Datasets:

TalTechNLP

/

grammar_et

like 0

Follow

Laboratory of Language Technology at Tallinn University of Technology 14

Selle eesmärk on lihtsustada elanikke elu ja säästa nende aega.

Selle eesmärk on lihtsustada elanike elu ja säästa nende aega.

Näiteks kui inimene peab teist inimest oma sõbraks, sest nad on juba väga kaua koos vedavad päevad ja õhtud nad on absoluutselt kõigest teineteisest probleemidest teadlikult, isegi mõni kord aidanud neid lahendada siiski võib öelda, et nad ei ole head sõbrad või nende sõprus ei ole tõsine.

Näiteks ka siis, kui inimene peab teist inimest oma sõbraks, sest nad on juba väga kaua koos olnud, veedavad koos päevad ja õhtud, on absoluutselt kõigist teineteise probleemidest teadlikud, on isegi mõnikord aidanud neid lahendada, võib siiski öelda, et nad ei ole head sõbrad või nende sõprus ei ole tõsine.

Osvaldil on mingi ajakiri Laura pildiga, keda ta on ammu oodanud ja temast igatsenud.

Osvaldil on mingi ajakiri, kus on sees pilt Laurast, keda ta on ammu oodanud ja kelle järele igatsenud.

Pragmaatik nimetaks neid hulluks – igaühel on õigus omale seisukohale, - kuid tegelikult just need inimesed on tõesti normaalsed ja austust väärt.

Pragmaatik nimetaks neid hulludeks – igaühel on õigus oma seisukohale – kuid tegelikult on just need inimesed normaalsed ja austust väärt.

See oli tavaline päev ühistranspordis. Olukord mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimeste vahel.

See oli tavaline päev ühistranspordis, olukord, mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimese vahel.

Selgub, et nii Eestil, kui ka Euroopal on midagi, mida saab paremaks muuta.

Selgub, et nii Eestil kui ka Euroopal on midagi, mida saab paremaks muuta.

Linnapea vajatakse et juhendada linna. Üks osa tema erialas on selline, et linnapea on esindaja linnast riikliku tasemel, teine aga selline et linnapea tegeleb linna probleeme lahendamisega.

Linnapead on vaja linna juhtimiseks. Üks osa tema tööst on selline, et linnapea on linna esindaja riiklikul tasemel, teine aga selline, et linnapea tegeleb linna probleemide lahendamisega.

Ja seda on väga lihtsalt kontrollida kui sul on väga suur probleem ja sa räägid seda oma sõbrale sa pead vaatama kuidas ta sellele reageerib ja mida ta sulle ütleb kas see saab olla hea nõu või mitte.

Ja seda on väga lihtne kontrollida: kui sul on väga suur probleem ja sa räägid sellest oma sõbrale, pead sa vaatama, kuidas ta sellele reageerib ja mida ta sulle ütleb, kas see saab olla hea nõu või mitte.

Ma olen Tartu ülikooli filosoofia teaduskonna üliõpilane.

Ma olen Tartu ülikooli filosoofiateaduskonna üliõpilane.

Vaatamata firmade kuulsusile, nende hinnad on taskukohased ning sooduste hooaeg on ettenähtud ka.

Vaatamata firmade tuntusele on nende hinnad taskukohased ning ette on nähtud ka soodustuste hooaeg.

Mõned välismaa tähtpäevad peatakse Venemaal ka. Sest venelased on väga lõbus rahvas ja nad kasutavad kõik võimalusi teha pidu.

Venemaal tähistatakse ka mõnesid välismaa tähtpäevi, sest venelased on väga lõbus rahvas ja nad kasutavad kõiki võimalusi, et teha pidu.

Tartumaal valmistetakse mööbleid.

Tartumaal valmistatakse mööblit.

Pärast K. Selter läks Moskvasse, et sõlmida Venemaaga vastastikuse abistamise lepingu, mille järel Eestis oli ehitatud N. Liidu mere- ja õhujõudu baasid.

