த்தை சிங்கப்பூரின் ஷெங்ரில்லா ஹோட்டலில் நடைபெறவுள்ளதாக வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_597681_5	அமெரிக்க ஜனாதிபதியொருவரும், வடகொரிய தலைவர் ஒருவரும் நேருக்கு நேர் சந்திக்கும் முதலாவது சந்தர்ப்பம் இதுவாகும்.
+ta_597681_6	அடுத்த வாரம் நடைபெறவுள்ள வரலாற்று சிறப்புமிக்க இப்பேச்சுவார்த்தையின் மூலம் அணு ஆயுத பயன்பாடு மற்றும் பூகோல பொருளாதாரம் குறித்து கலந்துரையாடப்படும்.
+ta_597681_7	கடந்த வாரங்களில் இப்பேச்சுவார்த்தை குறித்து கருத்த முரண்பாடுகள் நிலவிய போதிவும் தற்போது இப்பேச்சுவார்த்தை குறித்து சாதகமான நிலை காணப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/598931 b/ta-en/itn/tamil/598931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b3c60e9f49538c7f89e516913482fa4bff43544
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/598931
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_598931_0	அரச கடன் தொடர்பில் முன்னாள் மத்திய வங்கி ஆளுநர் அஜித் நிவாட் கப்ரால் வெளியிட்டுள்ள கருத்தானது, திரிவுபடுத்தப்பட்டதொன்று என, நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு அறிக்கையொன்றின் மூலம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_598931_1	அரச கடன் மற்றும் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கு இடையிலான வீதத்தை மதிப்பீடும்போது, ஒரு வித சமமின்மையை அவதானிக்க முடிந்ததாக முன்னாள் மத்திய வங்கி ஆளுநர் வெளியிட்ட கருத்தானது, திரிவுபடுத்தப்பட்டதொன்றென நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
+ta_598931_2	அவர் முன்வைத்த தரவுகள் தொடர்பில் உரிய பொறுப்பான நிறுவனங்களிடம் தெளிவுபடுத்தல்கள் பெறப்படுவதாகவும் அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_598931_3	கடந்த வருடம் உத்தியோகபூர்வ கடன் மற்றும் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கிடையிலான வீதம் 77.6 ஆக காணப்பட்டது.
+ta_598931_4	இருப்பினும் கப்ரால் தனக்கு தெரிந்த விடயங்களை மட்டும் எடுத்துக்காட்டி, திரிவுபடுத்தப்பட்ட மதிப்பீட்டை செய்து, அந்த வீதத்தை 82.5 ஆக சுட்டிக்காட்டுவதற்கு முற்பட்டுள்ளார்.
+ta_598931_5	2010 தொடக்கம் 2013 வரையான காலப்பகுதியில் பிரதான அரச நிறுவனங்கள் பெற்றுக்கொண்ட கடன், அரசாங்கத்தின் நிதி அறிக்கையில் உள்ளடக்கப்படவில்லை.
+ta_598931_6	அப்போதய நிதியமைச்சரின் யோசனைக்கமைய அமைச்சரவை மேற்கொண்ட முடிவின் காரணமாகவே அவ்வாறு செய்யப்பட்டது.
+ta_598931_7	அரச முயற்சியாண்மைகள் ஊடாக அந்த கடனை செலுத்துவதற்கு முடியும் என்ற தவறான முடிவுக்கு வந்தே, அந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டது.
+ta_598931_8	கடந்த அரசாங்கம், இந்த தீPர்மானத்தை மேற்கொண்டபோது, அஜிட் நிவாட் கப்ரால் தலை குனிந்து இருந்ததுடன் அரச நிறுவனங்கள் மீது பெறப்பட்ட கடன்கள் நிதி அறிக்கையில் உள்ளடக்கப்படவில்லை என தற்போது தகவல்களை வெளியிட்டு வருகிறார்.
+ta_598931_9	கடந்த அரசாங்கம் கொள்கையளவில் மேற்கொண்ட அந்த தீர்மானத்தை அடிப்படையாக வைத்து அஜிட் நிவாட் கப்ரால் ,கடன் மற்றும் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கிடையிலான வீதத்தை திரிவுபடுத்தி வெளியிடுவதற்கு முயற்சித்துள்ளமை கவலைக்குரிய விடயமென நிதி அமைச்சு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_598931_10	வரலாற்றில் இதுவரை திருப்பி செலுத்தப்படும் மிகப்பெரிய கடனை செலுத்துவதற்கு அரசாங்கம் கடந்த வருடம் தயார் ஆனாது.
+ta_598931_11	2.4 ரில்லியன் டொலர் கடன் இவ்வாறு செலுத்தப்பட வேண்டியுள்ளது.
+ta_598931_12	அதில் 77 வீதம் 2015 ம் ஆண்டுக்கு முன்னர் பெற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகும்.
+ta_598931_13	அரசு வெளியிட்ட உத்தியோகபூர்வ கடன் அறிக்கை மற்றும் கணக்காய்வாளரின் அறிக்கைக்கிடையில், வித்தியாசம் காணப்படுகிறது.
+ta_598931_14	கடன் செலுத்துவது தொடர்பில் நிலவும் தெளிவுபடுத்தலானது ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்ட வகையில் அமைந்திருப்பதே அதற்கு காரணமென பொதுத் திறைசேரி சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
+ta_598931_15	2010 முதல் 2013 ம் ஆண்டு வரையான காலப்பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அமைச்சரவை முடிவுக்கு அமைய 8 கடன் ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பாக கடனை திருப்பி செலுத்தும் பொறுப்பு அரசுக்கு சொந்தமான நிறுவனங்கள் மீது சுமத்தப்பட்டிருப்பது இந்த வித்தியாசத்திற்கான காரணமாகும்.
+ta_598931_16	இலங்கை பெற்றோலிய கூட்டுத்தாபனம், ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸ் ஆகியவற்றின் கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்காக பொது திறைசேரியினால் வெளியிடப்பட்ட பிணைமுறிகளின் பெறுமதி அரசின் உத்தியோகபூர்வ கடன் அறிக்கையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளமையும் இங்கு முதன்மையாக இருந்தது.
+ta_598931_17	முன்னாள் மத்திய வங்கி ஆளுநர் ஒன்றுக்கொன்று மாறுபட்ட தரவுகளை வைத்துக்கொண்டு மக்களை குழப்பும் முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுளு;ளதாக, நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_598931_18	இதேநேரம், சர்வதேச நாணய நிதியம், உலக வங்கி போன்ற சர்வதெச நிறுவனங்கள் இலங்கையின் கடன் மற்றும் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கிடையிலான வீதம் குறைந்த மட்டத்திலேயே இருப்பதாக, கணித்திருந்தன.
+ta_598931_19	நாட்டின் மொத்த கடன் அளவு மற்றும் மொத்த தேசிய உற்பத்திக்கிடையிலான வீதம் 2023ம் ஆண்டில் 66.7 வீதமாக குறையுமென்றும், சர்வதேச நாணய நிதியம் கடந்த மாதம் அறிக்கையூடாக தெரிவித்திருந்தது.
+ta_598931_20	நாட்டின் கடனை முகாiமைத்துவம் செய்வதில், நிலையான மற்றும் ஒட்டுமொத்த பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மையை வெளிப்படுத்துவதற்கும் சர்வதேச மதிப்பீட்டு நிறுவனங்களுக்கு இந்த கணிப்பானது, மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என, நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/62084 b/ta-en/itn/tamil/62084
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e73d2fdc753783bde451ca4cc33ea0bf23975bed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/62084
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_62084_0	வறுமையை ஒழித்து சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்கு இனம், மதம், சமயம் என்ற பேதமின்றி அனைவரும் ஒன்றுபடுவதே இன்று நாட்டின் தேவையாகும் என்று ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தெரிவித்தார். இதுவே முஹம்மத் நபியவர்களின் போதனையாகும் என்றும் ஜனாதிபதி தெரிவித்தார். போரா சமூகத்தினரின் சர்வதேச மாநாட்டிற்கு தனது நல்லாசிகளை தெரிவித்து உரையாற்றும்போதே ஜனாதிபதி இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_62084_1	போரா சமூகத்தினரது சர்வதேச மாநாடு அண்மையில் பம்பலப்பிட்டியிலுள்ள போரா சமூகத்தின் பிரதான பள்ளியை மையப்படுத்தி ஆரம்பமானதுடன், 10 நாட்கள் தொடர்ந்து இடம்பெறும் இம்மாநாட்டின் 04 ஆவது தினமான இன்றைய தினம் மாநாட்டு மண்டபத்திற்குச் சென்ற ஜனாதிபதி , மாநாட்டில் கலந்துகொண்டுள்ளவர்களுக்கு தனது நல்லாசிகளை தெரிவித்தார். சமாதானத்திற்காக அர்ப்பணித்த சமூகத்தினரான போராக்களின் இம்மாநாடு இம்முறை இலங்கையில் நடைபெறுவது நாட்டுக்கு கௌரவமாகும் என்றும் அது குறித்து தனது நன்றியை தெரிவிப்பதாகவும் ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார்.
+ta_62084_2	“எமக்கு இலங்கை மீது நம்பிக்கை உள்ளது” என்ற கருப்பொருளின் கீழ் 40 நாடுகளைச் சேர்ந்த 21,000 போரா சமூகத்தினரின் பங்குபற்றுதலுடன் இம்மாநாடு இலங்கையில் நடைபெறுவதுடன், வெளிநாடுகளிலிருந்து சுமார் 18,500 போராக்கள் கலந்துகொண்டுள்ளதுடன், இலங்கையைச் சேர்ந்த சுமார் 2,500 போரா சமூகத்தினரும் இதில் பங்கேற்றுள்ளனர்;.
+ta_62084_3	அனைத்து இனங்கள், சமயங்களுக்கு மத்தியில் சமாதானத்தையும் நம்பிக்கையையும் கட்டியெழுப்பி இலங்கையில் முன்னெடுக்கப்பட்டிருக்கும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்களுக்கு பலம் சேர்ப்பது தீவிரவாதத்தை நிராகரித்து சமாதானத்திற்கு அர்ப்பணிப்புள்ள போராக்களின் இந்த மாநாட்டின் நோக்கமாகும் என்பதுடன், இலங்கை சுற்றுலா துறைக்கும் வர்த்தகத்திற்கும் பொருத்தமான நாடு என்பதை எடுத்துக் கூறுவதும் இதன் மற்றுமொரு நோக்கமாகும்.
+ta_62084_4	இந்த மாநாட்டின் மூலம் இலங்கைக்கு சுமார் 31 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள் அந்நியச் செலாவணியாக கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_62084_5	இது போன்றதொரு மாநாடு 2007ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் நடைபெற்றதுடன், அம்மாநாட்டில் 7,000 பேர் பங்குபற்றினர்.
+ta_62084_6	பாராளுமன்ற உறுப்பினர் பைசர் முஸ்தபா, பதில் பொலிஸ்மா அதிபர் சீ.டி.விக்ரமரத்ன ஆகியோரும் ஜனாதிபதியுடன் இந்நிகழ்வில் பங்குபற்றினர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/626452 b/ta-en/itn/tamil/626452
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e4f658febe28ce037d9ba15df81396ea47b656f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/626452
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_626452_0	வரலாற்று புகழ்பெற்ற கதிர்காமம் புண்ணிய தலத்திற்கு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தனது பிறந்த நாளான நேற்று பிற்பகல் விஜயம் மேற்கொண்டார்.
+ta_626452_1	அங்குள்ள கிரி விஹாரையில் இடம்பெற்ற வழிபாடுகளில் கலந்துகொண்டு ஆசீர்வாதங்களையும் பெற்றுக்கொண்டார்.
+ta_626452_2	கிரி விஹாரையின் தலகல ஞானேந்திர தேரர் உள்ளிட்ட மகா சங்கத்தினர் அங்கு சமய அனுஸ்டானங்களை நடத்தியதுடன் ஜனாதிபதிக்கும் நல்லாசி வழங்கினர்.
+ta_626452_3	பின்னர் கதிர்காமம் கோவிலில் இடம் பெற்ற பூஜையிலும் கலந்துகொண்ட ஜனாதிபதி கதிர்காமம் கோவில் வளாகத்திலுள்ள ஏனைய சிறிய கோவில்களுக்கும் சென்று ஆசீர்வாதம் பெற்றுக் கொண்டார்.
+ta_626452_4	றுகுணு மகா கதிர்காமம் திருத்தலத்தின் பஸ்நாயக்க நிலமே தில்ருவான் ராஜபக்ஷ உள்ளிட்டோரும் இவ்வழிபாடுகளில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/630185 b/ta-en/itn/tamil/630185
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..591f204d6a2834ab12ecb03db3013820311a3f46
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/630185
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_630185_0	231 கிலோ கிரேம் ஹெரோயின் போதைப்பொருளுடன் பலப்பிட்டிய கடற்பகுதியில் வைத்து இருவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_630185_1	கைப்பற்றப்பட்ட ஹெரோயின் போதைப்பொருளின் பெறுமதி இரண்டாயிரத்து 778 மில்லியன் ரூபாவென பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளர், பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ருவண் குணசேகர தெரிவித்தார். பொலிஸ் போதைப்பொருள் ஒழிப்பு பிரிவு மேற்கொண்ட சுற்றிவளைப்பின்போது இவை கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_630185_2	சம்பவம் தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/649015 b/ta-en/itn/tamil/649015
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a01fd89106e1cfe07229495f4fbecec5eb551146
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/649015
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_649015_0	பிள்ளைகளை துறைசார் நிபுணர்களாகவும் மனிதாபிமானம் மிக்கவர்களாக மாற்ற ஆசிரியர்கள் முயற்சிக்க வேண்டுமென ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_649015_1	மேல்மாகாண ஆசிரியர்களுக்கான போட்டி பரீட்சையில் சித்தியடைந்த பட்டதாரிகளுக்கு ஆசிரியர் நியமனம் வழங்கும் வைபவம் ஜனாதிபதி தலைமையில் இடம்பெற்ற போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார். 2019 ஜீன் மாதம் நடத்தப்பட்ட போட்டி பரீட்சையில் 15 பேர் தோற்றினர்.
+ta_649015_2	இவர்களுள் முதல் சுற்றில் 587 பட்டதாரிகளுக்கு இலங்கை மன்ற கல்லூரியி;ல வைத்து ஆசிரியர் நியமனம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_649015_3	இதனை குறிக்கும் வகையில் 10 பேருக்கு ஜனாதிபதியினால் நியமன கடிதம் வழங்கப்பட்டது.
+ta_649015_4	ஒரு பிள்ளைகளின் எதிர்காலம் ஆசிரியரினால் நியமிக்கப்படுவதாக தெரிவித்த ஜனாதிபதி பிள்ளைகள் தொடர்ரபில் சிந்திக்கும் போது ஆழமாக சிந்தித்து செயற்பட வேண்டுமென தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/654236 b/ta-en/itn/tamil/654236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..599de277b0c1940e3865a93939b8d39952acf218
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/654236
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_654236_0	ஹப்புத்தளையில் விமானமொன்று விபத்துக்குள்ளானதில் நால்வர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_654236_1	தனியார் நிறுவனமொன்றுக்கு சொந்தமான லு 12 ரக விமானம் இன்று காலை விபத்துக்குள்ளானது.
+ta_654236_2	வான் பரப்பு பாதுகாப்பு பணிகளுக்கென வீரவில விமானப்படை தளத்திலிருந்து பயணித்த விமானம் ஹப்புத்தளை நகருக்கருகில் உடைந்து வீழ்ந்துள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளர் அலுவலகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_654236_3	இந்நிலையில் விமானம் விபத்துக்குள்ளான இடத்திற்கு அருகில் வீட்டிலிருந்த பெண்ணொருவர் சம்பவத்தில் காயமடைந்துள்ளார்.
+ta_654236_4	அவர் ஹப்புத்தளை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_654236_5	விமானம் விபத்துக்குள்ளான பிரதேசம் பாதுகாப்பு வலயமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_654236_6	விபத்து தொடர்பில் நியமிக்கப்பட்ட விசேட குழு விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளதாக விமானப்படை ஊடகப்பேச்சாளர் கிஹான் செனவிரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/663408 b/ta-en/itn/tamil/663408
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0815cfcb270c60678fd3a7887b1376e1ecae4d24
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/663408
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_663408_0	பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் செயலாளர் சமன் திசாநாயக்க உள்ளிட்ட 4 சந்தேக நபர்கள் தொடர்ந்தும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_663408_1	எவன்காட் மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சிய விவகாரத்திலேயே இவர்கள் இவ்வாறு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_663408_2	பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் சமன் திசாநாயக்க உள்ளிட்ட 4 சந்தேக நபர்கள்  காலி மஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டதன் பின்னர் எதிர்வரும் 20 அம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_663408_3	ரத்னாலங்கா நிறுவன தலைவர் விக்டர் சமரவீர ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் பாலித்த பெர்னாண்டோ, ஓய்வு பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் கருணாரத்ன எகோடவெல ஆகியோர் ஏனைய சந்தேக நபர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/66506 b/ta-en/itn/tamil/66506
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29a4751abb6243e2d49e256faf1c1810f1b7833d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/66506
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_66506_0	ரஷ்ய பயணிகள் விமான மொன்று தீப்பற்றி எரிந்ததில் 41 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.
+ta_66506_1	அந்நாட்டின் செரமெட்ஏவோ விமான நிலையத்தில் அவசரமாக விமானத்தை தரையிறக்க முயற்சித்த சந்தர்ப்பத்தில் விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_66506_2	இயந்திர கோளாறு காரணமாக விமானத்தை தரையிறக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
+ta_66506_3	சம்பவத்தின் போது விமானத்தில் 78 பயணிகள் உட்பட பணியாளர்கள் 5 பேர் இருந்ததாக ரஷ்ய அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/674542 b/ta-en/itn/tamil/674542
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c6cc4ef1a6c9bb0b1d0347eaf60097220cd23b7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/674542
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_674542_0	க.பொ.த சாதரண தர பரீட்சை விடைத்தாள்கள் இரண்டாம் கட்ட மதிப்பீட்டு நடவடிக்கைகள் எதிர்வரும் 8ம் திகதி ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_674542_1	மதிப்பீட்டு நடவடிக்கைகள் எதிர்வரும் 17ம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_674542_2	இதற்கென 29 மத்திய நிலையங்கள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_674542_3	ஆறு பாடசாலைகள் குறித்த காலப்பகுதியில் முழுமையாக மூடப்படுமெனவும் திணைக்களம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_674542_4	ஏனைய 23 பாடசாலைகளையும் மூடிவிடாது மதிப்பீட்டு பணிகள் இடம்பெறுமெனவும் திணைக்களம் மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_674542_5	க.பொ.த சாதரண தர பரீட்சையின் முதலாம் கட்ட மதிப்பீட்டு நடவடிக்;கைகள் கடந்த 23ம் திகதி முதல் 31ம் திகதி வரை இடம்பெற்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/676063 b/ta-en/itn/tamil/676063
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b70728de3915462d4c9f7b2c84f253551b508ad4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/676063
@@ -0,0 +1 @@
+ta_676063_0	பஸ்ஸில் பயணித்துக்கொண்டிருந்த போது ட்ரக் வண்டியொன்றில் மோதி கை துண்டமான பல்கலைக்கழக மாணவனின் கையை உடலுடன் மீண்டும் இணைக்க முடியாதென கொழும்பு தேசிய வைத்தியசாலை நிர்வாகம் தெரிவுத்துள்ளது.இரத்னபுரி பெல்மடுல்லவில் பஸ்ஸில் பயணித்தக்கொண்டிருந்த போதே இந்த சோக சம்பவம் நேர்ந்துள்ளது.கை துண்டமான பல்கலை மாணவன் பதுளை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டு பின்னர் கொழும்பு வைத்தியசாலைக்கு மாற்றப்பட்டார்.எனினும் கையை உடலுடன் இணைப்பதற்கான விசேட சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்ட போதும் அது பலனளிக்கவில்லை.நேற்று பஸ்ஸில் பயணித்துக்கொண்டிருந்த போது ஜன்னலுக்கு வெளியில் தனது வலது கையை வைத்தமையினால் ட்ரக் வண்டியில் மோதி கை துண்டமான சோக சம்பவம் இடம்பெற்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/683281 b/ta-en/itn/tamil/683281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28758a34219b64eec3ffe4e7560d419830c7036c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/683281
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_683281_0	ஹைதராபாத் கால்நடை பெண் மருத்துவரை பாலியல் வன்கொடுமை செய்து எரித்து கொலை செய்த சம்பவத்தில் கைது செய்யப்பட்ட 4 நான்கு சந்தேகநபர்களும் இன்று அதிகாலை சுட்டுக் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_683281_1	குறித்த பெண் மருத்துவர் எரித்து கொலை செய்யப்பட்ட இடத்திலேயே குறித்த நான்கு சந்தேகநபர்களும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக தெலுங்கானா பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_683281_2	பெண் மருத்துவர் எரித்து கொலை செய்யப்பட்ட பாலத்திற்கு அடியில் கொலையை எவ்வாறு செய்ததாக சந்தேகநபர்கள் நடித்து காட்டிய போது தப்பிச் செல்ல முயற்சித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
+ta_683281_3	இதன்போது, பொலிஸார் மேற்கொண்ட துப்பாக்கிச் சூட்டில் குறித்த நான்கு சந்தேகநபர்களும் உயிரிழந்துள்ளதாக தெலுங்கானா செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_683281_4	இச்சம்பத்தின் போது இரண்டு பொலிசார் காயமடைந்தனர்.
+ta_683281_5	கடந்த 28 ம் திகதி இந்த பெண் மருத்துவரின் சடலம் இந்திய அதிகாரிகளால் கண்டெடுக்கப்பட்டன.
+ta_683281_6	கடந்த சில நாட்களில் ஹைதராபாத் பொலிஸ் நிலையத்திற்கு முன்னால் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட மக்கள் இந்த 4 சந்தேக நபர்களை தம்மிடம் ஒப்படைக்குமாறு கோஷமிட்டனர்.
+ta_683281_7	2017 ம் ஆண்டு மாத்திரம் இந்தியாவில் பெண்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வது தொடர்பாக 33 ஆயிரத்து 658 முறைப்பாடுகள் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக இந்திய பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_683281_8	இந்த சம்பவத்தையடுத்து அங்குள்ள பாடசாலை மாணவிகள் கல்லூரி பஸ் வண்டியில் சென்றபோது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியதாகவும் அத்துடன் ஐதராபாத்தில் கல்லூரி சென்ற மாணவிகள் வீதிகளில் பாதுகாப்புக்கு நின்ற பொலிஸாரை பார்த்து கைகாட்டி தங்களது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியதாகவும் இந்திய செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/685118 b/ta-en/itn/tamil/685118
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32a363f962e4a167befe1293f7d06133410cc715
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/685118
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_685118_0	நாட்டில் இடைக்கால பருவப்பெயர்ச்சி நிலை உருவாகியுள்ளதாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_685118_1	இலங்கையைச் சூழவுள்ள கீழ் வளிமண்டலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள தளம்பல் நிலை காரணமாக நாடு முழுவதும் காணப்படும் மழையுடனான வானிலை நிலைமை அடுத்த சில நாட்களுக்கும் தொடருமென எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_685118_2	நாட்டின் பெரும்பாலான பிரதேசங்களில் பி.ப 2.00 மணிக்குப் பின்னர் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_685118_3	வடமத்திய, மத்திய, மற்றும் ஊவா மாகாணங்களில் 150 மி.மீ அளவான மிகவும் பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுவதுடன் நாட்டின் ஏனைய பிரதேசங்களில் சில இடங்களில் 100 மி.மீ அளவான பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_685118_4	கரையோரப் பிரதேசங்களில் பல இடங்களில் காலை வேளையிலும் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_685118_5	இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் வேளைகளில் அப் பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும்.
+ta_685118_6	மின்னல் தாக்கங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை குறைத்துக்கொள்ள தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றார்கள்.
+ta_685118_7	நாட்டின் மேற்கு மற்றும் தெற்கு கடற்பரப்புகளில் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுவதுடன் சில இடங்களில் பலத்த மழைவீழ்ச்சியும் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_685118_8	நாட்டைச் சூழவுள்ள ஏனைய கடற்பரப்புகளில் பல இடங்களில் மாலையில் அல்லது இரவில் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_685118_9	நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற்பரப்புகளில் காற்றானது மாறுபட்ட திசைகளிலிருந்து வீசக்கூடும்.
+ta_685118_10	காற்றின் வேகமானது மணித்தியாலத்துக்கு 15-20 கிலோ மீற்றர் வரை காணப்படும்.
+ta_685118_11	இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் நேரங்களில் கடற்பகுதிகளில் அவ்வப்போது பலமான காற்று வீசுவதுடன் அக் கடற்பிரதேசங்கள் கொந்தளிப்பாகவும் காணப்படும் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/686912 b/ta-en/itn/tamil/686912
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c0741fce049c85e5d0bdf1cf59674dd218aee93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/686912
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_686912_0	கொழும்பு வெள்ளகட்டுபாட்டிற்கான 3வது நீர் இறைக்கும் மத்திய நிலையத்தின் நிர்மாணப்பணிகள் அமைச்சர் பாட்டலி சம்பிக்க ரணவக்க தலைமையில் இன்று ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டன.
+ta_686912_1	புனித செபஸ்டியன் தெற்கு வாவியுடன் இணைந்ததாக மேற்கொள்ளப்படுகின்ற இந்நிலையத்தின் மூலம் பேரே வாவிக்கு நீர் அனுப்பட்டு அங்கிருந்து வான்கதவுகள் மூலம் நீரை கடலுக்கு விடுவிக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_686912_2	கால்வாய்களின் நீர்மட்டம் மாற்றமடைவதையும் மழைவீழ்ச்சியின் அளவையும் கருத்திற்கொண்டு இம்மத்திய நிலையம் தன்னியக்கமாக செயற்படகூடியவாறு நிர்மாணிக்கப்படுகின்றது.
+ta_686912_3	இத்திட்டத்திற்கென 1579 மில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_686912_4	17 மாதங்களுக்குள் நிர்மாண பணிகளை பூர்த்தி செய்ய எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_686912_5	ஸ்பெயின் கம்பனியொன்று ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குகின்றது.
+ta_686912_6	இம்மத்திய நிலையத்தில் இருந்து ஒரு நிமிடத்திற்கு பத்து சதுர மீட்டர் கொள்ளவு கொண்ட நீர் வெளியேற்றப்படவுள்ளது.
+ta_686912_7	தன்னியக்கமாக இயங்ககூடியவாறு நவீன தொழில்நுட்பங்கள் இங்கு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/687366 b/ta-en/itn/tamil/687366
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4e7b91bf98c4748b618147d98b7c5686801f8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/687366
@@ -0,0 +1 @@
+ta_687366_0	மட்டக்களப்பு-வவுனதீவு பகுதியில் நேற்று இரு பொலிஸார் சுட்டுக்கொல்லப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பில் சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.ராசநாயகம் சர்வானந்தம் என்ற 48 வயதுடைய கிளிநொச்சி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரே இவ்வாறு கைதாகியுள்ளார்.நேற்று அதிகாலை இரு பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.சம்பவம் தொடர்பாக குற்றப் புலனாய்வுத் திணைக்களம் இன்று காலை முதல் விசாரணையை ஆரம்பித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/69779 b/ta-en/itn/tamil/69779
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28efdd2998bfb4c421cae209831c02e9466a1fb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/69779
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_69779_0	பாதுகாப்பு தரப்பினரால் கைப்பற்றப்பட்டு நீதிமன்ற செயற்பாடுகள் பூர்த்தியடைந்த 769 கிலோ கிராம் கொக்கேய்ன் போதை பொருள் பகிரங்கமாக அழிக்கப்பட்டது.
+ta_69779_1	ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் கண்காணிப்பில் இவை அழிக்கப்பட்டன.
+ta_69779_2	களினி மகுருவெல பகுதியில் உள்ள சுரவீர களஞ்சிய தொகுதியில் வைத்து கொக்கேய்ன் போதை பொருட்கள் அழிக்கப்பட்டன.
+ta_69779_3	ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவின் பணிப்புரைக்கமைய பொலிஸ் போதை பொருள் தடுப்பு பணியகம் இதனை முன்னெடுத்தது.
+ta_69779_4	சர்வதேச ரீதியில் பின்பற்றப்படும் விதிமுறைகளுக்கு ஏற்ப இந்த போதை பொருள் அழிக்கப்பட்டது.
+ta_69779_5	கொழும்பு பிரதம நீதவான் மற்றும் கல்கிசை பிரதம நீதவான் கண்காணிப்பில் இவை அழிக்கப்பட்டன.
+ta_69779_6	பொலிஸ் போதை பொருள் தடுப்பு பணியகம், அபாயகரமான ஒளடதங்கள் கட்டுப்பாட்டு சபை மற்றும் பகுப்பாய்வு திணைக்கள அதிகாரிகளும் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_69779_7	கொக்கேய்ன் அழிப்பதை நேரடியாக கண்டுக்கொள்ள பொதுமக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_69779_8	இப்போதை பொருட்கள் இரசாயனம் கலந்த தாங்கிகளில் இடப்பட்டு கரைக்கப்பட்டு பொலிஸ் பாதுகாப்புடன் புத்தளம் சீமெந்து கூட்டுதாபன வளவிற்கு எடுத்துச்சென்று அதிஉயர் வெப்பத்தை கொண்ட தாங்கிகளில் இட்டு ஆவியாக விடப்பட்டன.
+ta_69779_9	2016ம் ஆண்டு ஒருகொடவத்த கொல்கலன் பிரிவில் கைப்பற்றப்பட்ட 301 கிலோ கிராம் கொக்கேய்ன் களனி பெத்தியாகொட பகுதியில் கண்டெடுக்கப்பட்ட 31 கிலோ கிராம் கொக்கேய்ன் ஒருகொடவத்த சுங்க பிரிவினால் கைப்பற்றப்பட்ட 219 கிலோ கிராம், இரத்தமலானை பொருளாதார மையத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட 216 கிலோ கிராமும் இவ்வாறு அழிக்கப்பட்;;டன.
+ta_69779_10	ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அங்கு கருத்து தெரிவிக்கையில் சட்டவிரோத போதை பொருள்களை முற்றாக அழிக்கும் திட்டம் வெற்றிகரமாக ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார். இதேநேரம் போதை பொருள் அற்ற நாட்டை கட்டியெழுப்புவதற்கான சத்தியப்பிரமாண நிகழ்வு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தலைமையில் நாளை மறுநாள் இடம்பெறும்.
+ta_69779_11	சகல அரச நிறுவனங்கள், கூட்டுதாபனங்கள், தனியார் மற்றும் அரச நிறுவனங்கள், பாடசாலைகள் உள்ளிட்ட அனைத்து மக்களின் பங்களிப்புடன் இந்த சத்தியப்பிரமாண நிகழ்வை நடத்த ஜனாதிபதி செயலகம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
+ta_69779_12	நாளை மறுநாள் காலை 8.30கு ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தலைமையில் சுதந்திர சதுக்கத்தில் இந்நிகழ்வு இடம்பெறும்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/71309 b/ta-en/itn/tamil/71309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd39c46271fc049e511d05df2d04af8ef395d9b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/71309
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_71309_0	7 போக்குவரத்து குற்றங்களுக்காக அபாரத தொகை 25000வாக அதிகரிக்கும் வாத்தமானி அறிவித்தல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_71309_1	செல்லுபடியாகும் வாகன அனுமதிப்பத்திரமின்றி வாகனம் செலுத்துதல், செல்லுபடியாகும் வாகன காப்புறுதி அனுமதிப்பத்திரமின்றி வாகனத்தை செலுத்துதல், அதி வேகமாக வாகனத்தை செலுத்துதல், இடது பக்கமாக வாகனத்தில் முந்திச்செல்லுதல், வாகன அனுமதிப்பத்திரமில்லாதவர்களை சேவைக்கு அமர்த்துதல், ரயில் வீதியினுள் பாதுகாப்பின்றி வாகனத்தை செலுத்துதல், போதைப்பொருள் அல்லது மதுபானம் அருந்திக்கொண்டு வாகனம் செலுத்துதல் மேற்படியான 7 போக்குவரத்து குற்றங்களுக்காக அபராத தொகை 25000 ரூபாவாக அதிகரிக்கும் வர்த்தமானி அறிவித்தல் வெளிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/729729 b/ta-en/itn/tamil/729729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a648fb89fecfbbc4ecf351470d93189fe9f8c2d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/729729
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_729729_0	கட்டாய விடுமுறையிலுள்ள பொலிஸ் மா அதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தர மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹேமசிறி பெர்ணான்டோ ஆகியோருக்கான விளக்கமறியல் காலம் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_729729_1	எதிர்வரும் 19ம் திகதி வரை அவர்களை விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு கொழும்பு மேலதிக நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_729729_2	குறித்த இருவரும் இன்று கொழும்பு மேலதிக நீதவான் பிரியந்த லியனகே முன்னிலையில் ஆஜர்ப்படுத்திய போதே இவ்வுத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_729729_3	உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதலை தடுக்க தவறியமை உள்ளிட்ட குற்றச்சாட்டுக்களை முன்வைத்து அவர்கள் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/732883 b/ta-en/itn/tamil/732883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63ca8fc813d720cd384e33f1d55cf9f33cc974e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/732883
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_732883_0	அல் கைதா அமைப்பின் நிறுவுனர் ஒசாமா பின்லேடனின் மகன் ஹம்ஸா பின்லேடன் உயிரிழந்துள்ளதாக அமெரிக்க உளவுத்துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_732883_1	ஹம்ஸா பின்லேடனின் மரணம் தொடர்பிலான விரிவான தகவல்கள் இதுவரை வெளியிடப்படவில்லை.
+ta_732883_2	ஹம்ஸா பின்லேடன் தொடர்பில் தகவல்கள் வழங்குவோருக்கு 1 மில்லியன் டொலர் சன்மானமாக வழங்கப்படும் என, அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் கடந்த பெப்ரவரி மாதம் அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_732883_3	இந்நிலையில் அமெரிக்கா மற்றும் ஏனைய நாடுகளின் மீது தாக்குதல் நடத்தவுள்ளதாக, ஹம்ஸா பின்லேடன் குரல் பதிவுகளையும் காணொளிகளையும் வெளியிட்டிருந்தார்.
+ta_732883_4	2001ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க இரட்டைக் கோபுர தாக்குதலின்போது ஆப்கானிஸ்தானில் அவர் தங்கியிருந்ததாகவும் பின்னர் அமெரிக்கா தலைமையிலான தேடுதலின்போது பாகிஸ்தானில் பதுங்கியிருந்ததாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_732883_5	இதேவேளை அவரது தந்தையான ஒசாமா பின்லேடன் 2011ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கப் படையினரால் பாகிஸ்தானில் வைத்து கொல்லப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/744907 b/ta-en/itn/tamil/744907
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e6fad7204c171fd8c12ba11f9f273b60599b6e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/744907
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_744907_0	தேர்தல் நடைபெறும் தினத்தில் வாக்காளர்கள் எவ்வாறு செயற்படவேண்டுமென்பது குறித்து பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளரும் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவண்குணசேகர விளக்கமளித்தார்.
+ta_744907_1	“ஜனாதிபதியை தேர்ந்தெடுக்கும் சட்டமூலத்தில் காணப்படுகின்ற விதிமுறைகளுக்கு அமைய வாக்களிப்பு இடம்பெறுகின்ற தினத்தில் வாக்குச் சாவடியிலிருந்து 500 மீற்றருக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் ஒரு சில செயற்பாடுகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_744907_2	உதாரணமாக பிரச்சார செயற்பாடுகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_744907_3	இருந்தபோதிலும் சட்டரீதியாக அனுமதிபெற்று 500 மீற்றருக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் கட்சி அலுவலகமொன்று காணப்பட்டால் சட்டவிதிமுறைகளுக்கு அமைய காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ள கட்டவுட்கள் அகற்றப்படத்தேவையில்லை.
+ta_744907_4	இதை தவிர 500 மீற்றருக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் பிரச்சார செயற்பாடுகள் , கூடியிருத்தல் என்பன முற்றாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.”
diff --git a/ta-en/itn/tamil/746158 b/ta-en/itn/tamil/746158
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de3b2d4ce8276f1716cf1f8a3efc47f2d309b706
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/746158
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_746158_0	சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிரான தேசிய தினம் இன்று அனுஷ்டிக்கப்படுகின்றது.
+ta_746158_1	வருடந்தோறும் ஜனவரி 4ம் திகதி சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிரான தேசிய தினம் அனுஷ்டிப்படுகின்றது.
+ta_746158_2	சிறுவர் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிராக செயற்படுதல், சிறுவர் உரிமைகளை பாதுகாத்தல் மற்றும் சிறுவர்களுக்கு பாதுகாப்பான சூழல் ஒன்றை கட்டியெழுப்புதல் போன்ற நோக்கங்களை அடிப்படையாக கொண்டு இத்தினம் அனுஷ்டிக்கப்படுகின்றது.
+ta_746158_3	அனைத்து சிறுவர்களையும் துஷ்பிரயோகங்களிலிருந்து பாதுகாத்து அவர்களுக்கு பாதுகாப்பான எதிர்காலமொன்றை ஏற்படுத்திக்கொடுப்பதற்காக சகல தரப்பினரும் ஒன்றிணைந்து செயற்படவேண்டுமென தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபையின் எச்.எம்.அபேரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_746158_4	சிறுவர்களை சிறந்த முறையில் வழிநடாத்தும் பாரிய பொறுப்பு பெற்றோரை சாரும்.
+ta_746158_5	அத்துடன் நாளைய உலகை பொறுப்பேற்கவுள்ள சிறுவர்களின் எதிர்காலத்தை பாதுகாப்பது சமூகத்திலுள்ள வயது வந்தவர்களின் பொறுப்பாகுமென தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை வலியுறுத்தியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/747420 b/ta-en/itn/tamil/747420
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d87eecd479ba83851caf0764ee6c7382afec3455
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/747420
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_747420_0	தேயிலை கொழுந்து பறித்து கொண்டிருந்த 55 பெண்கள் குளவி தாக்குலக்கு இலக்காகி வைத்தியசாலையில்அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
+ta_747420_1	ஹட்டன் பொகவந்தலாவ பகுதியில் இரண்டு தோட்டங்களில் இவர்கள் தேயிலை கொழுந்து பறித்து கொண்டிருந்த நிலையில் இத்தாக்குதலுக்கு இல்லாக்கினர்.
+ta_747420_2	மரம் ஒன்றில் காணப்பட்ட குளவிக்கூடு கலைந்ததனால் அதன் தாக்கத்திலிருந்து தப்புவதற்காக ஓடிய போது தேயிலை செடிகளுக்குள் இருந்த மற்றுமொரு குளவிகூடு கலைந்துள்ளது.
+ta_747420_3	இதனால் தாம் பெரும் தாக்குதலுக்கு உள்ளானதாக இவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/752433 b/ta-en/itn/tamil/752433
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4015164c6c5810dcfc28d60589bb594d3aaa89b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/752433
@@ -0,0 +1,17 @@
+ta_752433_0	இலங்கை எல்லையாளர் என முடிசூடிய ஐரீஎன் ஊடக வலையமைப்பு 2019 சிக்னீஸ் விருது வழங்கும் விழாவில் பல விருதுகளை தட்டிக்கொண்டது.
+ta_752433_1	40 வருட காலமாக இலங்கை இரசிகர்களுக்கு தொலைகாட்சி வரலாற்றின் விசேட அனுபவங்கள் பலவற்றை வழங்கியதன் காரணமாக விசேட விருதொன்றும் இதன்போது சுயாதீன ஊடக வலையமைப்புக்கு கிடைத்தது.
+ta_752433_2	2019 சிக்னீஸ் விருது வழங்கும் விழா பண்டாரநாயக்க ஞாபகார்த்த மாநாட்டு மண்டபத்தில் நேற்று கோலாகலமாக இடம்பெற்றது.
+ta_752433_3	இதில் கலைஞர்கள் உட்பட பெருந்திரளானோர் பங்கேற்றனர்.
+ta_752433_4	விருது வழங்கும் விழாவில் சுயாதீன தொலைகாட்சயில் ஒளிபரப்பாகிய கூம்பியோ நாடகம் சிறந்த தொலைகாட்சி நாடகத்திற்கான விருதை தட்டிக்கொண்டது.
+ta_752433_5	சிறந்த தொலைகாட்சி நடிகராக கூம்பியோ நாடகத்தில் பாத்திரமேற்ற துமிந்து தொடம்தென்ன விருதினை பெற்று கொண்டார்.
+ta_752433_6	சிறந்த நடிகையாக சகோதரயா நாடகத்தில் பாத்திரமேற்ற கலனி தொடத்தென்ன விருதினை தட்டிக்கொண்டார்.
+ta_752433_7	சிறந்த தொலைகாட்சி துணை நடிகராக கூம்பியோ நாடகத்தில் பிரியந்தவின் பாத்திரமேற்கு நடித்த கலன குணசேக்கரவுக்கு விருது வழங்கப்பட்டது.
+ta_752433_8	இந்நாடகத்தின் இயக்குனரான லக்மால் தர்மரட்ன சிறந்த தொலைகாட்சி நாடக இயக்குனருக்கான விருதை பெற்று கொண்டார்.
+ta_752433_9	சிறந்த தொலைகாட்சி நாடக பாடகராக சுயாதீன தொலைகாட்சி சேவையில் ஒளிபரப்பாகிய விசுவியஸ் கதுபாமுல நாடகத்தின் பாடலை பாடிய மிஹிந்து ஆரியரட்ன விருதுக்கு பாத்திரமானார்.
+ta_752433_10	இதேவேளை சுயாதீன தொலைகாட்சியின் லிலந்த குமாரசிறி இயக்கிய கனமெதிரியோ தொலைகாட்சி நாடகத்தில் நடித்த குழந்தை நட்சத்திரம் நெஸ்டா மானெத், விசுவியல் கந்துபாமுல நாடகங்களில் நடித்த ரந்திமா பெர்ணான்டோ, கூம்பியோ நாடகத்தில் நடித்த என்ரூ புள்ளே மற்றும் விசுவியஸ் கந்துபாமுல நாடகத்தை இயக்கிய சுசிரி பெர்ணான்டோ ஆகியோர் விருதுகளை தட்டிக்கொண்டனர்.
+ta_752433_11	சிறந்த படப்பிடிப்பு இயக்குனராக கூம்பியோ தொலைகாட்சி நாடகத்தின் ஸ்டைனர் எடெம்ஸ் விருது பெற்றார்.
+ta_752433_12	சிறந்த கதை வசனத்திற்கான விருதை கூம்பியோ நாடக தொடரை எழுதிய லக்மால் தர்மரட்ன மற்றும் தமிந்த சந்ரசிறி ஆகியோர் பெற்று கொண்டனர்.
+ta_752433_13	சகோதரயா தொலைகாட்சி நாடகத்தின் கலைஞர் ஹர்ஷ மஞ்சுலவும் விருதை தட்டிக்கொண்டார்.
+ta_752433_14	இம்முறை சிக்னீஸ் விருது வழங்கும் விழாவில் கலைஞர் ஒருவருக்கு வாழ்வில் ஒருதடவை மாத்திரம் வழங்கப்படுகின்ற சிக்னீஸ் சர்வதேச கௌரவ விருது இம்முறை பிரபல நடிகை ஸ்ரீயானி அமரசேக்கர வசமானது.
+ta_752433_15	40 வருடகால ஊடக துறையில் கால்பதித்து சிறந்த ஊடக சேவையை நிறைவேற்றியமைக்காக விசேட விருது இம்முறை சுயாதீன தொலைகாட்சி ஊடக வலையமைப்புக்கு கிடைத்தது.
+ta_752433_16	சுயாதீன தொலைகாட்சி ஊடக வலையமைப்பு சார்பாக நிகழ்ச்சி பிரிவின் பிரதி பொது முகாமையாளர் இந்திரஜித் வன்னி ஆராச்சி விருதை பெற்று கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/768518 b/ta-en/itn/tamil/768518
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d899326e90c1598bcd004c55d3efc46cb7c8b671
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/768518
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_768518_0	ஐந்தாம் தர புலமை பரிசில் பரீட்சையின் பெறுபேறுகள் இன்று வெளியாகின.
+ta_768518_1	199 புள்ளிகளை பெற்று இரு மாணவர்கள் முதலாம் இடத்தை பிடித்துள்ளனர்.
+ta_768518_2	பிலியந்தலை சோமவீர சந்ரஸ்ரீ வித்தியாலயத்தின் பூமித் மெத்னூல் விதானகே மற்றும் வேயன்கொடை புனித மரியாள் மகா வித்தியாலத்தின் சனூப தீமத் பெரேரா ஆகிய இரு மாணவர்களுமே இவ்வாறு முதலாம் இடத்தை பெற்றுள்ளனர்.ஐந்தாம் ஆண்டு புலமை பரிசில் பரீட்சையில் 198 புள்ளிகளை பெற்று மூன்று மாணவர்கள் இரண்டாம் இடத்தில் உள்ளனர்.
+ta_768518_3	இதில் மினுவன்கொடை ரெஜி ரணதுங்க ஆரம்ப பாடசாலையின் செனுஜி ஹகித்மா ஹெட்டியாராச்சி என்ற மாணவியும், யாழ்.
+ta_768518_4	இந்து ஆரம்ப பாடசாலையின் மகேந்திரன் திகலோலிபவன் மற்றும் சாவக்கச்சேரி இந்து ஆரம்ப பாடசாலையின் நவஸ்கன் நாத்தி ஆகிய மூவரும் இரண்டாம் இடங்களை பிடித்துள்ளனர்.
+ta_768518_5	வவுனியா நெலுக்குளம் சிவப்புரம் ஆரம்ப பாடசாலையின் பாலகுமார் ஹர்த்திக்கன் சுஜா மூன்றாம் இடத்தை பிடித்துள்ளார்.
+ta_768518_6	இம்முறை புலமை பரிசில் பரீட்சையில் 23 மாணவர்கள் 196 புள்ளிகளை பெற்று நான்காம் இடத்தில் உள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_768518_7	பரீட்சை திணைக்களத்தின் றறற.னழநெவள .டம இணையத்தளத்தின் ஊடாக பரீட்சை முடிவுகளை அறிந்து கொள்ள முடியும்.
+ta_768518_8	இதேவேளை புலமைப்பரிசில் பரிட்சையில் அகில இலங்கை ரீதியில் தமிழ் மொழி மூலம் முதலாம் இடத்தை யாழ்ப்பாணத்தை சேர்ந்த இரு மாணவர்கள் பெற்று சாதனை படைத்துள்ளனர்.
+ta_768518_9	வெளியாகியுள்ள பெறுபேறுகளின் அடிப்படையில் யாழ் இந்து ஆரம்ப பாடசாலை மாணவன் ம.திகழொளிபவன் 198 புள்ளிகளை பெற்றுக்கொண்டுள்ளார்.
+ta_768518_10	புள்ளிகளின் அடிப்படையில் இவர் அகில இலங்கை ரீதியில் இரண்டாம் இடத்தையும் தமிழ் மொழி மூலம் முதல் இடத்தினையும் பெற்று சாதனை படைத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/77242 b/ta-en/itn/tamil/77242
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a6cd10884193b8ad8ea39f6a94be347643cb274
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/77242
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_77242_0	இலங்கை அரசியல் வரலாற்றில் தியாக சிந்தையுடன் தீர்மானம் ஒன்றை மேற்கொண்ட அரசியல் தலைவராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன வரலாற்றில் இடம் பிடித்துள்ளார்.
+ta_77242_1	1989 ஆம் ஆண்டு பொலன்னறுவை மாவட்டத்திலிருந்து -ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திர கட்சியின் சார்பில் பாராளுமன்றத்திற்கு தெரிவான அவர் பிரதி நீர்ப்பாசனதுறை அமைச்சர், மகாவெலி அபிவிருத்தி துறை அமைச்சர், ஸ்ரீ லாங்கா சுதந்திர கட்சியின் பொதுச் செயலாளர் ஆகிய பதவிகளை வகித்துள்ளார்.
+ta_77242_2	2015 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 9 ஆம் திகதி மக்கள் வழங்கிய மாபெரும் ஆணையுடன் இலங்கையின் 6 வது நிறைவேற்று ஜனாதிபதியாக மைத்ரிபால சிறிசேன சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
+ta_77242_3	ஜனாதிபதி தலைமையில் 19 வது அரசியல் யாப்பு திருத்தம், தகவல் அறியும் சட்டம், மொரகஹகந்த களுகங்கை அபிவிருத்தி திட்டம், ஊடக சுதந்திரம், கிராமிய அபிவிருத்தியை நோக்கமாக கொண்ட கிராம சக்தி அபிவிருத்தி திட்டம் உட்பட பல்வேறு மக்கள் நலத்திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_77242_4	போதை பொருள் ஒழிப்பு தொடர்பில் ஜனாதிபதியினால் முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் செயல்த்திட்டங்கள் மிகவும் அபாரமானதாகும்.
+ta_77242_5	நேபாளத்தில் இடம்பெற்ற 4 வது பிம்ஸ்டெக் அரச தலைவர்கள் மாநாட்டின் 5 வது கூட்டத்தில் தலைமை பதவி வகித்த ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன அம்மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட பிராந்திய தலைவர்களின் நன்மதிப்பை வென்றெடுத்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாகும்.
+ta_77242_6	ஜனாதிபதிக்கு எமது இணையத்தளத்தின் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/806874 b/ta-en/itn/tamil/806874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a48429b45f5a727edb5d1742b49276c64d6b0842
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/806874
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_806874_0	தற்போதைய அரசியல் தலையீடுகள் இன்றி நீதி துறை சுயாதீனமாக செயற்படுவதாக அமைச்சர் தலத்தா அத்துகோரள தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_806874_1	இரத்தினபுரிய எலிபாத்த பிரதேச செயலகத்தில் இடம்பெற்ற சமூர்த்தி உரிமை பத்திரங்கள் வழங்கும் நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார். 6 இலட்சம் குடும்பங்களுக்கு சமுர்த்தி உரிமை பத்திரங்கள் வழங்கும் வேலைத்திட்டத்தின் கீழ் 1205 குடும்பங்களுக்கு உரிமை பத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டன.
+ta_806874_2	அரச அதிகாரிகள் மக்கள் பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்ட பலர் இதில் கலந்து கொண்டனர்.
+ta_806874_3	இதுகுறித்த அவரின் கருத்து “அன்று நீதித்துறையின் நிலைமை உங்களுக்கு தெரியும்.
+ta_806874_4	இன்று அந்த நிலைமையில்லை.
+ta_806874_5	நீதியரசர்களை வீட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்.
+ta_806874_6	இன்று அந்த நிலையில்லை.
+ta_806874_7	நீதித்துறை சுதந்திரமாக காணப்படுகின்றது.
+ta_806874_8	இன்று நீதியரசர்களுக்கும் ஒன்று, எனக்கும் ஒன்று, கிராமத்தில் உள்ள உங்களுக்கும் ஒரே நீதி.
+ta_806874_9	எவரதும் அரசியல் அதிகாரம் அவசியம் இல்லை.
+ta_806874_10	பொலிசாரின் கடமைகளுக்கு எவரும் தலையிட முடியாது.
+ta_806874_11	அரசாங்க ஊழியர்களுக்கு தேவையான சுதந்திரத்தை நாம் வழங்கியுள்ளோம்.
+ta_806874_12	பொலிசாருக்கு கடமையை நிறைவேற்ற அவகாசம் வழங்கியுள்ளோம்.
+ta_806874_13	நீதித்துறைக்கு சுதந்திரம் வழங்கியுள்ளோம்.
+ta_806874_14	சரியானதை சரியான முறையில் செய்ய சுதந்திரத்தை வழங்கியுள்ளோம்”
diff --git a/ta-en/itn/tamil/817633 b/ta-en/itn/tamil/817633
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78cb7a27ebeb911a5dab76e8561c8251c3c3b247
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/817633
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_817633_0	பாராளுமன்றத்தில் பிரதமர் ஆசனத்தை புதிய பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கு வழங்க சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய இணக்கம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_817633_1	புதிய பிரதமருக்கு பிரதமர் ஆசனம் வழங்கப்படுவதை சபாநாயகர் எதிர்க்கப்போவதில்லையென சபாநாயகர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_817633_2	பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கு பாராளுமன்றத்தில் உரித்தான அனைத்து வரப்பிரசாதங்களையும் வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுமென சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_817633_3	இதேவேளை புதிய பிரதமருக்கான சகல வசதிகள் மற்றும் வரப்பிரசாதங்களையும் பெற்றுக்கொடுக்க சபாநாயகர் இணக்கம் வெளியிட்டுள்ளதாக பாராளுமன்ற உறுப்பினர் திலங்க சுமதிபால தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/819 b/ta-en/itn/tamil/819
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63b58cbe2e652f82765a2b25bc82595c392e6a03
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/819
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_819_0	2 ஆயிரம் தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் இளைஞர் யுவதிகளை பொலிஸ் திணைக்களத்தில் இணைத்துக் கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_819_1	வட கிழக்கை சேர்ந்த தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் இளைஞர் யுவதிகளை பொலிஸ் திணைக்களத்தில் இணைத்து கொள்வதற்கான ஆரம்ப கட்ட பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_819_2	கான்ஸ்டபள் தரப்பிலான பொலிஸாரே இவ்வாறு இணைத்துக் கொள்ளப்படவுள்ளனர்.
+ta_819_3	இதற்கான நேர்முக தேர்வு வவுனியாவிலுள்ள பொலிஸ் அத்தியட்சகரின் அலுவலகத்தில் இன்று ஆரம்பமானது.
+ta_819_4	ஏராளமான தமிழ் மற்றும் முஸ்லிம் இளைஞர் யுவதிகள் ஆர்வத்துடன் நேர்முக பரீட்சையில் இணைந்து கொண்டு வருவதாக பொலிஸ் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_819_5	இந்நேர்முக பரீட்சையில் கல்வி மற்றும் உடற் தகுதி தொடர்பில் அவதானம் செலுத்தப்படுவதாக உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகர் வை.ஜி.எஸ்.பின்னதுவ தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/826669 b/ta-en/itn/tamil/826669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86ad3166b3057470e2c59d613c5024c9b5fb6e21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/826669
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_826669_0	நிர்ணய விலைக்கு மேலதிகமாக கோதுமை மாவை விற்பனை செய்வேரை கண்டறிய சுற்றி வளைப்புக்களை மேற்கொள்வதாக நுகர்வோர் அதிகார சபை எச்சரித்துள்ளது.
+ta_826669_1	பிரீமா நிறுவனம் கோதுமை மாவின் விலையை தமது அனுமதியின்றி அதிகரிக்க நடவடிக்கை எடுத்துள்ளமை சட்டவிரோதமானதெனவும் நுகர்வோர் அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_826669_2	ஒரு கிலோ கோதுமை மாவின் விலை இன்றுமுதல் 5 ரூபா 50 சதத்தினால் உயர்த்தப்படுவதாக பிரீமா நிறுவனம் தனது விற்பனை பிரதிநிதிகளுக்கு அறிவித்துள்ளது.
+ta_826669_3	இதற்கிணைவாக பான் இறத்தால் ஒன்றின் விலை 2 ரூபாவினால் அதிகரிக்கப்படுமென பேக்கரி உரிமையாளர்கள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_826669_4	இதேவேளை நுகர்வோர் அதிகார சபையின் அனுமதியின்றி கோதுமை மாவின் விலையை அதிகரித்தமைக்கு எதிராக நடவடிக்கைக்கு எடுக்குமாறு நுகர்வோரை பாதுகாக்கும் அமைப்பு நுகர்வோர் அதிகார சபையை கேட்டுள்ளது.
+ta_826669_5	2016 ஜூலை 14 ஆம் திகதி வெளியிடப்பட்ட அதிவிசேட வர்த்தமானிக்கு இணைவாக உயர்ந்தபட்ச விலை நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள கோதுமை மாவிற்கான விலையை அதிகரிப்பதாக இருந்தால் நுகர்வோர் அதிகார சபையின் அனுமதியை பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
+ta_826669_6	இவ்வாறு அனுமதியின்றி கோதுமை மாவின் விலையை அதிகரித்தமை சட்டவிரோதமானதென்பதால் குறித்த நிறுவனத்திற்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுக்குமாறு நுகர்வோரை பாதுகாக்கும் அமைப்பு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/827646 b/ta-en/itn/tamil/827646
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55784004aa380f7fc0dcecacea2b4b91a2c14e61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/827646
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_827646_0	நிலக்கரி சுரங்கத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு தான் எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதாக அதிமேற்றானியார் அதி வணக்கத்திற்குரிய கர்தினால் மெல்கம் ரஞ்சித் ஆண்டகை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_827646_1	இதனை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கைக்கு பாரிய அச்சுறுத்தல் ஏற்படுவதாகவும் மகரகம அபேக்ஷா வைத்தியசாலையில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றை தொடர்ந்து கருத்து தெரிவித்தார். “நிலக்கரி சுரங்கத்தை திறப்பதற்கு நாம் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றோம்.
+ta_827646_2	உலகின் பல நாடுகள் இதனை தடை செய்துள்ளன.
+ta_827646_3	இதன்மூலம் சூழல் மாசமடைவது மாத்திரமன்றி மனிதரது உயிருக்கும் பாரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்துகின்றது.
+ta_827646_4	இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டும் உள்ளது.
+ta_827646_5	இதுகுறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.
+ta_827646_6	இயந்திரங்கள் மூலம் தூசிகளும் கழிவுகளும் வெளியேற்றப்படுவது இல்லையென அவர்கள் கூறிய போதிலும், அதன் செயற்பாடுகள் பல தடவைகள் செயல் இழந்தன.
+ta_827646_7	அப்பகுதியில் உள்ள மீனவர்களிடமும் விவசாயிகளிடமும் இதன்மூலம் ஏற்பட்ட பாதிப்புக்கள் என்னவென்பது குறித்து கேட்க வேண்டும்.
+ta_827646_8	அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.
+ta_827646_9	“
diff --git a/ta-en/itn/tamil/833444 b/ta-en/itn/tamil/833444
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f1ced4e5785c69a5f1a00a484a7ddcdc9a80387
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/833444
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_833444_0	நாடு முழுவதும் தற்போது காணப்படும் மழையுடனான வானிலை இன்றும் தொடக்கூடும் என்று வளிமணடலவியல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_833444_1	இதுதொடர்பாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் இன்று காலை வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் மேலும் தெரிவித்துள்ளதாவது: கிழக்குஇ ஊவாஇ வடமத்திய மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் அவ்வப்போது மழை பெய்யக் கூடுவதுடன் வட மாகாணத்திலும் ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்திலும் பல தடவைகள் மழை பெய்யக் கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_833444_2	ஏனைய பிரதேசங்களில் பல இடங்களில் பி.ப.
+ta_833444_3	2.00 மணிக்குப் பின்னர் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
+ta_833444_4	சப்ரகமுவஇ மேல்இ மத்தியஇ வடமத்திய மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களிலும் காலிஇ மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களிலும் சில இடங்களில் 75 மி.மீக்கும் அதிகமான ஓரளவு பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_833444_5	வடமேல்இ வடக்கு மற்றும் தென் மாகாணங்களில் அவ்வப்போது மணித்தியாலத்துக்கு 40 கிலோ மீற்றர் வரை அதிகரித்த வேகத்தில் ஓரளவு பலத்த காற்று வீசக்கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் வேளைகளில் அப் பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக பலத்த காற்றும் வீசக்கூடும்.
+ta_833444_6	மின்னல் தாக்கங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை குறைத்துக்கொள்ள தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றார்கள்.
+ta_833444_7	நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற் பரப்பிற்கான வானிலை முன்னறிவிப்பு காங்கேசந்துறையிலிருந்து திருகோணமலை மற்றும் மட்டக்களப்பு ஊடாக ஹம்பாந்தோட்டை வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளில் அவ்வப்போது மழை பெய்யக் கூடும்.
+ta_833444_8	இக் கடற்பரப்புகளில் சில இடங்களில் பலத்த மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_833444_9	நாட்டைச் சூழவுள்ள ஏனைய கடற்பரப்புகளில் மாலையில் அல்லது இரவில் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக் கூடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_833444_10	நாட்டைச் சூழவுள்ள கடற்பரப்புகளில் காற்றானது வடகிழக்கு திசையிலிருந்து வீசக்கூடுவதுடன் காற்றின் வேகமானது மணித்தியாலத்துக்கு 30-40 கிலோ மீற்றர் வரை காணப்படும்.
+ta_833444_11	மன்னாரிலிருந்து புத்தளம் ஊடாக கொழும்பு வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளிலும் ஹம்பாந்தோட்டையிலிருந்து பொத்துவில் வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளிலும் காற்றானது அவ்வப்போது மணித்தியாலத்துக்கு 50 கிலோ மீற்றர் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடுவதுடன் அவ்வேளைகளில் கடல் கொந்தளிப்பாகவும் காணப்படும்.
+ta_833444_12	இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் நேரங்களில் கடற்பகுதிகளில் அவ்வப்போது பலமான காற்று வீசுவதுடன் அக்கடற்பிரதேசங்கள்கொந்தளிப்பாகவும்காணப்படும்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/834680 b/ta-en/itn/tamil/834680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f271dfc3b8b19176a6f0c6bd5865cc3eb2c42e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/834680
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_834680_0	ரயில் பெட்டிகளின் பாதுகாப்பு கருதி சிவில் உடைகள் அணிந்த ஊழியர்களை சேவையில் ஈடுபடுத்த போவதாக அமைச்சர் நிமல் சிறிபாலடி சில்வா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_834680_1	மக்களுக்காக நாங்கள் பொறுப்புடன் செயல்பட வேண்டியுள்ளது.
+ta_834680_2	கடந்த தடவை 3 நாட்களில் 12 ரயில் பெட்டிகளை நாங்கள் திருத்தினோம்.
+ta_834680_3	ரயில் பெட்டிகளுக்கு சேதம் விளைவிப்போரை கைது செய்வதற்காக நான் சிவில் உடையில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை சேவையில் ஈடுபடுத்த தீர்மானித்துள்ளேன்.
+ta_834680_4	அத்துடன் அரசாங்க சொத்துக்கள் சட்ட மூலத்தின் கீழ் இவர்களுக்கு எதிராக கடும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்.
+ta_834680_5	இதற்கு மக்களின் ஒத்துழைப்பு அவசியம்.
+ta_834680_6	இது போன்ற நபர்களை உடனடியாக எம்மிடம் பொதுமக்கள் பிடித்து ஒப்படைக்க வேண்டு:ம்.)
+ta_834680_7	நவீனமயப்படுத்தப்பட்ட 10 ரயில் எஞ்சின்களை சேவையில் இணைத்துக் கொள்ளும் வைபவத்திலேயே அமைச்சர் இவ்வாறு தெரிவித்தார். கோட்டையிலிருந்து மாத்தறை நோக்கி இவ் ரயில் பயணமானது.
+ta_834680_8	உள்ளுர் கைத்தொழில் முயற்சியாளர்களை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் சேதமடைந்த 200 ரயில் பெட்டிகளை நவீனமயப்படுத்தும் திட்டம் கடந்த வருடம் ஆரம்பமாகியது.
+ta_834680_9	இதுவரை 25 பெட்டிகள் நவீனமயப்படுத்தப்பட்டு சேவையில் ஈடுபடுத்தப்பட்டன.
+ta_834680_10	ஒரு ரயில் பெட்டியை நவீனமயப்படுத்துவதற்கு 14 மில்லியன் ரூபா செலவாவதுடன் அதனை இறக்குமதி செய்வதற்கு 60 மில்லியன் ரூபாவை செலவிட வேண்டியுள்ளது.
+ta_834680_11	இத்திட்டத்திற்காக அரசாங்கம் 2.4 பில்லியன் ரூபாவை ஒதுக்கியுள்ளது.
+ta_834680_12	பிரதி அமைச்சர் அசோக அபேசிங்க உட்பட பலர் இவ்வைபவத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/842093 b/ta-en/itn/tamil/842093
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf16bee95f0ebeb0873773c126b43b9c147d840
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/842093
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_842093_0	ரஷ்யாவில் நடைபெற்றுவரும் உலக கால்பந்து போட்டியின் லீக் சுற்றில் 32 அணிகள் பங்கேற்ற நிலையில் அதில் 16 அணிகள் நொக் அவுட்டுக்குள் நுழைந்தன.இந்நிலையில் நேற்று ஆரம்பமான நொக்அவுட் சுற்றில் உலக கிண்ண ஜாம்பவான்களாக திகழும் ஆர்ஜண்டினா மற்றும் போர்த்துக்கல் அணிகள் ஒரு போட்டியின் தோல்வியோடு தொடரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டுள்ளன.நேற்று இந்த தொடரின் 49 ஆவது போட்டியாக இடம்பெற்ற போட்டியில் உருகுவே எதிர் போர்த்துக்கல் அணிகளுக்கிடையிலான போட்டியில் 2-1 எனும் அடிப்படையில் வெற்றியீட்டி உருகுவே போர்த்துக்கலை வெளியேற்றியது.50 ஆவது போட்டியாக இடம்பெற்ற போட்டியில் பிராண்ஸ் ஆர்ஜண்டினா மற்றும் பிரான்ஸ் அணிகள் மோதின.இப்போட்டியில் 4-3 எனும் அடிப்படையில் பிராண்ஸ் ஆர்ஜண்டினாவை வெளியேற்றியது.கிறிஸ்யொனோ ரொனால்டோ மற்றும் லியோனல் மெஸி ஆகியோர் தங்களுடை அணியின் வெற்றிக்காக போராடிய பேகாதும் நேற்றைய போட்டி அவர்கயுக்கு அதிஸ்டத்தை வழங்கவில்லை.இது அந்த இணியின் ரசிகர்கள் மத்தியில் குறிப்பாக கிறிஸ்டியானோ ரொனால்டோ மற்றும் மெஸி ஆகியோரின் ரசிகர்கள் மத்தியில் பெரும் அதிர்வலையை தோற்றுவித்துள்ளது.ஏற்கனவே ஜேர்மன் அணி தொடரில் தோல்வியுற்று வெளியேறி இருந்தமையும் இம்முறை இடம்பெறும் கால்பந்து தொடரில் பெரும் திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_842093_1	இன்றைய போட்டியில் இரவு 7.30 க்கு ஸ்பெயின் எதிர் ரஷ்யா மற்றும் இரவு 11.30க்கு குரோஷியா எதிர் டென்மார்க் அணிகள் மோதவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/849972 b/ta-en/itn/tamil/849972
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04305a09f53aba8fee2170f2d232a916f50d2983
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/849972
@@ -0,0 +1,22 @@
+ta_849972_0	அரசியல் பழிவாங்களுக்காக கல்விதுறையை பயன்படுத்த போவதில்லையென அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_849972_1	எதிர்வரும் நான்காம் திகதி அனைத்து பாடசாலைகளும் மூடப்படும் என தேசிய நாளிதழ் ஒன்றில் வெளியான பொய்யான செய்தி தொடர்பில் ஊடகங்களை அறிவுறுத்தும் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_849972_2	நான்காம் திக்தி அனைத்து பாடசாலைகளும் மூடப்படும் என திவயின பத்திரைகையில் பிரதான தலைப்பு செய்தி வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_849972_3	இது பாரதூரமான கருத்தாகும்.
+ta_849972_4	இது இந்நாட்டில் கல்வி பயிலும் 42 இலட்சம் மாணவர்களுக்கும் செய்யும் அவமதிப்பாகும்.
+ta_849972_5	எவ்வாறு இப்படியொரு செய்தியை வெளியிட முடியும்?
+ta_849972_6	இது ஊடக தர்மத்திற்கே கேடானது.
+ta_849972_7	எவ்வாறு இதனை செய்ய முடியும் ?
+ta_849972_8	எடுத்ததற்கு எல்லாம் பாடசாலைகளை மூட முடியுமா?
+ta_849972_9	அதே ஞாயிறு பத்திரிகையில் அகில மீண்டும் பாடசாலைக்கு செல்ல வேண்டுமென ஆசிரியர் தலைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_849972_10	நான் சில தினங்களுக்கு முன்னர் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கோட்டாபய ராஜபக்ஷவிற்கும் ஹிட்லருக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகள் தொடர்பில் தெளிவாக எடுத்துரைத்திருந்தேன்.
+ta_849972_11	சொல்லப்படாத ஒற்றுமைகளும் இருக்கின்றன.
+ta_849972_12	அது தொடர்பில் எந்த செய்தியையும் இதி;ல் காண முடியவில்லை.
+ta_849972_13	கல்வியோடு விளையாட வேண்டாம் நான்காம் திகதி பாடசாலைகள் மூடப்படாது.
+ta_849972_14	அவ்வாறு செய்யவும் இடமளிக்க மாட்டோம்.
+ta_849972_15	திவையின பத்திரைக்கு அவ்வாறு செய்ய முடியுமா?
+ta_849972_16	அந்த தொழிற்சங்கங்களுக்கு இதனை செய்ய முடியுமா?
+ta_849972_17	நாட்டின் மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் அதிபர்கள் என எல்லோரும் நான்காம் திகதி பாடசாலைக்கு சமூகமளிப்பார்கள்.
+ta_849972_18	அநீதிகள் இழைக்கப்பட்ட, அரசியல் பழிவாங்கல்களுக்கு உட்பட்ட அனைவரும் நான்காம் திகதி பாடசாலை கட்டடமைப்பை நடத்தி செல்வார்கள்.
+ta_849972_19	அதனை நான் உறுதிப்படுத்துகின்றேன்.
+ta_849972_20	மாணவர்களே எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் பாடசாலை மூடப்படாது.
+ta_849972_21	நிச்சயமாக பாடசாலைகள் இயங்கும் என குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/859553 b/ta-en/itn/tamil/859553
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1b845c4be1ebb7033e6f58b4d87373f2f877206
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/859553
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_859553_0	தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பான ஜமாத்தே மில்லது இப்ராஹிம் எனும் ஜே.எம்.ஐ அமைப்பின் கிழக்கு மாகாண ஆயுதக்குழுவின் தலைவர் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_859553_1	அவர் வாழைச்சேனை ஓட்டமாவடியைச் சேர்ந்த 25 வயதுடைய மொஹமட் நௌஷாட் உமார் எனும் நபரென தெரியவந்துள்ளது.
+ta_859553_2	இதேவேளை, ஒலுவில் பல்கலைகழகத்தினுள் குறித்த அமைப்பை கருத்துக்களைப் பரப்பிய மாணவர் ஒருவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடக பேச்சாளர் ருவாண் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_859553_3	அவர் அநுராதபுரம் – ஜயநெத்தி வீதியைச் சேர்ந்த மொஹமட் ஸ்மாயில் மொஹமட் சலமான் எனப்படும் 25 வயதுடைய நபரென பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_859553_4	சந்தேக நபர் ஒலுவில் பல்கலைக்கழகத்தில், குறித்த அமைப்புக்க ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், போதனைகளை நிகழ்த்துதல் உள்ளிட்ட நடவடிக்கைளில் ஈடுபட்டுள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_859553_5	சந்தேக நபர்கள் இருவரையும் அம்பாறை பொலிஸார் கைதுசெய்துள்ளதோடு, அவர்கள் தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/864039 b/ta-en/itn/tamil/864039
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd52fbdd3cd29150ea3a3c3673334acc6bd8183b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/864039
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_864039_0	வெலிவேரிய ரத்துபஸ்வெலயில் குடிநீரைக்கோரி ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் மீது துப்பாக்கி பிரயோகம் நடாத்தி மூவர் படுகொலை செய்யப்பட்டும் மேலும் பலர் காயமடைந்த சம்பவம் குறித்த வழக்கு கம்பஹா மஜிஸ்ரேட் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_864039_1	குடிநீரை கோரி ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய ரத்துபஸ்வெல மக்கள் மீது 2013 ம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_864039_2	இதன்போது மூவர் கொல்லபட்டும் மேலும் பலர் காயமடைந்தனர்.
+ta_864039_3	இச்சம்பவம் தொடர்பாக பிரிகேடியர் தேசபிரிய குணவர்த்தன உள்ளிட்ட நால்வருக்கு எதிராக இவ்வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_864039_4	இவர்கள் கம்பஹா மஜிஸ்ரேட் நீதிமன்றத்தில் இன்று ஆஜர்படுத்தப்பட்டனர்.
+ta_864039_5	சட்டமா அதிபரின் ஆலோசனைகள் கிடைக்காமையினால் இவ்வழக்கை ஏப்ரல் 5 ம் திகதி மீண்டும் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/867227 b/ta-en/itn/tamil/867227
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6cf8214b981a5f882f91d422d0093cb51e2e85c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/867227
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_867227_0	72 இலட்சத்துக்கும் அதிக பெறுமதியுடைய ஒருதொகை வல்லப்பட்டாவுடன் மூவர் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_867227_1	அவர்கள் சட்டவிரோதமான முறையில் வல்லப்பட்டாவை, டுபாய்க்கு கொண்டுசெல்ல முயற்சித்துள்ளனர்.
+ta_867227_2	சந்தேக நபர்கள் நீர்க்கொழும்பு பிரதேசத்தை சேரந்தவர்களென தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/888757 b/ta-en/itn/tamil/888757
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f09cda2dc335a1b82f2df6c8d4f173a07558bc32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/888757
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_888757_0	புதிய அரசாங்கம் ஒன்றை அமைக்கும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் தீர்மானத்திற்கு பூரண இணக்கம் வெளியிட்டு ஒத்துழைப்பு வழங்க பாராளுமன்ற உறுப்பினர் வணக்கத்திற்குரிய அத்துரலிய ரத்தின தேரர் தீர்மானித்துள்ளார்.
+ta_888757_1	தற்போது நாட்டினுடைய அரசியல் நிலவரம் தொடர்பில் தனது நிலைபாட்டடை தெரிவிக்கும் போதே அவர் இதனை குறிப்பிட்டார்.
+ta_888757_2	சற்றுமுன்னர் அவர் ராஜகிரியவில் விசேட ஊடகவியலாளர் சந்திப்பிப்பொன்றை நடத்தியிருந்தார்.
+ta_888757_3	இதன்போதே அவர் இக்கருத்துக்களை வெளியிட்டார்.
+ta_888757_4	அத்துரலிய ரத்தின தேரர் ஜகாதிக ஹெலஉருமையவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி ஐக்கிய தேசியகட்சியின் ஊடாக பாராளுமன்றத்திற்கு தெரிவானார்.
+ta_888757_5	அவர் கடந்த அரசின் காலப்பகுதியில் சுயாதீன உறுப்பினராக செயற்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/896651 b/ta-en/itn/tamil/896651
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a2bc3f7538bbfed9828604f296f1d69be0526060
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/896651
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_896651_0	இலங்கையின் 71வது தேசிய  தினத்திற்கு பிரித்தானியாவின் இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி உள்ளிட்ட உலக தலைவர்கள் பலர் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவுக்கு வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_896651_1	சுதந்திர தின கொண்டாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும் அதிஷ்டம், மகிழ்ச்சி, சௌபாக்கியம் கிடைக்க வேண்டுமென பிரார்த்திப்பதாக இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி தனது வாழ்த்துச்செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_896651_2	இந்நிலையில் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிவர் புட்டினும் சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு ஜனாதிபதிக்கு வாழ்த்து செய்தியென்றை அனுப்பியுள்ளார்.
+ta_896651_3	இரு நாடுகளுக்குமிடையில் காணப்படும் பரஸ்பர புரிந்துணர்வு மற்றும் நட்புறவு தொடர்ந்தும் நீடிக்க வேண்டுமென ஜனாதிபதி புட்டின் தனது வாழ்த்துச்செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_896651_4	இதேவேளை இந்திய ஜனாதிபதி ராம்நாத் கோவிந்தும் ஜனாதிபதிக்கு வாழ்த்துச்செய்தியொன்றை அனுப்பியுள்ளார்.
+ta_896651_5	இலங்கையர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவிப்பதுடன் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன முன்னெடுக்கும் மக்கள் நல வேலைத்திட்டங்களை வரவேற்பதாகவும் இந்திய ஜனாதிபதி வாழ்த்துச்செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/900329604 b/ta-en/itn/tamil/900329604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0cd006d6272bb4c622801ad61c6369076e0a55
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/900329604
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_900329604_0	எரிபொருள் விலை குறைப்பு தொடர்பில், இன்றைய அமைச்சரவை கூட்டத்தில் யோசனையொன்றை முன்வைக்க அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_900329604_1	இன்று முதல் எரிபொருள் விலையை குறைப்பதற்கு ஜனாதிபதியும் பிரதமரும் விசேட கவனம் செலுத்தியுள்ளதாக முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஜானக்க வாக்கும்கும்புற தெரிவித்தார்.
+ta_900329604_2	ஸ்ரீலங்கா பொதுஜன பெரமுனவின் நெலும் மாவத்தை கட்சி காரியாலயத்தில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பின் போதே அவர் இதனை தெரிவித்தார்.
+ta_900329604_3	உலக சந்தையில் எரிபொருள் விலை குறைவடைந்த நிலையில் அதன் நன்மையை மக்களுக்கு பெற்றுக்கொடுக்க அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்குமென ஜானக்க வாக்கும்கும்புற தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/900591655 b/ta-en/itn/tamil/900591655
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f6bf94f9e40541030982f8b649c62f0205178508
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/900591655
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_900591655_0	கொரோனா வைரஸின் ஆரம்பம் குறித்து கண்டறிவதற்காக நியமிக்கப்பட்ட உலக சுகாதார ஸ்தாபன நிபுணர் குழுவிற்கு சீனா பிரவேசிக்க இடமளிக்கவில்லை.
+ta_900591655_1	சீனாவின் வூஹான் நகரிலா கொரோனா வைரஸ் ஆரம்பமாகியது என்பது குறித்து ஆய்வு நடத்துவதற்காக உலக சுகாதார ஸ்தாபனம் இக்குழுவை நியமித்தது.
+ta_900591655_2	இதற்கமைய சர்வதேச நிபுணர் குழுவொன்றை இம்மாதம் முதல் வாரத்தில் சீனாவுக்கு அனுப்பவும் முடிவு செய்யப்பட்டது.
+ta_900591655_3	இந்நிலையில் சீனாவில் ஆய்வு செய்யவுள்ள நிபுணர் குழுவிற்கு அந்நாட்டு அரசாங்கம் அனுமதியளிக்கவில்லை;யென உலக சுகாதார ஸ்தாபனத்தின் தலைவர் டெட்ரோஸ் எடனம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_900591655_4	இது தொடர்பாக அவர் சீனா மீது கண்டனத்தையும் தெரிவித்துள்ளார்;.
+ta_900591655_5	இச்சிறப்பு குழு வூஹான் நகரில் மனிதர்களிடம் முதன்முதலில் கொரோனா கண்டறியப்பட்ட இடங்களில் முழுமையான ஆய்வை நடத்தவிருந்தது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/900722436 b/ta-en/itn/tamil/900722436
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..711b553bb84425d8b0ea04f575e08bc2c672dd43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/900722436
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_900722436_0	இலங்கைக்கு வருகைதந்துள்ள வெளிநாட்டவர்கள் பெற்றுள்ள அனைத்து வகையான விசாக்களின் செல்லுபடி காலத்தை நீடிக்க தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_900722436_1	குடிவரவு, குடியகல்வு கட்டுப்பாட்டாளரம் இதுதொடர்பில் தகவல் வழங்கியுள்ளதாக அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_900722436_2	கொரோனா வைரஸ் தாக்கம் காரணமாக அனைத்து வகையான விசாக்களின் செல்லுபடி காலம் எதிர்வரும் 30 ம் திகதி வரை நீடிக்கபட்டுள்ளது.
+ta_900722436_3	குறித்த காலப்பகுதியில் நாட்டிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு தேவை ஏற்படின் விசா கட்டணத்தை வழங்கி அதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியுமென அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_900722436_4	இதேவேளை கலாவதியாகும் சாரதி அனுமதிபத்திரங்களின் கால எல்லை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_900722436_5	மார்ச் மாதம் 16 ம் திகதிமுதல் ஏப்ரல் மாதம் 16 ம் திகதிக்கு உட்பட்ட காலத்தில் காலவதியாகும் சாரதி அனுமதிப்பத்திரங்களின் கால எல்லையே இவ்வாறு நீடிக்கப்பட்டுள்ளதாக போக்குவரத்து அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_900722436_6	அதற்கமைய குறித்த சாரதி அனுமதிபத்திரங்களின் கால எல்லை எதிர்வரும் ஜூன் மாதம் 30 ம் திகதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளதாக போக்குவரத்து அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/900925570 b/ta-en/itn/tamil/900925570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bef546e8f2bb568a86872dff6a8582d369143954
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/900925570
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_900925570_0	கொரோனா வைரஸ் தாக்கத்தினால் ஒன்றரை கோடி மக்கள் உயிரிழக்ககூடுமென ஆய்வொன்றில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_900925570_1	வைரஸ் தாக்கம் வேகமாக பரவுகின்றது.
+ta_900925570_2	அதை கட்டுப்படுத்த தவறின் மோசமான விளைவுகள் ஏற்படுமென ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_900925570_3	உலகில் 50 இற்கு மேற்பட்ட நாடுகளில் கொரோனா வைரஸ் பரவியுள்ளது.
+ta_900925570_4	இதுவரை 3 ஆயிரத்து 400 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_900925570_5	ஒரு லட்சத்துக்கு மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளர்.
+ta_900925570_6	தினமும் புதிதாக 2500 இற்கு மேற்பட்ட நோயாளர்கள் பாதிக்கப்படுவதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_900925570_7	சீனாவை அடுத்து ஈரான் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் கொரோனா வைரஸ் தாக்கம் அதிகளவில் காணப்படுகின்றது.
+ta_900925570_8	ஈரானில் அந்நாட்டு உப ஜனாதிபதி, சுகாதார துறை பிரதி அமைச்சர் உட்பட மேலும் 23 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் கொரோனா வைரஸ் தொற்றுக்கு இலக்காகியுள்ளனர்.
+ta_900925570_9	ஈரான் வெளிவிவகார அமைச்சரின் ஆலோசகரும் கொரோனா வைரஸ் தொற்றினால் உயிரிழந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/900982547 b/ta-en/itn/tamil/900982547
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1879f9067525337976e7214e51a499630a8b081a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/900982547
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_900982547_0	ஜப்பானில் கொரோனா தொற்றுக்குள்ளானவர்களின் எண்ணிக்கை மேலும் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_900982547_1	இதுவரை ஆயிரத்து 484 பேர் கொரோனா தொற்றுக்கு இலக்காகியுள்ளனர்.
+ta_900982547_2	இன்றைய தினம் கடந்த நாட்களை விடவும் கொரோனா தொற்றாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
+ta_900982547_3	இவர்களில் 697 பேர் டயமன் பிரின்சஸ் கப்பலை சேர்ந்தவர்களெனவும் 14 பேர் சீனாவில் இருந்து விமானம் மூலம் வருகை தந்தவர்களெனவும் ஜப்பன் சுகாதார பிரிவு தெரிவிக்கின்றது.
+ta_900982547_4	ஜப்பானில் இதுவரை 29 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_900982547_5	அவர்களில் 7 பேர் டயமன் பிரின்சஸ் கப்பலை சேர்ந்தவர்கள் என சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/923460 b/ta-en/itn/tamil/923460
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7990670e80f990f8234ebfb6e4d8f91839b1c764
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/923460
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_923460_0	என்டர்பிறைஸ் ஸ்ரீலங்கா கண்காட்சி நாளை யாழ்ப்பாணம் கோட்டையில் ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_923460_1	பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தலைமையில் கண்காட்சி உத்தியோகபூர்வமாக ஆரம்பித்துவைக்கப்படும்.
+ta_923460_2	மக்களுக்காக கண்காட்சி வளாகம் நாளை முற்பகல் 10 மணிக்கு திறக்கப்படும்.
+ta_923460_3	யாழ்ப்பாணம் மாவட்டத்திற்கே உரித்தான கைத்தொழில் துறையை அபிவிருத்தி செய்வதே கண்காட்சியின் நோக்கமாகும்.
+ta_923460_4	கைத்தொழில் துறை அபிவிருத்திக்காக ஒரு இலட்சம் ரூபா முதல் 750 மில்லியன் ரூபா வரை நிவாரண கடன் வசதிகளும் வழங்கப்படும்.
+ta_923460_5	விவசாயம், மீன்பிடி, சுற்றுலா, தொழில்துறை தொடர்பிலும் விசேட கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_923460_6	வடக்கிலுள்ள இளம் தொழில் முயற்சியாளர்களுக்கு விசேட ஆலோசனைகளும் வழங்கப்படும்.
+ta_923460_7	தொழில் முயற்சியாளர்கள், அரச மற்றும் தனியார் பிரிவு, பசுமை, புதிய கண்டுபிடிப்புகள், வர்த்தக மற்றும் ஊடக வலயமென 7 வலயங்களாக கண்காட்சி நடத்தப்படும்.
+ta_923460_8	நிதியமைச்சின் என்டர்பிறைஸ் ஸ்ரீலங்கா செயலாளர் அலுவலகம் கடன்திட்டம் தொடர்பில் செயற்படும் சகல அரச வங்கிகளின் பிரதிநிதிகளும் கண்காட்சியில் பங்கேற்பர்.
+ta_923460_9	பிரதமரின் கீழுள்ள தேசிய கொள்கை வகுத்தல் அமைச்சின் சிறு வியாபார முயற்சிக்கான ஆலோசனை மற்றும் வசதிகளும் வழங்கப்படவுள்ளன.
+ta_923460_10	கண்காட்சி நாளை முதல் எதிர்வரும் 10ம் திகதி வரை முற்பகல் 10 மணிமுதல் நள்ளிரவு 12 மணிவரை நடைபெறும்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/938499 b/ta-en/itn/tamil/938499
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff81f81a82f2ad533ad757b872f01d6ea702eb14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/938499
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_938499_0	குவாத்தமாலா பியுகோ எரிமலை வெடிப்பு காரணமாக பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 75 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
+ta_938499_1	200 க்கும் மேற்பட்டோர் காணாமல்போயுள்ளதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_938499_2	தற்போது குவாத்தமாலாவின் தலைநகர் உட்பட நாட்டின் பல பகுதிகளுக்கு கரும் புகையுடன் கூடிய சாம்பல் பரவியுள்ளதாக அந்நாட்டு தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_938499_3	இந்நிலையில் மீட்புப்பணிகள் இடம்பெற்றுவருகின்றன.
+ta_938499_4	வீடுகள் , மரங்கள் மற்றும் வாகனங்கள் சாம்பலால் மூடப்பட்டுள்ளன.
+ta_938499_5	இதனால் மீட்புபணிகளில் தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் அந்நாட்டு அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_938499_6	எரிமலையிலிருந்து 10 கிலோமீற்றர் உயரத்து குறித்த சாம்பல் புகை பரவியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_938499_7	இதேவேளை ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்களது இருப்பிடங்களை விட்டு பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்துள்ளதாக சர்வதேச செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/940440 b/ta-en/itn/tamil/940440
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07a429db881b9657980e868d143934cdf5bb3832
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/940440
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_940440_0	குழந்தையொன்றை கடத்தியமை மற்றும் விற்பனை செய்தமை தொடர்பில் நுவரெலியா லிந்துல நகர சபையின் தலைவர் மற்றும் நகர சபை உறுப்பினர் உள்ளிட்ட நால்வர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_940440_1	இவர்களிடம் பொலிஸார் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_940440_2	5 வயதுடைய இச்சிறுமி 17 ஆம் ஆண்டு அக்கரபத்தனை போட்மோர் தோட்டத்தில் வைத்து குறித்த சிறுமி கடத்தப்பட்டார்.
+ta_940440_3	இது தொடர்பாக நுவரெலியா பொலிஸார் மேற்கொண்ட விசாரணையை தொடர்ந்து சந்தேக நபர்கள் நேற்று கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_940440_4	தலவாக்கலை லிந்துல நகர சபையின் தலைவர் அசோக சேபால மற்றும் அந்நகர சபையின் உறுப்பினரான இஷார அனுருத்த மஞ்சநாயக்க உள்ளிட்ட மேலும் 2 சந்தேக நபர்களே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_940440_5	சந்தேக நபர்களை நுவரெலியா மஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/95053 b/ta-en/itn/tamil/95053
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8eb448b2c3ed9f18f70774b8de79e345696953d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/95053
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_95053_0	மெக்சிகோ ஜனாதிபதிதேர்தலில் இடதுசாரி வேட்பாளராக என்ரஸ் மெனுவல் லோபேஸ் ஒப்ராடோரின் வெற்றி வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது.
+ta_95053_1	நேற்று நடைபெற்ற தேர்தலில் மெக்சிகோ சிட்டியின் முன்னாள் மேயர் 53 வீதமான வாக்குகளை பெற்றுள்ளதாகவும் இது அவரை எதிர்த்து போட்டியிட்ட வேட்பாளர்கள் பெற்ற வாக்குகளை விட 2 மடங்கு அதிகமாகுமென வெளிநாட்டு வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_95053_2	இவரை எதிர்த்து போட்டியிட்ட வேட்பாளர்கள் தோல்வியை ஒப்புக் கொண்டதுடன் லோபேஸிற்கு தமது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_95053_3	ஆளுங்கட்சி வேட்பாளரான ஜோஸ் என்டோனியோ மீடே இத்தேர்தலில் 3 ஆம் இடத்தை அடைந்துள்ளதுடன் ஒப்ராடோவுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_95053_4	இத்தேர்தலில் கென்சவேர்ட்டிவ் தேசிய கட்சியின் சார்பில் போட்டியிட்ட ரிக்காயோ அனாயா 2 வது இடத்தை பெற்றுள்ளார்.
+ta_95053_5	அவரும் தனது வாழ்த்துக்களை ஒப்ராடோவுக்கு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_95053_6	அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் டுவிட்டர் செய்தி மூலம் லோபேஸ் ஒப்ராடோவுக்கு தனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_95053_7	கடந்த செப்டம்பர் மாதம் முதல் இடம்பெற்ற தேர்தல் பிரசாரங்களில் ஏற்பட்ட வன்முறை காரணமாக இதுவரை 130 இற்கும் மேற்பட்டோர் மரணமடைந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/952830 b/ta-en/itn/tamil/952830
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddf06185f10dfcfdbd1c91dfd51c997f2a3068cb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/952830
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_952830_0	அபிவிருத்தி மற்றும் நல்லிணக்க நோக்கங்களை வெற்றிகொள்வதற்கு இலங்கை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மேற்கொண்டுவரும் முயற்சிகளுக்கு தமது முழுமையான ஒத்துழைப்பை வழங்குவதற்கு தயாராகவுள்ளதாக இலங்கைக்கு அபிவிருத்தி உதவிகளை வழங்கிவரும் சர்வதேச நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_952830_1	ஜனாதிபதிக்கும் மேற்படி நிறுவன பிரதிநிதிகளுக்குமிடையிலான சந்திப்பொன்று நேற்று (05) இரவு ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் இடம்பெற்றபோதே அவர்கள் இதனை தெரிவித்தனர்.
+ta_952830_2	ஜப்பான் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு நிறுவனம், உலக வங்கி, ஆசிய அபிவிருத்தி வங்கி ஜருளுயுஐனுஸ, சர்வதேச நாணய நிதியம், சர்வதேச அபிவிருதிக்கான ஐக்கிய அமெரிக்க உதவி நிறுவனம், கொரிய சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கான நிறுவனம் ஜமுழுமுயுஸ ஆகிய முக்கிய சர்வதேச நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகள் இச்சந்திப்பில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_952830_3	நீண்டகாலமாக இலங்கையின் அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கு இந்த சர்வதேச நிதி நிறுவனங்கள் வழங்கிவரும் உதவிகளை பாராட்டிய ஜனாதிபதி, எதிர்காலத்தில் மிகவும் விரிவான பல்வேறு துறைகளினூடாக இந்த ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்த்துள்ளதாக தெரிவித்தார். அரசாங்கத்தினால் நாட்டில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் அபிவிருத்தி நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் குறித்து கருத்து தெரிவித்த ஜனாதிபதி அவர்கள், நாட்டின் 9 மாகாணங்களிலும் சமமான அபிவிருத்தியை முன்னெடுத்து அனைத்து மக்களுக்கும் அபிவிருத்தியின் பெறுபேறுகளை கிடைக்கச் செய்வது தனது நோக்கமாகுமென்றும் தெரிவித்தார். யுத்தம் காரணமாக அழிவுக்குள்ளான வடக்கு, கிழக்கு பிரதேசங்களை அபிவிருத்தி செய்து அம்மக்களுக்கு அபிவிருத்தி உரிமையை பெற்றுக்கொடுப்பதற்கு அரசாங்கம் முக்கிய கவனம் செலுத்தியுள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி, அம்மக்களின் குடிநீர் பிரச்சினையை தீர்த்து வைத்தல் போன்ற உட்கட்டமைப்பு வசதிகளை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு அரசாங்கம் முன்னெடுத்துள்ள நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கு தொடர்ந்தும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு நிறுவனங்களின் உதவியை எதிர்பார்ப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_952830_4	மேலும் நாட்டு மக்களின் வறுமையை ஒழிப்பதற்காக வறுமையொழிப்பு ஆண்டை பிரகடனப்படுத்தி அரசாங்கம் விரிவான நிகழ்ச்சித் திட்டங்களை மேற்கொண்டு வருவதாக குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி, அதன்பொருட்டு சகல தரப்பினரதும் உதவியை எதிர்பார்ப்பதாக குறிப்பிட்டார்.
+ta_952830_5	வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் இடம்பெயர்ந்த மக்களின் மீள் குடியேற்ற நடவடிக்கைகள் 88மூ வீதம் நிறைவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் எஞ்சியுள்ள 12 வீதத்தையும் துரிதமாக நிறைவு செய்ய வேண்டுமென்ற நோக்குடன் அரசாங்கம் செயற்பட்டு வருவதாகவும் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி, வடக்கு, கிழக்கு இளைஞர் யுவதிகளின் தொழில்வாய்ப்பின்மை தொடர்பான பிரச்சினைக்கு தீர்வுகளை கண்டறிவதற்கும் போதைப்பொருள் பிரச்சினையை கட்டுப்படுத்துவதற்கும் அரசாங்கம் விசேட கவனம் செலுத்தி பல்வேறு நிகழ்ச்சித்திட்டங்களை முன்னெடுத்துள்ளாகவும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_952830_6	அரசாங்கத்தினால் வடக்கு, கிழக்கு மாகாணங்களில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள இந்த அபிவிருத்தி செயன்முறைகளை வெற்றிபெறச் செய்வதற்கு அனைத்து அரசியல் பிரதிநிதிகளிடமிருந்தும் கிடைக்க வேண்டிய ஒத்துழைப்பு மிகவும் முக்கியமானதாகுமெனக் குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி அவர்கள், அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து அபிவிருத்தி மற்றும் நல்லிணக்க நோக்கங்களை வெற்றிகொள்வது தமது எதிர்பார்ப்பாகும் என்றும் மேலும் தெரிவித்தார். காணாமல் போனவர்களை கண்டறிவதற்கு ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ள அலுவலகத்தின் இடைக்கால அறிக்கை நேற்று தனக்கு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி அவர்கள், அவ்வறிக்கையின் பரிந்துரைகளை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக விரைவில் அமைச்சரவை உப குழுவொன்றை அமைக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளமை குறித்தும் கருத்து தெரிவித்தார். காணாமல் போனவர்களின் குடும்ப உறவினர்களின் நலன் பேணலுக்காக அரசாங்கம் முன்னெடுத்துள்ள நிகழ்ச்சித் திட்டங்களுக்கு உதவி வழங்குமாறும் ஜனாதிபதி அவர்கள், பிரதிநிதிகளிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
+ta_952830_7	ஊழல், மோசடிகளைத் தடுத்து முடிவுகட்டி தூய்மையான அரசாட்சியை கட்டியெழுப்புவதற்கான அரசாங்கத்தின் அர்ப்பணிப்பு குறித்தும் ஜனாதிபதி இதன்போது நினைவுகூர்ந்தார்.
+ta_952830_8	இச்சந்திப்பில் ஜனாதிபதியின் செயலாளர் உதய ஆர் செனவிரத்ன, நிதி அமைச்சின் செயலாளர் ஆர்.எச்.எஸ்.சமரதுங்க உள்ளிட்ட அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_952830_9	இதேநேரம் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் இலங்கைக்கான புதிய நிரந்தர பிரதிநிதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள ஹானா சிங்கர் நேற்று பிற்பகல் ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவை சந்தித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/954647 b/ta-en/itn/tamil/954647
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c0794071812190a6ead7354474da5c304c77b50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/954647
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_954647_0	பிரதமரின் பொதுமக்கள் தொடர்புகள் பிரிவு இன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_954647_1	பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தலைமையில் இதுதொடர்பான நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_954647_2	குறித்த பொதுமக்கள் தொடர்புகள் பிரிவு பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவின் நேரடி கண்காணிப்பின் கீழ் இயங்கவுள்ளது.
+ta_954647_3	பொதுமக்களின் எழுத்துமூல கோரிக்கைகள், பிரச்சினைகள் மற்றும் பிரச்சினைக்கான மூலங்களை கண்டறிந்து தீர்வு பெற்றுக்கொடுப்பது இதன் நோக்கமென பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_954647_4	ஒவ்வொரு பிரச்சினை குறித்தும் அதனுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களை உடனடியாக தொடர்புகொள்வதும் குறித்த பிரிவின் பிரதான நோக்கமெனவும் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ குறித்த பிரிவின் அங்குரார்ப்பண நிகழ்வில் குறிப்பிட்டார்.
+ta_954647_5	பிரதமரின் பொதுமக்கள் தொடர்புகள் பிரிவு அலரி மாளிகைக்கு அண்மையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_954647_6	இதன் நடவடிக்கைகள் இன்று முதல் ஆரம்பிக்கப்படுவதாக பிரதமர் ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/971483 b/ta-en/itn/tamil/971483
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01d1383ca4bd8ae8e6bc0db6000965c3c940337f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/971483
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_971483_0	பல பில்லியன் டொலர் பெறுமதியான ஆயுத கொடுக்கல் வாங்கல்களை மேற்கொள்வதற்காக ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புட்டின் மற்றும் இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆகியோர் சந்தித்துள்ளனர்.
+ta_971483_1	இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு ரஷ்ய ஜனாதிபதி இந்தியா சென்றடைந்தார்.
+ta_971483_2	இதன்போது ஐந்து பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான இந்த பாதுகாப்பு கொடுக்கல் வாங்கலுக்கான உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திட திட்டமிடப்பட்டது.
+ta_971483_3	விளாடிமிர் புட்டின் அமெரிக்காவினால் விதிக்கப்பட்டுள்ள தடைகளை கருத்திற்கொள்ளாது இவ்வாயுத கொடுக்கல் வாங்கல்களுக்கு முன்வந்துள்ளதாக அந்நாட்டு அறிக்;கைகள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_971483_4	இவ்வுத்தியோகபூர்வ சந்திப்பின் போது பாதுகாப்பு பிரிவு, அணுசக்தி, விண்வெளி ஆய்வு மற்றும் பொருளாதாரம் தொடர்பான சுமார் இருபது இருதரப்பு உடன்டிக்கைகளில் கைச்சாத்திடப்படவுள்ளது.
+ta_971483_5	அமெரிக்கா-ரஷ்யா பாதுகாப்பு மற்றும் புலனாய்வு துறையுடன் வர்த்தகத்தை மேற்கொள்கின்ற எந்தவொரு நாட்டுக்கும் தடைகளை விதித்த போதும் எஸ்.400 விமான பாதுகாப்பு தொகுதிக்கான ஐந்து பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் பெறுமதியான உடன்படிக்கையில் இந்தியா கைச்சாத்திட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/983947 b/ta-en/itn/tamil/983947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c35b6d8d5b2c300ec2c52b68878bffca7521bc0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/983947
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_983947_0	முன்னாள் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மல்வத்து மற்றும் அஸ்கிரி பீட மகாநாயக்க தேரர்களை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_983947_1	பிரதமர் பதவியில் செயல்பட்ட காலத்திற்குள் மகா சங்கத்தினர் வழங்கிய பங்களிப்பு தொடர்பாக இதன் போது அவர் நன்றி தெரிவித்தார். மல்வத்து மகா விகாரைக்கு சென்ற ரணில் விக்ரமசிங்க மகாநாயக்க தேரர் அதி சங்கைக்குரிய திப்பட்டுவாவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரரை சந்தித்தார்.
+ta_983947_2	பின்னர் அஸ்கிரி மகாநாயக்க தேரர் அதி சங்கைக்குரிய                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      வரகாகொட ஞானரத்தன தேரரை சந்தித்துள்ளார்.
+ta_983947_3	ரணில் விக்ரசிங்க அதனை தொடர்ந்து ஊடகங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/987931 b/ta-en/itn/tamil/987931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9688c334518361132881a9e39ff928be7309d948
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/987931
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_987931_0	புராதன பெருமைவாய்ந்த இரண்டு ஜோடி யானை தந்தகளுடன் சந்தேக நபர் ஒருவர் பிலிமத்தலாவையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_987931_1	பிலிமத்தலாவ பமுனுவ பகுதி வீடொன்றில் யானை தந்தங்கள் விற்பனைக்கு வைத்திருப்பதாக கிடைத்த தகவல் ஒன்றின் பிரகாரம் இச்சுற்றி வளைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_987931_2	கண்டி மத்திய மாகாண பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் அலுவலகத்தை சேர்ந்த தொல்பொருள் பாதுகாப்பு பிரிவின் அதிகாரிகள் வர்த்தகர்கள் போன்று மாறு வேடத்தில் சென்று இச்சுற்றி வளைப்பை மேற்கொண்டனர்.
+ta_987931_3	இவ்விரண்டு யானை தந்தங்களும் தலா 55 இலட்சம் ரூபாவிற்கு விற்பனை செய்வதற்கு தயாராக வைக்கப்பட்டிருந்தன.
+ta_987931_4	இதில் ஒரு ஜோடி யானை தந்தம் பஸ்கம தேவாலயத்திலிருந்து திருடப்பட்டவையென பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_987931_5	இப்புராதன யானை தந்தங்கள் தொடர்பில் தொல்பொருள் திணைக்களத்திடமிருந்து அறிக்கையொன்றும் பெற்றுக் கொள்ளப்படவுள்ளது.
+ta_987931_6	கைது செய்யப்பட்ட சந்தேக நபர்களை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/itn/tamil/998527 b/ta-en/itn/tamil/998527
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ac78c00ff951e9f1ac389d876a3d7883e2ec9e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/itn/tamil/998527
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_998527_0	கொழும்பின் சில இடங்களில் நாளைய தினம் நீர்வெட்டு அமுல்ப்படுத்தப்படுமென தேசிய நீர்வழங்கல் மற்றும் வடிகாலமைப்புச்சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_998527_1	கோட்டை மாநகர சபைக்குட்பட்ட பகுதிகள், கொழும்பு – 4, 6, 7 மற்றும் 8 ஆகிய பகுதிகளிலும் நீர்வெட்டு அமுல்ப்படுத்தப்படும்.
+ta_998527_2	மஹரகம மற்றும் பொரலஸ்கமுவ பிரதேசங்களுக்கு குறைந்த அழுத்தத்துடன் நீர்விநியோகம் மேற்கொள்ளப்படுமென நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்புச்சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_998527_3	நாளை காலை 09.00 மணிமுதல் மாலை 06.00 மணிவரை 9 மணிநேர நீர்வெட்டு அமுல்ப்படுத்தப்படவுள்ளதாக நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்புச்சபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1068061 b/ta-en/newsfirst/english/1068061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de866cd0e063477533e656a7f56f050ee6d301d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1068061
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1068061_0	President Mahinda Rajapaksa says that Sri Lanka is ranked first in South Asia when it comes to good governance.
+en_1068061_1	President Rajapaksa was speaking in Aranayaka at an election campaign organized by the UPFA in his support ahead of the Jan. 8 presidential polls.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1101036 b/ta-en/newsfirst/english/1101036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2048a6b87e58ee144d737816024de02d4ddc9a4c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1101036
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_1101036_0	A strike action is currently being launched by employees of the Sri Lanka Transport Board in the Northern Province.
+en_1101036_1	SLTB employees said the strike action was launched after an altercation took place between the employees of a SLTB bus travelling from Mullaitivu to Vavuniya, and a private bus.
+en_1101036_2	SLTB bus operators also charge that they are inconvenienced by the location of the newly-erected bus depot in Vavuniya which was declared open in January.
+en_1101036_3	Police arrested three individuals after the conflict between the two groups escalated.
+en_1101036_4	The SLTB employees charged that the protest commenced as the law was not being implemented.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1126261 b/ta-en/newsfirst/english/1126261
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3776a352706771f524782f82eef7c6a15d6cb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1126261
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_1126261_0	COLOMBO (News 1st) – The Economy Next quoting sources close to the SLPP reported that former Central Bank governor Ajith Nivard Cabraal was proposed as an alternative candidate for the Sri Lanka Podujana Party in case Gotabaya Rajapaksa is disqualified by courts.
+en_1126261_1	The website reported several chief incumbents of Buddhist Temples in Sri Lanka had proposed his name to ex-President Mahinda Rajapaksa.
+en_1126261_2	However, this morning, the former CBSL Governor in a post on Facebook said the Presidential Candidacy of Gotabaya Rajapaksa is not at risk of being denied for any reason whatsoever.
+en_1126261_3	He added the question of an alternative candidate does not arise, and any speculation in that regard is completely unwarranted.
+en_1126261_4	Cabraal posted he would be providing his full support towards Gotabaya Rajapaksa’s victory.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1174702 b/ta-en/newsfirst/english/1174702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08501e86f104bc516b374f32a8381841d85d3020
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1174702
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_1174702_0	Minister of Foreign Affairs Mangala Samaraweera has commenced his official visit to Geneva, Switzerland.
+en_1174702_1	The Ministry of Foreign Affairs said that the Minister reached Geneva on Saturday night.
+en_1174702_2	The Minister is due to meet the U.N. Human Rights Commissioner Prince Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein on Monday.
+en_1174702_3	The Ministry of Foreign Affairs said that the Minister will present facts on the Human Rights situation in Sri Lanka and steps taken by the new government to restore peace and reconciliation while in Geneva.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1241914 b/ta-en/newsfirst/english/1241914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7bae305e9a0180c67755b87e8337670fde5d67c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1241914
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_1241914_0	Chinese state media reports, that a crush at New Year’s Eve celebrations in Shanghai has killed 35 people and injured some 42 others.
+en_1241914_1	Xinhua news agency reported that the crush broke out in Chenyi Square in Shanghai’s Huangpu district.
+en_1241914_2	The Shanghai City government said the situation began at 23:35 local time (15:35 GMT) and that a “working group” had been set up to handle the incident.
+en_1241914_3	The cause of the crush was currently under investigation.
+en_1241914_4	Photos posted on social media showed people receiving first aid on the road and large numbers of police securing the area.
+en_1241914_5	The photos suggested that large numbers of people had gathered near the waterfront area, known as The Bund.
+en_1241914_6	On social media, users who said they were at the scene described huge crowds at the scene of the crush.
+en_1241914_7	Source: BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1246769 b/ta-en/newsfirst/english/1246769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..80b4a700e9dc9cf83ab97284184a0cee3873b20c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1246769
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_1246769_0	An individual who had attempted to abduct and molest a little girl in a primary school in Puttalam was caught by the locals and handed over to the police.
+en_1246769_1	The child had been abducted after the individual had said that the girl’s mother had asked him to bring the child home.
+en_1246769_2	The individual was caught by locals while at a shrubbery area close to the Puttlam -Tiladiya railway line.
+en_1246769_3	The locals stated that they caught him while he was taking the girl in to the woods.
+en_1246769_4	The 8-year-old, girl who always travels home by three-wheeler after school, had been conned by this individual before being abducted.
+en_1246769_5	A woman who had seen the girl travelling with an unknown person had informed of this to the girl’s mother over the telephone.
+en_1246769_6	At that time, the man had taken the girl in to the woods near the Tiladiya Railway line.
+en_1246769_7	The quick intervention of the locals prevented what could have been a very traumatic experience for the young girl, who was later handed over to the parents. According to police, the arrested suspect was a well-known felon in the area.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1277471 b/ta-en/newsfirst/english/1277471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8300e8d94687832d04735109043944288e0151
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1277471
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1277471_0	[quote]We showed what the true strength of the youth was.
+en_1277471_1	We showed that the true youth are not centered in Colombo but across the country.
+en_1277471_2	This strength cannot be stopped.
+en_1277471_3	We will go beyond adult audiences and make Y FM the No.
+en_1277471_4	One radio station in the country next year.[/quote] Channel Head of Y FM, S.M. Marikkar made the above statement when speaking at the eighth anniversary of Y Fm.
+en_1277471_5	Y FM, the only radio station in Sri Lanka dedicated to the youth of the country, is celebrating its eighth anniversary on Sunday. Y FM, a member of the MTV/MBC family celebrates its 8 th anniversary today with the launch of a new theme, Young at heart.
+en_1277471_6	The official website of Y FM, www.yfm.lk was also revamped and re-launched today.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1280164 b/ta-en/newsfirst/english/1280164
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e10692499707325d2c845b13d9e47c78faeae97
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1280164
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1280164_0	Police notes that they have identified several of the suspects involved in the attack on a Kalutara Prison transport, including the mastermind of the attack.
+en_1280164_1	A release issued by Police Headquarters noted that a broad operation has been launched to apprehend the suspects.The release further notes that information has been revealed that the suspects could attempt to flee the country with the use of fake passports.
+en_1280164_2	As a precaution, police have taken steps to provide information regarding the suspects to Katunayake Airport and Mattala Airport.
+en_1280164_3	Two special police teams have also been dispatched to the airports to beef up security.The operation has been launched under the direct supervision of IGP Pujith Jayasundara.
+en_1280164_4	On February 27, a Kalutara prison transport heading towards the Kaduwela Magistrate’s Court was ambushed The incident resulted in the death of five inmates and two prison officials.
+en_1280164_5	Among the deceased was underworld kingpin “Samayan” alias Aruna Udaya Shantha.
+en_1280164_6	A release issued by the Police Headquarters noted that a broad operation has been launched to apprehend the suspects.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1324640 b/ta-en/newsfirst/english/1324640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a97bdac652179f94b47bbb8945ed4a0dfd57ee3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1324640
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1324640_0	Colombo (News1st) – The petition filed by Colombo Municipal Councilor Shermila Gonawala challening the parliamentary seat of Prime Minister Ranil Wickremesinghe was fixed for the 12th of February.
+en_1324640_1	The petition was called up before Appeal Court justices Anil Gunaratne and Priyantha Fernando.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1339544 b/ta-en/newsfirst/english/1339544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ade140e0d72605c2e977f7d0749f82f08461a498
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1339544
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_1339544_0	COLOMBO (News 1st) – The G.C.E. Ordinary Level examination will commence tomorrow (December 03).
+en_1339544_1	Commissioner General of Examinations, Sanath B Pujitha, said that 656,641 candidates will sit for the exam at 4661 examination centres this year.
+en_1339544_2	The commissioner general further notified that mobile phones and smartwatches will be strictly prohibited within the premises of the examination centre.
+en_1339544_3	Meanwhile, Police Media Spokesperson SP Ruwan Gunasekara said that special security arrangements will be in place for the G.C.E. Ordinary Level Examination.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1354619 b/ta-en/newsfirst/english/1354619
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebead41ca76ab1300f2e2f991c3d24ec47af49d3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1354619
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1354619_0	Donald Trump’s summit with Kim Jong-un in Singapore on 12 June is back on, the US president says, a week after it was scrapped.
+en_1354619_1	“I think it’s probably going to be a very successful, ultimately a successful process,” Trump told reporters on the White House lawn.
+en_1354619_2	Trump made the announcement after talks with a senior North Korean envoy at the White House.
+en_1354619_3	His reversal came after receiving a letter from Kim, hand delivered to the White House by the dictator’s top envoy.
+en_1354619_4	Trump initially told reporters the missive was “very interesting.”
+en_1354619_5	But he later acknowledged he hadn’t read it yet.
+en_1354619_6	Trump cancelled the summit on May 24, saying “it would be inappropriate at this time”.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1392570 b/ta-en/newsfirst/english/1392570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f99e65ccfd411efcbb9513e416532fa2a6a702ad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1392570
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1392570_0	The Elections Secretariat says that twenty independent parties have placed deposits with regard to the upcoming Western and Southern Provincial Council Elections.
+en_1392570_1	Additional Elections Commissioner R.M.A.L. Rathnayake said that ten independent parties placed their deposits on Friday alone. He further said that fifteen independent parties in the Colombo, Gampaha and Kalutara districts in the Western Province have placed deposits during two days.
+en_1392570_2	Additional Elections Commissioner R.M.A.L. Rathnayake said that eight independent parties have placed deposits for Colombo district, three for Gampaha district and four for Kalutara district.
+en_1392570_3	Five independent parties  have placed deposits for Galle and Matara districts in the Southern Province: however no parties from the Hambantota district have deposited yet.
+en_1392570_4	The Elections Secretariat noted that the closing date for placing deposits  will end by 12 noon on February 5.
+en_1392570_5	Meanwhile, handing over  of nominations from the Western and Southern Provinces commenced on January 30.
+en_1392570_6	The deadline will close by 12 noon on February6.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1422824 b/ta-en/newsfirst/english/1422824
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..24c41ffede6d03408c6bbae69d7a49f268bbf1b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1422824
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_1422824_0	Schools will re-open today for the first term of 2016.
+en_1422824_1	The Ministry of Education stated that other than the 87 schools that were used as evaluation centres for the G.C.E. Ordinary Level Examinations, all other schools will re-open today as planned.
+en_1422824_2	The schools used as evaluation centres for the G.C.E. Ordinary Level examinations will re-open on Wednesday, January 6.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1427653 b/ta-en/newsfirst/english/1427653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb0fdc5b1e46bf93206be53305e5fa0ee9dfd68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1427653
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1427653_0	The price of milk powder will be increased from midnight Saturday.
+en_1427653_1	The controlled retail prices for a 400 gm. pack of milk powder and one kilogramme pack of milk powder will increase by Rs.61 and Rs.152 respectively.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1510817 b/ta-en/newsfirst/english/1510817
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab76bf853aef0bdc0c34bf47eeb6e798599d8973
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1510817
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_1510817_0	At least 39 people have been killed and 69 injured after a gunmen dressed as Santa opened fire in a nightclub in Istanbul.
+en_1510817_1	At least 69 people were being treated in hospital and four were said to be in a serious condition.
+en_1510817_2	The attacker left his gun at the scene before fleeing, the Turkish Prime Minister Binali Yildirim said.
+en_1510817_3	CCTV footage showed the terrorist appearing to take off his coat as he ran around the club shooting people at random.
+en_1510817_4	Initial reports claimed the gunman had barricaded himself in toilets.
+en_1510817_5	The motive for the attack is not clear.
+en_1510817_6	President Recep Tayyip Erdogan blamed terror groups “trying to create chaos”.
+en_1510817_7	“They are trying to… demoralise our people and destabilise our country,” he said.
+en_1510817_8	In an early morning statement, Interior Minister Suleyman Soylu described the attack as “a massacre, a truly inhuman savagery”.
+en_1510817_9	“A manhunt for the terrorist is under way.
+en_1510817_10	Police have launched operations.
+en_1510817_11	We hope the attacker will be captured soon.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1581627 b/ta-en/newsfirst/english/1581627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9eea9271fb6e0d85a4c74b996fc7056aea88eb5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1581627
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1581627_0	UPFA parliamentarian, Udaya Gammanpila said the “matrimonial pact” between the UNP and SLFP will be the target of the new party being formed in the country.
+en_1581627_1	He said a “majority of SLFP members” oppose the current political arrangement between the UNP and SLFP and that “They need a new party to join the new alliance.”
+en_1581627_2	Minister Nimal Siripala de Silva, Senior Vice President of the SLFP, slammed Gammanpila’s comments as a “contract to divide the SLFP that helped him become a Parliamentarian”.
+en_1581627_3	The SLFP heavyweight made clear he was distancing himself from Gammanpila’s statements imploring his audience to “not be fooled by the attempts of Gammanpila, and the contract he has undertaken on behalf of the United National Party.”
+en_1581627_4	He said the SLFP were not after posts but were committed to the well-being of their party members However, he maintained that “If the party decides tomorrow that it will defect from the government, we will happily do it.”
+en_1581627_5	Praising President Maithripala Sirisena, the senior SLFP leader said ” Maithripala Sirisena has a sound knowledge of the current political trend.
+en_1581627_6	Therefore, we are certain that the he will not allow this party to break up, because he has not done anything which would lead up to it.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1601775 b/ta-en/newsfirst/english/1601775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66048481571b782d9ac05021615005fada4f54cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1601775
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1601775_0	Deputy Minister Nandimithra Ekanayake has pledged his support to Common Candidate Maithripala Sirisena at a media briefing held at the residence of the former president Chandrika Kumaratunga.
+en_1601775_1	Please watch report.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1623191 b/ta-en/newsfirst/english/1623191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e2319fa0b32da74df077f621f0c70fb96ac3133
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1623191
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_1623191_0	COLOMBO (News 1st) – Employees at Bandaranaike International Airport have staged a walkout from their duties.
+en_1623191_1	The employees decided on this action demanding a salary increment that had been promised for over three years.
+en_1623191_2	A News 1st correspondent said discussions on the matter were held this morning (April 3).
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1678660 b/ta-en/newsfirst/english/1678660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d762f146847a3bdce1f71afa09042600690c4ec8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1678660
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_1678660_0	Al-Qaeda leader Osama Bin Laden left a personal fortune of around $29m (£21m) after his death in a raid in 2011, his will shows.
+en_1678660_1	The will is among a trove of documents released to US media.
+en_1678660_2	It was seized in the US assault in Abbotabad, Pakistan.
+en_1678660_3	Bin Laden urged his family to “obey my will” and to spend his inheritance on “jihad, for the sake of Allah”.
+en_1678660_4	He referred to the money as being in Sudan, but it is not clear whether it was cash or assets.
+en_1678660_5	Bin Laden lived in Sudan for five years in the 1990s as a guest of the Sudanese government.
+en_1678660_6	It is not known whether any of the money made its way to his heirs.
+en_1678660_7	Other letters attributed to Bin Laden and released on Tuesday show that he: Urged Americans to fight “catastrophic” climate change to “save humanity” Feared that a dentist had planted a tracking device in his wife’s tooth Planned a major media campaign to mark the 10th anniversary of the 11 September attacks in the US He also gave his assessment of the progress of the West’s “war on terror” and the US military campaign in Afghanistan.
+en_1678660_8	Bin Laden was killed by US special forces in May 2011 in a raid on his compound in Abbotabad, Pakistan.
+en_1678660_9	The group has since been led by al-Qaeda’s former second-in-command, Ayman al-Zawahiri. -BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1683613 b/ta-en/newsfirst/english/1683613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b1532dec29190ecbfb928a782365e68fe00436
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1683613
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1683613_0	Colombo (News1st): Twelve new foreign Ambassadors and High Commissioners accredited to Sri Lanka presented their credentials to President Maithripala Sirisena at the President’s House in Colombo.
+en_1683613_1	The Envoys who presented credentials are:
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1731073 b/ta-en/newsfirst/english/1731073
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd952823a8535ef11492562ab96e5cd0f1c7f3f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1731073
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_1731073_0	The “Presidential Commission of Inquiry to Investigate and Inquire into the Issuance of Treasury Bonds” visited the Central Bank of Sri Lanka on the morning of March 01.
+en_1731073_1	The Commission made a site visit to the Central Bank of Sri Lanka to observe an auction.
+en_1731073_2	Meanwhile, a Treasury Bill auction worth Rs.
+en_1731073_3	24 billion took place at the Central Bank today, March 01.
+en_1731073_4	The Central Bank said, Treasury Bills which were auctioned are to mature in periods of three months, six months and a year.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1737106 b/ta-en/newsfirst/english/1737106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a1a26774592e023483ba1f4d51ba02cc4db86ba1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1737106
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_1737106_0	Colombo (News 1st): 10 Sri Lankan students who are currently following their higher studies in China, are to arrive in the country today (Feb 4).
+en_1737106_1	Acting Ambassador of Sri Lanka to China K.Yoganathan said, 717 Sri Lankan students have returned to Sri Lanka from China.
+en_1737106_2	The Ministry of Health states, 15 people who are suspected to have contracted the Coronavirus are currently receiving treatment at various hospitals across the island.
+en_1737106_3	Senior Epidemiologist attached to the Epidemiology unit Specialist Consultant Sudath Samaraweera said, salivary and blood samples of those individuals are currently being tested.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1744317 b/ta-en/newsfirst/english/1744317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f8b4000d1c943a1d240144a91e9196e881cbc0c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1744317
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_1744317_0	Colombo (News 1st): Gotabaya Rajapaksa today (October 1) filed a motion with the Permanent High Court Trial-at-Bar seeking permission to travel to Singapore for medical reasons from the 09th to the 12th of October.
+en_1744317_1	The former Defence Secretary further requested the court to lift his overseas travel ban and release his impounded passports.
+en_1744317_2	Counsel for Rajapaksa requested the court to release the passport as it is a necessary document to prove Sri Lankan Citizenship because his client is to submit his nomination for the Presidential Election.
+en_1744317_3	The Senior State Counsel appearing for the Attorney General said though there are no objections towards the request, the relevant reports on obtaining medical treatment have not been produced.
