Datasets:

VTSNLP

/

dialog_summary_translated

like 0

[<bd>] You say he was around average height. [<kt>] Yes, that's right, around five nine five ten. [<bd>] Weight? [<kt>] I'm not sure. Medium I suppose. Maybe a little on the heavy side. [<bd>] Any marks on his face? [<kt>] No, I don't think so. [<bd>] Glasses? [<kt>] No. [<bd>] What about his hair? [<kt>] Black or dark brown. [<bd>] Long or short? Straight? Curly? [<kt>] Straight, I think, and about average length [<tt>] appearance description [<tt>] #Person1# is describing the appearance of a certain man to #Person2#.

#Person1# is describing the appearance of a certain man to #Person2#.

nan

[<bd>] Bạn nói anh ta có chiều cao trung bình. [<kt>] Đúng vậy, khoảng năm chín năm mười. [<bd>] Cân nặng? [<kt>] Tôi không chắc. Tôi cho là trung bình. Có thể hơi nặng một chút. [<bd>] Có vết hằn nào trên mặt không? [<kt>] Không, tôi nghĩ là không. [<bd>] Kính? [<kt>] Không. [<bd>] Còn tóc thì sao? [<kt>] Đen hay nâu sẫm. [<bd>] Dài hay ngắn? Thẳng? Xoăn? [<kt>] Thẳng, tôi nghĩ vậy, và có chiều dài trung bình

#Người1# đang mô tả ngoại hình của một người đàn ông nào đó cho #Người2#.

appearance description

mô tả ngoại hình

nan

nan

[<bd>] Hey, Frank, there is that Janet Check. [<kt>] Wow, what a great burd! [<bd>] She sure knows how to strut her stuff. [<kt>] She's a real turn-on our rights. [<bd>] And look out she's dressed. [<kt>] Yeah, I noticed. She must be really loaded. [<bd>] No way. Her old man is rich. He buys her anything she wants. [<kt>] Lucky her. Anyway, I think that is just as beautiful. [<bd>] I think you've lost it. [<kt>] Well, that's my opinion. [<bd>] I admit that she is much prettier than Kate. [<kt>] Oh, there is no comparison. Now we are talking but ugly. [<tt>] talk about Janet [<tt>] #Person1# and Frank are talking about the fortune and beauty of Janet.

#Person1# and Frank are talking about the fortune and beauty of Janet.

nan

[<bd>] Này, Frank, Janet Check kìa. [<kt>] Wow, thật là một cô nàng tuyệt vời! [<bd>] Cô ấy thực sự biết cách khoe mẽ. [<kt>] Cô ấy thực sự khiến chúng ta phải chú ý. [<bd>] Và hãy nhìn xem, cô ấy ăn mặc như thế nào. [<kt>] Ừ, tôi để ý thấy. Cô ấy hẳn phải rất giàu có. [<bd>] Không đời nào. Ông già của cô ấy giàu lắm. Ông ấy mua cho cô ấy bất cứ thứ gì cô ấy muốn. [<kt>] Cô ấy thật may mắn. Dù sao thì tôi cũng nghĩ rằng điều đó cũng đẹp như vậy. [<bd>] Tôi nghĩ là anh mất trí rồi. [<kt>] Vâng, đó là ý kiến ​​của tôi. [<bd>] Tôi thừa nhận rằng cô ấy xinh hơn Kate nhiều. [<kt>] Ồ, không thể so sánh được. Bây giờ chúng ta đang nói về sự xấu xí.

#Người1# và Frank đang nói về sự giàu có và vẻ đẹp của Janet.

talk about Janet

nói về Janet

nan

nan

[<bd>] This place is so quiet and peaceful. It's really different from my pad at city. [<kt>] Sure, do you think you could live out here? You know, back to nature at all? [<bd>] I don't know. I don't mind coming out here for a while, but that will get old pretty soon. [<kt>] That's what I was thinking. I mean can you imagine Friday night instead of going out with your friends you'd have to stay in your tree house and talk to birds and squirrels. [<bd>] I think I'd go lonely if I do like that. [<kt>] And where would you get a cup of cappuccino? [<bd>] Now that would be hard to live without. We city folks are pretty spoiled. [<kt>] Maybe. But I ' d rather be spoiled than turn into a crazy guy with a long period to talk to the birds. [<tt>] live in nature [<tt>] #Person1# and #Person2# admit the tranquility of living in nature but they both prefer living in the city.

#Person1# and #Person2# admit the tranquility of living in nature but they both prefer living in the city.

nan

[<bd>] Nơi này thật yên tĩnh và thanh bình. Nó thực sự khác biệt so với căn hộ của tôi ở thành phố. [<kt>] Chắc chắn rồi, bạn có nghĩ mình có thể sống ở đây không? Bạn biết đấy, trở về với thiên nhiên không? [<bd>] Tôi không biết. Tôi không ngại ra đây một thời gian, nhưng điều đó sẽ sớm trở nên nhàm chán. [<kt>] Đó là những gì tôi đang nghĩ. Ý tôi là bạn có thể tưởng tượng đêm thứ sáu thay vì đi chơi với bạn bè, bạn phải ở trong nhà trên cây và nói chuyện với chim chóc và sóc không. [<bd>] Tôi nghĩ mình sẽ cô đơn nếu tôi thích điều đó. [<kt>] Và bạn có thể tìm một tách cappuccino ở đâu? [<bd>] Giờ thì khó mà sống thiếu nó. Chúng tôi, những người thành phố, khá được chiều chuộng. [<kt>] Có thể. Nhưng tôi thà được chiều chuộng còn hơn trở thành một gã điên mất nhiều thời gian để nói chuyện với chim chóc.

#Người1# và #Người2# thừa nhận sự yên bình khi sống giữa thiên nhiên nhưng cả hai đều thích sống ở thành phố hơn.

live in nature

sống giữa thiên nhiên

nan

nan

[<bd>] How old are you, Su? [<kt>] I am seven. [<bd>] I see, you have seven candles on the cake. [<kt>] Yes, I am seven. I am a big girl now. [<bd>] We will have a party here, right? [<kt>] Yes, come on, and we will have fun. [<tt>] birthday party [<tt>] Su tells #Person1# she turns seven and will have a birthday party.

Su tells #Person1# she turns seven and will have a birthday party.

nan

[<bd>] Su bao nhiêu tuổi rồi? [<kt>] Em bảy tuổi. [<bd>] Em hiểu rồi, trên bánh có bảy ngọn nến. [<kt>] Vâng, em bảy tuổi. Giờ em lớn rồi. [<bd>] Chúng ta sẽ tổ chức tiệc ở đây, đúng không? [<kt>] Vâng, nào, chúng ta sẽ vui vẻ.

Su nói với #Người1# rằng cô ấy bảy tuổi và sẽ tổ chức tiệc sinh nhật.

birthday party

tiệc sinh nhật

nan

nan

[<bd>] Excuse me, Miss. [<kt>] Yes. May I help you? [<bd>] I'm a graduate student here in mathematics. I've just come from China and I've never used a western library before. I'll be here for five years, so I'd like to learn to use the library as efficiently as possible. I wonder if someone might have time to show me around. [<kt>] I'd be very glad to show you around, but I'm very busy right now. Could you come back about 3 thirty? [<bd>] Sure. 3 thirty this afternoon. [<kt>] Good. See you later. [<tt>] ask for help [<tt>] #Person1# requests #Person2# to show #Person1# around the library because #Person1# is new here. #Person2# is not available now and they'll meet in the afternoon.

#Person1# requests #Person2# to show #Person1# around the library because #Person1# is new here. #Person2# is not available now and they'll meet in the afternoon.

nan

[<bd>] Xin lỗi, thưa cô. [<kt>] Vâng. Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi là sinh viên tốt nghiệp ngành toán ở đây. Tôi mới đến từ Trung Quốc và chưa bao giờ sử dụng thư viện phương Tây trước đây. Tôi sẽ ở đây trong năm năm, vì vậy tôi muốn học cách sử dụng thư viện một cách hiệu quả nhất có thể. Tôi tự hỏi liệu có ai có thời gian dẫn tôi đi tham quan không. [<kt>] Tôi rất vui được dẫn bạn đi tham quan xung quanh, nhưng hiện tại tôi đang rất bận. Bạn có thể quay lại vào khoảng 3 giờ 30 được không? [<bd>] Chắc chắn rồi. 3h30 chiều nay. [<kt>] Tốt. Hẹn gặp lại.

#Person1# yêu cầu #Person2# hiển thị #Person1# xung quanh thư viện vì #Person1# mới ở đây. #Person2# hiện không có mặt và họ sẽ gặp nhau vào buổi chiều.

ask for help

yêu cầu trợ giúp

nan

nan

[<bd>] Ten sheets of rice paper, 25 brushes, two boxes of oil color and two boxes of water color. All these come up to $ 35. 50, sir. [<kt>] Ok, here is $ 50. Oh, can you make out an invoice for me? [<bd>] Sure, just a minute. Are you an artist, sir? [<kt>] No, I am a teacher. I teach art. [<bd>] That must be a very interesting job. [<kt>] It is. You must be new here. I do my shopping here regularly, once a week. [<bd>] Do you? Nice to meet you! And here is the invoice and your change. [<kt>] Thank you. Nice to meet you, too. [<tt>] shopping [<tt>] #Person2# buys some drawing tools and asks for an invoice with #Person1#'s assistance.

#Person2# buys some drawing tools and asks for an invoice with #Person1#'s assistance.

nan

[<bd>] Mười tờ bánh tráng, 25 cọ, hai hộp màu dầu và hai hộp màu nước. Tất cả những thứ này lên tới 35,50 đô la, thưa ông. [<kt>] Ok, đây là $50. Ồ, bạn có thể lập hóa đơn cho tôi được không? [<bd>] Chắc chắn rồi, chỉ một phút thôi. Ông có phải là nghệ sĩ không, thưa ông? [<kt>] Không, tôi là giáo viên. Tôi dạy nghệ thuật. [<bd>] Đó hẳn là một công việc rất thú vị. [<kt>] Đúng vậy. Chắc bạn là người mới ở đây. Tôi mua sắm ở đây thường xuyên, mỗi tuần một lần. [<bd>] Bạn có biết không? Rất vui được gặp bạn! Và đây là hóa đơn và tiền lẻ của bạn. [<kt>] Cảm ơn bạn. Cũng hân hạnh được gặp bạn.

#Person2# mua một số dụng cụ vẽ và yêu cầu xuất hóa đơn với sự hỗ trợ của #Person1#.

shopping

mua sắm

nan

nan

[<bd>] How's the building work going? [<kt>] Well, I'm afraid we've had a slight delay. [<bd>] What's the problem? We really can't have any delays at this stage. We're working to a really tight schedule and we're already over budget. [<kt>] The cement arrived late but don't worry, I'm confident we can still meet the deadline. The crew is on stand-by and as soon as the concrete has set we can get started again. [<tt>] the building work [<tt>] #Person2# tells #Person1# the building work has been delayed because the cement arrived late.

#Person2# tells #Person1# the building work has been delayed because the cement arrived late.

nan

[<bd>] Công việc xây dựng tiến triển thế nào rồi? [<kt>] Vâng, tôi e rằng chúng ta đã bị chậm trễ một chút. [<bd>] Có vấn đề gì vậy? Chúng ta thực sự không thể chậm trễ ở giai đoạn này. Chúng ta đang làm việc theo một lịch trình rất chặt chẽ và chúng ta đã vượt quá ngân sách. [<kt>] Xi măng đã đến muộn nhưng đừng lo, tôi tin rằng chúng ta vẫn có thể đáp ứng được thời hạn. Đội đang trực và ngay khi bê tông đông cứng, chúng ta có thể bắt đầu lại.

#Người2# nói với #Người1# rằng công việc xây dựng đã bị chậm trễ vì xi măng đến muộn.

the building work

công việc xây dựng

nan

nan

[<bd>] Good afternoon madam. What can I do for you? [<kt>] Hi. I want to check out. My room is 1005. [<bd>] OK. Please hold on a minute. So you checked in on Monday and stayed 3 nights in single room 1005. Is that right? [<kt>] Yes. Can I have a look at my bill? [<bd>] OK. Here you are. If there are no questions, could we have your signature in the blank below? [<kt>] OK. I would like to have my receipt report, please. [<tt>] check out [<tt>] #Person2# checks out in the hotel with the assistance of #Person1#.

#Person2# checks out in the hotel with the assistance of #Person1#.

nan

[<bd>] Chào buổi chiều, thưa bà. Tôi có thể giúp gì cho bà? [<kt>] Xin chào. Tôi muốn trả phòng. Phòng của tôi là 1005. [<bd>] OK. Vui lòng đợi một phút. Vậy là bà đã nhận phòng vào thứ Hai và ở 3 đêm tại phòng đơn 1005. Đúng không? [<kt>] Vâng. Tôi có thể xem hóa đơn của mình không? [<bd>] OK. Đây rồi. Nếu không có câu hỏi nào, xin vui lòng ký vào chỗ trống bên dưới? [<kt>] OK. Tôi muốn có biên lai của mình, vui lòng.

#Người2# làm thủ tục trả phòng tại khách sạn với sự hỗ trợ của #Người1#.

check out

trả phòng

nan

nan

[<bd>] Hello, Mr. Green. This is Lin Tong. How are you? [<kt>] Hi, Mr. Lin. I am leaving tomorrow and I am just packing. [<bd>] Oh, sorry to interrupt you. But I am calling to say goodbye to you. I am awfully sorry to tell you that I am afraid I could not see you off at the airport tomorrow, because I will have to attend a very important meeting. [<kt>] It doesn't matter, Mr. Lin. I can understand. I know you are always very busy. Work must come first. [<bd>] Thanks a lot. You have been here for almost three weeks. How time flies! [<kt>] Yes. And I would like to convey my thanks to you for your help during my stay here in Nanjing. [<bd>] It is our pleasure. It has been a great pleasure to work with you. [<kt>] Me too. I am looking forward to cooperating with you again. [<bd>] Really? Great! We will. Well, what's your flight number? When are you leaving tomorrow? [<kt>] It's Flight No. 104, Northey Airlines, which leaves at ten O'dock tomorrow evening. [<bd>] OK, I will send someone to see you off. [<kt>] That is so thoughtful of you. [<bd>] My pleasure. Take care and have a nice trip. [<kt>] Thanks a lot. My wife and I will be welcoming and looking forward to your visit. [<bd>] Let's call it a deal. Hope to see you again soon. Keep in touch then. Byebye. [<kt>] Goodbye. Thanks again. [<tt>] farewell phone call [<tt>] Mr. Lin calls to tell Mr.Green he won't be to see off Mr.Green himself tomorrow at the airport. They express their gratitude and appreciation and say goodbye to each other on the phone.

Mr. Lin calls to tell Mr.Green he won't be to see off Mr.Green himself tomorrow at the airport. They express their gratitude and appreciation and say goodbye to each other on the phone.

nan

[<bd>] Xin chào, anh Green. Tôi là Lin Tong. Anh khỏe không? [<kt>] Xin chào, anh Lin. Tôi sẽ đi vào ngày mai và tôi chỉ đang đóng gói đồ đạc. [<bd>] Ồ, xin lỗi vì đã làm phiền anh. Nhưng tôi gọi để chào tạm biệt anh. Tôi rất xin lỗi khi phải nói với anh rằng tôi e rằng tôi không thể tiễn anh ở sân bay vào ngày mai, vì tôi sẽ phải tham dự một cuộc họp rất quan trọng. [<kt>] Không sao đâu, anh Lin. Tôi có thể hiểu. Tôi biết anh luôn rất bận rộn. Công việc phải được đặt lên hàng đầu. [<bd>] Cảm ơn anh rất nhiều. Anh đã ở đây gần ba tuần rồi. Thời gian trôi nhanh quá! [<kt>] Vâng. Và tôi muốn gửi lời cảm ơn đến anh vì sự giúp đỡ của anh trong thời gian tôi ở Nam Kinh. [<bd>] Chúng tôi rất vui. Thật là một niềm vui lớn khi được làm việc với anh. [<kt>] Tôi cũng vậy. Tôi mong muốn được hợp tác với anh một lần nữa. [<bd>] Thật sao? Tuyệt! Chúng tôi sẽ làm vậy. Vâng, số hiệu chuyến bay của anh là gì? Khi nào anh khởi hành vào ngày mai? [<kt>] Chuyến bay số 104 của Northey Airlines, khởi hành lúc 10 giờ tối mai tại O'dock. [<bd>] Được, tôi sẽ cử người ra tiễn anh. [<kt>] Anh thật chu đáo. [<bd>] Rất vui được phục vụ anh. Giữ gìn sức khỏe và có một chuyến đi vui vẻ. [<kt>] Cảm ơn anh rất nhiều. Vợ chồng tôi sẽ rất chào đón và mong chờ chuyến thăm của anh. [<bd>] Chúng ta hãy kết thúc nhé. Hy vọng sớm được gặp lại anh. Hãy giữ liên lạc nhé. Tạm biệt. [<kt>] Tạm biệt. Cảm ơn anh lần nữa.

Ông Lin gọi điện để báo với ông Green rằng ông sẽ không đến tiễn ông Green tại sân bay vào ngày mai. Họ bày tỏ lòng biết ơn và trân trọng rồi chào tạm biệt nhau qua điện thoại.

farewell phone call

Cuộc gọi điện thoại chia tay

nan

nan

[<bd>] Albert? Could you co-sign this approval sheet? Accounting's getting really picky. [<kt>] I know. They'Ve already sent back two approvals I sent them. Where do I sign? [<bd>] Right here. It's for that new fax machine we're getting. [<kt>] Oh, right. I remember. There you are. Hope you don't have as many problems as I had! [<tt>] sign approval sheets [<tt>] #Person1# requests Albert to help co-sign an approval sheet.

#Person1# requests Albert to help co-sign an approval sheet.

nan

[<bd>] Albert? Bạn có thể ký chung vào tờ phê duyệt này không? Kế toán đang trở nên thực sự khó tính. [<kt>] Tôi biết. Họ đã gửi lại hai bản phê duyệt mà tôi đã gửi cho họ. Tôi phải ký ở đâu? [<bd>] Ngay đây. Dành cho máy fax mới mà chúng ta sắp mua. [<kt>] À, đúng rồi. Tôi nhớ rồi. Đây rồi. Hy vọng bạn không gặp nhiều vấn đề như tôi đã gặp!

#Người1# yêu cầu Albert giúp ký chung một tờ phê duyệt.

sign approval sheets

ký các tờ phê duyệt

nan

nan

[<bd>] Where can I find information on this subject? [<kt>] I'm not sure. Let's look up the catalogue. [<bd>] Will you give some advice on this experiment? [<kt>] I advise that step be taken in power supply first. [<bd>] What's his suggestion for this work? [<kt>] His suggestion is that the work be started at once. [<bd>] The way I see it is that they'd join us. [<kt>] I think so too. [<tt>] experiment discussion [<tt>] #Person1# and #Person2# discuss an experiment. #Person1# asks #Person2# for suggestions.

#Person1# and #Person2# discuss an experiment. #Person1# asks #Person2# for suggestions.

nan

[<bd>] Tôi có thể tìm thông tin về chủ đề này ở đâu? [<kt>] Tôi không chắc. Chúng ta hãy tra cứu danh mục. [<bd>] Bạn có thể cho một số lời khuyên về thí nghiệm này không? [<kt>] Tôi khuyên rằng bước đầu tiên nên thực hiện là cung cấp điện. [<bd>] Đề xuất của anh ấy cho công việc này là gì? [<kt>] Đề xuất của anh ấy là nên bắt đầu công việc ngay lập tức. [<bd>] Theo tôi thấy thì họ sẽ tham gia cùng chúng ta. [<kt>] Tôi cũng nghĩ vậy.