Pärast läks K. Selter Moskvasse, et sõlmida Venemaaga vastastikuse abistamise leping, mille järel rajati Eestisse N. Liidu mere- ja õhujõudude baasid.

Esiteks, hea on see, et siin elatakse boksiga. Boksis on kaks tuba, kus elavad neli inimest.

Esiteks, hea on see, et siin elatakse boksides. Boksis on kaks tuba, kus elavad neli inimest.

See on arusaadav, sest praegu näidatakse nii palju huvitavaid lastesaateid, et kõik neid tahakse vaadata.

See on arusaadav, sest praegu näidatakse nii palju huvitavaid lastesaateid, et tahaks neid kõiki vaadata.

Selline on sotsiaalministeeriumi töötajate poliitika, kuid nad ei puutu lastekodude kasvandikega reaalses elus ega tea, mis tegelikult nendest saab.

Selline on sotsiaalministeeriumi töötajate poliitika, kuid nad ei puutu lastekodude kasvandikega reaalses elus kokku ega tea, mis nendest tegelikult saab.

Sulle kingiti koera – õnn!

Sulle kingiti koer – see on õnn!

Maakond oli arendatud ja seal elasid palju inimesi keskajal.

Maakond oli arenenud ja seal elas keskajal palju inimesi.

Aga veel inimene hakkab kasutama arvuti kõikjal. Võib-olla siis poleks vaja ka pliiatsi ja pastakaid?

Aga veel hakkab inimene arvutit kõikjal kasutama. Võib-olla poleks siis vaja ka pliiatseid ja pastakaid?

Aleksei sõimas teda telefoni teel ja ütles,et niisugust hoolitsevat lolli, nagu mina, tema kunagi enam ei otsi.

Aleksei sõimas teda telefoni teel ja ütles,et niisugust hoolitsevat lolli, nagu mina, ei leia ta enam kunagi.

Võibolla mul ei ole õigust. Kuid ma olen kindel, et sellel, kellel raha ei ole on Eestimaal elada paha.

Võib-olla mul ei ole õigust. Kuid ma olen kindel, et sellel, kellel raha ei ole, on Eestimaal halb elada.

Tuleb välja, et vanem põlvkond paneb liigset koormat noorema põlvkonna peale.

Tuleb välja, et vanem põlvkond paneb liigse koorma noorema põlvkonna õlgadele.

Tähendab, ülikool organiseerib inimest, kuidagi kasvatab üliõpilast nii, et ta ise sellest ei taipagi.

Tähendab, ülikool organiseerib inimest, kasvatab üliõpilast mingil moel, nii et ta ise seda ei taipagi.

Kõrgharidusega inimesed töötavad müüjatena turul või kaupluses, inimene, kes õppis arstiks, töötab medõena ja on veel palju näideid, mis näitavad meile, et kõrgharidus ei mängi suurt rolli tänapäevases Eestis.

Kõrgharidusega inimesed töötavad müüjatena turul või kaupluses, inimene, kes õppis arstiks, töötab meditsiiniõena ja on veel palju näiteid, mis kinnitavad meile, et kõrgharidus ei mängi tänapäeva Eestis suurt rolli.

Kahjuks mitte kõik Eesti elanikud, kellel tekkisid mingid psühholoogilised häired, julgevad arstilt abi paluda.

Kahjuks ei julge mitte kõik Eesti elanikud, kellel on mingi psüühilised häired tekkinud, arstilt abi paluda.

Ma olen veendunud, et ei võtnud selle inimese tööle oma firmasse.

Ma olen veendunud, et ei võtaks seda inimest oma firmasse tööle.

Ühel kohal pidime ka mööda raba roomama, sest see koht oli väga pehme.

Ühes kohas pidime ka mööda raba roomama, sest see koht oli väga pehme.

Linnas mõjuvad halvasti inimese füüsilisele ja psühholoogilisele tervisele niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastanud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.

Linnas mõjuvad inimese füüsilisele ja psüühilisele tervisele halvasti niisugused faktorid nagu autoliiklus, saastunud õhk, müra, lärm, suur hulk inimesi ja nii edasi.

