Premise: O Comissário salientou as medidas adicionais que o governo adoptou ontem para reduzir a poluição das estações de tratamento de águas residuais.


Premise: Quando Aki Kaurismaki se levantou na cerimónia de entrega dos prémios do Festival de Cinema de Cannes, a 26 de maio, juntou-se à honrosa fraternidade dos anteriores vencedores do Grande Prémio do Júri.

Hypothesis: Aki Kaurismaki realizou um filme.


Premise: E a vasta destruição da floresta tropical neste século, juntamente com o aumento da utilização de combustíveis fósseis, é um dos principais factores que contribuem para o aquecimento global.

Hypothesis: A destruição da floresta tropical afectou o clima do mundo.


Premise: As pessoas com agorafobia também têm frequentemente perturbação de pânico e, carateristicamente, ficam ansiosas se pensarem sequer em ficar presas numa situação em que possa ser difícil sair.

Hypothesis: A agorafobia é uma perturbação muito comum.


Premise: Pouco depois de o EZLN ter regressado a Chiapas, o Congresso aprovou uma versão diferente da Lei COCOPA, que não incluía as cláusulas de autonomia, alegando que estas estavam em contradição com alguns direitos constitucionais (propriedade privada e voto secreto); este facto foi visto como uma traição pelo EZLN e por outros grupos políticos.

Hypothesis: O EZLN é um grupo político.


Premise: Esta galáxia foi apelidada de galáxia anã de Sagitário (uma vez que ela e o núcleo da Via Láctea se encontram na constelação de Sagitário) e, até há pouco tempo, detinha o recorde de galáxia mais próxima, a cerca de 70 000 anos-luz de distância.

Hypothesis: A galáxia anã de Sagitário é a galáxia mais próxima da Via Láctea.


Premise: Um perito chileno salienta que o Protocolo de Montreal de 1987 não foi eficaz para travar a destruição da camada de ozono na atmosfera terrestre, o que resultou na dimensão sem precedentes do buraco do ozono este ano e fez com que 120 000 pessoas no Chile estivessem em alerta amarelo para a radiação ultravioleta (o que significa que uma pessoa de pele clara ficaria queimada em 10 minutos de exposição ao sol).

Hypothesis: A camada de ozono encontra-se na atmosfera da Terra.


Premise: Esta é uma boa notícia para os tradutores de gaélico, uma vez que a UE terá de produzir documentos oficiais nesta língua, para além das outras 20 línguas oficiais da UE.

Hypothesis: Existem 21 línguas oficiais da UE.


Premise: A Coreia do Norte estabeleceu relações com 10 outros países este ano: Bélgica, Brasil, Canadá, Alemanha, Grécia, Kuwait, Luxemburgo, Países Baixos, Nova Zelândia e Espanha.

Hypothesis: A Espanha e a Coreia iniciaram relações de embaixador este ano.


Premise: Emiliano Zapata, herói da revolução social de 1910, liderou um "exército camponês" baseado no vale de Cuautla, 70 milhas a sul da Cidade do México.

Hypothesis: Emiliano Zapata era um líder militar.


Premise: O Ryan NYP original, com o qual Charles Lindbergh atravessou o Atlântico, foi utilizado em 175 voos diferentes, com um total de 489 horas de voo (a travessia do Atlântico em 1927 registou 33 1/3 horas de tempo de voo).

Hypothesis: Lindbergh iniciou o seu voo do Atlântico em 1927.


Premise: Mas a primeira sanita com autoclismo foi inventada por Sir John Harrington no século XVI para a Rainha Isabel no seu palácio em Richmond, Surrey.

Hypothesis: A primeira sanita com autoclismo foi inventada no século XVI.


Premise: O Túnel da Mancha, com trinta e duas milhas de comprimento, estende-se de Cheriton, Kent, em Inglaterra, até à cidade de Sangatte, na região de Nord Pas-de-Calais, em França. É o segundo túnel ferroviário mais longo do mundo, sendo o mais longo o Túnel Seikan, no Japão.

Hypothesis: O túnel da Mancha liga a França e o Japão.


Premise: Kenneth Branagh fala sobre a sua versão épica e sem cortes de "Hamlet". Kenneth Branagh realizou várias adaptações cinematográficas célebres de peças de Shakespeare, mas nenhuma atingiu o nível do seu recente "Hamlet".

Hypothesis: Hamlet" foi realizado por Kenneth Branagh.


Premise: Aachen é uma cidade muito histórica (com vestígios romanos, fontes termais naturais e uma catedral mundialmente famosa onde foram coroados todos os imperadores alemães desde 900 a.c. até cerca de 1500 a.c.) no extremo ocidental da Alemanha, situada a cerca de 5 quilómetros dos Países Baixos e da Bélgica.

Hypothesis: Aachen situa-se nos Países Baixos.


Premise: Giulio Andreotti, o mais importante estadista italiano, sobreviveu a muitas crises políticas durante a sua controversa carreira.

Hypothesis: Giulio Andreotti é o principal estadista mais velho de Itália.


Premise: O Ministro do Trabalho, Roberto Maroni, denunciou aquilo a que chamou um protesto "ideológico", mas o antigo chefe da Comissão Europeia, Romano Prodi, que lidera a oposição a Berlusconi, afirmou: "A greve geral de hoje é um protesto contra as políticas económicas e financeiras desastrosas do Governo italiano".

Hypothesis: Romano Prodi é o líder da oposição a Berlusconi.


Premise: A coligação elaborou os princípios que se seguem - originalmente designados por Princípios de Valdez - para orientar as empresas no seu caminho individual para a sustentabilidade ambiental.

Hypothesis: Os Princípios de Valdez são princípios que orientam as empresas no seu caminho individual para a sustentabilidade ambiental.


Premise: Famosa pelas suas adegas e pela agitada vida nocturna, Limassol é também a principal cidade portuária de Chipre. Nicósia, ou Lefkosia em grego, é a capital de Chipre.

Hypothesis: Limassol é a capital de Chipre.


Premise: O mundo nunca esquecerá o voo épico de Charles Lindbergh através do Atlântico, de Nova Iorque a Paris, em maio de 1927, um feito que ainda hoje é considerado um dos maiores da história da aviação.

Hypothesis: Lindbergh iniciou o seu voo a partir de Paris em 1927.


Premise: Aprenda a falar como um nativo em 35 países da Europa, América do Norte, América Latina, África do Sul, Japão, Coreia do Norte, Nova Zelândia, Austrália, Escandinávia, Coreia do Norte e Caraíbas.

Hypothesis: A Coreia do Norte faz fronteira com a Escandinávia.


Premise: Cinco alperces contêm aproximadamente o mesmo número de calorias que uma maçã, mas têm muito mais proteínas, cálcio, ferro, vitamina K, zinco, vitamina A e ácido fólico.

Hypothesis: Os damascos contêm vitamina C.


Premise: Ao observar o Mosaic a partir da Bay Area, o Diretor Executivo da Silicon Graphics, Jim Clark, um veterano das guerras das normas UNIX, compreendeu quanto dinheiro poderia ganhar se uma empresa pudesse assumir o controlo das normas desta nova ferramenta da Internet.

Hypothesis: A Silicon Graphics criou o navegador de Internet Mosaic.


Premise: Vicente Fox vai encontrar-se amanhã com o candidato presidencial republicano George W. Bush.

Hypothesis: Vicente Fox é o candidato presidencial republicano.


Premise: A Comissão Europeia, através do seu Presidente Romano Prodi, foi das primeiras a congratular-se com este passo e a manifestar o seu apoio aos esforços do governo provisório para conduzir o país na via do desenvolvimento e da democracia.

Hypothesis: Romano Prodi é o Presidente da Comissão Europeia.


Premise: Segundo Andrei Kozyrev, que era o Ministro dos Negócios Estrangeiros soviético na altura do golpe falhado da linha dura comunista e da criação de um governo democrático, o processo foi de mútuo consentimento entre a Rússia e o Ocidente.

Hypothesis: Andrei Kozyrev era o Ministro dos Negócios Estrangeiros soviético.


Premise: É totalmente idiota chamar a Christo e Jeanne-Claude os "artistas do embrulho". Muitas obras não eram embrulhos, por exemplo, a Cortina de Ferro de Christo, 1962.

Hypothesis: A Cortina de Ferro foi embrulhada por Christo.


Premise: Há cerca de 3,7 milhões de cidadãos europeus com deficiência intelectual.

Hypothesis: Há cerca de 3,7 milhões de cidadãos europeus.


Premise: A UEO tem a sua origem no Tratado de Bruxelas de Colaboração Económica, Social e Cultural e de Autodefesa Colectiva de 1948, assinado pela Bélgica, França, Luxemburgo, Países Baixos e Reino Unido.

Hypothesis: A UEO é o Tratado de Bruxelas de Colaboração Económica, Social e Cultural e de Autodefesa Colectiva.


Hypothesis: Lindbergh iniciou o seu voo a partir de Nova Iorque em 1927.


Premise: A série de televisão animada "Os Simpsons", um marco da Fox, apareceu pela primeira vez como anúncios de 30 segundos no programa "The Tracey Ullman Show" e tem sido exibida como uma sitcom em horário nobre desde 1989.

Hypothesis: 'Os Simpsons' apareceram pela primeira vez na televisão em 1989.


Premise: Desde o seu primeiro voo em 1969, o Concorde foi reconhecido como o avião mais seguro da história da aviação. E, apesar do dramático acidente de 25 de julho, continua a ser a forma mais segura de voar.

Hypothesis: O primeiro acidente do Concorde ocorreu em 1969.


Premise: A crise dos mísseis cubanos começou a 17 de abril de 1961, com a invasão da "Baía dos Porcos", patrocinada pela Administração John F. Kennedy.

Hypothesis: A invasão da Baía dos Porcos teve lugar a 17 de abril de 1961.


Premise: Amélia, Emerson, o filho Ramsés e a nora Nefret e a sua comitiva de familiares, dependentes e gatos, chegam ao Cairo em 1916 (tendo-se desviado dos submarinos pelo caminho) a caminho de Luxor para iniciar uma nova escavação.

Hypothesis: Nefret era casada com Emerson.


Premise: A questão alemã, dizia-se, estava aberta enquanto a Porta de Brandenburgo estivesse fechada.

Hypothesis: A Porta de Brandeburgo fica na Alemanha.


Premise: Apenas dois dias antes do acidente de 25 de julho de 2000, foram detectadas fissuras nas asas de onze dos 14 jactos que constituem a frota do Concorde.

Hypothesis: O primeiro acidente do Concorde ocorreu em 2000.


Premise: O berço dos Jogos Olímpicos, a Grécia, luta há mais de uma década para garantir a realização dos jogos. Foi uma grande desilusão para os gregos e para muitos europeus o facto de a empresa Coca-Cola ter usado a sua considerável influência para que os jogos se realizassem em Atlanta em 1996, no 100º aniversário.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos realizaram-se em Atlanta em 1996.


Premise: Para os marinheiros, o farol de Alexandria assegurava um regresso seguro ao Grande Porto; para os arquitectos, era o edifício mais alto da Terra; e para os cientistas, era o espelho misterioso que mais os fascinava: o seu reflexo podia ser visto a mais de 50 km da costa. Por todas estas razões, o farol foi considerado uma das sete maravilhas do mundo.

Hypothesis: O farol de Alexandria foi uma das sete maravilhas do mundo.


Premise: Apenas três edifícios foram embrulhados por Christo: O Kunsthalle Berne, 1968, o Museu de Arte Contemporânea de Chicago, 1969 e o Reichstag embrulhado, Berlim, 1995, que é o terceiro e último edifício embrulhado - foi iniciado em 1961 e depois novamente em 1971. Em 1971, a Cortina do Vale já estava a ser construída e não era um edifício embrulhado.

Hypothesis: A Cortina do Vale foi embrulhada por Christo.


Premise: Até à construção do Edifício Chrysler em 1930 pelo arquiteto William Van Allen, a Torre Eiffel era o edifício mais alto do mundo.

Hypothesis: A Torre Eiffel foi construída em 1930.


Premise: Jackson pendurou o filho numa janela de um hotel em Berlim em 2002, escandalizando muitos dos seus fãs mais acérrimos. Agora Debbie Rowe está a lutar pela custódia dos seus dois filhos.

Hypothesis: Michael Jackson e Debbie Row divorciaram-se em 2002.


Premise: A primeira união entre a Suécia e a Noruega ocorreu em 1319, quando Magnus, de três anos de idade, filho do duque real sueco Eric e da princesa norueguesa Ingeborg, herdou o trono da Noruega do seu avô, Haakon V, e, no mesmo ano, foi eleito rei da Suécia, pela Convenção de Oslo.

Hypothesis: Magnus foi rei da Noruega.


Premise: O El Nino começa normalmente em dezembro e dura alguns meses.

Hypothesis: O El Nino começa normalmente em dezembro.


Premise: A Eurotunnel assinalou uma revolução nas viagens através do Canal da Mancha, revelando uma série de novas iniciativas para tornar a vida mais fácil, mais rápida e mais barata para os automobilistas que atravessam o Canal da Mancha este verão. Tarifas baseadas em travessias de ida a partir de apenas 49 euros para automóveis e passageiros.