#Người1# và #Người2# thảo luận về một thí nghiệm. #Người1# yêu cầu #Người2# đưa ra gợi ý.

experiment discussion

thảo luận về thí nghiệm

nan

nan

[<bd>] Linda, this is Todd calling. [<kt>] Todd, I am so happy you called! [<bd>] Linda, I wanted to tell you how much I enjoyed our time together last Friday night. [<kt>] Boy, Todd, that was one great movie you picked out! Thanks for asking me to go with you! [<bd>] I had a great time too and was thinking that maybe you might want to join me for a hike to the waterfalls on Saturday. [<kt>] A hike would be great! Let me pack us a nice picnic lunch, OK? [<bd>] Linda, that would be a perfect addition. [<kt>] I'll take care of the lunch then, and you can take care of the other plans. What time would you like to pick me up? [<bd>] I was hoping to leave by 9 o'clock so that it won 't be too hot for the hike. [<kt>] Nine is a great time to get started. I'll see you on Saturday! [<tt>] hiking invitation [<tt>] Todd calls Linda to express the joy being with her last time and wants to invite her on a hiking trip on Saturday.

Todd calls Linda to express the joy being with her last time and wants to invite her on a hiking trip on Saturday.

nan

[<bd>] Linda, Todd gọi đây. [<kt>] Todd, em rất vui vì anh gọi! [<bd>] Linda, em muốn nói với anh rằng em đã tận hưởng khoảng thời gian bên nhau vào tối thứ sáu tuần trước như thế nào. [<kt>] Trời ơi, Todd, anh đã chọn một bộ phim tuyệt vời! Cảm ơn anh đã rủ em đi cùng anh! [<bd>] Em cũng có khoảng thời gian tuyệt vời và em đang nghĩ rằng có lẽ anh sẽ muốn đi bộ đường dài đến thác nước cùng em vào thứ bảy. [<kt>] Đi bộ đường dài sẽ tuyệt lắm! Để em chuẩn bị cho chúng ta một bữa trưa dã ngoại ngon lành nhé? [<bd>] Linda, đó sẽ là một sự bổ sung hoàn hảo. [<kt>] Vậy em sẽ lo bữa trưa, và anh có thể lo các kế hoạch khác. Anh muốn đón em lúc mấy giờ? [<bd>] Em hy vọng sẽ khởi hành trước 9 giờ để trời không quá nóng cho chuyến đi bộ đường dài. [<kt>] Chín giờ là thời điểm tuyệt vời để bắt đầu. Em sẽ gặp anh vào thứ bảy!

Todd gọi cho Linda để bày tỏ niềm vui được ở bên cô ấy lần cuối và muốn mời cô ấy đi bộ đường dài vào thứ bảy.

hiking invitation

lời mời đi bộ đường dài

nan

nan

[<bd>] What is your policy on returns? [<kt>] If you bring them back with your receipt within seven days, you'll get a full refund. Also, if you need alterations to the pants, just bring them in and we'll do them for free. [<bd>] Sounds good. [<kt>] That'll be $ 70, please. Will you be paying by cash or charge? [<bd>] Charge. Here's my card. [<kt>] Okay, sir, here you are. Thank you very much. [<tt>] shopping [<tt>] #Person1# inquires #Person2# about the policy on returns and then purchases the pants.

#Person1# inquires #Person2# about the policy on returns and then purchases the pants.

nan

[<bd>] Chính sách trả hàng của bạn là gì? [<kt>] Nếu bạn mang chúng trả lại cùng với biên lai trong vòng bảy ngày, bạn sẽ được hoàn lại toàn bộ tiền. Ngoài ra, nếu bạn cần sửa quần, chỉ cần mang chúng đến và chúng tôi sẽ làm miễn phí. [<bd>] Nghe có vẻ ổn. [<kt>] Tổng cộng là 70 đô la. Bạn sẽ thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ tín dụng? [<bd>] Thẻ tín dụng. [<kt>] Vâng, thưa ông, thẻ của ông đây. Cảm ơn ông rất nhiều.

#Người1# hỏi #Người2# về chính sách trả hàng rồi mua quần.

shopping

mua sắm

nan

nan

[<bd>] What's for dinner tonight? [<kt>] It's whatever you're planning on cooking. [<bd>] You're not going to cook? [<kt>] No, I always cook. [<bd>] Yeah, and I love your cooking. [<kt>] Don't give me that. If you're hungry, then cook dinner. [<bd>] You're being serious? [<kt>] Look, I'm really tired tonight. I don't feel like cooking dinner. [<bd>] Okay, I'll make dinner tonight. [<kt>] Thank you. I'm going to bed. [<bd>] Do you want me to wake you up when dinner is ready? [<kt>] Yes, please. [<tt>] make dinner [<tt>] #Person2# is exhausted and doesn't feel like cooking. #Person1# will make dinner instead.

#Person2# is exhausted and doesn't feel like cooking. #Person1# will make dinner instead.

nan

[<bd>] Tối nay ăn gì? [<kt>] Tùy bạn định nấu món gì. [<bd>] Bạn không nấu à? [<kt>] Không, tôi lúc nào cũng nấu. [<bd>] Ừ, và tôi thích món bạn nấu. [<kt>] Đừng nói thế. Nếu bạn đói, thì nấu bữa tối đi. [<bd>] Bạn nghiêm túc đấy à? [<kt>] Này, tối nay tôi mệt lắm. Tôi không muốn nấu bữa tối. [<bd>] Được, tối nay tôi sẽ nấu bữa tối. [<kt>] Cảm ơn. Tôi đi ngủ đây. [<bd>] Bạn có muốn tôi đánh thức bạn khi bữa tối đã sẵn sàng không? [<kt>] Vâng, làm ơn.

#Người2# đã kiệt sức và không muốn nấu ăn. #Người1# sẽ nấu bữa tối thay thế.

make dinner

nấu bữa tối

nan

nan

[<bd>] do you have any plans for tomorrow night? [<kt>] not really. I wasn thinking of maybe going to a movie. Do you want to go with me? [<bd>] sure. What movies were you thinking about going to? [<kt>] have you heard of Hot Fuzz? [<bd>] yes. Isn't the director of that movie the same guy who directed Shaun of the Dead? [<kt>] that's the one. It's an actioncomedy. What do you think? [<bd>] to be honest, I didn't really like Shaun of the Dead. Besides, I like movies with a happy ending best. [<kt>] what do you have in mind? [<bd>] I was thinking of seeing You, Me and Dupree. It's a typical Hollywood blockbuster. [<kt>] isn't that the chick flick with Kate Hudson and Owen Wilson? [<bd>] yeah, I suppose you wouldn't want to see that, huh? [<kt>] not really. Do you like biographical / drama films? [<bd>] It depends on who the film is about. Which movie did you have in mind? [<kt>] Anne Hathaway is in a new movie called Becoming Jane which is based on a true story about Jane Austen. [<bd>] that sounds fantastic! What time is it playing? [<kt>] it's on at 8: 00 pm at the Phoenix Theatres. I have a membership there, so I can book the tickets ahead of time. [<bd>] great. Shall I meet you there around 7:45 tomorrow night? [<kt>] sounds good. I'll see you then! [<tt>] watch a movie [<tt>] #Person1# and #Person2# plan to watch a movie tomorrow. #Person2# wants to watch Hot Fuzz while #Person1# prefers a film with a happy ending. They finally decide on Becoming Jane.

#Person1# and #Person2# plan to watch a movie tomorrow. #Person2# wants to watch Hot Fuzz while #Person1# prefers a film with a happy ending. They finally decide on Becoming Jane.

nan

[<bd>] bạn có kế hoạch gì cho tối mai không? [<kt>] thực ra thì không. Tôi không nghĩ đến chuyện đi xem phim. Bạn có muốn đi cùng tôi không? [<bd>] tất nhiên rồi. Bạn định đi xem phim gì? [<kt>] bạn đã nghe đến Hot Fuzz chưa? [<bd>] có. Đạo diễn của bộ phim đó không phải là người đã đạo diễn Shaun of the Dead sao? [<kt>] chính là phim đó. Đó là phim hài hành động. Bạn nghĩ sao? [<bd>] thành thật mà nói, tôi không thực sự thích Shaun of the Dead. Hơn nữa, tôi thích những bộ phim có kết thúc có hậu nhất. [<kt>] bạn đang nghĩ đến điều gì? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc xem You, Me and Dupree. Đó là một bộ phim bom tấn điển hình của Hollywood. [<kt>] đó không phải là phim chick flick có Kate Hudson và Owen Wilson sao? [<bd>] đúng rồi, tôi cho là bạn sẽ không muốn xem phim đó, phải không? [<kt>] không hẳn. Bạn có thích phim tiểu sử/phim chính kịch không? [<bd>] Tùy thuộc vào bộ phim nói về ai. Bạn đang nghĩ đến phim nào? [<kt>] Anne Hathaway tham gia một bộ phim mới có tên Becoming Jane dựa trên một câu chuyện có thật về Jane Austen. [<bd>] nghe tuyệt quá! Phim chiếu lúc mấy giờ? [<kt>] phim chiếu lúc 8:00 tối tại Rạp Phoenix. Tôi có thẻ thành viên ở đó nên có thể đặt vé trước. [<bd>] tuyệt. Tôi sẽ gặp bạn ở đó vào khoảng 7:45 tối mai nhé? [<kt>] nghe hay đấy. Gặp nhau lúc đó nhé!

#Người1# và #Người2# dự định sẽ xem phim vào ngày mai. #Người2# muốn xem Hot Fuzz trong khi #Người1# thích phim có kết thúc có hậu. Cuối cùng họ quyết định xem Becoming Jane.

watch a movie

xem phim

nan

nan

[<bd>] Hello. 138-2369. [<kt>] Hello. Is Anna there? [<bd>] No. I'm sorry Anna is out. [<kt>] Oh, well, could you please leave Anna a message for me? [<bd>] Sure. What is it? [<kt>] You know, Anna is coming for tea at my home. Would you ask her to see if she has my French dictionary? If she does, tell her to bring it with her. [<bd>] All right. And where are you calling from? [<kt>] 136, Rose Street. I'm Anna's friend Jenny. [<tt>] phone call [<tt>] Jenny phones for Anna. #Person1# answers the phone and tells Jenny Anna isn't available.

Jenny phones for Anna. #Person1# answers the phone and tells Jenny Anna isn't available.

nan

[<bd>] Xin chào. 138-2369. [<kt>] Xin chào. Anna có ở đó không? [<bd>] Không. Xin lỗi, Anna đi vắng. [<kt>] À, bạn có thể nhắn lại cho Anna giúp tôi được không? [<bd>] Được. Có chuyện gì vậy? [<kt>] Bạn biết đấy, Anna sắp đến nhà tôi uống trà. Bạn có thể hỏi cô ấy xem cô ấy có cuốn từ điển tiếng Pháp của tôi không? Nếu có, bảo cô ấy mang theo. [<bd>] Được. Bạn gọi từ đâu vậy? [<kt>] 136, phố Rose. Tôi là Jenny, bạn của Anna.

Jenny gọi cho Anna. #Người1# trả lời điện thoại và nói với Jenny rằng Anna không có mặt.

phone call

cuộc gọi điện thoại

nan

nan

[<bd>] What changes do you think will take place in the next 50 years? [<kt>] I imagine that the greatest change will be the difference between humans and machines. [<bd>] What do you mean? [<kt>] I mean it will be harder to tell the difference between the human and the machine. [<bd>] Can you describe it more clearly? [<kt>] As science develops, it will be possible for all parts of one's body to be replaced. A computer will work like the human brain. The computer can recognize one's feelings, and act in a feeling way. [<bd>] You mean man-made human beings will be produced? Come on! That's out of the question! [<kt>] Don't get excited, please. That's only my personal imagination! [<bd>] Go on, please. I won't take it seriously. [<kt>] We will then be able to create a machine that is a copy of ourselves. We'll appear to be alive long after we are dead. [<bd>] What a ridiculous idea! [<kt>] It's possible that a way will be found to put our spirit into a new body. Then, we can choose to live as long as we want. [<tt>] future imagination [<tt>] #Person2# imagines the greatest change in the future will be the difference between humans and machines. #Person1# thinks #Person2#'s ideas are ridiculous.

#Person2# imagines the greatest change in the future will be the difference between humans and machines. #Person1# thinks #Person2#'s ideas are ridiculous.

nan

[<bd>] Bạn nghĩ những thay đổi nào sẽ diễn ra trong 50 năm tới? [<kt>] Tôi hình dung rằng thay đổi lớn nhất sẽ là sự khác biệt giữa con người và máy móc. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Ý tôi là sẽ khó phân biệt được sự khác biệt giữa con người và máy móc hơn. [<bd>] Bạn có thể mô tả rõ hơn không? [<kt>] Khi khoa học phát triển, mọi bộ phận trên cơ thể con người đều có thể được thay thế. Máy tính sẽ hoạt động giống như bộ não con người. Máy tính có thể nhận ra cảm xúc của con người và hành động theo cách có cảm xúc. [<bd>] Ý bạn là con người nhân tạo sẽ được sản xuất ra sao? Thôi nào! Điều đó là không thể! [<kt>] Đừng phấn khích, làm ơn. Đó chỉ là trí tưởng tượng cá nhân của tôi thôi! [<bd>] Làm ơn, làm ơn, tôi sẽ không coi trọng điều đó. [<kt>] Khi đó, chúng ta sẽ có thể tạo ra một cỗ máy là bản sao của chính mình. Chúng ta sẽ có vẻ như vẫn còn sống rất lâu sau khi chúng ta chết. [<bd>] Thật là một ý tưởng nực cười! [<kt>] Có thể sẽ tìm ra cách đưa linh hồn chúng ta vào một cơ thể mới. Khi đó, chúng ta có thể chọn sống lâu như chúng ta muốn.

#Người2# tưởng tượng rằng sự thay đổi lớn nhất trong tương lai sẽ là sự khác biệt giữa con người và máy móc. #Người1# nghĩ rằng ý tưởng của #Người2# thật nực cười.

future imagination

trí tưởng tượng về tương lai

nan

nan

[<bd>] Hello, Yang Mei. I hear you're going to the United States. [<kt>] Yes. I'm going with my grandma. We're going to see my parents in New Jersey. [<bd>] When are you leaving, then? [<kt>] This Friday evening. Our plane leaves at seven fifteen. [<bd>] How long will you be there? [<kt>] Six months. [<bd>] Six months! Do you go and see my grandparents in New York? [<kt>] Of course, I will. I want to see as many places as I can. How can I travel? [<bd>] Most people travel by car. The roads are very good. [<kt>] But I don't have a car and I can't drive. Is there any other way to travel? [<bd>] You can travel by bus. It's very cheap. [<kt>] Can't I travel by train? [<bd>] Yes, you can. The train is expensive in the States, but it's fast. [<kt>] Thank you very much. Well, must be off now. See you when I get back. [<tt>] leave for US [<tt>] Yang Mei is going to the United States to see her parents and #Person1#'s grandparents. #Person1# offers suggestions about ways to travel.

Yang Mei is going to the United States to see her parents and #Person1#'s grandparents. #Person1# offers suggestions about ways to travel.

nan

[<bd>] Xin chào, Dương Mai. Tôi nghe nói bạn sắp đi Mỹ. [<kt>] Vâng. Tôi sẽ đi với bà tôi. Chúng ta sẽ gặp bố mẹ tôi ở New Jersey. [<bd>] Vậy khi nào bạn đi? [<kt>] Tối thứ Sáu tuần này. Máy bay của chúng tôi khởi hành lúc bảy giờ mười lăm. [<bd>] Bạn sẽ ở đó bao lâu? [<kt>] Sáu tháng. [<bd>] Sáu tháng! Bạn có đi thăm ông bà tôi ở New York không? [<kt>] Tất nhiên là tôi sẽ làm vậy. Tôi muốn đi xem càng nhiều nơi càng tốt. Làm thế nào tôi có thể đi du lịch? [<bd>] Hầu hết mọi người di chuyển bằng ô tô. Những con đường rất tốt. [<kt>] Nhưng tôi không có ô tô và tôi không biết lái xe. Có cách nào khác để đi du lịch? [<bd>] Bạn có thể di chuyển bằng xe buýt. Nó rất rẻ. [<kt>] Tôi không thể đi du lịch bằng tàu hỏa được sao? [<bd>] Có, bạn có thể. Tàu hỏa ở Mỹ đắt tiền nhưng nó rất nhanh. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều. Thôi, bây giờ phải đi thôi. Hẹn gặp bạn khi tôi trở lại.

Yang Mei sắp sang Mỹ để gặp bố mẹ và ông bà của #Person1#. #Person1# đưa ra gợi ý về cách đi du lịch.

leave for US

đi Mỹ

nan

nan

[<bd>] Can I help you, sir? [<kt>] Yes, please. I'd like to have a pair of shoes. [<bd>] What size would you like, please? [<kt>] Size eleven. [<bd>] OK. What about this pair? [<kt>] Sorry, I don't like white. Have you got any other colors? [<bd>] Oh, yes. We have also got blue, brown and black. [<kt>] Can I have a look at the black ones? Black is my favourite colour. [<bd>] Sure. Here you are. [<kt>] They look nice. What's the price? [<bd>] Fifty dollars. [<kt>] May I try them on? [<bd>] Yes, please. [<kt>] OK. I'll take this pair. Here's the money. [<tt>] shopping [<tt>] #Person2# buys a pair of black shoes with #Person1#'s assistance.

#Person2# buys a pair of black shoes with #Person1#'s assistance.

nan

[<bd>] Tôi có thể giúp gì cho ông không? [<kt>] Vâng, làm ơn. Tôi muốn có một đôi giày. [<bd>] Ông muốn cỡ nào, làm ơn? [<kt>] Cỡ mười một. [<bd>] Được. Còn đôi này thì sao? [<kt>] Xin lỗi, tôi không thích màu trắng. Ông có màu nào khác không? [<bd>] À, vâng. Chúng tôi cũng có màu xanh, nâu và đen. [<kt>] Tôi có thể xem đôi màu đen không? Đen là màu tôi thích nhất. [<bd>] Được. Đây. [<kt>] Trông đẹp đấy. Giá bao nhiêu vậy? [<bd>] Năm mươi đô la. [<kt>] Tôi có thể thử chúng không? [<bd>] Vâng, làm ơn. [<kt>] Được. Tôi sẽ lấy đôi này. Đây là tiền.

#Người2# mua một đôi giày đen với sự hỗ trợ của #Người1#.

shopping

mua sắm

nan

nan

[<bd>] Tom, wake up! It's almost seven o'clock. [<kt>] Oh, morning, Mom. Did the alarm clock ring? [<bd>] Yes, it did. [<kt>] But I didn't hear it at all. [<bd>] What time did you set it for last night? [<kt>] Six o'clock. [<bd>] Hurry up, or you'll be late for school. Are you feeling ill? [<kt>] No. I'm only sleepy because I stayed awake the whole night. [<bd>] Breakfast is ready. Get dressed and get out of bed. Don't forget to wash you face and brush your teeth before you eat breakfast. [<kt>] OK, I'm coming. [<tt>] get out of bed [<tt>] Mom wakes Tom up and hurries him to breakfast, or he will be late for school.

Mom wakes Tom up and hurries him to breakfast, or he will be late for school.

nan

[<bd>] Tom, dậy đi! Đã gần bảy giờ rồi. [<kt>] Ôi chào buổi sáng mẹ ơi. Đồng hồ báo thức có reo không? [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Nhưng tôi chẳng nghe thấy gì cả. [<bd>] Tối qua bạn đã đặt nó vào lúc mấy giờ? [<kt>] Sáu giờ. [<bd>] Nhanh lên kẻo muộn học đấy. Bạn có cảm thấy ốm không? [<kt>] Không. Tôi chỉ buồn ngủ vì thức suốt đêm thôi. [<bd>] Bữa sáng đã sẵn sàng. Mặc quần áo và ra khỏi giường. Đừng quên rửa mặt và đánh răng trước khi ăn sáng. [<kt>] Được rồi, tôi đi đây.