Ja kuidas hakkaksid arenema teadused kui polnud teadlasi.

Ja kuidas hakkaksid arenema teadused, kui poleks teadlasi?

Ma sain sellest teada ainult siis, kui nägin telekas reklaami.

Ma sain sellest teada alles siis, kui nägin telekas reklaami.

Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.

Ja kui kõik tema elus tuleb välja nii, nagu ta soovib, muutub ta optimistlikuks ja tunneb igast eluhetkest rõõmu.

Iga õpetaja aga teab, et ilma seda plaanita me ei saa tööta.

Iga õpetaja aga teab, et ilma selle plaanita ei saa me töötada.

Kõik oleks tore, probleem on aga selles, et ta on tudeng ja sissetulekut tal lihtsalt pole olemas, välja arvatud lastetoetus, millest täiskasvanud inimene koos lapsega läbi ei aja.

Kõik oleks tore, probleem on aga selles, et ta on tudeng ja sissetulekut tal lihtsalt pole olemas, välja arvatud lastetoetus, millega täiskasvanud inimene koos lapsega läbi ei aja.

Internet on suur aktuaalne probleem ja hakkab püsima veel kaua ühiskondlikus elus.

Internet on suur aktuaalne probleem ja jääb ühiskondlikus elus veel kauaks püsima.

Praegu puudega lapsel on võimalus õppida ainult erikoolis, tavalistes koolidest nendest lastest loobutakse.

Praegu on puudega lapsel võimalus õppida ainult erikoolis, tavalistes koolides nendest lastest loobutakse.

Kõige oluline asi on see, et meie põhiseaduse järgi kvaliteetne põhiharidus peab olema kõikidele õpilastele võrdselt kättesaadav.

Kõige olulisem asi on see, et meie põhiseaduse järgi peab kvaliteetne põhiharidus olema kõikidele õpilastele võrdselt kättesaadav.

Nagu me teame, pole maailmas kõik nii lihtne, nagu algusel võib tunduda.

Nagu me teame, pole maailmas kõik nii lihtne, nagu alguses võib tunduda.

See on peamine asi, et inimestel oleks riigis hea elada.

Peaasi on, et inimestel oleks riigis hea elada.

Siin kasvavad lastest täiskasvanud välja, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.

Siin kasvavad lastest täiskasvanud, ema poegadest ja isa tütreist aga iseseisvad inimesed.

Mina ei tahaksin elada Venemaal, vaatamata sellele, et Venemaal elavad venelased ja mul oleks kergem end seal realiseerida.

Mina ei tahaks elada Venemaal, vaatamata sellele, et Venemaal elavad venelased ja mul oleks kergem end seal teostada.

Ja kui mõtelda avaram, siis oleme kõik me igavesed elu üliõpilased.

Ja kui mõtelda avaramalt, siis oleme me kõik igavesed elu üliõpilased.

Siin on palju võimalusi elamiseks, aga kui sa oled teiselt rahvuselt ja ikkagi oskad riigikeelt, teeb see elu veelgi lihtsamaks.

Siin on palju võimalusi elamiseks, aga kui sa oled teisest rahvusest ja ikkagi oskad riigikeelt, teeb see elu veelgi lihtsamaks.

Rikkad inimesed on alati head näitlejad, sest publikus nad on ideaalne perekond, aga kodus nad ei märgata teineteist.

Rikkad inimesed on alati head näitlejad, sest publiku ees on nad ideaalne perekond, aga kodus nad ei märka teineteist.

Loomulikult, et noored inimesed tahavad veel teatrisse, kinosse, igale poole jõuda, kuid laps jääb tähelepanuta.

On loomulik, et noored inimesed tahavad veel teatrisse, kinno, igale poole jõuda, kuid laps jääb tähelepanuta.

Psühholoogiga Aleksander Pulveriga läbiviidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.

Psühholoog Aleksander Pulveri poolt läbi viidud uurimus näitas, et Eestis ei osata luua õpilaste eneseteostust toetavat koolikeskkonda.

