Ani ne ye kumakan dɔ mɛn ka bɔ sankolo la, iko kɔgɔjiw mankan wali sanpɛrɛn mankanba, nka ne tun bɛ o kumakan min mɛn na ne tulo la, o tun bɛ fana iko nkɔnifɔla dɔnkilidalaw kan.
Et j'entendis un bruit venant du ciel, comme le mugissement des grandes eaux ou le grondement d'un orage violent, et ce bruit me faisait songer à des joueurs de harpe touchant de leurs instruments;