translation.bam: Jow kɔnɔ waati bɛɛ suruku bɛ dɔnniya, kodɔn ani basigi taamasiyɛn ». (Zahan, 1960: 189,186).
translation.fr: L'hyène incarne toujours dans ces sociétés d'initiation le savoir, la science (au sens large du terme), voire la sagesse." (Zahan,1960:189,186)