roman_urdu
stringlengths 0
390
| urdu
stringlengths 0
324
|
|---|---|
wakeel | وکیل |
wakeel | وکیل |
wakeel aik aisi shakhsiyat ko kaha jata hai ke jo dosray apne Sarif ki janib se ya uski baabat guftagu kere is mazmoon mein yeh guftagu qanoon se mutaliq tasawwur ki gayi hai aur is wajah se yeh mazmoon sirf qanooni wukla ke baray mein zikar karta hai | وکیل ایک ایسی شخصیت کو کہا جاتا ہے کہ جو دوسرے اپنے صارف کی جانب سے یا اسکی بابت گفتگو کرے اس مضمون میں یہ گفتگو قانون سے متعلق تصور کی گئی ہے اور اس وجہ سے یہ مضمون صرف قانونی وکلا کے بارے میں ذکر کرتا ہے |
wakeel qanoon | وکیل قانون |
wakeel qanoon 1 shakhs jisay dosray shakhs ki jagah kaam karne ya ki numaindagi karne ka ikhtiyar haasil hota hai wakeel safar 1 shakhs jo tatilat aur safar ka bandobast karta hai khufia wakeel aik jasoos | وکیل قانون ایک شخص جسے دوسرے شخص کی جگہ کام کرنے یا کی نمائندگی کرنے کا اختیار حاصل ہوتا ہے وکیل سفر ایک شخص جو تعطیلات اور سفر کا بندوبست کرتا ہے خفیہ وکیل ایک جاسوس |
wakeel bazaar zila lateeni turkmenistan ka aik turkmenistan ke azlaa jo soobah maari mein waqay hai | وکیل بازار ضلع لاطینی ترکمانستان کا ایک ترکمانستان کے اضلاع جو صوبہ ماری میں واقع ہے |
wakeel wala railway station wakeel wala mein waqay hai | وکیل والا ریلوے اسٹیشن وکیل والا میں واقع ہے |
wakeel wala railway station Pakistan mein waqay hai | وکیل والا ریلوے اسٹیشن پاکستان میں واقع ہے |
wikipedia | وکیپیڈیا |
wikipedia angrezi par yeh tasweer mein ne hi aplod ki thi | وکیپیڈیا انگریزی پر یہ تصویر ميں نے ہی اپلوڈ کی تھی |
wikipedia khud kisi bhi tarteeb ko nafiz nahi karta | وکیپیڈیا خود کسی بھی ترتیب کو نافذ نہیں کرتا |
wikipedia logo ke liye nastalik khtati | وکیپیڈیا لوگو کے لیے نستعلیق خطاطی |
wikipedia mein is satar se aap tasaveer saada tareeqay se shaamil kar saktay hain | وکیپیڈیا میں اس سطر سے آپ تصاویر سادہ طریقے سے شامل کرسکتے ہیں |
wikipedia mein khush aamdeed | وکیپیڈیا میں خوش آمدید |
wikipedia mein kisi ke ko is baat ki wajah se foqiat haasil nahi ke is ne kis qader wikipedia mein izafah kya hai | وکیپیڈیا میں کسی کے کو اس بات کی وجہ سے فوقیت حاصل نہیں کہ اس نے کس قدر وکیپیڈیا میں اضافہ کیا ہے |
wikipedia policy | وکیپیڈیا پالیسی |
wikipedia par sirf hazaar mazmoon hain jin mein se asal mazmoon shayad hazaar hunge | وکیپیڈیا پر صرف ہزار مضمون ہیں جن میں سے اصل مضمون شاید ہزار ہونگے |
wikipedia par har Sarif ka abna aik safha hota hai | وکیپیڈیا پر ہر صارف کا ابنا ایک صفحہ ہوتا ہے |
wikipedia ke adad o shumaar | وکیپیڈیا کے اعدادوشمار |
wikipedia ke sarfeen ki asal tasaveer | وکیپیڈیا کے صارفین کی اصل تصاویر |