+en_1744317_4	He, therefore, requested the motion be called on Thursday to announce the views of the Attorney General.
+en_1744317_5	An overseas travel ban was imposed on Gotabaya Rajapaksa over a case filed regarding the misappropriation of Rs.
+en_1744317_6	33.9 million for the construction of the D.A. Rajapaksa Memorial and Museum.
+en_1744317_7	The case was called up in the presence of Justices Sampath Wijeratne, Sampath Abeykoon, and Champa Janaki Rajaratne.
+en_1744317_8	Senior State Counsel Udara Karunathilake informed the court that a request was made to travel overseas at a time when the court had already decided to take the matter for trial continuously from the 15th of October, is reasons for concern.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1744736 b/ta-en/newsfirst/english/1744736
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a9603f65f386770e6cdff6ba066d277f42053d3e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1744736
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_1744736_0	Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif arrived in Sri Lanka on a three-day official visit, a short while ago.
+en_1744736_1	Our correspondent at the Bandaranaike International Airport said that the Pakistani Prime Minister was welcomed by Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
+en_1744736_2	The Pakistani PM arrived in the Island based on an invitation extended by President Maithripala Sirisena. The visiting Pakistani PM will remain in the Island until Wednesday, January 6. An official welcome ceremony for Sharif will take place tomorrow at the Presidential Secretariat and will be presided over by President Maithripala Sirisean.
+en_1744736_3	The visiting PM is scheduled hold official talks with the Sri Lankan president, prime minister and several cabinet ministers during his stay. In addition, MOUs on health, science and technology, trade, exchange on statistical and census data, gem and jewellery research, exchange of financial intelligence related to money laundering and terrorism financing are to be signed during the visit of Pakistani Prime Minister Navaz Sharif.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1808495 b/ta-en/newsfirst/english/1808495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0305479773aa86183e8ac22d44f0be14251195ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1808495
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_1808495_0	Several fire-related incidents were reported from Hatton within the past 48 hours.
+en_1808495_1	One fire broke out in a spear grass forest in the Woodland area in Watawala, Hatton, along the Colombo main road.
+en_1808495_2	According to News 1st correspondent, around four acres of forest land were destroyed in the fire.
+en_1808495_3	Another fire broke out in the Wanaraja area in Maskeliya, Hatton.
+en_1808495_4	The fire, which broke out in a shrubbery area, destroyed around 100 bamboo trees.
+en_1808495_5	A fire also erupted in the Devon reserve, Hatton where around 10 acres of the reserve land was destroyed.
+en_1808495_6	Locals however charge that  fires are set up in the reserve by poachers as a method of hunting.
+en_1808495_7	According to our correspondent, the fire could also be attributed to severe dry weather conditions.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1818820 b/ta-en/newsfirst/english/1818820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31a3a471f1aa69f269ebf97617a71167d5738f70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1818820
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_1818820_0	The authorities in Dubai are trying to find out what caused a spectacular fire to engulf a 63-storey luxury hotel in the city centre on New Year’s Eve.
+en_1818820_1	Firefighters managed to subdue the blaze, but part of the Address Downtown Hotel is still smouldering.
+en_1818820_2	The tower was evacuated and 16 people were hurt.
+en_1818820_3	But a fireworks show went ahead at the Burj Khalifa tower nearby.
+en_1818820_4	The Burj Khalifa is the world’s tallest building and an iconic symbol of the United Arab Emirates (UAE). -BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1822508 b/ta-en/newsfirst/english/1822508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3d19c699ef73425ee91f7e645eeb817a980692d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1822508
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1822508_0	The fundamental rights petition filed by Supreme Court Judge, Sarath de Abrew was taken up in the Supreme Court on Monday, December 1.
+en_1822508_1	The petition was taken up before a three-judge bench comprising of judges K. Sripavan, Priyantha Jayawardena and Anil Gunarathne.
+en_1822508_2	Justice Sarath de Abrew pointed out that the charges levelled against him by the Attonery General’s Department are unlawful and therefore requested that the case taken up at the high court be halted.
+en_1822508_3	The Inspector General of Police, the Attorney General and officers of the Criminal Investigations Department who carried out investigations against the Supreme Court Judge were named as respondents in the Fundamental Rights Petition.
+en_1822508_4	When the petition was taken up in court, Additional Solicitor General Yasantha Kodagoda appearing on behalf of the Attorney General requested that the matter not be taken up for hearing.
+en_1822508_5	Appearing on behalf of the petitioner, President’s Counsel Manohara de Silva noted that the case that was filed against his client in the High Court was unlawful.
+en_1822508_6	Considering the petition, the case will be taken up again December 4.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1847204 b/ta-en/newsfirst/english/1847204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf397719df2d0b3fc1c04cdb620fa25c80d4a3b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1847204
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_1847204_0	A study has revealed an increased incidence of seawater mixing with underground water sources in the Jaffna Peninsula.
+en_1847204_1	Prof. D.S. Epitawatte of  Sri Jayawardenapura University said that drinking water in Jaffna had been tainted. He warns that if this situation continues, in eight years, climate change will render water in Jaffna unsuitable for consumption.
+en_1847204_2	The professor said in order to face such a situation, measures such as collecting rainwater need to be taken.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1932502 b/ta-en/newsfirst/english/1932502
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f2c6aac17200c6940355e6665f8bb894e571a4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1932502
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_1932502_0	COLOMBO (News 1st): The United Arab Emirates issuing a travel advisory have requested its citizens to postpone all travel to Sri Lanka.
+en_1932502_1	In a tweet, UAE Embassy in Sri Lanka notes that the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation in UAE urges citizens of the state to postpone travel to Sri Lanka due to the ongoing security situation.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1990763 b/ta-en/newsfirst/english/1990763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d654b839d9ae51c8a7f4be0e2b5ea1afeee69299
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1990763
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_1990763_0	The eight suspects, including Former Defence Secretary Gotabaya Rajapaksa, were issued notices by Colombo Chief Magistrate Gihan Pilapitiya on Thursday.
+en_1990763_1	The notices were issued for the suspects to appear in court on September  30, over the case filed yesterday by the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption, regarding transactions surrounding Avant Garde.
+en_1990763_2	Presenting their case to court yesterday, the Bribery Commission said the transactions have caused a loss of Rs.11.4 billion to the country.
+en_1990763_3	Cases were filed against the Former Defence Secretary, Chairman of Avant Garde Nissanka Senadipathi and Former Additional Secretary at the Ministry of Defence Damayanthi Jayaratne.
+en_1990763_4	The Bribery Commission also filed cases against three former Navy Commanders.
+en_1990763_5	They are Admiral Somathilake Dissanayake, Retired Admiral Jayanath Colombage and Admiral Jayantha Perera.
+en_1990763_6	Moreover, cases were also filed against Former CEO of Avant Garde Major General K.B. Egodawela and former chairman, Major General Palitha Fernando.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/1994869 b/ta-en/newsfirst/english/1994869
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba2c3103e6d033501f2e7ffdc8b48061771da0f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/1994869
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_1994869_0	Former President Mahinda Rajapaksa says that he will contest the upcoming general elections.
+en_1994869_1	He added that he will come to the forefront to fulfill the needs of the people.
+en_1994869_2	The former president expressed these views in Medamulane,  Tangalle on Wednesday July 1.
+en_1994869_3	Speaking at the occasion, the former president called on representatives of other political parties to rally around him as they did in 2005.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2038186 b/ta-en/newsfirst/english/2038186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79f15e24e48c41f0c5969dceb075babb2834447f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2038186
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_2038186_0	COLOMBO (News 1st) – Making a special statement today (December 02) Prime Minister Mahinda Rajapaksa explained the Presidential powers to dissolve parliament.
+en_2038186_1	He said that most countries with a parliamentary form of government have ceremonial heads of state, adding that even in such countries the head of states could exercise his discretion in dissolving parliament.
+en_2038186_2	The Prime Minister said that, however, the Sri Lankan head of state is an Executive President who is elected by the people and that it has clearly been stated in the Supreme Court determination on the 19th Amendment that the power vested in the President by the sovereign people cannot be removed without a two thirds majority in Parliament and a referendum.
+en_2038186_3	He said that although it is claimed that the President’s power to dissolve parliament in Article 70(1) has been removed, the reality is that those provisions have been taken to another part of the Constitution.
+en_2038186_4	“According to the new provision, it says that in addition to the powers, expressly assigned to the President by the Constitution or other written law, the President shall have the power to summon, prorogue and dissolve Parliament’” added Prime Minister Rajapaksa.
+en_2038186_5	He continued to say that only the drafters are accountable for the shifting the other provisions of the 19th Amendment of the constitution from one place to another.
+en_2038186_6	After the 19th Amendment, Parliamentary conventions have been preserved in our Constitution through Article 33(2)(c).
+en_2038186_7	If we ignore that Article and accept only Article 70(1) as amended by the 19th Amendment, then we will be faced with a situation where there is absolutely no provision in the Constitution to dissolve Parliament in the event the government is defeated at a vote on the budget, the statement of government policy or a motion of no confidence is passed against a government stated the Prime Minister.
+en_2038186_8	Rajapaksa questioned how logical it is to say that the President of Sri Lanka vested with the executive power of the state cannot dissolve Parliament no matter what happens in the country, also adding that since the dissolution of Parliament will have implications for the person ordering such actions as well, no head of state will take such a decision lightly.
+en_2038186_9	Further, in his statement he called for a general election citing it as the only possible way to restore stability to a destabilised democracy, inviting all those who respect democracy to give careful thought to these matters.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2055124 b/ta-en/newsfirst/english/2055124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..933ed1d80e8aed55c574d51865d5864ec09b61d0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2055124
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2055124_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Health is to arrive at an agreement with the Sri Lankan Air Force on organ transplantation.
+en_2055124_1	The agreement will be made for the expeditious transportation of organs from brain dead persons to the patients in need.
+en_2055124_2	Director of the National Kidney Foundation confirmed that the decision was made after several tests on the matter.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2072443 b/ta-en/newsfirst/english/2072443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a662f879187b7e34dcd3b3d32f5018757469d4e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2072443
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_2072443_0	Police have launched an investigation to crackdown on the local drug ring, following the custody of the biggest-ever haul of Heroin brought into the country via sea.
+en_2072443_1	It was over several months ago that the police were tipped that Sri Lanka was being used for the distribution of narcotics that come from Pakistan.
+en_2072443_2	Police said that a small ship from Pakistan reaches the southern seas of Sri Lanka where drugs and distributed to smaller boats.
+en_2072443_3	These small boats then enter the South with the drugs and use the expressway to distribute them.
+en_2072443_4	Based the information that was uncovered, the Police Narcotic Bureau obtained the assistance of the Sri Lanka Navy for a joint operation.
+en_2072443_5	The raid took place under dark skies in the South of Sri Lanka on March 30, supported by the Sri Lanka Navy.
+en_2072443_6	Police Media Spokesperson, ASP Ruwan Gunasekera noted that a large haul of drug was seized by the Police Narcotic Bureau on the night of March 30 in the Southern Seas, and 100 parcels containing 110 Kilograms of Heroin worth over Rs.1.1 billion were seized.
+en_2072443_7	Eleven suspects aboard that vessel were arrested by the Police Narcotic Bureau.
+en_2072443_8	Eleven foreign alleged drug smugglers, a Pakistan national and ten Iranians, were arrested and are in the custody of the Police Narcotic Bureau.
+en_2072443_9	The vessel in question is in the custody of the Sri Lanka Navy at the Dickowita Fisheries Harbour.
+en_2072443_10	Police said that the vessel was registered in Iran.
+en_2072443_11	Investigations are underway to locate the ownership.
+en_2072443_12	Following this discovery, police have focussed their attention on the local smugglers involved in the distribution on land.
+en_2072443_13	Police have launched an investigation to crack down on the local peddlers.
+en_2072443_14	One police team had been surveilling a lodge in Dungalpitiya in Negombo and the group in the lodge had rushed into their  luxury vehicles and attempted to flee.
+en_2072443_15	Law enforcement officers had fired shot at the wheels of the vehicle.
+en_2072443_16	However, under the rain of bullets, the vehicle had managed to enter the Katunayake Expressway but was stopped and arrested by the Pamunugama Police in close proximity to the Ja-Ela Access.
+en_2072443_17	Police arrested two foreign nationals – an Indian and a Singaporean – while a Pakistani national at the lodge was also arrested by police.
+en_2072443_18	Fourteen suspects are in police custody over this drug ring.
+en_2072443_19	Police Media Spokesperson Gunasekera stated that the Police Narcotics Bureau has commenced an investigation to nab to local contacts involved in this drug ring.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2078604 b/ta-en/newsfirst/english/2078604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3ce748a00b5338d17d6c260036d5a06c84ae30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2078604
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_2078604_0	Four persons of the same family have been murdered in Dunuwila, Wennappuwa.
+en_2078604_1	According to the office of the Police Media Spokesperson, two children are among the victims.
+en_2078604_2	Police say that the hands and feet of the victims were bound and thereafter, their bodies had been dumped into a pit containing coconut husks.
+en_2078604_3	Police also noted that one of the victims was a female doctor attached to the Lunuwila Hospital.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2113678 b/ta-en/newsfirst/english/2113678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dd20820e5de86fb1da41a56137e3e9620cafa2ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2113678
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2113678_0	Government schools will commence their second term holidays from August 1 and are scheduled to reopen on September 1.
+en_2113678_1	Meanwhile, the Advanced Level examinations and the Grade 5 scholarship exams are slated to be held this month.
+en_2113678_2	The Department of Examinations says that the marking of answer scripts will commence on August 30 and continue until September 12.
+en_2113678_3	Commissioner General of Examinations, W.M.N.J. Pushpakumara issuing a communique stated that 15 schools will remain closed during this period.
+en_2113678_4	Meanwhile, 14 other schools scheduled to reopen for the new term will have several classrooms closed in order to carry out the marking of of answer scripts from August 30 to September 12.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2133301 b/ta-en/newsfirst/english/2133301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f78fc092943cce1ce25c1b22c68d902d894b3a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2133301
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2133301_0	COLOMBO (News 1st) – Navindu Ratnayake, the driver of the defender arrested for causing an accident in Bambalapitiya claiming the life of the Borella Traffic Police OIC Ananda Sagara, was released on two sureties of Rs.500,000 each by Colombo Additional Magistrate Chalani Perera.
+en_2133301_1	Sri Lanka Police informed court today (April 01), that the Attorney General had advised them to file a case against the suspect at the High Court under section 298 of the penal code for causing death by negligence.
+en_2133301_2	The case will be called again on April 22nd.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2137125 b/ta-en/newsfirst/english/2137125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97e8aaea081e27a197d9ede1ae9666ddf344d468
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2137125
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2137125_0	Elections Commissioner Mahinda Deshapriya states that measures are being taken to set up elections investigations units at district secretariat levels.
+en_2137125_1	The Elections Commissioner stated that the steps will be taken according to the situation of each district.
+en_2137125_2	Elections Commissioner Mahinda Deshapriya stated that the Elections Investigations Unit will be first setup at the Elections Secretariat on Thursday July 2.
+en_2137125_3	He stated that the Investigations Unit will comprise of police and civil personnel. Mahinda Deshapriya added that this unit will be opened up at district elections secretariats on July 6.
+en_2137125_4	The Elections Commissioner added that these units will be setup at divisional secretariat levels.  The situation that prevails in each area subsequent to the accepting of nominations will also be reviewed.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/222667 b/ta-en/newsfirst/english/222667
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e170c3c38ef67d944bef2a330a758d10e83a77
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/222667
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_222667_0	Colombo (News1st): The Employees Provident Fund (EPF), a boon for the working people of Sri Lanka has sustained major losses due to investments in various businesses in the recent past.
+en_222667_1	The Presidential Commission of Inquiry into large-scale corruption at Sri Lankan Airlines brought to light shocking revelations on misdealings with the resources of the EPF.
+en_222667_2	A senior official at the EPF testified before the Presidential Commission of Inquiry today (October 01).
+en_222667_3	She revealed that the EPF had invested a sum of Rs.
+en_222667_4	495 million in Cargills Bank which was established recently.
+en_222667_5	It was also revealed that the EPF is yet to receive any dividends as a result of this investment.
+en_222667_6	There have also been no returns from an injection of Rs.
+en_222667_7	5 billion into Canwill Holdings.
+en_222667_8	Four persons including the former President’s Chief of Staff Gamini Senarath and Piyadasa Kudabalage served as directors of Canwill Holdings, they are currently facing legal action over irregularities in the Hyatt hotel project.
+en_222667_9	Investigations have revealed that the money illegally invested from the EPF into Canwill holdings had then been defrauded by funneling it into a different company.
+en_222667_10	It was also revealed today that EPF funds had been invested into two more hotel projects, with the EPF yet to receive any dividends from these investments.
+en_222667_11	The testimony by  EPF official revealed that a sum of Rs.
+en_222667_12	500 million belonging to the EPF had been invested in Sri Lankan airlines in the year 2010, when Emirates withdrew from managing the airline.
+en_222667_13	The EPF official noted that this investment was made in violation of procedure as existing regulations dictate that EPF funds can only be invested in listed companies on the Colombo Stock Exchange.
+en_222667_14	While approval must be sought from the Central Bank Governor for any investment outside these regulations, it was revealed that such approval had not been granted.
+en_222667_15	The Governor of the Central Bank at the time was Ajith Nivard Cabraal.
+en_222667_16	As per the Central Bank, the notational value of the Rs.
+en_222667_17	500 Million investment in Sri Lankan Airlines is now a mere Rs.
+en_222667_18	100.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2235255 b/ta-en/newsfirst/english/2235255
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3c46f6f5b560ba9d83a49bfc4929930c9f1478
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2235255
@@ -0,0 +1,28 @@
+en_2235255_0	Colombo (News 1st): The Auditor General made a surprise visit to Sri Lanka Cricket this morning (March 1) to inquire into the process of the audit taking place on SLC.
+en_2235255_1	On January 28th, the Sports Minister called for a forensic audit on SLC transactions from January 31st, 2016, to December 31st, 2018.
+en_2235255_2	He requested the report in two weeks.
+en_2235255_3	Reports indicate that the forensic audit will be conducted until the 31st of this month.
+en_2235255_4	Issuing a media release SLC stated that the Auditor General met with the Chief Operations Officer of SLC Jerome Jayaratne.
+en_2235255_5	SLC’s release states that the discussions ended on a positive note.
+en_2235255_6	According to an SLC statement, COO Jerome Jayaratne informed the Auditor General, that the SLC Executive Committee had directed the senior management to extend their fullest co-operation and assistance in conducting the forensic audit of the SLC accounts.
+en_2235255_7	However, an email from SLC’s Accounting Officer Kamalika Jayasekera sent last night claims all information to be provided to audit personnel must be first sent to the internal auditors, and thereafter it will be sent to the National Auditor.
+en_2235255_8	This message was sent to 20 high ranking officials at SLC.
+en_2235255_9	The E-mail further states that the compatibility of the information will be assessed by the internal audit officials before the information is forwarded to the Auditor General’s Department.
+en_2235255_10	According to the National Audit act No. 19 of 2018 officials are duty bound to support the officials of the audit department to carry out their services.
+en_2235255_11	What are the powers that allow this official at SLC to ignore this duty and influence, other officials, to first submit all relevant to information to her?
+en_2235255_12	Is she attempting to protect corrupt and officials?
+en_2235255_13	Former Minister of Sports Faizer Mustapha had employed the company, Ernst & Young, to conduct the audit at SLC for the time period from January 1st 2013 to August 31st 2018.
+en_2235255_14	However, what happened to that audit report remains a mystery.
+en_2235255_15	The time period covered by the audit report also is questionable.
+en_2235255_16	The reason for this is the fact that details of massive financial fraud inside SLC was only revealed a week after the end of that time period, that is on September 5th 2018.
+en_2235255_17	News 1st revealed details of an impending massive financial fraud when US$ 5.5 million due to SLC for broadcasting the England matches was to be automatically transferred from a Malaysian account to an American account.
+en_2235255_18	If there was, in fact, an honest motive to reveal details of this fraud through an audit report, steps could have been taken to inquire into this incident during that time period.
+en_2235255_19	The fact that it was not done creates ambiguity around their intention.
+en_2235255_20	It was also reported that the final payment for broadcasting rights of the South African tour was transferred to an American account.
+en_2235255_21	Amidst all of these irregularities the response of Sri Lanka Cricket towards the compilation of an audit report, that would potentially shed light on the real situation inside SLC, is suspicious, to say the least.
+en_2235255_22	Our plea to the Auditor General is to continue with his investigations.
+en_2235255_23	News 1st worked for the betterment of cricket over many decades.
+en_2235255_24	It is no secret that our organisation was instrumental in securing the test status for Sri Lanka Cricket.
+en_2235255_25	We extended our support to the cricketers at a time when the industry was not earning massive profits and there was no power struggle in the governing body of this great sport.
+en_2235255_26	Therefore we have a right to speak about the sport and we stress that audits on cricket in Sri Lanka are an absolute must.
+en_2235255_27	It should be noted that the transaction that took place from the time of the previous government should also be included in these audits.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2315931 b/ta-en/newsfirst/english/2315931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..356d0240369da5611a035f1184d2b6d8c059011f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2315931
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_2315931_0	A protest at the Kinniya Base Hospital which was being staged over the past four days, calling on officials to increase the capacity of the hospital,  came to an end today through the intervention of President Maithripala Sirisena.
+en_2315931_1	The president engaged in a sudden inspection of the Kinniya Base Hospital while en route to the Yovunpura camp in Trincomalee.
+en_2315931_2	The President met with the protesters, during his visit, and pledged to resolve the issues plaguing the hospital.
+en_2315931_3	The Kinniya Base Hospital was one of the key points of relief for a multitude of persons who were affected by the Dengue and Influenza viruses that were plaguing the area.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2335900 b/ta-en/newsfirst/english/2335900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dd3bf347ccc5d5c3e9807cc552bb3b6fc096933
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2335900
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_2335900_0	COLOMBO (News 1st):- A report by UK’s Serious Fraud Office reveals another financial misappropriation that took place during a transaction between the SriLankan Airlines and Airbus.
+en_2335900_1	Agreements were reached to purchase six A330 aircraft and 4 A350 aircraft and to lease an additional four aircrafts, in June 2013.
+en_2335900_2	The report compiled by the Serious Fraud Office reveals that a straw company registered in Brunei, owned by the wife of an executive of SriLankan Airlines, has acted as an intermediary in these transactions.
+en_2335900_3	Pursuant to the engagement, Airbus employees have offered up to US$16.84 million to the company of the person in question, to influence SriLankan Airlines to purchase 10 Airbus aircraft and the lease of an additional four aircrafts.
+en_2335900_4	On the 30th of October 2015, Airbus has also signed a market share agreement, which stipulated that the intermediary company registered in Brunei, would receive a US$5 million lump sum if SriLankan Airlines did not purchase any competitor aircraft.
+en_2335900_5	The report added that to disguise the identity of the woman in question, Airbus employees have misled the UK Export Finance as to her name and gender.
+en_2335900_6	US$2 million of the US$16.84 million was already paid to the company owned by the woman.
+en_2335900_7	UK’s Serious Fraud Office says that the spouse of the SriLankan Airlines Executive level officer had no aerospace expertise and had no experience or personnel working in the airline sales industry.
+en_2335900_8	Meanwhile, during the United National Party-led government, they cancelled an agreement to purchase A350 aircraft, while agreeing to pay a fine of USD 154 million.
+en_2335900_9	It was later agreed to reduce the sum to USD 98 million, as certain conditions were met.
+en_2335900_10	However, SriLankan Airlines paid a large sum of money to intermediaries before purchasing aircraft, and to Airbus, after cancelling the agreement.
+en_2335900_11	Speaking to News 1st on the fraud, Executive Director of the Transparency International Sri Lanka, Asoka Obeyesekere said; “It is widely reported SriLankan Airlines gets Rs.
+en_2335900_12	17bn which is a $116 mn in cancellation penalty.
+en_2335900_13	TISL flagged up this concern with the presidential commission for looking into irregularities of SriLankan Airlines and we reiterate that it is essential that those domestic and foreign are held accountable and compensate for losses cause to the Sri Lankan public.”
+en_2335900_14	The report was released by UK’s Serious Fraud Office, following a 4-year investigation into Airbus, over allegations of external consultants used by the company and paid bribes in Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Taiwan, and Ghana between 2011 and 2015.
+en_2335900_15	Judges have approved a record $3.9 billion settlement to be paid by the  French aircraft manufacturer Airbus over allegations of bribery.
+en_2335900_16	A judge in London approved a deferred prosecution agreement struck between the UK’s Serious Fraud Office and Airbus.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2342334 b/ta-en/newsfirst/english/2342334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98fd77496d64cea3783c1a98c4cf7cbb87e8aacc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2342334
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_2342334_0	“Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering ‘it will be happier’…” -Thus wrote Lord Alfred Tennyson in one of his most celebrated plays, the foresters.
+en_2342334_1	It is with this spirit of hope that people across the globe usher in the New Year – and this spirit was captured by News 1st cameras across Sri Lanka.
+en_2342334_2	Fireworks displays and other leisure and entertainment events were organised across the country to bid farewell to 2016 and welcome 2017.
+en_2342334_3	The fireworks display at the Galle Face Green also featured a laser lights show.
+en_2342334_4	For many in Sri Lanka, New Year’s eve was spent in places of worship, an opportunity to reflect on the year that was and to seek spiritual guidance for the challenges and opportunities in the year ahead.
+en_2342334_5	Devotees gathered at the Temple of the Sacred Tooth Relic since the morning  of January 1,  to pay homage along with the dawn of the New Year.
+en_2342334_6	Similar scenes were witnessed at the Jaya Sri Maha Bodhi in Anuradhapura, where devotees had gathered in numbers since morning.
+en_2342334_7	The spiritual calling felt by the followers of the religious faiths in Sri Lanka and the festive cheer of the New Year, demonstrated the common hopes and aspirations of the people as a whole.
+en_2342334_8	Meanwhile countries around the world are celebrating a new year as they welcome in 2017.
+en_2342334_9	Samoa was the first to celebrate 2017 with New Zealand and Australia soon afterwards.
+en_2342334_10	Hong Kong rang in the new year in style with an impressive colourful firework display.
+en_2342334_11	Dubai put on an impressive show when it hit midnight in the United Arab Emirates.
+en_2342334_12	Moscow celebrated an hour later, along with Ankara, Baghdad and others.
+en_2342334_13	In Berlin, armoured tanks were deployed and a major police presence was on hand for the display at the Brandenburg Gate.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/234330 b/ta-en/newsfirst/english/234330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50c6bd767dd1f25860e9b96588c850df3127bdd7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/234330
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_234330_0	Colombo (News 1st) – MP Palitha Range Bandara attending a discussion in Parliament revealed that he was offered money to cross over.
+en_234330_1	The MP said that he will lodge a complaint about this at the Bribery Commission.
+en_234330_2	The UNP MP stated that many MP’s are getting invitations to switch parties and has gone to the extent of offering USD 2.8 Million.
+en_234330_3	He noted that he will reveal all of this information to the bribery commission with proof.
+en_234330_4	UPFA MP Shehan Semasinghe stated that MP’s of the previous government were offered USD 3 to 4 million to switch parties.
+en_234330_5	He then claims that individuals from Ranil’s group are offering MP’s money once again and that these are the wealth they stole from the CBSL.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2352226 b/ta-en/newsfirst/english/2352226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64a043b8d42fc9e0374c61ece89cb9e66c730875
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2352226
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_2352226_0	The 23rd match of the ICC Cricket World cup got underway at Brisbane Cricket ground on Sunday morning as the two nations in pool B Pakistan and Zimbabwe went head to head following toss winner Pakistan’s decision to bat first.
+en_2352226_1	Batting first Pakistan didn’t get into a steady start as opener Nazir Jamshed was dismissed on 01 run followed by his partner’s dismissal at 4.
+en_2352226_2	A partnership of 69 runs shared between Haris Sohail and Misbah Ul Haq led Pakistan to post a score of 235/7 in their alloted overs.Tendai Chatara was the pick of Zimbabwe bowlers as he claimed 3 wickets for 35.
+en_2352226_3	Chasing a target of 236 Zimbabwe were bowled out for 215 in 49.4 overs. Brendan Taylor was the highest run scorer and was the only batsman in the camp to reach 50.
+en_2352226_4	Wahab Riaz and Mohammed Irfan picked four wickets a piece. Wahab Riaz was declared the man of the match for his outstanding performance in both the bat and ball.
+en_2352226_5	Incidentally this marks the first victory for Pakistan in ICC world Cup 2015.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2388025 b/ta-en/newsfirst/english/2388025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd6b433a7fcc0b652da8e1d0fadbdd078f09334f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2388025
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_2388025_0	Sri Lanka Customs seized over Rs.
+en_2388025_1	31 Million on November 10, 2017 from a businessman of Malaysian origin, his son and two others.
+en_2388025_2	The businessman in question is Jaya Sudhir Jayaram.
+en_2388025_3	The group had attempted to smuggle the money out of Sri Lanka.
+en_2388025_4	Customs officers discovered the money separately in their luggage.
+en_2388025_5	Money in Jayaram’s luggage was found at Bandaranaike International Airport’s exclusive Silk Route lounge.
+en_2388025_6	This is how the money was spread The son of Jayaram was stopped when he was preparing to board a separate flight.
+en_2388025_7	Both the father and son were interrogated by Customs.
+en_2388025_8	According to Customs, the suspects were released after they guaranteed that they would attend an inquiry on November 23rd.
+en_2388025_9	Customs also said that the money amounting to $100,000 (US) was forfeited.
+en_2388025_10	Did they return for the inquiry? – No.
+en_2388025_11	The other two individuals were caught on the same day.
+en_2388025_12	They had claimed to have won the money at a casino in Colombo.
+en_2388025_13	During questioning, the two men claimed to have been in the country regarding a Board of Investment Project being undertaken in Vavuniya.
+en_2388025_14	Customs noted that the money was forfeited and that the men were released after being fined.
+en_2388025_15	However, as the suspects did not attend the subsequent inquiry, the total sum of $208,000 (US) has been seized by the state. $208,000 (US) amounts up to over Rs.
+en_2388025_16	31 million.
+en_2388025_17	Reporting on the incident recently, The Sunday Times revealed that the Malaysian businessman in question, Jaya Sudhir Jayaram, was fronting negotiations in the sale of the businesses of a prominent financial services and media group to a foreign investor.
+en_2388025_18	The report also reveals that he is a stakeholder in the 75 floor Horton Square mixed development project.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2535480 b/ta-en/newsfirst/english/2535480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf5757741f5c327943ae906287125c51fc0c61e9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2535480
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2535480_0	Colombo (News 1st): Sirasa FM, which revolutionized the radio broadcasting industry in Sri Lanka, celebrates its 25th anniversary today (March 2).
+en_2535480_1	Sirasa FM, the number one Sinhala radio station in the country, commenced transmission on March 2, 1994.
+en_2535480_2	On January 24th 1995, Sirasa FM made it to the history books by becoming the first Sinhala radio station to commence a 24-hour radio broadcast.
+en_2535480_3	Meanwhile, five Gammadda projects are being launched today to mark the occasion.
+en_2535480_4	Gammada Secretary General Prasanna Athukorala said, three clean drinking water projects will be launched in parts of Hatton, Trincomalee, and Kataragama, while one project will focus on renovating a nursery in Puttalam, while another will focus on building a public library in Matara.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2537123 b/ta-en/newsfirst/english/2537123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4da330d8bea6e2d8bdd7ebf694a53c99f10adbc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2537123
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_2537123_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Education confirmed that admission of Grade 01 students begins on the 16th of January .
+en_2537123_1	A circular has been issued to all school principals specifying the necessary instructions.
+en_2537123_2	The parents of the children who do not receive a school are requested to inform the respective Zonal educational directors.
+en_2537123_3	Further, the hearing of petitions regarding Grade 01 admission to schools have now been concluded.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2554766 b/ta-en/newsfirst/english/2554766
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4f86facc971b1e845a986d047b47dff0f737c6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2554766
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2554766_0	The levy on telecommunications has been increased by 5 percent from Wednesday.
+en_2554766_1	The 20 percent levy that was introduced in the 2014 budget has now been increased to 25 percent.
+en_2554766_2	Director General of the Telecommunication Regulatory Commission, Anusha Palpita said that there will be no change in the 10 percent levy charged on internet and broadband.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2561622 b/ta-en/newsfirst/english/2561622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7edc15bb5609148e3763eb64122bad5dea88f57d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2561622
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_2561622_0	Colombo (News 1st): President Maithripala Sirisena said that he received the interim report of the committee to inquire into Easter Sunday attacks.
+en_2561622_1	The head of state made these remarks at a May Day function in Colombo.
+en_2561622_2	“I got the interim report of the committee.
+en_2561622_3	I’m not going to disclose what was included in the reports.
+en_2561622_4	I’m hoping to take the necessary legal action after discussing the content of the interim report with the Attorney General tomorrow.
+en_2561622_5	The Defence Secretary and the Inspector General of Police had the opportunity to prevent this from taking place.
+en_2561622_6	But they have not fulfilled that responsibility.
+en_2561622_7	It is not that we have to fight the IS terror organization as we fought with the LTTE.
+en_2561622_8	We have to think differently now.
+en_2561622_9	We have to plan it in a different way.
+en_2561622_10	Some accuse that we are trying to bring down soldiers from other countries.
+en_2561622_11	No.
+en_2561622_12	We will not let soldiers from another country to come here.
+en_2561622_13	And I will not let it happen.
+en_2561622_14	Our security forces -Army, Navy and Airforce, Police and the STF have the potential to eradicate these terrorists.
+en_2561622_15	We need the support of foreign intelligence experts who are trained to eradicate terrorism.
+en_2561622_16	We have to think about using our brains today, not the heart.
+en_2561622_17	I’m certain that we will completely eradicate terrorism from our country with our security forces, intelligence units and with the support, we receive from foreign experts.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2647716 b/ta-en/newsfirst/english/2647716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fac50e80549c672a3a15bfe5ad435c56539a7316
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2647716
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_2647716_0	COLOMBO (News 1st) – The cabinet has approved to increase the minimum wage in the private sector by Rs.
+en_2647716_1	2500. The current minimum wage in the private sector is at Rs.
+en_2647716_2	10 000 and with this cabinet approval, it would be increased to Rs.
+en_2647716_3	12 500.
+en_2647716_4	Non-Cabinet Minister of Labour and Trade Union Relations, Ravindra Samaraweera mentioned that the ministry would formulate required laws to increase the daily wage of an employee in the private sector to Rs.
+en_2647716_5	500 from Rs.
+en_2647716_6	400 as the Cabinet approval demands.
+en_2647716_7	The minister also noted that the act is to be debated in the parliament for the approval.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2655281 b/ta-en/newsfirst/english/2655281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd56ab11b8cd942f6ce5082e8bce34fb7e6f5ce7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2655281
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_2655281_0	President Maithripala Sirisena says that the approach adopted by world power houses to invade smaller countries, has changed.
+en_2655281_1	The President made this statement at the commemoration ceremony of Venerable Wariyapola Sumangala Thero.
+en_2655281_2	The memorial of Venerable Wariyapola Sumangala Thero was ceremoniously held at the Sri Sumangala Temple in Wariyapola on Monday.
+en_2655281_3	Two hundred (200) years ago, that is in the year 1815, on a day like today, the British took over the rule of this country following an agreement signed in Kandy.
+en_2655281_4	Venerable Sri Sumangala Thero is known for taking down the union jack and re-hoisting the Sinhalese national flag before the convention that handed over control of the country to the British in 1815.
+en_2655281_5	The struggle for independence commenced subsequently and came to an end on  February 4, 1948 – giving Sri Lanka full independence from the British.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2659540 b/ta-en/newsfirst/english/2659540
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb40bfe690a3643dbe12930cac34d50d96e0b2d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2659540
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_2659540_0	Three more Sri Lankan nationals have been arrested in connection with the discovery of a stock of Heroin from the seas off the south of the country.
+en_2659540_1	Seventeen suspects, including foreign nationals, have been arrested in connection with the incident thus far.
+en_2659540_2	The haul of Heroin was discovered in the southern seas by the Police Narcotics Bureau, with the assistance of the Navy.
+en_2659540_3	Preliminary details about the racket came to light following investigations undertaken by the Nawagamuwa police OIC, Manjula Kumarawadu, who acted on a tip-off received by a police officer of the Northern Province during the first week of March.
+en_2659540_4	An operation to arrest the suspects was spearheaded by the Police Narcotics Bureau with the assistance of the Navy.
+en_2659540_5	The vessel carrying Heroin which neared the Sri Lankan shores after ten days of travel from Iran to Pakistan, came under investigation following a tip-off received to the Police Narcotics Bureau.
+en_2659540_6	Ten Iranians and a Pakistani national,  who were aboard the vessel carrying 110 kilogrammes of Heroin were arrested by the Navy.
+en_2659540_7	The market value of the discovered heroin was pegged at over Rs.1.1 billion..
+en_2659540_8	Another team of the police narcotics bureau also raided a guesthouse in Dungalpitiya, Negombo which was operated as the headquarters for the drug racket.
+en_2659540_9	An Indian and a Singaporean national who attempted to flee the site was arrested at the Ja-Ela interchange on the Katunayake Expressway.
+en_2659540_10	A Pakistani national was arrested at the guesthouse.
+en_2659540_11	The arrested Pakistani national is the alleged leader of this drug racket operated from Sri Lanka.
+en_2659540_12	The Police Narcotics Bureau during further investigations, arrested Mohammad Muwaz Mohammed a resident of Kalubowila in Dehiwela at the Banadaranaike International airport on Monday. The suspect was arrested on his arrival at the BIA, from India.
+en_2659540_13	Preliminary investigations have revealed that he assumed the role of the main distributor in Sri Lanka for the Heroin received from the Pakistani national who was arrested in Negombo.
+en_2659540_14	Two other suspects, who are residents of Negombo surrendered to the Police Narcotics Bureau through a lawyer.
+en_2659540_15	Police said that the two arrested suspects had provided facilities for the three foreign nationals who were arrested by the police in Negombo. Operations are underway in search of others who are connected to the drug racket.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2706279 b/ta-en/newsfirst/english/2706279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c77c1f882aae333a6681e786f2d570b2a5b04835
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2706279
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_2706279_0	Colombo (News 1st): Twenty-four Sri Lankan fishermen and 4 fishing vessels have been apprehended by security officials patrolling the Maldives maritime boundary.
+en_2706279_1	Director Operations of the Department of Fisheries Kalyani Hewapathirana said that the fishermen had departed from the Chilaw Fisheries Harbor in order to carry out their fishing activities.
+en_2706279_2	She said investigations were underway to determine how a person under the age of 18 was among the arrested fishermen.
+en_2706279_3	She added that the Maldivian government has been contacted in order to secure the release of the fishermen.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/272870 b/ta-en/newsfirst/english/272870
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..55aeda567be44f5b9f90327820fc3cd767818f2a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/272870
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_272870_0	COLOMBO (News 1st) – Train operations along the main railway line have been restored.
+en_272870_1	The train operation from Rambukkana to Moratuwa was forced to stop between the Ambepussa and Bothale train stations at around 05:45 a.m. today (June 1) as a body was discovered on the tracks.
+en_272870_2	Personnel at Ambepussa train station has informed Police of the matter.
+en_272870_3	Seven trains including one that was proceeding to Moratuwa was forced to stop until Police arrived at the location.
+en_272870_4	A tense situation arose when passengers voiced their protest at the delay.
+en_272870_5	Following the arrival of Police, the remains were removed from the tracks and taken to the morgue at Wathupitiwala Hospital.
+en_272870_6	Police suspect the individual could have been knocked down by another train and died thereafter The trains which were forced to stop for almost two hours were finally allowed to proceed at 07:35 a.m.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2766848 b/ta-en/newsfirst/english/2766848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8631b848f1706e205ac5a19d9d7bc88b6b33f137
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2766848
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_2766848_0	COLOMBO (News 1st): Complaints have been lodged against Dr Seigu Siyabdeen Mohommad Shaafi to the Kurunegala hospital today (June 02) as well.
+en_2766848_1	A spokesperson for the hospital claimed that over 10 complaints were lodged for today (June 02).
+en_2766848_2	The total number of complaints lodged at the hospital so far exceeds 400.
+en_2766848_3	The spokesperson further noted that apart from the pregnant mothers, if any married or unmarried women who may have got operations done by this doctor and suspects any complications regarding the matter could lodge complaints at the Kurunegala Teaching hospital.
+en_2766848_4	The number of complaints received at the Dambulla hospital on the suspicious doctor is 62.
+en_2766848_5	The police said that so far statements have been recorded from over 100 people including obstetrician-gynaecologists who have reportedly performed cesarian operations with the arrested doctor, interns and nurses.
+en_2766848_6	Statements have also been recorded from mothers who lodged complaints on this doctor.
+en_2766848_7	A comprehensive report on the investigations conducted so far is due to be presented to the Kurunegala courts.
+en_2766848_8	Dr Seigu Siyabdeen Mohomad Shaafi was handed over to the CID on June 24th to investigate the source of generating his large wealth.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2813758 b/ta-en/newsfirst/english/2813758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51ac9b4a26ea1edbf9400cfcb1405c1005486ddf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2813758
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2813758_0	COLOMBO (News 1st):- The Health Ministry states that 62,111 people have been infected with dengue within the past year.
+en_2813758_1	The non- communicable diseases division of the Ministry states that the highest number of dengue patients were identified in the month of October, with a country total of 10,238.
+en_2813758_2	The Ministry further states that while the number of dengue patients recorded from the Colombo district sums up to 13,218 that 10,043 patients have been identified from the Gampaha district.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2823515 b/ta-en/newsfirst/english/2823515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c01835134c9f782ac238b06a0c9acd919b187c08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2823515
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2823515_0	Former chairman of the Akuressa Pradeshiya Sabha, Saruwa Liyanage Sunil — against whom many allegations have been levelled in the recent past — arrived for an interview at the SLFP Headquarters on July 1, following his request for a nomination from the Sri Lanka Freedom Party.
+en_2823515_1	He stated that he has never hurt the people and has always supported them during their time of need.
+en_2823515_2	He went on to note that the reason for posters to be printed is because the people are hoping to elect him to Parliament.
+en_2823515_3	Sunil was accused of raping a 14-year-old girl in a guesthouse in Akuressa between May 23 and May 30, 2012.
+en_2823515_4	He was arrested by Police on July 4, 2012 and remanded for two months and 10 days before being released on bail.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/28320 b/ta-en/newsfirst/english/28320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec9ebc4c13e8d48c6fdbf6945370ae2a00870a56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/28320
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_28320_0	Left-arm Spinner Rangana Herath was crowned ‘Best Cricketer of the Year’ at the annual awards ceremony organised by Sri Lanka Cricket.
+en_28320_1	The event was held in Colombo on Tuesday..
+en_28320_2	Players who performed well in 2016 and 2017 season, umpires and journalists were felicitated at the event.
+en_28320_3	Kusal Mendis was named as the ‘Best Test Batsman’, while the award for ‘Best Test Bowler’ was awarded to Rangana Herath.
+en_28320_4	Dilruwan Perera bagged the award for ‘Best All-rounder’.Kusal Mendis and Suranga Lakmal were named as ‘Best ODI Bowler’ and ‘Best ODI All-rounder’, respectively.
+en_28320_5	Asela Gunaratne was awarded the prize for ‘Best T20 Batsman’ and Lasith Malinga was named as the ‘Best T20 Bowler’.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2850837 b/ta-en/newsfirst/english/2850837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7a22cc038bec047ccb38ba4f166f81ff5beb7ade
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2850837
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2850837_0	Promotional activities of the Surya Bala Sangramaya project aimed at encouraging the use of solar energy in households commenced on Friday.
+en_2850837_1	One million houses will be introduced to solar energy under this programme.
+en_2850837_2	The project is a joint venture of the Ministry of Power and Renewable Energy , The Ceylon Electricity Board , Sri Lanka Sustainable Energy Authority and several other organisation.
+en_2850837_3	The commencement took place from Trincomalee, Ampara, Jaffna and Hambantota on Friday morning.
+en_2850837_4	After the motorcades reach Colombo, the inauguration of this national project will take place at the BMICH on September 6 under the auspices of President Maithripala Sirisena.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2855238 b/ta-en/newsfirst/english/2855238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b9d60884b60c839c5d4670a1903e134dfa4a90c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2855238
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_2855238_0	COLOMBO (News 1st) – The US embassy provided a clarification today (April 01) regarding rumours circulating over a US Army Base to be set up in Sri Lanka.
+en_2855238_1	Upon inquiry, a spokesperson of the United States Embassy in Colombo confirmed that there was no plan to establish a permanent military base in Sri Lanka.
+en_2855238_2	Nancy VanHorn, the US Embassy spokesperson told News 1st that “The United States is not building a military base in Sri Lanka nor does it have any plans to do so in the future.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2964944 b/ta-en/newsfirst/english/2964944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c823c6a1061463c2ac61901db760bfed0120b21a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2964944
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2964944_0	Colombo (News 1st): Many European countries have relaxed the advisory on Sri Lankan travel.
+en_2964944_1	These include the Netherlands, Germany, Italy, Switzerland, and Austria.
+en_2964944_2	Following 04/21 attacks, a number of countries including Britain issued travel warnings regarding Sri Lanka to their citizens.
+en_2964944_3	However, countries including the Netherlands have relaxed their travel warnings with Sri Lanka’s situation turning back to normal.
+en_2964944_4	According to the foreign media, these countries have relaxed their warnings requesting tourists to be vigilant at all times.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/2980124 b/ta-en/newsfirst/english/2980124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6869c2622f730391cd71e341fe85bdc8f37782b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/2980124
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_2980124_0	COLOMBO (News 1st) – Colombo Chief Magistrate Ranga Dissanayake issued an order to the Cinnamon Gardens Police OIC to immediately arrest and produce in court the wife and daughter of Eastern Province Governor Rohitha Bogollagama.
+en_2980124_1	The order was for the arrest of Deepthi Bogollagama and Dilhani Bogollagama who are wanted by court over the assault of a woman.
+en_2980124_2	Though notice was issued on them to appear in court today (June 1), they failed to do so.
+en_2980124_3	Today (June 1), the attorney for the aggrieved party informed court, after Deepthi Bogollagama was issued notice by court, she had issued death threats to the complainant over the phone.
+en_2980124_4	The Chief Magistrate issued the order taking this matter into consideration and ordered the case to be taken up again on June 22.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3004048 b/ta-en/newsfirst/english/3004048
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a164423de8e7fae536dfd7df9594e49dd9e41ddc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3004048
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_3004048_0	COLOMBO (News 1st) – Three-wheeler fares will be reduced by Rs.
+en_3004048_1	10 with effect from midnight today (December 02).
+en_3004048_2	Chairman of the National Association of Self-employed Professionals, Sunil Jayawardena, said that thereby the amount charged for the first kilometre will be reduced from Rs.
+en_3004048_3	60 to Rs.
+en_3004048_4	50.
+en_3004048_5	Jayawardene noted that the price reduction was brought into effect due to the reduction of fuel prices on a number of occasions.
+en_3004048_6	He further said that the Consumer Affairs Authority will be notified to take legal action against the drivers who do not reduce the three wheel fares by midnight today (December 02).
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3022524 b/ta-en/newsfirst/english/3022524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c3f3cdc567d3a923cbb92c9778349668b151a38
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3022524
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_3022524_0	Action will be taken from Tuesday, December 1,  against those travelling on the footboard of trains.
+en_3022524_1	Superintendent of Railway Transport, Vijaya Samarasinghe says that the decision was taken due to the accidents.
+en_3022524_2	The law will only be imposed on long distance trains and will not be applied to the office trains.
+en_3022524_3	Although travelling on the foot boards of train carriages is an offence under the railways ordinance, as a result of their being insufficient trains to meet the demand of commuters, this law has not been enforced in the past.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3024524 b/ta-en/newsfirst/english/3024524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68bbb85f0561af9db85526390b312932081dff80
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3024524
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_3024524_0	Colombo (News 1st): The Meteorological Department noted that the possibility for evening thundershowers is still high over most parts of the island.
+en_3024524_1	It added that showers or thundershowers will occur over most parts of the island after 2:00 pm.
+en_3024524_2	Fairly heavy falls of about 75-100 mm are likely at some places in North-Central, Central, Western and Uva Provinces.
+en_3024524_3	Further, misty conditions can be expected at some places in Western, Sabaragamuwa and Central provinces during the morning.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3035672 b/ta-en/newsfirst/english/3035672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3261cb8af507dda36ef208f0f38d2191c179ae1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3035672
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_3035672_0	Colombo (News 1st): The final conference of the National Drug Prevention Week is currently being held under the patronage of President Maithripala Sirisena in Colombo.
+en_3035672_1	The drug prevention week which began on the 23rd of June under the direction of President Maithripala Sirisena ended yesterday (June 30).
+en_3035672_2	The National Drug Prevention Week was implemented in parallel to the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, which falls on June 26 every year.
+en_3035672_3	According to the President’s Media Division the islandwide campaign, pioneered by President Maithripala Sirisena, targeted schools, universities and vocational training centers and the general public as an expression of his determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of a society free of drug abuse.
+en_3035672_4	Meanwhile, the Presidential Task Force on Drug Prevention, National Dangerous Drugs Control Board and Sri Lanka Police have prepared a report on drug usage and distribution which is due to be presented to the President at the conference today.
+en_3035672_5	The PMD further noted, illegal drugs weighing more than 1695 kilograms from the completed court cases will also be destroyed to enhance the public confidence in preventing drugs in the country.
+en_3035672_6	A total of 24,818 Kilograms 395 grams and 767 milligrams of illegal drugs was taken into police custody between 2015 and 2019.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3062348 b/ta-en/newsfirst/english/3062348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5578cc8ea6458c9e264cfaef39376ed25da5a048
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3062348
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_3062348_0	President Mahinda Rajapaksa says that they have to provide answers to challenges faced by the country more than working during a time when the country is being re-built following three decades of terrorism.
+en_3062348_1	The President points out that while facing these challenges which arose as a result of performing duties towards the nation; he will continue to take the country forward towards development.
+en_3062348_2	The President made these comments at a religious ceremony held in the Agalawatte Pathiraja Piriwen Raja Maha Viharaya on Friday.
+en_3062348_3	The President while reminding that the Buddhist clergy always stood by the nation whenever it faced challenges. said that they never failed to perform their duties that were required t. be performed towards the country.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3078265 b/ta-en/newsfirst/english/3078265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0958cdb2aba9cb8c59ffefd750e6ad9eb8f7aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3078265
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_3078265_0	President Maithripala Sirisena announced that he had signed a gazette notification to establish a Presidential Commission of Inquiry to investigate into fraud and corruption at SriLankan Airlines and Mihin Lanka.
+en_3078265_1	He revealed the above at a rally in Hettipola.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3084076 b/ta-en/newsfirst/english/3084076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31ebedabb55dedbcbc7bf0b9f4a135459397811a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3084076
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_3084076_0	Colombo (News 1st): Additional Solicitor General, Palinda Ranasinghe informed the Permanent High Court Trial-at-Bar that the Singaporean Attorney General’s Department is currently studying the request made by the Sri Lankan Government to extradite Arjuna Mahendran the first accused in the Bond Scam.
+en_3084076_1	The Additional Solicitor General noted that the request will be studied to inspect whether it is in accordance with the Singaporean law and thereafter be presented before a court that can grant the extradition order.
+en_3084076_2	The court case with regard to the Bond Scam was taken up today before Justices Sampath Abeykoon, Sampath Wijeratne, and Champa Janaki Rajaratne.
+en_3084076_3	The judges ordered that summons be issued against the 10th accused in the case Ajahn Punchihewa for his to return to the country.
+en_3084076_4	The Court also granted permission to the 6th accused in the case, Jeffrey Joseph Aloysius to travel overseas for medical treatment for a month starting from the 6th of December.
+en_3084076_5	His passport was also released by the court and the case was postponed until the 31st of March 2020.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3104095 b/ta-en/newsfirst/english/3104095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7ecddd6e34b3562130f4269a55b816f35d119425
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3104095
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_3104095_0	The May Day rally organised by the UNP commenced on Friday under the theme Green light for labour power .
+en_3104095_1	Leaders and members of the UNP and representatives of a number of trade unions marched to the May Day rally starting from Pradeepa Mawatha in Maligawatte as more joined along the way.
+en_3104095_2	The procession made its way to Campbell park, through Sangaraja roundabout, Maradana Junction, Borella Junction and Baseline Road.
+en_3104095_3	The May Day rally then began at Campbell Grounds under the auspices of Prime Minister Ranil Wickremesinghe The May Day rally organised by the JVP commenced from the S.D.S. Jayasinghe grounds in Dehiwala.
+en_3104095_4	Party members including JVP leader Anura Kumara Dissanayake were present at the event.
+en_3104095_5	The rally which commenced from the S.D.S. Jayasinghe grounds in Dehiwala proceeded towards BRC grounds in Havelock Town through Pamankade, Kirulapone.
+en_3104095_6	Meanwhile,  the May Day rally of the Democratic Party commenced from Ward Place, Colombo 7.
+en_3104095_7	The procession for the rally travelled through Borella Junction, D.S. Senanayake Mawatha, Cemetery Roundabout, Elvitigala Mawatha, Narahenpita Junction and Park Road.
+en_3104095_8	Thereafter, the May Day Rally of the party was held at the Shalika Grounds in Narahenpita.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3125976 b/ta-en/newsfirst/english/3125976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d3bb4042658b6e6b9f5ab368df8310f131c29bb7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3125976
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3125976_0	Colombo (News 1st): The Ministry of Finance has decided to suspend the import of ethanol.
+en_3125976_1	The import of ethanol for liquor production will be suspended from today (January 1) on the directives of Prime Minister Mahinda Rajapaksa as the Minister of Finance, Economic and Policy Development.
+en_3125976_2	This move has been made as ethanol is widely produced locally.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3149181 b/ta-en/newsfirst/english/3149181
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73a45f76e704b9953628065fe90ea28f9dddad82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3149181
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3149181_0	COLOMBO (News 1st) – President Maithripala Sirisena is due to meet with the representatives of the United National Front at the Presidential Secretariat this evening (November 02).
+en_3149181_1	Speaking to News 1st, UNP MP Ravi Karunanayaka noted that the group of MPs who took part in the meeting held on Friday (November 30) will be participating in today’s meeting as well.
+en_3149181_2	This meeting will focus on discussing in-depth, the issues addressed at the meeting held on Friday (November 30) and also arriving at a solution with regard to the current political situation of the country.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3162368 b/ta-en/newsfirst/english/3162368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1fc1d7ef374bd7fe7dda2d784a510ab44e2da6f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3162368
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3162368_0	The public opinion poll for the constitutional reforms commenced in the Kandy and Gampaha Districts on Monday, February 1.
+en_3162368_1	Chairman of the Public Representations Committee on Constitutional Reforms, Lal Wijenayake said that the poll will be conducted on Monday and Tuesday at the Kandy and Gampaha district secretariats.
+en_3162368_2	He stated that votes can be cast in the opinion poll via phone calls, fax, e-mail and postal services.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3185924 b/ta-en/newsfirst/english/3185924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f46a17380a1650abc10d1cf45e1359ca57e02a48
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3185924
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_3185924_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Home Affairs announced that April 15th, 2019 has been declared a government holiday.
+en_3185924_1	The secretary to the Ministry of Home Affairs, Kamal Pathmasiri said that the decision was approved by the cabinet as the new year falls on a Sunday.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3190874 b/ta-en/newsfirst/english/3190874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2063394428f95a2ff3f83bd810d98822a8bb493e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3190874
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3190874_0	COLOMBO (News 1st) – A suspected heroin smuggler has been injured in a shootout in Wellawatte.
+en_3190874_1	The suspect, 39-year-old Kamal Hettiarachchi was parked in front of a hotel on Charlemont road when police approached him in an SUV and three-wheeler.
+en_3190874_2	As police reached Hettiarachchi’s vehicle, he had attempted to speed off. Hettiarachchi in his attempt to flee had hit a police constable who has sustained injuries and crashed into a wall.
+en_3190874_3	Subsequently, police had shot Hettiarachchi who is now receiving treatment at the Nation Hospital.
+en_3190874_4	Kamal Hettiarachchi is resident of Olaboduwa in Gonapola.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3232056 b/ta-en/newsfirst/english/3232056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34a31e149e5c86fb98d600272d2b45fdc2930302
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3232056
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3232056_0	COLOMBO (News 1st) – A hand grenade was hurled at a house in Boyingamuwa in the Kuliyapitiya area last evening.
+en_3232056_1	(July 01) Police Media Division said that three individuals including a woman who had sustained minor injuries were admitted to the Kuliyapitiya Hospital.
+en_3232056_2	Police reports stated that an unidentified individual had hurled the hand grenade at the house and fled the scene.
+en_3232056_3	Investigations to take the suspect into custody are currently underway.
+en_3232056_4	Further, the Police also added that the investigations carried out so far had revealed that the attack was a result of a personal dispute between the individuals.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3310380 b/ta-en/newsfirst/english/3310380
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9bab363c8d97f90d09da1d7c59d7539f92f671d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3310380
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_3310380_0	COLOMBO (News 1st):- Convening a media briefing, officials of the Health Ministry explained measures taken to manage the impact of the Coronavirus within the country.
+en_3310380_1	Minister of Healthcare and Indigenous Medical Services, Pavithra Wanniarachchi said; “The Wuhan airport was shut down as the virus could spread when planes enter or leave the city.
+en_3310380_2	We must be thankful to SriLankan Airlines, and its team, for coming forward during a crisis like this.
+en_3310380_3	The team of 16, including pilots and staff, took over the responsibility, on behalf of our children.
+en_3310380_4	In the past, some factions spoke of selling the one and only national carrier of our country, SriLankan Airlines.
+en_3310380_5	If the airline was sold, we would have been severely inconvenienced today.
+en_3310380_6	In my view, all citizens of Sri Lanka must respect and commend their efforts.
+en_3310380_7	We are thankful to the brave team of Sri Lankan Airlines.”
+en_3310380_8	Meanwhile, the Director-General of Health Services, Dr Anil Jasinghe said that the Chinese national who had been diagnosed with Coronavirus in Sri Lanka had recovered.
+en_3310380_9	He further said; “It has been confirmed now, that the Chinese woman, who tested positive for the Coronavirus, has recovered.
+en_3310380_10	The virus has been sterilized.
+en_3310380_11	As per the medical tests yesterday, she can even be discharged.
+en_3310380_12	Sixteen individuals suspected to have been diagnosed with the virus, are currently receiving treatment.
+en_3310380_13	Ten of them are receiving treatment at the IDH.
+en_3310380_14	Six of the 10, are foreigners.
+en_3310380_15	Two such cases are currently receiving treatment at the Ratnapura teaching hospital, one at the Karapitiya teaching hospital and three at the Gampaha district general hospital.
+en_3310380_16	A three-member committee to report on daily activities at the airport have also been appointed.
+en_3310380_17	The committee’s operations commenced today.
+en_3310380_18	The members of this committee include a doctor attached to the disaster management unit of the Ministry of Health, a member of the Immigration and Emigration department and a member of the Airport and Aviation Services Limited.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/332855 b/ta-en/newsfirst/english/332855
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..306d3ac002eba000c528b2840919d69307574043
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/332855
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_332855_0	Colombo (News1st): The Police has launched investigations into an incident where a dog was burnt alive while in a cage in Koppara Junction, Negombo.
+en_332855_1	The police state that the incident occurred on 31st night when it was burnt using Kerosene oil.
+en_332855_2	The Labrador had succumbed to its injuries yesterday (January 01).
+en_332855_3	The Negombo police has obtained fingerprints from the scene of the crime.
+en_332855_4	There are serious punishments against perpetrators of such heinous and inhumane crimes under Prevention of Cruelty to Animals Ordinance.
+en_332855_5	The Ordinance states that any person who kills any animal in an unnecessarily cruel manner shall be punished with a fine or with imprisonment for a term which may extend to 6 months or with both.
+en_332855_6	It should be noted that such inhumane activities are carried out by people who are mentally ill and if not brought before the law, these activities could be just the beginning of more inhumane acts of violence.
+en_332855_7	Viewer discretion adviced: Graphic content
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3404977 b/ta-en/newsfirst/english/3404977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db22d88ae790e25c206984b208c049bf48c4abb2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3404977
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3404977_0	COLOMBO (News 1st):- The Executive Council of the International Monetary Fund has decided to release a loan installment of USD 164 million.
+en_3404977_1	The decision has been taken following the sixth review on the country’s economic activities.
+en_3404977_2	Under this loan program, the loan value that Sri Lanka has obtained until now is USD 1.31 million.
+en_3404977_3	Issuing a notice the Deputy Managing Director of the IMF, Nishu Hiro Furusawan states that the Sri Lankan economy is reviving following the April 21st terror attack.
+en_3404977_4	Further, the IMF has also forecasted that the economic growth rate of the country which stands at 2.7% for the year 2019 would increase up to 3.5% by 2020.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3438795 b/ta-en/newsfirst/english/3438795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..62bb044add3d1023b31ad84a2c5314043ba21407
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3438795
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_3438795_0	COLOMBO (News 1st) – Fishermen have been advised to refrain from fairing out to sea until 6 am tomorrow (October 03).
+en_3438795_1	The Department of Fisheries states the directive is issued as the sea extending from Hambanthota to Pottuvil and Puttalam to Negombo are expected to be rough with the occurrence of thundershowers.
+en_3438795_2	08.15 am – An advisory for heavy rains and strong winds has been issued by the Natural Hazards Early Warning Centre of the Meteorology Department.
+en_3438795_3	There is a high possibility of severe thunderstorms and rough seas due to strong winds over 70-80 kmph.
+en_3438795_4	Rough seas are expected off the coast extending from Matara to Pottuvil as well as the coast extending from Puttalam to Negombo.
+en_3438795_5	Fishing communities have been asked to take extra caution.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3445065 b/ta-en/newsfirst/english/3445065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e5bf23f494af020a40c9aab190537599f2d4f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3445065
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_3445065_0	Minister John Amaratunga was sworn in as the Minister of Lands before President Maithripala Sirisena today, Wednesday, March 02.
+en_3445065_1	The swearing-in ceremony took place at the Presidential Secretariat.
+en_3445065_2	He was appointed to fill the position left vacant after the demise of the former minister of lands M.K.A.D.S Gunawardena.
+en_3445065_3	In addition to the portfolio he is also the Minister of Tourism and Christian Affairs.
+en_3445065_4	Leslie Devendra, the General Secretary of Sri Lanka Nidahas Sevaka Sangamaya was appointed Presidential Director General for trade union activities.
+en_3445065_5	The appointment letter was presented by President Maithripala Sirisena.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3491853 b/ta-en/newsfirst/english/3491853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e706c42c28f8f14c28af2732e1cd58c4a7bc110a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3491853
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3491853_0	Colombo (News 1st): Mayor of Hambantota Eraj Raveendran Fernando and another defendant were each sentenced to 05 years in prison for intimidating a group of MPs with a pistol during their visit to inspect the Hambantota Harbour in April 2014.
+en_3491853_1	The order was delivered by the Hambantota Provincial High Court.
+en_3491853_2	Court also ordered to acquit and release three other defendants from the case.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3505473 b/ta-en/newsfirst/english/3505473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b73dc31f286ceb12adcb3e36266e5fa679782b71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3505473
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3505473_0	Colombo (News 1st): Colombo Chief Magistrate Lanka Jayaratne today (July 02) sentenced DIG Hector Dharmasiri to 03 years in prison and fined him Rs.
+en_3505473_1	300,000 after he was found guilty of corruption charges.
+en_3505473_2	The Bribery Commission filed a case against the DIG for 15 separate charges including the use of personnel attached to the Civil Defence Force for the construction of his private residence in 2007.
+en_3505473_3	The court found the DIG guilty of 06 of the 15 charges and acquitted and released him from the other 09 charges.
+en_3505473_4	The court imposed separate sentences for the 06 charges against the DIG and ordered for the sentences to be carried out in three years.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/357167 b/ta-en/newsfirst/english/357167
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2d3b449718a9258ecfc6ae68168ca96ab3fef58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/357167
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_357167_0	An outline agreement on the future shape of Iran’s nuclear programme has been reached after marathon talks with six major powers in Switzerland.
+en_357167_1	Under the deal, Iran will reduce its uranium enrichment capacity in exchange for phased sanctions relief.
+en_357167_2	US President Barack Obama said a “historic understanding” had been reached with Iran.
+en_357167_3	The world powers and Iran now aim to draft a comprehensive nuclear accord by 30 June.
+en_357167_4	The framework agreement was announced by the European Union and Iran after eight days of negotiations in Lausanne.
+en_357167_5	The talks between the so-called P5+1 – the US, UK, France, China and Russia plus Germany – and Iran at Lausanne’s Beau-Rivage Palace hotel continued beyond the original self-imposed deadline of 31 March.
+en_357167_6	After a missed deadline and two exhausting nights of negotiations Iran and the six world powers presented their framework as a major achievement.
+en_357167_7	The EU’s top diplomat, Federica Mogherini, read out a joint statement outlining the main points, including a reduction in the number of Iran’s operating centrifuges, changes to its nuclear facilities, and a promise to lift sanctions if these steps are verified.
+en_357167_8	This is an unwritten understanding, not a formal agreement, and it lays the foundation for very tough negotiations on the details.
+en_357167_9	But for now its architects are celebrating a hard won, potentially historic, achievement.
+en_357167_10	Source: BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3605517 b/ta-en/newsfirst/english/3605517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c52525fb226e2f43495c2de6c395d0b2291537a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3605517
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3605517_0	Six hundred and six (606) prisoners were given presidential pardon in line with the 68th Independence Day.
+en_3605517_1	Prisons Media Spokesperson Thushara Upuldeniya said the prisoners were are slated to be freed on Thursday February 4, will be those who have committed minor offences and are unable to the fines.
+en_3605517_2	According to the Prisons Media Spokesperson, thirteen (13) female inmates were among those who were released today.
+en_3605517_3	A majority of the prisoners amounting to 67, were released from the Matara Prison.
+en_3605517_4	Thushara Upuldeniya added that 59 inmates each were released from the Kalutara and Kuruwita prisons while 56 inmates were released from the Welikada Prison.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3616169 b/ta-en/newsfirst/english/3616169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc67b1fc1c5e313cc1da479956ff32720658dba0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3616169
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_3616169_0	Three hundred factory hands at a garment factory in Balangoda were taken ill and hospitalised after suspected food poisoning.
+en_3616169_1	According to hospital officials, some 100 were discharged while another 200 are undergoing further medical treatment. Patients said they vomited and fainted while some experienced stomach aches after consuming food provided to them.
+en_3616169_2	Hospital sources said that the patients are not in critical condition.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3714929 b/ta-en/newsfirst/english/3714929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..625556fb977d594c506f638b5b1c31045b218c1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3714929
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_3714929_0	COLOMBO (News 1st) – The current demand of over 100,000 metric tonnes for the local market cannot be met by the existing level of production.
+en_3714929_1	Chairman of the Coconut Cultivation Board, Kapila Yakandawala said that steps have been taken to increase the local production of coconut oil by 50%.
+en_3714929_2	Thus, reducing the reliance on imported coconut oil.
+en_3714929_3	Yakandawala raised concerns of quality and hygiene issues in the imported oil.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3721384 b/ta-en/newsfirst/english/3721384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6df44fc7a635b5408acd7f99d6974326687ab42c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3721384
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3721384_0	Colombo (News 1st): The program to provide free visa facilities for tourists from 48 countries begins today (August 1).
+en_3721384_1	The Tourism Promotion Bureau said tourists from 48 countries, including India and China, will be able to visit Sri Lanka free of visa charges.
+en_3721384_2	The Bureau stated that its aim is to promote the tourism industry that has collapsed after the 04/21 terror attacks.
+en_3721384_3	The Cabinet of Ministers approved free tourist visa programs to attract more tourists to the country.
+en_3721384_4	Accordingly, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, China, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, the Philippines, Poland, Russia, Singapore, Britain and the United States are among the 48 nationalities who will be granted free visas.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3792348 b/ta-en/newsfirst/english/3792348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a3590fac41be591d571dafed80b2b50eaa7e381
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3792348
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_3792348_0	Colombo (News1st) – One suspect was arrested in Kadawatha on Friday (Aug 31st) with a stock of heroin worth over Rs.
+en_3792348_1	8.8mn.
+en_3792348_2	A total of 740.145 grams of heroin was discovered in the suspect’s possession.
+en_3792348_3	The police anti-narcotics bureau made the arrest last night as the suspect was transporting the drugs on a motorbike.
+en_3792348_4	The Police also took into custody a total of Rs.
+en_3792348_5	233,920 that was in the suspect’s possession.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3792942 b/ta-en/newsfirst/english/3792942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e7e52e2be981084e34521fa8d16e05fc43bb69c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3792942
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_3792942_0	Colombo (News 1st): A proposal to establish a special court to hear cases of drug-related crimes has been brought to the attention of President Maithripala Sirisena.
+en_3792942_1	The President had said that he will discuss the matter during the next cabinet meeting.
+en_3792942_2	This was discussed during a special meeting held at the Presidential Secretariat yesterday (March 1) which centered on drafting laws to curb the drug menace and crime.
+en_3792942_3	Attention was also focused on establishing the new Special Court within the existing High Court premises.
+en_3792942_4	The general public’s attention being focused on swift action being taken against the perpetrators was also raised at the meeting.
+en_3792942_5	According to a statement released by the President’s Media Unit, discussions had also been held on the destruction of narcotic substances seized and legal provisions in this regard.
+en_3792942_6	In the meantime, prison security and the prevention of irregularities with the prison system was also raised as a question at the meeting.
+en_3792942_7	The President notes that he had inquired into the progress being made with regard to the transfer of dangerous criminals incarcerated at the Welikada prison to the Boossa prison.
+en_3792942_8	The President’s Media Unit statement says that the Head of State has issued instructions to expedite the process.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3813669 b/ta-en/newsfirst/english/3813669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d42172c1f2e81a0b466b90d214a26db6cb9e24c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3813669
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_3813669_0	REUTERS: Conmebol, the South American Football Confederation, have handed Lionel Messi a three-month ban and a US$ 50,000 fine after the midfielder said South American soccer chiefs were corrupt during the Copa America.
+en_3813669_1	The Barcelona star was red-carded during Argentina’s 2-1 victory over Chile in the third-place play-off on July 6 after getting into a scuffle with Gary Medel.
+en_3813669_2	He did not attend the ceremony to pick up his medal, and the Argentina captain alleged that the tournament had been fixed in favour of hosts Brazil, who beat Argentina in a controversial semi-final on their way to the title.
+en_3813669_3	Messi was handed a one-match ban and a US$1,500 fine for his sending off last month.
+en_3813669_4	CONMEBOL had said that the Barcelona forward’s comments were “unacceptable”.
+en_3813669_5	Messi has seven days to appeal his suspension.
+en_3813669_6	If unsuccessful, he will miss upcoming international friendlies against Chile, Mexico, and Germany in September and October.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/381712 b/ta-en/newsfirst/english/381712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1906a68280fe4eb5bb71c4de499ae3cf66fcf80f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/381712
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_381712_0	Colombo (News 1st): Superintendent of Police Jaliya Senaratne has been appointed as the new Director of Police Media Division.
+en_381712_1	The appointment was approved by the Acting Inspector General of Police under the approval of the National Police Commission.
+en_381712_2	The police headquarters said that he assumed duties yesterday (January 1).
+en_381712_3	Superintendent of Police Jaliya Senaratne was previously an officer attached to the Police Law Division.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3846643 b/ta-en/newsfirst/english/3846643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4886a117bf9896746d1e78214eed7e5b255192
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3846643
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3846643_0	COLOMBO (News 1st) – Defence Secretary of Pakistan, Retired Leuitenant General Ikram Ul Haq, will arrive in Sri Lanka today (October 02) along with a high level delegation.
+en_3846643_1	The Defence Secretary is scheduled to engage on a 4-day visit until the 05th of October, 2018 to participate in the Pakistan – Sri Lanka Armed Forces Defence Dialogue.
+en_3846643_2	During the visit, the Defence Secretary will meet his Sri Lankan counterpart Kapila Waidyaratne to discuss matters of professional interests.
+en_3846643_3	He will also hold meetings with the Chief of Defence Staff, Admiral R.C. Wijegunaratne and Commanders of Sri Lanka tri-forces.
+en_3846643_4	The dialogue aims to promote defence ties between Pakistan and Sri Lanka and promote professional and mutually beneficial relations between both Armed Forces.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3857606 b/ta-en/newsfirst/english/3857606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08828a59ba6632f2fa50884f39dd02dae5f5ff70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3857606
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_3857606_0	Water cannons and tear gas were used by the Police to disperse a protest organised by the National Trade Union Centre.
+en_3857606_1	The protest organised by the National Trade Union Centre against the eastern terminal of the Colombo Port being leased out, commenced opposite the Sri Lanka Ports Authority.
+en_3857606_2	Police stopped the protesters, with a court order in hand, from moving towards the Presidential Secretariat via Lotus Road in Colombo.
+en_3857606_3	But the protesters broke through the barricades that were placed.
+en_3857606_4	Police used tear gas and water cannons.
+en_3857606_5	“What did the government, that is selling the property of the people of the country, show us?
+en_3857606_6	They showed us that what is remaining is not democracy but tear gas”, charged JVP Parliamentarian,, Sunil Handunnetti He added that the government needs to be reminded that the people they controlled through tear gas are the same people who removed rulers from their thrones.
+en_3857606_7	“The people have not appointed Ranil Wickremesinghe or Malik Samarawickrema through public mandate to sell the port…” said the JVP.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3861130 b/ta-en/newsfirst/english/3861130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81196208b8a948b28787b12ffff043bfcee250c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3861130
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_3861130_0	COLOMBO (News 1st) –  His Eminence Malcolm Cardinal Ranjith Archbishop of Colombo has informed the churches in the Colombo district not to conduct mass next Sunday(May 05).
+en_3861130_1	His Eminence Malcolm Cardinal Ranjith has made the request due to the prevailing security situation in the country.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3877610 b/ta-en/newsfirst/english/3877610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bccb6baae02d6fa69a2b2f0a6547269154979e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3877610
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3877610_0	A leak has been reported in the oil supply line that carries oil from the Colombo Port to Kolonnawa.
+en_3877610_1	President of the Ceylon Petroleum Storage Terminals, Roshan Gunawardana stated that the leak was detected close to the  Kambikottuwa area in Orugodawatta.
+en_3877610_2	Bowsers have been deployed to collect the oil that is leaking.
+en_3877610_3	The leak has occurred when the supply line was conveying aircraft fuel.
+en_3877610_4	Authorities stated that repairs are under way to fix the leak, and restore the supply of oil.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3933401 b/ta-en/newsfirst/english/3933401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..94bee99608fb80a86e3d822b35d0b1d9fada883f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3933401
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_3933401_0	COLOMBO (News 1st) – The Department of Muslim Religious and Cultural Affairs states the measures are being taken to ban the mosques operating under the authority of the National Thawheed Jammath and Jamathei Millathu Ibraheem.
+en_3933401_1	The director of the department MRM Malik noted the respective council has been informed in this regard.
+en_3933401_2	The director instructed officials to report the mosques which operate under the influence of  NTJ and JMI in their districts within a week.
+en_3933401_3	He went to note that future permission to establish mosques in the country would be processed in an orderly manner.
+en_3933401_4	They noted 2000 mosques in the country have been registered under the Department of Muslim Religious and Cultural Affairs. The permission for these mosques will be investigated in the coming weeks.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/3976150 b/ta-en/newsfirst/english/3976150
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb1cee52dffc778aeeb1c0e9fb1412e957f4691
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/3976150
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_3976150_0	The Indian Government has requested that Sri Lanka release Indian fishermen in its custody.
+en_3976150_1	Mahinda Amaraweera, minister of fisheries and aquatic resources development, said that the request had been made through the Indian High Commission in Sri Lanka. He added that a response is yet to be given to the High Commission.
+en_3976150_2	Last morning, 29 Indian fishermen were arrested by the Navy for breaching Sri Lankan waters. Navy Spokesperson Captain Akram Alavi said that they were arrested off the coast of Kokilai in Trincomalee.
+en_3976150_3	The Navy had also seized the three vessels of the Indian fishermen. At present, there are 90 Indian fishermen in Sri Lankan custody as well as 70 Indian fishing vessels.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4013905 b/ta-en/newsfirst/english/4013905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7c929efb99fd9b70f38e1f895d0a7272763527
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4013905
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_4013905_0	COLOMBO (News 1st) – A suspect was arrested on the Oluthoduwai coast in Mannar for possession of 130 kilograms of Kerala Ganja.
+en_4013905_1	A spokesperson for the police stated that the Police STF had carried out the raid according to a tip-off received by the SL Navy.
+en_4013905_2	The Kerala Ganja worth Rs.
+en_4013905_3	6.5mn had been found hidden in four sacks.
+en_4013905_4	The suspect has been identified as a 39-year-old resident from Mannar.
+en_4013905_5	The suspect is due to be presented before the Mannar magistrate’s court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4089929 b/ta-en/newsfirst/english/4089929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81fc9869057fb7fdd5171ba2c5c89c58e86479a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4089929
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_4089929_0	The Cabinet Sub-Committee on Cost of Living has made temporary changes to the taxes on a number of essential items.
+en_4089929_1	They have also announced the distribution of a bag of essential items worth Rs.5000 will be to those affected by the drought for the next two months.
+en_4089929_2	Taxes have been removed on 47 essential items including rice, sugar, potatoes, big onions and replaced them with a special commodities tax.
+en_4089929_3	The Special Commodity Levy for one kilogram of imported rice has been reduced from five rupees to 25 cents.
+en_4089929_4	The newly announced commodity levy will end on December 31.
+en_4089929_5	The Special Commodity Levy for imported wet fish has been reduced from Rs.50 a kilogram to Rs,10 a kilo with effect from today,  and will be in effect for the next three months.
+en_4089929_6	All duties imposed on corn used in chicken food products have been removed and replaced with a ten rupee Special Commodity Levy from today onwards and will be in effect for the next six months.
+en_4089929_7	Until now, the tax on corn included; Import Tax – 15% VAT – 15% Port and Airport Tax – 7.5% Nation Building Tax – 2% CESS tax – 35% All these taxes on corn tallied up to around Rs.
+en_4089929_8	60/- to Rs.
+en_4089929_9	70/- in taxes.
+en_4089929_10	Ten rupees have been reduced from the CESS tax of a kilogram of wheat flour, thereby reducing the tax from Rs.
+en_4089929_11	25 to Rs.15.
+en_4089929_12	The above changes will come into effect in the coming days.
+en_4089929_13	The Finance Ministry further notes that the required tax amendments would be made for local food products when entering the market to protect the farmer.
+en_4089929_14	These decisions have been taken under the directive of President Maithripala Sirisena.
+en_4089929_15	They were announced by Minister of Finance and Mass Media, Mangala Samaraweera.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4108171 b/ta-en/newsfirst/english/4108171
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9bdbd06b2edc20e737aa63f54f3af7f9903b0a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4108171
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_4108171_0	Colombo (News 1st): The embassy of Saudi Arabia in Sri Lanka advised its nationals to leave Sri Lanka, due to the prevailing situation in the country.
+en_4108171_1	The embassy, in a tweet, said; “Due to the current security situation in the Republic of Sri Lanka, the embassy advises citizens in Sri Lanka to leave.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4137514 b/ta-en/newsfirst/english/4137514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d7050b370780b052ff13b280456c526ccedf935
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4137514
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_4137514_0	COLOMBO (News 1st) – A total of 128 suspects who were detained regarding the Easter Sunday attack at the Negombo prison have been transferred to several prisons in the country.
+en_4137514_1	The Prisons Commissioner General, T.M.J.W.Tennakoon had decided to take this measure due to the tension brewing up in the Negombo prison.
+en_4137514_2	75 inmates have been transferred to the Anuradhapura prison, while the remainder have been transferred to the Wariyapola and Mahara prisons.
+en_4137514_3	The Commissioner General went on to note that the Defence Secretary has requested to provide additional security to 11 prisons including Welikada, Magazine, Negombo, Galle and Kalutara prisons.
+en_4137514_4	He noted that this request was made as the prisons held the Muslim detainees, as well as the other suspects who are arrested in the current islandwide operations.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4153005 b/ta-en/newsfirst/english/4153005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31cd04bc6931930c603c38ab7a79ed1c5bff9c1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4153005
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4153005_0	Twenty persons were injured when a bus toppled in the Meegahapitiya, Gallidara area in Monaragala.
+en_4153005_1	The police said that the bus had toppled after travelling over an unprotected precipice in Gallidaara. The injured individuals have been admitted to the Dambagalla Hospital.
+en_4153005_2	Meanwhile, one person was killed and three others were injured in a motor accident near the 104 kilometre post along the Palmadulla road in Ratnapura. Police said that the accident occurred  on Saturday evening when a three-wheeler collided with a car and a bus.
+en_4153005_3	Two children are among the injured who have been admitted to the Ratnapura Hospital. The drivers of the car and the bus have been arrested in connection with the accident and are due to be produced in court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4164984 b/ta-en/newsfirst/english/4164984
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..932ba7a5fe763ed0953d89c95ef8a1975a0fffe5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4164984
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4164984_0	The Department of Education stated that all preparations have being made ahead of the GCE Advanced Level Examinations that will commence on Tuesday August 4.
+en_4164984_1	Commissioner of the Department of Education W.M.N.J Pushpakumara notes that 309 069 applicants will be sitting for this year’s Advanced Level Examinations,  while 236 072 are applicants through schools. 72 997 are recorded as private applicants for this year’s Advanced Level Examinations.
+en_4164984_2	The Commissioner stated that a staff of 22,000 persons have been deployed for advanced level examination duty.
+en_4164984_3	He added that the examinations will be held at 2180 examination centres and that 303 coordinating centres have been set up.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4165157 b/ta-en/newsfirst/english/4165157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3fb30adca76449d05f26d367c4fb1c1eeeef5bc2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4165157
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_4165157_0	MP Sajin De Vass Gunawardena has been questioned by the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption.
+en_4165157_1	The Bribery Commission said that the statement was recorded from the MP taking a number of complaints that were lodged against him into consideration.
+en_4165157_2	This situation was confirmed to News1st by the commissioner of the Bribery commission.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4174222 b/ta-en/newsfirst/english/4174222
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea8d8019d33c8c5b1ec5ff2610e74a5df2d2cca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4174222
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_4174222_0	COLOMBO (News 1st) – The Colombo District Coordinator of the banned National Thawheed Jamaath, Mohamed Farook Mohamed Fawaz was remanded until the 07th of May by Colombo Additional Magistrate Priyantha Liyanage.
+en_4174222_1	The Additional Magistrate ordered the investigators to report the progress of the investigations on the same day (May 07).
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4177589 b/ta-en/newsfirst/english/4177589
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e460af0aec754e6d895a11027dccd89bc24895a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4177589
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_4177589_0	Private bus operators of the Southern Expressway staged a strike on Tuesday morning.
+en_4177589_1	The strike has been staged as a mark of protest against the granting of permits for additional buses along the expressway.
+en_4177589_2	Chairman of the Private Bus Owners Association Gemunu Wijeratne said that the permits were granted as part of an old tender.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4177916 b/ta-en/newsfirst/english/4177916
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e585b4dd8318228cde28edd8dcdd87d5ce7c4ce5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4177916
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_4177916_0	Colombo (News 1st): The 11th brigade of the Sri Lanka Army conducted a series of search operations in Akurana and surrounding areas today (May 1).
+en_4177916_1	Twenty-five suspects were arrested during these search operations which were conducted with the assistance of the police.
+en_4177916_2	Among the material seized by the police were fake number plates, birth certificates, and a suspicious motorbike.
+en_4177916_3	A stock of injections used to obtain blood samples which are not used by local doctors was seized by the security forces.
+en_4177916_4	Investigations are underway to determine the motive behind these injections.
+en_4177916_5	In addition around 150 circuits believed to be used to manufacture bombs were also discovered.
+en_4177916_6	Security Forces searched the Sri Lanka Thawheed Jamaath office in Akurana and seized CDs, 04 video cameras and posters among other material.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4186108 b/ta-en/newsfirst/english/4186108
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f67dbae9e3ff148fb90b889c742f49c5d1b52f43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4186108
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4186108_0	The Consumer Affairs Authority has permitted companies selling cement in the Sri Lankan market to increase the price of a 50Kg cement pack by Rs 60.The price revision came in to effect from June 1st.
+en_4186108_1	Cement is a commodity that was subject to a government controlled price and in order to increase the price, permission needs to be sought from the Consumer Affairs Authority (CAA). The decision has been made after a request in this regard was forwarded to the CAA by the cement companies.
+en_4186108_2	The CAA announced that 5 Cement Companies were granted permission to increase the price of a 50kg cement bag by 60 rupees taking in to account the VAT revision, harbor charges and the change in the exchange rates.The price of a 50kg bag of cement which was sold for a maximum price of 870 rupees will now be sold at 930 rupees.
+en_4186108_3	The CAA said that the price revision will be for cement packs with a manufacture date after the 1st of June. Cement manufactured before the 1st of June will be sold at the previous price.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4198948 b/ta-en/newsfirst/english/4198948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cdd18d7e3e68cb48eed80f239e43079feb9cd3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4198948
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4198948_0	The body of a Sri Lankan student who was killed in a fire in the hostel of a Russian university, will be brought back to the country on Sunday, May 3.
+en_4198948_1	The student, who was in a critical condition following the fire on April 24,  succumbed to his injuries on the 28.
+en_4198948_2	The victim was a twenty-tw0-year old named Mihira Uvindu Wijerama – a resident of Kalutara and  a past student of Panadura Sri Sumangala Vidyalaya, and Ananda College, Colombo.
+en_4198948_3	Uvindu completed his G.C.E. A/L in the Bio stream and obtained a scholarship to continue his higher studies at the National Medical Research Institute in Moscow.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4199019 b/ta-en/newsfirst/english/4199019
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5ca54ea9cc6a6564c9ef33199bcf58967cdd7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4199019
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_4199019_0	The bond for UPFA Presidential Candidate, President Mahinda Rajapaksa, was deposited on Monday.
+en_4199019_1	The bond was deposited on behalf of President Mahinda Rajapaksa, by UPFA General Secretary Minister Susil Premajayantha, at the Elections Secretariat.
+en_4199019_2	SLFP National Organiser Minister Basil Rajapaksa, General Secretary Minister Anura Priyadarshana Yapa and Leader of the Mahajana Eksath Peramuna, Minister Dinesh Gunawardena, were also present at the occasion.
+en_4199019_3	Minister Susil Premajayantha commenting on the preparations ahead of the presidential poll noted that they have already begun to establish steering committees for polling booths, electorates as well as districts.
+en_4199019_4	Minister Dinesh Gunawardene commented that 14 political parties have joined hands with the SLFP to secure the victory of President Mahinda Rajapaksa.
+en_4199019_5	Minister Anura Yapa echoed the same views and stated that all constituent parties of the UPFA would work together for this purpose.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4199040 b/ta-en/newsfirst/english/4199040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d64c9c4f3efea064bfd5ea9a4612e965fb11762a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4199040
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_4199040_0	Colombo (News1st): ‘Ape thei’, a distinct brand of Ceylon tea, was launched at Stein Studios Ratmalana this morning (October 02).
+en_4199040_1	Whilst Harrisons has been a dominant player in the export of Ceylon tea to countries ranging from the Middle East to South America for the past 107 years, the launch of ‘Ape thei’ signifies its entry into the competitive local tea market, aimed at providing qualitative and affordable Ceylon tea to Sri Lankan consumers.
+en_4199040_2	Today’s event saw the participation of the senior management of the Capital Maharaja Organisation Limited, and members of its local distribution arm, ICL.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4280271 b/ta-en/newsfirst/english/4280271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f270f0bd5d792da42cf7017e574824fc1a75b1fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4280271
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_4280271_0	Colombo (News 1st): Police say that vehicular movement in several roads in Cinnamon Gardens and Bambalapitiya police areas will be limited, due to road construction work.
+en_4280271_1	Police said vehicular movement will be limited in several parts starting at the Sports Ministry at Philip Gunewardene Mawatha, to Thunmulla Junction, Foundation Institute junction along Stanley Wijesundera Mawatha and Glen Aber Place in Marine Drive.
+en_4280271_2	This will be in effect until September 1st.
+en_4280271_3	Police said motorists can use alternate routes such as 8th Lane and Haig Road to enter Galle Road.
+en_4280271_4	Further, traffic will only be allowed on one direction from the 15th of this month to the 15th of September on Professor Stanley Wijesundera Mawatha.
+en_4280271_5	During this period vehicle travelling towards Stanley Wijesundera Mawatha from Bauddhaloka Mawatha should be directed towards Independence Roundabout and then enter Philip Gunawardena Mawatha.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4322140 b/ta-en/newsfirst/english/4322140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af4f053adf60c14d7eae69b3cc9fd079ea60184e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4322140
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_4322140_0	Reuters – As many as 85 people were injured on Tuesday (July 31), two critically, when an Aeromexico-operated Embraer passenger jet crashed soon after takeoff in Mexico’s state of Durango, but authorities said there were no fatalities.
+en_4322140_1	The mid-sized jet was almost full, with 97 passengers and four crew members aboard, when it came down at around 4 p.m. local time (2100 GMT), Gerardo Ruiz Esparza, Mexico’s minister for communications and transportation, wrote on Twitter.
+en_4322140_2	TV images showed the severely damaged body of the plane after it came to rest in scrubland and a column of smoke rose into the sky.
+en_4322140_3	The plane made an emergency landing about six miles (10 km) from the airport, Alejandro Cardoza, a spokesman for the state’s civil protection agency, said on local television.
+en_4322140_4	Other authorities said the crash was close to the airport.
+en_4322140_5	The operator of Durango airport, Grupo Aeroportuario Centro Norte, attributed the crash to bad weather conditions, citing preliminary reports.
+en_4322140_6	The plane had barely taken off when it felt like it was hit by a strong air current, one passenger told network Televisa.
+en_4322140_7	Aeromexico said on Twitter that flight number 2431 was an Embraer 190 bound for Mexico City when it crashed.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4331308 b/ta-en/newsfirst/english/4331308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f7b3f3109bb15d9f6a1a16037203188544a9f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4331308
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_4331308_0	COLOMBO (News 1st) – Immigration officers in New Zealand have been forced to review more than 800 student visa applications from Sri Lanka after uncovering a scam.
+en_4331308_1	Foreign media reported that it was uncovered that students applying to go to New Zealand would use a finance company willing to claim they had enough money to support themselves.
+en_4331308_2	It was revealed that New Zealand immigration officials had first uncovered the racket in January this year.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4334689 b/ta-en/newsfirst/english/4334689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c585d2de4f405118579dc8e490c62168bc7bdb3f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4334689
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_4334689_0	Bill Gates is still the richest man in the world, Forbes found in its annual listing of billionaires.
+en_4334689_1	Gates, with a net worth of $75 billion, has held the top spot for three years.
+en_4334689_2	He’s followed on this year’s list by the Spanish businessman Amancio Ortega ($67 billion) and investor Warren Buffett ($60.8 billion).
+en_4334689_3	According to Forbes, Facebook’s Mark Zuckerberg had the best year, adding $11.2 billion to his personal wealth and moving up from No. 16 to 6 on the list.
+en_4334689_4	In all, Forbes found that there are 1,810 billionaires in the world, 16 fewer than last year.
+en_4334689_5	There are 190 women on this year’s list, down from 197 in 2015.
+en_4334689_6	And the U.S. still leads the globe with 540 billionaires, followed by China, with 251, and 120 in Germany.
+en_4334689_7	Zuckerberg, 31, had the best year of all billionaires, having added $11.2billion to his fortune and moving up from number 16 to six on the list.
+en_4334689_8	This is Zuckerberg’s and Amazon’s Jeff Bezos’ first appearance in the top ten of Forbes’ annual ranking.
+en_4334689_9	The top ten billionaires rake in a net worth of approximately $505.4billion.
+en_4334689_10	The average net worth of a billionaire dropped for the first time since 2010 and sits at $3.6billion, down $300million from last year.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4417613 b/ta-en/newsfirst/english/4417613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c0b67894fdc23a6999860e4a4b53ea855c559b54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4417613
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_4417613_0	Gunmen have stormed a popular cafe in the diplomatic area of the Bangladeshi capital, Dhaka, taking a number of hostages, officials say.
+en_4417613_1	According to sources two police officers have been killed in a gun battle and about 30 others have been injured.
+en_4417613_2	According to The Hindu Sri Lankan nationals are suspected to be among hostages in Dhaka restaurant.
+en_4417613_3	Islamic State (IS) has said that it has carried out the attack.
+en_4417613_4	A statement on the group’s self-styled news agency Amaq said militants had attacked a restaurant “frequented by foreigners”.
+en_4417613_5	It said that more than 20 people “of different nationalities” had been killed but this has not been confirmed.
+en_4417613_6	Await details…
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4428146 b/ta-en/newsfirst/english/4428146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6713135b2a1c67c2f890028194ca94499a6270
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4428146
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_4428146_0	A raid conducted by the Police Narcotics Bureau together with the Sri Lanka Navy in the southern seas resulted in the seizure 101 kilogrammes of Heroin According to the Navy Media Unit, the discovery of this haul of drugs was made when a suspicious vessel was subjected to an inspection.
+en_4428146_1	Several Afhgan and Pakistani nationals have been arrested along with the haul.The suspects and the seized haul of Heroin have been handed over to the Police Narcotics Bureau for further investigations.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4443504 b/ta-en/newsfirst/english/4443504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..459b316d73bc44f041ef70dc44215d78f75ad5a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4443504
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_4443504_0	The Capital Maharaja Organisation Limited filed a Leave to Appeal application against Keangnam Lanka Pvt. Ltd. and Keangnam Enterprises Limited over a judgement delivered by the District Court of Colombo.
+en_4443504_1	When the Leave to Appeal application filed by TCMOL came up before Hon. M. Samayawardene and D.M. Samarakoon at the Civil A ppellate High Court on Wednesday, December 2, President’s Counsel S.A. Parathalingam, appearing on behalf of The Capital Maharaja Organisation Limited, noticed the Court that the Maharaja Organisation should enter into an agreement with Keangnam Lanka Pvt. Ltd., and Keangnam Enterprises Limited, to construct a luxury apartment complex called Dawson Grand, on land which was owned by The Capital Maharaja Organisation Limited.
+en_4443504_2	The agreement was entered in the year 2006 and the construction of the Dawson Grand was to be completed in five years.
+en_4443504_3	As Keangnam Lanka Pvt. Ltd and Keangnam Enterprises limited had acted in breach of the said agreement and did not fulfill or comply with the conditions laid down in the agreement, and caused loss and damage to the Capital Maharaja Organisation Limited, an action was earlier instituted in the district court of Colombo, claiming a sum of USD 40 million in damages.
+en_4443504_4	The District Judge of Colombo had dismissed the said action on preliminary objections raised by the Counsel who appeared for Keangnam Lanka Pvt.Ltd. and Keangnam Enterprises Limited, and therefore the order of the learned district judge is a palpably wrong order, and that the learned district judge had failed to consider that the agreement in issue has been novated by Keagnam Lanka (Pvt) Ltd. by its own correspondence.
+en_4443504_5	Having heard the lengthy submissions by both parties, court granted leave to appeal to TCMOL.
+en_4443504_6	S.A Parathalingam PC, N. Parathalingam, and Niranjan Arulpragasam instructed by G.G. Arulpragasam appeared on behalf of the TCMOL.
+en_4443504_7	K. Kanag-Isvaran PC and N.R. Sivendran instructed by Messrs. Neelakandan and Neelakandan appeared on behalf of Keangnam Lanka Pvt.Ltd. and Keangnam Enterprises Limited.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4465311 b/ta-en/newsfirst/english/4465311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07d684484714755481b5720748b374bfead80ae9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4465311
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4465311_0	COLOMBO (News 1st): Two suspects who allegedly maintained a close connection with Mohommad Zahran are currently being interrogated at the Terrorist Investigation Division (TID).
+en_4465311_1	The suspects were arrested by the Bibila police.
+en_4465311_2	It was revealed during initial interrogations that they received training with Zahran in Hambantota.
+en_4465311_3	The Police TID has implemented further investigations into the matter.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4494729 b/ta-en/newsfirst/english/4494729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe01791cb3e94ab3691652d207ec504215e6985
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4494729
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4494729_0	Colombo (News 1st): The supply of water to many areas in Moneragala was suspended until tomorrow (August 3) following reports of Grease and Oil contaminating the water in the Kumbukkan Oya.
+en_4494729_1	Waste was released to the Kumbukkan Oya from the Albesia Power Plant of the Ceylon Electricity Board.
+en_4494729_2	The National Water Supply and Drainage Board said, therefore, the supply of water to the Moneragala Town and surrounding areas was suspended.
+en_4494729_3	The Disaster Management Centre said as a result around 50,000 families in Moneragala, Madulla and Okkampitiya will thus be affected and measures are underway to provide water using bowsers.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4519868 b/ta-en/newsfirst/english/4519868
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fbb7bf6b37df179c6a7e3c5e3a522fc7a6627457
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4519868
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_4519868_0	Colombo (News 1st): President Gotabhaya Rajapaksa has instructed health authorities to call on experts in the field of western and indigenous medicine who have successfully cured coronavirus patients.
+en_4519868_1	The president said this when he met with the committee appointed to control the spread of the Coronavirus.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4574687 b/ta-en/newsfirst/english/4574687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0fab5b372006f42548bb10c0910c43b6c0aec41
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4574687
@@ -0,0 +1 @@
+en_4574687_0	According to the National Water Supply Board (NWSB) an emergency water cut will take effect in the cities of Colombo, Jayawardenepura, Kaduwela, Maharagama Municipal Council, Kolonnawa, Boralasgamuwa and cities around these areas.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4664081 b/ta-en/newsfirst/english/4664081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cafac7ab76557d3f25bc7683dc22f9d4f525b3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4664081
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_4664081_0	COLOMBO (News 1st):- Three Sri Lankans died in a motor accident in Madagascar.
+en_4664081_1	The Ministry of Foreign Affairs stated that the unfortunate incident occurred last night (November 1).
+en_4664081_2	The three victims died as a result of their vehicle falling into a river.
+en_4664081_3	The bodies were discovered and retrieved by the Madagascar police.
+en_4664081_4	The bodies currently lie at a hospital in Madagascar.
+en_4664081_5	The Ministry stated that the High Commissioner for Sri Lanka in Seychelles is probing into more information about the incident.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4688317 b/ta-en/newsfirst/english/4688317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b82650798f03cba7ab6c3cc2a32c4897d0c95112
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4688317
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_4688317_0	A part of the protective fence around the entrance road to the Mattala International Airport has been vandalised by thieves.
+en_4688317_1	Seven sections of the steel fence around the entrance road close to the Mattala International Airport have been stolen. The road in question is being managed by the Road Development Authority.
+en_4688317_2	A staff headed by a chief engineer has been appointed for the maintenance of the road. When News 1st questioned the director of the Road Development Authority as to why such an incident has happened despite there being a group of people to manage it, the director was not aware of the incident.
+en_4688317_3	Several days earlier when a fence on the expressway was damaged in an accident, measures were taken to charge more than Rs.
+en_4688317_4	2 million to cover damages. Our correspondents state that at present there are no safety fences on either side of the road leading up to the Mattala International Airport.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4708571 b/ta-en/newsfirst/english/4708571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0352a915b26ce10a244da64d25ce86d1ff0d25c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4708571
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4708571_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Justice issuing a statement said that the Chairman of National Authority for the Protection of Victims of Crime and Witnesses Suhada Gamlath has informed the presidential secretary, that he will resign from his position.
+en_4708571_1	The statement adds, if he fails to resign from his position by tomorrow (October 02), the secretary to the president will initiate necessary measures to remove him from the position.
+en_4708571_2	Thalatha Atukorale, Minister of Justice & Prison Reforms noted that Suhada Gamlath had made the statement in the capacity of Chairman of Sri Lanka’s National Authority for the Protection of Witnesses and Victims and he is not entitled to make a statement.
+en_4708571_3	Minister added that he had already informed of his resignation to the secretary to the president and if he is not to resign, necessary steps will be taken.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4739378 b/ta-en/newsfirst/english/4739378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..01a0d499323ff1da33cc1085c1621c2c831b5a26
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4739378
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_4739378_0	A letter to former President Mahinda Rajapaksa, addressed by Dulanjalee Premadasa, the daughter of late President Ranasinghe Premadasa, was released to the media on Tuesday, February 2.
+en_4739378_1	The letter has been prompted by a statement made by former President Mahinda Rajapaksa, targeting Dulanjalee Premadasa.
+en_4739378_2	Dulanjalee Premadasa says in her letter that, as a parent herself, she empathizes with former President Mahinda Rajapaksa and his wife on their son Yoshitha’s current legal status.
+en_4739378_3	However, she writes that when they start dragging her good name into the mud, even though she is not involved in the present political problems, her sympathy turns to disgust.
+en_4739378_4	Reminiscing that the former president had resorted to the same, during the concluded general election, Dulanjalee Premadasa says that she did not arrest Yoshitha Rajapaksa nor did she make him lose the election.
+en_4739378_5	She further stated that her parents former president Premadasa and Mrs Hema Premadasa, did a stellar job in raising her brother and herself to respect and uphold the law of God, and the law of the land.
+en_4739378_6	She added that he should advice his children too to live in a manner which benefits their position in society.
+en_4739378_7	She says that the former president should be aware that she is not an accused, and that this particular matter is an ongoing court case, and as such legally, it cannot be discussed.
+en_4739378_8	Furthermore, she writes that Mr Rajapaksa should face situations, and not hide behind baseless accusations directed at innocent people.
+en_4739378_9	She concluded her letter stating that his false and arrogant claims of him “letting her free when according to him she was wrong” is tantamount to a serious crime which can place him in jail for interfering in the course of justice and a police investigation.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4803818 b/ta-en/newsfirst/english/4803818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1412c9c141601c69fc75a46c5c01417feb440803
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4803818
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_4803818_0	COLOMBO (News 1st) – On orders of President Maithripala Sirisena, the Education Ministry has decided to temporarily suspend the Suraksha insurance scheme for school children this year.
+en_4803818_1	Secretary to the Ministry of Education Padmasiri Jayamanna noted that the decision was taken due to several complaints received by the President.
+en_4803818_2	He added that once a report on the investigation which is currently being carried out on the complaints is received that due action will be implemented.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4808988 b/ta-en/newsfirst/english/4808988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ac909e4ce0fab9326323454c76ce554fa1481f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4808988
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4808988_0	Colombo (News1st) – The Attorney General’s Department has decided to make a written request from the Singaporean government to hand over Former Governor of the Central Bank, Arjuna Mahendran who is one of the key suspects in the Central Bank Bond Scam, to carry out further investigations.
+en_4808988_1	Attorney General Jayantha Jayasuriya said based on the response of the Singapore government, a special team will be on standby to travel to Singapore. The Attorney General also said the department is ready to provide any legal assistance to facilitate, Arjuna Mahendran’s return.
+en_4808988_2	The Attorney General’s Department informed the Fort Magistrate on the 24th of May, that the Singapore Branch of INTERPOL has officially informed the Criminal Investigations Department that Mahendran is in Singapore.
+en_4808988_3	A Red Notice has already been issued to arrest Former Governor of the Central Bank, Arjuna Mahendran.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4844930 b/ta-en/newsfirst/english/4844930
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf1df20a9871e9a3c8ed10863ad6511ff7a8b31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4844930
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4844930_0	COLOMBO (News 1st) – A five-judge bench has been appointed to consider the writ petition filed requesting an injunction order be issued against the death penalty.
+en_4844930_1	The writ petition has been filed before the Court of Appeal by journalist Malinda Seneviratne.
+en_4844930_2	The other members of the bench headed by President of the Court of Appeal Yasantha Kodagoda, are Justices Deepali Wijesundara, Janak De Silva, Achala Wengappuli and Arjuna Obeysekera.
+en_4844930_3	News 1st correspondent noted that the writ petition is to be considered before the five-judge bench today(July 02).
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/484543 b/ta-en/newsfirst/english/484543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fba59bfa93d8dfde0f3233618d6cff2f85ffe4c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/484543
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_484543_0	A group of private bus employees carried out demonstrations in several locations across the country citing several demands.
+en_484543_1	A strike was carried out in Bastian Mawatha, Pettah which is the bus stop for private buses operating on long haul routes.
+en_484543_2	Protesters demand that immediate solutions must be given to the 11 demands that they have put forth.
+en_484543_3	Employees charge that they have held numerous discussions with relevant government officials however no solution has been provided.
+en_484543_4	Employees also noted that they dislike wearing the uniform given to them and burnt uniforms in protest.
+en_484543_5	Passengers from several areas across the country were severely inconvenienced due to protests conducted by private bus employees.
+en_484543_6	News1stt cameras captured the manner in which SLTB buses were provided to avoid the inconvenience the passengers would have to face.
+en_484543_7	Minister of internal transport Ranjith Maddumabandara, criticising the actions of the private bus employees, noted that they should not inconvenience the passengers and that this strike action is unfair.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4949792 b/ta-en/newsfirst/english/4949792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eabe65373cf7215438f2b74549fcd878ff818417
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4949792
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_4949792_0	The Sri Lanka Navy has commenced rescue operations in search of five missing fishermen, following a deep sea collision between a multi-day fishing trawler and a ship. Navy Media Spokesperson, Captain Akram Alavi said that two Dvora Fast Patrol Boats had been deployed to the area from the Trincomalee Navy camp for this purpose.
+en_4949792_1	The collision between the two vessels had taken place approximately 40 kilometres South East from the Little Basses Reef.
+en_4949792_2	The fishing vessel involved in the collision was Sagara Putha 3.
+en_4949792_3	The Navy said that another fishing vessel that had set sail from the Beruwala fisheries harbour had rescued one of the fishermen, and steps were being taken to bring him ashore.
+en_4949792_4	The Navy added that it had not received any information with regard to the other missing fishermen. The five missing fishermen had set sail from the Hikkaduwa Fisheries Harbour on January 28, and are residents of the Hikkaduwa and Dodanwala areas.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4956917 b/ta-en/newsfirst/english/4956917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f30ebd7f69194911bc48ef3d0c88828cd3de56
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4956917
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4956917_0	The Ministry of Education says amendments have been made to the scheduling of school holidays.
+en_4956917_1	All schools, excluding those that are to conduct GCE Advanced Level examinations, are scheduled to commence their third term for the school year on Aug. 31.
+en_4956917_2	The Ministry of Education adds that schools where Advanced Level Examinations will be taking place will commence September.
+en_4956917_3	9.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4973904 b/ta-en/newsfirst/english/4973904
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..211f57c9847d48dbe7ee5a861a5da0b27afce87f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4973904
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4973904_0	United Nations Under Secretary-General for Political Affairs Jeffrey Feltman is due to tour Jaffna today, Monday March 3.
+en_4973904_1	According to the Ministry of External Affairs,  Jeffrey Feltman is due to hold discussions with the governor and chief minister of the Northern province.
+en_4973904_2	Feltman is also due to meet with Prime MInister Ranil Wickramesinghe today.
+en_4973904_3	The United Nations Under Secretary-General for Political Affairs arrived in the country on a four-day official visit on Saturday.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4983037 b/ta-en/newsfirst/english/4983037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88a6f3ac80877f7841735b3c8141ea05b3bd99b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4983037
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4983037_0	COLOMBO (News 1st) – The mother of the four-year-old child that had gone missing in Puttalam has been arrested.
+en_4983037_1	She is due to be presented before courts today (February 04).
+en_4983037_2	Four-year-old Senuri Thisara a resident of Neelabamma, Karuwalagaswewa, Puttalam was reported missing on the 29th of last month.
+en_4983037_3	The mother of the child had lodged a complaint at the police station over the incident but it was later revealed that the mother herself had pushed the child to the Kala Oya.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/4997013 b/ta-en/newsfirst/english/4997013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f095b14114d0c77ba3a16e5af0fabed12e92bcf2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/4997013
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_4997013_0	The body of an infant has been found inside a well in Chavakachcheri, Batticaloa.
+en_4997013_1	According to police, the infant had been wrapped in polythene and thrown into the well.
+en_4997013_2	Police added that the infant’s mother has been identified as yet and that investigations into the incident are underway.
+en_4997013_3	The image used is for representational purposes only.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/50423 b/ta-en/newsfirst/english/50423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46cc781922e8b8babfc033fcbec7f475c8fc866a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/50423
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_50423_0	Police investigations have been launched into the suspicious death of an Indian couple inside a hotel in Wellawatte.
+en_50423_1	Police Media Spokeperson ASP Ruwan Gunesekera said that the cause of the death will be traced, following the magisterial inquest into the bodies which is scheduled to be conducted today, Friday, April 3.
+en_50423_2	He also added that an investigation will also get underway to find out whether the couple had consumed poison prior to their death.
+en_50423_3	Police say that the bodies of the couple were recovered following a tip-off received on Thursday night.
+en_50423_4	The couple had arrived in the country on March 27.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5084621 b/ta-en/newsfirst/english/5084621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bea8234a578006910dd574f7082cb1ae2798eb18
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5084621
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5084621_0	President Maithripala Sirisena who visited Malta to attend the Commonwealth Heads of Government Meeting and later traveled to Paris, France to attend the United Nations Conference on Climate Change returned to the country on Tuesday.
+en_5084621_1	President Maithripala Sirisena attended the 24th edition of the Commonwealth Heads of Government meeting on November 27 and delivered a special statement to the assembly.
+en_5084621_2	The president then traveled to Paris to attend the United Nations Conference on Climate Change which took place  with the participation of 150 World Leaders.
+en_5084621_3	Today, is the second day of the United Nations Conference on Climate Change.
+en_5084621_4	Parliamentarian, the Venerable Athuraliye Rathana Thero who also visited Paris on the sidelines of the conference convened a special media briefing there.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5095258 b/ta-en/newsfirst/english/5095258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..339af402b63054fc42fc557e9b422563f1feb8b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5095258
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_5095258_0	Colombo (News 1st) – A meeting was held between Leader of the United National Party Ranil Wickremesinghe and former Defense Secretary Gotabaya Rajapaksa at Temple Trees last evening.
+en_5095258_1	Issuing a release, Media Spokesperson for Gotabaya Rajapaksa, Milinda Rajapaksha said the former Defense Secretary met with Ranil Wickremesinghe representing President and the Prime Minister.
+en_5095258_2	The release notes that this was a closed discussion between the former Premier and the former defence secretary at 4.10 p.m.
+en_5095258_3	The release issued by Gotabaya Rajapaksa’s faction states that discussions were held about the measures to be taken to avoid any chaotic situations in the country and negative perceptions from the International community that could unexpectedly erupt in the face of the prevailing volatile situation.
+en_5095258_4	Rajapaksa had mentioned that the president and the prime minister have garnered the confidence and support of a majority in parliament.
+en_5095258_5	Wickremesinghe has in turn expressed that he too was confident of the support of the people to protect the democracy and supremacy of the parliament and he is ready to prove it.
+en_5095258_6	Meanwhile, a release issued by sources close to Wickremesinghe stated that he appreciated the exchange of views with the former defence Secretary Gotabaya Rajapaksa and that they both agreed on the need to avoid violence in the country.
+en_5095258_7	According to the source, Wickremesinghe has further said that he has the support of the people to protect parliamentary democracy and is prepared to go beyond parliament to the people to prove it.
+en_5095258_8	Talking to the media Gotabhaya Rajapaksa stated that he met with Ranil on behalf of the President and the Prime Minister.
+en_5095258_9	He stated that they spoke on the security of Ranil Wickramasinghe and the situation at temple trees and how they can resolve matters with no chaos.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5098353 b/ta-en/newsfirst/english/5098353
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f6d42f5f06415c8a7efd36e58af1f4a5c18771
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5098353
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_5098353_0	COLOMBO (News 1st) – The first cabinet meeting chaired by President Maithripala Sirisena for the new year is due for tomorrow (January 02).
+en_5098353_1	The meeting will convene at the Presidents office.
+en_5098353_2	This will also be the first cabinet meeting following the Gazette issued on the Ministerial portfolios.
+en_5098353_3	The new cabinet of Ministers were sworn in on the 20th of December.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5154350 b/ta-en/newsfirst/english/5154350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b9d26ea79822fb99833b6c274547097e52439eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5154350
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_5154350_0	Doctors on strike – three words which have been haunting the people of Sri Lanka lately.
+en_5154350_1	This story, however, is not about an upcoming strike but of something which is quite the opposite.
+en_5154350_2	The president and government are gearing up to take a tough stance on striking doctors.
+en_5154350_3	Bring up the celebrations because ‘The Island’ newspaper has quoted government sources saying that ‘declaring the health sector an essential service and confiscating property of striking medical officers’ is on the cards.
+en_5154350_4	The paper reports that there are also suggestions made to government to halt the concessionary duty facility on vehicle imports for government doctors who engage in private practice.
+en_5154350_5	Reports also say that GMOA members of the Western, Southern, North-Western, North-Central and the Northern provinces are unhappy with the current GMOA leadership.
+en_5154350_6	GMOA members of the provinces were reportedly in talks with Minister of Health Dr. Rajitha Senaratne to form a breakaway trade union.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5199599 b/ta-en/newsfirst/english/5199599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2ded57d4b7858cbd53eb011ec1782c043c361ba8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5199599
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5199599_0	The Sri Lanka Computer Emergency Readiness Team, says that it received 2800 Facebook related complaints over the last year.
+en_5199599_1	Senior Information Security Engineer, Roshan Chandragupta stated that most of the the complaints received were related to fake FB accounts.
+en_5199599_2	He went on to note that the public should be cautious when adding unknown persons to ones Facebook friend list.
+en_5199599_3	For Facebook related complaints, contact 0112 691 692, 0112 679 888, or fax 011 2691 064.
+en_5199599_4	You can also email [email protected]
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5201419 b/ta-en/newsfirst/english/5201419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cc3a6241badd289569662be631dfe524af97b22
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5201419
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5201419_0	Minister of Law and Order and Southern Development Sagala Ratnayake, who is accompanying the Prime Minister in New Zealand, spoke exclusively to News 1st’s Gayan Sampath in Auckland When questioned regarding the Prime Minister’s statement on the changes to the Prevention of Terrorism Act, Minister Ratnayake explained that following the conclusion of the war, there is responsibility to establish a legal system that meets international standards and give people that right.
+en_5201419_1	He explained that a framework has been created for a new Counter Terrorism Act while establishing a committee chaired by the prime minister where the three-armed forces, the police, the Attorney General’s Department and the intellectuals were also involved and that around 30 meetings took place and matters were discussed and debated.
+en_5201419_2	He added that the president was also informed of this, and with his approval the draft was presented to the Cabinet and this will be made public through monitoring committees for discussion When questioned on the timeline of approving and enforcing the amended act, the minister replied stating that hopefully the process will be completed through the monitoring committee within a month after obtaining cabinet approval.
+en_5201419_3	“We will not be able to do this before the budget.
+en_5201419_4	We hope to take this up as the first draft bill in parliament next year”, explained Minister Ratnayake.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5209105 b/ta-en/newsfirst/english/5209105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3ced682af4780321f6e1a37b79effde69043a1f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5209105
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_5209105_0	Six police OICs have been transferred with immediate effect.
+en_5209105_1	Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara said that Chief Inspector M.P.U. D. Gunathileke, who served as the Officer in Charge of the Narahenpita Police, will be transferred to the Ampara police, and will be assigned for regular duty.
+en_5209105_2	In addition, the OIC of the Balangoda Police, Chief Inspector H.P.G. Prasanna has been transferred as the OIC to the Narahenpita police, while the OIC of the Thirukkovil Police, T.M. Udaya Bandara has been transferred as the OIC of the Balangoda police station.
+en_5209105_3	Chief Inspector A.S.K. Bandara of the Seethawakapura Division has been transferred as the Officer In Charge of the Thirukkovil Police.
+en_5209105_4	Meanwhile, the OIC of the Gonagangara Police, Sub-Inspector P.M.N. Samansiri has been transferred to the Hatton Division.
+en_5209105_5	Inspector S.M. Ananda Bandara has been transferred from the Colombo South Division, to the Gonagangara Police as the Officer In Charge.
+en_5209105_6	In a communique issued by the Police Headquarters, it is said that all transfers were made on service requirements.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5222404 b/ta-en/newsfirst/english/5222404
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2814a9202fd6afc19fd4c3af976ec33de5cfb482
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5222404
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_5222404_0	The Bar Association of Sri Lanka says that Members of Parliament involved in the recent altercation within parliament should be expelled from parliament.
+en_5222404_1	In a communique, the Association says that although resignation can only be within the realm of dreams, the public representatives must be called upon to apologise to the nation.
+en_5222404_2	The Bar Association of Sri Lanka issued a communique on Friday evening bearing the signature of BASL President, President’s Counsel Geoffrey Alagaratnam, over the altercation in parliament.
+en_5222404_3	The communique reads that such actions shame all right thinking people and bring the nation in to ridicule.
+en_5222404_4	The Bar Association of Sri Lanka calls upon Parliament to swiftly enact a code of ethics and standards for its members which is monitored by an independent body that where there is violation by any member, such must be visited with strict sanctions which should extend to expulsion in appropriate circumstances.
+en_5222404_5	The BASL notes that the best laws and codes will be ineffective unless persons of undoubted civility and integrity are elected to parliament, and such is the responsibility of the people.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5233319 b/ta-en/newsfirst/english/5233319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5d6540778dc0635452a9a8f2629e2335e057f8b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5233319
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_5233319_0	Starting Jan. 1, the production and distribution of polythene below 20 microns will be prohibited.
+en_5233319_1	Chairman of the Central Environmental Authority Lal Dharmasiri said that this measure was taken after taking into account the environmental pollution caused by such polythene material.
+en_5233319_2	He added that around 20 million polythene material is used in the country each day.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5252179 b/ta-en/newsfirst/english/5252179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc08d889b244cbb7162d73b09d3d0ac472ceb319
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5252179
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_5252179_0	COLOMBO (News 1st):- The Nugegoda fly-over has been temporarily shut down for maintenance activities.
+en_5252179_1	Thereby, the police urge drivers to make use of alternative roads when travelling.
+en_5252179_2	The area surrounding the Nugegoda fly-over was heavily congested this morning due to the closure of this fly-over.
+en_5252179_3	The Chairman of the Road Development Authority, Nihal Sooriyarachchi said that they are looking to end the maintenance activities that commenced last night (November 1) as soon as possible.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5253848 b/ta-en/newsfirst/english/5253848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d9b3f39711a387a3fb591cc17b9872a4856dfbe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5253848
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_5253848_0	President Maithripala Sirisena says the objective of his government is to take the country forward, together with all the people.
+en_5253848_1	The President registered the first patient to the new ward complex during the ceremony to vest the new Out Patients Department and the ward complex built at the Kalavanchikudi Base Hospital in Batticaloa with the public in Kalavanchikudi in Batticaloa, A new constitution in being prepared, and according to the president this would bring about unity and reconciliation among communities.
+en_5253848_2	“Some persons speak ill of it and spread false information.
+en_5253848_3	They say that we are making an attempt to separate and divide the nation.
+en_5253848_4	They say we are destroying the country and that we are bowing down to international forces.
+en_5253848_5	This is all false.
+en_5253848_6	We reject these claims”, said the President.
+en_5253848_7	He added that the government is committed to the devolution of power to strengthen reconciliation without dividing the country, and the initial activities in this regard will be completed within next few months.
+en_5253848_8	The president said: Some claim that they will topple this Government.
+en_5253848_9	Those persons who were in governance before are dreaming.
+en_5253848_10	But those dreams will not come true.
+en_5253848_11	I must make it clear that we will move forward stronger and no one can cripple the journey of the government.
+en_5253848_12	Opposition Leader, R. Sampanthan said that a new constitution will be brought through dialogue and will achieve long-lasting solution to the issues in the country which will ultimately bring about unity to the nation.
+en_5253848_13	He charged that when such attempts are being made, Former President Mahinda Rajapaksa recently says separatism will be instilled through the new constitution, which is a false statement Until now, at all discussions we have continuously called for a political solution that will not see the country divided.
+en_5253848_14	This political solution must be one accepted by everyone.
+en_5253848_15	We are of the stance that the solution must not see the country divided.
+en_5253848_16	I call on Mahinda Rajapaksa to join hands in this cause, said Opposition Leader, R. Sampanthan.
+en_5253848_17	He added that rather than inciting racism in the country, unity among the people must be brought about and issues must be solved.
+en_5253848_18	“Everyone must come together to bring about a solution to the national issue that has gone unsolved for 70 years.
+en_5253848_19	This will be a meritorious deed …” he said.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5257022 b/ta-en/newsfirst/english/5257022
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf1809b7af8bbbce45504fc76bd1431917600428
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5257022
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_5257022_0	Train operations between Talaimannar and Colombo will commence on Wednesday after a span of twenty five years.
+en_5257022_1	The Department of Railways noted that the first train will leave the Fort Railway Station at 7:40 p.m.
+en_5257022_2	Meanwhile. a new train operation from Homagama to Fort, Colombo on the Kelaniweli railway line commenced at 7.20 on Wednesday morning.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5274417 b/ta-en/newsfirst/english/5274417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b549ab714edd07493e4ae56727ecbf853f5a3f8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5274417
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_5274417_0	The ban on full face helmets will take effect from Thursday April 2.
+en_5274417_1	Speaking to News1st Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunesekera said that the ban on full face helmets, which covers the face of the wearer, will be implemented from today.
+en_5274417_2	He went onto note that the ban will not be strictly implemented at once.