Mẹ đánh thức Tom dậy và giục cậu ấy đi ăn sáng, nếu không cậu ấy sẽ đến trường muộn.

get out of bed

ra khỏi giường

nan

nan

[<bd>] Hello, Lucy. This is Mac. How are you? [<kt>] Fine, thank you. A bit too busy, though, you know, I'm trying to put everything in order in mynew apartment. [<bd>] Oh, I see. Well, I was wondering if you'd like to go to a concert tomorrow evening. I think it'll begood. And if I remember correctly, you did say you like pop music. [<kt>] Yes, that's right. I do. It's nice of you to ask me, Mac. But I don't think I can. Margaret has already asked me to see a friend and then we'll go tothe cinema together. In fact, she's getting the tickets this evening. [<bd>] Oh, well. Never mind. What about next weekend? This concert is still on then, I think, if you're free next Saturday. [<kt>] Oh, I'd like to very much, but what time exactly? [<bd>] Well, it starts at 7:00 P.m., I think. [<kt>] Oh, good, that'll be fine. The basketball match will be over by 5:30, I'm sure. [<bd>] Good, I'll call you again when I get the tickets. [<kt>] Sure. Bye for now. [<tt>] concert invitation [<tt>] Mac calls Lucy to ask her out for the concert tomorrow but Lucy has an appointment already. So Mac changes the time till next week and Lucy gladly agrees.

Mac calls Lucy to ask her out for the concert tomorrow but Lucy has an appointment already. So Mac changes the time till next week and Lucy gladly agrees.

nan

[<bd>] Xin chào, Lucy. Đây là Mac. Bạn có khỏe không? [<kt>] Được rồi, cảm ơn bạn. Tuy nhiên, hơi bận quá, bạn biết đấy, tôi đang cố gắng sắp xếp mọi thứ ngăn nắp trong căn hộ mới của mình. [<bd>] Ồ, tôi hiểu rồi. À, tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn đi xem hòa nhạc vào tối mai không. Tôi nghĩ nó sẽ tốt thôi. Và nếu tôi nhớ không lầm thì bạn đã nói bạn thích nhạc pop. [<kt>] Vâng, đúng vậy. Tôi làm. Thật tốt khi bạn hỏi tôi, Mac. Nhưng tôi không nghĩ tôi có thể. Margaret đã rủ tôi đi gặp một người bạn và sau đó chúng tôi sẽ cùng nhau đi xem phim. Thực tế là tối nay cô ấy sẽ nhận được vé. [<bd>] Ồ, được rồi. Đừng bận tâm. Thê con cuôi tuân tơi thi Sao? Tôi nghĩ buổi hòa nhạc này vẫn còn diễn ra nếu thứ bảy tới bạn rảnh. [<kt>] Ồ, tôi cũng muốn lắm, nhưng chính xác là mấy giờ vậy? [<bd>] Tôi nghĩ là nó bắt đầu lúc 7 giờ tối. [<kt>] Ồ, tốt, sẽ ổn thôi. Tôi chắc chắn trận đấu bóng rổ sẽ kết thúc lúc 5h30. [<bd>] Tốt, khi nào lấy được vé tôi sẽ gọi lại cho bạn. [<kt>] Chắc chắn rồi. Tạm biệt nhé.

Mac gọi cho Lucy để rủ cô ấy đi xem buổi hòa nhạc vào ngày mai nhưng Lucy đã có hẹn rồi. Vì vậy Mac thay đổi thời gian sang tuần sau và Lucy vui vẻ đồng ý.

concert invitation

lời mời đến buổi hòa nhạc

nan

nan

[<bd>] Excuse me. I'd like to find out about flights to New York. [<kt>] Well, let's see. One just left about five minutes ago; and there's another one at ten. [<bd>] What time is it, please? [<kt>] It's five to eight. [<bd>] So the plane leaves in about two hours. [<kt>] That's right. Have you bought your ticket? [<bd>] No, I haven't, Can I buy one here? [<kt>] I'm afraid you can't. You'd better go to the hooking office. [<tt>] ask for information [<tt>] #Person2# tells #Person1# the information about the flights to New York and suggests buying the ticket at the hooking office.

#Person2# tells #Person1# the information about the flights to New York and suggests buying the ticket at the hooking office.

nan

[<bd>] Xin lỗi. Tôi muốn tìm hiểu về các chuyến bay đến New York. [<kt>] Được rồi, để xem nào. Một chuyến vừa cất cánh cách đây khoảng năm phút; và có một chuyến khác lúc mười giờ. [<bd>] Mấy giờ rồi, làm ơn? [<kt>] Bây giờ là tám giờ kém năm. [<bd>] Vậy máy bay sẽ cất cánh trong khoảng hai giờ nữa. [<kt>] Đúng rồi. Bạn đã mua vé chưa? [<bd>] Chưa, tôi chưa mua, tôi có thể mua ở đây không? [<kt>] Tôi e là bạn không mua được. Tốt hơn là bạn nên đến phòng tiếp viên.

#Người2# cung cấp cho #Người1# thông tin về các chuyến bay đến New York và gợi ý mua vé tại phòng tiếp viên.

ask for information

yêu cầu thông tin

nan

nan

[<bd>] Hi, Susan. How are you? I've been wondering when I'd run into you. What are you busy with? [<kt>] Nice to meet you here, Tim. I'm buying some Christmas gifts for those who work with me, but it's really a headache. [<bd>] Maybe I could give you some advice. Firstly, you'd better divide them into different groups-who were the people that are your friends as well as your workmates and who are the people you do not know well but you see pretty much daily. [<kt>] OK, then what should I do? [<bd>] For the friends, you want to get them personal gift. Do they like chocolate? [<kt>] This is what I always give, but I know Mary is on a diet. [<bd>] Does she like fruit or coffee? Anyway, think of the gift that you know your friend likes. [<kt>] Well, I think fruit is helpful to keep fit. What about the rest of them? [<bd>] Leave cards in their mailboxes or on their desks. [<kt>] Christmas cards? [<bd>] Yes, you can afford that. More importantly, it's true of them that you're thinking of them. [<kt>] Thank you for your suggestion, Tim. You really have saved me and my money as well. [<tt>] Christmas gifts [<tt>] Susan gives Tim some useful advice on the Christmas gifts for his colleagues.

Susan gives Tim some useful advice on the Christmas gifts for his colleagues.

nan

[<bd>] Xin chào, Susan. Bạn khỏe không? Tôi tự hỏi khi nào thì tôi sẽ gặp bạn. Bạn đang bận gì vậy? [<kt>] Rất vui được gặp bạn ở đây, Tim. Tôi đang mua một số quà Giáng sinh cho những người làm việc với tôi, nhưng thực sự rất đau đầu. [<bd>] Có lẽ tôi có thể cho bạn một số lời khuyên. Trước tiên, bạn nên chia họ thành các nhóm khác nhau - những người là bạn bè cũng như đồng nghiệp của bạn và những người bạn không biết rõ nhưng bạn gặp khá nhiều hàng ngày. [<kt>] Được rồi, vậy tôi nên làm gì? [<bd>] Đối với bạn bè, bạn muốn tặng họ một món quà cá nhân. Họ có thích sô cô la không? [<kt>] Đây là món tôi luôn tặng, nhưng tôi biết Mary đang ăn kiêng. [<bd>] Cô ấy thích trái cây hay cà phê? Dù sao, hãy nghĩ đến món quà mà bạn biết bạn mình thích. [<kt>] Vâng, tôi nghĩ trái cây rất hữu ích để giữ dáng. Còn những người còn lại thì sao? [<bd>] Để lại thiệp trong hộp thư hoặc trên bàn làm việc của họ. [<kt>] Thiệp Giáng sinh? [<bd>] Vâng, bạn có thể mua được. Quan trọng hơn, đúng là bạn đang nghĩ đến họ. [<kt>] Cảm ơn vì gợi ý của bạn, Tim. Bạn thực sự đã tiết kiệm tiền cho tôi và cả tôi nữa.

Susan đưa cho Tim một số lời khuyên hữu ích về quà tặng Giáng sinh cho đồng nghiệp của anh ấy.

Christmas gifts

Quà tặng Giáng sinh

nan

nan

[<bd>] Hi, Jack. Who are you writing to? [<kt>] I'm writing to my parents telling them I'll stay here this summer. [<bd>] You're not going home? I thought you were going on a trip to Japan with your family. [<kt>] Well, I intended to go with them, but I thought again and changed my mind. [<bd>] Tell me. I'm interested in knowing what keeps you from joining your beloved family and staying here. It certainly is not studying. [<kt>] No, certainly not. Michael arranged for me to work at his uncle's institution. [<bd>] How much will you be paid? [<kt>] Judy, I don't do it for money, but for experience. Besides, it's voluntary work. [<bd>] You work without payment? That's really something. [<kt>] When will you leave for home? [<bd>] Tomorrow. We'll fly to Hawaii two days after. I really have to pack now. [<kt>] Go then. Have a nice vacation! [<tt>] summer plans [<tt>] Jack tells #Person1# he is staying here during the vacation to gain some working experience while #Person1# is leaving for home.

Jack tells #Person1# he is staying here during the vacation to gain some working experience while #Person1# is leaving for home.

nan

[<bd>] Chào Jack. Bạn viết cho ai? [<kt>] Tôi đang viết thư cho bố mẹ và nói với họ rằng tôi sẽ ở lại đây vào mùa hè này. [<bd>] Bạn không về nhà à? Tôi tưởng bạn sắp đi du lịch Nhật Bản cùng gia đình. [<kt>] Ừ thì tôi cũng định đi cùng họ nhưng nghĩ lại rồi lại đổi ý. [<bd>] Hãy kể cho tôi nghe. Tôi muốn biết điều gì đã ngăn cản bạn gia nhập gia đình thân yêu của mình và ở lại đây. Chắc chắn là nó không học. [<kt>] Không, chắc chắn là không. Michael sắp xếp cho tôi làm việc tại cơ quan của chú anh ấy. [<bd>] Bạn sẽ được trả bao nhiêu? [<kt>] Judy, tôi làm không phải vì tiền mà vì kinh nghiệm. Ngoài ra, đó là công việc tình nguyện. [<bd>] Bạn làm việc không lương? Đó thực sự là một cái gì đó. [<kt>] Khi nào bạn sẽ về nhà? [<bd>] Ngày mai. Chúng ta sẽ bay tới Hawaii hai ngày sau. Tôi thực sự phải đóng gói bây giờ. [<kt>] Vậy đi đi. Chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ!

Jack nói với #Person1# rằng anh ấy sẽ ở đây trong kỳ nghỉ để tích lũy kinh nghiệm làm việc trong khi #Person1# sẽ về nhà.

summer plans

kế hoạch mùa hè

nan

nan

[<bd>] Do you think discrimination against women in the work force is still prevalent even today? [<kt>] From my own experience as a career woman, I would have to say that while things are getting better now than they used to be, it is still a widespread problem. Society is changing, but there is still a glass ceiling for women in many career tracks. [<bd>] dDo you think the glass ceiling phenomena is because of traditional social customs? Or are there more issues coming into play? [<kt>] I think it's a very complicated issue. A part of the difficulties women have advancing in the work force are due to few opportunities and many male managers. Don't underestimate the good ole' boy system. Men have power, so it's easier for them to stay in power. [<bd>] What about affirmative action? Hasn't legislation changed a lot of the make hierarchy? [<kt>] Affirmative action has given us management quotas and bans sexual discrimination, but it's still a man's world. [<tt>] glass ceiling discussion [<tt>] #Person2# shares with #Person1# her opinion about the glass ceiling phenomena for women and the affirmative action

#Person2# shares with #Person1# her opinion about the glass ceiling phenomena for women and the affirmative action

nan

[<bd>] Bạn có nghĩ rằng sự phân biệt đối xử với phụ nữ trong lực lượng lao động vẫn còn phổ biến cho đến ngày nay không? [<kt>] Theo kinh nghiệm của bản thân với tư cách là một phụ nữ sự nghiệp, tôi phải nói rằng mặc dù mọi thứ đang tốt hơn so với trước đây, nhưng đó vẫn là một vấn đề phổ biến. Xã hội đang thay đổi, nhưng vẫn còn một rào cản vô hình đối với phụ nữ trong nhiều con đường sự nghiệp. [<bd>] Bạn có nghĩ rằng hiện tượng rào cản vô hình là do các phong tục xã hội truyền thống không? Hay còn nhiều vấn đề khác đang phát sinh? [<kt>] Tôi nghĩ đó là một vấn đề rất phức tạp. Một phần khó khăn mà phụ nữ gặp phải khi thăng tiến trong lực lượng lao động là do ít cơ hội và nhiều quản lý nam. Đừng đánh giá thấp hệ thống con trai tốt bụng. Đàn ông có quyền lực, vì vậy họ dễ dàng duy trì quyền lực hơn. [<bd>] Còn hành động khẳng định thì sao? Luật pháp không thay đổi nhiều thứ bậc sao? [<kt>] Hành động khẳng định đã mang lại cho chúng ta hạn ngạch quản lý và cấm phân biệt đối xử giới tính, nhưng đó vẫn là thế giới của đàn ông.

#Người2# chia sẻ với #Người1# ý kiến ​​của cô ấy về hiện tượng trần kính đối với phụ nữ và hành động tích cực

glass ceiling discussion

thảo luận về trần kính

nan

nan

[<bd>] Do you want to sign for a Korea language class? [<kt>] What for? Oh, I see, you mean next year our company will expand business to the South Korea market. [<bd>] Right, we have located a business partner in Seoul. The first contact proves to be successful. The general manager of South Korean company has scheduled to pay a visit to us next month. I think it is quite possible to set up a joint venture company with them soon. [<kt>] Well, sounds promising. But I think our company will provide us with the language training courses if it is necessary. We need not bother signing for the language by ourselves. [<tt>] social talk [<tt>] As the company will expand the business to the South Korea market, #Person1# wants to sign for a Korean language course while #Person2# prefers taking the language training courses provided by the company.

As the company will expand the business to the South Korea market, #Person1# wants to sign for a Korean language course while #Person2# prefers taking the language training courses provided by the company.

nan

[<bd>] Bạn có muốn đăng ký lớp học tiếng Hàn không? [<kt>] Để làm gì? À, tôi hiểu rồi, ý bạn là năm sau công ty chúng tôi sẽ mở rộng kinh doanh sang thị trường Hàn Quốc. [<bd>] Đúng rồi, chúng tôi đã tìm được một đối tác kinh doanh ở Seoul. Lần liên hệ đầu tiên đã thành công. Tổng giám đốc của công ty Hàn Quốc đã lên lịch đến thăm chúng tôi vào tháng tới. Tôi nghĩ rằng hoàn toàn có thể sớm thành lập một công ty liên doanh với họ. [<kt>] Nghe có vẻ hứa hẹn. Nhưng tôi nghĩ công ty chúng tôi sẽ cung cấp cho chúng tôi các khóa đào tạo ngôn ngữ nếu cần thiết. Chúng tôi không cần phải bận tâm đến việc tự đăng ký ngôn ngữ.

Vì công ty sẽ mở rộng kinh doanh sang thị trường Hàn Quốc, #Người1# muốn đăng ký khóa học tiếng Hàn trong khi #Người2# thích tham gia các khóa đào tạo ngôn ngữ do công ty cung cấp.

social talk

trò chuyện xã hội

nan

nan

[<bd>] I'd appreciate it if you could help me pick out a gift for my daughter. [<kt>] Would she be interested in a laptop? [<bd>] That's exactly what I was thinking of. [<kt>] A Mac would be an excellent gift. [<bd>] I like Macs. How much for a Mac? [<kt>] You can take a 15-inch Pro home right now for only $2, 100. [<bd>] A Mac it is. I'll take one home with me. [<kt>] She'll be very happy with this. And how do you plan to pay for it? [<bd>] I'll use my VISA, if that's okay. [<kt>] Now, if you'll just sign here, the Mac is all yours. [<bd>] Will she need anything besides what's in this box? [<kt>] Everything she needs is right here in the box. [<bd>] I appreciate your help. Maybe I'll be back for more computer stuff. [<kt>] Your daughter should get straight A's from now on. Good-bye. [<tt>] purchase a gift [<tt>] #Person1# wants to buy a gift for #Person1#'s daughter and #Person2# recommends a laptop. #Person1# buys one with #Person2#'s assistance.

#Person1# wants to buy a gift for #Person1#'s daughter and #Person2# recommends a laptop. #Person1# buys one with #Person2#'s assistance.

nan

[<bd>] Tôi rất cảm kích nếu anh có thể giúp tôi chọn một món quà cho con gái tôi. [<kt>] Con bé có thích máy tính xách tay không? [<bd>] Đó chính xác là điều tôi đang nghĩ đến. [<kt>] Một chiếc máy Mac sẽ là một món quà tuyệt vời. [<bd>] Tôi thích máy Mac. Một chiếc máy Mac giá bao nhiêu? [<kt>] Anh có thể mang một chiếc Pro 15 inch về nhà ngay bây giờ chỉ với 2.100 đô la. [<bd>] Đúng là máy Mac. Tôi sẽ mang một chiếc về nhà. [<kt>] Con bé sẽ rất vui với món quà này. Và anh định trả tiền như thế nào? [<bd>] Tôi sẽ dùng thẻ VISA của tôi, nếu được. [<kt>] Bây giờ, nếu anh ký vào đây, chiếc máy Mac sẽ là của anh. [<bd>] Con bé có cần gì ngoài những thứ có trong hộp này không? [<kt>] Mọi thứ con bé cần đều có ngay trong hộp này. [<bd>] Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn. Có lẽ tôi sẽ quay lại để mua thêm đồ dùng máy tính. [<kt>] Con gái bạn sẽ đạt điểm A ngay từ bây giờ. Tạm biệt.

#Người1# muốn mua quà tặng cho con gái của #Người1# và #Người2# giới thiệu một chiếc máy tính xách tay. #Người1# mua một chiếc với sự hỗ trợ của #Người2#.

purchase a gift

mua quà tặng

nan

nan

[<bd>] I think he won't remember White Day . [<kt>] Silly , you should make sure he does . [<bd>] Uh-huh. How about you ? [<kt>] He's buying me a handbag, and then dinner at a gorgeous restaurant. [<tt>] White Day [<tt>] #Person1# and #Person2# talk about White Day and their boyfriends.

#Person1# and #Person2# talk about White Day and their boyfriends.

nan

[<bd>] Tôi nghĩ anh ấy sẽ không nhớ Ngày Valentine Trắng đâu. [<kt>] Ngớ ngẩn, bạn nên đảm bảo là anh ấy nhớ. [<bd>] Ừ. Còn bạn thì sao? [<kt>] Anh ấy sẽ mua cho tôi một chiếc túi xách, rồi ăn tối ở một nhà hàng tuyệt đẹp.

#Người1# và #Người2# nói về Ngày Valentine Trắng và bạn trai của họ.

White Day

Ngày Valentine Trắng

nan

nan

[<bd>] So what kind of job did you find for this summer? [<kt>] I'm working for a marketing company. I'm doing telephone marketing. [<bd>] Oh, so you are one of those people who drive me crazy by calling me up in trying to persuade me to buy something that I have no need for. Do you like it? [<kt>] Believe it or not, I do. There are a lot of students working there and we have a lot of fun when we're not making calls. It's really easy since we just have to read from a text. [<bd>] Are you doing this full time? [<kt>] Yeah, but I work from 2:00 in the afternoon until 11:00 at night so I can sleep as late as I want to in the morning. [<tt>] telephone marketing [<tt>] #Person2# tells #Person1# #Person2# enjoys his job of telephone marketing because he gets along well with colleagues and has enough sleeping hours.

#Person2# tells #Person1# #Person2# enjoys his job of telephone marketing because he gets along well with colleagues and has enough sleeping hours.

nan

[<bd>] Vậy bạn đã tìm được công việc gì cho mùa hè này? [<kt>] Tôi đang làm việc cho một công ty tiếp thị. Tôi đang làm tiếp thị qua điện thoại. [<bd>] Ồ, vậy ra bạn là một trong những người khiến tôi phát điên khi gọi điện để thuyết phục tôi mua thứ mà tôi không có nhu cầu. Bạn có thích nó không? [<kt>] Tin hay không thì tùy. Có rất nhiều sinh viên đang làm việc ở đó và chúng tôi rất vui khi không phải gọi điện. Nó thực sự dễ dàng vì chúng ta chỉ cần đọc từ một văn bản. [<bd>] Bạn có làm việc này toàn thời gian không? [<kt>] Ừ, nhưng mình làm từ 2h chiều đến tận 11h đêm nên sáng có thể ngủ muộn bao nhiêu tùy thích.