wikipedia ke kisi bhi safha ke dayen janib talaash ka khanah nazar aata hai | وکیپیڈیا کے کسی بھی صفحہ کے دائیں جانب تلاش کا خانہ نظر آتا ہے |
wagar nah dil to usay rokna hi chahta hai | وگر نہ دل تو اسے روکنا ہی چاہتا ہے |
vgn shehar zila larkana Sindh ka aik khobsorat shehar hai yeh indus high way par larkana se kilometer ke faasla par waqay hai | وگن شہر ضلع لاڑکانہ سندھ کا ایک خوبصورت شہر ہے یہ انڈس ہائی وے پر لاڑکانہ سے کلومیٹر کے فاصلہ پر واقع ہے |
vhan ke rehne walon ka tamaddun bhi hazrat Nooh aleh salam hazrat Hood aleh salam aur hazrat Shoiab aleh salam ki aqwam se ziyada taraqqi Yafta tha | وھاں کے رہنے والوں کا تمدن بھی حضرت نوح علیہ السلام حضرت ہود علیہ السلام اور حضرت شعیب علیہ السلام کی اقوام سے زیادہ ترقی یافتہ تھا |
woh aur woh umm alklami | وہ اور وہ ام الکلامی |
woh mein aayi si si ki janib se tea farmit mein saal ki behtareen car kardagi ka aizaz bhi haasil kar chuka hai jo usay west indies ke khilaaf gaindon par dorhin runs bana ne par mila | وہ میں آئی سی سی کی جانب سے ٹی فارمیٹ میں سال کی بہترین کار کردگی کا اعزاز بھی حاصل کر چکا ہے جو اسے ویسٹ انڈیز کے خلاف گیندوں پر دوڑیں رنز بنا نے پر ملا |
woh taa Alap Arsalan ke daur hukoomat aur taa malik Shah awwal ke daur hukoomat mein wizarat ke ohday par Faiz raha | وہ تا الپ ارسلان کے دور حکومت اور تا ملک شاہ اول کے دور حکومت میں وزارت کے عہدے پر فائز رہا |
woh taa mein Lahore high court baar association ke secretary muntakhib hue | وہ تا میں لاہور ہائی کورٹ بار ایسوسی ایشن کے سیکرٹری منتخب ہوئے |
woh decemeber ko mukhtasir alalat ke baad Karachi ke aik amraaz qalb ke hospital mein khaaliq haqeeqi se jamilay aur wahein north Karachi ke Mohammad Shah qabrustan mein aasooda khaak hain | وہ دسمبر کو مختصر علالت کے بعد کراچی کے ایک امراض قلب کے ہسپتال میں خالق حقیقی سے جاملے اور وہیں نارتھ کراچی کے محمد شاہ قبرستان میں آسودہ خاک ہیں |
woh se taq Bharat ke Wazeer e Azam rahay | وہ سے تک بھارت کے وزیر اعظم رہے |
woh se le kar taq hukoomat Pakistan ke wakeel rahay | وہ سے لے کر تک حکومت پاکستان کے وکیل رہے |
woh mein baras ki Umar mein intqaal kargaye | وہ میں برس کی عمر میں انتقال کرگئے |
woh mein istanbul mein peda hue | وہ میں استنبول میں پیدا ہوئے |
woh mein aqwam mutahidda gay aur Kashmir par apna muaqqaf bayan kya | وہ میں اقوام متحدہ گئے اور کشمیر پر اپنا موقف بیان کیا |
woh mein Amrici fazaiya ke shaya kardah poster tareekh ke azeem tareen sun-hwa baz mein wahid khatoon theen | وہ میں امریکی فضائیہ کے شائع کردہ پوسٹر تاریخ کے عظیم ترین ہوا باز میں واحد خاتون تھیں |
woh mein ensaan ki qowat mudafat ko kamzor kar dainay wali aik mohlik bemari mein mubtala ho gay they | وہ میں انسان کی قوت مدافعت کو کمزور کر دینے والی ایک مہلک بیماری میں مبتلا ہو گئے تھے |