Hypothesis: Os passageiros que atravessam o Eurotúnel todos os anos são apenas 49.


Premise: O EZLN distingue-se da maioria dos grupos revolucionários por ter interrompido a ação militar após a revolta inicial nas duas primeiras semanas de 1994.

Hypothesis: O EZLN é um grupo revolucionário.


Premise: Curiosamente, o fruto que melhor secou naturalmente na árvore, e que era agradável de comer, também tem níveis surpreendentemente elevados de vitamina C. Trata-se da jujuba, Zizyphus jujuba, cujo centro de diversidade se pensa situar-se no Mediterrâneo Oriental, em torno da Síria.

Hypothesis: O fruto da jujuba contém vitamina C.


Premise: A Torre Eiffel foi construída em 1889 para a Exposição Universal como um monumento às conquistas científicas do século XVIII.

Hypothesis: A Torre Eiffel foi construída em 1889.


Premise: A missão do Eurostat é fornecer à União Europeia estatísticas que permitam comparações entre países e regiões.

Hypothesis: O Eurostat fornece estatísticas à UE.


Premise: Laurie Pace qualificou-se para os Jogos Olímpicos de Sydney 2000 graças a um dos wildcards distribuídos a nível mundial. O seu objetivo é melhorar o 16º lugar obtido em Atlanta.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos realizaram-se em Atlanta em 2000.


Premise: As organizações de produtores que não são certificadas pela FLO nem membros da IFAT são tratadas de acordo com o sistema de controlo da EFTA (EFTA = European Fair Trade Association) em cooperação entre o Gepa e os outros membros da EFTA. Todos estes sistemas se baseiam nos princípios do comércio justo definidos pela rede internacional de comércio justo, FINE .

Hypothesis: A EFTA é um sistema de controlo.


Premise: A destruição da camada de ozono foi detectada pela primeira vez no final dos anos 80, sob a forma de um buraco sobre a Antárctida.

Hypothesis: O buraco do ozono foi detectado pela primeira vez no final da década de 1980.


Premise: Pitágoras nasceu na Jónia, na ilha de Samos, e acabou por se estabelecer em Crotone, uma colónia grega dórica no sul de Itália, em 529 A.E.C. Aí deu aulas de filosofia e matemática.

Hypothesis: Pitágoras nasceu em Crotone.


Premise: Shiva, Vishnu e Brahma são os principais deuses do Hinduísmo, e as suas funções são muitas vezes intercambiáveis.

Hypothesis: Brahma é um dos principais deuses do hinduísmo.


Premise: Atualmente, existem onze (11) línguas oficiais (línguas da UE) da União Europeia.

Hypothesis: Existem atualmente onze línguas oficiais da UE.


Premise: Durante os Jogos Olímpicos de Atlanta de 1996, foram colocadas 85 ventoinhas de nebulização em áreas de recuperação sombreadas ao longo de várias fases dos percursos equestres para permitir que estes atletas de elite estabilizassem e baixassem a sua temperatura corporal.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos tiveram lugar em Atlanta em 1996.


Premise: Este é um templo hindu dedicado ao Senhor Shiva, um dos três principais deuses do hinduísmo.

Hypothesis: O Senhor Shiva é um dos principais deuses do hinduísmo.


Premise: A Torre Eiffel foi construída no período de 1887-1889, para celebrar o 100º aniversário da Revolução Francesa.

Hypothesis: A Torre Eiffel foi construída durante a Revolução Francesa.


Premise: Andrei Kozyrev tornou-se Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia em 1990, quando não era de modo algum óbvio que fosse vantajoso para ele aceitar a nomeação.

Hypothesis: Andrei Kozyrev foi Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia.


Premise: Em 8 de julho de 1998, a United Airlines exprime a sua oposição ao conceito de dois aeroportos, a uma ligação ferroviária entre John Wayne e El Toro e a qualquer tentativa de limitar John Wayne aos mercados de curta distância.

Hypothesis: O aeroporto John Wayne situa-se em El Toro.


Premise: Janez Drnovek (LDS, centro-esquerda, Democracia Liberal da Eslovénia) tornou-se Primeiro-Ministro à frente de uma coligação de quatro partidos formada após as eleições de dezembro de 1992. Milan Kucan foi reeleito Presidente em 1992 e 1997 e Drnovek foi novamente eleito Primeiro-Ministro em 1997.

Hypothesis: Milan Kucan tornou-se Primeiro-Ministro da Eslovénia em 1992.


Premise: Pisa, antigo porto romano e grande república marítima, já não está no mar, mas o seu esplêndido passado vive nos seus abundantes monumentos históricos e artísticos: ruas estreitas que se abrem em pequenas praças pitorescas com mercados multicoloridos; a encantadora Piazza dei Cavalieri e a Piazza dei Miracoli, um dos complexos monumentais mais famosos do mundo.

Hypothesis: A Piazza dei Miracoli está situada em Pisa.


Premise: O Comité Olímpico Internacional (COI) gere as parcerias de transmissão e o programa de patrocínio TOP a nível mundial.

Hypothesis: O COI é o Comité Olímpico Internacional.


Premise: A nave espacial Ulysses, lançada a 6 de outubro de 1990, é uma missão solar conjunta da NASA e da Agência Espacial Europeia.

Hypothesis: A nave espacial Ulysses foi lançada em 6 de outubro de 1990.


Premise: Com Linnaeus como professor, iniciou-se em Uppsala um período em que as ciências da natureza eram muito apreciadas.

Hypothesis: Linnaeus foi professor em Uppsala.


Premise: Para os Jogos Olímpicos de Atlanta em 1996, a competição foi um evento de um dia no qual participaram 32 homens que se qualificaram através de competições pré-olímpicas.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos realizaram-se em Atlanta em 1996.


Premise: Tom Jennings é um oftalmologista certificado.

Hypothesis: Tom Jennings é um oftalmologista.


Premise: Hebron, situada a sul de Jerusalém, nas colinas da Judeia, alberga cerca de 120.000 árabes, 500 judeus e três cristãos.

Hypothesis: Hebron está situada nas colinas da Judeia.


Premise: Seis navios zarparam de Puerto Cabezas, na Nicarágua, a 14 de abril, para iniciar a invasão da Baía dos Porcos e tomar o exército e o governo cubanos.

Hypothesis: A invasão da Baía dos Porcos teve lugar a 14 de abril.


Premise: Em 30 de junho de 1908, na Sibéria, ocorreu a maior queda de meteoritos da história.

Hypothesis: Um meteorito caiu na Sibéria em 1908.


Premise: De Klerk foi Vice-Presidente da África do Sul durante a presidência de Nelson Mandela até 1996.

Hypothesis: Nelson Mandela foi Presidente da África do Sul.


Premise: O Presidente Vicente Fox entra no seu último ano de mandato na quinta-feira, prometendo um México mais democrático, menos corrupto e economicamente estável.

Hypothesis: Vicente Fox é o Presidente do México.


Premise: O ACLA é uma enorme extensão dos princípios subjacentes ao NAFTA, com o objetivo de aumentar o governo internacional e não de fortalecer os Estados Unidos.

Hypothesis: O NAFTA é uma extensão enorme do ALCA.


Premise: Graças ao francês Barão Pierre de Coubertin, os primeiros Jogos Olímpicos modernos tiveram lugar em Atenas, em 1896.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos tiveram lugar em Atenas, em 1896.


Premise: No início do mês passado, o candidato reformista Vicente Fox surpreendeu o México e o mundo ao ganhar a presidência do seu país. Prometendo mudanças económicas e políticas, o ex-executivo da Coca-Cola e o seu Partido de Ação Nacional depuseram o Partido Revolucionário Institucional, ou PRI, que governou o México durante 71 anos.

Hypothesis: Vicente Fox ganhou a presidência do México.


Premise: Os nacionais da República de Chipre que aí vivem são, no entanto, cidadãos europeus de pleno direito e tiveram direito de voto nas eleições para o Parlamento Europeu em 2004 (embora apenas algumas centenas se tenham recenseado).

Hypothesis: Existem apenas algumas centenas de cidadãos europeus.


Premise: A linha do partido é que está a trabalhar dentro do sistema para atingir os seus objectivos, o que se reflecte no cargo governamental atualmente ocupado por Umberto Bossi (Ministro da Reforma).

Hypothesis: Umberto Bossi é o Ministro da Reforma.


Premise: Blondlot estava a tentar polarizar os raios X quando afirmou ter descoberto esta nova forma de radiação.

Hypothesis: Blondlot descobriu os raios X.


Premise: De longe, a maior parte dos esforços operacionais da OTAN e da União da Europa Ocidental (UEO) já se desviaram da defesa colectiva para este tipo de atividade.

Hypothesis: A UEO é a União da Europa Ocidental.


Premise: Mas apesar de toda a sua retórica sinistra e de um conselho de administração que parece poder vir a ser o primeiro gabinete dos Estados Unidos da Terra (incluindo vários antigos directores do Banco Mundial e do FMI; Jacques Delors, o francês que foi o presidente oficioso da Comissão Europeia de 1985 a 1995; especialistas em controlo populacional e, claro, Maurice Strong, o antigo conselheiro de Lester Pearson e Pierre Trudeau, que foi o primeiro presidente da Petro-Canadá), o que o CGG e a maioria da sociedade civil procuram é a realização do sonho ultramoderno de um só mundo e uma só família de homens.

Hypothesis: Jacques Delors foi Presidente da Comissão Europeia de 1985 a 1995.


Premise: Os soldados que procuram os homens, normalmente aqueles que são considerados a linha da frente do EZLN, deslocam-se frequentemente para as cidades sob o disfarce de trabalhadores de ajuda humanitária.

Hypothesis: O EZLN é um grupo de ajuda humanitária.


Premise: O Lago da Cratera é o lago mais profundo dos Estados Unidos, o segundo mais profundo do Hemisfério Ocidental e o sétimo mais profundo do mundo, descendo até 1.932 pés a sudeste do Cone Merriam.

Hypothesis: O Lago da Cratera é o lago mais profundo do mundo.


Premise: O distrito de Hebron está localizado na parte mais a sul da Cisjordânia, 36 km a sul da cidade de Jerusalém.

Hypothesis: Hebron está localizado na cidade de Jerusalém.


Premise: A MIT Press Bookstore tem em stock a maioria dos livros e revistas publicados pela The MIT Press, bem como os melhores livros de outras editoras em áreas relacionadas.

Hypothesis: O MIT é uma livraria.


Premise: A maior delas é a Liga Lombarda, fundada por Umberto Bossi em 1984.

Hypothesis: Umberto Bossi é o fundador da Liga Lombarda.


Premise: Numa entrevista de 1982 à Newsweek, a secretária pessoal de Kennedy, Evelyn Lincoln, declarou que Kennedy decidiu instalar um sistema de gravação na sequência do fracasso da invasão da Baía dos Porcos.

Hypothesis: A invasão da Baía dos Porcos teve lugar em 1982.


Premise: Tudo isso mudou em 1922, quando o túmulo de Tutankhamon foi descoberto pelo egiptólogo Howard Carter em nome do seu patrono Lord Carnarvon.

Hypothesis: O túmulo de Tutankhamon foi descoberto por Howard Carter e Lord Carnarvon.


Premise: Anteriormente designados por Princípios de Valdez, os Princípios CERES para práticas empresariais ambientalmente correctas foram elaborados pela Coalition for Environmentally Responsible Economies.

Hypothesis: Os Princípios de Valdez são princípios para práticas empresariais ambientalmente correctas.


Premise: Por vezes, quando a lua está perto do horizonte, a atmosfera faz com que a lua fique com uma cor vermelho-alaranjada, ou as nuvens ou o fumo podem escurecer a lua.

Hypothesis: A lua fica cor de laranja porque, quando está perto do horizonte, a atmosfera faz com que a lua fique com uma cor vermelho-alaranjada.


Premise: As Filipinas são uma das principais encruzilhadas do hemisfério oriental, pois albergam mais de 100 grupos étnicos e centenas de dialectos linguísticos.

Hypothesis: As Filipinas situam-se no hemisfério oriental.


Premise: O CERN cresceu para incluir 20 países membros e conta com a participação ativa de muitos outros países em todo o mundo.

Hypothesis: O CERN tem 20 países membros.


Hypothesis: Maurice Strong foi Presidente da Comissão Europeia de 1985 a 1995.


Premise: Os fabricantes americanos alegam que a prática da China de manter a sua moeda avaliada em cerca de 8,28 yuan por dólar, durante uma década, resultou numa subvalorização da moeda chinesa em cerca de 40%, dando aos chineses uma enorme vantagem competitiva.

Hypothesis: A moeda utilizada na China é o yuan.


Premise: Hamlet (1969), protagonizado por Nicol Williamson (para não falar de Anthony Hopkins) e realizado por Tony Richardson, foi um filme de baixo orçamento que foi rodado enquanto os actores faziam simultaneamente uma versão teatral.

Hypothesis: Nicol Williamson realizou "Hamlet".