#Person2# kể #Person1# #Person2# thích công việc tiếp thị qua điện thoại vì anh ấy hòa đồng với đồng nghiệp và ngủ đủ giờ.

telephone marketing

tiếp thị qua điện thoại

nan

nan

[<bd>] Hello, Sunshine Flower Shop. This is Shareen speaking. [<kt>] This is Tom Hanks. I'd like to order some flowers for my mother and have them sent to her apartment. [<bd>] Fine, Mr. Hanks. What kind of flowers do you want? [<kt>] I'd like to send a dozen red carnations. [<bd>] A dozen red carnations? Our long stem red carnations are selling for 12 pounds a dozen this weekend. They are really quite nice. [<kt>] Alright then, I'll take those. [<bd>] I need your complete address, Mr. Hanks. [<kt>] The address is number 84 MW Street. For the card, just write something simple. How about 'dear mom, all my love, Tom'? [<bd>] Of course. OK, when should they arrive? [<kt>] They should be there before 5 o'clock in the afternoon on June seventeenth. My mom's telephone number is 8456086363. Please call her first before you deliver them. [<bd>] That should be no problem. Just one more question, Mr. Hanks. How do you intend to pay for it? [<kt>] You can put it on my visa card. The number is KH 3272645. [<bd>] Got it. Bye. [<kt>] Bye, thanks. [<tt>] order flowers [<tt>] Tom Hanks phones to order a dozen red carnations for his mother and then pays for them with #Person2#'s assistance.

Tom Hanks phones to order a dozen red carnations for his mother and then pays for them with #Person2#'s assistance.

nan

[<bd>] Xin chào, Sunshine Flower Shop. Tôi là Shareen. [<kt>] Tôi là Tom Hanks. Tôi muốn đặt một ít hoa cho mẹ tôi và gửi đến căn hộ của bà. [<bd>] Được thôi, anh Hanks. Anh muốn mua loại hoa nào? [<kt>] Tôi muốn gửi một tá hoa cẩm chướng đỏ. [<bd>] Một tá hoa cẩm chướng đỏ? Hoa cẩm chướng đỏ thân dài của chúng tôi đang được bán với giá 12 bảng Anh một tá vào cuối tuần này. Chúng thực sự rất đẹp. [<kt>] Được thôi, tôi sẽ lấy chúng. [<bd>] Tôi cần địa chỉ đầy đủ của anh, anh Hanks. [<kt>] Địa chỉ là số 84 phố MW. Trên thiệp, chỉ cần viết một cái gì đó đơn giản. Thế còn 'mẹ yêu, tất cả tình yêu của con, Tom' thì sao? [<bd>] Tất nhiên rồi. Được rồi, khi nào họ sẽ đến? [<kt>] Họ sẽ có mặt ở đó trước 5 giờ chiều ngày mười bảy tháng 6. Số điện thoại của mẹ tôi là 8456086363. Vui lòng gọi cho mẹ trước khi bạn giao hàng. [<bd>] Không vấn đề gì đâu. Chỉ còn một câu hỏi nữa thôi, anh Hanks. Anh định thanh toán bằng cách nào? [<kt>] Anh có thể nhập vào thẻ visa của tôi. Số điện thoại là KH 3272645. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Tạm biệt. [<kt>] Tạm biệt, cảm ơn.

Tom Hanks gọi điện để đặt một tá hoa cẩm chướng đỏ cho mẹ anh ấy và sau đó thanh toán với sự hỗ trợ của #Người2#.

order flowers

đặt hoa

nan

nan

[<bd>] Well, I think my article can't be more awful. [<kt>] Not likely. Why are you so unconfident about your paper? [<bd>] You know, I missed the deadline for handing in the paper. So I'm uncertain about the content of my paper. [<kt>] Take it easy. Actually, I read your article last night and I found that you had applied the general knowledge to specific problems in your article. [<bd>] You think so? You mean I have done well? [<kt>] Yeah, your work is not bad. However, I have some suggestions for you. Keep to the point, but cross out the unimportant information carefully, or that may have caused some mistakes. [<tt>] the paper [<tt>] #Person1# feels awful about #Person1#'s paper. #Person2# encourages #Person1# and offers some refining advice.

#Person1# feels awful about #Person1#'s paper. #Person2# encourages #Person1# and offers some refining advice.

nan

[<bd>] Vâng, tôi nghĩ bài viết của tôi không thể tệ hơn được nữa. [<kt>] Không hẳn thế. Tại sao bạn lại không tự tin về bài viết của mình thế? [<bd>] Bạn biết đấy, tôi đã lỡ hạn nộp bài. Vì vậy, tôi không chắc chắn về nội dung bài viết của mình. [<kt>] Bình tĩnh nào. Thực ra, tôi đã đọc bài viết của bạn tối qua và thấy rằng bạn đã áp dụng kiến ​​thức chung vào các vấn đề cụ thể trong bài viết của mình. [<bd>] Bạn nghĩ vậy sao? Ý bạn là tôi đã làm tốt sao? [<kt>] Vâng, bài viết của bạn không tệ. Tuy nhiên, tôi có một số gợi ý cho bạn. Hãy đi thẳng vào vấn đề, nhưng hãy gạch bỏ thông tin không quan trọng một cách cẩn thận, nếu không có thể đã gây ra một số lỗi.

#Người1# cảm thấy tệ về bài viết của #Người1#. #Người2# khuyến khích #Người1# và đưa ra một số lời khuyên tinh tế.

the paper

bài viết

nan

nan

[<bd>] I've read a report on the people who can use the foreign language, mainly English. [<kt>] Really? What's it about? [<bd>] It's mainly about different attitudes people have towards the foreign language learning. About 27% of the people think a foreign language is a must in their daily life. [<kt>] I can't agree more. There're more and more people learning foreign languages. [<bd>] That's ture. About 35% of the people at learning are willing to learn the foreign language. [<kt>] As far as I'm concerned, many people especially students are forced to do so because of exams. [<tt>] foreign language learning [<tt>] #Person1# and #Person2# are discussing different people's attitudes on the foreign language learning.

#Person1# and #Person2# are discussing different people's attitudes on the foreign language learning.

nan

[<bd>] Tôi đã đọc một báo cáo về những người có thể sử dụng ngoại ngữ, chủ yếu là tiếng Anh. [<kt>] Thật sao? Nội dung báo cáo là gì? [<bd>] Nội dung báo cáo chủ yếu nói về thái độ khác nhau của mọi người đối với việc học ngoại ngữ. Khoảng 27% số người cho rằng ngoại ngữ là điều bắt buộc trong cuộc sống hàng ngày của họ. [<kt>] Tôi hoàn toàn đồng ý. Ngày càng có nhiều người học ngoại ngữ. [<bd>] Đúng vậy. Khoảng 35% số người tại Learning sẵn sàng học ngoại ngữ. [<kt>] Theo tôi biết, nhiều người, đặc biệt là học sinh, buộc phải học ngoại ngữ vì kỳ thi.

#Người1# và #Người2# đang thảo luận về thái độ khác nhau của mọi người đối với việc học ngoại ngữ.

foreign language learning

Học ngoại ngữ

nan

nan

[<bd>] Why do you have an umbrella with you? It's not supposed to rain today, is it? [<kt>] No, but it's supposed to be very hot. I'll use this umbrella to protect myself from the sun as soon as these clouds go away. [<bd>] I've never heard of using an umbrella for protection from the sun. [<kt>] Did you know that the Chinese invented the umbrella, and that it's first use was for protection against the sun, not the rain? [<bd>] I had no idea, you must get sunburned easily, huh? [<kt>] Oh, absolutely. I always get super red if I haven't put on sun cream. [<tt>] parasol [<tt>] #Person1# thinks it weird for #Person2# to use an umbrella on a hot day. #Person2# tells #Person1# the first use of umbrellas was for protection against the sun.

#Person1# thinks it weird for #Person2# to use an umbrella on a hot day. #Person2# tells #Person1# the first use of umbrellas was for protection against the sun.

nan

[<bd>] Tại sao bạn lại mang theo ô? Hôm nay trời không mưa, đúng không? [<kt>] Không, nhưng trời phải rất nóng. Tôi sẽ dùng ô này để che nắng ngay khi những đám mây này tan. [<bd>] Tôi chưa bao giờ nghe nói đến việc dùng ô để che nắng. [<kt>] Bạn có biết rằng người Trung Quốc đã phát minh ra ô và mục đích sử dụng đầu tiên của nó là để che nắng chứ không phải che mưa không? [<bd>] Tôi không biết, bạn hẳn dễ bị cháy nắng lắm, nhỉ? [<kt>] Ồ, chắc chắn rồi. Tôi luôn bị đỏ bừng nếu không thoa kem chống nắng.

#Người1# thấy lạ khi #Người2# dùng ô vào ngày nóng. #Người2# nói với #Người1# rằng mục đích sử dụng ô đầu tiên là để che nắng.

parasol

ô

nan

nan

[<bd>] Hello, is this the hotel service center? [<kt>] Yes, it is. What can I help you with, sir? [<bd>] It's me and my daughter. We're stuck in the elevator. [<kt>] Heavens! Don't worry, sir. I'll call the Fire Department and our mechanics to help you get out of there ASAP. [<bd>] So what should I do now? Just wait here? [<kt>] Yes, sir. And please do not touch any button in the elevator except for the phone. [<tt>] emergency call [<tt>] #Person1# calls the hotel service center because he is stuck in the elevator with his daughter. #Person2# answers the phone and will send help.

#Person1# calls the hotel service center because he is stuck in the elevator with his daughter. #Person2# answers the phone and will send help.

nan

[<bd>] Xin chào, đây có phải là trung tâm dịch vụ khách sạn không? [<kt>] Vâng, đúng vậy. Tôi có thể giúp gì cho ông, thưa ông? [<bd>] Tôi và con gái đây. Chúng tôi bị kẹt trong thang máy. [<kt>] Trời ơi! Đừng lo, thưa ông. Tôi sẽ gọi cứu hỏa và thợ máy đến giúp ông ra khỏi đó càng sớm càng tốt. [<bd>] Vậy bây giờ tôi phải làm gì? Chỉ cần đợi ở đây thôi à? [<kt>] Vâng, thưa ông. Và xin đừng chạm vào bất kỳ nút nào trong thang máy ngoại trừ điện thoại.

#Người1# gọi đến trung tâm dịch vụ khách sạn vì anh ấy bị kẹt trong thang máy với con gái mình. #Người2# trả lời điện thoại và sẽ gửi sự trợ giúp.

emergency call

cuộc gọi khẩn cấp

nan

nan

[<bd>] Good morning, ma'am. Are you being helped? [<kt>] No, I'm not. I'm here to look for a winter coat. [<bd>] I can certainly help you with that. How about this one? It's made of very high quality wool. [<kt>] It's nice, but I actually need something warmer. This would work if I were staying here in Los Angeles, but it's too light for a Chicago winter. [<bd>] Ah, you need a very heavy coat then. Please follow me. look at this one. It is our warmest coat and it is also fashionable and very comfortable. [<kt>] Would it be possible to get a discount on it? [<bd>] Maybe we can give you a 5% discount. [<kt>] OK. I'll take it. [<bd>] Can I interest you in some gloves? There are 10% off now. [<kt>] No, thanks. I used to live in Connecticut, so I already have some. [<tt>] shopping [<tt>] #Person2# wants to buy a winter coat and purchases one at discount with #Person1#'s assistance.

#Person2# wants to buy a winter coat and purchases one at discount with #Person1#'s assistance.

nan

[<bd>] Chào buổi sáng, thưa bà. Bà có được giúp đỡ không? [<kt>] Không, tôi không. Tôi ở đây để tìm một chiếc áo khoác mùa đông. [<bd>] Tôi chắc chắn có thể giúp bà. Chiếc này thì sao? Nó được làm bằng len chất lượng rất cao. [<kt>] Nó đẹp, nhưng thực ra tôi cần thứ gì đó ấm hơn. Nó sẽ phù hợp nếu tôi ở lại Los Angeles, nhưng nó quá nhẹ đối với mùa đông ở Chicago. [<bd>] À, vậy thì bà cần một chiếc áo khoác rất dày. Xin hãy đi theo tôi. Hãy nhìn chiếc này. Đây là chiếc áo khoác ấm nhất của chúng tôi và nó cũng rất thời trang và thoải mái. [<kt>] Bà có thể được giảm giá không? [<bd>] Có lẽ chúng tôi có thể giảm giá cho bà 5%. [<kt>] Được. Tôi sẽ lấy nó. [<bd>] Tôi có thể giới thiệu cho bà một số găng tay không? Hiện đang giảm giá 10%. [<kt>] Không, cảm ơn. Tôi từng sống ở Connecticut nên đã có một số.

#Người2# muốn mua một chiếc áo khoác mùa đông và mua một chiếc với giá ưu đãi với sự hỗ trợ của #Người1#.

shopping

mua sắm

nan

nan

[<bd>] Have you decided where to go for the vacation? [<kt>] I will join John in his mountaineering trip. [<bd>] Woo cool. Which mountain are you going to conquer? [<kt>] We haven't made up our minds. Will you come with us? [<tt>] a vacation [<tt>] #Person1# and #Person2# will join in John's mountaineering trip.

#Person1# and #Person2# will join in John's mountaineering trip.

nan

[<bd>] Bạn đã quyết định đi nghỉ ở đâu chưa? [<kt>] Tôi sẽ tham gia chuyến leo núi cùng John. [<bd>] Tuyệt quá. Bạn sẽ chinh phục ngọn núi nào? [<kt>] Chúng tôi vẫn chưa quyết định. Bạn sẽ đi cùng chúng tôi chứ?

#Người1# và #Người2# sẽ tham gia chuyến leo núi cùng John.

a vacation

kỳ nghỉ

nan

nan

[<bd>] It's too hot to read. [<kt>] We'd better go out for a walk. [<bd>] Which season do you like best? [<kt>] Spring. [<bd>] How about summer? [<kt>] I dislike it most. [<bd>] Why? [<kt>] Because the hottest season is summer in a year. [<tt>] favourite season [<tt>] #Person2# and #Person1# will go for a walk, #Person2# hates summer while #Person1# disagrees.

#Person2# and #Person1# will go for a walk, #Person2# hates summer while #Person1# disagrees.

nan

[<bd>] Trời quá nóng để đọc sách. [<kt>] Tốt hơn là chúng ta nên ra ngoài đi dạo. [<bd>] Bạn thích mùa nào nhất? [<kt>] Mùa xuân. [<bd>] Còn mùa hè thì sao? [<kt>] Tôi không thích mùa đó nhất. [<bd>] Tại sao? [<kt>] Bởi vì mùa nóng nhất trong năm là mùa hè.

#Người2# và #Người1# sẽ đi dạo, #Người2# ghét mùa hè trong khi #Người1# không đồng ý.

favourite season

mùa yêu thích

nan

nan

[<bd>] Broadway Mall is having a big sale this weekend. You wanna go? [<kt>] Don't feel like it. I'm broke. [<bd>] Well, we can still do some window shopping, can't we? [<kt>] Just look around? Ah, that's boring. [<tt>] go shopping [<tt>] #Person1# will go to the mall alone since #Person2# dislikes window shopping.

#Person1# will go to the mall alone since #Person2# dislikes window shopping.

nan

[<bd>] Trung tâm thương mại Broadway đang có đợt giảm giá lớn vào cuối tuần này. Bạn muốn đi không? [<kt>] Không muốn đi. Tôi hết tiền rồi. [<bd>] Ờ, chúng ta vẫn có thể đi mua sắm qua cửa sổ, đúng không? [<kt>] Chỉ nhìn quanh thôi sao? À, chán quá.

#Người1# sẽ đi mua sắm một mình vì #Người2# không thích đi mua sắm qua cửa sổ.

go shopping

đi mua sắm

nan

nan

[<bd>] Hey, John! I haven't seen you in ages! What's new? What have you been up to? [<kt>] Pete! Nice to see you Well, on top the norm, you know, wife and kids and work, I'Ve actually gotten into doing some trading. [<bd>] Trading? You, big guy? What are you trading? [<kt>] Currencies. [<bd>] Currencies? As in Euros, Dollars, Pounds and Rupees? [<kt>] It's called Forex. Foreign Exchange. The great thing about it is that I don't have to invest a huge amount. I put in a margin deposit and then I can buy and sell up to 100 times that much! [<bd>] I don't understand. You're buying and selling money? [<kt>] You got it! Just last night I made USD 150! [<bd>] Last night? [<kt>] Yeah! It's a 24 hour market! I had bought some RMB earlier at a low asking price but last night it appreciated drastically so I made a split second decision and sold all my RMB at an amazing bid! I' [<tt>] forex [<tt>] John tells Pete he is doing some trading called Forex. John earns a lot by buying and selling currencies with a little money, so Pete also wants to try it.

John tells Pete he is doing some trading called Forex. John earns a lot by buying and selling currencies with a little money, so Pete also wants to try it.

nan

[<bd>] Này, John! Lâu lắm rồi tôi không gặp anh! Có gì mới không? Anh đang làm gì thế? [<kt>] Pete! Rất vui được gặp anh À, ngoài những chuẩn mực thông thường, anh biết đấy, vợ con và công việc, tôi thực sự đã tham gia vào việc giao dịch. [<bd>] Giao dịch sao? Anh, anh chàng to con? Anh đang giao dịch cái gì vậy? [<kt>] Tiền tệ. [<bd>] Tiền tệ? Như Euro, Đô la, Bảng Anh và Rupee? [<kt>] Nó được gọi là Forex. Ngoại hối. Điều tuyệt vời về nó là tôi không phải đầu tư một số tiền lớn. Tôi đặt một khoản tiền ký quỹ và sau đó tôi có thể mua và bán gấp 100 lần số tiền đó! [<bd>] Tôi không hiểu. Anh đang mua và bán tiền sao? [<kt>] Anh hiểu rồi! Chỉ đêm qua tôi đã kiếm được 150 đô la! [<bd>] Đêm qua? [<kt>] Vâng! Đây là thị trường 24 giờ! Tôi đã mua một ít RMB trước đó với giá chào bán thấp nhưng đêm qua nó tăng giá mạnh nên tôi đã đưa ra quyết định trong tích tắc và bán hết RMB của mình với mức giá tuyệt vời! Tôi

John nói với Pete rằng anh ấy đang thực hiện một số giao dịch gọi là Forex. John kiếm được rất nhiều tiền bằng cách mua và bán tiền tệ với một ít tiền, vì vậy Pete cũng muốn thử.

forex

forex

nan

nan

[<bd>] What do you want to know about me? [<kt>] How about your academic records at college? [<bd>] The average grade of all my courses is above 85. [<kt>] In which subject did you get the highest marks? [<bd>] In mathematics I got a 98. [<kt>] Have you received any scholarships? [<bd>] Yes, I have, and three times in total. [<kt>] Have you been a class leader? [<bd>] I have been a class commissary in charge of studies for two years. [<kt>] Did you join in any club activities? [<bd>] I was an aerobics team member in college. [<kt>] What sport are you good at? [<bd>] I am good at sprint and table tennis. [<kt>] You are excellent. [<tt>] ask questions [<tt>] #Person2# asks #Person1# several questions, like academic records, the highest marks, scholarships, club activities, and skilled sports.