+en_5274417_3	ASP Gunesekera noted that they hope to gradually implement the laws.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5361216 b/ta-en/newsfirst/english/5361216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e15bc352ff43d36f3de3c20108eeaad6485b4c31
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5361216
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_5361216_0	COLOMBO (News 1st0)-New Democratic Front Presidential Candidate Sajith Premadasa signed an Environmental Charter at a convention in Colombo today (November 1).
+en_5361216_1	The Environment Charter was made public after the Presidential Candidate of the New Democratic Front Sajith Premadasa placed their signature.
+en_5361216_2	The charter includes proposals to establish a presidential task force prioritizing environmental conservation, wildlife conservation and to increase forest density.
+en_5361216_3	Establish an Earth Sciences University and thereby initiate university studies related to environmental activities such as wildlife conservation and climate change.
+en_5361216_4	Adopting a sustainable economic development pattern through a sustainable environmental and wildlife policy while bringing together environmental groups, environmental organizations and all stakeholders.
+en_5361216_5	The Charter includes proposals to protect wildlife species such as wild elephants and blue whales, protect all biological systems as a community-centric program.
+en_5361216_6	Academics, officials, and professionals associated with the field of environment and wildlife attended the event.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5464296 b/ta-en/newsfirst/english/5464296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ff32d701bf8eb19497dac219ebb07baf9a4147
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5464296
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_5464296_0	The Ministry of Public Administration, Provincial Councils and Local Government has decided to implement a new wage structure for public sector employees.
+en_5464296_1	Ministry Secretary J. Dadallage, stated that the new salary structure will be implemented in collaboration with the Ministry of Finance. Discrepancies have arisen among government employees due to the occasional salary increments and circulars that have been issued. The Secretary to the Ministry stated that they are planning on eliminating these discrepancies with the new salary structure.
+en_5464296_2	He further stated that  in line with the salary growth , through this method regulations for public servants will also be brought about.This process is scheduled to be completed before the end of next month where ideas will be tabled by trade unions.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5506279 b/ta-en/newsfirst/english/5506279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a30599d971886ceb41f526a48ebabcef16b28f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5506279
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_5506279_0	A senior lecturer at the Colombo University Dr. Nirmal Ranjith Devasiri who earlier served as the chairman of the Federation of University Teachers’ Associations (FUTA) has been attacked by a certain group in Kirulapone.
+en_5506279_1	Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekera said that he was attacked while he was attending a May Day Rally in the area.
+en_5506279_2	According to the Spokesperson, Dr.Nirmal Ranjith Dewasiri has lodged a complaint with the police in connection to the attack and is now receiving treatment at the Colombo National Hospital.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5511838 b/ta-en/newsfirst/english/5511838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12e1d31eb7660f7e98ec9ac0cd33e5ae23c066cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5511838
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_5511838_0	A week ago, torrential rain poured down on South Western Sri Lanka along with gale winds, wreaking havoc all around.
+en_5511838_1	Flood waters took over the streets covering cities and villages, landslides ran through houses, destroyed villages altogether.
+en_5511838_2	Over 200 people have lost their lives and the numbers keep rising.
+en_5511838_3	Around 90 are still reported missing and over half a million people affected.
+en_5511838_4	Just like every other time, when disaster struck Sri Lanka, We at News 1st launched the Sirasa-Shakthi Sahana Yathra campaign.
+en_5511838_5	After collecting goods at our MTV/MBC head office in Colombo, Stein Studios in Ratmalana, Depanama Studio Complex for little over 24 hours, four convoys carrying the collected aid were deployed to Ratnapura, Kalutara, Matara and Galle.
+en_5511838_6	Now, we take another step forward, going even beyond from distributing aid to those who need it.
+en_5511838_7	News 1st has launched the ‘Gammadda V Squad’ to help clean up and renovate the areas affected by floods.
+en_5511838_8	The initiative will begin its work from Mulatiyana, Matara on Saturday, June 2.
+en_5511838_9	S-lon Lanka (Pvt) Ltd has come forward to renovate the damaged piping in the affected areas.
+en_5511838_10	Kevilton Electrical Products (Pvt) Ltd. will be assisting in renovating failed electrical systems, and providing the necessary technical support.
+en_5511838_11	PE Plus (Pvt) Limited has volunteered to clean the drinking water wells.
+en_5511838_12	Gammadda – Sri Lanka’s largest humanitarian development movement is joined by Uber, the world’s largest transport provider.
+en_5511838_13	Uber will be providing discounted rides for all volunteers to the Headquarters of The Capital Maharaja Organisation Limited, Colombo, on Saturday and Sunday.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5518807 b/ta-en/newsfirst/english/5518807
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72f2d64b35376381f1f54ed3de3d16bd1623efc9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5518807
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_5518807_0	Colombo (News 1st): The heads of expenditure of the Ministry of Mahaweli Development and Environment and the Ministry of Defence were debated in parliament today (April 4).
+en_5518807_1	Expressing his views in parliament President Maithripala Sirisena noted that they have not weakened the triforces in any way.
+en_5518807_2	He added that there is a shortage of certain resources, such as ships for the navy and aircraft for the air force.
+en_5518807_3	He added that on one hand, recruiting staff for the engineering and technical divisions of the navy and air force, will generate foreign income to Sri Lanka and when they provide training and send them overseas, Sri Lanka can generate foreign income.
+en_5518807_4	The Head of State noted that they have taken steps to obtain the latest technology to eradicate and minimize the spread of drugs and narcotics in the country.
+en_5518807_5	Speaking regarding the police he noted that everyone from the police does a great service.
+en_5518807_6	He added that the police should be transformed into a more people-friendly service.
+en_5518807_7	In his opinion, disrespecting or criticizing the police is not appropriate as they stand for 12 hours without eating their meals.
+en_5518807_8	He went onto note that there is no police officer who works on 8-hour shifts, they work 12 hours.
+en_5518807_9	President Sirisena added that the police service should be elevated to a better standard, and the government has taken these facts into consideration.
+en_5518807_10	The President went onto note that there was a need to amend the laws and regulations to allow the police to control criminals, the law was quite old and he had to amend these laws in the past 3 months.
+en_5518807_11	He noted that the attorney general’s department and the relevant institutions have been instructed to draft new acts.
+en_5518807_12	The President believes that the police department should be subject to a complete change.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5523505 b/ta-en/newsfirst/english/5523505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8dc64888508bdc3c6a68c71d3a06c6190fc7671
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5523505
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_5523505_0	The government declared a grace period for the Sri Lankan people to adjust to new laws on polythene usage.
+en_5523505_1	This grace period has now ended.
+en_5523505_2	From today (January 1) the Central Environmental Authority will begin raids to apprehend those who violate the new regulations on polythene products.
+en_5523505_3	The CEA says that it will “strictly adhere to the law”.
+en_5523505_4	Repercussions Those who violate the new regulations in polythene manufacture will face one of the two following punishments Since the 1980’s, China has been the world’s largest waste importer.
+en_5523505_5	By the year 2012, 50% of the world’s plastic waste landed in China.
+en_5523505_6	But now, China has introduced a new regulation which bans the import of 24 different types of waste into the country.
+en_5523505_7	This move will send shock waves through the ­global, multi-billion-dollar waste disposal and ­recycling industry.
+en_5523505_8	However, it is not a ‘total ban’ of waste.
+en_5523505_9	The ban will only affect 24 of the dirtiest and most polluting types of waste.
+en_5523505_10	Following are few examples of banned waste in China;
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5526368 b/ta-en/newsfirst/english/5526368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecd48b2d450bb522be910bb9c83c4ce335894315
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5526368
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5526368_0	The Police Headquarters Official’ say that a special traffic plan had been implemented around the Bandaranaike International Airport from Tuesday, January 3, owing to the upgrades to be carried out on its runway.
+en_5526368_1	As a result, the new traffic plan will be in effect till April 6 from 3 p.m. to 9 a.m.
+en_5526368_2	The renovation of the runway of the BIA is to be commenced on January 6.
+en_5526368_3	As part of the new traffic plan, a number of alternate routes have been introduced to vehicles arriving on the Colombo – Katunayake expressway, and from Colombo, Chilaw and Minuwangoda.
+en_5526368_4	In addition, police said that a special traffic plan has been introduced to facilitate vehicles entering and exiting the Katunayake Investment Promotion Zone.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5553470 b/ta-en/newsfirst/english/5553470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88ea2cab2375bc96d830e0894bc1f70310be83f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5553470
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_5553470_0	Colombo (News 1st) – The CID informed Fort Magistrate Ranga Dissanayake today that former DIG Nalkaa de Silva was arrested after clear evidence was uncovered linking him to a plot to assassinate a number of VIPs.
+en_5553470_1	Assistant Police Superintendent Indika Lokuhettige stated that the DIG Nalaka De Silva was arrested following the consideration of evidence of a voice recording which surfaced on how a sealed envelope was allegedly handed to Namal Kumara.
+en_5553470_2	The Superintendent further added that the recording was erased from the phone of Namal Kumara and was retrieved after the phone in question was sent to Hong Kong for information retrieval.
+en_5553470_3	A total of 427 phone calls, 26 video recordings, and 4321 images have been recovered through this referral.
+en_5553470_4	He further added that a total of 31 phone calls, 656 video recordings and 802 images are irretrievable.
+en_5553470_5	Three 60 minute phone call recordings have been submitted to the court already.
+en_5553470_6	ASP Indika Lokuhettige requests the Government Analyst to carry out tests to verify that the voices in the recordings belong to Namal Kumara and Nalaka De Silva.
+en_5553470_7	It was also revealed today (Jan 2) that the Operations Director of the organisation known as the “Anti-Corruption Front”, Namal Kumara, had joined the Air Force and received training in the year 2009, and then joined the army in the year 2011 and fled while in service.
+en_5553470_8	In addition, his education certificates state that he has sat for his Ordinary Level exams in 2001, and passed with two distinctions and 3 credit passes.
+en_5553470_9	But the CID state that he has only passed three subjects.
+en_5553470_10	The court was further informed that investigations are underway on him allegedly fleeing the army and presenting false documentation to the army.
+en_5553470_11	Nalaka De Silva and Indian National Mersali Thomas were remanded once again till the 16th of next month.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5625324 b/ta-en/newsfirst/english/5625324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0ef73605eeccb6fa9f040443e955d0f8ddd89b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5625324
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_5625324_0	COLOMBO (News 1st) – The issuance of smart identity cards will begin from today (January 01).
+en_5625324_1	This was confirmed to News 1st by the Commissioner General of the Department for registration of persons, Viani Gunathilake.
+en_5625324_2	A trial program was carried out on the 17th of December to test the smart cards mainly focusing on the Western and Sabaragamuwa provinces.
+en_5625324_3	The commissioner general further noted that the photos for smart IDs should only be obtained from studios registered under the Department.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5639797 b/ta-en/newsfirst/english/5639797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28e04ab5a4d13dd51bf8ed6151f2f812a3f0ecf4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5639797
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_5639797_0	‘The National Water Supply and Drainage Board notes that the water supply to Colombo and its surrounding areas will be suspended for 36 hours from 9 a.m. on Saturday, August 2.
+en_5639797_1	The water cut will be in effect in the Kotte municipality as well as the Battaramulla, Malambe, Thalangama, Koswatta, Kalapaluwawa, Halbarawa, Thalawathugoda, Kalalgoda, Hokandara, Jayawadanagama and surrounding areas.
+en_5639797_2	The water cut will also be effect in the Maharagama, Boralesgamuwa and Kesbewa urban council areas.
+en_5639797_3	The board notes that the water cut, which will come into effect at 9 a.m. on August 2 will also be enforced in the Colombo 5 area, the stretch between the railway junction on Highlevel Road to the Kiruplapona area, the baseline road from Kiruplapona to Borella and all surrounding by-roads.
+en_5639797_4	The water supply to the Kynsey Road, Cotta Road, Castle Street will also be disrupted until 9 a.m. on August 3, while the Colombo 6 area will continue to receive water at a lower pressure .
+en_5639797_5	According to the Water Supply and Drainage Board, the water cut will be enforced as new pipes are being lain near the Polduwa bridge in Battaramulla and they are due to be connected to the Kotte pumping station .
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5735622 b/ta-en/newsfirst/english/5735622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..91d23547c684677247e54d58aeb3e61f232bbb2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5735622
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5735622_0	Three Sri Lankans are among the top scorers of the 2015 ICC Cricket World Cup.
+en_5735622_1	At the very top sits Sri Lankan centurion Kumar Sangakkara who has scored 268 runs in 4 matches with a scoring average of 134.00.
+en_5735622_2	The power hitter from West Indies, Chris Gayle is on 2nd with 258 runs in 4 matches, just 10 runs away from Sangakkara.
+en_5735622_3	Sri Lankan opening pair takes third and fourth places as Lahiru Thirimanne who has 256 runs to his name sits at number three and Tillakaratne Dilshan takes 4th with 229 runs.
+en_5735622_4	Shikhar Dhawan of India stands in 5th place with 224 runs.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5741983 b/ta-en/newsfirst/english/5741983
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12219966ecdd37a86c1ed3b92a1dff289b95901b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5741983
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_5741983_0	COLOMBO (News 1st) – Commonwealth Secretary-General Rt Hon Patricia Scotland QC arrived in the island today for a 4-day official visit.
+en_5741983_1	A spokesperson for the Foreign Affairs Ministry stated that this would be her first visit to Sri Lanka since she had assumed the Office of Secretary-General in April in the year 2016.
+en_5741983_2	The Commonwealth Secretary-General will meet with Prime Minister Ranil Wickremesinghe, Minister of Foreign Affairs Tilak Marapana and other key ministers during the course of the day.
+en_5741983_3	The main objective of the Secretary-General’s meetings would be to explore greater cooperation and collaboration in the implementation of the agreed outcomes at the 2018 Commonwealth Heads of Government Meeting in London including promoting the Intra-Commonwealth trade.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5751100 b/ta-en/newsfirst/english/5751100
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38753badbef65c0a118b3e6509c764d8214f84b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5751100
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5751100_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Education announced that a cabinet paper has been submitted to extend the Suraksha insurance for the next year as well.
+en_5751100_1	This insurance is provided to school children.
+en_5751100_2	The Ministry has adviced school principals to accept the insurance applications from children joining Grade 01 in the year 2019.
+en_5751100_3	Additional Secretary to the Ministry M.M. Ratnayake said that after obtaining the approval that benefits of the insurance could be provided without any interruption.
+en_5751100_4	However, the period of validity of this insurance scheme ended on the 30th of August 2018 due to which teachers unions accuse that their might be issues in the payment of benefits.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5798140 b/ta-en/newsfirst/english/5798140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e131f302cbff9fe0a4d212d3b7ff0efebacbdf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5798140
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_5798140_0	The Court of Appeal quashed a writ petition that had been filed by former Uva Province Chief Minister, Shasheendra Rajapaksa, challenging the deprivation of his position.
+en_5798140_1	The decision of the two-judge bench comprising of the President of the Court of Appeal Justice Vijith Malalgoda and Justice H.C.J. Madawala, means that Harin Fernando, may continue to function as the Chief Minister of the Uva Province Shasheendra Rajapaksa presented a petition to court saying that he was elected as the Chief Minister at the Provincial council elections but that he was removed from his post illegally and opposition leader Harin Fernando was given his post.
+en_5798140_2	He requested that the ruling be quashed as the only reason Harin Fernando was appointed as the chief minister was due to 5 MPs of the Government pledging their support to him.
+en_5798140_3	The lawyer representing Harin Fernando argued that based on four facts, the petition could not be reviewed by court.
+en_5798140_4	The decision of the court was to consider one of the four preliminary objections on behalf of Harin Fernando.
+en_5798140_5	President’s Counsel Manohara De silva who was representing Shasheendra Rajapaksa said that he would file an appeal against the decision with the supreme court which was allowed by the court of appeal.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5806948 b/ta-en/newsfirst/english/5806948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2bb9f66f825762c3fd36b9b0d1517f8ae62221e6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5806948
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_5806948_0	COLOMBO (News 1st):- The members of V Force participated in a life-saving training program this morning (February 01).  The event was organized by V Force, together with the Asia Pacific Alliance for Disaster Management and Sri Lanka Life Saving.
+en_5806948_1	The training program had been organized with the motive of setting up V-Force teams at divisional levels to assist disaster management teams at times of water-related disasters.
+en_5806948_2	The event was organized under the guidance of Sri Lanka Life Saving and was attended by its President Asanka Nanayakkara and a team of life-saving specialists.
+en_5806948_3	The workshop was conducted in collaboration with the Asia Pacific Alliance for Disaster Management, better known as A-PAD, which aims at coordinating and supporting disaster preparedness, mitigation, disaster risk reduction, capacity building, and relief activities across Sri Lanka.
+en_5806948_4	The usage of lifesaving equipment had been explained during the event, while practical activities too had taken place.
+en_5806948_5	A mock exercise of rescuing individuals if a boat capsizes in the sea was also conducted.
+en_5806948_6	V-Force members who received training up to Level One received certificates following the event.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5808157 b/ta-en/newsfirst/english/5808157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9526ec76e9859936b892457467ff34082f4b5609
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5808157
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_5808157_0	A number of persons visited the Welikada Prison to inquire into the well being of Yoshitha Rajapaksa, and the other detainees arrested with him. Yoshitha Rajapaksa, Nishantha Ranatunga, Rohan Weliwita, Sachithra Kavishan Dissanayake and Ashan Ravinath Fernando were remanded by the FCID, following an investigation into transactions carried out at CSN.
+en_5808157_1	A senior officer at the Department of Prisons said the group are still being detained at Unit J at the Remand Prison.
+en_5808157_2	Shiranthi Rajapaksa and others visited Yoshitha Rajapaksa on Monday afternoon.
+en_5808157_3	Rohitha Rajapaksa stated that they must respect the law since it has been enforced equally on all people.
+en_5808157_4	MP of UPFA, Namal Rajapaksa noted that a decision on bail is to be issued on February 11. He added that when a decision on bail is pending, the person is not  taken into remand custody and then decision issued. He went on to note that they give the punishment first and then decide whether bail will be given.
+en_5808157_5	Twenty one  MPs representing the joint opposition visited the prison to inquire into the well-being of five detainees.Leader of the Mahajana Eksath Peramuna, MP Dinesh Gunawardena stated that a member in the Board of Directors who is close to the government is not arrested.
+en_5808157_6	He added that turning this into”secret information” is very dangerous as they have decided to boycott all state events until the situation is resolved.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/585748 b/ta-en/newsfirst/english/585748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e58828300d786a62e84662146317545ad399b52
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/585748
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_585748_0	Colombo (News1st) – A Prison official, who was arrested yesterday attempting to smuggle Heroin into the Welikada Prison, has been interdicted.
+en_585748_1	Prisons spokesperson Thushara Upuldeniya said a special investigation has been launched into the incident.
+en_585748_2	A Prisons Sergeant was arrested last afternoon for attempting smuggle 20 grams of heroin into the Welikada Prison.
+en_585748_3	The Ministry of Justice and Prison Reforms said the suspect was searched when he entered the premises as prison officials were suspicious about his conduct.
+en_585748_4	Prison officials also found Rs.
+en_585748_5	85,000 in cash in the suspect’s possession as well as two mobile phones.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/5970390 b/ta-en/newsfirst/english/5970390
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e630680858517dbdc42036265cece022d3b8857
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/5970390
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_5970390_0	Colombo (News 1st): Recommendations for the appointment of about 200 Heads and Directors for State Institutions have been sent to the presidential Secretariat.
+en_5970390_1	The recommendations have been made by the six-member panel appointed to nominate suitable persons to hold these positions.
+en_5970390_2	Committee member Dr. Nalaka Godahewa noted that recommendations need to be made for up to 300 institutions, of which a decision has been made to combine 50.
+en_5970390_3	A senior government official, Sumith Abeysinghe, is the chairman of the six-member panel.
+en_5970390_4	The other members are Susantha Ratnayake, Dr. Nalaka Godahewa, Dian Gomes, Dr. Prasanna Gunasena and Professor Jagath Wellawatte.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6020088 b/ta-en/newsfirst/english/6020088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8b19bb61e37ecfa456ea0c3c11ab1faa3a253f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6020088
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_6020088_0	Colombo (News 1st) – Three-wheel prices will be reduced by Rs.
+en_6020088_1	10 with effect from Midnight tomorrow (December 02).
+en_6020088_2	Sunil Jayawardena, Chairman of the National Association of Self-employed Professionals said that the charge for the first Kilometre was reduced from Rs.
+en_6020088_3	60 to Rs.
+en_6020088_4	50.
+en_6020088_5	He noted that this change came about due to the reduction of fuel prices.
+en_6020088_6	He further said that the Consumer Affairs Authority will take legal action against drivers who do not reduce the three wheel prices by midnight tomorrow.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6026607 b/ta-en/newsfirst/english/6026607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4107e8338c3e53a3cc599d045cda82dafa35a37a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6026607
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_6026607_0	Kumar Gunaratnam, member of the Frontline Socialists Party central committee who was banned from entering Sri Lanka, arrived in the island Thursday morning.
+en_6026607_1	Duminda Nagamuwa, presidential candidate of the left wing Frontline Socialist Party, said that Gunaratnam had arrived from Australia early in the morning. It is learnt that he was banned from entering the country for not paying a penalty imposed for overstaying in Sri Lanka with an expired visa during his earlier visit.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6053141 b/ta-en/newsfirst/english/6053141
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c31530620bd95783d045863470de9792a3cddaa4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6053141
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6053141_0	US Secretary of State Mike Pompeo says a landmark nuclear deal with Iran was “built on lies”, after Israel claimed to have proof of a secret Iranian nuclear weapons programme.
+en_6053141_1	Pompeo said documents revealed by Israel’s prime minister were authentic.
+en_6053141_2	Analysts say they show nothing new, highlighting that concerns over Iran’s nuclear ambitions led to the 2015 deal.
+en_6053141_3	US President Donald Trump, who opposes the accord, has until May 12th to decide whether to abandon it or not.
+en_6053141_4	Other Western powers, including signatories Britain and France, say Iran has been abiding by the deal and it should be kept.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6060176 b/ta-en/newsfirst/english/6060176
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..74f1bd75b03b0efab3f300a49183a1a43aa403f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6060176
@@ -0,0 +1,19 @@
+en_6060176_0	COLOMBO (News 1st): Why is the Colombo port of strategic importance?
+en_6060176_1	What should the general public know about the Colombo Port?
+en_6060176_2	The privatization of this important property, terminals and even ports that belong to the SLPA for political reasons, began several years back.
+en_6060176_3	The Colombo Port is considered to be an important strategic location in the Indian Ocean for trans-shipment purposes.
+en_6060176_4	The Colombo Port currently consists of three main sections.
+en_6060176_5	With the functioning of the QCT or Queen Elizabeth Quay, and with the JCT coming into operation in the early 1980s, the Colombo Port becomes a stronghold in the region.
+en_6060176_6	At present, there are over 30,000 vessels that use the East-West shipping route and the objective remains, as in the past, to attract these ships into the Colombo port.
+en_6060176_7	By the 1990s the JCT gets developed into three main terminals, and the port is able to contribute approximately Rs.
+en_6060176_8	5 billion to the treasury of the country.
+en_6060176_9	The political intervention, by successive governments, not only resulted in a decline in this contribution, but it also paved the way for the privatization of various areas in the port which are deemed high-value properties.
+en_6060176_10	By the year 1994, the attention of the government towards the development of the Colombo port dropped and attention was drawn towards developing a port in the Oluvil area.
+en_6060176_11	As a result of several trade union disputes, in 1999, then President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga and then Minister of Ports A.H.M Ashraf, decided to privatise the Queen Elizabeth Quay as the South Asia Gateway Terminal or the SAGT.
+en_6060176_12	A shareholding of 85% to 15% was introduced in this endeavour where the later was being held by the government.
+en_6060176_13	Experts point out that this precedent, in terms of the shareholding, impacted negatively even in future privatisations.
+en_6060176_14	By 2001, Ronnie de Mel of the UNP Government expressed the importance of developing the southern part of the Colombo port.
+en_6060176_15	The dredging was done, and the requirement for a breakwater was highlighted during this time.
+en_6060176_16	The estimate for the breakwater at the Colombo port that we see today was only $150mn in 2001.
+en_6060176_17	However after much delay when the project actually came into fruition, the cost of the project stood at $450mn.
+en_6060176_18	What is the shareholding of the Colombo International Container Terminal or CICT and what is the impact of its shareholding to the national economy?
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6068785 b/ta-en/newsfirst/english/6068785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03c155c7f45b80e74d9589a2b8ced17df65f5bcf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6068785
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_6068785_0	Kumaran Pathmanathan alias K.P. has been allowed to travel overseas.
+en_6068785_1	The permission was granted by the Court of Appeal.
+en_6068785_2	The order was issued while dismissing a petition that was filed against K.P. who was the one time the chief international arms procurer for the LTTE.
+en_6068785_3	The petition was filed by JVP Parliamentarian Vijitha Herath.
+en_6068785_4	The petition was filed seeking a writ of Mandamus ordering the Inspector General of Police to arrest him.
+en_6068785_5	However, the Court of Appeal dismissed the petition stating that there was no legal foundation to take it up before court.
+en_6068785_6	Through the petition it was requested from court to take legal action against Kumaran Pathmanathan who is alleged to have provided money for the LTTE, under the Prevention of Money Laundering Act, Prevention of Terrorism Act and the Penal Code.
+en_6068785_7	It was pointed out by Deputy Solicitor General, Priyantha Nawana before court that according to the reports submitted by the IGP and the Director General of the Criminal Investigations Department, Kumaran Pathmanathan, the respondent to the petition is not connected to any of the crimes mentioned.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6173049 b/ta-en/newsfirst/english/6173049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea02c43f8e4fb265f298f8843183cfe26007f1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6173049
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_6173049_0	An individual has been killed in the Apaladeniya area in Kuliyapitiya.
+en_6173049_1	It is learnt that a sword has been used in the killing.
+en_6173049_2	Police say the alleged killing occurred at around 10.30 on  Friday night.
+en_6173049_3	The victim was a 29-year old resident of Kuliyapitiya.
+en_6173049_4	It is learnt that the alleged killing took place due to a personal dispute.
+en_6173049_5	Police stated  that necessary measures are being taken to arrest the suspect who had fled the area.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6176087 b/ta-en/newsfirst/english/6176087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ea5edc20db45bcb60ff804f782d70fc49c5655
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6176087
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_6176087_0	Colombo (News 1st): A search operation was conducted in the Horombawa area in Narammala, Kurunegala today (May 1).
+en_6176087_1	The operation was carried out based on details disclosed by suspects currently in the custody of security forces.
+en_6176087_2	The group of officials from the Criminal Investigations Department searched a house in Putiyawatte in Narammala.
+en_6176087_3	The search operation was carried out based on the information provided by Mohamed Anwar Mohamed Rizwan – the brother-in-law of the suicide bomber responsible for the attack at the Katuwapitiya Church.
+en_6176087_4	It was revealed that the suspect has resided in this particular house the night before the attacks.
+en_6176087_5	Following a search using the Police canine unit, the Special Task Force seized Rs.
+en_6176087_6	1.9 million in cash hidden in a marsh close-by.
+en_6176087_7	Interestingly, the money was in stacks of Rs.
+en_6176087_8	5000 notes.
+en_6176087_9	The police also found a mobile phone battery and phone charger hidden in the roof of the house next-door.
+en_6176087_10	A further search of the adjacent marshy land done by the police and the area residents resulted in the discovery of a parcel containing a bullet used for training, 03 detonators and wires and 38 grams of explosives.
+en_6176087_11	News 1st correspondent in the area said two backpacks similar to those used by the suicide bombers were also discovered in the raid.
+en_6176087_12	Another search operation was carried out in a paddy field in Edandawala, Kuliyapitiya, based on the information from the interrogation of the suspects.
+en_6176087_13	A hidden motorbike was seized and the security forces suspect that it was used during the Easter Sunday terror attacks.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6227288 b/ta-en/newsfirst/english/6227288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b42bf3de4ac23d8d46069c052b080f94c7fa0eda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6227288
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_6227288_0	COLOMBO (News 1st) – The Department of Excise noted that all bars across the island should remain closed today (February 04) due to the Independence Day celebrations.
+en_6227288_1	Media Spokesperson for the Department and Deputy Commissioner of Excise Kapila Kumarasinghe said that an island-wide operation is in effect to track down those who do not comply with this order.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6252801 b/ta-en/newsfirst/english/6252801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c102ebdb6df7d45ae292efce01fd194f9c410300
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6252801
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_6252801_0	The Disaster Management Centre says  that close to 150,000 people have been severely affected by the inclement arid weather.
+en_6252801_1	The Assistant Director of the Disaster Management Centre Pradeep Kodippili said that the districts of Trincomalee, Polonnaruwa, Ampara, Kurunegala, Monaragala and Hambantota have been affected the most.
+en_6252801_2	Meanwhile, at a discussion held on Friday, President Maithripala Sirisena said that solutions must be provided to the issue of scarcity of drinking water, which encompass the entire country.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6273072 b/ta-en/newsfirst/english/6273072
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..186650e9e43b8a27f1aba5fa7270f4c96aeb9fe5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6273072
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6273072_0	A plane was forced to make an emergency landing in Dubai, according to officials.
+en_6273072_1	The Emirates flight, which was en route to Dubai from Thiruvananthapuram in India, began to have problems just after midday local time.
+en_6273072_2	Gulf News reported that all passengers are safe and that the area has been cordoned off.
+en_6273072_3	The Dubai government confirmed the jet – which took off from India earlier today – had crash-landed at the airport shortly after 1pm local time (10am UK time).
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6335728 b/ta-en/newsfirst/english/6335728
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ad4b79499d1ad6c4ea99e7db33f04d88e15b2fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6335728
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_6335728_0	Colombo (News 1st) – A meeting with the speaker Karu Jayasuriya was held today morning at the parliament complex.
+en_6335728_1	During this meeting, the UNP claimed that they had the support of the majority in Parliament.
+en_6335728_2	UNP, JVP, TNA, Sri Lanka Muslim Congress (SLMC) and a number of other parties attended this meeting.
+en_6335728_3	MP Ajith P. Perera presented a motion stating that the appointment made on the 26th of October 2018 is contradictory to the constitution and therefore is null and void in the face of the law.
+en_6335728_4	He stated that they do not accept the appointment of Mahinda Rajapaksa to the position of Prime Minister and the subsequent appointments and orders.
+en_6335728_5	MP Patali Champika Ranawaka seconded this motion.
+en_6335728_6	Speaker Karu Jayasuriya addressing the meeting stated that he had a cordial conversation with the President for about 1 and a half hours and after they presented facts the president drew his attention towards reconvening parliament during the course of next week itself instead of on the 16th.
+en_6335728_7	He went on to state that yesterday the President contacted him and said that the Parliament will be convened on the 05th of November, but that the Gazette has not yet been issued.
+en_6335728_8	And then yesterday at about 10.30 he contacted me and said that he will be reconvening parliament on Wednesday the 7th of November.
+en_6335728_9	He also noted that if the parliament is reconvened on the 07th many issues can be resolved and he hopes to mediate these issues with non-violence.
+en_6335728_10	During the meeting, Deputy Leader of the UNP Sajith Premadasa and UNP MP Lakshman Kiriella noted that they have the majority of the Parliament and the parliament should not be used to orchestrate any political conspiracy.
+en_6335728_11	The Opposition Leader R. Sampanthan noted that they are not interested in individuals but that they are against unconstitutional moves made.
+en_6335728_12	He stated that the fundamental duty of them is to protect the constitution and that they urge for the Parliament to be convened early to make a decision regarding this matter.
+en_6335728_13	MP Rishad Bathiudeen of the All Ceylon Muslim Congress spoke at the meeting noting that their party has decided to stand against the move made against democracy, by the President.
+en_6335728_14	JVP MP Vijitha Herath stated that the 06 MP’s of JVP are of one clear stance.
+en_6335728_15	He went on to note that the appointment or removal of the Prime Minister should happen according to the constitution and what has taken place in the country is neither ethical nor democratic.
+en_6335728_16	He stated that JVP as a party will stand against the undemocratic moves made in the country.
+en_6335728_17	Rauf Hakeem the Leader of  Sri Lanka Muslim Congress talking at the meeting stated that such a constitutional coup should not be tolerated in a democratic country like Sri Lanka.
+en_6335728_18	He notes that these moves are what leads to serious public disorder.
+en_6335728_19	MP Rauf Hakeem addressing the speaker noted that as the custodian of rights, it his duty to convene the Parliament for them to stand with him in protecting the constitution.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6346332 b/ta-en/newsfirst/english/6346332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..32894781c345c09ef9acd3114860b59c5c113431
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6346332
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6346332_0	The chairman of the Thamankaduwa Pradeshiya Sabha (PS) Pemasiri Munasinghe and the chairman of the Hingurakgoda Pradeshiya Sabha Susantha Gnanarathna pledged their support to presidential candidate of the New Democratic Front Maithripala Sirisena today.
+en_6346332_1	15 other PS members also pledged their support to Maithripala Sirisena today.
+en_6346332_2	The group convened a media briefing in Polonnaruwa to announce their decision.
+en_6346332_3	The deputy Chairpersons of the Dimbulagala PS and Lankapura PS are among the group of local government politicians that defected.
+en_6346332_4	The rest of the PS members are from the Hingurakgoda, Lankapura, Thamankaduwa, Welikanda and Dimbulagala Pradehiya Sabhas.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6352437 b/ta-en/newsfirst/english/6352437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cfb5d94a32b8266fd7db854c7787844c2370fa1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6352437
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6352437_0	At least six persons have been injured following a high speed collision between two buses at Panchikawatta junction in Maradana on Friday morning.
+en_6352437_1	News1st’s Krishan Devasagayam reported on the incident.
+en_6352437_2	When News 1st contacted the police, they said that the number of injured has risen to 13, and that the injuries are minor.
+en_6352437_3	Police added that the wreckage has been moved from the site, and that the traffic flow in the area has returned to normalcy.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6354927 b/ta-en/newsfirst/english/6354927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a68192397b187ea1041968c99e96c0963a76bd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6354927
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6354927_0	Minister of Sports Dayasiri Jayasekara says that Sri Lanka Cricket elections will go ahead as planned.
+en_6354927_1	The SLC elections are to take place on Sunday and several incidents surrounding the elections were reported in the recent days.
+en_6354927_2	The Supreme Court permitted several rejection nominations to contest the Sri Lanka Cricket elections on Dec. 31, 2015.
+en_6354927_3	As an issue arose over the voting rights of the Matale District Cricket Association; the two votes they own were cancelled. The minister added that on Sunday at the AGM it will be decided as to whether the rejected nominations can contest the SLC elections as per the Supreme Court order.
+en_6354927_4	The Police Financial Crimes Investigations Division has been asked by the Minister of Sports to investigate an attempt to convince two Sri Lankan cricketers to fix a match.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6403782 b/ta-en/newsfirst/english/6403782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..731598f623ae38a162e2383f6246158c30a79632
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6403782
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_6403782_0	Colombo (News1st) – The Government expects to borrow Rs.1,944 billion from local and foreign sources for its debt servicing including the financing of the budget deficit in 2019 according to the Ministry of Finance.
+en_6403782_1	Issuing a media release on the Appropriation Bill for 2019 (Budget 2019), the Ministry of Finance notes that next year’s annual state expenditure will be Rs 4,376 billion and the budget deficit will be Rs.644 billion which is 4.1% of the GDP. The Budget will be presented in Parliament by Minister Mangala Samaraweera on the 5th of November.
+en_6403782_2	According to the media release Rs.2,057 billion has been allocated for debt servicing in 2019, the Ministry notes that this is the largest sum of money a Government has had to bear in repaying its borrowings.
+en_6403782_3	A total of Rs.1, 271 billion has been allocated for local debt servicing while a sum of Rs.786 billion ($4,650 million) should be paid to foreign lenders.
+en_6403782_4	Among the government expenditures, Rs.1,456 billion has been allocated for recurrent expenditures of the public sector while Rs.856 billion has been allocated for capital expenditures.
+en_6403782_5	Rs 63 billion has been allocated for a series of development projects including the “One project for one village” development program, Grama Shakthi, Gamperaliya and Pibidena Polonnaruwa A sum of Rs.175 billion has been allocated to develop highways and the road network.
+en_6403782_6	The Government expects to utilise this money to develop and complete Colombo Outer Circular Road from Kadawatha to Kerawalapitiya, construct the stretch of Central Expressway from Kadawatha to Mirigama and to construct the elevated port entry road from Peliyagoda to the Colombo International Financial City.
+en_6403782_7	The largest allocation of the Appropriation Bill goes to the Ministry of Defense which is set to receive Rs.306 billion.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6410062 b/ta-en/newsfirst/english/6410062
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2395404c8403e9bc4d5498f8ac64f7150da012b9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6410062
@@ -0,0 +1,18 @@
+en_6410062_0	Colombo (News 1st): The promotional tour of the Abhiman Waram scholarship program kicked off at Kataragama today (June 2).
+en_6410062_1	The program is jointly powered by Anchor and the champion network.
+en_6410062_2	“Abhiman Waram” is a program created to identify and groom talented Sri Lankan children who continue to dream despite numerous trials and tribulations. The inauguration ceremony was attended by the staff of News 1st, and representatives of Fonterra Brands.
+en_6410062_3	The promotional campaign then reached Buttala, passing the Kataragama and Sella Kataragama areas.
+en_6410062_4	News 1st representatives took steps to inform and distribute application forms for the students of Monaragala Sri Subodha Kanutu Viduhala, Waguruwela Maha Vidyalaya and Royal College.
+en_6410062_5	Students islandwide between the ages of 12 – 18 will be able to apply for the “Abhiman Waram” scholarship.
+en_6410062_6	Two hundred and fifty students, under ten categories, will be selected for the first round of the scholarship program.
+en_6410062_7	The ten categories are: The selection of students for the scholarship program will be done by a panel comprising 50 well-experienced judges.
+en_6410062_8	A media briefing for the Abhiman Waram 2019 scholarship program was convened at the auditorium of The Capital Maharajah Organisation yesterday (July 01).
+en_6410062_9	Speaking at the meeting Director and General Manager of News 1st Yasarath Kamalsiri noted that the application selection process will commence after July 31st.
+en_6410062_10	He noted that they will select ten students from each district under the ten categories and the selected 250 students will then go through a face-to-face interview with the judges.
+en_6410062_11	He went onto note that they will then select one student from each of the ten categories.
+en_6410062_12	He noted that these ten students will then be awarded scholarships by Fonterra.
+en_6410062_13	The prize-giving will be held at the Stein Studios during the last week of September this year.
+en_6410062_14	Brand Manager of Fonterra Brands Dinith Pathirana noted that there are various structures spread across the country for education, however, the number of opportunities available to showcase talents in, leadership, entrepreneurship is very limited.
+en_6410062_15	He said they will guide them for a period of one year.
+en_6410062_16	He pointed out that Fonterra Brands together with The Capital Maharajah Organisation Limited aims to empower the future generations of Sri Lanka.
+en_6410062_17	For More information;
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6503500 b/ta-en/newsfirst/english/6503500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cafd289ef4660ff6f2947f65f6a5c50ba0c076b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6503500
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_6503500_0	COLOMBO (News 1st) – Colombo Chief Magistrate Lanka Jayarathne noted that a decision on a case against MP Johnston Fernando will be given on the 26th of January.
+en_6503500_1	The case was filed by the bribery commission for failure to disclose his assets and liabilities in 2010 and 2011.
+en_6503500_2	Five cases of similar nature have been filed by the bribery commission against MP Johnston Fernando from 2010 – 2014.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6520680 b/ta-en/newsfirst/english/6520680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09422d477fbfe31d875cac8e86e3cd6478b07365
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6520680
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_6520680_0	Colombo (News 1st): Petroleum trade unions said that they will supply fuel to the Electricity Board until this Friday (July 5).
+en_6520680_1	The trade unions noted that the decision was reached following discussions.
+en_6520680_2	The trade unions suspended the supply of fuel to the Electricity Board yesterday alleging that Minister Ravi Karunanayake is obstructing the process of renovating the supply line from the Colombo Port to Kolonnawa.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6550340 b/ta-en/newsfirst/english/6550340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4224b0af72343b68cedcaeacad6ab90361b66ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6550340
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_6550340_0	COLOMBO (News 1st) – Police stated that they will seek advice from the attorney general on how to move forward with their investigations regarding the strike launched by the Railway Department trade unions although the railway service was declared an essential service.
+en_6550340_1	Police stated that preliminary investigations are underway and they have already got statements from four individuals including the General Manager of Railways, Dilantha Fernando.
+en_6550340_2	Police added that they are to record statements from the leaders of the trade unions in their investigations.
+en_6550340_3	Police went on to note that preparations are being made to take firm action against employees who engage in strikes violating emergency regulations.
+en_6550340_4	The investigations commenced based on a complaint filed by the General Manager of Railways, Dilantha Fernando.
+en_6550340_5	A few weeks ago the railway unions stated that they would engage in strikes on every Thursday until their demands were met and they launched their strike on Thursday, June 20th defying the essential service order.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6551584 b/ta-en/newsfirst/english/6551584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f91d52e1338c23bb7910c16f67651b338ef2a857
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6551584
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6551584_0	Colombo (News 1st): Former Minister Rishad Baithudeen visited the Organized Crimes Division today (July 02) to provide a statement in connection to a complaint he filed against allegations made against him.
+en_6551584_1	After providing the statement, speaking to the media he noted that following the April attacks many false allegations were made against him.
+en_6551584_2	He added that MP Wimal Weerawansa alleged that he had used vehicles owned by Sathosa, however, these allegations are baseless.
+en_6551584_3	When questioned when he will take up his ministerial post, he noted that he is not in a hurry to accept any post.
+en_6551584_4	He added that he has not committed any wrong and the president, the prime minister, and the country is well aware of it.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6553945 b/ta-en/newsfirst/english/6553945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c86f6ba6f100c6480c51278b8b5cbbc8109a370
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6553945
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6553945_0	Colombo (News1st) – The final rites of Internationally acclaimed Sri Lankan Film Producer and Film Director, Late Dr. Lester James Peiris will be held with state honours today.
+en_6553945_1	The remains of the veteran film producer were laid at his residence, down Lester James Peiris Mawatha in Thimbirigasyaya.
+en_6553945_2	The final rites will be carried out at 4pm, at the Independence Square.
+en_6553945_3	President Maithripala Sirisena declared today as a day of national mourning in recognition of the service rendered by the veteran filmmaker.
+en_6553945_4	An icon of global cinema and one of the most senior film directors in the world, Dr. Lester James Peries, passed away on the 29th at the age of 99.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6554914 b/ta-en/newsfirst/english/6554914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..04769d95c6569821e84bc9f13bb751431bddf462
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6554914
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6554914_0	Colombo (News1st) – 27 suspects who have been arrested in connection with the recent violence in the Kandy area have been further remanded till the 14th of this month.
+en_6554914_1	The suspects were remanded once again after being produced before the Theldeniya Magistrate.
+en_6554914_2	Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) candidate Samantha Perera who was elected to the Kundasale Pradeshiya Sabah is among the suspects who were remanded once again.
+en_6554914_3	The Magistrate ordered that the PS member be allowed to attend the PS session scheduled for the 9th of this month under the protective custody of Prison officials.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6657149 b/ta-en/newsfirst/english/6657149
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6720dc9f62d48c183e970b5fe2fdf03d984a331b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6657149
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6657149_0	COLOMBO (News 1st) – The first school term for 2020 for government schools and government-approved private schools will commence tomorrow (January 02).
+en_6657149_1	However, the Education Ministry stated that 47 schools used as O/L examination centres will only commence on January 6th.
+en_6657149_2	Ministry of Education stated that the issue of the uniform and shoe vouchers will also commence tomorrow.
+en_6657149_3	The ministry added that the vouchers have already been sent to the schools and the divisional offices.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6660319 b/ta-en/newsfirst/english/6660319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c4dea2cdf989723c4010aeb49134f301e57dd53f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6660319
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6660319_0	The wife of former president Mahinda Rajapaksa, has been summoned before the Presidential Commission of Inquiry to investigate Serious Acts of Fraud and Corruption.
+en_6660319_1	When News1st made inquiries, Secretary to the Commission, Lacille de Silva said that the former first lady will be summoned before the commission at 1 p.m. today.
+en_6660319_2	A statement will be obtained from the former First lady Shiranthi Rajapaksa over an order made by her to the National Housing Development Authority (NHDA) directing it to allocate a house to one of her media officers allegedly at a valuation far below the market value.
+en_6660319_3	The PRECIFAC says that information has come to light that the house, located in Kahathuduwa, was valued at Rs.500,000, while the real value was estimated to be at Rs.5.5 million.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6716902 b/ta-en/newsfirst/english/6716902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..269b228560e9d9e047a96e4f4847038f1cff2408
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6716902
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_6716902_0	The Elections Commission states that they expect to hold the elections of all local government bodies before February 15, 2018.
+en_6716902_1	According to Additional Elections Commissioner Saman Ratnayake,  an announcement calling in for nominations for 208 local government bodies will be issued by December 4  or 5.
+en_6716902_2	The accepting of deposits for 93 local government institutions began on November 27,, along with the acceptance of nominations for those bodies.
+en_6716902_3	Deposits for the 93 local government bodies can be made until 12 noon of the 13th.
+en_6716902_4	Furthermore, nominations will be accepted from December 11 – 14.
+en_6716902_5	It is mandatory for all candidates contesting for the elections to make a deposit.
+en_6716902_6	Thereby a candidate for an independent group has to make a deposit of 50,000 rupees while a candidate of a political party should make a deposit of  Rs.1,500.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6727203 b/ta-en/newsfirst/english/6727203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e73b43b9d570a6845e075039d891497c5dc19b5c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6727203
@@ -0,0 +1 @@
+en_6727203_0	COLOMBO (News 1st) – The President’s media division has released a statement that President Maithripala Sirisena has advised the Commanders of the Tri-Forces and the IGP to deploy additional security personnel to safeguard the all religious sites and schools.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/678950 b/ta-en/newsfirst/english/678950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f744c7abd599b29c8588d30d07683ba0ea741e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/678950
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_678950_0	Colombo (News1st) –  The New Deputy Speaker of Parliament will be appointed on Tuesday the 5th of June.
+en_678950_1	Deputy General Secretary of Parliament, Neil Iddawela said the resignation of Former Deputy Speaker, Thilanga Sumathipala will be officially informed to Parliament, on that day.
+en_678950_2	16 Parliamentarians including MP Thilanga Sumathipala defected from the government after voting in favor of the Motion of No Confidence against Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
+en_678950_3	Accordingly, MP Thilanga Sumathipala informed that he will also resign from his post as Deputy Speaker.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6803772 b/ta-en/newsfirst/english/6803772
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1bfba5d877564ed9ffe22a486529ca0e261aa79a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6803772
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_6803772_0	The National Water Supply and Drainage Board says that the water supply to several areas in Colombo will be suspended for a period of 18 hours starting from 9 a.m. tomorrow, April 04.
+en_6803772_1	Accordingly, water supply will be suspended in Kosgas junction, Grandpass, Mahawatte, Thotalanga in Baseline road from the Kelani bridge to Dematagoda junction and all by-roads connecting to it.
+en_6803772_2	The water cut is the  result of repair work at the Ambatale water plant.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6804049 b/ta-en/newsfirst/english/6804049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ef0097db63b1c020f57f4a4d22ca8584420605e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6804049
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_6804049_0	COLOMBO (News 1st) – The police has cracked down on an illegal hashish trafficking business that smuggled the drug from Italy.
+en_6804049_1	The police said that the drug was brought to the country by air courier by tactfully concealing it in electrical equipment.
+en_6804049_2	The haul of hashish weighed 600g.
+en_6804049_3	The stock had reportedly been smuggled to residents in Kuliyapitiya and Negombo.
+en_6804049_4	Three suspects of ages 29, 41 and 46 have been taken into custody over the incident.
+en_6804049_5	They have been identified as residents of Munamaldeniya, Horana, and Minuwangoda.
+en_6804049_6	A television and 05 mobile phones that were also smuggled along with the drugs were seized from the suspects’ possession.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6821902 b/ta-en/newsfirst/english/6821902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c858986121bbd8daeb99ed1ef9fc7ee7d5d8b5c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6821902
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6821902_0	A group of political party activists who were engaging canvasing ahead of the general election met with an accident earlier today.
+en_6821902_1	One youth, 22 years of age, died and four others suffered injuries as a result of the motor accident.
+en_6821902_2	According to the police, the victims were supporters of Minister Duminda Dissanayake.
+en_6821902_3	The remains of the deceased are currently lying at the Rambewa Hospital while the injured have been admitted to the Anuradhapura General Hospital and two were moved to the Intensive Care Unit for further treatment.
+en_6821902_4	According to the Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekera, the van in question was driven by the OIC of the Anti Vice Squad of Anuradhapura, who is now in police custody.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6830203 b/ta-en/newsfirst/english/6830203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a17d78b355b2cc97ec927f76543b9b4119ee9c4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6830203
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_6830203_0	Colombo (News1st) –  Veteran actress Sabeetha Perera has been summoned to the Presidential Commission appointed to probe fraud and corruption.
+en_6830203_1	The investigation was conducted regarding the Ministry of Agriculture acquiring a private building located in Battaramulla on lease.
+en_6830203_2	The lease for the private building has allegedly led to certain financial irregularities.
+en_6830203_3	Veteran actress Sabeetha Perera represented the owner of the building.
+en_6830203_4	The above-mentioned building was handed over to the Ministry for Rs.
+en_6830203_5	21 million per month according to the lease agreement.
+en_6830203_6	Meanwhile, the Chief Accountant of the Medical Supplies Division of the Ministry of Health, R.A. K Fonseka was scheduled to take the stand as a witness before the commission.
+en_6830203_7	She was produced before the commission for the examination of the evidence for the case of spending government funds on the Neville Fernando Hospital without proper acquisition.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6933081 b/ta-en/newsfirst/english/6933081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a91c4696dbaa3634ed92bb5666c6f474295a7a1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6933081
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6933081_0	COLOMBO (News 1st) – 31 people were injured after an elephant ran amok during a perahera in Kahawatta.
+en_6933081_1	According to police the injured are currently receiving treatment at the Kahawatta and Rathnapura Hospitals.
+en_6933081_2	Reports stated that those injured are not in a serious condition.
+en_6933081_3	The group of casualties had sustained injuries while attempting to flee the scene.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6949119 b/ta-en/newsfirst/english/6949119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a85d7d2d295add30bd6de7193c6fdd75574b04
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6949119
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_6949119_0	COLOMBO (News 1st): MP Venerable Athuraliye Rathana Thero continued his fast unto death for the second day today (June 01).
+en_6949119_1	Venerable Athuraliye Rathana Thero paid homage to the Sacred Temple of the Tooth Relic yesterday morning (May 31) before engaging in the fast unto death campaign opposite the Temple.
+en_6949119_2	The Venerable Thero began the fast calling for the removal of certain individuals holding government positions.
+en_6949119_3	Former Governor Hemakumara Nanayakkara, MP S.B Dissanayaka were among the people who visited the Thero during his fast since yesterday.
+en_6949119_4	A team of doctors from the Kandy hospital also arrived to check on the health of the Thero.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6949161 b/ta-en/newsfirst/english/6949161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3430fcddd9eced70655ed36e2fc2a936f88999a4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6949161
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_6949161_0	A 7.9 magnitude earthquake has struck off the coast of western Indonesia, the US Geological Survey (USGS) reports.
+en_6949161_1	The USGS said the earthquake struck at 19:49 local time (12:49 GMT).
+en_6949161_2	It said the epicentre was 808km (502 miles) southwest of the city of Padang, and 10km deep.
+en_6949161_3	However the DMC notes that the Earthquake which struck off Western Indonesia does not pose a threat to Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6949863 b/ta-en/newsfirst/english/6949863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1f1b5a9508758bdd25edcd9d11ec326f8f322cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6949863
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_6949863_0	COLOMBO (News 1st) – SriLankan Airlines said the departure and arrival times of several flights at Bandaranaike International Airport have been changed for tomorrow (June 3), due to the launch of an experimental flight over the Indian Ocean.
+en_6949863_1	The general public could contact SriLankan Airlines via the hotline 1979 for further information.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/6951201 b/ta-en/newsfirst/english/6951201
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfbde3bbc766a895598911ddb5ddf72300c95003
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/6951201
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_6951201_0	Petitions filed over the draft 19th Amendment to the constitution, were taken up once again at the Supreme Court on Thursday.
+en_6951201_1	The petitions are being considered by a three-judge bench, comprising of Chief Justice K. Sripavan and Justices Chandra Ekanayake and Priyasad Depp.
+en_6951201_2	While some of the petitioners argue, that passage of the amendment will require a public referendum, others submit that a two thirds majority in parliament, will suffice.
+en_6951201_3	Several factions made submissions to court on the matter today .
+en_6951201_4	The court will reconvene on Monday, where the bench has allotted one hour for the Attorney General to make submissions.
+en_6951201_5	The Supreme Court noted that they would present their determination to the President, as soon as possible.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7037974 b/ta-en/newsfirst/english/7037974
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..390d685a181d92ebdd2ed4d6f27ac28343e9df86
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7037974
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_7037974_0	Colombo (News 1st): Transporting of the Sri Lankan students from China to the Diyathalawa Army Hospital has begun.
+en_7037974_1	The students arrived at the Mattala Airport from Wuhan, China earlier today (Feb 1).
+en_7037974_2	Acting Chief of Defense Staff and Commander of the Army Lieutenant General Shavendra Silva said that all facilities for Sri Lankan students have been established at the Diyatalawa camp.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7057283 b/ta-en/newsfirst/english/7057283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0eda0c4cfbcb9a4bb903c2ea62801bf909302b83
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7057283
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7057283_0	A three-month amnesty period has been granted to navy personnel who left service without following  proper procedure, to report back to work.
+en_7057283_1	Navy Spokesperson Commander Indika de Silva said that these personnel can call on the nearest navy base and report to work.
+en_7057283_2	He added that these individuals will be given an opportunity to leave the navy legally on the same day that they report to work.
+en_7057283_3	The navy spokesperson noted that those personnel who are enrolled in various courses and those who have signed agreements with the navy will not be allowed to leave until they complete their due time.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7076294 b/ta-en/newsfirst/english/7076294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b62bc7868ce8998d2d65be7b32be74ba5f501b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7076294
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_7076294_0	Our sister radio channel Sirasa FM, which revolutionised the radio broadcasting industry in Sri Lanka, celebrates its 22nd anniversary today, March 2, 2016.
+en_7076294_1	Sirasa FM, the number one Sinhala Language radio station in the country, commenced transmission on March 2, 1994.
+en_7076294_2	By January 24, 1995, Sirasa FM created history by becoming the first Sinhala radio station to commence a 24-hour radio broadcast.
+en_7076294_3	Sirasa FM was able to win the hearts of the public with not only a number of innovative entertainment programmes such as Shwetha Rathriya, Miyasi Thatakaya, Miyasi Arana, Ramya Thirthaya, Sooriya Sirasa and Dahasak Mal, but religious and spiritual programmes as well.
+en_7076294_4	For the yeoman service provided to the country, Sirasa FM has been recognised with prestigious awards such as the Most Popular Radio Station in 1994.
+en_7076294_5	Sirasa FM and also bagged the SLIM Award consecutively, from 2006.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7102980 b/ta-en/newsfirst/english/7102980
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b4464cfa3030502e972558d163d0a4a0fb330f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7102980
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_7102980_0	Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif is set to arrive in the country on an official visit on January 4.
+en_7102980_1	Deputy Minister of Foreign Affairs Dr Harsha de Silva said, the Pakistani Prime Minister is due to hold bilateral discussions with President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
+en_7102980_2	The Pakistani Prime Minister is due to sign ten agreements during his visit.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7248187 b/ta-en/newsfirst/english/7248187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b34c70373516a6188239b2eb6e68e498d048a499
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7248187
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_7248187_0	Colombo (News1st): Two former Indian Foreign Secretaries met with the Leader of the Opposition R. Sampanthan to discuss the current political situation in the country.
+en_7248187_1	The Tamil National Alliance said that Former foreign secretaries Lalit Mansingh and Prof. Sukh Deo Muni participated in this discussion.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/728617 b/ta-en/newsfirst/english/728617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10b861706af10b6564daa992ee6e7a9b8d0e6c81
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/728617
@@ -0,0 +1,14 @@
+en_728617_0	Director General of Sports K.D.S. Ruwanchandra says that all measures have been taken for the Sri Lanka Cricket elections that will take place on Sunday.
+en_728617_1	The elections are taking place after a period of two years, and seven positions including president and secretary as well as 20 committee members positions will be contested.
+en_728617_2	The Sri Lanka Cricket Elections will commenced at the Ministry of Sports Auditorium at 10 a.m. tomorrow, Sunday, Jan. 3, when 85 Cricket Clubs will be using their 147 valid votes.
+en_728617_3	However, the two votes of the Matale District Association were cancelled due to an issue over the votes. Thereby 145 votes will be cast tomorrow.
+en_728617_4	Five provincial cricket associations, 22 district cricket associations, six affiliated associations and 29 first class cricket clubs will be allowed to cast two votes each. There are 23 cricket clubs affiliated with Sri Lanka Cricket that will given the opportunity to cast one vote each.
+en_728617_5	A special security curtain will be in place at the premises and outsiders will not be permitted to enter. Only those who have been appointed to cast the votes of the association and candidates can enter the premises tomorrow.
+en_728617_6	A media briefing was convened in Colombo on Saturday to comment on the SLC elections.
+en_728617_7	Former SLC secretary Nishantha Ranatunga and Minister Arjuna Ranatunga were among those present.
+en_728617_8	Speaking during the press Minister Arjuna Ranatunga said: I came here today for a group discussion.
+en_728617_9	I must make it a point to mention that I did not like some in the group.
+en_728617_10	We made amends.
+en_728617_11	We will administer this as a group and I will not allow any wrong to take place.
+en_728617_12	I am the first to speak against any wrongdoing.
+en_728617_13	We cannot allow cricket in the country to go about like this.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7295259 b/ta-en/newsfirst/english/7295259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5655c66dc85e1475bfada1f34e34587774f2d839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7295259
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7295259_0	Colombo (News1st): The Speaker’s media unit stated that the seat reserved for the Prime Minister will be allocated for Mahinda Rajapaksa when the Parliament convenes on the 05th of October.
+en_7295259_1	It was noted that this is due to the gazette notification issued claiming Mahinda Rajapaksa as the Prime Minister.
+en_7295259_2	All state employees are bound to comply with the latest gazette notification.
+en_7295259_3	Therefore, the  Speaker’s media unit said the government officials have implemented measures to facilitate this process.
+en_7295259_4	The Speaker has further clarified that he will not intervene in the process of state officials providing the entitled facilities to the Prime Minister.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7341854 b/ta-en/newsfirst/english/7341854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac9aa81060c5f37d35c226cccf18765d1f8cadb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7341854
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7341854_0	Officials at the Ministry of Transport stated that special train and bus services will be implemented in lieu of Vesak.
+en_7341854_1	The Railway Control Room said that a special train service will be operational from Colombo to Kandy and from Kandy to Matara on May 3 and 4.
+en_7341854_2	Meanwhile, the SLTB added that an additional buses will be deployed as well Meanwhile, Police Headquarters stated that a special security programme would be implemented in lieu of Vesak.
+en_7341854_3	Police Media Spokesperson ASP Ruwan Gunasekara noted that over 1500 police officers would be deployed within the city of Colombo for security purposes as well as to manage the excess motor traffic that would flow in and out of the city during the Vesak season.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7360250 b/ta-en/newsfirst/english/7360250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79424690024889b48f8d5898cec4752c2abb79f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7360250
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7360250_0	In his message for Poson, President Maithripala Sirisena says that everyone must resolve to make their spiritual and physical lives victorious by living according to procedure with determination and courage.
+en_7360250_1	The President adds that heads of state from the ancient past strived to create a just society for all by taking a leaf from the Dhamma and today steps have been taken to build a disciplined country.
+en_7360250_2	President Sirisena further stated that the current state policy is to eschew all misdeeds and build a society where everyone can live as respectable citizens on the basis of the Buddhist theme.
+en_7360250_3	Prime Minister Ranil Wickremesinghe, in his message for Poson Poya Day, says that in today’s world this noble teaching based on compassion and non-violence has been challenged, due to the extremist, short-sighted and violent acts and that this is regretful.
+en_7360250_4	The Prime Minister adds that it is our responsibility to change this situation and enrich our lives spiritually, not materially and live with co-existence, respecting other religions and cultures.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7384897 b/ta-en/newsfirst/english/7384897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd9e675228d259a3a79c6f76e3c11e4970b4f09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7384897
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_7384897_0	Colombo (News 1st): Minister Mangala Samaraweera giving a statement regarding the Presidential candidate from the UNP noted that for the past 25 years, the UNP has not had a presidential candidate of their own.
+en_7384897_1	He noted that even though a UNP government was in power for the past five years, they failed to provide solutions to the problems faced by each electorate.
+en_7384897_2	The minister added that it is with great expectations that all UNPers hope for a president to be elected from the UNP.
+en_7384897_3	He said the presidential candidate should not only be a UNPer, but must also be able to win the upcoming elections.
+en_7384897_4	He went onto note that in his point of view, it is Minister Sajith Premadasa who has the popularity to win and it is he who possesses all the characteristics required to succeed.
+en_7384897_5	However, he said they do not imply that the current leader should be removed from his position.
+en_7384897_6	Minister Samaraweera stated that they have no issue on who comes forward as the candidate from the opposition, even if it is a Rajapaksa.
+en_7384897_7	He pointed out that the political struggle within the Rajapaksa family is similar to the game of musical chairs and regardless of who comes forward from the opposition, Sajith Premadasa will win.
+en_7384897_8	He added that in line with his victory, they should be able to carry forward the vision of Ranil Wickremesinghe and D.S. Senanayaka as well.
+en_7384897_9	He noted that when all political parties promote extremism, it is only the UNP that stands to uphold democracy in the country.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7422392 b/ta-en/newsfirst/english/7422392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9415d10e3582a1e2149883966955a160f9f305d8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7422392
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_7422392_0	Former minister Mahinda Yapa Abeywardena has challenged the government to reveal all the names mentioned by the notorious drug baron Wele Suda, in his statements to the police.
+en_7422392_1	He extended this challenge at a media briefing held in Weligama, on Sunday.
+en_7422392_2	UPFA MP Mahinda Yapa Abeywardena said that if the details which came to light during the interrogation  are revealed in writing they can take such matters to the court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7444945 b/ta-en/newsfirst/english/7444945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa076cf155f1b9747757535b5af3f660fad200c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7444945
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_7444945_0	COLOMBO (News 1st) – Dimuth Karunaratne who was arrested for causing an accident while under the influence was released on two sureties of Rs.100,000 each.
+en_7444945_1	Additional Magistrate Saliya Channa Abeyratne temporarily suspended his driving license.
+en_7444945_2	The case was postponed to May 2nd.
+en_7444945_3	Dimuth Karunaratne, addressed social media and apologized for his actions and said he was well aware that it was ‘utterly unbecoming of a Sri Lankan National Cricketer and apologized to the owner of the three-wheeler and driver who sustained minor injuries.
+en_7444945_4	His statement stressed he had followed the due legal process and had abided by all formalities therein required.
+en_7444945_5	He also promised to assist with whatever legal obligations necessary from his end.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7452167 b/ta-en/newsfirst/english/7452167
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2b673632292b5589c0f9792769cec1e77cbf6178
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7452167
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_7452167_0	The Ministry of Health has taken steps to announce a child protection week inline with International Children’s Day.
+en_7452167_1	The ministry stated that  the objective of enacting this week is to reduce the number of accidents involving children.
+en_7452167_2	The week will be enacted by the Ministry of Health, the Expert Committee on Ergonomics of the Sri Lanka Medical Association, the Ministry of Education, the Sri Lanka Police and the National Child Protection Authority.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7470322 b/ta-en/newsfirst/english/7470322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..246d0c690210d348b5375e2479a53ccb5175f248
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7470322
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_7470322_0	Lasith Malinga has been appointed to captain the T-20 World Cup and Asia Cup while Angelo Mathews has been named the Vice-Captain for both series.
+en_7470322_1	This move was announced during a media briefing which was held on Tuesday February 2,  2016.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7481790 b/ta-en/newsfirst/english/7481790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbdde52da21954e363ed0c229419f3f0816f5a7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7481790
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_7481790_0	Vehicular movement along the Colombo – Negombo Main Road has been disrupted owing to a protest staged by fishermen opposite Negombo Municipal Council in Thelwaththe Junction in Negombo.
+en_7481790_1	According to our correspondent, one lane of the Negombo- Colombo road has been used for the protest.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7491703 b/ta-en/newsfirst/english/7491703
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..941ed3cf2556c1adabacad4387bd6e990053eb6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7491703
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_7491703_0	Colombo (News 1st): An accountant attached to the National Water Supply & Drainage Board was sentenced to 37 years of rigorous imprisonment for committing fraud amounting to Rs.
+en_7491703_1	12 million.
+en_7491703_2	Colombo High Court judge Gihan Kulatunga also fined the defendant Rs.
+en_7491703_3	04 million.
+en_7491703_4	The defendant was found guilty on 08 separate indictments including, forging the signature of the manager of the Kelaniya Regional Office of the Water Board on 57 cheques and syphoning Rs.
+en_7491703_5	12 million.
+en_7491703_6	In addition, the defendant was ordered to pay Rs.
+en_7491703_7	13 million as compensation to the Water Board.
+en_7491703_8	If the defendant fails to pay the fine and the compensation, the High Court judge ordered him to serve another 23 years in prison.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7511561 b/ta-en/newsfirst/english/7511561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bd3634d1ad04013302ece4fb9536f84320f8522
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7511561
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7511561_0	Paris, known worldwide as the city of romance, began the heart-breaking process Monday of removing hundreds of thousands of “love-locks”, padlocks chained to the city’s bridges by adoring couples.
+en_7511561_1	Paris city officials have started to remove padlocks symbolically fastened to one of the French capital’s main bridges by loved-up couples.
+en_7511561_2	Tying a “love lock” on to the Pont des Arts before throwing the key into the River Seine beneath has become a tourist tradition in recent years.
+en_7511561_3	The city says the locks, usually hung by couples to express eternal love, are causing long-term damage to Paris heritage sites.
+en_7511561_4	Part of the bridge’s railings collapsed under the weight last year.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7595031 b/ta-en/newsfirst/english/7595031
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a948e0f21c36afa3663e7f74f39d22a4aacc300
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7595031
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7595031_0	COLOMBO (News 1st)- Prime Minister Ranil Wickramasinghe will leave the country today (March 01) to attend ‘Invest Sri Lanka’ conference held in Singapore.
+en_7595031_1	‘Invest Sri Lanka’ conference is organized by the Colombo Stock Exchange with the objective to promote foreign direct investments in Sri Lanka.
+en_7595031_2	The Prime Minister is scheduled to speak at the conference tomorrow.
+en_7595031_3	Some of the major investors in the region are scheduled to attend the conference which will be held at the at the Hotel Four Seasons in Singapore.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7615295 b/ta-en/newsfirst/english/7615295
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6afc956758ec3289fc58753700673375fe1549f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7615295
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_7615295_0	Today marks the 24 th death anniversary of Late President Ranasinghe Premadasa.
+en_7615295_1	Earlier today, a memorial ceremony was held beside the Premadasa statue in Hulftsdorp, Colombo 12.
+en_7615295_2	The memorial got underway with the participation of President Maithripala Sirisena.
+en_7615295_3	Family members including Hema Premadasa, and Minister Sajith Premadasa were also in attendance.
+en_7615295_4	Floral tributes were laid at the statue of the late R. Premadasa.
+en_7615295_5	Prime Minister Ranil Wickremesinghe, Speaker Karu Jayasuriya, ministers and MPs were also in attendance.
+en_7615295_6	Individuals who suffered as a result of political victimization were provided with relief at the event.
+en_7615295_7	In addition, 1,710 people were presented land deeds.
+en_7615295_8	Concessionary housing loans were presented to 200 others..
+en_7615295_9	Ranasinghe Premadasa who entered politics under the Ceylon Labour Party and was elected to the Colombo Municipal Council was elevated to the post of Deputy Mayor within a few days of the election.
+en_7615295_10	In 1965, Premadasa was elected to Parliament.
+en_7615295_11	He held the positions of Minister of Local Government followed by Prime Minister and climbed the ladder to become the second executive president of Sri Lanka.
+en_7615295_12	Introducing a revolutionary concept to housing in the Country, he launched the Gam-Udawa program and also introduced the Jana Saviya and many other social empowerment schemes.
+en_7615295_13	He was also the pioneer in providing free school uniforms for children and undertook programs to develop industries in Sri Lanka.
+en_7615295_14	Ranasinghe Premadasa, who rendered an immeasurable service to the nation, was was assassinated during a May Day Rally in 1993.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7668146 b/ta-en/newsfirst/english/7668146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..551c7851e5736e9a10f0d91edee4c7031bdd1d1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7668146
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7668146_0	The Supreme Court of the Maldives on Thursday, February 1, ordered the immediate release of Former President Mohamed Nasheed and eight other opposition leaders, stating their trials had violated the constitution and international law.
+en_7668146_1	But it also ordered new trials.
+en_7668146_2	According to the Supreme Court, it found that prosecutors and judges had been unduly influenced “to conduct politically motivated investigations” into the allegations levelled at Nasheed, and the other opposition leaders who had challenged President Abdulla Yameen.
+en_7668146_3	Speaking exclusively to News1st Former President Mohamed Nasheed expressed his views on the supreme court ruling.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7679399 b/ta-en/newsfirst/english/7679399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a88b3a8641f2b6968f7d0a418d74d070ee322228
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7679399
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7679399_0	COLOMBO (News 1st) -The Supreme Court has received a total of 12 fundamental rights petitions against the implementation of the death penalty, including the 11 petitions received today (July 01).
+en_7679399_1	Professor C. Gunasekara of the Center for Policy Alternatives and other parties submitted petitions stating that president’s decision to impose the death penalty on selected convicts violates the fundamental rights of both general public and the convicts who received capital punishment.
+en_7679399_2	The petitions add that selection of convicts who are related to drug offences over the number of convicts who received capital punishment for homicides violates fundamental rights.
+en_7679399_3	The Attorney General, Commissioner General of Prisons, the Minister of Justice as well as the Superintendent of the Welikada Prison have been named as respondents in these petitions.
+en_7679399_4	Sudesh Chandimal, convener to the Preservation of Prisoners’ Rights Organization submitted a fundamental rights petition on June 28th while the journalist, Malinda Seneviratne appealed to the Supreme Court to order an interim injunction order to suspend the president’s order to execute convicts related to drug offences.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/76956 b/ta-en/newsfirst/english/76956
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f47d4442aa61356decba72cbe035a3849a8fbcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/76956
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_76956_0	Bodies of a ten-year-old  girl and her mother were found in a well in the Shrawasthipura area in Anuradhapura.The police said that  the bodies were found earlier Saturday following a tip off received .
+en_76956_1	Police have meanwhile launched investigations into the incident.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7706139 b/ta-en/newsfirst/english/7706139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..448e586e37b5eefd9455fff4143fc3097fdbbffb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7706139
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_7706139_0	The staff training workshop for the  multinational planning augmentation team commenced in Colombo on Tuesday.
+en_7706139_1	The workshop Tempest Express 24 will will focus on strategic , operational and tactical level planning for a chemical, biological , radiological, nuclear, high explosive or toxic industrial material ( CBRNE ) consequence management in support of both the Sri Lankan Government and US Pacific Command Theater Security Objectives.
+en_7706139_2	In addition twenty officers from the USA and twenty six officers from Vietnam, Canada, Bangladesh, Australia, Philippines, New Zealand, Nepal, Maldives , Cambodia, Indonesia, Malaysia, Mongolia, Singapore , Thailand and Japan will participate in Tempest Express 24 in Sri Lanka.
+en_7706139_3	TE 24 will conclude on April 9.
+en_7706139_4	Following are the excerpts of the views expressed at the event.
+en_7706139_5	Chief of Defence Staff, General Jagath Jayasuriya “In recent years, the goals and actions of terrorists have changed in a way that makes the use of CBRN weapons more within the realm of possibility, while technological advances have made the possibility of a CBRN attack more feasible than in decades and centuries past.
+en_7706139_6	The use of CBRN weapons poses a potential threat to the international community.”
+en_7706139_7	MTAT Officer – U.S. Pacific Command, Pete De Felice “Communication is always a vital capability and is no where more important than when trying to bring unity of effort to persons from different cultures speaking different languages and trying to work as one unified team.
+en_7706139_8	We have military members of air, sea and land forces here from 17 countries.
+en_7706139_9	Of those 17 nations we have 12 different languages and 10 distinct alphabets. “
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7706775 b/ta-en/newsfirst/english/7706775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6db48dc4603f2b722fea32f9c10e2cfe0c0a6622
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7706775
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7706775_0	COLOMBO (News 1 st ): Three suspects have been arrested today (March 01) in Dematagoda while in possession of  Heroin.
+en_7706775_1	Police had discovered 500 grams of Heroin which, according to Police Anti Narcotic Bureau, is worth over Rs.
+en_7706775_2	6 Million.
+en_7706775_3	The arrested suspects are residents of Moratuwa and Mattakkuliya, Police said.
+en_7706775_4	Police added that the suspects will be produced before the Maligakanda Magistrates Court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7742901 b/ta-en/newsfirst/english/7742901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8f6fb5f3471e4c33c5b815d4a54a7f5238cc9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7742901
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_7742901_0	The Colombo High Court has rejected an application made by Gotabhaya Rajapaksa to aquit and release him from the Avant Garde case.
+en_7742901_1	The case was filed against the Former Defence Secretary and seven others by the Bribery Commission at the Colombo Magistrate’s Court.
+en_7742901_2	The case charges them of causing the government a loss of 1,140 million rupees by permitting Avant Garde to operate a floating armoury.
+en_7742901_3	The case has been filed by the Former Director General of the Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption, Dilrukshi Dias Wickremesinghe.
+en_7742901_4	Gotabhaya Rajapaksa filed an application against the case with the High Court, claiming Dias had not obtained written approval from the commission to file the case, and that her actions were illegal.
+en_7742901_5	However, the Justice pointed out the Director General of the Commission and the Commission itself are considered as one body, and the Commissions written approval is not required to file the case.
+en_7742901_6	Thereby, Rajapaksa’s application was rejected and the High Court Judge ruled the order issue by the Colombo Chief Magistrate is legal.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7783236 b/ta-en/newsfirst/english/7783236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00272aa13cdba34c9611de011aaadd99e956783a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7783236
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_7783236_0	COLOMBO (News 1st) – The process of destroying more than 769 kilograms of cocaine commenced at Kelaniya this morning and is expected to be completed by afternoon in Puttalam.
+en_7783236_1	The President’s Media Division stated that the drugs being destroyed are those of which legal proceedings have been completed.
+en_7783236_2	The process commenced at a storage facility in Kelaniya where the drugs will be made into a liquid and thereafter they will be moved to Puttalam where they will be completely destroyed in an inferno.
+en_7783236_3	President Maithripala Sirisena was also present to inspect proceedings.
+en_7783236_4	Police media spokesperson SP Ruwan Gunasekara stated that all the drugs will be destroyed in an eco-friendly manner.
+en_7783236_5	A similar process was followed on January 15th last year where 920 kilograms of cocaine were destroyed in public.
+en_7783236_6	The stock of drugs was destroyed in Katunayaka and Puttalam.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7806473 b/ta-en/newsfirst/english/7806473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c74a020a81cd51f53930eea4f38ebc1e1370c823
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7806473
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7806473_0	Colombo (News1st): 2891 Police Officers have been given promotions.
+en_7806473_1	Police Media Spokesperson SP Ruwan Gunasekera said the promotions were given following interviews carried out over the recent weeks.
+en_7806473_2	1783 Police Constables have been promoted to the rank of Police Sergeant while 334 Female Constables have been promoted to the rank of Sergeant.
+en_7806473_3	553 Police Sergeants have been promoted to the rank of Sub Inspector of Police, this also included 76 female sergeants.
+en_7806473_4	124 Officers have been promoted from Police Constable Driver to Police Sergeant Driver.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7811381 b/ta-en/newsfirst/english/7811381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5fbb7a9c169cc5ee806b3745bbeccaa125613840
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7811381
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_7811381_0	Six UPFA Eastern Provincial Councillors, including Former Ministers Wimalaweera Dissanayake, Uduma Lebbe, M.L.A. Ameer, W.D. Weerasinghe, D.M. Jayasena and Jayantha Wijesekara have withdrawn support to SLMC Chief Minister Hafeez Nazir Ahmed.
+en_7811381_1	They informed the governor via affidavits that affidavits were provided by by the councilors on a prior occasion pledging their support to the CM will be withdrawn.
+en_7811381_2	Governor of the Eastern Province, Austin Fernando, has accepted the affidavits.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7817923 b/ta-en/newsfirst/english/7817923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6682e1130b954024be8d880920ee71db2d4b0b30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7817923
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_7817923_0	Colombo (News1st) – The Police Anti Narcotics Bureau arrested a suspect along with a large haul of illegal cigarettes, as it was being transported in a container truck.
+en_7817923_1	According to Police media spokesperson SP Ruwan Gunasekara, the haul of cigarettes is worth nearly Rs 20mn.
+en_7817923_2	A total of 400,000 cigarettes were discovered in the container and it was also revealed that the container in question had been smuggled into the country from Dubai under the guise of spare parts for naval vessels.
+en_7817923_3	Investigations have been launched to apprehend the mastermind behind the operation.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7841623 b/ta-en/newsfirst/english/7841623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..31ed6f581950be3bdc35960f8d0da1420c774be6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7841623
@@ -0,0 +1,17 @@
+en_7841623_0	COLOMBO(News 1st) – A school student was reported missing and three others were reported dead as a result of a landslide in the Malapattawa area in Walapane.
+en_7841623_1	Over a year ago, G.G. Ranbanda lamented over the situation they had to face as a result of the risk of landslides. Despite the risk posed due to the location of their residence, they remained there as it was their only place to live.
+en_7841623_2	58-year-old Ranbanda was a labourer.
+en_7841623_3	Ranbanda along with his wife, 52-year-old Bisomanika, their 16-year-old son Kalana Pathum and a 17-year-old relative Dinusha, lived in this house.
+en_7841623_4	A landslide took place at this location around 6.30 last evening, while all four of them were in the house.
+en_7841623_5	Heavy showers from last afternoon, hampered the search and rescue operations that were launched.
+en_7841623_6	The Army and Police were able to locate and recover the remains of Ranbanda, Bisomanika, and the relative this morning.
+en_7841623_7	A landslide took place in an area close to this house in the year 2007 as well.
+en_7841623_8	The residents who continue to live here amidst the high risk, claim that a quarry located within close proximately to the house was the reason behind the landslide threat.
+en_7841623_9	Ranbanda had raised this issue and the threat posed to their lives on a number of occasions with the officials, however, these pleas had fallen on deaf ears resulting in an absolute tragic end to their lives.
+en_7841623_10	Ranbanda’s 16-year-old son was to sit for the ordinary level examination tomorrow.
+en_7841623_11	His remains are still missing. The remains that have been recovered thus far are placed at the mortuary of the Walapane Hospital.
+en_7841623_12	News 1st will keep a close watch on this abandoned stone quarry blamed to be responsible by the residents for the loss of four lives in Malapattawa, Walapane.
+en_7841623_13	Is this the real reason behind this tragedy as the villagers claim?
+en_7841623_14	If so, who is behind this?
+en_7841623_15	Also according to experts, human activity is believed to be contributory to the increase in the landslides with rain.
+en_7841623_16	Landslides and earth slips were reported during several areas in the last 24 hours.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7852134 b/ta-en/newsfirst/english/7852134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..16767e7cd18040c090b8097a7e55d5b942b24437
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7852134
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_7852134_0	Over 40 West African migrants died in the Sahara desert this week after their truck broke down in arid northern Niger.
+en_7852134_1	Six survivors walked to a remote village where they said that 44 people, mostly from Ghana and Nigeria and including three babies and two other children, died of thirst.
+en_7852134_2	The number of migrants who cross the Sahara has increased in recent years as impoverished West Africans risk their lives to try to reach Europe.
+en_7852134_3	In one of the most perilous parts of the journey, thousands of migrants each week are crammed into pick-up trucks for the days-long ride from Niger into Libya, often with only enough room for a few liters of water.
+en_7852134_4	Authorities and aid organizations are able to keep track of the thousands of migrant deaths in the Mediterranean Sea between Africa and Europe, but is it almost impossible to know how many have died in the vast Sahara.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/790887 b/ta-en/newsfirst/english/790887
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7382f7d7d1875ff1a43a11d1cd1b2209c8cb39e7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/790887
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_790887_0	COLOMBO (News 1st): The Department of Prisons is to install special security devices to the prisons.
+en_790887_1	Commissioner General of Prisons, T.M.J.W. Tennakoon said that the decision was taken in order to tackle illegal activities and ensure security within the prison walls.
+en_790887_2	The security devices will be installed in 18 prisons including Boosa, Galle, Magazine, Dumbara and Kalutara where notorious criminals are housed.
+en_790887_3	The estimated budget for the systems is Rs.
+en_790887_4	480 million.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/7922346 b/ta-en/newsfirst/english/7922346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb6d396efc7317a3e43a321d608e72e5742d37d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/7922346
@@ -0,0 +1,31 @@
+en_7922346_0	A record that stood for more than 17 years was finally broken on New Year’s day in 2014.
+en_7922346_1	Corey Anderson bludgeoned the West Indies bowlers to score the fastest ODI century, off just 36 balls, eclipsing the record of 37 set by a 16-year-old Shahid Afridi in 1996.
+en_7922346_2	Anderson finished unbeaten on 131 and such was his savagery that he even managed to overshadow Jesse Ryder, who motored to the sixth quickest ODI century of all time.
+en_7922346_3	The pair powered New Zealand to a scarcely believable 283 in just 21 overs.
+en_7922346_4	This, after there were fears of yet another washout.
+en_7922346_5	Irrespective of the format, this was the fastest ever international century.
+en_7922346_6	While it’s true that the grounds in New Zealand are not the biggest, many, if not all, of Anderson’s hits would have cleared the rope at any venue across the world.
+en_7922346_7	He blasted 14 sixes, two behind Rohit Sharma’s world record of 16 and New Zealand’s sixes tally stood at 22, another world record.
+en_7922346_8	India hit 19 sixes in the same match in which Rohit smashed 209 against Australia, but that was off 50 overs.
+en_7922346_9	New Zealand managed all those in just 21.
+en_7922346_10	West Indies’ bowling figures were similarly remarkable, for the least expensive economy rate was 11, by Nikita Miller.
+en_7922346_11	Anderson and Ryder, both powerful left-handers, were proving hard to distinguish in the middle.
+en_7922346_12	Dwayne Bravo inserted New Zealand in what he thought was good bowling conditions but New Zealand batted like they were on a different planet.
+en_7922346_13	Length balls were punished, the fuller ones scooped and the shorter stuff biffed square of the wicket.
+en_7922346_14	The margin for error was so little that the exasperated attack failed to find the right lengths to contain the batsmen.
+en_7922346_15	Toe crushers seemed the only solution, but there were hardly any.
+en_7922346_16	Walking in at the fall of Ross Taylor’s wicket in the eighth over, Anderson scored his first boundary by pulling Bravo one bounce to deep midwicket.
+en_7922346_17	He then sent Sunil Narine several rows over deep midwicket and it was the first of several hits in the region.
+en_7922346_18	There was a competition for spectators, wearing orange t-shirts, to bag $100,000 for taking one-handed catches.
+en_7922346_19	Anderson and Ryder lorded over all of them, let alone 11 men wearing maroon.
+en_7922346_20	Even the umpire had to take cover when an Anderson biff off Jason Holder scorched to the straight boundary.
+en_7922346_21	Two bowlers who bore the brunt of Anderson were Sunil Narine and Ravi Rampaul, who conceded four sixes in an over each.
+en_7922346_22	Against Narine, Anderson employed the slog and cleared the area between deep midwicket and long-on.
+en_7922346_23	One of those landed several yards behind the last row of spectators and another brought up his fifty, off just 20 balls.
+en_7922346_24	Rampaul was punished for bowling too full and he gave away four consecutive sixes, including one that looked like a mis-hit, but still had enough mileage to clear long-off.
+en_7922346_25	Narine and Rampaul conceded 24 and 26 respectively and the prospects of scoring the fastest ODI century was more than a reality, as Anderson ended the Rampaul over needing 16 off seven balls.
+en_7922346_26	Given his manic scoring rate, the world record was seriously under threat.
+en_7922346_27	Consecutive boundaries took him to 93 of 33, the second of those, off Lendl Simmons, being an ungainly slash to backward point.
+en_7922346_28	He ended that over on 95 off 35 and nothing less than a six was needed off his next ball to seal the record.
+en_7922346_29	As it happened, the planets were aligned at the right moment and Anderson brought up the record with a massive slog over long leg off Miller.
+en_7922346_30	Source- ESPN cricinfo
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/800790 b/ta-en/newsfirst/english/800790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d9898297f865aad106e78a0d59b18cabf553ec32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/800790
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_800790_0	Colombo (News1st) – The Police STF, with the assistance of the Navy, arrested two suspects in the Welwetithurei area in Jaffna today along with 18kg of Kerala Ganja.
+en_800790_1	According to the Navy, the arrest was made while the suspects were transporting the narcotics for sale using a motorbike.
+en_800790_2	The arrested suspects have been identified as 38 and 27-year-old residents of Welwetithurei and Nagarkovil.
+en_800790_3	Meanwhile, the Navy reported that they were able to take into custody a total of 527kg of Kerala Ganja during the month of January.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8034250 b/ta-en/newsfirst/english/8034250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..932118e26eed7a7db7a956f50f343444bd3eae9d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8034250
@@ -0,0 +1,13 @@
+en_8034250_0	Colombo (News 1st): The Divaina newspaper reported that the Ambassador to Turkey had warned Sri Lankan authorities that 50 members of a terrorist organization in Turkey had entered the island.
+en_8034250_1	The Police terrorist investigations division is conducting investigations on 16 suspects arrested in connection to the string of bombings on Easter Sunday.
+en_8034250_2	A majority of them had received training in Turkey.
+en_8034250_3	UNP MP Wasantha Senanayake had this to say; “Actually they should question the Ambassador to Turkey and not me.
+en_8034250_4	Because he is the same ambassador who was there even back then.
+en_8034250_5	He claims that this list was presented back in 2015.
+en_8034250_6	In the list that was presented, he warns that there are 50 Islamic terrorists from Turkey and 10 other organizations.
+en_8034250_7	As a government minister, I received this information and it was presented to the Defence Ministry, however, the same answer was always given – We will take the final decision regarding this, we will put this forward to the security council and take necessary actions.
+en_8034250_8	Now the ambassador is saying that he was informed that they cannot proceed because there are interventions from two Muslim parliamentarians.
+en_8034250_9	The former secretary to the ministry of foreign affairs said that we should not repeat this as this a powerful country from the west and this will create a rift.
+en_8034250_10	The secretary said that there is an intervention from that country to refrain from banning this group.
+en_8034250_11	According to the ambassador there were a number of people in the Madrasa schools.
+en_8034250_12	He said that the minds of the children are changed through this.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8054837 b/ta-en/newsfirst/english/8054837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9ae4c6545ef4646e5e25d0993df3c321134dc98f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8054837
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8054837_0	COLOMBO (News 1st) – A kilogram of big onions is to be purchased by the government at Rs.
+en_8054837_1	80 by the government.
+en_8054837_2	Minister of Agriculture, Mahinda Amaraweera stated that steps have already been taken to ensure that the guaranteed prices will be paid and to inform the relevant authorities.
+en_8054837_3	Meanwhile, a tax of Rs.40 has been imposed for imported big onions and potatoes.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8080640 b/ta-en/newsfirst/english/8080640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b54b89d1003c337c9ca89e3a2c78c2feede62dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8080640
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_8080640_0	Attorney’s-at-Law and Notaries Public, Mallawarachchi Associates, acting on behalf of their client, Member of Parliament and the Chairman of the Leadership Council of the UNP Karu Jayasuriya, have issued two letters of demand to Ceylon Newspapers Private Limited, demanding a total sum of one billion rupees, for false and defamatory publications that have caused injury to reputation and pain of mind to their client.
+en_8080640_1	Each of the letters of demand, cite articles published in the Mawbima newspaper on November 11,  2013 and November 16, 2013.
+en_8080640_2	The letters of demand note that the said publications with regard to MP Karu Jayasuriya, were absolutely false, malicious and defamatory.
+en_8080640_3	In the letters of demand, Attorneys-at-Law Mallawarachchi Associates notes that their client, MP Karu Jayasuriya has sustained damages estimated in a sum of 500 million rupees for each of the articles, which sum Ceylon Newspapers Private Limited are liable in law to pay MP Karu Jayasuriya.
+en_8080640_4	The letters of demand, both dated  March 26, 2014, note that should Ceylon Newspapers Private Limited fail to pay the sum of Rs.500 million  for damages sustained as a result of each of the publications, amounting to one billion in total damages, within two weeks thereof, further instructions have been issued by the client MP Karu Jayasuriya, to institute legal proceedings against Ceylon Newspapers Private Limited for recovery of the said damages.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8083285 b/ta-en/newsfirst/english/8083285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..164607a2bb2410b87fa9d4216692e0c87271b674
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8083285
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_8083285_0	COLOMBO (News 1st): Central Province Governor Maithri Gunaratne has resigned from his post as Governor.
+en_8083285_1	Speaking to News 1st, sources said that the resignation was handed in following a request made by the Presidential Secretariat.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/809009 b/ta-en/newsfirst/english/809009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f99dac17785b186874d068a0f5e3e9ba79b57daf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/809009
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_809009_0	COLOMBO (News 1st) – Sri Lanka Cricket imposed a fine of USD 7,500 on Dimuth Karunaratne for violation of player contract, after he was charged with causing a motor accident while driving under the influence.
+en_809009_1	The fine is equivalent to the match fee of a test match.
+en_809009_2	Following court proceedings, Karunaratne’s driving license was suspended for three months.
+en_809009_3	He has also agreed to compensate the aggrieved party.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8105849 b/ta-en/newsfirst/english/8105849
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af3f064bdf4378d7a9c417ef52d59ad4d573f6dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8105849
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8105849_0	A group of persons commenced a hunger strike against the construction of the Sampur Power Plant.
+en_8105849_1	The group engaged in a hunger strike opposite the Kattaiparichchan Gana Devi Kovil.
+en_8105849_2	They said the construction of the Power Plant in Sampur affects their day to day activities.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8133451 b/ta-en/newsfirst/english/8133451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..340dc6caecb37467b8a9e4e71ed2e01915472ee3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8133451
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8133451_0	The National Transport Commission said a discussion will be held next week with regard to bus fare amendments.
+en_8133451_1	The Chairman of the National Transport Commission P.A. Hemachandra said steps will be taken after a detailed report on proposed bus fare amendments are handed over to the subject minister.
+en_8133451_2	The chairman of the Private bus owners’ association has petitioned that bus fares be increased due to increased fuel consumption caused by heavy vehicular traffic.
+en_8133451_3	When questioned by News1st, the chairman of the National transport commission said that he is unable to comment on the matter.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/813876 b/ta-en/newsfirst/english/813876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6e3ab37a907e3b3ea960c72f0d85c200a68707
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/813876
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_813876_0	COLOMBO (News1st) – Dinesh Gunawardene has been appointed as the Minister of Megapolis and Western Development.
+en_813876_1	Vasudeva Nanayakkara was sworn in as the Minister of National Integration, Reconciliation, and Official Languages.
+en_813876_2	Keheliya Rambukwella was appointed as the State Minister of Mass Media and Digital Infrastructure while UNP MP R.D. Ashoka Priyantha was sworn in as Deputy Minister of Cultural and Internal Affairs, and Regional Development (Wayamba).
+en_813876_3	This was confirmed through Media Spokesperson for the government Keheliya Rambukwella.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8190712 b/ta-en/newsfirst/english/8190712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7226c2dd5ca9174b266b172b6422cad8b7448f50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8190712
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8190712_0	Colombo (News 1st): Police Special Task Force arrested an accomplice of ‘Kanchipani Imran’ who is currently in the custody of the Dubai Police.
+en_8190712_1	The suspect was arrested in Kotahena along with a stock of 2.08 grams of ICE and a machete.
+en_8190712_2	The suspect, Mohammed Mohudeen Rahuman Raheema is a 43-year-old resident of Colombo 12.
+en_8190712_3	He was placed in remand custody until the 6th of this month after being produced before the court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8195397 b/ta-en/newsfirst/english/8195397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b5bb30fe9417031c9918353569649790d5b0df61
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8195397
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_8195397_0	COLOMBO (News 1st) – Radio New Zealand made a revelation about a Sri Lankan visa scam involving hundreds of students studying in New Zealand.
+en_8195397_1	The report says the New Zealand immigration office in Mumbai that handles Sri Lankan applications received a tip-off at the beginning of this year.
+en_8195397_2	Officials inquiring into the incident concluded a Sri Lankan based finance company has been fraudulently creating documentation to help students meet the criteria of having $15,000 in the bank.
+en_8195397_3	New Zealand Immigration Minister Iain Lees-Galloway said officials did not yet know how many fraudulent applications may have slipped through the net. The Minister said the officials were going through 895 applications that came from Sri Lanka through the Mumbai office, to identify applications containing information from the “fraudulent” finance company.
+en_8195397_4	The Minister added the New Zealand government would not, however, be challenging any visas other than the original 88 when the fraud was discovered.
+en_8195397_5	According to the report, the New Zealand National Party wants to know why hundreds of past visas that have been granted to Sri Lankan students won’t be reviewed.
+en_8195397_6	The report says a number of New Zealand educational providers had been affected and were warned about the impact of student numbers in the future.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8208576 b/ta-en/newsfirst/english/8208576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64e7d3a4d0635da47e3c6ab4353d60d7f27f7a1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8208576
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_8208576_0	President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe extended their wishes to the nation Jan. 1 morning.
+en_8208576_1	In a Televised address earlier in the day, President Maithripala Sirisena said that Sri Lanka was at the threshold of a decisive era of speedy and sustainable development that would be of importance, both for present and future generations.
+en_8208576_2	In his message, the president added that as he emphasised in his New Year wishes last year, Sri Lanka had seen the restoration of democratic freedoms, ending of corruption and violence, establishment of reconciliation, and regaining of international goodwill.
+en_8208576_3	Prime Minister Ranil Wickremasinghe said in his New Year message that this year dawns with the refreshing promise of a new era – one that ushers in the dividends of democracy, fulfilling the long held aspirations of the people.
+en_8208576_4	The message further said: “It celebrates the emerging of a nation that understands and comprehends the true meaning of freedom from oppression.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8214897 b/ta-en/newsfirst/english/8214897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ac904cba7e66301d891e903d0326fdde3c4bcb8e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8214897
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8214897_0	Colombo (News 1st): The Consumer Affairs Authority notes that there is no shortage of rice in the country.
+en_8214897_1	A senior official of the CAA noted that relevant reports have been obtained from island-wide Customer Service Officers.
+en_8214897_2	He also said that large scale rice mill owners have sent rice stocks to rice shortage areas.
+en_8214897_3	Meanwhile, search operation continues to nab traders who sell rice beyond the control price.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8243234 b/ta-en/newsfirst/english/8243234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc7a9039007b8a2a8783834fe6f8dc5d295e8ec
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8243234
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8243234_0	The Interim Report by the Presidential Commission to Inquire into Complaints of Missing Persons is due to be presented to the government on July 15.
+en_8243234_1	Chairman of the Commission Maxwell Paranagama said that the interim report will be handed over to the President on July 15. He added that an office to inquire into complaints of missing persons will be set up in the future.
+en_8243234_2	Maxwell Paranagama also said that about 6000 more complaints on missing persons are yet to be looked into.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8245751 b/ta-en/newsfirst/english/8245751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d729e4e0d2d1f226274136994257d3f6a3fffc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8245751
@@ -0,0 +1,15 @@
+en_8245751_0	According to a media release issued by the Prime Minister’s Office a board of inquiry (BOI) has found shocking details of corruption within Sri Lankan Airlines (SLA) under the previous regime.
+en_8245751_1	The board, headed by senior lawyer J.C. Weliamuna, has found instances where SLA had lost billions of rupees due to the manipulations of service contracting, recruitment of unqualified staff and major security breaches.
+en_8245751_2	The release notes that the previous regime decided to carry out a re-fleeting of the airlines with brand new aircraft costing $2.3 billion despite the availability of more cost effective alternatives.
+en_8245751_3	The board of inquiry recommends criminal investigations into the entire re-fleeting process.
+en_8245751_4	Evidence has also been uncovered by the BOI of an instance where former Sri Lankan Airlines CEO Kapila Chandrasena and former Sri Lankan Airlines Chairman Nishanta Wickramasinghe had falsified documents to lease a luxury SUV for the use of Wickramasinghe, in addition to a luxury Mercedes Benz and a luxury Prado.
+en_8245751_5	The Weliamuna report also alleges that the management of the Sri Lankan Airlines knowingly ignored conflict of interest in companies and individuals hired to advise the national carrier on procurement.
+en_8245751_6	They BOI also notes that the launch of an air taxi service which was eventually abandoned caused millions of dollars in losses to Sri Lankan Airlines.
+en_8245751_7	Irregularities have also been discovered in the recruitment process at Sri Lankan Airlines where applicants who repeatedly failed entrance tests were eventually recruited based on verbal requests from the management.
+en_8245751_8	The BOI also alleges that the former chairman created a post of “SLA Brand Ambassador” and appointed his known companion, an air-hostess, even though no such designation was known to the national carrier.
+en_8245751_9	The release by the Prime Minister’s Office goes onto state that the investigations have revealed that the former Chairman’s association with cabin crew members exposed Sri Lankan Airlines to abuse of power causing reputational risks as well as financial losses.
+en_8245751_10	Recommending criminal prosecutions against former CEO Kapila Chandrasena, the BOI reveals that the he was unsuitable to hold his position adding that he was paid a minimum monthly salary of 1.5 million rupees on top of other perks.
+en_8245751_11	The BOI also reveals that at one given point Chandrasena drew a salary as Mobitel CEO as well as Mihin Lanka CEO.
+en_8245751_12	The report compiled by the Board of Investigation also lists major fraud in the award of tenders and singles of a duty free deal and the sale of wine as one of the blatantly corrupt deals of Sri Lankan Airlines requiring criminal investigation.
+en_8245751_13	The BOI also recommends criminal investigations into the involvement of former Sri Lankan Ambassador to Russia Udayanga Weeratunga and Dilan Ariyawansa in several general sales agents appointments.
+en_8245751_14	The release issued by the Prime Minister’s office concludes that the management culture was a major contributory factor for abuse of power and external interference into the business of Sri Lankan Airlines.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8246812 b/ta-en/newsfirst/english/8246812
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3a8ee7da6ad2370377f5c344b94245856b59b917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8246812
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8246812_0	A woman was shot dead in Kottawa, Rukmale.
+en_8246812_1	According to the police, two unidentified persons who had come to the house have shot at the woman and fled.
+en_8246812_2	The victim, who died on spot, is a 42 year old resident of Rukmale.
+en_8246812_3	Reasons for the shooting are yet to be ascertained
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8249870 b/ta-en/newsfirst/english/8249870
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0931abd297dd76362b2237a28bd5694200a66c27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8249870
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_8249870_0	The Department of Irrigation has reached a decision to increase the height of the bund which run along the banks of the Kelani river.
+en_8249870_1	Director General of the Department, Saman Weerasinghe said that 6 bunds including the main bunds separating land and river will be reconstructed.
+en_8249870_2	He also added that a special pump system will be installed to drain water from low lying areas on either side of the river.
+en_8249870_3	The measures are part of a new programme to control the waters of the Kelaniya river.
+en_8249870_4	The director General of the Department of irrigation added that a detailed project report will be handed over to the President next week.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8313539 b/ta-en/newsfirst/english/8313539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8efd8beeeb9c941db1c5d76049caf2e9dabdfd8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8313539
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8313539_0	Colombo (News 1st): SriLankan Airlines announced that flights between Sri Lanka and Pakistan will not operate until Monday (March 4).
+en_8313539_1	Pakistani air space continues to remain closed.
+en_8313539_2	Pakistan’s Civil Aviation Authority closed its air space last week as a security measure during the Pakistan – India crisis.
+en_8313539_3	SriLankan Airlines further noted flights will commence again as soon as Pakistan opens its air space.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8337567 b/ta-en/newsfirst/english/8337567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e1cf9dd276a5550355e19931f14bed464831bc0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8337567
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_8337567_0	The Consulate General of Sri Lanka in Dubai stated that no Sri Lankan has been hurt in the blaze that engulfed the 63-storey hotel near the  Burj Khalifa in the city centre on New Year’s eve.
+en_8337567_1	Consulate General, Charitha Yaddehige added that an immediate search operation had been launched to determine if any Sri Lankans had been affected by the blaze.
+en_8337567_2	However, he added that officials remain on alert on the matter.
+en_8337567_3	Meanwhile, authorities in Dubai are trying to find out what caused the fire.
+en_8337567_4	According to foreign media reports, firefighters managed to extinguish a greater part of the blaze, after battling for more than 20 hours.
+en_8337567_5	The tower was evacuated, and sixteen people were hurt.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8366786 b/ta-en/newsfirst/english/8366786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ea03841ad3344c3e279c2106abfb928cdc780c5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8366786
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_8366786_0	Colombo (News 1st): Venerable Uduwe Dhammaloka Thero, the Chief Incumbent of the Alan Mathiniyaramaya Temple in Kirulapona was acquitted and released by the Colombo High Court from two indictments which included the illegal possession of an elephant calf, ‘Chooti Putha’ at the temple.
+en_8366786_1	Colombo High Court Judge Sampath Wijeratne ordered for the elephant calf to be handed over to the Department of Wildlife.
+en_8366786_2	However, the court noted that the prosecution failed to prove the case beyond reasonable doubt.
+en_8366786_3	Senior State Counsel Janaka Bandara Tennakoon appearing for the Attorney General informed that an appeal will be filed with the Court of Appeal against the High Court ruling.
+en_8366786_4	The CID conducted an investigation on the matter after a complaint was filed in 2015.
+en_8366786_5	After locating the elephant calf, Ven.
+en_8366786_6	Uduwe Dhammaloka Thera was arrested on March 9th 2016 and produced in court.
+en_8366786_7	He was remanded and granted bail on March 12th 2016.
+en_8366786_8	Later on May 11th 2016, the Attorney General filed indictments against the Thero.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8378622 b/ta-en/newsfirst/english/8378622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eb8f3030af9a7a0d76bff0ce98f738b4a6f70db9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8378622
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_8378622_0	COLOMBO (News 1st) – President Maithripala Sirisena stated it is disappointing to note several senior administrative personnel acting with negligence in connection to the National Language Policy.
+en_8378622_1	He said he is aware of presentations and hand-bills prepared for the Northern part of the country in Sinhala.
+en_8378622_2	President Maithripala Sirisena made this statement addressing the official language day ceremony held at the BMICH.
+en_8378622_3	Official Language Policy Implementation Week was launched from 1st of July to July 5th with the objective of implementing the Official Languages Policy effectively.
+en_8378622_4	Minister of National Integration, Official Languages, Social Progress and Hindu Religious Affairs, Mano Ganeshan presented the Language Audit Report contributed by the United Nations to the President at the event.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/83979 b/ta-en/newsfirst/english/83979
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81b139456b8fc936ff45fd32fc257de2ccc0a475
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/83979
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_83979_0	COLOMBO (News 1st):- The Civil Aviation Authority states that daily commercial flights between Jaffna International airport and the Chennai and Trichy airports in India will commence from the 10th of this month.
+en_83979_1	Director-General, H. M. M. C. Nimalsiri says that the flights will be operated by an Indian Airline.
+en_83979_2	In addition, a locally owned airline has also scheduled flights three times a week from Jaffna to airports located in South India.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8404057 b/ta-en/newsfirst/english/8404057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8639b038afa825049070e2e2112814688a633b8c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8404057
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8404057_0	Colombo Chief Magistrate Lal Ranasinghe issued an order on February 01 calling on former Deputy Minister Vinayagamoorthy Muralitharan alias Karuna Amman to appear before the Police FCID on the last Sunday of every month.
+en_8404057_1	The Former Deputy Minister has been charged for misusing a vehicle worth Rs.90 million which was provided for his security, during his tenure.
+en_8404057_2	The FCID informed court on January 01 that the investigation report on the alleged misuse has been submitted to the Attorney General’s Department.The case is to be taken up before Court again on May 24.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8441203 b/ta-en/newsfirst/english/8441203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5af29797c1e72df7b82cdd5b95caff7f536cfe01
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8441203
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_8441203_0	COLOMBO (News 1st) – The Criminal Investigations Department is investigating a case of gang rape that had occurred in South Korea in 1998.
+en_8441203_1	The three accused are Sri Lankan nationals.
+en_8441203_2	Investigations have begun based on the information shared by the Korean authorities.
+en_8441203_3	The Korean legal system has a statutory limit for the prosecution of any rape cases, thus when the case was taken up 12 years later by the Thegu Courts it was dismissed.
+en_8441203_4	Investigations into the incident that occurred 19 years ago, were abandoned halfway due to the lack of evidence to match DNA samples found on the clothes of the rape victim.
+en_8441203_5	However, it was in 2010 that the suspects were unveiled when a Sri Lankan had been brought before Thegu courts for harassing an under aged girl.
+en_8441203_6	Twelve years after this incident, in 2010 a Sri Lankan individual employed in Korea was arrested over molesting an underaged girl. DNA sample that the Korean authorities had obtained from the suspect, later revealed that it was a match to the DNA found on the clothes of the rape victim in 1998.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/845346 b/ta-en/newsfirst/english/845346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f7291de051370e72eb7cd4dbf6ef2b27e780f44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/845346
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_845346_0	An individual was arrested July 1 morning at the Katunayake Airport for attempting to illegally take foreign stock funds worth more than Rs.
+en_845346_1	11.4 million to Singapore.
+en_845346_2	Customs Media Spokesperson Leslie Gamini said the suspect had attempted to take the illegal foreign stock funds by concealing them in his suitcase.
+en_845346_3	An American Dollar stock worth up to $ 85,000 is said to have been found in the suspect’s possession concealed in his travelling bag. The suspect is said to be a 59-year-old resident of the Rajagiriya area.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8457620 b/ta-en/newsfirst/english/8457620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5356a9943aafa230e7066f0035599aa1539b7d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8457620
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_8457620_0	Colombo (News 1st): The term of the Presidential Commission to Investigate Fraud and Corruption at Government Institutions during the past four years, ended at midnight last night (September 30).
+en_8457620_1	The Commission stated that it had requested the President to grant an extension of one month to complete the ongoing investigations.
+en_8457620_2	The Presidential Commission was appointed on 22nd of January this year and its first term ended on 22nd of July and accordingly, the commission’s term was extended till yesterday.
+en_8457620_3	According to the Presidential Commission, 1343 complaints have been received regarding various misdoings at state institutions.
+en_8457620_4	137 complaints were investigated by the Police unit while 22 complaints were probed by the commission.
+en_8457620_5	The Prime Minister, Ministers of the ruling party, MPs, secretaries to ministries top government officials were summoned to provide evidence regarding the complaints which were lodged at the commission.
+en_8457620_6	The first volume of the final report of the Presidential Commission was handed over to the President on the 26th of last month.
+en_8457620_7	Retired Supreme Court Judge Upali Abeyratne served as the Chairman of the Presidential Commission.
+en_8457620_8	Retired High Court Judge Kusala Sarojani Weerawardena, Retired Auditor General P.A. Premathilaka, Retired Ministry Secretary Lalith R de Silva and DIG Vijaya Amarasinghe were the rest of the members.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8468088 b/ta-en/newsfirst/english/8468088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..eae17e392f05e448ecc55472822470ae8aa050fc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8468088
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_8468088_0	Director General of Government Information, Dr. Ranga Kalansooriya says that the media release issued yesterday under the letterhead of the Government Information Department, stating that President Maithripala Sirisena will appoint the new Governor of the Central bank based on the recommendations of the Minister of Finance, and after holding discussions with the Prime Minister, is false.
+en_8468088_1	Meanwhile, a media release issued bearing the signature of the Secretary to the Ministry of Mass Media, Nimal Bopage states that such a media release was not issued by the Government Information Department, or the Ministry of Mass Media, or by the government.
+en_8468088_2	The controversial statement issued to the media on Friday evening states that when appointing a new Governor to the Central Bank, the recommendations of the Finance Minister is needed, and since the Minister is currently overseas on official business, the new governor would be appointed based on the recommendations made by the Finance Minister upon his return to the country.
+en_8468088_3	The media release issued on Friday states that the government rejects the propaganda carried out by certain factions claiming that the actions of the Central Bank Governor have led to conflicts in the marketplace and a crash in the financial sector.
+en_8468088_4	However, a subsequent media release, bearing the signature of the Secretary to the Ministry of Parliamentary Reforms and Mass Media, Nimal Bopage, and another media release bearing the signature of the Director General of Government Information, Dr. Ranga Kalansooriya, states that the media release issued last evening is false.
+en_8468088_5	The Director General of the Government Information Department pointed out that investigations have already commenced with regard to the issuance of the false media release.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8493924 b/ta-en/newsfirst/english/8493924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..faf8f810b4a543eaca94c45d8785c3abd7ff2cb6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8493924
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8493924_0	Colombo (News1st): Employees of the Independent Television Network (ITN) staged a protest for the third consecutive day today (January 01).  The employees are protesting against the political appointments of the Networks managerial staff and the massive financial irregularities that allegedly took place at the ITN in the past.
+en_8493924_1	In a letter addressed to the president, the employees of ITN stated that Rs.
+en_8493924_2	677 million, that was in a fixed deposit, of the ITN had been withdrawn for use during the past three years.
+en_8493924_3	The protesters charge that the management has taken steps to suspend 13 employees of the ITN who were involved in the protests.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8502334 b/ta-en/newsfirst/english/8502334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92e91f98cc8f1752ba4180079631c709a74b7e0e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8502334
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_8502334_0	Fidel Ángel Castro Díaz-Balart was found on Thursday morning and is said to have suffered from depression.
+en_8502334_1	The first-born son of the late president was nicknamed “Fidelito”, or Little Fidel, because of the family resemblance.
+en_8502334_2	He was a nuclear physicist, trained by the former Soviet Union.
+en_8502334_3	“Fidel Castro Díaz-Balart, who had been treated by a group of doctors for several months due to deep depression, took his life this morning,” Cuba’s official newspaper Granma reported.
+en_8502334_4	State television said he had been receiving medical treatment as an outpatient in recent months, following a hospital stay.
+en_8502334_5	At the time of his death, he was a scientific adviser for the Cuban Council of State and he served as vice president of Cuba’s Academy of Sciences.
+en_8502334_6	He headed the island’s nuclear programme from 1980 to 1992, before it was suspended after the Soviet Union’s collapse.
+en_8502334_7	His maternal family went on to become prominent figures in the anti-Castro community in Florida.
+en_8502334_8	His cousin Mario Díaz-Balart is a US congressman.
+en_8502334_9	His father, Fidel Castro, a revolutionary figure and one of the world’s longest serving political leaders, died aged 90 in 2016.
+en_8502334_10	Courtesy: BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/850947 b/ta-en/newsfirst/english/850947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9efd6d0d9ad0516082f5aca114ef6b6a4799d4cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/850947
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_850947_0	The people of Dodangoda, Kalutara were provided with a community hall through phase II  of the Gammadda 100-Day movement.
+en_850947_1	The villagers of Himbutuwila in Dodangoda, Kalutara had to face a myriad issues due to the absence of a common area for the locals to gather during a public event.
+en_850947_2	Even though alternative locations in the village were used for this purpose, it failed to stand as a successful solution.Over 400 families in the village of Dodamgoda will benefit from the community hall provided through the Gammadda movement.
+en_850947_3	Naleen Ratnayake, who resides in Australia, and JAT Holdings joined hands to contribute towards this project.The winner of an art competition which was held at the event was also felicitated.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8537698 b/ta-en/newsfirst/english/8537698
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e15c675daf06511c7137146f01ec68ffc02b2e7a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8537698
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8537698_0	The Department of Examinations has said that the results of the Grade Five Scholarship Examination will be released before October 15, 2016.
+en_8537698_1	The Commissioner General of Examinations W.M.N.J. Pushpakumara said that they have completed the marking of the exam answer scripts.
+en_8537698_2	“The results are currently being uploaded onto the website”, he said.
+en_8537698_3	He went on to note that, 350,701 students sat for the Grade Five Scholarship Examination this year in 2,959 examination centres countrywide.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8540745 b/ta-en/newsfirst/english/8540745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcae457ef6c67467aae70dd9e053744e7e9f190d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8540745
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8540745_0	COLOMBO (News 1st) – Four new ambassadors who were appointed to Sri Lanka handed over their credentials to President Maithripala Sirisena.
+en_8540745_1	Alena Teplitz was appointed as the US Ambassador to Sri Lanka while Akira Sugiyama was appointed as the Japanese Ambassador to Sri Lanka.
+en_8540745_2	Eric Lavertu was appointed as the Ambassador of the Republic of France and Ashraf Haidari was appointed as the Ambassador of the Islamic Republic of Afghanistan.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/855143 b/ta-en/newsfirst/english/855143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd1c1ba062217dfce62331a2553a732e4536b30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/855143
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_855143_0	A suspect who was involved in robbing salary money of Rs.7.5 million  in Ja Ela a few months ago, has been arrested in the Paraswella area in Yatiyantota on Friday evening.
+en_855143_1	The suspect is a 35 year old  resident of  Thanamalwila.
+en_855143_2	The police has also uncovered a sum of  Rs.85, 000 in the suspects possession.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/862337 b/ta-en/newsfirst/english/862337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b8f7b4021267ce345b2fcede5c0f37fc3e53198c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/862337
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_862337_0	Colombo (News 1st): The Department of Railways says that the schedule of the Northern Railway Line has been changed from today (August 1).
+en_862337_1	In a statement, the department said the timetables have been changed taking into consideration the new trends in passenger needs.
+en_862337_2	According to the Department of Railways, the morning and night trains from Talaimannar to Colombo Fort via Anuradhapura, Medawachchiya will now operate from Colombo Fort to Kankesanthurai via Talaimannar and Jaffna.
+en_862337_3	A survey done by the Railway Department reveals that the number of passengers travelling from Talaimannar to Anuradhapura via Medawachchiya and Colombo Fort has decreased and the number of passengers travelling from Fort to Jaffna and Kankesanthurai have increased.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8674509 b/ta-en/newsfirst/english/8674509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9f43c2badcbeb73b6478327cd3e708b8165dd53f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8674509
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8674509_0	Colombo (News 1st): Grama Niladharis throughout the island are engaged in a trade union action based on 13 demands.
+en_8674509_1	Accordingly, they will not be using their personal phones for official duties and will halt issuing National Identity Cards through one day service.
+en_8674509_2	The Grama Niladharis are demanding a resolution to their salary anomalies, the provisioning of a service mechanism, an increase of their allowances amongst others. R.M.P.B. Ratnayake, The President of the Sri Lanka United Grama Niladhari Association, said that they had informed the authorities on several occasions, however, the authorities had done nothing to resolve their concerns.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8745586 b/ta-en/newsfirst/english/8745586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7717b8cb9ccf93dfa3c88004a7579d3c74dafdf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8745586
@@ -0,0 +1,20 @@
+en_8745586_0	Can you fathom the pain that a mother feels when she loses her child.
+en_8745586_1	Can you imagine the emotions that run amok when a father loses sight of his child….
+en_8745586_2	This is the story of a daughter and a son who lost the warmth of their loving parents, till today… The day, December 26,2004.
+en_8745586_3	A fateful day which left a permanent scar on the lives of many Sri Lankans.
+en_8745586_4	A day that ended, leaving thousands lifeless, missing and bringing tears to all Sri Lankans alike.
+en_8745586_5	Little Sherifa was only just three-years-old when the deadly waves separated her from the clutches of her dear father….
+en_8745586_6	Her father said “We went to the Hambantota and Kataragama police stations when we were looking for her.”
+en_8745586_7	Since then, all attempts made by Sherifa’s parents to locate their little girl, proved futile.
+en_8745586_8	In a strange twist of fate, a photograph of a girl lost in the tsunami was being circulated on the internet.
+en_8745586_9	The image caught the attention of one of Sherifa’s relatives.
+en_8745586_10	Hope was restored when this relative brought the photograph to the attention Sherifa’s parents, after noticing that the girl bore a stark resemblance to Sherifa.
+en_8745586_11	Filled with hope, the family headed to Kalmunai in search of the girl in the photograph.
+en_8745586_12	During their meeting, the parents identified their daughter from her bodily marks and her familiar features.
+en_8745586_13	However, the parents had to seek the help of courts to obtain the legal rights for their daughter.
+en_8745586_14	Finally the lucky day dawned – on Wednesday, August 3, as it was proven before courts that this little girls is infact their daughter, Sherifa.
+en_8745586_15	Fort police managed unite ten month old Rilvan who went missing two days ago, on August 2,  with his mother.
+en_8745586_16	Living at the Fort Railway Station, the mother took her dear son to the Galle Face Green on Tuesday.
+en_8745586_17	During their time there, the child was kidnapped when she went to the toilet.
+en_8745586_18	However even before the lapse of a day the police, following the information given by the mother, managed to arrest the suspect who kidnapped the child in Chilaw.
+en_8745586_19	The suspect, a 34-year-old resident of Kirulapone, is in remand custody after being produced before courts.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8754818 b/ta-en/newsfirst/english/8754818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd0402606a44138df866ecb5310332133428473
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8754818
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8754818_0	Former Colombo Additional Magistrate Thilina Gamage, who surrendered to Court earlier this afternoon, has been released on bail.
+en_8754818_1	He surrendered to court today (June 2) after Court ordered for his arrest over the alleged possession of an elephant calf without a permit.
+en_8754818_2	The case is to be taken up once again on the 6th of June.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8768328 b/ta-en/newsfirst/english/8768328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff33b6dba88646f43ba8cfe9389f61a7661f5367
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8768328
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_8768328_0	COLOMBO (News 1st)- The owner of Perpetual Treasuries Limited, Arjun Aloysius and the CEO to the Company Kasun Palisena have been further remanded until March 15.
+en_8768328_1	The suspects were produced before Colombo Fort Magistrate, Lanka Jayaratne, today.
+en_8768328_2	The Attorney General’s Department presented the facts on the ongoing investigation.
+en_8768328_3	As per the Attorney General’s Department, the first suspect in the case Lakshman Arjuna Mahendran (the Former Central Bank Governor ) is not residing at the address listed in Singapore.
+en_8768328_4	The Financial Intelligence Unit of the Central Bank has lifted the restrictions imposed on fifteen bank accounts related to Perpetual Treasuries, as the investigations proved that money does not relate to illegal activities.
+en_8768328_5	The Attorney General’s Department further noted that the fifteen accounts are only a few number compared to the total number of accounts that Perpetual Treasuries Limited is maintaining with banks.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8800276 b/ta-en/newsfirst/english/8800276
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7e9605e4f5d937e2743f01c459238bcd9705958f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8800276
@@ -0,0 +1,12 @@
+en_8800276_0	Colombo (News 1st): President Maithripala Sirisena noted that cabinet approval for tabs for A/L students is only a pilot project at national schools.
+en_8800276_1	In 2017, the Cabinet was first presented with a proposal to provide tablets to A/L students across the country.
+en_8800276_2	The President’s view on this proposal, put forward by the Ministry of Education, was that it is unsuitable to be launched islandwide at once.
+en_8800276_3	The President also pointed out that it should be started as a pilot project in several national schools.
+en_8800276_4	The cabinet has been informed by the President that the tabs that are being provided to students, will prevent them from gaining access to other activities outside of education.
+en_8800276_5	It was also decided that the next phase of the project will be implemented after taking into consideration the success of the pilot project.
+en_8800276_6	The President’s media division noted that the government has allocated Rs.
+en_8800276_7	5 billion for the provision of tablets to school children islandwide.
+en_8800276_8	The President has proposed to obtain the necessary funds for a pilot project and to use the rest of the funds to buy desks and chairs, which are a major deficiency in schools around the country.
+en_8800276_9	The President has also proposed to specify the amount of money required for this pilot project.
+en_8800276_10	According to the Presidential media division, the tender called for the project for the year 2017 should be changed according to the pilot project.
+en_8800276_11	Although it is necessary to provide school children with the latest technology, the President believes that these programs should be implemented in a manner that is conducive to the discipline and mental wellbeing of the children.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8842383 b/ta-en/newsfirst/english/8842383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15bd134d0e5ce683a5e82fe263734842077fb741
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8842383
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_8842383_0	COLOMBO (News 1st) – The renewal of vehicle licenses for the Western Province will begin from today (January 02) at the Thimbirigasyaya Divisional Secretariat.
+en_8842383_1	The divisional secretary noted that the facilities are available on the 4th floor of the Divisional Secretariat.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8874320 b/ta-en/newsfirst/english/8874320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3676ebe37edd8f8267b218a3cb060070198012eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8874320
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8874320_0	COLOMBO (News 1st): Speaker of Parliament Karu Jayasuriya was handed a proposal today (February 1), seeking permission of Parliament to form a national government.
+en_8874320_1	The proposal also seeks to increase the number of Cabinet Ministers.
+en_8874320_2	The Leader of the House Minister Lakshman Kiriella told News 1st that the proposal was handed over to the Speaker this morning.
+en_8874320_3	Upon inquiry, the Speakers Office confirmed receiving the said proposal.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8886641 b/ta-en/newsfirst/english/8886641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3555582fcfc127d5be0752aa404a72d8f9a34e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8886641
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_8886641_0	Two foreign currency exchange centres that were operating in Galle without permission from the Central Bank of Sri Lanka were raided.