woh mein Oval ki tareekhi kamyabi haasil karne wali Pakistani team ka bhi hissa they | وہ میں اوول کی تاریخی کامیابی حاصل کرنے والی پاکستانی ٹیم کا بھی حصہ تھے |
woh mein bhartih jnta party mein shaamil hotay hue reyasti siyasat mein kood parre | وہ میں بھارتیہ جنتا پارٹی میں شامل ہوتے ہوئے ریاستی سیاست میں کود پڑے |
woh mein Dimashq mein peda hue | وہ میں دمشق میں پیدا ہوئے |
woh mein markazi urdu board ke director muqarrar hue jo baad mein urdu science board mein tabdeel hogaya | وہ میں مرکزی اردو بورڈ کے ڈائریکٹر مقرر ہوئے جو بعد میں اردو سائنس بورڈ میں تبدیل ہوگیا |
woh mein misar ki bastii mhmodih ke aik ilm dost aur deendar gharane mein peda hue | وہ میں مصر کی بستی محمودیہ کے ایک علم دوست اور دیندار گھرانے میں پیدا ہوئے |
woh mein wazeer taleem bhi reh chuke hain | وہ میں وزیر تعلیم بھی رہ چکے ہیں |
woh mein Karachi myonsplti ke rukan banay aur taq is ke rukan rahay | وہ میں کراچی میونسپلٹی کے رکن بنے اور تک اس کے رکن رہے |
woh mein canada mein daidh saal guzaray ke baad Pakistan wapas ayen lekin Gujranwala mein aik show ke douran inhen police ne hirasat mein le liya aur un par uryani aur lachar dance ka ilzaam laga kar hawalaat mein bhaij diya gaya | وہ میں کینیڈا میں ڈیڑھ سال گزارے کے بعد پاکستان واپس آئیں لیکن گوجرانوالہ میں ایک شو کے دوران انہیں پولیس نے حراست میں لے لیا اور ان پر عریانی اور لچر ڈانس کا الزام لگا کر حوالات میں بھیج دیا گیا |
woh ko mirth mein molana abdalalim Siddiqui ke ghar peda hue | وہ کو میرٹھ میں مولانا عبدالعلیم صدیقی کے گھر پیدا ہوئے |
woh ke awail mein himayat Ali Karachi aakar radio Pakistan ka hissa banay | وہ کے اوائل میں حمایت علی کراچی آکر ریڈیو پاکستان کا حصہ بنے |
woh ke aam antkhaba mein aik baar phir muntakhib ho ye aur April se deputy speaker Balochistan assembly ke ohday par Faiz hain | وہ کے عام انتخابا میں ایک بار پھر منتخب ہو ئے اور اپریل سے ڈپٹی اسپیکر بلوچستان اسمبلی کے عہدے پر فائز ہیں |
woh ke aam intikhabaat mein Pasheen ke halqa se rukan Balochistan sobai assembly muntakhib ho ye | وہ کے عام انتخابات میں پشین کے حلقہ سے رکن بلوچستان صوبائی اسمبلی منتخب ہو ئے |
woh islami jamhooria Pakistan ke sakht mukhalif they | وہ اسلامی جمہوریہ پاکستان کے سخت مخالف تھے |
woh April se october taq Balochistan ke wazeer Alla bhi rahay | وہ اپریل سے اکتوبر تک بلوچستان کے وزیر اعلی بھی رہے |
woh october kolahor Pakistan mein peda hue | وہ اکتوبر کولاہور پاکستان میں پیدا ہوئے |
woh augst ko cho mohalla hyderabad mein baras ki Umar mein intqaal kar gaya | وہ اگست کو چو محلہ حیدرآباد میں برس کی عمر میں انتقال کر گیا |