#Person2# asks #Person1# several questions, like academic records, the highest marks, scholarships, club activities, and skilled sports.

nan

[<bd>] Bạn muốn biết gì về tôi? [<kt>] Hồ sơ học tập của bạn ở trường đại học thế nào? [<bd>] Điểm trung bình tất cả các khóa học của tôi đều trên 85. [<kt>] Bạn đạt điểm cao nhất ở môn nào? [<bd>] Môn toán, tôi đạt 98. [<kt>] Bạn có nhận được học bổng nào không? [<bd>] Có chứ, và tổng cộng là ba lần. [<kt>] Bạn có từng là lớp trưởng không? [<bd>] Tôi từng là quản lý lớp phụ trách học tập trong hai năm. [<kt>] Bạn có tham gia bất kỳ hoạt động câu lạc bộ nào không? [<bd>] Tôi từng là thành viên đội thể dục nhịp điệu ở trường đại học. [<kt>] Bạn chơi giỏi môn thể thao nào? [<bd>] Tôi giỏi chạy nước rút và bóng bàn. [<kt>] Bạn rất xuất sắc.

#Người2# hỏi #Người1# một số câu hỏi, chẳng hạn như hồ sơ học tập, điểm cao nhất, học bổng, hoạt động câu lạc bộ và các môn thể thao chuyên môn.

ask questions

đặt câu hỏi

nan

nan

[<bd>] What a lovely day, isn't it? [<kt>] Yes, it's nice and bright. [<bd>] I hope it stays like this. [<kt>] I hope so too. [<bd>] Is the weather usually like this here? [<kt>] It's usually a bit hotter than today. [<bd>] What's the weather like in winter? [<kt>] It's pretty cold and it often snows. [<bd>] I wonder what it's going to be like tomorrow. [<kt>] Let's hear the weather report later. What's the weather like in your hometown? [<bd>] Neither too cold, nor too hot. [<kt>] That's quite a lovely weather. [<bd>] Yes, especially in spring. [<kt>] Have you ever seen a hurricane? [<bd>] Once, when I was a child. [<kt>] Do they often happen in your country? [<bd>] Now and then. [<kt>] Oh, it's time for the weather reporter. Let's turn on the TV. [<tt>] weather [<tt>] #Person1# and #Person2# talks about local weather and weather in #Person2#'s hometown. They will hear the weather report.

#Person1# and #Person2# talks about local weather and weather in #Person2#'s hometown. They will hear the weather report.

nan

[<bd>] Thật là một ngày đẹp trời, phải không? [<kt>] Đúng vậy, trời đẹp và trong xanh. [<bd>] Tôi hy vọng trời sẽ mãi như thế này. [<kt>] Tôi cũng hy vọng vậy. [<bd>] Thời tiết ở đây thường như thế này sao? [<kt>] Thường thì nóng hơn hôm nay một chút. [<bd>] Thời tiết vào mùa đông thế nào? [<kt>] Trời khá lạnh và thường có tuyết rơi. [<bd>] Không biết ngày mai sẽ thế nào. [<kt>] Chúng ta hãy cùng nghe dự báo thời tiết sau nhé. Thời tiết ở quê bạn thế nào? [<bd>] Không quá lạnh cũng không quá nóng. [<kt>] Thời tiết khá đẹp. [<bd>] Đúng vậy, đặc biệt là vào mùa xuân. [<kt>] Bạn đã bao giờ nhìn thấy bão chưa? [<bd>] Hồi nhỏ tôi từng chứng kiến ​​một lần. [<kt>] Ở nước bạn có thường xuyên xảy ra bão không? [<bd>] Thỉnh thoảng. [<kt>] Ồ, đến giờ phát thanh viên thời tiết rồi. Hãy bật TV lên.

#Người1# và #Người2# nói về thời tiết địa phương và thời tiết ở quê nhà của #Người2#. Họ sẽ nghe bản tin thời tiết.

weather

thời tiết

nan

nan

[<bd>] I can't believe the cost of apartments in New York City. [<kt>] Oh, you didn't know that apartments here are considered valuable, even if they are small and crowded? [<bd>] Of course I had heard about that, but now I know how expensive it is to rent a place here. [<kt>] I don't mind paying high rent to live in New York. [<bd>] Why? You pay so much for such a tiny space to live. [<kt>] Yeah, but so what! I'm proud to live in the world's most exciting city. And, the salaries here are the highest in the nation, too. [<tt>] rent [<tt>] #Person1# is surprised at the expensive rent in New York, but #Person2# thinks the city is exciting and the salary is high.

#Person1# is surprised at the expensive rent in New York, but #Person2# thinks the city is exciting and the salary is high.

nan

[<bd>] Tôi không thể tin được giá căn hộ ở thành phố New York. [<kt>] Ồ, bạn không biết rằng căn hộ ở đây được coi là có giá trị, ngay cả khi chúng nhỏ và đông đúc? [<bd>] Tất nhiên là tôi đã nghe nói về điều đó, nhưng bây giờ tôi biết thuê một chỗ ở đây đắt như thế nào. [<kt>] Tôi không ngại trả tiền thuê nhà cao để sống ở New York. [<bd>] Tại sao? Bạn phải trả rất nhiều tiền cho một không gian nhỏ bé như vậy để sống. [<kt>] Ừ, nhưng vậy thì sao! Tôi tự hào được sống ở thành phố thú vị nhất thế giới. Và mức lương ở đây cũng cao nhất cả nước.

#Person1# ngạc nhiên về giá thuê đắt đỏ ở New York, nhưng #Person2# cho rằng thành phố này rất thú vị và mức lương cao.

rent

Rent

nan

nan

[<bd>] Mr. Rogers? [<kt>] Mr. : Yes? [<bd>] I'm not feeling too well. [<kt>] Mr. : Would you like to go to the nurse's? [<bd>] Yes, I would. [<kt>] Mr. : Here's a hall pass for it. Do you need someone to walk you there? [<bd>] I can manage on my own. Thanks. [<kt>] Mr. : I'll drop by later to check on you. [<tt>] feeling not well [<tt>] #Person1# isn't feeling well. Mr. Rogers gives #Person1# a hall pass. Mr. Rogers will check on #Person1#.

#Person1# isn't feeling well. Mr. Rogers gives #Person1# a hall pass. Mr. Rogers will check on #Person1#.

nan

[<bd>] Ông Rogers? [<kt>] Ông: Vâng? [<bd>] Tôi thấy không khỏe lắm. [<kt>] Ông: Ông có muốn đến phòng y tá không? [<bd>] Vâng, tôi muốn. [<kt>] Ông: Đây là thẻ ra vào. Ông có cần ai đó đưa ông đến đó không? [<bd>] Tôi tự đi được. Cảm ơn. [<kt>] Ông: Tôi sẽ ghé qua sau để kiểm tra ông.

#Người1# cảm thấy không khỏe. Ông Rogers đưa cho #Người1# thẻ ra vào. Ông Rogers sẽ kiểm tra #Người1#.

feeling not well

cảm thấy không khỏe

nan

nan

[<bd>] I like NBA very much. [<kt>] Did you watch NBA games before you came to the U. S. ? [<bd>] No, I didn't. [<kt>] What a pity! [<bd>] Do you like NBA? [<kt>] Yes, of course. [<bd>] Who do you like best of the NBA players? [<kt>] Kobe. [<bd>] So do I. [<kt>] Let's go to watch an NBA game tonight, shall we? [<tt>] NBA [<tt>] #Person1# and #Person2# like NBA and Kobe. They plan to watch an NBA game.

#Person1# and #Person2# like NBA and Kobe. They plan to watch an NBA game.

nan

[<bd>] Tôi rất thích NBA. [<kt>] Bạn có xem các trận đấu NBA trước khi đến Hoa Kỳ không? [<bd>] Không, tôi không xem. [<kt>] Thật đáng tiếc! [<bd>] Bạn có thích NBA không? [<kt>] Có, tất nhiên rồi. [<bd>] Bạn thích cầu thủ NBA nào nhất? [<kt>] Kobe. [<bd>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Chúng ta hãy đi xem một trận đấu NBA tối nay nhé?

#Người1# và #Người2# thích NBA và Kobe. Họ dự định sẽ xem một trận đấu NBA.

NBA

NBA

nan

nan

[<bd>] Hi, Kate. [<kt>] Hi, Don. What a surprise! [<bd>] Yeah, I saw someone walking like you, but I wasn't sure. We haven't seen each other for how long? Almost three months? But you look quite different now. [<kt>] Have you noticed what has changed? [<bd>] Oh, you look quite slender and more vivacious. What have you been taking? Are you on a diet? [<kt>] Yes. I'm on a diet, but I'Ve not taken anything. I just eat less and exercise more. And it really worked in the past three months. I'Ve lost twelve pounds. [<bd>] Wow! That's great. I sincerely want to achieve my weight loss goals, but it's difficult for me to keep up the exercise. Also you know, old habits are hard to break. [<kt>] What kind of exercise do you think I do? I just go to dance everyday after work. I'm taking an amateur dance class. I dance two hours everyday. [<bd>] Dance? You only go dancing? That's not hard. I can do that. [<kt>] Sure. Join my class next week. [<tt>] lost weight [<tt>] Kate becomes slender and more vivacious and she tells Don that she eats less and takes dancing classes. Don will join Kate's dance class next week.

Kate becomes slender and more vivacious and she tells Don that she eats less and takes dancing classes. Don will join Kate's dance class next week.

nan

[<bd>] Xin chào, Kate. [<kt>] Xin chào, Don. Thật bất ngờ! [<bd>] Ừ, tôi thấy có người đi bộ giống bạn, nhưng tôi không chắc. Chúng ta đã không gặp nhau bao lâu rồi? Gần ba tháng rồi sao? Nhưng giờ bạn trông khá khác. [<kt>] Bạn có nhận thấy điều gì đã thay đổi không? [<bd>] Ồ, trông bạn khá thon thả và hoạt bát hơn. Bạn đã dùng gì? Bạn đang ăn kiêng à? [<kt>] Vâng. Tôi đang ăn kiêng, nhưng tôi không dùng bất cứ thứ gì. Tôi chỉ ăn ít hơn và tập thể dục nhiều hơn. Và nó thực sự hiệu quả trong ba tháng qua. Tôi đã giảm được mười hai pound. [<bd>] Chà! Thật tuyệt. Tôi thực sự muốn đạt được mục tiêu giảm cân của mình, nhưng tôi thấy khó để duy trì việc tập thể dục. Bạn cũng biết đấy, thói quen cũ rất khó bỏ. [<kt>] Bạn nghĩ tôi tập thể dục kiểu gì? Tôi chỉ đi khiêu vũ mỗi ngày sau giờ làm việc. Tôi đang tham gia một lớp học khiêu vũ nghiệp dư. Tôi nhảy hai giờ mỗi ngày. [<bd>] Nhảy? Bạn chỉ đi nhảy thôi sao? Không khó đâu. Tôi có thể làm được. [<kt>] Chắc chắn rồi. Tham gia lớp học của tôi vào tuần tới.

Kate trở nên thon thả và hoạt bát hơn và cô ấy nói với Don rằng cô ấy ăn ít hơn và tham gia các lớp học khiêu vũ. Don sẽ tham gia lớp học khiêu vũ của Kate vào tuần tới.

lost weight

giảm cân

nan

nan

[<bd>] Mom, you know that Andrea and I sometimes worry about you. [<kt>] Really? Why would you worry about me? I'm just fine. [<bd>] You're almost 70 years old, Mom! Don't you think it would be better for you if you moved in with us? [<kt>] No way! I like my apartment, and I like to be independent. [<bd>] Do you ever get lonely living alone? [<kt>] Not at all. I see you and your family twice a week, and I enjoy seeing my own friends. I'm too busy to feel lonely! [<tt>] worry about someone [<tt>] #Person1# and Andrea worry about #Person1#'s mom living alone, so #Person1# asks #Person1#'s mom to move in. #Person1#'s mom refuses.

#Person1# and Andrea worry about #Person1#'s mom living alone, so #Person1# asks #Person1#'s mom to move in. #Person1#'s mom refuses.

nan

[<bd>] Mẹ, mẹ biết là Andrea và con đôi khi lo lắng cho mẹ. [<kt>] Thật sao? Tại sao mẹ phải lo lắng cho con? Con vẫn ổn mà. [<bd>] Mẹ gần 70 tuổi rồi, Mẹ ơi! Mẹ không nghĩ là sẽ tốt hơn cho mẹ nếu chuyển đến sống với chúng con sao? [<kt>] Không đời nào! Con thích căn hộ của mình và con thích được tự do. [<bd>] Mẹ có bao giờ cảm thấy cô đơn khi sống một mình không? [<kt>] Không bao giờ. Con gặp mẹ và gia đình mẹ hai lần một tuần và con thích gặp bạn bè của mình. Con quá bận rộn để cảm thấy cô đơn!

#Người1# và Andrea lo lắng về việc mẹ của #Người1# sống một mình, vì vậy #Người1# đã yêu cầu mẹ của #Người1# chuyển đến sống cùng. Mẹ của #Người1# từ chối.

worry about someone

lo lắng về ai đó

nan

nan

[<bd>] Hey, Wen! Welcome to D. C. ! Glad you came out to visit! [<kt>] Thanks for inviting me. Actually, I've never been anywhere with so many black people before. It's different. [<bd>] Howard is eighty percent black. But there are whites, and even Asians here. Thankfully, it's also coed. [<kt>] Great! Is your, too? [<bd>] Sorry, nope. But the Alpha Phi Alpha's are throwing a party tonight. [<kt>] That's a black fraternity, right? So we should see some dancing! [<tt>] an invitation [<tt>] Wen thinks D.C. is different with so many black people. #Person1# invites Wen to a black fraternity party.

Wen thinks D.C. is different with so many black people. #Person1# invites Wen to a black fraternity party.

nan

[<bd>] Này, Wen! Chào mừng đến với D. C.! Thật vui vì bạn đã đến thăm! [<kt>] Cảm ơn vì đã mời tôi. Thực ra, tôi chưa bao giờ đến bất cứ nơi nào có nhiều người da đen như vậy. Thật khác biệt. [<bd>] Howard là người da đen tám mươi phần trăm. Nhưng có người da trắng, và thậm chí cả người châu Á ở đây. May mắn thay, nơi này cũng là trường nam nữ học chung. [<kt>] Tuyệt! Bạn cũng vậy à? [<bd>] Xin lỗi, không phải. Nhưng hội Alpha Phi Alpha sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay. [<kt>] Đó là một hội nam sinh da đen, phải không? Vì vậy, chúng ta nên xem một số điệu nhảy!

Wen nghĩ rằng D.C. thật khác biệt khi có nhiều người da đen như vậy. #Person1# mời Wen đến một bữa tiệc của hội nam sinh da đen.

an invitation

một lời mời

nan

nan

[<bd>] Hi, my name is Ted, what's yours? [<kt>] What? [<bd>] I said, I'm Ted, who are you? [<kt>] Huh? Oh, my name is Laura. [<bd>] Do you somewhere often, Laura? [<kt>] Huh? I can't hear you, the music's too loud. [<bd>] Let's go outside and talk. So Laura, do you come here often? [<kt>] Hold on, my ears are still ringing from the music. . . what was it you asked me? [<bd>] I asked if you come here often. [<kt>] Sometimes, usually once every few weeks. Do you? [<bd>] No, this is my first time here. [<kt>] I usually come with a group of friends. We dance a little, have a few drinks, and just have a good time. [<bd>] Yeah, that's why I'm here. My friends dragged me here, because they think I spend too much time studying. [<kt>] That's good. It's good to hit the books, but you need to get out once in a while. [<tt>] a party [<tt>] Ted and Laura are talking at a party. Laura sometimes goes to the place with her friends and has drinks. It is Ted's first time and he thinks the music is too loud, he would rather socialize in a park.

Ted and Laura are talking at a party. Laura sometimes goes to the place with her friends and has drinks. It is Ted's first time and he thinks the music is too loud, he would rather socialize in a park.

nan

[<bd>] Xin chào, tôi tên là Ted, còn bạn thì sao? [<kt>] Cái gì? [<bd>] Tôi nói, tôi là Ted, còn bạn là ai? [<kt>] Hả? Ồ, tên tôi là Laura. [<bd>] Bạn có thường xuyên đến đây không, Laura? [<kt>] Hả? Tôi không nghe thấy bạn, nhạc to quá. [<bd>] Ra ngoài nói chuyện nhé. Laura, bạn có thường xuyên đến đây không? [<kt>] Đợi đã, tai tôi vẫn còn ù vì tiếng nhạc. . . bạn hỏi tôi gì vậy? [<bd>] Tôi hỏi bạn có thường xuyên đến đây không. [<kt>] Thỉnh thoảng, thường là vài tuần một lần. Bạn có đến đây không? [<bd>] Không, đây là lần đầu tiên tôi đến đây. [<kt>] Tôi thường đến đây cùng một nhóm bạn. Chúng tôi nhảy một chút, uống vài ly và chỉ vui vẻ thôi. [<bd>] Vâng, đó là lý do tại sao tôi ở đây. Bạn bè tôi kéo tôi đến đây, vì họ nghĩ rằng tôi dành quá nhiều thời gian để học. [<kt>] Tốt. Học hành chăm chỉ là tốt, nhưng thỉnh thoảng bạn cũng cần phải ra ngoài.

Ted và Laura đang nói chuyện tại một bữa tiệc. Laura đôi khi đến đó với bạn bè và uống rượu. Đây là lần đầu tiên Ted đến đó và anh ấy nghĩ rằng nhạc quá ồn, anh ấy muốn giao lưu ở công viên hơn.

a party

một bữa tiệc

nan

nan

[<bd>] Good morning, Miss. [<kt>] Morning. Can I help you? [<bd>] Yes, I'd like to know how to use the library. You know, I'm a new student here. [<kt>] All you need is your student identification card to check out books. [<bd>] Yes. Here's my identification. [<kt>] That's all you need. [<bd>] Thank you very much. By the way, how many books am I allowed to check out? [<kt>] You can check out two books at a time. But you can't check out newspapers, magazines and periodicals, they have to be read within library. [<bd>] How long can I keep the books? [<kt>] For two weeks. After that you must renew the book if you wish to keep them longer. [<bd>] I want a book on physics. Could you show me where I can find it? [<kt>] Yes, over there to your left. [<tt>] using the library [<tt>] #Person1# asks #Person2# how to use the library. #Person2# tells #Person1# regulations. #Person1# will find book on physics.

#Person1# asks #Person2# how to use the library. #Person2# tells #Person1# regulations. #Person1# will find book on physics.

nan

[<bd>] Chào buổi sáng, cô. [<kt>] Chào buổi sáng. Cô có thể giúp gì cho em? [<bd>] Vâng, em muốn biết cách sử dụng thư viện. Cô biết không, em là sinh viên mới ở đây. [<kt>] Cô chỉ cần thẻ sinh viên là có thể mượn sách. [<bd>] Vâng. Đây là giấy tờ tùy thân của em. [<kt>] Vậy là đủ. [<bd>] Cảm ơn cô rất nhiều. Nhân tiện, em được phép mượn bao nhiêu cuốn sách? [<kt>] Cô có thể mượn hai cuốn cùng một lúc. Nhưng cô không được mượn báo, tạp chí và tạp chí định kỳ, cô phải đọc chúng trong thư viện. [<bd>] Em có thể giữ sách trong bao lâu? [<kt>] Trong hai tuần. Sau đó, cô phải gia hạn sách nếu muốn giữ lâu hơn. [<bd>] Em muốn mượn một cuốn sách về vật lý. Cô có thể chỉ cho em nơi em có thể tìm thấy nó không? [<kt>] Vâng, ở bên trái cô ấy.