Premise: Em 5 de setembro de 1997, Atenas foi selecionada como cidade anfitriã dos Jogos Olímpicos de 2004. Os jogos tiveram lugar na Grécia de 13 a 29 de agosto de 2004.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos tiveram lugar em Atenas em 2004.


Premise: Lançada em 1990 e ainda em funcionamento, a Ulysses é a primeira nave espacial a passar pelas regiões polares do Sol.

Hypothesis: A nave espacial Ulysses foi lançada em 1990.


Premise: Nixon foi alvo de um processo de impugnação e tornou-se o primeiro presidente de sempre a demitir-se, a 9 de agosto de 1974.

Hypothesis: Nixon foi o primeiro presidente de sempre a demitir-se.


Premise: Os mais fervorosos defensores desta panaceia são o Secretário de Estado norte-americano Colin Powell, o executivo da União Europeia para os assuntos externos Javier Solana, o Ministro dos Negócios Estrangeiros israelita Shimon Peres, o conselheiro financeiro próximo de Arafat Muhammed Rashid e o novo chefe de gabinete de Ariel Sharon, Dov Weisglass.

Hypothesis: Javier Solana é o Ministro dos Negócios Estrangeiros de Israel.


Premise: Umberto Bossi, líder da Liga do Norte, afirmou que Bruxelas está a "transformar os vícios em virtudes" e a "fazer avançar a causa do ateísmo todos os dias".

Hypothesis: Umberto Bossi é o líder da Liga do Norte.


Premise: Quando tiver o seu carro ou mota de aluguer, parta, percorra as montanhas de Trodos ou perca-se numa desolada autoestrada mediterrânica. Nicósia - também conhecida como Lefkosia. Esta é a capital do Chipre e está localizada no centro do país.

Hypothesis: A capital do Chipre é Nicósia.


Premise: Henry pode ser o detentor do recorde mundial e o medalhista de ouro olímpico, mas Coughlin é a nadadora americana mais rápida de sempre nesta prova e tem demonstrado repetidamente que não tem medo de competir com os melhores do mundo.

Hypothesis: Coughlin é a nadadora mais rápida do mundo.


Premise: No Ruanda, houve uma média de 8.000 vítimas por dia durante cerca de 100 dias.

Hypothesis: Foram 800.000 as vítimas dos massacres no Ruanda.


Premise: A maioria dos túmulos abertos no Vale dos Reis está localizada no Vale Leste, e é aqui que se encontra a maioria dos turistas.

Hypothesis: O Vale dos Reis está localizado no Vale do Leste.


Premise: Leo Fender inventou a primeira guitarra eléctrica e o baixo elétrico.

Hypothesis: Leo Fender inventou a primeira guitarra eléctrica.


Premise: Em meados da década de 1970, os cientistas notaram pela primeira vez que o cloro produzido na atmosfera pelos CFC e outros produtos químicos semelhantes produzidos pelo homem tinha o potencial de destruir o ozono e danificar a camada de ozono.

Hypothesis: O buraco do ozono foi detectado pela primeira vez em meados da década de 1970.


Premise: Usado por todos os papas dos últimos 800 anos, o Anel do Pescador é um anel de ouro com a imagem de São Pedro a lançar a rede de um barco, rodeado pelo nome do papa atual.

Hypothesis: O nome do papa é Pedro.


Premise: Com mais de 250 filmes de Shakespeare produzidos, as adaptações cinematográficas de Shakespeare, como "Romeu e Julieta" de Baz Luhrman, o inspirado "Shakespeare Apaixonado" e o mais recente "Hamlet 2000", provam que as adaptações cinematográficas e os filmes de Shakespeare mantêm o seu apelo duradouro.

Hypothesis: Hamlet foi realizado por Baz Luhrman.


Premise: O líder da oposição italiana, Romano Prodi, foi o último presidente da Comissão Europeia.

Hypothesis: Romano Prodi é um antigo presidente da Comissão Europeia.


Premise: Yoko Ono Lennon (nascida a 18 de fevereiro de 1933 em Tóquio, Japão) é uma artista e musicista americana nascida no Japão. Atualmente reside na cidade de Nova Iorque.

Hypothesis: Yoko Ono é uma artista.


Premise: Esta instalação dos dois objectos teve lugar em Znojile, uma aldeia de montanha com menos de 15 habitantes na Eslovénia.

Hypothesis: A Eslovénia tem 15 habitantes.


Premise: Na última década, o El Niño tem sido mais frequente no Alasca, especialmente em Juneau. Entre as décadas de 1950 e 1970, o El Niño ocorria normalmente uma vez a cada 8-10 anos. Mas nos últimos dez anos, o El Nino tornou-se mais frequente, ocorrendo a cada 3-5 anos.

Hypothesis: O El Nino ocorre a cada 3-5 anos.


Premise: Os raios X e a radioatividade tinham sido descobertos apenas uma década antes e, alguns anos antes, Hertz tinha descoberto as ondas de rádio.

Hypothesis: Hertz descobriu os raios X.


Premise: Reconhecido como o oitavo lago mais profundo do mundo (e o segundo mais profundo dos Estados Unidos), o Lago Tahoe mede 1.645 pés na sua maior profundidade registada e tem uma média de pouco menos de 1.000 pés.

Hypothesis: O Lago Tahoe é o lago mais profundo do mundo.


Premise: Esta é uma boa notícia para os tradutores de gaélico, uma vez que a UE terá de produzir documentos oficiais nesta língua, para além das outras 20 línguas oficiais da UE.

Hypothesis: Existem 20 línguas oficiais da UE.


Premise: As disposições do Tratado foram complementadas por um Pacto de Estabilidade e Crescimento (adotado pelo Conselho Europeu de Amesterdão em junho de 1997) que mantém a disciplina orçamental mesmo após o início da terceira fase, exigindo que os Estados-Membros que participam na União Monetária elaborem e apresentem programas de estabilidade para manter o equilíbrio orçamental a médio prazo.

Hypothesis: A União Monetária Europeia teve início em junho de 1997.


Premise: Qual é a causa do cancro? A causa do cancro não é uma bactéria, a causa do cancro não é um vírus e a causa do cancro não é um fungo.

Hypothesis: Os fungos causam cancro.


Premise: O Belize está situado entre os rios Hondo e Sarstoon, com o rio Belize a correr no centro do país.

Hypothesis: O Belize está situado entre os rios Hondo e Sarstoon.


Premise: A maioria dos países com diversidade linguística apenas atribui o estatuto de língua oficial a uma ou duas línguas principais: A UE distingue entre línguas de procedimento e línguas oficiais.

Hypothesis: Existem duas línguas oficiais da UE.


Premise: Um dos mais importantes achados arqueológicos de todos os tempos, o túmulo do rei Tutankhamon foi descoberto em 1923 por Howard Carter, um egiptólogo britânico, que foi financiado na sua expedição pelo próprio Lord Carnarvon, um cavalheiro doente que gostava de egiptologia.

Hypothesis: O túmulo de Tutankhamon foi descoberto por Howard Carter e Lord Carnarvon.


Premise: Um deles é o evento de Tunguska de 1908 na Sibéria, conhecido como a queda do meteorito de Tunguska.

Hypothesis: Um meteorito caiu em Tunguska, na Sibéria, em 1908.


Premise: Story Teller, uma instalação de Tom Jennings, é uma narrativa experimental sobre o matemático britânico Alan Turing, contada através de meios obsoletos - fita de papel perfurada, teletipo, fonema-fala, fósforos brilhantes e tinta sobre papel.

Hypothesis: Tom Jennings é um matemático.


Premise: Mesmo antes do Mosaic, a NCSA tinha criado, em 1985, um software "cliente" para PCS e Macs, chamado Telnet, para permitir que as pessoas acedessem e utilizassem computadores ligados à Internet como se o utilizador estivesse localizado localmente.

Hypothesis: O Telnet criou o navegador de Internet Mosaic.


Premise: Porque as opiniões políticas clamorosas de Redgrave se intrometeram na sua vida profissional ao longo das últimas décadas e, como Winer contou na sua coluna de 11 de maio, alguns produtores culturais decidiram que o apoio declarado (de Redgrave) à Organização para a Libertação da Palestina a tornava inadequada para trabalhar neste país.

Hypothesis: Redgrave apoia a Organização para a Libertação da Palestina.


Premise: No ano seguinte, a Alemanha de Leste ajudou a fundar o Pacto de Varsóvia, a resposta soviética à Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO), e em 1956 a Alemanha de Leste formou um exército.

Hypothesis: A Alemanha de Leste ajudou a fundar a Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO).


Premise: Por exemplo, Nelson Mandela foi considerado um "terrorista" pelo governo dos EUA durante o "apartheid" na África do Sul. O "corporativismo" norte-americano apoiou o "apartheid" sul-africano?

Hypothesis: Nelson Mandela é um terrorista.


Premise: Bush foi o sócio-gerente geral da equipa de basebol Texas Rangers de 1989 a 1994. Em 1994, foi eleito governador do Texas, tendo sido reeleito em 1998.

Hypothesis: Bush foi eleito governador do Texas em 1989.


Premise: O SpleEn é uma aplicação de software para o computador Macintosh desenvolvida utilizando o Think C e o DSP Designer.

Hypothesis: O Think C desenvolveu o computador Macintosh.


Premise: Em 1831, Ibrahim Paxá do Egipto tomou conta de Hebron até 1840.

Hypothesis: Hebron está situada no Egipto.


Premise: O Macintosh , vulgarmente designado por Mac, é uma linha de computadores pessoais concebidos, desenvolvidos, fabricados e comercializados pela Apple Computer, com o sistema operativo Macintosh.

Hypothesis: A Apple Computer desenvolveu o computador Macintosh.


Premise: Os cosmonautas russos Vladimir Dezhurov e Mikhail Tyurin preparam-se para uma caminhada espacial.

Hypothesis: Vladimir Dezhurov é um cosmonauta russo.


Premise: No cânone do Super-Homem, White é o editor do Planeta Diário, o jornal onde o alter-ego do Homem de Aço, Clark Kent, trabalha como repórter de boas maneiras.

Hypothesis: Clark Kent trabalha para o jornal Daily Planet.


Premise: Integrou o EGTA (Grupo Europeu de Publicidade Televisiva) durante um curto período e trabalha para a Eurocare desde março de 2002.

Hypothesis: O Eurocare é um grupo de publicidade televisiva.


Premise: De Klerk conduziu uma campanha presidencial sul-africana contra Mandela, em grande parte cerimonial e pouco competitiva, na qual Mandela foi eleito.

Hypothesis: Nelson Mandela foi Presidente da África do Sul.


Premise: A continuidade na política eslovena é notória: Drnovek tornou-se Primeiro-Ministro em 1992 e obteve um segundo mandato em 1996; esteve na oposição durante seis meses em meados de 2000, mas regressou novamente ao cargo depois de a sua coligação ter ganho as eleições de outubro.

Hypothesis: Drnovek tornou-se Primeiro-Ministro da Eslovénia em 1992.


Premise: A presente Convenção (revista) entrará em vigor seis meses após a data em que quatro Estados, incluindo pelo menos três Estados membros do Conselho da Europa, tenham manifestado o seu consentimento em ficar vinculados pela Convenção (revista), em conformidade com as disposições dos parágrafos anteriores.

Hypothesis: O Conselho da Europa é composto por 3 Estados membros.


Premise: O revolucionário Zapata é o líder rebelde que disse: "É melhor morrer de pé do que viver de joelhos".

Hypothesis: Zapata era um líder rebelde.


Premise: Sempre que surgem oportunidades de emprego nas instituições da UE, estas estão abertas a cidadãos da UE que falem duas (ou mais) línguas oficiais da UE.

Hypothesis: Existem duas línguas oficiais da UE.


Premise: No final da década de 1970, Ruiz entrou em contacto com um grupo de jovens marxistas, na sua maioria fugidos das forças de segurança. Estes jovens marxistas são o grupo que se tornou efectamente o braço armado do EZLN.

Hypothesis: O EZLN é uma força de segurança.


Premise: De Klerk é mais conhecido por ter concordado com o fim do apartheid e partilhou o Prémio Nobel da Paz com Nelson Mandela em 1993 pelo seu papel no fim do apartheid.

Hypothesis: Nelson Mandela é um vencedor do Prémio Nobel da Paz.


Premise: Quando o antigo Congo Belga se tornou a República do Congo, os belgas fugiram, transportados pela SABENA. Foi o fim da impressionante rede regional de rotas e aeroportos no Congo que a companhia aérea tinha construído desde 1924.

Hypothesis: A SABENA é uma companhia aérea.


Premise: A primeira boneca Barbie foi vendida por 3 dólares.

Hypothesis: A primeira Barbie custou 3 dólares.


Premise: No início de 1998, os Estados-Membros da União Europeia decidirão se avançam ou não com a sua união monetária e determinarão quais os países que se qualificam como membros.

Hypothesis: 1998 marcou o início da União Monetária Europeia.


Premise: O seu alter ego Clark Kent trabalha para a empresa jornalística The Daily Planet e tem como parceira a tensa, obcecada pelo trabalho, sexy e talentosa Lois Lane.