+en_8886641_1	Seven suspects have been arrested.
+en_8886641_2	Police stated that the suspects were remanded until July 14, after they were produced before the Galle Magistrate’s Court.
+en_8886641_3	The Criminal Investigation Department had begun investigations into illegal foreign currency exchange centres that were operating in Galle, based on a tip-off received.
+en_8886641_4	Police said that during the investigations, two such exchange centre were raided and seven suspects were arrested.
+en_8886641_5	The suspects arrested are residents of Galle.The CID have begun further investigations into the matter.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8901883 b/ta-en/newsfirst/english/8901883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38fee18de689dffd8f9a6ce03e7dc93ee00f86ae
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8901883
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_8901883_0	Colombo (News1st): Speaker Karu Jayasuriya stated that the President has decided to reconvene the parliament on the 07th of November.
+en_8901883_1	The Speaker made this comment at the party leaders meeting which is currently underway.
+en_8901883_2	Party Leaders meeting currently underway #lka #SriLanka #Politics #ConstitutionalCrisis #News1st pic.twitter.com/UxSqS6aUXE — News 1st (@NewsfirstSL) November 2, 2018
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/8939528 b/ta-en/newsfirst/english/8939528
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a2573c8a3bba0c13fa9b7c95e39db721078737
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/8939528
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_8939528_0	Muhammad Ali, known as the “Greatest of All Time” in boxing dies at age 74 while seeking treatment at a hospital in Pheonix.
+en_8939528_1	He was diagnosed with Parkinson’s disease in 1984 and battled it for over 30 years.
+en_8939528_2	His doctors agreed the disease likely came from years of punches to the head and his career going well past his prime.
+en_8939528_3	Ali has been hospitalized multiple times in recent years, and his family said he was being treated for a respiratory illness.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/896083 b/ta-en/newsfirst/english/896083
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63ad3bb27d5e97191242d7dd865d87ef9945ba8a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/896083
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_896083_0	The National Child Protection Authority says that they have received a number of complaints of children being subjected to sexual harassment while travelling in school vans.
+en_896083_1	Speaking to News 1st, Chairperson of the Authority Natasha Balendran stated that a request has been made to the Ministry of Internal Transport to take preventive measures in this regard.
+en_896083_2	Speaking further, Balendran stated that steps are being taken enforce a requirement for van drivers to possess a police report.
+en_896083_3	She added that programme should be formulated whereby teachers, parents and drivers should work together to prevent further instances of child abuse.
+en_896083_4	She added that the Transport Authority has been instructed to issue a regulation whereby school vans would be required to have a female attendant in order to be able to transport children.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/899367 b/ta-en/newsfirst/english/899367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f00f95263bba75a6a38af1346e26015203bddcf5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/899367
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_899367_0	Gazette notification on constituting the number of members to all local bodies was signed by Minister Faiszer Musthapha.
+en_899367_1	It was signed at the Ministry of Provincial Councils and Local Government.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9027471 b/ta-en/newsfirst/english/9027471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e632f7ab708880fa097de31283d964d1a95f674a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9027471
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_9027471_0	Police say that they are yet to receive any information regarding the abduction of a four-year-old boy in the Katugampola area in Meegalewa, Galgamuwa.
+en_9027471_1	The Police Media Unit stated that five teams have been deployed to investigate the incident.
+en_9027471_2	The unit also noted that statements have been recorded from several individuals in this regard.
+en_9027471_3	The child was abducted by four individuals who arrived on two motorbikes.
+en_9027471_4	The parents of the boy were injured in the incident.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9065880 b/ta-en/newsfirst/english/9065880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..765292d8a56a91730f28d3ca0d5babb173f0d862
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9065880
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_9065880_0	Navin Dissanayake who resigned from his ministerial portfolio arrived at the UNP Headquarters, Sirikotha, on Monday.
+en_9065880_1	A warm welcome was extended to the former minister upon his arrival at the UNP Headquarters. Subsequent to religious observances, Navin Dissanayake unveiled a photograph of his father, the late Gamini Dissanayake.
+en_9065880_2	Navin Dissanayake challenged the President to reveal any files on him before a lapse of 24 hours. UNP Deputy Leader Sajith Premadasa was also present at the occasion.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9252649 b/ta-en/newsfirst/english/9252649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61f4d6d5fe87340d5540ed043bacbc87b5d19835
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9252649
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_9252649_0	COLOMBO (News 1st) – The Presidential Commission to inquire into alleged irregularities at state institutions during the past four years has decided to investigate on a complaint against Minister Lakshman Kiriella.
+en_9252649_1	The commission stated that the file containing information on the complaint was forwarded to the police in order to initiate the preliminary tasks.
+en_9252649_2	The complaint was lodged by the Planters Association of Ceylon.
+en_9252649_3	The complaint states that the Minister had unlawfully provided his wife, daughter, and relatives with land areas of 50,20 and 10 acres in Hantana belonging to the Janatha Estate Development Board.
+en_9252649_4	Meanwhile, the commission stated that another complaint on alleged financial misappropriation worth billions of rupees that occurred when cancer medication was bought by the State Pharmaceutical Corporation.
+en_9252649_5	This complaint was lodged by the Sri Lanka Chamber of Small and Medium Industries.
+en_9252649_6	The commission has selected 07 complaints for investigation. Two hundred and ninety-five (295) complaints have been lodged with the commission.
+en_9252649_7	Complaints will be accepted at the commission till March 7th.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9258525 b/ta-en/newsfirst/english/9258525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..345ad919801498badf58fc9f985ee5efc4f11a79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9258525
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_9258525_0	Services on the upcountry railway line have been disrupted.
+en_9258525_1	The disruption was caused due to large crowds gathering at the location where a suspect went missing, after he jumped into the Upper Kotmale Reservoir.
+en_9258525_2	The Nawalapitiya Railway Control Room states that services of the Podi Menike train plying from Badulla to Colombo has thus been delayed.
+en_9258525_3	The Control Room said that steps are being taken to disperse the crowds with the help of the police.
+en_9258525_4	Meanwhile, two police officers have been transferred over the disappearance of a suspect who jumped into the Upper Kotmale Reservoir.
+en_9258525_5	Police Media Spokesperson SSP Ajith Rohana said that the suspect had jumped into the reservoir on Saturday evening.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9306877 b/ta-en/newsfirst/english/9306877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..800ee609f7fcc694bda3db39865c32ade3c04350
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9306877
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_9306877_0	Colombo (News 1st): Petroleum trade unions have taken steps to suspend the supply of fuel to the Electricity Board from midnight yesterday (June 30).
+en_9306877_1	The trade unions have taken this step in protest against Minister Ravi Karunanayake and allegations that the minister was obstructing the process of renovating the supply line from the Colombo Port to Kolonnawa.
+en_9306877_2	The 05 kilometre supply pipe network which carries fuel from tankers docked at the Colombo Harbour to Kolonnawa is more than 75 years old.
+en_9306877_3	Leaks were reported on this network on a number of occasions and due to corrosion, many pipes were abandoned completely, leaving only two pipelines to be used.
+en_9306877_4	Due to its present condition, the supply process of three days now takes around 06 days for fuel to reach Kolonnawa from the Port.
+en_9306877_5	This costs the state around US$ 4 million a year as delay charges for tankers.
+en_9306877_6	Trade unions claim it is paramount to repair these pipes.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9337046 b/ta-en/newsfirst/english/9337046
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92786be0e3e04bab6a93feecd3908790be850c93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9337046
@@ -0,0 +1,11 @@
+en_9337046_0	Today is Day 26 of the Ranbhumi Rally for Unity, which is travelling across towns and villages spreading the message of peace and co-existence. The rally arrived in Godakawela, its the final stop for the day.
+en_9337046_1	The Ranbhumi Rally is organized the the MTV/MBC Networks, News1st , the Colombo Port city and the National Youth services council.
+en_9337046_2	It commenced its journey today from Sooriyawewa.
+en_9337046_3	The Ranbhumi Rally for Unity arrived in Sooriyawewa Tuesday morning and was extended a warm welcome by the locals who were gathered on either side of the road. A special ceremony was organized in Sooriyawewa to welcome the Ranbhumi rally, which was led by a marching band.
+en_9337046_4	Following a welcome ceremony, religious leaders of all faiths blessed the Ranbhumi Rally.
+en_9337046_5	Speaking at the event, Group Director of TCMOL Chevaan Daniel said: “I can recall the day we inaugurated the Ranbhumi Rally for Unity in Thalaimannar.
+en_9337046_6	On that day we never thought that we would be met by such a massive people’s force when we reached Sooriyawewa.”
+en_9337046_7	He added: “This is for unity.
+en_9337046_8	The time has come of us all to stand as Sri Lankans.
+en_9337046_9	We all have the desire to speak for it and even step out on to the street for it.
+en_9337046_10	The MTV/MBC Network is always committed to Sri Lanka and Sri Lankans.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9397710 b/ta-en/newsfirst/english/9397710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b993f4b32887a0939a9bd0c57b7fbd29ee370706
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9397710
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_9397710_0	COLOMBO (News 1st):- A fire was reported in a lorry that was parked in the Trincomalee-Kandy road at around 3.20 am today (February 01).
+en_9397710_1	Upon inspecting the lorry, the police had retrieved the burnt corpse of an individual who was behind the driver’s seat.
+en_9397710_2	The body has not yet been identified.
+en_9397710_3	The police said that CID officers were summoned to conduct further investigations into the matter.
+en_9397710_4	The Kanthale Magistrate is also due to conduct an inspection of the location.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9410309 b/ta-en/newsfirst/english/9410309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33b2c533ec4f0ff6e88606b06268f2dd37f80b6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9410309
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_9410309_0	Customs officials attached to the Katunayake Customs Clearance Office have seized a stock of foreign currency worth over Rs.12.6 million rupees that was being attempted to be illegally smuggled out of the country.
+en_9410309_1	Customs Media Spokesperson, Customs Export Director, Leslie Gamini said that two individuals from Ja-Ela and Piliyandala who allegedly attempted to smuggle the stock of currency out of the country, were arrested on Monday morning.
+en_9410309_2	Leslie Gamini said that further investigations are being carried out by officers of the Katunayake Customs Clearance Office.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9454913 b/ta-en/newsfirst/english/9454913
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1854c276cacd7453065906f3fe94a20277e53145
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9454913
@@ -0,0 +1,10 @@
+en_9454913_0	Colombo (News1st) – Japan’s largest warship, the Kaga helicopter carrier, arrived at the Colombo Port on a five-day goodwill visit over the weekend.
+en_9454913_1	This warship was introduced to the Japan Maritime Self-Defense Force fleet in 2017 and has the capacity to transport many helicopters.
+en_9454913_2	This warship is manufactured in the USA and is among the most technologically advanced warships in the world.
+en_9454913_3	Sri Lanka is considered as an important link between the eastern and eastern European shipping routes.
+en_9454913_4	The Government of Japan is of the view that the Indian Ocean region and the Indo-Pacific should be free and unrestricted, and according to Rear Admiral Tsukai Fukuda, this goodwill trip aims at achieving this objective.
+en_9454913_5	It is also reported that Japan’s objective of this trip is to show their support to Sri Lanka, India, and America, to express their opposition against growing Chinese influence in the island.
+en_9454913_6	According to Rear Admiral, Japanese warships have visited Sri Lanka nearly 50 times during the past five years.
+en_9454913_7	The Japanese Defense Minister, during his recent visit to Sri Lanka, even visited the ports of Hambantota and Trincomalee.
+en_9454913_8	Detailed information on this visit is yet to be disclosed to the media.
+en_9454913_9	Sri Lanka has witnessed an increasing trend in the arrival of foreign warships.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/945881 b/ta-en/newsfirst/english/945881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2452a7e2cb3e87dceb357194b9469a3442e33c60
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/945881
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_945881_0	The former Assistant Superintendent of Police of Embilipitiya, C. Dharmaratne has been arrested by the Criminal Investigations Department over the death of a youth during a party in Embilipitiya.
+en_945881_1	The Criminal Investigations Department said that Former ASP of Embilipitiya C. Dharmaratne was arrested after he was summoned to the CID on Tuesday afternoon.
+en_945881_2	The former Assistant Superintendent of Police is scheduled to be produced before the Embilipitiya Magistrate’s Court on Wednesday.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9460698 b/ta-en/newsfirst/english/9460698
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fc84046f7b34123bded27ee0e33b5362462926e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9460698
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_9460698_0	The Ceylon Fisheries Corporation states that Sri Lanka has incurred a loss of Rs.360 million rupees on an annual basis due to the European fishing ban.
+en_9460698_1	Chairman of the Corporation Counsel Thusith Aluthpatabandhige said that Sri Lanka had suffered the loss from January 2015 up to date.
+en_9460698_2	He added that the European fishing ban is to be lifted in March.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9548175 b/ta-en/newsfirst/english/9548175
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75d3d58aa6ec24b9fbfb50951bcd162b43904466
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9548175
@@ -0,0 +1,8 @@
+en_9548175_0	[quote]In a backdrop of helplessness and despair, I reached a decision that the journey of president Mahinda Rajapaksa is the correct one and that I would support his policy framework.[/quote] Addressing a media briefing in Galle on Wednesday, Southern Provincial Councilor, Krishantha Pushpakumara announced that he will resign from the United National Party and take steps to support the SLFP in the future.
+en_9548175_1	“I was shot when I worked to protect the party, its leader and its policies.
+en_9548175_2	Our acts are useless to the leaders of the UNP who engage in petty politics and only think about their personal gains.
+en_9548175_3	Krishantha Pushpakumara further said, “One individual is attempting to become the president in 2021, while the another person is attempting to protect his position.
+en_9548175_4	Another group is working to protect the leadership council.
+en_9548175_5	One faction sides with the council while another sides with the leader.
+en_9548175_6	They are like railway tracks that never unite.
+en_9548175_7	Because of this UNP members have been left helpless and in despair.”
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/957721 b/ta-en/newsfirst/english/957721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..33a640919d97ba78a6794b54685761c534446543
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/957721
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_957721_0	Wikileaks co-founder Julian Assange has been sentenced to 50 weeks in jail for breaching his bail conditions.
+en_957721_1	The 47-year-old was found guilty of breaching the Bail Act last month after his arrest at the Ecuadorian Embassy.
+en_957721_2	He took refuge in the London embassy in 2012 to avoid extradition to Sweden over sexual assault allegations, which he has denied.
+en_957721_3	In a letter read to the court, Assange said he had found himself “struggling with difficult circumstances”.
+en_957721_4	He apologized to those who “consider I’ve disrespected them”, a packed Southwark Crown Court heard.
+en_957721_5	“I did what I thought at the time was the best or perhaps the only thing that I could have done,” he said.
+en_957721_6	In mitigation, Mark Summers QC had said his client was “gripped” by fears of rendition to the US over the years because of his work with whistle-blowing website Wikileaks.
+en_957721_7	“As threats rained down on him from America, they overshadowed everything,” he said.
+en_957721_8	Courtesy: BBC
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9607043 b/ta-en/newsfirst/english/9607043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..666ea713a84b1d96963b169f7477047b284a4b44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9607043
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_9607043_0	Indian batsman Virat Kohli has been rested for the three T20 internationals against Sri Lanka in February ahead of the Asia Cup later this month.
+en_9607043_1	The Board of Control for Cricket in India (BCCI) announced the squad on Monday (February 1).
+en_9607043_2	Kohli was in supreme form in the just-concluded Australia T20 series, where he scored 199 runs at an average of 199 with three half-centuries.
+en_9607043_3	Following his three consecutive half-centuries in Australia, Kohli dethroned Aaron Finch from the No. 1 spot in the ICC Twenty20 International Rankings released on Monday.
+en_9607043_4	Kohli’s break seems to been have timed to keep him fresh for the World T20 comming up this March in India.
+en_9607043_5	Delhi left-arm spinner Pawan Negi, who used to play for Chennai Super Kings in the IPL, received his first call up to the India side.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9616248 b/ta-en/newsfirst/english/9616248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29fcd2f29d2ff1bcccc001eb0d4a183debb4c818
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9616248
@@ -0,0 +1,9 @@
+en_9616248_0	Colombo (News 1st): The tenure of the Presidential Commission to Investigate Fraud and Corruption at state Institutions during the past four years, has been extended to October 31st.
+en_9616248_1	The Commission stated that it had requested the President to grant an extension of one month to complete the ongoing investigations.
+en_9616248_2	The Presidential Commission was appointed on 22nd of January this year and its first term ended on the 22nd of July and accordingly, the commission’s term came to an end yesterday.
+en_9616248_3	According to the Commission, 1343 complaints have been lodged regarding various malpractices at state institutions.
+en_9616248_4	137 complaints were investigated by the Police unit while 22 complaints were probed by the commission.
+en_9616248_5	The Prime Minister, Ministers of the ruling party, MPs, secretaries to ministries and top government officials were summoned to provide evidence regarding the complaints which were lodged at the commission.
+en_9616248_6	The first volume of the final report of the Presidential Commission was handed over to the President on the 26th of last month.
+en_9616248_7	Retired Supreme Court Judge Upali Abeyratne served as the Chairman of the Presidential Commission.
+en_9616248_8	Retired High Court Judge Kusala Sarojani Weerawardena, Retired Auditor General P.A. Premathilaka, Retired Ministry Secretary Lalith R de Silva and DIG Vijaya Amarasinghe were the rest of the members.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9619168 b/ta-en/newsfirst/english/9619168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..82f32b90a1287e5f8a93e16139ebde5daf98486e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9619168
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_9619168_0	COLOMBO (News 1st) – The Water Supply and Drainage Board stated that a 9-hour water cut would be in effect for several areas of the Galle district today(July 02).
+en_9619168_1	The Water Board added that the water cut will commence at 8.30 am for the areas of Baddegama, Halpathota, Sandarawala, Ganegama, Mahagoda, Nagoda, Memaduma, Gonapeenuwala, Thelwatta and Kalpe today (July 02).
+en_9619168_2	It was reported that a maintenance procedure at the Baddegama water treatment plant has led to the water cut.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9621848 b/ta-en/newsfirst/english/9621848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..912a8894f797a478205814a90dc99053cefcf5f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9621848
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_9621848_0	COLOMBO (News 1st) – 180 projects apart of the Polonnaruwa development programme was vested with the public under the auspices of President Maithripala Sirisena.
+en_9621848_1	The ceremony, which will see 180 projects vested in the public will go on for a period of 3 days commencing from today (August 01).
+en_9621848_2	A new building for the Divulankadawala Central College in Medirigiriya was handed over to the students today (August 01).
+en_9621848_3	Addressing those gathered the President stated that every district has been divided to ensure balanced development and that we don’t look into our parents’ wellbeing enough.
+en_9621848_4	“We must make sure that our children are safe as they use mobile phones” continued the President.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9627891 b/ta-en/newsfirst/english/9627891
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1ac609204c8e3662d94f9ee7f43b1e998139e1c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9627891
@@ -0,0 +1,16 @@
+en_9627891_0	Minister of Public Enterprises Development Kabir Hashim notes that an investor has been selected for a public private partnership with SriLankan Airlines.
+en_9627891_1	The minister notes that the details of the investor have now been forwarded to the Prime Minister.
+en_9627891_2	The Minister notes that the selected investor was one of the three shortlisted companies that was chosen through a tender process.
+en_9627891_3	However, on a previous occasion Minister Kabir Hashim stated that there might be a grounds to call for tenders once again as the shortlisted investors did not have a direct involvement with airline services.
+en_9627891_4	Ten companies placed their bids for a stake in SriLankan Airlines, of the 10 bidders three were shortlisted.The shortlisted investors included Peace Air which has links to Sri Lankan, Maldivian based Super Group and US based TPG group.
+en_9627891_5	However, trade unions charge that there are issued pertaining to the transparency of the selection of investors.
+en_9627891_6	Peace Air held an open discussion and revealed their plans for the future.
+en_9627891_7	However the other two organisations are yet to reveal their intentions to the trade unions or the country,according to the SLNSS [quote] ” The prime minister always speaks of the policies of the Lichchavi kingdom, we urge him to exercise these policies when taking a decision on this.
+en_9627891_8	We have received information that the Texas Pacific Group or TPG has expressed interest in coming in as an investor, we have received information that the former central bank governor is linked to this company.
+en_9627891_9	This would not have happened if activities were carried out in a transparent manner, if these claims are false reveal the truth to the country “, said Chairman of SLNSS, (Sri Lankan Airlines branch),Janaka Wijayapathirana.
+en_9627891_10	“Several people asked me if I am looking into this.
+en_9627891_11	I have no need to look into them, when the result comes in we will be happy”,  said Chairman of Peace Air,Gamini Weththasinghe.
+en_9627891_12	He added that it is not known if Peace Air made the highest bid since the bids have not been made public but according to information TPG will fire 3500 persons “We were in shock when 400 were axed”, he said further promising to hire these 400 persons alongside and additional recruitment of 1500 since a large number of employees are need to bring in 50 aircrafts Peace Air has noted in the bid that if Mattala Airport is developed such a large number of employees will be needed for maintenance.
+en_9627891_13	“In addition we are also looking to hire former maintenance crews from the Sri Lanka Airforce” he said When questioned regarding the name of the company who are front-runners in the bid, the Minister said that he cannot reveal details since he is not in the committee.
+en_9627891_14	However,when questioned on Peace Air’s media briefing , the minister said that the company has the ability to speak with the committee and they must have been involved in the process He further added that if the company had provided the necessary details then the committee would have reached a decision on them but the final decision lies with the Sri Lankan government and it alone has the right to accept or reject a bid.
+en_9627891_15	According to the minister, if the bids don’t meet the requirements another would be called for and the committee is yet to inform if the bids have been selected or not,
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9663448 b/ta-en/newsfirst/english/9663448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..957ddc337871657e55ca6d32b232977d0ed2e325
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9663448
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_9663448_0	COLOMBO (News 1st) – The Ministry of Finance has increased the excise tax imposed on cigarettes by Rs.
+en_9663448_1	3.80 with effect from midnight yesterday (July 31).
+en_9663448_2	Thereby the selling price of a cigarette has increased by Rs 5.
+en_9663448_3	This means that the Cigarettes which were earlier priced at Rs 50 will now be sold at Rs.
+en_9663448_4	55 while cigarettes priced at Rs.
+en_9663448_5	55 will now be sold at Rs 60.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9666146 b/ta-en/newsfirst/english/9666146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b44ab7a6055f52a231f7982d62bb32f1fb03f894
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9666146
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_9666146_0	COLOMBO (News 1st) – Popular Singer and comedian Ronnie Leitch (65) passed away this morning (October 01) due to a sudden heart attack in Perth, Australia.
+en_9666146_1	Chairman of the Sri Lanka Singers Association, Keerthi Pasquel confirmed that the singer had passed away while attending a show held at Perth.
+en_9666146_2	Having gained fame for singing over 350 songs, Ronnie Leitch had contributed greatly to the music industry of Sri Lanka.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/966908 b/ta-en/newsfirst/english/966908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b17e4fd30fab052b62f4a5c993245d9a955326e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/966908
@@ -0,0 +1,3 @@
+en_966908_0	The Officer-in -Charge of the Wellampitiya Police  and is wife have been arrested  for alleged Heroin possession.
+en_966908_1	According to the Police Media Spokesperson, SSP Ajith Rohana, the OIC of the Wellampitiya Police was arrested on Tuesday evening by the Colombo Crimes Division.
+en_966908_2	Following interrogation, the wife of the OIC was also arrested on Wednesday.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9728695 b/ta-en/newsfirst/english/9728695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1b7de4f030023f0d2bbf8fd2157f918a28a66d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9728695
@@ -0,0 +1,26 @@
+en_9728695_0	There have been a number of attempts to subdue the media, that came in the recent past, in various forms.One of the main promises given by the new government that came into power through the January 8 revolution, was that media freedom would be ensured.
+en_9728695_1	However,  there are efforts to undermine this promise, as we speak.
+en_9728695_2	A document titled the Independent Council for News Media Standards is currently in circulation.
+en_9728695_3	Consultations and discussions regarding the draft of this document are already underway under Toby Daniel Mendel, a British and Canadian national and Dr. Pradeep N. Weerasinghe.
+en_9728695_4	The draft has been prepared by Wijayananda Jayaweera, who is presently working as the World Bank Consultant to the Government of Sri Lanka.
+en_9728695_5	The document which claims to safeguard media freedom and has been dubbed a first discussion draft contains a number of eyebrow raising points.
+en_9728695_6	According to the document, the Independent Council for News Media Standards will be headed by a retired judge or a lawyer.
+en_9728695_7	In addition, the Council is to be vested with powers to hold inquiries into violations of the codes of practices adopted by the Council and issue decisions in case of complaints.
+en_9728695_8	The Council will not be subject to liability civil or criminals in a backdrop where even the Executive President of this country has proposed the removal of the immunity before the law.
+en_9728695_9	All news outlets need to be registered with the council, with a spokesperson and an Editor in Chief being named during the registration.
+en_9728695_10	Such news media outlets are also expected to make a payment to the Council.
+en_9728695_11	The Bill also grants the council powers to call for any information held by a news media outlet and also call on any journalist to produce any information in their possession.
+en_9728695_12	Any news media outlets that refuses to comply with the Council could face a fine of upto one million rupees.
+en_9728695_13	In addition, any journalists who intentionally provide false information or fails to appear before the Council when required could face a fine of upto Rs.
+en_9728695_14	100,000 and a  period of imprisonment of three months, following a trial.
+en_9728695_15	Toby Daniel Mendel who is involved in the creation of this document is an individual who works closely with international NGO, International Media Support (IMS) which previously employed current Director General of Government Information Ranga Kalansuriya as a consultant.
+en_9728695_16	Toby Mendel currently serves as the Executive Director of the Centre for Law and Democracy which aims to promote, protect and develop human rights.
+en_9728695_17	Ranga Kalansuriya and Toby Mendel has worked closely on numerous occasions.
+en_9728695_18	There were a number of efforts by the Mahinda Rajapaksa administration to suppress the media.
+en_9728695_19	There were proposals brought forward to establish an Independent Media Regulatory Commission, while numerous journalists, including Lasantha Wickremetunge, were gunned down.
+en_9728695_20	Journalists such as Poddala Jayantha, Keith Noyahr, Sanath Balasuriya were assaulted during the same time period while the Depanama Studio Complex in Depanama was destroyed using claymore bombs.
+en_9728695_21	The administration of Mahinda Rajapaksa fell from grace and ceded power.
+en_9728695_22	The administration that took over on January 8, 2015 promised to bring about numerous reforms.
+en_9728695_23	However they too attempted to engage in the suppression of the media.
+en_9728695_24	Media suppression that was to be legalised through the 19th Amendment to the Constitution was halted due to a case filed by us.
+en_9728695_25	Is the present administration attempting to take another crack at suppressing the media through this so called Independent Council which is being created in consultation with a foreign national?
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9732536 b/ta-en/newsfirst/english/9732536
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..53053ae9e3493096a7fd507e0efb0aa19cdb010b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9732536
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_9732536_0	Colombo (News 1st): The National Water Supply and Drainage Board says water supply to Colombo 13, 14 and 15 will be suspended for a period of 18 hours from 9 pm tonight to 3 pm tomorrow (March 3).
+en_9732536_1	In addition, Fort and Pettah will have a low pressure water supply during the 18-hour period.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9737637 b/ta-en/newsfirst/english/9737637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c89e36d10a7cf5171689debced071fab8ef493e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9737637
@@ -0,0 +1,6 @@
+en_9737637_0	COLOMBO (News 1st) – The verdict in regard to the petition filed against the deportation of infamous drug kingpin “Makandure Madush”, arrested in Dubai is to be delivered today(May 02).
+en_9737637_1	The Dubai court took the petition into consideration on April 18th and stated that they would deliver their verdict on the 2nd of May.
+en_9737637_2	The drug lord has filed the petition stating that his life would be at risk if he is to be deported to Sri Lanka.
+en_9737637_3	A total of thirty suspects who were arrested with him were deported to Sri Lanka on several occasions in the past few months.
+en_9737637_4	Meanwhile, a close associate of “Makandure Madush”, “Kajipani Imran” is being detained by the Colombo Crime Division.
+en_9737637_5	Several others were imprisoned after they were produced before the court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9738237 b/ta-en/newsfirst/english/9738237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e9148e7e6f1e7ac140db2387fa7c7118746586ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9738237
@@ -0,0 +1,25 @@
+en_9738237_0	Colombo (News1st): The Beneficial Owner of Perpetual Treasuries Ltd Arjun Aloysius and its CEO Kasun Palisena, have been granted bail by Colombo Chief Magistrate Lanka Jayarathne.
+en_9738237_1	The two have been released on cash bails worth Rs.
+en_9738237_2	1 million each as well as on 4 sureties of Rs.
+en_9738237_3	2 million each.
+en_9738237_4	Overseas travel of the two have been restricted and they have been ordered to appear before the Criminal Investigations Department every Sunday.
+en_9738237_5	The duo were arrested on the 4th of February, 2018 in relation to the 2015 Central Bank Bond Scam.
+en_9738237_6	One of the bail conditions was that two of the four people who appeared as bondsmen should be close relatives to the suspects.
+en_9738237_7	The Magistrate granting bail to the suspects stated that no matter the charge, a defendant is considered innocent until proven otherwise.
+en_9738237_8	Thereby, bail was granted to the suspects disregarding the objections raised by the Attorney General.
+en_9738237_9	The Magistrate noted that as reports of the health condition of the wives and children of both suspects were produced in court, bail will be granted taking into consideration such exceptional circumstances.
+en_9738237_10	Former Central Bank Governor Arjuna Mahendran who is suspect number one in the case is still at large and the Magistrate had said in such a backdrop there is uncertainty over concluding the trial.
+en_9738237_11	Two bonds scams took place in Sri Lanka over the past 4 years, one on the 27th of February 2015 and the other on the 29th of March 2016.
+en_9738237_12	While the general public of the country is burdened with the losses caused by these two scams, the immediate loss to the Employees Provident Fund was in the billions.
+en_9738237_13	While investigations into cases of corruptions that cost the public millions are continuously procrastinated, many facts on the Central bank bond scam were revealed at the presidential commission appointed to probe the incident.
+en_9738237_14	The Commission found Former Central Bank Governor Arjuna Mahendran to be directly involved in the bond scam and recommended that he be charged for his crimes before a court of law.
+en_9738237_15	Charges were filed against the son-in-law of Arjuna Mahendran, Arjun Aloysius and the Chief Executive Officer of Perpetual Treasuries Ltd Kasun Palisena.
+en_9738237_16	Aloysius and Palisena were arrested a few weeks after the bond report was presented, based on charges filed by the Criminal Investigations Department.
+en_9738237_17	However, the chief suspect of the Bond scam, former Central Bank governor Arjuna Mahendran is still at large.
+en_9738237_18	At a previous instance when Arjuna Mahendran travelled overseas, Ranil Wickremesinghe made a statement in parliament saying that the former CBSL governor was only attending a wedding ceremony and assured that he will return.
+en_9738237_19	However, Arjuna Mahendran still roams free.
+en_9738237_20	Arjuna Mahendran was appointed by Ranil Wickremesinghe to spearhead the premier’s 5-year plan, and it was during this time period that the background was set for the Singapore Sri Lanka Free Trade agreement.
+en_9738237_21	This agreement formulated by this Singaporean national has created an array of issues within the country.
+en_9738237_22	The general public is well aware of who continued to protect and appoint Arjuna Mahendran as the governor of the central bank against strong opposition from the Cabinet and the President.
+en_9738237_23	Aloysius and Palisena have now been granted bail.
+en_9738237_24	What will happen to the fugitive former Central Bank Governor Arjuna Mahendran who robbed the people of their hard earned money and now is in hiding?
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9748996 b/ta-en/newsfirst/english/9748996
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cfcabd8e4ec14a0ae74019fd20483e21791c02a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9748996
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_9748996_0	UPDATE: Police on the scene has confirmed that around five people have been injured in the incident.
+en_9748996_1	Authorities have stated that the cause of the explosion is a “domestic accident”. @jnktalca AHORA Primeras imágenes de explosion en Paris #Explosion in Rue Jean François Gerbillon #Paris pic.twitter.com/wzZnTNsLwu — Red de Emergencia (@reddeemergencia) April 1, 2016 THE INCIDENT Sound of explosion and cloud of smoke sees the streets of Paris being evacuated, says Foreign Media.
+en_9748996_2	The explosion is reportedly a large gas blast at the heart of Paris.
+en_9748996_3	Reports note that smoke is rising above an apartment block shortly after noon in the French capital.
+en_9748996_4	According to French Local media reports, the explosion was triggered by a severed gas pipe.
+en_9748996_5	So far there are no exact counts of injuries, however, images on social media show extensive damage to at least one building.
+en_9748996_6	Les pompiers sont arrivés, c’est sûrement une fuite de gaz pic.twitter.com/vvsfUejvfD — Pierre K. (@Pierre_Kch) April 1, 2016 Emergency services are on the scene.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9755066 b/ta-en/newsfirst/english/9755066
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2dff872e81cd054653505a234a59d82ead88c08e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9755066
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_9755066_0	Colombo (News 1st): Air travel between Sri Lanka and Pakistan resumed today (June 1) following a three month hiatus.
+en_9755066_1	Media Spokesperson to SriLankan Airlines Deepal Perera said the first flight from Sri Lanka to Pakistan’s commercial capital Karachi flew off at 12.20 AM today from the Katunayake International Airport.
+en_9755066_2	The flight is due to reach Karachi by 3.10 PM  and will make its way back home at 4.10 PM.
+en_9755066_3	SriLankan Airlines said that Pakistan – Sri Lanka flights will operate on Tuesdays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays.
+en_9755066_4	Following the recent escalation in violence between Pakistan and India, Pakistan government temporarily closed its air space on the 27th of February.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9783500 b/ta-en/newsfirst/english/9783500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ceb04ffc1615be25a7e4af492b52ba4a1925d6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9783500
@@ -0,0 +1,7 @@
+en_9783500_0	COLOMBO (News 1st): A female janitor at the BIA has been arrested with jewellery weighing over 2kg.
+en_9783500_1	Media spokesperson for the Customs, Sunil Jayaratne said that the seized jewellery is valued at over Rs.
+en_9783500_2	1 billion.
+en_9783500_3	Preliminary investigations revealed that the stock of jewellery was handed over to the lady by a passenger.
+en_9783500_4	She was arrested during an attempt to smuggle the jewellery.
+en_9783500_5	Upon arrest, the security forces at the BIA had handed over the suspicious woman to the customs.
+en_9783500_6	Further investigations are ongoing into the incident.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/980524 b/ta-en/newsfirst/english/980524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75f1c0548ecf5636f0cc8006843af303183e0d1f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/980524
@@ -0,0 +1,2 @@
+en_980524_0	The Supreme Court issuing an order, said that Parliamentarian Geetha Kumarasinghe cannot hold her parliamentary position.
+en_980524_1	Geetha Kumarasinghe cannot hold her parliamentary position as she is a dual citizen, it was observed.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9818453 b/ta-en/newsfirst/english/9818453
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c37e1b3f6cf4472f204fcbdd96edec0a7c2c70c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9818453
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_9818453_0	Thirty five persons have lost their lives due to Dengue during the past seven months.
+en_9818453_1	The Epidemiology Unit of the Health Ministry said that 20,954 suspected cases of Dengue were reported during that time.
+en_9818453_2	Dr. Prashila Samaraweera, Consultant Physician of the National Dengue Control Unit stated that these cases of Dengue were reported from the Colombo, Kalutara, Kandy, Kegalle, Matale, Puttalam and Kurunegala Districts.
+en_9818453_3	She added that it was revealed that 20 percent of the sites that were inspected under the Dengue eradication programme that was conducted on July 1, and June 30, had been possible Dengue mosquito breeding grounds.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9833281 b/ta-en/newsfirst/english/9833281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d228272c2c86e50fcd401a0ae1404b8ca22bfb7c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9833281
@@ -0,0 +1,4 @@
+en_9833281_0	The bodies of the five fishermen whose vessel collided with a commercial vessel, have been discovered by the Sri Lanka Navy.
+en_9833281_1	Navy Media Spokesperson Captain Akram Alavi stated that the bodies were found entangled in fishing nets during search operations conducted by the Sri Lanka Navy with two Dora vessels.
+en_9833281_2	The bodies of M. Ananda, Harendra Pushpakumara and Namal Ranjith who were residents of Rathgama, Shantha Kumara Herath, a resident of Galgamuwa and H.R.B. Caldera, a resident of Ja-Ela were thus found.
+en_9833281_3	One of the fishermen who was aboard the multi-day fishing trawler when it collided with the commercial vessel in the deep sea off the southern coast, was rescued by another vessel.
diff --git a/ta-en/newsfirst/english/9875989 b/ta-en/newsfirst/english/9875989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ba58b6cc9fd9a04381ca5da5e216cd095372ae1d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/english/9875989
@@ -0,0 +1,5 @@
+en_9875989_0	The charge sheet pertaining to the assassination of Bharatha Lakshman Premachandra was handed over to the defendants of the case at the Colombo Magistrate’s Court on Tuesday.
+en_9875989_1	Thirteen persons including Parliamentarian R. Duminda Silva have been named as defendants in the case.
+en_9875989_2	Accordingly, the charge sheet states that the defendants are responsible for the killing of four persons including Bharatha Lakshman Premachandra, and illegal assembly.
+en_9875989_3	Additional Magistrate Priyantha Liyanage questioned the defendants whether they were prepared to provide evidence in this regard.
+en_9875989_4	The lawyers representing the defendants informed courts that evidence would be provided by the defendants if the case is referred to the High Court.
diff --git a/ta-en/newsfirst/newsfirst.ta-en b/ta-en/newsfirst/newsfirst.ta-en
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abc911151d7e6fde45f45260719627df828b16f7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/newsfirst.ta-en
@@ -0,0 +1,300 @@
+ta_50423_0	en_50423_0
+ta_83979_4	en_83979_2
+ta_222667_2	en_222667_2
+ta_222667_0	en_222667_0
+ta_222667_6	en_222667_8
+ta_222667_7	en_222667_9
+ta_222667_9	en_222667_13
+ta_222667_10	en_222667_14
+ta_222667_11	en_222667_15
+ta_234330_0	en_234330_0
+ta_332855_0	en_332855_0
+ta_332855_1	en_332855_1
+ta_357167_2	en_357167_1
+ta_381712_0	en_381712_0
+ta_381712_2	en_381712_2
+ta_381712_3	en_381712_3
+ta_678950_3	en_678950_3
+ta_790887_1	en_790887_1
+ta_850947_0	en_850947_0
+ta_850947_1	en_850947_1
+ta_855143_3	en_855143_2
+ta_855143_0	en_855143_0
+ta_862337_0	en_862337_0
+ta_862337_2	en_862337_2
+ta_896083_0	en_896083_0
+ta_896083_2	en_896083_3
+ta_896083_3	en_896083_4
+ta_945881_0	en_945881_0
+ta_957721_0	en_957721_0
+ta_957721_2	en_957721_2
+ta_1068061_0	en_1068061_0
+ta_1101036_0	en_1101036_0
+ta_1174702_0	en_1174702_0
+ta_1246769_0	en_1246769_0
+ta_1246769_4	en_1246769_4
+ta_1246769_5	en_1246769_5
+ta_1246769_6	en_1246769_6
+ta_1280164_0	en_1280164_0
+ta_1324640_2	en_1324640_1
+ta_1339544_0	en_1339544_0
+ta_1427653_0	en_1427653_0
+ta_1737106_1	en_1623191_0
+ta_1737106_0	en_1731073_1
+ta_1737106_1	en_1731073_4
+ta_1737106_2	en_1737106_0
+ta_1737106_3	en_1737106_2
+ta_1737106_4	en_1737106_3
+ta_1744317_3	en_1744317_3
+ta_1744317_8	en_1744317_8
+ta_1744317_7	en_1744317_7
+ta_1808495_0	en_1808495_0
+ta_1808495_2	en_1808495_2
+ta_1808495_1	en_1808495_1
+ta_1808495_3	en_1808495_3
+ta_1808495_8	en_1808495_7
+ta_1822508_1	en_1822508_1
+ta_1822508_2	en_1822508_2
+ta_1822508_3	en_1822508_3
+ta_1847204_6	en_1847204_2
+ta_1990763_1	en_1990763_1
+ta_1994869_0	en_1994869_0
+ta_2072443_0	en_2072443_0
+ta_2072443_4	en_2072443_4
+ta_2072443_9	en_2072443_11
+ta_2072443_10	en_2072443_14
+ta_2072443_12	en_2072443_16
+ta_2078604_0	en_2078604_0
+ta_2078604_3	en_2078604_3
+ta_2113678_4	en_2113678_3
+ta_2133301_2	en_2133301_1
+ta_2137125_5	en_2137125_4
+ta_2235255_5	en_2235255_3
+ta_2235255_7	en_2235255_4
+ta_2235255_8	en_2235255_5
+ta_2235255_13	en_2235255_9
+ta_2235255_14	en_2235255_10
+ta_2235255_15	en_2235255_11
+ta_2235255_16	en_2235255_12
+ta_2235255_19	en_2235255_14
+ta_2235255_20	en_2235255_15
+ta_2235255_21	en_2235255_16
+ta_2235255_22	en_2235255_17
+ta_2235255_24	en_2235255_20
+ta_2235255_29	en_2235255_27
+ta_2335900_0	en_2335900_0
+ta_2335900_2	en_2335900_2
+ta_2335900_5	en_2335900_5
+ta_2335900_10	en_2335900_9
+ta_2335900_11	en_2335900_10
+ta_2388025_6	en_2388025_8
+ta_2388025_9	en_2388025_13
+ta_2388025_13	en_2388025_17
+ta_2535480_2	en_2535480_2
+ta_2554766_2	en_2554766_2
+ta_2561622_0	en_2561622_0
+ta_2561622_3	en_2561622_10
+ta_2647716_2	en_2647716_7
+ta_2655281_0	en_2655281_0
+ta_2655281_2	en_2655281_3
+ta_2659540_0	en_2659540_0
+ta_2659540_2	en_2659540_2
+ta_2659540_3	en_2659540_3
+ta_2659540_10	en_2659540_11
+ta_2659540_13	en_2659540_14
+ta_2766848_0	en_2766848_1
+ta_2813758_0	en_2813758_0
+ta_2813758_3	en_2813758_2
+ta_2823515_3	en_2823515_4
+ta_2850837_5	en_2850837_4
+ta_2964944_0	en_2964944_0
+ta_2964944_3	en_2964944_3
+ta_2980124_3	en_2980124_3
+ta_3004048_3	en_3004048_6
+ta_3024524_0	en_3024524_0
+ta_3024524_3	en_3024524_3
+ta_3035672_6	en_3035672_6
+ta_3062348_2	en_3062348_2
+ta_3084076_3	en_3084076_1
+ta_3084076_4	en_3084076_2
+ta_3084076_7	en_3084076_5
+ta_3104095_5	en_3104095_7
+ta_3162368_3	en_3162368_2
+ta_3190874_0	en_3190874_0
+ta_3404977_0	en_3404977_0
+ta_3404977_1	en_3404977_1
+ta_3404977_2	en_3404977_2
+ta_3438795_0	en_3438795_0
+ta_3445065_1	en_3445065_1
+ta_3505473_2	en_3505473_2
+ta_3721384_0	en_3721384_0
+ta_3721384_1	en_3721384_1
+ta_3792348_2	en_3792348_3
+ta_3792942_1	en_3792942_1
+ta_3792942_5	en_3792942_3
+ta_3792942_6	en_3792942_4
+ta_3792942_7	en_3792942_6
+ta_3813669_4	en_3813669_6
+ta_3857606_0	en_3857606_0
+ta_3857606_1	en_3857606_1
+ta_3861130_0	en_3861130_0
+ta_3861130_1	en_3861130_1
+ta_3877610_0	en_3877610_0
+ta_3877610_1	en_3877610_1
+ta_3933401_0	en_3933401_0
+ta_3976150_1	en_3976150_1
+ta_4013905_0	en_4013905_0
+ta_4013905_4	en_4013905_5
+ta_4137514_3	en_4137514_2
+ta_4165157_1	en_4165157_1
+ta_4174222_2	en_4174222_1
+ta_4177916_0	en_4177916_0
+ta_4199019_3	en_4199019_4
+ta_4199040_5	en_4199040_2
+ta_4280271_4	en_4280271_4
+ta_4322140_4	en_4322140_5
+ta_4443504_10	en_4443504_7
+ta_4465311_0	en_4465311_0
+ta_4465311_1	en_4465311_1
+ta_4465311_3	en_4465311_3
+ta_4494729_0	en_4494729_0
+ta_4494729_2	en_4494729_2
+ta_4519868_0	en_4519868_0
+ta_4664081_0	en_4664081_0
+ta_4688317_0	en_4688317_0
+ta_4708571_0	en_4708571_0
+ta_4739378_1	en_4739378_1
+ta_4808988_1	en_4808988_1
+ta_4844930_2	en_4844930_2
+ta_4956917_0	en_4956917_0
+ta_4983037_3	en_4983037_3
+ta_5095258_0	en_5095258_0
+ta_5095258_2	en_5095258_3
+ta_5095258_8	en_5095258_7
+ta_5098353_0	en_5098353_0
+ta_5098353_1	en_5098353_1
+ta_5154350_3	en_5154350_4
+ta_5199599_0	en_5199599_0
+ta_5199599_1	en_5199599_1
+ta_5209105_0	en_5209105_0
+ta_5209105_3	en_5209105_2
+ta_5209105_5	en_5209105_5
+ta_5209105_6	en_5209105_6
+ta_5222404_0	en_5222404_0
+ta_5222404_2	en_5222404_3
+ta_5233319_1	en_5233319_1
+ta_5252179_3	en_5252179_3
+ta_5361216_1	en_5361216_1
+ta_5361216_6	en_5361216_6
+ta_5464296_0	en_5464296_0
+ta_5511838_3	en_5511838_9
+ta_5518807_0	en_5518807_0
+ta_5518807_3	en_5518807_3
+ta_5526368_1	en_5526368_1
+ta_5553470_3	en_5553470_2
+ta_5639797_2	en_5639797_2
+ta_5741983_1	en_5741983_1
+ta_5798140_0	en_5798140_0
+ta_5806948_3	en_5806948_2
+ta_5806948_5	en_5806948_4
+ta_5970390_0	en_5970390_0
+ta_6060176_7	en_6060176_10
+ta_6060176_9	en_6060176_12
+ta_6060176_11	en_6060176_14
+ta_6068785_3	en_6068785_5
+ta_6068785_5	en_6068785_7
+ta_6173049_4	en_6173049_5
+ta_6176087_3	en_6176087_3
+ta_6176087_4	en_6176087_4
+ta_6176087_9	en_6176087_11
+ta_6227288_0	en_6227288_1
+ta_6252801_0	en_6252801_0
+ta_6335728_6	en_6335728_5
+ta_6410062_0	en_6410062_0
+ta_6410062_1	en_6410062_1
+ta_6410062_5	en_6410062_3
+ta_6410062_13	en_6410062_8
+ta_6410062_13	en_6410062_8
+ta_6520680_0	en_6520680_0
+ta_6550340_0	en_6550340_0
+ta_6550340_4	en_6550340_3
+ta_6550340_5	en_6550340_4
+ta_6551584_4	en_6551584_2
+ta_6553945_0	en_6553945_0
+ta_6554914_0	en_6554914_0
+ta_6660319_1	en_6660319_2
+ta_6716902_5	en_6716902_5
+ta_6821902_1	en_6821902_2
+ta_6830203_1	en_6830203_1
+ta_6933081_0	en_6933081_0
+ta_6949119_0	en_6949119_0
+ta_6949119_2	en_6949119_2
+ta_6949119_4	en_6949119_4
+ta_6949863_1	en_6949863_1
+ta_6951201_5	en_6951201_4
+ta_7057283_0	en_7057283_0
+ta_7076294_4	en_7076294_2
+ta_7295259_2	en_7295259_3
+ta_7360250_0	en_7360250_0
+ta_7444945_1	en_7444945_1
+ta_7452167_0	en_7452167_0
+ta_7452167_1	en_7452167_1
+ta_7481790_1	en_7481790_0
+ta_7595031_0	en_7595031_0
+ta_7615295_0	en_7615295_0
+ta_7615295_3	en_7615295_5
+ta_7615295_6	en_7615295_9
+ta_7615295_8	en_7615295_11
+ta_7679399_4	en_7679399_2
+ta_7679399_5	en_7679399_3
+ta_7742901_0	en_7742901_0
+ta_7742901_3	en_7742901_3
+ta_7742901_4	en_7742901_4
+ta_7742901_6	en_7742901_6
+ta_7806473_0	en_7806473_0
+ta_7806473_1	en_7806473_1
+ta_7811381_6	en_7811381_2
+ta_7841623_4	en_7841623_5
+ta_7841623_6	en_7841623_7
+ta_8083285_0	en_8083285_0
+ta_8105849_0	en_8105849_0
+ta_8133451_0	en_8133451_0
+ta_8190712_3	en_8190712_3
+ta_8195397_0	en_8195397_0
+ta_8195397_6	en_8195397_6
+ta_8208576_8	en_8208576_3
+ta_8214897_0	en_8214897_0
+ta_8214897_3	en_8214897_3
+ta_8243234_3	en_8243234_2
+ta_8245751_10	en_8245751_5
+ta_8245751_23	en_8245751_13
+ta_8337567_1	en_8337567_1
+ta_8457620_5	en_8457620_3
+ta_8457620_6	en_8457620_4
+ta_8457620_7	en_8457620_5
+ta_8457620_9	en_8457620_7
+ta_8468088_1	en_8468088_2
+ta_8468088_3	en_8468088_4
+ta_8537698_0	en_8537698_0
+ta_8674509_1	en_8674509_1
+ta_8745586_3	en_8745586_7
+ta_8745586_14	en_8745586_19
+ta_8800276_0	en_8800276_0
+ta_8800276_1	en_8800276_1
+ta_8800276_3	en_8800276_3
+ta_8800276_4	en_8800276_4
+ta_8800276_9	en_8800276_10
+ta_8874320_2	en_8874320_3
+ta_9875989_1	en_9875989_1
+ta_9875989_3	en_9875989_3
+ta_9875989_4	en_9875989_4
+ta_9818453_1	en_9818453_1
+ta_9737637_4	en_9737637_4
+ta_9737637_5	en_9737637_5
+ta_9728695_4	en_9728695_3
+ta_9728695_19	en_9728695_19
+ta_9728695_23	en_9728695_24
+ta_9663448_2	en_9663448_2
+ta_9616248_4	en_9616248_3
+ta_9616248_5	en_9616248_4
+ta_9616248_8	en_9616248_7
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1068061 b/ta-en/newsfirst/tamil/1068061
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c45356b2c2b5265d5e5301d88f3de607ecef588a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1068061
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_1068061_0	நல்லாட்சியில் ஆசியாவில்  இலங்கை முதலிடத்தில் இருப்பதாக ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1068061_1	அரணாயக்க பகுதியில் நேற்று (31) இடம்பெற்ற கூட்டமொன்றில் ஜனாதிபதி இதனைக் கூறினார்.
+ta_1068061_2	எதிர்வரும் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸவின் வெற்றியை உறுதிப்படுத்துவதற்காக இந்தக் கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_1068061_3	இதன்போது, ஜனாதிபதி தெரிவித்ததாவது; [quote]சட்டவாட்சி இல்லை என எம் மீது குற்றஞ்சாட்டுவார்கள்.
+ta_1068061_4	சர்வதேச ரீதியிலான புள்ளிவிபரங்களுக்கு அமைய தெற்காசியாவில் சட்டவாட்சியில் இலங்கை முதல் இடத்திலுள்ளது.
+ta_1068061_5	திறந்த  பொருளாதாரத்தில் இலங்கை  தெற்காசியாவில் முதலிடத்தில் உள்ளது.
+ta_1068061_6	நல்லாட்சி இல்லை, எதுவும் இல்லை என இவர்கள் கூறுகின்றனர்.
+ta_1068061_7	நல்லாட்சியில் ஆசியாவில் முதலிடத்தில் நாம் உள்ளோம்.
+ta_1068061_8	சட்டவாட்சி இல்லை.
+ta_1068061_9	சட்டவாட்சியில் ஆசியாவின் முதலிடத்தில் நாம் உள்ளோம்.
+ta_1068061_10	முன்னர் நாம் மிகவும் கீழ் மட்டத்தில் இருந்தோம்.
+ta_1068061_11	இந்த நிலைமை ஏற்படுவதற்கு நாம்  மாற்றமொன்றை ஏற்படுத்தியுள்ளோம்.
+ta_1068061_12	[/quote]
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1101036 b/ta-en/newsfirst/tamil/1101036
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd837c0b8ee20c50ce1977442270699739f6e1cc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1101036
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_1101036_0	இலங்கை போக்குவரத்து சபையின் வட மாகாண ஊழியர்கள் இன்று மாகாணம் தழுவிய கவனயீர்ப்புப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_1101036_1	வவுனியா மற்றும் முல்லைத்தீவிற்கு இடையில் சேவையில் ஈடுபம் பஸ் மீது நேற்று (01) தாக்குதல் நடத்தப்பட்ட சம்பவத்தைக் கண்டித்து இந்த கவனயீர்ப்புப் போராட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_1101036_2	நேற்று பிற்பகல் முதல் வவுனியா டிப்போ ஊழியர்கள் கவனயீர்ப்புப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+ta_1101036_3	இந்த போராட்டத்திற்கு ஆதரவு தெரிவித்து வட மாகாணம் முழுவதும் பஸ் ஊழியர்களால் போராட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_1101036_4	இதற்கமைய யாழ்ப்பாணம், மன்னார், கிளிநொச்சி, முல்லைத்தீவு மற்றும் வவுனியா மாவட்டங்களில் இலங்கை போக்குவரத்து சபையின் ஊழியர்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_1101036_5	இதன் காரணமாக வடபகுதியில் இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்குச் சொந்தமான பஸ்கள் இன்று காலை முதல் சேவையில் ஈடுபடவில்லை என்றும் செய்தியாளர்கள் சுட்டிக்காட்டினர்.
+ta_1101036_6	இதேவேளை, தமக்கு பழைய பேருந்து தரிப்பிடத்தை வழங்குமாறும் வவுனியா சாலை முகாமையாளரை மாற்றுமாறும் இலங்கை போக்குவரத்து சபையின் வவுனியா ஊழியர்கள் கோரிக்கைகளை முன்வைத்துள்ளனர்.
+ta_1101036_7	எவ்வாறாயினும், போக்குவரத்து சபை ஊழியர்களின் போராட்டத்திற்கு இன்றைய தினத்திற்குள் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வுகாண முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளதாக இலங்கை பயணிகள் போக்குவரத்து சபையின் வட பிராந்திய முகாமையாளர் உபுல் கிரிபத்துடுவ நியூஸ்பெஸ்டிற்குக் கூறினார்.
+ta_1101036_8	அத்துடன், இலங்கை போக்குவரத்து சபையினால் கடந்த காலத்தில் வழங்கப்பட்டிருந்த 116 பஸ்களில் 92 பஸ்கள் மீது தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டு சேதமாக்கப்பட்டுள்ளதாக உபுல் கிரிபத்துடுவ சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_1101036_9	மாகாணத்தில் நீண்டகாலமாக நிலவிவரும் கால அட்டவணை தொடர்பான பிரச்சினையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இலங்கை போக்குவரத்து சபை பஸ்கள் மீது தனியார் போக்குவரத்து சேவையை முன்னெடுப்பவர்களால் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டு வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1126261 b/ta-en/newsfirst/tamil/1126261
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22382daa6a9463337a0fd2c75508baf33c4321ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1126261
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_1126261_0	Colombo (News 1st) ஸ்ரீ லங்கா பொதுஜன பெரமுனவின் மாற்று வேட்பாளராக மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அஜித் நிவாட் கப்ராலின் பெயர் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளதாக Economy Next இணையத்தளம் நேற்று (30) செய்தி வெளியிட்டது.
+ta_1126261_1	வேட்பாளராவதற்கான தகைமை கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிற்குக் காணப்படாவிட்டால், அஜித் நிவாட் கப்ராலை வேட்பாளராக அறிவிப்பதற்கு பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளதாக கட்சியின் உள்ளகத் தகவல்களை மேற்கோள் காட்டி Economy Next இணையத்தளம் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_1126261_2	கப்ரால் வேட்பாளராவதற்கு பொருத்தமானவர் என மகாநாயக்க தேரர்களும் கட்சியின் தலைவர் மஹிந்த ராஜபக்ஸவும் பிரேரித்துள்ளதாக அந்த செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_1126261_3	இதேவேளை, கட்சியின் வேட்பாளராவதற்கு மாற்று யோசனை முன்வைப்பது தேவையற்றது என இன்று காலை தமது பேஸ்புக் பக்கத்தில் அஜித் நிவாட் கப்ரால் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1126261_4	ஜனாதிபதித் தேர்தலில் போட்டியிடுவதற்கு கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிற்கு எவ்விதத் தடையும் இல்லை என தாம் முழுமையாக நம்புவதாகவும் அந்தப் பதிவில் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1126261_5	அவரின் வெற்றிக்காக முழுமையான ஒத்துழைப்பை வழங்குவதாகவும் அஜித் நிவாட் கப்ரால் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1174702 b/ta-en/newsfirst/tamil/1174702
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41b2d8cfe96ac0ba293f12901a06e107079ff514
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1174702
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_1174702_0	வெளிவிவகார அமைச்சர் மங்கள சமரவீர, சுவிட்ஸர்லாந்தின் ஜெனீவா நகருக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொண்டுள்ளார்.
+ta_1174702_1	இலங்கை நேரப்படி நேற்றிரவு புறப்பட்டுச் சென்ற அமைச்சர் ஜெனீவா நகரை சென்றடைந்துள்ளதாக வெளிவிவகார அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_1174702_2	ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் செய்த் அல் ஹூசைனை, அமைச்சர் மங்கள சமரவீர நாளை சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளார்.
+ta_1174702_3	இந்த சந்திப்பின்போது, இலங்கையில் மனித உரிமைகளின் நிலை மற்றும் புதிய அரசாங்கம் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பின்னர், நல்லிணக்க செயற்பாடுகளை பலப்படுத்துவதற்காக மேற்கொண்ட திட்டங்கள் தொடர்பில், ஐநா மனித உரிமைகள் ஆணையாளருக்கு வெளிவிவகார அமைச்சர் தெளிவுபடுத்தவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1241914 b/ta-en/newsfirst/tamil/1241914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..08fbb919a62d1c87327b47b07a56f8a2cdbb7839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1241914
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_1241914_0	சீனாவின் ஷங்காய் நகரில் உள்ள புகழ்பெற்ற பண்ட் ஆற்றங்கரையில் நடைபெற்ற புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டத்தின் போது ஏற்பட்ட கூட்ட நெரிசலில் சிக்கி 35 பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் 43 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_1241914_1	பண்ட் நதிக்கரையில் வழமையாக நடைபெறும் 3டி லேசர் காட்சிக்கு சீன அரசு கடந்த ஆண்டு தடை விதித்துவிட்டது.
+ta_1241914_2	இருப்பினும், அந்தப் பகுதியில் இந்த ஆண்டும் புத்தாண்டு கொண்டாடப்பட்டது.
+ta_1241914_3	இதில் பங்கேற்க அதிகளவிலான மக்கள் கூடியதால் நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_1241914_4	காயமடைந்தவர்களில் பலர் மாணவர்கள் என தெரிய வந்துள்ளது.
+ta_1241914_5	உலகின் மோசமான நெரிசல் பலி சம்பவங்கள்: 1998 ஏப்., 9: சவுதி அரேபியாவில் ஹஜ் புனித யாத்திரையின் போது ஏற்பட்ட கூட்ட நெரிசலில் சிக்கி 118 பேர் பலி.
+ta_1241914_6	2001 மே 9: கானாவில் விளையாட்டு மைதானத்தில் ரசிகர்களுக்குள் ஏற்பட்ட கூட்ட நெரிசலில் சிக்கி 126 பேர் பலி.
+ta_1241914_7	2004 பிப்., 1: சவுதி அரேபியாவில் ஹஜ் புனித யாத்திரையின் போது ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 251 பேர் பலி.
+ta_1241914_8	2005 ஜன.,25 – மகாராஷ்டிரா, மந்த்ரா தேவி கோயிலில் ஏற்பட்ட கூட்ட நெரிசலில் சிக்கி 340 பேர் பலி.
+ta_1241914_9	ஆக., 31: ஈராக்கின் பாக்தாத் நகரில் விழாவின் போது வெடிகுண்டு பீதியால் ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 1000 பேர் பலி.
+ta_1241914_10	2008 செப்., 30.
+ta_1241914_11	ராஜஸ்தானின் ஜோத்பூரில் உள்ள சாமுண்டா தேவி கோயிலில் ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 220 பேர் பலி.
+ta_1241914_12	ஆக., 3: இமாச்சல் பிரதேசத்தில் உள்ள நந்தாதேவி மலைக்கோவிலில் மோசமான வானிலை காரணமாக ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 140 பேர் பலி.
+ta_1241914_13	2010 நவ., 22: கம்போடியாவில் நடந்த தண்ணீர் திருவிழாவில் பாலத்தில் ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 375 பேர் பலி.
+ta_1241914_14	இது அந்நாட்டின் மோசமான விபத்து.
+ta_1241914_15	2011 ஜன., 14: சபரிமலை கோவிலில் ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 102 பேர் பலி.
+ta_1241914_16	2013 அக்., 13: மத்திய பிரதேசத்தில் ரத்னகார்க் கோயில் விழாவில் ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 115 பேர் பலி.
+ta_1241914_17	2015 ஜன., 1: சீனாவின் ஷாங்காய் நகரில் புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்தின் போது ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 35 பேர் பலி.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1246769 b/ta-en/newsfirst/tamil/1246769
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcb1274ea6dd5ac80096f163a305671c1b9d96f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1246769
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_1246769_0	புத்தளத்தில் முன்பள்ளிச் சிறுமியை கடத்திச்சென்று துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்த முயற்சித்ததாக கூறப்படும் ஒருவரை பிரதேச வாசிகள் மடக்கிப் பிடித்து இன்று பொலிஸாரிடம் ஒப்படைத்துள்ளனர்.
+ta_1246769_1	தாயார் அழைத்துவருமாறு தெரிவித்ததாக கூறி, சிறுமி கடத்திச்செல்லப்பட்டுள்ளார்.
+ta_1246769_2	புத்தளம் தில்அடிய ரயில் நிலைய வீதிக்கு அருகில் குறித்த நபரை இன்று (01) பிரதேச மக்கள் வழிமறித்துள்ளனர்.
+ta_1246769_3	சிறுமியை கடத்தி, காட்டுப் பகுதிக்கு அழைத்துச்சென்ற சந்தர்ப்பத்தில் பிரதேச மக்கள் குறித்த நபரை மடக்கிப் பிடித்துள்ளனர்.
+ta_1246769_4	பாடசாலை முடிந்ததும் முச்சக்கர வண்டியில் நாளாந்தம் வீடு திரும்பும் 08 வயதுச் சிறுமியை ஏமாற்றி, அந்த நபர் சிறுமியை கடத்திச் சென்றுள்ளார்.
+ta_1246769_5	முன்னர் அறிந்திராத ஒருவருடன் சிறுமி செல்வதை கண்ட பெண்ணொருவர், சிறுமியின் தாயாருக்கு தொலைபேசி மூலம் தெரியப்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_1246769_6	இதன்போது சிறுமியை கடத்தியவர் அவரை ரயில் நிலைய வீதிக்கு அருகிலிருந்த காட்டுப் பகுதிக்கு அழைத்துச்சென்றுள்ளார்.
+ta_1246769_7	பிரதேச மக்களின் தலையீட்டினால் சிறுமி காப்பாற்றப்பட்டதுடன், அவரது தாயாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_1246769_8	கைதுசெய்யப்பட்ட சந்தேகநபர் பிரதேசத்தில் இருந்து தப்பிச்சென்ற ஒரு குற்றவாளி என பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1277471 b/ta-en/newsfirst/tamil/1277471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..415f482ed8da0a4ee08e398b2ac4674b0e89f81b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1277471
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_1277471_0	இளைஞர்களுக்கான இலங்கையின் ஒரேயொரு பண்பலையான Y FM இன்று தனது எட்டாவது ஆண்டு நிறைவை கொண்டாடுகிறது.
+ta_1277471_1	எம்.ரீ.வி/எம்.பீ.சி ஊடக வலையமைப்பின் கீழ் இயங்கும் Y FM வானொலி சேவை, தமது எட்டாவது பிறந்த நாளை முன்னிட்டு இன்று முதல் புதிய தொனிப்பொருளின் கீழ் நேயர்களை மகிழ்விக்கவுள்ளது.
+ta_1277471_2	“ YOUNG  AT  HEART ” என்பதே Y FM இன் புதிய தொனிப்பொருளாகும்.
+ta_1277471_3	WWW .
+ta_1277471_4	Y FM .
+ta_1277471_5	LK  என்ற உத்தியோகபூர்வ இணைத்தளமும் இன்று புதுப்பொழிவு பெற்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1280164 b/ta-en/newsfirst/tamil/1280164
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7c7a51b9770587c8622853b0e8099e7b9ebbf04f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1280164
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_1280164_0	களுத்துறையில் சிறைச்சாலை பஸ் மீது துப்பாக்கிப் பிரயோகம் நடத்தப்பட்ட சம்பவத்தின் பிரதான சூத்திரதாரி உள்ளிட்ட மேலும் சில சந்தேகநபர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_1280164_1	இந்த சந்தேகநபர்களைக் கைதுசெய்வதற்கான தேடுதல் நடவடிக்கைகளை ஆரம்பித்துள்ளதாக பொலிஸ் தலைமையகம் விடுத்துள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_1280164_2	சந்தேகநபர்களில் சிலர் போலியான கடவுச் சீட்டுக்களைப் பயன்படுத்தி வெளிநாடுகளுக்குத் தப்பிச் செல்வதற்கு திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் பொலிஸ் விசாரணைகள் மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_1280164_3	இந்த நடவடிக்கைகளைத் தடுப்பதற்காக கட்டுநாயக்க மற்றும் மத்தள விமான நிலையங்ளுக்கு சந்தேகநபர்களின் தகவல்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் பொலிஸ் தலைமையக அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_1280164_4	சந்தேகநபர்களை கண்காணிப்பதற்காக இரண்டு விசேட பொலிஸ் குழுக்களை விமான நிலையங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளதாகவும் பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_1280164_5	பொலிஸ் மாஅதிபர் பூஜித் ஜயசுந்தரவின் விசேட கண்காணிப்பின் கீழ் இந்த நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_1280164_6	களுத்துறை சிறைச்சாலையில் இருந்து கடுவல நீதவான் நீதிமன்றம் நோக்கி கடந்த 27 ஆம் திகதி கைதிகளை ஏற்றிச்சென்ற சிறைச்சாலை பஸ் மீது நடத்தப்பட்ட துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தில் கைதிகள் ஐவரும், சிறைச்சாலை உத்தியோகத்தர்கள் இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
+ta_1280164_7	பாதாள உலகக்கோஷ்டித் தலைவரான சமயங் என அழைக்கப்படும் அருண உதயசாந்த பத்திரணவும் உயிரிழந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1324640 b/ta-en/newsfirst/tamil/1324640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..84211df73860363a1e6744bfd37d9a982ee72856
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1324640
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_1324640_0	Colombo (News 1st) பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவின் பாராளுமன்ற ஆசனத்தை ஆட்சேபனைக்கு உட்படுத்தி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு மீதான விசாரணை எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_1324640_1	ஶ்ரீலங்கா பொதுஜன பெரமுன கட்சியின் கொழும்பு மாநகரசபை உறுப்பினர் ஷர்மிளா கோணவல தாக்கல் செய்த மனு இன்று மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1324640_2	அனில் குணரத்ன மற்றும் பிரியந்த பெர்னாண்டோ ஆகிய மேன்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதிபகள் முன்னிலையில் இந்த மனு விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1324640_3	குறித்த விசாரணையிலிருந்து மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் பதில் தலைமை நீதிபதி தீபாலி விஜேசுந்தர தனிப்பட்ட காரணத்தினால் விலகியமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_1324640_4	அரச நிறுவனங்களுக்கு சேவைகளை வழங்கி பணம் ஈட்டும் Lake house Printers & Publishers  தனியார் நிறுவனத்தின் முக்கிய பங்குதாரராக பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க செயற்படுவதால், அவரால் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக பதவி வகிக்க முடியாது என தெரிவித்து கொழும்பு மாநகரசபை உறுப்பினர் ஷர்மிளா கோணவல இந்த மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1339544 b/ta-en/newsfirst/tamil/1339544
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c36b70ba4e6d4e8f8b76ed38b6cbe68292a620a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1339544
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_1339544_0	Colombo (News1st) கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரணதரப் பரீட்சை நாளை (03) ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_1339544_1	நாளை முதல் எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி வரை பரீட்சைகள் நடைபெறவுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_1339544_2	இம்முறை 6,56,641 பரீட்சார்த்திகள் பரீட்சையில் தோற்றவுள்ளனர்.
+ta_1339544_3	அதேநேரம், பரீட்சைக்காக 4,661 மத்திய நிலையங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_1339544_4	பரீட்சைக்குத் தோற்றவுள்ள பரீட்சார்த்திகள், பரீட்சைக்கான அனுமதிப்பத்திரம், தேசிய அடையாளஅட்டை அல்லது கடவுச்சீட்டு ஆகியவற்றில் ஏதேனுமொரு அடையாள ஆவணத்தை எடுத்துச்செல்வது கட்டாயமாகும் என பரீட்சைகள் ஆணையாளர் நாயகம் சனத் பி பூஜித தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1339544_5	இதேவேளை, பரீட்சை மத்திய நிலையங்களுக்கு கையடக்கத் தொலைபேசிகள், ஸ்மார்ட் கையடக்கத் தொலைபேசிகளைக் கொண்டுசெல்வது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_1339544_6	விதிமுறைகளை மீறும் பரீட்சார்த்திகளுக்கு 5 வருட கால பரீட்சை தடை விதிக்கப்படும் எனவும் பரீட்சைகள் திணைக்களம் அறிவுறுத்தியுள்ளது.
+ta_1339544_7	இதேவேளை, கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரண தரப்பரீட்சையை முன்னிட்டு விசேட பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ருவன் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1354619 b/ta-en/newsfirst/tamil/1354619
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c7c6dd1e6e2ce0d8c8fd8460bfa5552d2ba3eacf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1354619
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_1354619_0	வட கொரிய ஜனாதிபதியுடனான பேச்சுவார்த்தை திட்டமிட்டவாறு சிங்கப்பூரில் நடைபெறும் என அமெரிக்க ஜனாதிபதி அறிவித்துள்ளார்.
+ta_1354619_1	வட கொரியாவின் சிரேஷ்ட தூதுவரான கிம் யோங் கோலுடனாக பேச்சுவார்த்தையைத் தொடர்ந்து இந்த அறிவிப்பு வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_1354619_2	வட கொரிய சிரேஷ்ட தூதுவர், அமெரிக்காவிற்கான விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ளதுடன் இராஜாங்க செயலாளர் மைக் பொம்பேயோவையும் சந்தித்துள்ளார்.
+ta_1354619_3	இந்நிலையில், நேற்றைய தினம் வௌ்ளை மாளிகையில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்பை சந்தித்துக் கலந்துரையாடியுள்ளார்.
+ta_1354619_4	இதன்போது, வட கொரிய ஜனாதிபதி கிம் ஜாங் உன் வழங்கிய கடிதமொன்றை வட கொரிய தூதுவர் அமெரிக்க ஜனாதிபதியிடம் கையளித்துள்ளார்.
+ta_1354619_5	சிங்கப்பூரில் நடைபெறவுள்ள பேச்சுவார்த்தையின் போது கொரியப் போர் முழுமையாக முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படும் என அமெரிக்க ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1354619_6	1953 ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் கொரியப் போர் முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டாலும், சமாதான முடிவு இதுவரை எட்டப்படவில்லை என ட்ரம்ப் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_1354619_7	இதனையடுத்து ஊடகவியலாளர்களை சந்தித்த அமெரிக்க ஜனாதிபதி, திட்டமிட்டவாறு இம்மாதம் 12 ஆம் திகதி சிங்கப்பூரில் பேச்சுவார்த்தை நடைபெறும் என கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1392570 b/ta-en/newsfirst/tamil/1392570
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f916497823a40d457dc07f4c9e7c8a1a4a3e773b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1392570
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_1392570_0	மேல் மற்றும் தென் மாகாண சபைகளுக்கான தேர்தலை முன்னிட்டு, இதுவரை 20 சுயேட்சைக் குழுக்கள் கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளதாக தேர்தல்கள் செயலகம் தெரிவிக்கின்றது.
+ta_1392570_1	பத்து சுயேட்சைக் குழுக்கள் நேற்று கட்டுப்பணம் செலுத்தியதாக பிரதித் தேர்தல்கள் ஆணையாளர் எம்.எம்.மொஹமட் தெரிவித்தார். இதேவேளை, பெப்ரவரி 5 ஆம் திகதி நண்பகல் 12 மணியுடன் கட்டுப்பணம் செலுத்தும் நடவடிக்கைகள் நிறைவடைவதுடன், வேட்புமனுக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளும் பூர்த்தியடையவுள்ளதாக தேர்தல்கள் செயலகம் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_1392570_2	கடந்த 2 நாட்களுக்குள் மேல் மாகாணத்தின் கொழும்பு, கம்பஹா, களுத்துறை ஆகிய மாவட்டங்களில் 15 சுயேட்சைக் குழுக்கள் கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார். கொழும்பு மாவட்டத்திற்காக 8 சுயேட்சைக் குழுக்களும், கம்பஹா மாவட்டத்திற்காக 3 சுயேட்சைக் குழுக்களும், களுத்துறை மாவட்டத்திற்காக 4 சுயேட்சைக் குழுக்களும் கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளன.
+ta_1392570_3	தென் மாகாணத்தில், காலி மற்றும் மாத்தறை மாவட்டங்களுக்காக 5 சுயேட்சைக் குழுக்கள் கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளதாக மேலதிக தேர்தல்கள் ஆணையாளர் தெரிவித்தார். காலி மாவட்டத்தில் 2 சுயேட்சைக் குழுக்களும், மாத்தறை மாவட்டத்தில் 3 சுயேட்சைக் குழுக்களும் கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளதாக அவர் சுட்டிக்காட்டுகின்றார்.
+ta_1392570_4	ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்தில் இதுவரை எந்தவொரு சுயேட்சைக் குழுவும் கட்டுப்பணம் செலுத்தவில்லை என்பதுடன், மேல் மற்றும் தென் மாகாண சபைகளுக்கான தேர்தலின் பொருட்டு வேட்புமனுக்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் நடவடிக்கைகள் நேற்று முன்தினம் ஆரம்பிக்கப்பட்டிருந்தன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1422824 b/ta-en/newsfirst/tamil/1422824
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72e6927b6888951189709771115bbbf7835690e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1422824
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1422824_0	2016 ஆம் ஆண்டிற்கான, முதலாம் தவணைக் கல்வி நடவடிக்கைகளுக்காக பாடசாலைகள் இன்று ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_1422824_1	க.பொ.த சாதாரண தரப் பரீட்சை விடைத்தாள் மதிப்பீட்டு நிலையங்களாக பயன்படுத்தப்படும் 87 பாடசாலைகள் தவிர ஏனைய பாடசாலைகளின் முதலாம் தவணைக் கல்வி நடவடிக்கைகள் இன்று ஆரம்பிக்கப்படும் என கல்வியமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_1422824_2	க.பொ.த சாதாரண தரப் பரீட்சை விடைத்தாள் மதிப்பீட்டு நிலையமாக உள்ள பாடசாலைகள், முதலாம் தவணைக்காக எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாக கல்வியமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1427653 b/ta-en/newsfirst/tamil/1427653
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4205aec47fdb58702424678a0154391c69e6ef3b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1427653
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_1427653_0	பால்மாவின் விலை இன்று நள்ளிரவு முதல் அமுலுக்குவரும் வகையில் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_1427653_1	இதன்படி, 400 கிராம் பால்மா பக்கெட் ஒன்றின் விலை 61 ரூபாவினால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக கூட்டுறவு மற்றும் உள்நாட்டு வர்த்தக அமைச்சின் ஊடக செயலாளரின் கையொப்பத்துடன் வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_1427653_2	ஒரு கிலோகிராம் பால்மா பக்கெட் ஒன்றின் விலை 152 ரூபாவால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_1427653_3	உலக சந்தையில் காணப்படும் விலை நிலைமையினை கருத்திற்கொண்டு இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_1427653_4	நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபையின் விலைக் கட்டுப்பாட்டு குழு இன்று கூடிய சந்தர்ப்பத்தில் இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1510817 b/ta-en/newsfirst/tamil/1510817
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c89e5fb07cc1a4a3399b50a356ad2fdb102e364c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1510817
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1510817_0	இஸ்தான்புல்லில் உள்ள இரவு களியாட்ட விடுதியொன்றில் ஒன்றில் நிகழ்ந்த தாக்குதலில் 16 வெளிநாட்டினர் உட்பட குறைந்தது 35 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக துருக்கியின் உள்துறை அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1510817_1	உள்ளூர் நேரப்படி 01.30 மணிக்கு ரீய்னா இரவு விடுதியில் தாக்குதல் நடத்திய பயங்கரவாதியை இன்னும் பொலிஸார் தேடி வருவதாக அமைச்சர் சுலேமான் சொய்லு தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1510817_2	மேலும், 69 பேர் வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாக உள்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1581627 b/ta-en/newsfirst/tamil/1581627
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d35aaa4259ebf0131e9d33d30be2cc72754a6020
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1581627
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_1581627_0	புதிய அரசியல் கட்சி தொடர்பில் இன்று நடைபெற்ற ஊடக சந்திப்புக்களில் கருத்துத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_1581627_1	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் உதய கம்மன்பில இதன்போது தெரிவித்ததாவது, [quote]ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக்கட்சி ஐக்கிய தேசியக் கட்சியுடன் கூட்டிணைந்துள்ளது.
+ta_1581627_2	எனினும், ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் பெரும்பாலான பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அதற்கு எதிராகவுள்ளனர்.
+ta_1581627_3	எனவே, அவர்களுக்கு புதிய கூட்டமைப்பொன்று அல்லது புதிய கட்சியொன்று தேவைப்படுகிறது.
+ta_1581627_4	அந்தக் கட்சியே உருவாக்கப்படுகிறது.
+ta_1581627_5	[/quote] ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் சிரேஷ்ட உப தவிசாளர், அமைச்சர் நிமல் சிறிபால டி சில்வா தெரிவித்ததாவது, [quote]கம்மன்பில அண்மையிலே அரசியலுக்கு வந்தார்.
+ta_1581627_6	அதுவும் ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சி வாக்குகள் மூலமே வந்தார்.
+ta_1581627_7	பாராளுமன்ற உறுப்பினராவதற்கு காரணியாக இருந்த ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியை பிளவுபடுத்தி பிரிக்கும் ஒப்பந்தத்தை எவரும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
+ta_1581627_8	எனவே, ஐக்கிய தேசியக் கட்சிக்காக உதய கம்மன்பில முன்னெடுக்கும் இந்த முடிச்சில் அல்லது ஒப்பந்தத்தில் சிக்க வேண்டாம் என ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் ஒவ்வொரு தரத்திலும் உள்ளவர்களுக்கு கூறுகின்றோம்.
+ta_1581627_9	எமக்கு அதிகாரம் முக்கியமல்ல.
+ta_1581627_10	கட்சியைப் பாதுகாப்பதே எமது தேவையாகும்.
+ta_1581627_11	தற்போதைய அரசியல் நிலைமை தொடர்பில் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மிகவும் புரிந்து கொண்டுள்ளார்.
+ta_1581627_12	எனவே, இந்தக் கட்சியை பிளவுபடுத்த அவர் சந்தர்ப்பம் வழங்கமாட்டார் என நாம் நம்புகின்றோம்.
+ta_1581627_13	[/quote]
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1601775 b/ta-en/newsfirst/tamil/1601775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce09b5ae3c898fed282db98fd4681bd3b5bf4c71
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1601775
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1601775_0	உயர்கல்வி பிரதியமைச்சர் நந்திமித்ர ஏக்கநாயக்க எதிர்வரும் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் புதிய ஜனநாயக முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேனவிற்கு தனது ஆதரவை வழங்குவதாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1601775_1	இன்று இடம்பெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பிலேயே அவர் தனது ஆதரவைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1601775_2	முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்கவுடன் அவர் இந்த ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் கலந்துகொண்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1623191 b/ta-en/newsfirst/tamil/1623191
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..00df6b16085e9a82a57113d7975ae526bcbea20a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1623191
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_1623191_0	COLOMBO (News 1st) – கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தின் ஊழியர்கள் இன்று பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_1623191_1	மூன்று வருடங்களுக்கு ஒரு தடவை வழங்கப்படுகின்ற சம்பள உயர்வை வழங்குமாறு கோரி விமான நிலைய ஊழியர்கள் இந்த பணிப்பகிஷ்கரிப்பை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
+ta_1623191_2	இந்தக் கோரிக்கை தொடர்பில் விமான நிலைய ஊழியர்களுக்கும், அதிகாரிகளுக்கும் இடையே இன்று முற்பகல் பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்றிருந்தது.
+ta_1623191_3	இந்தப் பேச்சுவார்த்தை இணக்கப்பாடின்றி நிறைவுபெற்றதால், ஊழியர்கள் பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளதாக அங்கிருக்கும் எமது செய்தியாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1678660 b/ta-en/newsfirst/tamil/1678660
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f64277564b824e1b4aefd46cb9a06f36b9de10ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1678660
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_1678660_0	அல் கொய்தா தீவிரவாத அமைப்பின் தலைவராக செயற்பட்டு, அமெரிக்க இரட்டைக் கோபுர தாக்குதலுக்கு காரணமாக இருந்த ஒசாமா பின் லேடன், 2011 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க சிறப்பு அதிரடிப் படையினரால் பாகிஸ்தானில் வைத்து சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
+ta_1678660_1	அவர் கொல்லப்பட்ட வீட்டிலிருந்து கைப்பற்றப்பட்ட 113 ஆவணங்களில் சிலவற்றை அமெரிக்கா தற்போது வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_1678660_2	இந்த ஆவணங்களில் ஒன்றில், அவர் தான் கொல்லப்பட்டுவிட்டால் அவரது சொத்துக்களில் பெரும்பகுதியை ஜிகாதிகளுக்கு செலவிடுமாறு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1678660_3	சுமார் 29 மில்லியன் டொலர் சொத்துக்கள் சூடான் நாட்டில் உள்ளதாகக் குறிப்பிட்டுள்ள பின் லேடன், அதில் சிறு பகுதியை குடும்பத்தாருக்கு வழங்குமாறும் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
+ta_1678660_4	எனினும், அவை பணமாக உள்ளதா அல்லது பொருளாக உள்ளதா என்று அவர் குறிப்பிட்டிருக்கவில்லை.
+ta_1678660_5	இதேவேளை, பின் லேடனின் ஆவணங்கள் பல விரைவில் வெளியிடப்படும் என கருதப்படுகிறது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1683613 b/ta-en/newsfirst/tamil/1683613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d60c416f08e5ed314df8408cac08fb9e4f67e8b8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1683613
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_1683613_0	Colombo (News 1st) புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள இலங்கைகான வௌிநாட்டுத் தூதுவர்கள் 12 பேர் தமது நற்சான்றுப் பத்திரங்களை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிடம் இன்று கையளித்துள்ளனர்.
+ta_1683613_1	ஜனாதிபதி மாளிகையில் இதற்கான நிகழ்வு நடைபெற்றதாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_1683613_2	ஸ்லோவாகியா, பெலாரஸ், மாலி, கம்போடியா உள்ளிட்ட சில நாடுகளின் தூதுவர்கள் தமது நற்சான்றிதழ் பத்திரங்களைக் கையளித்துள்ளனர்.
+ta_1683613_3	உகண்டா, சைபிரஸ் மற்றும் கயானா ஆகிய நாடுகளின் உயர்ஸ்தானிகர்களும் தமது நற்சான்றிதழ் பத்திரங்களை ஜனாதிபதியிடம் இன்று கையளித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1731073 b/ta-en/newsfirst/tamil/1731073
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb1cdfc91800db31f28a7930b6e39859d7a959fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1731073
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_1731073_0	மத்திய வங்கியின் முறிகள் விநியோகம் தொடர்பில் விசாரணை மேற்கொள்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு அதிகாரிகள் இன்று காலை இலங்கை மத்திய வங்கிக்கு சென்றிருந்தார்கள்.
+ta_1731073_1	முறிகள் விநியோகம் இடம்பெறும் முறைமையைக் கண்காணிப்பதற்காகவே அவர்கள் அங்கு சென்றிருந்தனர்.
+ta_1731073_2	இதேவேளை, 24,000 மில்லியன் ரூபா பெறுமதியான உண்டியல்களுக்கான ஏலமும் மத்திய வங்கியில் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_1731073_3	மூன்று மற்றும் ஆறு மாதங்கள், ஒரு வருடம் என காலம் குறிப்பிடப்பட்ட திறைசேரி உண்டியல்கள் ஏலத்தில் விடப்படுவதாக இலங்கை மத்திய வங்கி தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1737106 b/ta-en/newsfirst/tamil/1737106
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1f3bcc596df975517932707ab30ec22befd5797c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1737106
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_1737106_0	Colombo (News 1st) சீனாவில் உயர்கல்வி கற்றுவரும் 10 மாணவர்கள் இன்று (04) நாடு திரும்பவுள்ளனர்.
+ta_1737106_1	சீனாவிலிருந்து 717 இலங்கையர்கள் இதுவரை நாடு திரும்பியுள்ளதாக சீனாவிற்கான இலங்கையின் பதில் தூதுவர் K.
+ta_1737106_2	யோகநாதன் நியூஸ்பெஸ்ட்டுக்கு குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1737106_3	இதேவேளை, கொரோனா வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தின் பேரிலுள்ள 15 நோயாளிகள், வைத்தியசாலைகளில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
+ta_1737106_4	குறித்த நபர்களின் இரத்த மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டு வருவதாக தொற்று நோயியல் விஞ்ஞானப் பிரிவின் சிரேஷ்ட வைத்திய நிபுணர் டொக்டர் சுதத் சமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1737106_5	அத்துடன், கொரோனா வைரஸால் பாதிக்கப்பட்ட சீனப் பிரஜை தொடர்ந்தும் தொற்று நோயியல் பிரிவில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றார்.
+ta_1737106_6	மருத்துவ பரிசோதனைகள் நிறைவடைந்ததன் பின்னர், சீனப் பிரஜையை வைத்தியசாலையிலிருந்து வௌியேற்றுவதற்கு நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக வைத்திய நிபுணர் டொக்டர் சுதத் சமரவீர குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1744317 b/ta-en/newsfirst/tamil/1744317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f84b905a01af9b9d1758e6e2d1d408c8be7a2309
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1744317
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_1744317_0	Colombo (News 1st) மருத்துவ சிகிச்சைகளுக்காக சிங்கப்பூர் செல்லவுள்ளதால் வௌிநாட்டுப் பயணத் தடையை நீக்கி கடவுச்சீட்டைக் கையளிக்குமாறு கோரி, மூவரடங்கிய விசேட மேல் நீதிமன்றத்தில் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ நகர்த்தல் பத்திரத்தைத் தாக்கல் செய்துள்ளார்.
+ta_1744317_1	எதிர்வரும் 9ஆம் திகதி தொடக்கம் 12ஆம் திகதி வரை சிங்கப்பூருக்கு செல்லவுள்ளதாக நகர்த்தல் பத்திரத்தினூடாக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1744317_2	எதிர்வரும் 7ஆம் திகதி ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான வேட்புமனு தாக்கல் செய்யவுள்ளதால், தாம் இலங்கைப் பிரஜை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்குத் தேவையான ஆவணங்களில் ஒன்றான கடவுச்சீட்டு தற்போது நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பிலுள்ளதால் அதனை மீளக் கையளிக்குமாறு கோட்டாபய ராஜபக்ஸ கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_1744317_3	இந்தக் கோரிக்கை தொடர்பில் எதிர்ப்புகள் இல்லாதபோதிலும், மருத்துவ பரிசோதனைக்கான அறிக்கையை கோட்டாபய ராஜபக்ஸ மன்றில் சமர்ப்பிக்கவில்லை என நகர்த்தல் பத்திரத்தை பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொண்டபோது சட்டமா அதிபர் திணைக்களம் சார்பில் ஆஜராகிய அரச சிரேஷ்ட சட்டத்தரணி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_1744317_4	இந்த விடயம் தொடர்பில் சட்டமா அதிபரின் நிலைப்பாட்டைப் பெறுவதற்காக நாளை மறுதினம் (03) மீண்டும் நகர்த்தல் பத்திரத்தை பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொள்ளுமாறு சட்டமா அதிபர் திணைக்களம் நீதிமன்றத்தில் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_1744317_5	D.A.
+ta_1744317_6	ராஜபக்ஸ அருங்காட்சியக நிர்மாணத்தில் 3 கோடியே 39 இலட்சம் அரச நிதியை மோசடி செய்தமை தொடர்பான வழக்கு விசாரணையின்போதே கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிற்கு வௌிநாட்டுப் பயணத் தடை விதிக்கப்பட்டது.
+ta_1744317_7	விசேட மூவரடங்கிய மேல் நீதிமன்ற நீதிபதிகளான சம்பத் விஜயரத்ன, சம்பத் அபேகோன் மற்றும் சம்பா ஜானகி ராஜரத்ன ஆகியோர் முன்னிலையில் இன்று பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1744317_8	எதிர்வரும் 15ஆம் திகதி தொடக்கம் நாளாந்தம் இந்த வழக்கை விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், கோட்டாபய ராஜபக்ஸ வௌிநாடு செல்வதற்கு அனுமதி கோரியுள்ளமை தொடர்பில் ஆராயப்பட வேண்டும் என அரச சிரேஷ்ட சட்டத்தரணி உதார கருணாதிலக்க நீதிமன்றத்தில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1744736 b/ta-en/newsfirst/tamil/1744736
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..baa34e78cb084ac3900b72b10fcf7c44b6a823a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1744736
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_1744736_0	பாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப் ஊத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு இன்று (04) பிற்பகல் இலங்கையை வந்தடைந்தார்.
+ta_1744736_1	நாட்டை வந்தடைந்த பாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப்பை கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமரசிங்க வரவேற்றார்.
+ta_1744736_2	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் அழைப்புக்கு ஏற்ப நாட்டை வந்தடைந்த பாகிஸ்தான் பிரதமர் நாளை மறுதினம் வரை நாட்டில் தங்கியிருக்கவுள்ளதாக வெளிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_1744736_3	பாகிஸ்தான் பிரதமரை வரவேற்கும் உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் நாளை (05) ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நடைபெறவுள்ளதாக அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_1744736_4	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன,பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மற்றும் அமைச்சர்கள் சிலரை சந்தித்து பாகிஸ்தான் பிரதமர் உத்தியோகபூர்வ பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தவுள்ளார்.
+ta_1744736_5	சுகாதாரம்,விஞ்ஞானம் மற்றும்தொழில்நுட்பம்,வர்த்தகம்,புள்ளிவிபரவியல்,மாணிக்ககல் மற்றும் தங்காபரணங்கள்,நிதி மோசடி மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியுதவி வழங்குதல், கலாசாரம் ஆகிய விடயங்கள் தொடர்பில் இரு தரப்பு உடன்படிக்கைகள் கைச்சாத்திடப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1808495 b/ta-en/newsfirst/tamil/1808495
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a51c19c68992655632d32b9005c7196ebca4836a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1808495
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_1808495_0	கடந்த 48 மணித்தியாலங்களில் ஹட்டனின் சில பகுதிகளில் தீ விபத்துக்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_1808495_1	ஹட்டன் – கொழும்பு பிரதான வீதியின் வட்டவளை – வுட்லாண்ட் பிரதேசத்திலுள்ள காடொன்றில் இன்று பகல் தீ பரவியுள்ளது.
+ta_1808495_2	தீயினால் 4 ஏக்கருக்கும் அதிகமான பிரதேசம் அழிவடைந்ததாக எமது செய்தியாளர் கூறினார்.
+ta_1808495_3	இதேவேளை, ஹட்டன் – மஸ்கெலியா வீதியின் வனராஜா பிரதேசத்திலும் தீ பரவியுள்ளது.
+ta_1808495_4	மூங்கில்கள் அதிகளவு காணப்படும் பகுதியொன்றிலேயே இந்த தீ விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_1808495_5	இந்த தீ விபத்தினால் நூற்றுக்கும் அதிக மூங்கில் மரங்கள் அழிவடைந்துள்ளன.
+ta_1808495_6	இதேவேளை, ஹட்டன் – டெவோன் சரணாலயத்திலும் நேற்று மாலை தீ பரவியது.
+ta_1808495_7	தீயினால் 10 ஏக்கர் நிலப்பரப்பு அழிவடைந்துள்ளதுடன், மிருகங்களை வேட்டையாடுவதற்காக தீ வைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என பிரதேச மக்கள் தெரிவித்தனர்.
+ta_1808495_8	அதிக வரட்சியான காலநிலையும் இதற்கு காரணமாக அமையலாம் என எமது பிராந்திய செய்தியாளர் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1818820 b/ta-en/newsfirst/tamil/1818820
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..76d0f41cf39285e84067ee2ed6a308d5b51ac20f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1818820
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_1818820_0	புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டத்தின் போது துபாயில் உள்ள 63 அடுக்கு மாடி நட்சத்திர விடுதியில் பயங்கர தீ விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_1818820_1	துபாயில் உள்ள உலக அளவிலான மிகப் பெரிய கட்டிடம் ஒன்றிலேயே இந்த விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_1818820_2	20 ஆவது மாடியின் வெளிப்புறத்தில் ஏற்பட்ட தீ பின்னர் மேலிருந்து கீழ் நோக்கி வேகமாகப் பரவியுள்ளது.
+ta_1818820_3	இந்த விபத்தில் 14 பேருக்கு காயம் ஏற்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1822508 b/ta-en/newsfirst/tamil/1822508
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f116183277c858773b22c84ea1a4e34e0e8e111c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1822508
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_1822508_0	சட்டமா அதிபர் மற்றும் பொலிஸ்மா அதிபர் உள்ளிட்ட சிலரை பிரதிவாதிகளாகக் குறிப்பிட்டு நீதியரசர் சரத் டி ஆப்ரூ தாக்கல்செய்த அடிப்படை உரிமைகள் மனு, உயர்நீதிமன்றத்தினால் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1822508_1	பிரதம நீதியரசர் கே. ஶ்ரீபவன், பிரியந்த ஜயவர்தன மற்றும் அனில் குணரத்ன ஆகிய நீதியரசர்கள் குழாம் முன்னிலையில் இந்த மனு விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_1822508_2	தனக்கெதிராக சட்டமா அதிபரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் சட்டப்பூர்வமானவை அல்லவென்பதால், அதுதொடர்பான வழக்கை இடைநிறுத்துமாறு நீதியரசர் சரத் டி ஆப்ரூ தனது மனுவில் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.
+ta_1822508_3	பொலிஸ்மா அதிபர், சட்டமா அதிபர் மற்றும் விசாரணைகளை முன்னெடுத்த குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்கள உத்தியோகத்தர்கள் இந்த மனுவில் பிரதிவாதிகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_1822508_4	மனு நீதிமன்றத்தில் அழைக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில், பெண்ணொருவரை துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்திய சம்பவம் தொடர்பிலேயே இந்த குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளதாக, சட்டமா அதிபர் சார்பாக பிரசன்னமாகியிருந்த மேலதிக சொலிஸ்டர் நாயகம் யசந்த கோதாகொட நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்தார். இதன் காரணமாக மனுவை விசாரணைக்கு எடுக்கவேண்டாமெனவும் மேலதிக சொலிஸ்டர் நாயகம் உயர்நீதிமன்றத்திடம் கோரிக்கை விடுத்தார்.
+ta_1822508_5	துஷ்பிரயோகத்திற்கு உள்ளானதாகக் கூறப்படும் பெண் சார்பில் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகிய சட்டத்தரணி புலஸ்தி ஹேவாமான்னவும் இந்த வேண்டுகோளை ஆமோதித்தார்.
+ta_1822508_6	எவ்வாறாயினும், சட்டபூர்வமற்ற முறையில் தமது கட்சிக்காரருக்கு எதிராக மேல்நீதிமன்றத்தில் இந்த குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளதாக மனுதாரர் சார்பாக ஆஜரான சட்டத்தரணி மனோகர டி சில்வா சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_1822508_7	இரண்டு தரப்பு வாதங்களையும் செவிமடுத்த உயர்நீதிமன்றம், மனு மீதான விசாரணையை எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி வரை ஒத்திவைத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1847204 b/ta-en/newsfirst/tamil/1847204
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..10588a7961d20bd1acf35c4a6268555c8fc7c3f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1847204
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_1847204_0	யாழ்.
+ta_1847204_1	குடாநாட்டின் நிலக்கீழ் நீருடன் கலக்கும் கடல் நீரின் அளவு அதிகரித்துள்ளதாக ஆய்வொன்றின் மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_1847204_2	இதன் காரணமாக யாழ்ப்பாணத்தில் குடிநீர் மாசடைந்துள்ளதாக ஶ்ரீஜயவர்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின் பூகோளவியல் தொடர்பான முன்னாள் பேராசிரியர் செனவி எப்பிட்டவத்த குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_1847204_3	இதனால் நிலத்திற்கு அடியிலுள்ள சுன்னக் கற்பாறைகள் கரைவதனால் கடல் நீர் நிலத்தினுள் கசியும் தன்மையும் அதிகரிக்கும்மென பேராசிரியர் கூறினார்.
+ta_1847204_4	காலநிலை மாற்றத்தின் காரணமாக எதிர்வரும் 8 வருடங்களில் யாழ்.
+ta_1847204_5	குடாநாட்டிலுள்ள நீரை அருந்த முடியாதநிலை ஏற்படும் என்றும் பேராசிரியர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1847204_6	இந்த பிரச்சினையை எதிர்கொள்வதற்காக மழை நீரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய வழிமுறைகள் குறித்து கவனம் செலுத்துவது அவசியமாகும் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1932502 b/ta-en/newsfirst/tamil/1932502
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fcf9cf775dc82f658e99cc4b6d1109787927ad8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1932502
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_1932502_0	அந்நாட்டு வெளிவிவகார அமைச்சின் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு நிறுவனம் இந்த அறிவுறுத்தலை விடுத்துள்ளதாக, ஐக்கிய அரபு இராச்சியத்தின் இலங்கைத் தூதுரகத்தின் டுவிட்டர் பதிவை மேற்கோள்காட்டி, கல்ப் நியூஸ் இணையம் செய்தி வௌியிட்டுள்ளது.
+ta_1932502_1	இலங்கையின் பாதுகாப்பு நிலைமையைக் கருத்தில்கொண்டு இந்த அறிவுறுத்தல் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அந்த செய்தியில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1990763 b/ta-en/newsfirst/tamil/1990763
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b86c03881ce35e737285b4119136a9e1f779650c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1990763
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_1990763_0	முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ உள்ளிட்ட 8 பேருக்கு கொழும்பு கோட்டை பிரதம நீதவான் கிஹான் பிலப்பிட்டிய இன்று அறிவித்தல் பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_1990763_1	எவன்கார்ட் கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பில் இலஞ்ச ஊழல் ஒழிப்பு ஆணைக்குழு நேற்று நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்த வழக்கில், செப்டெம்பர் 30 ஆம் திகதி நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுமாறு நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_1990763_2	சந்தேகநபர்களின் செயற்பாடுகள் காரணமாக அரசாங்கத்திற்கு 11.4 பில்லியன் ரூபா நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக இலஞ்ச ஊழல் ஒழிப்பு ஆணைக்குழு நீதிமன்றத்தில் அறிவித்திருந்தது.
+ta_1990763_3	முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளருடன், எவன்கார்ட் நிறுவன தலைவர் நிசங்க சேனாதிபதி , பாதுகாப்பு அமைச்சின் முன்னாள் மேலதிக செயலாளர் தமயந்தி, முன்னாள் கடற்படை தளபதி எட்மிரல் சோமதிலக்க திஸாநாயக்க, எட்மிரல் ஜயனாத் கொலம்பகே மற்றும் எட்மிரல் ஜயந்த பெரேரா ஆகியோருக்கு எதிராக இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_1990763_4	அந்த வழக்கின் ஏனைய சந்தேகநபர்களாக ரக்னா லங்கா நிறுவனத்தின் முன்னாள் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி மேஜர் ஜெனரல் கே.டி.எகொடவெல மற்றும் அதன் முன்னாள் தலைவர் மேஜர் ஜெனரல் பாலித பெர்னாண்டோ ஆகியோரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/1994869 b/ta-en/newsfirst/tamil/1994869
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36d7905e3ed57ced100e8a974def249cdbb460e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/1994869
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_1994869_0	எதிர்வரும் பொதுத் தேர்தலில் போட்டியிட போவதாக முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1994869_1	தங்கல்லை, மெதமுலனயில் வைத்தே அவர் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_1994869_2	மக்களின் வேண்டுகோளை ஒருபோதும் நிராகரிக்கப் போவதில்லை என மஹிந்த ராஜபக்ஸ இதன் போது தெரிவித்தார். 2005 ஆம் ஆண்டு தம்மோடு இணைந்து செயற்பட்டமை போன்று இம்முறையும் தனக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்குமாறு மஹிந்த ராஜபக்ஸ இதன் போது கட்சிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2038186 b/ta-en/newsfirst/tamil/2038186
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f9341ca28377981a2a6e58efd72b164347391069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2038186
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_2038186_0	Colombo (News1st) நாட்டில் ஜனநாயகத்தை மீண்டும் நிலைநாட்ட பொதுத் தேர்தலுக்கு செல்வதே ஒரே வழி என பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2038186_1	பாராளுமன்றத்தைக் கலைப்பது தொடர்பில் ஜனாதிபதிக்கு உள்ள அதிகாரம் தொடர்பில் விளக்கும் வகையில் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ இன்று விசேட உரையாற்றினார்.
+ta_2038186_2	பாராளுமன்றத்தைக் கலைப்பது தொடர்பில் ஜனாதிபதிக்கு உள்ள சட்டபூர்வ அதிகாரம் குறித்து, பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ இதன்போது தௌிவுபடுத்தினார்.
+ta_2038186_3	இரண்டாவது குடியரசு யாப்பின் 70 (1) சரத்து நீக்கப்பட்டு 19ஆவது அரசியலமைப்புத் திருத்தத்தில் புதிதாக இணைக்கப்பட்ட 70 (1) சரத்திற்கு இணங்க நான்கரை வருடங்கள் கடக்கும் வரையில் பாராளுமன்றத்தைக் கலைக்க முடியாது எனவும் பாராளுமன்றத்தை கலைக்கும் யோசனை 3/2 பெரும்பான்மையினரால் ஆதரிக்கப்படும் பட்சத்திலேயே பாராளுமன்றத்தைக் கலைக்க முடியும் எனவும் ஐக்கிய தேசிய கட்சியினர் தெரிவித்து வருவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_2038186_4	உலகில் பெயரளவு அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதி முறை கொண்ட நாடுகளில் கூட அவசர காலங்களில் ஜனாதிபதிக்கு பாராளுமன்றத்தைக் கலைக்கும் அதிகாரம் உள்ளதாகவும் ஆனால், இலங்கையில் நிறைவேற்றதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதிக்கு அதற்கான அதிகாரமில்லை என்பது துரதிஷ்டவசமானது எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_2038186_5	இது தொடர்பான விரிவான தகவல்களை எமது பிரதான செய்திகளில் எதிர்பாருங்கள்.
+ta_2038186_6	பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ ஆற்றிய முழுமையான உரை இன்றிரவு சிரச டிவியில் ஔிப்பரப்பாகும் 10 மணி பிரதான செய்திகளின் பின்னர் ஔிப்பரப்பாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2055124 b/ta-en/newsfirst/tamil/2055124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c8c82c2b33b6d6b16df63a5186c8fafc9389ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2055124
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_2055124_0	Colombo (News 1st) மூளைச்சாவு அடைந்தவர்களின் உடல் உறுப்புக்களை, நோயாளர்களிடம் விரைவில் கொண்டுசேர்ப்பதற்கு, விமானப் படையுடன் ஒப்பந்தம் ஒன்றை மேற்கொள்ள சுகாதார அமைச்சு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_2055124_1	இது தொடர்பில் சில சோதனைகளை முன்னெடுத்த பின்னர் ஒப்பந்தத் தீர்மானத்தை மேற்கொண்டதாக, தேசிய சிறுநீரக மையத்தின் பணிப்பாளர் வைத்திய நிபுணர் ரத்னசிறி ஹேவகே தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2055124_2	விமானப் படையுடன் இணைந்த திட்டத்தினூடாக நோயாளர்களுக்கான உடல் உறுப்புக்களை மிக இலகுவாகக் கொண்டுசேர்க்க முடியும் எனவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2072443 b/ta-en/newsfirst/tamil/2072443
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3e160001f1f0d3540b399d10c06937950eb5a1ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2072443
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_2072443_0	இலங்கை கடற்பரப்பில் முறியடிக்கப்பட்ட ஹெரோயின் கடத்தலின் தேசிய வலையமைப்பைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_2072443_1	சில மாதங்களுக்கு முன்னர் பாகிஸ்தான் ஊடாக இலங்கைக்கு போதைப்பொருள் கொண்டுவரப்படுவதாக பொலிஸாருக்குத் தகவல் கிடைத்தது.
+ta_2072443_2	பாகிஸ்தானில் இருந்து சிறிய ரக கப்பல்களில் போதைப்பொருள் கொண்டு வரப்பட்டு, தென்பகுதி கடற்பரப்பில் படகுகளுக்கு மாற்றப்படுவதாகவும் கண்டறியப்பட்டது.
+ta_2072443_3	படகுகளின் ஊடாக தென் பகுதிக்குக் கொண்டு வரப்படும் போதைப்பொருள் பெரும்பாலும் அதிவேக வீதிகள் ஊடாக நாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்படுவதாகவும் பொலிஸாருக்குத் தகவல் கிடைத்தது.
+ta_2072443_4	இந்தத் தகவல்களுக்கு அமைய விசாரணைகளுக்காக கடற்படையின் உதவியைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு பொலிஸ் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பணியகம் தீர்மானித்தது.
+ta_2072443_5	அதன் பிரகாரம், கடற்படையின் பூரண ஒத்துழைப்புடன் கடந்த 30 ஆம் திகதி இரவு தென் கடற்பகுதியில் சுற்றிவளைப்பு நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டன.
+ta_2072443_6	இதன்போது 110 கிலோகிராம் ஹெரோயின் போதைப்பொருள் அடங்கிய 100 பொதிகள் கைப்பற்றப்பட்டதுடன் கப்பலில் இருந்த 11 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_2072443_7	இதில் ஈரானைச் சேர்ந்த 10 பேரும் பாகிஸ்தான் பிரஜை ஒருவரும் அடங்குவதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_2072443_8	இதனையடுத்து, கப்பலின் உரிமையாளர் தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_2072443_9	இந்த சுற்றிவளைப்பின் பின்னர் நாட்டினுள் போதைப்பொருள் கடத்தலை முன்னெடுப்பவர்கள் தொடர்பில் பொலிஸார் கவனம் செலுத்தியுள்ளனர்.
+ta_2072443_10	பொலிஸ் குழுவினர் நீர்கொழும்பு துங்கல்பிட்டிய பகுதியிலுள்ள தங்குமிடமொன்றில் சோதனையிட்ட போது அங்கிருந்த சிலர் சொகுசு வாகனமொன்றில் தப்பித்துச் செல்ல முயற்சித்துள்ளனர்.
+ta_2072443_11	இதன்போது பொலிஸார் வாகனத்தின் சக்கரங்கள் மீது துப்பாக்கிப் பிரயோகம் மேற்கொண்ட போதிலும், அதிலுள்ளவர்கள் தப்பிச் சென்றனர்.
+ta_2072443_12	கட்டுநாயக்க அதிவேக வீதியின் ஜா-எல நுழைவாயிலுக்கு அருகில் குறித்த வாகனத்தை பமுணுகம பொலிஸார் மடக்கிப் பிடித்தனர்.
+ta_2072443_13	இதன்போது இந்தியப் பிரஜை ஒருவரும் சிங்கப்பூர் பிரஜை ஒருவரும் பொலிஸாரினால் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_2072443_14	இதேவேளை, துங்கல்பிட்டிய விடுதியில் இருந்த மற்றுமொரு பாகிஸ்தான் பிரஜையையும் பொலிஸார் கைது செய்தனர்.
+ta_2072443_15	அதன் பிரகாரம், இந்த ஹெரோயின் கடத்தலுடன் தொடர்புடைய 14 சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2078604 b/ta-en/newsfirst/tamil/2078604
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2f4f3be6c07009350447599a261525ffd3159195
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2078604
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2078604_0	வென்னப்புவ – லுணுவில பகுதியில் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நால்வர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2078604_1	தாய், தந்தை மற்றும் இரண்டு பிள்ளைகள் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்தது.
+ta_2078604_2	கொலை செய்யப்பட்டு கை கால்கள் கட்டப்பட்டிருந்த நிலையில் குழி ஒன்றிலிருந்து இவர்களின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_2078604_3	கொலை செய்யப்பட்ட பெண் லுணுவில வைத்தியசாலையில் கடமையாற்றிய வைத்தியர் என தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2113678 b/ta-en/newsfirst/tamil/2113678
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71903b21dba7b445a8a57e8d0261a529ac4022e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2113678
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_2113678_0	அரசாங்க பாடசாலைகளுக்கான இரண்டாம் தவணை விடுமுறை இன்றிலிருந்து ஆரம்பமாகின்றது.
+ta_2113678_1	மூன்றாம் தவணை கல்வி நடவடிக்கைகளுக்காக செப்டெம்பர் மாதம் முதலாம் திகதி பாடசாலைகள் மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளன.
+ta_2113678_2	இதேவேளை, கல்விப் பொதுத் தராதர உயர்தர பரீட்சை மற்றும் ஐந்தாம் ஆண்டு புலமைப்பரிசில் பரீட்சை ஆகியன இம்மாதம் நடைபெறவுள்ளன.
+ta_2113678_3	2014 ஆம் ஆண்டிற்காக உயர்தர பரீட்சையின் விடைத்தாள் மதிப்பீட்டுப் பணிகளின் முதலாவது கட்டம் எதிர்வரும் 30 ஆம் திகதி முதல் செப்டெம்பர் மாதம் 12 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_2113678_4	இந்த காலப்பகுதிக்குள் 15 பாடசாலைகள் முழுமையாக மூடப்படவுள்ளதாக பரீட்சைகள் ஆணையாளர் நாயகம் டபிள்யூ.எம்.என்.ஜே​.புஷ்பகுமார தெரிவிக்கின்றார்.
+ta_2113678_5	விடைத்தாள் மதிப்பீட்டு பணிகளின் பொருட்டு மேலும் 14 பாடசாலைகளின் சில வகுப்பறைகளை மாத்திரம் மூடுவதற்கும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_2113678_6	விடைத்தாள் மதிப்பீட்டிற்காக முழுமையாக மூடப்படும் 15 பாடசாலைகளும் கல்வி நடவடிக்கைகளுக்காக செப்டெம்பர் மாதம் 15 ஆம் திகதி மீளத் திறக்கப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2133301 b/ta-en/newsfirst/tamil/2133301
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67c8e4ff17f57e052e68bf9f07ffa6e0f1e18116
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2133301
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2133301_0	Colombo (News 1st) பொரளை பொலிஸ் நிலைய போக்குவரத்துப் பிரிவின் பொறுப்பதிகாரி, பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஆனந்த சாகர சரத்சந்திரவை விபத்துக்குள்ளாக்கிய சம்பவம் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டிருந்த டிபென்டர் வாகன சாரதி சரீரப்பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_2133301_1	கொழும்பு மேலதிக நீதவான் சலனி பெரேரா முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டபோது தலா 5 இலட்சம் ரூபா பெறுமதியான இரு சரீரப்பிணைகளில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_2133301_2	இலங்கை குற்றவியல் தண்டனை சட்டக்கோவையின் 298ஆம் சரத்தின் கீழ் கொலை குற்றச்சாட்டு உள்ளிட்ட குற்றங்களின் கீழ் மேல் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்வதற்கு சட்டமா அதிபரின் ஆலோசனை கிடைத்துள்ளதாக மன்றில் பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_2133301_3	இந்தநிலையில், இந்த வழக்கு எதிர்வரும் 22 ஆம் திகதி மீண்டும் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2137125 b/ta-en/newsfirst/tamil/2137125
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2082fc3540252c337a49c60c96d01b056fd76a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2137125
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_2137125_0	தேர்தல் முறைப்பாடு விசாரணைப் பிரிவுகளை, பிரதேச செயலகங்களிலும் ஸ்தாபிக்கவுள்ளதாக தேர்தல்கள் செயலகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_2137125_1	அந்தந்த மாவட்டங்களின் நிலைமைகளை கருத்திற்கொண்டு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என தேர்தல்கள் ஆணையாளர் மஹிந்த தேசப்பிரிய குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_2137125_2	தேர்தல்கள் செயலகத்தில் தேர்தல் முறைப்பாடு விசாரணைப் பிரிவு நாளைய தினம் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாகவும் தேர்தல்கள் ஆணையாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_2137125_3	பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் சிவில் அதிகாரிகளும் இந்தப் பிரிவில் கடமையாற்றவுள்ளனர்.
+ta_2137125_4	அத்துடன், மாவட்ட செயலகங்களிலும் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி முதல் தேர்தல் முறைப்பாடு விசாரணைப் பிரிவுகள் இயங்கவுள்ளன.
+ta_2137125_5	வேட்பு மனுக்கள் கையளிக்கப்பட்டதன் பின்னர், குறித்த பகுதிகளில் நிலவும் நிலைமைகளை கருத்திற்கொண்டு பிரதேச செயலக மட்டத்தில் முறைப்பாட்டு பிரிவை நிறுவுவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தேர்தல்கள் ஆணையாளர் மேலும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/222667 b/ta-en/newsfirst/tamil/222667
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9b745772969c85e190eac448e8dae77ef0072ab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/222667
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_222667_0	Colombo (News 1st) நாட்டின் உழைக்கும் மக்களின் பணத்தினால் பேணப்படும் ஊழியர் சேமலாப நிதியத்தை கடந்த காலங்களில் பல்வேறு வர்த்தகங்களில் ஈடுபடுத்தியமையினால் பாரிய நட்டம் ஏற்பட்டது.
+ta_222667_1	ஶ்ரீலங்கன் மற்றும் மிஹின் லங்கா விமான சேவை கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பில் ஆராய்வதற்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ள ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு முன்னிலையில் இன்று (01) இது தொடர்பில் பல விடயங்கள் அம்பலமாகின.
+ta_222667_2	ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு முன்னிலையில் ஊழியர் சேமலாப நிதியத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரி ஒருவர் இன்று சாட்சியளித்தார்.
+ta_222667_3	அவர் வழங்கிய தகவல்களின்படி, அண்மையில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட காகில்ஸ் வங்கியில் ஊழியர் சேமலாப நிதியத்தின் 495 மில்லியன் ரூபா முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_222667_4	இந்த முதலீட்டுக்காக எவ்வித ஈவுத் தொகையும் கிடைக்கவில்லையென இன்று ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
+ta_222667_5	அத்துடன், கென்வில் ஹோல்டிங் என்ற நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்யப்பட்ட 5 பில்லியன் ரூபாவிற்கு எவ்வித இலாபமும் கிடைக்கவில்லை என்பதும் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_222667_6	முன்னாள் ஜனாதிபதியின் செயலணித் தலைவர் காமினி செனரத்ன மற்றும் பியதாஸ குடா பாலகே உள்ளிட்ட நால்வர் கென்வில் நிறுவனத்தின் பணிப்பாளர்களாக செயற்பட்டுள்ளதுடன், ஹயட் ஹோட்டல் திட்டத்தன் முறைகேடுகள் தொடர்பில் அவர்களுக்கு எதிராக தற்போது வழக்கு விசாரணை இடம்பெற்று வருகிறது.
+ta_222667_7	சட்டவிரோதமாக அவர்கள் ஊழியர் சேமலாப நிதியத்தை கென்வில் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்த பணத்தை வேறு நிறுவனமொன்றில் ஈடுபடுத்தி மோசடி செய்துள்ளதாக விசாரணைகளின்போது தெரியவந்துள்ளது.
+ta_222667_8	2010 ஆம் ஆண்டு ஶ்ரீலங்கன் விமான சேவையின் 500 மில்லியன் ரூபாவை அவ்வேளையில் காணப்பட்ட சட்டங்களை மீறும் வகையில் முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக இன்று சாட்சியளித்த குறித்த அதிகாரி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_222667_9	பங்குச்சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நிறுவனங்களில் மட்டும் பணத்தை முதலீடு செய்ய வேண்டும் என அவ்வேளையில் காணப்பட்ட சட்டத்தை மீறி முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_222667_10	இவ்வாறான முதலீடுகளுக்கு மத்திய வங்கியின் ஆளுநரின் விசேட அனுமதி தேவைப்படுகின்ற போதிலும், அந்த அனுமதியும் பெறப்படவில்லை.
+ta_222667_11	அவ்வேளையில், மத்திய வங்கியின் ஆளுநராக அஜித் நிவாட் கப்ராலே செயற்பட்டார்.
+ta_222667_12	ஊழியர் சேமலாப நிதியம் ஶ்ரீலங்கன் விமான நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்த 500 மில்லியன் ரூபாவின் தற்போதைய பெறுமதி 100 ரூபா எனவும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு முன்னிலையில் இன்று சாட்சியளித்த அதிகாரி குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2235255 b/ta-en/newsfirst/tamil/2235255
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..091dae0ba73b52a1169400c71a90b7e8e9665621
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2235255
@@ -0,0 +1,31 @@
+ta_2235255_0	Colombo (News 1st) இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்திற்கு இன்று கணக்காய்வாளர் நாயகம் திடீரென விஜயம் செய்தார்.
+ta_2235255_1	கிரிக்கெட் நிறுவன கணக்காய்வு தொடர்பாக ஆராய்ந்து பார்ப்பதே அவரது விஜயத்தின் நோக்கமாகும்.
+ta_2235255_2	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்தில் தடயவியல் கணக்காய்வை மேற்கொள்ளுமாறு விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் கடந்த ஜனவரி 28 ஆம் திகதி கோரியிருந்தார்.
+ta_2235255_3	2016 ஜனவரி 31 முதல் 2018 டிசம்பர் 31 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதியில் இடம்பெற்ற கொடுக்கல் வாங்கல்கள் தொடர்பாக அமைச்சர் அந்த கோரிக்கையை விடுத்திருந்தார்.
+ta_2235255_4	இரண்டு வாரங்களுக்குள் அந்த கணக்காய்வை மேற்கொள்ளுமாறும் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் கேட்டிருந்தார்.
+ta_2235255_5	இந்த தடயவியல் கணக்காய்வு இம்மாதம் 31 ஆம் திகதி வரை இடம்பெறவுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
+ta_2235255_6	அது தொடர்பான அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகளை ஆராய்ந்து பார்ப்பதற்காக கணக்காய்வாளர் காமினி விஜேசிங்க இன்று காலை இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்திற்கு விஜயம் செய்தார்.
+ta_2235255_7	கணக்காய்வாளர் தமது பிரதான செயற்பாட்டு அதிகாரியான ஜெரோம் ஜயரத்னவை சந்தித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாக இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் விடுத்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2235255_8	அது நேர்மறையான பேச்சுவார்த்தை என இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் விடுத்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_2235255_9	இந்த கணக்காய்வுக்கு பூரண ஒத்துழைப்பை வழங்குமாறு கடந்த பெப்ரவரி 25 ஆம் திகதி நடைபெற்ற கணக்காய்வுக் குழு கூட்டத்தில் கிரிக்கெட் நிறுவனத்தின் பொறுப்பு வாய்ந்த சகல அதிகாரிகளுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டதாக அந்த அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_2235255_10	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் இன்று அவ்வாறு அறிக்கையிட்டாலும் நேற்றிரவு இரகசியமாக அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சலில் அது முற்றிலும் மாறுபட்டுள்ளமை உறுதியாகியுள்ளது.
+ta_2235255_11	இந்த மின்னஞ்சலை முகாமையாளர்கள் உட்பட உயர் அதிகாரிகள் 20 பேருக்கு கிரிக்கெட் நிறுவனத்தின் வைப்பிலிடல் அதிகாரியாக செயற்படும் கமலிகா ஜயசேகர நேற்றிரவு அனுப்பியுள்ளார்.