Kui haridust ei ole, on raske hea töökoha leida.

Kui haridust ei ole, on raske head töökohta leida.

Aeg jookseb, mis toob meil tulevik?

Aeg läheb, mida tulevik meile toob?

Õpetaja töö on väga raske, kui ta saab aru, kui suurt rolli mängib tema tegevus lapse tulevas elus ja saatuses.

Õpetaja töö on väga raske, kui ta saab aru, kui suurt rolli mängib tema tegevus lapse tulevases elus ja saatuses.

Nii et ajad on nüüd muutunud, loogiliselt, et mõned asjad peaks ka teistpidi tänapäevases versioonis „Kevadest” olla.

Nii et ajad on nüüd muutunud ning loogiliselt võttes peaksid ka tänapäevases „Kevade” versioonis mõned asjad teistmoodi olema.

Kui sissetulekud ei luba inimestel elada nii, nagu nad tahaksid, siis tekib rahuldamatus, tülid ja solvangud.

Kui sissetulekud ei luba inimestel elada nii, nagu nad tahaksid, siis tekivad rahulolematus, tülid ja solvangud.

Kes teab, mida ta mõtles istudes autos.

Kes teab, mida ta mõtles, istudes autos.

Püüan aga ikkagi uurida kõike plusse ja miinuse.

Püüan aga ikkagi uurida kõiki plusse ja miinuseid.

Esimesed inimesed kes tuli Eestimaale hakkasid elama just saarel ja Pärnumaas, sest selles kohas oli rohkem loomi ja kalaliike, nad võiksid elada siin parem kui teistel kohal sest siin neil oli see mida nad võiksid süüa.

Esimesed inimesed, kes tulid Eestimaale, hakkasid elama just saartel ja Pärnumaal, sest seal oli rohkem loomi ja kalu, nad võisid elada seal paremini kui teistes kohtades, sest seal oli, mida süüa.

See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinges.

See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinge.

Aga me elame ja loodame et kõik läheb hästi ja Jumal meid kaitseb kõigest hädadest ja aitab meid.

Aga me elame ja loodame, et kõik läheb hästi ja Jumal kaitseb meid kõigi hädade eest ja aitab meid.

Haritud inimene on minu arvates see inimene, kellel on päris sügavad teadmised elu kõikides valdkondades. Oma valdkonnas peab ta spetsialistina olema.

Haritud inimene on minu arvates see inimene, kellel on sügavad teadmised kõikides elu valdkondades. Oma valdkonnas peab ta olema spetsialist.

Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastust.

Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.

Ta oli väga tark ja tema ettepanek filosoofiasse oli suur.

Ta oli väga tark ja tema panus filosoofiasse oli suur.

Näiteks, alkoholi tarvitamise eest avalikus kohas on ette määratud trahv, süstinud inimest aga lihtsalt võetakse kinni natukeseks ajaks ja hiljem lastakse vabadusse ilma mingi trahvita.

Näiteks, alkoholi tarvitamise eest avalikus kohas on ette nähtud trahv, süstinud inimene aga lihtsalt võetakse kinni natukeseks ajaks ja hiljem lastakse vabadusse ilma mingi trahvita.

See probleem on tõsine, sest see puutub ka rahvuse olemasolusse.

See probleem on tõsine, sest puudutab ka rahvuse olemasolu.

On olemas igasuguseid väikesed firmad, filiaalid jne.

On olemas igasugused väikesed firmad, filiaalid jne.

Ma täiesti olen oma vennas pettunud.

Ma olen oma vennas täiesti pettunud.

Nende kõrval on väike ekraan ja kui sina tahad millega tegelda, siis sa võid oma tänase koormuse ja sööki järgi teada saada, mis spordiülesandeid ja kui palju on sul vaja teha, et ülekoormuse vältida.

Nende kõrval on väike ekraan ja kui sa tahad millegagi tegelda, siis sa võid oma tänase koormuse ja söögi järgi teada saada, mis spordiharjutusi ja kui palju on sul vaja teha, et ülekoormust vältida.