Premise: O que dirá a Finlândia se um seminário sobre o tema "Entre a Finlândia e a Suécia: A quem pertencem as ilhas Aland?" na Duma?

Hypothesis: As ilhas Aland pertencem à Suécia.


Premise: Um relatório de uma comissão governamental designada pelo antigo Presidente Ernesto Samper para negociar com a guerrilha, afirma que nos últimos dias de julho, as FARC montaram uma ofensiva militar contra o exército que causou mais de 360 mortos.

Hypothesis: As FARC são uma comissão governamental designada para negociar com as guerrilhas.


Premise: O Procurador-Geral dos Estados Unidos, Kenneth L. Wainstein, do Distrito de Columbia, anunciou hoje que um segundo membro do grupo terrorista colombiano FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) foi acusado de tentativa de homicídio e de utilização de armas de destruição maciça por um ataque com granadas, em novembro de 2003, contra americanos na Colômbia.

Hypothesis: As FARC são um grupo terrorista colombiano.


Premise: Em 1900, Paul Villard descobriu os raios gama, que se pensava serem uma forma muito mais energética dos raios X (bem, são, mas nessa altura ainda não se tinha demonstrado que os raios X eram uma forma de luz).

Hypothesis: Paul Villard descobriu os raios X.


Premise: Além disso, Hebron faz fronteira a leste com a grande povoação de Kiryat Arba, cuja população atinge atualmente os 6.000 habitantes.

Hypothesis: Hebron está situada em Kiryat Arba.


Premise: O fracasso da invasão da Baía dos Porcos, em 1961, envergonhou seriamente a administração Kennedy.

Hypothesis: A invasão da Baía dos Porcos teve lugar em 1961.


Premise: Devido a estes efeitos, uma pessoa que tenha consumido uma grande quantidade de álcool num curto espaço de tempo terá, sem dúvida, dificuldade em conduzir. Todos os anos, mais de 10.000 pessoas com idades compreendidas entre os 16 e os 25 anos morrem devido ao consumo de álcool e metade dessas mortes resulta de acidentes provocados por uma condução sob o efeito do álcool.

Hypothesis: Metade das mortes no trânsito rodoviário são causadas pelo álcool.


Premise: Basta pensar que o golo mais bonito da história do futebol foi marcado por Maradona no Campeonato do Mundo de 1986, no México, contra a Inglaterra, quando driblou 6 jogadores ingleses e o guarda-redes, marcando um golo fantástico.

Hypothesis: Diego Armando Maradona é um jogador inglês.


Premise: O avô do Internet Explorer era um navegador Web chamado Mosaic, que começou a ser desenvolvido no National Center for Super Computing Applications (NCSA) em 1987.

Hypothesis: O National Center for Super Computing Applications criou o browser de Internet Mosaic.


Premise: Hebron, situada no centro-sul do Condado de Licking, tem cerca de 2.200 habitantes.

Hypothesis: Hebron está localizada no Condado de Licking.


Premise: A máfia assassinou o deputado do Parlamento Europeu Salvo Lima em março passado porque este deixou de proteger os seus interesses após anos de conluio, de acordo com o relatório de um magistrado na quarta-feira.

Hypothesis: A Máfia assassinou Salvo Lima.


Premise: Entretanto, em Ramallah, o Alto Representante para a PESC, Javier Solana, e o enviado especial da UE para o Médio Oriente, Miguel Angel Moratinus, reuniram-se com o Presidente da Autoridade Nacional Palestiniana, Yasser Arafat, e comprometeram-se a continuar a trabalhar com a Rússia, a ONU e os EUA para relançar o diálogo político e pôr termo ao conflito.

Hypothesis: Javier Solana é o Alto Representante para a PESC.


Premise: Em 1900, as estradas arteriais de Berlim atravessavam a Praça de Potsdam - Potsdamer Platz.

Hypothesis: A Praça de Postdam está situada em Berlim.


Premise: Em 1994, o país realizou as suas primeiras eleições democráticas e, durante a última década, o Congresso Nacional Africano (ANC) transformou-se de uma organização em luta no partido político que governa o país.

Hypothesis: O ANC é o Congresso Nacional Africano.


Premise: O Conselho da Europa tem 45 Estados Membros. Três países de fora da Europa (Canadá, Israel e México) têm o estatuto de observadores na Assembleia Parlamentar.

Hypothesis: O Conselho da Europa é composto por 45 Estados Membros.


Premise: A Torre Eiffel foi construída em 1889 para a Exposição Universal como um monumento às realizações científicas do século XVIII.

Hypothesis: A Torre Eiffel foi construída no século XVIII.


Premise: Os seus membros têm sido congressistas dedicados que, como membros do ANC, têm propagado e defendido as políticas do nosso movimento, incluindo a Carta da Liberdade, sem hesitação.

Hypothesis: O ANC é um movimento.


Premise: Muitos filipinos continuam a falar principalmente a sua língua indígena, em vez do filipino.

Hypothesis: A língua principal das Filipinas é o filipino.


Premise: O Imperador japonês Akihito e a Imperatriz Michiko, que se encontram na República Checa numa visita de Estado de quatro dias, encontraram-se na segunda-feira com o Presidente e a Primeira Dama checos.

Hypothesis: Akihito e Michiko são o Presidente e a Primeira Dama da República Checa.


Premise: A criação do Instituto Monetário Europeu (IME), em 1 de janeiro de 1994, marcou o início da segunda fase da União Económica e Monetária.

Hypothesis: O início da União Monetária Europeia foi a 1 de janeiro de 1994.


Premise: O futebolista europeu do ano, Andriy Shevchenko, foi galardoado com a Bola de Ouro. O prémio é atribuído anualmente ao jogador considerado como tendo tido o melhor desempenho no ano anterior. Até 1995, um jogador tinha de ter nacionalidade europeia para ser elegível.

Hypothesis: Andriy Shevchenko recebeu a Bola de Ouro em 1995.


Premise: Os voos começam no campo de Lindbergh em San Diego em abril de 2002 e seguem o plano de voo de 1927 da Águia Solitária para St. Louis, Nova Iorque e Paris.

Hypothesis: Lindbergh iniciou o seu voo a partir de St. Louis em 1927.


Premise: A rocha, que foi devolvida da Lua em abril de 1972 pelos astronautas da Apollo 16, Young e Charlie Duke, continua a ser propriedade da NASA, mas está emprestada para ser exibida no Teatro Planetário Burke Baker, situado no museu.

Hypothesis: 16 astronautas já estiveram na Lua.


Premise: Até aos Jogos Olímpicos de 1992 (Barcelona e Albertville), os Comités Organizadores dos Jogos Olímpicos (COJO) podiam integrar desportos de demonstração no programa olímpico.

Hypothesis: Barcelona e Albertville acolheram os Jogos Olímpicos de 1992.


Premise: A Dinamarca foi um dos três países, juntamente com a Suécia e a Grã-Bretanha, que optaram por não aderir ao sistema monetário do euro na sua fase inicial, quando este foi lançado em janeiro de 1999.

Hypothesis: A Suécia adoptou a moeda única europeia em 1999.


Premise: Em meados da década de 1960, as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) surgiram como um movimento camponês que exigia a redistribuição de terras e reformas sociais.

Hypothesis: As FARC são as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia.


Premise: Com o objetivo de estabelecer uma moeda comum para todos os países membros da União Europeia (UE), a União Monetária Europeia (UEM) foi fundada em 1999.

Hypothesis: A União Monetária Europeia teve início em 1999.


Premise: With Leukemia é um sítio Web que reúne pais de todo o mundo para partilharem experiências sobre como cuidar de crianças com leucemia.

Hypothesis: Leucemia é um sítio Web.


Premise: Esse acidente deu maior urgência à nossa ideia e o seu primeiro nome, os Princípios de Valdez, foi mais tarde alterado para Princípios CERES.

Hypothesis: Os Princípios de Valdez são os Princípios CERES.


Premise: Os fenómenos El Nino começam geralmente no início do ano (entre janeiro e março) e atingem frequentemente o seu pico durante o mês de dezembro.

Hypothesis: O El Nino começa normalmente entre janeiro e março.


Premise: Denzel Washington, que já tinha ganho o prémio de Melhor Ator Secundário em 1989 pelo seu papel no filme "Glory", ganhou este ano o prémio de Melhor Ator pelo seu papel de polícia desonesto no filme "Dia de Treino".

Hypothesis: Glory ganhou o Óscar de melhor filme em 1989.


Premise: O Exército Zapatista de Libertação Nacional (Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional, EZLN ) é um grupo armado revolucionário sediado em Chiapas, um dos estados mais pobres do México.

Hypothesis: O EZLN é um grupo revolucionário armado sediado em Chiapas.


Premise: Os governos mundiais proibiram pela primeira vez em 1987 os refrigerantes destruidores da camada de ozono conhecidos como CFC. Mas os CFC demoram até 100 anos a degradar-se, o que atrasará o ritmo de reparação do buraco do ozono nos próximos anos.

Hypothesis: O buraco do ozono foi detectado pela primeira vez em 1987.


Premise: Kings Valley Collies é um centro de criação e treino situado numa quinta de 160 acres com árvores, no sopé das belas colinas de Coast Range, a noroeste de Corvallis, Oregon.

Hypothesis: O Vale dos Reis fica no Oregon.


Premise: Dos 12 países membros iniciais, o CERN passou a 20, incluindo alguns países (Bulgária, Hungria, Repúblicas Checa e Eslovaca e Polónia) da nova Europa.

Hypothesis: O CERN tem 20 países membros.


Premise: O CPT apela a indivíduos e organizações para que pressionem o governo israelita e a comunidade internacional a aliviar a opressão dos residentes palestinianos imposta por este encerramento da Cidade Velha de Hebron.

Hypothesis: Hebron está localizada em Israel.


Premise: Na década de 1820, Albert Giblin inventou a primeira sanita com autoclismo, que foi a precursora da atual casa de banho moderna.

Hypothesis: A primeira sanita com autoclismo foi inventada na década de 1820.


Premise: O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos quinze Estados-Membros da UE, pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros e pelo Presidente da Comissão. Não deve ser confundido com o Conselho da Europa, que é uma organização internacional, nem com o Conselho da União Europeia.

Hypothesis: O Conselho da Europa é constituído por 15 Estados Membros.


Premise: Há 360 milhões de cidadãos europeus em 15 Estados-Membros e, no entanto, não conseguimos encontrar apenas 20 homens e mulheres com a competência profissional e a experiência de trabalho necessárias para serem comissários.

Hypothesis: Há 360 milhões de cidadãos europeus.


Premise: Javier Solana, o marxista espanhol que ocupa o cargo de secretário-geral da NATO, avisou que as tropas da NATO "não hesitarão em tomar as medidas necessárias, incluindo o uso da força, contra redes ou programas de comunicação social que incitem a ataques".

Hypothesis: Javier Solana é o secretário-geral da NATO.


Premise: No início do mês passado, o candidato reformista Vicente Fox surpreendeu o México e o mundo ao ganhar a presidência do seu país. Prometendo mudanças económicas e políticas, o ex-executivo da Coca-Cola e o seu Partido de Ação Nacional depuseram o Partido Revolucionário Institucional, ou PRI, que governou o México durante 71 anos.

Hypothesis: Vicente Fox é membro do PRI.


Premise: As Ilhas Aland pertencem à Finlândia e estão situadas entre a Finlândia e a Suécia.

Hypothesis: As Ilhas Aland pertencem à Finlândia.


Premise: Outros vencedores britânicos foram Robbie Williams, James Blunt, o grupo de animação Gorillaz e o duo de dança The Chemical Brothers.

Hypothesis: Robbie Williams cantou com o grupo de animação Gorillaz.


Premise: Jobs convenceu a direção da Apple a destacar a equipa de design premiada da empresa de computadores para trabalhar para a IKEA e, num acordo de licenciamento único, os resultados terão o logótipo da Apple.

Hypothesis: A Ikea é uma empresa de computadores.


Premise: De Klerk foi Vice-Presidente da África do Sul durante a presidência de Nelson Mandela até 1996.

Hypothesis: Nelson Mandela era o Vice-Presidente da África do Sul.


Premise: A Porta de Brandemburgo desempenha um papel altamente simbólico na história alemã.

Hypothesis: A Porta de Brandeburgo situa-se na Alemanha.


Premise: Nós da Funai Pty Ltd. também somos uma pequena empresa que passou pelas mesmas dores de TI que você provavelmente está passando.

Hypothesis: A Funai é uma pequena empresa.


Premise: Os Zulus são um grupo étnico africano de cerca de 11 milhões de pessoas que vivem principalmente na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul.

Hypothesis: Os Zulus vivem na província de Kwazulu-Natal.


Premise: A Toyota Irlanda, através do seu programa Eurocare, proporciona aos proprietários de modelos Toyota novos e com até 3 anos de idade a tranquilidade de um serviço completo de assistência na estrada.

Hypothesis: O Eurocare é um programa de serviço de assistência na estrada.


Premise: Durante o ataque à Baía dos Porcos, os 1300 homens foram desiludidos pelas forças americanas porque o Presidente Kennedy cancelou os aviões de apoio que estavam planeados para ajudar na invasão.