+ta_2235255_12	கணக்காய்வாளரின் அதிகாரிகளுக்கு தகவல்களை வழங்கும் போது அவற்றை தம்மூடாக மேற்கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அந்த மின்னஞ்சலில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2235255_13	குறித்த தகவல்களை உள்நாட்டு கணக்காய்வு அதிகாரிகளுக்கு வழங்கி ஒப்புதலை பரிசீலித்த பின்னர் கணக்காய்வாளரின் அலுவலக அதிகாரிகளுக்கு வழங்குமாறு அந்த மின்னஞ்சலில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_2235255_14	2018 இலக்கம் 19 இல் வகிக்கும் கணக்காய்வு சட்டத்தின் பிரகாரம், கணக்காய்வு அதிகாரிகளின் சேவையை இலகுவாக முன்னெடுக்க ஒத்துழைப்பு வழங்க வேண்டியது அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
+ta_2235255_15	அந்தப் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவதை விடுத்து இவ்வாறு கணக்காய்வு அதிகாரிகளுக்கு முன்னர் தம்மிடம் தகவல்களை வழங்குமாறு அழுத்தம் விடுப்பதற்கு இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவகத்தில் அதிகாரிக்கு இருக்கும் அதிகாரம் தான் என்ன?
+ta_2235255_16	ஊழல் மோசடி உறுதி செய்யப்படுவதைத் தடுத்து எவரையேனும் பாதுகாக்கவா அவர் முயற்சிக்கிறார்?
+ta_2235255_17	முன்னாள் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் பைசர் முஸ்தபா இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்தின் கணக்காய்வை மேற்கொள்ளும் பணியை இதற்கு முன்பு Ernst & Young நிறுவனத்திற்கு வழங்கியிருந்தார்.
+ta_2235255_18	2013 ஜனவரி முதலாம் திகதி முதல் 2018 ஆகஸ்ட் 31 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதிக்காக அந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_2235255_19	இந்தக் கணக்காய்விற்கு என்ன நடந்தது என்பது இன்றும் மர்மமாகவுள்ளது.
+ta_2235255_20	அதேபோன்று, குறித்த கணக்காய்வை இடம்பெற்ற காலப்பகுதியும் சந்தேகத்தை எழுப்புகின்றது.
+ta_2235255_21	கணக்காய்வு நடத்தப்பட வேண்டு என விதிக்கப்படும் காலப்பகுதி கருத்திற்கொள்ளப்படும் போது அதற்கு ஒரு வாரம் கழித்து இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்தில் இடம்பெறவிருந்த பாரிய நிதி மோசடி தொடர்பான தகவல்கள் 2018 செப்டம்பர் 5 ஆம் திகதி வெளியானமை சந்தேகத்திற்கு வித்திடும் காரணிகளாகும்.
+ta_2235255_22	அப்போதைய இங்கிலாந்து போட்டி ஒளிபரப்புக்காக இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்திற்கு கிடைக்க வேண்டிய 5.5 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் நிதி மலேஷிய வங்கிக் கணக்கொன்றின் மூலம் அமெரிக்க வைப்பில் தானாகவே மாறக்கூடியதாக இடம்பெறவிருந்த நிதி மோசடி தொடர்பாக நியூஸ்ஃபெஸ்ட் தகவல் வௌியிட்டிருந்தது.
+ta_2235255_23	அந்த மோசடி தொடர்பான தகவல்களை கணக்காய்வின் மூலம் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள உண்மையான தேவை இருந்திருந்தால் குறித்த காலப்பகுதி உள்ளடக்கப்படாதது ஏன் என்பது சந்தேகமாகும்.
+ta_2235255_24	அதேபோன்று, தென் ஆபிரிக்க விஜயத்தின் போது ஒளிபரப்பு உரிமைக்காக கிடைக்க வேண்டிய இறுதித் தொகையும் அமெரிக்க வங்கிக்கணக்கொன்றுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக தகவல் வெளியானது.
+ta_2235255_25	இவ்வாறான பல விடயங்கள் தொடர்பாக இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்தின் மீது குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்படும் நிலையில், அது தொடர்பாக துல்லியத்தன்மையை காண்பிப்பதற்கு இருக்கும் கணக்காய்வு செயற்பாடுகள் தொடர்பில் இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் தெரிவிக்கும் பதில் இயல்பாகவே சந்தேகத்தைத் தோற்றுவிக்கும் காரணியாகும்.
+ta_2235255_26	கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் பல தசாப்தங்களாக இலங்கையின் கிரிக்கெட் வளர்ச்சிக்காக பலவாறான பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளது என்பது தெட்டத்தெளிவான உண்மை.
+ta_2235255_27	இந்த நாட்டிற்கு கிரிக்கெட் அந்தஸ்த்து கிடைக்கும் செயற்பாட்டில் தொடர்புபட்டது மாத்திரமன்றி கிரிக்கெட் வீரர்களுக்காக செயற்பட்ட நிறுவனம் என்பது பலரும் அறிந்த ஒன்றாகும்.
+ta_2235255_28	ஆகவே, இந்நாட்டு கிரிக்கெட் தொடர்பாக பேசுவதற்கு நியூஸ்ஃபெஸ்ட்டிற்கு பூரண உரிமை உள்ளது.
+ta_2235255_29	கிரிக்கெட்டுடன் தொடர்புபட்ட இந்த கணக்காய்வு இதற்கு முன்னர் ஆட்சியிலிருந்த அரசாங்கத்தின் கால எல்லையில் இருந்தே ஆரம்பிக்கப்பட வேண்டும்.
+ta_2235255_30	அதேபோன்று, கிரிக்கெட் நிறுவனத்தின் சகல நிர்வாகிகளையும் அதிகாரிகளையும் இந்த செயற்பாடுகள் மற்றும் வளாகத்திலிருந்து நீக்கிவிட்டு கணக்காய்வு மேற்கொள்ளப்படுமானால் மிகவும் சிறந்ததாய் இருக்கும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2315931 b/ta-en/newsfirst/tamil/2315931
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4d2b2bda937cc3821fce52da15dc01c7a5b85b02
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2315931
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_2315931_0	கிண்ணியா தள வைத்தியசாலையில் உள்ள குறைபாடுகளை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இன்று நேரில் சென்று கேட்டறிந்தார்.
+ta_2315931_1	திருகோணமலைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்த ஜனாதிபதி, கிண்ணியா தள வைத்தியசாலைக்கு சென்று நிலைமையைப் பார்வையிட்டார்.
+ta_2315931_2	வைத்தியசாலையின் அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களையும் சந்தித்து ஜனாதிபதி கலந்துரையாடினார்.
+ta_2315931_3	கிண்ணியா தள வைத்தியசாலையைத் தரமுயர்த்துமாறு கோரி கடந்த சில தினங்களாகப் போராட்டங்கள் நடத்தப்பட்டு வந்த நிலையில், ஜனாதிபதி அங்கு சென்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
+ta_2315931_4	வைத்தியசாலை நிர்வாகத்தினரால் முன்வைக்கப்பட்ட கோரிக்கைகளுக்கு தீர்வு வழங்குவதாக, ஜனாதிபதி உறுதியளித்ததாக கிண்ணியா தள வைத்தியசாலையின் வைத்திய அத்தியட்சகர் அப்துல் அலீம் சமீன் தெரிவித்தார். இதற்கமைய, கிண்ணியா தள வைத்தியசாலைக்கு முன்பாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்த போராட்டமும் கைவிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2335900 b/ta-en/newsfirst/tamil/2335900
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..483f5bbf2965d6236dbf315f9f7efad4bbc12272
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2335900
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_2335900_0	Colombo (News 1st) இலங்கையின் தேசிய விமான சேவையான ஶ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸ் நிறுவனத்திற்கு எயார் பஸ்கள் கொள்வனவு செய்யப்படவிருந்த கொடுக்கல் வாங்கலில் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் மற்றுமொரு பாரிய நிதி மோசடி, பிரித்தானிய பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான அலுவலகத்தின் அறிக்கையூடாக அம்பலமாகியுள்ளது.
+ta_2335900_1	2013ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்திற்கு A330 ரக ஆறு விமானங்களையும் A350 ரக நான்கு விமானங்களையும் கொள்வனவு செய்வதற்கும் மேலும் நான்கு விமானங்களை குத்தகை அடிப்படையில் கொள்வனவு செய்வதற்கும் உடன்படிக்கை கைச்சாத்திடப்பட்டது.
+ta_2335900_2	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் உயர் நிறைவேற்று அதிகாரியொருவரின் மனைவிக்கு சொந்தமான புரூனே நாட்டில் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனம், இந்தக் கொடுக்கல் வாங்கலின் இடைத்தரகராக செயற்பட்டுள்ளதாக பிரித்தானியாவின் பாரிய மோசடிகள் தொடர்பான அலுவலகத்தின் அறிக்கையில் வௌிக்கொணரப்பட்டுள்ளது.
+ta_2335900_3	இதற்காக இடைத்தரகர் நிறுவனத்திற்கு 16.84 மில்லியன் அமெரிக்க டொலரை செலுத்துவதற்கு எயார் பஸ் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதிகள் இணக்கம் தெரிவித்ததாக அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2335900_4	கொடுக்கல் வாங்கலுக்காக ஏற்படுத்தப்பட்ட இணக்கப்பாட்டிற்கு அமைய, ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனம் வேறொரு போட்டியாளர் நிறுவனத்திடமிருந்து விமானங்களை கொள்வனவு செய்யாவிட்டால் மேலும் ஐந்து மில்லியன் டொலரை புருனேயில் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு செலுத்துவதற்கு எயார் பஸ்ஸின் பிரதிநிதிகள் இணக்கம் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_2335900_5	எயார் பஸ் நிறுவனத்தின் பிரதிநிதிகள் இந்தக் கொடுக்கல் வாங்கலின்போது அந்தப் பெண்ணின் பெயர் மற்றும் கணவர் தொடர்பில் தவறான தகவல்களை வழங்கியுள்ளதாக பிரித்தானியாவின் பாரிய மோசடி தொடர்பான அலுவலகத்தின் அறிக்கையில் வௌிக்கொணரப்பட்டுள்ளது.
+ta_2335900_6	இந்த கொடுக்கல் வாங்கலுக்காக இணக்கம் காணப்பட்ட நிதியில் 2 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர், அந்தப் பெண்ணுக்கு சொந்தமானது எனக் கூறப்படும் புரூனேயில் பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனத்திற்கு செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_2335900_7	இந்த நிறுவனத்திற்கு விமானத்துறை சார்ந்த எவ்வித அனுபவமும் இல்லை என பிரித்தானியாவின் பாரிய மோசடி தொடர்பான அலுவலகம் கூறுகின்றது.
+ta_2335900_8	இதேவேளை, ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் கடந்த ஆட்சிக்காலத்தில்​ A350 விமானங்களைக் கொள்வனவு செய்வதற்கான கொடுக்கல் வாங்கல் இரத்து செய்யப்பட்டது.
+ta_2335900_9	154 மில்லியன் டொலரை நட்ட ஈடாக செலுத்துவதற்கான இணக்கப்பாட்டுடன் அது இரத்து செய்யப்பட்டது.
+ta_2335900_10	நிபந்தனைகள் சிலவற்றை நிறைவேற்றுவதற்கான இணக்கப்பாட்டிற்கு அமைய, 98 மில்லியன் டொலர் வரை அதனைக் குறைப்பதற்கும் பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தப்பட்டன.
+ta_2335900_11	எவ்வாறாயினும், விமானங்களைக் கொள்வனவு செய்வதற்கு முன்னர் பெருந்தொகை நிதியை இடைத்தரகருக்கும் கொடுக்கல் வாங்கலை இரத்து செய்த பின்னர் மீண்டும் எயார் பஸ் நிறுவனத்திற்கும் செலுத்த வேண்டியேற்பட்டுள்ளது.​ எயார் பஸ் நிறுவனம் இவ்வாறு பாரியளவில் மேற்கொண்ட ஊழல்மிகு கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பான தகவல்களைக் குறிப்பிட்டு, பிரித்தானியாவின் பாரிய மோசடி தொடர்பான அலுவலகம் இந்த விடயங்களை வௌிப்படுத்தியுள்ளது.
+ta_2335900_12	இது தொடர்பில் பிரித்தானியாவில் முன்னெடுக்கப்பட்ட சட்ட நடவடிக்கையின் பின்னர், நட்ட ஈடாக 3.9 மில்லியன் டொலரை செலுத்துவதற்கு எயார் பஸ் நிறுவனத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2342334 b/ta-en/newsfirst/tamil/2342334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1846a886c723f794a709f39e1be3f78e64609b25
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2342334
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_2342334_0	புத்தாண்டை வரவேற்கும் வகையில் நாடளாவிய ரீதியில் பல்வேறு களியாட்ட நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_2342334_1	2017ஆம் ஆண்டை மக்கள் மகிழ்ச்சி ஆரவாரத்துடன் வரவேற்றனர்.
+ta_2342334_2	2017ஆம் ஆண்டை வரவேற்கும் வகையில், திருகோணமலை காளி கோயிலில் விசேட பூஜை வழிபாடுகள் இடம்பெற்றன.
+ta_2342334_3	இதேவேளை,திருகோணமலை புனித மரியாள் தேவாலயத்தில் விசேட ஆராதனைகள் இடம்பெற்றன.
+ta_2342334_4	புத்தாண்டு பிறப்பை மத அனுஷ்டானங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து மக்கள் வரவேற்றனர்.
+ta_2342334_5	நீர்கொழும்பு – தளுபத்தை புனித அந்தோனியார் தேவாலயத்தில் இடம்பெற்ற நள்ளிரவு ஆராதனையில் பெருந்திரளானோர் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_2342334_6	மட்டக்களப்பு – களுவாஞ்சிக்குடி ஆதிபராசக்தி ஆலயம் களுவாஞ்சிக்குடி அற்புதப் பிள்ளையார் ஆலயம் கோட்டைக்கல்லாறு, முத்துமாரியம்மன் ஆலயம் ஆகியவற்றிலும் விசேட பூஜைகள் நடைபெற்றன.
+ta_2342334_7	புதுவருடப் பிறப்பை முன்னிட்டு, மட்டக்களப்பு புனித மரியாள் பேராலயத்தில் நள்ளிரவு ஆராதனை நடைபெற்றது.
+ta_2342334_8	அம்பாறை கல்முணை திரு இருதயநாதர் ஆலயத்திலும் புதுவருட நள்ளிரவு ஆராதனை நடைபெற்றது.
+ta_2342334_9	வட பகுதியில் புத்தாண்டு கொண்டாட்டங்கள் களை கட்டின.
+ta_2342334_10	முறிகண்டி – புனித திரேசாள் ஆலயத்திலும் நள்ளிரவு ஆராதனை நடைபெற்றது.
+ta_2342334_11	ஹட்டன் டிக்கோயா பகுதிகளிலுள்ள கோயில்களிலும், புத்தாண்டை முன்னிட்டு விசேட பூஜை வழிபாடுகள் நடைபெற்றன.
+ta_2342334_12	இதேவேளை, கொழும்பு அளுத்மாவத்தை ஆனந்த ஐயப்ப தேவஸ்தானத்தில் இன்று சிறப்பு பூஜை வழிபாடுகள் நடைபெற்றன.
+ta_2342334_13	ஶ்ரீ ஐயப்பன் சுவாமியை மனமுருக வேண்டி கார்த்திகை முதலாம் திகதி மாலையணிந்த ஐயப்பன் சுவாமிமார்கள் ஒரு மண்டல பூர்த்தியுடன் இன்று விரதத்தை நிறைவு செய்தனர்.
+ta_2342334_14	நாட்டின் பல பாகங்களிலும் இருந்தும் இருமுடி ஏந்தி வந்த ஜயப்ப சுவாமிமார்கள் சத்தியமான பொன்னு 18 ஆம் படி ஏறி ஜயப்ப சுவாமியை தரிசித்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/234330 b/ta-en/newsfirst/tamil/234330
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14bee012980d4e40416263e50be5592c6beed79c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/234330
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_234330_0	Colombo (News 1st) பாராளுமன்றத்தில் இன்று நடைபெற்ற கலந்துரையாடலில் பங்கேற்க வந்த சந்தர்ப்பத்தில், கட்சி மாறுவதற்காக தமக்கு பணம் வழங்கும் முயற்சி இடம்பெற்றதாக பாலித்த ரங்கே பண்டார குறிப்பிட்டார்.
+ta_234330_1	இலஞ்ச ஊழல் ஆணைக்குழுவில் அது தொடர்பில் முறைப்பாடு செய்யவுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களை பரிமாற்றுவது தொடர்பில் தொடர்ந்து அழைப்பு விடுக்கப்படுகின்றது.
+ta_234330_2	500 கோடி ரூபா அல்லது 2.8 மில்லியன் டொலர் கொடுக்கல் வாங்கலில் ஈடுபட வருமாறு அழைப்பு விடுக்கப்படுகின்றது.
+ta_234330_3	சாட்சியங்களுடனேயே நான் கூறுகின்றேன்.
+ta_234330_4	விடயங்களை முன்வைக்க முடியும் என ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் பாலித்த ரங்கே பண்டார கூறினார்.
+ta_234330_5	எனினும், மத்திய வங்கி மூலம் அப்பாவி மக்களிடம் இருந்து கொள்ளையிட்ட பணத்தைப் பயன்படுத்தி ரணில் விக்ரமசிங்கவின் ஆட்கள் 3 அல்லது 4 மில்லியன் டொலர்களுக்கு பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் பேரம் பேசுவதாக ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஷெஹான் சோமசிங்க குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2352226 b/ta-en/newsfirst/tamil/2352226
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ac8b00e8b59ec4d71e8dfcc904506ed4a4d7f9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2352226
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_2352226_0	உலகக் கிண்ண கிரிக்கெட்டில் பிரிஸ்பேனில் நடைப்பெற்ற போட்டியில் பாகிஸ்தான் சிம்பாப்வே அணிகள் மோதின.
+ta_2352226_1	நாணயச் சுழற்ச்சியில் வெற்றி பெற்ற பாகிஸ்தான் அணி முதலில் துடுப்பெடுத்தாடியது.
+ta_2352226_2	50 ஓவர்களில் 7 விக்கெட்டுக்களை இழந்து 235 ஓட்டங்களைப் பெற்று பாகிஸ்தான் வெற்றி பெற்றது.
+ta_2352226_3	எனினும், அணித்தலைவர் மிஸ்பா உல் ஹக் 76 ஓட்டங்களையும், வஹாப் ரியாஸ் ஆட்டமிழக்காமல் 54 ஓட்டங்களையும் பெற்று அணியை சரிவிலிருந்து மீட்டனர்.
+ta_2352226_4	236 ஓட்டங்களை வெற்றியிலக்காக கொண்டு பதிலளித்தாடிய சிம்பாப்வே அணி 49.4 ஓவர்களில் 215 ஓட்டங்களைப் பெற்றது.
+ta_2352226_5	சிம்பாவ்வேயின் முதலிரண்டு விக்ெகட்டுக்களும் 22 ஓட்டங்களுக்கு வீழ்த்தக்கட்டன.
+ta_2352226_6	போட்டியின் ஆட்ட நாயகனாக வஹாப் ரியா்ச தெரிவு செய்யப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2388025 b/ta-en/newsfirst/tamil/2388025
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81fac4fba8bf7c1ae4f10548dbe2ad258457ebad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2388025
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_2388025_0	மலேசிய வம்சாவளி வர்த்தகர் ஒருவர் தனது மகன் மற்றும் மேலும் இருவருடன் இணைந்து சட்டவிரோதமாக கொண்டு செல்வதற்கு முயற்சித்த 31 மில்லியன் ரூபாவுக்கு அதிக பணம் அரசுடமையாக்கப்பட்டதாக இலங்கை சுங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2388025_1	இவர்கள் கடந்த நவம்பர் மாதம் 10 ஆம் திகதி நாட்டில் இருந்து சட்டவிரோமாக பணத்தை கொண்டு செல்ல முயற்சித்திருந்தனர்.
+ta_2388025_2	மலேசியாவை பூர்வீகமாக கொண்ட வரத்தகரான ஜெயசுதீர் ஜெயராம் என்பவர் தனது பயணப் பொதிக்குள் 50,000 அமெரிக்க டொலர்களை சிங்கப்பூருக்கு எடுத்து செல்ல முற்ப்பட்ட போது சுங்கப் பிரிவினரால் கைது செய்யப்படடிருந்தார்.
+ta_2388025_3	விசேட விருந்தினர்களுக்கான வௌியேறும் பகுதி ஊடாக செல்லும் போதே அவர் கைது செய்யப்படடிருந்தார்.
+ta_2388025_4	சந்தேகநபரிடம் விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்படடதுடன் மற்றுமொரு விமானத்தின் ஊடாக வௌிநாடு செல்ல தயாராக இருந்த சந்தேகநபரின் மகனிடம் விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக சுங்கப் பிரிவின் அதிகாரி ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_2388025_5	சந்தேகநபரின் மகனிடம் இருந்து மேலும் 50,000 அமெரிக்க டொலர்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளதாக சுங்க பிரிவின் அதிகாரி கூறியுள்ளார்.
+ta_2388025_6	நவம்பர் மாதம் 23 ஆம் திகதி விசாரணைகளுக்கு வருவதாக உறுதி வழங்கியதை அடுத்து ஒரு இலட்சம் அமெரிக்க டொலர்களை பறிமுதல் செய்து சந்தேகநபர்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2388025_7	இதேவேளை குறித்த தந்தை மற்றும் மகனுடன் தொடர்புகளை பேணி வந்த இருவர் கைது செயயப்பட்டுள்ளதுடன் அவர்களிடம் இருந்து 108,000 அமெரிக்க டொலர்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_2388025_8	கெசினோ சூதாட்டத்தில் பெற்றுக் கொண்ட பணத்தை தாங்கள் கொண்டு செல்ல முயற்சித்ததாக சுங்க அதிகாரிகளிடம் சந்தேகநபர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_2388025_9	வவுனியாவில் நடைமுறைப்படுத்தப்படும் முதலீட்டு சபை செயற்றிட்டம் ஒன்றிற்காக தாங்கள் நாட்டிற்கு வருகை தந்திருத்ததாகவும் சந்தேகநபர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_2388025_10	அவர்களிடம் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பணத்தை தடுத்து வைத்துக் கொண்டதுடன் சந்தேகநபர்களும் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2388025_11	எவ்வாறாயினும் சந்தேகநபர்கள் வழங்கிய வாக்குறுதிக்கு அமைய அடுத்தகட்ட விசாரணைகளுக்கு ஆஜராகவில்லை.
+ta_2388025_12	இதன் காரணமாக அவர்களிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட 31 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பெறுமதியுடைய, இரண்டு இலட்சத்தி எண்ணாயிரம் அமெரிக்க டொலர்களும் அரசுடமையாக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2388025_13	சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய ஜெயசுதீர் ஜெயராம் என்பவர் நாட்டின் முன்னணி நிதி மற்றும் ஊடக நிறுவனமொன்றுக்கு வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர் ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கையில் தொடர்புப்பட்டிருந்தார் என சண்டே டைம்ஸ் பத்திரிகை செய்தி வௌியிட்டிருந்தது.
+ta_2388025_14	அண்மையில் நிர்மாணப்பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்ட 75 மாடிகள் கொண்ட ஹோட்டன் ஸ்க்வெயார் என்ற நீண்ட செயற்றிட்டம் ஒன்றுடன் குறித்த நபருக்கு தொடர்பு காணப்படுவதாகவும் அந்த செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2535480 b/ta-en/newsfirst/tamil/2535480
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7fe92e899f9cdf02b4b643079f362b95ff908972
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2535480
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_2535480_0	Colombo (News 1st) எமது சகோதர வானொலி சேவையான சிரச FM 25 ஆவது வருடப் பூர்த்தியை இன்று கொண்டாடுகின்றது.
+ta_2535480_1	நாட்டின் தொடர்பாடல் துறையில் புதிய பரிணாமத்தை வழங்கி, 1994 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 2 ஆம் திகதி சிரச வானொலி சேவை ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_2535480_2	1995 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 24 ஆம் திகதி 24 மணித்தியாலங்களும் ஒலிபரப்பாகும் முதலாவது சிங்கள வானொலி சேவையாக சிரச FM காற்தடம் பதித்தது.
+ta_2535480_3	சிறந்த நிகழ்ச்சிகளின் ஊடாக மக்களின் மனங்களைக் கவர்ந்துள்ள சிரச FM பல விருதுகளுக்கும் பாத்திரமானது.
+ta_2535480_4	25 ஆவது வருடப் பூர்த்தியைக் கொண்டாடும் சிரச FM-இற்கு நியூஸ்ஃபெஸ்ட் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கின்றது.
+ta_2535480_5	இதேவேளை, சிரச FM-இன் 25 வருடப் பூர்த்தியை முன்னிட்டு பல்வேறு நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_2535480_6	25 இசைக்குழுக்கள், 25 பாடகர் பாடகிகளின் மாபெரும் இசை நிகழ்ச்சி இன்று மாலை நீர்கொழும்பில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_2535480_7	இதேவேளை, சிரச FM-இன் பிறந்த தினத்தை முன்னிட்டு மக்கள் சக்தியின் 5 திட்டங்கள் இன்று ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_2535480_8	திருகோணமலை மற்றும் ஹட்டன் பகுதிகளில் குடிநீர் திட்டங்களும், புத்தளம் – ஆத்துகம பகுதியிலுள்ள ஆரம்ப பாடசாலை கட்டிட புனரமைப்புத் திட்டமும் இன்று ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_2535480_9	இதனை தவிர, கதிர்காமம் கெளதமிபுர பகுதியிலுள்ள மக்களுக்கான குடிநீர் திட்டம், மாத்தறை பிட்டதூவ பகுதிக்கான நூலக கட்டமொன்றை நிர்மாணிக்கும் திட்டம் ஆகியனவும் இன்று அங்குரார்ப்பணம் செய்து வைக்கப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2537123 b/ta-en/newsfirst/tamil/2537123
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..79dd1bafcf31183efa5d64a621d3ea3ecb4501dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2537123
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2537123_0	Colombo (News 1st) இந்த வருடத்தில் தரம் ஒன்றில் பிள்ளைகளை இணைத்துக்கொள்ளும் நடவடிக்கை எதிர்வரும் 16 ஆம் திகதி இடம்பெறவுள்ளதாக கல்வியமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2537123_1	இது தொடர்பில் அனைத்துப் பாடசாலைகளின் அதிபர்களுக்கும் மாணவர் அனுமதி தொடர்பிலான சுற்றறிக்கை அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளதாக கல்வியமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2537123_2	பாடசாலைகளில் தமது பிள்ளைகளை அனுமதிப்பதில் ஏதேனும் சிக்கல் தோன்றினால் அது தொடர்பில் மாவட்ட கல்வித் திணைக்களத்துக்கு அறிவிக்குமாறு கல்வியமைச்சு, பெற்றோரிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_2537123_3	இதேவேளை, முதலாம் ஆண்டில் பிள்ளைகளை அனுமதிப்பது தொடர்பில் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள மேன்முறையீடு மீதான விசாரணை நிறைவடைந்துள்ளதாகவும் கல்வியமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2554766 b/ta-en/newsfirst/tamil/2554766
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81e6d2dd9ac209d047a49482c5224955258bbba6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2554766
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_2554766_0	தொலைத் தொடர்பாடலுக்கான வரி 5 வீதத்தால் இன்று முதல் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2554766_1	2014ஆம் ஆண்டுக்கான வரவுத் திட்டத்தின் ஊடாக, 20 வீதமாக காணப்பட்ட தொலைத்தொடர்பாடலுக்கான வரி 25 வீதமாக தற்போது அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2554766_2	இணையத்தளம் மற்றும் ப்ரோட்பேன்ட் வலையமைப்புக்களுக்கான 10 வீத வரியில் எந்தவித மாற்றமும் ஏற்படுத்தப்படவில்லை என்று தொலைத்தொடர்பு ஒழுங்குபடுத்தல் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் அனுஷ பெல்பிட்ட குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2561622 b/ta-en/newsfirst/tamil/2561622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e61e728e501b69d32050f3217dbdb75b09843b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2561622
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_2561622_0	Colombo (News 1st) உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பில் ஜனாதிபதி நியமித்த விசேட விசாரணைக் குழுவின் இடைக்கால அறிக்கை தற்போது ஜனாதிபதிக்கு கிடைத்துள்ளது.
+ta_2561622_1	அது தொடர்பில் கொழும்பில் இன்று நடைபெற்ற மேதினக் கூட்டத்தில் ஜனாதிபதி கருத்துத் தெரிவித்தார். இடைக்கால அறிக்கையிலுள்ள விடயங்கள் தொடர்பில் நாளைய தினம் (02) சட்ட மா அதிபருடன் இணைந்து அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவுள்ளதாக இதன்போது ஜனாதிபதி தெரிவித்தார். உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதலைத் தடுப்பதற்கு பொலிஸ் மா அதிபருக்கும் பாதுகாப்பு செயலாளருக்கும் சந்தர்ப்பம் காணப்பட்டபோதும் அவர்கள் அதனைச் செய்யவில்லை என ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_2561622_2	LTTE அமைப்புடன் போராட்டத்தை முன்னெடுத்த வகையில், சர்வதேச IS பயங்கரவாத அமைப்புடன் போராட வேண்டிய நிலை இலங்கைக்கு இல்லை எனவும் அது தொடர்பில் மாறுபட்ட விதத்தில் சிந்தித்து, திட்டமிட்டு செயற்பட வேண்டும் எனவும் ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்.
+ta_2561622_3	வெளிநாடுகளில் இருந்து இராணுவத்தை வரவழைக்க முயல்வதாக சிலர் கூச்சலிடுகின்றனர்.
+ta_2561622_4	எந்தவொரு நாட்டில் இருந்தும் இலங்கைக்கு இராணுவத்தை வரவழைக்க இடமளிக்கப் போவதில்லை எனவும் ஜனாதிபதி உறுதிபடக் கூறினார்.
+ta_2561622_5	இலங்கை பாதுகாப்புப் படையினருக்கும் பொலிஸாருக்கும் விசேட அதிரடிப்படையினருக்கும் பயங்கரவாதிகளை முற்றாக ஒழிப்பதற்கான இயலுமையுள்ளது எனவும் அவர் தெரிவித்தார். இலங்கையின் பாதுகாப்பு மற்றும் புலனாய்வுப் பிரிவினரின் பலத்துடனும் சர்வதேச நிபுணர்களின் ஒத்துழைப்புடனும் பயங்கரவாதத்தை பூரணமாக ஒழிப்பதாகவும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன உறுதியளித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2647716 b/ta-en/newsfirst/tamil/2647716
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e5ab53d24cfa02428ed700f6d278f3f6cfafbe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2647716
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_2647716_0	Colombo (News 1st) தனியார் துறையில் சேவையாற்றும் ஊழியர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் அடிப்படை சம்பளத்தை 10,000 ரூபாவிலிருந்து 12,500 ரூபா வரை அதிகரிப்பதற்கு அமைச்சரவை அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_2647716_1	இதற்கமைய, தனியார் துறையில் நாளாந்த கொடுப்பனவு 400 ரூபாவிலிருந்து 500 ரூபா வரை அதிகரிப்பதற்குத் தேவையான சட்ட நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்கவுள்ளதாக, தொழில் மற்றும் தொழில் உறவுகள் அமைச்சரவை அந்தஸ்தற்ற அமைச்சர் ரவிந்திர சமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2647716_2	இந்த விடயம் தொடர்பான சட்டமூலத்தை அடுத்த வாரம் பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கவுள்ளதாகவும் அமைச்சர் மேலும் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2655281 b/ta-en/newsfirst/tamil/2655281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..28463de09d767d85ce05ff66b47a9e31e19ac214
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2655281
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_2655281_0	உலகத்தில் பாரிய  ராஜ்ஜியங்கள், சிறிய ராஜ்ஜியங்களை ஆக்கிரமிக்கும் விதம் அக்காலப்பகுதியை விட இன்று மாற்றம் கண்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி மைதிரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2655281_1	வாரியபொலவில் இன்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றும் போதே ஜனாதிபதி இதனை தெரிவித்தார். வாரியபொல ஸ்ரீ சுமங்கல அனுநாயக்க தேரரின் நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு இந்த நிகழ்வு இன்று வாரியபொல ஸ்ரீ சுமங்கல விகாரையில் இடம்பெற்றது.
+ta_2655281_2	200 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர்  1815 ஆம் ஆண்டில் கண்டியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தம் ஒன்றின் ஊடாக ஆங்கிலேயர்கள் எமது நாட்டின் அதிகாரத்தை கைப்பற்றிக் கொண’டனர்.
+ta_2655281_3	ஆங்கிலேயரின் கொடியை வீழ்த்தி , தாய் நாட்டின்  தேசிய கொடியை ஏற்றி போராட்டத்தை வாரியபொல ஸ்ரீ சுமங்கல நாயக்க தேரர் அன்று ஆரம்பித்தார்.
+ta_2655281_4	அன்று ஆரம்பிக்கப்பட்ட விடுதலைப் போராட்டம் 1948 ஆம் ஆண்டு பெப்ரவரி மாதம் 4 ஆம் திகதி வெற்றியுடன் நிறைவடைந்து குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2659540 b/ta-en/newsfirst/tamil/2659540
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5cb146b90006d8fcf9e6ea85dd17a4f741e069
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2659540
@@ -0,0 +1,16 @@
+ta_2659540_0	தென் கடற்பரப்பில் கைப்பற்றப்பட்ட ஹெரொய்ன் போதைப்பொருளுடன் சம்பந்தப்பட்ட மேலும் மூன்று சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2659540_1	இச்சம்பவம் தொடர்பில் இது வரை வௌிநாட்டவர்கள் உள்ளிட்ட இலங்கையர்கள் 17 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2659540_2	பொலிஸ் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவு மற்றும் கடற்படையின் உதவியுடன் மேற்கொண்ட சுற்றிவளைப்பிலேயே அண்மையில் இந்த போதைப் பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_2659540_3	மார்ச் மாதம் முதல் வாரமளவில் வட மாகாண பொலிஸ் உத்தியோகத்தர் ஒருவருக்கு கிடைத்த தகவலின் பிரகாரம், நவமுவ பொலிஸ் நிலையப் பொறுப்பதிகாரி மஞ்சுல குமாரவடுவினால் இந்த ஹெரோய்ன் கடத்தல் தொடர்பான அடிப்படை விடயங்கள் கண்டறியப்பட்டது.
+ta_2659540_4	இதனைத் தொடர்ந்து பெற்றுக் கொண்ட தகவல்களை அடிப்படையில் போதைப்பொருள் கடத்தற்காரர்களை சுற்றி வளைக்கும் செயற்பாட்டினை பொலிஸ் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவினரும் கடற்படையினரும் இணைந்து முன்னெடுத்திருந்தனர்.
+ta_2659540_5	இச்சுற்றிவளைப்பிலேயே ஈரானிலிருந்து பாக்கிஸ்தானூடாக இலங்கையை வந்தடைந்த குறித்த போதைப் பொருளுடன் கூடிய கப்பல் கைப்பற்றப்பட்டது.
+ta_2659540_6	இக்கப்பலிலிருந்து 110 கிலோ எடையுள்ள போதைப் பொருள் கைப்பற்றப்பட்டதுடன் ஈரான் நாட்டைச் சேர்ந்த 10 பேரும் பாக்கிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஒருவரும் கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_2659540_7	அத்துடன் குறித்த கப்பல் கடற்படையினரின் பொறுப்பில் கொண்டு வரப்பட்டதுடன் கைப்பற்றப்பட்ட ஹெரோய்னின் பெறுமதி 110 கோடி ரூபா மதிப்பு வாய்ந்தது என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_2659540_8	இதே வேளை மற்றுமொரு பொலிஸ் குழு குறித்த ஹெரோய்ன் கடத்தலுடன் தொடர்புடைய மத்திய நிலையம் ஒன்றை நீர் கொழும்பு துங்கல்பிட்டிய பிரதேசத்தில் சுற்றி வளைத்திருந்ததுடன் தப்பியோட முனைந்த இந்திய மற்றும் சிங்கப்பூர் நாட்டவர்கள் இருவர் கடடுநாயக்க அதி வேக நெடுஞ்சாலையின் ஜாஎல நுழையில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_2659540_9	அத்துடன் குறித்த இடததில் வைத்து பாகிஸ்தான் நாட்டவர் ஒருவரும் கைது செய்யப்பட்டிருந்தார்.
+ta_2659540_10	கைது செய்யப்பட்ட குறித்த பாகிஸ்தான் நாட்டவர் இலங்கையில் இருந்து குறித்த கடத்தலை வழி நடாத்தியுள்ளதாக கொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_2659540_11	இச்சம்பவம் தொடர்பில் அதிக கவனம் செலுத்தி தொடர் விசாரணைகளை மேற்கொண்ட பொலிஸ் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவினர் இன்று அதிகாலை தெஹிவளை கலுபோவில பிரதேசத்தில் வைத்து சந்தேக நபரொருவரை கைது செய்தனர்.
+ta_2659540_12	நீர் கொழும்பில் வைத்து கைது செய்யப்பட்ட பாகிஸ்தான் நாட்டவரிடமிருந்து கிடைக்கும் ஹெரோய்னை குறித்த நபர் இந்நாட்டில் விற்பனை செய்யும் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு வந்துள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_2659540_13	சட்டத்தரணிகள் ஊடாக நீர் கொழும்பைச் செர்ந்த இன்னும் இரண்டு சந்தேக நபர்கள் பொலிஸ் போதைப்பொருள் தடுப்புப் பிரிவினரிடம் சரணடைந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_2659540_14	சரணடைந்த குறித்த நபர்கள் நீர் கொழும்பில் கைது செய்யப்பட்ட வெயிநாட்டவர்கள் மூவருக்கும் தங்குமிட வசதி செய்து கொடுத்தவர்கள் என பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_2659540_15	சம்பவம் தொடர்பில் பொலிஸ் விசாரணைகள் தொடர்கின்றன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2706279 b/ta-en/newsfirst/tamil/2706279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee7867e3e0c47a88b2a5c371d53ec11d4a90c7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2706279
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2706279_0	Colombo (News 1st) கடல் எல்லையை மீறிய குற்றச்சாட்டில் 24 இலங்கை மீனவர்கள் மாலைத்தீவு கடற்பிராந்தியத்தில் அந்நாட்டு கரையோர பாதுகாப்பு பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2706279_1	சிலாபம் மீன்பிடி துறைமுகத்திலிருந்து கடற்றொழிலுக்கு சென்ற மீனவர்களே இவ்வாறு கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக கடற்றொழில் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2706279_2	மீனவர்களின் நான்கு படகுகளும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_2706279_3	கைது செய்யப்பட்டவர்களில் 18 வயதிற்கும் குறைவான ஒருவரும் அடங்குவதுடன், குறித்த இளைஞர் எந்த நோக்கத்துடன் மீனவர்களுடன் இணைந்தார் என்பது தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக கடற்றொழில் திணைக்களத்தின் தேடுதல் பிரிவின் பணிப்பாளர் கல்யாணி ஹேவாபத்திரண தெரிவித்தார். மீனவர்களை விடுவிப்பது தொடர்பில் மாலைத்தீவு அரசாங்கத்திடம் கலந்துரையாடியுள்ளதாக கடற்றொழில் திணைக்களம் குறிப்பிட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/272870 b/ta-en/newsfirst/tamil/272870
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e677326de0d2331a5454f895c390885f031a1bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/272870
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_272870_0	பிரதான ரயில் மார்க்கத்தில் சடலம்: ரயில் போக்குவரத்தில் தாமதம் ஏற்பட்டது பிரதான ரயில் மார்க்கத்தினூடான ரயில் போக்குவரத்து வழமைக்குத் திரும்பியுள்ளது.
+ta_272870_1	அம்பேபுஸ்ஸ – போத்தலே ரயில் நிலையங்களுக்கு இடையிலான ரயில் பாதையில் சடலமொன்று காணப்பட்டதால், ரம்புக்கணையிலிருந்து மொரட்டுவை வரை பயணிக்கும் ரயில் காலை 5.45 முதல் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_272870_2	இதனையடுத்து, பொலிஸாருக்கு சம்பவம் தொடர்பில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_272870_3	பொலிஸார் சம்பவ இடத்திற்கு வரும் வரை மொரட்டுவை நோக்கி பயணிக்கும் ரயில் உட்பட 6 ரயில்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டன.
+ta_272870_4	இந்நிலையில், அலுவலகத்திற்கு செல்வதற்கு தாமதமடைவதாக தெரிவித்த சிலர் அமைதியின்மையை தோற்றுவித்துள்ளனர்.
+ta_272870_5	பொலிஸார் சம்பவ இடத்திற்கு வருகை தந்ததன் பின்னர் சடலம் அகற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_272870_6	இதனையடுத்து, சுமார் 2 மணித்தியாலங்களின் பின்னர் காலை 7.35 க்கு ரயில்கள் புறப்பட்டுள்ளன.
+ta_272870_7	ரயில் பாதையில் மீட்கப்பட்ட சடலம் மீது இன்று பிரேதப் பரிசோதனை இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_272870_8	குருநாகலையை சேர்ந்த 34 வயதான ஒருவரே சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2766848 b/ta-en/newsfirst/tamil/2766848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f25596f86d06f711e2ec087a978c913a1db37e58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2766848
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_2766848_0	இன்றைய தினத்தில் மாத்திரம் 10க்கும் மேற்பட்ட முறைப்பாடுகள் கிடைத்துள்ளதாக குருணாகல் வைத்தியசாலையின் பேச்சாளர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_2766848_1	குருணாகல் வைத்தியசாலையில் வைத்தியர் சேகு ஷிஹாப்தீன் மொஹம்மட் சாபிக்கு எதிராக இதுவரை 400க்கும் அதிக முறைப்பாடுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_2766848_2	இதேவேளை, வைத்தியர் சேகு ஷிஹாப்தீனுக்கு எதிராக தம்புள்ளை வைத்தியசாலையில் 62 முறைப்பாடுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_2766848_3	சந்தேகத்தின்பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள டொக்டர் சேகு ஷிஹாப்தீன் மொஹம்மட் சாபியினால் சிசேரியன் சத்திர சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்ட தாய்மார்களை தவிர்ந்த ஏனைய சத்திர சிகிச்சைகளை மேற்கொண்ட திருமணமான மற்றும் திருமணமாகாத பெண்களுக்கும் தமக்கு வழங்கப்பட்ட சிகிச்சைகள் தொடர்பில் ஏதேனும் சந்தேகங்கள் இருக்குமிடத்து அவை தொடர்பில் முறைப்பாடுகளை பதிவு செய்ய முடியுமென குருணாகல் வைத்தியசாலையின் பேச்சாளர் கூறியுள்ளார்.
+ta_2766848_4	இதனிடையே, டொக்டர் சேகு ஷிஹாப்தீன் மொஹம்மட் சாபி தொடர்பில் அவருடன் பணிபுரிந்த வைத்தியர்கள் உள்ளிட்ட வைத்தியசாலை ஊழியர்கள் என நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களிடம் வாக்குமூலங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக விசாரணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2766848_5	இந்தச் சம்பவம் தொடர்பான விரிவான அறிக்கையை எதிர்வரும் 26 ஆம் திகதி குருணாகல் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க எதிர்ப்பார்த்துள்ளதாக விசாரணைக்குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_2766848_6	பொலிஸார் மேற்கொண்ட புலனாய்வு விசாரணைகளைத் தொடர்ந்து வைத்தியர் ஷிஹாப்தீன் சாஃபி கடந்த மாதம் 24 ஆம் திகதி கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_2766848_7	40 கோடி ரூபாவுக்கும் மேற்பட்ட சொத்துக்கள் அவர் வசமுள்ளதாக பொலிஸாருக்கு தகவல் கிடைத்திருந்ததுடன் அந்த சொத்துக்களை ஏதேனும் அடிப்படைவாத குழு அல்லது பயங்கரவாத குழு அவருக்கு வழங்கியதா என்பது தொடர்பில் விசாரணை நடத்தும் நோக்கில் அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2813758 b/ta-en/newsfirst/tamil/2813758
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06a382ed792a9d426947214b3ae629396aaee6cf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2813758
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2813758_0	Colombo (News 1st) வருடத்தின் இதுவரையான காலப்பகுதியில் 62,111 பேர் டெங்கு நோயினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2813758_1	ஒக்டோபர் மாதத்திலேயே அதிகளவானோர் டெங்கு நோயினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சின் தொற்று நோய் ஒழிப்பு பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_2813758_2	ஒக்டோபர் மாதத்தில் மாத்திரம் 10,238 பேர் டெங்கு நோயினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_2813758_3	கொழும்பு மாவட்டத்தில் 13,218 பேர் டெங்கு நோயினால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், கம்பஹா மாவட்டத்தில் 10,043 பேர் பீடிக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2823515 b/ta-en/newsfirst/tamil/2823515
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e655e06c84d97bce9a0de0e66c9c426cdf8fb947
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2823515
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_2823515_0	கடந்த காலத்தில் பல்வேறு குற்றச்சாட்டுக்கள் முன்வைக்கப்பட்ட அக்குரஸ்ஸ பிரதேச சபையின் முன்னாள் தலைவர் சாருவ லியனகே சுனில், ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் நேர்முகத் தேர்வில் இன்று பங்கேற்றார்.
+ta_2823515_1	ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் தலைமையகத்திற்கு இன்று சென்றிருந்த சாருவ லியனகே சுனில், இம்முறை பொதுத்தேர்தலில் போட்டியிடுவதற்கான கோரிக்கையை விடுத்தார்.
+ta_2823515_2	2012 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 23 ஆம் திகதி முதல் 2012 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 30 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதியில், அக்குரஸ்ஸ நகரிலுள்ள வாடி வீடொன்றில் 14 வயது சிறுமி ஒருவரை அக்குரஸ்ஸ பிரதேச சபையின் முன்னாள் தலைவர் சாருவ லியனகே சுனில் துஷ்பிரயோகத்திற்குள்ளாக்கியதாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது.
+ta_2823515_3	2012 ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 4 ஆம் திகதி பொலிஸாரினால் கைது செய்யப்பட்ட அவர், இரண்டு மாதங்களும் 10 நாட்களும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டு, பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/28320 b/ta-en/newsfirst/tamil/28320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1bc1b173ce4ab287e6e51645da9e368c5ee4e4d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/28320
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_28320_0	இலங்கை அணியின் சுழற்பந்து வீச்சாளர் ரங்கன ஹேரத் வருடத்தின் சிறந்த கிரிக்கெட் வீரர் விருதிற்கு பாத்திரமானார்.
+ta_28320_1	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் ஆண்டுதோறும் நடத்தும் விருது வழங்கல் விழா கொழும்பில் நேற்று (31) நடத்தப்பட்டது.
+ta_28320_2	2016 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் தேசிய மற்றும் சர்வதேச போட்டிகளில் திறமைகளை வௌிப்படுத்திய கிரிக்கெட் வீர, வீராங்கனைகள், அணிகள், நடுவர்கள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்களை கௌரவிக்கும் வகையில் இந்த விருது வழங்கும் விழா ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_28320_3	வருடத்தின் சிறந்த டெஸ்ட் துடுப்பாட்ட வீரராக குசல் மென்டிஸ் தெரிவானார்.
+ta_28320_4	சிறந்த டெஸ்ட் பந்து வீச்சாளர் விருது இடது கை சுழற்பந்து வீச்சாளர் ரங்கன ஹேரத் வசமானது.
+ta_28320_5	வருடத்தின் சிறந்த சகல துறை ஆட்டக்காரராக தில்ருவான் பெரேரா விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
+ta_28320_6	வருடத்தின் சிறந்த ஒரு நாள் பந்துவீச்சாளர், துடுப்பாட்ட வீரர் மற்றும் சகல துறை ஆட்டக்காரர் விருதுகள் முறையே குசல் மென்டிஸ், சுரங்க லக்மால் மற்றும் அசேல குணரத்ன ஆகியோர் வசமானது.
+ta_28320_7	இதனிடையே இருபதுக்கு 20 கிரிக்கெட் போட்டிகளில் சிறந்த துடுப்பாட்ட வீரர் மற்றும் சகல துறை ஆட்டக்காரருக்கான விருது அசேல குணவர்தனவுக்கு வழங்கப்பட்டது.
+ta_28320_8	இதேவேளை, இருபதுக்கு 20 போட்டிகளில் சிறந்த பந்துவீச்சாளர் விருது லசித் மலிங்க வசமானது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2850837 b/ta-en/newsfirst/tamil/2850837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe22acbadbce1387783a56d5a3d1f6ceb14133a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2850837
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_2850837_0	வீடுகளுக்கு சூரிய சக்தி மூலம் மின்சாரத்தை விநியோகிக்கும் திட்டத்திற்கான அபிவிருத்திப் பணிகள் இன்று ஆரம்பமாகியது.
+ta_2850837_1	பத்து இலட்சம் வீடுகளுக்கு சூரிய சக்தியை அறிமுகப்படுத்துவதே இந்த திட்டத்தின் நோக்கமாக அமைந்துள்ளது.
+ta_2850837_2	எரிசக்தியில் தன்னிறைவுடைய நாடாக இலங்கையை மாற்றுவதற்கான இந்த திட்டத்தை மின்சக்தி மற்றும் மீள்புதுப்பித்தல் சக்தி அமைச்சு, இலங்கை மின்சார சபை, தேசிய நிலைபெறுதகு எரிசக்தி உள்ளிட்ட நிறுவனங்கள் பலவற்றின் பங்களிப்புடன் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2850837_3	இதனைமுன்னிட்டு நாட்டின் நான்கு பாகங்களில் இருந்தும் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி கொழும்பு வந்தடையும் வகையில் நியூஸ்பெஸ்டினால் பிரசார நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
+ta_2850837_4	யாழ்ப்பாணம், திருகோணமலை, அம்பாறை மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டை ஆகிய பகுதிகளில் இருந்து பிரசார வாகனத் தொடரணிகள் கொழும்பை வந்தடையவுள்ளன.
+ta_2850837_5	அதன் பின்னர் சூரிய சக்தி திட்டத்தின் அங்குரார்ப்பண வைபவம் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் பண்டாரநாயக்க சர்வதேச ஞாபகார்த்த மாநாட்டு மண்டபத்தில் நடைபெறவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2855238 b/ta-en/newsfirst/tamil/2855238
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73becd3bb1ba8c827d49dc3048c251086f1e1740
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2855238
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_2855238_0	Colombo (News 1st) இலங்கையில் அமெரிக்கா, இராணுவத்தளம் எதனையும் அமைக்கவில்லை எனவும் எதிர்காலத்தில் அமைக்கும் திட்டமில்லை எனவும் அமெரிக்கத் தூதரகம் தௌிவுபடுத்தியுள்ளது.
+ta_2855238_1	இது தொடர்பில் நியூஸ்பெஸ்ட் வினவியபோது இந்த பதில் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_2855238_2	இராணுவத்தளமோ வேறு கட்டடமோ அமைப்பதற்கான எவ்விதத் திட்டமும் இல்லை என கொழும்பிலுள்ள அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் உயர்மட்ட அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2964944 b/ta-en/newsfirst/tamil/2964944
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9b3f8df6afbb8f41fd75cf27616f628b475db476
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2964944
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_2964944_0	Colombo (News 1st) இலங்கைக்கான சுற்றுலாப் பயணங்களுக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளால் விதிக்கப்பட்டிருந்த தற்காலிகத் தடை தளர்த்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_2964944_1	நெதர்லாந்து, ஜேர்மன், இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரியா ஆகிய நாடுகள் பயணத் தடையைத் தளர்த்தியுள்ளன.
+ta_2964944_2	கடந்த ஏப்ரல் மாதம் 21 ஆம் திகதி நடத்தப்பட்ட தற்கொலைக் குண்டுத்தாக்குதலை அடுத்து பிரித்தானியா உள்ளிட்ட பல நாடுகள் இலங்கைக்கான பயணத் தடையை விதித்திருந்தன.
+ta_2964944_3	எனினும், தற்போது நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு நிலைமையைக் கருத்திற்கொண்டு நெதர்லாந்து உள்ளிட்ட நாடுகள் இலங்கைக்கான பயணத்தடையை தளர்த்தியுள்ளன.
+ta_2964944_4	எனினும், இலங்கைக்கு சுற்றுலா வரும் போது மிக அவதானத்துடன் செயற்பட வேண்டும் என தமது நாட்டு பிரஜைகளுக்கு குறித்த நாடுகள் அறிவுறுத்தியுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/2980124 b/ta-en/newsfirst/tamil/2980124
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a97ef3984cf99193690ed919c2ce54afe932c555
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/2980124
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_2980124_0	Colombo (News 1st) கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் ரோஹித போகொல்லாகமவின் மனைவி தீப்தி போகொல்லாகம மற்றும் அவரின் மகளான தில்ஹானி போகொல்லாகம ஆகியோரை கைது செய்யுமாறு கொழும்பு பிரதம நீதவான் உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_2980124_1	பெண்ணொருவரை தாக்கிய சம்பவம் தொடர்பில் இன்று நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுமாறு குறித்த இருவருக்கும் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_2980124_2	எனினும், கிழக்கு மாகாண ஆளுநரின் மனைவியும் புதல்வியும் இன்று நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகவில்லை.
+ta_2980124_3	அறிவித்தல் பிறப்பிக்கப்பட்டிருந்த போதிலும், முதலாவது சந்தேகநபரான தீப்தி போகொல்லாகம, மனுதாரரான பெண்ணுக்கு தொலைபேசியூடாக அச்சுறுத்தல் விடுத்ததாக, மனுதாரர் தரப்பில் ஆஜரான சட்டத்தரணிகள் இன்று மன்றில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்.
+ta_2980124_4	இந்நிலையிலேயே இருவரையும் கைது செய்து நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துமாறு கொழும்பு பிரதம நீதவான் ரங்க திசாநாயக்க இன்று கறுவாத்தோட்டம் பொலிஸ் பொறுப்பதிகாரிக்கு இன்று உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_2980124_5	இந்த வழக்கு எதிர்வரும் 22 ஆம் திகதி மீண்டும் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3004048 b/ta-en/newsfirst/tamil/3004048
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..98244e298531d51cdf1d28f6435e65131f4b6bb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3004048
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3004048_0	Colombo (News1st) முச்சக்கரவண்டிகளுக்கான கட்டணம் இன்று (02) நள்ளிரவு முதல் 10 ரூபாவால் குறைக்கப்படவுள்ளது.
+ta_3004048_1	அதற்கமைய, முதலாவது கிலோமீற்றருக்கான கட்டணம் 50 ரூபாவாக அறவிடப்படும் என இலங்கை சுயதொழில் தொழிற்சங்கத்தினரின் தேசிய முச்சக்கரவண்டிகள் சம்மேளனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3004048_2	எரிபொருள் விலை குறைக்கப்பட்டதற்கமைய, அதன் பயனை பயணிகளுக்கு பெற்றுக்கொடுக்கும் நோக்கில் இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக சம்மேளனத்தின் தலைவர் சுனில் ஜயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3004048_3	இந்தநிலையில், இன்று நள்ளிரவு முதல் முச்சக்கரவண்டி கட்டணத்தை குறைக்காத சாரதிகளுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் எனவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3022524 b/ta-en/newsfirst/tamil/3022524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3731268a2d88d854cb326252724ea9516b0c6008
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3022524
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3022524_0	ரயில்களின் மிதிபலகையில் பயணிப்பது இன்று முதல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_3022524_1	கூடுதலான விபத்துக்கள் ஏற்பட்டமையினாலேயே இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டதாக ரயில் சேவைகள் அத்தியட்சகர் விஜய சமரசிங்க தெரிவித்தார். தூர சேவைகளில் இந்த சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_3022524_2	குறும் சேவை ரயில்களில் இந்த சட்டம் நடைமுறையில் இருக்காது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_3022524_3	ரயில் மிதி பலகையில் பயணிப்பது இன்று முதல் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3024524 b/ta-en/newsfirst/tamil/3024524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1f0d98d9097cad2cb6056e651b481d585f4753
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3024524
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3024524_0	Colombo (News 1st) நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் மாலை வேளையில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்வதற்கான சாத்தியம் உயர்வாகக் காணப்படுவதாக வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வுகூறியுள்ளது.
+ta_3024524_1	நாட்டின் பல பிரதேசங்களில் பிற்பகல் 2.00 மணிக்குப் பின்னர் மழையோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழையோ பெய்யக்கூடிய சாத்தியம் காணப்படுவதாகத் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_3024524_2	இதேவேளை, வட மத்திய, மத்திய, மேல் மற்றும் ஊவா மாகாணங்களின் சில இடங்களில் 75 – 100 மில்லிமீற்றர் அளவான ஓரளவு பலத்த மழைவீழ்ச்சி பதிவாகலாம் என வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் எதிர்வுகூறியுள்ளது.
+ta_3024524_3	மேல், சப்ரகமுவ மற்றும் மத்திய மாகாணங்களில் சில இடங்களில் காலை வேளையில் பனிமூட்டமான நிலை எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3035672 b/ta-en/newsfirst/tamil/3035672
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7e3550f7a5d8409fb2088eb35ecb8b332a870de
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3035672
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_3035672_0	போதையிலிருந்து சுதந்திரமான இலங்கையைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான ஜனாதிபதியின் வழிகாட்டலின் கீழ் கடந்த 23ஆம் திகதியிலிருந்து முன்னெடுக்கப்பட்ட தேசிய போதைப்பொருள் ஒழிப்பு வாரம் நேற்றுடன் முடிவுக்கு வந்தது.
+ta_3035672_1	அதன் பிரதான ஒன்றுகூடல் இன்று முற்பகல் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_3035672_2	ஜூன் 26ஆம் திகதி பெயரிடப்பட்டிருந்த போதைப் பாவனை மற்றும் சட்டவிரோத கடத்தலுக்கு எதிராக சர்வதேச தினத்திற்கு இணைவாக ஜனாதிபதியின் வழிகாட்டலின் கீழ் பாடசாலை மாணவர்கள், பல்கலைக்கழக மற்றும் தொழிற்கல்வி பெறும் மாணவர்கள் உள்ளிட்ட பொதுமக்களை இலக்காகக் கொண்டு நாடளாவிய ரீதியில் தேசிய போதைப்பொருள் ஒழிப்பு வாரம் முன்னெடுக்கப்பட்டதாக ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_3035672_3	இதேவேளை, போதைப்பொருள் ஒழிப்பிற்கான ஜனாதிபதி செயலணி, அபாயகரமான ஔடதங்கள் கட்டுப்பாட்டு தேசியசபை மற்றும் இலங்கை பொலிஸ் இணைந்து முன்னெடுக்கும் போதைப்பொருள் பரவல் தொடர்பிலான தேசிய கருத்துக்கணிப்பும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3035672_4	இந்த அறிக்கை இன்றைய ஒன்றுகூடலில் ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்படவுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_3035672_5	போதைப்பொருள் ஒழிப்பு அலுவலகம் தொடர்பில் மக்கள் நம்பகத்தன்மையை ஸ்தாபிப்பதற்கு வழக்குகள் முடிவடைந்த 1695 கிலோ சட்டவிரோத போதைப்பொருள் பகிரங்கமாக அழிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3035672_6	2015 ஆம் ஆண்டிலிருந்து 2019 ஆம் ஆண்டு வரை பல்வேறு வகை 24818 கிலோ 395 கிராம் 767 மில்லி கிராம் விஷ போதைப்பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3062348 b/ta-en/newsfirst/tamil/3062348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..18d2596d3b213e416e9b2d38cd3c79541b79cdcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3062348
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3062348_0	30 வருடகால யுத்தத்தை நிறைவுசெய்து நாட்டை கட்டியெழுப்பப்பட்டு வருகின்ற இந்த சந்தர்ப்பத்தில், அதற்கான செயற்பாடுகளை முன்னெடுப்பதை விட, நாடு எதிர்நோக்கியுள்ள சவால்களுக்கு பதிலளிக்க நேரிட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவிக்கின்றார்.
+ta_3062348_1	நாட்டிற்காகவும், இனத்திற்காகவும் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும் பொருட்டு, சவால்களை வெற்றிகரமாக எதிர்நோக்குகின்ற அதேவேளை, நாட்டை மேலும் அபிவிருத்திப் பாதையில் இட்டுச்செல்வதற்கான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுப்பதாகவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_3062348_2	அகலவத்தை பகுதி விஹாரையொன்றில் நேற்று இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றில் கலந்துகொண்டு இந்த விடயங்களைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_3062348_3	நாடும், நாட்டு மக்களும் சவால்களை எதிர்நோக்கிய அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் மகா சங்கத்தினர் அதன் பொருட்டு முன்நின்றதாக இதன்போது ஜனாதிபதி மேலும் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3078265 b/ta-en/newsfirst/tamil/3078265
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ec3077fc0dbaebafe833d1b11d770b2a270f8932
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3078265
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_3078265_0	ஶ்ரீ லங்கன் மற்றும் மிஹின் லங்கா விமான நிறுவனங்கள் தொடர்பில் ஆராய ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவொன்றை நியமிக்கும் வர்த்தமானி அறிவித்தலில் ஜனாதிபதி கையெழுத்திட்டுள்ளார்.
+ta_3078265_1	ஹெட்டிபொலவில் இன்று மாலை நடைபெற்ற மக்கள் சந்திப்பின்போதே ஜனாதிபதி இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_3078265_2	அடுத்த வாரம் முதல் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் செயற்பாடுகள் ஆரம்பமாகும் என இதன்போது ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3084076 b/ta-en/newsfirst/tamil/3084076
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c1b948607ba532a15196f8127777367f4ef8a54
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3084076
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_3084076_0	Colombo (News 1st) மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜுன மகேந்திரனை நாடு கடத்தல் சட்டத்தின் கீழ் இலங்கைக்கு அனுப்பிவைக்குமாறு அரசாங்கத்தினால் விடுக்கப்பட்ட கோரிக்கையை சிங்கப்பூர் சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் பரிசீலித்து வருவதாக மேல் மாகாண மூவரடங்கிய மேல் நீதிமன்றத்தில் இன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3084076_1	மத்திய வங்கியின் முறிகள் மோசடி தொடர்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள வழக்கின் முதலாவது பிரதிவாதியாக அர்ஜுன மகேந்திரன் பெயரிடப்பட்டுள்ளார்.
+ta_3084076_2	அவரை இலங்கைக்கு நாடு கடத்துமாறு விடுக்கப்பட்ட கோரிக்கையை சிங்கப்பூர் சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் பரிசீலித்து வருவதாக மேலதிக சொலிசிட்டர் ஜெனரல் பாலிந்த ரணசிங்க நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3084076_3	அரசாங்கத்தின் கோரிக்கை தொடர்பில் சிங்கப்பூர் சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் அந்நாட்டு சட்டத்தின் பிரகாரம் பரிசீலனை செய்ததன் பின்னர் நாடு கடத்துவதற்கான உத்தரவை தகுந்த நீதிமன்றத்தில் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும் எனவும் அவர் நீதிமன்றத்திடம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3084076_4	சம்பத் அபேகோன், சம்பத் விஜேரத்ன மற்றும் சம்பா ஜானகி ராஜரத்ன ஆகிய நீதிபதிகள் குழாம் இன்று முறிகள் மோசடி தொடர்பான வழக்கை விசாரணை செய்திருந்தது.
+ta_3084076_5	இதேவேளை, வழக்கின் 10 ஆவது பிரதிவாதியான அஜஹான் கார்திய புஞ்சிஹேவாவை நாட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்காக மீண்டும் அறிவித்தலை பிறப்பிப்பதற்கு நீதிபதிகள் குழாம் இன்று உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளது.
+ta_3084076_6	முறிகள் மோசடி தொடர்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள வழக்கின் ஆறாவது பிரதிவாதியாக பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஜெஃப்ரி ஜோசப் அலோசியஸுக்கு சிகிச்சைகளுக்காக எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி முதல் ஒரு மாதத்திற்கு வௌிநாடு செல்ல நீதிமன்றம் இன்று அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_3084076_7	குறித்த பிரதிவாதியின் கடவுச்சீட்டை விடுவிக்குமாறு உத்தரவிட்ட நீதிபதிகள் குழாம், அடுத்த வருடம் மார்ச் 31 ஆம் திகதி வரை வழக்கை ஒத்திவைத்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3104095 b/ta-en/newsfirst/tamil/3104095
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ff4bf692f9f395554a5811d3a4f989698cc352d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3104095
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_3104095_0	மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் மே தின பேரணி தெஹிவளை எஸ்.டி.
+ta_3104095_1	ஜயசிங்க மைதானத்தில் ஆரம்பமானது.
+ta_3104095_2	மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் மே தின பேரணியில், முன்னணியின் தலைவர் அனுரகுமார திசாநாயக்க உள்ளிட்ட கட்சியின் உறுப்பினர்கள் பலர் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_3104095_3	ஜயசிங்க மைதானத்தில் ஆரம்பமான பேரணி பாமன்கடை, கிருலப்பனை ஊடாக, ஹெவ்லொக் டவுன் பி.ஆர்.சி மைதானம் வரை பயணித்தது.
+ta_3104095_4	இதேவேளை, ஜனநாயகக் கட்சியின் மே தின ஊர்வலம் கொழும்பு – வோட் பிளேஸிலிருந்து ஆரம்பமானது.
+ta_3104095_5	பொரளை சந்தி , டீ.எஸ் சேனாநாயக்க வீதி , மயாண சுற்று வட்டம், அல்விட்டிகல மாவத்தை, நாராஹென்பிட்டிய சந்தி மற்றும் ஃபிளவர் ரோட் ஊடாக இந்த ஊர்வலம் சென்றது.
+ta_3104095_6	இதன் பின்னர் ஜனநாயகக் கட்சியின் மே தின கூட்டம் நாராஹென்பிடிய ஷாலிகா மைதானத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_3104095_7	இதேவேளை, மக்கள் ஐக்கிய முன்னணி உட்பட அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்கள் ஒன்றிணைந்து நடத்திய மே தின கூட்டம் கிருலப்பனையில் இன்று இடம்பெற்றது.
+ta_3104095_8	பொல்லேன்கொட சந்தியில் ஆரம்பமான இந்த மே தின ஊர்வலம் பேஸ்லைன் வீதி, கிருலப்பனை சந்தி, குணவர்தன மாவத்தை, பலபொக்குன வீதி ஹைலெவல் வீதி ஊடாக கிருலப்பனையை வந்ததடைந்தது.
+ta_3104095_9	மக்கள் ஐக்கிய முன்னணி, தேசிய சுதந்திர முன்னணி, சோஷலிச மக்கள் முன்னணி உட்பட பல தொழிற்சங்கங்கள் இதில் கலந்துகொண்டன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3125976 b/ta-en/newsfirst/tamil/3125976
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a7bc6bfca7142c70614fcf8f532173485cabf2a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3125976
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_3125976_0	Colombo (News 1st) மதுபான உற்பத்திக்குப் பயன்படுத்தப்படும் எத்தனோல் இறக்குமதி இன்று (01) தொடக்கம் தடை செய்யப்படுகின்றது.
+ta_3125976_1	பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸவின் பணிப்புரைக்கு அமைய உடன் அமுலாகும் இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக நிதி மற்றும் பொருளாதார அபிவிருத்தி அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_3125976_2	உள்நாட்டில் எத்தனோல் உற்பத்தி செய்யப்படுவதால், அவற்றை இறக்குமதி செய்வதை இடைநிறுத்துவதற்குத் தீர்மானிக்கப்பட்டதாகவும் அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3149181 b/ta-en/newsfirst/tamil/3149181
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c418dff9c894eb6130ed0f7836468beef1b6624b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3149181
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_3149181_0	Colombo (News1st) ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவுக்கும் ஐக்கிய தேசிய முன்னணி உறுப்பினர்களுக்கும் இடையில் இன்று (02) சந்திப்பு இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_3149181_1	ஜனாதிபதி செயலகத்தில் இன்று பிற்பகல் இந்த சந்திப்பு நடைபெறவுள்ளது.
+ta_3149181_2	நேற்று முன்தினம் இரவு ஜனாதிபதியுடனான கலந்துரையாடலில் பங்கேற்ற குழுவினரே, இன்றைய சந்திப்பிலும் கலந்துகொள்ளவுள்ளதாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ரவி கருணாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3149181_3	அதேநேரம், ஜனாதிபதியுடன் நேற்று முன்தினம் கலந்துரையாடப்பட்ட விடயங்கள் தொடர்பில் இன்று கலந்தாலோசிக்கவுள்ளதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் உறுப்பினர் ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3149181_4	இதேவேளை, பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ இன்று இரவு விசேட உரை நிகழ்த்தவுள்ளதாக பிரதமர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3149181_5	நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் நெருக்கடி தொடர்பில் பிரதமர் விளக்கமளிக்கவுள்ளதாக பிரதமர் அலுவலகம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3162368 b/ta-en/newsfirst/tamil/3162368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b9669af15f49c3805f177b36ffa1ed501a25e3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3162368
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_3162368_0	அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பில் கண்டி மற்றும் கம்பஹா ஆகிய மாவட்டங்களில் மக்களிடம் கருத்து கேட்டறிதல் நடவடிக்கை இன்று (01) ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_3162368_1	கண்டி மற்றும் கம்பஹா மாவட்ட செயலகங்களில் இன்றும் நாளையும் இந்த நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பில் மக்கள் கருத்துக்களை கேட்டறியும் குழுவின் தலைவர் சிரேஷ்ட சட்டத்தரணி லால் விஜயநாயக்க குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3162368_2	காலை 9.30 தொடக்கம் மக்களின் கருத்துக்களை கேட்டறியும் நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3162368_3	தொலைப்பேசி, பெக்ஸ், மின்னஞ்சல் மற்றும் தபாலினூடாகவும் மக்கள் தங்களின் கருத்துக்களை தெரிவிக்க முடியும் எனவும் குழுவின் தலைவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_3162368_4	0112 43 76 76 என்ற தொலைபேசி இலக்கத்திற்கு அழைத்து அல்லது 0112 32 87 80 என்ற பெக்ஸ் இலக்கத்தின் ஊடாக அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பான மக்களின் கருத்துகளை கேட்டறியும் குழுவுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும் என மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3162368_5	இந்த மாதம் 29 ஆம் திகதியுடன் அனைத்து மாவட்டங்களிலும், மக்களின் கருத்துக்களை கேட்டறியும் நடவடிக்கைகளை நிறைவு பெறவுள்ளதாக அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பில் மக்கள் கருத்துக்களை கேட்டறியும் குழுவின் தலைவர் சிரேஷ்ட சட்டத்தரணி லால் விஜயநாயக்க சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3185924 b/ta-en/newsfirst/tamil/3185924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b25b20ae386133da72c3d23c13cbbf279ed42265
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3185924
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_3185924_0	Colombo (News 1st) எதிர்வரும் 15 ஆம் திகதி திங்கட்கிழமை அரச விடுமுறை தினமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3185924_1	இதற்கான அமைச்சரவை அனுமதி கிடைத்துள்ளதாக பொது நிர்வாக உள்நாட்டலுவல்கள் , மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சிமன்ற அமைச்சின் செயலாளர் கமல் பத்மசிறி குறிப்பிட்டார்.
+ta_3185924_2	இந்த வருடம் தமிழ் சிங்களப் புதுவருடப் பிறப்பு சனி மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் கொண்டாடப்படுவதால், இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3190874 b/ta-en/newsfirst/tamil/3190874
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3510b77a09ce3222668281f0a51b9ba6f39484e4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3190874
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3190874_0	Colombo (News 1s t) வௌ்ளவத்தைப் பகுதியில் காரொன்றில் ஹெரோயின் கடத்தலில் ஈடுபட்டவர்களை இலக்குவைத்து நடத்தப்பட்ட துப்பாக்கிச்சூட்டில் ஒருவர் காயமடைந்துள்ளார்.
+ta_3190874_1	பெண்ணொருவர் வழங்கிய தகவலுக்கமைய, ஜீப் மற்றும் முச்சக்கர வண்டிகளில் சென்ற பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள், வௌ்ளவத்தை, சாலிமன்ட் வீதியிலுள்ள ஹோட்டலொன்றின் முன்றலில் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்த காரை சோதனைக்குட்படுத்த சென்றபோது, சந்தேகநபர்கள் தப்பிச்செல்ல முயற்சித்துள்ளனர்.
+ta_3190874_2	இதன்போது, மதிலொன்றின் மீது கார் மோதியதோடு, பொலிஸ் கான்ஸ்டபள் ஒருவரின் உடலையும் உரசிச்சென்றதால் அவர் காயமடைந்துள்ளார்.
+ta_3190874_3	சம்பவத்தின்போது, மற்றுமொரு பொலிஸ் கான்ஸ்டபள் மேற்கொண்ட துப்பாக்கிப் பிரயோகத்தில் காரிலிருந்த பிரதான போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர் ஒருவர் காயமடைந்த நிலையில், அவர் தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_3190874_4	கொனபொல – ஒலபொடுவ பிரதேசத்தை சேர்ந்த 39 வயதான ஹெட்டியாராச்சி கமல் அபேரத்ன என்பவரே சம்பவத்தில் காயமடைந்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3232056 b/ta-en/newsfirst/tamil/3232056
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6896c7a8e90a6784be1fde184c71dab9a19ce2d5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3232056
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3232056_0	Colombo (News 1st) குளியாப்பிட்டி பகுதியிலுள்ள வீடொன்றின் மீது கைக்குண்டு தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_3232056_1	நேற்று இரவு இடம்பெற்ற இந்தச் சம்பவத்தில் பெண்ணொருவர் உட்பட 4 பேர் காயமடைந்துள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3232056_2	தாக்குதலில் சிறுகாயங்களுக்குள்ளான நால்வரும் குளியாப்பிட்டி வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_3232056_3	அடையாளந் தெரியாதோரால் தாக்குதல் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்த பொலிஸார், சந்தேகநபர்கள் அடையாளங் காணப்பட்டுள்ளதாகக் கூறியுள்ளனர்.
+ta_3232056_4	தனிப்பட்ட தகராறின் காரணமாக இந்தக் கைக்குண்டுத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டுள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3310380 b/ta-en/newsfirst/tamil/3310380
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..713b2f2203a5c94703fbdab835a49377c9b9fdd6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3310380
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3310380_0	Colombo (News 1st) IDH வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்று வரும் கொரோனா வைரஸ் தொற்றுக்குள்ளான சீன பெண் குணமடைந்துள்ளார்.
+ta_3310380_1	அவர் வைத்தியசாலையில் இருந்து நாளை (02) வௌியேறுவதாக சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகம் அனில் ஜாசிங்க தெரிவித்தார். சீனாவின் ஹுபெய் மாநிலத்தில் இருந்து இலங்கைக்கு வருகை தந்த 43 வயதான சீனப் பிரஜையான பெண் கடும் காய்ச்சல் காரணமாக அங்கொடை தொற்றுநோயியல் பிரிவில் கடந்த 25 ஆம் திகதி அனுமதிக்கப்பட்டார்.
+ta_3310380_2	குருதிப் பரிசோதனையின் மூலம் அவர் கொரோனா தொற்றுக்குள்ளாகியுள்ளமை உறுதி செய்யப்பட்டது.
+ta_3310380_3	விசேட சிகிச்சை மற்றும் பாதுகாப்பு நடைமுறையின் கீழ் அங்கொடை தொற்றுநோயியல் பிரிவில் அவர் தொடர்ந்தும் சிகிச்சைபெற்று வருகின்றார்.
+ta_3310380_4	இந்நிலையில், அவர் குணமடைந்துள்ளதாக இன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/332855 b/ta-en/newsfirst/tamil/332855
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4b5e988eac3c480a15ed6587315eceeeb0b356c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/332855
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_332855_0	Colombo (News 1st) நீர்கொழும்பு – கொப்பர சந்தியிலுள்ள வீடொன்றில் கூண்டில் அடைக்கப்பட்டிருந்த நாயொன்றை எரியூட்டி கொன்றமை தொடர்பில் பொலிஸார் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_332855_1	கடந்த 31 ஆம் திகதி இரவு நாய் அடைக்கப்பட்டிருந்த கூண்டிற்கு மண்ணெய் ஊற்றி எரியூட்டப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_332855_2	எரிகாயங்களுக்கு உள்ளான குறித்த நாய் நேற்றிரவு உயிரிழந்துள்ளது.
+ta_332855_3	லெப்ரடோ (labrador) இன நாயொன்றே இவ்வாறு தீ வைத்துக் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் கூறியுள்ளனர்.
+ta_332855_4	இதேவேளை, நாய் அடைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில் கைவிரல் அடையாளங்கள் பெறப்பட்டுள்ளன.
+ta_332855_5	இந்தச் சம்பவம் தொடர்பில் கிடைத்த முறைப்பாட்டிற்கு அமைய விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3404977 b/ta-en/newsfirst/tamil/3404977
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61331cf0b1f0306a10896e615e1562aadc7eb2dd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3404977
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3404977_0	Colombo (News 1st) இலங்கைக்கு 164 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் கடன் வழங்க சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிறைவேற்று சபை தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_3404977_1	இலங்கையின் பொருளாதார நடவடிக்கை தொடர்பான ஆறாவது மீளாய்வு கூட்டத்தின் போது இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3404977_2	இந்த செயற்றிட்டத்தினூடாக இலங்கைக்கு இதுவரை 1.31அமெரிக்க டொலர் நிதி கடனாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3404977_3	ஏப்ரல் 21 பயங்கரவாத தாக்குதலின் பின்னர் இலங்கையின் பொருளாதாரம் தற்போது வழமைக்கு திரும்புவதாக சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் முகாமைத்துவ பிரதி பணிப்பாளர் Nishu Hiro Furusawan அறிக்கையொன்றினூடாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3404977_4	2019 ஆம் ஆண்டில் 2.7 வீதமாகக் காணப்படும் பொருளாதார வேகம் 2020 ஆம் ஆண்டில் 3.5 வீதமாக அதிகரிக்கக்கூடும் என சர்வதேச நாணய நிதியம் எதிர்பார்த்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3438795 b/ta-en/newsfirst/tamil/3438795
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a310680474714f33401ab9473c0e1a858da990d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3438795
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3438795_0	Colombo (News 1st) நாளை காலை 6 மணிவரை கடற்றொழிலுக்கு செல்வதைத் தவிர்க்குமாறு மீனவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_3438795_1	மாத்தறை முதல் ஹம்பாந்தோட்டை ஊடாக பொத்துவில் வரையிலும் புத்தளம் முதல் நீர்கொழும்பு வரையிலுமுள்ள கடற்பிராந்தியங்களுக்கு செல்வதைத் தவிர்க்குமாறு வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_3438795_2	இன்று காலை வளிமண்டலவியல் திணைக்களத்தினால் விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைக்கு அமைய இந்த அறிவிப்பு வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_3438795_3	காற்றின் வேகம் மணித்தியாலத்திற்கு 70 முதல் 80 கிலோமீற்றர் வேகம் வரை அதிகரித்து வீசக்கூடும் என்பதால் கடலலை 4 முதல் 6 அடி வரை மீற்றர் உயரக்கூடும் எனவும் கடற்றொழில் திணைக்களத்தின் தேடுதல் பிரிவின் உதவி பணிப்பாளர் பத்மசிறி திசேரா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3438795_4	இதனையடுத்து, நாளை காலை 6 மணிவரை கடலுக்கு செல்ல வேண்டாம் என கடற்றொழில் திணைக்களத்தின் அனைத்து பிரிவுகளூடாகவும் மீனவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக பத்மசிறி திசேரா மேலும் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3445065 b/ta-en/newsfirst/tamil/3445065
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e5f9e55faff36bbba0a46812098715cd1aa5ed1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3445065
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3445065_0	காணி அமைச்சராக ஜோன் அமரதுங்க, ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன முன்னிலையில் இன்று முற்பகல் பதவிப்பிரமாணம் செய்துகொண்டுள்ளார்.
+ta_3445065_1	ஜனாதிபதி செயலகத்தில் பதவிப்பிரமாண நிகழ்வு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_3445065_2	சுற்றுலாத்துறை மற்றும் கிறிஸ்தவ மத அலுவல்கள் அமைச்சுக்கு மேலதிகமாக ஜோன் அமரதுங்க, காணி அமைச்சராக பதவிப்பிரமாணம் செய்துகொண்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_3445065_3	முன்னாள் காணி அமைச்சர் எம்.கே.டீ.எஸ்.
+ta_3445065_4	குணவர்தனவின் மறைவிற்குப் பின்னர் அவருடைய அமைச்சுப் பதவியில் வெற்றிடம் நிலவியதை அடுத்து இந்த நியமனம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3491853 b/ta-en/newsfirst/tamil/3491853
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4a93ba81834f63b9703fb4adf3e69642803d27
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3491853
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3491853_0	Colombo (News 1st) ஹம்பாந்தோட்டை நகர மேயர் விராஜ் ரவீந்திர பெர்னாண்டோ உள்ளிட்ட இருவருக்கு 5 வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3491853_1	ஹம்பாந்தோட்டை மாகாண மேல் நீதிமன்றத்தில் இவர்களுக்கான சிறைத்தண்டனை விதித்து தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3491853_2	2014 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதத்தில் ஹம்பாந்தோட்டை துறைமுகத்திற்கு கண்காணிப்பு விஜயம் மேற்கொண்ட போது பாராளுமன்ற உறுப்பினர் உள்ளிட்ட சிலருக்கு துப்பாக்கி முனையில் அச்சுறுத்தல் விடுத்தமை தொடர்பில் இந்த தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3491853_3	இந்த வழக்கு தொடர்பில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட மேலும் 3 பிரதிவாதிகளை மேல் நீதிமன்றம் விடுதலை செய்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3505473 b/ta-en/newsfirst/tamil/3505473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e31c61b0d201fb3c997925467b97b968e43c688
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3505473
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_3505473_0	Colombo (News 1st) ஊழல் குற்றச்சாட்டில் குற்றவாளியாக அடையாளங்காணப்பட்ட பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் ஹெக்டர் தர்மசிறிக்கு கொழும்பு கோட்டை பிரதம நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன மூன்று வருடங்கள் சிறைத்தண்டனை விதித்துள்ளார்.
+ta_3505473_1	அத்துடன், குற்றவாளிக்கு 3 இலட்சம் ரூபா அபராதமும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3505473_2	2007 ஆம் ஆண்டு தனது தனிப்பட்ட நிர்மாணப்பணிகளுக்காக சிவில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் சிலரை ஈடுபடுத்தியமை உள்ளிட்ட 15 குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவினால் இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_3505473_3	அவற்றில் 6 குற்றச்சாட்டுகளில் ஹெக்டர் தர்மசிறி குற்றவாளி என நீதிமன்றம் இன்று தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_3505473_4	ஏனைய 9 குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்து பிரதிவாதியை நீதவான் விடுவித்துள்ளார்.
+ta_3505473_5	6 குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் தளர்த்தப்பட்ட சிறைத்தண்டனை விதித்த நீதவான், சிறைத்தண்டனையை 3 வருடங்களாக அறிவித்துள்ளார்.
+ta_3505473_6	இதனிடையே, ஹெக்டர் தர்மசிறியின் சட்டத்தரணி, மேல் நீதிமன்றத்தில் மேன்முறையீடு செய்வதாக எழுத்து மூலம் இன்று மன்றுக்கு அறிவித்துள்ளார்.
+ta_3505473_7	அதற்கமைய, முன்னாள் பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் ஹெக்டர் தர்மசிறிக்கு மூன்று இலட்சம் ரூபா பெறுமதியான சரீரப் பிணை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/357167 b/ta-en/newsfirst/tamil/357167
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67c029ae05a951a007614f3adc63f54ff78d4cb3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/357167
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_357167_0	ஈரானின் சர்ச்சைக்குரிய அணுத் திட்டத்தின் எதிர்கால வடிவம் தொடர்பில் நீண்ட பேச்சுவார்த்தையின் பின்னர் கட்டமைப்பு ரீதியான இணக்கம் எட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_357167_1	பலம்பொருந்திய 6 நாடுகளுடன் சுவிட்ஸாலாந்தில் நடைபெற்று வந்த பேச்சுவார்த்தையில் நேற்றைய தினம் (02) இணக்கம் எட்டப்பட்டுள்ளதாக சர்வதேச தகவல்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன.
+ta_357167_2	இந்த ஒப்பந்தத்தின் பிரகாரம் தம்மீதான தடைகள் நீக்கப்படுவதற்கான இணக்கத்தின் அடிப்படையில் யுரேனிய செறிவாக்கலை குறைப்பதற்கும் ஈரான் முன்வந்துள்ளது.
+ta_357167_3	சர்ச்சைக்குரிய ஈரான் அணுத்திட்டம் தொடர்பில் வரலாற்று ரீதியான புரிந்துணர்வு எட்டப்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஒபாமா இதனை வர்ணித்துள்ளார்.
+ta_357167_4	உலகின் பலம்பொருந்திய நாடுகளுடன் முழுமையானதொரு அணு உடன்படிக்கையை எதிர்வரும் ஜூன் மாதம் 30ஆம் திகதிக்கு முன்னர் ஏற்படுத்திக் கொள்வதற்கும் ஈரான் எதிர்பார்க்கின்றது.
+ta_357167_5	சுவிட்ஸாலாந்தில் லுசென்னில் நடைபெற்ற 8 நாள் பேச்சுவார்த்தையின் முடிவில் எட்டப்பட்ட கட்டமைப்பு ரீதியான ஒப்பந்தம் தொடர்பில் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் ஈரானும் உத்தியோகபூர்வமாக அறிவித்துள்ளன.
+ta_357167_6	அமெரிக்கா ,பிரித்தானியா ,பிரான்ஸ் , சீனா , ரஷ்யா ஆகிய வல்லரசு நாடுகள் மற்றும் ஜேர்மனியுடன் லுசென் நகரில் சர்ச்சைக்குரிய தமது அணித்திட்டம் தொடர்பில் கடந்த 8 நாட்கள் ஈரான் பேச்சுவார்த்தைக்ள நடத்திய போதிலும் இந்த தொடர் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு மார்ச் 31 ஆம் திகதி காலக்கெடு விதிக்கபட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3605517 b/ta-en/newsfirst/tamil/3605517
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73b5f17ddc13f23818036b7a65a0cea4ad5af310
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3605517
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3605517_0	சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு 690 கைதிகளுக்கு ஜனாதிபதி பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது .
+ta_3605517_1	பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டவர்களுல் 13 பெண் கைதிகளும் அடங்குவதாக சிறைச்சாலைகள் ஊடகப் பேச்சாளர் துஸார உப்புல் தெனிய தெரிவித்துள்ளார் .
+ta_3605517_2	சிறு குற்றமிழைத்தவர்கள் மற்றும் தண்டப்பணம் செலுத்த முடியாது சிறைத்தண்டனை அனுபவிப்பவர்களுக்கு பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது .
+ta_3605517_3	பொது மன்னிப்பின் கீழ் விடுதலை செய்யப்படுபவர்களில் அதிகமானவர்கள் மாத்தறை சிறையில் அடை​க்கப்பட்டுள்ள 67 கைதிகள் எனவும் சிறைச்சாலைகள் ஊடகப் பேச்சாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார் .
+ta_3605517_4	மேலும் களுத்துறை மற்றும் குருவிட்ட ஆகிய சிறைச்சாலைகளில் இருந்து 59 பேர் விடுதலை செய்யப்படவுள்ளதாகவும் சிறைச்சாலைகள் ஊடகப் பேச்சாளர் துசார உப்புல் தெனிய தெரிவித்துள்ளார் .
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3616169 b/ta-en/newsfirst/tamil/3616169
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..708e75bf54c477fec27254c64a040121ba19e83b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3616169
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3616169_0	உணவு விஷமடைந்ததன் காரணமாக திடீர் சுகவீனமுற்ற ஆடைத் தொழிற்சாலையொன்றின் 300 இற்கும் அதிகமான ஊழியர்கள் பலாங்கொடை வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_3616169_1	வாந்தி, மயக்கம் போன்ற நோய் அறிகுறிகள் ஏற்பட்டதை அடுத்து, இதனை உணவு விஷமடைந்தமையால் ஏற்பட்ட சுகவீனமாக இருக்கலாம் என நம்புவதாக வைத்தியசாலையின் அத்தியட்சகர் டொக்டர் டி.எம்.சீ.
+ta_3616169_2	தசநாயக்க தெரிவித்தார். ஆயினும், ஊழியர்களின் நிலைமை பாரதூரமானதாக இல்லையென சப்ரகமுவ மாகாண சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர், டொக்டர் கபில கன்னங்கர குறிப்பிட்டார்.
+ta_3616169_3	உணவு விஷமடைந்ததாக கூறப்படும் சம்பவம் குறித்து விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும், உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவன் குணசேகர கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3714929 b/ta-en/newsfirst/tamil/3714929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3dd80b22f19f8def75ffe2ea1ae6493e44eeacb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3714929
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3714929_0	Colombo (News 1st) உள்நாட்டுத் தேங்காய் எண்ணெய் உற்பத்தியை 50 வீதத்தால் அதிகரிப்பதற்கு அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_3714929_1	நாட்டில் தேங்காய் எண்ணெய்க்கான தேவையில், சுமார் ஒரு இலட்சம் மெட்ரிக் தொன் எண்ணெயை இறக்குமதி செய்ய வேண்டியுள்ளதாக தெங்கு செய்கை அதிகாரசபை குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_3714929_2	எனினும், இறக்குமதி செய்யப்படும் எண்ணெயின் தரம் மற்றும் ஆரோக்கியம் தொடர்பில் தற்போது பிரச்சினைகள் எழுந்துள்ளதாக சபையின் தலைவர் கபில யகன்தாவல தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3714929_3	2016 ஆம் ஆண்டு முதல் இதுவரை சந்தைகளில் விற்பனைக்காக வைக்கப்பட்டிருந்த தேங்காய் எண்ணெயின் மாதிரிகள் மூலம், 75 வீதமானவை நுகர்வுக்கு உகந்ததல்ல என்பது கண்டறியப்பட்டது.
+ta_3714929_4	சந்தைகளில் காணப்படும் பெரும்பாலான தேங்காய் எண்ணெய் கலப்படம் செய்யப்பட்டவை என்பதும் தெரியவந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3721384 b/ta-en/newsfirst/tamil/3721384
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..36ba80e0a7e6a11b30f0144d22c2bb5b7c8172c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3721384
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3721384_0	Colombo (News 1st) 48 நாடுகளின் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான இலவச விசா வழங்கும் நடவடிக்கைகள் இன்று (01) முதல் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_3721384_1	இந்தியா, சீனா உள்ளிட்ட 48 நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இலவச விசா அனுமதிப்பத்திரம் வழங்கப்படவுள்ளதாக, சுற்றுலா அபிவிருத்தி சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3721384_2	ஏப்ரல் 21 ஆம் திகதி நடத்தப்பட்ட பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களினால் வீழ்ச்சியடைந்த சுற்றுலாத்துறையை மீண்டும் மேம்படுத்தும் வகையில் இந்தத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_3721384_3	ஆஸ்திரியா, அவுஸ்திரேலியா, பெல்ஜியம், பல்கேரியா, கனடா, சீனா, டென்மார்க், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், ஜேர்மன், கிறீஸ், இந்தியா, இந்தோனேஷியா, ஐஸ்லாந்து, இஸ்ரேல், இத்தாலி ஆகிய நாடுகளிலிருந்து நாட்டிற்கு வருகைதரும் பயணிகளுக்கு இலவச விசா வழங்கப்படவுள்ளது.
+ta_3721384_4	இதனைத் தவிர ஜப்பான், நெதர்லாந்து, நியூஸிலாந்து, நோர்வே, பிலிப்பைன்ஸ், போலந்து, ரஷ்யா, சிங்கப்பூர், பிரித்தானியா, அமெரிக்கா உள்ளிட்ட 48 நாடுகளைச் சேர்ந்த சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இவ்வாறு இலவச விசாவை வழங்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3792348 b/ta-en/newsfirst/tamil/3792348
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..149739f86da225bce9df88f0927443dc3c2f5a3c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3792348
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3792348_0	Colombo (News 1st) கடவத்தையில், 88 இலட்சம் ரூபாவிற்கும் அதிக பெறுமதியான ஹெரோயினுடன் சந்தேகநபர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_3792348_1	கைதான சந்தேகநபரிடமிருந்து 740 கிராம் ஹெரோயின் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_3792348_2	மோட்டார் சைக்கிளில் பயணித்துக் கொண்டிருக்கும்போது பொலிஸ் போதைப்பொருள் ஒழிப்புப் பிரிவினரால் நேற்றிரவு சந்தேகநபர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_3792348_3	சந்தேகநபரிடமிருந்து 2,33,920 ரூபா பணமும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3792942 b/ta-en/newsfirst/tamil/3792942
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..803ce05d317d49de6167b2f39973c063bed9c13b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3792942
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_3792942_0	Colombo (News 1st) போதைப்பொருள் குற்றங்கள் தொடர்பிலான வழக்கு விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்கு விசேட நீதிமன்றமொன்றை ஸ்தாப்பிப்பது குறித்து ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன கவனம் செலுத்தியுள்ளார்.
+ta_3792942_1	இந்த விடயம் குறித்து அமைச்சரவையில் கலந்துரையாடவுள்ளதாக ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார்.
+ta_3792942_2	போதைப்பொருளை கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் குற்றங்களைக் குறைப்பதற்கான சட்டமூலம் தொடர்பில் நேற்று (01) மாலை ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நடைபெற்ற விசேட கலந்துரையாடலின் போதே ஜனாதிபதி இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3792942_3	போதைப்பொருள் குற்றங்கள் தொடர்பிலான வழக்கு விசாரணைகள் காலம் தாழ்த்தப்படுகின்றமையானது, போதைப்பொருள் ஒழிப்பு தொடர்பிலான நடவடிக்கைகளுக்கு தடையாக அமைந்துள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_3792942_4	இந்த நிலைமையை விரைவில் சீரமைக்க வேண்டும் எனவும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3792942_5	தற்போது காணப்படும் மேல் நீதிமன்றத்தின் கட்டடத் தொகுதியிலேயே புதிய விசேட நீதிமன்றத்தை ஸ்தாபிப்பது குறித்தும் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_3792942_6	போதைப்பொருளுடன் தொடர்புடைய குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனை வழங்கப்படுவது குறித்து மக்கள் கவனம் செலுத்தியுள்ளதாகவும் நேற்று நடைபெற்ற கலந்துரையாடலில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டிருந்தது.
+ta_3792942_7	இதேவேளை, சிறைச்சாலைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் சிறைச்சாலைகளில் இடம்பெறும் முறைகேடுகள் தொடர்பிலும் கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளது.
+ta_3792942_8	வெலிக்கடை சிறைச்சாலையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பாரிய குற்றங்களை இழைத்த கைதிகளை பூசா சிறைச்சாலைக்கு மாற்றும் நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்துமாறும் ஜனாதிபதி ஆலோசனை வழங்கியுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3813669 b/ta-en/newsfirst/tamil/3813669
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9042634c594ce8b0e01b4b74b430bc04048cff79
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3813669
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3813669_0	Copa America எனும் கால்பந்து போட்டித்தொடர் மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்த அர்ஜென்டினாவின் தேசிய கால்பந்து அணித் தலைவர் லியோனல் மெஸ்ஸிக்கு சர்வதேச கால்பந்து தொடர்களில் பங்கேற்பதற்கு மூன்று மாதங்கள் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3813669_1	சமீபத்தில் நடந்து முடிந்த இந்த தொடரின் மூன்றாவது இடத்தை பெறும் அணிக்கான போட்டியில் சிலியை வென்ற பிறகு பேட்டியளித்த 32 வயதாகும் மெஸ்ஸி, “இந்த கோப்பை பிரேசிலுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுவிட்டது” என்று குற்றஞ்சாட்டியிருந்தார்.
+ta_3813669_2	இதையடுத்து, மெஸ்ஸிக்கு சர்வதேச போட்டிகளில் விளையாடுவதற்கு மூன்று மாதங்கள் தடையும், $50,000 அபராதத்தையும் தென் அமெரிக்க கால்பந்து கழகம் விதித்துள்ளது.
+ta_3813669_3	ஆனால், இந்த முடிவை எதிர்த்து மெஸ்ஸி முறையீடு செய்வதற்கு ஒருவார காலம் அவகாசம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_3813669_4	ஒருவேளை மெஸ்ஸி மீதான இந்த தடை நீக்கப்படாவிட்டால், செப்டம்பர் மற்றும் ஒக்டோபர் மாதங்களில் சிலி, மெக்ஸிகோ மற்றும் ஜெர்மனியுடன் நடைபெறவுள்ள போட்டிகளை அவர் தவறவிடக்கூடும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/381712 b/ta-en/newsfirst/tamil/381712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..525addf95bb8cd7ca5073788ce0e88c69b15ca57
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/381712
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_381712_0	Colombo (News 1st) பொலிஸ் ஊடகப்பிரிவின் புதிய பணிப்பாளராக பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ஜாலிய சேனாரத்ன நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_381712_1	தேசிய பொலிஸ் ஆணைக்குழுவின் அனுமதியுடன் பதில் பொலிஸமா அதிபரால் புதிய பணிப்பாளர் நிமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_381712_2	நேற்றைய தினம் அவர் தமது கடமைகளை பொறுப்பேற்றதாக பொலிஸ் தலைமையகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_381712_3	பொலிஸ் அத்திட்யசகர் ஜாலிய சேனாரத்ன இதற்கு முன்னர் பொலிஸ் சட்டப்பிரிவில் கடமையாற்றியுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3846643 b/ta-en/newsfirst/tamil/3846643
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5892ee6a2146c50b29abe41e995b9d4cb66fb4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3846643
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3846643_0	Colombo (News 1st) பாகிஸ்தானிய பாதுகாப்பு செயலாளர், ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன் ஜெனரல் இக்ராம் உல் ஹக் நாட்டிற்கு வருகை தரவுள்ளார்.
+ta_3846643_1	பாகிஸ்தான் பாதுகாப்பு செயலாளர் உள்ளிட்ட குழுவினர் இன்று (02) நாட்டிற்கு வருகை தரவுள்ளதாக இலங்கைக்கான பாகிஸ்தானிய உயர்ஸ்தானிகராலயம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3846643_2	இந்தநிலையில், எதிர்வரும் வௌ்ளிக்கிழமை வரை நாட்டில் தங்கும் இக்ராம் உல் ஹக், நாட்டின் பாதுகாப்பு செயலாளர் கபில வைத்தியரத்ன, பாதுகாப்புப் பிரதானி அட்மிரல் ரவிந்திர விஜேகுணரட்ன மற்றும் முப்படைகளின் தளபதிகளை சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_3846643_3	இரு நாடுகளினதும் இராணுவ உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வகையில் பாகிஸ்தானிய பாதுகாப்பு செயலாளரின் இந்த விஜயம் அமைந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3857606 b/ta-en/newsfirst/tamil/3857606
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6516d699857b06efe9804999381750a829055b0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3857606
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3857606_0	தேசிய தொழிற்சங்க நிலையம் முன்னெடுத்த ஆர்ப்பாட்டத்தை கலைப்பதற்கு பொலிஸார் நீர்த்தாரை மற்றும் கண்ணீர்ப்புகை பிரயோகம் மேற்கொண்டனர்.
+ta_3857606_1	துறைமுகம் விற்கப்படுவதை எதிர்ப்போம் எனும் தொனிப்பொருளில், இலங்கை துறைமுக அதிகார சபைக்கு அருகில் தேசிய தொழிற்சங்க நிலையம் இந்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை ஆரம்பித்தது.
+ta_3857606_2	எதிர்ப்பில் ஈடுபட்டவர்கள் லோட்டஸ் வீதிக்கு பிரவேசித்து ஜனாதிபதி செயலகத்திற்கு செல்ல முற்பட்ட போது, அதனை தடுப்பதற்கு பொலிஸார் நீதிமன்ற உத்தரவொன்றை பெற்றிருந்தனர்.
+ta_3857606_3	ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பொலிஸ் வீதித் தடையை மீறி முன்னோக்கி செல்ல முற்பட்ட போது பொலிஸார் நீர்த்தாரை மற்றும் கண்ணீர்ப்புகை பிரயோகம் மேற்கொண்டனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3861130 b/ta-en/newsfirst/tamil/3861130
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1ca73db12f2a7315d263cd5051d081ec231df8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3861130
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_3861130_0	Colombo (News 1st) எதிர்வரும் 5 ஆம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை கொழும்பிலுள்ள தேவாலயங்களில் திருப்பலி ஒப்புக்கொடுப்பதைத் தவிர்க்குமாறு கொழும்பு உயர் மறைமாவட்ட பேராயர் மெல்கம் கர்தினால் ரஞ்சித் ஆண்டகை அறிவித்துள்ளார்.
+ta_3861130_1	நாட்டில் நிலவும் பாதுகாப்பு நிலைமையைக் கருத்திற்கொண்டு பேராயர் இந்த அறிவிப்பை விடுத்துள்ளார்.
+ta_3861130_2	கடந்த 21 ஆம் திகதி உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று மூன்று தேவாலயங்கள் உள்ளிட்ட 8 இடங்களில் பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
+ta_3861130_3	இந்த நிலையில், கடந்த 28 ஆம் திகதி பேராயர் மெல்கம் கர்தினால் ரஞ்சித் ஆண்டகை தலைமையில் பேராயர் இல்லத்தில் திருப்பலி ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3877610 b/ta-en/newsfirst/tamil/3877610
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bed6d7bc33a0c0131b37bc575deba247c3b28692
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3877610
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_3877610_0	கொழும்பு துறைமுகத்திலிருந்து கொலன்னாவைக்கு எரிபொருள் கொண்டு செல்லும் குழாயில் கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_3877610_1	ஒருகொடவத்தை கம்பி கொட்டுவ பகுதியில் கசிவு ஏற்பட்டுள்ளதாக இலங்கை பெற்றோலிய மொத்த களஞ்சிய நிறுவனத்தின் தலைவர் ரொஷான் குணவர்த்தன தெரிவிக்கின்றார்.
+ta_3877610_2	கசிவாகும் எண்ணையை பவுசர் மூலம் சேகரிப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3877610_3	குறித்த குழாயினூடாக விமானத்திற்கு பயன்படுத்தக்கூடிய எரிபொருளை கொண்டு செல்லும் போதே கசிவு ஏற்பட்டதாகவும் ரொஷான் குணவர்த்தன கூறியுள்ளார்.
+ta_3877610_4	எரிபொருள் கொண்டு செல்லும் குழாயில் ஏற்பட்டுள்ள கசிவை நிறுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் இலங்கை பெற்றோலிய மொத்த களஞ்சிய நிறுவனத்தின் தலைவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3933401 b/ta-en/newsfirst/tamil/3933401
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6e56491ec0f4330cf579efb5c9cbed9c2d0be3c8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3933401
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_3933401_0	Colombo (News 1st) தேசிய தௌஹீத் ஜமாத் மற்றும் ஜமாத் இ மில்லது இப்ராஹீம் பி செய்லானி அமைப்பு ஆகியவற்றின் செயற்பாடுகளை பள்ளிவாசல்களில் தடை செய்வதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என, முஸ்லிம் மத விவகார திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_3933401_1	பள்ளிவாசல்களை நிறுவுவதற்கு அனுமதி வழங்கும் வகூப் சபைகளுக்கு இந்த விடயம் தொடர்பில் அறிவிப்பதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படும் என முஸ்லிம் மத விவகார திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் எம்.ஆர்.எம்.
+ta_3933401_2	மலிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3933401_3	அவ்வாறு புதிதாக வழிப்பாட்டுத் தலங்கள் நிறுவப்பட்டிருப்பின், அவை தொடர்பில் ஒரு வாரத்திற்குள் திணைக்களத்திற்கு அறிவிக்குமாறு மாவட்ட ரீதியில் செயற்படும் அதிகாரிகளுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_3933401_4	எதிர்காலத்தில் பள்ளிவாசல்களை நிறுவுவதற்கு அனுமதி வழங்கும்போது நன்கு ஆராய்ந்து அது தொடர்பில் நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படும் எனவும் எம்.ஆர்.எம்.
+ta_3933401_5	மலிக் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_3933401_6	இதேவேளை, நாட்டில் சுமார் 2,000 முஸ்லிம் வழிப்பாட்டுத் தலங்கள் முஸ்லிம் மத விவகார திணைக்களத்தின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_3933401_7	இந்த வழிப்பாட்டுத் தலங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள அனுமதிகள் குறித்து மீள்பரிசீலனை செய்வதற்குத் தீர்மானித்துள்ளதாக முஸ்லிம் மத விவகார திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் எம்.ஆர்.எம்.
+ta_3933401_8	மலிக் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/3976150 b/ta-en/newsfirst/tamil/3976150
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..42b249d5bf6e24568c5158b59df1dfae29196dc4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/3976150
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_3976150_0	இலங்கை கடற்பரப்பிற்குள் அத்துமீறி பிரவேசித்த குற்றச்சாட்டின் கீழ் கைதான தமது நாட்டு மீனவர்களை விடுதலை செய்யுமாறு இந்திய அரசாங்கம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_3976150_1	இந்திய உயர்ஸ்தானிகராலயம் ஊடாக இந்த கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதாக கடற்றொழில் மற்றும் நீரியல் வள அபிவிருத்தி அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீர தெரிவித்தார். இந்த கோரிக்கை தொடர்பில் இதுவரை எவ்வித பதிலையும் தாம் வழங்கவில்லை என அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_3976150_2	இதேவேளை, கிழக்கு கடற்பிராந்தியத்தின் கொக்கிலாய் கடலில் அத்துமீறி பிவேசித்த குற்றச்சாட்டில் 29 இந்திய மீனவர்கள் நேற்று கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_3976150_3	இந்திய மீனவர்களின் 03 டோலர் படகுகளும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளதாக கடற்படை ஊடகப் பேச்சாளர் கெப்டன் அக்ரம் அலவி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_3976150_4	கொக்கிலாய் நாயாறு பகுதியிலிருந்து 07 கடல்மைல்கள் தொலைவில் இந்திய மீனவர்கள் நேற்று அதிகாலை கைது செய்யப்பட்டதாகவும் கடற்படை பேச்சாளர் கூறினார்.
+ta_3976150_5	இலங்கை கடற்பரப்பினுள் அத்துமீறி பிரவேசித்து மீன்பிடி நடவடிக்கையில் ஈடுபட்ட சுமார் 90 இந்திய மீனவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன், அவர்களின் 70 படகுகளும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4013905 b/ta-en/newsfirst/tamil/4013905
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71d8fbd6c1cc269408dbc524aa172eaa278bfed3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4013905
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_4013905_0	Colombo (News 1st) மன்னார் – ஓலைத்தொடுவாய் கடற்பரப்பில் வைத்து 130 கிலோகிராம் நிறையுடைய கேரளக்கஞ்சாவுடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_4013905_1	கடற்படையினரால் வழங்கப்பட்ட தகவலுக்கமைய, பொலிஸ் விசேட அதிரடிப்படையினரால் முன்னெடுக்கப்பட்ட சுற்றிவளைப்பில் கேரளக்கஞ்சா கைப்பற்றப்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_4013905_2	65 இலட்சம் ரூபா பெறுமதியுடைய குறித்த கேரளக்கஞ்சா 4 பொதிகளில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4013905_3	மன்னாரைச் சேர்ந்த 39 வயதுடைய ஒருவரே கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_4013905_4	சந்தேகநபர் இன்று மன்னார் நீதவான் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்ப்படுத்தப்படவுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4089929 b/ta-en/newsfirst/tamil/4089929
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..613affff3d9243a52dfa699e9cfeac44f3f4a5fa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4089929
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_4089929_0	மக்களுக்கு நிவாரணங்களை வழங்குவது குறித்து ஆராய இன்று கூடிய வாழ்க்கை செலவு தொடர்பிலான அமைச்சரவை உப குழு பல்வேறு தீர்மானங்களை எடுத்துள்ளது.
+ta_4089929_1	வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு ஜனாதிபதியின் பணிப்புரைக்கு அமைய, அடுத்த இரண்டு மாதங்களுக்கு தலா 5000 ரூபா பெறுமதியான அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்கள் அடங்கிய பொதிகளைப் பகிர்ந்தளிக்க அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளதாக நிதி மற்றும் ஊடக அமைச்சர் மங்கள சமரவீர கூறியுள்ளார்.
+ta_4089929_2	இறக்குமதி செய்யப்பட்ட ஒரு கிலோகிராம் அரிசி மீதான 5 ரூபா விசேட வர்த்தக வரியை 25 சதம் வரை குறைப்பதற்கும் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_3	இந்த வரி குறைப்பு 2017 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 31 ஆம் திகதி வரை அமுலில் இருக்கும் எனவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_4	இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உலர்த்தப்படாத மீனுக்கான விசேட வர்த்தக வரியும் 50 ரூபாவால் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_5	ஒரு கிலோகிராம் தலபத் மற்றும் கொப்பரா மீன்களுக்காக இதுவரை 75 ரூபா விசேட வர்த்தக வரி விதிக்கப்பட்டதுடன், தற்போது அந்த வரி 25 ரூபா வரை குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_6	கோழித்தீனிக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்ற சோளத்திற்கான இறக்குமதி வரி அனைத்தையும் நீக்கி ஒரு கிலோகிராம் சோளத்திற்கு 10 ரூபா புதிய வர்த்தக வரியை மாத்திரம் விதிப்பதற்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_7	இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோதுமை மாவுக்கான செஸ் வரியும் 25 ரூபாவில் இருந்து 15 ரூபாவாக 10 ரூபாவால் குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_8	கோதுமை மீதான வரியையும் மூன்று ரூபாவால் குறைப்பதற்கு வாழ்க்கை செலவு தொடர்பிலான அமைச்சரவை உப குழு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_4089929_9	இறக்குமதி வரி மற்றும் விசேட வர்த்தக வரி குறைக்கப்பட்ட அனைத்து அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களினதும் விலை விரைவில் குறையவுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4089929_10	நுகர்வோருக்கு நிவாரணங்களை வழங்குவதற்காக அரிசி, சீனி, உருளைக்கிழங்கு, பெரிய வெங்காயம் உள்ளிட்ட 47 அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்களுக்கான வரிகள் நீக்கப்பட்டு, விசேட வர்த்தக வரி மாத்திரம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4108171 b/ta-en/newsfirst/tamil/4108171
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa677850e4e04b65d5edb517da9fe316aaf69514
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4108171
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4108171_0	Colombo (News 1st) இலங்கையில் வசிக்கும் சவுதி அரேபிய பிரஜைகளை நாட்டிலிருந்து வௌியேறுமாறு இலங்கைக்கான சவுதி அரேபிய தூதரகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_4108171_1	இலங்கையின் பாதுகாப்பு நிலையைக் கருத்திற்கொண்டு இந்த அறிவிப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4108171_2	இது தொடர்பில் தமது பிரஜைகளுக்கு தௌிவூட்டியுள்ளதாக சவுதி தூதரக உத்தியோகப்பூர்வ ட்விட்டர் தளத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4137514 b/ta-en/newsfirst/tamil/4137514
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d27ac9d5d3bed69c4f7cdfac5b94b70366295df6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4137514
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_4137514_0	Colombo (News 1st) நீர்கொழும்பு சிறைச்சாலையில் தடுத்துவைக்கப்பட்டிருந்த 128 முஸ்லிம் கைதிகள் வேறு சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4137514_1	சிறைச்சாலைகளுக்குள் ஏற்படும் மோதல்களைத் தடுக்கும் வகையில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக, சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகம் D.M.J.W.
+ta_4137514_2	தென்னகோன் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_4137514_3	இவர்களில் 75 பேர் அநுராதபுரம் சிறைச்சாலைக்கும் ஏனைய கைதிகள் வாரியபொல மற்றும் மஹர சிறைச்சாலைகளுக்கும் மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4137514_4	இதனைத்தவிர, மாவனெல்ல சிறைச்சாலையில் தடுத்துவைக்கப்பட்டிருந்த 11 பேர் தும்பர சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளதாக, சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_4137514_5	அண்மையில் மாவனெல்ல பகுதியில் ஏற்பட்ட மோதல்கள் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டவர்களே தும்பர சிறைச்சாலைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4137514_6	இதேவேளை வெலிக்கடை, மெகசின், நீர்கொழும்பு, காலி, களுத்துறை உள்ளிட்ட 11 சிறைச்சாலைகளுக்கு விசேட பாதுகாப்பு வழங்குமாறு பாதுகாப்புச் செயலாளரிடம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளதாக, சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகம் D.M.J.W.
+ta_4137514_7	தென்னகோன் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4153005 b/ta-en/newsfirst/tamil/4153005
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8646b7c0c7a3dc7cf90c219e0e638aed612f7e93
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4153005
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_4153005_0	மொனராகலை கல்லிதஆறு பகுதியில் பஸ் ஒன்று புரன்டதால் 20 பேர் காயடைந்துள்ளனர்.
+ta_4153005_1	விபத்தில் காயமடைந்தவர்கள் தம்பகல்ல வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4153005_2	பாதுகாப்பற்ற போக்கு ஒன்றின்மீது செலுத்தப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் பஸ் விபத்துக்குள்ளானதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_4153005_3	சீரற்ற வானிலையுடன் இந்த விபத்தில் இன்று காலை இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_4153005_4	இதேவேளை, தெற்கு அதிவேக வீதிக்குள் சட்டவிரோதமாக மோட்டார் சைக்கிளை செலுத்துவதற்கு முயற்சித்த ஒருவர் வேனுடன் மோதி காயடைந்துள்ளார்.
+ta_4153005_5	அதிவேக வீதியின் உத்தியோகத்தர்களுக்கான நுழைவாயிலை பயன்படுத்தி இவர் தெற்கு அதிவேக வீதிக்குள் பிரவேசித்துள்ளமை தெரியந்துள்ளது.
+ta_4153005_6	சுமார் 2 கிலோமீற்றர் தூரத்திற்கு மோட்டார் சைக்கிள் செலுத்தப்பட்டபோது கொழும்பை நோக்கி பயணித்த வேன் அதனுடன் மோதியுள்ளது.
+ta_4153005_7	இந்த சம்பவத்தில் அளுத்கம தர்கா நகரைச் சேர்ந்த ஒருவர் காயமடைந்து களுத்துளை நாகொட வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_4153005_8	இதனிடையே, இரத்தினபுரி பெல்மதுளை வீதியில் முச்சக்கரவண்டியொன்று கார் மற்றும் பஸ்சுடன் மோதி விபத்துக்குள்ளானதில் ஒருவர் பலியானதுடன் இரண்டு சிறுவர்கள் உள்ளிட்ட மூவர் காயமைடந்துள்ளனர்.
+ta_4153005_9	விபத்தில் காயடைந்தவர்கள் இரத்தினபுரி வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4153005_10	முச்சக்கரவண்டியுடன் மோதிய கார் மற்றும் பஸ்சின் சாரதிகள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன் அவர்களை இன்று நீதவான் முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்த பொலிஸார் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4164984 b/ta-en/newsfirst/tamil/4164984
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa70c56aa690201f0a9b408807b4b61b6b437b7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4164984
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_4164984_0	நாளை ஆரம்பமாகவுள்ள க.பொ.த  உயர்தரப் பரீட்சைக்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் தயார் என பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவிக்கின்றது.
+ta_4164984_1	இம்முறை பரீட்சையில் 3,09,069 பரீட்சாத்திகள் தோற்றவுள்ளதாக பரீட்சைகள் ஆணையாளர் நாயகம் டபிள்யூ.எம்.என்.ஜே.
+ta_4164984_2	புஷ்பகுமார கூறுகின்றார்.
+ta_4164984_3	இவர்களுள் 2,36,072 பாடசாலை பரீட்சாத்திகளும், 72,997 தனிப்பட்ட பரீட்சாத்திகளும் தோற்றவுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_4164984_4	கல்விப் பொதுத் தராதர உயர்தரப் பரீட்சை நடவடிக்கைகளில் 22,000 பேர் பணியில் ஈடுபடுத்தப்படவுள்ளதாக பரீட்சைகள் ஆணையாளர் நாயகம் டபிள்யூ.எம்.என்.ஜே.
+ta_4164984_5	புஷ்பகுமார தெரிவிக்கின்றார்.
+ta_4164984_6	நாடளாவிய ரீதியில் 2,180 பரீட்சை நிலையங்களும் 303 தொடர்பாடல் நிலையங்களும் ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் குறப்பிடுகின்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4165157 b/ta-en/newsfirst/tamil/4165157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c5252ac30f0d03955d0654fbe285d050ce85e19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4165157
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4165157_0	பாராளுமன்ற உறுப்பினர் சஜின் டி வாஸ் குணவர்தனவிடம் இலஞ்ச ஊழல் ஒழிப்பு ஆணைக்குழு வாக்குமூலம் பதிவுசெய்துள்ளது.
+ta_4165157_1	பாராளுமன்ற உறுப்பினர் தொடர்பில் கிடைத்த முறைப்பாடுகளை அடிப்படையாக கொண்டு வாக்குமூலம் பதிவு செய்யப்பட்டதாக ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4165157_2	இதற்கமைய அடுத்தக் கட்ட விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழு மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4174222 b/ta-en/newsfirst/tamil/4174222
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46d659c1fee757716518c911416dba517fdb033d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4174222
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4174222_0	Colombo (News 1st) தடை செய்யப்பட்ட பயங்கரவாத அமைப்பான தேசிய தவ்ஹீத் ஜமாத் அமைப்பின் கொழும்பு மாவட்ட அமைப்பாளரான மொஹமட் பாரூக் மொஹமட் பவாஸ் எதிர்வரும் 7 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_4174222_1	இன்று (2ஆம் திகதி) முற்பகல் சந்தேகநபரை கொழும்பு மேலதிக நீதவான் பிரியந்த லியனகே முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்தியபோதே, சந்தேகநபருக்கு விளக்கமறியல் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4174222_2	சந்தேகநபருக்கு எதிரான விசாரணைகளின் முன்னேற்றம் குறித்து அன்றைய தினம் நீதிமன்றத்திற்கு அறிக்கை சமர்ப்பிக்குமாறு மேலதிக நீதவான் இதன்போது உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4177589 b/ta-en/newsfirst/tamil/4177589
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d853c16852a914d54e798fcfc6f77b7ae95a153
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4177589
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4177589_0	தெற்கு அதிவேக வீதியில் சேவையில் ஈடுபடும் பஸ் ஊழியர்கள் இன்று (02) காலை முதல் போக்குவரத்து நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகியுள்ளனர்.
+ta_4177589_1	மஹரகமவில் இருந்து காலி மற்றும் மாத்தறை வரை தற்காலிக அடிப்படையில் பஸ்கள் போக்குவரத்தில் ஈடுபடுத்தப்பட்டமைக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து பஸ் ஊழியர்கள் போக்குவரத்தில் இருந்து விலகியுள்ளதாக தனியார் பஸ் உரிமையளார்கள் சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜேவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_4177589_2	எவ்வாறாயினும் பஸ் சங்கங்கள் எழுப்பும் குற்றச்சாட்டுக்கள் உண்மைக்கு புறம்பானவை என தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழுவின் தலைவர் எம்.ஏ.பீ.ஹேமசந்திர கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4177916 b/ta-en/newsfirst/tamil/4177916
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..83e1668ba4d1883005f59f0a87c766b99edbdc58
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4177916
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_4177916_0	Colombo (News 1st) அக்குரணை மற்றும் அதனை அண்மித்த பகுதிகளில் இலங்கை இராணுவத்தின் 11 ஆவது படைப்பிரிவினர் இன்று விசேட சோதனைகளை முன்னெடுத்திருந்தனர்.
+ta_4177916_1	பொலிஸாரின் ஒத்துழைப்புடன் பிரதேசம் முழுவதும் மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனை நடவடிக்கையின் போது, இன்று மாலை வரையில் சந்தேகத்தின் பேரில் 25 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_4177916_2	துப்பாக்கியொன்று, போலியாக தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு தொகை வாகன இலக்கத்தகடுகள், ஒரு தொகை பிறப்புச்சான்றிதழ்கள் மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான மோட்டார் சைக்கிளொன்றும் அவர்களிடம் இருந்து பாதுகாப்பு தரப்பினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
+ta_4177916_3	அத்துடன், இரத்த மாதிரிகளை பெற்றுக்கொள்ளும் ஒரு தொகை ஊசிகளும் வீட்டில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_4177916_4	அவை இலங்கையின் வைத்தியர்கள் பயன்படுத்தாத ஊசிகள் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4177916_5	எந்த நோக்கத்திற்காக இவை கொணரப்பட்டன என்பது தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_4177916_6	அத்துடன், குண்டு தயாரிப்பிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படும் 150 Circuit Breaker-உம் கைப்பற்றப்பட்டதாக பாதுகாப்புத் தரப்பினர் கூறினர்.
+ta_4177916_7	அக்குரணை பகுதியில் அமைக்கப்பட்டிருந்த இலங்கை தௌஹீத் ஜமாத் அமைப்பின் அலுவலகத்தை பாதுகாப்பு பிரிவினர் சோதனையிட்டுள்ளனர்.
+ta_4177916_8	இதன்போது ஒரு தொகை இறுவெட்டுகள், 4 கெமராக்கள், ஒரு தொகை துண்டுப்பிரசுரங்கள் உள்ளிட்ட சில பொருட்களை பாதுகாப்புத் தரப்பினர் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4186108 b/ta-en/newsfirst/tamil/4186108
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3dee917e004f1b518e6b18c5812c7b85940e9c78
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4186108
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_4186108_0	ஐந்து வர்த்தக நாமங்களின் கீழ் உற்பத்தி செய்யப்படுகின்ற 50 கிலோகிராம் நிறையுடைய சீமெந்து பொதியின் விலையை 60 ரூபாவால் அதிகரிப்பதற்கு நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபை அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_4186108_1	சீமெந்து உற்பத்தி நிறுவனங்களின் கோரிக்கைகளுக்கு அமைய இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4186108_2	வரி அதிகரிப்புத் திருத்தம், துறைமுக ஏற்றுமதிக் கட்டணம் மற்றும் பங்கு பரிவர்தனையின் மாற்றம் என்பவற்றை ஆராய்ந்து விலை அதிகரிப்பிற்கு அனுமதி வழங்கியதாக நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபை குறிப்பிட்டது.