Mina olin üllatanud, kui ta ütles, et ta ei leidnud töö, töö leidis teda ise.

Ma olin üllatunud, kui ta ütles, et tema ei leidnud tööd, vaid töö leidis teda ise.

Põhiline osa neis on uudistel ja infol mis ei soodusta ühiskonna arengud ja mõjub isegi teatud mõttes masendavalt.

Põhiline osa neis on uudistel ja infol, mis ei soodusta ühiskonna arengut ja mõjub isegi teatud mõttes masendavalt.

Jalgrattaja kukkus maha ja auto, mis oli tema taga äkki pidurdas, teine auto ei jõudnud pidurdada ja juhtus kokku põrke.

Jalgrattur kukkus maha ja auto, mis oli tema taga, pidurdas äkki, teine auto ei jõudnud pidurdada ja toimus kokkupõrge.

Ma sain juba kõike aru!

Ma sain juba kõigest aru!

Armastus igal juhul muutub meie elu paremaks.

Armastus muudab igal juhul meie elu paremaks.

Selleks, et aidata puuetega inimesi, on loodud erinevad seltsid, mis pakkuvad erinevaid soodustusi ja eeliseid.

Selleks, et aidata puuetega inimesi, on loodud erinevad seltsid, mis pakuvad erinevaid soodustusi ja eeliseid.

See tähendaks siis oma kultuurist loobumust.

See tähendaks siis oma kultuurist loobumist.

Mõnede naiste tulemused on palju parem kui meeste omad.

Mõnede naiste tulemused on palju paremad kui meeste omad.

Mõned inimesed mõtlevad aidsi testi pärast, kui sellel on positiivne tulemus, enesetapmise peale.

Mõned inimesed mõtlevad pärast aidsi testi, kui sellel on positiivne tulemus, enesetapu peale.

Kui palju meie keset erinevaid inimesi – arstid, õpetajad, õmblejad, teadlased jne.

Kui palju on meie keskel erinevaid inimesi – arste, õpetajaid, õmblejaid, teadlasi jne.

See lugu on esimest armastusest.

See lugu on esimesest armastusest.

Sind ümbritseb ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad teineteist.

Sind ümbritsevad ilus loodus, värske õhk, lahked külainimesed, kes tunnevad üksteist.

Kuigi see on küll raske elada võõrastega aga alati on võimalik leida väljapääsu olukorrast.

Kuigi koos võõrastega elada on küll raske, on alati võimalik leida olukorrast väljapääs.

Tal ei ole praegu võimalik paremat tööd leida, sest need alad, kus kõrgemad palgad pakutakse, on Tartus hõivatud ja ta tahab ülikooli lõpetada enne kui ta Tallinnasse läheb, sest loomulikult, kuhu veel võiks siis minna korralikku tööd otsida.

Tal ei ole praegu võimalik paremat tööd leida, sest need kohad, kus kõrgemat palka pakutakse, on Tartus hõivatud ja ta tahab ülikooli lõpetada, enne kui ta Tallinnasse läheb. Loomulikult, kuhu mujale veel võiks siis minna korralikku tööd otsima!

Nii eesti kui vene noored asuvad ülikooli, mõned lähevad tööle pärast kooli lõpetamist.

Nii eesti kui vene noored astuvad ülikooli, mõned lähevad pärast kooli lõpetamist tööle.

Esimeseks, arvasin, et ta saab selle töö.

Esiteks arvasin, et ta saab selle töö.

Kahtlemata on Euroopa Liidu liikmemaad palju rikkamad ja arenenumad kui Eesti, nii et Eestil tuleb oma mahajäämist vähendada.

Kahtlemata on Euroopa Liidu liikmesmaad palju rikkamad ja arenenumad kui Eesti, nii et Eestil tuleb oma mahajäämust vähendada.

