client_id
stringclasses 2
values | file
stringclasses 10
values | audio
audioduration (s) 4.66
10.3
| sentence
stringclasses 10
values | translation
stringclasses 10
values | id
stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|---|---|
4f29be8fe932d773576dd3df5e111929f4e222422322450983695eaa8625a12659cd3e999a061a29ebe71783833bebdc2d0ec6b97e9a648bf6d28979065f85ad | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19664034.mp3 | "These data components in turn serve as the ""building blocks"" of data exchanges." | これらのデータ構成要素は次にダータ交換の「構成単位」の役目を果たします。 | common_voice_en_19664034 |
|
4f29be8fe932d773576dd3df5e111929f4e222422322450983695eaa8625a12659cd3e999a061a29ebe71783833bebdc2d0ec6b97e9a648bf6d28979065f85ad | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19664035.mp3 | The church is unrelated to the Jewish political movement of Zionism. | 教会はユダヤ教の政治運動、シオニズムとは無関係です。 | common_voice_en_19664035 |
|
4f29be8fe932d773576dd3df5e111929f4e222422322450983695eaa8625a12659cd3e999a061a29ebe71783833bebdc2d0ec6b97e9a648bf6d28979065f85ad | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19664037.mp3 | The following represents architectures which have been utilized at one point or another. | 以下はある時期に活用された建築を象徴しています。 | common_voice_en_19664037 |
|
4f29be8fe932d773576dd3df5e111929f4e222422322450983695eaa8625a12659cd3e999a061a29ebe71783833bebdc2d0ec6b97e9a648bf6d28979065f85ad | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19664038.mp3 | Additionally, the pulse output can be directed through one of three resonator banks. | さらに、パルス出力は3つの共振器バンクのうちの1つを通して方向づけることができます。 | common_voice_en_19664038 |
|
4f29be8fe932d773576dd3df5e111929f4e222422322450983695eaa8625a12659cd3e999a061a29ebe71783833bebdc2d0ec6b97e9a648bf6d28979065f85ad | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19664040.mp3 | The two are robbed by a pickpocket who is losing in gambling. | 2人はギャンブルで負けたスリに強盗されました。 | common_voice_en_19664040 |
|
4f3b69348cb65923dff20efe0eaef4fbc8797f9c2240447ae48764e36fab63867dbf6947bfb8ff623cab4f1d1e185ac79ce3975f98a0f57f90b9ce9bdbbe95fd | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19742944.mp3 | Its county seat is Phenix City. | そのその郡の所在地はフェニックス・シティです。 | common_voice_en_19742944 |
|
4f3b69348cb65923dff20efe0eaef4fbc8797f9c2240447ae48764e36fab63867dbf6947bfb8ff623cab4f1d1e185ac79ce3975f98a0f57f90b9ce9bdbbe95fd | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19742945.mp3 | Consequently, the diocese accumulated millions of dollars in debt. | その結果として、教区は何百万ドルもの借金を蓄積しました。 | common_voice_en_19742945 |
|
4f3b69348cb65923dff20efe0eaef4fbc8797f9c2240447ae48764e36fab63867dbf6947bfb8ff623cab4f1d1e185ac79ce3975f98a0f57f90b9ce9bdbbe95fd | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19742948.mp3 | "The song ""Kodachrome"" is named after the Kodak film of the same name." | 「僕のコダクローム」という曲は同名のコダックフィルムにちなんで名付けられました。 | common_voice_en_19742948 |
|
4f3b69348cb65923dff20efe0eaef4fbc8797f9c2240447ae48764e36fab63867dbf6947bfb8ff623cab4f1d1e185ac79ce3975f98a0f57f90b9ce9bdbbe95fd | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19742950.mp3 | These mappings are not based on or supported by any medical or scientific evidence. | これらのマッピングはどの医学的または科学的な証拠によっても支持されていません。 | common_voice_en_19742950 |
|
4f3b69348cb65923dff20efe0eaef4fbc8797f9c2240447ae48764e36fab63867dbf6947bfb8ff623cab4f1d1e185ac79ce3975f98a0f57f90b9ce9bdbbe95fd | /workspace/common_voice_4/en/clips/common_voice_en_19742952.mp3 | In its brown form it is sometimes called brown hematite or brown iron ore. | 茶色い形態では褐鉄鉱と呼ばれることもあります。 | common_voice_en_19742952 |