phrase1: low survival rate
phrase2: diminutive amount of viability
sentence1: Few in a kitchen, at those times, would have been able to read, and working texts have a low survival rate.
sentence2: Few in a kitchen, at those times, would have been able to read, and working texts have a diminutive amount of viability.