Premise: Os funcionários europeus comentaram o abrandamento das reformas turcas que, combinado com o problema de Chipre, levou o Comissário responsável pelo alargamento da UE a alertar para a iminência de um "acidente de comboio" nas negociações com a Turquia. Apesar destes contratempos, a Turquia encerrou o seu primeiro capítulo das negociações em junho de 2006.

Hypothesis: A Turquia negoceia a sua adesão à UE.


Premise: A atual administração turca identificou a adesão à UE como a sua principal prioridade, tendo aprovado no Parlamento muitos pacotes de reformas, por vezes controversos, destinados a harmonizar gradualmente a Turquia com as normas da UE. Desde outubro de 2005, a Turquia iniciou formalmente as negociações de adesão com a UE, que se basearão no acervo comunitário.

Hypothesis: A Turquia está a negociar a sua adesão à UE.


Premise: A dieta sem glúten deve ser rigorosamente seguida pelas pessoas que sofrem de doença celíaca e dermatite herpetiforme.

Hypothesis: As dietas sem glúten destinam-se aos celíacos.


Premise: O glúten encontra-se mais frequentemente no trigo, no centeio e na cevada, podendo por vezes contaminar a aveia cultivada nas proximidades ou processada no mesmo equipamento que os cereais que contêm glúten, e a caseína encontra-se nos produtos lácteos; o trigo e os produtos lácteos constituem frequentemente uma grande parte da dieta ocidental.


Premise: É proprietária da empresa Austin, Nichols (fabricante dos whiskies Wild Turkey) e da divisão de bebidas alcoólicas da antiga empresa Seagram, entre muitas outras participações. Em 2005, a empresa adquiriu o concorrente internacional britânico Allied Domecq plc.

Hypothesis: A produção de uísque escocês está ligada ao seu consumo.


Premise: O derrame de petróleo da central eléctrica de Jiyeh é um desastre ambiental em curso, causado pela libertação de fuelóleo pesado no Mediterrâneo oriental, depois de os tanques de armazenamento da central térmica de Jiyeh, no Líbano, 30 km a sul de Beirute, terem sido bombardeados pela força aérea israelita em 14 e 15 de julho de 2006, durante o conflito Israel-Líbano de 2006.

Hypothesis: O petróleo do Mar do Norte afecta o ambiente.


Premise: Embora elementos marginais do republicanismo irlandês possam ter instigado os tumultos que ocorreram em Dublin no passado sábado, não creio que o corpo principal dos desordeiros tivesse motivações políticas, para além de uma identificação casual com o republicanismo. Estavam a atacar um Estado que os desiludiu gravemente - o Estado irlandês.

Hypothesis: Os motins do futebol ocorreram em Dublin.


Premise: Charlotte "Lottie" Dod (24 de setembro de 1871 - 27 de junho de 1960) foi uma atleta inglesa mais conhecida como jogadora de ténis. Ganhou o Campeonato de Wimbledon cinco vezes, a primeira das quais quando tinha apenas quinze anos, no verão de 1887.

Hypothesis: As vencedoras de Wimbledon são muito populares.


Premise: Existem várias plataformas de interface de utilizador para smartphones baseadas no Symbian OS, incluindo as plataformas abertas UIQ, Series 60, Series 80 e Series 90 da Nokia e plataformas fechadas, como a desenvolvida para os telemóveis FOMA da NTT DoCoMo. Esta adaptabilidade permite que o Symbian OS seja utilizado em smartphones com uma variedade de formatos (por exemplo, clam-shell ou "monoblock"/"candybar", com teclado ou com caneta).

Hypothesis: Os telemóveis não devem ser utilizados durante a condução.


Premise: Os telemóveis não devem ser utilizados em locais onde possam interferir com o equipamento de hospitais e aviões, ou em áreas do ambiente universitário sensíveis aos telemóveis.


Premise: A liberdade de expressão é o conceito de poder falar livremente sem censura. É frequentemente considerado como um conceito integral nas democracias liberais modernas.

Hypothesis: A liberdade de expressão está limitada à Internet.


Premise: O Children's Internet Protection Act, também conhecido por CIPA, é um dos vários projectos de lei que o Congresso dos Estados Unidos propôs numa tentativa de limitar a exposição das crianças à pornografia e a outros materiais controversos em linha.


Premise: Combinando desporto com cultura e educação, o Olimpismo procura criar um modo de vida baseado na alegria do esforço, no valor educativo do bom exemplo e no respeito pelos princípios éticos fundamentais universais.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos promovem a paz.


Premise: Os participantes sublinharam a necessidade de apelar a todos os dirigentes desportivos para que promovam a cultura da paz e a observância da Trégua Olímpica com convicção e determinação e para que salientem a importância do desporto como componente da unidade nacional e da aproximação dos povos.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos promovem a paz.


Premise: O movimento dos direitos da criança é um movimento histórico e moderno empenhado no reconhecimento, expansão e/ou regressão dos direitos das crianças em todo o mundo.

Hypothesis: Os direitos da criança são um movimento histórico.


Premise: Os direitos humanos referem-se ao conceito de que os seres humanos têm direitos universais, ou estatuto, independentemente da jurisdição legal ou de outros factores de localização, como a etnia, a nacionalidade e o sexo.


Premise: O Pharos de Alexandria, uma das sete maravilhas do mundo antigo, deixou de funcionar e foi em grande parte destruído na sequência de um terramoto em 1375; alguns dos seus restos foram encontrados no chão do porto oriental de Alexandria por mergulhadores em 1994. Mais vestígios foram posteriormente revelados por imagens de satélite.

Hypothesis: Ainda existem vestígios de algumas das sete maravilhas do mundo antigo.


Premise: A AI USA opõe-se firmemente à aplicação da pena de morte nos Estados Unidos. A Amnistia apela à sua abolição a nível mundial, em particular nos EUA, na China, no Irão e no Vietname, quatro países que constituem a esmagadora maioria das execuções.

Hypothesis: A AI é contra a pena de morte.


Premise: O ozono (O3) é uma molécula triatómica, constituída por três átomos de oxigénio. É um alótropo de oxigénio muito menos estável do que a espécie diatómica O2. Está presente em baixas concentrações na atmosfera da Terra. Tem muitas aplicações industriais e de consumo, além de ser utilizado na terapia do ozono.

Hypothesis: Os danos na camada de ozono estão sob controlo.


Premise: Uma vez que a camada de ozono impede que a maioria dos comprimentos de onda UVB (270-315 nm) da luz ultravioleta nociva atravesse a atmosfera terrestre, as reduções observadas e previstas do ozono geraram uma preocupação mundial que levou à adoção do Protocolo de Montreal, que proíbe a produção de CFC e halons, bem como de produtos químicos relacionados com a destruição do ozono, como o tetracloreto de carbono e o tricloroetano (também conhecido como metilclorofórmio).


Premise: Cerca de 120 milhas da costa da Cornualha e 80 quilómetros de França foram contaminados e cerca de 15 000 aves marinhas foram mortas, bem como um grande número de organismos marinhos, antes de a mancha de 270 milhas quadradas se dispersar.

Hypothesis: Os acidentes petrolíferos matam aves.


Premise: O óleo mata as aves de muitas maneiras. O seu primeiro efeito é a destruição da impermeabilização das aves. A água escorre do dorso de uma ave marinha porque a ave está protegida por uma camada de penas, sobrepostas como as telhas de um telhado.

Hypothesis: Os acidentes petrolíferos matam as aves.


Premise: Os tradicionais restaurantes de ramen e sushi ainda dominam a cultura da comida rápida no Japão, embora estabelecimentos americanos como a Pizza Hut, o McDonald's e o Kentucky Fried Chicken também sejam populares, juntamente com cadeias japonesas de estilo ocidental como o Mos Burger.

Hypothesis: A comida rápida é popular no Japão.


Premise: No Havai, os hambúrgueres são frequentemente cobertos com molho teriyaki, derivado da cultura nipo-americana, e ananás cultivado localmente.

Hypothesis: A comida rápida é muito popular no Japão.


Premise: O caril foi introduzido no Japão durante a era Meiji (1869 - 1913), numa altura em que a Índia estava sob a administração da Companhia Britânica das Índias Orientais. Por esse motivo, o caril no Japão é classificado como um prato ocidental em vez de um prato asiático.

Hypothesis: O Japão importa arroz.


Premise: A história colonial da Serra Leoa não foi tranquila. Os povos indígenas organizaram várias revoltas sem sucesso contra o domínio britânico e o domínio Krio. No entanto, a maior parte da história da colónia no século XX foi pacífica e a independência foi alcançada sem violência.

Hypothesis: A rebelião na Serra Leoa afecta o comércio de diamantes.


Premise: Taylor terá ajudado a negociar um acordo com o governo do Burkina Faso, em nome da RUF, para o fornecimento de mercenários burquinenses, com o pagamento a ser feito em diamantes da Serra Leoa.


Premise: A Women's Hub é uma organização não governamental sediada nas Filipinas que apoia "as mulheres que lutam pela autodeterminação" na utilização das TIC, ou tecnologias da informação e da comunicação.

Hypothesis: Realiza-se em Pequim uma conferência sobre as mulheres.


Premise: A Women's Net colaborou com a FEMNET para criar uma plataforma em linha que permitisse a participação em processos regionais na preparação da conferência de Pequim dedicada às mulheres.


Premise: Antes do início da reconstrução, o Reichstag foi embrulhado pelo artista búlgaro Christo e pela sua mulher Jeanne-Claude em 1995, atraindo milhões de visitantes.

Hypothesis: Christo embrulha o Reichstag alemão.


Premise: Christo e Jeanne-Claude são um casal artístico que pratica arte ambiental e de instalação. As suas obras incluem o revestimento do Reichstag em Berlim e da ponte Pont Neuf em Paris, a Running Fence com 24 milhas de comprimento nos condados de Marin e Sonoma, na Califórnia, e The Gates, no Central Park de Nova Iorque.

Hypothesis: Christo embrulha o Reichstag alemão.


Premise: Em 9 de junho de 1995, Arabella Cosima-Asereba Kiesbauer foi alvo de uma carta-bomba nos estúdios Pro7 e a sua assistente ficou ferida.

Hypothesis: Uma carta-bomba foi enviada a Kiesbauer.


Premise: Kiesbauer foi alvo de uma carta-bomba em junho de 1995. A sua secretária ficou ferida.


Premise: O comércio móvel (também conhecido como M-Commerce, mCommerce ou U-Commerce, devido à natureza omnipresente dos seus serviços) é a capacidade de realizar comércio, utilizando um dispositivo móvel, por exemplo, um telemóvel (ou telemóvel), um PDA, um smartphone, enquanto se desloca.

Hypothesis: Os telemóveis têm uma utilização limitada.


Premise: Com o avanço da miniaturização, atualmente a grande maioria dos telemóveis são portáteis. Para além da função vocal normal de um telefone, um telemóvel pode suportar muitos serviços adicionais, como SMS para mensagens de texto, correio eletrónico, comutação de pacotes para acesso à Internet e MMS para enviar e receber fotografias e vídeos.


Premise: Após mais de 26 horas de negociações em Bruxelas, os ministros das pescas da UE chegaram a acordo sobre novas reduções drásticas das quotas de pesca.

Hypothesis: A UE reduz as quotas de pesca.


Premise: O sector das pescas escocês está em crise depois de se ter descoberto que os pescadores poderão não conseguir capturar tanta arinca como pensavam ao abrigo das novas quotas da UE.

Hypothesis: A UE reduz as quotas de pesca.


Premise: Na língua francesa, a palavra "estudante" (étudiant) é geralmente reservada às pessoas de nível universitário. Por conseguinte, no collège e no lycée, os estudantes são designados por élèves ou, numa tradução inglesa, pupils.

Hypothesis: Existem palavras estrangeiras em francês.


Premise: Para as línguas cuja ortografia não diz muito sobre os sons, por exemplo o inglês, ou cujas letras são silenciosas, por exemplo o francês, a transcrição fonética é crucial não só para os aprendentes mas também para os linguistas.


Premise: Muitas feministas consideram os concursos de beleza para mulheres como degradantes, tanto para o espetador como para a concorrente. Uma comparação comum feita pelas feministas é que os concursos de beleza são como um "mercado de gado" para as mulheres que reforça a objectificação das mulheres pela sociedade.

Hypothesis: Os concursos internacionais de beleza estão em linha.


Premise: Lady of Universe é um concurso de beleza internacional anual em linha e o título para o vencedor do concurso.


Premise: A construção da Torre de Pisa foi efectuada em três fases durante um período de cerca de 200 anos. A construção do primeiro andar do campanário de mármore branco começou a 9 de agosto de 1173, um período de sucesso militar e de prosperidade. Este primeiro andar está rodeado de pilares com capitéis clássicos, encostados a arcos cegos. Atualmente, continua intacta dos séculos de intempéries e da idade.

Hypothesis: A Torre Inclinada de Pisa sobrevive.