+ta_4186108_3	அதற்கமைய, 870 ரூபாவாகக் காணப்பட்ட 50 கிலோகிராம் நிறையுடைய சீமெந்து மூடையின் விலை 930 ரூபாவாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4186108_4	இந்த விலை அதிகரிப்பு நேற்று (01) முதல் அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4186108_5	அதாவது, உற்பத்தித் திகதி ஜூன் மாதம் முதலாம் திகதி என அச்சிடப்பட்டுள்ள சீமெந்து மூட்டையின் விலை மாத்திரமே 930 ரூபாவாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4186108_6	ஜூன் முதலாம் திகதிக்கு முன்னர் பொதியிடப்பட்டுள்ள சீமெந்து மூடைகளை புதிய விலையின் கீழ் விற்பனை செய்கின்றவர்களுக்கு எதிராக கடும் சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் எனவும் நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபை குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4198948 b/ta-en/newsfirst/tamil/4198948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb6dff83973ea34c918c91aba1aad5e286a9ed7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4198948
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_4198948_0	ரஷ்யாவின், மொஸ்கோவில் உள்ள பல்கலைக்கழகமொன்றின் விடுதியில் ஏற்பட்ட தீயினால் உயிரிழந்த இலங்கை மாணவரின் சடலம் நாளை நாட்டிற்கு கொண்டுவரப்படவுள்ளது.
+ta_4198948_1	களுத்துறை பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 22 வயதான இளைஞரே இந்த அனர்த்தத்தில் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_4198948_2	கடந்த 24 ஆம் திகதி ஏற்பட்ட தீயினால் பலத்த எரிகாயங்களுக்குள்ளான இளைஞர், கடந்த 28 ஆம் திகதி உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_4198948_3	பாணந்துறை ஸ்ரீசுமங்கல வித்தியாலயம் மற்றும் கொழும்பு ஆனந்த கல்லூரி ஆகிய பாடசாலைகளின் பழைய மாணவரான இந்த இளைஞர் உயர்தரத்தில் உயிரியல் விஞ்ஞானப் பாடத்தைக் கற்றுள்ளார்.
+ta_4198948_4	புலமைப்பரிசில் பெற்று மருத்துவ விஞ்ஞானம் கற்பதற்காக மொஸ்கோவிலுள்ள தேசிய மருத்துவ ஆராய்ச்சி பல்கலைக்கழகத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4199019 b/ta-en/newsfirst/tamil/4199019
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2e1985c5ce951b215da904f257fb802e45b56f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4199019
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_4199019_0	ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸ சார்பில் இன்று முற்பகல் கட்டுப்பணம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4199019_1	ராஜகிரியவில் அமைந்துள்ள தேர்தல்கள் செயலகத்தில் இந்த கட்டுப்பணம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4199019_2	ஜனாதிபதி சார்பில், ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டமைப்பின் பொதுச் செயலாளர் சுசில் பிரேமஜயந்த கட்டுப்பணம் செலுத்தியுள்ளார்.
+ta_4199019_3	ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸவின் வெற்றிக்காக ஸ்ரீ லங்கா சுதந்திரக் கட்சியுடன் 14 கட்சிகள் தற்போது இணைந்துள்ளதாக இதன்போது கருத்து வெளியிட்ட அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன கூறினார்.
+ta_4199019_4	கட்டுப்பணம் செலுத்தப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில், அனுர பிரியதர்ஷன யாப்பா, பெசில் ராஜபக்ஸ, ஏ.எச்.எம்.பௌசி ஆகிய அமைச்சர்கள் ஆகியோரும் அங்கு பிரசன்னமாகியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4199040 b/ta-en/newsfirst/tamil/4199040
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc0aeea43f28ac506561e7f6bce0453746f148b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4199040
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_4199040_0	Colombo (News 1st) இலங்கையின் புதிய தேயிலை நாமமான ”எமது தேயிலை” ( அபே தே ) இன்று வெளியிட்டு வைக்கப்பட்டது.
+ta_4199040_1	கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனத்தின் 106 வருட தேயிலை விநியோக செயற்பாட்டின் புதிய தேயிலை நாமம் இரத்மலானை ஸ்டெய்ன் கலையரங்கில் இன்று வெளியிடப்பட்டது.
+ta_4199040_2	கெப்பிட்டல் மகாராஜா குழுமத்தின் ஜோன்ஸ் டீ (Jones Tea) இலங்கை தேயிலை ஏற்றுமதித்துறையில் விசேட அடையாளத்தை பதிவு செய்த நாமமாகும்.
+ta_4199040_3	A.F.
+ta_4199040_4	Jones Tea என்ற பெயரில் மத்திய கிழக்கு நாடுகள் மற்றும் தென் அமெரிக்காவிற்கு 107 வருடங்களாக ஏற்றுமதி செய்யப்படும் இந்த விசேட தேயிலை ”எமது தேயிலை” என்ற பெயரில் உயர் தரத்துடன் உள்நாட்டு சந்தைக்கு இன்று முதல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4199040_5	இன்றைய நிகழ்வில் கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனத்தின் உயர் அதிகாரிகளும் ”எமது தேயிலை”-ஐ உள்நாட்டில் விநியோகிக்கும் ICL உறுப்பினர்களும் பிரசன்னமாகியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4280271 b/ta-en/newsfirst/tamil/4280271
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4efe3ece6eb89c409aa2cf72e0b9d6dc1c65c229
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4280271
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_4280271_0	Colombo (News 1st) கொழும்பில் மழை வௌ்ளம் வழிந்தோடுவதற்கான சுரங்கப் பாதையை நிர்மாணிப்பதற்காக கறுவாத்தோட்டம் மற்றும் பம்பலப்பிட்டி பொலிஸ் பிரிவுகளின் சில வீதிகளில் போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4280271_1	கறுவாத்தோட்டம் மற்றும் பம்பலப்பிட்டி பொலிஸ் பிரிவுகளில், பிலிப்ஸ் குணவர்தன வீதியின் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சிற்கு அருகில் தும்முல்லை சந்தி வரையும், பிலிப்ஸ் குணவர்தன சந்தியிலிருந்து பேராசிரியர் ஸ்டேன்லி விஜயசுந்தர வீதியிலுள்ள மன்றக் கல்லூரி சந்தி வரையிலும் வீதிகள் மூடப்பட்டுள்ளன.
+ta_4280271_2	இதேவேளை, கிலேன் ஆபர் பகுதியில் காலி வீதியிலும் கரையோர வீதியிலும் போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்படவுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_4280271_3	இவ்வீதிகளில் இன்று முதல் எதிர்வரும் செப்டம்பர் மாதம் முதலாம் திகதி வரை போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்படும் என பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_4280271_4	இதேவேளை, எதிர்வரும் 15 ஆம் திகதி முதல் செப்டம்பர் 15 ஆம் திகதி வரையான காலப்பகுதியில் பேராசிரியர் ஸ்டேன்லி விஜயசுந்தர வீதியில் ஒரு வழி போக்குவரத்து மாத்திரமே அனுமதிக்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4280271_5	இந்த காலப்பகுதியில் பௌத்தாலோக மாவத்தையிலிருந்து பேராசிரியர் ஸ்டேன்லி விஜயசுந்தர வீதியை நோக்கி பயணிக்கும் வாகனங்கள் தும்முல்ல சந்தி, தேர்ஸ்டன் வீதியூடாக மீண்டும் சுதந்திரசதுக்க சுற்றுவட்டத்தினூடாக பிலிப்ஸ் குணவர்தன வீதிக்குள் பிரவேசிக்க முடியும்.
+ta_4280271_6	போக்குவரத்து மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ள வீதிகளைப் பயன்படுத்துவோர் மாற்று வீதிகளைப் பயன்படுத்துமாறு பொலிஸார் கேட்டுக்கொண்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4322140 b/ta-en/newsfirst/tamil/4322140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1169d066d5dc558280aa73bf91cdcf592b7dd694
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4322140
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_4322140_0	மெக்ஸிகோ தலைநகரிலுள்ள டுராங்கோ (Durango) மாநிலத்தில் விமானம் ஒன்று விபத்துக்குள்ளானதில், கிட்டத்தட்ட 85 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_4322140_1	இவர்களில் இருவரின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதெனக் கூறப்படுகின்றது.
+ta_4322140_2	101 பேர் பயணித்த இந்த விமானம் விபத்துக்குள்ளானதில் எந்த உயிர் சேதமும் ஏற்படவில்லை என ஆளுநர் ஜோஸ் ஐஸ்பரோ (José Aispuro) தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
+ta_4322140_3	மெக்ஸிகோவின் கௌடலுபே விக்டோரியா சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்பட்ட AM 2431 ரக விமானமே இவ்வாறு விபத்துக்குள்ளாகியுள்ளது.
+ta_4322140_4	முன்னைய தகவல்களின் படி, சீரற்ற காலநிலையே விபத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுவதாக Grupo Aeroportuario Centro Norte விமான நிலைய இயக்குநரகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4322140_5	விமானம் விபத்துக்குள்ளானதன் பின்னர் அதில் தீ ஏற்பட்டதாகவும் ஆனால், எவருக்கும் எரிகாயங்கள் ஏற்படவில்லை எனவும் சிவில் பாதிகாப்பு பேச்சாளர் அலெஜான்ட்ரோ கார்டோஸா (Alejandro Cardoza) தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4331308 b/ta-en/newsfirst/tamil/4331308
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0610446b21cb1c57776b44fefc4766153f488e1e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4331308
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4331308_0	Colombo (News 1st) விசா மோசடி தொடர்பான விடயங்கள் வௌிக் கொணரப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, விண்ணப்பிக்கப்பட்ட 800 மாணவர்களின் நியூஸிலாந்து விசாக்களை நியூஸிலாந்து குடிவரவுத் துறை பரசீலிக்கின்றது.
+ta_4331308_1	இலங்கையை மையமாகக் கொண்டு இயங்கும் நிதி நிறுவனம் ஒன்றினால் போலி விண்ணப்பங்களைத் தயாரித்து மாணவர்களுக்கு வழங்கி அவர்களுக்கு விசாவைப் பெற்றுக் கொடுப்பதற்காக பணம் பெற்றுக் கொள்வதாக சர்வதேச ஊடகம் வௌிக்கொணர்ந்தது.
+ta_4331308_2	மும்பையிலுள்ள நியூஸிலாந்து குடிவரவு அலுவலகத்தினால் இலங்கைக்கான விசா விண்ணப்பங்கள் கையாளப்பட்டு வருகின்ற நிலையில், இந்த வருடத்தின் ஆரம்பத்தில் விசா மோசடி தொடர்பில் இரகசியத் தகவல் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4334689 b/ta-en/newsfirst/tamil/4334689
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..13c0feb5382faa346b8aa97f8253c9d4e1bde06f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4334689
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_4334689_0	போர்ப்ஸ் பத்திரிகையின் 2016ம் ஆண்டுக்கான உலகப் பணக்காரர்கள் பட்டியலில் தொடர்ந்து 3வது ஆண்டாக மைக்ரோசொப்ட் நிறுவனர் பில்கேட்ஸ் முதலிடம் பிடித்துள்ளார்.
+ta_4334689_1	2016ம் ஆண்டுக்கான உலகப் பணக்காரர்கள் பட்டியலை போர்ப்ஸ் பத்திரிகை வெளியிட்டுள்ளது.
+ta_4334689_2	இப்பட்டியலில் கடந்த ஆண்டு 1,826 பேர் இடம் பெற்றிருந்த நிலையில், இந்த ஆண்டு 1,810 பேர் மட்டுமே இடம் பெற்றுள்ளனர்.
+ta_4334689_3	இப்பட்டியலில் தொடர்ந்து 3 ஆவது ஆண்டாக மைக்ரோசொப்ட் நிறுவனர் பில்கேட்ஸ்(75 பில்லியன் டாலர்கள்) முதலிடம் பிடித்துள்ளார்.
+ta_4334689_4	இவரது சொத்து மதிப்பு கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 4.2 பில்லியன் டாலர் குறைந்துள்ளது.
+ta_4334689_5	இவர் கடந்த 22 ஆண்டுகளில் 17வது முறையாக முதலிடம் பிடித்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_4334689_6	இவரைத் தொடர்ந்து 2 ஆவது மற்றும் 3 ஆவது இடங்கள் முறையே அமென்சியோ ஒர்டேகோ, வொரன் பவட்டும் இடம் பிடித்துள்ளனர்.
+ta_4334689_7	கடந்த ஆண்டு 16 ஆவது இடம் வகித்த பேஸ்புக் நிறுவனர் மார்க் சக்கர் பேர்க், இந்த ஆண்டு 6 ஆவது இடத்துக்கு முன்னேறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4417613 b/ta-en/newsfirst/tamil/4417613
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..230483262d4c644d287558345b76270755c90a0f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4417613
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4417613_0	பங்களாதேஷ் தலைநகர் டாக்காவில் உள்ள கஃபே ஒன்றில் ஐ.எஸ்.
+ta_4417613_1	தீவிரவாதிகள் நடத்தியதாக சந்தேகிக்கப்படும் தாக்குதலில் பலியான 20 பேரும் வெளிநாட்டினர் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4417613_2	நேற்றிரவு டாக்காவில் குறித்த கஃபேயை ஆயுதம் தாங்கிய நபர்கள் முற்றுகையிட்ட 10 மணித்தியாலங்களில் பாதுகாப்புப் படையினர் நுழைந்தனர்.
+ta_4417613_3	இதன்போது, தாக்குதல் நடத்திய 6 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும், ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டதாகவும் அரசாங்க பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். உயிரிழந்தவர்களில் பெரும்பாலானோர் இத்தாலி மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் என பிபிசி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4428146 b/ta-en/newsfirst/tamil/4428146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b98024e2783ab73d93c6aeeab7cf8dc819b1cb50
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4428146
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_4428146_0	தெற்குக் கடற்பகுதியில் இலங்கை கடற்படையினர் முன்னெடுத்த தேடுதலின் போது 101 கிலோகிராம் ஹெரோய்ன் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_4428146_1	சந்தேகத்திற்கிடமான கப்பலொன்றை சோதனைக்குட்படுத்தியபோதே பெருந்தொகை ஹெரோய்ன் கைப்பற்றப்பட்டதாக கடற்படை ஊடகப் பிரிவு குறிப்பிட்டது.
+ta_4428146_2	இந்த சுற்றிவளைப்பு நடவடிக்கையை கடற்படையினர் பொலிஸ் போதைப் பொருள் தடுப்புப் பிரிவினருடன் இணைந்து முன்னெடுத்திருந்தனர்.
+ta_4428146_3	இதன்போது ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தான் பிரஜைகள் சிலர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4428146_4	கைது செய்யப்பட்டவர்களும் கைப்பற்றப்பட்ட ஹெரோயினும் பொலிஸ் போதைப் பொருள் தடுப்புப் பிரிவினரிடம் மேலதிக விசாரணைகளுக்காக ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதாக கடற்படை ஊடகப் பிரிவு குறிப்பிட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4443504 b/ta-en/newsfirst/tamil/4443504
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8da1e6fe4690c0ac37a82bd64d72a44c31baab
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4443504
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_4443504_0	வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்கு தொடர்பான தீர்மானத்திற்கு மேன்முறையீடு செய்ய அனுமதி கோரி, கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் முன்வைத்த கோரிக்கைக்கு கொழும்பு சிவில் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்று அனுமதியளித்தது.
+ta_4443504_1	தமக்கு சொந்தமான காணியில், டோசன் கிரான்ட் என்ற பெயரில் சொகுசு குடியிருப்புத் தொகுதியை நிர்மாணிக்க வரையறுக்கப்பட்ட​ கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்களுடன் ஏற்படுத்திக்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாகக்கொண்டு வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் வழக்குத் தாக்கல் செய்திருந்தது.
+ta_4443504_2	வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம், குறித்த ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றில் தாக்கல் செய்திருந்த மனுவுக்கு எதிராக, வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்கள் முன்வைத்த எதிர்ப்பையடுத்து, அந்த வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.
+ta_4443504_3	சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனங்களால், தமக்கு ஏற்பட்ட இழப்புக்கு 40 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்கள் நட்ட ஈடு வழங்க வேண்டும் என கெப்பிடல் மகாராஜா நிறுவனம் அந்த மனுவில் கோரியிருந்தது.
+ta_4443504_4	ஐந்து வருடங்களுக்குள் டோசன் கிரான்ட் சொகுசு குடியிருப்பு தொகுதியின் நிர்மாணப்பணிகளை பூர்த்தி செய்வதாக 2006 ஆம் ஆண்டில் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்கள் தம்முடன் ஏற்படுத்திக் கொண்ட ஒப்பந்தத்தை மீறியுள்ளதாக வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் தமது அடிப்படை மனுவில் சுட்டிக்காட்டியிருந்தது.
+ta_4443504_5	குறித்த வழக்கின் தீர்மானம் தொடர்பில் வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் முன்வைத்த, மேன்முறையீட்டு கோரிக்கை மனு எம்.சமயவர்தன மற்றும் டி.எம் சமரக்கோன் ஆகிய உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகளின் முன் இன்று பரிசீலனைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_4443504_6	கொழும்பு மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தீர்மானம் சரியானதல்ல என்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்கள் பிரச்சினைக்குரிய ஒப்பந்தத்தை தமக்கு ஏற்றவாறு மாற்றிக்கொண்டமை தொடர்பில் கவனத்திற்கொள்ள மாவட்ட நீதிமன்றம் தவறியுள்ளதாகவும் நீதிபதிகள் இதன்போது தெரிவித்தனர்.
+ta_4443504_7	அதற்கமைய, வழக்கின் தீர்மானத்திற்கு எதிராக மேன்முறையீடு செய்வதற்கு, வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் முன்வைத்த கோரிக்கைக்கு அனுமதி கிட்டியது.
+ta_4443504_8	வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவனம் சார்பில் சட்டத்தரணி ஜீ.ஜீ அருள்பிரகாசத்தின் ஆலோசனைக்கு அமைய ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி எஸ்.ஏ.
+ta_4443504_9	பரதலிங்கம் மற்றும் என்.பரதலிங்கம், நிரஞ்சன் அருள்பிரகாசம் ஆகிய சட்டத்தரணிகள் ஆஜராகியிருந்தனர்.
+ta_4443504_10	வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் லங்கா தனியார் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட கெங்னம் என்டர்பிரைசஸ் நிறுவனங்கள் சார்பில் ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி கே.கணகீஸ்வரன், சட்டத்தரணி என்.ஆர் சிவேந்திரன் ஆகியோர் நீலகண்டன் அன்ட் நீலகண்டன் சட்டத்தரணிகள் நிறுவனத்தின் ஆலோசனையின் கீழ் ஆஜராகியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4465311 b/ta-en/newsfirst/tamil/4465311
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb03bfa7c74b3201956d96a0d9093da2309979e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4465311
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4465311_0	Colombo (News 1st) மொஹமட் சஹ்ரானுடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைப் பேணிய மேலும் இரண்டு சந்தேகநபர்கள் பயங்கரவாத விசாரணைப் பிரிவினரால் தடுத்து வைத்து விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4465311_1	பிபிலை பொலிஸாரால் சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_4465311_2	தற்கொலை குண்டுதாரி மொஹமட் சஹ்ரானுடன் இவர்கள் இருவரும் ஹம்பாந்தோட்டையில் பயிற்சிகளைப் பெற்றுள்ளதாக ஆரம்பகட்ட விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_4465311_3	பொலிஸ் பயங்கரவாத விசாரணைப் பிரிவினர் சந்தேகநபர்கள் தொடர்பான மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4494729 b/ta-en/newsfirst/tamil/4494729
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aeaf671ae2c9fad08c5a8c3da42ea86b280bc7f3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4494729
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4494729_0	Colombo (News 1st) கும்புக்கன் ஓயாவில் எண்ணெய் மற்றும் கிறீஸ் உள்ளிட்ட கழிவுத்திரவங்கள் கலந்துள்ளதால், மொனராகலை மாவட்டத்தின் பல பகுதிகளுக்கான நீர் விநியோகம் நாளை (03) வரை தடைப்பட்டுள்ளது.
+ta_4494729_1	இலங்கை மின்சார சபையின் அல்பீசியா நீராவி மின் உற்பத்தி நிலையத்தில் இருந்து இந்த கழிவுத்திரவங்கள் கும்புக்கன் ஓயாவில் கலந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4494729_2	இதனால் மொனராகலை நகரம் உள்ளிட்ட பல பகுதிகளுக்கான நீர் விநியோகம் தடைப்பட்டுள்ளதாக தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4494729_3	மொனராகலை, பதுளை மற்றும் ஒக்கம்பிட்டிய பகுதிகளில் உள்ள சுமார் 50 ஆயிரத்திற்கும் அதிகமான குடும்பங்களுக்கு நீர் விநியோகம் தடைப்பட்டுள்ளதாக மொனராகலை மாவட்டத்தின் இடர் முகாமைத்துவ நிலையத்தின் உதவி பணிப்பாளர் ஏ.எம்.ரவீந்திர குமார தெரிவித்தார். அவர்களுக்கு பவுசர்களின் மூலம் நீரை விநியோகிக்கும் நடவடிக்கை ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4519868 b/ta-en/newsfirst/tamil/4519868
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5065ea83cfa9890572dd601e48dcaa05d7411358
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4519868
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_4519868_0	Colombo (News 1st) கொரோனா தொற்றுக்குள்ளானோரை குணப்படுத்துவதற்காக மேலைத்தேச மற்றும் சுதேச மருத்துவ முறைகளில் விசேடத்துவம் பெற்றவர்களை வரவழைத்து தகவல்களை பெற்றுக்கொள்ளுமாறு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஸ சுகாதார அதிகாரிகளுக்கு ஆலோசனை வழங்கியுள்ளார்.
+ta_4519868_1	கொரோனா வைரஸ் தொற்றை கட்டுப்படுத்துவதற்கு நியமிக்கப்பட்ட குழுவினர் ஜனாதிபதியை நேற்று (31) சந்தித்த போதே இந்த ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4519868_2	ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நேற்று நடைபெற்ற இந்த கலந்துரையாடலில் சுகாதாரம், வெளிவிவகார, சுற்றுலா மற்றும் உயர் கல்வி அமைச்சர்களும் கலந்துகொண்டிருந்ததாக ஜனாதிபதி ஊடகப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4519868_3	மக்களை பாதுகாப்பதற்காக வைரஸ் தொற்று நடவடிக்கையை தொடர்ச்சியாக முன்னெடுத்துச்செல்லுமாறும் ஜனாதிபதி இதன்போது பணிப்புரை விடுத்துள்ளார்.
+ta_4519868_4	சீனாவின் வுஹான் நகரிலிருந்து நாட்டை வந்தடைந்துள்ள மாணவர்களுக்கு தேவையான அனைத்து வசதிகளையும் உரிய வகையில் ஏற்படுத்திக்கொடுக்குமாறும் அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_4519868_5	இதேவேளை, சுற்றுலாத்துறையை பாதுகாத்து தற்போதைய நிலைமையை எதிர்கொள்வது தொடர்பிலும் இதன்போது கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4519868_6	இலங்கையில் வதிவிட விசா விநியோகிக்கப்பட்ட பணியிடங்களில் இருக்கும் சீன பிரஜைகளுக்கான ஆலோசனைக் கடிதங்கள் இன்று வழங்கப்படும் என குடிவரவு குடியகல்வு திணைக்களம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_4519868_7	இலங்கையில் தங்கியுள்ள சீன பிரஜைகள் மற்றும் அண்மையில் சீனாவிற்கு சென்று திரும்பிய ஊழியர்களை அவர்கள் தொழில் செய்யும் இடங்கள் மற்றும் தங்கியுள்ள விடுதிகளுக்குள் மாத்திரம் மட்டுப்படுத்துமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக குடிவரவு குடியகல்வு ஆணையாளர் நாயகம் பசன் ரத்நாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4574687 b/ta-en/newsfirst/tamil/4574687
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fb2b65c5eae9de79ad0c3b96e5e9407cb993624
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4574687
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4574687_0	அம்பத்தலே நீர்சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள அவசர திருத்தவேலைகள் காரணமாக கொழும்பு உள்ளிட்ட சில பிரதேசங்களுக்கான நீர் விநியோகம் தடைப்பட்டுள்ளதாக தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை அறிவித்துள்ளது.
+ta_4574687_1	பிரதான நீர்க்குழாய் ஒன்றில் ஏற்பட்டுள்ள வெடிப்பினாலேயே நீர்விநியோகம் தடைப்பட்டுள்ளது.
+ta_4574687_2	இதன் காரணமாக கொழும்பு நகர சபைப் பிரதேசம், ஜயவர்தனபுர கோட்டே மற்றும் கடுவெல நகர சபை பிரிவுகளில் நீர்விநியோகம் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_4574687_3	மேலும் கொலன்னாவ, பொரலஸ்கமுவ ஆகிய நகர சபை பிரதேசங்கள் உட்பட்ட பல பகுதிகளிலும் நீர் விநியோகம் இடைநிறுத்தப்படும் என அம்பத்தலே நீர்சுத்திகரிப்பு நிலைய மேற்கு மத்திய பிரிவிற்குப் பொறுப்பான பிரதி பொது முகாமையாளர் எம்.கே.ஹப்புஆராச்சி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4664081 b/ta-en/newsfirst/tamil/4664081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..40cd805a7426f92ee70e1aec43780fac06426c9c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4664081
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_4664081_0	Colombo (News 1st) மடகஸ்காரில் இடம்பெற்ற விபத்தில் சிக்கி இலங்கையர்கள் மூவர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_4664081_1	நேற்றிரவு இடம்பெற்ற கார் விபத்தில் இவர்கள் உயிரிழந்துள்ளதாக வௌிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4664081_2	குறித்த இலங்கையர்கள் மூவரும் பயணித்த கார் ஆற்றுக்குள் வீழ்ந்து விபத்திற்குள்ளாகியது.
+ta_4664081_3	காரும் இலங்கையர்கள் மூவரினது உடல்களும் மடகஸ்கார் பொலிஸாரினால் மீட்கப்பட்டுள்ளதாக வௌிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4664081_4	இலங்கையர்களின் சடலங்கள் மடகஸ்கார் வைத்தியசாலையொன்றில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_4664081_5	சீஷெல்ஸூக்கான இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் ஊடாக இந்த விபத்து தொடர்பில் மேலதிக தகவல்களை ஆராய்ந்து வருவதாக வௌிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4688317 b/ta-en/newsfirst/tamil/4688317
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf64fc01bbed0f635cada23b699e3de435d74ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4688317
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_4688317_0	மத்தளை சர்வதேச விமான நிலைய நுழைவாயிலின் பாதுகாப்பு வேலியின் ஒருபகுதி திருடர்களால் களவாடப்பட்டுள்ளது.
+ta_4688317_1	மத்தளை சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு அருகில் நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்பு வேலியில் பொருத்தப்பட்டிருந்த 7 உலோகப் பகுதிகள் களவாடப்பட்டுள்ளன.
+ta_4688317_2	வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபையினால் குறித்த பகுதியின் வீதி பராமரிப்பிற்காக பிரதான பொறியியலாளர் உள்ளிட்ட ஊழியர்கள் குழுவொன்று நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4688317_3	இருப்பினும், பாதுகாப்பு வேலியின் ஒரு தொகுதி களவாடப்பட்டமை தொடர்பில் வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபையின் பணிப்பாளரிடம் நாம் வினவிய சந்தர்ப்பத்தில், அவர் அது குறித்து அறிந்திருக்கவில்லை இதேவேளை, சில தினங்களுக்கு முன்னர் தெற்கு அதிவேக வீதியின் பாதுகாப்பு வேலியொன்றில் வாகனமொன்று மோதியதில் ஏற்பட்ட சேதத்திற்காக இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிக நிதி அறவிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_4688317_4	வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபையின் சொத்துக்களுக்காக ஏன் இரு வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுகின்றன என பணிப்பாளர் நாயகத்திடம் கேள்வி எழுப்பினோம்.
+ta_4688317_5	அவர் தெரிவித்ததாவது; [quote]முதலாவதாக சேதமேற்படுத்தியவர்களை இனங்கண்டு சட்ட நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
+ta_4688317_6	அந்த சந்தர்ப்பத்திலேயே அவர்களை கைது செய்து பொரிஸாரின் ஊடாக நீதிமன்றத்தில் நாம் ஆஜர்படுத்துவோம்.
+ta_4688317_7	நீதிமன்ற உத்தரவு தொடர்பில் நாம் மீண்டும் ஆராய்ந்து செலவு தொடர்பான அறிக்கையை முன்வைப்போம்.
+ta_4688317_8	அவ்வாறு இல்லை எனின் பொதுச் சொத்துக்களுக்கு சேதம் விளைவித்தமை தொடர்பில் தண்டணை பெற்றுக்கொடுப்போம்.
+ta_4688317_9	[/quote]
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4708571 b/ta-en/newsfirst/tamil/4708571
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad7e1adb79c27d2f53685a5e99250580a81d0af
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4708571
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_4708571_0	Colombo (News 1st) குற்றவியல் சாட்சியாளர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டோரைப் பாதுகாக்கும் தேசிய அதிகார சபையின் தலைவர் பதவியை இராஜினாமா செய்வதாக சுஹத கம்லத் ஜனாதிபதி செயலாளருக்கு அறிவித்துள்ளதாக நீதி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4708571_1	நாளைய தினத்திற்குள் அவர் இராஜினாமா செய்யாவிட்டால் ஜனாதிபதி செயலாளர் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுப்பார் என அமைச்சு விடுத்துள்ள அறிக்கையொன்றில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4708571_2	இன்று நடைபெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பொன்றிலும் இது தொடர்பில் கருத்து வௌியிடப்பட்டது.
+ta_4708571_3	சுஹத கம்லத் தொடர்பில் நீதி மற்றும் சிறைச்சாலைகள் மறுசீரமைப்பு அமைச்சர் தலதா அத்துக்கோரல பின்வருமாறு கருத்துத் தெரிவித்தார், அவர் நீதி அமைச்சின் கீழ் இயங்கும் குற்றவியல் சாட்சியாளர்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டோரை பாதுகாக்கும் அதிகார சபையின் தலைவராகவே இந்த கருத்துக்களை வௌியிட்டுள்ளார்.
+ta_4708571_4	இந்த நியமனத்தை விஜேதாச ராஜபக்ஸவே வழங்கியிருந்தார்.
+ta_4708571_5	அரச உத்தியோகத்தர்கள் இத்தகைய கருத்துக்களை வௌியிட முடியாது.
+ta_4708571_6	நான் ஜனாதிபதியிடம் வேண்டுகோள் ஒன்றை விடுத்தேன்.
+ta_4708571_7	அவர் இராஜினாமா செய்யவுள்ளதாக நேற்று ஜனாதிபதியின் செயலாளருக்கு அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_4708571_8	இன்று அல்லது நாளை அவர் விலகாவிட்டால் ஜனாதிபதி செயலாளர் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுப்பார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4739378 b/ta-en/newsfirst/tamil/4739378
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ebb4623b3493dd0654a1ea5e73346853ac9cf549
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4739378
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_4739378_0	முன்னாள்  ஜனாதிபதி ரணசிங்க பிரேமதாஸவின் புதல்வி துலாஞ்சலி பிரேமதாஸ, முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸவிற்கு கடிதமொன்றை அனுப்பிவைத்துள்ளார்.
+ta_4739378_1	துலாஞ்சலி பிரேமதாஸவை இலக்காகக் கொண்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி வெளியிட்ட கருத்தொன்றை அடிப்படையாக வைத்து இந்தக் கடிதம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4739378_2	யோஷித்த ராஜபக்ஸ கைது செய்யப்பட்டதை அடுத்து ராஜபக்ஸ குடும்பத்தார் அனுபவிக்கும் நிலையை புரிந்துகொள்ளக் கூடியதாக இருந்தாலும் சம்பவத்தை அடுத்து தம்மை இலக்காகக்கொண்டு சுமத்தப்படுகின்ற அரசியல் அவதூறுகளால் அவர்கள் தொடர்பில் அருவருப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாக துலாஞ்சலி பிரேமதாஸ கூறியுள்ளார்.
+ta_4739378_3	கடந்த பொதுத்தேர்தல் காலத்திலும் மஹிந்த ராஜபக்ஸ தம்மீது அவதூறுகளை சுமத்தியதாக துலாஞ்சலி பிரேமதாஸ தெரிவித்துள்ளார் யோஷித்த ராஜபக்ஸ கைது செய்யப்பட்டதிலோ முன்னாள் ஜனாதிபதி தேர்தலில் தோற்கடிக்கப்பட்டதிலோ தமக்கு எவ்வித தொடர்பும் இல்லை என கூறியுள்ள அவர், இவை அனைத்தும் ராஜபக்ஸ தமது குடும்பத்தாருடன் இணைந்து ஏற்படுத்திக் கொண்ட நிலைமை என குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_4739378_4	தமது தந்தையாரான காலஞ்சென்ற ஜனாதிபதி பிரேமதாஸ மற்றும் தாயார் ஹேமா பிரேமதாஸ ஆகியொர் தமக்கும் தமது சகோதரர் சஜித் பிரேமதாஸவிற்கும் இயற்கை நியதிகள் மற்றும் சட்டத்திற்கு அமைய வாழ்வதற்கு கற்றுக்கொடுத்துள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_4739378_5	தந்தை என்ற வகையில் அதனை பிள்ளைகளுக்கு கற்றுக்கொடுக்குமாறு துலாஞ்சலி பிரேமதாஸ, மஹிந்த ராஜபக்ஸவிடம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
+ta_4739378_6	மஹிந்த ராஜபக்ஸ சுமத்துகின்ற குற்றச்சாட்டுகளுடன் தொடர்புடைய வழக்கில் தாம் சாட்சியாளரோ அல்லது தொடர்புபட்டவரோ அல்லவெனவும் அவரது கடிதத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_4739378_7	இதனால் ஏற்பட்டுள்ள நிலைமையை எதிர்கொள்வதற்காக அப்பாவி மக்கள் மீது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுக்களை சுமத்துவதால் பலன் எதுவும் இல்லை என அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4739378_8	மஹிந்த ராஜபக்ஸ கூறும் வகையில் தாம் குற்றம் இழைத்திருந்தும் விடுதலை செய்யப்பட்டிருப்பின் அது தொடர்பில் பொலிஸ் விசாரணை நடத்தி, அதற்கு காரணமாக இருந்த ராஜபக்ஸவை கைது செய்ய வேண்டும் எனவும் துலாஞ்சலி பிரேமதாஸ யோசனை முன்வைத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4803818 b/ta-en/newsfirst/tamil/4803818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2debae8cbb5580e75c788716cad0de5384fa7247
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4803818
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4803818_0	Colombo (News 1st) பாடசாலை மாணவர்களுக்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சுரக்ஷா காப்புறுதி திட்டத்தை இந்த வருடம் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்த தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4803818_1	ஜனாதிபதியின் பணிப்புரைக்கு அமைய இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டதாக கல்வி அமைச்சின் செயலாளர் பத்மசிறி ஜயமான்ய குறிப்பிட்டார்.
+ta_4803818_2	சுரக்ஷா காப்புறுதி திட்டம் தொடர்பில் ஜனாதிபதிக்கு பல முறைப்பாடுகள் கிடைத்துள்ளதாகவும் அவை தொடர்பில் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.
+ta_4803818_3	விசாரணை அறிக்கை கிடைத்ததன் பின்னர் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்படும் என கல்வி அமைச்சின் செயலாளர் பத்மசிறி ஜயமான்ய தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4808988 b/ta-en/newsfirst/tamil/4808988
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc9c03f41765ab11c232ba2e6f1e1035a83eac9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4808988
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_4808988_0	Colombo (News 1st) மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன மகேந்திரனை விசாரணைகளின் நிமித்தம் ஒப்படைக்குமாறு சிங்கப்பூரிடம் எழுத்து மூலம் கோரிக்கை விடுக்க சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_4808988_1	தமது கோரிக்கைக்கு பதில் கிடைத்தவுடன், அந்நாட்டின் அனுமதியுடன் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் விசேட குழுவொன்றை சிங்கப்பூருக்கு அனுப்புவதற்கு திட்டமிட்டுள்ளதாக சட்ட மா அதிபர் ஜயந்த ஜயசூரிய தெரிவித்தார். அர்ஜூன மகேந்திரனை நாட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்கு தேவையான அனைத்து சட்ட உதவிகளும் சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்படும் என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_4808988_2	மத்திய வங்கியின் முறிகள் மோசடி தொடர்பில் நால்வர் கொண்ட குழு விசாரணைகளை முன்னெடுத்துள்ளது.
+ta_4808988_3	இலங்கை மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன மகேந்திரன், சிங்கப்பூரில் தங்கியுள்ளமை சர்வதேச பொலிஸாரால் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_4808988_4	சர்வதேச பொலிஸின் சிங்கப்பூர் கிளை அதிகாரிகள் இந்த விடயத்தை குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்திற்கு உத்தியோகப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளதாக சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் கோட்டை நீதவான் நீதிமன்றத்தில் கடந்த 24 ஆம் திகதி அறிவித்தது.
+ta_4808988_5	மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன மகேந்திரனை கைது செய்து நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்துமாறு சர்வதேச பொலிஸாருக்கு சிவப்பு அறிவித்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4844930 b/ta-en/newsfirst/tamil/4844930
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..73227485ee8c20c0c5a62406f0c451d8d00297a9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4844930
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4844930_0	Colombo (News 1st) மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ள கைதிகளுக்குத் தூக்குத்தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவதைத் தடுக்கும் வகையில் இடைக்கால தடையுத்தரவை பிறப்பிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள ரீட் மனுவை பரிசீலனை செய்வதற்கு ஐவரடங்கிய நீதிபதிகள் குழாம் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4844930_1	மரணதண்டனையை அமுல்படுத்துவதற்கு எதிராக ஊடகவியலாளர் மாலிந்த செனவிரத்ன மனு தாக்கல் செய்தார்.
+ta_4844930_2	மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தலைவர் யசந்த கோதாகொடவின் தலைமையில் நியமிக்கப்பட்டுள்ள ஐவரடங்கிய நீதிபதிகள் குழாமில், தீபாலி விஜேசுந்தர, ஜனக டி சில்வா, அச்சல வென்கபுலி மற்றும் அர்ஜூன ஒபேசேகர ஆகியோர் உள்ளடங்குகின்றனர்.
+ta_4844930_3	மரணதண்டனையை அமுல்படுத்துவதற்கு எதிராக சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ள மனுவை இன்று பிற்பகல் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் பரிசீலனைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/484543 b/ta-en/newsfirst/tamil/484543
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f19f0db77a98a47a3d3e001292aa10b723fd7e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/484543
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_484543_0	கொழும்பு பஸ்டியன் மாவத்தையில் இருந்து தூர சேவைக்கு பயணத்தை ஆரம்பிக்கும் பஸ் ஊழியர்கள் பணி பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_484543_1	11 கோரிக்கைகளை முன்வைத்து கொழும்பு பெஸ்டியன் மாவத்தையில் உள்ள பஸ் தரிப்பிடத்தில் தனியார் பஸ் ஊழியர்கள் பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_484543_2	இதன் காரணமாக தூர பஸ் சேவைகள் தடைப்பட்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_484543_3	11 கோரிக்கைகள் குறித்து உரிய அதிகாரிகள் கவனம் செலுத்தாமையால் பகிஸ்கரிப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட தீர்மானித்ததாக தேசப்பற்றுள்ள பஸ் சாரதிகள் சங்கம் மற்றும் நடத்துனர்களின் தேசிய அமைப்பின் தலைவர் ஊவ தென்னே சுமன தேரர் தெரிவித்தார். பஸ்களை நிறுத்தி வைப்பதற்கு தேவையான இடவசதி இல்லாமை, சாரதிகள் மற்றும் நடத்துனர்களின் அடிப்படை தேவைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்கு தேவையான வசதிகள் இல்லாமை, முறையற்ற விதத்தில் நிதி சேகரித்தல் மற்றும் முறைப்பாடுகளை விசாரணை செய்யாது தண்டனை வழங்குதல் போன்ற முறையற்ற செயற்பாடுகளை அடிப்படையாகக்கொண்டு இந்த பகிஸ்கரிப்பு முன்னெடுக்கப்படுவதாக அவர் தெரிவித்தார். இருப்பினும் இந்தப் பகிஸ்கரிப்பு நியாயமற்றது என உள்ளகப் போக்குவரத்து அமைச்சர் ரஞ்சித் மத்துமபண்டார தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_484543_4	சீருடை அணிய முடியாது என்று கூறி இந்தப் பகிஸ்கரிப்பை முன்னெடுப்பதாவும் இது குறித்து அமைச்சுக்கோ போக்குவரத்து ஆணைக்குழுவுக்கோ அறிவிக்கவில்லை என்றும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_484543_5	இதேவேளை பயணிகளுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தும் வகையில் செயற்படுவதால் தனியார் பஸ்களுக்கான அனுமதிப்பத்திரம் குறித்து நடவடிக்கை எடுக்க நேரிடும் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார். இதேவேளை பயணிகளின் நலன்கருதி இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்கு சொந்தமான பஸ்களை சேவையில் ஈடுபடுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக உள்ளக போக்குவரத்து அமைச்சர் ரஞ்சித் மத்துபண்டார தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4949792 b/ta-en/newsfirst/tamil/4949792
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1f58e8595f03ca6be40ab711f222addf64b276
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4949792
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_4949792_0	ஹிக்கடுவ களப்பினூடாக ஆழ்கடலுக்கு மீன்பிடிக்கச் சென்ற படகொன்று விபத்துக்குள்ளாகியதில் 5 மீனவர்கள் காணாமற்போயுள்ளனர்.
+ta_4949792_1	கடந்த 28 ஆம் திகதி 6 பேருடன் ஆழ்கடலுக்கு மீன்பிடிக்கச் சென்ற படகொன்று நேற்று (31) கப்பலொன்று மோதி விபத்திற்குள்ளாகியுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_4949792_2	குறித்த படகிலிருந்து ஒருவர் மாத்திரம் கடலில் தத்தளித்தப் போது மற்றுமொரு படகு மூலம் தப்பி வந்துள்ளதாகவும் பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_4949792_3	படகு விபத்தில் காணாமற்போனவர்கள் ஹிக்கடுவ மற்றும் தொடங்துவ பகுதிகளை சேர்ந்தவர்கள் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4949792_4	ஹிக்கடுவ பொலிஸார் இந்த படகு விபத்து குறித்து விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4956917 b/ta-en/newsfirst/tamil/4956917
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0648ac4a210e991875102bd1b539a5624ac34d32
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4956917
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4956917_0	பாடசாலை விடுமுறை நாட்களில் திருத்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு அறிவித்துள்ளது.
+ta_4956917_1	இதற்கமைய கல்விப் பொதுத் தராதர உயர்தரப் பரீட்சைக்கு பயன்படுத்தப்படுகின்ற பாடசாலைகளை தவிர்ந்த ஏனைய அனைத்து பாடசாலைகளும் மூன்றாம் தவணைக்காக ஆகஸ்ட் மாதம் 31 ஆம் திகதி திறக்கப்படவுள்ளன.
+ta_4956917_2	உயர் தரப் பரீட்சை நடைபெறுகின்ற பாடசாலைகள் செப்டெம்பர் 9 ஆம் திகதி மூன்றாம் தவணைக்காக மீண்டும் திறக்கப்படவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4973904 b/ta-en/newsfirst/tamil/4973904
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96c5139675c41dc60acb8bdb393bb4bea1e522c2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4973904
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_4973904_0	யாழ் குடாநாட்டிற்கு விஜயம் மேற்கொண்டுள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் அரசியல் விவகாரங்களுக்கான பிரதி செயலாளர் நாயகம் ஜெப்ரி ஃபெல்ட்மன் வடமாகாண முதலமைச்சரை இன்று சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
+ta_4973904_1	வடமாகாண முதலமைச்சர் செயலகத்தில் நடைபெற்ற இந்த சந்திப்பில் வடமாகாண அமைச்சர்களும் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_4973904_2	அண்மையில் வடமாகாண சபையில் நிறைவேற்றப்பட்ட இனப்படுகொலை தொடர்பான பிரேரணை குறித்தும் இதன்போது ஐநா அரசியல் விவகாரங்களுக்கான பிரதி செயலாளர் நாயகம் கேட்டறிந்துக்கொண்டார்.
+ta_4973904_3	இதேவேளை வடமாகாண ஆளுநர் எஸ் பலிஹக்காரவையும் ஐக்கிய நாடுகளின் அரசியல் விவகாரங்களுக்கான பிரதி செயலாளர் நாயகம் ஜெப்ரி ஃபெல்ட்மன் சந்தித்து கலந்துரையாடியதோடு இன்று காலை சிவில் சமுகப் பிரதிநிதிகளையும்  சந்தித்து கலந்துரையாடியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4983037 b/ta-en/newsfirst/tamil/4983037
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..691aed09b8b1f9d860ca86209d6fcab3e19dd7eb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4983037
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_4983037_0	Colombo (News 1st) புத்தளம் – கருவலகஸ்வெவ பகுதியில் கொலை செய்யப்பட்ட சிறுமியின் தாயார் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_4983037_1	கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர் இன்று நீதவான் முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்தப்படவுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர், புத்தளம் – கருவலகஸ்வெவ பகுதியை சேர்ந்த 4 வயதான செனுரி திசாரா சிறுமி, கடந்த 29 ஆம் திகதி காணாமல்போயிருந்தார்.
+ta_4983037_2	இந்தச் சம்பவம் தொடர்பில் சிறுமியின் தாயார் பொலிஸில் முறைப்பாடு செய்தபோதிலும், தாயாரினாலேயே சிறுமி கலாஓயாவில் வீசப்பட்டமை விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/4997013 b/ta-en/newsfirst/tamil/4997013
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8b19b34a11a7bd2013b15b81f0388642c3ba68c1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/4997013
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_4997013_0	மட்டக்களப்பு வாவிக்கரை வீதியிலுள்ள வீட்டொன்றின் கிணற்றிலிருந்து சிசுவின் சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4997013_1	வாவிக்கரை மேல் மாடி வீடு, குறுக்கு வீதியிலுள்ள கிணற்றிலிருந்தே நேற்றிரவு சடலம் மீட்கப்பட்டதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
+ta_4997013_2	பிறந்து சில நாட்களேயான சிசு கல்லால் கட்டி, உறைப்பையில் சுற்றியவாறு கிணற்றில் போடப்பட்டுள்ளது.
+ta_4997013_3	இந்த சம்பவம் கடந்த 27 ஆம் திகதி இடம்பெற்றிருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுகின்றது, கிணற்றிலிருந்து துர்நாற்றம் வீசியதை அடுத்து நேற்றிரவு கிணற்றைத் துப்பரவாக்குவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
+ta_4997013_4	இதன்போதே சடலம் மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_4997013_5	சிசுவின் தாயைத் தேடும் நடவடிக்கை மட்டக்களப்பு பொலிஸாரால் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/50423 b/ta-en/newsfirst/tamil/50423
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..93b350a0350bc85e1e1b35b3edb848396f776302
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/50423
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_50423_0	வெள்ளவத்தையிலுள்ள ஹோட்டலொன்றினுள் இடம்பெற்ற இந்திய தம்பதியினரின் மர்ம மரணம் தொடர்பில் பொலிஸார் விரிவான விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_50423_1	இந்த மரணங்கள் தொடர்பில் இன்று நீதவான் விசாரணைகளை நடத்துவதற்கு ஏற்பாடுகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும், உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவன் குணசேகர தெரிவிக்கின்றார்.
+ta_50423_2	அதன் பின்னரே மரணத்திற்கான காரணத்தை கண்டறிய முடியுமெனவும் பொலிஸ் உடகப் பேச்சாளர் கூறினார்.
+ta_50423_3	இந்திய தம்பதியினர் ஒருவிதமான பானத்தை பருகியுள்ளனரா என்ற கோணத்திலும் பொலிஸார் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளனர்.
+ta_50423_4	இந்திய தம்பதியினர் உயிரிழந்துள்ளதாக நேற்றிரவு கிடைத்த தகவலொன்றின் பிரகாரம் அவர்களின் சடலங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் தெரிவித்தார். இந்த தம்பதியினர் கடந்த 27 ஆம் திகதி இலங்கைக்கு வருகை தந்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5084621 b/ta-en/newsfirst/tamil/5084621
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb5fc4c525f48f3be47410bc0544c72131118ee
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5084621
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_5084621_0	மால்டாவில் நடைபெற்ற 24 ஆவது பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டிலும் பாரிஸில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பிலான மாநாட்டிலும் கலந்துகொண்ட ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இன்று நாடு திரும்பினார்.
+ta_5084621_1	24 ஆவது பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில் கலந்து கொண்ட ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, கடந்த 27 ஆம் திகதி மாநாட்டில் விசேட உரையொன்றை நிகழ்த்தினார்.
+ta_5084621_2	அதன் பின்னர் பாரிஸில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்றம் தொடர்பிலான மாநாட்டில் ஜனாதிபதி கலந்துகொண்டார்.
+ta_5084621_3	இந்த மாநாட்டில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சுமார் 150 அரச தலைவர்கள் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_5084621_4	இதேவேளை, உலக காலநிலை மாற்றம் தொடர்பிலான மாநாட்டின் இரண்டாம் நாள் நிகழ்வுகள் இன்று நடைபெற்றன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5095258 b/ta-en/newsfirst/tamil/5095258
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ccd221a70ea4dd51417a18a168baff4d77434ed
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5095258
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_5095258_0	Colombo (News 1st) ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்க மற்றும் முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிற்கு இடையே நேற்று (01) மாலை அலரி மாளிகையில் சந்திப்பொன்று இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_5095258_1	ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஸ ஆகியோரின் பிரதிநிதியாக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ நேற்று அலரி மாளிகைக்கு சென்றிருந்ததாக, இந்த சந்திப்பு தொடர்பான அறிக்கையொன்றை வெளியிட்டுள்ள கோட்டாபய ராஜபக்ஸவின் ஊடகப் பேச்சாளர் மிலிந்த ராஜபக்ஸ தெரிவித்தார். எவ்வித வெளிநபர்களின் பங்கேற்பும் இன்றி பகிரங்கமற்ற கலந்துரையாடலாக, மாலை 4.10 இல் இருந்து 4.17 வரை அலரி மாளிகையில் இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றதாக அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_5095258_2	இந்த சந்திப்பின் போது குழப்ப நிலை அல்லது சர்வதேசத்தின் முன்னிலையில் எதிர்மறையான விம்பமொன்று உருவாகுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைப்பதற்கு எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டதாக கோட்டாபய ராஜபக்ஸவின் ஊடகப் பிரிவினர் வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5095258_3	பாராளுமன்றத்திற்குள் பெரும்பான்மையானவர்களின் நம்பிக்கையை ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர் வெற்றிகொண்டுள்ளதாக, ரணில் விக்ரமசிங்கவிடம் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ இதன்போது கூறியுள்ளார்.
+ta_5095258_4	இதற்கு பதிலளித்த ரணில் விக்ரமசிங்க, ஜனநாயகம் மற்றும் இறையாண்மையைப் பாதுகாப்பதற்கு, பாராளுமன்றத்தின் நம்பிக்கையை உறுதி செய்யத் தயாராகவுள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_5095258_5	இதேவேளை, கோட்டாபய ராஜபக்ஸவுடனான கலந்துரையாடலின் போது பரிமாற்றப்பட்ட கருத்துக்களை வரவேற்பதாக ரணில் விக்ரமசிங்கவின் பிரிவினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_5095258_6	நாட்டிற்குள் வன்முறையைத் தவிர்ப்பதற்கு அவர்கள் இருவரும் இணக்கம் தெரிவித்ததாக ரணில் விக்ரமசிங்கவின் பிரிவினர் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_5095258_7	இந்தப் பிரச்சினை பாராளுமன்றத்திற்குள் தீர்க்கப்பட வேண்டியவொன்று என ரணில் விக்ரமசிங்க கோட்டாபய ராஜபக்ஸவிடம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5095258_8	பாராளுமன்ற ஜனநாயகத்தை பாதுகாப்பதற்கு மக்களின் ஆதரவு காணப்படுகின்றது என்பதை உறுதி செய்ய பாராளுமன்றத்திற்கு வெளியே மக்களிடம் செல்வதற்கு தயார் எனவும் ரணில் விக்ரமசிங்க இதன்போது கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5098353 b/ta-en/newsfirst/tamil/5098353
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cce3c04a3f416fd9206b9e2a2b2e3c92890953ef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5098353
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5098353_0	Colombo (News 1st) புதிய வருடத்திற்கான முதலாவது அமைச்சரவைக் கூட்டம் நாளை (02), ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் கூடவுள்ளது.
+ta_5098353_1	இந்த நிகழ்வு ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_5098353_2	அமைச்சர்களின் விடயதானங்கள் வர்த்தமானியில் பிரசுரிக்கப்படடதன் பின்னர், நாளையதினம் அமைச்சரவைக் கூட்டம் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_5098353_3	இந்தநிலையில், கடந்த 20 ஆம் திகதி அமைச்சர்கள் பதவிப்பிராணம் செய்துகொண்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5154350 b/ta-en/newsfirst/tamil/5154350
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecad9e9873e72739bf814992f308a2e3786801e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5154350
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_5154350_0	பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபடும் வைத்தியர்கள் மீது ஜனாதிபதி மற்றும் அரசாங்கத்தினால் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்படவுள்ளதாக தி ஐலண்ட் பத்திரிகையில் இன்று செய்தி வெளியிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_5154350_1	அரசாங்க ஆதாரங்களை மேற்கோள் காட்டி தி ஐலண்ட் பத்திரிகை இந்த செய்தியை பிரசுரித்திருந்தது.
+ta_5154350_2	சுகாதார சேவையை அத்தியவசிய சேவையாக மாற்றுதல் உள்ளிட்ட பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்ட வைத்தியர்களின் சொத்துக்களை அரசுடைமையாக்கல் போன்ற நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் ஐலண்ட் பத்திரிகையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_5154350_3	தனியார் சிகிச்சை நிலையங்களில் சேவையாற்றும் அரச வைத்தியர்களுக்கான தீர்வையற்ற வாகன இறக்குமதி அனுமதிப் பத்திரங்களை நிறுத்தவும் யோசனை முன்வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அந்த செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5154350_4	இதேவேளை வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகங்களில் மருத்துவக் கல்வி கற்பதற்காக இலங்கை மாணவர்கள் வருடமொன்றுக்கு 132 பில்லியன் ரூபாவை செலவிடுவதாக சுகாதார அரமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5199599 b/ta-en/newsfirst/tamil/5199599
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..38f690685f4e21c2ddfd3c5d6e428e6d178af6d1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5199599
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_5199599_0	கடந்த வருடத்தில் சமூக இணையத்தளமான பேஸ்புக் தொடர்பில் 2,800 முறைப்பாடுகள் கிடைத்துள்ளதாக கணனி அவசர நடவடிக்கைப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5199599_1	போலியான கணக்குகள் தொடர்பிலேயே அதிகமான முறைப்பாடுகள் கிடைத்துள்ளதாக அந்த பிரிவின் சிரேஷ்ட தகவல் தொழில்நுட்ப பொறியியலாளர் ரொஷான் சந்திரகுப்த குறிப்பிட்டார்.
+ta_5199599_2	தமது பெயர்களில் வேறு நபர்கள் கணக்குகளை வைத்திருப்பதாக தமக்கு அதிக முறைப்பாடுகள் கிடைத்து வருவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_5199599_3	இதுகுறித்து பேஸ்புக் இணையத்தளத்திற்கு நேரடியாக முறைப்பாடுகளை தெரிவிப்பதன் மூலம், உரிய நிவாரணத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும் என்றும் கணனி அவசர நடவடிக்கைப் பிரிவின் சிரேஷ்ட தகவல் தொழில்நுட்ப பொறியியலாளர் தெரிவித்தார். அறிமுகமில்லாத நபர்களை பேஸ்புக்கில் நண்பர்களாக இணைத்துக்கொள்வதை தவிர்க்குமாறும் அவர் அறவுரை விடுத்துள்ளார்.
+ta_5199599_4	011 2691 692 / 011 2679 888 ஆகிய தொலைபேசி இலக்கங்களுடன் தொடர்புகொண்டு அல்லது, 011 2691 064 என்ற தொலைநகல் இலக்கத்திற்கு அறிவிப்பதன் மூலமும் அல்லது, sl cert @ cert dot gov dot lk என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு பேஸ்புக் தொடர்பான முறைப்பாடுகளை முன்வைக்க முடியும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5201419 b/ta-en/newsfirst/tamil/5201419
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d1fffc6e9e69dce9a794d761ac1d77d82c7090
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5201419
@@ -0,0 +1,21 @@
+ta_5201419_0	பிரதமருடன் நியூசிலாந்து விஜயத்தில் ஈடுபட்டுள்ள, சட்டம் ஒழுங்கு மற்றும் தெற்கு அபிவிருத்தி அமைச்சர் சாகல ரத்நாயக்கவுடனான நியூஸ்பெஸ்ட்டின் விசேட நேர்காணல்.
+ta_5201419_1	கேள்வி: பயங்கரவாதத் தடைச்சட்டத்தினை மாற்றவுள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_5201419_2	அது தொடர்பில் எவ்வாறான நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படவுள்ளது?
+ta_5201419_3	சாகல ரத்நாயக்க: யுத்தம் நிறைவு பெற்றதையடுத்து சர்வதேச ரீதியில் சட்டக்கட்டமைப்பினை ஆரம்பிக்கவும், நாட்டு மக்களின் உரிமையை வழங்கும் பொறுப்பும் உள்ளது.
+ta_5201419_4	பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான சட்டத்தினை புதிய கட்டமைப்பாக நாங்கள் திருத்தியுள்ளோம்.
+ta_5201419_5	தற்போது அதற்காக குழு நியமிக்கப்பட்டு, பிரதமர் அதற்கு தலைவராக உள்ளார்.
+ta_5201419_6	முப்படையினர், பொலிஸார், நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள், சட்ட மா அதிபர் திணைக்களம் ஆகியன இதனுடன் தொடர்புபட்டுள்ளன.
+ta_5201419_7	இந்த குழு 30 தடவைகள் கூடியுள்ளது.
+ta_5201419_8	இதுபற்றி வாத விவாதங்கள் இடம்பெற்றன.
+ta_5201419_9	ஜனாதிபதியுடனும் இது தொடர்பில் கதைத்துள்ளோம்.
+ta_5201419_10	ஜனாதிபதியின் அனுமதியுடன் அந்த சட்டக் கட்டமைப்பினை அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்கவுள்ளோம்.
+ta_5201419_11	கண்காணிப்பு குழு ஊடாக மக்களுக்கு தெரிவிக்கவுள்ளோம்.
+ta_5201419_12	கேள்வி: பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான சட்டம் மூலம் சட்டத்திலுள்ள சிலவற்றினை குறைப்பதாக பிரதமர் மீது குற்றச்சாட்டு முன்வைக்க முடியுமல்லவா?
+ta_5201419_13	இதனை எவ்வாறு தெளிவுபடுத்துகிறீர்கள்?
+ta_5201419_14	சாகல ரத்நாயக்க: இலங்கைக்குள் மட்டுமல்ல, சர்வதேச ரீதியாகவும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக செயற்பட நாங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_5201419_15	இந்த சட்டத்தின் ஊடாக எவற்றையும் குறைக்கவில்லை.
+ta_5201419_16	விசேடமாக இதற்கு சர்வதேசம் பூரண விருப்பத்தினைத் தெரிவிக்காமல் இருக்க முடியும்.
+ta_5201419_17	கேள்வி: குறித்த காலப்பகுதிக்குள் இதனை சமர்ப்பிப்பது மற்றும் செயற்படுத்துவது தொடர்பில் என்ன கூறுகின்றீர்கள்?
+ta_5201419_18	சாகல ரத்நாயக்க: அமைச்சரவையின் அனுமதியைப் பெற்று ஒரு மாதத்திற்குள் கண்காணிப்புக் குழுவில் அதனை நிறைவு செய்வதற்கு எதிர்பார்க்கிறோம்.
+ta_5201419_19	வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு முன்னர் இதனை செய்ய முடியாது போகும் என நினைக்கின்றோம்.
+ta_5201419_20	வரவு செலவுத் திட்டம் நிறைவு பெற்றதையடுத்து அடுத்த வருட முற்பகுதியில் சட்ட மூலமாக பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க எதிர்பார்த்துள்ளோம்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5209105 b/ta-en/newsfirst/tamil/5209105
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee4b552c965ba8f8e62f674b5e254d27c41fd42e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5209105
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_5209105_0	உடன் அமுலுக்கு வரும் வகையில் பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரிகள் அறுவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_5209105_1	இதன்பிரகாரம் நாரஹேன்பிட்டி பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரியாக கடமையாற்றிய பொலிஸ் தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் எம்.பீ.யு.டி.
+ta_5209105_2	குணதிலக அம்பாறை பொலிஸ் நிலையத்தின் சாதாரண கடமைகளுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளரும் உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவன் குணசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5209105_3	அத்திடன் பலங்கொடை பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரி பொலிஸ் தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் எச்.பி.ஜி பிரசன்ன நாரஹேன்பிட்டி பொலிஸ் பொறுப்பதிகாரியாகவும், திருக்கோவில் பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரி டி.எம் உதய பண்டார பலங்கொடை பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரியாகவும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_5209105_4	பொலிஸ் தலைமை இன்ஸ்பெக்டரான ஏ.எஸ்.கே பண்டார சீதாவக்கபுர பிரிவு திருக்கோவில் பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரியாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதுடன் , கோணகங்ஆர உதவி பொலிஸ் பொறுப்பதிகாரி பீ.எம்.என் சமன்சிறி, ஹட்டன் பிரிவிற்கும் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் தலைமையகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_5209105_5	எஸ்.எம் ஆனந்த பண்டார கொழும்பு தெற்கு பிரிவிலிருந்து கோணகங்ஆர பொலிஸ் நிலையத்திற்கு இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_5209105_6	கடமை நிமித்தம் இந்த இடமாற்றங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் தலைமையகம் வௌியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5222404 b/ta-en/newsfirst/tamil/5222404
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2998a846bcb3c5e3a713322c7e4450dd87e9b792
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5222404
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5222404_0	அண்மையில் பாராளுமன்றத்தில் ஏற்பட்ட மோதலுடன் தொடர்புபட்ட மக்கள் பிரதிநிதிகளைப் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து நீக்க வேண்டும் என இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5222404_1	பாராளுமன்றத்தில் அண்மையில் ஏற்பட்ட மோதல் குறித்து இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்கத்தின் தலைவர், ஜனாதிபதி சட்டத்தரணி, ஜெரப் அலகரத்னத்தின் கையொப்பத்துடன் இன்று பிற்பகல் அறிக்கையொன்று வெளியிடப்பட்டது.
+ta_5222404_2	பாராளுமன்றத்தில் உறுப்பினர்கள் இவ்வாறு மோதிக்கொள்வது தேசத்திற்கே அபகரீத்தியை ஏற்படுத்துவதாக அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_5222404_3	பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்காக உடனடியாக ஒழுக்காற்றுக் கொள்கையொன்றை அறிமுகம் செய்து அதனைக் கண்காணிப்பதற்காக சுயாதீன நிறுவனம் ஒன்றை ஸ்தாபிக்க வேண்டும் என இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்கம் கோரிக்கை விடுத்துள்ளது.
+ta_5222404_4	எவராவது ஒரு உறுப்பினர் அந்தக் கொள்கைகளை மீறுவாராக இருந்தால் உரிய நேரத்தில் நடவடிக்கை எடுத்து அவரைப் பாராளுமன்றத்தில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் எனவும் அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_5222404_5	அத்துடன், தகுதியானவர்களை பாராளுமன்றத்திற்குத் தெரிவு செய்வது மக்களின் பொறுப்பு எனவும் இலங்கை சட்டத்தரணிகள் சங்கம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5233319 b/ta-en/newsfirst/tamil/5233319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a154c8d684b567f0aa2629d8f54c2e6f40afc819
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5233319
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5233319_0	மைக்ரோன் 20 க்கு குறைந்த மெல்லிய பொலித்தீன் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனைக்கு இன்று (01) முதல் தடைவிதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5233319_1	சூழலுக்கு ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பை கருத்திற்கொண்டு பொலித்தீன் பாவனையை தடைசெய்வதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக மத்திய சுற்றாடல் அதிகார சபையின் தலைவர் லால் தர்மசிறி குறிப்பிட்டார்.
+ta_5233319_2	மைக்ரோன் 20 இற்கும் குறைந்த பொலித்தீன் பைகள், உணவு பொதியிடும் உரைகள் என்பன அதிக புழக்கத்தில் உள்ளதாக சுற்றாடல் அதிகார சபையின் தலைவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_5233319_3	நாட்டில் நாளாந்தம் சுமார் 15 மில்லியன் உணவுப் பொதியிடும் பொலித்தீன் உரைகளும், சுமார் 20 மில்லியன் பொலித்தீன் பைகளும் பயன்படுத்தப்படுவதாக அதிகார சபையின் தலைவர் கூறினார்.
+ta_5233319_4	இவ்வாறு இன்னும் சில வருடங்கள் கடந்தபின்னர் பொலித்தீனால் மூழ்கடிக்கப்பட்ட ஒருநாடாக இலங்கை மாறிவிடுவதுடன், பாரிய சூழல் பாதிப்பும் ஏற்படுமென அவர் எச்சரிக்கை விடுத்தார்.
+ta_5233319_5	ஆகவே மைக்ரோன் 20 இற்கும் குறைந்த பொலித்தீனை உற்பத்தி செய்தல், விநியோகித்தல் மற்றும் விற்பனைசெய்யும் நடவடிக்கைகளுக்கு இன்று முதல் தடை விதிக்கப்படுவதாக சுற்றாடல் அதிகார சபையின் தலைவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5252179 b/ta-en/newsfirst/tamil/5252179
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9b8cf50f41351bfe501f11c21df5b3e6b6cf12
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5252179
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5252179_0	Colombo (News 1st) நுகேகொடையை அண்மித்த பகுதிகளில் கடும் வாகன நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_5252179_1	புனரமைப்பு பணிகள் காரணமாக நுகேகொடை மேம்பாலம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளதால் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_5252179_2	இதன் காரணமாக மாற்று வீதிகளை பயன்படுத்துமாறு சாரதிகளுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5252179_3	நேற்றிரவு ஆரம்பிக்கப்பட்ட புனரமைப்பு நடவடிக்கைகளை துரிதமாக நிறைவு செய்ய எதிர்பார்ப்பதாக வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபையின் தலைவர் நிஹால் சூரியாராச்சி தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5253848 b/ta-en/newsfirst/tamil/5253848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d62aa1fc1c6c8caf5fe237cc6cb17b983ee551e5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5253848
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5253848_0	மட்டக்களப்பு களுவாஞ்சிக்குடி ஆதார வைத்தியசாலையில் புதிதாக அமைக்கப்பட்டுள்ள கட்டடத் தொகுதி ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவினால் இன்று திறந்துவைக்கப்பட்டது.
+ta_5253848_1	ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் உதவியுடன் 514 மில்லியன் ரூபா செலவில், நவீன முறையில் வைத்தியசாலையின் கட்டடத் தொகுதி நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5253848_2	இரத்த வங்கி, நவீன சத்திர சிகிச்சைக் கூடம், சட்ட வைத்திய பிரிவு, கதிர்வீச்சுப் பகுதி, நோயாளர்களின் தங்குமிட வசதி, நிர்வாகத்தொகுதி உட்பட பல்வேறு பிரிவுகள் புதிய கட்டடத்தில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_5253848_3	இதன்போது, களுவாஞ்சிக்குடி ஆதார வைத்தியசாலையின் வளர்ச்சிக்கு பெரும்பங்காற்றிய ஜனாதிபதி, வைத்தியசாலை நிர்வாகத்தினரால் கௌரவிக்கப்பட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5257022 b/ta-en/newsfirst/tamil/5257022
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..920471082e82b1f65a2342da1585d3997338a417
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5257022
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5257022_0	25 வருடங்களின் பின்னர் கொழும்பிலிருந்து தலைமன்னாருக்கான ரயில் சேவை இன்று ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_5257022_1	இதற்கமைய முதலாவது ரயில் இன்றிரவு 7.40 க்கு கொழும்பு கோட்டை ரயில் நிலையத்தில் இருந்து தலைமன்னாருக்கான பயணத்தை ஆரம்பிக்கவுள்ளது.
+ta_5257022_2	கடந்த மாதம் இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்த இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமன்னார் வரையான ரயில் பாதையை திறந்து வைத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
+ta_5257022_3	இதேவேளை, களனிவெளி ரயில் மார்க்கத்தின் ஹோமாகம ரயில் நிலையத்தில் இருந்து கொழும்பு கோட்டை வரை இன்று காலை 7.20 க்கு புதிய ரயில் ஒன்று சேவையில் இணைத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5274417 b/ta-en/newsfirst/tamil/5274417
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ecd8117143f05189217a483423244f30cc4fabc8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5274417
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_5274417_0	முகத்தை முழுமையாக மறைக்கும் தலைக்கவசம் அணிந்து, மோட்டார் சைக்கிள் செலுத்துவதற்கு இன்றுமுதல் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_5274417_1	இந்த சட்டத்திற்கு அமைய, மோட்டார் சைக்கிள் செலுத்துனர்கள் செயற்பட வேண்டுமென பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும், உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவன் குணசேகர கூறினார்.
+ta_5274417_2	இன்றுமுதல் இந்தச் சட்டம் அமுல்படுத்தப்படுகின்ற போதிலும், ஒருசில நாட்களுக்கு சட்டம் கடுமையாக நடைமுறைப்படுத்தப்படாதென பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5361216 b/ta-en/newsfirst/tamil/5361216
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..89d3bcc614fd0d2f2e1796a28264d6d6d15d0abb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5361216
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_5361216_0	Colombo (News 1st) புதிய ஜனநாயக முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் சஜித் பிரேமதாச தலைமையில் தேசிய சுற்றாடல் பிரகடனம் கைச்சாத்திடப்பட்டு கொழும்பில் இன்று பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_5361216_1	புதிய சுற்றாடல் பிரகடனத்தில் சஜித் பிரேமதாச கையொப்பமிட்ட பின்னர் அது பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_5361216_2	சூழல் பாதுகாப்பு, வனஜீவராசிகள் பாதுகாப்பு மற்றும் காடுகளில் மரங்களின் அடர்த்தியை அதிகரிப்பதற்கு முன்னுரிமை வழங்கும் திட்டத்திற்காக ஜனாதிபதி செயலணியொன்று ஸ்தாபிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_5361216_3	சூழலியலாளர்கள் சுட்டிக்காட்டும் வகையில், புவியியல் தொடர்பான பல்கலைக்கழகமொன்றை ஆரம்பித்து, அதன் ஊடாக வனஜீவராசிகள் பாதுகாப்பு மற்றும் காலநிலை மாற்றம் போன்ற சூழலியல் செயற்பாடுகள் தொடர்பான கற்றல் நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_5361216_4	சுற்றாடல் குழு, சூழல் அமைப்புக்கள் மற்றும் அந்த துறைகளுடன் தொடர்புடைய அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, நிலையான சுற்றாடல் மற்றும் வனஜீவராசி கொள்கையொன்றின் ஊடாக நிலையான பொருளாதார அபிவிருத்தி முறையொன்று பின்பற்றப்படவுள்ளது.
+ta_5361216_5	வனவிலங்கு பூங்கா, வன விலங்குகள், திமிங்கிலம் போன்ற விலங்குகளை பாதுகாத்தல், யானைகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் இடையிலான மோதலை குறைத்தல் மற்றும் பல்வகைத்துவக் கட்டமைப்பொன்றை சமூகத்தை மையமாகக் கொண்ட திட்டமாக பாதுகாப்பது ஆகிய விடயங்கள் தேசிய சுற்றாடல் பிரகடனத்தில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_5361216_6	இந்த சந்தர்ப்பத்தில் சூழலியல் மற்றும் வனஜீவராசிகள் ஆகிய துறைகளுடன் தொடர்புடைய நிபுணர்கள் உள்ளிட்ட பலர் பிரசன்னமாகியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5464296 b/ta-en/newsfirst/tamil/5464296
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e977fda041304ae95fda5662959000d29ab5b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5464296
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5464296_0	அரச ஊழியர்களுக்கான புதிய சம்பள வியூகமொன்றை தயாரிப்பதற்கு அரச நிர்வாக, மாகாண சபைகள் மற்றும் உள்ளூராட்சி மன்றங்கள் அமைச்சு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_5464296_1	நிதி அமைச்சுடன் இணைந்து இதற்கான நடவடிக்கைகளை முன்னெடுத்துள்ளதாக அமைச்சின் செயலாளர் ஜே. தடல்லகே குறிப்பிடுகின்றார்.
+ta_5464296_2	அவ்வப்போது மேற்கொள்ளப்பட்ட சம்பள அதிகரிப்புகள் மற்றும் சுற்றறிக்கைகள் காணரமாக அரசாங்க ஊழியர்களில் பல்வேறு தரங்களை சேர்ந்தவர்களுக்கு இடையில் பாரிய சம்பள குளறுபடிகள் ஏற்பட்டிருந்தன.
+ta_5464296_3	புதிய சம்பள வியூகம் ஊடாக இந்த குளறுபடிகள் நீங்குமென எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றது.
+ta_5464296_4	இதன் பிரகாரம் அனைத்து அரசாங்க ஊழியர்களுக்கும் சமமான சம்பள அதிகரிப்பு உரித்தாகும் வகையில் விதிமுறைகளை கொண்டுவருவதற்கும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாக அமைச்சின் செயலாளர் கூறினார்.
+ta_5464296_5	அடுத்த மாத இறுதிக்குள் புதிய சம்பள வியூகத்திற்கான நடவடிக்கைகளை நிறைவுசெய்வதுடன், இந்த செயற்பாட்டின்போது தொழிற் சங்கங்களின் யோசனைகளை பெற்றுக்கொள்வதற்கும் எண்ணியுள்ளதாக அமைச்சு மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5506279 b/ta-en/newsfirst/tamil/5506279
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d871c11980f36c7e54a35f14d16f48597919484
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5506279
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_5506279_0	கொழும்பு பல்கலைக்கழக சிரேஷ்ட விரிவுரையாளரான, கலாநிதி நிர்மால் ரஞ்சித் தேவசிறி மீது கிருலப்பனை பகுதியில் சிலர் தாக்குதல் நடத்தியுள்ளனர்.
+ta_5506279_1	கிருலப்பனை பகுதியில் நடைபெற்ற மே தினக் கூட்டமொன்றிற்கு அருகில் இருந்த சிலரே அவர் மீது தாக்குதல் நடத்தியதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும், உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான ருவன் குணசேகர தெரிவித்தார். இந்த சம்பவம் குறித்து பொலிஸ் நிலையத்தில் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_5506279_2	தாக்குதலுக்கு இலக்கான கலாநிதி நிர்மால் ரஞ்சித் தேவசிறி தற்போது தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5511838 b/ta-en/newsfirst/tamil/5511838
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..92bc4d037389694bc590f887c65a4a1388598a09
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5511838
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_5511838_0	வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் வீடுகள் மற்றும் சூழலை சுத்திகரிப்பதற்கான செயற்பாடுகளை மக்கள் சக்தி தொண்டர் குழு நாளை ஆரம்பிக்கவுள்ளது.
+ta_5511838_1	மாத்தறை – முலட்டியன பகுதியில் மக்கள் சக்தி தொண்டர் குழுவின் செயற்பாடுகள் நாளை ஆரம்பமாகவுள்ளது.
+ta_5511838_2	வீடுகள் புனரமைப்பு மற்றும் சுத்திகரிப்பு செயற்பாடுகளுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்குவதே மக்கள் சக்தி தொண்டர் படையின் நோக்கமாகும்.
+ta_5511838_3	பாதிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களின் குழாய்க் கட்டமைப்புக்களை புனரமைக்கும் செயற்பாடுகளுக்காக S-lon Lanka தனியார் நிறுவனம் ஒத்துழைப்பு வழங்கவுள்ளது.
+ta_5511838_4	செயலிழந்த மின் கட்டமைப்புக்களை சீர் செய்வதற்குத் தேவையான தொழில்நுட்ப உதவியை வழங்குவதற்கு கெவில்டன் தனியார் நிறுவனம் மக்கள் சக்தி தொண்டர் குழுவுடன் இணைந்துள்ளது.
+ta_5511838_5	அத்துடன், PE+ நிறுவனத்தின் ஒத்துழைப்புடன் கிணறுகள் சுத்திகரிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_5511838_6	இதேவேளை, உலகின் பாரிய வாடகை வாகன நிறுவனமான ஊபர் (UBER) மக்கள் சக்தி தொண்டர் குழுவுடன் இணைந்துள்ளது.
+ta_5511838_7	பாதிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலுள்ள மக்களுக்கு உதவும் நோக்கில், நாளை (03) மற்றும் நாளை மறுதினம் (04) கொழும்பு 2 – பிரேப்ரூக் பிளேஸிலுள்ள தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு மக்கள் சக்தி தொண்டர் குழு தயாராகவுள்ளது.
+ta_5511838_8	இக்குழுவுடன் இணைய விரும்புபவர்கள் ஊபர் வாடகை வாகனமொன்றின் ஊடாக சலுகைக் கட்டணத்தில் நியூஸ்பெஸ்ட் தலைமையகம் வரை பயணிக்க முடியும்.
+ta_5511838_9	வாடகைக்கு வாகனத்தைப் பதிவு செய்யும் போது மக்கள் சக்தி என்ற பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
+ta_5511838_10	மக்கள் சக்தி தொண்டர் படையின் செயற்பாடுகளுடன், மாத்தறை – முலட்டியன பகுதியில் ஆரோக்கிய யாத்திரைத் திட்டமும் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_5511838_11	பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் சுகாதார தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் இந்த திட்டம் முன்னெடுக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5518807 b/ta-en/newsfirst/tamil/5518807
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d29d9f984da4ea714d01fef71bbb0612239bb807
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5518807
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_5518807_0	Colombo (News 1st) பாதுகாப்பு, சுற்றாடல் மற்றும் மகாவலி அபிவிருத்தி அமைச்சிற்கான நிதி ஒதுக்கீடு தொடர்பில் பாராளுமன்றத்தில் இன்று விவாதிக்கப்பட்டது.
+ta_5518807_1	இதன்போது ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன உரையாற்றினார்.
+ta_5518807_2	முப்படையினரை பலவீனப்படுத்தாமல் பலப்படுத்தும் நடவடிக்கையையே தாம் முன்னெடுத்துள்ளதாக உரையின் போது ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார்.
+ta_5518807_3	கடற்படை, விமானப்படையின் தொழில்நுட்ப மற்றும் பொறியியலாளர் பிரிவுகளுக்கான அதிகாரிகளை இணைப்பதன் ஊடாக அந்நிய செலவாணி நாட்டிற்கு கிடைக்கும் எனவும் பயிற்சி வழங்கி அவர்களை வௌிநாடுகளுக்கு அனுப்பும் போது, அதன் ஊடாக பாரிய வருமானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியும் எனவும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_5518807_4	போதைப்பொருள் பாவனையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கு புதிய தொழில்நுட்ப உபகரணங்களை பெற்றுக்கொள்வதற்கான நடவடிக்கைகள் தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டார்.
+ta_5518807_5	பொலிஸாரை விமர்சிப்பதும் அவமதிப்பதும் தகுந்தது அல்லவென குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி, 12 மணித்தியாலங்கள் உணவின்றிக் கூட பணியாற்றும் அவர்களின் சேவையை தரமானதாக மாற்றுவது அவசியம் எனவும் தெரிவித்தார். குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களை பொலிஸார் கட்டுப்படுத்துவதற்கான பல சட்டங்களில் திருத்தம் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டியிருந்தது.
+ta_5518807_6	மூன்று மாதங்களுக்குள் சட்டங்களில் திருத்தங்களை மேற்கொள்ளும் செயற்பாட்டை நான் பூர்த்தி செய்துள்ளேன்.
+ta_5518807_7	அத்துடன், புதிய சட்டங்களைத் தயாரிப்பதற்கான பொறுப்பை சட்ட மா அதிபர் திணைக்களத்திற்கும் சம்பந்தப்பட்ட நிறுவனங்களுக்கும் வழங்கியுள்ளேன்.
+ta_5518807_8	பொலிஸ் திணைக்களம் முற்றாக மாற்றமடைய வேண்டும்.
+ta_5518807_9	என ஜனாதிபதி மேலும் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5523505 b/ta-en/newsfirst/tamil/5523505
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..962237265b48695416aeccff7a676e2f04985f87
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5523505
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5523505_0	பொலித்தீனுக்கான தடை இன்று முதல் கடுமையாக்கப்படும் என மத்திய சுற்றாடல் அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5523505_1	சட்டத்தை மீறும் வகையில் பொலித்தீனை பயன்படுத்தும் நபர்களை தேடி இன்று முதல் சுற்றுவளைப்பு நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக சபையின் பிரதி பணிப்பாளர் நாயகம் உபாலி இந்திரரத்ன குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_5523505_2	பொலித்தீன் தடை குறித்து அனைத்து தரப்பினருக்கும் தௌிவுப்படுத்தும் சுற்றறிக்கையும் அனுப்பபட்டுள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_5523505_3	20 மைக்ரோவிற்கு குறைந்த பொலித்தீன் பாவனை மற்றும் உற்பத்தி மற்றும் விற்பனை தடை செய்வதற்கான வர்த்தமானி கடந்த செப்டம்பர் முதலாம் திகதி வௌியிடப்பட்டது.
+ta_5523505_4	மகாவலி அபிவிருத்தி மற்றும் சுற்றாடல் அமைச்சினால் வௌியிடப்பட்ட குறித்த வர்த்தமானிக்கு அமைய, உள்நாட்டு பாவனைக்காக பொலிஸ்டய்ரின் பயன்படுத்தி உணவு பொதியிடும் பெட்டிகள், தட்டுக்கள், கோப்பைகள் மற்றும் கரண்டிகள் உற்பத்தி செய்யவதற்கு இன்று முதல் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5523505_5	அத்துடன் அந்த பொருட்களை விற்பனை செய்தல், விற்பனைக்காக காட்சிப்படுத்துதல், இலவசமாக வழங்குதல், பயன்படுத்தல் ஆகியவற்றுக்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாக வர்த்தமானியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5526368 b/ta-en/newsfirst/tamil/5526368
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6afd79c3425f2d4d37f02c8feb75d09a53da90f2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5526368
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_5526368_0	கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தின் விமான ஓடுபாதை புனரமைப்பு பணிகள் காரணமாக இன்றிலிருந்து விசேட வாகனப் போக்குவரத்துத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் தலைமையகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5526368_1	இதற்கமைய, இன்றிலிருந்து எதிர்வரும் ஏப்ரல் மாதம் 6 ஆம் திகதி வரை தினமும் பிற்பகல் 3 மணி முதல் மறுதினம் காலை 9 மணி வரை விசேட வாகன போக்குவரத்துத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_5526368_2	கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தின் ஓடுதள புனரமைப்பு பணிகள் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி ஆரம்பமாகவுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5553470 b/ta-en/newsfirst/tamil/5553470
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72039d9f99e958999ca041d8a065b166abc94517
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5553470
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_5553470_0	Colombo (News 1st) பிரமுகர் கொலை சதி முயற்சி தொடர்பில் உறுதியான சாட்சியங்கள் கிடைத்ததன் பின்னரே, முன்னாள் பிரதிப் பொலிஸ்மா அதிபர் நாலக்க டி சில்வா கைது செய்யப்பட்டதாக, குற்றப்புலனாய்வுப் பிரிவினர் நீதிமன்றத்திற்கு அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_5553470_1	சம்பவம் தொடர்பான வழக்கு கொழும்பு கோட்டை நீதவான் ரங்க திசாநாயக்க முன்னிலையில் இன்று விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டபோது இந்த விடயம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5553470_2	கொலை சதி முயற்சியைத் திட்டமிடும் விதம் தொடர்பான ஆவணங்கள் சீல் வைக்கப்பட்ட உரைக்குள் வைத்துத் தன்னால் நாமல் குமாரவிற்கு அனுப்பப்பட்டதாக நாலக்க டி சில்வாவினால் தெரிவிக்கப்பட்ட தொலைபேசி குரல் பதிவு வௌியாகியதை அடுத்து , அது தொடர்பில் விசாரணை செய்து நாலக்க சில்வாவை கைது செய்ததாக உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகர் இந்திக்க லொகுஹெட்டிகே இதன்போது நீதிமன்றத்தில் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_5553470_3	அந்த தொலைபேசி கலந்துரையாடலை நாமல் குமார, ஒலிப்பதிவு செய்து பின்னர் அழித்துள்ளமையால், அந்த கையடக்கத்தொலைபேசியை ஹொங்கொங்கிற்கு கொண்டுசென்று ஒலிப்பதிவை மீளப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு திணைக்களம் நடவடிக்கை எடுத்ததாக நீதிமன்றத்தில் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_5553470_4	அதனூடாக 427 உரையாடல்கள், 26 காணொளிகள், 4321 புகைப்படங்கள் மீளப்பெறப்பட்டதாக உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_5553470_5	அழிவடைந்த நிலையில், 31 தொலைபேசி உரையாடல்கள், 802 புகைப்படங்கள் மற்றும் 656 காணொளிகளும் குறித்த கையடக்கத் தொலைபேசியில் காணப்படுகின்றமை விசேட ஆய்வறிக்கையின் மூலம் தெளிவாகுவதாகவும் நீதிமன்றத்தில் அவர் அறிவித்தெுள்ளார்.
+ta_5553470_6	குறித்த 427 தொலைபேசி கலந்துரையாடல்களிலும் இருந்து பெறப்பட்ட 60 நிமிட சந்தேகத்திற்கிடமான 3 கலந்துரையாடல்கள் அடங்கிய 3 DT நாடாக்களை உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பித்துள்ளார்.
+ta_5553470_7	அவற்றில் நாமல் குமார மற்றும் நாலக்க சில்வா ஆகியோரின் குரல்களாகக் காணப்படுகின்றன என்பதை உறுதிசெய்வதற்கு அரச இரசாயனப் பகுப்பாய்வு ஆய்வு அறிக்கையொன்றை கோருமாறும் அவர் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5625324 b/ta-en/newsfirst/tamil/5625324
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..825594ab89fcb88cbd4c214f47d82212b2b7660a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5625324
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5625324_0	Colombo (News 1st) ஸ்மார்ட் ஆள் அடையாள அட்டை வழங்கும் நடவடிக்கை இன்று (01) முதல் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளதாக, ஆட்பதிவுத் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5625324_1	மேல் மாகாணத்தினை மையப்படுத்தி ஸ்மார்ட் ஆள் அடையாள அட்டை தயாரிக்கும் நடவடிக்கை கடந்த டிசம்பர் மாதம் 17 ஆம் திகதி ஆரம்பிக்கப்பட்டதாக ஆட்பதிவுத் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் வியானி குணதிலக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5625324_2	அந்த நடவடிக்கை வெற்றியளித்துள்ளதாகவும் நாடு முழுவதும் இந்த வேலைத்திட்டத்தினை முன்னெடுக்கத் தீர்மானித்துள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5625324_3	அதேநேரம், ஆட்பதிவுத் திணைக்களத்தின் கீழ் பதிவுசெய்யப்பட்ட புகைப்படப் படப்பிடிப்பு நிலையங்களில் மாத்திரம் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும் என வியானி குணதிலக சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5639797 b/ta-en/newsfirst/tamil/5639797
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fccf92ebbacda3ea5a50909b14f392075b3d5f90
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5639797
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_5639797_0	கொழும்பின் சில பிரதேசங்களில் நாளை காலை 9 மணியிலிருந்து 36 மணித்தியால நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக தேசிய நீர்வழங்கல், வடிகாலமைப்புச் சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5639797_1	கோட்டை மாநகர சபைக்குட்பட்ட பகுதிகள், பத்தரமுள்ள, மாலம்பே, தலங்கம, கொஸ்வத்தை, கலபழுவாவ, ஹல்பராவ, தலவத்துகொட, கலல்கொட, ஹோகந்தர மற்றும் ஜயவடனகம மற்றும் அதனை அண்டிய பகுதிகளில் நாளை காலை 9 மணிமுதல் நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_5639797_2	மஹரகம, பொரலஸ்கமுவ மற்றும் கெஸ்பேவ நகர சபைக்கு உட்பட்ட பகுதிகளிலும் நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்பட்டவுள்ளது.
+ta_5639797_3	இதேவேளை கொழும்பு 05, ஹைலெவல் வீதியின் ரயில் நிலைய சந்தியிலிருந்து கிருலப்பனை வரையுள்ள பிரதான மற்றும் குறுக்கு வீதிகள், பேஸ்லைன் வீதி ஆகிய பகுதிகளுக்கான நீர்விநியோகம் நாளை காலை 9 மணியிலிருந்து தடைப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5639797_4	கின்ஸி வீதி, கொட்டா வீதி, காசல் வீதி பகுதிகளில் நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக நீர்ப்பாசன திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5639797_5	இதேவேளை வெள்ளவத்தை பிரதேசத்திற்கு குறைந்த அழுத்தத்தில் நீர் விநியோகிக்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5639797_6	பத்தரமுல்லை, பொல்தூவ புதிய பாலம் நிர்மாணிக்கப்படும் இடத்தில் புதிதாக பொருத்தப்பட்டுள்ள நீர்க் குழாய்களை, அம்பத்தலேயில் இருந்து கோட்டே வரையான நீர்விநியோக நிலையத்துடன் இணைக்கும் நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படுவதே நீர் விநியோகம் தடைப்படுவதற்கான காரணம் என நீர்வழங்கல், வடிகாலமைப்புச் சபை மேலும் அறிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5735622 b/ta-en/newsfirst/tamil/5735622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4f79b7f33df058e10a0eb717b7058928f53f0c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5735622
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_5735622_0	இம்முறை உலகக்கிண்ணத்தில்  நேற்று வரை இடம்பெற்ற போட்டிகளின் அடிப்படையில் இலங்கை வீரர்களின் துடுப்பாட்டானது மிகச்சிறப்பானதாக உள்ளது.
+ta_5735622_1	அதிகூடிய ஓட்டங்களை குவித்துள்ளவர்கள் வரிசையில் சங்கக்கார 268 ஓட்டங்களைப் பெற்று முதலாமிடத்தில் உள்ளார்.
+ta_5735622_2	அவரைத் தொடர்ந்து திரிமன்னே மற்றும் டில்சான் ஆகியோர் முறையே மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் இடத்தைப் பெற்றுள்ளனர்.
+ta_5735622_3	இதில் திரிமன்னே மொத்தமாக 256 ஓட்டங்களையும், டில்சான் 229 ஓட்டங்களையும் பெற்றுக்ககொண்டுள்ளனர்.
+ta_5735622_4	அதிகூடிய தனிப்பட்ட ஓட்டங்களைப் பெற்றுக்கொண்டவர்கள் வரிசையில் டில்சான் 161 ஓட்டங்களுடன் மூன்றாவது இடத்திலும் திரிமன்னே 139 ஓட்டங்களுடன் நான்காவது இடத்திலும் உள்ளனர்.
+ta_5735622_5	அதிகளவான நான்கு ஓட்டங்களைப் பெற்றுக்கொண்டவர் வரிசையில் சங்கக்கார 30 நான்கு ஓட்டங்களை மொத்தமாகப் பெற்று முதலிடத்திலுள்ளார்.
+ta_5735622_6	அத்துடன் இவரே 134.00 எனும் அதிகூடிய சராசரியையும் பெற்றுள்ளார்.
+ta_5735622_7	இரண்டு சதங்களைப் விளாசியுள்ள சங்கக்கார சதமடித்துள்ளவர்கள் வரிசையில் முதலிடத்திலும் 2 அரைச்சதங்களை பெற்றுள்ள திரிமன்னே இரண்டாம் இடத்திலுமுள்ளனர்.
+ta_5735622_8	எனினும் இலங்கை அணியினரின் பந்துவீச்சானது கூறும்படியாக அமையவில்லை என்பதுடன் பந்துவீச்சு மற்றும் களத்தடுப்பு இன்னும் முன்னேறும் பட்சத்தில் இலங்கை அணியானது இம்முறை உலகக்கிண்ணத்தை வெல்லும் வாய்ப்பு அதிகம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5741983 b/ta-en/newsfirst/tamil/5741983
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5d978638b72fd2312c281c9eca1b8c117bc924d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5741983
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5741983_0	பொதுநலவாய அமைப்பின் செயலாளர் நாயகம் பெட்ரீசியா ஸ்கொட்லன்ட் (Patricia Scotland), 4 நாட்கள் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு இலங்கைக்கு வருகை தரவுள்ளார்.
+ta_5741983_1	2016 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் பொதுநலவாய அமைப்பின் செயலாளர் நாயகமாக பதவியேற்றதன் பின்னர், அவர் இலங்கைக்கு வரும் முதலாவது சந்தரப்பம் இதுவென வௌிவிவகார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5741983_2	இன்று (01) நாட்டுக்கு வருகை தரவுள்ள பெட்ரீசியா ஸ்கொட்லன்ட், பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க மற்றும் வௌிவிவகார அமைச்சர் திலக் மாரப்பன ஆகியோரை சந்திக்கவுள்ளார்.
+ta_5741983_3	மேலும், அமைச்சர்கள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளிட்ட பல உயர்மட்ட அதிகாரிகளையும் சந்தித்து கலந்துரையாடவுள்ளதாக வௌிவிவகார அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_5741983_4	பொதுநலவாய அமைப்பின் வர்த்தக செயற்பாடுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் நோக்கில் இந்த கலந்துரையாடல்கள் இடம்பெறவுள்ளன.
+ta_5741983_5	மேலும், 2018 ஆம் ஆண்டு பொதுநலவாய அரச தலைவர்கள் மாநாட்டில் ஏற்படுத்திக்கொண்ட இணக்கப்பாடுகளை செயற்படுத்துவதற்குத் தேவையான உதவிகளை வழங்கவும் பொதுநலவாய அமைப்பின் செயலாளர் நாயகம் பெட்ரீசியா ஸ்கொட்லன்ட் இலங்கைக்கு வருகை தரவுள்ளதாகவும் வௌிவிவகார அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5751100 b/ta-en/newsfirst/tamil/5751100
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c99ebb4d47514e34028478d523db0ce211714e6b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5751100
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_5751100_0	Colombo (News1st) பாடசாலை மாணவர்களுக்கான சுரக்‌ஷா காப்புறுதிக் கொடுப்பனவை அடுத்த வருடத்திற்காகவும் நீடிப்பதற்கான அமைச்சரவைப் பத்திரம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_5751100_1	இதற்கான அனுமதி கிடைத்தவுடன், காப்புறுதி கொடுப்பனவைத் தடையின்றி மாணவர்களுக்கு பெற்றுக்கொடுக்க முடியும் என அமைச்சின் மேலதிக செயலாளர் எம்.எம்.
+ta_5751100_2	ரத்னாயக்க குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_5751100_3	சுரக்‌ஷா காப்புறுதித் திட்டம் கடந்த ஒக்டோபர் 30 ஆம் திகதியுடன் காலாவதியானது.
+ta_5751100_4	இதனால் காப்புறுதிக் கொடுப்பனவை வழங்குவதில் சிக்கல் ஏற்படலாம் என இலங்கை ஆசிரியர் சங்கத்தின் செயலாளர் ஜோசப் ஸ்டாலின் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5751100_5	எவ்வாறாயினும், அடுத்த வருடம் உள்ளீர்க்கப்படும் முதலாம் வருட மாணவர்களிடம், சுரக்‌ஷா காப்புறுதித் திட்டத்திற்கான விண்ணப்பங்களைப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு அதிபர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்கப்பட்டுள்ளதாக கல்வி அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5798140 b/ta-en/newsfirst/tamil/5798140
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7923b616075ab0005ad2906953ff9590f6841175
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5798140
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_5798140_0	ஊவா மாகாண  முதலமைச்சர் பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்டமைக்கு எதிராக சஷீந்திர ராஜபக்ஸ தாக்கல் செய்திருந்த ரீட் மனுவை மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்று நிராகரித்துள்ளது.
+ta_5798140_1	இதற்கமைய ஹரீன் பெர்னாண்டோ ஊவா மாகாண சபையின் முதலமைச்சராக தொடர்ந்தும் செயற்பட முடியும் என மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் தலைவர் விஜித் மலல்கொட மற்றும் எச்.சீ.ஜே.மடவல ஆகிய நீதிபதிகள் இன்று வழங்கிய தீர்ப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_5798140_2	மாகாண சபைத் தேர்தலில் வெற்றியீட்டி முதலமைச்சர் பதவிக்கு தெரிவான தம்மை ஊவா மாகாண ஆளுநர் சட்டவிரோதமாக அந்தப் பதவியில் இருந்து நீக்கியதுடன்  எதிர்க்கட்சி தலைவர் ஹரீன் பெர்னாண்டோவை முதலமைச்சர் பதவில் அமர்த்தியதாக  சஷீந்திர ராஜபக்ஸ தாக்கல் செய்த மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5806948 b/ta-en/newsfirst/tamil/5806948
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3da12f4e52ae5cee54ebad6dfbbef8cb1efb8bdc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5806948
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_5806948_0	Colombo (News 1st) V-Force குழுவினர் இன்று முற்பகல் கல்கிசை கடற்பகுதியில் உயிர் பாதுகாப்பு பயிற்சியில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_5806948_1	தேசிய உயிர் பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் இடர் முகாமைத்துவம் தொடர்பான ஆசிய பசுபிக் அமைப்பு ஆகியனவும் இதில் இணைந்துகொண்டன.
+ta_5806948_2	நீர்த்தேக்கங்களில் அனர்த்தங்கள் ஏற்படுகின்ற போது, அனர்த்த பாதுகாப்பு குழாத்தினருக்கு உறுதுணையாக செயற்படும் நோக்கில் V-Force குழாத்தினருக்கு பயிற்றுவிக்கும் இந்த நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_5806948_3	தேசிய உயிர் பாதுகாப்பு அமைப்பின் வழிகாட்டலின் கீழ் இந்த பயிற்சி இடம்பெற்றதுடன், அதன் தலைவர் அசங்க நாணயக்கார உள்ளிட்ட உயிர் பாதுகாப்பு பிரிவின் அதிகாரிகளும் இதில் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
+ta_5806948_4	நீர் நிலைகளை அண்மித்துள்ள நியூஸ்ஃபெஸ்ட் பிராந்திய செய்தியாளர்களும் இந்த பயிற்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
+ta_5806948_5	இதன்போது, உயிர் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை பயன்படுத்தும் முறை தொடர்பில் விளக்கமளிக்கப்பட்டதுடன், செயன்முறை பயிற்சிகளும் இடம்பெற்றன.
+ta_5806948_6	அனுபவமிக்க உயிர் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுடன் இணைந்து கடலில் கப்பல் கவிழும்போது செயற்படும் முறை தொடர்பில் இதன்போது ஒத்திகை இடம்பெற்றது.
+ta_5806948_7	முதல் தரத்திலிருந்து உயிர் பாதுகாப்பு பயிற்சியை பெற்றுக்கொண்ட V-Force உறுப்பினர்களுக்கு இதன்போது சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5808157 b/ta-en/newsfirst/tamil/5808157
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbc51ca1bfd10d32186b8863150587ac1ee0caa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5808157
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_5808157_0	விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ள முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மகன் யோஷித்த ராஜபக்ஸ உள்ளிட்டவர்களை பார்ப்பதற்காக இன்றும் பலர் சிறைச்சாலைக்குச் சென்றிருந்தனர்.
+ta_5808157_1	சீ.எஸ்.என் தொலைக்காட்சியின் கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பில் பொலிஸ் நிதி குற்றவியல் விசாரணைப் பிரிவு மேற்கொண்ட விசாரணைகளை அடுத்து யோஷித்த ராஜபக்ஸ, நிஷாந்த ரணதுங்க, ரொஹான் வெலிவிட, சசித்திர கவிஷான் திஸாநாயக்க, அஷான் ரபிநாத் பெர்ணென்டோ ஆகியோர் கைது செய்யப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_5808157_2	அவர்கள் விளக்கமறியில் சிறையில் ஜே பிரிவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக சிறைச்சாலைகள் திணைக்களத்தின் உயர் அதிகாரியொருவர் தெரிவித்தார். யோஷித்த ராஜபக்ஸவைப் பார்ப்பதற்காக இன்று மதியம் அவரின் தாய் மற்றும் உறவினர்கள் சிலர் சென்றிருந்தனர்.
+ta_5808157_3	இதேவேளை ஒன்றிணைந்த எதிர்க்கட்சியை பிரதிநித்துவப்படுத்தும் 21 பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஐந்து கைதிகளையும் பார்ப்பதற்காக வெலிக்கடை சிறைச்சாலைக்கு சென்றிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/585748 b/ta-en/newsfirst/tamil/585748
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0c577f265d981e44faef0c28d86c53ad26e94665
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/585748
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_585748_0	வெலிக்கடை சிறைக்குள் ஹெரோயினுடன் சென்ற சார்ஜன்ட் பணி நீக்கம் Colombo (News 1st) வெலிக்கடை சிறைச்சாலைக்குள் ஹெரோயின் போதைப்பொருளை கொண்டு செல்ல முற்பட்ட சிறைச்சாலை சார்ஜன்ட் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_585748_1	சம்பவம் தொடர்பில் விரிவான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக சிறைச்சாலைகள் திணைக்களத்தின் ஊடகப் பேச்சாளர் துஷார உபுல்தெனிய தெரிவித்தார். சம்பவம் தொடர்பில் ஏற்கனவே முன்னெடுக்கப்படும் விசாரணைகளைத் தவிர மேலதிகமாக விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்படவுள்ளன.
+ta_585748_2	வெலிக்கடை சிறைச்சாலைக்குள் ஹெரோயினைக் கொண்டு செல்வதற்கு முயன்ற போது சிறைச்சாலை சார்ஜன்ட் நேற்று கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_585748_3	சந்தேகநபரிடமிருந்து 20 கிராம் ஹெரொயின் கைப்பற்றப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/5970390 b/ta-en/newsfirst/tamil/5970390
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5dca4088c3be448c99a7cd194d5efe1494acf63d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/5970390
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_5970390_0	Colombo (News 1st) 200 இற்கும் அதிகமான அரச நிறுவனங்களுக்கான தலைவர்கள் உள்ளிட்ட நிர்வாக சபை உறுப்பினர்களை நியமிப்பதற்கான பரிந்துரைகள் ஜனாதிபதி செயலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
+ta_5970390_1	அரச தொழில்முயற்சி சபை, சட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் அரச வணிக நடவடிக்கைகளுக்குத் தகுந்த நபர்களை நியமிப்பதற்கான பரிந்துரைகளை முன்வைப்பதற்கு குழுவொன்று நியமிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_5970390_2	இந்தக் குழுவினாலேயே குறித்த பரிந்துரைகள் ஜனாதிபதி செயலகத்திற்கு அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_5970390_3	சுமார் 300 நிறுவனங்களுக்கு அதிகாரிகளை நியமிப்பதற்கான தேவையுள்ளதாக பரிந்துரைக் குழுவின் உறுப்பினரான கலாநிதி நாலக்க கொடஹேவா தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_5970390_4	இந்த நிறுவனங்களில் சுமார் 50 நிறுவனங்களை இணைப்பதற்குத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_5970390_5	அரச நிறுவனங்களுக்குத் தகுதிவாய்ந்தோரின் பெயர்கள் அடங்கிய பரிந்துரைகளை முன்வைப்பதற்கு, சிரேஷ்ட அதிகாரியான சுமித் அபேசிங்க தலைமையில் குழுவொன்று நியமிக்கப்பட்டது.
+ta_5970390_6	சுசந்த ரத்னாயக்க, கலாநிதி நாலக்க கொடஹேவா, டயன் கோமஸ், டொக்டர் பிரசன்ன குணசேன மற்றும் பேராசிரியர் ஜகத் வெல்லவத்த ஆகியோர் குறித்த குழுவின் ஏனைய உறுப்பினர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6020088 b/ta-en/newsfirst/tamil/6020088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..07eba41426e21abaf469ef2f022bef8a8355536d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6020088
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6020088_0	Colombo (News 1st) முச்சக்கரவண்டிகளுக்கான கட்டணம் நாளை (02) நள்ளிரவு முதல் 10 ரூபாவால் குறைக்கப்படவுள்ளது.
+ta_6020088_1	அதற்கமைய, முதலாவது கிலோமீற்றருக்கான கட்டணம் 50 ரூபாவாக அறவிடப்படும் என இலங்கை சுயதொழில் தொழிற்சங்கத்தினரின் தேசிய முச்சக்கரவண்டிகள் சம்மேளனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_6020088_2	எரிபொருள் விலை குறைக்கப்பட்டதற்கமைய அதன் பயனை பயணிகளுக்கு பெற்றுக் கொடுக்கும் நோக்கில் இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக சம்மேளனத்தின் தலைவர் சுனில் ஜயவர்தன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_6020088_3	இதேவேளை, நாளை நள்ளிரவு முதல் முச்சக்கரவண்டி கட்டணத்தை குறைக்காத சாரதிகளுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் எனவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6026607 b/ta-en/newsfirst/tamil/6026607
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25ae6824bd1717ae53dfce901edba1d33f150163
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6026607
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6026607_0	நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருந்த முன்னிலை சோசலிசக் கட்சியின் அரசியற்குழு உறுப்பினர் குமார் குணரத்னம் மீண்டும் நாட்டிற்கு வருகை தந்துள்ளார்.
+ta_6026607_1	அவுஸ்திரேலியாவில் இருந்து இன்று (01) அதிகாலை அவர் நாடு திரும்பியதாகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் துமிந்த நாகமுவ குறிப்பிட்டார்.
+ta_6026607_2	குமார் குணரத்னம் இதற்கு முன்னர் நாடு திரும்பியிருந்த சந்தர்ப்பத்தில், குடிவரவு – குடியகல்வு சட்டங்களை மீறியமைக்காக நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6053141 b/ta-en/newsfirst/tamil/6053141
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8db655e5e3802162e1dc5ec3b0f72eb01dd19ae0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6053141
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6053141_0	COLOMBO (News 1st) அணுவாயுதம் தொடர்பான இஸ்ரேல் பிரதமரின் குற்றச்சாட்டுக்களை ஈரான் மறுத்துள்ளது.
+ta_6053141_1	2015 ஆம் ஆண்டு 6 நாடுகளுடன் ஈரான் மேற்கொண்ட சர்வதேச அணுவாயுத ஒப்பந்தத்தை மீறும் வகையில் ஈரான் செயற்படுவதாகவும் அதற்கான ஆதாரங்கள் தம்மிடம் உள்ளதாகவும் இஸ்ரேல் பிரதமர் குற்றஞ்சாட்டியிருந்தார்.
+ta_6053141_2	இந்நிலையில் குறித்த குற்றச்சாட்டை மறுத்துள்ள ஈரான் வௌிவிவகார அமைச்சர் மொஹமட் ஜவாட் சரீப், கடந்த காலங்களில் ஐ.நா சபையின் அணுவாயுத கண்காணிப்புக் குழுவினால் தெரிவிக்கப்பட்ட முன்னைய குற்றச்சாட்டுக்கள் அவை என்றும் தனது ட்விட்டர் வளைதளத்தினூடாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_6053141_3	இந்நிலையில் எதிர்வரும் மே 12 ஆம் திகதியுடன் முடிவடையவுள்ள குறித்த சர்வதேச அணுவாயுத ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகுவது தொடர்பான அச்சுறுத்தலை அமெரிக்க ஜனாதிபதி வௌியிட்டிருந்தார்.
+ta_6053141_4	இதனிடையே அமெரிக்க ஜனாதிபதி மற்றும் பிரான்ஸ் ஜனாதிபதி இடையே ஏற்பட்ட சந்திப்பின் பின்னர் புதிய ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகலாம் என தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடதத்க்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6060176 b/ta-en/newsfirst/tamil/6060176
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f1e4a9a6ede7c9c3b5baaf1a56e292aff64c15
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6060176
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_6060176_0	கடந்த காலங்களில் பில்லியன் கணக்கில் இலாபமடைந்த நிறுவனம், அரசியல் காரணங்களினால் வௌிநாடுகளுக்கு வழங்கப்படும் நிலைமை பல வருடங்களுக்கு முன்னரே ஆரம்பமானது.
+ta_6060176_1	இந்து சமுத்திரத்தின் கிழக்கு, மேற்கு கடற்பரப்பின் கேந்திர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த துறைமுகமாக கொழும்பு துறைமுகம் விளங்குகின்றது.
+ta_6060176_2	கொழும்பு துறைமுகத்தில் தற்போது 3 கொள்கல முனையங்கள் காணப்படுகின்றன.
+ta_6060176_3	1980ஆம் ஆண்டில் மகாராணி எலிஸபெத் துறைமுக அரங்கத்துடன் ஆரம்பமான துறைமுக நடவடிக்கையின் தற்போதைய இலக்கு, இலங்கையின் கடற்பரப்பினூடாகப் பயணிக்கும் 30,000க்கும் அதிகமான கப்பல்களைக் கவர்தலாகும்.
+ta_6060176_4	கொழும்பு துறைமுகத்தின் கொள்கல முனையம் 80களில் ஆரம்பமானதுடன் தற்போது 3 முனையங்கள் வரை அது வளர்ச்சியடைந்துள்ளது.
+ta_6060176_5	இதன் பிரதிபலனாக அந்தக் காலப்பகுதியில் வருடாந்தம் 5 பில்லியன் ரூபாவிற்கும் அதிக வருவாயை திறைசேரிக்கு பெற்றுக்கொடுத்து, நாட்டின் பிரதான பொருளாதாரத்தில் கொழும்பு துறைமுகம் முக்கிய பங்கு வகித்தது.
+ta_6060176_6	எனினும், காலத்திற்குக் காலம் ஆட்சியாளர்கள் மேற்கொண்ட தீர்மானங்கள், கொழும்பு துறைமுகத்தின் வீழ்ச்சிக்குக் காரணமாய் அமைந்தன.
+ta_6060176_7	1994 ஆம் ஆண்டில் அப்போதைய அரசாங்கத்தின் கொழும்பு துறைமுகத்தின் மீதான கவனம் விலகி, ஒலுவிலில் புதிய துறைமுகத்தை அமைப்பது குறித்து அவதானம் செலுத்தப்பட்டது.
+ta_6060176_8	1999ஆம் ஆண்டில் ஏற்பட்ட துறைமுக தொழிற்சங்க பிரச்சினைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சந்திரிக்கா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க ஆட்சியில், துறைமுக அதிகார சபையிடமிருந்த மகாராணி எலிஸபெத் துறைமுக அரங்கு, தெற்காசியாவின் நுழைவு முனையமாக தனியார்மயப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_6060176_9	அதன் 85 வீத பங்கு தனியார் பிரிவிற்கு வழங்கப்பட்டதுடன், 15 வீத பங்கு உரிமம் மாத்திரம் அரசாங்கத்திற்குக் கிடைக்கும் வகையில் அது தனியார் மயப்படுத்தப்பட்டது.
+ta_6060176_10	அந்த பங்குரிமத்திற்கான தீர்மானமே தற்போது துறைமுகத்துறையில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடியின் ஆரம்பம் என நிபுணர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.
+ta_6060176_11	2001ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் ஆட்சியின்போது அமைச்சர் ரொனி டிமெல், கொழும்பு துறைமுகத்தில் தெற்கு துறைமுக அபிவிருத்தித் திட்டத்தின் முக்கியத்துவத்தை முன்வைத்தார்.
+ta_6060176_12	அந்த காலப்பகுதியில் துறைமுக மறுசீரமைப்பு நடவடிக்கைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டாலும், நாளுக்கு நாள் தாமதமடைந்து 2007ஆம் ஆண்டிலேயே இதன் நிர்மாணப்பணிகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன.
+ta_6060176_13	இதற்காக 450 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் ஒதுக்கப்பட்டதுடன், நிர்மாணப் பணிகள் 2001ஆம் ஆண்டில் ஆரம்பிக்கப்பட்டிருந்தால் 150 மில்லியன் டொலர் மாத்திரமே செலவாகியிருக்கும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6068785 b/ta-en/newsfirst/tamil/6068785
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..db10495db23af5d00a9729a2ca517accf526dda8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6068785
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_6068785_0	KP என்றழைக்கப்படும் குமரன் பத்மநாதன் வௌிநாடு செல்வதற்கு மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்று அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_6068785_1	குமரன் பத்மநாதனுக்கு எதிராக மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித ஹேரத் தாக்கல் செய்திருந்த மனுவை நிராகரித்து நீதிமன்றம் இந்த அனுமதியை வழங்கியுள்ளது.
+ta_6068785_2	பல்வேறு குற்றச்செயல்களுடன் தொடர்புடைய KP-யை கைது செய்யுமாறு பொலிஸ் மா அதிபருக்கு எழுத்தாணை கட்டளை பிறப்பிக்கக் கோரி விஜித ஹேரத் இந்த மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார்.
+ta_6068785_3	எவ்வாறாயினும், விசாரணை நடத்தும் அளவிற்கு சட்ட அடிப்படை இல்லையெனத் தீர்மானித்து மேன் முறையீட்டு நீதிமன்றம் மனுவை நிராகரித்துள்ளது.
+ta_6068785_4	தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் இயக்கத்திற்கு நிதி திரட்டிய குமரன் பத்மநாதனுக்கு எதிராக பயங்கரவாதிகளுக்கு பணம் வழங்குவதைத் தடுக்கும் சட்டம், பயங்கரவாத தடைச்சட்டம் மற்றும் குற்றவியல் சட்டத்தின் கீழ் நடவடிக்கை எடுக்குமாறு மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் விஜித ஹேரத் நீதிமன்றத்தில் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்.
+ta_6068785_5	எனினும், மனுதாரர் குறிப்பிட்ட அனைத்து குற்றச்செயல்களுடனும் பிரதிவாதியான குமரன் பத்மநாதனுக்கு தொடர்பில்லை என்பது பொலிஸ் மா அதிபர் மற்றும் குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் ஆகியோர் சமர்ப்பித்துள்ள அறிக்கைகளினூடாகத் தௌிவாவதாக பிரதி சொலிசிட்டர் ஜெனரல் பிரியந்த நாவான நீதிமன்றத்தில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6173049 b/ta-en/newsfirst/tamil/6173049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0599617ab3558b43cbda275b6c46c4d740e1a0c0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6173049
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6173049_0	குளியாப்பிட்டிய, எபலாதெனிய பகுதியில் வாளால் வெட்டி ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_6173049_1	இந்த கொலைச் சம்பவம் நேற்று இரவு 10.30 அளவிலேயே இடம்பெற்றுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_6173049_2	குளியாப்பிட்டிய, வெளிஆரவத்த பகுதியைச் சேர்ந்த 29 வயதுடைய நபரே இவ்வாறு கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_6173049_3	தனிப்பட்ட தகராறு ஒன்றை சமரசப்படுத்த முயற்சித்தப் போதே குறித்த நபர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_6173049_4	கொலை சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேக நபர் பிரதேசத்தை விட்டு தலைமறைவாகியுள்ளதாகவும், அவரை கைது செய்வதற்கான விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்தாகவும் பொலிஸார் மேலும் தெரிவித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6176087 b/ta-en/newsfirst/tamil/6176087
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e7619555b207eaae680fa09d77dc6aa3bec22f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6176087
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_6176087_0	Colombo (News 1st) குருநாகல் – நாரம்மலை, ​ஹொரொம்பாவ பிரதேசத்தில் இன்று விசேட சோதனை நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_6176087_1	பாதுகாப்புத் தரப்பினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ள சந்தேகநபர்கள் வழங்கிய சில தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த சோதனை நடவடிக்கைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
+ta_6176087_2	ஹொரொம்பாவ – புட்டியாவத்தை பகுதியிலுள்ள வீடொன்றை குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்கள அதிகாரிகள் இன்று சோதனைக்குட்படுத்தினர்.
+ta_6176087_3	கட்டுவாப்பிட்டிய தேவாலயத்தில் தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதல் மேற்கொண்ட நபரின் மச்சான் என கூறப்படும் மொஹமட் அன்வர் மொஹமட் ரிஸ்வான் வழங்கிய தகவலுக்கு அமைய இந்த சோதனை நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6176087_4	தாக்குதல் நடைபெற்ற தினம் இரவு குறித்த வீட்டில் அவர் தங்கியிருந்தமை தற்போது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_6176087_5	டெக்ஸ் என்ற மோப்ப நாயின் உதவியுடன் பொலிஸ் விசேட அதிரடிப்படையினர் வீட்டைச்சுற்றி மேற்கொண்ட சோதனையின் போது, வயல்வௌியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த 19 இலட்சம் ரூபா பணம் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_6176087_6	19 இலட்சம் ரூபாவும் 5000 ரூபா தாள்களாகக் காணப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_6176087_7	பிரதேச மக்களின் ஒத்துழைப்புடன் பாதுகாப்பு பிரிவினர் குறித்த வயல்வௌியை மேலும் சோதனையிட்டனர்.
+ta_6176087_8	இதன்போது, பொதியொன்றை பிரதேச மக்கள் கண்டுபிடித்ததுடன், அதில் பயிற்சிகளுக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட ரவைகள், 3 டெட்டனேட்டர்கள், வயர்கள் மற்றும் 38 கிராம் வெடிபொருளும் காணப்பட்டதாக பாதுகாப்பு தரப்பினர் கூறினர்.
+ta_6176087_9	தற்கொலை குண்டுதாரிகள் பயன்படுத்தியதாகக் கருதப்படும் இரண்டு பயணப்பொதிகள் குறித்த வீட்டில் இருந்து பாதுகாப்புப் பிரிவினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக நியூஸ்ஃபெஸ்ட் செய்தியாளர் கூறினார்.
+ta_6176087_10	சந்தேகநபர்கள் வழங்கிய தகவல்களுக்கு அமைய, குளியாப்பிட்டியவிலுள்ள வயல்வௌியொன்றை பொலிஸ் விசேட அதிரடிப்படையினர் சோதனையிட்டனர்.
+ta_6176087_11	இதன்போது வயல்வௌியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மோட்டார் சைக்கிளொன்றை பொலிஸார் கைப்பற்றியதுடன், இது உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தில் இடம்பெற்ற தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட மோட்டார் சைக்கிளாக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுகின்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6227288 b/ta-en/newsfirst/tamil/6227288
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..687dfe4f25f00832ba2bf26d68c4f713a2318434
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6227288
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_6227288_0	உத்தரவினை மீறி திறக்கப்படும் மதுபானசாலைகளை சுற்றிவளைக்கும் நடவடிக்கைகள் இன்று நாடு முழுவதும் முன்னெடுக்கப்படும் என திணைக்களத்தின் ஊடகப்பேச்சாளர் பிரதி பணிப்பாளர் கபல குமாரசிங்க கூறியுள்ளார்.
+ta_6227288_1	அனுமதிப் பத்திரமின்றி, இரகசியமாக மதுபானங்களை விற்பனை செய்தல் தொடர்பிலும், தமது திணைக்களம் கவனம் செலுத்தியுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6252801 b/ta-en/newsfirst/tamil/6252801
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..251dc202837d3b3e0643857e8ab7e43991c92452
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6252801
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6252801_0	வரட்சியான காலநிலை காரணமாக, சுமார் 150,000 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக இடர் முகாமைத்துவ நிலையம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_6252801_1	திருகோணமலை, பொலன்னறுவை, அம்பாறை, குருநாகல், மொனராகலை மற்றும் ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டங்களில் வரட்சியினால் அதிக எண்ணிக்கையானவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக இடர் முகாமைத்துவ நிலையத்தில் பிரதிப் பணிப்பாளர் பிரதீப் கொடிப்பிலி தெரிவித்தார். இதேவேளை, குடிநீர் தட்டுப்பாடிற்கான தீர்வினை நடைமுறைப்படுத்தும் போது முழு நாட்டையும் உள்ளடக்கிய தீர்வொன்றை நடைமுறைபடுத்த வேண்டும் என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_6252801_2	வரட்சியான காலநிலையுடன் ஏற்பட்டுள்ள சிக்கல் மற்றும் அதற்கான தீர்வு தொடர்பில் கலந்துரையாடுவதற்காக ஜனாதிபதி செயலகத்தில் நேற்று (30) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த அவசரக் கூட்டத்தில் ஜனாதிபதி இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6273072 b/ta-en/newsfirst/tamil/6273072
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2196b3b4fd19b5685623b57f4e4d95752333e49c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6273072
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6273072_0	எமிரேட்ஸ் எயார்லைன்ஸ் விமானம் அவசர நிலை காரணமாக துபாய் விமான நிலையத்தில் தரையிறக்கப்பட்டபோது விபத்திற்குள்ளாகியுள்ளது.