woh barson se ziyada arsay taq stij aur TV par apni adakari ke zariye logon ke cheharon par muskorahatein bikhertay rahay | وہ برسوں سے زیادہ عرصے تک سٹیج اور ٹی وی پر اپنی اداکاری کے ذریعے لوگوں کے چہروں پر مسکراہٹیں بکھیرتے رہے |
woh taleem sahet rozgaar rahaish sameit samaji services ki farahmi ko riyasat ki zimma daari qarar dete they | وہ تعلیم صحت روزگار رہائش سمیت سماجی سروسز کی فراہمی کو ریاست کی ذمہ داری قرار دیتے تھے |
woh January ko misar ke shehar iskandriya mein peda hue | وہ جنوری کو مصر کے شہر اسکندریہ میں پیدا ہوئے |
woh July ko Karachi mein peda hue | وہ جولائی کو کراچی میں پیدا ہوئے |
woh July ko calcutta ke aik khushaal aur taleem Yafta gharane mein peda hue | وہ جولائی کو کلکتہ کے ایک خوشحال اور تعلیم یافتہ گھرانے میں پیدا ہوئے |
woh decemeber ko faut sun-hwa | وہ دسمبر کو فوت ہوا |
woh din taq Dehli ke wazeer Alla rahay | وہ دن تک دہلی کے وزیر اعلی رہے |
woh saal taq dawn ke editor rahay | وہ سال تک ڈان کے ایڈیٹر رہے |
woh September ko peda sun-hwa cricket ki duniya mein woh aik hard hiter ke tor par jana jata hai is ne taq west indies ki test cricket team ki captani bhi ki | وہ ستمبر کو پیدا ہوا کرکٹ کی دنیا میں وہ ایک ہارڈ ہٹر کے طور پر جانا جاتا ہے اس نے تک ویسٹ انڈیز کی ٹیسٹ کرکٹ ٹیم کی کپتانی بھی کی |
woh se taq jamea Punjab ke chancellor they | وہ سے تک جامعہ پنجاب کے چانسلر تھے |
woh se mukhtalif ahem safarti ohdon par tainaat rahay hain | وہ سے مختلف اہم سفارتی عہدوں پر تعینات رہے ہیں |
woh feb ko intqaal kargaye | وہ فروری کو انتقال کرگئے |
woh feb ko zila deera ismael Khan ke aik pasmandah aur daur daraaz gaon jummay shareef mein peda hue | وہ فروری کو ضلع ڈیرہ اسماعیل خان کے ایک پسماندہ اور دور دراز گاؤں جمعہ شریف میں پیدا ہوئے |
woh feb se May taq soobah Sindh ke wazeer Alla rahay they | وہ فروری سے مئی تک صوبہ سندھ کے وزیر اعلی رہے تھے |
woh feb ko Lahore mein peda huve | وہ فروری کو لاہور میں پیدا ہوے |
woh May ka din tha | وہ مئی کا دن تھا |
woh May ko kaali kat hindostan pouncha tha | وہ مئی کو کالی کٹ ہندوستان پہنچا تھا |
woh March ko florns italy mein aik Ameer khandan mein peda sun-hwa aur feb ko faut sun-hwa | وہ مارچ کو فلورنس اٹلی میں ایک امیر خاندان میں پیدا ہوا اور فروری کو فوت ہوا |
woh March mein achanak dil ka drrh parney par duniya se coach kargaye | وہ مارچ میں اچانک دل کا دررہ پڑنے پر دنیا سے کوچ کرگئے |
woh mein bako mein fatihana tor par siyasat mein wapas aeye malik ki baag dor sambhali aur khanah jungi rkwane mein ahem kirdaar ada kya | وہ میں باکو میں فاتحانہ طور پر سیاست میں واپس آئے ملک کی باگ ڈور سنبھالی اور خانہ جنگی رکوانے میں اہم کردار ادا کیا |