Premise: A pedido da Food and Drug Administration, a Fort Dodge Animal Health cessou voluntariamente a produção do ProHeart 6 e recolheu todo o ProHeart 6 que tinha sido distribuído aos veterinários até que as preocupações da FDA sobre a segurança do medicamento fossem resolvidas.

Hypothesis: Os produtos Dodge foram recolhidos.


Premise: A Chrysler informou que iria recolher 145.099 das suas carrinhas Dodge Ram 1500 de 2006 para reparar o airbag do passageiro e o cinto de segurança.

Hypothesis: Foram recolhidos produtos Dodge.


Premise: A Comissão de Segurança dos Produtos de Consumo dos EUA revelou recentemente uma iniciativa destinada a reduzir os produtos defeituosos e as suas recolhas.

Hypothesis: Foram recolhidos produtos Dodge.


Premise: As doenças cardíacas e os acidentes vasculares cerebrais (AVC) são doenças cardiovasculares (coração e vasos sanguíneos) causadas pelo tabagismo. As doenças cardíacas e os acidentes vasculares cerebrais são também a primeira e a terceira principais causas de morte nos Estados Unidos.

Hypothesis: Fumar provoca doenças.


Premise: Fumar causa doenças em quase todos os órgãos do corpo, de acordo com um relatório abrangente sobre o tabagismo e a saúde do Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS).

Hypothesis: Fumar causa doenças.


Premise: Os fumadores têm mais infecções das vias respiratórias superiores e inferiores do que os não fumadores. Isto acontece porque fumar prejudica as defesas do organismo contra as infecções.

Hypothesis: Fumar provoca doenças.


Premise: Relatórios posteriores concluíram que fumar provoca cancros da bexiga, do esófago, da boca e da garganta; doenças cardiovasculares e efeitos reprodutivos.

Hypothesis: Fumar provoca doenças.


Premise: Existem lacunas consideráveis no nosso conhecimento das formas modernas, mas sabemos que, durante o período Carbonífero, centenas de formas diferentes de anfíbios percorriam os pântanos. Para além das cecílias, os anfíbios modernos perderam as suas escamas de peixe e desenvolveram uma pele macia.

Hypothesis: As rãs vivem nos pântanos.


Premise: Com tantas espécies de sapos e rãs, não é surpreendente que habitem uma grande variedade de habitats. Alguns vivem em regiões desérticas áridas, outros em regiões montanhosas e outros ainda em pântanos.

Hypothesis: As rãs vivem em pântanos.


Premise: Os EUA gozaram de uma imunidade milagrosamente longa contra a temida peste que costumava varrer a Europa.

Hypothesis: A peste negra varreu a Europa.


Premise: A peste negra durou quatro anos e matou cerca de um terço da população da Europa, ou seja, aproximadamente 20 milhões de pessoas.

Hypothesis: A peste negra varreu a Europa.


Premise: A humanidade teve origem em África. O mesmo aconteceu com muitas pandemias, incluindo a peste bubónica.

Hypothesis: A peste negra varreu a Europa.


Premise: Por conseguinte, não se encontram influências turcas na cultura e na arte marroquinas, que se estendem por uma longa tradição ininterrupta que remonta à Espanha islâmica.

Hypothesis: A guerra do Golfo influencia a arte moderna.


Premise: Norris prossegue este importante trabalho com originalidade e clareza, explorando a relação entre a arte moderna e a guerra de massas.

Hypothesis: A Guerra do Golfo influencia a arte moderna.


Premise: A poesia e a política têm sido companheiras desde antes de "A Ilíada" ter servido a classe dirigente dos gregos, identificando os líderes contemporâneos com os heróis da Guerra de Troia.

Hypothesis: A poesia e a política afectam-se mutuamente.


Premise: É, sem dúvida, uma teoria do gotejamento. Um número relativamente pequeno de pessoas instruídas lê poesia, e a poesia escrita afecta a escrita de canções, e a escrita de canções afecta massas de pessoas. A poesia torna-se uma expressão que se filtra lentamente no mundo.


Premise: O assassínio demonstrou ser o método preferido de censura em pelo menos cinco casos na Rússia este ano.

Hypothesis: Anna Politkovskaya foi assassinada.


Premise: São organizadas regularmente noites de informação. Isto permite que as pessoas surdas tenham acesso a informações sobre determinados assuntos com a ajuda de um intérprete de língua gestual.

Hypothesis: As pessoas surdas têm problemas na comunidade social.


Premise: Os fósseis de tricerátops são, de longe, os restos de dinossauros mais comuns encontrados nas últimas rochas do Cretáceo no oeste dos Estados Unidos (até 70% da fauna em algumas áreas).

Hypothesis: Restos de dinossauros encontrados na Ásia.


Premise: Os soldados holandeses foram descritos como "cobardes" por não terem protegido os refugiados bósnios, tendo alguns soldados partilhado "chávenas de café" com tropas sérvias. O comandante Thomas Karremans, que na altura comandava as tropas holandesas em Srebrenica, foi filmado a beber um brinde com o suspeito de crimes de guerra e general sérvio Ratko Mladic.

Hypothesis: As fotografias holandesas de Srebrenica desapareceram.


Premise: Houve lutas de guerrilha nos teatros do Pacífico e da Ásia Oriental durante a Segunda Guerra Mundial.

Hypothesis: As guerrilhas aumentam a atividade em Timor-Leste.


Premise: Em 2003, o mercado global de produtos lácteos viu o valor das vendas em dólares americanos aumentar em 10,4%, em grande parte devido à crescente força do euro em relação ao dólar americano.

Hypothesis: O consumo de leite aumenta na Europa.


Premise: O Secretário-Geral da NATO, Willy Claes, disse hoje que estava a considerar demitir-se, depois de uma comissão parlamentar belga ter decidido, esta manhã, recomendar que o mais alto tribunal do país o acusasse num escândalo de corrupção de armas que se está a alargar.

Hypothesis: O Secretário-Geral da NATO, Willy Claes, demitiu-se.


Premise: Em novembro de 1994, o jornal News of Norway analisou um romance norueguês recentemente lançado nos Estados Unidos, "O Mundo de Sofia", do professor de filosofia do liceu e autor Jostein Gaarder.

Hypothesis: O Mundo de Sophie é um best-seller.


Premise: Os bilionários da América Latina têm agora uma fortuna combinada de mais de 115 mil milhões de dólares.

Hypothesis: O número de bilionários aumenta.


Premise: Os esquimós, povos caçadores de focas espalhados pelo Ártico, tencionam pedir à Comissão Interamericana dos Direitos do Homem uma decisão segundo a qual os Estados Unidos, ao contribuírem substancialmente para o aquecimento global, estão a ameaçar a sua existência.

Hypothesis: A caça às focas põe em perigo as espécies.


Premise: Na lista de best sellers do USA Today do ano passado, Nora Roberts foi a segunda autora mais lida depois de J.K. Rowling.

Hypothesis: O Mundo de Sophie é um best-seller.


Premise: Assim, viajou para a cidade de que era bispo e até para alguns lugares fora de Roma, dando início à tradição das viagens papais que culminaria com o Papa João Paulo II, que se tornou de longe o Papa mais viajado de toda a história.

Hypothesis: As viagens papais são afectadas por preocupações políticas.


Premise: Activistas antinucleares atrasaram no sábado um comboio de resíduos do norte de França para o norte da Alemanha durante várias horas, informou a empresa francesa de reprocessamento, Areva.

Hypothesis: O transporte de resíduos nucleares foi interrompido na Alemanha.


Premise: O efeito de estufa pode ser visualizado da seguinte forma: Imagine que a Terra foi envolvida por uma esfera de vidro gigante. O calor do Sol penetra através do vidro. Parte do calor é absorvido pela Terra e outra parte é irradiada para o espaço. O calor irradiado atinge a esfera de vidro e é impedido de se dispersar mais.

Hypothesis: O efeito de estufa altera o clima global.


Premise: Entretanto, a UE continuou a recusar-se a patrocinar uma resolução sobre a China na Comissão dos Direitos do Homem da ONU.

Hypothesis: UE recusa candidatos à Comissão.


Premise: A história de Nick Leeson, que provocou o colapso do banco britânico Barings Bank em fevereiro de 1995, é talvez a história por excelência da gestão do risco financeiro que correu mal.

Hypothesis: Nick Leeson foi preso pelo colapso do Barings Bank.


Premise: É uma obrigação honrosa dos cidadãos da República Popular da China cumprir o serviço militar e juntar-se às forças milicianas".

Hypothesis: As pessoas estão dispostas a arriscar a prisão em vez de cumprirem o serviço militar.


Premise: Foi a primeira visita oficial do Presidente do Irão, Mahmoud Ahmadinejad, à Arábia Saudita, onde falou com o seu líder, o Rei Abdullah. Ambos os dirigentes manifestaram a sua preocupação com as tensões sectárias no Iraque, receando que estas se possam propagar ao Médio Oriente.

Hypothesis: O Presidente do Irão é Mahmoud Ahmadinejad.


Premise: O Presidente Mahmoud Ahmadinejad do Irão reuniu-se com o Rei Abdullah na capital saudita no sábado para abordar as crescentes crises sectárias e políticas do Médio Oriente.


Premise: Pensa-se que o rei Abdullah e Ahmadinejad estavam concentrados em encontrar formas de pôr fim ao impasse político no Líbano entre o Hezbollah, apoiado pelo Irão, e o governo de Fouad Siniora, apoiado pelos Estados Unidos.


Premise: Calgary, Alberta, e a cidade de Lethbridge, no sul de Alberta, tornaram-se a oitava e a nona cidades do Canadá a proibir o consumo de tabaco em bares e restaurantes.

Hypothesis: A capital de Alberta é Edmonton.


Premise: Há muito conhecida como a porta de entrada para as Montanhas Rochosas canadianas, onde se situa o maior centro comercial do mundo e a Cidade dos Festivais do Canadá, Edmonton, Alberta, ocupa agora uma nova posição entre os destinos canadianos como a Capital Cultural de 2007 - e com boas razões.

Hypothesis: A capital de Alberta é Edmonton.


Premise: Acredito que o que o Primeiro-Ministro Harper está a fazer é abrir consultas sobre a forma de realizar a reforma do Senado e nós vamos trabalhar com ele, disse Stelmach em Edmonton, a capital de Alberta.

Hypothesis: A capital de Alberta é Edmonton.


Premise: A democrata californiana Nancy Pelosi, de 66 anos, foi nomeada a 60ª Presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos com os votos de 233-202. É a primeira mulher a presidir à Câmara dos Representantes na história dos Estados Unidos.

Hypothesis: Nancy Pelosi é a Presidente da Câmara dos Representantes dos EUA.


Premise: Nancy Pelosi foi escolhida pelos democratas da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos para assumir o título e o papel de Presidente da Câmara na quinta-feira. Escolhida por unanimidade, Pelosi será a primeira mulher a ocupar o cargo de Presidente da Câmara na história dos Estados Unidos.


Premise: Waxman também declarou que, segundo ele, o Presidente da Câmara ou a sua equipa telefonaram para a Casa Branca para informar o Presidente Bush da situação antes de assinar o projeto de lei. Outra carta foi escrita a 22 de março pela líder da minoria na Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi, e pelo deputado Waxman, pedindo uma resposta à Casa Branca.


Premise: Sir John Mills, vencedor de um Óscar, membro dos BAFTA e lenda da Disney, faleceu, com 97 anos, na sua casa em Denham, Buckinghamshire, após uma curta doença.

Hypothesis: Jamie Foxx foi galardoado com o prémio de Melhor Ator nos BAFTA Awards de 2005.


Premise: O filme de Hollywood de grande orçamento "O Aviador" e o filme britânico de baixo orçamento "Vera Drake" arrecadaram os principais prémios dos Orange BAFTA Film Awards 2005. Quatro prémios foram atribuídos a "O Aviador", sendo os principais o de Melhor Filme e o de Melhor Atriz Secundária para Cate Blanchett. "Vera Drake" recebeu três prémios: Melhor Realizador, Melhor Atriz e Melhor Figurino. Jamie Foxx ganhou o prémio de Melhor Ator com Ray e Clive Owen o de Melhor Ator Secundário com Closer.


Premise: A sonda Cassini captou imagens de 22 de julho de 2006 que mostram rios e lagos presentes na lua de Saturno Titã.

Hypothesis: A sonda Cassini chegou a Titã.


Premise: A NASA lançou a Cassini-Huygens, a maior nave espacial interplanetária alguma vez construída, em 15 de outubro de 1997. A nave chegou à órbita de Saturno em julho de 2004. É a quarta nave a visitar Saturno e a primeira a orbitar o planeta.

Hypothesis: A sonda Cassini chegou a Titã.


Premise: Imagens da sonda Huygens mostram que o metano líquido flui através e para dentro dos rios, canais, lagos, nascentes e outras massas de líquido ainda por descobrir em Titã. Titã é a maior lua de Saturno e a lua que a sonda Cassini-Huygens está a inspecionar.

Hypothesis: A nave espacial Cassini chegou a Titã.


Premise: Brooks fez uma declaração ao Presidente Bush e aos funcionários da NNSA (National Nuclear Security Administration), dizendo que se demitiria "em breve".