+ta_6273072_1	உள்ளூர் நேரப்படி பிற்பகல் 1 மணியளவில் இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_6273072_2	இந்தியாவின் திருவனந்தபுரத்தில் காலை 7 மணியளவில் புறப்பட்ட எமிரேட்ஸ் எயார்லைன் விமானமே இவ்வாறு விபத்திற்குள்ளாகியுள்ளது.
+ta_6273072_3	காயங்களின்றி பயணிகள் பாதுகாப்பாக உயிர் தப்பியதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6335728 b/ta-en/newsfirst/tamil/6335728
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3c98c7d900e5a70a8b1627357088481124185123
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6335728
@@ -0,0 +1,24 @@
+ta_6335728_0	Colombo (News 1st) சில கட்சிகளின் பிரதிநிதிகள் பாராளுமன்றத்தில் இன்று முற்பகல் சபாநாயகரை சந்தித்தனர்.
+ta_6335728_1	பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை ஆதரவு தமக்குள்ளது என இந்த கலந்துரையாடலின் பின்னர் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி தெரிவித்தது.
+ta_6335728_2	ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஐக்கிய தேசிய முன்னணியின் கூட்டுக் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகள், தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு, ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் மற்றும் மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இந்த கலந்துரையாடலில் பங்கேற்றிருந்தனர்.
+ta_6335728_3	கலந்துரையாடலின் ஆரம்பத்தில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சி பிரேரணையொன்றை முன்வைத்தது.
+ta_6335728_4	2018 ஆம் ஆண்டு 10 ஆம் மாதம் 26 ஆம் திகதி ஜனாதிபதியினால் வெளியிடப்பட்ட வர்த்தமானி அறிவித்தலிலுள்ள உத்தரவு, அரசியலமைப்பை மீறியது எனவும் சட்டத்திற்கு முன் அதிகாரமற்றது எனவும் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் மஹிந்த ராஜபக்ஸவை பிரதமராக நியமிப்பதாக ஜனாதிபதி அறிவித்தமை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நியமனங்கள், உத்தரவுகளை நாம் ஏற்கவில்லை என்பதையும் தெரிவித்துக்கொள்கின்றோம் என அப்பிரேரணையை ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அஜித் பி.
+ta_6335728_5	பெரேரா முன்மொழிந்தார்.
+ta_6335728_6	இந்தப் பிரேரணையை சம்பிக்க ரணவக்க வழிமொழிந்தார்.
+ta_6335728_7	ஜனாதிபதியுடனான சிநேகப்பூர்வ கலந்துரையாடலின் போது, பாராளுமன்றத்தை அடுத்த வாரம் கூட்டுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் தொடர்பில் கவனம் செலுத்துவதாக ஜனாதிபதி தெரிவித்ததாக சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய குறிப்பிட்டார்.
+ta_6335728_8	அதன் பின்னர் காலை 10.30 அளவில் ஜனாதிபதி தம்மை தொடர்பு கொண்டு எதிர்வரும் 7 ஆம் திகதி பாராளுமன்றத்தைக் கூட்டுமாறு அறிவித்ததாகவும் சபாநாயகர் தெரிவித்தார். எனினும், இவ்வறிவித்தல் வர்த்தமானியில் வௌியிடப்படவில்லை.
+ta_6335728_9	நாளை வரை கால அவகாசம் உள்ளது.
+ta_6335728_10	இன்று அல்லது நாளை வெளியிடப்பட வேண்டும் என பிரார்த்திக்கின்றோம்.
+ta_6335728_11	அப்போது தான் பல சிக்கல்களை எமக்கு தீர்க்க முடியும்.
+ta_6335728_12	அஹிம்சை ரீதியில் நான் மேற்கொள்ளும் முயற்சி தோல்வியடைந்தால், அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் அவதானம் செலுத்துவேன் எனவும் சபாநாயகர் தெரிவித்தார். பெரும்பான்மையை நாம் காண்பித்துள்ளோம்.
+ta_6335728_13	தீர்வைப் பாராளுமன்றத்திலேயே இறுதியாக எடுக்க வேண்டும்.
+ta_6335728_14	பாராளுமன்றத்தின் ஊடாக தீர்வைப் பெறுவதற்கு, 113 க்கு மேற்பட்ட பெரும்பான்மையைப் பெற வேண்டும்.
+ta_6335728_15	இந்த சந்தர்ப்பத்தில் 117 பேர் இந்த சபையில் கூடியுள்ளனர் என ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பிரதித் தலைவர் சஜித் பிரேமதாச குறிப்பிட்டார்.
+ta_6335728_16	எங்களுக்கு தனிப்பட்ட நபர் தொடர்பில் அவசியமில்லை.
+ta_6335728_17	அரசியலமைப்பின் உயரிய தன்மை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
+ta_6335728_18	இதுவே எங்களின் அடிப்படையான பொறுப்பு.
+ta_6335728_19	பாராளுமன்றத்தை உடனடியாகக் கூட்டுமாறு நாம் கோருகின்றோம்.
+ta_6335728_20	இந்த விடயம் தொடர்பில் பாராளுமன்றம் ஒரு சிறந்த தீர்மானத்தை மேற்கொள்ளும் என தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் இரா.
+ta_6335728_21	சம்பந்தன் நம்பிக்கை வௌியிட்டார்.
+ta_6335728_22	ஜனநாயகத்திற்கு எதிராக ஜனாதிபதி மேற்கொண்ட செயற்பாட்டிற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ் தீர்மானித்துள்ளதாக அக்கட்சியின் தலைவர் ரிஷாட் பதியுதீன் குறிப்பிட்டார்.
+ta_6335728_23	மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் 6 உறுப்பினர்களும் ஒரே நிலைப்பாட்டில் உள்ளதாகவும் பிரதமரை நியமித்தல் மற்றும் நீக்குதல் அரசியலமைப்பின் பிரகாரமே இடம்பெற வேண்டும் எனவும் மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் பிரசார செயலாளர் விஜித்த ஹேரத் வலியுறுத்தினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6346332 b/ta-en/newsfirst/tamil/6346332
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..875682e3398cd595879224917b15d724c6806079
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6346332
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6346332_0	பொலன்னறுவை தமன்கடுவ பிரதேச சபைத் தலைவர் பிரேமசிறி முனசிங்க, ஹிங்குரங்கொட பிரதேச சபைத் தலைவர் சுசந்த ஞானரத்ன உட்பட ஆளுங்கட்சியின் 17 உறுப்பினர்கள் புதிய ஜனநாயக முன்னணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மைத்திரிபால சிறிசேனவிற்கு ஆதரவு வழங்குவதாக அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_6346332_1	பொலன்னறுவையில் நடைபெற்ற ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில், அவர்கள் இந்த விடயத்தைத் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6346332_2	திம்புலாகல பிரதேச சபையின் உப தலைவர் ஆர்.
+ta_6346332_3	புஷ்பகுமார, லங்காபுர பிரதேச சபையின் உப தலைவர் பந்துல சமன் ஆகியோரும் இவர்களில் அடங்குகின்றனர்.
+ta_6346332_4	ஏனைய 13 பேரும் ஹிங்குரங்கொட, லங்காபுர, தமன்கடுவ, வெலிகந்த, திம்புலாகல ஆகிய பிரதேச சபைகளின் உறுப்பினர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6352437 b/ta-en/newsfirst/tamil/6352437
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a8fc6a9e165a4ee74fbb712edfb3e04554306954
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6352437
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6352437_0	மருதானை – பஞ்சிகாவத்தை சந்தியில் பஸ் ஒன்று விபத்திற்குள்ளானதில் 13 பேர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_6352437_1	கம்பஹாவில் இருந்து கொழும்பு நோக்கிப் பயணித்த பஸ் ஒன்றும், கொழும்பிலிருந்து கட்டுநாயக்க நோக்கிச் சென்ற பஸ் ஒன்றும் இன்று (01) அதிகாலை நேருக்குநேர் மோதியுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_6352437_2	இதனையடுத்து அந்த வீதியூடான வாகனப் போக்குவரத்திற்கு இடையூறு ஏற்பட்டிருந்தது.
+ta_6352437_3	விபத்தில் காயமடைந்தவர்கள் தேசிய வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6354927 b/ta-en/newsfirst/tamil/6354927
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0a798801427a73e2a1b852b3a7bb022c46a1a5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6354927
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_6354927_0	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத் தேர்தலை ஏற்கனவே திட்டமிட்டவாறு நாளை மறுதினம் (03) காலை 10 மணிக்கு, விளையாட்டுத்துறை அமைச்சின் கேட்போர் கூடத்தில் நடத்தவுள்ளதாக, விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் தயாசிறி ஜயசேகர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_6354927_1	கிரிக்கெட் தேர்தல் குறித்து தெளிவுபடுத்துவதற்கான ஊடக சந்திப்பின் போதே அமைச்சர் இதனைக் குறிப்பிட்டார்.
+ta_6354927_2	கிரிக்கெட் தேர்தலை இன்னும் இரண்டு நாட்களில் நடத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் பூர்த்திசெய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் அமைச்சர் கூறினார்.
+ta_6354927_3	மூன்றாம் திகதி காலை 9 மணிக்கு அனைவரும் சமூகமளிக்க வேண்டும் என தெரிவித்துள்ள விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் உரிய நேரத்திற்கு தேர்தல் ஆரம்பமாகும் எனவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_6354927_4	வேட்பாளர்கள் எவரும் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு உத்தியோகத்தர்களை அழைத்துவர முடியாது எனவும் அமைச்சர் தயாசிறி ஜயசேகர கூறியுள்ளார்.
+ta_6354927_5	மேலும் துப்பாக்கி மற்றும் கையடக்கத் தொலைப்பேசிகளை தேர்தல் நடைபெறும் மண்டபத்திற்குள் எடுத்துவரக் கூடாது என அறிவுறுத்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் மேலும் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6403782 b/ta-en/newsfirst/tamil/6403782
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa21f25424d6c8326e5cdebdd4761455c9a9d441
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6403782
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_6403782_0	Colombo (News 1st) கடனை மீள செலுத்துதல் உள்ளிட்ட அடுத்த வருட வரவு செலவுத் திட்டத்தில் துண்டு விழும் தொகைக்காக 1944 பில்லியன் ரூபா கடன் பெற வேண்டியுள்ளதாக நிதி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_6403782_1	அடுத்த வருட வரவு செலவுத் திட்ட துண்டு விழும் தொகை 644 பில்லியன் ரூபா என உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6403782_2	இது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 4.1 வீதமாகும்.
+ta_6403782_3	2019 ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு செலவுத் திட்டம் தொடர்பான ஒதுக்கீட்டு சட்டமூலத்திற்கு அமைச்சரவை அனுமதி வழங்கியுள்ளது.
+ta_6403782_4	கடனை மீள செலுத்துவதற்கு அடுத்த வருடம் 2057 பில்லியன் ரூபா செலவாகும் என நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு இன்று வெளியிட்ட அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_6403782_5	கடனை மீள செலுத்துவதற்காக வரலாற்றில் இலங்கை செலுத்தும் அதிகூடிய தொகை இதுவென நிதி அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
+ta_6403782_6	அடுத்த வருட ஒதுக்கீட்டு சட்டமூலத்திற்கு அமைய, அதிவேக வீதி திட்டத்திற்காக 175 பில்லியன் ஒதுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_6403782_7	தெற்கு அதிவேக வீதியை மத்தளை வரை அபிவிருத்தி செய்தல், கொழும்பு வெளி சுற்றுவட்ட வீதியின் கடவத்தை – கெரவலப்பிட்டிக்கு இடையிலான பகுதியை பூர்த்தி செய்தல், மத்திய அதிவேக வீதியின் கடவத்தை – மீரிகம பகுதி மற்றும் பேலியகொடயில் இருந்து கொழும்பு துறைமுகம் வரை தூண்கள் மீது நிர்மாணிக்கப்படும் துறைமுக நுழைவாயில் பாதை ஆகியவற்றுக்காக இந்த நிதி செலவிடப்படவுள்ளது.
+ta_6403782_8	மொரகஹகந்த மற்றும் உமா ஓயா திட்டத்தை நிறைவு செய்வதற்காக மேலும் 75 பில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்படுவதுடன், கிராம சக்தி, கம்பெரலிய மற்றும் கிராமத்திற்கு ஒரு திட்டம் ஆகிய வேலைத்திட்டங்களுக்காக மேலும் 63 பில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_6403782_9	பேலியகொட புதிய பாலத்தில் இருந்து நிர்மாணிக்கப்படும் ரயில் மார்க்கத்திற்காக 5 பில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6403782_10	பாதுகாப்பு அமைச்சுக்கு 306 பில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதுடன், இம்முறை ஒதுக்கப்பட்டுள்ள அதிகூடிய நிதி இதுவென நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_6403782_11	மாகாண சபைகளின் நாளாந்த செலவுகளுக்காக 221 பில்லியன் ரூபா ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6403782_12	நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சின் அறிக்கைக்கு அமைய, அடுத்த வருடம் அரசாங்கத்தின் மொத்த செலவு 4,376 பில்லியன் ரூபாவாகும்.
+ta_6403782_13	வரவு செலவுத்திட்ட பிரேரணை, நிதி மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சரினால் எதிர்வரும் நவம்பர் மாதம் 5 ஆம் திகதி பாராளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6410062 b/ta-en/newsfirst/tamil/6410062
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..25b7c6b80a29a93bd663f0b90651b2e2a38626b1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6410062
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_6410062_0	Colombo (News 1st) ”இலட்சிய வரம் – ஆற்றல்களின் சந்ததிக்கான மகுடம்” புலமைப்பரிசில் செயற்றிட்டப் பயணம் இன்று கதிர்காமத்தில் ஆரம்பித்தது.
+ta_6410062_1	அங்கர் மற்றும் சாம்பியன்ஸ் நெட்வர்க் ஆகியன ஒன்றிணைந்து இந்தத் திட்டத்தை முன்னெடுத்துள்ளன.
+ta_6410062_2	எதிர்காலம் குறித்த கனவுடன் காத்திருக்கும் பிள்ளைகளை வெற்றியை நோக்கி அழைத்துச் செல்வதே இந்த வேலைத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
+ta_6410062_3	இந்தப் பயணம் கதிர்காமத்தில் இன்று ஆரம்பமானதுடன், நிகழ்வில் பெருந்திரளானோர் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_6410062_4	நியூஸ்ஃபெஸ்ட் மற்றும் அங்கர் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகளும் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_6410062_5	கதிர்காமம் மற்றும் செல்லக்கதிர்காமத்தைக் கடந்து வாகனத்தொடரணி புத்தலவை சென்றடைந்தது.
+ta_6410062_6	மொனராகலை ஸ்ரீ சுபோத கனிஷ்ட வித்தியாலயம், வகுருவெல மகா வித்தியாலயம், ரோயல் கல்லூரி ஆகியவற்றின் மாணவர்கள் இன்று தெளிவுபடுத்தப்பட்டனர்.
+ta_6410062_7	இதன்போது, விண்ணப்பப் படிவங்களும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_6410062_8	இதனையடுத்து, இந்த செயற்றிட்டம் தொடர்பில் புத்தல நகர மக்கள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டனர்.
+ta_6410062_9	12 முதல் 18 வயதிற்குட்பட்ட சகல பாடசாலை மாணவர்களும் இந்த புலமைப்பரிசிலுக்கு விண்ணப்பிக்க முடியும்.
+ta_6410062_10	முதல் கட்டத்தில் 10 பிரிவுகளின் கீழ் 250 மாணவர்கள் தெரிவு செய்யப்படவுள்ளனர்.
+ta_6410062_11	கல்வி, புத்தாக்கம், தலைமைத்துவம், முகாமைத்துவம், முயற்சியாண்மை, விளையாட்டு, தனித்துவத்திறன், அழகியல், ஊடகம், டிஜிட்டல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் ஆகிய 10 பிரிவுகளின் கீழ் மாணவர்கள் தெரிவு செய்யப்படவுள்ளனர்.
+ta_6410062_12	திறன்களை மதிப்பீடு செய்வதற்காக 50 பேரைக்கொண்ட நிபுணத்துவ நடுவர் குழாத்தின் உதவியைப் பெற எதிர்பார்க்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6410062_13	‘இலட்சிய வரம் 2019’ தொடர்பில் தெளிவுபடுத்தும் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பு வரையறுக்கப்பட்ட கெப்பிட்டல் மகாராஜா நிறுவன கேட்போர் கூடத்தில் நேற்று (01) நடைபெற்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6503500 b/ta-en/newsfirst/tamil/6503500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6d17b40696baa0fcfb4340a103ccf32e1cdc19
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6503500
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6503500_0	Colombo (News 1st) சொத்து விபரங்களை சமர்ப்பிக்கத் தவறியமை தொடர்பில் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஜோன்ஸ்டன் பெர்னாண்டோவுக்கு எதிராக இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவினால் தொடரப்பட்ட ஒரு வழக்கின் தீர்ப்பு எதிர்வரும் 26 ஆம் திகதி அறிவிக்கப்படவுள்ளதாக கொழும்பு பிரதம நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன இன்று தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_6503500_1	2010 முதல் 2011 ஆம் ஆண்டு வரையான காலப்பகுதிக்குரிய சொத்து விபரங்களை சமர்ப்பிக்கத் தவறியமை தொடர்பில் ஜோன்ஸ்டன் பெர்னாண்டோவுக்கு எதிராக இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழு வழக்குத் தொடர்ந்தது.
+ta_6503500_2	பாராளுமன்ற உறுப்பினராக செயற்பட்ட 2010 முதல் 2014 ஆம் ஆண்டு காலப்பகுதியில் சொத்து விபரங்களை சமர்ப்பிக்கத் தவறியதாகத் தெரிவித்து அவருக்கு எதிராக இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழு 5 வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6520680 b/ta-en/newsfirst/tamil/6520680
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ddeb30fc92f0c37e62b92d4afe7652e4a474f9e8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6520680
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6520680_0	Colombo (News 1st) எதிர்வரும் வௌ்ளிக்கிழமை வரை மின்சார சபைக்கான எரிபொருளை விநியோகிப்பதற்கு பெற்றோலியத்துறை தொழிற்சங்கங்கள் தீர்மானித்துள்ளன.
+ta_6520680_1	இன்று (முதலாம் திகதி) நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தையின்போது இந்த இணக்கப்பாடு எட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_6520680_2	நேற்று நள்ளிரவு முதல் மின்சார சபைக்கான எரிபொருள் விநியோகத்தை நிறுத்துவதற்கு பெற்றோலியத்துறை தொழிற்சங்கங்கள் நடவடிக்கை எடுத்திருந்தன.
+ta_6520680_3	கொழும்பு துறைமுகத்திலிருந்து கொலன்னாவை வரையான எண்ணெய்க் குழாய்களின் திருத்தப் பணிகளுக்கு மின்சக்தி அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க இடையூறு ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிவித்து இந்தத் தொழிற்சங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6550340 b/ta-en/newsfirst/tamil/6550340
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a34c6ed460d8fe73495b9855e20fb382f8291853
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6550340
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_6550340_0	Colombo (News 1st) ரயில் சேவையை அத்தியாவசிய சேவையாகப் பிரகடனப்படுத்திய நிலையில், ஊழியர்கள் பணிப்பகிஷ்கரிப்பை முன்னெடுத்தமை தொடர்பில் இடம்பெறும் விசாரணைகளுக்கு சட்டமா அதிபரின் ஆலோசனையைப் பெற்றுக்கொள்ளவுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6550340_1	இந்த விடயம் தொடர்பில் முதற்கட்ட விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_6550340_2	பணிப்பகிஷ்கரிப்பு தொடர்பில் ரயில்வே பொதுமுகாமையாளர் டிலந்த பெர்னாண்டோ உள்ளிட்ட மூவரிடம் மாத்திரம் வாக்குமூலம் பெற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
+ta_6550340_3	பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்ட தொழிற்சங்கங்களின் தலைவர்களிடம் எதிர்வரும் நாட்களில், வாக்குமூலம் பெற்றுக் கொள்ளப்படவுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6550340_4	இதன்படி, அத்தியாவசிய சேவைச் சட்டத்திற்கமைய பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்ட ஊழியர்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பதற்குத் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாகவும் பொலிஸார் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
+ta_6550340_5	ரயில்வே பொதுமுகாமையாளர் டிலந்த பெர்னாண்டோ முன்வைத்த முறைப்பாட்டிற்கு அமைய இந்த விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன.
+ta_6550340_6	இதேவேளை, தமது பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு வழங்கப்படும் வரை பிரதி வியாழக்கிழமை நள்ளிரவு முதல் வௌ்ளிக்கிழமை நள்ளிரவு வரை பணிப்பகிஷ்கரிப்பு முன்னெடுக்கப்படும் என ரயில்வே தொழிற்சங்கங்கள் ஏற்கனவே அறிவித்துள்ளன.
+ta_6550340_7	எனினும், ரயில் சேவையை அத்தியாவசிய சேவையாகப் பிரகடனப்படுத்தி வௌியிடப்பட்ட வர்த்தமானி அறிவித்தலைப் பொருட்படுத்தாது ரயில்வே ஊழியர்கள் கடந்த வியாழக்கிழமை பணிப்பகிஷ்கரிப்பில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6551584 b/ta-en/newsfirst/tamil/6551584
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..784ba476430758d9e35b60b0bf48c568284b02f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6551584
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6551584_0	Colombo (News 1st) குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் சாட்சியாளர்களுக்கும் உதவி மற்றும் பாதுகாப்பளிக்கும் பிரிவிற்கு முன்னாள் அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் இன்று சென்றிருந்தார்.
+ta_6551584_1	தமக்கெதிராக சுமத்தப்பட்டுள்ள சில குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பில் முன்னாள் அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் குற்றங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் சாட்சியாளர்களுக்கும் உதவி மற்றும் பாதுகாப்பளிக்கும் பிரிவில் அண்மையில் முறைப்பாடு செய்திருந்தார்.
+ta_6551584_2	அந்த முறைப்பாடு குறித்து வாக்குமூலமளிப்பதற்காகவே அவர் இன்று சென்றிருந்தார்.
+ta_6551584_3	ஏப்ரல் 21 தாக்குதல் சம்பவத்தின் பின்னர் தன் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக செய்த முறைப்பாட்டிற்கு தேவையான மேலதிக தகவல்களை வழங்க தான் இன்று சென்றிருந்ததாக முன்னாள் அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் குறிப்பிட்டார்.
+ta_6551584_4	இதேவேளை, சதொச வாகனம் பயன்படுத்தப்பட்டதாக விமல் வீரவன்ச சுமத்திய குற்றச்சாட்டிற்கு எதிராகவும் முறைப்பாடு செய்ததாக அவர் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6553945 b/ta-en/newsfirst/tamil/6553945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9367ba8c67a266e51799ec37292f111445b58de5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6553945
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6553945_0	COLOMBO (News 1st) சர்வதேச புகழ்பெற்ற திரைப்பட இயக்குனரான கலாநிதி லெஸ்டர் ஜேம்ஸ் பீரிஸின் இறுதிக் கிரியைகள் அரச அனுசரணையில் இன்று மாலை இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_6553945_1	கலாநிதி லெஸ்டர் ஜேம்ஸ் பீரிஸின் இறுதிக் கிரியைகள் பூரண அரச மரியாதையுடன் இன்று மாலை 4 மணிக்கு சுதந்திர சதுக்கத்தில் இடம்பெறவுள்ளது.
+ta_6553945_2	இறுதிக்கிரியைகளை முன்னிட்டு சுதந்திர சதுக்கத்தை சுற்றி விசேட போக்குவரத்து ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
+ta_6553945_3	கலாநிதி லெஸ்டர் ஜேம்ஸ் பீரிஸின் மறைவைத் தொடர்ந்து இன்று தேசிய துக்க தினம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_6553945_4	இலங்கை சினிமாத்துறையின் தந்தையாக வர்ணிக்கப்படுகின்ற கலாநிதி லெஸ்டர் ஜேம்ஸ் பீரிஸ் தனியார் வைத்தியசாலையில் சிகிச்சை பெற்று வந்த நிலையில் சிகிச்சை பலனின்றி தனது 99 ஆவது வயதில் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை உயிரிழந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6554914 b/ta-en/newsfirst/tamil/6554914
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cc2b239b89d8031447dea1e2648cae672b470e4b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6554914
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6554914_0	COLOMBO (News 1st) கண்டியில் அண்மையில் இடம்பெற்ற வன்முறை தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள சந்தேகநபர்கள் 27 பேரும் எதிர்வரும் 14 ஆம் திகதி வரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_6554914_1	சந்தேகநபர்கள் இன்று தெல்தெனிய நீதவான் நீதவான் எம்.எச்.பர்டிடீன் முன்னிலையில் ஆஜர்ப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் விளக்கமறியல் நீடித்து உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_6554914_2	சந்தேகநபர்களில், குண்டசாலை பிரதேச சபைக்கு ஶ்ரீலங்கா பொதுஜன பெரமுனவில் போட்டியிட்டு வெற்றியீட்டிய சமந்த பெரேராவை, எதிர்வரும் 09 ஆம் திகதி இடம்பெறும் சபை அமர்வுக்காக சிறைச்சாலை அதிகாரிகளின் பாதுகாப்புடன் அனுப்ப நீதவான் இதன்போது உத்தரவிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6657149 b/ta-en/newsfirst/tamil/6657149
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..14303afe731c134d35d13b2dcea593692977b1cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6657149
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6657149_0	Colombo (News 1st) புதிய வருடத்திற்கான முதலாம் தவணை கல்வி நடவடிக்கைகள் நாளை (02) ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளன.
+ta_6657149_1	எனினும், கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரணதரப் பரீட்சையின் விடைத்தாள் மதிப்பீட்டுப் பணிகள் முன்னெடுக்கப்படும் 47 பாடசாலைகள் மாத்திரம் எதிர்வரும் 5ஆம் திகதி வரை மூடப்படும் என கல்வி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_6657149_2	இந்த 47 பாடசாலைகளும் எதிர்வரும் 6ஆம் திகதி திறக்கப்படவுள்ளன.
+ta_6657149_3	எனினும், மதிப்பீட்டுப் பணிகளுக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட 37 பாடசாலைகளின் கல்வி நடவடிக்கைகள் நாளைய தினம் ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_6657149_4	கல்விப் பொதுத்தராதர சாதாரணதரப் பரீட்சையின் விடைத்தாள் மதிப்பீட்டுப் பணிகளின் முதற்கட்டம் கடந்த 26 ஆம் திகதி ஆரம்பமானதுடன் எதிர்வரும் 4ஆம் திகதி நிறைவடையவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6660319 b/ta-en/newsfirst/tamil/6660319
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0ace36aae57353cb5e5f8d45f2c3f459ae828dcb
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6660319
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6660319_0	முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மனைவி ஷிரந்தி ராஜபக்ஸவை பாரிய ஊழல் மோசடி தொடர்பில் விசாரணை மேற்கொள்ளும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு இன்று அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_6660319_1	கடந்த அரசாங்கத்தின் போது ஊடக ஆலோசகர் செயற்பட்ட ஒருவருக்கு குறைந்த மதிப்பீட்டில் வீடொன்று பெற்றுக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாக தேசிய வீடமைப்பு அதிகார சபையினால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள முறைப்பாடு குறித்தே ஷிரந்தி ராஜபக்ஸவிடம் இன்று வாக்குமூலம் பதிவு செய்யப்படவுள்ளதாகவும் ஆணைக்குழுவின் செயலாளர் கூறினார்.
+ta_6660319_2	கஹதுடுவ பிரதேசத்திலுள்ள குறித்த வீடு 5 இலட்சம் என குறிப்பிடப்பட்டுள்ள போதிலும் அந்த வீட்டின் உண்மை பெறுமதி 55 இலட்சம் ரூபா என மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6716902 b/ta-en/newsfirst/tamil/6716902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d32310aa5dc5bb1d2aa73f4d7c43e21e9fa1ebda
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6716902
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_6716902_0	நாட்டின் அனைத்து உள்ளூராட்சி மன்றங்களிலும் ஒரே தினத்தில் தேர்தலை நடத்த எதிர்பார்த்துள்ளதாக தேர்தல்கள் ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_6716902_1	208 உள்ளுராட்சி மன்றத் தேர்தல்களுக்கான வேட்பு மனுக்களை கோரும் அறிவித்தலை எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி அல்லது 5 ஆம் திகதி வௌியிடுவதற்கு வாய்ப்புள்ளதாக மேலதிக தேர்தல்கள் ஆணையாளர் எம்.
+ta_6716902_2	எம்.
+ta_6716902_3	மொஹமட் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_6716902_4	93 உள்ளூராட்சி மன்றங்களுக்கான கட்டுப்பணம் செலுத்தும் நடவடிக்கைகள் கடந்த 27 ஆம் திகதி ஆரம்பமாகின.
+ta_6716902_5	இதன் பிரகாரம், எதிர்வரும் 13 ஆம் திகதி நள்ளிரவு வரை கட்டுப்பணம் செலுத்துவதற்கான கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6716902_6	இம்முறை தேர்தலில் களமிறங்கும் அனைத்து வேட்பாளர்களும் கட்டுப்பணத்தை செலுத்துதல் அவசியமாகும்.
+ta_6716902_7	சுயேட்சை அணியில் களமிறங்கும் வேட்பாளர் 5 ஆயிரம் ரூபா வீதமும் கட்சியூடாகக் களமிறங்கும் ஒவ்வொரு வேட்பாளரும் 1500 ரூபா வீதமும் கட்டுப்பணம் செலுத்துதல் அவசியம் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6727203 b/ta-en/newsfirst/tamil/6727203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b0354e4f73e1a1b0455c3f37f11e3ba7314ef0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6727203
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_6727203_0	Colombo (News 1st) வழிபாட்டுத் தலங்கள் மற்றும் பாடசாலைகளுக்கு மேலதிகமான பாதுகாப்பு உத்தியோகத்தர்களை நிறுத்துமாறு, முப்படைகளின் தளபதிகள் மற்றும் பொலிஸ்மா அதிபருக்கு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன பணிப்புரை விடுத்துள்ளார்.
+ta_6727203_1	ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவின் உத்தியோகபூர்வ டுவிட்டர் பக்கத்தில் இந்த விடயம் தொடர்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/678950 b/ta-en/newsfirst/tamil/678950
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ed18ad2c8dc811292572d7f964a5c7234ee28761
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/678950
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_678950_0	Colombo (News 1st) இலங்கை பாராளுமன்றத்தின் புதிய பிரதி சபாநாயகர் எதிர்வரும் செவ்வாய்க்கிழமை நியமிக்கப்படவுள்ளார்.
+ta_678950_1	பிரதி சபாநாயகர் திலங்க சுமதிபாலவின் இராஜினாமா தொடர்பில் அன்றைய தினம் உத்தியோகப்பூர்வமாக பாராளுமன்றத்தில் அறிவிக்கப்படும் என பாராளுமன்ற பிரதி செயலாளர் நீல் இத்தவெல தெரிவித்தார். இதனையடுத்து, புதிய பிரதி சபாநாயகர் நியமிக்கப்படவுள்ளார்.
+ta_678950_2	பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவிற்கு எதிராகக் கொண்டுவரப்பட்ட நம்பிக்கையில்லா பிரேரணைக்கு ஆதரவு தெரிவித்த திலங்க சுமதிபால உள்ளிட்ட 15 பேர் அரசாங்கத்திலிருந்து விலகினர்.
+ta_678950_3	இந்நிலையில், பிரதி சபாநாயகர் பதவியிலிருந்தும் விலகுவதாக திலங்க சுமத்திபால அறிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6803772 b/ta-en/newsfirst/tamil/6803772
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2a28fc0119085c1682bf4d7a345ca86cc7c311e1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6803772
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6803772_0	கொழும்பின் பல பகுதிகளில் நாளை (04) காலை 9 மணி தொடக்கம் 18 மணித்தியால நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்புச் சபை தெரிவித்தது.
+ta_6803772_1	பேஸ்லைன் வீதியின் களனி பாலத்திலிருந்து, தெமட்டகொட வரையான பகுதி, அதனுடன் தொடர்புடைய குறுக்கு வீதிகள், பலாமரச் சந்தி, கிராண்ட்பாஸ், பாலத்துறை மற்றும் அதனை அண்மித்த பல பகுதிகளில் நீர் வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_6803772_2	அம்பத்தளை நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையத்திலிருந்து ஹெலிஹவுஸ் வரையான நீர் விநியோகக் குழாயில் முன்னெடுக்கப்படவுள்ள திருத்தப் பணிகள் காரணமாகவே இந்த அறிவித்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6804049 b/ta-en/newsfirst/tamil/6804049
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cdca29a06cf4d7ae0b05f3ab50d0e34eb669e516
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6804049
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_6804049_0	Colombo (News 1st) இத்தாலியில் இருந்து விமானம் ஊடாகக் கடத்தப்பட்ட போதைப்பொருள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_6804049_1	மின் உபகரணங்களில் மறைத்து பொதிச்சேவையூடாக போதைப்பொருள் கடத்தப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் கூறினர்.
+ta_6804049_2	சுமார் 600 கிராம் ஹஷிஷ் (Hashish) போதைப்பொருளே இவ்வாறு கடத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_6804049_3	குளியாப்பிட்டிய மற்றும் நீர்கொழும்பு பகுதிகளைச் சேர்ந்த நபர்களின் பெயர்களுக்கு குறித்த பொதிகள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_6804049_4	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் மூன்று சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_6804049_5	போதைப்பொருளை கடத்துவதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட தொலைக்காட்சி பெட்டியொன்றும் 05 கையடக்கத் தொலைபேசிகளும் பொலிஸாரால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6821902 b/ta-en/newsfirst/tamil/6821902
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52a6beb663230578247402aa7f3796f69a1c6a6d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6821902
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6821902_0	அநுராதபுரம் ரம்பேவ பகுதியில் அரசியல் கட்சி ஆதரவாளர்களின் வாகனம் விபத்துக்குள்ளானதில் ஒருவர் உயிரிழ்ந்துள்ளதுடன் நால்வர் காயமடைந்துள்ளனர்.
+ta_6821902_1	அமைச்சர் துமிந்த திஸாநாயக்கவின் ஆதரவாளர்களே விபத்துக்குள்ளானதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
+ta_6821902_2	குறித்த நபர்கள் தேர்தல் பிரசார நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுக் கொண்டிருந்த போது அவ்வழியாக வந்த வேனொன்று மோதியதில் விபத்து இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_6821902_3	உயிரிழந்தவரின் சடலம் ரம்பேவ பிரதேச வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதுடன் காயமடைந்தவர்கள் அநுராதபுரம் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6830203 b/ta-en/newsfirst/tamil/6830203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e87feb75d893f180d6b793f5986405354bf471f5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6830203
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6830203_0	Colombo (News 1st) பிரபல நடிகை சபீதா பெரேரா, கடந்த 4 வருடங்களில் அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற முறைகேடுகள் தொடர்பில் விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவிற்கு இன்று (01) அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_6830203_1	பத்தரமுல்லையில் உள்ள கட்டடம் ஒன்றை வாடகை அடிப்படையில் விவசாய அமைச்சுக்குப் பெற்றுக் கொடுத்தமை தொடர்பில் விசாரணை செய்வதற்காகவே இவர் அழைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_6830203_2	குறித்த கட்டடம் குத்தகைக்கு வழங்கப்பட்டமை தொடர்பில் நிதி மோசடி இடம்பெற்றதாக ஏற்கனவே முறைப்பாடுகள் முன்வைக்கப்பட்ட நிலையில், கட்டடத்தின் உரிமையாளர் தரப்பிலேயே சபீதா இன்று வாக்குமூலம் வழங்கவுள்ளார்.
+ta_6830203_3	குறித்த கட்டடம் 21 மில்லியன் ரூபா மாத வாடகைக்கு விவசாய அமைச்சுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆவணத்தில் உரிமையாளர் தரப்பில் சபீதா பெரேரா கையெழுத்திட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6933081 b/ta-en/newsfirst/tamil/6933081
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff81023a5b3d4ebddfeea47ea19e5ed4192dcf1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6933081
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6933081_0	Colombo (News 1st) கஹவத்தை பகுதியில் இடம்பெற்ற பெரஹராவில் யானையொன்று குழப்பமடைந்ததில் 31 பேர் சிறுகாயங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளனர்.
+ta_6933081_1	காயமடைந்தவர்கள் கஹவத்தை மற்றும் இரத்தினபுரி வைத்தியசாலைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_6933081_2	இந்தநிலையில், சம்பவத்தில் காயமடைந்தவர்களின் நிலை கவலைக்கிடமாக இல்லை என பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6933081_3	யானை குழப்பமடைந்ததையடுத்து, அச்சமடைந்த மக்கள் தப்பியோட முயன்றபோது வீழ்ந்ததில் காயமடைந்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6949119 b/ta-en/newsfirst/tamil/6949119
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f971b809d559db46a13eedf5459b1fa54abb98b7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6949119
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_6949119_0	Colombo (News 1st) பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரத்ன தேரர் தொடர்ச்சியாக இரண்டாவது நாளாகவும் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
+ta_6949119_1	பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரத்ன தேரர் நேற்று (31) தலதா மாளிகையில் வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டதன் பின்னர் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தை ஆரம்பித்தார்.
+ta_6949119_2	அரசாங்கத்தில் பதவி வகிக்கும் சிலரை நீக்குமாறு வலியுறுத்தி தேரர் இந்த உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தை முன்னெடுத்துள்ளார்.
+ta_6949119_3	தொடர் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள தேரரரை சந்திப்பதற்காக முன்னாள் ஆளுநர் ஹேமகுமார நாணயக்கார மற்றும் எஸ்.பி.திசாநாயக்க உள்ளிட்ட சிலர் இன்று காலை சென்றிருந்தனர்.
+ta_6949119_4	தேரரின் உடல் நிலையை பரிசோதிப்பதற்காக கண்டி வைத்தியசாலையின் மருத்துவ குழாமொன்று இன்று மாலை அங்கு சென்றிருந்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6949161 b/ta-en/newsfirst/tamil/6949161
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..67bac17d1f5d7136ce615083d93a72fb0e44ba14
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6949161
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_6949161_0	இந்தோனேஷியாவின் மேற்குக் கடற்கரைப் பகுதியில் பாரிய அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_6949161_1	7.9 ரிக்டர் அளவில் இந்த நிலநடுக்கம் பதிவாகியுள்ளதாக அமெரிக்க புவிச்சரிதவியல் ஆய்வு மையம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_6949161_2	சுமத்திரா தீவின் மேற்குப் பகுதியில் சுனாமி ஏற்படக்கூடிய அச்சுறுத்தல் இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_6949161_3	இருப்பினும், இலங்கைக்கு சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6949863 b/ta-en/newsfirst/tamil/6949863
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e504c044082b6d80050984572d37a5a55e03405
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6949863
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_6949863_0	Colombo (News 1st) கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படும் மற்றும் வருகை தரும் விமானங்களின் நேர அட்டவணைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_6949863_1	இந்து சமுத்திரத்தில் நடைபெறவுள்ள விமான பரீட்சார்த்த நடவடிக்கைகளினால் நாளைய தினம் (03) விமானப் பயணங்களின் நேர அட்டவணையில் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளதாக ஶ்ரீலங்கன் விமான நிலைய ஊடகப் பேச்சாளர் தீபால் பெரேரா தெரிவித்தார். இதன் பிரகாரம், கொழும்பிலிருந்து கோலாலம்பூர், சிங்கப்பூர், பேங்காக் பயணிக்கும் 11 விமானங்களின் நேர அட்டவணை மாற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_6949863_2	இது தொடர்பிலான மேலதிக தகவல்களை 1979 என்ற தொலைபேசி இலக்கத்திற்கு தொடர்பினை ஏற்படுத்தி அறிந்துகொள்ள முடியும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/6951201 b/ta-en/newsfirst/tamil/6951201
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e46e6a35d34fd670d6e4c8468043155c318cc144
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/6951201
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_6951201_0	19 ஆவது அரசியலமைப்பு திருத்தம் தொடர்பில் உயர் நீதிமன்றில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுக்கள் இன்று மீண்டும் பரிசீலனைக்கு எடுத்து கொள்ளப்பட்டன.
+ta_6951201_1	பிரதம நீதியரசர் கே.ஸ்ரீபவன், சந்திரா ஏகநாயக்க மற்றும் பிரியசாத் டெப் ஆகிய நீதியரசர்கள் முன்னிலையில் இந்த மனுக்கள் பரிசீலனைக்கு எடுத்து கொள்ளப்பட்டன.
+ta_6951201_2	19 ஆவது அரசியலமைப்பு திருத்தத்தை பாராளுமன்றத்தில் மூன்றில் இரண்டு ஆதரவின் கீழ் நிறைவேற்ற முடியும் என இந்த மனு தாக்கல் செய்துள்ள, ஒரு தரப்பினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6951201_3	அதற்கு சர்வஜன வாக்கெடுப்பு அவசியம் என மனு தாக்கல் செய்துள்ள மற்றுமொரு தரப்பினர் வாதிடுகின்றனர்.
+ta_6951201_4	இது தொடர்பில் இன்றும் பல தரப்புகள் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_6951201_5	திங்கட் கிழமை மீண்டும் இந்த மனுக்களை பரிசீலனைக்கு எடுத்து கொள்ளவுள்ளதுடன் , இதன் போது சட்டமாதிபருக்கு ஒரு மணித்தியாலம் விளக்கமளிக்கப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7037974 b/ta-en/newsfirst/tamil/7037974
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c31adae747c895dbe9c87c8fb829ea5bc8be0619
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7037974
@@ -0,0 +1,18 @@
+ta_7037974_0	Colombo (News 1st) சீனாவின் வுஹான் நகரிலிருந்து வருகை தந்த மாணவர்கள் தியத்தலாவை இராணுவ முகாமிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_7037974_1	14 நாட்கள் கண்காணிப்பின் பின்னர் அவர்களை அங்கிருந்து வௌியேற்ற நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக இலங்கை இராணுவத்தினர் அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_7037974_2	வுஹான் நகரிலிருந்து 33 இலங்கை மாணவர்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் ஏற்றிய UL1423 விமானம் மத்தளை சர்வதேச விமான நிலையத்தை இன்று காலை வந்தடைந்தது.
+ta_7037974_3	மத்தளை விமான நிலையத்தை வந்தடைந்தவர்களை இலங்கை இராணுவத்தினர் பொறுப்பேற்றனர்.
+ta_7037974_4	இலங்கை இராணுவத்தின் விசேட மருத்துவப் பிரிவின் கண்காணிப்பில் இவர்கள் அனைவரும் எதிர்வரும் 14 நாட்களுக்கு வைக்கப்படவுள்ளனர்.
+ta_7037974_5	இலங்கை வந்தடைந்துள்ள மாணவர்களின் நலன் கருதி , அனைத்து வசதிகளுடன் கூடிய இரண்டு புதிய கட்டடங்கள் தியத்தலாவையில் நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_7037974_6	இலங்கை இராணுவத்தின் தொற்றுநோய் தடுப்புப் பிரிவின் விசேட வைத்திய நிபுணர்கள் மாணவர்களின் உடல்நிலை தொடர்பில் ஆராயவுள்ளதாக இராணுவத் தளபதி சவேந்திர சில்வா குறிப்பிட்டார்.
+ta_7037974_7	இதேவேளை, கடந்த ஐந்து நாட்களில் 660 இலங்கை பிரஜைகள் சீனாவிலிருந்து வருகை தந்துள்ளனர்.
+ta_7037974_8	மேலும், 200-க்கும் அதிகமான இலங்கை மாணவர்கள் சீனாவில் வசிப்பதாக சீனாவிற்கான இலங்கையின் பதில் தூதுவர் கே.யோகநாதன் குறிப்பிட்டார்.
+ta_7037974_9	இதேவேளை, கொரோனா வைரஸ் தொற்றுக்குள்ளாகியுள்ளவர்கள் மற்றும் அலுவலக பணியாளர்களின் பாதுகாப்பிற்காக 60 மில்லியன் ரூபா நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_7037974_10	இந்த நிதி IDH வைத்தியசாலை உள்ளிட்ட 12 வைத்தியசாலைகளுக்கு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_7037974_11	அங்கொடை தேசிய நோய் தொற்றியல் நிறுவகம், வடகொழும்பு போதனா வைத்தியசாலை, கம்பஹா பொது வைத்தியசாலை, நீர்கொழும்பு பொது வைத்தியசாலை, கண்டி போதனா வைத்தியசாலை, கராப்பிட்டிய போதனா வைத்தியசாலை, அநுராதபுரம் போதனா வைத்தியசாலை, யாழ்ப்பாணம் போதனா வைத்தியசாலை, குருநாகல் போதனா வைத்தியசாலை, இரத்தினபுரி பொது வைத்தியசாலை பதுளை, மட்டக்களப்பு பொது வைத்தியசாலை ஆகியவற்றிற்கு இந்த நிதி பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7037974_12	கொரோனா வைரஸ் தொற்றை தடுத்தல் மற்றும் அதற்கான சிகிச்சைகளின் போது மேற்கொள்ளக்கூடிய பாதுகாப்பு செயற்பாடுகளுக்கு உரிய முறையில் இந்த நிதி பயன்படுத்தப்படும் என சுகாதார அமைச்சு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
+ta_7037974_13	இ​தேவேளை, இலங்கை மாணவர்களை நாட்டிற்கு அழைத்து வந்த ஸ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் விமானி உள்ளிட்ட பணிக்குழுவின் 16 பேரும் மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_7037974_14	சுனாமி உள்ளிட்ட தேசிய இடர்களின் போது, எந்தவொரு சவால் மிகு சந்தர்ப்பத்திலும் விமான நிறுவனம் தமது சேவையை ஆற்றும் என ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் தலைவர் அஷோக் பத்திரண அறிக்கையொன்றினூடாக தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_7037974_15	வுஹானுக்குச் செல்வதற்கு தாமாகவே முன்வந்த தமது விமானப் பணிக்குழு குறித்து நிறுவனத்தின் அனைவரும் பெருமிதமடைவதாகவும் ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் தலைவரின் அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_7037974_16	மத்தளை விமான நிலையத்தில் சுமார் மூன்று மணித்தியாலங்களாக தீவிர கண்காணிப்பின் கீழ் விமானம் பரிசோதிக்கப்பட்டு சுத்திகரிக்கப்பட்டது.
+ta_7037974_17	பணிக்குழு மற்றும் விமானம் கிருமி ஒழிப்பு நடவடிக்கைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட பின்னர் பகல் 12.48 அளவில் மத்தளையிலிருந்து பயணத்தை ஆரம்பித்த விமானம் 1.15-இற்கு கட்டுநாயக்கவை சென்றடைந்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7057283 b/ta-en/newsfirst/tamil/7057283
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..88a97ba484e77830e8baf6a8e28d212e3918860d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7057283
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_7057283_0	கடற்படையிலிருந்து சட்டபூர்வமாக விலகாத உறுப்பினர்கள் மீண்டும் சேவையில் இணைந்து கொள்வதற்கு இன்று முதல் மூன்று மாத கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7057283_1	இதற்கமைய கடற்படையை விட்டுச் சென்றுள்ள உறுப்பினர்கள் அருகிலுள்ள கடற்படை முகாமில் ஆஜராக முடியும் என கடற்படை பேச்சாளர் கொமாண்டர் இந்திக்க டி சில்வா தெரிவித்தார். ஆஜராகும் தினத்திலேயே , கடற்படையிலிருந்து சட்டப்பூர்வமாக விலகுவதற்கான வாய்ப்பு அவர்களுக்கு கிடைக்கும் எனவும் கடற்படை பேச்சாளர் தெரிவித்தார். பல்வேறு பாடநெறிகளை தொடர்வோர் மற்றும் சேவைக்கால ஒப்பந்தம் நிறைவடையாத உறுப்பினர்கள் சேவைக்காலம் நிறைவடையும் வரையில் கடற்படையிலிருந்து விலக முடியாது எனவும் அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7076294 b/ta-en/newsfirst/tamil/7076294
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23f329e356a9609dfc727956139a64890731ab7b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7076294
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_7076294_0	எமது சகோதர அலைவரிசையான சிரச எப்.எம்.
+ta_7076294_1	இன்று 22 ஆவது அகவையில் கால் தடம் பதிக்கின்றது.
+ta_7076294_2	நாட்டின் ஊடகத் துறையில் புரட்சிகளை உருவாக்கிய சிரச எப்.எம்.
+ta_7076294_3	1994 ஆம் ஆண்டு உருவானது.
+ta_7076294_4	1995 ஜனவரி 25 ஆம் திகதி நாட்டில் 24 மணி நேர வானொலி சேவையை முதன் முதலாக அறிமுகம் செய்து வைத்த பெருமை சிரச எப்.எம் ஐயே சேரும்.
+ta_7076294_5	சிரச எப்.எம் ஆரம்பித்த ஆண்டிலேயே பிரிசித்த பெற்ற வானொலிக்கான விருதினை தன் வசப்படுத்தியமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_7076294_6	இவ்வாறு பல விருதுகளை தட்டிச் சென்ற சிரச எப்.எம் இனி வரும் காலங்களிலும் சிறந்த நிகழ்ச்சிகளை வழங்கி பல விருதுகளை தன் வசப்படுத்த நியுஸ் பெஸ்டின் வாழ்த்துகள்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7102980 b/ta-en/newsfirst/tamil/7102980
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d48f12079e49351a87a704a4c5f9a4f960cbe737
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7102980
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7102980_0	பாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரிப் எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி இலங்கை வருகைபாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரிப் உத்தியோகபூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு எதிர்வரும் 4 ஆம் திகதி இலங்கைக்கு வருகை தரவுள்ளார்.
+ta_7102980_1	இலங்கை வரவுள்ள பாகிஸ்தான் பிரதமர், ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன மற்றும் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க ஆகியோருடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடவுள்ளதாக வெளிவிவகார பிரதியமைச்சர் ஹர்ஷ டி சில்வா தெரிவித்தார். பாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப், அமைச்சுகள் சிலவற்றுடன் 10 ஒப்பத்தங்களில் கைச்சாத்திடவுள்ளார்.
+ta_7102980_2	நான்காம் திகதி இலங்கை வரவுள்ள பாகிஸ்தான் பிரதமர், எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி வரை நாட்டில் தங்கியிருப்பார்.
+ta_7102980_3	அத்துடன் எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி கண்டிக்கு விஜயம் செய்யும் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப், ஶ்ரீதலதா மாளிகை, கண்டி நூதனசாலை, மீரா மக்காம் பள்ளிவாசல், ஜின்னா நிலையம் மற்றும் பேராதனை தாவரவியல் பூங்கா ஆகிய இடங்களுக்கும் செல்வார் என அரசாங்க தகவல் திணைக்களம் குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7248187 b/ta-en/newsfirst/tamil/7248187
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7116fcea972c0f30cf2ac0ead9f1fd40045a7cf7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7248187
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_7248187_0	Colombo (News 1st) இந்தியாவின் முன்னாள் வெளிவிவகார செயலாளர்கள் இருவர், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் இரா.சம்பந்தனை இன்று சந்தித்துக் கலந்துரையாடியுள்ளனர்.
+ta_7248187_1	இந்தியாவின் முன்னாள் வௌிவிவகார செயலாளர்களான லலித் மன்சிங் மற்றும் பேராசிரியர் சுக் டியோ முனி ஆகியோர் கொழும்பில் எதிர்க்கட்சித் தலைவரை சந்தித்ததாக தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளது.
+ta_7248187_2	இந்த சந்திப்பின் போது நாட்டின் தற்போதைய அரசியல் நிலவரம் தொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/728617 b/ta-en/newsfirst/tamil/728617
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fb6be18b5a18d4bec5a081558ea1eadbc59eb424
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/728617
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_728617_0	நாளை (03) நடைபெறவுள்ள இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவன தேர்தலுக்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளதாக விளையாட்டுத்துறை பணிப்பாளர் நாயகம் கே.டி.எஸ்.ருவன்சந்த்ர தெரிவித்தார். இரண்டு வருடங்களுக்கு பின்னர் நடைபெறும் இத்தேர்தலில் தலைவர் மற்றும் செயலாளர் உள்ளிட்ட பிரதான பதவிகளுக்காக 7 அதிகாரிகளும் குழுவிற்காக 20 அதிகாரிகளும் தெரிவு செய்யப்படவுள்ளனர்.
+ta_728617_1	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத் தேர்தல் நாளை காலை 10 மணிக்கு விளையாட்டுத்துறை அமைச்சின் கேட்போர் கூடத்தில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_728617_2	85 விளையாட்டுக் கழகங்களின் ஊடாக 147 வாக்குகள் பதிவு செய்யப்படவுள்ளதுடன், வாக்குரிமை தொடர்பான சிக்கல் காரணமாக மாத்தளை மாவட்ட சங்கத்தின் இரண்டு வாக்குகள் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_728617_3	அதன் பிரகாரம் நாளைய தினம் 145 வாக்குகள் பதிவு செய்யப்படவுள்ளன.
+ta_728617_4	5 மாகாண கிரிக்கெட் சங்கங்கள், 22 மாவட்ட கிரிக்கெட் சங்கங்கள், 6 துணை விளையாட்டு சங்கங்கள் மற்றும் 29 முதல்தர கிரிக்கெட் கழகங்களுக்கு இரண்டு வாக்குகள் வீதம் பதிவு செய்யவதற்கு சந்தர்ப்பம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_728617_5	இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்துடன் இணைந்து 23 கிரிக்கெட் கழகங்கள் செயற்படுவதுடன், அவர்களுக்கு ஒரு வாக்கு வீதம் அளிப்பதற்கு வாய்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_728617_6	விசேட பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழ், இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவன தேர்தல் நடைபெறும் வளாகத்தினுள் வெளிநபர்கள் பிரவேசிப்பதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_728617_7	வாக்குரிமையுள்ள விளையாட்டு சங்கங்கள் வாக்கினை அளிப்பதற்காக பெயரிட்டுள்ள நபர்கள் மற்றும் வேட்பாளர்களைத் தவிர வேறு எவரும் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் வருகை தர முடியாது என அறிவுறுத்தல் விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7295259 b/ta-en/newsfirst/tamil/7295259
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..379ff762db64f21b887fbdbf16a98d5e12f488bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7295259
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7295259_0	Colombo (News 1st) அடுத்த பாராளுமன்றக் கூட்டத் தொடரின்போது, சபையில் பிரதமருக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ள ஆசனத்தை மஹிந்த ராஜபக்ஸவுக்கு வழங்கத் தீர்மானித்துள்ளதாக சபாநாயகர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_7295259_1	பிரதமராக மஹிந்த ராஜபக்ஸவின் பெயர் வர்த்தமானியில் வௌியிடப்பட்டுள்ளதால், இந்தத் தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_7295259_2	இந்த விடயம் தொடர்பில் பாராளுமன்ற அதிகாரிகளால் தேவையான நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படுவதாகவும் சபாநாயகரின் ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_7295259_3	எவ்வாறாயினும், இது தொடர்பில் சபாநாயகர் தலையீடு செய்யப்போதில்லை எனவும் சபாநாயகர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7341854 b/ta-en/newsfirst/tamil/7341854
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2d3c7935589a2ebe759232d9e785baec3f053708
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7341854
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_7341854_0	வெசாக் பண்டிகை வாரத்தையொட்டி விசேட ரயில் மற்றும் பஸ் சேவைகளை முன்னெடுப்பதற்கு போக்குவரத்துத்துறை அதிகாரிகள் திட்டமிட்டுள்ளனர்.
+ta_7341854_1	நாளையும், நாளை மறுதினமும் இரண்டு நாட்களுக்கு கொழும்பு கோட்டையிலிருந்து கண்டி வரையிலும், கண்டியிலிருந்து மாத்தறை வரையிலும் விசேட ரயில் சேவைகளை முன்னெடுப்பதற்கு திட்டமிட்டுள்ளதாக ரயில்வே கட்டுப்பாட்டு நிலையம் குறிப்பிட்டது.
+ta_7341854_2	இதேவேளை, வெசாக் வாரத்தை முன்னிட்டு பயணிகளின் வசதி கருதி மேலதிக பஸ்களை சேவையில் ஈடுபடுத்துவதற்கு திட்டமிட்டுள்ளதாக இலங்கை போக்குவரத்து சபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7360250 b/ta-en/newsfirst/tamil/7360250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4755d8b16f9c9c7c9b3eca3f5873245e271a2506
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7360250
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_7360250_0	நல்லது கெட்டதை இனங்கண்டு சிறந்த சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கு இன்றைய தினத்தை அதிஷ்டமாக கருத வேண்டும் என பொசன் பௌர்ணமி தினத்தை முன்னிட்டு ஜனாதிபதி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7360250_1	அனைவருக்கும் நியாயம் நிலைநாட்டப்படும் சமூகமொன்றை கட்டியெழுப்புவதற்கு தற்போது நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன சுட்டிக்காட்டுகின்றார்.
+ta_7360250_2	முறையற்ற நடவடிக்கைகளில் இருந்து நீங்கி, கௌரவமான பிரஜையாக அனைவருக்கும் வாழக்கூடிய சமூகமொன்றை கட்டியெழுப்புவதற்கு புத்த தர்மத்தை ஆசானாக கொண்ட அரச கொள்கையொன்று நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக ஜனாதிபதியின் அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_7360250_3	புற செயற்பாடுகளால் அன்றி, உண்மையான ஆன்மீக செயற்பாடுகளால் மாத்திரமே வாழ்க்கையை அர்த்தமாக்கிக்கொள்ள முடியும் என பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க வெளியிட்டுள்ள பொசன் வாழ்த்துச் செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7360250_4	பிற கலாசாரங்களுக்கு மதிப்பளித்து ஒற்றுமையாக வாழ்வதற்கு பொசன் தினத்தில் உறுதி பூண வேண்டுமென பிரதமரின் அறிக்கையில் மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7384897 b/ta-en/newsfirst/tamil/7384897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f92a1ad930f305e66ae47e442c9c8edd3aa237f6
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7384897
@@ -0,0 +1,14 @@
+ta_7384897_0	Colombo (News 1st) ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் தொடர்பில் அமைச்சர் மங்கள சமரவீர இணையத்தளமொன்றுக்கு தகவல் வழங்கியுள்ளார்.
+ta_7384897_1	ஐக்கிய தேசியக் கட்சியிலிருந்து கடந்த 25 வருடங்களாக ஜனாதிபதியொருவர் தெரிவாகவில்லை.
+ta_7384897_2	ஐக்கிய தேசியக் கட்சி நிர்க்கதியாகியுள்ளது.
+ta_7384897_3	5 வருடங்களாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் ஆட்சி காணப்பட்டாலும், தொகுதி ரீதியிலான பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு வழங்க முடியாமற்போயுள்ளது என மங்கள சமரவீர அதில் கூறியுள்ளார்.
+ta_7384897_4	ஜனாதிபதி வேட்பாளர், ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் வேட்பாளராக இருக்க வேண்டும்.
+ta_7384897_5	அவர் வேட்பாளராவது மாத்திரம் போதாது வெற்றியடையக் கூடியவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
+ta_7384897_6	அந்த பிரபலத்தன்மை சஜித் பிரேமதாசவிடமே காணப்படுகிறது எனவும் மங்கள சமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_7384897_7	எனினும், தற்போதைய தலைவரை நீக்குமாறு நாம் கூறவில்லை.
+ta_7384897_8	சஜித் பிரேமதாசவே மேலாக உள்ளார்.
+ta_7384897_9	மறுபக்கம் எவர் வந்தாலும் எமக்கு எவ்வித பிரச்சினையும் இல்லை.
+ta_7384897_10	எந்த ராஜபக்ஸ வந்தாலும் அது குடும்பத்திற்குள் நடத்தப்படும் சங்கீதக் கதிரை போட்டியாகவே அமையும்.
+ta_7384897_11	சஜித் பிரேமதாசவை எவ்வாறு வெற்றியடைச்செய்வது என்பதை நாம் அறிவோம்.
+ta_7384897_12	எனினும், ரணில் விக்ரமசிங்க, டீ.எஸ் சேனாநாயக்க ஆகியோரின் செயற்பாடுகளை எம்மால் முன்னெடுக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
+ta_7384897_13	நாட்டின் பெரும்பாலான கட்சிகள் இனவாதம் நோக்கிப் பயணிக்கும் நிலையில், இந்த நாட்டின் நடுநிலை அரசியலுக்காக, ஜனநாயகத்திற்காக முன்நிற்கும் கட்சியாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சி மாத்திரமே எஞ்சியுள்ளது என மங்கள சமரவீர மேலும் கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7422392 b/ta-en/newsfirst/tamil/7422392
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..52f36424b2ecee0a25c984f0401827a10a8a99b4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7422392
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_7422392_0	வெலே சுதா  தெரிவித்த அனைத்து பெயர்களையும் வெளியுடுமாறு முன்னாள் அமைச்சர் மஹிந்த யாப்பா அபேவர்தன சவால் விடுத்துள்ளார்.
+ta_7422392_1	வெலிகமவில் நேற்று இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பிலேயே அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7444945 b/ta-en/newsfirst/tamil/7444945
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0f826e4194918a4f03a83af8609a16682f334aad
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7444945
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_7444945_0	Colombo (News 1st) மதுபோதையில் வாகனம் செலுத்தி விபத்தை ஏற்படுத்தியமை தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட டெஸ்ட் கிரிக்கெட் அணித்தலைவர் திமுத் கருணாரத்ன, ஒரு இலட்சம் ரூபா பெறுமதியான இரண்டு சரீரப் பிணைகளில் விடுதலை செய்து கொழும்பு போக்குவரத்து நீதிமன்றம் இன்று (முதலாம் திகதி) உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_7444945_1	இதேவேளை, அவரின் சாரதி அனுமதிப்பத்திரத்தை தற்காலிகமான இடைநிறுத்தி மேலதிக நீதவான் சாலிய சன்ன அபேரத்ன உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_7444945_2	இந்த விபத்தில் காயமடைந்தவருக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படுமானால் வழக்கைத் தொடர்ந்தும் நடாத்திச் செல்வதற்கான அவசியம் இல்லை என பாதிக்கப்பட்ட தரப்பின் சட்டத்தரணி மன்றில் தெரிவித்ததுடன், குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்தல் மற்றும் முறைப்பாடு செய்வதற்காக வழக்கு அடுத்த மாதம் 2ஆம் திகதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7444945_3	இதேவேளை, திமுத் கருணாரத்ன இன்று அறிக்கை ஒன்றை வௌியிட்டதுடன், விபத்துக்குள்ளான சாரதியிடம் தாம் மன்னிப்பு கோருவதாகவும் அதில் தெரிவித்திருந்தார்.
+ta_7444945_4	சுமூகமான முறையில் பிரச்சினையைத் தீர்த்துக்கொண்டமை தொடர்பிலும், சிகிச்சைபெற்று அவர் வீடுதிரும்ப சந்தர்ப்பம் கிடைத்தமை தொடர்பிலும் தாம் மகிழ்ச்சியடைவதாக திமுத் கருணாரத்ன அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_7444945_5	இந்த விடயம் தொடர்பிலான சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்குவதாக உறுதியளித்துள்ள அவர், தமது செயற்பாடு தொடர்பில் நன்கு புரிந்துகொண்டுள்ளதாகவும் ​தேசிய மட்டத்திலுள்ள கிரிக்கெட் வீரர் ஒருவரினால் இவ்வாறான செயற்பாடு இடம்பெற்றிருக்கக்கூடாது எனவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_7444945_6	தமது செயற்பாடு தொடர்பில் கவலையடைவதாகவும் திமுத் கருணாரத்ன வௌியிட்டுள்ள அறிக்கையில் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7452167 b/ta-en/newsfirst/tamil/7452167
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..387996196d010a05246ad34b71536fc8ec36a714
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7452167
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_7452167_0	தேசிய சிறுவர் தினத்தையொட்டி சிறுவர் பாதுகாப்பு வாரமொன்றை சுகாதார அமைச்சு பிரகடனப்படுத்தியுள்ளது.
+ta_7452167_1	சிறுவர் அனர்த்தங்களை தடுப்பதே சிறுவர் பாதுகாப்பு வாரத்தின் நோக்கமென அமைச்சு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_7452167_2	சுகாதார அமைச்சு, இலங்கை வைத்தியர் சங்கத்தின் நிபுணர் குழு, கல்வியமைச்சு, பொலிஸ், தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை ஆகியன கூட்டாக இணைந்து சிறுவர் பாதுகாப்பு வாரத்தை நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7470322 b/ta-en/newsfirst/tamil/7470322
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..63ad4e9a38dbb4bea354dd3ffa88bfef9521821c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7470322
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7470322_0	எதிர்வரும் உலகக் கிண்ண இருபதுக்கு 20 கிரிக்கெட் தொடர் மற்றும் ஆசிய கிண்ணக் கிரிக்கெட் தொடருக்கான இலங்கை அணித் தலைவராக லசித் மலிங்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_7470322_1	ஆசிய கிண்ணக் கிரிக்கெட் தொடர் இந்த முறை இருபதுக்கு20 ஓவர் போட்டிகளாக நடத்தப்படவுள்ளன.
+ta_7470322_2	இந்தத் தொடர்களில் இலங்கை அணியின் உபதலைவராக அஞ்சலொ மெத்யூஸ் செயற்படுவார் என இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத்தில் நடைபெற்றுவரும் ஊடகவியலாளர் சந்திப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7470322_3	லசித் மலிங்க மற்றும் அஞ்சலோ மெத்யூஸ் ஆகியோரின் உடல் நிலை தற்போதைக்கு சிறப்பாக இல்லாததால் இந்தியாவுக்கு எதிரான இருபதுக்கு20 தொடரில் தினேஷ் சந்திமால் இலங்கை அணியை வழிநடத்துவார் என இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனத் தலைவரான திலங்க சுமதிபால தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7481790 b/ta-en/newsfirst/tamil/7481790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..288b543a8182e34bc4261b40fc673a8f91989bbf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7481790
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7481790_0	சட்டவிரோத முறைகளில் மீன்பிடியில் ஈடுபடுவதற்கு அரசாங்கத்தினால் அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்து நீர்கொழும்பு நகரில் ஆர்ப்பாட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7481790_1	நீர்கொழும்பு நகரசபைக்கு முன்னால் தெல்வத்த சந்தியில் முன்னெடுக்கப்படும் மீனவர்களின் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டம் காரணமாக நீர் கொழும்பு – கொழும்பு பிரதான வீதியின் போக்கவரத்திற்கு இடையூறு ஏற்பட்டுள்ளது.
+ta_7481790_2	நீர் கொழும்பு – கொழும்பு பிரதான வீதியின் ஒரு வழிப் போக்குவரத்து முற்றாக ஸ்தம்பிதமடைந்துள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். திருகோணமலை, மன்னார், நீர்கொழும்பு,சிலாபம், கற்பிட்டிய,புத்தளம் மற்றும் வென்னப்புவ உட்பட பல பகுதியைச் சேர்ந்த மீனவர்கள் இந்த ஆர்ப்பாட்டதில் கலந்து கொண்டுள்ளதாக எமது செய்தியாளர் தெரிவித்தார். சட்டவிரோத வலைகளை பயன்படுத்தி மீன்பிடியில் ஈடுபட அரசாங்கம் அனுமதி வழங்கியுள்ளதால் மீன்வளம் சூறையாடப்படுவதுடன், தங்களின் தொழிலும் நெருக்கடிக்குள்ளாகுவதாக மீனவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
+ta_7481790_3	ஆர்ப்பாட்டம் காரணமாக குறித்த பகுதிகளில் மீனவர்கள் தொழிலுக்கு செல்லவில்லை எனவும் எமது பிராந்திய செய்தியாளர் கூறினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7491703 b/ta-en/newsfirst/tamil/7491703
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6297e879bbff799d673e3dfbff076d4870112067
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7491703
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_7491703_0	Colombo (News 1st) 120 இலட்சம் ரூபாவிற்கும் அதிகப் பணத்தை மோசடி செய்தமை தொடர்பில், தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபையின் கணக்காய்வாளர் ஒருவருக்கு 37 வருடங்கள் கடூழிய சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7491703_1	கொழும்பு மேல் நீதிமன்ற நீதிபதி கிஹான் குலதுங்க இந்த உத்தரவை இன்று பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_7491703_2	பிரதிவாதிக்கு 40 இலட்சம் ரூபா அபராதமும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7491703_3	தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபையின் களனி அலுவலகத்தின் முகாமையாளரின் கையொப்பத்தை போலியாக இட்டு, 57 காசோலைகளூடாக 120 இலட்சம் ரூபாவிற்கும் அதிக பணத்தை மோசடி செய்தமை உள்ளிட்ட 08 குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பில் குறித்த கணக்காய்வாளர் குற்றவாளியாக நிரூபணமாகியுள்ளார்.
+ta_7491703_4	சிறைத்தண்டனை மற்றும் அபராதத்திற்கு மேலதிகமாக தேசிய நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபைக்கு 130 இலட்சம் ரூபா நட்டஈட்டையும் செலுத்துமாறு குற்றவாளிக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_7491703_5	இழப்பீடு மற்றும் அபராதத்தை செலுத்த தவறும் பட்சத்தில் மேலும் 23 வருடங்கள் சிறைத்தண்டனையை அனுபவிக்க நேரிடும் என உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7511561 b/ta-en/newsfirst/tamil/7511561
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86a01faf526aa30c5632da8b18d54184be61a513
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7511561
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_7511561_0	பாரிஸில் அமைந்துள்ள காதல் பூட்டு பாலம் நெப்போலியன் காலத்தில் கட்டப்பட்டது.
+ta_7511561_1	இந்த வரலாற்று புகழ்மிக்க பாலத்தின் தடுப்பு சுவரில் காதலர்கள் தமது காதலின் அடையாளமாக ஒரு பூட்டை பூட்டி விட்டு அதன் சாவியை ஆற்றில் எறிந்து விட்டு செல்வர்.
+ta_7511561_2	அந்த பாலத்தில் தற்போது ஒரு மில்லியன் வரையிலான பூட்டுக்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_7511561_3	அகற்றப்பட்ட இந்த பூட்டுக்களின் எடை சுமார் 45 கிலோ என பாரிஸ் மாநகர சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_7511561_4	இந்த பூட்டுக்கள் பூட்டப்பட்டிருந்த பாலத்தின் பாதுகாப்புக் கம்பிகளின் ஒரு பகுதி இடிந்து வீழ்ந்ததையடுத்து இதை அகற்றுவது என மாநகர சபை முடிவு செய்தது.
+ta_7511561_5	மேலும், இந்தப் பாலத்தில் இனி காதல் பூட்டுக்கள் பூட்ட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7511561_6	பாரிஸ் தொடர்ந்தும் காதலர் தலைநகரமாகவே இருக்கும்.
+ta_7511561_7	இந்த பாலத்தில் காதலர்கள் காதல் ஜோதி ஏற்றலாம்.
+ta_7511561_8	தங்கள் காதலை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
+ta_7511561_9	ஆனால், காதல் பூட்டுக்களைப் பூட்ட தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது, என மாநகர சபை தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7595031 b/ta-en/newsfirst/tamil/7595031
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b298fbf6793fadda605d8f596b56d9ce902bbef
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7595031
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_7595031_0	COLOMBO (News 1st) – இன்வெஸ்ட் ஶ்ரீலங்கா மாநாட்டில் கலந்துக் கொள்வதற்காக பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க இன்று சிங்கப்பூருக்கு பயணமாகவுள்ளார்.
+ta_7595031_1	கொழும்பு பங்குச் சந்தையினால் இந்த மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_7595031_2	இலங்கையில் முதலீடுகளை ஊக்குவிக்கும் நோக்குடன் இந்த மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_7595031_3	இந்த மாநாட்டில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க நாளை உரையாற்றவுள்ளதாக பிரதமர் அலுவலகம் விடுத்துள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_7595031_4	சிங்கப்பூரிலுள்ள பிரபல ஹோட்டல் ஒன்றில் நடைபெறவுள்ள இந்த மாநாட்டில் பிராந்தியத்திலுள்ள முன்னணி முதலீட்டாளர்கள் பலர் கலந்துக் கொள்ளவுள்ளனர்
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7615295 b/ta-en/newsfirst/tamil/7615295
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fa25bf7b70855258649cb06384f7a6d2f54672a3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7615295
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_7615295_0	மறைந்த முன்னாள் ஜனாதிபதி ரணசிங்க பிரேமதாசவின் 24 ஆவது நினைவு தினம் இன்றாகும்.
+ta_7615295_1	கொழும்பு புதுக்கடையில் உள்ள மறைந்த முன்னாள் ஜனாதிபதியின் உருவச்சிலைக்கு அருகில் நினைவு தின நிகழ்வு நடைபெற்றது.
+ta_7615295_2	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் தலைமையில் நடைபெற்ற, நிகழ்வில் மறைந்த முன்னாள் ஜனாதிபதியின் மனைவி ஹேமா பிரேமதாச உள்ளிட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களும் உருவச்சிலைக்கு மலரஞ்சலி செலுத்தினர்.
+ta_7615295_3	இந்த நிகழ்வில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய மற்றும் அமைச்சர்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_7615295_4	அரசியல் பழிவாங்கல்களுக்கு இலக்கானவர்களுக்கு இதன்போது அடையாளப்படுத்தும் வகையில் நிவாரணங்கள் வழங்கப்பட்டதுடன், 1,710 பேருக்கான வீட்டு உறுதிப்பத்திரங்களும் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_7615295_5	இன்று நடைபெற்ற நினைவுத்தின வைபவத்தில் 200 பேருக்கான வீட்டுக் கடன்வசதிகளும் வழங்கப்பட்டன.
+ta_7615295_6	தொழிலாளர் கட்சியின் மூலம் அரசியலில் பிரவேசித்த ரணசிங்க பிரேமதாச, முதலில் கொழும்பு மாநகர சபைக்குத் தெரிவான சில நாட்களில் பிரதி மேயராக பதவியேற்றார்.
+ta_7615295_7	அன்னார் 1965 ஆம் ஆண்டில் பாராளுமன்றத்திற்கு தெரிவானார்.
+ta_7615295_8	அதுமுதல் உள்ளூராட்சி மன்றங்கள் அமைச்சு, பிரதமர் பதவிகளை வகித்ததுடன், நாட்டின் இரண்டாவது நிறைவேற்றதிகார ஜனாதிபதியாகவும் பிரேமதாச தெரிவானார்.
+ta_7615295_9	நாட்டில் வீடமைப்புத் துறையில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய கம்உதாவ, ஜனசவிய, தாய் தந்தை அர்ப்பணிப்பு, பாடசாலை மாணவர்களுக்கான சீருடை வழங்குதல், 200 ஆடைத் தொழிற்சாலைகள் நிர்மாணத் திட்டம் ஆகிய பல யுகங்களுக்கு மறந்துவிட முடியாத மக்கள் சேவையில் அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்ட ரணசிங்க பிரேமதாச, 1993 ஆம் ஆண்டு மே தின ஊர்வலத்தில் கலந்துகொண்டிருந்த போது தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதலில் உயிரிழந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7668146 b/ta-en/newsfirst/tamil/7668146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..34a7f119d2154be41c8bef09d382cb294a08659b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7668146
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7668146_0	சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ள மாலைத்தீவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மொஹமட் நஷீட் உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சி அரசியல் தலைவர்களை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு அந்நாட்டு உச்சநீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_7668146_1	குற்றவாளிகள் மீது முன்னெடுக்கப்பட்ட வழக்கு விசாரணைகள் அரசியலமைப்பு மற்றும் சர்வதேச சட்டங்களை மீறியுள்ளதாக நீதிமன்றம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_7668146_2	நீதிமன்ற அறிவிப்பை அடுத்து எதிர்க்கட்சி ஆதரவாளர்கள் கொண்டாட்டங்களில் ஈடுபட்டனர்.
+ta_7668146_3	பயங்கரவாதக் குற்றச்சாட்டின் கீழ் கைது செய்யப்பட்ட மாலைத்தீவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மொஹமட் நஷீட்டுக்கு 2015 ஆம் ஆண்டு, 13 வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7679399 b/ta-en/newsfirst/tamil/7679399
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1190e17e0dcab5f81925f54443160bec9c14c747
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7679399
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_7679399_0	Colombo (News 1st) மரணதண்டனையை அமுல்படுத்தப்படுவதற்கு எதிராக உயர் நீதிமன்றத்தில் 12 அடிப்படை உரிமை மனுக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_7679399_1	இன்றைய தினத்தில் மாத்திரம் 11 மனுக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_7679399_2	தெரிவுசெய்யப்பட்ட சிலருக்கு மாத்திரம் மரணதண்டனையை அமுல்படுத்த ஜனாதிபதி எடுத்துள்ள தீர்மானத்தினால் தமது மற்றும் மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ள கைதிகளின் அடிப்படை உரிமை மீறப்படுவதாக கட்டளையிடுமாறு கோரி, மாற்றுக் கொள்கைகளுக்கான நிலையத்தின் பேராசிரியர் சீ.
+ta_7679399_3	குணசேகர உள்ளிட்ட 10 தரப்பினரால் இன்று உயர் நீதிமன்றத்தில் அடிப்படை உரிமை மனுக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன.
+ta_7679399_4	கொலைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு குற்றச்சாட்டுக்கள் தொடர்பில் நீதிமன்றத்தினால் குற்றவாளிகளாக அறிவிக்கப்பட்டு மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ள கைதிகளில் பலர் உள்ள நிலையில், தெரிவுசெய்யப்பட்ட ஹெரோயின் கடத்தல்காரர்களுக்கு மரணதண்டனை விதிக்கப்படுவதன் ஊடாக அவர்களின் அடிப்படை உரிமை மீறப்படுவதாக மனுக்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7679399_5	சட்டமா அதிபர், சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகம், நீதி அமைச்சர் மற்றும் வெலிக்கடை சிறைச்சாலை அத்தியட்சகர் ஆகியோர் மனுக்களின் பிரதிவாதிகளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/76956 b/ta-en/newsfirst/tamil/76956
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86f170df21a04186316a51ebf1099301ba032f06
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/76956
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_76956_0	அநுராதபுரம் ஸ்வஸ்திபுர பகுதியில் உள்ள கிணறு ஒன்றிலிருந்து தாய் மற்றும் அவரது மகளது சடலங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_76956_1	பிரதேச மக்கள் வழங்கிய தகவலுக்கு அமைய இன்று காலை தாய் மற்றும் மகளின் சடலங்கள் மீட்கப்பட்டதாக  பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_76956_2	குறித்த சம்பவத்தில் 10 வயதான மகளும் 42 வயதான தாயும் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_76956_3	படங்கள் – newsfirst U reporter – நுரங்க சமரசிங்க -அநுராதபுரம்
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7706139 b/ta-en/newsfirst/tamil/7706139
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5a067a5eb808be2be5364794e48b6125567df7a1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7706139
@@ -0,0 +1,19 @@
+ta_7706139_0	பல்தேசிய திட்ட பயிற்சி மாநாடு இன்று (01) கொழும்பில் ஆரம்பமானது.
+ta_7706139_1	Tempest Express 24 என பெயரிடப்பட்டுள்ள இந்த மாநாட்டில் இரசாயன, உயிரியல்,தொழில்நுட்பம், அணு ஆயுதம் மற்றும் வெடிபொருட்களினால் ஏற்படும் விளைவுகளைக் கட்டுப்படுத்தும் விடயங்கள் தொடர்பில் ஆராயப்படவுள்ளன.
+ta_7706139_2	இலங்கை அரசாங்கம் மற்றும் அமெரிக்க பசுபிக் வலய கட்டளை தலைமையகம் என்பன இணைந்து இதனை ஏற்பாடு செய்துள்ளன.
+ta_7706139_3	இந்த மாநாட்டில் பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமை அதிகாரி, ஜெனரல் ஜகத் ஜயசூரிய தெரிவித்ததாவது; “கடந்த சில வருடங்களில் பயங்கரவாதிகளின் நோக்கம் மற்றும் செயற்பாடுகளில் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
+ta_7706139_4	அதன் காரணமாக இரசாயன மற்றும் அணுவாயுத பயன்பாடு அதிகரித்துள்ளன.
+ta_7706139_5	தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியின் காரணமாகவே இவ்வாறான தாக்குதல்கள் அதிகரித்துள்ளன.
+ta_7706139_6	இவ்வாறான ஆயுத பயன்பாடு சர்வதேசத்திற்கு ஓர் பாரிய சவாலாக மாறியுள்ளது.
+ta_7706139_7	இதன் காரணமாக சமூகத்திற்கு விடுக்கப்படும் அச்சுறுத்தல்களும், உள ரீதியிலான பாதிப்புக்களும் அதிகரித்துள்ளன.
+ta_7706139_8	இவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது இன்று சவாலாக மாறியுள்ளது.
+ta_7706139_9	அதன் காரணமாகவே சர்வதேச சமூகம் ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டிய தேவை உள்ளது.
+ta_7706139_10	இது தொடர்பில் கருத்து வெளியிடுவதற்கு தொழில்நுட்பம் குறித்து அறிவுடையோருக்கும், ஏனைய தரப்பினருக்கும் அரசாங்கம் சந்தர்ப்பம் வழங்க வேண்டும்.” அமெரிக்க பசுபிக் வலய கட்டளைத் தலைமையகப் பிரதிநிதி, பீட் டீ பேலிஸ் தெரிவித்ததாவது; “தொடர்பாடல் என்பது மிகவும் முக்கியமானது.
+ta_7706139_11	பல்வேறு கலாசாரம் மற்றும் பல்வேறு மொழிகளைப் பேசுவோர் ஒரே குழுவாக செயற்படும் போது அனைவரையும் ஒன்றிணைப்பதற்கு இத்துறை முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது.
+ta_7706139_12	17 நாடுகளின் முப்படைகளையும் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் இங்கு உள்ளனர்.
+ta_7706139_13	இந்த 17 நாடுகளில் 12 மொழிகள் பேசப்படுகின்றன.
+ta_7706139_14	இந்த ஒரு விடயமே எமக்கு சவாலாக அமைகிறது.
+ta_7706139_15	21 ஆம் நூற்றாண்டில் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற அனைத்து இராணுவ செயற்பாடுகளுக்கும் சிவில் சமூகத்தின் ஒத்துழைப்பு பெறப்படுகிறது.
+ta_7706139_16	இந்த மாநாடும் அதனைப் போன்றே இடம்பெறுகிறது.” அமெரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி மேலும் 20 உறுப்பினர்கள் இந்த மாநாட்டில் கலந்துகொண்டுள்ளனர்.
+ta_7706139_17	அத்துடன் வியட்னாம், கனடா, பங்களாதேஷ், அவுஸ்திரேலியா, பிலிப்பெய்ன்ஸ், நியூசிலாந்து, நேபாளம், மாலைத்தீவு, கம்போடியா, இந்தோனேஷியா, மலேசியா, மொங்கோலியா, சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி 26 பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
+ta_7706139_18	இந்த மாநாடு எதிர்வரும் 9ஆம் திகதி நிறைவடையவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7706775 b/ta-en/newsfirst/tamil/7706775
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5550db98c113e1ceff8407d1b53499fc5108181b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7706775
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_7706775_0	COLOMBO (News 1st) – 60 இலட்சம் ரூபா பெறுமதியான ஹெரோய்னுடன் மூன்று சந்தேகநபர்கள் கொழும்பு தெமட்டகொட பகுதியில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_7706775_1	சந்தேகநபர்களிடமிருந்து, 503 கிராம் 160 மில்லிகிராம் ஹெரோய்ன் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாக பொலிஸ் போதைப் பொருள் ஒழிப்புப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_7706775_2	கைது செய்யப்பட்டுள்ள சந்தேகநபர்களில் 55 வயதான பெண்ணொருவரும் உள்ளடங்குவதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_7706775_3	மட்டக்குளி மற்றும் மொறட்டுவ பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்களே கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_7706775_4	சந்தேகநபர்களை மாளிகாகந்த நீதவான் முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்தி, தடுத்து வைத்து விசாரணைக்குட்படுத்துவதற்கான உத்தரவை பெற நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் போதைப் பொருள் ஒழிப்புப் பிரிவு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7742901 b/ta-en/newsfirst/tamil/7742901
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..70e2795067b415034ef23d2e1befdfdbe8f2a917
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7742901
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_7742901_0	அவன்ற் கார்ட் வழக்கில் தம்மை விடுவிக்குமாறு கோரி, முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவினால் முன் வைக்கப்பட்ட கோரிக்கையை கொழும்பு மேல் நீதிமன்றம் நிராகரித்துள்ளது.
+ta_7742901_1	இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவால் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ உள்ளிட்ட 8 பேருக்கு எதிராக கொழும்பு நீதவான் நிதிமன்றத்தில் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_7742901_2	மிதக்கும் ஆயுத களஞ்சியசாலையை முன்னெடுக்க, அவன்ற் கார்ட் நிறுவனத்தி்ற்கு அனுமதி வழங்கியதன் ஊடாக அரசாங்கத்திற்கு 1,140 கோடி ரூபா நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_7742901_3	இந்த விடயம் தொடர்பில் இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவின் முன்னாள் பணிப்பாளர் நாயகம் டில்ருக்ஷி டயஸ் விக்ரமசிங்கவினால் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தது.
+ta_7742901_4	இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவின் எழுத்து மூல அனுமதியை பெறாது இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்ப்டடுள்ளதாக தெரிவித்து, அதற்கு எதிராக கோட்டாபய ராஜபக்ஸவினால் கொழும்பு மேல் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
+ta_7742901_5	எவ்வாறாயினும் இலஞ்ச ஊழல் விசாரணை ஆணைக்குழுவின் பணிப்பாளர் அல்லது ஆணைக்குழு சார்பாக எவரேனுமொருவர் வழக்கு தாக்கல் செய்வதற்கு ஆணைக்குழுவிடம் எழுத்து மூலம் அனுமதியை பெற வேண்டிய அவசியம் இல்லை என மேல் நீதிமன்ற நீதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_7742901_6	அதற்கமைய கோட்டபாய ராஜபக்ஸிவினால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவை நிராகரித்த நீதிபதி, கொழும்பு பிரதம நீதவானால் வழங்கப்பட்ட உத்தரவு சட்டரீதியானது எனவும் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7783236 b/ta-en/newsfirst/tamil/7783236
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab87048d61608063d94bd65b0ab947512d6c1e00
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7783236
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7783236_0	Colombo (News 1st) பொலிஸ் போதைப்பொருள் பணியகம் 4 சந்தர்ப்பங்களில் கைப்பற்றிய 769 கிலோகிராமுக்கும் அதிகமான கொக்கெய்ன் இன்று (இரண்டாம் திகதி) பகிரங்கமான ஜனாதிபதி முன்னிலையில் அழிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7783236_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் பணிப்புரையின் கீழ் களனி கோனவலயில் அமைந்துள்ள களஞ்சியசாலை வளாகத்தில் இன்று இந்த நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டது.
+ta_7783236_2	கடந்த வருடம் ஜனவரி மாதம் 15 ஆம் திகதி 926 கிலோகிராம் கொக்கெய்ன் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவின் உத்தரவின் பேரில் கட்டுநாயக்க சுதந்திர வர்த்தக வலயத்தில் வைத்து அழிக்கப்பட்டது.
+ta_7783236_3	2016 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 9 ஆம் திகதி கொழும்பு துறைமுகத்துக்கு வருகைதந்த கப்பலில் இருந்து குறித்த கொக்கெய்ன் போதைப்பொருள் கைப்பற்றப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7806473 b/ta-en/newsfirst/tamil/7806473
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5eedc8ece67197118f4c2c088ede4fde0aa3a1ca
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7806473
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7806473_0	Colombo (News 1st) பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள் 2,891 பேருக்கு பதவி உயர்வுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_7806473_1	கடந்த தினங்களில் இடம்பெற்ற நேர்முகப் பரீட்சைகளின்படி, இந்தப் பதவியுயர்வுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர், பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ருவன் குணசேகர குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_7806473_2	இதன்படி, 1,783 பொலிஸ் கான்ஸ்டபள்கள் பொலிஸ் சார்ஜன்களாகப் பதவி உயர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_7806473_3	அதேநேரம், சார்ஜன்களாகக் கடமையாற்றிய 553 பேர் உப பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்டர்களாக பதவி உயர்த்தப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் தலைமையகம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7811381 b/ta-en/newsfirst/tamil/7811381
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7d285588d13525a2837a1a98f052835fcc8c7445
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7811381
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_7811381_0	கிழக்கு மாகாண முதலமைச்சர் ஹாபீஸ் நஸீர் அஹமடுக்கு  வழங்கிய ஆதரவை ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திர கூட்டமைப்பின் 6 உறுப்பினர்கள் வாபஸ் பெற்றுள்ளனர்.
+ta_7811381_1	முன்னாள் அமைச்சரான  விமலவீர திஸாநாயக்க , உதுமா லெப்பை , எம்.எல்.ஏ,அமீர் , டப்ள்யூ.
+ta_7811381_2	டி.
+ta_7811381_3	வீரசிங்க ,.
+ta_7811381_4	டி.எம் .ஜயசேன மற்றும் தேசிய சுந்திர முன்னணி உறுப்பினர் ஜயந்த விஜேசேகர ஆகிய 6 உறுப்பினர்களும்  தமது விலகல் கடிதத்தை கையளித்துள்ளரனர்.
+ta_7811381_5	முதலமைச்சருக்கு ஆதரவளிப்பதாக தெரிவித்து இதற்கு முன்னர் ஆளுநருக்கு வழங்கியிருந்த சத்தியக்கடதாசியை வாபஸ் பெற்றுக் கொள்வதாக, மீண்டும் சத்தியக்கடதாசி மூலம் அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_7811381_6	கிழக்கு தமாகாண ஆளுநர் ஒஸ்டின் பெர்ணான்டோ, குறித்த சத்தியக் கடதாசிகளை பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7817923 b/ta-en/newsfirst/tamil/7817923
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5223f8f7420580fd877146763a5b9edd8179d89c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7817923
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_7817923_0	Colombo (News 1st) புறக்கோட்டை , மணிக்கூட்டு கோபுரத்திற்கு அருகில் சிறிய கொள்கலன் வாகனத்தில் கொண்டு செல்லப்பட்ட சிகரட்களுடன் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_7817923_1	இதன்போது, சட்டவிரோதமாக நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்ட 4 இலட்சம் சிகரட்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
+ta_7817923_2	இவை சுமார் 20 மில்லியன் ரூபா பெறுமதி வாய்ந்தவை என பொலிஸ் ஊடகப்பேச்சாளர் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ருவன் குணசேகர தெரிவித்தார். கப்பல்களுக்கான பாகங்களை துபாயிலிருந்து கொண்டு வரும் போர்வையில், சிகரட் அடங்கிய கொள்கலன் இறக்குமதி செய்யப்பட்டுள்ளமை கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_7817923_3	சம்பவம் தொடர்பில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன், பிரதான சந்தேகநபரை கைது செய்வதற்கான விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7841623 b/ta-en/newsfirst/tamil/7841623
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..512cb0772f64c09008287bc9c092afe8e382b51a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7841623
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_7841623_0	இந்த சம்பவத்தில் பாடசாலை மாணவர் ஒருவர் காணாமல்போயுள்ளார்.
+ta_7841623_1	ஜீ.ஜீ.ரண்பண்டா என்பவர் கடந்த வருடத்தில் கூறிய வார்த்தையே அது.
+ta_7841623_2	58 வயது கூலித் தொழிலாளியான ரண்பண்டா, அவரது மனைவியான 52 வயதான பிசோ மெணிக்கா, அவர்களின் 16 வயதான மகன், கலன பெத்தும் மற்றும் உறவு முறை மகளான 17 வயது தினுஷா ஆகியோர் வசித்துவந்த வீடே மண் சரிவில் சிக்கியது.
+ta_7841623_3	நேற்று மாலை 6.30 மணியளவில் மண்சரிவு ஏற்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில் இவர்கள் அனைவரும் வீட்டிலிருந்துள்ளனர்.
+ta_7841623_4	நேற்று பகல் தொடக்கம் பெய்த பலத்த மழை மீட்புப் பணிகளை தாமதப்படுத்தியது.
+ta_7841623_5	ரங்பண்டா, அவரது மனைவி, மற்றும் தினூறாவின் சடலங்கள் இன்று முற்பகல் இராணுவத்தினர், பொலிஸ் அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்புடன் மீட்கப்பட்டன.
+ta_7841623_6	இதற்கு முன்னர் 2007 ஆம் ஆண்டிலும் இந்த வீட்டை அண்மித்த பகுதியில் மண் சரிவு ஏற்பட்டிருந்தது.
+ta_7841623_7	இந்த வீட்டை அண்மித்த பகுதியிலுள்ள கற்குவாரியே இவ்வாறு மண் சரிவு ஏற்படக் காரணம் என மக்கள் கூறுகின்றனர்.
+ta_7841623_8	தமது குடும்பத்திற்கு ஏற்பட்டுள்ள உயிர் அச்சுறுத்தல் தொடர்பாக ரண்பண்டா பல சந்தர்ப்பங்களில் அதிகாரிகளிடம் முறையிட்டாலும் தீர்வு கிடைக்கவில்லை.
+ta_7841623_9	இறுதியில் ஒரு குடும்பமே மண்ணுக்குள் புதையுண்ட பரிதாபம் நேர்ந்துள்ளது.
+ta_7841623_10	ரண்பண்டாவின் 16 வயதான மகன் நாளை ஆரம்பமாகவுள்ள சாதாரண தரப் பரீட்சையில் தோற்றவிருந்தார்.
+ta_7841623_11	மண்ணுக்குள் புதையுடன்ட அவரை இதுவரை மீட்க முடியவில்லை.
+ta_7841623_12	158 குடும்பங்களைச் சேர்ந்த, 569 பேர் இடம்பெய்ந்துள்ளதாக அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவிக்கின்றது.
+ta_7841623_13	இதேவேளை, 5 மாவட்டங்களுக்கு மண்சரிவு அபாய எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_7841623_14	பதுளை, கேகாலை, இத்தினபுரி, கண்டி மற்றும் நுவரெலியா ஆகிய மாவட்டங்களில், நாளை மாலை நான்கு மணி வரை மண்சரிவு அபாய எச்சரிக்கை அமுல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7852134 b/ta-en/newsfirst/tamil/7852134
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2df1db6c87b6586ea35a90368e7e97cecb127cd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7852134
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_7852134_0	சஹாரா பாலைவனத்தில் குடிக்கத் தண்ணீர் கிடைக்காமல் 44 பேர் உயிரிழந்த சம்பவம் சோகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
+ta_7852134_1	ஆபிரிக்க நாடுகளில் ஒன்றான கானாவில் ஏற்பட்டுள்ள வறட்சியால் அங்குள்ள மக்கள் வேறு நாடுகளுக்கு புலம்பெயர்ந்து வருகின்றனர்.
+ta_7852134_2	இந்நிலையில், கானா மற்றும் நைஜீரியாவைச் சேர்ந்த 50 பேர்  லிபியாவிற்கு சஹாரா பாலைவனத்தின் ஊடாகப் பயணித்த போது பாலைவனத்தின் நடுவில் வாகனத்தில் பழுது ஏற்பட்டதால் பயணம் தடைப்பட்டது.
+ta_7852134_3	அவர்கள் கொண்டு சென்ற குடிநீர் தீர்ந்ததால் பாலைவனத்தில் சிக்கித் தவித்துள்ளனர்.
+ta_7852134_4	சிலர் வேகமாக நடந்து சென்று அருகிலிருந்த கிராமம் ஒன்றை அடைந்து, நிலைமையை அங்குள்ளவர்களுக்கு விளக்கியுள்ளனர்.
+ta_7852134_5	இதனையடுத்து, செஞ்சிலுவை சங்கத்தினர் அங்கு சென்ற போது, உயிரிழந்த 44 பேரின் உடல்களை மட்டுமே மீட்கக்கூடியதாக இருந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/790887 b/ta-en/newsfirst/tamil/790887
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..776a6c0043da58efbbd9524d0c8c20fdc5564c5d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/790887
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_790887_0	Colombo (News 1st) சிறைச்சாலைகளில் பாதுகாப்புக் கருவிகளை பொருத்துவது தொடர்பில் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_790887_1	சட்டவிரோத செயற்பாடுகளை தடுத்து நிறுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கும் இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக சிறைச்சாலைகள் ஆணையாளர் நாயகம் T.M.J.தென்னக்கோன் குறிப்பிட்டார்.
+ta_790887_2	பூசா, காலி, மெகசின், களுத்துறை ஆகிய சிறைச்சாலைகள் உள்ளிட்ட அதிக கைதிகள் தங்கவைக்கப்பட்டுள்ள 18 சிறைச்சாலைகளில் பாதுகாப்பு கெமராக்களைப் பொருத்த தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
+ta_790887_3	இதற்காக 480 மில்லியன் ரூபா நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/7922346 b/ta-en/newsfirst/tamil/7922346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87a8c5143051ced00f38752390f849c181a210bf
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/7922346
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_7922346_0	நியுஸிலாந்து அணியின் கோரி அன்டர்சன் சர்வதேச ஒரு நாள் கிரிக்கெட் போட்டி ஒன்றில் அதிவேக சதத்தைப் பெற்றவர் என்ற சாதனையை படைத்துள்ளார்.
+ta_7922346_1	மேற்கிந்திய தீவுகளுக்கு எதிராக குயின்ஸ்டவுனில் நடைபெற்ற மூன்றாவது ஒருநாள்  போட்டியில் என்டர்சன், 36 பந்துகளில் 100 ஓட்டங்களைப் பெற்று இச்சாதனையை படைத்துள்ளார்.
+ta_7922346_2	21 ஓவர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இந்தப் போட்டியியில், அன்டர்சன் 14 சிக்ஸர்கள், 6 பவுண்டரிகள் அடங்களாக 47 பந்துகளில் 131 ஓட்டங்களைப் பெற்றுக்கொடுத்தார்.
+ta_7922346_3	இந்நிலையில் சயிட் அப்ரிடி கடந்த 17 வருடங்களாக தக்க வைத்திருந்த ”சர்வதேச ஒருநாள்  போட்டியின் அதிவேக சதம்” என்ற சாதனையை கோரி அன்டர்சன் முறியடித்தார்.
+ta_7922346_4	1996 ஆம் ஆண்டு அப்ரிடி 37 பந்துகளில் 100 ஓட்டங்களைப் பெற்றமையே இதுவரை சாதனையாக இருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/800790 b/ta-en/newsfirst/tamil/800790
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..407785ccf3c9c33c041004d575c6a56106a946ba
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/800790
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_800790_0	Colombo (News 1st) யாழ்ப்பாணம் – மானிப்பாய் வீதியில் கேரளக்கஞ்சாவுடன் கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு சந்தேகநபர்களும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_800790_1	சந்தேகநபர்களை யாழ்ப்பாணம் நீதவான் நீதிமன்றத்தின் மேலதிக நீதவான் காயத்திரி சைலவன் முன்னிலையில் இன்று ஆஜர்ப்படுத்தியதை அடுத்து, எதிர்வரும் 12 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_800790_2	கொழும்பு போதைப்பொருள் ஒழிப்புப் பணியகத்தால் நேற்று முன்தினம் (30) மாலை முன்னெடுக்கப்பட்ட சுற்றிவளைப்பின் போது மானிப்பாய் பள்ளிவாசல் வீதி பகுதியில் சந்தேகநபர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_800790_3	அவர்களிடமிருந்து 41 கிலோ 530 கிராம் கேரளக்கஞ்சா கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_800790_4	மானிப்பாய் பகுதியில் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர்களுக்கும் அண்மையில் வல்வெட்டித்துறையில் பாரிய தொகை கேரளக்கஞ்சாவுடன் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர்களுக்கும் இடையில் தொடர்புகள் காணப்படுகின்றதா என்பது குறித்து விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_800790_5	சம்பவம் தொடர்பில் யாழ்ப்பாணம் தலைமையக பொலிஸாரால் விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8034250 b/ta-en/newsfirst/tamil/8034250
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..23f08a71826dc0c3f721af950f6d0adf4c7cd24b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8034250
@@ -0,0 +1,20 @@
+ta_8034250_0	Colombo (News 1st) துருக்கியின் பயங்கரவாத அமைப்பான FETO-வின் 50 உறுப்பினர்கள் 2015 ஆம் ஆண்டில் இருந்து இலங்கைக்குள் உள்ளமை தொடர்பில் துருக்கி தூதரகம் நாட்டின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கு அறிவித்துள்ளதாக பத்திரிகை ஒன்றில் செய்தி வௌியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8034250_1	உயிர்த்த ஞாயிறு பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் தொடர்பில் கைது செய்யப்பட்ட சந்தேகநபர்களுக்குள் 16 பேர் தொடர்பில் பொலிஸ் பயங்கரவாத ஒழிப்புப் பிரிவினர் மேலதிக விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளதுடன், அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் துருக்கியில் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்.
+ta_8034250_2	குண்டுதாரியான மொஹமட் சஹ்ரானை தாக்குதலுக்கு தூண்டிய மொஹமட் இமாம் பாகிர் என்ற இமாம் தற்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளதுடன், அவர் சிரியா சென்று ஐ.எஸ் பயங்கரவாதிகளுடன் இருந்த ஒருவர் என கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
+ta_8034250_3	இது தொடர்பில் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் வசந்த சேனாநாயக்கவிடம் வினவியபோது, என்னிடம் கேள்வி எழுப்புவதற்கு பதிலாக துருக்கி தூதுவரிடமே வினவ வேண்டும்.
+ta_8034250_4	முன்னாள் தூதுவரே தற்போதுமுள்ளார்.
+ta_8034250_5	துருக்கியின் இஸ்லாம் பிரிவினைவாதிகள் 50 பேரின் பட்டியலை 2015 ஆம் ஆண்டு முதல் வழங்கியதாக அவர் கூறுகின்றார்.
+ta_8034250_6	அத்துடன், 10 அமைப்புகளின் பெயர்களை அவர் வழங்கி அவதானமாக இருக்குமாறு அன்று கூறியுள்ளார்.
+ta_8034250_7	இராஜாங்க அமைச்சராக இருந்த போது எனக்கு கிடைத்த தகவல்களை, பாதுகாப்பு அமைச்சுக்கு வழங்கினேன்.
+ta_8034250_8	எனினும், எப்போதும் எமக்கு ஒரேயொரு பதிலே வழங்கப்படும்.
+ta_8034250_9	இது தொடர்பான இறுதி தீர்மானத்தை நாம் எடுப்போம் என கூறப்பட்டது.
+ta_8034250_10	பாதுகாப்பு பேரவைக்கு இதனை சமர்ப்பித்து, தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடுப்போம் என கூறப்பட்டது.
+ta_8034250_11	எனினும், சில முஸ்லிம் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களின் அழுத்தம் காரணமாக அந்த சந்தர்ப்பத்தில் நடவடிக்கை எடுக்க முடியாது என தூதுவர் இறுதியாக பாதுகாப்பு அமைச்சிற்கு சென்ற சந்தர்ப்பத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8034250_12	தொடர்ந்து இதனை கூறுவது தகுந்தது அல்ல, பலம்வாய்ந்த மேற்கத்தேய நாடொன்று எம் மீது கோபமடையும்.
+ta_8034250_13	அந்த நாட்டிலிருந்து அழுத்தம் காணப்படுகின்றமையால் இவர்களை தடை செய்ய வேண்டாம் என வௌிவிவகார அமைச்சின் முன்னாள் செயலாளர் கூறினார்.
+ta_8034250_14	இது உண்மையா, பொய்யா என எனக்கு தெரியாது.
+ta_8034250_15	தூதுவர் கூறும் வகையில், பலர் பாடசாலைகளில் இருந்தனர்.
+ta_8034250_16	மதராசாவூடாக பிள்ளைகளை மூளைச்சலவை செய்யும் வகையில் பிரிவினைவாத கருத்துக்களை முன்வைப்பதாக அவர் அன்றே கூறியிருந்தார்.
+ta_8034250_17	என பதிலளித்தார்.
+ta_8034250_18	முன்னாள் வெளிவிவகார இராஜாங்க அமைச்சர் கூறும் வகையில், இது தொடர்பிலான நடவடிக்கைகளுக்கு சில முஸ்லிம் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் தடையாக செயற்பட்டுள்ளனர்.
+ta_8034250_19	அவர்கள் யார் என்பது தொடர்பிலான தகவல்களை அம்பலப்படுத்த வேண்டியது சம்பந்தப்பட்டவர்களின் பொறுப்பாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8054837 b/ta-en/newsfirst/tamil/8054837
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aaec67da98fcaf38e422b54d0fb2fe90d0172a94
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8054837
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8054837_0	விவசாயிகளிடமிருந்து நேரடியாக பெற்றுக்கொள்ளும் ஒரு கிலோகிராம் பெரியவெங்காயத்தை 80 ரூபாவுக்கு பெற்றுக்கொள்வதற்கு அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_8054837_1	இந்த விடயம் தொடர்பில் சம்பந்தப்பட்ட திணைக்களங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக விவசாய அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீர தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8054837_2	தற்போது வௌிநாட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்படும் வெங்காயம் மற்றும் உருளைக் கிழங்கிற்கான வரி, அரசாங்கத்தினால் 40 வீதமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8080640 b/ta-en/newsfirst/tamil/8080640
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12caca8a88fae43628b1ec4ec70114a5b99f651f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8080640
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8080640_0	தமது நற்பெயருக்குக் களங்கம் ஏற்படும் வகையில் இரண்டு கட்டுரைகளை பிரசுரித்தமைக்காக ஒரு பில்லியன் ரூபாவை நட்ட ஈடாக வழங்குமாறு ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தலைமைத்துவ சபையின் தலைவர், பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கரு ஜயசூரிய சிலோன் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் தனியார் நிறுவனத்திற்கு இரண்டு கோரிக்கைக் கடிதங்களை அனுப்பி வைத்துள்ளார்.
+ta_8080640_1	2013ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் 11ஆம் மற்றும் 16ஆம் திகதிகளில் மவ்பிம பத்திரிகையில் பிரசுரிக்கப்பட்ட இரண்டு கட்டுரைகளால் தமது தரப்பின் நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்பட்டுள்ளதாக மல்லவ ஆராய்ச்சி சட்ட நிறுவனத்தின் ஊடாக அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ள குறித்த கோரிக்கை கடிதங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8080640_2	ஒரு கட்டுரையால் தமது தரப்பிற்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பு 500 மில்லியன் ரூபா என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாகவும் கோரிக்கைக் கடிதங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_8080640_3	இதற்கமைய, இரண்டு கட்டுரைகளால் ஏற்பட்ட பாதிப்புக்கான நட்ட ஈடாக ஒரு பில்லியன் ரூபாவை கரு ஜயசூரியவிற்கு வழங்குமாறு 2014 மார்ச் 26 ஆம் திகதியிடப்பட்ட கோரிக்கைக் கடிதங்களில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8080640_4	இந்த நட்ட ஈட்டினை இரண்டு வாரங்களுக்குள் செலுத்துவதற்கு சிலோன் நியூஸ் பேப்பர்ஸ் தனியார் நிறுவனம் தவறினால், ஏற்பட்ட பாதிப்பை ஈடு செய்வதற்காக சட்ட நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப் போவதாக  கோரிக்கைக் கடிதங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8083285 b/ta-en/newsfirst/tamil/8083285
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c37fde0788f3b818d846f5906767d80497acb6a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8083285
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8083285_0	Colombo (News 1st) மத்திய மாகாண ஆளுநர் மைத்திரி குணரத்ன தனது பதவியை இராஜினாமா செய்துள்ளார்.
+ta_8083285_1	ஜனாதிபதி செயலகம் விடுத்த கோரிக்கைக்கு இணங்க இராஜினாமா கடிதத்தை கையளித்ததாக மைத்திரி குணரத்ன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8083285_2	மார்ஷல் பெரேரா சமீபத்தில் ஊவா மாகாண ஆளுனர் பதவியில் இருந்து விலகியமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/809009 b/ta-en/newsfirst/tamil/809009
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..568cf518a063bf178f7b1ec504380fcfd4176ac3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/809009
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_809009_0	Colombo (News 1st) மது போதையில் வாகனம் செலுத்தி விபத்தை ஏற்படுத்தியமைக்காக இலங்கை டெஸ்ட் அணித்தலைவரான திமுத் கருணாரத்னவுக்கு அபராதம் விதிப்பதற்கு, இலங்கை கிரிக்கெட் நிறுவனம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_809009_1	இதன்படி, திமுத் கருணாரத்னவுக்கு 7,500 அமெரிக்க டொலர் அபராதமாக விதிக்கப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8105849 b/ta-en/newsfirst/tamil/8105849
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..834dbf9764d2aea906f6ea64168ebb3959d05553
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8105849
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8105849_0	சம்பூரில் அனல்மின் நிலையமொன்றை அமைக்க வேண்டாம் என வலியுறுத்தி மக்கள் அடையாள உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_8105849_1	கட்டைபறிச்சான் பாலையூர் பிள்ளையார் கோயிலுக்கு முன்பாக இந்த அடையாள உண்ணாவிரதப் போராட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டதாக எமது பிராந்திய செய்தியாளர் தெரிவித்தார். கூனித்தீவு, கட்டைப்பறிச்சான் ,சேனையூர், சூடக்குடா , கடற்கரைசேனை ஆகிய பகுதிகளை சேர்ந்தவர்கள் இந்த போராட்டத்தில் கலந்து கொண்டுள்ளனர்.
+ta_8105849_2	சம்பூர் அனல் மின் நிலையத்தினால் தமது அன்றாட செயற்பாடுகளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படுவதாக மக்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8133451 b/ta-en/newsfirst/tamil/8133451
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a25163fbf2ae1cf8926fc37f833f9ae0a78212
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8133451
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8133451_0	பஸ் கட்டண திருத்தம் தொடர்பிலான கலந்துரையாடலொன்று அடுத்த வாரமளவில் இடம்பெறவுள்ளதாக தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8133451_1	போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சரிடம் இந்த விடயம் தொடர்பிலான அறிக்கையை கையளித்ததன் பின்னர் கட்டணங்கள் தொடர்பில் இறுதித்தீர்மானம் எட்டப்படவுள்ளதாக தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழுவின் தலைவர் எம்.பி.ஏ.
+ta_8133451_2	ஹேமச்சந்திர குறிப்பிட்டார்.
+ta_8133451_3	போக்குவரத்து நெரிசல் காரணமாக வீணடிக்கப்படும் எரிபொருளின் செலவை பயணிகள் கட்டணத்திலிருந்து அறவிடுவது தொடர்பிலான வேண்டுகோளை தனியார் பஸ் உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் கெமுனு விஜேரத்ன விடுத்திருந்ததாகவும் தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழுவின் தலைவர் நியூஸ் பெஸ்டுக்கு தெரிவித்தார். இந்த விடயம் தொடர்பில் இதுவரை தீர்மானம் எட்டப்படவில்லை எனவும் தேசிய போக்குவரத்து ஆணைக்குழுவின் தலைவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/813876 b/ta-en/newsfirst/tamil/813876
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8e70970e4dd097cfa40973ce3ad9c5a4998ddcc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/813876
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_813876_0	பெருநகர மற்றும் மேல்மாகாண அபிவிருத்தி அமைச்சராக தினேஷ் குணவர்தன இன்று சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
+ta_813876_1	தேசிய ஒருமைப்பாடு, நல்லிணக்கம் மற்றும் அரச கரும மொழிகள் அமைச்சராக வாசுதேவ நாணயக்கார நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_813876_2	ஊடகம் மற்றும் டிஜிட்டல் உட்கட்டமைப்பு இராஜாங்க அமைச்சராக கெஹலிய றம்புக்வெல்ல ஜனாதிபதி முன்னிலையில் சத்தியப் பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
+ta_813876_3	ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் புத்தளம் மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் அசோக்க பிரியந்த கலாசாரம், உள்நாட்டு அலுவல்கள் மற்றும் வடமேல் மாகாண அபிவிருத்தி பிரதி அமைச்சராக சத்தியப் பிரமாணம் செய்து கொண்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8190712 b/ta-en/newsfirst/tamil/8190712
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5e351d3bb503e144a734295066a448e40a2a5db3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8190712
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8190712_0	Colombo (News 1st) துபாயில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள திட்டமிட்டு குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடும் கஞ்சிப்பானை இம்ரானின் உதவியாளரான மொஹமட் மொஹுதீன் ரஹ்மான் ரஹீம் கொட்டாஞ்சேனையில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_8190712_1	பொலிஸ் விசேட அதிரடிப்படையினரின் சுற்றிவளைப்பின் போதே அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_8190712_2	சந்தேகநபரிடமிருந்து 2080 மில்லிகிராம் ஐஸ் போதைப்பொருளும் வாளொன்றும் பொலிஸாரால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளது.
+ta_8190712_3	நீதவான் முன்னிலையில் சந்தேகநபர் ஆஜர்ப்படுத்தப்பட்டதை அடுத்து, எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8195397 b/ta-en/newsfirst/tamil/8195397
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..007fe5cba694f36883b19723c7da693703f757aa
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8195397
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_8195397_0	நியூஸிலாந்தில் கல்வி கற்கும் நூற்றுக்கணக்கான இலங்கை மாணவர்களின் விசாக்களில் இடம்பெற்றுள்ள மோசடி தொடர்பில் ‘ரேடியோ நியூஸிலன்ட்’ (RNZ) வெளிக்கொணர்ந்துள்ளது.
+ta_8195397_1	மும்பையிலுள்ள நியூஸிலாந்து குடிவரவு அலுவலகத்தினால் இலங்கைக்கான விசா விண்ணப்பங்கள் கையாளப்பட்டு வருகின்ற நிலையில், இந்த வருடத்தின் ஆரம்பத்தில் குறித்த விசா மோசடி விவகாரம் தொடர்பில் இரகசியத் தகவல் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது.
+ta_8195397_2	இலங்கையை மையமாகக் கொண்டு இயங்கும் நிதி நிறுவனம் ஒன்று போலி விண்ணப்பங்களைத் தயாரித்து மாணவர்களுக்கு வழங்கி அவர்களுக்கு விசாவைப் பெற்றுக்கொடுப்பதற்காக 15,000 அமெரிக்க டொலர் பணத்தை வங்கிக்கணக்கில் வைப்பிலிட்டுள்ளமை விசாரணைகளின் மூலம் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_8195397_3	போலி ஆவணங்களைக் கொண்டுள்ள மாணவர்கள் தொடர்பில் இதுவரை விசாரணைகளில் கண்டறியப்படவில்லை என நியூஸிலாந்தின் குடிவரவுத்துறை அமைச்சர் லெய்ன் லீஸ் கலோவே (Iain Lees-Galloway) தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8195397_4	மோசடி இடம்பெற்றமை கண்டறியப்பட்டபோது 88 விண்ணப்பங்கள் நிலுவையில் இருந்ததுடன், மேலதிக விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட நிலையில் 83 விண்ணப்பங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_8195397_5	மும்பை அலுவலகத்தினூடாக அனுப்பப்பட்டுள்ள இலங்கையின் 895 விண்ணப்பங்களிலும் குறித்த நிதி நிறுவனத்தினூடாக மோசடி இடம்பெற்றுள்ளதா என்பது தொடர்பிலான விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக நியூஸிலாந்தின் குடிவரவுத் துறை அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8195397_6	மோசடி இடம்பெற்ற நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள விசாக்களைத் தவிர ஏனைய விசாக்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படுவதில்லை எனவும் அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
+ta_8195397_7	குறித்த அறிக்கையின் பிராகாரம் கடந்த காலங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இலங்கை மாணவர்களின் விசாக்கள் ஏன் பரிசீலனைக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என நியூஸிலாந்தின் தேசிய கட்சி கேள்வி எழுப்பியுள்ளது.
+ta_8195397_8	இந்த விவகாரத்தினால் நியூஸிலாந்தின் பெருமளவிலான கல்வி வழங்கும் நிறுவனங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், அந்தந்த கல்வி நிறுவனங்களின் எதிர்கால மாணவர்கள் தொடர்பில் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8208576 b/ta-en/newsfirst/tamil/8208576
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d666cc6e1510b219436f4bd1932a60861ec1314
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8208576
@@ -0,0 +1,13 @@
+ta_8208576_0	ஒற்றுமை மற்றும் அதனூடாக வலுவடையும் கூட்டு ஒத்துழைப்பினையும், சகவாழ்வினையும் பாதுகாப்பதே புதுவருடத்தின் இலட்சியமாக அமைதல் வேண்டுமென ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன வலியுறுத்தியுள்ளார்.
+ta_8208576_1	மலர்ந்துள்ள 2016 புதுவருடத்தை முன்னிட்டு விடுத்துள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில் ஜனாதிபதி இந்த விடயத்தைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8208576_2	எண்ணற்ற எதிர்ப்பார்ப்புகள் நம்மத்தியில் சுடர்விட்டு எரிந்துகொண்டிருப்பதாக ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_8208576_3	இந்த நிலையில், கடந்த ஜனவரியில் நம் பரம்பரையினது வாழ்வினை புதியதொரு திருப்புமுனைக்கு இட்டுச்சென்ற முக்கியமான பிரவேசத்தின் ஊடாக மிகவும் பலம்வாய்ந்த, நிலைபேறான நோக்கத்துடன் முன்னோக்கிய பயணத்தை துரிதப்படுத்தவேண்டிய ஒரு முக்கியமான தடையை தாண்டவேண்டிய கட்டத்தில் அனைவரும் உள்ளதாக தமது புதுவருட செய்தியில் ஜனாதிபதி கூறியுள்ளார்.
+ta_8208576_4	2015 ஜனவரி முதலாம் திகதி மக்களுக்கான தமது புதுவருட வாழ்த்துச் செய்தியில் வலியுறுத்திய ஜனநாயக சுதந்திரம், ஊழல் மற்றும் அடக்குமுறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தல், நல்லிணக்கம் என்பவற்றை மீண்டும் நிலை நிறுத்தி சாதகமான விளைவுகளை இன்று அனுபவிப்பது கடந்த ஜனவரி மாதத்தில் தாம் கொண்ட இலட்சியத்தின் பயனாகும் என்றும் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_8208576_5	அன்று மக்கள் தம்மீது வைத்த நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்து தாம் வழங்கிய வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றி வெற்றிவாகை சூடிய ஒரு ஆண்டாக 2015 ஐ மாற்றியதாக ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8208576_6	மலர்ந்துள்ள 2016 ஆம் ஆண்டு அனைவருக்கும் ஓய்வற்ற ஒரு ஆண்டாக அமையவுள்ளதுடன், 22 மில்லியன் மக்களின் எதிர்காலத்திற்காக தாம் ஆரம்பித்த பாரிய வேலைத்திட்டத்தின் ஊடாக நாடு இணையற்ற பயணத்தை ஆரம்பித்துள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி தமது புதுவருட செய்தியில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_8208576_7	நன்நோக்கங்களைப் போன்றே குரோதமற்ற சிந்தனைகளும், அதிகாரத்தை அடைந்துகொள்வதற்கு பதிலாக விட்டுக்கொடுப்புடன் மக்களை வலுவூட்டும் பணியுடன் இலங்கையின் அரசியல் வடிவத்தை முற்றுமுழுதாக மாற்றியமைத்துள்ளதாக குறிப்பிட்டுள்ள ஜனாதிபதி, இவையனைத்தும் மலர்ந்துள்ள புதுவருடத்தின் நிகழ்ச்சிநிரலுடன் தொடர்புடையவையாகும் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8208576_8	இதேவேளை, மனித கௌரவத்தைப் பாதுகாக்கும் நிலையான அபிவிருத்தியை அடைந்த ஒரு தேசமாக இலங்கையை மீள நிர்மாணிக்கும் பொறுப்பு புதுவருடத்தில் நம்முன்னால் காணப்படுகின்ற பாரிய சவாலாகும் என தமது புதுவருட செய்தியில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8208576_9	பிறந்துள்ள புதுவருடத்தில் பொருளாதார, சமூக, அரசியல் ரீதியாக பாதுகாப்பு பெற்ற ஒரு நாட்டைக் கட்டியெழுப்புவது அனைவரதும் ஒரே நோக்கமாகக் காணப்படுவதுடன், அதன்பொருட்டு தற்போதைய அரசாங்கத்துடன் தோளோடு தோள்நின்று செயற்படுவதாற்காக சாதகமான சிந்தனைகொண்ட அனைவரும் ஒன்றிணைவர் என தாம் நம்புவதாகவும் பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
+ta_8208576_10	புதியதொரு அரசியல் கலாசாரம் இன்று அனைவர் முன்னாலும் காணப்படுவதாக சுட்டிக்காட்டியுள்ள பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க, இன, மத, கட்சி பேதங்களை ஒதுக்கி, தேசத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக அர்ப்பணிப்புடன் செயற்படவேண்டிய காலம் கனிந்துள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8208576_11	2016 புதுவருடமானது மக்களின் எதிர்ப்பார்ப்புகளை வெற்றியடையச் செய்து ஜனநாயகத்தை உறுதிப்படுத்தும், ஒழுக்கநெறி மிக்க சமூக சூழ்நிலையொன்றினுள் நுழைவதற்கான விரிவான ஒரு சந்தர்ப்பத்தை இலங்கை சமூகத்திற்கு வழங்கியுள்ளதாக பிரதமர் தமது புதுவருட செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8208576_12	அத்துடன் அழுத்தம் மற்றும் அடக்குமுறையுணர்வின்றி சுதந்திரமான ஒரு சூழலில் புதுவருடத்தை வரவேற்க்க கிடைத்தமையானது மக்கள் பெற்றுக்கொண்ட பாரிய வெற்றியாகும் என்றும் அந்த செய்தியில் பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க மேலும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8214897 b/ta-en/newsfirst/tamil/8214897
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..811a6dfa0d608bebf23043cb0c878a1c2d02406d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8214897
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8214897_0	Colombo (News 1st) நாட்டில் அரிசி தட்டுப்பாடு நிலவவில்லை என நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8214897_1	நாடு முழுவதுமுள்ள நுகர்வோர் விவகார அதிகார சபை அதிகாரிகளிடமிருந்து அறிக்கைகள் கிடைத்துள்ளதாக சபையின் சிரேஷ்ட அதிகாரி ஒருவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8214897_2	அரிசி தட்டுப்பாடு காணப்படும் பகுதிகளுக்கு அரிசி ஆலை உரிமையாளர்களால் அரிசி தொகை அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
+ta_8214897_3	இதேவேளை, நிர்ணய விலைக்கு அதிகமாக அரிசி விற்பனை செய்யும் வர்த்தகர்களை சுற்றிவளைக்கும் நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8243234 b/ta-en/newsfirst/tamil/8243234
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..97bf37cf77523e2d4e46d4b4939e37a56157695a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8243234
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8243234_0	காணாமற்போனோர் தொடர்பான முறைப்பாடுகளை விசாரணை செய்யும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் இடைக்கால அறிக்கை எதிர்வரும் 15 ஆம் திகதி அரசாங்கத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_8243234_1	இதற்கமைய இடைக்கால அறிக்கை எதிர்வரும் 15 ஆம் திகதி ஜனாதிபதியிடம் சமர்ப்பிக்கப்படவுள்ளதாக ஆணைக்குழுவின் தலைவர் மெக்ஸ்வெல் பரணகம தெரிவித்தார். காணாமற்போனோர் தொடர்பில் கிடைத்துள்ள அனைத்து முறைப்பாடுகள் தொடர்பாக விசாரணைகள் இன்னும் பூர்த்தியடையாத போதிலும், இதுவரை மேற்கொள்ளப்பட்ட விசாரணைகளின் இடைக்கால அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவுள்ளதாக அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_8243234_2	காணாமற்போனோர் தொடர்பிலான விசாரணைகளை முன்னெடுப்பதற்காக எதிர்காலத்தில் அலுவலகமொன்றை ஸ்தாபிக்கவுள்ளதாகவும் ஆணைக்குழுவின் தலைவர் குறிப்பி்ட்டார்.
