tokens: Выступая перед журналистами на Даунинг - стрит , он сказал , что уходит с поста лидера Лейбористской партии и отказывается от депутатского мандата , после чего отправился в Букингемский дворец , где вручил прошение об отставке королеве Елизавете II .