Hypothesis: A NNSA é a Administração Nacional de Segurança Nuclear.


Premise: A Administração da Segurança dos Transportes dos Estados Unidos anunciou planos para reduzir o número de inspectores de segurança nos aeroportos americanos. As reduções ocorrem apesar de um aumento do orçamento da TSA para 2006 e de um aumento global do tráfego nos aeroportos.

Hypothesis: NNSA é a Administração Nacional de Segurança Nuclear.


Premise: Esta declaração foi feita pelo Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros do Egipto para os Assuntos Jurídicos, Abdel Aziz Seif el-Nasr.

Hypothesis: Abdel Aziz Seif el-Nasr é o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros para os Assuntos Jurídicos do Egipto.


Premise: Abdel Aziz Seif el-Nasr declarou que em breve o Egipto tomará as medidas necessárias para apresentar a ideia na cena internacional.


Premise: Klassen também vai participar nos Jogos Olímpicos de inverno de 2010 em Vancouver, na Colúmbia Britânica, e na vizinha Whistler, na Colúmbia Britânica, um destino popular para a prática de esqui na neve.

Hypothesis: Os Jogos Olímpicos de inverno de 2010 realizar-se-ão em Vancouver.


Premise: O Estádio BC Place foi inaugurado em junho de 1983 e está programado como um dos principais locais para os Jogos Olímpicos de inverno de 2010.


Premise: O primeiro-ministro canadiano, Stephen Harper, vai mudar o seu gabinete hoje, às 11h00 ET.

Hypothesis: Stephen Harper é o Primeiro-Ministro do Canadá.


Premise: Estiveram presentes cerca de 25.000 pessoas, incluindo o Primeiro-Ministro Stephen Harper, a sua mulher e os seus dois filhos. A festa começou por volta das 12:00, meio-dia ET. A cerimónia foi realizada em inglês e em francês.


Premise: O Primeiro-Ministro Stephen Harper não conseguiu explicar porque é que este país está a combater no Afeganistão, enquanto o governo de Harper obteve aprovação parlamentar para uma extensão de dois anos da missão do Canadá.


Premise: A maior empresa de telecomunicações do Brasil, a Brasil Telecom, bloqueou o acesso dos seus utilizadores ao YouTube, na sequência de uma ordem judicial para encerrar o popular site de partilha de vídeos.

Hypothesis: O YouTube é um sítio Web de vídeos.


Premise: Desde o final dos anos 60, o antigo arcebispo espiou membros da Igreja durante cerca de 20 anos. Depois de o jornal Gazeta Polska ter publicado, a 20 de dezembro, alegações sobre as suas acções, Wielgus negou-as.

Hypothesis: O Arcebispo de Varsóvia é Stanislaw Wielgus.


Premise: As nomeações para os Prémios Genie, as principais distinções do cinema canadiano, foram anunciadas na terça-feira pela Academia do Cinema e Televisão Canadianos.

Hypothesis: Os Prémios Genie são uma distinção cinematográfica.


Premise: O Foguetão: The Maurice Richard Story" foi o filme canadiano mais premiado de 2006 na 27ª edição dos Prémios Genie, realizada na terça-feira em Toronto.

Hypothesis: Os Prémios Genie são uma homenagem ao cinema.


Premise: O nome Ganga-Dham deriva das palavras indianas Ganga, para o Ganges, e Dham, que significa "lugar" ou "morada".

Hypothesis: Ganga é uma deusa hindu.


Premise: A peregrinação anual da Índia ao rio Ganges, venerado pelos hindus como a deusa Ganga, é a maior concentração de pessoas do mundo, com cerca de 70 milhões de participantes, superando as outras peregrinações religiosas.

Hypothesis: Ganga é uma deusa hindu.


Premise: O estúdio de cinema New Line Cinema anunciou que o realizador Peter Jackson nunca mais poderá trabalhar noutro filme da New Line. Este anúncio significa também que o Sr. Jackson não poderá filmar a prequela intitulada "O Hobbit" dos filmes "O Senhor dos Anéis" que realizou.

Hypothesis: O Senhor dos Anéis foi dirigido por Peter Jackson.


Premise: Numa entrevista ao Sci Fi Wire, Robert Shaye, copresidente da New Line e produtor executivo de "O Senhor dos Anéis", disse que a New Line não quer fazer nenhum filme, incluindo "O Hobbit", com o Sr. Jackson no futuro.

Hypothesis: O Senhor dos Anéis foi realizado por Peter Jackson.


Premise: O cargueiro cipriota "Server" afundou-se em território norueguês do Mar do Norte, perto da cidade norueguesa de Bergen, por volta das 18 horas locais de 12 de janeiro.

Hypothesis: Ocorreu um naufrágio no Mar do Norte.


Premise: O 2channel, o maior fórum da Internet do mundo e um ISP no Japão, foi encerrado por decisão de um tribunal japonês num processo civil de difamação.

Hypothesis: O 2channel é um fórum da Internet.


Premise: O 2channel está alojado na Califórnia, mas o nome de domínio está registado no Japão.

Hypothesis: 2channel é um fórum da Internet.


Premise: Uma porta-voz do Governador Arnold Schwarzenegger afirma que ele vetará o projeto de lei "por respeito à vontade do povo" na aprovação da Proposta 22, que se opunha ao reconhecimento dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo fora do Estado.

Hypothesis: Schwarzenegger é o Governador da Califórnia.


Premise: O governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, negou clemência ao fundador de um gang, Stanley "Tookie" Williams, um recluso no corredor da morte na Califórnia, condenado por quatro assassínios em 1979.


Premise: Ao negar a clemência, o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, afirmou: "Sem desculpas e expiação por estas mortes brutais e sem sentido, não pode haver redenção".


Premise: O chefe das Forças de Defesa de Israel, o tenente-general Dan Halutz, demitiu-se na terça-feira, 16 de janeiro de 2007, depois de uma revisão interna ter criticado a liderança dos seus militares durante a guerra no Líbano no verão passado.

Hypothesis: Dan Halutz é o chefe das Forças de Defesa de Israel.


Premise: Ao publicar um vídeo no seu sítio Web, Hillary Clinton anunciou hoje que vai formar um comité exploratório presidencial. "Estou dentro. E estou dentro para ganhar", anunciou hoje a senadora democrata de Nova Iorque no seu sítio Web, confirmando a suposição generalizada de que irá candidatar-se à presidência dos Estados Unidos em 2008.

Hypothesis: Hillary Clinton é uma senadora democrata de Nova Iorque.


Premise: A senadora dos Estados Unidos Hillary Clinton tem estado a discutir e a entrevistar potenciais membros da equipa de campanha para uma candidatura à Casa Branca em 2008.


Premise: Um democrata de Nova Iorque, que pediu para não ser identificado, disse que foi recentemente contactado por um membro sénior da equipa de Clinton.


Premise: David Cameron, líder do Partido Conservador do Reino Unido, delineou a sua visão para o futuro de uma Grã-Bretanha multicultural num artigo publicado no Observer em 28 de janeiro de 2007.

Hypothesis: David Cameron pertence ao Partido Conservador do Reino Unido.


Premise: O líder conservador da oposição, David Cameron, reagiu às demissões dizendo que o governo estava "dividido e em colapso".


Premise: David Cameron foi eleito o novo líder do Partido Conservador do Reino Unido, derrotando o seu rival David Davis por um fator de dois para um numa votação por correspondência entre os membros do partido a nível nacional.


Premise: O YouTube anunciou que vai partilhar as receitas geradas pelos videoclipes colocados no sítio com os respectivos detentores dos direitos de autor. Atualmente, o YouTube é o sítio mais popular de partilha de vídeos em linha.

Hypothesis: O YouTube é um sítio Web de vídeo.


Premise: As fotografias foram tiradas pela mais importante fotógrafa americana de celebridades, Annie Leibovitz, em Espanha, onde David Beckham joga no clube de futebol Real Madrid.

Hypothesis: David Beckham joga no Real Madrid.


Premise: O meio-campista do Real Madrid e capitão da seleção inglesa David Beckham e a sua ex-mulher Victoria, a Spice Girl, deram à luz um filho chamado Cruz Beckham.

Hypothesis: David Beckham joga no Real Madrid.


Premise: David Beckham anunciou que já não deseja ser o capitão da equipa de futebol de Inglaterra.

Hypothesis: David Beckham joga no Real Madrid.


Premise: O famoso ator grego de cinema e teatro, Nikos Kourkoulos, morreu no Hospital Ericos Dynan de Atenas, após uma longa luta contra o cancro.

Hypothesis: Nikos Kourkoulos era um ator grego.


Premise: Nikos Kourkoulos participou em vários filmes, tanto na Grécia como no estrangeiro.

Hypothesis: Nikos Kourkoulos foi um ator grego.


Premise: Kourkoulos foi casado com a filha do magnata grego Yiannis Latsis, Marianna Latsis, e teve 3 filhos.

Hypothesis: Nikos Kourkoulos foi um ator grego.


Premise: O fabricante de aço indiano Tata Steel, do Grupo Tata, compra o gigante anglo-holandês Corus Group por 6,7 mil milhões de libras (12 mil milhões de dólares), tornando-se o quinto maior fabricante de aço do mundo.

Hypothesis: A Tata Steel comprou a Corus.


Premise: A empresa indiana Tata Steel ganhou a batalha para adquirir o fabricante de aço anglo-holandês Corus.

Hypothesis: A Tata Steel comprou a Corus.


Premise: Frank de Jong, 51 anos, líder do Partido Verde do Ontário, concorre às eleições parciais de Burlington, no Ontário.

Hypothesis: De Jong pertence ao Partido Verde de Ontário.


Premise: De Jong concorre com a conservadora Joyce Savoline, do Partido Liberal do Ontário e antiga vereadora da cidade de Burlington, Joan Lougheed, e com o novo democrata Cory Judson.

Hypothesis: De Jong pertence ao Partido Verde do Ontário.


Premise: O Hubble é o único grande telescópio espacial de luz visível e ultravioleta que temos em funcionamento.

Hypothesis: O Hubble é um telescópio espacial.


Premise: O Hubble é um satélite em órbita a cerca de 355 milhas acima da Terra. Os vaivéns espaciais efectuaram quatro voos de manutenção do Hubble.

Hypothesis: O Hubble é um telescópio espacial.


Premise: No filme, ela está numa relação com Alan Grant, enquanto no livro está noiva de um médico. (No filme "Jurassic Park III" ficamos a saber que a relação entre ela e o Dr. Grant não resultou, embora continuem amigos íntimos).

Hypothesis: Michael Crichton é o autor do livro Jurassic Park.


Premise: Boris Becker é a pessoa mais jovem de sempre a ganhar Wimbledon. Conquistou o título em 1985, quando tinha apenas dezassete anos de idade.

Hypothesis: Boris Becker é um campeão de Wimbledon.


Premise: Boris Becker é o homem mais jovem de sempre a erguer o troféu de Wimbledon.

Hypothesis: Boris Becker é um campeão de Wimbledon.


Premise: Mike Jittlov, um mestre dos efeitos especiais que já se exibiu em várias curtas-metragens, é o realizador e a estrela de "The Wizard of Speed and Time".

Hypothesis: O filme "Speed" foi realizado por Jan De Bont.


Premise: O realizador de "Speed", Jan De Bont, está de volta ao leme para a parte 2.


Premise: O atual Presidente de Espanha é José Luis Rodriguez Zapatero, do P.S.O.E. (Partido Socialista Operário Espanhol). Substituiu José Maria Aznar, do Partido Popular, nas eleições de março de 2004, logo após os atentados de Madrid.

Hypothesis: Felipe González é o Presidente de Espanha.


Premise: Álvaro Uribe é o Presidente de Espanha, uma personagem interessante, que, aliás, viu o seu próprio pai ser morto por milícias rebeldes.


Premise: Felipe González Márquez, nascido em 1942, político espanhol, primeiro-ministro de Espanha de 1982 a 1996. González foi o primeiro-ministro mais antigo do país no pós-guerra e desempenhou um papel fundamental na instauração de um governo democrático em Espanha após a longa ditadura de Francisco Franco.


Premise: Neil Alden Armstrong é um antigo astronauta, piloto de testes e aviador naval americano, amplamente conhecido por ter sido o primeiro ser humano a pisar a Lua.

Hypothesis: Neil Armstrong foi o primeiro homem a aterrar na Lua.


Premise: Em 1969, Armstrong foi o comandante da Apollo 11, a primeira missão tripulada de aterragem lunar, e ganhou a distinção de ser o primeiro homem a aterrar uma nave na Lua e o primeiro homem a pisar a sua superfície.


Premise: Em 20 de julho de 1969, Neil Armstrong tornou-se o primeiro ser humano a pisar a Lua. Armstrong era um aviador veterano: tinha voado 78 missões de combate sobre a Coreia como piloto de caça da Marinha, tendo depois entrado para a NASA como piloto de testes civil. Foi aceite no corpo de astronautas em 1962. Armstrong foi o piloto da missão Gemini 8 (lançada a 16 de março de 1966) e depois foi nomeado comandante da missão Apollo 11 de 1969.