+ta_8243234_3	காணாமற்போனோர் தொடர்பில் மேலும் 6000 முறைப்பாடுகள் குறித்து விசாரணைகைளை மேற்கொள்ள வேண்டியுள்ளதாகவும் மெக்ஸ்வெல் பரணகம சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8245751 b/ta-en/newsfirst/tamil/8245751
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9d1b2f3b64da63a9d301d176352cde51c01408df
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8245751
@@ -0,0 +1,25 @@
+ta_8245751_0	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் ஊழல் மோசடி மற்றும் முறைகேடுகள் தொடர்பில் ஆராய்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட ஜே.சி.
+ta_8245751_1	வலியமுன குழு அறிக்கையில் முக்கியமான சில விடயங்கள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன.
+ta_8245751_2	பிரதமர் அலுவலகத்தினால் வெளியிடப்பட்டுள்ள ஊடக அறிக்கையில் இது தொடர்பான விபரங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_8245751_3	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் முன்னாள் தலைவர் நிஷாந்த விக்ரமசிங்க அதிகாரத்தை முறையற்ற வகையில் பயன்படுத்திய பல்வேறு சந்தர்ப்பங்கள் ஜே.சி வலியமுன அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_8245751_4	விமான பணிப்பெண் ஒருவருடன் அவர் ஏற்படுத்திக்கொண்ட உறவு காரணமாக கடன் சுமையால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்திற்கு மேலும் பல பிரச்சினைகள் எழுந்ததாக அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_5	2.3 பில்லியன் டொலர் பெறுமதியான புதிய விமானங்களை தற்போது இருக்கும் விமானங்களுடன் இணைப்பதற்காகவே முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஸ ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவன முகாமைத்துவத்தில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியதாகவும் அதில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_6	இந்த செயற்பாடு குறித்து முன்னாள் தலைவர் நிஷாந்த விக்ரமசிங்கவுக்கு எதிராக குற்றப் புலனாய்வு விசாரணையை நடத்துவதற்கும் சட்ட நடவடிக்கை​ மேற்கொள்வதற்கும் ஜே.சி வலியமுன அறிக்கை பரிந்துரை செய்துள்ளது.
+ta_8245751_7	இந்த அறிக்கைக்கு அமைய, நிஷாந்த விக்ரமசிங்க மற்றும் ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி கபில சந்திரசேன, நிஷாந்த விக்ரமசிங்கவின் பயன்பாட்டிற்காக விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்காக பயன்படுத்தப்படும் சொகுசு வாகனமொன்றை பெற்றுக்கொள்வதற்காக போலி ஆவணங்கள் தயாரித்தமை தொடர்பில் சாட்சியங்கள் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_8	அந்தக் காலப்பகுதியில் வழங்கப்பட்டிருந்த சொகுசு மேர்சிடிஸ் பென்ஸ் மற்றும் பிராடோ ரக ஜீப் ஆகியவற்றுக்கு மேலதிகமாகவே இந்த வாகனம் பெறப்பட்டுள்ளதாக அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_9	அத்தோடு, கைவிடப்பட்ட எயார் டெக்ஸி சேவையாலும் ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்திற்கு பல மில்லியன் அமெரிக்க டொலர் நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_10	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவம் நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகள் மற்றும் மோதல்களைக் கவனத்திற்கொள்ளாது தேசிய விமான சேவைக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக பல்வேறு நபர்களை நியமித்ததாகவும் அந்த அனைத்து நடவடிக்கையும் ஊழல் மிக்கவை எனவும் ஜே.சி வலியமுன குழு அறிக்கை குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_8245751_11	இதனைத் தவிர முன்னாள் ஜனாதிபதி செயலாளர் லலித் வீரதுங்கவின் வேண்டுகோளுக்கு அமைய, விமானப் பணிப்பெண் ஒருவர் ஜனாதிபதி செயலக சேவைக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் பின்னர் நாமல் ராஜபக்ஸவின் அரசியல் நடவடிக்கைகளுக்காக விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_12	கொடுப்பனவுகள் உள்ளடங்கலாக ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தினால் அவருக்கு சம்பளம் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் எத்தகைய கடமையை நிறைவேற்றினார் என்பது தெளிவாக தெரிவிக்கப்படாத ​போதிலும் அவருக்கு 4.2 மில்லியன் ரூபா செலுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும் அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_13	அடையாளம் காணப்பட்டுள்ள விமான பணிப்பெண்ணுக்கு மேலதிகமாக செலுத்தப்பட்ட பணத்தை விமான நிறுவனம் மீள் அறவிட வேண்டும் எனவும் பொது நிதியை தவறாகக் கையாள அனுமதித்தவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும் எனவும் ஜே.சி வலியமுன அறிக்கை பரிந்துரை செய்துள்ளது.
+ta_8245751_14	இதேவேளை, விமான நிறுவனத்தால் குறிப்பிடப்படாத ​போதிலும் முன்னாள் தலைவர் நிஷாந்த விக்ரமசிங்க ஏற்படுத்திய புதிய பதவி ஒன்றில் ஶ்ரீ லங்கன் விமான ​சேவை பதவி தூதுவர் நிலையில் விமானப் பணிப்பெண் ஒருவர் ஈடுபடுத்தப்பட்டதாகவும் அந்த அறிக்கையில் தகவல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_15	அத்தோடு, கபில சந்திரசேன ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்திடமிருந்து குறைந்தபட்ச சம்பளமாக 1.5 மில்லியன் ரூபா பெற்றுள்ளதோடு மொபிட்டல் நிறுவனம் மற்றும் மிஹின் லங்கா நிறுவனம் ஆகியவற்றில் பிரதம நிறைவேற்று பதவியில் இருந்த ​போது சம்பளங்களைப் பெற்றுள்ளதாக அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_16	எனவே, கபில சந்திரசேன மற்றும் நிஷாந்த விக்ரமசிங்க ஆகியோருக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என ஜே.சி வலியமுன அறிக்கை பரிந்துரை செய்துள்ளது.
+ta_8245751_17	இதேவேளை, விமானப் பாதுகாப்பு தொடர்பில் எவ்வித அனுபவமும் அற்ற ஓய்வுபெற்ற இராணுவ மேஜர் ஜெனரல் பி.
+ta_8245751_18	சந்திரவங்சவிற்கு விமான நிறுவனத்தில் பதவி வழங்கப்பட்டமைக்கான காரணம் குறித்தும் ஜே.சி வலியமுன அறிக்கையில் கேள்வி எழுப்பப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_19	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய காலப்பகுதியில் நான்கு இலட்சத்து 50 ஆயிரம் ரூபா சம்பளம் பெற்ற அவர் அரசியல் நடவடிக்கைகளிலும் ஈடுபட்டதாக அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_20	சேவை இடைநிறுத்தம் அல்லது நிறுவன சட்டமீறல் தொடர்பில் அவருக்கு எதிராக உடனடி ஒழுக்காற்று விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் எனவும் அந்த அறிக்கையில் பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_21	விலைமனுக் கோரலின் போது இடம்பெற்ற பாரியளவான மோசடிகள் குறித்து தகவல் கிடைத்துள்ளதாகவும் தீர்வையற்ற கொடுக்கல் வாங்கல் மற்றும் வைன் விற்பனை என்பன இதில் முதன்மை பெறுவதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_22	இந்த ஊழல் மிக்க கொடுக்கல் வாங்கல்கள் தொடர்பில் குற்றப்புலனாய்வு விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் எனவும் ஜே.சி வலியமுன அறிக்கை வலியுறுத்தியுள்ளது.
+ta_8245751_23	ஜெனரல் சேல்ஸ் ஏஜென்ட் என்ற பதவிக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்ட விதம் தொடர்பில் ரஷ்யாவுக்கான முன்னாள் இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் உதயங்க வீரதுங்க மற்றும் டிலான் ஆரியவங்ச ஆகியோருக்கு எதிராக குற்ற விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் எனவும் அந்த அறிக்கையில் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8245751_24	ஶ்ரீ லங்கன் விமான நிறுவனத்தின் செயற்பாடுகளுடன் வெளித்தரப்பு சக்திகள் தொடர்புபட்டமை அதிகாரத் துஷ்பிரயோகம் என்பவற்றுக்கு விமான நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவ முறைமையே காரணம் என்பது ஜே.சி வலியமுன அறிக்கையின் நிலைப்பாடாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8246812 b/ta-en/newsfirst/tamil/8246812
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bf975f033abc5190f6017beef5d3076806733935
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8246812
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8246812_0	கொட்டாவ – ருக்மலே பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட துப்பாக்கிப்பிரயோகத்தில் பெண்ணொருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_8246812_1	குறித்த பெண்ணின் வீட்டிற்கு வந்த அடையாளந்தெரியாதோரால், பெண் மீது துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_8246812_2	துப்பாக்கிச்சூட்டுக்கு இலக்கான பெண், குறித்த இடத்திலேயே உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_8246812_3	ருக்மலே பகுதியைச் சேர்ந்த 42 வயதான பெண்ணொருவரே உயிரிழந்துள்ளார்.
+ta_8246812_4	சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேகநபர்கள் இதுவரை அடையாளங் காணப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8249870 b/ta-en/newsfirst/tamil/8249870
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8f376d7a8afb809d2eaecc69bca56fcf4e104a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8249870
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8249870_0	களனி கங்கைக்கு இரு பக்கங்களிலும் உள்ள அணைக்கட்டுகளின் உயரத்தை அதிகரிப்பதற்கு நீர்பாசனத் திணைக்களம் தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_8249870_1	களனி கங்கையின் இருபக்கங்களிலும் உள்ள அணைக்கட்டுகள் தவிர மேலும் 4 அணைக்கட்டுகளின் உயரத்தை அதிகரிக்கவுள்ளதாக நீர்பாசனத் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் சமன் வீரசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8249870_2	களனி கங்கையின் புதிய ஒழுங்கு முறைக்கு அமையவே இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8249870_3	அது தொடர்பில் தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கை அடுத்த வாரம் ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்படவுள்ளதாக அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_8249870_4	கடந்த காலங்களில் எற்பட்ட வெள்ளத்தை கருத்தில் கொண்டு இந்த தீர்மானம் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக சமன் வீரசிங்க தெரிவித்துள்ளமை குறிப்பி்டத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8313539 b/ta-en/newsfirst/tamil/8313539
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..64a7adbe339ff296908b1e24bb51aceb8ae4f952
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8313539
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8313539_0	Colombo (News 1st) பாகிஸ்தான் மற்றும் இலங்கைக்கு இடையிலான விமான சேவைகள் நாளை மறுதினம் (04) வரை முன்னெடுக்கப்பட மாட்டாது என ஶ்ரீலங்கன் விமான நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8313539_1	பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்தியாவிற்கு இடையிலான பதற்ற நிலையை அடுத்து பாதுகாப்பின் காரணமாக விமானப் பயணங்கள் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
+ta_8313539_2	பாகிஸ்தானின் வான்பரப்பு மீண்டும் திறக்கப்படும் பட்சத்தில், இலங்கை மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு இடையிலான விமான சேவைகள் மீண்டும் ஆரம்பிக்கப்படும் எனவும் ஶ்ரீலங்கன் விமான நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8337567 b/ta-en/newsfirst/tamil/8337567
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..570379a4e95e2ac13b188cea61cef6a89e646d70
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8337567
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8337567_0	துபாயில் 63 மாடிகளைக்கொண்ட நட்சத்திர விடுதி கட்டடமொன்றில் பரவிய தீயினால் எந்தவொரு இலங்கையருக்கும் பாதிப்பு ஏற்படவில்லை என டுபாயிலுள்ள இலங்கை கொன்சுலர் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8337567_1	இந்த தீ அனர்த்தத்தில் இலங்கையர்கள் எவரேனும் சிக்கியுள்ளார்களா என்பது குறித்து உடனடியாக தேடிப் பார்த்ததாக கொன்சுலர் ஜெனரல் சரித்த யத்தெனிகே குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8337567_2	குறிப்பிட்ட நட்சத்திர ஹோட்டலில் தீ பரவியமைக்கான காரணம் இதுவரை தெரியவரவில்லை என்றும், அனர்த்தம் தொடர்பில் அறியக் கிடைத்தவுடனேயே அங்குள்ள இலங்கையர்கள் குறித்து தேடிப் பார்த்ததாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_8337567_3	எவ்வாறாயினும், தொடர்ந்தும் இந்த சம்பவம் குறித்து கவனம் செலுத்தி வருவதாக துபாயிலுள்ள இலங்கை கொன்சுலர் நாயகம் சரித்த யத்தெனிய கூறியுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8366786 b/ta-en/newsfirst/tamil/8366786
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..37550470a504cfea340b35cae29043cceb372c2d
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8366786
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_8366786_0	Colombo (News 1st) சூட்டி புத்தா என்று அழைக்கப்பட்ட யானைக்குட்டியை சட்டவிரோதமாக தனது விஹாரையில் வைத்திருந்தமை உள்ளிட்ட இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து உடுவே தம்மாலோக்க தேரர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_8366786_1	தேரரை விடுவித்து யானைக்குட்டியை வனஜீவராசிகள் திணைக்களத்திடம் ஒப்படைக்குமாறு கொழும்பு மேல் நீதிமன்ற நீதிபதி சம்பத் விஜேரத்ன இன்று உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_8366786_2	பிரதிவாதியான தேரர் குறித்த யானைக்குட்டியை தனது விஹாரையில் வைத்திருந்ததாக முன்வைக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தையும் நிரூபிப்பதற்கு முறைப்பாட்டாளர்களுக்கு இயலாது போனது.
+ta_8366786_3	இந்த தீர்ப்பிற்கு எதிராக மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் மேன்முறையீடு செய்யவுள்ளதாக இதன்போது சட்ட மா அதிபர் சார்பாக ஆஜராகிய அரச சிரேஷ்ட சட்டத்தரணி ஜனக்க பண்டார குறிப்பிட்டார்.
+ta_8366786_4	2015 ஆம் ஆண்டு கிடைத்த முறைப்பாட்டிற்கு அமைய, குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்தினரால் முன்னெடுக்கப்பட்ட விசாரணைகளின் அடிப்படையில் குறித்த யானைக்குட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
+ta_8366786_5	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் 2016 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 9 ஆம் திகதி உடுவே தம்மாலோக்க தேரர் கைது செய்யப்பட்டு கொழும்பு மேலதிக நீதவான் முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டார்.
+ta_8366786_6	இதன்போது, விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்ட தேரர் 2016 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 12 ஆம் திகதி பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
+ta_8366786_7	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் சட்ட மா அதிபரால் 2016 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 11 ஆம் திகதி தேரருக்கு எதிராக கொழும்பு மேல் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8378622 b/ta-en/newsfirst/tamil/8378622
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..22c758a0ac3e5af94c59412e86bcc134c1602a3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8378622
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_8378622_0	Colombo (News 1st) அரச மொழி தின நிகழ்வுகள் நேற்று (முதலாம் திகதி) ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேன தலைமையில் நடைபெற்றது.
+ta_8378622_1	அரச மொழிக் கொள்கைகளை நடைமுறைப்படுத்தும் வாரம் தேசிய ஒருமைப்பாட்டு, அரச கரும மொழிகள் சமூக அபிவிருத்தி மற்றும் இந்து சமய அலுவல்கள் அமைச்சினால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8378622_2	அதன் ஆரம்ப வைபவம் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் நேற்று முற்பகல் பண்டாரநாய க்க சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபத்தில் இடம்பெற்றது.
+ta_8378622_3	ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் அனுசரணையுடன் மொழி கணக்காய்வு அறிக்கை இதன்போது அமைச்சர் மனோ கணேசனால் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் இடம்பெற்றது.
+ta_8378622_4	நான் இன்னும் கவலைப்படுகின்றேன் அமைச்சர் அவர்களே.
+ta_8378622_5	அரசமொழிக் கொள்கை தொடர்பில், எமது சில அதிகாரிகள் பொறுப்பின்றி செயற்படுகின்றனர்.
+ta_8378622_6	வடக்கில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்கின்றபோது சிங்களத்தில் மட்டுமே முன்வைப்புக்கள் இடம்பெறுகின்றன.
+ta_8378622_7	கிராமங்களுக்கு கொடுக்கப்படும் பத்திரங்கள் சிங்களத்தில் மாத்திரம் இருக்கின்றன.
+ta_8378622_8	உண்மையில் இந்த விடயங்கள் தொடர்பில் பார்க்க வேண்டும.
+ta_8378622_9	பாரிய தவறு இது என ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன இதன்போது கருத்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/83979 b/ta-en/newsfirst/tamil/83979
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78f9819bf3c0867ab09146a43f5acddb83c1716a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/83979
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_83979_0	Colombo (News 1st) 10 ஆம் திகதி முதல் யாழ்ப்பாணம் சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து சென்னை, திருச்சிக்கு நாளாந்த விமான சேவை யாழ்ப்பாணம் சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து சென்னை மற்றும் திருச்சிக்கான நாளாந்த விமான சேவை ஆரம்பிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_83979_1	எதிர்வரும் 10 ஆம் திகதி தொடக்கம் வர்த்தக போக்குவரத்து சேவை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக சிவில் விமான சேவைகள் அதிகார சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_83979_2	இந்திய விமான சேவை நிறுவனம் ஒன்றினால் யாழ்ப்பாணத்திற்கும் சென்னை மற்றும் திருச்சிக்கும் இடையில் விமான சேவை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளதாக சிவில் விமான சேவை அதிகார சபையின் பணிப்பாளர் நாயகம் எச்.எம் சி.
+ta_83979_3	நிமல்சிறி குறிப்பிட்டார்.
+ta_83979_4	மேலும், வாரத்திற்கு மூன்று தடவைகள் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து தென்னிந்தியாவிற்கு விமான சேவையை முன்னெடுப்பதற்கு இலங்கையிலுள்ள விமான நிறுவனம் ஒன்று முன்வந்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8404057 b/ta-en/newsfirst/tamil/8404057
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b45133c4b8f33fb8a206aa3aae1a390e1041ae63
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8404057
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8404057_0	கருணா அம்மான் என அழைக்கப்படும் முன்னாள் பிரதியமைச்சர் விநாயகமூர்த்தி முரளிதரனை, மாதம் தோறும் கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று பொலிஸ் நிதிக்குற்ற விசாரணைப் பிரிவில் ஆஜராகுமாறு நீதிமன்றம் இன்று (01) உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_8404057_1	அரச வாகனங்களை முறையற்ற விதத்தில் பயன்படுத்தியமை தொடர்பான வழக்கு கொழும்பு பிரதம நீதவான் லால் ரணசிங்க பண்டார முன்னிலையில் இன்று (01) விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
+ta_8404057_2	பிரதியமைச்சராக பதவி வகித்த காலப்பகுதியில், பாதுகாப்பிற்காக வழங்கப்பட்டிருந்த சுமார் 9 கோடி ரூபா பெறுமதியான தோட்டா துளைக்காத வாகனமொன்றை முறையற்ற விதத்தில் பயன்படுத்தியதாக கருணா அம்மான் மீது குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_8404057_3	இந்த விவகாரம் தொடர்பான விசாரணைகள் நிறைவுசெய்யப்பட்டு, சட்ட மாஅதிபரிடம் அதுதொடர்பான அறிக்கை கையளிக்கப்பட்டுள்ளதாக நிதிக்குற்ற விசாரணைப் பிரிவினர் நீதிமன்றத்திற்கு இன்று அறிவித்துள்ளனர்.
+ta_8404057_4	இதன் பிரகாரம் வழக்கு விசாரணை எதிர்வரும் மே மாதம் 24 ஆம் திகதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8441203 b/ta-en/newsfirst/tamil/8441203
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0261c70cedfd976bfaaf576619988788a3c59dc1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8441203
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_8441203_0	கொரியாவில் 19 வருடங்களுக்கு முன்னதாக இடம்பெற்ற கூட்டுப் பாலியல் வன்புணர்வு சம்பவம் தொடர்பில் குற்றப் புலனாய்வுத் திணைக்களம் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளது.
+ta_8441203_1	இந்தச் சம்பவம் தொடர்பில் இலங்கையர் மூவருக்கு எதிராக குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_8441203_2	இந்த விடயம் தொடர்பில் பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் ருவன் குணசேகர நேற்று ஊடக சந்திப்பில் வௌிக்கொணர்ந்தார்.
+ta_8441203_3	எனினும், இந்த மரபணுக்களுடன் தொடர்புடையவர்களை கொரிய அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
+ta_8441203_4	அவர்கள் அந்த மரபணுக்களை களஞ்சியப்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்தனர்.
+ta_8441203_5	12 வருடங்களுக்கு பின்னர் அதாவது 2010 ஆம் ஆண்டு கொரியாவில் தொழிலுக்கு சென்ற இலங்கையர் ஒருவர் சிறுமி ஒருவரை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்த குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டார்.
+ta_8441203_6	குறித்த மரபணு மாதிரிகள் 1998 ஆம் ஆண்டு துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்ட யுவதியின் உள்ளாடையில் இருந்த மரபணுக்களுடன் பொருந்தியுள்ளன.
+ta_8441203_7	எவ்வாறாயினும், கொரிய சட்டத்திற்கமைய துஷ்பிரயோக சம்பவம் தொடர்பில் 10 வருடங்களுக்குள் வழக்குத் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்.
+ta_8441203_8	10 வருடங்கள் கடந்துள்ளதால் தேகு நீதிமன்றம் குறித்த வழக்கைத் தள்ளுபடி செய்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/845346 b/ta-en/newsfirst/tamil/845346
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e32be519f1ba079f89330e7d1ffa1bbed4ee3a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/845346
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_845346_0	ஒரு கோடியே 14 இலட்சத்து 98 ஆயிரம் ரூபா பெறுமதியான வெளிநாட்டு நாணயத்தை சட்டவிரோதமாக சிங்கப்பூருக்கு எடுத்துச் செல்ல முயற்சித்த ஒருவர் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் இன்று (01) அதிகாலை கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_845346_1	சந்தேகநபரின் பயணப் பையினுள் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த 85 ஆயிரம் அமெரிக்க டொலர்கள் கைப்பற்றப்பட்டதாக சுங்க ஊடகப் பேச்சாளர் லெஸ்லி காமினி குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_845346_2	இராஜகிரிய பகுதியைச் சேர்ந்த 59 வயதான ஒருவரே கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவிதுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8457620 b/ta-en/newsfirst/tamil/8457620
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d1873d6ba88859a70064d4ae404d5b9619ab28
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8457620
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_8457620_0	Colombo (News 1st) கடந்த 4 வருடங்களில் அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பில் ஆராயும் ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் பதவிக்காலம் நேற்று (30)  நள்ளிரவுடன் நிறைவுக்கு வந்துள்ளது.
+ta_8457620_1	இந்தநிலையில், ஆணைக்குழுவின் விசாரணை நடவடிக்கைகளை நிறைவுசெய்ய இன்னும் சில மாதங்கள் கால அவகாசம் வழங்குமாறு ஜனாதிபதியிடம் கோரிக்கை விடுத்ததாக ஆணைக்குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_8457620_2	எனினும், அதற்கு இதுவரை பதிலளிக்கப்படவில்லை.
+ta_8457620_3	ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழு இவ் வருடம் ஜனவரி மாதம் 22 ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்டதுடன் அதன் பதவிக்காலம் கடந்த ஜூலை மாதம் 22 ஆம் திகதியுடன் நிறைவடைந்திருந்தது.
+ta_8457620_4	இதற்கிணங்க, கடந்த ஜூலை மாதம் 22 ஆம் திகதி முதல் நேற்று (30) நள்ளிரவு வரை பதவிக்காலம் நீடிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_8457620_5	அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற ஊழல் முறைகேடுகள் தொடர்பில் 1343 முறைப்பாடுகள் இதுவரை கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8457620_6	இதில் 137 முறைப்பாடுகள் குறித்து ஆணைக்குழுவின் பொலிஸ் பிரிவு விசாரணைகளை முன்னெடுத்ததுடன் ஆணைக்குழு 22 முறைப்பாடுகளை விசாரித்துள்ளது.
+ta_8457620_7	குறித்த முறைப்பாடுகள் தொடர்பில் சாட்சி வழங்குவதற்காக பிரதமர், அரசாங்கத்தின் முக்கிய அமைச்சர்கள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், அமைச்சின் செயலாளர்கள் உள்ளிட்ட அரசின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் பலர் ஆணைக்குழுவுக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_8457620_8	நடப்பு அரசாங்கத்தின் ஊழல் முறைகேடுகள் தொடர்பில் விசாரிப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கையின் முதலாவது ஆவணம் கடந்த 26ஆம் திகதி ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_8457620_9	ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் தலைவராக, ஓய்வுபெற்ற உயர்நீதிமன்ற நீதியரசரான உபாலி அபேரத்ன செயற்பட்டிருந்தார்.
+ta_8457620_10	அத்துடன், ஓய்வுபெற்ற உயர்நீதிமன்ற நீதியரசர் குசலா சரோஜனி வீரவர்தன, ஓய்வுபெற்ற கணக்காய்வாளர் P.A.
+ta_8457620_11	பிரேமதிலக, ஓய்வுபெற்ற அமைச்சின் செயலாளர் லலித் ஆர் டி சில்வா மற்றும் ஓய்வுபெற்ற பிரதி பொலிஸ்மா அதிபர் விஜய அமரசிங்க உள்ளிட்டோர் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் ஏனைய உறுப்பினர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8468088 b/ta-en/newsfirst/tamil/8468088
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5920a24da5b0c51101f9562a167d5429cb13382a
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8468088
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8468088_0	நிதி அமைச்சரினால் வழங்கப்படும் பரிந்துரைகளை அடுத்து, பிரதமருடன் கலந்துரையாடிய பின்னரே, இலங்கை மத்திய வங்கியின் புதிய ஆளுநரை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன நியமிப்பார் என அரசாங்கத் தகவல் திணைக்களத்தினால் ஊடகங்களுக்கு நேற்று வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை தவறானது என அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் கலாநிதி ரங்க கலங்சூரிய தெரிவித்தார். குறித்த அறிக்கை அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தினாலோ ஊடக அமைச்சினாலோ அரசாங்கத்தினாலோ வெளியிடப்படவில்லை என ஊடகத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் நிமல் போபகேவின் கையொப்பத்துடன் வெளியிடப்பட்டுள்ள ஊடக அறிக்கையில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_8468088_1	மத்திய வங்கியின் ஆளுநரை நியமிப்பதற்கு நிதி அமைச்சரின் பரிந்துரைகள் அவசியம் என்பதுடன், நிதி அமைச்சர் உத்தியோகப்பூர்வ விஜயம் மேற்கொண்டு வெளிநாடு சென்றுள்ளமையால், அமைச்சர் நாட்டிற்கு வந்ததன் பின்னர் அவரின் பரிந்துரைகளைப் பெற்று, மத்திய வங்கியின் புதிய ஆளுநர் நியமிக்கப்படுவார் என நேற்று மாலை வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
+ta_8468088_2	மத்திய வங்கி ஆளுநரின் சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சந்தையில் நெருக்கடி மற்றும் நிதித்துறையில் வீழ்ச்சி ஏற்படுவதாக சிலர் தெரிவிக்கும் கருத்துக்களை அரசாங்கம் நிராகரிப்பதாகவும் சர்ச்சையைத் தோற்றுவித்துள்ள குறித்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_8468088_3	குறித்த அறிக்கை தவறானது என சுட்டிக்காட்டி பாராளுமன்ற மறுசீரமைப்பு மற்றும் ஊடகத்துறை அமைச்சின் செயலாளர் நிமல் போபகேவின் கையொப்பத்துடனான ஒரு அறிக்கையும், அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் கலாநிதி ரங்க கலங்சூரியவின் கையொப்பத்துடனான மற்றுமொரு ஊடக அறிக்கையும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8468088_4	அறிக்கை தொடர்பான விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்க தகவல் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் நாயகம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8493924 b/ta-en/newsfirst/tamil/8493924
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e592a2dba1aa058eae4e4c55235c069a5a69b7f4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8493924
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8493924_0	Colombo (News 1st) சுயாதீனத் தொலைக்காட்சி சேவையின் ஊழியர்கள் சிலர் மூன்றாவது நாளாக இன்றும் எதிர்ப்பு நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
+ta_8493924_1	சுயாதீனத் தொலைக்காட்சி சேவையின் ஊழியர்கள் மூன்றாவது நாளாகவும் இன்று காலை ஆரம்பித்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கை மாலை வரை முன்னெடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8493924_2	நிறுவனத்தின் உயர்மட்ட முகாமைத்துவத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் அரசியல் நியமனங்கள் மற்றும் கடந்த காலத்தில் நிறுவனத்திற்குள் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் பாரிய நிதி மோசடிகளுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தும் ஊழியர்கள் தொடர்ந்தும் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+ta_8493924_3	நிறுவனத்தின் நிலையான வைப்பிலிருந்த 677 கோடி ரூபா, கடந்த 3 வருடங்களுக்குள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக, அண்மையில் ஜனாதிபதிக்கு கடிதமொன்றை அனுப்பியதாக, சுயாதீனத் தொலைக்காட்சி ஊழியர்கள் சுட்டிக்காட்டியிருந்தனர்.
+ta_8493924_4	இதேவேளை, இந்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கை தொடர்பில் 13 ஊழியர்களின் சேவையை இடைநிறுத்த, கட்டுப்பாட்டு சபை நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாகவும் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள ஊழியர்கள் கூறியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8502334 b/ta-en/newsfirst/tamil/8502334
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..61d7500954a1813870a968f0435cba23c0e12c67
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8502334
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_8502334_0	கியூபப் புரட்சியாளர் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோவின் மூத்த மகனான ஃபிடல் ஏஞ்சல் காஸ்ட்ரோ டயஸ்-பாலார்ட் தற்கொலை செய்துகொண்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8502334_1	கியூபாவின் தலைநகரான ஹவானாவில் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக உள்ளூர் ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
+ta_8502334_2	68 வயதான அவர் மன அழுத்தத்தின் காரணமாக தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்கலாம் என கூறப்படுகிறது.
+ta_8502334_3	கடந்த 2016 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் உயிரிழந்த ஃபிடல் காஸ்ட்ரோவின் மூத்த மகனான இவர், “ஃபிடலிட்டோ” என்று பரவலாக அறியப்பட்டார்.
+ta_8502334_4	ஃபிடல் ஏஞ்சல் காஸ்ட்ரோ டயஸ்-பாலார்ட், முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட அணுக்கரு இயற்பியலாளர் ஆவார். பல மாதங்களாக காஸ்ட்ரோ டயஸ்-பாலார்ட்கு ஆழ்ந்த மன அழுத்தத்திற்கான சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வந்த நிலையில், இன்று காலை அவர் தற்கொலை செய்துகொண்டுள்ளார்.
+ta_8502334_5	காஸ்ட்ரோ டயஸ்-பாலார்ட் அவரது தந்தையின் முதல் மனைவியான மிர்தா டயஸ்-பாலார்ட்டுக்குப் பிறந்தவர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/850947 b/ta-en/newsfirst/tamil/850947
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9219d5d132572b54edcd2a3a7a8bb025361e7a4f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/850947
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_850947_0	நியூஸ்பெஸ்ட் மக்கள் சக்தி 100 நாட்கள் திட்டத்தின் இரண்டாவது கட்டத்தின் கீழ் களுத்துறை – தொடங்கொட பகுதி மக்களுக்கு இன்று சனசமூக நிலையம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_850947_1	பொதுத்தேவைகளை நிறைவேற்றிக் கொள்வதற்கு பொது இடம் ஒன்று இல்லாமையால் தொடங்கொட ஹிம்புடிவில பகுதி மக்கள் பல வருடங்களாக பல்வேறு பிரச்சினைகளுக்கு முகங்கொடுத்து வந்தனர்.
+ta_850947_2	இதற்காக மாற்று இடம் ஒன்று வழங்கப்பட்ட போதிலும் அது சிறந்த தீர்வாக அமையவில்லை.
+ta_850947_3	தொடங்கொட மக்களின் இந்த கோரிக்கைக்கு மக்கள் சக்தி 100 நாட்கள் திட்டத்தினூடாக தீர்வு வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன், இதனூடாக 400 குடும்பங்களுக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் நன்மையடையவுள்ளனர்.
+ta_850947_4	இந்த செயற்றிட்டத்திற்கு அவுஸ்திரேலியாவில் வசிக்கும் நலீன் ரத்நாயக்க மற்றும் ஜெட் ஓல்ட்ரிங் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் நிதி அனுசரணை வழங்கியிருந்தனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8537698 b/ta-en/newsfirst/tamil/8537698
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..de12b604042fe7af94dbfbcefc9edc4dc954cc64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8537698
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_8537698_0	தரம் ஐந்து புலமைப்பரிசில் பரீட்சையின் பெறுபேறுகளை ஒக்டோபர் 15 ஆம் திகதிக்கு முன்னர் வெளியிடவுள்ளதாக பரீட்சைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8537698_1	விடைத்தாள் திருத்தும் பணிகள் இறுதிக்கட்டதை எட்டியுள்ளதாக பரீட்சைகள் ஆணையாளர் நாயகம் டபிள்யூ.எம்.என்.ஜே.
+ta_8537698_2	புஷ்பகுமார குறிப்பிட்டார்.
+ta_8537698_3	தற்போது பரீட்சை பெறுபேறுகளை கணனி மயப்படுத்தும் பூர்வாங்க நடவடிக்கைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_8537698_4	இம்முறை தரம் ஐந்து புலமைப்பரிசில் பரீட்சையில், 350700 பரீட்சார்த்திகள் தோற்றியிருந்தனர்.
+ta_8537698_5	நாடு முழுவதும் 2959 நிலையங்களில் பரீட்சை இடம்பெற்றது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8540745 b/ta-en/newsfirst/tamil/8540745
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49a564850627d2a6097509633ee2dd57ce190ce9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8540745
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8540745_0	Colombo (News 1st) இலங்கைக்கான அமெரிக்காவின் புதிய தூதுவர் உள்ளிட்ட 4 தூதுவர்கள் இன்று முற்பகல் தமது நற்சான்றுப் பத்திரங்களை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிடம் கையளித்துள்ளனர்.
+ta_8540745_1	இதற்கான நிகழ்வு ஜனாதிபதி மாளிகையில் இடம்பெற்றது.
+ta_8540745_2	இந்தநிலையில், இலங்கைக்கான அமெரிக்கத் தூதுவராக அலேனா டிப்லிட்ஸ், இலங்கைக்கான ஜப்பானிய தூதுவராக அகிரா சுகியாமா, இலங்கைக்கான பிரான்ஸ் தூதுவராக ஷரிக் லவர்டு மற்றும் இலங்கைக்கான ஆப்கானிஸ்தானிய தூதுவராக அஷ்ரப் ஹயிதாரி ஆகியோரும் ஜனாதிபதியிடம் தமது நற்சான்றுத்பத்திரங்களைக் கையளித்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/855143 b/ta-en/newsfirst/tamil/855143
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b9fe3ba0a0834414635863915b1cc2bbb9cfc750
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/855143
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_855143_0	ஜா-எல பகுதியில் அண்மையில் இடம்பெற்ற 75 இலட்சம் ரூபா கொள்ளைச் சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய சந்தேகநபர் ஒருவர் எட்டியாந்தோட்டையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_855143_1	இந்த சந்தேகநபர் எட்டியாந்தோட்டை, பருஸ்வெல்ல பகுதியில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_855143_2	தணமல்வில பகுதியைச் சேர்ந்த 35 வயதான ஒருவரே சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிடுகின்றனர்.
+ta_855143_3	சந்தேகநபரிடம் இருந்து கொள்ளையிடப்பட்ட பணத்தில் 85 ஆயிரம் ரூபாவை பொலிஸார் கைப்பற்றியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/862337 b/ta-en/newsfirst/tamil/862337
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..df6ae03883e6e3afec46ccbe426c40dafadadf30
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/862337
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_862337_0	Colombo (News 1st) வடக்கு ரயில் மார்க்கத்தின் நேர அட்டவணையில் இன்று (01) முதல் மாற்றம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக, ரயில்வே திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_862337_1	பயணிகளின் நலன்கருதி நேர அட்டவணையில் மாற்றம் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக, ரயில்வே திணைக்களம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_862337_2	இதன்படி, தலைமன்னாரிலிருந்து அநுராதபுரம், மதவாச்சி ஊடாக கொழும்பு கோட்டை வரை காலை மற்றும் இரவு வேளைகளில் பயணிக்கும் ரயில், இன்று முதல் கோட்டையிலிருந்து தலைமன்னார் – யாழ்ப்பாணம் ஊடாக காங்கேசன்துறை வரை பயணிக்கவுள்ளதாக திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_862337_3	தலைமன்னாரிலிருந்து அநுராதபுரம், மதவாச்சி ஊடாக கோட்டை வரை பயணிக்கும் ரயில்களில், அநுராதபுரத்திலிருந்து மதவாச்சி வரையான பகுதிகளில் பயணிகள் குறைவாக பயணிப்பதாக ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_862337_4	அத்துடன், கோட்டை முதல் யாழ்ப்பாணம் – காங்கேசன்துறை வரை பயணிக்கும் ரயிலில் அதிக பயணிகள் பயணிக்கின்றமையும் ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டதால் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8674509 b/ta-en/newsfirst/tamil/8674509
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e0113ac98f8d8f2663a7d453694af05476156e21
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8674509
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8674509_0	Colombo (News 1st) 13 கோரிக்கைகளை முன்வைத்து நாடளாவிய ரீதியில் கிராம சேவை உத்தியோகத்தர்கள் இன்று (01) முதல் தொழிற்சங்க நடவடிக்கையில் ஈடுபடவுள்ளனர்.
+ta_8674509_1	ஒருநாள் சேவையூடாக தேசிய அடையாள அட்டையை விநியோகிக்கும் நடவடிக்கையில் ஈடுபடாதிருக்கத் தீர்மானித்துள்ளதுடன், தமது தனிப்பட்ட கைடயக்கத் தொலைபேசி ஊடாக கடமைகளில் ஈடுபடாதிருக்கவும் தீர்மானித்துள்ளனர்.
+ta_8674509_2	சம்பள முரண்பாடுகளை நீக்குதல், கிராம உத்தியோகத்தர்களுக்கான அனைத்துக் கொடுப்பனவுகளையும் நிகழ்காலத்திற்கு ஏற்றாற்போல் அதிகரித்தல் உள்ளிட்ட கோரிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு கிராம சேவை உத்தியோகத்தர்கள் தொழிற்சங்க நடவடிக்கையில் ஈடுபடவுள்ளனர்.
+ta_8674509_3	இந்த விடயம் குறித்து பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் அதிகாரிகளுக்கு தெரியப்படுத்தியுள்ளதாக இலங்கை கிராம உத்தியோகத்தர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் R.M.P.B.
+ta_8674509_4	ரத்னாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8745586 b/ta-en/newsfirst/tamil/8745586
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..39eb9ece6da6a0ee9da3ffd4a64dd3360ec90191
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8745586
@@ -0,0 +1,15 @@
+ta_8745586_0	பாரிய அலை காரணமாக தனது தந்தையிடமிருந்து பிரிந்த மகள் 12 வருடங்களின் பின்னர் மீளத் திரும்பியுள்ளார்.
+ta_8745586_1	நாட்டில் பல ஆயிரம் உயிர்களைக் காவுகொண்டு, இலங்கையர்கள் அனைவரின் கண்களிலும் கண்ணீரைக் கசிய வைத்தே, 2004 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 26 ஆம் திகதி நிறைவுற்றது.
+ta_8745586_2	தனது தந்தையுடன் ஹம்பாந்தோட்டைக்கு சென்ற ஷரீஃபாவை, இந்த பாரிய அலை பிரித்த சந்தர்ப்பத்தில், அவளுக்கு மூன்று வயதாகும்.
+ta_8745586_3	அன்றிலிருந்து ஷரீஃபாவின் பெற்றோர் தமது மகளைத் தேடுவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்ட போதிலும், அவை பயனளிக்கவில்லை.
+ta_8745586_4	சுனாமியின் போது நிர்க்கதிக்குள்ளான சிறுமியொருவரின் நிழற்படங்கள் இணையத்தளத்தில் பரிமாற்றப்பட்டமை இந்த பெற்றோரின் விதியை மாற்றியமைத்தது.
+ta_8745586_5	காணாமற்போன ஷரீஃபாவின் உருவத்தை ஒத்த குறித்த நிழற்படங்கள் தொடர்பில் உறவினர் ஒருவர் வழங்கிய தகவல்கள், ஷரீஃபாவின் தந்தைக்கு புதிய எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியது.
+ta_8745586_6	அம்பாறை – கல்முனை பிரதேசத்தில் வசிக்கும், குறித்த நிழற்படத்தில் இருந்த சிறுமியை தேடிச்சென்ற ஷரீஃபாவின் பெற்றோர், உருவம் மற்றும் உடலில் காணப்படும் அடையாளங்களின் ஊடாக, இது தமது மகள் என்பதை இனங்கண்டனர்.
+ta_8745586_7	எனினும், தமது மகளைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக நீதிமன்றத்தை நாடிய ஷரீஃபாவின் பெற்றோருக்கு இறுதியில் அந்த அதிர்ஷ்ட நாள் நேற்று கிட்டியது.
+ta_8745586_8	அவர்களின் செல்ல மகளின் உரிமை சட்டத்தின் முன் உறுதி செய்யப்பட்டது.
+ta_8745586_9	புதிய உருவத்துடன் தனது பழைய வாழ்க்கையைத் தேடும் ஷரீஃபா, தனது உறவினர்கள் பலரை நேற்று அடையாளங்கண்டு கொண்டார்.
+ta_8745586_10	இதேவேளை, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர் காணாமற்போன 10 மாதங்களேயான ரில்வானை, கோட்டை பொலிஸார் மீண்டும் இன்று தாயிடம் ஒப்படைத்தனர்.
+ta_8745586_11	கோட்டை ரயில் நிலையத்தில் தாயொருவர் தனது மகனுடன் வாழ்ந்து வந்துள்ளார்.
+ta_8745586_12	கடந்த 2 ஆம் திகதி தனது பிள்ளையுடன் அந்தத் தாய் காலி முகத்திடலுக்கு சென்றிருந்ததுடன், தாய் மலசலக்கூடத்திற்கு சென்றிருந்த சந்தர்ப்பத்தில் பிள்ளை கடத்தப்பட்டிருந்தது.
+ta_8745586_13	தாய் வழங்கிய தகவலின் அடிப்படையில் செயற்பட்ட பொலிஸார், பிள்ளையைக் கடத்திய நபரை சிலாபத்தில் நேற்று கைது செய்தனர்.
+ta_8745586_14	கிருலப்பனை பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த 34 வயதான ஒருவரே கைது செய்யப்பட்டதுடன், அவர் இன்று நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டதை அடுத்து விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8754818 b/ta-en/newsfirst/tamil/8754818
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..216030b7c6ba5be56388c1e327a46b95ab0ac839
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8754818
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8754818_0	அனுமதிப் பத்திரமின்றி யானைக் குட்டியொன்றை வைத்திருந்தமை தொடர்பான விசாரணைக்காக நுகேகொட நீதவான் நீதிமன்றத்தில் இன்று ஆஜரான கொழும்பு முன்னாள் மேலதிக நீதவான் திலின கமகே பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_8754818_1	அனுமதிப் பத்திரமின்றி யானைக் குட்டியொன்றை வைத்திருந்தமை தொடர்பில் கொழும்பு முன்னாள் மேலதிக நீதவானைக் கைது செய்யுமாறு, நுகேகொட பிரதம நீதவானும், மேலதிக மாவட்ட நீதிபதியுமான கனிஷ்க விஜேரத்ன குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்திற்கு நேற்று உத்தரவு பிறப்பித்திருந்தார்.
+ta_8754818_2	அந்த உத்தரவிற்கு அமைய, திலின கமகே நுகேகொட நீதவான் நீதிமன்றத்தில் இன்று ஆஜரானார்.
+ta_8754818_3	இதற்கு முன்னர் இந்த விடயம் தொடர்பில் வாக்குமூலமொன்றை வழங்குமாறு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டிருந்த போதிலும், அவர் வருகை தராதமையினால் கடந்த 18 ஆம் திகதி அழைப்பாணையொன்று விடுக்கப்பட்டது.
+ta_8754818_4	இந்த வழக்கு எதிர்வரும் 6 ஆம் திகதி விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8768328 b/ta-en/newsfirst/tamil/8768328
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..173efaf30089b28b2dfa308909398ca5e627ed9b
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8768328
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_8768328_0	Colombo (News 1st) பேர்ப்பச்சுவல் ட்ரஷரீஸ் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அர்ஜூன் அலோசியஸ் மற்றும் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி கசுன் பாலிசேன ஆகியோரின் விளக்கமறியல் உத்தரவு மேலும் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8768328_1	இவர்கள் மீதான வழக்கு விசாரணை இன்று கோட்டை நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன முன்னிலையில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டபோதே இந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8768328_2	சந்தேகநபர்களிடமிருந்து எதிர்வரும் 5 ஆம் திகதி முதல் 15 ஆம் திகதி வரை சிறைச்சாலையில் வாக்குமூலங்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு, குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்திற்கு அனுமதி வழங்குமாறு நீதவான் வெலிக்கடை சிறைச்சாலை அத்தியட்சகருக்கு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.
+ta_8768328_3	வழக்கின் பிரதான சந்தேகநபரான அர்ஜூன் அலோசியஸ் எதிர்வரும் 8 ஆம் திகதி அல்லது அதற்கு முன்னர் குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்தில் ஆஜராக வேண்டும் என்ற நீதிமன்றத்தின் உத்தரவை கூரியர் சேவை அல்லது விரைவுத் தபால் ஊடாக அனுப்ப முடியவில்லை என சட்ட மா அதிபருக்கு பதிலாக மன்றில் ஆஜரான பிரதி சொலிசிட்டர் நாயகம் ஹரிப்பிரியா ஜயசுந்தர தெரிவித்தார். அர்ஜூன் அலோசியஸ் சிங்கப்பூர் விலாசத்தில் இல்லை எனவும் இதன்போது சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_8768328_4	அர்ஜூன் மகேந்திரனின் புதல்வி கடந்த 20 ஆம் திகதி சிங்கப்பூருக்கு சென்று 22 ஆம் திகதி நாடு திரும்பிய சந்தர்ப்பத்தில், அவரிடம் வாக்குமூலம் பெற்றுக்கொள்வதற்கு குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களம் நடவடிக்கை எடுத்ததாக மன்றில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_8768328_5	எனினும், தமது தந்தை சிங்கப்பூரில் வசித்த இல்லம் மூடியுள்ளதால், தந்தை மற்றும் தாயாரை சந்திக்கவில்லை என அர்ஜூன் மகேந்திரனின் புதல்வி வாக்குமூலமளித்ததாக பிரதி சொலிசிட்டர் நாயகம் இன்று மன்றின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8800276 b/ta-en/newsfirst/tamil/8800276
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9563887e0c3f535135a89d204415c96dd82f9235
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8800276
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_8800276_0	தேசிய பாடசாலைகளில் பரீட்சார்த்த திட்டமாக மாத்திரமே உயர்தர மாணவர்களுக்கு டெப் வழங்குதற்கு அமைச்சரவை அனுமதி வழங்கியதாக, ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8800276_1	நாட்டின் அனைத்து பாடசாலைகளிலும் உயர்தரத்தில் கல்வி கற்கும் மாணவர்களுக்கு டெப் வழங்குவதற்கான யோசனை, 2017 ஆம் ஆண்டு அமைச்சரவையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
+ta_8800276_2	எனினும், ஒரே தடவையில் இதனைப் பரீட்சார்த்த திட்டமாக நடைமுறைப்படுத்துவது சாத்தியமற்றது என ஜனாதிபதி பரிந்துரைத்திருந்தார்.
+ta_8800276_3	நாட்டிலுள்ள தேசிய பாடசாலைகளில் மாத்திரம் பரீட்சார்த்த திட்டமாக இதனை நடைமுறைப்படுத்துமாறும் ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டியிருந்தார்.
+ta_8800276_4	தேவையான பாடத்தைத் தவிர டெப் ஊடாக வேறு இணையத்தளங்களுக்கு பிரவேசிப்பதனை தடுக்கும் வகையில் நடவடிக்கை எடுக்குமாறும் ஜனாதிபதி அமைச்சரவையில் சுட்டிக்காட்டியிருந்தார்.
+ta_8800276_5	பரீட்சார்த்த திட்டம் வெற்றியளிக்கும் பட்சத்தில் மேலதிக நடவடிக்கைகள முன்னெடுப்பதற்கும் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8800276_6	நாட்டிலுள்ள அனைத்து பாடசாலை மாணவர்களுக்காக டெப் வழங்குவதற்கு அரசினால் ஐந்தரை பில்லியன் ரூபா நிதி ஒதுக்கப்பட்டதாக ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_8800276_7	எனினும் தேசிய பாடசாலைகளுக்கு மாத்திரம் இந்தத் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்த தீர்மானித்ததால், தேவையான நிதியை மாத்திரம் குறித்த திட்டத்திற்கு பயன்படுத்துவதுடன், எஞ்சிய நிதியை கொண்டு பாடசாலைகளில் பற்றாக்குறையாக காணப்படும் கதிரை, மேசை உள்ளிட்ட பொருட்களை பெற்றுக் கொடுக்குமாறும் ஜனாதிபதி யோசனை முன்வைத்துள்ளார்.
+ta_8800276_8	அத்துடன் பரீட்சார்த்த திட்டத்திற்கு எவ்வளவு தொகை செலவாகின்றது என்ற இறுதித் தொகை தொடர்பில் அறிவிக்குமாறும் ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8800276_9	இதன்படி, குறித்த திட்டத்திற்காக 2017 ஆம் ஆண்டு விலைமனுக் கோரலானது, பரீட்சார்த்த திட்டத்திற்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்பட வேண்டும் என ஜனாதிபதி ஊடகப்பிரிவு குறிப்பிட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8842383 b/ta-en/newsfirst/tamil/8842383
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ce0c74432128c6fba2a43e583e5f8b5e99135a82
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8842383
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_8842383_0	Colombo (News 1st) மேல் மாகாணத்தின் அனைத்து வாகனங்களினதும் வாகன வருமான உத்தரவுப் பத்திரங்களை இன்று (02) முதல், திம்பிரிகஸ்யாய பிரதேச செயலாளர் அலுவலகத்தில் புதுப்பித்துக்கொள்ள முடியும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8842383_1	இதற்காக பிரதேச செயலகத்தின் நான்காவது மாடியில் உரிய வசதிகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக, திம்பிரிகஸ்யாய பிரதேச செயலாளர் பிரியங்கா திசாநாயக்க தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8842383_2	மாளிகாவத்தையில் அமைந்துள்ள போக்குவரத்துத் திணைக்களத்திலேயே இதற்கு முன்னர் வாகனங்களின் வாகன வருமான உத்தரவுப் பத்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டு வந்தன.
+ta_8842383_3	இன்று முதல் திம்பிரிகஸ்யாய பிரதேச செயலகத்தில், வாகன வருமான உத்தரவுப் பத்திரங்களை புதுப்பிக்க முடியும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8874320 b/ta-en/newsfirst/tamil/8874320
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0fa2cef20235040d5b949f97cde01b2cb2ae38a2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8874320
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8874320_0	Colombo (News 1st) தேசிய அரசாங்கமொன்றை ஸ்தாபித்து அமைச்சரவையின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்துக்கொள்வதற்காக பாராளுமன்றத்தின் அனுமதியைப் பெற சபாநாயகரிடம் பிரேரணையொன்று சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_8874320_1	இன்று காலை சபாநாயகரிடம் இந்த பிரேரணை சமர்ப்பிக்கப்பட்டதாக சபை முதல்வர் அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்ல குறிப்பிட்டார்.
+ta_8874320_2	இது தொடர்பாக சபாநாயகர் அலுவலகத்தை தொடர்புகொண்டு வினவியபோது, அவ்வாறான பிரேரணையொன்று கிடைக்கப்பெற்றதாக உறுதி செய்யப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8886641 b/ta-en/newsfirst/tamil/8886641
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d5cf81c3fd614a72ce2c2b9c3cf47fc5e7da7d91
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8886641
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_8886641_0	இலங்கை மத்திய வங்கியின் அனுமதியின்றி காலி பகுதியில் நடத்திச் செல்லப்பட்ட இரண்டு வெளிநாட்டு நாணயமாற்று நிலையங்கள் சுற்றிவளைக்கப்பட்டு, ஏழு பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_8886641_1	சந்தேகநபர்களை காலி நீதவான் முன்னிலையில் ஆஜர்படுத்திய பின்னர், எதிர்வரும் 14 ஆம் திகதி வரை விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் குறிப்பிட்டனர்.
+ta_8886641_2	இலங்கை மத்திய வங்கியின் அனுமதியின்றி காலி பிரதேசத்தில் வெளிநாட்டு நாணயங்கள் கொள்வனவு மற்றும் விற்பனை இடம்பெறுவதாக கிடைத்த முறைப்பாட்டின் பிரகாரம் குற்றப்புலனாய்வுப் பிரிவினர் விசாரணைகளை ஆரம்பித்திருந்தனர்.
+ta_8886641_3	இதற்கமைய இரண்டு நிலையங்களை சுற்றிவளைத்த பொலிஸார், பல்வேறு நாடுகளின் நாணயங்களைக் கைப்பற்றியதுடன், நாணய மாற்று நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டவர்கள் மற்றும் அதற்குத் துணைபுரிந்தவர்கள் என 7 பேரைக் கைது செய்தனர்.
+ta_8886641_4	காலி பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த ஏழு பேரே சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டனர்.
+ta_8886641_5	இந்த வெளிநாட்டு நாணய மாற்று நிலையங்கள் தொடர்பில் குற்றப்புலனாய்வுப் பிரிவினர் மேலதிக விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8901883 b/ta-en/newsfirst/tamil/8901883
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4768c17fad5b3dd985a173639ef004f204fb2025
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8901883
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_8901883_0	எதிர்வரும் 7 ஆம் திகதி பாராளுமன்றத்தைக் கூட்டுவதாக ஜனாதிபதி தெரிவித்துள்ளதாக சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய அறிவித்துள்ளார்.
+ta_8901883_1	அரசியற்கட்சி பிரதிநிதிகளுடனான கூட்டத்தின் போதே சபாநாயகர் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_8901883_2	நேற்று முன்தினம் மாலை ஜனாதிபதியுடன் சுமார் ஒன்றரை மணித்தியாலம் கலந்துரையாடியதாக சபாநாயகர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_8901883_3	அடுத்த வாரமளவில் பாராளுமன்றத்தைக் கூட்டுவதற்கு நடவடிக்கை எடுப்பது தொடர்பில் கலந்துரையாடியதாகவும் அவர் கூறியுள்ளார்.
+ta_8901883_4	இதனையடுத்து, எதிர்வரும் 7 ஆம் திகதி பாராளுமன்றத்தைக் கூட்டுமாறு ஜனாதிபதி தெரிவித்ததாக சபாநாயகர் இதன்போது தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/8939528 b/ta-en/newsfirst/tamil/8939528
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1bdc8a9e2f40ba36b75ebf5df30fe9d52749e0
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/8939528
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_8939528_0	குத்துச்சண்டை உலகின் தலைசிறந்த வீரரும் முன்னாள் உலக சாம்பியனுமான மொஹமட் அலி தனது 74 ஆவது வயதில் காலமானதாக அமெரிக்க ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_8939528_1	சுவாசக் கோளாறு காரணமாக நேற்று முன்தினம் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அவர் சற்று  முன்னர் காலமானதாக ஊடக செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_8939528_2	குத்துச்சண்டை அரங்கில் பல சாதனைகளுக்கு உரித்துடைய மொஹமட் அலி 1981 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச குத்துச்சண்டை கோதாவிலிருந்து விடைபெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/896083 b/ta-en/newsfirst/tamil/896083
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4db368d603e5b502aabff7a3f2208a23fe9c7f1c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/896083
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_896083_0	பாடசாலை சேவையிலீடுபடும் வேன்களில் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் சிறுவர்கள் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கு உள்ளாகின்றமை குறித்து முறைப்பாடுகள் கிடைத்து வருவதாக தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_896083_1	இத்தகைய செயல்களை தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு உள்நாட்டு போக்குவரத்து அமைச்சிடம் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளதாக அதிகார சபையின் தலைவர் நடாஷா பாலேந்திரன் தெரிவித்தார். பொலிஸ் அறிக்கையில்லாமல் பாடசாலை சேவையிலீடுபடும் வேன்களுக்கு சாரதிகளை இணைத்துக்கொள்வதை தவிர்ப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளதாக சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை கூறியுள்ளது.
+ta_896083_2	சிறுவர்களுக்கு நேருகின்ற துஷ்பிரயோகங்களை தடுப்பதற்காக, பாடசாலை ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள் மற்றும் சாரதிகளை இணைத்து வேலைத்திட்டமொன்றை தயாரிப்பதற்கும் ஏற்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக அதிகார சபையின் தலைவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
+ta_896083_3	பெண் பராமறிப்பாளர் ஒருவருடன் வேன்களில் சிறுவர்களை அழைத்துச் செல்வதற்கு நடவடிக்கை எடுக்குமாறு போக்குவரத்து அதிகார சபைக்கு அறிவித்துள்ளதாகவும்அதிகார சபையின் தலைவர் மேலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/899367 b/ta-en/newsfirst/tamil/899367
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..51a137d9766c799cf768b7eedb43b3cb1e731b68
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/899367
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_899367_0	உள்ளூராட்சி மன்றங்களை ஸ்தாபிப்பது தொடர்பிலான வர்த்தமானியில் அமைச்சர் பைசர் முஸ்தபா இன்று முற்பகல் கையொப்பமிட்டுள்ளார்.
+ta_899367_1	உள்ளூராட்சி மற்றும் மாகாண சபைகள் அமைச்சில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_899367_2	தேர்தல் ஜனவரி மாதம் நடைபெறும் என அமைச்சர் இதன்போது நம்பிக்கை வௌியிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9027471 b/ta-en/newsfirst/tamil/9027471
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed4720e75fc49f8df290125a5bdde812e4e09fd
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9027471
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_9027471_0	கல்கமுவ, பகுதி வீடொன்றில் இருந்து கடத்திச் செல்லப்பட்டதாக கூறப்படும் நான்கு வயது பிள்ளை குறித்து இதுவரை எவ்வித தகவல்களும் தெரியவரவில்லை என பொலிஸார் குறிப்பிடுகின்றனர்.
+ta_9027471_1	இந்த சம்பவம் தொடர்பாக ஐந்து பொலிஸ் குழுக்கள் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருவதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் தெரிவிக்கின்றது.
+ta_9027471_2	பிள்ளை கடத்தப்பட்டமை குறித்து பலரிடம் வாக்குமூலம் பதிவுசெய்துள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பிரிவு குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_9027471_3	முகமுடி அணிந்து இரண்டு மோட்டார் சைக்கிள்களில் வந்த நால்வரால் பிள்ளை கடத்திச் செல்லப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9027471_4	இதன்போது சந்தேகநபர்கள் தாக்குதல் நடத்தியதில் பிள்ளையின் பெற்றோர் காயமடைந்துள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9065880 b/ta-en/newsfirst/tamil/9065880
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..06c4f5859f16eef5c6d90719a3ef59fa0251960c
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9065880
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_9065880_0	அமைச்சு பதவியை இராஜினாமா செய்த, நவீன் திசாநாயக்க, சிறிகொத்த ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் தலைமையகத்திற்கு இன்று நண்பகல் சென்றிருந்தார்.
+ta_9065880_1	சிறிகொத்த ஐக்கிய தேசியக் கட்சி தலைமையகத்திற்கு வருகைத் தந்த நவீன் திசாநாயக்கவிற்கு, அமோக வரவேற்பளிக்கப்பட்டது.
+ta_9065880_2	அங்கு உரையாற்றிய பாராளுமன்ற உறுப்பினர் நவீன் திசாநாயக்க சவாலொன்றையும் இதன்போது விடுத்தார்.
+ta_9065880_3	[quote]எனது சகோதர ஊடகவியலாளர்களே, எனது ஆவணங்கள் இருக்கின்றதோ தெரியவில்லை.
+ta_9065880_4	ஜனாதிபதிக்கு ஒரு விடயத்தை தெளிவாக கூறிக் கொள்கின்றேன்.
+ta_9065880_5	எனது ஆவணங்கள் இருக்குமாயின், அதனை வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.
+ta_9065880_6	24 மணித்தியாலங்களுக்குள் அதனை வெளியிடுமாறு நான் அவரிடம் கேட்டுக்கொள்கின்றேன்[/quote]
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9252649 b/ta-en/newsfirst/tamil/9252649
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..487b5924a82ecb32ca01c7b8d2bb6497e313c415
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9252649
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_9252649_0	Colombo (News 1st) கடந்த நான்கு வருடங்களில் அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பில் ஆராய்வதற்கு நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்லவிற்கு எதிராகக் கிடைத்துள்ள முறைப்பாடுகளை விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ள தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_9252649_1	இதன் முதற்கட்ட நடவடிக்கையாக, கிடைத்துள்ள முறைப்பாடுகள் அடங்கிய ஆவணங்களை பொலிஸாரிடம் சமர்ப்பித்துள்ளதாக ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_9252649_2	இலங்கை பெருந்தோட்ட சங்கத்திடமிருந்து குறித்த முறைப்பாடுகள் பதிவாகியுள்ளன.
+ta_9252649_3	அரச சட்ட திட்டங்களை மீறி மக்கள் தோட்ட அபிவிருத்தி சபைக்கு சொந்தமான பகுதியில் தனது மனைவி , மகள் மற்றும் உறவினருக்கு தலா 50, 20 மற்றும் 10 ஏக்கர் காணிகளை பெற்றுக்கொடுத்துள்ளதாக அமைச்சர் லக்ஷ்மன் கிரியெல்ல மீது குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_9252649_4	மேலும், அரச மருந்தகக் கூட்டுத்தாபனத்தினூடாக புற்றுநோய்க்கான மருந்துகளைக் கொள்வனவு செய்த போது இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் பில்லியன் கணக்கான ஊழல் தொடர்பில் கிடைத்த முறைப்பாட்டு ஆவணங்களையும் விசாரணைக்காக சமர்ப்பித்துள்ளதாக ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.
+ta_9252649_5	இந்த முறைப்பாடானது இலங்கை சிறு மற்றும் மத்தியதர தொழில் முயற்சியாளர்களால் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9252649_6	இதற்கமைய, கிடைத்துள்ள முறைப்பாடுகளில் 07 முறைப்பாடுகளை விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்வதற்கு ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_9252649_7	இதேவேளை, எதிர்வரும் 07 ஆம் திகதி வரை முறைப்பாடுகள் கையேற்கப்படும் எனவும் ஆணைக்குழு அறிவித்துள்ளது.
+ta_9252649_8	இதுவரையில் 295 முறைப்பாடுகள் பதிவாகியுள்ளதாகவும் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9258525 b/ta-en/newsfirst/tamil/9258525
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7424b1295d146a07fcfb748a3d0bc6274bc214f1
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9258525
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_9258525_0	மேல் கொத்மலை நீர்த்தேக்கத்தில் சந்தேகநபர் ஒருவர் பாய்ந்த சம்பவம் தொடர்பில் இரண்டு பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் .
+ta_9258525_1	குறித்த இருவரும் உடன் அமுல்படுத்தும் வகையில் நுவரெலியா பொலிஸ் நிலையத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளரும் சிரேஷ் பொலிஸ் அத்தியட்சகருமான அஜித் ரோஹண தெரிவிக்கின்றார் .
+ta_9258525_2	கஞ்சா போதை பொருள் வைத்திருந்த குற்றச்சாட்டின் பேரில் , குறித்த சந்தேகநபரை கைது செய்வதற்கு முற்பட்ட போது , நேற்று பிற்பகல் அவர் நீர்த்தேக்கத்தில் குதித்துள்ளார் .
+ta_9258525_3	நீரில் மூழ்கி காணாமற்போன குறித்த சந்தேகநபரை இதுவரையில் கண்டுபிடிக்கவில்லை எனவும் அஜித் ரோஹண குறிப்பிட்டுள்ளார் .
+ta_9258525_4	இதேவேளை , சம்பவம் தொடர்பில் பிரதேச மக்கள் தலவாக்கலை பொலிஸ் நிலையத்திற்கு முன்னர் நேற்று மாலை ஆர்ப்பாடட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர் .
+ta_9258525_5	சந்தேகநபரை பின்தொடர்ந்த பொலிஸ் உத்தியோத்தர் இருவரையும் கைது செய்யுமாறு வலியுறுத்தியே ஆர்ப்பட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டது .
+ta_9258525_6	சம்பவம் தொடர்பில் சிரேஷ்ட உதவிப் பொலிஸ் அத்தியட்சகர் ஒருவரின் தலைமையின் கீழ் விசாரணைகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன .
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9306877 b/ta-en/newsfirst/tamil/9306877
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..45f5f65686d66be4e004162ab880b22715286647
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9306877
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_9306877_0	கொழும்பு துறைமுகத்திலிருந்து கொலன்னாவை வரையான எண்ணெய்க் குழாய்களின் திருத்தப் பணிகளுக்கு மின்சக்தி அமைச்சர் ரவி கருணாநாயக்க தடங்கல்களை ஏற்படுத்துவதாகத் தெரிவித்து இந்தத் தொழிற்சங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9306877_1	கொழும்பு துறைமுகத்திற்கு வருகைதரும் எரிபொருள் கப்பல்களிலிருந்து கொலன்னாவை வரை எரிபொருள் எடுத்துச்செல்லும் குழாய்த் தொகுதி 75 வருடங்கள் பழைமை வாய்ந்தன.
+ta_9306877_2	ப ல சந்தர்ப்பங்களில் இதில் கசிவுகள் ஏற்பட்டதுடன் 5 அரை கிலோமீற்றர் தூரத்திற்கு இந்த குழாய்த் தொகுதியில் சில பகுதிகள் சிதைவடைந்துள்ளதால் முழுமையாக கைவிடப்பட்டுள்ளன.
+ta_9306877_3	இதனால் தற்போது இரண்டு தொகுதிகளே பாவனையிலுள்ளன.
+ta_9306877_4	அந்தத் தொகுதிகளும் சிதைவடைந்துள்ளதால் கப்பல்களிலிருந்து எரிபொருள் விநியோகிக்கும் போது எடுக்கும் நாட்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளதாக தொழிற்சங்கங்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளன.
+ta_9306877_5	இதனால் வருடத்தில் கப்பல்களுக்கு வழங்கவேண்டிய வாடகைத் தொகை 4 மில்லியன் டொலர்களாகும்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9337046 b/ta-en/newsfirst/tamil/9337046
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c524be2757e35793e3068ceb8fc8dc98cb0cdff3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9337046
@@ -0,0 +1,9 @@
+ta_9337046_0	78ஆவது நகரை அடையாளப்படுத்தும் வகையில், தேசத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒற்றுமைப் பயணம், 26ஆவது நாளை பூர்த்தி செய்து, இன்று பிற்பகல் கொடக்கவெல நகரைச் சென்றடைந்தது.
+ta_9337046_1	இனங்களுக்கு இடையில் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்தும் வகையில் முன்னெடுக்கப்படுகின்ற இந்த நடவடிக்கை சூரியவெவ பகுதியில் அதிகளவானோரின் வரவேற்புக்கு மத்தியில் இன்றைய பயணத்தை ஆரம்பித்திருந்தது.
+ta_9337046_2	தேசிய ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கத்தைக் கருத்திற்கொண்டு பெருந்திரளான மக்கள் இன்றைய நிகழ்வில் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
+ta_9337046_3	சூரியவெவ மக்களின் ஆசிர்வாதத்தை அடுத்து, தேசத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒற்றுமைப் பயணம் எம்பிலிபிட்டி நகரை நோக்கிய தனது பயணத்தை ஆரம்பித்தது.
+ta_9337046_4	சர்வமத அனுஷ்டானங்களுக்கு முன்னுரிமை வழங்கும் வகையில் எம்பிலிப்பிட்டி மக்கள் ஒன்று திரண்டிருந்தனர் நாட்டின் அபிவிருத்தி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான ஒத்துழைப்புக்களை வழங்கும் வகையில் எம்பிலிப்பிட்டி நகரின் நாமம் பொறிக்கப்பட்ட அடையாளச் சின்னம் கையளிக்கப்பட்டது.
+ta_9337046_5	இதனையடுத்து, தேசத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒற்றுமைப் பயணம் கொடக்கவெல நோக்கிய தனது பயணத்தை ஆரம்பித்திருந்தது.
+ta_9337046_6	சக்தி, சிரச, நியூஸ்பெஸ்ட், கொழும்பு துறைமுக நகர் மற்றும் தேசிய இளைஞர் சேவைகள் மன்றம் ஆகியன இணைந்து நடைமுறைப்படுத்தும் தேசத்தை ஒன்றிணைக்கும் ஒற்றுமைப் பயணத்தின் 27ஆவது நாள் பயணம் நாளை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_9337046_7	இரத்தினபுரி மணிக்கூட்டுக் கோபுரத்திற்கு அருகில் பயணத்தை ஆரம்பிக்கும் வாகனத் தொடரணி, முற்பகல் 11 மணிக்கு கலவானை நகர் மத்திக்குச் செல்லவுள்ளது.
+ta_9337046_8	அதனைத் தொடர்ந்து தெனியாய பஸ் நிலையத்திற்கு அருகில் வாகனத் தொடரணி பயணத்தை நிறைவு செய்யவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9397710 b/ta-en/newsfirst/tamil/9397710
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e35dce3cdd6bdc20707cdcde9f440600ba04634e
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9397710
@@ -0,0 +1,12 @@
+ta_9397710_0	Colombo (News 1st) திருகோணமலை – தம்பலகாமம் பகுதியில் தீ பரவிய லொறியிலிருந்து சடலமொன்று மீட்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9397710_1	இந்த சம்பவம் இன்று அதிகாலை 3.20 அளவில் இடம்பெற்றுள்ளதாக பொலிஸ் ஊடகப் பேச்சாளர் அலுவலகம் அறிவித்துள்ளது.
+ta_9397710_2	நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த லொறியில் தீ பரவியதாக பொலிஸ் அவசர அழைப்பிற்கு கிடைத்த தகவலுக்கு அமைய, தம்பலகாமம் பொலிஸார் அங்கு சென்று, பொதுமக்களுடன் இணைந்து தீயை அணைத்துள்ளனர்.
+ta_9397710_3	பின்னர் லொறியை சோதனையிட்ட போது, சாரதியின் ஆசனத்திற்கு பின்பக்க ஆசனத்தில் தீக்கிரையாகிய சடலமொன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9397710_4	உயிரிழந்தவர் ஒரு பிள்ளையின் தந்தையான 48 வயதான யோகராஜன் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9397710_5	அவர் நேற்று காலை லொறியில் அரிசியை ஏற்றிக்கொண்டு நிலாவௌியிலிருந்து ஹிங்குரங்கொடவிற்கு சென்றுள்ளமை தெரியவந்துள்ளது.
+ta_9397710_6	இரண்டு நெல் ஆலைகளுக்கு நெல்லை வழங்கிவிட்டு லொறி உதவியாளருடன் நேற்று பகல் 02.30அளவில் அவர் ஹிங்குரங்கொடயிலிருந்து புறப்பட்டமை அங்கிருந்த CCTV காட்சியில் பதிவாகியுள்ளது.
+ta_9397710_7	யோகராஜன் பயணத்தை ஆரம்பித்த 12 மணித்தியாலங்களின் பின்னர், திருகோணமலை பாலம்போட்டாறு பகுதியில் சடலமாக மீட்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9397710_8	நேற்றிரவு 11 மணியளவில் கணவரிடமிருந்து தமக்கு தொலைபேசி அழைப்பு  வந்ததாக அவரின் மனைவி கூறினார்.
+ta_9397710_9	நெல்லை விற்பனை செய்த பின்னர் அவரிடம் 5 இலட்சம் ரூபா பணமும், ஒன்றரை இலட்சம் ரூபாவிற்கான காசோலையும் காணப்பட்டதாக, யோகராஜனுக்கு நெல் வழங்கியவர் கூறினார்.
+ta_9397710_10	திருகோணமலை வைத்தியசாலையின் சட்ட வைத்திய அதிகாரி ருச்சிர நதீர இன்று பகல் சடலத்தை பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தினார்.
+ta_9397710_11	மண்ணெண்ணெய் மூலம் தீ பரவியதால் லொறி தீப்பற்றியுள்ளமை இதன்போது தெரியவந்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9410309 b/ta-en/newsfirst/tamil/9410309
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e4695569173387fd46e1080e5acb47e70abd4648
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9410309
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_9410309_0	சட்டவிரோதமாக வெளிநாட்டு நாணயத்தை பேங்கொக் கொண்டு செல்ல முயற்சித்த இருவர் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_9410309_1	பிலியந்தல பகுதியை சேர்ந்த 42 வயதான பெண்னொருவரும், ஜா-எல பகுதியை சேர்ந்த 27 வயதான ஆணொருவருமே இன்று (01) அதிகாலை 1.40 அளவில் கைது செய்யப்பட்டதாக சுங்க ஊடகப் பேச்சாளர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_9410309_2	1,2669490 ரூபா பணத்தை சந்தேகநபர்கள் கடத்த முயற்சித்துள்ளனர்.
+ta_9410309_3	சந்தேகநபரகளின் பயணப் பொதியிலிருந்து குறித்த வெளிநாட்டு நாணயங்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_9410309_4	சம்பவம் தொடர்பில் கட்டுநாயக்க சர்வதேச விமான நிலைய சுங்கப் பிரிவினர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9454913 b/ta-en/newsfirst/tamil/9454913
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6c6c461f7a0ade6d063ef4c48b6431183f95bb43
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9454913
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_9454913_0	Colombo (News 1st) ஜப்பான் கடற்படைக்கு சொந்தமான மிகப்பெரிய போர்க்கப்பலான காகா ஹெலிகொப்டர் போக்குவரத்து கப்பல் அண்மையில் கொழும்பு துறைமுகத்தை வந்தடைந்தது.
+ta_9454913_1	2017 ஆம் ஆண்டில் சேவையில் இணைத்துக்கொள்ளப்பட்ட இந்தக் கப்பலில் பல ஹெலிகொப்டர்கள் மற்றும் விமானங்களை ஏற்றிச்செல்ல முடியும்.
+ta_9454913_2	தற்போது உலகிலுள்ள அதிநவீன தாக்குதல் விமானமான அமெரிக்காவின் F – 35 ரக விமானத்தையும் இந்தக் கப்பலில் இருந்து பயன்படுத்த முடியும்.
+ta_9454913_3	இலங்கைக்கு மிக நீண்ட காலமாக கடன் மற்றும் நிதியுதவியை வழங்கும் நாடாக ஜப்பான் விளங்குகின்றது.
+ta_9454913_4	அத்தோடு, ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவை இணைக்கும் பிரதான கடல் மார்க்கத்தின் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கேந்திர நிலையமாக இலங்கை திகழ்கின்றது.
+ta_9454913_5	இந்து சமுத்திரம் மற்றும் பசுபிக் பிராந்தியத்தில் கடல்சார் நடவடிக்கைகளை சுதந்திரமாகவும் தடைகள் இன்றியும் முன்னெடுக்க வேண்டும் என்பதே ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் நோக்கமாகக் காணப்படுகின்றது.
+ta_9454913_6	இந்த நோக்கத்துடனேயே இந்த கப்பல் வருகை தந்துள்ளதாக ஜப்பான் கடற்படையின் ரியர் அட்மிரல் டட்சுயா ஃபுகுடா தெரிவித்தார். கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் ஜப்பானின் 50-க்கும் மேற்பட்ட போர்க் கப்பல்கள் இலங்கைக்கு வந்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_9454913_7	ஜப்பானின் பாதுகாப்பு அமைச்சர் அண்மையில் இலங்கைக்கு விஜயம் மேற்கொண்டிருந்ததுடன் அவர் ஹம்பாந்தோட்டை மற்றும் திருகோணமலை துறைமுகங்களையும் கண்காணித்தார்.
+ta_9454913_8	எனினும், இதன்போது ஊடகங்களுக்கு விரிவான தகவல்கள் வழங்கப்படவில்லை.
+ta_9454913_9	அண்மைக்காலமாக இலங்கைக்கு வருகின்ற வௌிநாடுகளின் போர்க் கப்பல்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/945881 b/ta-en/newsfirst/tamil/945881
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c476719fda9c2413cb975e7bdf6a2daeecc4eb8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/945881
@@ -0,0 +1,2 @@
+ta_945881_0	எம்பிலிப்பிட்டியவில் இடம்பெற்ற நிகழ்வொன்றின் போது இளைஞர் ஒருவர் உயிரிழந்தமை தொடர்பில் எம்பிலிப்பிட்டியவின் முன்னாள் உதவி பொலிஸ் அத்தியட்சகர் சி.தர்மரத்ன, குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்தினால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_945881_1	குறித்த பொலிஸ் அத்தியட்சகர் இன்று குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்திற்கு அழைக்கப்பட்டிருந்ததாகவும் அதன் பின்னரே அவர் கைது செய்யப்பட்டிருந்ததாகவும் குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களம் தெரிவித்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9460698 b/ta-en/newsfirst/tamil/9460698
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bfedefdaf6f51375d9ea2e81a15e12d0fc2578c3
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9460698
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_9460698_0	ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தினால் மீன் ஏற்றுமதிக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ள தடை காரணமாக சுமார் 360 மில்லியன் ரூபா நட்டம் ஏற்பட்டுள்ளதாக இலங்கை கடற்றொழில் கூட்டுத்தாபனம் தெரிவித்துள்ளது.
+ta_9460698_1	2015 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் முதல் இதுவரையான காலப்பகுதியில் இந்த வருமானம் இல்லாது போயுள்ளதாக இலங்கை கடற்றொழில் கூட்டுத்தாபனத்தின் தலைவர் சட்டத்தரணி துசித அலுத்பட்டபெந்திகே தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_9460698_2	2014 ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் வரையான காலப்பகுதியில் ஐரோப்பிய மற்றும் வெளிநாட்டு கப்பல்கள் மூலமாக 10 வீதமான மீன்கள் இலங்கை கடற்றொழில் கூட்டுத்தபானத்திற்கு கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_9460698_3	இந்த காலப்பகுதி வரை ஒரு மாதத்திற்கு சுமார் 30 தொடக்கம் 35 மில்லியன் ரூபா வருமானம் கிடைத்துள்ளதாகும், இந்த வருமானம் கடந்த வருடத்தின் ஜனவரி மாதத்திலிருந்து இல்லாது போயுள்ளது.
+ta_9460698_4	எதிர்வரும் ஏப்ரல் மாதமளவில் ஐரேப்பிய ஒன்றியத்தினால் மீன் ஏற்றுமதிக்கு வித்திக்கப்பட்டுள்ள தடை நீக்கப்படும் என எதிர்ப்பார்ப்பதாக இலங்கை கடற்றொழில் கூட்டுத்தாபனத்தின் தலைவர் சட்டத்தரணி துசித அலுத்பட்டபெந்தி குறிப்பிட்டார்.
+ta_9460698_5	இது தொடர்பில் கலந்துரையாடல்கள் இடம்பெற்றுவருவதாகவும், ஐரேப்பிய ஒன்றியத்தினால் தடையை நீக்குவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_9460698_6	கடற்றொழில் அமைச்சர் மஹிந்த அமரவீர இது தொடர்பில் கலந்துரையாடி வருவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9548175 b/ta-en/newsfirst/tamil/9548175
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..86cd1d4a4fa7cb5644d5463611297e709e7a89a8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9548175
@@ -0,0 +1 @@
+ta_9548175_0	ஐக்கிய தேசியக் கட்சியிலிருந்து விலகி, ஶ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியுடன் இணைந்து செயற்படவுள்ளதாக தென் மாகாண சபை உறுப்பினர் கிரிஷாந்த புஸ்பகுமார, இன்று நடைபெற்ற ஊடக சந்திப்பில் தெரிவித்துள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/957721 b/ta-en/newsfirst/tamil/957721
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d239abe6832e5f94e0391849d7d95e0c22fd7177
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/957721
@@ -0,0 +1,8 @@
+ta_957721_0	விக்கிலீக்ஸ் நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் ஜூலியன் அசாஞ்சிற்கு பிணை நிபந்தனைகளை மீறியமைக்காக 50 வாரங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_957721_1	ஈக்வடோர் தூதரகத்தில் வைத்து கடந்த மாதம் கைது செய்யப்பட்ட 47 வயதான ஜூலியன் அசாஞ்ச், கைதின் பின்னர் பிணை நிபந்தனைகளை மீறியதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_957721_2	தம் மீதான பாலியல் குற்றச்சாட்டை நிராகரித்து வரும் ஜூலியன் அசாஞ்ச், அதற்காக ஸ்வீடனுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதைத் தடுக்க 2012 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் தூதரகத்தில் தஞ்சமடைந்தார்.
+ta_957721_3	நீதிமன்றத்தில் வாசிக்கப்பட்ட ஜூலியன் அசாஞ்சின் கடிதத்தில், அவர் மிகக் கடினமான சூழ்நிலைகளோடு போராடிக் கொண்டிருப்பதாகவும், யாரையாவது அகௌரவப்படுத்தியதாக நினைத்தால் தன்னை மன்னிக்குமாறும் கூறியுள்ளார்.
+ta_957721_4	அச்சந்தர்ப்பத்தில் தனக்கு சரியெனப் பட்டதையும் தன்னால் செய்ய இயன்றதையும் மாத்திரமே செய்ததாகவும் கடிதத்தில் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்.
+ta_957721_5	சவுத்வார்க் க்ரௌன் நீதிமன்றத்தில் இடம்பெற்ற இந்த விசாரணையில், தூதரகத்தில் ஔிந்துகொண்டதன் மூலம் வழக்கு விசாரணைகளுக்கு அணுகமுடியாதவாறு அசாஞ்ச் இருந்துகொண்டதாக நீதிபதி டெபோரா டெய்லர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_957721_6	எனினும், அச்சம் காரணமாக அவ்வாறு நடந்துகொண்டதாக அசாஞ்ச் தரப்பு சட்டத்தரணி நீதிமன்றில் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_957721_7	அசாஞ்சிற்கு எதிரான நீதிமன்றத்தின் செயற்பாடுகள் குறித்து வெட்டகமடைவதாக அவரின் ஆதரவாளர்கள் கூறியுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9607043 b/ta-en/newsfirst/tamil/9607043
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..da452d7eafb9f213673d00339ee4f95aa7898983
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9607043
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_9607043_0	இலங்கைக்கு எதிரான 20 க்கு20 கிரிக்கெட் தொடரில் இந்திய அணியின் நட்சத்திர துடுப்பாட்ட வீரர் விராத் கோஹ்லிக்கு ஓய்வு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9607043_1	IPL போட்டிகளில் சென்னை சுப்பர் கிங்ஸ் அணிக்காக விளையாடிய பவன் நெகி, விராத் கோஹ்லிக்கு பதிலாக அணியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9607043_2	உபாதை காரணமாக அவுஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான 20 க்கு 20 கிரிக்கெட் தொடரில் இருந்து விலகியிருந்த புவனேஸ்வர் குமார் இந்த தொடரில் விளையாடவுள்ளார்.
+ta_9607043_3	இலங்கை மற்றும் இந்திய அணிகளுக்கிடையிலான 20 க்கு 20 கிரிக்கெட் தொடர் எதிர்வரும் 9 ஆம் திகதி முதல் 14 ஆம் திகதி வரை இந்தியாவில் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_9607043_4	ஆசிய கிண்ண கிரிக்கெட் தொடர் மற்றும் உலகக்கிண்ண 20 க்கு 20 கிரிக்கெட் தொடர்களுக்கு முன்னதாக இலங்கை மற்றும் இந்திய அணிகளுக்கு இடையிலான இருபதுக்கு இருபது கிரிக்கெட் தொடர் நடைபெறவுள்ளது.
+ta_9607043_5	மஹேந்திர சிங் தோனி தலைமையிலான இந்திய அணியில் ரோஹித் சர்மா, ஷீகர் தவான், அஜின்கெயா ரஹேனா,மனிஷ் பான்டே, சுரேஷ் ரெய்னா, யுவராஜ் சிங், ஹாடிக் பாண்டியா, ரவீந்திர ஜடேஜா, ரவிசந்திரன் அஸ்வின், ஜஸ்பிரிட் புரும்ரா, அஷீஷ் நேரா, ஹர்பஜன் சிங், புவனேஸ்வர் குமார்,பவன் நெகி ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9616248 b/ta-en/newsfirst/tamil/9616248
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3efcd8c7f9901c8bc32e5a812c7faacdfc9e8290
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9616248
@@ -0,0 +1,11 @@
+ta_9616248_0	Colombo (News 1st) கடந்த 4 வருடங்களில் அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்றதாகக் கூறப்படும் ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பில் ஆராய்வதற்காக நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் பதவிக்காலம் எதிர்வரும் 31ஆம் திகதி வரை நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9616248_1	ஆணைக்குழுவால் முன்னெடுக்கப்படும் விசாரணைகள் நிறைவுபெறாமையால், பதவிக் காலத்தை நீடிக்குமாறு ஜனாதிபதியிடம் முன்வைத்த கோரிக்கைக்கு அமைய பதவிக் காலம் நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9616248_2	ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழு இவ் வருடம் ஜனவரி மாதம் 22ஆம் திகதி நியமிக்கப்பட்டதுடன் அதன் பதவிக்காலம் கடந்த ஜூலை மாதம் 22 ஆம் திகதியுடன் நிறைவடைந்திருந்தது.
+ta_9616248_3	இதற்கிணங்க, கடந்த ஜூலை மாதம் 22 ஆம் திகதி முதல் நேற்று (30) நள்ளிரவு வரை பதவிக்காலம் நீடிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_9616248_4	இதேநேரம், அரச நிறுவனங்களில் இடம்பெற்ற ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பில் 1343 முறைப்பாடுகள் இதுவரை கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதாக ஜனாதிபதி ஆணைக்குழு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_9616248_5	இதில் 137 முறைப்பாடுகள் குறித்து ஆணைக்குழுவின் பொலிஸ் பிரிவு விசாரணைகளை முன்னெடுத்ததுடன் ஆணைக்குழு 22 முறைப்பாடுகளை விசாரித்துள்ளது.
+ta_9616248_6	குறித்த முறைப்பாடுகள் தொடர்பில் சாட்சி வழங்குவதற்காக பிரதமர், அரசாங்கத்தின் முக்கிய அமைச்சர்கள், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள், அமைச்சின் செயலாளர்கள் உள்ளிட்ட அரசின் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் பலர் ஆணைக்குழுவுக்கு அழைக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_9616248_7	நடப்பு அரசாங்கத்தின் ஊழல் முறைகேடுகள் தொடர்பில் விசாரிப்பதற்காக நியமிக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி விசாரணை ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கையின் முதலாவது ஆவணம் கடந்த 26 ஆம் திகதி ஜனாதிபதியிடம் கையளிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9616248_8	ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் தலைவராக, ஓய்வுபெற்ற உயர்நீதிமன்ற நீதியரசரான உபாலி அபேரத்ன செயற்பட்டார்.
+ta_9616248_9	அத்துடன், ஓய்வுபெற்ற உயர்நீதிமன்ற நீதியரசர் குசலா சரோஜனி வீரவர்தன, ஓய்வுபெற்ற கணக்காய்வாளர் P.A.
+ta_9616248_10	பிரேமதிலக, ஓய்வுபெற்ற அமைச்சின் செயலாளர் லலித் ஆர் டி சில்வா மற்றும் ஓய்வுபெற்ற பிரதி பொலிஸ்மா அதிபர் விஜய அமரசிங்க உள்ளிட்டோர் ஜனாதிபதி ஆணைக்குழுவின் ஏனைய உறுப்பினர்களாவர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9619168 b/ta-en/newsfirst/tamil/9619168
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b4fb4a096a2df871491eddfa86cb2cff7c0cd24f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9619168
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9619168_0	Colombo (News 1st) காலி மாவட்டத்தின் சில பகுதிகளில் இன்று (2ஆம் திகதி) 9 மணித்தியால நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளதாக, தேசிய நீர் வழங்கல் வடிகாலமைப்புச் சபை தெரிவித்துள்ளது.
+ta_9619168_1	இன்று காலை 8.30 மணி முதல் மாலை 5.30 மணி வரை இந்த நீர்வெட்டு அமுலில் இருக்கும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9619168_2	பத்தேகம நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் மேற்கொள்ளப்படவுள்ள திருத்தப்பணிகள் காரணமாக இந்த நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_9619168_3	அதனடிப்படையில் பத்தேகம, ஹல்பதொட, சந்தரவல, கனேகம, மஹாகொட, நாகொட, மீமெடும, கோணபீனுவல, தெல்வத்த, கழுபே உள்ளிட்ட பிரததேசங்களுக்கும் ஹிக்கடுவ நகரிலும் நீர்வெட்டு அமுல்படுத்தப்படவுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9621848 b/ta-en/newsfirst/tamil/9621848
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e0fa766ba0e6803008bcb3ffb07098c88c81fc7
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9621848
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9621848_0	Colombo (News 1st) ‘எழுச்சி பெறும் பொலன்னறுவை’ அபிவிருத்தி செயற்திட்டத்தின் 180 திட்டங்களை மக்கள்மயப்படுத்தும் நடவடிக்கை இன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
+ta_9621848_1	ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தலைமையில் இந்த நிகழ்வு இடம்பெற்றது.
+ta_9621848_2	பொலன்னறுவை அபிவிருத்தி வேலைத்திட்டங்களின் கீழ் முன்னெடுக்கப்பட்ட சில அபிவிருத்தி திட்டங்கள் இன்று காலை திவுலன்கடவெல மத்திய மகா வித்தியாலயத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்வின் போது மக்களிடம் கையளிக்கப்பட்டன.
+ta_9621848_3	16 கோடி ரூபா செலவில் நிர்மாணிக்கப்பட்ட இரண்டு மாடிக் கட்டடம் ஜனாதிபதியினால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9627891 b/ta-en/newsfirst/tamil/9627891
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f1f81d38501e6389be7bab5b55f9c72bca85a16f
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9627891
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_9627891_0	அரச, தனியார் ஒன்றிணைந்த வர்த்தகமாக ஶ்ரீலங்கன் விமான நிறுவனத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கு தகுதியான முதலீட்டாளர் ஒருவர் தற்போது தெரிவு செய்யப்பட்டு, அது பிரதமரின் கவனத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டுள்ளதாக, அரச தொழில்முயற்சிகள் அபிவிருத்தி அமைச்சர் கபீர் ஹாசீம் தெரிவித்துள்ளார்.
+ta_9627891_1	விலைமனுக்களை முன்வைத்த நிறுவனங்களில் இறுதியாக தெரிவு செய்யப்பட்ட மூன்று நிறுவனங்களில் ஒன்றே அடையாளங் காணப்பட்டுள்ளதாக அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_9627891_2	ஶ்ரீலங்கன் விமான நிறுவனத்திற்காக 10 நிறுவனங்கள் விலைமனுக்களை முன்வைத்திருந்ததுடன், அவற்றில் மூன்று நிறுவனங்கள் இறுதிக் கட்டத்திற்கு தெரிவு செய்யப்பட்டிருந்தன.
+ta_9627891_3	இலங்கையுடன் தொடர்புபட்ட பீஸ் எயார் நிறுவனம், மாலைத்தீவுடன் தொடர்புபட்ட சுப்பர் குரூப் நிறுவனம், அமெரிக்காவின் டி.பி.ஜி.
+ta_9627891_4	நிறுவனம் ஆகியன இறுதியாக தெரிவு செய்யப்பட்ட மூன்று நிறுவனங்களாகும்.
+ta_9627891_5	எனினும் இந்த செயற்பாட்டின் உண்மைத்தன்மை தொடர்பில் பிரச்சினைகள் காணப்படுவதாக தொழிற்சங்கங்கள் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன.
+ta_9627891_6	இதேவேளை, ஶ்ரீலங்கன் நிறுவனத்தின் கொடுக்கல் வாங்கலுக்கு விலைமனுவை முன்வைத்த பீஸ் எயார் நிறுவனம் நேற்று பிற்பகல் ஊடக சந்திப்பொன்றை ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9663448 b/ta-en/newsfirst/tamil/9663448
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..20376706f95c9ac9e94425d7283ee3c87cbab6e2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9663448
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9663448_0	Colombo (News 1st) சிகரெட்டுக்கள் மீதான கலால் வரி 3 ரூபா 80 சதத்தினால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9663448_1	நேற்று (31) நள்ளிரவு முதல் அமுலாகும் வகையில் வரி அதிகரிப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக நிதி அமைச்சு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_9663448_2	வரி அதிகரிப்பிற்கு அமைய சிகரெட் ஒன்றின் விலை 5 ரூபாவால் அதிகரித்துள்ளது.
+ta_9663448_3	சிகரெட் நிறுவனங்களில் 50 ரூபாவாக காணப்பட்ட சிகரெட் ஒன்றின் விலை, 55 ரூபாவாகவும் 55 ரூபாவாகக் காணப்பட்ட சில்லரை விலை 60 ரூபாவாகவும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9666146 b/ta-en/newsfirst/tamil/9666146
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ece48432ca990734b0bad8b24fcd5320c72a4d44
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9666146
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_9666146_0	Colombo (News 1st) இலங்கையின் பிரபல பாடகரும் நடிகருமான ரொனி லீச் (Ronnie Leach) தனது 65 ஆவது வயதில் காலமானார்.
+ta_9666146_1	இசை நிகழ்ச்சி ஒன்றில் கலந்துகொள்வதற்காக அவுஸ்திரேலியாவின் பேர்த் நகரத்திற்கு சென்றிருந்தபோதே, மாரடைப்பினால் அவர் காலமானதாக பாடகர்கள் சங்கத்தின் தலைவர் கீர்த்தி பெஸ்குவெல் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_9666146_2	ரொனி லீச் 350 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களை பாடியுள்ளதோடு, இதுவரை 18 திரைப்படங்களில் நடித்துள்ளமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/966908 b/ta-en/newsfirst/tamil/966908
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49b23909c9d10c70926c640910c9a3c764b98107
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/966908
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_966908_0	ஹெரோய்ன் போதைப்பொருளை வைத்திருந்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில் கைதான வெல்லம்பிட்டிய பொலிஸ் நிலையப் பொறுப்பதிகாரியின் மனைவியும் பொலிஸரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_966908_1	கைதான இருவரிடமும் விசாரணைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக கொழும்பு பொலிஸ் குற்றத்தடுப்புப் பிரிவு குறிப்பிடுகின்றது.
+ta_966908_2	இந்த சம்பவம் தொடர்பில் வெல்லம்பிட்டிய பொலிஸ் நிலையப் பொறுப்பதிகாரி சந்தேகத்தின் பேரில் நேற்று கைது செய்யப்பட்டிருந்தார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9728695 b/ta-en/newsfirst/tamil/9728695
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2148791f8173619d13e04b1031b08d8706a3ee64
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9728695
@@ -0,0 +1,24 @@
+ta_9728695_0	ஊடகங்களை ஒடுக்குவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் தொடர்பில் அண்மைக்காலமாக பல்வேறு தகவல்கள் வெளியாகியிருந்தன.
+ta_9728695_1	ஊடக சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்துவதே ஜனவரி 8 ஆம் திகதி ஆட்சிக்கு வந்தவர்கள் வழங்கிய உறுதிமொழிகளில் முக்கிய இடம் பிடித்தன.
+ta_9728695_2	எனினும், இந்த வாக்குறுதியை முற்றுமுழுதாக மீறும் வகையில் தற்போது செயற்பாடுகள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_9728695_3	செய்தி ஊடக நிலை தொடர்பிலான சுயாதீன சபைச்சட்டம் என்ற பெயரில் ஆவணமொன்று தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_9728695_4	கனேடிய பிரித்தானிய பிரஜையான டொபி மென்டல் மற்றும் கலாநிதி பிரதீப் என் வீரசிங்க ஆகியோரின் தலைமையில் இந்த ஆவணம் குறித்த பல்வேறு கலந்துரையாடல்கள் இடம்பெற்று வருகின்றன.
+ta_9728695_5	யுனெஸ்கோ (UNESCO) அமைப்பின் அபிவிருத்தி தொடர்பாடல் விவகாரங்களுக்கான சர்வதேச திட்டத்தின் பணிப்பாளரான விஜயானந்த ஜயவீர இந்த ஆவணத்தை தயாரித்துள்ளார்.
+ta_9728695_6	ஊடக சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பதாகத் தெரிவித்து தயாரிக்கப்பட்டுள்ள செய்தி ஊடக நிலை தொடர்பிலான சுயாதீன சபைச் சட்டத்தில் பல்வேறு விடயங்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன.
+ta_9728695_7	செய்தி ஊடகங்களின் நிலை தொடர்பில் சுயாதீன சபை ஒன்றை உருவாக்குவதற்கு இதில் பிரேரிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், அந்த சபையின் தலைவர் பதவிக்கு சட்டத்தரணி அல்லது ஓய்வுபெற்ற நீதிபதி ஒருவரை நியமிப்பதற்கான பரிந்துரை முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9728695_8	செய்தி ஊடகங்கள் தொடர்பில் கிடைக்கும் முறைப்பாடுகள் குறித்து விசாரணை நடத்துவதற்கான அதிகாரம் இந்த சபைக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன், இந்த சபையின் செயற்பாடுகளுக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்ய முடியாது.
+ta_9728695_9	நாட்டின் நிறைவேற்றதிகாரம் உள்ள ஜனாதிபதியிடமிருந்து சிறப்பு அதிகாரங்கள் நீக்கப்பட்ட பின்புலத்திலேயே இந்த உத்தேச சபைக்கு எதிராக நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்ய முடியாது என்ற விதிமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
+ta_9728695_10	செய்தி ஊடகங்கள் இந்த சபையில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதுடன், அந்த நிறுவனங்களின் வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் தலைமை செய்தி ஆசிரியர்களின் தகவல்களைப் பகிரங்கப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.
+ta_9728695_11	செய்தி ஊடகங்கள் இந்த சபைக்கு கட்டணம் செலுத்த நேரிடுகின்றமை மற்றுமொரு முக்கிய விடயமாகும்.
+ta_9728695_12	சட்டத்தின் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்குத் தேவையான எந்தவொரு தகவல்களையும் ஊடக நிறுவனங்களிலிருந்து பெற்றுக்கொள்வதற்கான சந்தர்ப்பம் இதன் மூலம் ஏற்படுத்தப்படுவதுடன், ஊடகவியலாளர்களிடமுள்ள தகவல்களையும் பெற்றுக்கொள்ள முடியும்.
+ta_9728695_13	செய்தி ஊடகங்களின் நிலை தொடர்பிலான சுயாதீன சபையின் உத்தரவுகளை பின்பற்றத் தவறும் ஊடக நிறுவனங்களுக்கு எதிராக நீதவான் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்து, ஒரு மில்லியன் ரூபா வரை அபராதம் விதிக்க முடியும் என இந்த ஆவணத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9728695_14	இந்த சபை அறிவிக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் முன்னிலையாகத் தவறும் ஊடகவியலாளர்களுக்கு எதிராக நீதவான் நீதிமன்றத்தில் வழக்கு விசாரணை நடத்தி 3 மாத சிறைத்தண்டனை அல்லது ஒரு இலட்சம் ரூபா அபராதம் விதிக்க முடியும்.
+ta_9728695_15	இந்த ஆவணம் தொடர்பில் செயற்பாடுகளை முன்னெடுக்கும் டொபி மென்டல், அரச செய்திப் பணிப்பாளர் ரங்க கலன்சூரிய பிராந்திய ஆலோசகராகப் பணியாற்றும் International Media Support எனும் அரச சார்பற்ற நிறுவனத்துடன் நெருங்கி செயற்படும் ஒருவர் ஆவார். CLD எனப்படும் சட்டம் மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான அமைப்பு எனும் சர்வதேச அரச சார்பற்ற நிறுவனமொன்றின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளராகவும் டொபி மென்டல் செயற்படுகின்றார்.
+ta_9728695_16	ஜனநாயக மறுசீரமைப்பு தொடர்பில் நடவடிக்கை எடுப்பதே இந்த அமைப்பின் முக்கிய பொறுப்பாகும்.
+ta_9728695_17	டொபி மென்டல் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் ரங்க கலன்சூரியவுடன் நெருங்கி செயற்பட்டுள்ளார்.
+ta_9728695_18	ஊடக ஒடுக்குமுறையைக் கையாள்வதற்கு மஹிந்த ராஜபக்ஸ ஆட்சி பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் முயற்சிகளை மேற்கொண்டது.
+ta_9728695_19	சுயாதீன ஊடக ஒழுங்குபடுத்தல் ஆணைக்குழுவொன்றை உருவாக்க வேண்டும் என அந்தக் காலப்பகுதியில் யோசனை முன்வைக்கப்பட்டதுடன், லசந்த விக்ரமதுங்க உள்ளிட்ட ஊடகவியலாளர்கள் பலரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.
+ta_9728695_20	போத்தல ஜயந்த, கீத் நொயார், சனத் பாலசூரிய உள்ளிட்ட ஊடகவியலாளர்கள் தாக்கப்பட்டதுடன், சிரச ஊடக வலையமைப்பின் தெபானம கலையகம் மீதும் கிளைமோர் குண்டுத் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.
+ta_9728695_21	இறுதியில் அந்த அரசாங்கம் தமது அதிகாரத்தை இழந்தது.
+ta_9728695_22	2015 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 8 ஆம் திகதி ஜனநாயக மறுசீரமைப்பிற்கு ஆதரவான புதிய ஆட்சிக்கு நாட்டின் பெரும்பான்மை மக்களின் ஆதரவு கிடைத்ததுடன், ஆட்சிக்கு வந்த அரசாங்கம் 100 நாள் திட்டத்திலும் ஊடக ஒடுக்குமுறைக்கு முயற்சிக்கப்பட்டது.
+ta_9728695_23	19 ஆவது திருத்தத்தின் ஊடாக மேறகொள்ளப்படவிருந்த ஊடக ஒடுக்குமுறை எமது நிறுவனம் தாக்கல் செய்த வழக்கொன்றின் தீர்ப்புக்கு அமைய தடுக்கப்பட்டமை இங்கே சுட்டிக்காட்டத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9732536 b/ta-en/newsfirst/tamil/9732536
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a0244c69af62dccb5d71c3f724ea83c1f729adfe
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9732536
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9732536_0	Colombo (News 1st) கொழும்பின் சில பகுதிகளில் இன்று இரவு 9 மணி முதல் நாளை (03) மாலை 3 மணி வரை நீர் வெட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளது.
+ta_9732536_1	கொழும்பு – 13, 14, 15 ஆகிய பகுதிகளில் நீர்வெட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படவுள்ளதாக நீர்வழங்கல் வடிகாலமைப்பு சபை அறிவித்துள்ளது.
+ta_9732536_2	இந்தக் காலப்பகுதியில் கொழும்பு கோட்டை மற்றும் புறக்கோட்டை ஆகிய பகுதிகளில் குறைந்த அழுத்தத்தில் நீர் விநியோகம் முன்னெடுக்கப்படும் எனவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
+ta_9732536_3	குடிநீர் விநியோகத் திட்டம் மற்றும் கழிவு நீர் செயற்றிட்டம் ஆகியவற்றில் முன்னெடுக்கப்படும் திருத்தப்பணிகள் காரணமாக நீர்வெட்டு நடைமுறைப்படுத்தப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9737637 b/ta-en/newsfirst/tamil/9737637
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fdc331850d46f994d65a292d94965c5ebe8b9df8
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9737637
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_9737637_0	Colombo (News 1st) இலங்கைக்குத் தம்மை நாடு கடத்துமாறு பிறப்பிக்கப்பட்ட உத்தரவை ஆட்சேபித்து மாகந்துரே மதூஷ் தாக்கல் செய்த மனு மீதான தீர்ப்பு இன்று (2ஆம் திகதி) அறிவிக்கப்படவுள்ளது.
+ta_9737637_1	குறித்த மனு மீதான விசாரணை கடந்த 18 ஆம் திகதி துபாய் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டதுடன் இன்றைய தினம் தீர்ப்பு வழங்கப்படுவதாக அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
+ta_9737637_2	குறித்த மனுவில், இலங்கையில் தமக்கு உயிர் அச்சுறுத்தல் உள்ளதாக மாகந்துரே மதூஷ் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+ta_9737637_3	இந்தநிலையில், மாகந்துரே மதூஷுடன் கைது செய்யப்பட்டவர்களில் 30 பேர் நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
+ta_9737637_4	இதேவேளை, மாகந்துரே மதூஷின் உதவியாளரான ‘கஞ்சிப்பானை இம்ரான்’ தொடர்ந்தும் கொழும்பு குற்றத்தடுப்புப் பிரிவினரால் தடுத்துவைக்கப்பட்டு விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு வருகின்றார்.
+ta_9737637_5	மேலும், சிலர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்தப்பட்டு விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9738237 b/ta-en/newsfirst/tamil/9738237
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6294bc19307dc7c956136ae2adcdd9deec72b691
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9738237
@@ -0,0 +1,10 @@
+ta_9738237_0	Colombo (News 1st) பேர்ப்பச்சுவல் ட்ரெசரீஸ் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் அர்ஜூன் அலோசியஸ் மற்றும் அந்த நிறுவனத்தின் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி கசுன் பாலிசேன ஆகியோருக்கு பிணை வழங்கி, கொழும்பு கோட்டை பிரதம நீதவான் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
+ta_9738237_1	தலா ஒரு மில்லியன் ரூபா பெறுமதியான ரொக்கப் பிணையிலும் தலா இரண்டு மில்லியன் ரூபா பெறுமதியான 4 சரீர பிணையிலும் செல்வதற்கு பிரதம நீதவான் லங்கா ஜயரத்ன உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_9738237_2	அதேநேரம், சந்தேகநபர்கள் வௌிநாடு செல்வதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன், பிரதி ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் குற்றப்புலனாய்வுத் திணைக்களத்தில் ஆஜராக வேண்டும் எனவும் பிரதம நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_9738237_3	இதேவேளை, பிணைதாரர்களாக ஆஜராகும் நால்வரில் இருவர் சந்தேகநபர்களின் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருக்க வேண்டும் எனவும் நீதவான் நிபந்தனை விதித்துள்ளார்.
+ta_9738237_4	மத்தியவங்கியில் இடம்பெற்ற முறிகள் மோசடி தொடர்பில் கடந்த வருடம் பெப்ரவரி மாதம் 4 ஆம் திகதி கைது செய்யப்பட்ட இவர்கள் இருவரும், நீண்ட காலம் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்தனர்.
+ta_9738237_5	சந்தேகநபர்களுக்கு எதிராக எவ்வாறாக பாரதூரமான குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டாலும், அது தொடர்பான வழக்கு விசாரணை நிறைவுசெய்யப்பட்டு குற்றவாளியாக அடையாளப்படுத்தப்படும் வரை, எந்தவொரு சந்தேகநபரும் தான் நிரபராதி என்பதற்கான முழுமையான தீர்மானத்தில் இருக்க முடியும் என பிரதம நீதவான் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_9738237_6	அதற்கமைய, சட்டமா அதிபரின் பரிந்துரைகளை நிராகரித்த நீதவான் சந்தேகநபர்களுக்கு பிணை வழங்கி உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_9738237_7	இந்த இரண்டு சந்தேகநபர்களும் கடந்த 11 மாதங்களாக விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டிருந்ததாகவும் அவர்களின் மனைவிமார் மற்றும் பிள்ளைகளின் நோய் தொடர்பான மருத்துவ அறிக்கை நீதிமன்றத்தில் சமர்பிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் நீதவான் அறிவித்துள்ளார்.
+ta_9738237_8	மருத்துவ அறிக்கையை விசேட காரணியாக ஏற்று சந்தேகநபர்களுக்கு பிணை வழங்குவதாகவும் நீதவான் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
+ta_9738237_9	இந்த வழக்கின் பிரதான சந்தேகநபரான மத்தியவங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் இதுவரை கைது செய்யப்படாத நிலையில், இந்த வழக்கை நிறைவுசெய்வதில் சிக்கல் காணப்படுவதாகத் தெரிவித்த பிரதம நீதவான், சந்தேகநபர்களுக்கு பிணை வழங்கி உத்தரவிட்டுள்ளார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9748996 b/ta-en/newsfirst/tamil/9748996
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71210f19ee7eadbe53e5554480549abd7999a661
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9748996
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_9748996_0	பிரான்ஸின் தலைநகர் பாரிஸில் உள்ள கட்டடம் ஒன்றில் பாரிய சத்தத்துடனான வெடிப்புச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_9748996_1	இதன் காரணமாக குறித்த பகுதியில் புகை சூழ்ந்து காணப்படுவதாகவும் அருகிலுள்ள ஏனைய கட்டடங்களுக்கும் சேதங்கள் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.
+ta_9748996_2	பாரிஸின் மத்தியப் பகுதியில் எரிவாயுக் குழாயில் இந்த வெடிப்பு ஏற்பட்டிருப்பதாகவும் இதற்கான காரணங்கள் கண்டறியப்படவில்லை எனவும் வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன.
+ta_9748996_3	பிரான்ஸ் நேரப்படி பகல் 12.30 மணியளவில் இந்த வெடிப்புச் சம்பவம் இடம்பெற்றுள்ளது.
+ta_9748996_4	இதனையடுத்து, மக்கள் அப்பகுதியிலிருந்து வெளியேறியுள்ளனர்.
+ta_9748996_5	கட்டடத்திற்கு பாரிய சேதம் ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், காயமடைந்தவர்கள் பற்றிய விபரங்கள் எதுவும் இதுவரை வெளியிடப்படவில்லை.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9755066 b/ta-en/newsfirst/tamil/9755066
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d58c727add163836727939907b27e32b4bebbeb9
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9755066
@@ -0,0 +1,6 @@
+ta_9755066_0	Colombo (News 1st) மூன்று மாதங்களுக்கு மேலாக இடைநிறுத்தப்பட்டிருந்த பாகிஸ்தானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான விமான சேவை மீள ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
+ta_9755066_1	அதற்கமைய, முதலாவது விமானம் இன்று நண்பகல் 12.20 க்கு கொழும்பிலிருந்து கராச்சி நோக்கி பயணித்ததாக ஶ்ரீலங்கன் விமான சேவை நிறுவனத்தின் ஊடகப் பேச்சாளர் தீபால் பெரேரா குறிப்பிட்டார்.
+ta_9755066_2	குறித்த விமானம் மாலை 3.10 அளவில் கராச்சியை சென்றடைந்து, அங்கிருந்து மாலை 4.10 அளவில் மீண்டும் கொழும்பு நோக்கி புறப்படவுள்ளது.
+ta_9755066_3	செவ்வாய்க்கிழமை, புதன்கிழமை, வௌ்ளிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆகிய நாட்களில் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் மாத்திரம் பாகிஸ்தானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான விமான சேவை முன்னெடுக்கப்படவுள்ளது.
+ta_9755066_4	பாகிஸ்தானுக்கும் இந்தியாவிற்கும் இடையிலான முறுகல் நிலை வலுப்பெற்றதை அடுத்து பாகிஸ்தான் அரசு தனது வான்பரப்பை மூடியது.
+ta_9755066_5	இதன் காரணமாக கடந்த பெப்ரவரி மாதம் 27 ஆம் திகதி முதல் பாகிஸ்தானுக்கான விமான சேவைகள் இரத்து செய்யப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9783500 b/ta-en/newsfirst/tamil/9783500
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e226f1f43066ef84359ac488a926709c69afa2
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9783500
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9783500_0	Colombo (News 1st) இரண்டு கிலோகிராமிற்கும் அதிக நிறையுடைய தங்காபரணங்களுடன் கட்டுநாயக்க விமான நிலையத்தின் பெண் துப்புரவு பணியாளர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9783500_1	தங்காபரணங்களின் பெறுமதி ஒரு பில்லியன் ரூபாவிற்கும் அதிகம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதாக சுங்க ஊடகப்பேச்சாளர் சுனில் ஜயசிங்க தெரிவித்தார். விமான நிலையத்தின் பாதுகாப்பு பிரிவினரால் குறித்த ஊழியர் சுங்க திணைக்களத்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளதுடன், பயணியொருவரால் தங்காபரணங்கள் ஊழியருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளமை முதற்கட்ட விசாரணைகளில் தெரியவந்துள்ளது.
+ta_9783500_2	பெண் ஊழியர், தங்காபரணங்களை விற்பனை செய்வதற்கு முயன்ற போதே விமான நிலையத்தின் பாதுகாப்பு பிரிவினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9783500_3	சம்பவம் தொடர்பான விசாரணைகள் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்படுவதாக சுங்க ஊடகப்பேச்சாளர் சுனில் ஜயரத்ன குறிப்பிட்டார்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/980524 b/ta-en/newsfirst/tamil/980524
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..687efd48dd92328f884570647fe48b21172173b5
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/980524
@@ -0,0 +1,3 @@
+ta_980524_0	இரட்டை பிரஜாவுரிமை காரணமாக கீதா குமாரசிங்க பாராளுமன்ற உறுப்பினர் பதவியை வகிக்க முடியாது என உயர் நீதிமன்றம் இன்று தீர்மானித்துள்ளது.
+ta_980524_1	பாராளுமன்ற உறுப்புரிமையை இரத்துச் செய்து மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றம் வழங்கிய தீர்ப்புக்கு எதிராக, உயர் நீதிமன்றத்தில் கீதா குமாரசிங்கவினால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனு மீதான விசாரணையின் பின்னர் இந்த தீர்மானம் எட்டப்பட்டுள்ளது.
+ta_980524_2	உயர் நீதிமன்றத்தின் ஐவர் அடங்கிய நீதியரசர்கள் குழாமினால் இந்த தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9818453 b/ta-en/newsfirst/tamil/9818453
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..229e2c284141d163a877d5ac29c394616ae36d08
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9818453
@@ -0,0 +1,4 @@
+ta_9818453_0	வருடத்தின் கடந்த ஏழு மாதங்களில் டெங்கு காய்ச்சலால் பீடிக்கப்பட்டு 35 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
+ta_9818453_1	இந்த காலப்பகுதியில் டெங்கு காய்ச்சலாப் பீடிக்கப்பட்ட 20,954 பேர் பதிவாகியுள்ளதாக சுகாதார அமைச்சின் தொற்று நோய் ஆய்வுப் பிரிவு தெரிவித்துள்ளது.
+ta_9818453_2	கொழும்பு, கம்பஹா, களுத்துறை, கண்டி, கேகாலை, மாத்தளை, புத்தளம், குருநாகல் மாவட்டங்களிலேயே கூடுதலான டெங்கு நோயாளர்கள் பதிவாகியுள்ளனர்.
+ta_9818453_3	இதேவேளை, நேற்று மற்றும் நேற்று முன்தினம் இரண்டு நாட்களிலும் டெங்கு ஒழிப்பு வேலைத்திட்டத்தின் கீழ் முன்னெடுக்கப்பட்ட சோதனை நடவடிக்கைகளின் போது, நுளம்புப் பெருக்கத்திற்கு ஏதுவான சூழல் காணப்பட்ட அதிக இடங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9833281 b/ta-en/newsfirst/tamil/9833281
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dac770bcb67306bc5bd5bfe220f213a48379e4d4
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9833281
@@ -0,0 +1,7 @@
+ta_9833281_0	ஆழ்கடலில் மீனவப் படகொன்று விபத்துக்குள்ளானமையால் காணாமற்போன 5 மீனவர்களையும் தேடும் நடவடிக்கைகளை இன்றும் முன்னெடுக்கவுள்ளதாக கடற்படையினர் தெரிவித்துள்ளனர்.
+ta_9833281_1	நேற்றைய தினம் குறித்த மீனவர்களை தேடும் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட இரண்டு டோலர் படகுகளும் நேற்று மாலை துறைமுகத்தை வந்தடைந்ததாக கடற்படை பேச்சாளர் கெப்டன் அக்ரம் அலவி கூறினார்.
+ta_9833281_2	காணாமற்போன எவரையும் நேற்றைய தேடுதல் நடவடிக்கையின் ஊடாக கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை எனவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
+ta_9833281_3	கடந்த 28 ஆம் திகதி ஹிக்கடுவை மீன்பிடி துறைமுகத்தில் இருந்து கடலுக்குச் சென்ற மீனவ படகொன்று கப்பலொன்றுடன் மோதி நேற்று விபத்துக்குள்ளானது.
+ta_9833281_4	இந்த சந்தர்ப்பத்தில் குறித்த படகில் 6 மீனவர்கள் இருந்துள்ளதுடன், அவர்களுள் ஒருவர் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளார்.
+ta_9833281_5	ஹிக்கடுவை மற்றும் தொடங்துவ பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த மீனவர்களே காணாமற்போயுள்ளனர்.
+ta_9833281_6	மீனவ படகு விபத்துக்குள்ளானதில் காணாமற்போனவர்களை கண்டுபிடிக்குமாறு வலியுறுத்தி சிலர் காலியில் நேற்று ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
diff --git a/ta-en/newsfirst/tamil/9875989 b/ta-en/newsfirst/tamil/9875989
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a7f7b02983944ad3678e81a11887baa886bd5bc
--- /dev/null
+++ b/ta-en/newsfirst/tamil/9875989
@@ -0,0 +1,5 @@
+ta_9875989_0	பாரத லக்ஷ்மன் பிரேமச்சந்திர உள்ளிட்ட நான்கு பேர் கொலை செய்யப்பட்ட சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய குற்றப்பத்திரிக்கை கொழும்பு நீதவான் நீதிமன்றத்தில் இன்று பிரதிவாதிகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
+ta_9875989_1	பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆர்.துமிந்த சில்வா உள்ளிட்ட 13 பேர் இந்த வழக்கின் பிரதிவாதிகளாகப் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
+ta_9875989_2	பாரத லக்ஷ்மன் பிரேமசந்திர உள்ளிட்ட நால்வர் கொலை செய்யப்பட்டமை, மனித படுகொலைக்கான முயற்சி மற்றும் அநாவசியமான ஒன்று கூடல் ஆகிய குற்றங்கள் பிரதிவாதிகளுக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள குற்றச்சாட்டுக்களாக காணப்படுகின்றன.
+ta_9875989_3	இந்த குற்றச்சாட்டுக்கள் தொடர்பில் சாட்சியம் அளிப்பதற்கான தயார் நிலை குறித்து மேலதிக நீதவான் பிரியந்த லியனகே பிரதிவாதிகளிடம் வினவியுள்ளார்.
+ta_9875989_4	இந்த வழக்கு மீதான விசாரணைகள் மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படும் சந்தர்ப்பத்தில், சாட்சியம் அளிக்கத் தயார் என பிரதிவாதிகள் சார்பில் ஆஜரான சட்டத்தரணி நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.