#Người1# hỏi #Người2# cách sử dụng thư viện. #Người2# cho #Người1# biết các quy định. #Người1# sẽ tìm thấy sách về vật lý.

using the library

sử dụng thư viện

nan

nan

[<bd>] Albert and I need a lot of things to furnish our house. But I don't know where the best place to shop is. Can you give me some advice? [<kt>] Sure, Carolyn. I'm happy to help you. What kinds of things do you need right now? [<bd>] Well, we have most of the furniture already. We mostly need kitchen utensils, bathroom accessories, cleaning and laundry accessories--things like that. And Albert wants to set up a little off [<kt>] Well, as for Albert, he should go to an office supply store. There's a very good one called Office Depot. They have everything he will need. And their prices are good too. It's very convey [<bd>] Can I write that down? [<kt>] Sure, it's spelled Office and then D - E - P - O - T. It's in the Yellow Pages. [<bd>] Thanks. [<kt>] And as for the kitchen things, do you want very high quality? [<bd>] What do you mean? [<kt>] I mean, do you want the best quality, or do you want good prices? [<bd>] Probably good prices. You know we will only be in America for about a year. [<kt>] Then I suggest you go to K-Mart or Wal-Mart. [<bd>] What are those stores? [<kt>] They are very large, discount department stores. That means their prices are very good. And you can find everything you need for the kitchen or bathroom. [<bd>] Even silverware? [<kt>] Yes, everything. They don't have the most expensive brands, but their quality is usually decent. The main thing is, they have good prices, and they are very convenient. [<bd>] I have a friend that said something about a place called Price Club. Do you know about that? [<kt>] I have never shopped there, but I think Price Club is a kind of membership store. [<bd>] What does that mean? [<kt>] That means you have to pay a membership fee to shop there. I have heard they have very good prices on electronics. [<bd>] Electronics? [<kt>] Yes. Like stereos and televisions. [<bd>] How much is the membership fee? [<kt>] I'm not sure. But if you are only going to stay a year, I don't think Price Club is good to join. They have great deals occasionally. They are very good for people who like to buy new things all [<bd>] I see. Thanks for these tips. We really need to buy a lot of little things. [<kt>] I know how it is. Moving is very troublesome. [<tt>] furnishing the house [<tt>] Carolyn asks #Person1# some places to shop to furnish the house. #Person1# suggests Office Depot for office supply. #Person1# also suggests K-mart and Wal-mart because the kitchen utensils and bathroom accessories have good prices there. #Person1# thinks Price Club is not suitable for Carolyn since they stay in America for short-term.

Carolyn asks #Person1# some places to shop to furnish the house. #Person1# suggests Office Depot for office supply. #Person1# also suggests K-mart and Wal-mart because the kitchen utensils and bathroom accessories have good prices there. #Person1# thinks Price Club is not suitable for Carolyn since they stay in America for short-term.

nan

[<bd>] Albert và tôi cần rất nhiều đồ để trang trí nhà cửa. Nhưng tôi không biết nơi nào là nơi tốt nhất để mua sắm. Bạn có thể cho tôi một số lời khuyên không? [<kt>] Tất nhiên rồi, Carolyn. Tôi rất vui khi được giúp bạn. Bạn cần những thứ gì ngay bây giờ? [<bd>] Vâng, chúng tôi đã có hầu hết đồ nội thất rồi. Chúng tôi chủ yếu cần đồ dùng nhà bếp, đồ dùng phòng tắm, đồ dùng vệ sinh và giặt giũ -- những thứ như vậy. Và Albert muốn thiết lập một chút [<kt>] Vâng, còn Albert, anh ấy nên đến một cửa hàng cung cấp văn phòng phẩm. Có một cửa hàng rất tốt tên là Office Depot. Họ có mọi thứ anh ấy cần. Và giá cả của họ cũng tốt. Nó rất truyền đạt [<bd>] Tôi có thể viết ra không? [<kt>] Tất nhiên rồi, nó được viết là Office rồi đến D - E - P - O - T. Nó có trong Danh bạ điện thoại. [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Còn đồ dùng nhà bếp, bạn có muốn đồ chất lượng cao không? [<bd>] Ý bạn là sao? [<kt>] Ý tôi là, bạn muốn chất lượng tốt nhất hay muốn giá tốt? [<bd>] Có lẽ là giá tốt. Bạn biết đấy, chúng ta chỉ ở Mỹ trong khoảng một năm. [<kt>] Vậy thì tôi khuyên bạn nên đến K-Mart hoặc Wal-Mart. [<bd>] Những cửa hàng đó là gì? [<kt>] Chúng là những cửa hàng bách hóa giảm giá rất lớn. Điều đó có nghĩa là giá của họ rất tốt. Và bạn có thể tìm thấy mọi thứ bạn cần cho nhà bếp hoặc phòng tắm. [<bd>] Ngay cả đồ bạc? [<kt>] Vâng, mọi thứ. Họ không có những thương hiệu đắt nhất, nhưng chất lượng của họ thường khá tốt. Điều chính là, họ có giá tốt và rất tiện lợi. [<bd>] Tôi có một người bạn đã nói gì đó về một nơi gọi là Price Club. Bạn có biết về nơi đó không? [<kt>] Tôi chưa bao giờ mua sắm ở đó, nhưng tôi nghĩ Price Club là một loại cửa hàng thành viên. [<bd>] Điều đó có nghĩa là gì? [<kt>] Nghĩa là bạn phải trả phí thành viên để mua sắm ở đó. Tôi nghe nói họ có giá rất tốt cho đồ điện tử. [<bd>] Đồ điện tử? [<kt>] Có. Như dàn âm thanh và tivi. [<bd>] Phí thành viên là bao nhiêu? [<kt>] Tôi không chắc. Nhưng nếu bạn chỉ ở lại một năm, tôi không nghĩ Price Club là nơi tốt để tham gia. Thỉnh thoảng họ có những ưu đãi tuyệt vời. Họ rất tốt cho những người thích mua đồ mới [<bd>] Tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì những mẹo này. Chúng tôi thực sự cần mua rất nhiều đồ nhỏ. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Chuyển nhà rất phiền phức.

Carolyn hỏi #Người1# một số nơi để mua sắm đồ đạc cho ngôi nhà. #Người1# gợi ý Office Depot để mua đồ dùng văn phòng. #Người1# cũng gợi ý K-mart và Wal-mart vì đồ dùng nhà bếp và đồ dùng phòng tắm có giá tốt ở đó. #Người1# cho rằng Price Club không phù hợp với Carolyn vì họ chỉ ở lại Mỹ trong thời gian ngắn.

furnishing the house

trang bị đồ đạc cho ngôi nhà

nan

nan

[<bd>] Good morning and welcome. How can I help you? [<kt>] Could you tell me something about safety deposit box rental, please? I need somewhere safe to keep some insurance documents ; I just simply don't feel comfortable keeping them at home or in the office. [<bd>] We have 3 different types of boxes. We usually rent for 1 year and the fee depends on the size and location of the box. [<kt>] I think I'll go for the smallest, as it's just for documents. Will I be the only key holder? I'd perhaps feel a little nervous if I knew someone else could have access to it at any time. [<bd>] You can have more than 1 key if you'd like, but we must have signature cards for each box. [<kt>] That's great ; I can give an extra key to my wife. I feel perfectly comfortable with her having a key. Thanks for your help. [<bd>] If you have your ID and are willing to pay a year in advance, we can do that for you today, there is no need to wait. [<kt>] OK, I'll take a small, for 1 year, in this branch, please. [<tt>] a safe box [<tt>] #Person2# asks #Person1# about a safety deposit box. #Person2# chooses the smallest safe box for the documents and feels comfortable giving the extra key to his wife.

#Person2# asks #Person1# about a safety deposit box. #Person2# chooses the smallest safe box for the documents and feels comfortable giving the extra key to his wife.

nan

[<bd>] Chào buổi sáng và chào mừng. Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Bạn có thể cho tôi biết đôi điều về dịch vụ cho thuê két an toàn không? Tôi cần một nơi an toàn để giữ một số giấy tờ bảo hiểm; tôi chỉ không cảm thấy thoải mái khi giữ chúng ở nhà hoặc ở văn phòng. [<bd>] Chúng tôi có 3 loại hộp khác nhau. Chúng tôi thường thuê trong 1 năm và phí phụ thuộc vào kích thước và vị trí của hộp. [<kt>] Tôi nghĩ tôi sẽ chọn loại nhỏ nhất vì nó chỉ để đựng giấy tờ. Tôi có phải là người giữ chìa khóa duy nhất không? Có lẽ tôi sẽ cảm thấy hơi lo lắng nếu biết rằng có người khác có thể tiếp cận nó bất cứ lúc nào. [<bd>] Bạn có thể có nhiều hơn 1 chìa khóa nếu muốn, nhưng chúng ta phải có thẻ chữ ký cho mỗi hộp. [<kt>] Tuyệt quá; tôi có thể đưa thêm một chìa khóa cho vợ tôi. Tôi cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi cô ấy có một chìa khóa. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. [<bd>] Nếu bạn có CMND và sẵn sàng thanh toán trước một năm, chúng tôi có thể làm điều đó cho bạn ngay hôm nay, không cần phải chờ đợi. [<kt>] Được, tôi sẽ nhận một khoản nhỏ, trong 1 năm, tại chi nhánh này, làm ơn.

#Người2# hỏi #Người1# về két an toàn. #Người2# chọn két an toàn nhỏ nhất để đựng tài liệu và cảm thấy thoải mái khi đưa chìa khóa dự phòng cho vợ mình.

a safe box

một két an toàn

nan

nan

[<bd>] Why not go to the supermarket today, the coupon will be past due in three days. [<kt>] Sure. Can we use it in Today Supermarket? [<bd>] Let me check. Yes, we can. [<kt>] I really don't know what to buy. [<tt>] a coupon [<tt>] #Person1# and #Person2# will use a coupon for a supermarket.

#Person1# and #Person2# will use a coupon for a supermarket.

nan

[<bd>] Tại sao không đi siêu thị hôm nay, phiếu giảm giá sẽ quá hạn trong ba ngày nữa. [<kt>] Chắc chắn rồi. Chúng ta có thể sử dụng nó ở Siêu thị Today không? [<bd>] Để tôi kiểm tra. Có, chúng ta có thể. [<kt>] Tôi thực sự không biết nên mua gì.

#Người1# và #Người2# sẽ sử dụng một phiếu giảm giá cho một siêu thị.

a coupon

một phiếu giảm giá

nan

nan

[<bd>] Help! Help! [<kt>] What's the trouble, ma'am? [<bd>] I was taking a walk when a young man came at me from nowhere and snatched the bag off my hands and ran away. [<kt>] What did the young man look like? [<bd>] Well, he's young, tall and thin. [<kt>] To which direction did he run? [<tt>] a robber [<tt>] #Person2# was robbed and she describes the robber's appearance and the running direction to #Person1#.

#Person2# was robbed and she describes the robber's appearance and the running direction to #Person1#.

nan

[<bd>] Cứu với! Cứu với! [<kt>] Có chuyện gì vậy, thưa bà? [<bd>] Tôi đang đi dạo thì một thanh niên từ đâu chạy đến giật túi của tôi rồi bỏ chạy. [<kt>] Thanh niên đó trông thế nào? [<bd>] À, anh ta trẻ, cao và gầy. [<kt>] Anh ta chạy về hướng nào?

#Người2# đã bị cướp và cô ấy mô tả ngoại hình của tên cướp và hướng chạy của tên cướp cho #Người1#.

a robber

Một tên cướp

nan

nan

[<bd>] What else should we do now after the floors are done and after the furniture is in? [<kt>] We need to redo the curtains and paint all the walls and ceilings. [<bd>] I'm the painter. You can be in charge of going to curtain shops to choose curtains. That will probably be pretty expensive too. Having good curtains made isn't cheap. [<kt>] You mean we can't just buy curtains already made? [<bd>] Absolutely not. The windows must be measured, and then the curtains need to be made professionally. So that will take a while. Maybe a month or so. [<kt>] While the curtains are being made, I can start having people look at the kitchen. I can't stand that old kitchen. I won't be able to cook there. I don't want to use that electric stove. [<bd>] We need to find an interior decorating company to redecorate the kitchen. I believe in Portland there are shops that specialize in kitchen renovation. I will look in the Yellow Pages. I'd like a kitchen mostly in ivory and light green. [<kt>] I agree. The colors must be soft and pleasant. You should feel comfortable when you cook our dinners. [<bd>] Me? Cook our dinners? Hah! You will be cooking, dear. You will cook. [<kt>] No, I don't think so. I'll be too busy having tea in our new tea room. [<bd>] Well, I suppose we'll have to hire a cook then. So you won't be able to afford any clothes next year. [<kt>] And you'll have to sell your motorcycle. And your cameras. Right? [<bd>] Maybe I'll cook once or twice a week. How is that? [<kt>] Four times might be enough. Not once or twice. [<tt>] furnishing the house [<tt>] #Person1# and #Person2# are going to redo the curtains and to paint the walls and ceilings. They also want to find an interior decorating company to redecorate the kitchen in ivory and light green. But they have a quarrel because neither of them wants to cook.

#Person1# and #Person2# are going to redo the curtains and to paint the walls and ceilings. They also want to find an interior decorating company to redecorate the kitchen in ivory and light green. But they have a quarrel because neither of them wants to cook.

nan

[<bd>] Chúng ta nên làm gì nữa sau khi sàn nhà đã hoàn thành và đồ đạc đã vào? [<kt>] Chúng ta cần làm lại rèm cửa và sơn lại toàn bộ tường và trần nhà. [<bd>] Tôi là thợ sơn. Bạn có thể phụ trách việc đến các cửa hàng rèm cửa để chọn rèm. Việc đó có lẽ cũng khá tốn kém. Làm rèm cửa đẹp không hề rẻ. [<kt>] Ý bạn là chúng ta không thể mua rèm cửa đã may sẵn sao? [<bd>] Hoàn toàn không. Cửa sổ phải được đo, sau đó rèm cửa cần được may chuyên nghiệp. Vì vậy, sẽ mất một thời gian. Có thể là khoảng một tháng. [<kt>] Trong khi rèm cửa đang được làm, tôi có thể bắt đầu nhờ mọi người xem bếp. Tôi không thể chịu nổi căn bếp cũ đó. Tôi sẽ không thể nấu ăn ở đó. Tôi không muốn sử dụng bếp điện đó. [<bd>] Chúng ta cần tìm một công ty trang trí nội thất để trang trí lại bếp. Tôi tin rằng ở Portland có những cửa hàng chuyên cải tạo bếp. Tôi sẽ tra cứu trên Danh bạ điện thoại. Tôi muốn một căn bếp chủ yếu có màu ngà và xanh lá cây nhạt. [<kt>] Tôi đồng ý. Màu sắc phải nhẹ nhàng và dễ chịu. Bạn phải cảm thấy thoải mái khi nấu bữa tối cho chúng ta. [<bd>] Tôi ư? Nấu bữa tối cho chúng ta ư? Ha! Bạn sẽ nấu ăn, cưng à. Bạn sẽ nấu ăn. [<kt>] Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi sẽ quá bận rộn với việc uống trà trong phòng trà mới của chúng ta. [<bd>] Vâng, tôi cho rằng chúng ta sẽ phải thuê một người nấu ăn. Vì vậy, bạn sẽ không đủ khả năng mua bất kỳ quần áo nào vào năm tới. [<kt>] Và bạn sẽ phải bán xe máy của mình. Và máy ảnh của bạn. Đúng không? [<bd>] Có lẽ tôi sẽ nấu một hoặc hai lần một tuần. Bạn thấy thế nào? [<kt>] Bốn lần có lẽ là đủ. Không phải một hoặc hai lần.

#Người1# và #Người2# sẽ làm lại rèm cửa và sơn lại tường và trần nhà. Họ cũng muốn tìm một công ty trang trí nội thất để trang trí lại nhà bếp bằng màu ngà và xanh lá cây nhạt. Nhưng họ cãi nhau vì cả hai đều không muốn nấu ăn.

furnishing the house

trang trí nhà cửa

nan

nan

[<bd>] Do you have some good ideas of losing weight? [<kt>] First of all, you should pay attention to what you eat. Don't eat too much food with high calories, such as chocolate, ice cream and the like. [<bd>] Any more? [<kt>] Stay away from fried foods. Fried foods are fried in oil or fat. [<bd>] Got it. [<kt>] Do not be a couch potato. You should do more exercise. [<tt>] losing weight [<tt>] #Person2# suggests #Person1# have less food with high calories and fried foods and to exercise more to lose weight.

#Person2# suggests #Person1# have less food with high calories and fried foods and to exercise more to lose weight.

nan

[<bd>] Bạn có ý tưởng nào hay để giảm cân không? [<kt>] Trước hết, bạn nên chú ý đến những gì mình ăn. Đừng ăn quá nhiều thực phẩm có nhiều calo như sô cô la, kem, v.v. [<bd>] Còn ý tưởng nào nữa không? [<kt>] Tránh xa đồ chiên. Đồ chiên là đồ chiên trong dầu hoặc mỡ. [<bd>] Hiểu rồi. [<kt>] Đừng lười biếng. Bạn nên tập thể dục nhiều hơn.

#Người2# gợi ý #Người1# nên ăn ít đồ ăn có nhiều calo và đồ chiên và tập thể dục nhiều hơn để giảm cân.

losing weight

giảm cân

nan

nan

[<bd>] Hello, I want to order an Easy-own package. What would you recommend? [<kt>] Which function do you use more, making calls or sending short messages? [<bd>] About the same. But I'm looking for a job, so I have to answer the phone often. [<kt>] Then I recommend this package to you. You can receive all the calls free by paying just 10 yuan a month. [<bd>] That's good. How can I order it? [<kt>] Sending a message'KTCTWY'to 10086 will do. [<bd>] Thank you. I'll have a try. [<kt>] You're welcome. [<tt>] an Easy-own package [<tt>] #Person2# recommends an Easy-own package for #Person1# based on that #Person1# has to answer the phone often.

#Person2# recommends an Easy-own package for #Person1# based on that #Person1# has to answer the phone often.

nan

[<bd>] Xin chào, tôi muốn đặt một gói Easy-own. Bạn có thể giới thiệu gói nào? [<kt>] Bạn sử dụng chức năng nào nhiều hơn, gọi điện hay gửi tin nhắn ngắn? [<bd>] Gần như vậy. Nhưng tôi đang tìm việc, vì vậy tôi phải trả lời điện thoại thường xuyên. [<kt>] Vậy thì tôi giới thiệu gói này cho bạn. Bạn có thể nhận tất cả các cuộc gọi miễn phí bằng cách chỉ trả 10 nhân dân tệ một tháng. [<bd>] Tốt quá. Tôi có thể đặt hàng như thế nào? [<kt>] Gửi tin nhắn 'KTCTWY' đến 10086 là được. [<bd>] Cảm ơn bạn. Tôi sẽ thử. [<kt>] Không có gì.

#Person2# giới thiệu gói Easy-own cho #Person1# dựa trên việc #Person1# phải trả lời điện thoại thường xuyên.

an Easy-own package

một gói Easy-own

nan

nan

[<bd>] Could you tell me something about your previous job? [<kt>] Yes. I worked in a small machinery factory. My work was very simple and there was not much work to do. [<bd>] Didn't you like it? [<kt>] No, I thought it was too dull. I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job. [<bd>] Why do you choose our company? [<kt>] Yesterday I saw your company's advertisement. Your company is an important international company. Working for it, I believe it can improve my abilities. [<bd>] What do you know about our company? [<kt>] Oh, the company is the fourth largest machine producer in the world. It was founded in the United States in 1980. I know that the company has made good use of advanced technology. [<tt>] a job interview [<tt>] #Person1# asks #Person2# to talk about the previous job and why #Person2# disliked it. #Person2# explains the reasons for choosing the company.

#Person1# asks #Person2# to talk about the previous job and why #Person2# disliked it. #Person2# explains the reasons for choosing the company.

nan

[<bd>] Bạn có thể cho tôi biết đôi điều về công việc trước đây của bạn không? [<kt>] Có. Tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất máy móc nhỏ. Công việc của tôi rất đơn giản và không có nhiều việc phải làm. [<bd>] Bạn không thích công việc đó sao? [<kt>] Không, tôi nghĩ nó quá nhàm chán. Tôi có khả năng đảm nhiệm nhiều trách nhiệm hơn, vì vậy tôi quyết định đổi việc. [<bd>] Tại sao bạn chọn công ty chúng tôi? [<kt>] Hôm qua tôi thấy quảng cáo của công ty bạn. Công ty bạn là một công ty quốc tế quan trọng. Làm việc tại đó, tôi tin rằng nó có thể nâng cao khả năng của tôi. [<bd>] Bạn biết gì về công ty chúng tôi? [<kt>] Ồ, công ty là nhà sản xuất máy móc lớn thứ tư trên thế giới. Công ty được thành lập tại Hoa Kỳ vào năm 1980. Tôi biết rằng công ty đã tận dụng tốt công nghệ tiên tiến.