Premise: Cyrillic é um porte de uma fonte freeware X Window Cyrillic para a plataforma Newton (Unicode). Por favor, observe o copyright original (veja o cabeçalho da fonte BDF em anexo para detalhes). Também estão incluídos módulos de tradução de código para o NTEncoding do GNUE (aka Makoto Nukui). É possível enviar/receber ficheiros no software que suporta NTEncoding.

Hypothesis: Cyrillic é um programa do Windows.


Premise: O Cyrillic é um programa poderoso que reúne todas as ferramentas necessárias para desenhar genealogias familiares e gerir e analisar dados genealógicos.

Hypothesis: Cyrillic é um programa para Windows.


Premise: O Mausoléu de Qin Shi Huang é o túmulo do Imperador Qin Shi Huang, o primeiro imperador da Dinastia Qin (221 a.C.-207 a.C.) e também da China.

Hypothesis: Qin Shi Huang foi o primeiro imperador da China.


Premise: A unificação da China em 221 a.C. pelo Primeiro Imperador (Qin Shi Huangdi) marcou o início da China imperial, um período que durou até à queda da dinastia Qing em 1912.


Premise: Um acordo entre Israel e o Egipto em 1978 conduziu a uma paz negociada entre estas duas nações, assinada em Washington DC em 26 de março de 1979, a primeira entre Israel e qualquer um dos seus vizinhos árabes.

Hypothesis: O Acordo de Paz Israel-Egipto foi assinado em 1979.


Premise: 1979: um vislumbre de paz: Israel e o Egipto assinam um tratado de paz, dando origem à esperança de uma solução mais ampla para o Médio Oriente.


Premise: Isabel II, filha mais velha de Alberto, Duque de Iorque (mais tarde Jorge VI) e de Lady Elizabeth Bowes-Lyon, nasceu em Londres a 21 de abril de 1926, em 17, Bruton Street, Mayfair, a casa londrina dos seus avós maternos, Cláudio, Conde de Strathmore e Nina Cecília Cavendish-Bentinck.

Hypothesis: O pai de Isabel II era Jorge VI.


Premise: Isabel II é a monarca reinante do Reino Unido desde 1952. Foi proclamada rainha em 6 de fevereiro de 1952, na sequência da morte do seu pai, Jorge VI; foi formalmente coroada no ano seguinte, em 2 de junho de 1953.

Hypothesis: O pai de Isabel II era Jorge VI.


Premise: Sir John Ramsey, conde de Holdernesse, nasceu por volta de 1580. Casou, em primeiro lugar, com Elizabeth Ratcliffe, filha de Robert Ratcliffe, 5º Conde de Essex e Bridget Morrison, em 8 de fevereiro de 1607/8. Casou, em segundo lugar, com Martha Cokayne, filha de Sir William Cokayne, em julho de 1624.

Hypothesis: O pai de Isabel II era Jorge VI.


Premise: A primeira-dama Laura Bush e os pais de Bush, o antigo Presidente George H.W. Bush e a sua mulher, Barbara, assistiram à cerimónia no alpendre da casa de madeira com três quartos.

Hypothesis: O nome da mulher de George H.W. Bush é Barbara.


Premise: Bush regressou a casa como um herói de guerra. Casou com Barbara e matriculou-se em Yale.


Premise: Gabriel Garcia Marquez é um romancista e vencedor do Prémio Nobel da Literatura.

Hypothesis: Gabriel Garcia Marquez ganhou o Prémio Nobel da Literatura.


Premise: O célebre romancista colombiano, conhecido mundialmente pela sua magistral obra no género do realismo mágico, nasceu em 1928 na pequena cidade de Aracataca, na Colômbia. Garcia Marquez foi criado pelos seus avós, que lhe contavam frequentemente histórias maravilhosas, fábulas e contos de fadas.

Hypothesis: Gabriel Garcia Marquez é um romancista.


Premise: A Dynamite Nobel é formada pela fusão das empresas italiana e suíça da Nobel.

Hypothesis: Alfred Nobel é o inventor da dinamite.


Premise: Alfred Nobel foi um grande inventor e registou um total de 355 patentes. Para além da dinamite, há que mencionar a borracha e o couro sintéticos e a seda artificial.

Hypothesis: Alfred Nobel é o inventor da dinamite.


Premise: Em 1861, o pai de Alfred Nobel estava a produzir o mais recente explosivo - a nitroglicerina.

Hypothesis: Alfred Nobel é o inventor da dinamite.


Premise: O segundo maior parque de diversões, a seguir ao Euro Disney, é uma grande aventura para miúdos e graúdos. Muitos passeios, espectáculos e outras atracções estão à sua espera.

Hypothesis: A Euro-Disney é um parque de diversões.


Premise: Charles de Gaulle, 1890-1970, general e estadista francês, foi o primeiro presidente (1959-69) da Quinta República.

Hypothesis: Charles de Gaulle morreu em 1970.


Premise: O antigo Presidente francês, General Charles de Gaulle, morreu em novembro. Mais de 6000 pessoas assistiram a uma missa de réquiem na catedral de Notre Dame em Paris.

Hypothesis: Charles de Gaulle morreu em 1970.


Premise: Quando Charles de Gaulle morreu em 1970, pediu que ninguém do governo francês comparecesse no seu funeral.

Hypothesis: Charles de Gaulle morreu em 1970.


Premise: Os Gurkhas são originários do Nepal e o seu nome provém da cidade-estado de Goorka, à qual estavam estreitamente associados desde o seu início.

Hypothesis: Os Gurkhas são originários do Nepal.


Premise: Os Gurkhas são pessoas de maneiras suaves, educadas e bastante tímidas. De facto, a maioria dos aldeões destas regiões montanhosas (Garhwalis, Kumounis, Dogras, etc.) são todos pessoas muito gentis, apesar de terem uma longa e distinta história de serviço militar.

Hypothesis: Os Gurkhas vêm do Nepal.


Premise: Os mundialmente famosos Gurkhas são originários das altas montanhas do Nepal.

Hypothesis: Os Gurkhas vêm do Nepal.


Premise: Os desembarques na Normandia tiveram lugar em 6 de junho de 1944, mas os alemães já nessa altura pensavam que a "verdadeira" invasão da Europa pelos Aliados teria lugar no Pas de Calais ou nos Países Baixos.

Hypothesis: Os desembarques na Normandia tiveram lugar em junho de 1944.


Premise: Dia D - Desembarque na Normandia: as tropas aerotransportadas lideraram o desembarque do Dia D (6 de junho de 1944), num assalto combinado de para-quedas e planadores, para lançar uma rede de proteção em torno das praias da Normandia, onde uma força de invasão maciça desembarcaria e avançaria para a Europa.


Premise: Em 6 de junho de 1944, as forças navais, aéreas e terrestres dos Aliados, operando com tropas de assalto aerotransportadas e pára-quedistas, subjugaram as defesas alemãs da "Muralha Ocidental" construídas ao longo da costa francesa do Canal da Mancha.


Premise: O antigo chanceler alemão Helmut Kohl disse na quinta-feira que não vai quebrar as promessas que fez aos seus colaboradores de campanha, revelando publicamente os seus nomes, apesar de o seu partido democrata-cristão lhe ter dado instruções para revelar as suas identidades.

Hypothesis: O nome do partido político de Helmut Kohl é União Democrata-Cristã.


Premise: O arquiteto da União Monetária Europeia, o antigo chanceler alemão Helmut Kohl, comparece perante a comissão parlamentar de inquérito sobre o financiamento ilícito do partido democrata-cristão que dirigiu durante vinte anos.


Premise: Helmut Kohl demitiu-se do cargo de presidente honorário do partido social-democrata, na sua principal oposição, depois de ter admitido ter aceite pagamentos ilegais para os fundos do partido.


Premise: No dia 1 de março completaram-se onze anos sobre a morte do radialista Vladislav Listyev, que foi morto a tiro apenas um mês depois de ter sido nomeado diretor-geral do canal ORT. O seu assassínio continua por esclarecer, embora a busca dos seus assassinos prossiga.

Hypothesis: Vladislav Listyev foi assassinado em Moscovo.


Premise: março de 1995 - o importante jornalista Vladislav Listyev é morto a tiro em Moscovo.

Hypothesis: Vladislav Listyev é assassinado em Moscovo.


Premise: A morte do muito apreciado pivot de televisão Vladislav Listyev, no ano anterior, já tinha demonstrado que a fama não era uma proteção contra os pistoleiros contratados.


Premise: Victor Emmanuel III (1869-1947) foi rei de Itália de 1900 a 1946. A sua colaboração com Mussolini contribuiu para o fim da monarquia italiana.

Hypothesis: Victor Emmanuel III foi rei de Itália de 1900 a 1946.


Premise: Humberto foi o último rei de Itália; o seu primeiro filho, o Príncipe de Nápoles, é o atual chefe da Casa de Saboia.


Premise: Os reinados de Victor Emmanuel II (1861-78) e Humbert I (1878-1900) e a primeira metade do reinado de Victor Emmanuel III (1900-1946) foram marcados por reformas sociais e políticas moderadas e por alguma expansão industrial no Norte de Itália (principalmente no século XX).


Premise: De 1835 a 1839, Franz Liszt viveu com Marie Catherine Sophie de Flavigny, ex-mulher do Conde d'Agoult. Ela é mais conhecida pelo seu pseudónimo, "Daniel Stern". Tiveram duas filhas, Blandina (1835-1862) e Cosima (1837-1930), e um filho, Daniel (1839-1859).

Hypothesis: Franz Liszt viveu de 1811 a 1886.


Premise: Importante batalha naval das Guerras Persas, a primeira de que há registo. Ésquilo serviu na batalha e escreveu "Os Persas", que é a mais antiga das suas obras a sobreviver.

Hypothesis: Os Persas foi escrito por Ésquilo.


Premise: Mais tarde, quando John Cage regressou à Califórnia, em Pacific Palisades, escreveu canções com textos de Gertrude Stein e refrões de "Os Persas" de Ésquilo.

Hypothesis: Os Persas foram escritos por Ésquilo.


Premise: Quando Maomé morreu, a liderança coube ao seu sogro, Abu Bakr, que se tornou o primeiro califa (khalifa , ou sucessor), uma posição que combinava o poder espiritual e secular.

Hypothesis: O sogro de Mohammad Khalifa é Osama Bin Laden.


Premise: Umar Al Khattab, sogro de Maomé por casamento com a sua filha Hafsa, o segundo khalifa reconhecido, pertencia à grande família de Meca Banu Umayya, de cujo ramo descendia Abu'l Aasi, que era o avô de Umar.


Premise: Criado por Rob-Vel em 1938, Spirou foi desenhado por Franquin entre 1946 e 1968.

Hypothesis: Spirou foi criado por Rob-Vel.


Premise: A catástrofe ambulante Gaston Lagaffe foi criada por Franquin nas páginas de Spirou e transformada nestas pequenas tiras de humor.

Hypothesis: Spirou foi criado por Rob-Vel.


Premise: A Red Planet Consulting, Inc. é uma empresa de implementação de projectos em grande escala que fornece serviços especializados de software Smallworld a empresas de eletricidade, gás e água.

Hypothesis: Marte é chamado de "o planeta vermelho".


Premise: O budismo é a religião oficial do Camboja, tal como da Birmânia e da Tailândia. Mas o cristianismo e os muçulmanos Cham também são populares.

Hypothesis: A religião oficial da Tailândia é o Budismo Theravada.


Premise: O francês é também muito falado no Canadá, onde é a língua co-oficial com o inglês.

Hypothesis: O francês é a língua mais falada no Québec.


Premise: Uma das condições para conhecer o Alcorão é conhecer a língua em que o Alcorão foi interpretado e compreendido. Os nossos antecessores estavam empenhados em aprender árabe por causa disso, pois como 'Amr Ibn Khattab disse: "Prefiro viajar durante quarenta noites para interpretar um Ayat no Livro de Allah do que passar esse tempo na Masjid do Profeta (PBU) jejuando durante o dia e rezando durante a noite."

Hypothesis: O árabe é a língua do Alcorão.


Premise: As revelações do Alcorão Sagrado foram trazidas ao Santo Profeta Maomé pelo anjo Gabriel sob a forma de palavras claras da língua árabe.

Hypothesis: O árabe é a língua do Alcorão.


Premise: Os principais jornais nacionais e regionais como o Aftenposten, VG, DN, Dagbladet, Adresseavisen, Bergens Tidende e Nordlys não serão publicados a partir de quinta-feira.

Hypothesis: O Dagbladet é um jornal norueguês.


Premise: Grande artigo no jornal norueguês Osloposten sobre a empresa de Scientology U-MAN. Entrevistas com Magne Berge e o autor de Operation Clambake.

Hypothesis: Dagbladet é um jornal norueguês.


Premise: A empresa ferroviária francesa SNCF está a colaborar no projeto.

Hypothesis: A empresa ferroviária francesa chama-se SNCF.