Ma arvan, et võtaksin selle inimese oma firmasse tööle, sest ta on minu arvates püüdlik inimene, ja ta ei tulnud vaid sellepärast et raha tellida aga sellepärast et tunneb huvi selle töökoha vastu ka. Sellel tööl sobiks selline inimene nagu Piret Ülejõe.

Ma arvan, et võtaksin selle inimese oma firmasse tööle, sest ta on minu arvates püüdlik ja ei tulnud ainult sellepärast, et raha teenida, vaid ta tunneb ka huvi selle töökoha vastu. Sellele tööle sobiks selline inimene nagu Piret Ülejõe.

Tema juurde tuli üks väga kena rikkas noordaam.

Tema juurde tuli üks väga kena rikas noor daam.

Elamine ühiselamus sunnib leida kontakti igasuguste noortega.

Elamine ühiselamus sunnib leidma kontakti igasuguste noortega.

Kuidas üldse on jääda inimesena sel raskel ja ohtlikul ajal?

Kuidas üldse jääda inimeseks sel raskel ja ohtlikul ajal?

Mehed tegelesid viljastusega, naised karjastusega.

Mehed tegelesid põllundusega, naised karjandusega.

Ma arvan, et tänapäevases Eestis on vaja rohkem kutseharidus spetsialiste, et tõstada väärikale tasemele tööstuse ja nagu tulemusel majanduse.

Ma arvan, et tänapäeva Eestis on vaja rohkem kutseharidusega spetsialiste, et tõsta väärikale tasemele tööstus ja selle tulemusel kogu majandus.

Üle kogu maakonna volab Emajõgi.

Läbi kogu maakonna voolab Emajõgi.

Loomulikult läheb aeg ja sellega koos muutuvad ümbritsevad meid asjad.

Loomulikult läheb aeg edasi ja sellega koos muutuvad ka meid ümbritsevad asjad.

Esimeseks, kui ma ei oleks üliõpilane, siis ma oleks õnnetu.

Esiteks, kui ma ei oleks üliõpilane, siis oleksin ma õnnetu.

Nii pärast ülikooli on paras aeg karjääri tegemiseks.

Nii on pärast ülikooli paras aeg karjääri tegemiseks.

Kirjanduse tajumus sõltub selle tarvitajast st lugejast.

Kirjanduse tajumine sõltub selle tarvitajast, st lugejast.

Kui tekkivad muresid, siis nad kuulavad teineteist ja kõik koos proovivad neid lahendada.

Kui tekkivad mured, siis nad kuulavad teineteist ära ja kõik koos proovivad neid lahendada.

See teema on tavaline objekt jutu jaoks.

See teema on tavaline jutuobjekt.

Ei tohi unustada ka aktiivsest kehakasvatusest ja õigest toitumisest.

Ei tohi unustada ka aktiivset kehalist liikumist ja õiget toitumist.

Kui õpetaja armastab oma tööd, lapsi, siis Eesti koolil on tulevik.

Kui õpetaja armastab oma tööd ning lapsi, siis on Eesti koolil tulevikku.

Käisime Kõpu tuletornil, mis on saare sümbol.

Käisime Kõpu tuletornis, mis on saare sümbol.

Mul ei olnud võimalust valida, kas õppida või ei seda keelt, sest väga ammu teadsin, et see keel on kasulik minu jaoks.

Mul ei olnud võimalust valida, kas õppida seda keelt või mitte, sest juba väga ammu teadsin, et see keel on minu jaoks kasulik.

Vastus on ilmne ja sellega tuleb ka oht pettuda oma unistustes.

Vastus on ilmne ja sellega kaasneb ka oht pettuda oma unistustes.

Nad teevad erinevad aiatööd: rohivad, kaevavad maad, külvavad ja istutavad taimi.

Nad teevad erinevaid aiatöid: rohivad, kaevavad maad, külvavad seemneid ja istutavad taimi.

Puude oksete peal on näha napilt tekkinud pungad, mis tähendab et varsti hakkavad puud haljendama.

Puude okste peal on näha äsja puhkenud pungi, mis tähendab, et varsti hakkavad puud haljendama.