woh mein mukhtasir arsay keliye sobai wazeer tansport aur janglaat bhi rahay hain un ka khandan siyasat mein pichli kayi pshton se fa-aal hai unhon ne khud siyasat ka aaghaz pshton qoum parast talba tanzeem pshton astodnts federation se kya tha lekin baad mein islami jamaaton ki janib Raghib hue | وہ میں مختصر عرصے کیلیے صوبائی وزیر ٹرانسپورٹ اور جنگلات بھی رہے ہیں ان کا خاندان سیاست میں پچھلی کئی پشتوں سے فعال ہے انہوں نے خود سیاست کا آغاز پشتون قوم پرست طلبہ تنظیم پشتون اسٹوڈنٹس فیڈریشن سے کیا تھا لیکن بعد میں اسلامی جماعتوں کی جانب راغب ہوئے |
woh mein msh_hd mein faut hue | وہ میں مشہد میں فوت ہوئے |
woh mein dawn ke editor banay | وہ میں ڈان کے ایڈیٹر بنے |
woh November ko baras ki Umar mein intqaal kargaye | وہ نومبر کو برس کی عمر میں انتقال کرگئے |
woh win sadi ke awakhr mein Bartania mashhoor tareen qaumi shaksiaat mein se aik they | وہ ویں صدی کے اواخر میں برطانیہ مشہور ترین قومی شخصیات میں سے ایک تھے |
woh test matchon mein captain bhi rahay | وہ ٹیسٹ میچوں میں کپتان بھی رہے |
woh kitabon ke khaaliq hain | وہ کتابوں کے خالق ہیں |
woh ko Qazwin ke aik mazhabi gharane mein pidahoye | وہ کو قزوین کے ایک مذہبی گھرانے میں پیداہوئے |
woh ke ashray ke wast mein ban'nay wali filmon free ride aur apwayntmnt yir ke bhi producer rahay | وہ کے عشرے کے وسط میں بننے والی فلموں فری رائڈ اور اپوائنٹمنٹ ئیر کے بھی پروڈیوسر رہے |
woh ibtidayi muslim daur ki tareekh dramayi soorat mein dikhata they jis wajah se un ke islami tareekh ke ilm ke bohat se madah they | وہ ابتدائی مسلم دور کی تاریخ ڈرامائی صورت میں دکھاتے تھے جس وجہ سے ان کے اسلامی تاريخ کے علم کے بہت سے مداح تھے |
woh janwar jis ko ghair Allah ki tazeem khushnodi ke liye naamzad kar diya gaya ho aur | وہ جانور جس کو غیر اللہ کی تعظیم خوشنودی کے لئے نامزد کر دیا گیا ہو اور |
woh janwar jisay diranday ne phaar khaya ho un mein se siwaye is ke jisay marnay se pehlay tum ne zibah kar liya aur | وہ جانور جسے درندے نے پھاڑ کھایا ہو ان میں سے سوائے اس کے جسے مرنے سے پہلے تم نے ذبح کر لیا اور |
woh May se feb taq soobah Sindh ke wazeer Alla rahay they | وہ مئی سے فروری تک صوبہ سندھ کے وزیر اعلی رہے تھے |
woh won turkey mein peda hue | وہ وان ترکی میں پیدا ہوئے |
woh aaeni ikhtiyarat jo kisi infiradi shakhsiyat ya qaumi numainday kohasl hotay hain jin ke zariye woh kisi Manzoor shuda ya zair ghhor qarardad ki karwai rokkk sakta hai | وہ آئینی اختیارات جو کسی انفرادی شخصیت یا قومی نمائندے کوحاصل ہوتے ہیں جن کے ذریعے وہ کسی منظور شدہ یا زیر غور قرارداد کی کاروائی روک سکتا ہے |
woh aatish fishan jin mein aatish fashani ka amal gaahay begahay hota rehta hai aur lava waghera ka ikhraj thoray waqfay se jari rehta hai aur is amal mein taweel arsa haail nahi rehta zindah aatish fishan kehlate hain | وہ آتش فشاں جن میں آتش فشانی کا عمل گاہے بگاہے ہوتا رہتا ہے اور لاوا وغیرہ کا اخراج تھوڑے وقفے سے جاری رہتا ہے اور اس عمل میں طویل عرصہ حائل نہیں رہتا زندہ آتش فشاں کہلاتے ہیں |