Premise: A linha de 14 quilómetros utiliza a antiga linha ferroviária da Waldkappeler Bahn, que só é utilizada para o tráfego de mercadorias.

Hypothesis: A companhia de caminhos-de-ferro francesa chama-se SNCF.


Premise: O esforço de Powell superou o milagroso salto que valeu a medalha de ouro e o anterior recorde mundial de 8,90 m/29-2,50 de Bob Beamon nos Jogos Olímpicos de 1968 na Cidade do México.

Hypothesis: 2,45 m é o recorde mundial do salto em altura.


Premise: Centenas de milhares de manifestantes encheram as ruas de Taipé no sábado à noite, quando vários partidos políticos e o Presidente de Taiwan, Chen Shui-bian, manifestaram a sua oposição à nova lei anti-secessão aprovada pela China continental na semana passada. Os manifestantes gritaram "Oposição à guerra, amor a Taiwan" no que foi designado como um "carnaval democrático" no centro de Taipé.

Hypothesis: Chen Shui-bian é o Presidente de Taiwan.


Premise: Lien apelou ao Governo de Taiwan (ROC), liderado pelo Presidente independentista Chen Shui-bian, para que, na sequência da sua reunião, envide mais esforços no sentido da pacificação e da supressão do movimento independentista. "Penso que a porta foi aberta", afirmou Lien. "


Premise: Os oradores incluem Ken Takeuchi, presidente da Jan Jan, Shintaro Tabata, diretor do serviço noticioso da Livedoor do Japão, o Professor Clyde Bentley da Universidade de Missouri e My Missourian.


Premise: Um terramoto com uma magnitude de pelo menos 6,2 atingiu ontem a costa de Sumatra, desencadeando um alerta de tsunami, segundo as autoridades. Não houve relatos imediatos de tsunami, danos ou vítimas.

Hypothesis: Um tsunami é uma série de ondas criadas quando uma massa de água se desloca rapidamente numa escala maciça.


Premise: Pânico em Sumatra após novo sismo 10 de abril de 2005. As pessoas que vivem na ilha indonésia de Sumatra fugiram das suas casas depois de um terramoto de magnitude 6,7 ter atingido a região hoje cedo. Embora o tremor não tenha sido suficientemente forte para causar um tsunami, o acontecimento provocou receios de uma repetição do terramoto de magnitude 9,3 de 26 de dezembro, no qual morreram cerca de 300 000 pessoas. O tremor de hoje atingiu 70 milhas a sudoeste de Padang, uma cidade no oeste de Sumatra, mas até agora não foram registados danos.


Premise: A mais recente erupção de um vulcão submarino ocorreu em 1986 e durou três dias. A Agência Meteorológica do Japão afirmou que não há perigo atual de tsunami, frequentemente causado por atividade sísmica submarina.

Hypothesis: Os terramotos têm o potencial de gerar um tsunami.


Premise: A ilha de Simeulue fica perto do epicentro do terramoto de 26 de dezembro que provocou um enorme tsunami. O Centro de Alerta de Tsunamis do Pacífico, no Havai, disse que não havia ameaça de tsunami para as costas do Pacífico, mas terramotos desta dimensão podem por vezes gerar tsunamis locais ao longo das costas próximas do epicentro.


Premise: Sismo de 6,9 na costa japonesa de Honshu 14 de novembro de 2005 Um sismo de 6,9 na escala de Richter foi registado na costa da ilha principal do Japão, Honshu. Embora se trate de um grande terramoto, o epicentro estava bem longe de qualquer centro populacional e os avisos iniciais de tsunami, que previam ondas de meio metro, foram posteriormente retirados.


Premise: O referendo seria realizado ao mesmo tempo que a votação para eleger os 35 representantes da Roménia no Parlamento Europeu, uma vez que a Roménia irá aderir à União Europeia em 2007.

Hypothesis: 12 membros da União Europeia utilizam o euro em vez das suas próprias moedas nacionais.


Premise: Na entrevista, ele disse que conheceu o presidente brasileiro Luiz Inácio Lula pela primeira vez em San Salvador, durante o Foro de São Paulo.

Hypothesis: Lula é o Presidente do Brasil.


Premise: Em 2004, um grupo de jornalistas enviou uma proposta ao presidente brasileiro Lula pedindo a criação de um organismo de inspeção para controlar a conduta da imprensa brasileira.

Hypothesis: Lula é o Presidente do Brasil.


Premise: Num dos casos, um deputado do Partido dos Trabalhadores atacou a credibilidade de Jefferson, chamando-lhe mentiroso, com base no facto de ele ter apoiado o antigo Presidente brasileiro Fernando Collor de Mello, que sofreu um processo de impeachment por corrupção relacionado com o tesoureiro Paulo César Farias, que trabalhou na campanha de Collor.

Hypothesis: Lula é o Presidente do Brasil.


Premise: Nos últimos dois anos, na região do Darfur, mais de 70 000 pessoas foram mortas e mais de 2 milhões foram deslocadas.

Hypothesis: Mais de 200.000 pessoas foram mortas nos ataques aéreos na região de Darfur.


Premise: Com a probabilidade de o furacão Katrina atingir a cidade de Nova Orleães, o seu presidente da câmara, juntamente com o governador do Louisiana, decretou oficialmente a evacuação obrigatória da cidade. Todos os cidadãos, com exceção de algumas pessoas essenciais para o funcionamento de algumas organizações (como hotéis e meios de comunicação social), devem abandonar imediatamente a cidade e dirigir-se para terrenos mais elevados. O Presidente da Câmara declarou que a subida das águas provocada pela tempestade de categoria 5 irá provavelmente ultrapassar o sistema de diques da cidade, concebido para evitar inundações na cidade.

Hypothesis: A tempestade de categoria 5 ultrapassou os diques de Nova Orleães.


Premise: O relatório chegou ao Congresso dos EUA através da Secretária de Estado Condoleezza Rice .

Hypothesis: Condoleezza Rice é a Secretária de Estado dos EUA.


Premise: A Secretária de Estado dos Estados Unidos, Condoleezza Rice, expressou sentimentos semelhantes, acusando a Síria de contribuir para a instabilidade no Líbano.


Premise: A Roménia é um dos maiores contingentes de qualquer país europeu no Iraque, devido às recentes retiradas ou reduções de Espanha, Itália, Ucrânia e Polónia. Até agora, a Roménia foi um dos únicos países da NATO que não anunciou qualquer retirada.

Hypothesis: A Roménia enviou 730 soldados para o Iraque.


Premise: Depois de uma série de trocas de palavras entre um procurador e um potencial jurado no julgamento de O.J. Simpson, na quinta-feira, os advogados de Simpson acusaram os advogados do governo de tratarem os candidatos negros ao júri de forma diferente dos outros.

Hypothesis: O.J. Simpson foi acusado de assassínio.


Premise: Na Índia, vários milhões de crianças com idades compreendidas entre os 5 e os 14 anos encontram-se em situação de escravatura crónica na agricultura, um milhão na construção civil, no fabrico de tijolos e na exploração de pedreiras e várias centenas de milhares nas indústrias de tapetes e joalharia, de acordo com Kailash Satyarthi, presidente da Coligação do Sul da Ásia sobre a Servidão Infantil.

Hypothesis: Satyarthi é presidente da Coligação do Sul da Ásia sobre a Servidão Infantil.


Premise: Durante a ocupação alemã da Polónia na Segunda Guerra Mundial, de 1939 a 1945, toda a vida musical foi proibida, disse ao The Times em 1985.

Hypothesis: A Segunda Guerra Mundial foi a guerra que teve lugar de 1939 a 1945.


Premise: Ames conheceu e casou com Maria del Rosario Casas Ames, uma diplomata colombiana de baixo nível recrutada para ser agente remunerada da CIA e também, segundo alguns que conheciam o casal, uma mulher de espírito forte e gostos caros.

Hypothesis: A mulher de Aldrich Hazen Ames chamava-se Maria.


Premise: O Paquistão, que travou duas das suas três guerras com a Índia por causa de Caxemira, nega as acusações indianas de que está a armar os separatistas no vale.

Hypothesis: A Índia e o Paquistão travaram três guerras pela posse de Caxemira.


Premise: A mulher do governador George W. Bush, Laura, e o seu sobrinho de 24 anos, George P. Bush, terão papéis de destaque na Convenção Nacional Republicana da próxima semana em Filadélfia.

Hypothesis: O nome da mulher de George W. Bush é Laura.


Premise: Do lado republicano, o governador do Texas, George W. Bush, e a sua mulher, Laura, gravaram uma cassete a incitar as pessoas a votar; as chamadas automáticas foram deixadas nos atendedores de chamadas dos eleitores.


Premise: Mais de 30 mulheres também deixaram a sua marca no pico mais alto do mundo, entre elas Junko Tabei do Japão, a pioneira que subiu com sucesso em maio de 1975.

Hypothesis: Alison Hargreaves é a primeira mulher a escalar o Evereste sem oxigénio artificial.


Premise: Lute Jerstad, 61 anos, que em 1963 se tornou um dos primeiros americanos a escalar o Monte Evereste, morreu de ataque cardíaco no sábado em Tukla, a apenas 150 metros do pico de 4.545 metros do Monte Kalapatar.

Hypothesis: Alison Hargreaves foi a primeira mulher a escalar o Evereste sem oxigénio artificial.


Premise: Na Hungria, Zoltan Illes, presidente da Comissão do Ambiente do Parlamento Europeu, afirmou que o derrame representa a "maior catástrofe ambiental" da Europa desde a catástrofe do reator nuclear de Chernobyl, em 1986.

Hypothesis: A catástrofe de Chernobyl ocorreu em 1986.


Premise: O Secretário da Energia, Bill Richardson, deixou claro que estava preocupado com o desempenho dos reactores nos antigos Estados soviéticos, especialmente os da Ucrânia, o local da catástrofe de Chernobyl em 1986.


Premise: A explosão do reator n.º 4 da central nuclear ucraniana de Chernobyl, em abril de 1986, foi a pior catástrofe nuclear civil até à data.


Premise: O Cartoon News reproduz uma série de cartoons políticos publicados após o naufrágio do Titanic em 1912.

Hypothesis: O Titanic afundou-se em 1912.


Premise: No entanto, há quem acredite que o verdadeiro desastre no Atlântico Norte, naquela fria manhã de abril de 1998, não foi o facto de o Titanic se ter afundado com a perda de 1.500 vidas.

Hypothesis: O Titanic afundou-se em 1912.


Premise: O naufrágio do Titanic após embater num icebergue, a 14 de abril de 1912, pode ter afetado sobretudo os passageiros da terceira classe, mas a tragédia não poupou os da primeira e segunda classes.

Hypothesis: O Titanic afundou-se em 1912.


Premise: Quando a primeira bota espacial tocou na superfície calva da Lua, a 20 de julho de 1969, Neil Armstrong disse a famosa frase: "É um pequeno passo para o homem, um passo gigante para a humanidade".

Hypothesis: A Lua foi tocada pela primeira vez pela humanidade em 1969.


Premise: Segundo as suas previsões, até 2015, a humanidade deverá estabelecer o seu primeiro centro de investigação na Lua, que servirá de plataforma natural para a observação da Terra, de posto avançado para sondas espaciais profundas e de posto de transferência e centro experimental para a humanidade.

Hypothesis: A lua foi tocada pela primeira vez pela humanidade em 1969.


Premise: Na sua primeira conferência de imprensa em anos, numa celebração do aniversário na sexta-feira (16 de julho de 1999), Armstrong disse que lhe ocorreu a frase depois de ele e Buzz Aldrin terem aterrado na Lua a 20 de julho de 1969, quatro dias depois de terem descolado do Centro Espacial Kennedy.

Hypothesis: A lua foi tocada pela primeira vez pelo homem em 1969.


Premise: No seu primeiro ano, apoiou o objetivo mais ambicionado do lobby das armas da década: uma revogação abrangente das leis federais sobre armas que tinham sido promulgadas após os assassinatos do senador Robert F. Kennedy e do reverendo Martin Luther King em 1968.

Hypothesis: Martin Luther King foi assassinado em 1968.


Premise: Dois documentos que um antigo agente do FBI afirmou ter retirado do carro de James Earl Ray em 1968, após o assassinato do reverendo Martin Luther King Jr., passaram num teste científico destinado a detetar se são falsos, segundo um funcionário federal.


Premise: Em 10 de março de 1969, James Earl Ray foi condenado a 99 anos numa prisão do Tennessee, depois de se ter declarado culpado do assassínio de Martin Luther King Jr., mas para os negros isso não parecia ser uma recompensa.


Premise: Na terça-feira, o principal rabino Ashkenazi de Israel, Meir Israel Lau, reuniu-se no seu gabinete com um grupo de padres católicos de Roma - membros do grupo de paz Santo Egídio - e entregou-lhes uma carta para o Papa João Paulo II, que nasceu na Polónia.

Hypothesis: O Papa João Paulo II nasceu na Polónia.