#Người1# yêu cầu #Người2# nói về công việc trước đây và lý do tại sao #Người2# không thích công việc đó. #Người2# giải thích lý do chọn công ty.

a job interview

một cuộc phỏng vấn xin việc

nan

nan

[<bd>] How about your study at college? [<kt>] I was doing quite well at college. I completed my MBA degree in international trade with first-class honors. [<bd>] Why did you select your college? [<kt>] I selected my college because it had an excellent academic reputation. [<bd>] What do you like doing in your spare time? [<kt>] My favorite recreation is cooking. I learned to cook Chinese dishes and western style dishes as well. It keeps me busy and makes me happy. [<tt>] ask some questions [<tt>] #Person1# asks #Person2# some questions, like #Person2#'study, why choosing the college and recreations in his spare time. #Person2# answered.

#Person1# asks #Person2# some questions, like #Person2#'study, why choosing the college and recreations in his spare time. #Person2# answered.

nan

[<bd>] Việc học của bạn ở trường đại học thế nào? [<kt>] Tôi học khá tốt ở trường đại học. Tôi đã hoàn thành bằng MBA về thương mại quốc tế với bằng danh dự hạng nhất. [<bd>] Tại sao bạn chọn trường đại học của mình? [<kt>] Tôi chọn trường đại học của mình vì trường có danh tiếng học thuật tuyệt vời. [<bd>] Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh rỗi? [<kt>] Hoạt động giải trí yêu thích của tôi là nấu ăn. Tôi đã học nấu các món ăn Trung Quốc và các món ăn phương Tây. Nó giúp tôi bận rộn và làm tôi vui vẻ.

#Người1# hỏi #Người2# một số câu hỏi, chẳng hạn như việc học của #Người2#, tại sao lại chọn trường đại học và hoạt động giải trí vào thời gian rảnh rỗi. #Người2# đã trả lời.

ask some questions

hãy hỏi một số câu hỏi

nan

nan

[<bd>] What kind of job are you interested in? [<kt>] I want a job in which I can use English, I would also like to be able to have some responsibility in my work. [<bd>] I really appreciate that I would expect my secretary to be able to work independently and take over some of my ordinary responsibilities, such as answering routine correspondence, taking phone calls for me and sometimes assisting me with personal affairs. [<kt>] Yes, I see. In my previous job, I did typing and filing everyday. [<bd>] Have you had any experience as a guide? [<kt>] Well, not exactly, but I have shown some of my foreign friends around Beijing. [<bd>] Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing. [<kt>] I think I would like that. [<tt>] a job [<tt>] #Person2# prefers a job where #Person2# can use English and have some responsibility. #Person1# expresses some expected requirements for a secretary. #Person2# thinks #Person2# can do the job.

#Person2# prefers a job where #Person2# can use English and have some responsibility. #Person1# expresses some expected requirements for a secretary. #Person2# thinks #Person2# can do the job.

nan

[<bd>] Bạn quan tâm đến loại công việc nào? [<kt>] Tôi muốn một công việc mà tôi có thể sử dụng tiếng Anh, tôi cũng muốn có thể có một số trách nhiệm trong công việc của mình. [<bd>] Tôi thực sự đánh giá cao việc tôi mong đợi thư ký của mình có thể làm việc độc lập và đảm nhận một số trách nhiệm thông thường của tôi, chẳng hạn như trả lời thư từ thường lệ, nghe điện thoại thay tôi và đôi khi hỗ trợ tôi trong các vấn đề cá nhân. [<kt>] Vâng, tôi hiểu rồi. Ở công việc trước đây, tôi đánh máy và lưu trữ hồ sơ hàng ngày. [<bd>] Bạn đã có kinh nghiệm làm hướng dẫn viên chưa? [<kt>] Ồ, không hẳn vậy, nhưng tôi đã đưa một số người bạn nước ngoài của mình đi tham quan Bắc Kinh. [<bd>] Thỉnh thoảng, chúng tôi có khách từ nước ngoài và tôi muốn có thể yêu cầu thư ký của mình đưa họ đi mua sắm và tham quan. [<kt>] Tôi nghĩ là tôi sẽ thích công việc đó.

#Người2# thích một công việc mà #Người2# có thể sử dụng tiếng Anh và có một số trách nhiệm. #Người1# nêu ra một số yêu cầu mong đợi đối với một thư ký. #Người2# cho rằng #Người2# có thể làm được công việc này.

a job

một công việc

nan

nan

[<bd>] What are you doing this weekend? [<kt>] My brother-in-law is having a small get-together at his house and he invited me. [<bd>] Is it a family thing or just friends? [<kt>] A bit of both. Some cousins, aunts and uncles will be there, but also some friends from the neighborhood. [<bd>] Is your great uncle Rick going to be there? He is really funny. [<kt>] Yeah he is going to be there with his step-son and his ex-wife. [<bd>] You mean your sister? [<kt>] No, Rick is actually my great uncle, so he is my grandmother's brother. [<bd>] You lost me. [<kt>] I'll explain later, let's go. [<tt>] a small get-together [<tt>] #Person2#'s brother-in-law invites #Person2# to attend a small get-together with #Person2#'s relatives and friends. #Person1# is confused about #Person2#'s family relationship.

#Person2#'s brother-in-law invites #Person2# to attend a small get-together with #Person2#'s relatives and friends. #Person1# is confused about #Person2#'s family relationship.

nan

[<bd>] Cuối tuần này bạn làm gì? [<kt>] Anh rể tôi sẽ tổ chức một buổi họp mặt nhỏ tại nhà anh ấy và anh ấy đã mời tôi. [<bd>] Đây là buổi họp mặt gia đình hay chỉ là bạn bè? [<kt>] Cả hai. Một số anh chị em họ, dì và chú sẽ ở đó, nhưng cũng có một số người bạn trong khu phố. [<bd>] Chú cố Rick của bạn có ở đó không? Chú ấy thực sự hài hước. [<kt>] Vâng, chú ấy sẽ ở đó với con trai riêng và vợ cũ của chú ấy. [<bd>] Ý bạn là chị gái bạn à? [<kt>] Không, thực ra Rick là chú cố của tôi, vì vậy chú ấy là anh trai của bà tôi. [<bd>] Bạn làm tôi mất hứng rồi. [<kt>] Tôi sẽ giải thích sau, đi thôi.

Anh rể của #Người2# mời #Người2# đến dự một buổi họp mặt nhỏ với người thân và bạn bè của #Người2#. #Người1# bối rối về mối quan hệ gia đình của #Người2#.

a small get-together

một buổi họp mặt nhỏ

nan

nan

[<bd>] Good morning. I'm Mickey Huang, I have an appointment with Mr. wilson. [<kt>] Is this about the Sales Assistant position? [<bd>] That's right. My appointment is for 11 o'clock. [<kt>] Mr. wilson is on the line right now. Please have a seat. He'll be right with you. [<bd>] Thank you. [<kt>] Can I get you something, coffee, tea? [<tt>] an appointment [<tt>] #Person1# will have an appointment with Mr. Wilson about the sales assistant position.

#Person1# will have an appointment with Mr. Wilson about the sales assistant position.

nan

[<bd>] Chào buổi sáng. Tôi là Mickey Huang, tôi có hẹn với ông Wilson. [<kt>] Đây có phải là về vị trí Trợ lý bán hàng không? [<bd>] Đúng vậy. Cuộc hẹn của tôi là lúc 11 giờ. [<kt>] Ông Wilson hiện đang gọi điện. Xin mời ngồi. Anh ấy sẽ ở bên bạn. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì đó được không, cà phê, trà?

#Person1# sẽ hẹn với anh Wilson về vị trí trợ lý bán hàng.

an appointment

hẹn

nan

nan

[<bd>] You'v been work here for nearly a month, how do you feel about the job? [<kt>] Not bad. Thank you for your help. I am always busy with this job, I feel a bit tired. [<bd>] I had the same feeling when I first came to work here. but after a period of time, I feel better, I am sure you'll get used to this busy job. [<kt>] I also feel that work efficiency here is very high. and you have strong working ability and professional skill, it seems that you know all, that's really wonderful! [<bd>] You know the phrase, the survival the fittest. We have no choices. [<kt>] That's right, I have to work hard. [<tt>] feelings about job [<tt>] #Person2# thinks the job is busy and tiring. #Person1# comforts #Person2# and #Person2# admires #Person1#'s professional skills and strong working abilities.

#Person2# thinks the job is busy and tiring. #Person1# comforts #Person2# and #Person2# admires #Person1#'s professional skills and strong working abilities.

nan

[<bd>] Bạn đã làm việc ở đây gần một tháng, bạn cảm thấy thế nào về công việc? [<kt>] Không tệ. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Tôi luôn bận rộn với công việc này, tôi cảm thấy hơi mệt mỏi. [<bd>] Tôi cũng có cảm giác như vậy khi mới đến làm việc ở đây. nhưng sau một thời gian, tôi thấy tốt hơn, tôi chắc rằng bạn sẽ quen với công việc bận rộn này. [<kt>] Tôi cũng cảm thấy hiệu quả công việc ở đây rất cao. Và bạn có khả năng làm việc mạnh mẽ và kỹ năng chuyên môn, có vẻ như bạn biết tất cả, điều đó thực sự tuyệt vời! [<bd>] Bạn biết câu nói, sự sống còn là sức mạnh nhất. Chúng ta không có sự lựa chọn. [<kt>] Đúng vậy, tôi phải làm việc chăm chỉ.

#Người2# nghĩ rằng công việc này bận rộn và mệt mỏi. #Người1# an ủi #Người2# và #Người2# ngưỡng mộ kỹ năng chuyên môn và khả năng làm việc mạnh mẽ của #Người1#.

feelings about job

cảm nhận về công việc

nan

nan

[<bd>] How may I help you? [<kt>] I need to check these books out. [<bd>] Do you have your library card? [<kt>] Here it is. [<bd>] It appears that you have late fees. [<kt>] Really? [<bd>] Yes, really. [<kt>] How much do I owe? [<bd>] You owe $ 24. 50 in late fees. [<kt>] I don't have that much today. [<bd>] I'm sorry, but until you pay it, you won't be able to check out any more books. [<kt>] I'll pay it as soon as possible. [<tt>] check books out [<tt>] #Person1# helps #Person2# check books out, but #Person2# needs to pay late fees first. #Person2# will pay them later.

#Person1# helps #Person2# check books out, but #Person2# needs to pay late fees first. #Person2# will pay them later.

nan

[<bd>] Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Tôi cần mượn những cuốn sách này. [<bd>] Bạn có thẻ thư viện không? [<kt>] Đây. [<bd>] Có vẻ như bạn phải trả phí trả chậm. [<kt>] Thật sao? [<bd>] Vâng, thật sao. [<kt>] Tôi nợ bao nhiêu? [<bd>] Bạn nợ 24,50 đô la phí trả chậm. [<kt>] Hôm nay tôi không có nhiều tiền. [<bd>] Tôi rất tiếc, nhưng cho đến khi bạn thanh toán, bạn sẽ không thể mượn thêm bất kỳ cuốn sách nào nữa. [<kt>] Tôi sẽ thanh toán sớm nhất có thể.

#Người1# giúp #Người2# mượn sách, nhưng #Người2# cần phải trả phí trả chậm trước. #Người2# sẽ trả sau.

check books out

mượn sách

nan

nan

[<bd>] Do you have any particular hobbies, Tom? [<kt>] Oh, yes. I love playing badminton, table tennis and computer games. And playing the games has become my favorite. [<bd>] I hear many teenagers will spend hours and hours sitting at computers. And they don't care about their own health at all. How about you? [<kt>] I'm no better than them. They say it's mindless to sit in front of a machine all the time, but I think it's stimulating. [<bd>] You won't play online games full of violence, will you? [<kt>] Once in a while. [<bd>] It's no good. And I think spending several hours each day playing computer games is a waste of time. You might as well do something healthy and meaningful. [<kt>] I hope I can practice self-control again. [<tt>] hobbies [<tt>] Tom likes playing computer games most. #Person1# thinks sitting in front of a computer for hours is meaningless. Tom agrees and wants to practice self-control.

Tom likes playing computer games most. #Person1# thinks sitting in front of a computer for hours is meaningless. Tom agrees and wants to practice self-control.

nan

[<bd>] Tom, anh có sở thích đặc biệt nào không? [<kt>] Ồ, có chứ. Em thích chơi cầu lông, bóng bàn và trò chơi điện tử. Và chơi trò chơi đã trở thành sở thích của em. [<bd>] Em nghe nói nhiều thanh thiếu niên sẽ dành hàng giờ liền ngồi trước máy tính. Và họ không quan tâm đến sức khỏe của chính mình chút nào. Còn anh thì sao? [<kt>] Em cũng chẳng hơn gì họ. Người ta nói rằng ngồi trước máy tính suốt ngày là vô nghĩa, nhưng em nghĩ điều đó kích thích lắm. [<bd>] Anh sẽ không chơi trò chơi trực tuyến đầy bạo lực chứ? [<kt>] Thỉnh thoảng thôi. [<bd>] Không tốt đâu. Và em nghĩ dành nhiều giờ mỗi ngày để chơi trò chơi điện tử là lãng phí thời gian. Anh cũng có thể làm điều gì đó lành mạnh và có ý nghĩa. [<kt>] Em hy vọng mình có thể rèn luyện khả năng tự chủ một lần nữa.

Tom thích chơi trò chơi điện tử nhất. #Người1# cho rằng việc ngồi trước máy tính hàng giờ là vô nghĩa. Tom đồng ý và muốn rèn luyện khả năng tự chủ.

hobbies

Sở thích

nan

nan

[<bd>] What are you here for today? [<kt>] I need to fight this ticket that I got. [<bd>] Is the arresting officer here? [<kt>] Yes, he is, Your Honor. [<bd>] Plead your case. [<kt>] I was told by the officer that I ran a red light. That information isn't true. [<bd>] Why would the officer lie? [<kt>] I'm not sure, but the signal had a camera on it. [<bd>] Did the camera take a picture of your license plate? [<kt>] No, my picture wasn't taken. [<bd>] There was no picture taken, so I'll let you go. [<kt>] Thank you very much, Your Honor. [<tt>] fight the ticket [<tt>] #Person2# fights for a ticket. #Person1# lets #Person2# go because the camera didn't take the picture of #Person2#'s license plate.

#Person2# fights for a ticket. #Person1# lets #Person2# go because the camera didn't take the picture of #Person2#'s license plate.

nan

[<bd>] Hôm nay anh đến đây để làm gì? [<kt>] Tôi cần phải chống lại biên bản phạt mà tôi nhận được. [<bd>] Viên cảnh sát bắt giữ có ở đây không? [<kt>] Vâng, thưa Ngài. [<bd>] Hãy biện hộ cho vụ việc của anh. [<kt>] Viên cảnh sát nói với tôi rằng tôi đã chạy đèn đỏ. Thông tin đó không đúng sự thật. [<bd>] Tại sao viên cảnh sát lại nói dối? [<kt>] Tôi không chắc, nhưng tín hiệu đèn có gắn camera. [<bd>] Camera có chụp ảnh biển số xe của anh không? [<kt>] Không, không chụp ảnh tôi. [<bd>] Không có ảnh nào được chụp, vì vậy tôi sẽ để anh đi. [<kt>] Cảm ơn ngài rất nhiều, thưa Ngài.

#Người2# đấu tranh để có được biên bản phạt. #Người1# nhường #Người2# vì máy ảnh không chụp được biển số xe của #Người2#.

fight the ticket

chống lại biên bản phạt

nan

nan

[<bd>] All right. I want to bring everybody in on this project. When can we start working on this? [<kt>] Well, we could probably get started with a strategy meeting tomorrow morning at 8: 00. [<bd>] I tell you what, 8: 00 is no good for me, but why don't you guys get started and I'll come by at around 8: 45 or so. [<kt>] That's fine with me. How much time are we going to have to work on this? [<tt>] a project [<tt>] #Person2# tells #Person2# they will start working on the project tomorrow morning. #Person1# will arrive late.

#Person2# tells #Person2# they will start working on the project tomorrow morning. #Person1# will arrive late.

nan

[<bd>] Được rồi. Tôi muốn đưa mọi người vào dự án này. Khi nào chúng ta có thể bắt đầu làm việc này? [<kt>] Vâng, có lẽ chúng ta có thể bắt đầu bằng một cuộc họp chiến lược vào sáng mai lúc 8:00. [<bd>] Tôi nói cho các bạn biết, 8:00 không ổn với tôi, nhưng tại sao các bạn không bắt đầu và tôi sẽ đến vào khoảng 8:45. [<kt>] Tôi thấy ổn với điều đó. Chúng ta sẽ có bao nhiêu thời gian để làm việc này?

#Người2# nói với #Người2# rằng họ sẽ bắt đầu làm việc trên dự án vào sáng mai. #Người1# sẽ đến muộn.

a project

một dự án

nan

nan

[<bd>] Excuse me, how can I get to the bank? Bank of America; I mean. I don't know the way. [<kt>] Well, go straight ahead till you see a supermarket. The bank is just at the other side of the street. [<bd>] Is it far from here? [<kt>] Let me see. Er, it's 4 blocks away. Not very far, not very near. [<bd>] Can I take a bus or something? [<kt>] You may take Bus No. 104 or a street car B-201, 4 stops by bus and 3 stops by street car. [<bd>] But where can I take the street car? [<kt>] Oh, the stop is just over there, at the bookstore. See? [<bd>] Many thanks. [<kt>] You're welcome. [<tt>] ask the direction [<tt>] #Person1# asks #Person2# the way to Bank of America. #Person2# tells #Person1# the direction and the options. #Person1# will take the streetcar.

#Person1# asks #Person2# the way to Bank of America. #Person2# tells #Person1# the direction and the options. #Person1# will take the streetcar.

nan

[<bd>] Xin lỗi, làm sao tôi có thể đến ngân hàng? Bank of America; ý tôi là. Tôi không biết đường. [<kt>] Thôi, cứ đi thẳng cho đến khi bạn thấy một siêu thị. Ngân hàng ở ngay bên kia đường. [<bd>] Có xa đây không? [<kt>] Để tôi xem nào. Ờ, cách đây 4 dãy nhà. Không xa lắm, cũng không gần lắm. [<bd>] Tôi có thể đi xe buýt hay gì đó không? [<kt>] Bạn có thể đi xe buýt số 104 hoặc xe điện B-201, dừng 4 điểm bằng xe buýt và dừng 3 điểm bằng xe điện. [<bd>] Nhưng tôi có thể đi xe điện ở đâu? [<kt>] À, trạm dừng ngay kia, tại hiệu sách. Thấy không? [<bd>] Cảm ơn nhiều. [<kt>] Không có gì.

#Người1# hỏi #Người2# đường đến Ngân hàng Hoa Kỳ. #Người2# nói với #Người1# đường đi và các lựa chọn. #Người1# sẽ đi xe điện.

ask the direction

hỏi đường

nan

nan

[<bd>] Excuse me, ah, was my bedroom cleaned this morning? [<kt>] Yes, Madam. All the rooms are cleaned in the morning, Madam. [<bd>] Well, then I have a bit of a problem [<kt>] Is your room not satisfactory, Madam? [<bd>] No, it's not that. It's just that I can't find my necklace. [<kt>] I'm sorry, Madam. Can you tell me a little bit more about it? [<bd>] Well this morning I left my necklace here on the table by the bed but it's just nowhere to be found. [<kt>] I will report this to the manager right away, Madam. [<tt>] lost necklace [<tt>] #Person1# lost her necklace after her room was cleaned. #Person2# will report it to the manager.