Hypothesis: A invasão da Baía dos Porcos teve lugar em 1300.


Premise: A Delaware Cadillac foi fundada em 1916, com a sua localização original no atual local da sede mundial do MBNA.

Hypothesis: A Cadillac foi fundada em 1916.


Premise: Se conseguissem controlar os EUA, a sua nova e melhorada Torre de Babel tornar-se-ia uma realidade.

Hypothesis: Os EUA construíram a Torre de Babel.


Premise: O Portão de Brandemburgo é um dos marcos mais conhecidos de Berlim e é atualmente considerado um dos maiores símbolos da unidade alemã.

Hypothesis: A Porta de Brandemburgo situa-se em Berlim.


Premise: Diego Armando Maradona é o mais recente estádio da cidade de Buenos Aires, construído no bairro de La Paternal, com o nome da estrela do futebol Diego Maradona, onde se encontra a equipa de futebol Argentinos Juniors.

Hypothesis: Diego Armando Maradona é a equipa de futebol dos Juniors.


Premise: A nave espacial Apollo 8 levou a sua tripulação de três astronautas em segurança para a órbita da Lua, a primeira missão espacial tripulada a conseguir este feito.

Hypothesis: Oito astronautas já estiveram na Lua.


Premise: Estamos situados no campus do MIT e oferecemos uma venda a retalho de livros de qualidade tanto à comunidade do MIT como ao público em geral.

Hypothesis: O MIT é uma livraria de retalho.


Premise: A primeira sanita com autoclismo ou armário de água foi inventada por Sir John Harrington em 1596.

Hypothesis: A primeira sanita com autoclismo foi inventada em 1596.


Premise: Apenas três edifícios foram embrulhados por Christo: O Kunsthalle Berne, 1968, o Museu de Arte Contemporânea de Chicago, 1969 e o Reichstag embrulhado, Berlim, 1995, que é o terceiro e último edifício embrulhado - foi iniciado em 1961 e depois novamente em 1971. Em 1971, a Cortina do Vale já estava a decorrer e não era um edifício embrulhado.

Hypothesis: O Museu de Arte Contemporânea de Chicago foi embrulhado por Christo.


Premise: As FARC são uma força guerrilheira com 18.000 efectivos que controla vastos territórios na Colômbia. As suas reivindicações giram em torno de questões de bem-estar social, desenvolvimento económico, reforma agrária e judicial e reorganização das forças armadas.

Hypothesis: As FARC são uma força de guerrilha.


Premise: Trabalhando lado a lado no casco exterior dos alojamentos da tripulação da estação, Vladimir Dezhurov e Mikhail Turin montaram pacotes científicos e dois cartazes da Eastman Kodak Co. enquanto o astronauta americano Frank Culbertson observava do interior do complexo.

Hypothesis: Vladimir Dezhurov é um astronauta dos EUA.


Premise: Genghis Khan morreu em 1227 e dois anos mais tarde o seu filho Ogodei foi proclamado Grande Khan.

Hypothesis: Genghis Khan morreu em 1227.


Premise: O Socrates é uma aplicação de software para o computador Macintosh desenvolvida na Universidade do Texas em Austin.

Hypothesis: O Socrates desenvolveu o computador Macintosh.


Premise: A notícia surge no momento em que os médicos de Hong Kong alertam para o facto de as pessoas que sobrevivem à Sars poderem sofrer danos permanentes nos pulmões e sofrer uma recaída.

Hypothesis: As pessoas que recuperaram da Sars podem sofrer danos permanentes nos pulmões.


Premise: O Arizona tem 38 vitórias consecutivas contra os Cougars, que não vencem na série desde o triunfo por 65 a 63 no prolongamento em Pullman, a 30 de janeiro de 1986.

Hypothesis: Os Cougars não vencem na série desde um triunfo por 65 a 63 na prorrogação em 30 de janeiro de 1986.


Premise: As alterações do ciclo celular e dos mecanismos apoptóticos, ou das vias de sinalização que os controlam, permitem que as células cancerosas escapem ao controlo normal da proliferação e da morte celular.

Hypothesis: As redes celulares alteradas das vias moleculares sustentam o crescimento das células cancerosas e tornam-nas resistentes a determinadas terapias.


Premise: O endividamento tem dificultado as tentativas de Trump de expandir os seus casinos Trump Marina, Trump Taj Mahal e Trump Plaza em Atlantic City.

Hypothesis: A empresa iria expandir o Trump Taj Mahal.


Premise: Rather, de 73 anos, cujos 24 anos como pivot são os mais longos na posição mais cobiçada dos noticiários televisivos, continuará a ser correspondente do programa "60 Minutes" e terá outras tarefas.

Hypothesis: Rather é a pessoa que está há mais tempo ao leme de uma estação de televisão.


Premise: Na segunda-feira, quando começarem as audições, os palestinianos realizarão a sua manifestação durante as mesmas horas, e haverá uma contra-manifestação de 25 pessoas, israelitas e judeus.

Hypothesis: Os israelitas manifestar-se-ão e será também permitida uma contra-manifestação de 25 palestinianos.


Premise: Batizado com o nome da deusa inuíte que criou as criaturas marinhas do Ártico, Sedna encontra-se três vezes mais longe do Sol do que Plutão.

Hypothesis: O objeto foi batizado com o nome de Sedna, em homenagem à deusa inuíte responsável pela criação das criaturas marinhas do Ártico.


Premise: A cápsula espacial Genesis e a sua preciosa carga, milhares de milhões de partículas do sol, despenharam-se no deserto do Utah, na quarta-feira, num desastre de última hora de uma odisseia científica de três anos, quase sem falhas.

Hypothesis: A cápsula Génesis despenhou-se no solo.


Premise: O segundo cabeça de série Roddick cometeu uma dupla falta num break point no quinto jogo para deixar escapar o primeiro set e, depois de falhar por duas vezes a conversão de 0-40, ficou logo a perder por dois sets.

Hypothesis: Roddick recuperou de dois sets abaixo.


Premise: Curt Schilling trabalhou seis entradas de quatro rebatidas e Bellhorn acrescentou dois RBI, enquanto os Sox ganhavam uma vantagem de dois jogos a zero na World Series de 2004 com uma vitória de 6-2 sobre os St. Louis Cardinals.

Hypothesis: Os Red Sox lideram a World Series por dois jogos a zero após uma vitória por 6 a 2.


Premise: O Secretário de Estado das Nações Unidas, Kofi Annan, encontra-se no Sri Lanka no meio de tensões entre o governo e os rebeldes que ameaçam minar os esforços de ajuda humanitária na sequência do tsunami.

Hypothesis: As tensões entre o governo e os rebeldes nos dois países mais afectados pela catástrofe do tsunami ameaçam comprometer os esforços de ajuda.


Premise: O romance do escritor Alan Hollinghurst, "The Line of Beauty", que conta a história de um jovem homossexual deslumbrado com as drogas, o poder e o dinheiro na Londres de Margaret Thatcher, ganhou hoje o mais prestigiado prémio literário britânico.

Hypothesis: Um livro sobre um homem gay com VIH na Grã-Bretanha de Thatcher ganhou.


Premise: A comissão eleitoral ucraniana declarou o primeiro-ministro apoiado pelo Kremlin, Viktor Yanukovych, vencedor das eleições presidenciais do país, que foram muito disputadas, agravando a crise provocada pelas alegações do candidato da oposição de que a votação foi fraudulenta.

Hypothesis: As autoridades eleitorais declararam vencedor o primeiro-ministro Viktor Yanukovych.


Premise: Mesmo assim, a violência continuou: Os insurrectos mataram cinco soldados norte-americanos, fizeram explodir um carro armadilhado suicida que matou quatro polícias iraquianos em Bagdade e atacaram mais locais de votação em todo o país.

Hypothesis: Cinco soldados americanos foram mortos e pelo menos 10 iraquianos morreram em Bagdade.


Premise: Considerando a quantidade de chuva que encharcou Riviera, Campbell não esperava completar a sua segunda ronda na sexta-feira no Nissan Open.

Hypothesis: Campbell terminou a sua segunda ronda na sexta-feira.


Premise: Durante o ano, o Dow subiu 3 por cento, enquanto o índice S&P 500 subiu 9 por cento.

Hypothesis: Para o ano, o Dow ganhou 3 por cento, o S&P subiu 9 por cento.


Premise: Richard Lennon, nomeado para substituir o Cardeal Bernard Law até que seja nomeado um novo líder para a Arquidiocese de Boston, enfrenta uma Igreja em turbulência.

Hypothesis: O Papa nomeou o Bispo Richard Lennon para substituir Law.


Premise: O documentário anti-Bush de Michael Moore, Fahrenheit 9/11, ganhou o prémio de melhor filme nos prémios People's Choice Awards, votados pelo público norte-americano.

Hypothesis: O realizador Michael Moore estava todo sorridente depois de ter ganho o prémio de melhor filme nos People's Choice Awards.


Premise: Os comandos invadiram uma escola na sexta-feira no sul da Rússia e lutaram contra os rebeldes separatistas que mantinham centenas de reféns, enquanto crianças a chorar, algumas nuas e cobertas de sangue, fugiam do edifício através de explosões e tiros.

Hypothesis: As mulheres que fugiam do edifício foram vistas a desmaiar e foram transportadas em macas.


Premise: Joachim Johansson aguentou uma reação dramática do atual campeão Andy Roddick, para chegar às meias-finais do Open dos Estados Unidos na noite de quinta-feira.

Hypothesis: O atual campeão Andy Roddick defrontou Joachim Johansson.


Premise: O Primeiro-Ministro Paavo Lipponen disse ontem que era demasiado cedo para dizer se se tratava de uma organização terrorista ou de uma pessoa agindo sozinha, mas acrescentou que a bomba foi "construída para causar o máximo de danos".

Hypothesis: O Primeiro-Ministro Paavo Lipponen afirmou que o Governo estava a investigar se o ataque poderia estar ligado ao terrorismo.


Premise: A cidade sagrada xiita a sul de Bagdade foi assolada por combates na quinta e sexta-feira entre as forças americanas e a milícia do Exército Mahdi do clérigo radical Muqtada al-Sadr, que causaram muitos mortos.

Hypothesis: A milícia do Exército Mehdi de Al-Sadr e as forças norte-americanas têm-se defrontado.


Premise: A empresa de telefonia de longa distância MCI Inc. elogiou na sexta-feira o seu acordo de 6,75 mil milhões de dólares para ser comprada pela Verizon Communications Inc., mas disse que iria analisar minuciosamente uma oferta revista de 8 mil milhões de dólares da Qwest Communications International Inc.

Hypothesis: A MCI disse que iria analisar minuciosamente a oferta da Qwest.


Premise: O modelo para a nova rede é um sistema existente no Pacífico, que foi criado em 1965 e que atualmente fornece alertas precoces de tsunami a 26 nações.

Hypothesis: A chave está a lançar as bases para um sistema de alerta precoce de tsunamis no Oceano Índico.


Premise: A BBC pediu desculpa por ter divulgado incorretamente números que sugeriam que tinham sido mortos mais civis iraquianos pelas forças da coligação e do Iraque do que pelos insurrectos.

Hypothesis: A BBC pede desculpa pelos números relativos ao Iraque.


Premise: O Supremo Tribunal da Califórnia rejeitou um pedido do Procurador-Geral do Estado para impedir os casamentos homossexuais e declarar inválidos mais de 3 400 casamentos entre pessoas do mesmo sexo.

Hypothesis: O Procurador-Geral da Califórnia pediu ao Supremo Tribunal do Estado que suspendesse todos os casamentos homossexuais.


Premise: Depois de se ter reunido com responsáveis de grupos como o Hamas e a Jihad Islâmica, o Primeiro-Ministro palestiniano Ahmed Qurei afirmou que os comandantes tinham chegado a acordo sobre um plano para garantir a segurança e a ordem.

Hypothesis: Qurei reuniu-se em Gaza com os chefes das facções palestinianas.


Premise: As equipas de salvamento, utilizando pás, câmaras de alta tecnologia e as próprias mãos para vasculhar os escombros de um deslizamento de terras na Califórnia, encontraram os corpos de três crianças e de uma mulher antes do amanhecer de quarta-feira, elevando o número de mortos para 10.

Hypothesis: Os corpos de uma mãe e de três crianças pequenas foram retirados dos escombros.


Premise: Depois de apenas quatro dias no cargo: Wally Backman foi despedido na sexta-feira como treinador dos Arizona Diamondbacks devido a duas detenções e problemas financeiros que escondeu da equipa.

Hypothesis: Backman entrou com pedido de falência.


Premise: Helicópteros americanos resgataram dezenas de sobreviventes do tsunami, desesperados e debilitados, na segunda-feira, enquanto a operação militar americana de ajuda humanitária chegava a zonas remotas da Indonésia com pacotes de comida e água.

Hypothesis: Helicópteros indonésios levaram mantimentos muito necessários.


Premise: Cerca de 1,75 milhões de palestinianos estão aptos a votar nas eleições de amanhã para substituir o presidente da Autoridade Palestiniana, Yasser Arafat, falecido a 11 de novembro.