Premise: O Papa João Paulo II iniciou hoje a sua mais longa peregrinação à Polónia, sua terra natal, no local de um dos maiores triunfos do seu papado: a cidade da costa do Báltico onde nasceu o movimento Solidariedade que derrubou o comunismo.

Hypothesis: O Papa João Paulo II nasceu na Polónia.


Premise: O Papa João Paulo II chegou no sábado ao local onde nasceu o movimento Solidariedade, que desencadeou com a sua primeira visita papal há 20 anos, oferecendo aos polacos "a saudação de um compatriota polaco que vem entre vós para satisfazer as necessidades do seu próprio coração".

Hypothesis: O Papa João Paulo II nasceu na Polónia.


Premise: O segmento Mozart, por exemplo, adopta uma visão não sentimental do sucesso popular do compositor e do seu subsequente declínio, relacionando-o com algumas pinceladas rápidas com a política cultural da Viena imperial.

Hypothesis: Wolfgang Amadeus Mozart nasceu em Salzburgo.


Premise: Rosetta, um filme belga sobre uma jovem desempregada que tenta desesperadamente ter uma vida normal, ganhou o prémio máximo na 52ª edição do Festival de Cinema de Cannes, no domingo.

Hypothesis: A Palma de Ouro foi atribuída no Festival de Cinema de Cannes.


Premise: Tudo se desmoronou quando a sensual atriz francesa Sophie Marceau apareceu para entregar a Palma de Ouro ao filme belga "Rosetta".


Premise: Lewis vai receber o Leão de Ouro da sua carreira a 11 de setembro, o último dia do festival de Veneza, quando o seu filme sobre um infeliz trabalhador de um hotel de Miami for exibido, informaram os organizadores na sexta-feira.

Hypothesis: A Palma de Ouro foi atribuída no Festival de Cannes.


Premise: Weimar, na Alemanha, é a Cidade Europeia da Cultura de 1999, uma honra que coincide com o 250º aniversário do nascimento de um dos seus filhos mais famosos, o poeta e intelectual Johann Wolfgang von Goethe.

Hypothesis: Johann Wolfgang von Goethe nasceu na Alemanha.


Premise: Uma sondagem efectuada pela Newsweek após a Convenção Nacional Republicana mostrou que o Presidente Bill Clinton tinha 44% de apoio, Dole tinha 42% e o candidato nomeado pelo Partido Reformista de Perot tinha apenas 3%.

Hypothesis: Bill Clinton pertence ao Partido Democrata.


Premise: O Presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, falou por telefone com os líderes protestantes e católicos da Irlanda do Norte para os felicitar pela sua vitória eleitoral conjunta.


Premise: A revista médica britânica The Lancet noticiou em março que ele tinha estado hospitalizado durante meses na Etiópia, que tinha passado nove dias na unidade de cuidados intensivos do Black Lion Hospital em Adis Abeba depois de ter sofrido uma falha cardíaca e que tinha sido alvo de apelos da Amnistia Internacional e de outras organizações de direitos humanos.

Hypothesis: A Amnistia Internacional ocupa-se dos direitos humanos.


Premise: As mulheres reclusas nas prisões e cadeias americanas são regularmente vítimas de violação e outros abusos sexuais por parte de guardas masculinos, sendo-lhes negados cuidados médicos adequados, de acordo com um relatório da Amnistia Internacional dos EUA divulgado na quinta-feira.


Premise: Depois de ter sido criticado pelos opositores do Partido Conservador, o governo do primeiro-ministro britânico Tony Blair prometeu recentemente deportar muitos requerentes de asilo e prender outros enquanto os seus pedidos são processados.

Hypothesis: Tony Blair pertence ao Partido Trabalhista.


Premise: O líder do Partido Conservador, William Hague, atacou na terça-feira a posição do primeiro-ministro britânico, Tony Blair, relativamente a uma maior integração europeia, acusando-o de estar a entregar os direitos e poderes do Reino Unido "fatia a fatia".


Premise: O primeiro-ministro britânico Tony Blair foi avisado por responsáveis do Partido Trabalhista de que o seu governo é visto como "arrogante" pelos eleitores, que estão cada vez mais preocupados com a saúde, a educação e os transportes.


Premise: A alteração da lei da cidadania requer a aprovação da câmara alta do parlamento, o Bundesrat, que representa os 16 estados federais da Alemanha.

Hypothesis: A Alemanha tem 16 estados federais.


Premise: O Monte Kanchenjunga, com 8.568 metros, o terceiro mais alto do mundo, está situado na zona fronteiriça entre o Nepal, a Índia e a China.

Hypothesis: Kanchenjunga tem 8586 metros de altura.


Premise: De acordo com o Ministério do Turismo do Nepal, dois membros da Expedição Kanchenjunga 2000 da Coreia do Sul escalaram com êxito o Monte Kanchenjunga, com 8.586 metros de altura, pela face sudoeste, na sexta-feira.

Hypothesis: O Kanchenjunga tem 8586 metros de altura.


Premise: O pico tem 8.586 metros de altura.


Premise: Com quase sete metros de altura, a Cassini transportará 12 pacotes separados de instrumentos científicos, bem como uma sonda com mais seis feixes de sensores, que será lançada em Titã, a maior lua de Saturno.

Hypothesis: A lua Titã tem um diâmetro de 5100 quilómetros.


Premise: O diâmetro do bolo lunar é de 2,1 metros.

Hypothesis: A lua terrestre tem um diâmetro de 3.746 quilómetros.


Premise: Com um diâmetro de 1.430 quilómetros, Plutão tem menos de metade do tamanho de qualquer outro planeta e apenas dois terços do tamanho da lua da Terra.


Premise: Com um diâmetro de 5.230 quilómetros, Ganimedes é o maior satélite do sistema solar - maior do que Mercúrio e cerca de três quartos do tamanho de Marte.


Premise: Na quinta-feira à noite, jantaram com o escritor colombiano e prémio Nobel Gabriel Garcia Marquez.

Hypothesis: Gabriel Garcia Marquez é um vencedor do Prémio Nobel.


Premise: A assistir Gore estão o físico Stephen Hawking, a atriz de Star Trek Nichelle Nichols e Gary Gygax, criador de Dungeons and Dragons.

Hypothesis: Stephen Hawking é um físico.


Premise: O Yamaguchi-gumi conta com 23.000 membros, ou "yakuza", como são chamados, que se dedicam a negócios legais e ilegais, incluindo tráfico de droga, contrabando de armas, prostituição, extorsão e burlas imobiliárias.

Hypothesis: Os yakuza são a máfia japonesa.


Premise: No ano passado, Jandl foi considerado um dos 10 poetas de língua alemã mais importantes do século XX por um júri de mais de 50 escritores, académicos e críticos criado pela revista de língua alemã Das Gedicht (O Poema).

Hypothesis: Gotthold Ephraim Lessing viveu de 1729 a 1781.


Premise: No ano passado, o USOC decidiu não se candidatar a 2008, alegando que tinha poucas hipóteses de vencer tão cedo após os Jogos de verão de Atlanta em 1996 e os Jogos de inverno de Salt Lake City em 2002.

Hypothesis: Antes de Salt Lake City, os Jogos Olímpicos de inverno tiveram lugar em Nagano.


Premise: Entre as grandes realizações no domínio da física que tive o privilégio de relatar contam-se a descoberta do quark superior no Fermilab - o último dos seis quarks previstos pela teoria do Modelo Padrão - e a descoberta no Japão de que a elusiva partícula neutrino tem provavelmente alguma massa, uma descoberta com profundas implicações para o destino do universo.

Hypothesis: O Top Quark é o último quark previsto pela teoria do Modelo Padrão.


Premise: O feito mais notável do Tevatron nos seus 14 anos de funcionamento foi a descoberta, em 1995, do "quark superior", que preencheu o último espaço em branco de seis quarks atribuído por uma tabela de partículas fundamentais conhecida como Modelo Padrão.


Premise: Não temos qualquer ideia sobre um período entre cerca de 300 000 e mil milhões de anos após o Big Bang, quando o Universo era muito nebuloso.

Hypothesis: O Big Bang é a explosão primordial a partir da qual o Universo foi criado.


Premise: Garry Norris, um antigo diretor de software da IBM Corp., ia ser interrogado hoje no tribunal federal de Raleigh, N.C. Negociou importantes contratos de venda do Windows em 1995 e 1996.

Hypothesis: Windows é o sistema operativo da Microsoft.


Premise: O Barém e o Kuwait são membros do Conselho de Cooperação do Golfo, CCG, uma organização regional política, económica e militar que agrupa igualmente a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos, o Qatar e Omã.

Hypothesis: Os membros do Conselho de Cooperação do Golfo são: Arábia Saudita, Kuwait, Emirados Árabes Unidos, Qatar, Omã e Bahrein.


Premise: E os cineastas nem sempre tiveram em conta alguns dos consultores a quem pagaram para os aconselhar, incluindo a muito respeitada equipa de marido e mulher de especialistas em cometas e asteróides, Carolyn e o falecido Eugene Shoemaker.

Hypothesis: O cometa Shoemaker-Levy foi descoberto por Shoemaker, a sua mulher, Carolyn, e o astrónomo David H. Levy.


Premise: No mês passado, a nave de 1.700 libras foi rebaptizada NEAR Shoemaker em honra do falecido Dr. Eugene M. Shoemaker, um pioneiro no estudo dos impactos de asteróides e cometas nos planetas.


Premise: PARQUE NACIONAL DE EVERGLADES, Flórida - Recentemente, num dia claro e quente, o Dr. Thomas Armentano abriu caminho através de um conjunto de mangais vermelhos perto da extremidade sul da península da Flórida e entrou numa extensão de pradaria de marga seca como um osso, repleta de dezenas de árvores de pau-botão desenraizadas e branqueadas pelo sol.

Hypothesis: O Parque Nacional Everglades está localizado na Flórida.


Premise: O sul da Flórida, que tinha apenas meio milhão de pessoas quando o Parque Nacional Everglades foi criado em 1947, tem atualmente 6 milhões de pessoas e prevê-se que venha a ter 12 milhões ou mais em 2050.


Premise: A direção do South Florida Water Management District poderá ter de decidir, já no próximo mês, se avança com a compra da comunidade conhecida como 8 1/2-Square-Mile Area, a leste do Everglades National Park.

Hypothesis: O Parque Nacional Everglades situa-se na Flórida.


Premise: Na altura da sua fundação, a NATO tinha 12 membros iniciais.

Hypothesis: A NATO tem 16 membros.


Premise: Os 16 membros da NATO e os 14 países que formavam o rival Pacto de Varsóvia acordaram que seria permitido um número significativamente menor de equipamento na área de aplicação na Europa do que o previsto no tratado original.

Hypothesis: A NATO tem 16 membros.


Premise: Aludindo à proposta da Grécia e a outras diferenças no seio da aliança, Albright disse que "há uma variedade de ideias" entre os diversos 19 países membros da NATO.

Hypothesis: A NATO tem 16 membros.


Premise: Numa altura em que as duas principais casas de leilões do mundo, a Sotheby's e a Christie's, estão envolvidas num escândalo embaraçoso de fixação de preços, a Phillips, sediada em Londres, está a causar uma agitação considerável com o seu esforço conspícuo e dispendioso para se reinventar como um ator importante em Nova Iorque.

Hypothesis: A Christie's é uma das maiores casas de leilões do mundo.


Premise: A NUCOR foi pioneira numa mini-mill gigante na qual o aço é vertido em máquinas de fundição contínua.

Hypothesis: A Nucor foi pioneira na criação da primeira mini-mill.


Premise: A NUCOR foi pioneira numa mini-usina gigante na qual o aço é vertido em máquinas de vazamento contínuo.

Hypothesis: O processo da NUCOR funde placas finas de aço.


Premise: A tecnologia mais comum nas mini-usinas, a fundição de chapas finas de aço, foi desenvolvida pela SMS e posta em prática pela NUCOR.

Hypothesis: A SMS desenvolveu um novo processo de fundição de aço.


Premise: Estima-se que o processo da mini-usina gigante da NUCOR reduza os custos de produção em 10%.

Hypothesis: A mini-usina gigante da NUCOR pode reduzir os custos em 10%.


Premise: Os fornos de arco elétrico queimam a sucata metálica em aço fundido, que é transformado em placas de apenas duas polegadas de espessura, que são imediatamente comprimidas em aço acabado ainda mais fino.

Hypothesis: A sucata metálica é liquefeita em fornos eléctricos.


Premise: Os fornos de arco elétrico queimam sucata metálica em aço fundido, que é transformado em placas com apenas duas polegadas de espessura, que são imediatamente comprimidas em aço acabado ainda mais fino.

Hypothesis: O aço acabado é produzido por compressão.


Premise: O processo de produção de uma só vez é muito mais rápido.

Hypothesis: A produção em série única reduz os custos de tempo.


Premise: O processo é muito mais rápido e menos intensivo em capital do que a produção tradicional de aço, mas depende de um fornecimento barato de sucata metálica e de eletricidade.

Hypothesis: A nova tecnologia de produção de aço é menos intensiva em termos de capital.