woh aaj bhi America mein rahaish Pazeer hain taham ab woi baqaidagi se Pakistani programon mein shareek ho rahay hain | وہ آج بھی امریکہ میں رہائش پذیر ہیں تاہم اب وئی باقاعدگی سے پاکستانی پروگراموں میں شریک ہورہےہیں |
woh aakhri baar Nizami ajaaeb ghar ke saal mukammal honay par munaqidah taqreeb ki sadarat ke mauqa par manzar aam par ayen | وہ آخری بار نظامی عجائب گھر کے سال مکمل ہونے پر منعقدہ تقریب کی صدارت کے موقع پر منظر عام پر آئیں |
woh aadmi ka sunehri aks hai | وہ آدمی کا سنہری عکس ہے |
woh aazadyi sahaafat ke liye kaam karne walay Pakistan ke sarkardah sahafion mein shaamil rahay aur general zia ul haq ke daur mein likhi gayi un ki tahreeron ko aaj bhi parha aur yaad kya jata hai | وہ آزادئی صحافت کے لیے کام کرنے والے پاکستان کے سرکردہ صحافیوں میں شامل رہے اور جنرل ضیاالحق کے دور میں لکھی گئی ان کی تحریروں کو آج بھی پڑھا اور یاد کیا جاتا ہے |
woh aasteen ka saanp nikla woh dhokay baz nikla bhens ke agay bain bajana baat ka assar nah hona saanp bhi marjaye laathi bhi nah tootay yani maqsad bhi poora hojaye aur nuqsaan bhi nah ho iqraar jurm islaah jurm doubtey ko tinke ka sahara khoshamad buri bulaa hai chor | وہ آستین کا سانپ نکلا وہ دھوکے باز نکلا بھینس کے آگے بین بجانا بات کا اثر نہ ہونا سانپ بھی مرجائے لاٹھی بھی نہ ٹوٹے یعنی مقصد بھی پورا ہوجائےاور نقصان بھی نہ ہو اقرار جرم اصلاح جرم ڈوبتے کو تنکے کا سہارا خوشامد بری بلا ہے چور کی |
woh of kattar aur league kattar dono terhan ki gindin karanay ke liye bohat mashhoor they aur meet ki pchon par khaas tor se bohat muasar bowler samjhay jatay they | وہ آف کٹر اور لیگ کٹر دونوں طرح کی گیندیں کرانے کے لیے بہت مشہور تھے اور میٹ کی پچوں پر خاص طور سے بہت مؤثر باؤلر سمجھے جاتے تھے |
woh all India muslim league ke sectory nshrwashaat jaisay ohdon par bhi Faiz rahay | وہ آل انڈیا مسلم لیگ کے سیکٹری نشرواشاعت جیسے عہدوں پر بھی فائز رہے |
woh aankhh ke hai surma afrng se roshan | وہ آنکھ کہ ہے سرمہ افرنگ سے روشن |
woh agay chal kar Pakistan peoples party ke senior wise chairman ke ohday par Faiz hue | وہ آگے چل کر پاکستان پیپلزپارٹی کے سینئر وائس چئیرمین کے عہدے پر فائز ہوئے |
woh ayaat jin mein Allah ki sift rehmat ka zikar ho | وہ آیات جن میں اللہ کی صفت رحمت کا ذکر ہو |
woh ayaat jin mein hifazat nigehbani ka zikar ho jaisay | وہ آیات جن میں حفاظت نگہبانی کا ذکر ہو جیسے |
woh ayaat jin ki talawat karne ya un ko suneney par sajda kya jata hai | وہ آیات جن کی تلاوت کرنے یا ان کو سننے پر سجدہ کیا جاتا ہے |