Hypothesis: Os palestinianos estão aptos a votar.


Premise: O desempenho do quarto trimestre foi mais fraco do que a taxa de crescimento de 3,5% que alguns economistas estavam a prever e foi o mais lento desde o início de 2003.

Hypothesis: O desempenho do quarto trimestre foi mais fraco do que a taxa de crescimento que os economistas estavam a prever.


Premise: Os empregadores criaram 144.000 novos postos de trabalho em agosto, com a taxa de desemprego a cair para 5,4%, uma melhoria modesta em relação à taxa de desemprego de 5,5% em julho, informou o Departamento do Trabalho na sexta-feira.

Hypothesis: O Departamento do Trabalho aumenta o número de novos postos de trabalho.


Premise: O filme, que reúne Ben Stiller, Robert De Niro, Barbra Streisand e Dustin Hoffman, arrecadou mais de 163 milhões de dólares durante os seus 12 dias de exibição, de acordo com as estimativas do estúdio.

Hypothesis: A sequela da comédia reúne Ben Stiller e Robert De Niro.


Premise: Os empregadores criaram 144.000 novos postos de trabalho em agosto e a taxa de desemprego desceu para 5,4%, uma melhoria modesta em relação à taxa de desemprego de 5,5% em julho, informou o Departamento do Trabalho na sexta-feira.

Hypothesis: O Departamento do Trabalho informou que o salário médio por hora aumentou.


Premise: Helicópteros israelitas dispararam dois mísseis contra um carro que circulava na Faixa de Gaza na quarta-feira, matando três pessoas, informaram fontes de segurança palestinianas.

Hypothesis: Três militantes do grupo Jihad Islâmica foram mortos quando helicópteros israelitas dispararam mísseis contra um carro na Faixa de Gaza.


Premise: Este valor foi superior aos 3% registados em 2003 e constituiu o melhor resultado desde 1999, ano em que a economia cresceu 4,5%.

Hypothesis: Este valor foi superior aos 3% registados em 2003 e marcou o melhor resultado desde 1999, ano em que o crescimento foi de 4,5%.


Premise: Desde o início da época de 2003, New England ganhou 19 de 20 jogos contra equipas que terminaram a época com um recorde de vitórias.

Hypothesis: New England simplesmente não perde.


Premise: O furacão Frances destruiu mais colheitas de citrinos nalguns locais da Flórida do que o furacão Charley há três semanas, afirmou na terça-feira o comissário da agricultura do estado.

Hypothesis: As primeiras informações sobre a destruição não rivalizam com os cerca de 7,4 mil milhões de dólares de prejuízos cobertos por seguro causados pelo furacão Charley no sudoeste da Florida há três semanas.


Premise: Insurrectos iraquianos mataram cinco soldados norte-americanos e atacaram assembleias de voto na sexta-feira, num ato de violência persistente antes das eleições de domingo.

Hypothesis: Os insurrectos atacaram as tropas americanas e as assembleias de voto.


Premise: Num dos últimos ataques, um soldado americano em patrulha foi morto por um único tiro de um atirador furtivo no norte de Bagdade, informaram ontem os militares.

Hypothesis: Um franco-atirador matou um soldado americano em patrulha em Bagdade com um único tiro.


Premise: Outra rajada de inverno cobriu a Califórnia de chuva e neve na manhã de sábado, com os residentes das zonas alagadas, ainda a recuperar dos incêndios florestais, a prepararem-se para inundações repentinas e deslizamentos de terras.

Hypothesis: Chuvas fortes caíram na sexta-feira nas comunidades do sul, onde as áreas alagadas, ainda a recuperar dos incêndios florestais, se prepararam para inundações repentinas e deslizamentos de terra.


Premise: Os Bills parecem agora prontos a entregar as rédeas a uma das suas duas melhores escolhas de há um ano atrás, o quarterback J.P. Losman, que perdeu a maior parte da época passada com uma perna partida.

Hypothesis: O Bills planeia dar o lugar de titular a J.P. Losman.


Premise: Childress liderou todos os jogadores com 26 pontos e nove ressaltos e marcou 10 pontos num período de cinco minutos da segunda parte, quando o Cardinal acabou com o jogo.

Hypothesis: Childress foi o herói relutante, mesmo depois de 26 pontos, nove rebotes, dois bloqueios, três roubos de bola e três assistências.


Premise: As acções subiram pela segunda vez na sessão de quinta-feira, impulsionadas pela queda dos preços do petróleo e pelo alívio contínuo pelo facto de as eleições presidenciais terem decorrido sem incidentes.

Hypothesis: A queda dos preços do petróleo teve um impacto positivo nas acções.


Premise: Os novos eleitores também têm menos probabilidade de serem republicanos (27%, em comparação com 36% dos eleitores recorrentes) e mais aptos a serem liberais (28% contra 17%).

Hypothesis: Entre os prováveis eleitores desta sondagem, 36% são democratas.


Premise: O processo de abuso sexual de menores contra Michael Jackson está finalmente pronto para um julgamento que promete ser inédito.

Hypothesis: O julgamento de Jackson promete ser como nenhum outro.


Premise: Os empregadores criaram 144.000 novos postos de trabalho em agosto e a taxa de desemprego desceu para 5,4%, uma melhoria modesta em relação à taxa de desemprego de 5,5% registada em julho, informou o Departamento do Trabalho na sexta-feira.

Hypothesis: A taxa de desemprego de agosto caiu um pouco.


Premise: Um estudo realizado com 16 466 enfermeiras com idades compreendidas entre os 70 e os 81 anos revelou que mesmo as mulheres que caminhavam apenas 1,5 horas por semana obtinham melhores resultados nos testes de função mental do que as mulheres menos activas.

Hypothesis: Um estudo com mulheres mostrou que as que faziam mais exercício tinham melhores resultados nos testes de agilidade mental.


Premise: Os analistas consultados pela Thomson First Call esperavam que a empresa obtivesse lucros de 38 cêntimos por ação, com vendas de 12,81 mil milhões de dólares no último período.

Hypothesis: A empresa superou a estimativa dos analistas consultados pela Thomson First Call.


Premise: Numa altura em que ambas as partes pareciam estar a tomar medidas conciliatórias, 11 militantes e seis soldados do exército foram mortos num tiroteio de quatro horas na Caxemira administrada pela Índia.

Hypothesis: Um tiroteio matou 17 pessoas na Caxemira administrada pela Índia.


Premise: O preço médio do galão de gasolina aumentou um cêntimo nas duas últimas semanas e está de novo próximo do recorde estabelecido no início do ano, de acordo com um inquérito nacional divulgado no domingo.

Hypothesis: Os preços da gasolina aumentaram 5 cêntimos por galão nas últimas duas semanas.


Premise: O anúncio feito na sede da NASA, em Washington, confirmou décadas de provas crescentes de que outrora havia água em abundância em Marte, atualmente um planeta gelado e seco, repleto de crateras.

Hypothesis: A superfície de Marte esteve outrora "encharcada" de água que poderia ter suportado formas de vida.


Premise: O Presidente Bush fez uma breve e vaga alusão à investigação sobre células estaminais e à clonagem durante o seu discurso sobre o Estado da União, instigando muita especulação sobre o que esperar em 2005.

Hypothesis: O Presidente Bush ignorou claramente o tema da investigação sobre células estaminais embrionárias no seu recente discurso sobre o Estado da União.


Premise: Yasser Arafat entrou em coma num hospital francês, informou um alto funcionário palestiniano na quinta-feira, um dia depois de o líder palestiniano ter sido levado para os cuidados intensivos na sequência de uma forte deterioração do seu estado de saúde.

Hypothesis: Arafat foi levado para os cuidados intensivos onde, segundo um responsável palestiniano, entrou em coma.


Premise: As mulheres com a pior capacidade de reparação do ADN apresentavam um risco de cancro da mama três vezes superior ao das mulheres com a melhor capacidade de reparação do ADN.

Hypothesis: As deficiências na capacidade de reparação do ADN contribuem para o desenvolvimento do cancro.


Premise: As acções de Tóquio caíram na manhã de sexta-feira, com os investidores a aguardarem cautelosamente os principais eventos, incluindo uma série de relatórios de lucros das principais empresas japonesas no final do dia.

Hypothesis: As acções de Tóquio caíram no início da sexta-feira.


Premise: Clonagem O Professor Ian Wilmut e uma equipa de cientistas do Kings College de Londres vão clonar embriões em fase inicial na esperança de encontrar novos tratamentos para a doença do neurónio motor.

Hypothesis: Os cientistas vão colher os embriões para obter células estaminais, numa tentativa de compreender as causas e encontrar um novo tratamento para a doença do neurónio motor.


Premise: O vice-presidente Dick Cheney defendeu ontem o plano orçamental da administração contra as críticas dos democratas de que Bush está a tentar fazer cortes acentuados em vários programas federais porque não está disposto a rever os cortes fiscais do primeiro mandato.

Hypothesis: Bush está a tentar fazer grandes cortes nas despesas internas para reduzir o défice.


Premise: A Microsoft Corp. apresentou, na quinta-feira, lucros trimestrais mais elevados, uma vez que as receitas aumentaram 12%, mas as suas acções caíram depois de o maior mercado de software do mundo ter afirmado que as vendas do trimestre atual ficariam abaixo das expectativas de Wall Street.

Hypothesis: Os números prospectivos da Microsoft mantiveram-se em linha com as expectativas.


Premise: Dezenas de casais de gays e lésbicas chegaram a esta cidade rural na sexta-feira para se casarem depois de um funcionário do condado ter anunciado que iria conceder licenças de casamento a casais do mesmo sexo, mas a oferta foi rapidamente revogada.

Hypothesis: O Presidente da Câmara anunciou que autorizaria a celebração de núpcias homossexuais.


Hypothesis: A Microsoft disse que os lucros do seu último trimestre superaram as expectativas.


Premise: Uma vitória sobre os Philadelphia Eagles na próxima semana daria aos New England Patriots três campeonatos da Super Bowl em quatro épocas.

Hypothesis: Os New England Patriots ganharam três Super Bowls nas últimas quatro épocas.


Premise: O furacão Katrina atingiu esta lendária cidade da Costa do Golfo na segunda-feira, inundando ruas históricas, danificando edifícios como o icónico Superdome e interrompendo a produção de petróleo nas proximidades, antes de a tempestade enfraquecida saturar áreas em todo o Sul.

Hypothesis: O furacão Katrina atingiu a costa na segunda-feira.


Hypothesis: O Departamento do Trabalho afirmou que este sector criou quase 1 em cada 5 dos novos postos de trabalho criados durante os últimos 12 meses.


Premise: Os helicópteros israelitas dispararam dois mísseis em ataques separados contra um campo de refugiados palestinianos na quarta-feira, matando quatro pessoas numa campanha intensificada que o exército diz ter como objetivo erradicar os militantes na Faixa de Gaza.

Hypothesis: Os militantes palestinianos foram mortos quando tentavam infiltrar-se na Faixa de Gaza.


Premise: Chuva de metano líquido cobre a maior lua de Saturno, Titã, e alimenta rios, lagos e mares que esculpem a superfície como a água faz na Terra, mostram imagens de uma sonda espacial.

Hypothesis: A chuva de metano parece estar a abastecer rios e lagos na superfície da maior lua de Saturno.


Premise: Um atentado bombista em 31 de julho na Universidade Hebraica de Jerusalém matou nove pessoas, incluindo cinco americanos.

Hypothesis: Uma bomba numa cafetaria da Universidade Hebraica, a 31 de julho, matou os cinco americanos e quatro israelitas.


Premise: O acordo surge duas semanas depois de outra Baby Bell, a SBC Communications (Research), ter concordado em pagar 16 mil milhões de dólares em dinheiro e acções pela AT&T (Research).

Hypothesis: O acordo surge duas semanas depois de ter sido alcançado um acordo de 16 mil milhões de dólares entre a AT&T Corp. e a SBC Communications Inc.


Premise: As forças de segurança israelitas apreenderam grandes quantidades de dinheiro em quatro agências bancárias palestinianas na quarta-feira, afirmando que grande parte do dinheiro foi enviado pelo Irão, Síria e guerrilheiros libaneses do Hezbollah para financiar militantes palestinianos.

Hypothesis: As forças israelitas levaram milhões de shekels em dinheiro dos bancos.


Premise: Como é próprio de um grupo jovem, os novos eleitores têm rendimentos mais baixos, são menos instruídos e têm muito mais probabilidades de serem solteiros do que os outros eleitores.

Hypothesis: Os novos eleitores são mais jovens.


Premise: Orbach, mais conhecido pelo seu papel de longa data como o detetive Lennie Briscoe em "Law & Order", morreu.

Hypothesis: Orbach, que alcançou a sua maior fama como o detetive brincalhão Lennie Briscoe em 'Law & Order', morreu.


Premise: Uma das sete pessoas mortas numa explosão num centro comercial movimentado perto de Helsínquia é suspeita de ter sido a autora do atentado, informou a polícia.

Hypothesis: O adolescente bombista que esteve na origem de uma explosão foi uma das sete pessoas que morreram.