Premise: A produção em mini-mill é muito mais rápida e menos intensiva em capital do que a produção tradicional de aço, mas depende de um fornecimento barato de sucata metálica e eletricidade.

Hypothesis: A produção em mini-mill requer um elevado custo de energia e de sucata metálica.


Premise: As empresas que estão a considerar ou a planear tais instalações são: um consórcio da TRICO Steel, da British Steel e da Sumitomo Metal Industries.

Hypothesis: Haverá uma empresa comum EUA-Reino Unido-Japão (Trico Steel).


Premise: A taxa de crescimento populacional do Irão, de 3,9% ao ano no início da década de 1980, foi uma das mais elevadas do mundo.

Hypothesis: A taxa de crescimento do Irão chegou a ser de 3,9 por cento.


Premise: O programa de planeamento familiar do Irão foi "uma conquista" devido à força do empenho do governo.

Hypothesis: O Irão criou um programa governamental de controlo da população.


Premise: O guarda florestal de 24 anos foi atingido na cabeça, na cara e no ombro.

Hypothesis: Em alguns países africanos, foi instituída uma política de "atirar a matar" contra os caçadores furtivos.


Premise: Em 1989, a CITES, a Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Ameaçadas de Extinção, proibiu o comércio de marfim.

Hypothesis: O comércio de marfim foi proibido durante uma convenção em 1989.


Premise: A população mundial deverá atingir o impressionante número de 10 mil milhões em meados do século XXI, contra os actuais 5,7 mil milhões.

Hypothesis: A população mundial atingirá provavelmente mais de 10 mil milhões em 2050.


Premise: A população mundial deverá atingir o impressionante número de 10 mil milhões em meados do próximo século, contra os actuais 5,7 mil milhões.

Hypothesis: A população mundial atual é de 5,7 mil milhões.


Premise: Catorze países europeus, com cerca de 5% da população mundial, atingiram o crescimento populacional zero e o Japão, a França e a Finlândia, entre outros, estão a caminhar nessa direção.

Hypothesis: O Japão está a caminhar para um crescimento populacional zero.


Premise: O desenvolvimento caótico que devora a floresta amazónica poderá finalmente ser controlado com um novo plano desenvolvido por funcionários dos países amazónicos e cientistas de renome de todo o mundo.

Hypothesis: Foi elaborado um novo plano para controlar o desenvolvimento caótico da floresta amazónica.


Premise: O plano inclui a criação de um fundo nacional para a proteção do ambiente, a suspensão dos subsídios aos criadores de gado na bacia amazónica e novos controlos dos pesticidas.

Hypothesis: Os fundos nacionais são afectados ao controlo dos pesticidas.


Premise: A Nucor considera que o processo SMS lhe confere uma vantagem em termos de custos de produção de 50 a 70 dólares por tonelada relativamente à Big Steel.

Hypothesis: O processo da Nucor apresenta vantagens em termos de custos.


Premise: A US STEEL, o maior fabricante integrado de aço dos Estados Unidos, está a considerar a construção de uma nova fábrica de aço para combater as mini-usinas de aço em rápido crescimento nos Estados Unidos.

Hypothesis: A mini-mill da US Steel situar-se-á no Ohio.


Premise: A US Steel poderia mesmo ter uma vantagem técnica sobre a Nucor, uma vez que um novo método de produção de aço que está a considerar, a fundição de bandas finas, pode produzir aço de melhor qualidade do que a técnica de placas finas da Nucor.

Hypothesis: Prevê-se que a fundição de bandas produza um aço de qualidade superior.


Premise: Frog tornar-se-ia lendário como um dos primeiros e mais eficazes cães farejadores de narcóticos do país.

Hypothesis: Os cães são utilizados para farejar estupefacientes.


Premise: Na última década, o emprego de cães passou de uma novidade a uma necessidade para a maioria das agências de aplicação da lei.

Hypothesis: Os cães são utilizados na aplicação da lei.


Premise: Embora os cães tenham sido utilizados no trabalho policial durante anos, principalmente em patrulhas, a sua utilização como narcóticos ganhou aceitação generalizada por volta de 1980.

Hypothesis: A utilização de cães na deteção de estupefacientes tornou-se comum por volta de 1980.


Premise: Embora os cães tenham sido utilizados no trabalho da polícia durante anos, principalmente para patrulhamento, a sua utilização como narcóticos só ganhou aceitação generalizada há cerca de 10 anos.


Premise: Embora os cães tenham sido utilizados no trabalho policial durante anos, principalmente em patrulhas, a sua utilização como narcóticos só ganhou aceitação generalizada há cerca de 10 anos.

Hypothesis: Os departamentos de polícia utilizam cães.


Premise: O Governo britânico manifestou a sua disponibilidade para permitir a participação de empresas argentinas no desenvolvimento de campos petrolíferos nas águas territoriais das Ilhas Falkland.

Hypothesis: O desenvolvimento de campos petrolíferos nas águas das Ilhas Falkland exige uma cooperação com a Argentina.


Premise: Foi ontem divulgado que o Ministério da Defesa recusou um pedido da Argentina para permitir um fornecimento limitado de peças sobresselentes fabricadas no Reino Unido à marinha argentina, iniciado durante a guerra do Golfo.

Hypothesis: O Ministério da Defesa do Reino Unido recusou um pedido de fornecimento por parte da Argentina.


Premise: A Argentina e a Grã-Bretanha anunciaram na quinta-feira um acordo para restabelecer relações diplomáticas plenas, quase oito anos depois de terem travado uma guerra de 74 dias pelas Ilhas Malvinas, um arquipélago escassamente povoado ao largo da costa argentina no Oceano Atlântico Sul.

Hypothesis: As relações diplomáticas entre a Argentina e a Grã-Bretanha foram restabelecidas após 74 dias.


Premise: A Argentina estende hoje a passadeira vermelha ao Duque de York do Reino Unido, o primeiro visitante real oficial desde o fim da guerra anglo-argentina das Malvinas em 1982.

Hypothesis: O Duque de York tornou-se o primeiro visitante real oficial da Argentina desde 1982.


Premise: No entanto, estão previstas conversações ainda este ano para retomar os cursos de formação de oficiais argentinos nas academias militares britânicas.

Hypothesis: Os oficiais argentinos podem receber formação nas academias militares britânicas.


Premise: A Eslováquia atraiu apenas 4% dos cerca de 800 milhões de dólares de investimento estrangeiro que entraram na Checoslováquia nos últimos dois anos.

Hypothesis: A Eslováquia atraiu recentemente grandes investimentos estrangeiros.


Premise: Os líderes checo e eslovaco anunciaram hoje cedo que tinham concordado em preparar a divisão da Checoslováquia em dois Estados separados.

Hypothesis: A República Checa e a Eslováquia serão divididas em dois Estados separados.


Premise: Os líderes checo e eslovaco afirmaram que os parlamentos regionais decidirão sobre a melhor forma de dividir a Checoslováquia em dois Estados.

Hypothesis: Os parlamentos regionais checo e eslovaco vão decidir como dividir a Checoslováquia em dois Estados.


Premise: O acordo sobre o desmembramento do Estado foi um dos poucos pontos de consenso entre os vencedores das eleições legislativas de junho na Checoslováquia - o Partido Cívico Democrático da República Checa e o Movimento Eslovaco para uma Eslováquia Democrática.

Hypothesis: Os líderes checos e eslovacos aprovaram uma lei que garante o desmembramento legal da federação.


Premise: Cerca de 100.000 eslovacos, a maioria dos quais a viver na República Checa, pediram para perder a sua cidadania desde que a Checoslováquia se dividiu em Estados separados.

Hypothesis: 100.000 eslovacos pediram para mudar de nacionalidade.


Premise: No dia de Ano Novo de 1993, os eslovacos deixaram para trás uma subserviência de mil anos à Hungria e sete décadas como parceiro menor da Checoslováquia e celebraram o nascimento de uma república soberana, independente e reconhecida internacionalmente.

Hypothesis: Em 1 de janeiro de 1993, a Checoslováquia tornou-se uma república independente.


Premise: Os planos do governo para a reorganização do poder local no País de Gales e na Escócia devem ser retirados.

Hypothesis: O Governo tenciona reorganizar o governo local do País de Gales.


Premise: Serão disponibilizados apartamentos autónomos para permitir que os residentes dos albergues se mudem para alojamentos de longa duração, enquanto os assistentes sociais e os voluntários do Exército de Salvação receberam formação em trabalho de proximidade para entrar em contacto com os sem-abrigo nas ruas.

Hypothesis: O Exército de Salvação está a trabalhar para estabelecer contacto com os sem-abrigo.


Premise: Serão disponibilizados apartamentos autónomos para permitir que os residentes dos albergues se mudem para alojamentos de longa duração, enquanto os assistentes sociais e voluntários do Exército de Salvação receberam formação em trabalho de proximidade para entrar em contacto com os sem-abrigo nas ruas.

Hypothesis: O Exército de Salvação fornece apartamentos como alojamento de longa duração para residentes de albergues carenciados.


Premise: As receitas da loja de artigos usados financiaram o serviço de reabilitação de toxicodependentes e alcoólicos do Exército de Salvação.

Hypothesis: As receitas das lojas de artigos usados financiam os serviços de reabilitação de toxicodependentes e alcoólicos.


Premise: O sonho dos conservadores de desafiarem a superioridade dos trabalhistas no seu coração no sul do País de Gales estava ontem em frangalhos - enquanto o Plaid Cymru, o partido nacionalista galês, celebrava o facto de ter agora mais deputados do que o Partido Nacional Escocês, mais conhecido.

Hypothesis: O Plaid Cymru é o partido nacionalista galês.


Premise: O Governo vai adiar por um ano a aplicação da reforma da administração local no País de Gales, o que poderá constituir um embaraço para John Redwood, o Secretário de Estado do País de Gales.

Hypothesis: O Governo galês adiou a implementação da reforma por um ano.


Premise: Prevê-se que a indústria de estanho da Indonésia volte a ser lucrativa em 1992, tendo a principal mina estatal de estanho, Tambang Timah, reduzido os custos de produção em 25% desde 1990.

Hypothesis: A Indonésia reduziu os custos de produção de estanho em 25%.


Premise: A Indonésia é o terceiro maior produtor mundial de estanho, depois do Brasil e da Malásia, e tinha uma quota de exportação no final do ano passado de 28 376 toneladas por ano.

Hypothesis: A Indonésia é um dos maiores produtores mundiais de estanho.


Premise: A indústria de estanho da Malásia, que está a sofrer a pior queda de produção desde a segunda guerra mundial, sofreu um duro golpe com o anúncio de que a Malaysia Mining Corporation, um dos maiores produtores de estanho do país, está a abandonar a exploração mineira de estanho.

Hypothesis: A Malaysia Mining Corp. era um dos maiores produtores de estanho do mundo.


Premise: Os medicamentos têm de passar simultaneamente por procedimentos de licenciamento dispendiosos em cada país.

Hypothesis: Os medicamentos têm de passar pelos processos de licenciamento.


Premise: A outra é um sentimento crescente entre os juízes de que os criminosos de colarinho branco devem ser tratados da mesma forma que os outros.

Hypothesis: Os criminosos de colarinho branco são tratados da mesma forma que os outros.


Premise: Estes novos métodos de conceção molecular tornar-se-ão cada vez mais importantes para a indústria e, dentro de 10 a 30 anos, serão responsáveis por muitos dos novos medicamentos disponíveis no mercado.

Hypothesis: Os métodos de conceção molecular são utilizados para o desenvolvimento de medicamentos.


Premise: Um juiz federal condenou Michael Milken, aparentemente atordoado, a 10 anos de prisão na quarta-feira, depois de ter decidido que os crimes de que se declarou culpado não eram menores nem isolados.

Hypothesis: Milken foi condenado a uma pena de 10 anos.


Hypothesis: Milken foi condenado à prisão por crimes menores.


Premise: Mas a viagem planeada de um avião que é normalmente utilizado pela marinha argentina para transportar equipamento militar teria quase de certeza alimentado uma forte oposição dos habitantes das Falkland.

Hypothesis: Os habitantes das Ilhas Falkland bloquearam a viagem de um avião militar da marinha argentina.


Premise: A Argentina vincula qualquer acordo a longo prazo a concessões britânicas para partilhar o desenvolvimento petrolífero e levantar o embargo ao armamento.

Hypothesis: A Argentina levanta o embargo de armas.


Premise: A decisão do ECGD surge na sequência da proposta bem sucedida da Babcock International do Reino Unido para o fornecimento de equipamento de inspeção controlado por computador para a central nuclear Atucha II, que está a ser construída a 70 milhas a noroeste de Buenos Aires.

Hypothesis: A Babcock International forneceu conhecimentos especializados no domínio nuclear à Argentina.


Premise: Na frente doméstica do tabaco, o rendimento operacional aumentou 12% para 914 milhões de dólares, com um "volume unitário ligeiramente superior".

Hypothesis: Os rendimentos do tabaco nos EUA aumentaram.