Premise: Os veículos ficaram retidos por volta das 4 da manhã, com 1,5 a 2 metros de neve, num troço de 15 milhas da Autoestrada 18 entre a estância de esqui de Snow Valley e a barragem de Big Bear, disse Tracey Martinez.

Hypothesis: A tempestade de neve na autoestrada 18 fez com que os veículos deslizassem na estrada.


Premise: O quarterback Donovan McNabb foi igual ao quarterback Tom Brady em 48 passes na noite de domingo, lançando para 357 jardas e três touchdowns em sua estreia no Super Bowl pelo Philadelphia Eagles.

Hypothesis: As 357 jardas de McNabb foram o melhor jogo de pós-temporada de sua carreira.


Premise: Os trabalhadores humanitários estrangeiros terão de ser escoltados por militares para as zonas da província indonésia de Aceh, atingida pelo tsunami, consideradas inseguras, mas as tropas para essas escoltas poderão ser escassas, disseram os militares indonésios na quinta-feira.

Hypothesis: Muitas partes da província de Aceh, atingida pelo tsunami, não eram seguras para os militares.


Premise: Estas acções surgem também no meio de avisos do exército indonésio de que as zonas da província de Aceh, atingida pelo tsunami, podem não ser seguras para os trabalhadores humanitários.

Hypothesis: O exército avisou os trabalhadores humanitários de que algumas regiões não são seguras.


Premise: Tremores contínuos abalaram o Monte St. Helens durante 90 minutos durante a noite, informaram os geólogos na segunda-feira, e essa atividade contínua prenuncia o que poderá ser uma erupção vulcânica nos próximos minutos ou meses.

Hypothesis: Os tremores duraram 90 minutos no domingo à noite.


Premise: Há semanas que as autoridades norte-americanas têm vindo a alertar para possíveis ataques terroristas contra os interesses dos EUA na África Oriental, em especial no Quénia.

Hypothesis: Os Estados Unidos alertaram várias vezes para a possibilidade de ataques terroristas na África Oriental, nomeadamente no Quénia.


Premise: O caso do Estado da Califórnia contra Michael Jackson está finalmente pronto para um julgamento que promete ser inédito.

Hypothesis: O caso contra Michael Jackson está pronto para ser julgado.


Premise: Cinco soldados norte-americanos foram mortos na capital e os insurrectos dinamitaram assembleias de voto em todo o país.

Hypothesis: Cinco soldados americanos foram mortos.


Premise: O principal advogado eleitoral de Bush demitiu-se da campanha na quarta-feira, depois de ter sido revelado que também aconselhava os Veteranos para a Verdade, um grupo que transmite anúncios televisivos que atacam o historial de guerra e o ativismo anti-guerra de Kerry.

Hypothesis: Um dos advogados eleitorais de Bush também aconselha um grupo que está a fazer anúncios contra Kerry.


Premise: Outrora um furacão de categoria 4 com ventos de 145 mph, o Frances abrandou e enfraqueceu para uma tempestade de categoria 2 quando se aproximou da Florida.

Hypothesis: Depois de atingir a costa da Florida, a tempestade perdeu alguma da sua força.


Premise: Um filme controverso realizado pelo ator Mel Gibson foi criticado por alguns grupos judeus que afirmam que culpa os judeus pela morte de Jesus.

Hypothesis: Foi estreado um filme controverso realizado pelo ator Mel Gibson que retrata a Crucificação.


Premise: Bob Geldof e Midge Ure, vocalista dos Ultravox, vão juntar-se para regravar a canção 20 anos depois de a original ter atingido o topo das tabelas em todo o mundo, com as receitas a reverterem a favor da luta contra a fome na Etiópia e no Sudão.

Hypothesis: Midge Ure disse que Dominic Mohan abordou-o a ele e a Bob Geldof sobre a regravação do single.


Premise: Mais de 3.300 casais homossexuais casaram-se em São Francisco desde que o novo presidente da câmara, Gavin Newsom, anunciou que autorizaria a celebração de núpcias homossexuais há duas semanas.

Hypothesis: Foram realizados casamentos entre pessoas do mesmo sexo em São Francisco.


Premise: Dan Rather, um dos apresentadores de noticiários mais respeitados dos Estados Unidos, anunciou que se vai retirar do papel de líder do principal programa de notícias da CBS no próximo ano.

Hypothesis: Dan Rather, um dos apresentadores de notícias mais respeitados dos Estados Unidos, anunciou que vai abandonar o seu papel de apresentador da CBS News no próximo ano.


Premise: Juan Manuel Alvarez, que aparentemente também tentou cortar os pulsos e esfaquear-se após o acidente, foi levado a tribunal com o que parecia ser uma bata de hospital e tinha ligaduras nos pulsos.

Hypothesis: Alvarez usava uma bata de hospital e ligaduras nos pulsos.


Premise: O comissário Gary Bettman anunciou na quarta-feira que os jogadores vão ficar de fora a partir de quinta-feira, pondo em risco a próxima época.

Hypothesis: O comissário Gary Bettman votou a favor do bloqueio oficial dos jogadores.


Premise: Mas este tipo de tecnologia acabaria por substituir os transístores, tal como estes substituíram os tubos de vácuo e os tubos de vácuo substituíram os relés electromagnéticos, afirmou a equipa da HP.

Hypothesis: Os transístores substituíram os tubos de vácuo.


Premise: Os militantes palestinianos retomaram os disparos de foguetes e morteiros contra os colonatos judeus em Gaza, assinalando os desafios difíceis que se colocam a Abbas e ao seu apelo a uma trégua para ajudar a relançar as conversações de paz com vista à criação de um Estado palestiniano.

Hypothesis: Os militantes do Hamas dispararam foguetes contra os colonatos judeus em Gaza.


Premise: Lleyton Hewitt manteve vivo o seu sonho de conquistar o título do Open da Austrália ao vencer Andy Roddick em quatro sets na segunda meia-final de sexta-feira.

Hypothesis: Andy Roddick tinha perdido uma partida de quatro sets.


Premise: Os investidores desiludidos com os lucros inferiores aos esperados da Amazon.com Inc. e com os baixos ganhos de produtividade dos trabalhadores norte-americanos, fizeram cair as acções na quinta-feira, pondo fim à série de três dias de ganhos de Wall Street.

Hypothesis: As acções terminaram em baixa na quinta-feira.


Premise: O império de casinos de Donald Trump pediu a proteção contra a falência ao abrigo do Capítulo 11, após meses de negociações com os detentores de obrigações sobre a reestruturação de uma dívida esmagadora.

Hypothesis: O império de casinos de Donald Trump pediu a proteção contra a falência devido à acumulação de dívidas.


Premise: Um relatório da ONUSIDA, o Programa Conjunto das Nações Unidas sobre o VIH/SIDA, divulgado na terça-feira, revela que o número de adultos e crianças que vivem com o VIH atingiu 39,4 milhões em 2004.

Hypothesis: Estima-se que existam 39,4 milhões de pessoas que vivem com o VIH.


Premise: As forças de segurança israelitas detiveram vários palestinianos suspeitos do atentado bombista de 31 de julho na Universidade Hebraica de Jerusalém, no qual morreram nove pessoas, incluindo cinco americanos, informou a Rádio Israelita na quarta-feira.

Hypothesis: Segundo a rádio, os suspeitos são também responsáveis por um atentado suicida a 9 de março no Moment Cafe de Jerusalém, no qual morreram 11 israelitas.


Premise: Os dirigentes do clube, em particular nas conversações entre Bledsoe e o treinador Mike Mularkey, na semana passada, deram ao veterano com classe a oportunidade de considerar o regresso à equipa como suplente e com um salário reduzido.

Hypothesis: Mularkey ofereceu a Bledsoe a oportunidade de permanecer em Buffalo e servir como mentor e reserva de Losman.


Premise: Os estúdios de Hollywood anunciaram na quinta-feira que vão intentar centenas de acções judiciais no final deste mês contra indivíduos que trocam cópias piratas de filmes através da Internet.

Hypothesis: Os estúdios de Hollywood vão processar as pessoas que trocam cópias piratas de filmes através da Internet.


Premise: Cate Blanchett ganhou o prémio de atriz coadjuvante no sábado nos Screen Actors Guild Awards pelo seu papel de Katharine Hepburn no épico de Howard Hughes "The Aviator".

Hypothesis: Cate Blanchett ganhou o prémio de atriz coadjuvante pelo seu papel de Katharine Hepburn em "O Aviador".


Premise: Joachim Johansson aguentou uma reação dramática do atual campeão Andy Roddick para chegar às meias-finais do Open dos Estados Unidos na noite de quinta-feira.

Hypothesis: Andy Roddick perdeu para Joachim Johansson num jogo do Open dos Estados Unidos na quinta-feira.


Premise: Na Faixa de Gaza, sete palestinianos foram mortos por fogo do exército israelita em dois incidentes separados no sábado, dois dias depois de militantes palestinianos terem matado seis civis israelitas numa passagem de carga em Gaza.

Hypothesis: Seis israelitas foram mortos num ataque num cruzamento da Faixa de Gaza.


Premise: O Band Aid original contou com a participação de artistas como Duran Duran, U2, Sting e George Michael, tendo vendido 3,5 milhões de cópias só no Reino Unido para angariar fundos para a fome na Etiópia.

Hypothesis: Muitos dos artistas originais, incluindo George Michael, aparecerão no novo disco.


Premise: A comissão eleitoral ucraniana declarou o primeiro-ministro apoiado pelo Kremlin, Viktor Yanukovych, vencedor das eleições presidenciais do país, que foram muito disputadas, agravando a crise provocada pelas alegações do candidato da oposição de que a votação foi fraudulenta.

Hypothesis: A Comissão Eleitoral anunciou que Viktor Yanukovich ganhou as eleições presidenciais na Ucrânia.


Premise: Se Bush ganhar na Virgínia Ocidental, um dos cinco eleitores republicanos do estado diz que poderá não votar em Bush para protestar contra as políticas económica e externa do presidente.

Hypothesis: Kerry disse que ainda mantém o seu voto para dar a Bush a autoridade para invadir o Iraque.


Premise: Jackson, de 46 anos, deverá ser julgado no final de janeiro por 10 acusações que incluem conspiração criminosa com 28 actos concretos envolvendo rapto de crianças, falsa prisão e extorsão.

Hypothesis: Jackson deverá ser julgado em janeiro por alegadamente ter molestado um rapaz.


Premise: A Casa Branca reconheceu, na segunda-feira, que o plano de Bush para acrescentar contas privadas ao sistema de reforma da Segurança Social iria acrescentar dezenas de milhares de milhões de dólares ao défice orçamental do país a partir do ano fiscal de 2009.

Hypothesis: O orçamento de Bush permite que os trabalhadores mais jovens criem contas privadas.


Premise: Dois carros-bomba explodem perto de uma esquadra de polícia nos arredores da Zona Verde de Bagdade, matando sete polícias e ferindo cerca de 60 outros.

Hypothesis: Dois carros-bomba explodem perto de escritórios do governo em Bagdade.


Premise: O ataque de sexta-feira à mesquita de Abu Hanifa causou a morte de três pessoas e foi seguido de uma vaga de atentados em várias zonas de Bagdade.

Hypothesis: O ataque logo após as orações de sexta-feira causou três mortos.


Premise: Yasser Arafat entrou em coma num hospital francês, informou um alto funcionário palestiniano na quinta-feira, um dia depois de o líder palestiniano ter sido levado para os cuidados intensivos na sequência de uma forte deterioração do seu estado de saúde.

Hypothesis: Arafat foi levado para os cuidados intensivos depois de o seu estado de saúde se ter agravado.


Premise: A Microsoft Corp. apresentou, na quinta-feira, lucros trimestrais mais elevados, uma vez que as receitas aumentaram 12%, mas as suas acções caíram depois de o maior mercado de software do mundo ter afirmado que as vendas do trimestre atual ficariam abaixo das expectativas de Wall Street.

Hypothesis: A Microsoft registou um crescimento das receitas.


Premise: No domingo, os insurrectos expuseram de novo a vulnerabilidade das forças de segurança iraquianas, matando pelo menos 22 guardas nacionais e o seu motorista num atentado suicida e 10 outras pessoas em ataques separados, a poucas semanas das eleições.

Hypothesis: Um bombista suicida fez explodir o seu veículo, matando pelo menos 14 pessoas.


Premise: Quando questionados sobre se as condições económicas ou o terrorismo seriam mais importantes para o seu voto no próximo outono, 65% dos inquiridos responderam às condições económicas e apenas 26% ao terrorismo.

Hypothesis: A maioria dos eleitores disse que a economia era mais importante para o seu voto do que o terrorismo.


Premise: De visita à capital paquistanesa, a Secretária de Estado Adjunta americana para a Ásia do Sul, Christina Rocca, elogiou o Paquistão pela sua contribuição para a guerra contra o terrorismo liderada pelos EUA.

Hypothesis: A Secretária de Estado Adjunta reuniu-se com responsáveis paquistaneses para discutir a guerra global contra o terrorismo.