Premise: Em termos de lucros de exploração, o avanço mais acentuado registou-se na divisão internacional de tabaco da Philip Morris.

Hypothesis: A Philip Morris ganha no mercado internacional.


Premise: Ele era um incómodo especial para os criadores de gado da Amazónia, que abatiam vastas extensões de árvores para pastar o gado destinado à exportação de carne, principalmente para os países desenvolvidos.

Hypothesis: Os criadores de gado abatem vastas extensões da floresta amazónica para alimentar o gado.


Premise: O próximo passo útil contra a caça furtiva seria aumentar a pressão sobre os governos que, até à data, têm adotado uma atitude relaxada em relação à importação de produtos proibidos.

Hypothesis: Os controlos da caça furtiva incluem a pressão sobre os governos que permitem a importação de produtos proibidos.


Premise: Uma variedade comum de morte por misericórdia é quando um paciente permanentemente incapacitado ou com doença terminal é removido de um sistema de suporte de vida a seu pedido ou a pedido de um cônjuge, parente próximo ou tutor ou simplesmente por autoridades médicas com aprovação legal.

Hypothesis: Uma variedade de morte por misericórdia é quando um paciente é retirado de um sistema de suporte de vida com aprovação legal.


Premise: Leakey acreditava que a vida selvagem do Quénia, que sustenta uma indústria turística no valor de 450 milhões de dólares por ano, podia ser gerida de forma rentável e sustentável.

Hypothesis: A vida selvagem do Quénia é gerida de forma rentável.


Premise: Perseguidos e despojados das presas e da pele pelos caçadores furtivos, o número de elefantes africanos caiu de 1,2 milhões para 600 000 numa década, até a Cites proibir o comércio de marfim.

Hypothesis: A população de elefantes africanos foi dizimada pelos caçadores furtivos.


Premise: Citam estudos académicos que demonstram que as jovens mulheres que frequentam escolas mistas tendem a preferir os homens no debate intelectual.

Hypothesis: As jovens mulheres que frequentam colégios mistas tendem a preferir os homens.


Premise: As mulheres que frequentam estabelecimentos de ensino superior com um só sexo têm mais probabilidades de concluir os estudos e de obter diplomas de nível superior.

Hypothesis: As mulheres têm mais probabilidades de obter diplomas de estudos superiores.


Premise: As classificações dos resultados de nível A das escolas independentes foram analisadas hoje pelo Financial Times.

Hypothesis: O Financial Times analisou as classificações das escolas do Reino Unido.


Premise: Os rapazes e as raparigas serão separados durante a educação sexual no primeiro ciclo do ensino secundário.

Hypothesis: Os rapazes e as raparigas serão segregados na escola secundária.


Premise: A enfermeira alemã Michaela Roeder, de 31 anos, foi considerada culpada de seis crimes de homicídio involuntário e de homicídio por misericórdia.

Hypothesis: Uma enfermeira alemã foi condenada por homicídio involuntário e morte por misericórdia.


Premise: Um novo inquérito mostra que todos os segmentos do público apoiam as políticas de direito a morrer.

Hypothesis: O público apoia o direito de morrer.


Premise: A maioria dos cristãos "nascidos de novo" e os muito religiosos pensam que os actos do chamado "homicídio misericordioso" por parte dos cônjuges são por vezes justificados.

Hypothesis: Os cristãos justificam os assassínios por misericórdia.


Premise: Tentou comprar a empresa de bolachas de Berlim à RJR Nabisco há dois anos, mas foi ultrapassada pelo gigante francês do sector alimentar, a BSN.

Hypothesis: A BSN comprou a RJR Nabisco.


Premise: A BAT não confirmou a história, mas confirmou que as três grandes tabaqueiras - BAT, RJ Reynolds e Philip Morris - estão "frente a frente em termos de investimento" na antiga União Soviética.

Hypothesis: Três grandes tabaqueiras entraram no mercado da ex-União Soviética.


Premise: A Philip Morris referiu fortes ganhos de volume na Alemanha, Itália, França, Espanha, Europa Central e Oriental, Extremo Oriente, Japão, Coreia, Argentina e Brasil.

Hypothesis: A Philip Morris regista igualmente lucros significativos na Europa.


Premise: Um ano após a captura de Noriega, o tribunal ainda estava a ouvir argumentos sobre se Bush podia ser intimado e o Tribunal Mundial estava a realizar audiências preliminares sobre a queixa do Panamá.

Hypothesis: O Tribunal Mundial intimou Bush.


Premise: O Tribunal Mundial pode condenar esta ação e, nesse caso, os soviéticos podem desafiar esse órgão, tal como os Estados Unidos desafiaram a condenação do Tribunal ao seu embargo à Nicarágua.

Hypothesis: O Tribunal Mundial condenou o embargo dos EUA à Nicarágua.


Premise: O coronel Gadaffi iniciou separadamente uma ação contra os EUA e a Grã-Bretanha no Tribunal Mundial, acusando-os de violar o direito internacional.

Hypothesis: Gadaffi acusou os EUA e a Grã-Bretanha de violarem o direito internacional.


Premise: A Líbia foi alvo de ataques aéreos americanos em 1986, quando os EUA associaram a Líbia ao bombardeamento de uma discoteca berlinense frequentada por militares americanos.

Hypothesis: Os Estados Unidos efectuaram ataques à Líbia.


Premise: O Tribunal Mundial rejeitou ontem o pedido da Líbia no sentido de impedir os Estados Unidos e a Grã-Bretanha de adoptarem medidas punitivas para obrigar Trípoli a entregar dois homens suspeitos do atentado à bomba contra um avião da Pan Am em 1988 sobre Lockerbie, na Escócia.

Hypothesis: A Líbia solicitou uma injunção contra a Grã-Bretanha e os EUA.


Premise: As queixas da Bósnia sobre as tentativas de anexação sérvia em 1993 foram levadas ao Tribunal Mundial.

Hypothesis: O Tribunal Mundial ouviu o caso da Bósnia contra a Sérvia.


Premise: O Tribunal Internacional de Justiça decidiu a favor do Chade num litígio fronteiriço com a Líbia que dura há 20 anos e que deu origem a duas guerras.

Hypothesis: O litígio fronteiriço entre o Chade e a Líbia foi decidido a favor do Chade.


Premise: Recusaram-se a comparecer no Tribunal Mundial há 10 anos, quando Washington pediu a libertação de reféns americanos em Teerão.

Hypothesis: Os reféns americanos foram libertados em Teerão.


Hypothesis: O Tribunal ouviu os apelos dos EUA para a libertação dos reféns detidos pelo Irão.


Premise: O Tribunal Mundial, ou Tribunal Internacional de Justiça (TIJ), localizado em Haia, é composto por quinze juízes permanentes mais dois juízes nomeados pelas partes envolvidas no litígio em causa.

Hypothesis: O CIJ pode ter até 15 juízes.


Premise: O Tribunal Mundial, ou Tribunal Internacional de Justiça (TIJ), situado em Haia, é composto por quinze juízes permanentes e por dois juízes nomeados pelas partes envolvidas no litígio em causa.

Hypothesis: Dois juízes do TIJ são nomeados pelas partes envolvidas.


Premise: O Tribunal Mundial não tem poder para fazer cumprir as suas decisões, mas as suas decisões têm tradicionalmente um certo peso diplomático.

Hypothesis: As decisões do Tribunal Mundial têm peso diplomático.


Premise: Uma das primeiras e mais antigas decisões do TIJ envolveu o incidente do Canal de Corfu, em 1946, quando dois destroyers britânicos atingiram minas colocadas pela Albânia quando exerciam o seu direito de passagem pelo Canal de Corfu.

Hypothesis: O litígio entre a Albânia e o Reino Unido sobre o incidente de Corfu durou muito tempo.


Premise: Em 1948, o TIJ decidiu que a Albânia deveria pagar à Grã-Bretanha 843.947 libras.

Hypothesis: Em 1948, o TIJ decidiu a favor da Albânia.


Premise: Um litígio entre as Honduras e El Salvador sobre as suas fronteiras foi resolvido por um compromisso elaborado pelo TIJ em 1992.

Hypothesis: As Honduras e El Salvador estavam em conflito sobre as suas fronteiras.


Premise: Os peritos estimam que apenas 5% a 10% das obras de arte roubadas são devolvidas aos seus proprietários.

Hypothesis: Apenas 5% a 10% das obras de arte roubadas são devolvidas aos proprietários.


Premise: Vinte e oito obras-primas francesas apreendidas pelos nazis durante a Segunda Guerra Mundial, incluindo pinturas de Monet, Renoir e Gauguin, foram encontradas num armário de um museu de Berlim, noticiou hoje uma revista.

Hypothesis: Obras-primas apreendidas pelos nazis foram encontradas em Berlim.


Premise: O ALR foi fundado por um consórcio de importantes casas de leilões (Sotheby's, Christie's, Phillips).

Hypothesis: A Sotheby's, a Christie's e a Phillips fundaram a ALR.


Premise: A Câmara Municipal orçamentou recentemente 7.300 dólares para pagar o treino do agente Ron Inman e do seu cão Waldo.

Hypothesis: A Câmara Municipal pagou 7.300 dólares para treinar um cão.


Premise: O Projeto Internacional do Genoma Humano está a estimular rápidos avanços na automatização laboratorial.

Hypothesis: O Projeto Genoma Humano beneficia dos avanços da automatização laboratorial.


Premise: Os três parceiros desenvolveram um sistema robótico para ajudar os cientistas a produzir células clonadas necessárias à investigação genética.

Hypothesis: Os robots ajudam os cientistas a clonar células.


Premise: O sistema ICRF "apanha" colónias de aspeto saudável com um bloco de 96 pinos com mola e transfere as células para pratos para posterior crescimento e análise.

Hypothesis: O sistema ICRF selecciona as células para posterior crescimento e análise.


Premise: O maior utilizador da tecnologia de automatização é a indústria eletrónica, especialmente no fabrico de computadores portáteis.

Hypothesis: A tecnologia de automatização é utilizada no fabrico de computadores portáteis.


Premise: Existem atualmente robôs para carregar e descarregar fitas de memória e programadores para organizar previamente o fluxo de trabalho através de um computador durante um determinado período de tempo.

Hypothesis: Os departamentos de TI das empresas utilizam robots para carregar e descarregar cassetes de memória.


Premise: Os robôs estão a ser utilizados na montagem final de automóveis e na pintura por pulverização e os fornecedores esperam poder desenvolver estes mercados agora que a tecnologia está comprovada.

Hypothesis: Os robots são utilizados nos trabalhos de montagem.


Premise: Uma das características mais inovadoras do sistema Thamesport é o controlo de periféricos remotos.

Hypothesis: O sistema Thamesport não pode controlar periféricos remotos.


Premise: O sistema supervisiona o movimento de toda a maquinaria dentro do porto, incluindo os cinco guindastes "robot" monstruosos de navio para terra e os 14 guindastes de pórtico, que descarregam os contentores dos navios.

Hypothesis: Os robots são utilizados nos terminais marítimos para movimentar os contentores dos navios.


Premise: O Governo vai adiar por um ano a implementação da reforma da administração local no País de Gales, o que poderá constituir um embaraço para John Redwood, o Secretário de Estado do País de Gales.

Hypothesis: O Governo galês adiou a adoção de qualquer legislação relativa às alterações propostas.


Premise: O líder trabalhista planeia aproveitar uma entrevista há muito planeada na rádio BBC para defender vigorosamente os seus planos de criação de um parlamento escocês e de uma assembleia galesa.

Hypothesis: O Partido Trabalhista britânico há muito que apoia as exigências da Escócia e do País de Gales no sentido de criarem assembleias independentes.


Premise: O Governo está a avançar com os planos de reforma da estrutura do poder local no País de Gales, realizando eleições-sombra para as novas autoridades unitárias já no próximo ano.

Hypothesis: As eleições-sombra realizar-se-ão no próximo ano.


Premise: Prevê-se que o parlamento galês seja criado no primeiro ano de um novo governo trabalhista.

Hypothesis: O parlamento galês será criado no prazo de um ano.


Premise: Muitas escolas britânicas experimentaram a coeducação, mas regressaram ao seu antigo estatuto de escola para rapazes.

Hypothesis: Algumas escolas britânicas experimentaram o ensino para um só sexo.


Premise: O Exército de Salvação gere o abrigo ao abrigo de um contrato com o município.

Hypothesis: O Exército de Salvação colabora com o município.


Premise: Todas as noites do ano, um mínimo de 140 homens que, de outra forma, seriam sem-abrigo, e que são sem-abrigo quando vêm ter connosco, dormem em camas limpas nos dois Centros de Reabilitação de Adultos do Exército de Salvação aqui no Vale.

Hypothesis: Os homens sem-abrigo podem dormir nos centros de reabilitação do Exército de Salvação no Vale.


Premise: Em Inglaterra, os assistentes sociais e os voluntários do Exército de Salvação receberam formação em trabalho de proximidade para entrarem em contacto com os sem-abrigo nas ruas.

Hypothesis: O Exército de Salvação formou pessoas sem-abrigo como assistentes sociais.