Premise: O chip funcionará a velocidades superiores a 4 GHz, afirmaram as empresas.

Hypothesis: O Cell funcionará a velocidades de relógio superiores a 4 gigahertz.


Premise: A lua Titã, de Saturno, está coberta por cordilheiras de gelo "sujo" e mares de gás natural líquido, afirmou uma equipa de cientistas na sexta-feira, após uma semana de investigação sobre os dados da sonda espacial Huygens.

Hypothesis: A chuva alimenta canais fluviais na superfície da lua de Saturno Titã, segundo imagens da sonda Huygens.


Premise: Kerry afirmou na quarta-feira à noite que Bush é responsável por uma guerra mal conduzida no Iraque, pela perda de postos de trabalho no país e por milhões de pessoas sem cuidados de saúde.

Hypothesis: Kerry afirmou que 5 milhões de pessoas perderam os seus cuidados de saúde.


Premise: As empresas de trabalho temporário criaram 32.000 postos de trabalho e os serviços de educação e saúde criaram 13.000 postos de trabalho no mês passado.

Hypothesis: Os sectores de serviços como a educação e os cuidados de saúde criaram 46.000 postos de trabalho.


Premise: O número de mortos num incêndio que atingiu um clube noturno de Buenos Aires subiu na sexta-feira para pelo menos 175, com mais de 700 feridos, devido à correria dos jovens que tentavam chegar às portas de saída trancadas.

Hypothesis: Pelo menos 174 pessoas morreram e mais de 410 ficaram feridas.


Premise: O porta-voz adjunto do Departamento de Estado, Adam Ereli, afirmou que os Estados Unidos há muito que partiam do princípio de que a Coreia do Norte tinha capacidade nuclear e sublinhou a importância das conversações entre as seis partes.

Hypothesis: Os EUA afirmaram que esperam persuadir a Coreia do Norte a regressar às conversações multipartidárias.


Premise: Os sobreviventes exaustos do gigantesco terramoto e tsunami do sul da Ásia vasculharam os escombros à procura de alimentos e pertences, enquanto as autoridades intensificavam os esforços para identificar e enterrar os mortos, cujo número ultrapassou os 60.000.

Hypothesis: Os sobreviventes ainda vagueavam entre os escombros à procura de alimentos que não tinham chegado.


Premise: Um asteroide com 100 pés de diâmetro vai passar a 26.500 milhas da Terra, a passagem mais próxima de sempre registada por uma rocha espacial, disseram os astrónomos da NASA.

Hypothesis: Um asteroide com um diâmetro de 100 pés passará perto da Terra, disseram os astrónomos.


Premise: O antigo presidente sul-africano Nelson Mandela criticou o presidente norte-americano George W. Bush em relação ao Iraque, afirmando que a única razão para um possível ataque liderado pelos EUA seria o controlo do petróleo iraquiano.

Hypothesis: O antigo Presidente sul-africano Nelson Mandela criticou o Presidente Bush.


Premise: Os ataques dos insurrectos aos oleodutos provocaram a paragem total das exportações de petróleo do sul do Iraque, segundo um alto funcionário do sector petrolífero, no âmbito de uma campanha dos rebeldes destinada a minar os esforços de reconstrução do país no pós-guerra.

Hypothesis: Os insurrectos lançaram ataques contra a indústria petrolífera iraquiana.


Premise: Os EUA reúnem 400 pessoas que defendem Saddam e reivindicam ataques anti-EUA no Iraque.

Hypothesis: Os Estados Unidos detiveram 400 pessoas no Iraque.


Premise: Uma comporta encravada obrigou à evacuação temporária de centenas de pessoas que vivem a jusante do Lago Manatee, uma vez que a albufeira ameaçava rebentar as suas margens na sequência de chuvas torrenciais.

Hypothesis: Centenas de pessoas que vivem a jusante de um lago foram evacuadas.


Premise: O Band Aid original contou com a participação de artistas como Duran Duran, U2, Sting e George Michael, tendo vendido 3,5 milhões de cópias só no Reino Unido para angariar fundos para a fome na Etiópia.

Hypothesis: O primeiro disco da Band Aid foi gravado em 1984 e contou com a participação de artistas como Duran Duran, U2 e George Michael.


Premise: Dois carros-bomba explodem perto de uma esquadra de polícia nos arredores da Zona Verde de Bagdade, matando sete polícias e ferindo cerca de 60 pessoas.

Hypothesis: 60 pessoas morrem quando um carro armadilhado explode perto de uma esquadra da polícia em Bagdade.


Premise: Os comandantes americanos transferiram na segunda-feira a supervisão das operações aéreas na região para um centro de comando semelhante que os EUA construíram na base de al-Udeid, no Qatar, pouco antes da guerra do Iraque.

Hypothesis: O exército americano transferiu o seu centro de comando aéreo para a base aérea de al-Udeid no Qatar.


Premise: Kerry disse que Bush mentiu aos nevadenses sobre a determinação da sua administração republicana de construir um depósito de resíduos nucleares na Montanha Yucca.

Hypothesis: Kerry diz que Bush mentiu sobre Yucca Mt.


Premise: Um grupo militante decapitou três reféns curdos iraquianos, mostrando as mortes numa cassete de vídeo publicada ontem num sítio Web, enquanto outro grupo anunciou que tinha raptado pelo menos 15 membros da Guarda Nacional Iraquiana.

Hypothesis: Um grupo afirmou ter raptado 15 membros da Guarda Nacional Iraquiana.


Premise: As tropas norte-americanas passaram à ofensiva desde as portas de Bagdade até à fronteira com a Síria, na terça-feira, bombardeando posições insurrectas sunitas a partir do ar e apoiando os soldados iraquianos em ataques a mesquitas suspeitas de albergarem extremistas.

Hypothesis: As forças iraquianas, apoiadas por soldados americanos, lançaram uma série de ataques a mesquitas.


Premise: Na segunda-feira, o primeiro-ministro paquistanês, Jamali, fez uma chamada telefónica de 10 minutos para o primeiro-ministro indiano, Vajpayee, numa ação que, segundo Islamabad, pôs fim a um impasse de 18 meses entre as duas partes.

Hypothesis: O primeiro-ministro do Paquistão, Jamali, telefonou ao seu homólogo indiano, Vajpayee.


Premise: Roger Federer conseguiu uma grande vitória sob um vento uivante, derrotando o bicampeão Andre Agassi por 6-3, 2-6, 7-5, 3-6 e 6-3 na quinta-feira, num jogo dos quartos de final do Open dos Estados Unidos, suspenso na noite anterior devido à chuva.

Hypothesis: Andre Agassi quer continuar a jogar, apesar da derrota para Roger Federer nos quartos de final do Open dos Estados Unidos, na quinta-feira.


Premise: O líder do maior partido político árabe sunita do Iraque propôs no sábado 15 alterações ao projeto de Constituição do país, um dia depois de os líderes muçulmanos xiitas e curdos terem dito que tinham feito a sua última e melhor oferta.

Hypothesis: Xiitas e curdos fizeram o que disseram ser uma oferta final.


Premise: Os cortes de postos de trabalho previstos nos EUA caíram 15% em janeiro e ficaram abaixo do nível dos 100.000 pela primeira vez desde agosto de 2004, segundo um relatório publicado na terça-feira.

Hypothesis: Os cortes de empregos previstos nos EUA caíram em janeiro.


Premise: A época 2004-2005 foi oficialmente cancelada ontem, quando os proprietários das equipas de hóquei e os jogadores não chegaram a acordo sobre o salário a pagar aos jogadores.

Hypothesis: A época foi cancelada depois de os jogadores e os proprietários não terem chegado a um acordo.


Premise: Kerry afirmou que Bush mentiu aos nevadenses sobre a determinação da sua administração republicana de construir um depósito de resíduos nucleares na Montanha Yucca.

Hypothesis: Kerry afirmou que a questão do depósito de lixo nuclear é importante para todos os americanos, não apenas para o Nevada.


Premise: Um estudo sobre os Estados Unidos em guerra nos últimos 50 anos recebeu um dos principais prémios do Festival de Cinema de Sundance 2005, em Utah, nos EUA.

Hypothesis: O Sundance Institute assumiu o controlo do antigo Festival de Cinema de Utah/Estados Unidos.


Premise: Em Bagdade, um carro armadilhado explodiu no final do domingo perto de uma patrulha da polícia no bairro da moda de Jadiriyah, matando pelo menos seis pessoas, incluindo três polícias, e ferindo outras 26.

Hypothesis: A bomba matou seis pessoas, incluindo três polícias.


Premise: Durante todo o ano passado, as despesas das empresas em equipamento e software cresceram 13,4%, o maior aumento desde 1997.

Hypothesis: As despesas das empresas em equipamento e software cresceram 13,4%.


Premise: As forças iraquianas, apoiadas por soldados e fuzileiros navais norte-americanos, invadiram na terça-feira mesquitas no reduto insurreto de Ramadi e detiveram um importante clérigo, na sequência de violentos confrontos que, segundo as autoridades hospitalares, mataram pelo menos quatro pessoas.

Hypothesis: Os insurrectos utilizaram repetidamente as mesquitas como abrigos.


Premise: Os delegados da Coreia do Norte e da Coreia do Sul, que se esforçavam por realizar uma cimeira sobre cooperação económica, retomaram as conversações em Pyongyang.

Hypothesis: A Coreia do Sul e a Coreia do Norte retomaram as conversações.


Premise: A Inglaterra percorreu um longo caminho na melhoria das taxas de sobrevivência ao cancro nos últimos 30 anos, mas ainda não está ao nível da Europa e dos EUA, segundo um relatório.

Hypothesis: Verificou-se que as taxas de sobrevivência global estão a aumentar em Inglaterra, mas continuam a ser baixas em comparação com a Suécia.


Premise: Numa conferência internacional sobre catástrofes em Kobe, no Japão, o chefe humanitário da ONU afirmou que as Nações Unidas deveriam assumir a liderança na criação de um sistema de alerta precoce de tsunamis no Oceano Índico.

Hypothesis: As nações afectadas pela catástrofe do tsunami na Ásia concordaram que a ONU deveria começar a trabalhar num sistema de alerta precoce no Oceano Índico.


Premise: Mickelson terminou uma semana triunfante na sua segunda casa, vencendo o FBR Open por cinco pancadas, a sua maior margem de vitória num evento do PGA Tour.

Hypothesis: Mickelson ganhou o FBR Open por cinco pancadas, a maior margem de vitória nos seus triunfos no PGA Tour.


Premise: Um ataque de morteiro a norte de Bagdade matou quatro guardas nacionais iraquianos e feriu outros 80 na terça-feira, enquanto um alto funcionário de uma importante instituição de caridade foi raptado na capital iraquiana.

Hypothesis: Na terça-feira, um ataque de morteiro matou quatro guardas iraquianos e feriu 80 pessoas a norte de Bagdade.


Premise: Roger Federer conseguiu uma grande vitória sob um vento uivante, derrotando o bicampeão Andre Agassi por 6-3, 2-6, 7-5, 3-6 e 6-3 na quinta-feira, em uma partida das quartas-de-final do Aberto dos Estados Unidos, suspensa na noite anterior por causa da chuva.

Hypothesis: Roger Federer venceu Andre Agassi em cinco sets.


Premise: Os analistas consultados pela Thomson First Call esperavam que a empresa obtivesse lucros de 38 cêntimos por ação com vendas de 12,81 mil milhões de dólares no último período.

Hypothesis: A SBC reportou lucros de 38 cêntimos por ação no último trimestre.


Premise: O cerco de três dias a uma escola no sul da Rússia terminou em caos e derramamento de sangue na sexta-feira, depois de testemunhas terem afirmado que os militantes chechenos fizeram explodir bombas e que os comandos russos invadiram o edifício.

Hypothesis: Os sequestradores querem a libertação dos rebeldes chechenos.


Premise: Saddam Hussein destruiu as suas armas químicas e biológicas após a Guerra do Golfo de 1991 e desmantelou o que restava dos seus programas de armas de destruição maciça em 1996, informou na quarta-feira o principal conselheiro iraquiano em matéria de armamento da CIA.

Hypothesis: Saddam Hussein pôs termo ao seu programa nuclear em 1991, após a Guerra do Golfo.


Premise: O Papa deu entrada no hospital devido a uma recaída da gripe e foi submetido a uma cirurgia electiva para aliviar os problemas respiratórios, disseram anteriormente os funcionários do Vatical.

Hypothesis: O pontífice foi atingido por uma recaída da gripe.


Premise: Os vizinhos do Sul da Ásia travaram duas das suas três guerras por causa de Caxemira, que está dividida entre a Índia e o Paquistão, mas que ambos reivindicam na sua totalidade.

Hypothesis: A Índia e o Paquistão travaram duas das suas três guerras por causa de Caxemira.


Premise: Helens emitiu uma grande nuvem de vapor na segunda-feira, aumentando os receios de uma erupção, uma vez que os cientistas estimam que a largura da cratera do vulcão aumentou entre 15 a 30 metros.

Hypothesis: Após uma erupção de vapor, os cientistas elevaram o nível de alerta para o Monte St.