#Person1# lost her necklace after her room was cleaned. #Person2# will report it to the manager.

nan

[<bd>] Xin lỗi, à, sáng nay phòng ngủ của tôi đã được dọn dẹp chưa? [<kt>] Vâng, thưa bà. Tất cả các phòng đều được dọn sạch vào buổi sáng, thưa bà. [<bd>] À vậy thì tôi có chút vấn đề [<kt>] Phòng của cô không vừa ý phải không, thưa cô? [<bd>] Không, không phải vậy. Chỉ là tôi không thể tìm thấy chiếc vòng cổ của mình thôi. [<kt>] Tôi xin lỗi, thưa bà. Bạn có thể cho tôi biết thêm một chút về nó? [<bd>] Sáng nay tôi đã để chiếc vòng cổ của mình ở trên bàn cạnh giường nhưng nó không được tìm thấy ở đâu cả. [<kt>] Tôi sẽ báo cáo việc này với quản lý ngay thưa bà.

#Person1# bị mất chiếc vòng cổ sau khi phòng của cô ấy được dọn dẹp. #Person2# sẽ báo cáo việc này cho người quản lý.

lost necklace

bị mất chiếc vòng cổ

nan

nan

[<bd>] There is an element there about competition then, isn't there? Because British railways are a nationalized industry. There's only one railway system in the country. If you don't like a particular kind of big beans, you can go and buy another. But if you don't like a particular railway, you can't go and use another. [<kt>] Some people who write to me say this. They say that if you didn't have a monopoly, you wouldn't be able to do the things you do. Well, I don't think we do anything deliberately to upset our customers. We have particular problems. Since 1946, when the Transport Act came in, we were nationalized. [<bd>] Do you think that's a good thing? Has it been a good thing for the railways, do you think, to be nationalized? [<kt>] Oh I think so, yes. Because in general, modes of transport are all around. Let's face the fact. The car arrived. The car is here to stay. There is no question about that. [<bd>] So what are you saying then? Is it if the railways happen being nationalized, they would simply have disappeared? [<kt>] Oh, I think they would have. They're disappearing fast in America. Er, the French railways lose 1 billion pounds a year. The German railways, 2 billion pounds a year. But you see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going. [<bd>] So in a sense, you cope between two extremes. On the one hand, you're trying not to lose too much money. And on the other hand, you've got to provide the best service. [<kt>] Yes, you are right. [<tt>] a nationalized industry [<tt>] #Person2# thinks it is good for the railways to be nationalized because more and more cars appear and the railways gain less and less. #Person1# thinks what #Person2# copes is two extremes: trying not to lose too much money and providing the best services.

#Person2# thinks it is good for the railways to be nationalized because more and more cars appear and the railways gain less and less. #Person1# thinks what #Person2# copes is two extremes: trying not to lose too much money and providing the best services.

nan

[<bd>] Vậy thì có một yếu tố về cạnh tranh, đúng không? Bởi vì đường sắt Anh là một ngành công nghiệp quốc hữu hóa. Chỉ có một hệ thống đường sắt trong cả nước. Nếu bạn không thích một loại đậu lớn cụ thể, bạn có thể đi mua một loại khác. Nhưng nếu bạn không thích một tuyến đường sắt cụ thể, bạn không thể đi và sử dụng một loại khác. [<kt>] Một số người viết thư cho tôi nói thế này. Họ nói rằng nếu bạn không có độc quyền, bạn sẽ không thể làm những việc bạn làm. Vâng, tôi không nghĩ chúng tôi cố tình làm bất cứ điều gì để làm phật lòng khách hàng của mình. Chúng tôi có những vấn đề cụ thể. Kể từ năm 1946, khi Đạo luật Giao thông có hiệu lực, chúng tôi đã được quốc hữu hóa. [<bd>] Bạn có nghĩ đó là điều tốt không? Bạn có nghĩ rằng việc quốc hữu hóa đường sắt có phải là điều tốt cho đường sắt không? [<kt>] Ồ, tôi nghĩ là có. Bởi vì nhìn chung, các phương thức vận tải đều có ở khắp mọi nơi. Hãy đối mặt với sự thật. Chiếc ô tô đã đến. Chiếc ô tô sẽ ở lại đây. Không có câu hỏi nào về điều đó. [<bd>] Vậy thì bạn đang nói gì? Có phải nếu đường sắt được quốc hữu hóa, chúng sẽ đơn giản biến mất không? [<kt>] Ồ, tôi nghĩ là có. Chúng đang biến mất nhanh chóng ở Mỹ. Ờ, đường sắt Pháp lỗ 1 tỷ bảng Anh mỗi năm. Đường sắt Đức lỗ 2 tỷ bảng Anh mỗi năm. Nhưng bạn thấy đấy, các chính phủ đó đang chuẩn bị đổ tiền vào hệ thống giao thông để duy trì hoạt động. [<bd>] Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, bạn phải đối phó giữa hai thái cực. Một mặt, bạn đang cố gắng không mất quá nhiều tiền. Và mặt khác, bạn phải cung cấp dịch vụ tốt nhất. [<kt>] Đúng, bạn nói đúng.

#Người2# nghĩ rằng việc quốc hữu hóa đường sắt là tốt cho đường sắt vì ngày càng có nhiều toa xe xuất hiện và đường sắt ngày càng thu được ít lợi nhuận hơn. #Người1# cho rằng những gì #Người2# giải quyết là hai thái cực: cố gắng không mất quá nhiều tiền và cung cấp dịch vụ tốt nhất.

a nationalized industry

một ngành công nghiệp quốc hữu hóa

nan

nan

[<bd>] Compared with the yellow one, you look more beautiful in this white skirt. [<kt>] Thank you. I like the white one better. But how much will you charge me? [<tt>] buy a skirt [<tt>] #Person1# and #Person2# think the white skirt is better. #Person1# gives the price.

#Person1# and #Person2# think the white skirt is better. #Person1# gives the price.

nan

[<bd>] So với chiếc màu vàng, bạn trông đẹp hơn khi mặc chiếc váy trắng này. [<kt>] Cảm ơn bạn. Tôi thích chiếc màu trắng hơn. Nhưng bạn sẽ tính tôi bao nhiêu?

#Người1# và #Người2# cho rằng chiếc váy trắng đẹp hơn. #Người1# đưa ra giá.

buy a skirt

mua một chiếc váy

nan

nan

[<bd>] OK. We have to make a decision. Who is the best one interviewed for the job? [<kt>] Um, let's see. First we saw Frank. He's very polite and relaxed. But he wasn't well dressed. He wasn't even wearing a tie. [<bd>] That's true, dressing well is important. Well, let's think about the others. What about Susan? She had a nice voice and was nicely dressed. [<kt>] Well, she did look very neat, very nicely dressed. But she was so shy. She wouldn't be very good at talking to people at the front desk. [<bd>] OK. Now who was next? Ar...Yes, David. What do you think? [<kt>] Eh... He seemed like a very bright guy. He dressed very nicely and had a really nice appearance. [<bd>] He was polite, but also very friendly and relaxed with me, the type of person people feel comfortable with right away. [<kt>] And he answered Dona's questions very well. I think he'll be good with the guests at the front desk. [<tt>] the best interviewee [<tt>] #Person1# and #Person2# are talking about the best one interviewed. They discuss Frank, Susan and David, and they think David's appearance and personality are the best candidate for receptionist.

#Person1# and #Person2# are talking about the best one interviewed. They discuss Frank, Susan and David, and they think David's appearance and personality are the best candidate for receptionist.

nan

[<bd>] Được rồi. Chúng ta phải đưa ra quyết định. Ai là người phỏng vấn tốt nhất cho công việc này? [<kt>] Ừm, để xem nào. Đầu tiên chúng ta gặp Frank. Anh ấy rất lịch sự và thoải mái. Nhưng anh ấy không ăn mặc đẹp. Anh ấy thậm chí còn không đeo cà vạt. [<bd>] Đúng vậy, ăn mặc đẹp là quan trọng. Vâng, hãy nghĩ về những người khác. Còn Susan thì sao? Cô ấy có giọng nói hay và ăn mặc đẹp. [<kt>] Vâng, cô ấy trông rất gọn gàng, ăn mặc rất đẹp. Nhưng cô ấy rất nhút nhát. Cô ấy sẽ không giỏi nói chuyện với mọi người ở quầy lễ tân. [<bd>] Được rồi. Bây giờ ai là người tiếp theo? Ar... Vâng, David. Bạn nghĩ sao? [<kt>] Ờ... Anh ấy có vẻ là một chàng trai rất thông minh. Anh ấy ăn mặc rất đẹp và có vẻ ngoài thực sự đẹp. [<bd>] Anh ấy lịch sự, nhưng cũng rất thân thiện và thoải mái với tôi, kiểu người mà mọi người cảm thấy thoải mái ngay lập tức. [<kt>] Và anh ấy đã trả lời rất tốt các câu hỏi của Dona. Tôi nghĩ anh ấy sẽ rất tốt với khách ở quầy lễ tân.

#Người1# và #Người2# đang nói về người được phỏng vấn tốt nhất. Họ thảo luận về Frank, Susan và David, và họ nghĩ rằng ngoại hình và tính cách của David là ứng cử viên tốt nhất cho vị trí lễ tân.

the best interviewee

người được phỏng vấn tốt nhất

nan

nan

[<bd>] Good afternoon! Did you call for a plumber? [<kt>] Yes, yes I did. Please come in! I'm so glad you came! This old house is falling apart! Come on into the [<bd>] I see. Let me have a look. It seems that your toilet is clogged, and that's why it won't flush. Let me just get [<kt>] Oh, that must be because of my four-year-old daughter. She is always flushing things down the toilet. You know [<bd>] Yeah, I have a little one myself. Anyway, these water pipes are really rusty, so they also should be changed. That [<kt>] That would be great! Is it expensive? [<tt>] a plumber [<tt>] #Person2# called for a plumber, so #Person1# comes to #Person2#'s house and finds the toilet is clogged. #Person1# suggests changing the water pipes and gives the price.

#Person2# called for a plumber, so #Person1# comes to #Person2#'s house and finds the toilet is clogged. #Person1# suggests changing the water pipes and gives the price.

nan

[<bd>] Chào buổi chiều! Bạn đã gọi thợ sửa ống nước chưa? [<kt>] Vâng, tôi đã gọi. Xin mời vào! Tôi rất vui vì bạn đã đến! Ngôi nhà cũ này đang đổ nát! Hãy vào [<bd>] Tôi thấy rồi. Để tôi xem thử. Có vẻ như bồn cầu của bạn bị tắc, và đó là lý do tại sao nó không xả được. Để tôi lấy [<kt>] Ồ, chắc là do con gái bốn tuổi của tôi. Nó luôn xả đồ xuống bồn cầu. Bạn biết đấy [<bd>] Vâng, tôi cũng có một đứa con nhỏ. Dù sao thì, những đường ống nước này thực sự bị gỉ, vì vậy chúng cũng nên được thay. [<kt>] Điều đó thật tuyệt! Có đắt không?

#Người2# đã gọi thợ sửa ống nước, vì vậy #Người1# đến nhà #Người2# và thấy bồn cầu bị tắc. #Người1# đề xuất thay đường ống nước và đưa ra giá.

a plumber

một thợ sửa ống nước

nan

nan

[<bd>] Did you hear what happened in the Scott case? Some of the sensitive material were leaked to the press. Now every newspapers is all over it. [<kt>] Oh. . . I bet the firm is fuming. Do they know who spilled the beans? [<bd>] I'm sure they have their suspicions; there were only a few of the senior level lawers who were privy to the case details. [<kt>] What kind of repercussions will there be for the people who are held responsible? [<bd>] I'm sure there'll be canned! And there also might be some legal consequences. [<kt>] Why would the person who told have problems with the law? [<bd>] Because whoever let the cat out of the bag was breaking client confidentiality. [<kt>] I didn't think about that. That's pretty serious. Are there investigators working on finding out who it was? [<tt>] leaking information [<tt>] #Person2# and #Person1# talks about information leak of Scott's case. They discuss about the suspects and legal consequences.

#Person2# and #Person1# talks about information leak of Scott's case. They discuss about the suspects and legal consequences.

nan

[<bd>] Bạn có nghe chuyện gì đã xảy ra trong vụ án Scott không? Một số tài liệu nhạy cảm đã bị rò rỉ cho báo chí. Bây giờ mọi tờ báo đều đưa tin về vụ việc. [<kt>] Ồ... Tôi cá là công ty đang tức giận. Họ có biết ai đã tiết lộ bí mật không? [<bd>] Tôi chắc là họ có nghi ngờ; chỉ có một số ít luật sư cấp cao biết được chi tiết vụ án. [<kt>] Những người phải chịu trách nhiệm sẽ phải chịu hậu quả như thế nào? [<bd>] Tôi chắc là sẽ bị đóng hộp! Và cũng có thể có một số hậu quả pháp lý. [<kt>] Tại sao người tiết lộ lại gặp vấn đề với luật pháp? [<bd>] Bởi vì bất kỳ ai để lộ bí mật đều đã vi phạm quyền bảo mật của khách hàng. [<kt>] Tôi đã không nghĩ về điều đó. Điều đó khá nghiêm trọng. Có điều tra viên nào đang tìm ra kẻ đó không?

#Person2# và #Person1# nói về việc rò rỉ thông tin về vụ án của Scott. Họ thảo luận về nghi phạm và hậu quả pháp lý.

leaking information

rò rỉ thông tin

nan

nan

[<bd>] May I help you, sir? [<kt>] Yes, please. I'd like to buy a gift for my younger brother. He's going to take a trip to South America. [<bd>] By air or by sea? [<kt>] By air. So my gift should be quite light. What can you suggest? [<bd>] How about this wallet? It's made of fine leather. [<kt>] My sister already gave him one. I like something unusual. [<bd>] This gift is the best for a man who has everything. [<kt>] Oh, a nice handkerchief. That's a great idea. I'll take it. [<tt>] buy a gift [<tt>] #Person2# wants to buy a gift for #Person2#'s younger brother and #Person1# finally recommends a handkerchief.

#Person2# wants to buy a gift for #Person2#'s younger brother and #Person1# finally recommends a handkerchief.

nan

[<bd>] Tôi có thể giúp gì cho ông không? [<kt>] Vâng, làm ơn. Tôi muốn mua một món quà cho em trai tôi. Em ấy sắp đi Nam Mỹ. [<bd>] Đường hàng không hay đường biển? [<kt>] Đường hàng không. Vậy thì món quà của tôi sẽ khá nhẹ. Ông có thể gợi ý gì? [<bd>] Chiếc ví này thì sao? Nó được làm bằng da tốt. [<kt>] Chị gái tôi đã tặng em trai tôi một chiếc rồi. Tôi thích thứ gì đó khác thường. [<bd>] Món quà này là tuyệt nhất cho một người đàn ông có mọi thứ. [<kt>] Ồ, một chiếc khăn tay đẹp. Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi sẽ lấy nó.

#Người2# muốn mua một món quà cho em trai của #Người2# và #Người1# cuối cùng đã giới thiệu một chiếc khăn tay.

buy a gift

mua một món quà

nan

nan

[<bd>] I am trying to decide what school to apply to? [<kt>] Are you thinking about a public school or a private one? [<bd>] I am not sure. What's the difference between them? [<kt>] Public schools are usually state funded, whereas private schools usually get their funding elsewhere. [<bd>] Which is better? [<kt>] One isn't necessarily better than the other. It depends a lot on the school administration and the teachers. [<bd>] I hear you have to wear uniforms at private school. [<kt>] Yes, sometimes. [<tt>] school application [<tt>] #Person2# tells #Person1# the differences between a public school and a private school to help #Person1# choosing a school.

#Person2# tells #Person1# the differences between a public school and a private school to help #Person1# choosing a school.

nan

[<bd>] Tôi đang cố gắng quyết định xem nên nộp đơn vào trường nào? [<kt>] Bạn đang nghĩ đến trường công hay trường tư? [<bd>] Tôi không chắc. Sự khác biệt giữa chúng là gì? [<kt>] Trường công thường được nhà nước tài trợ, trong khi trường tư thường nhận được tài trợ từ nơi khác. [<bd>] Trường nào tốt hơn? [<kt>] Trường này không nhất thiết tốt hơn trường kia. Nó phụ thuộc rất nhiều vào ban quản lý nhà trường và giáo viên. [<bd>] Tôi nghe nói bạn phải mặc đồng phục ở trường tư. [<kt>] Đúng vậy, đôi khi.

#Người2# cho #Người1# biết sự khác biệt giữa trường công và trường tư để giúp #Người1# chọn trường.

school application

đơn xin học

nan

nan

[<bd>] This is ridiculous! I can't believe you've been sleeping with someone else! How could you do this! You know what? I'm out of here! [<kt>] Wait! Doctor how is this possible? I haven't cheated on my boyfriend! [<bd>] I have something to confess. . . I'm sorry Veronica, I lied. [<kt>] Wait. . . what? What do do you mean? [<bd>] I lied. You aren't even pregnant. there's no bun in the oven. I was just so overwhelmed with jealousy that I couldn't help myself. Veronica I love you! [<kt>] What are you talking about! ! ! Who are you? [<bd>] It's me! Daniel, don't you remember me? From high school. I sat behind you every day in class! I used to go to every football game and watch you in the cheerleading squad! [<kt>] You are insane! We never even spoke! Why did you lie like that to my boyfriend? [<bd>] Because Veronica. . . It's not fair! I love you; I have since the first day we met! Everything was going fine until that jerk came into the picture and ruined everything! I went to med school and became a doctor for you! You always said how you wanted to marry a doctor! You will be mine now. . . one way or another. . . [<kt>] I heard everything, you lying bastard! Get your hands off her! [<tt>] a lie [<tt>] The doctor tells a lie to #Person1# and #Person2# that #Person2# is pregnant because the doctor is jealous of #Person2#'s boyfriend. The doctor sat behind #Person2# every day and watch her in the cheerleading squad from high school because he loves #Person2#.

The doctor tells a lie to #Person1# and #Person2# that #Person2# is pregnant because the doctor is jealous of #Person2#'s boyfriend. The doctor sat behind #Person2# every day and watch her in the cheerleading squad from high school because he loves #Person2#.

nan

[<bd>] Thật nực cười! Tôi không thể tin là anh đã ngủ với người khác! Làm sao anh có thể làm thế! Anh biết không? Tôi biến khỏi đây! [<kt>] Đợi đã! Bác sĩ làm sao điều này có thể xảy ra? Tôi không lừa dối bạn trai mình! [<bd>] Tôi có điều muốn thú nhận. . . Tôi xin lỗi Veronica, tôi đã nói dối. [<kt>] Đợi đã. . . cái gì? Ý anh là sao? [<bd>] Tôi đã nói dối. Anh thậm chí còn không có thai. Không có bánh trong lò nướng đâu. Tôi chỉ quá ghen tuông đến nỗi không thể kiềm chế được. Veronica, anh yêu em! [<kt>] Anh đang nói gì vậy! ! ! Anh là ai? [<bd>] Là tôi đây! Daniel, anh không nhớ tôi sao? Từ hồi trung học. Tôi ngồi sau anh mỗi ngày trong lớp! Tôi từng đến mọi trận bóng đá và xem anh trong đội cổ vũ! [<kt>] Anh điên rồi! Chúng ta thậm chí còn chưa nói chuyện! Tại sao anh lại nói dối bạn trai em như thế? [<bd>] Bởi vì Veronica. . . Thật không công bằng! Em yêu anh; em yêu anh từ ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau! Mọi thứ đều ổn cho đến khi gã khốn đó xuất hiện và phá hỏng mọi thứ! Em đã học trường y và trở thành bác sĩ vì anh! Anh luôn nói rằng anh muốn cưới một bác sĩ! Bây giờ anh sẽ là của em. . . theo cách này hay cách khác. . . [<kt>] Em đã nghe hết rồi, đồ khốn dối trá! Bỏ tay anh ra khỏi cô ấy!

Bác sĩ nói dối #Người1# và #Người2# rằng #Người2# đang mang thai vì bác sĩ ghen tị với bạn trai của #Người2#. Bác sĩ ngồi sau #Người2# mỗi ngày và theo dõi cô ấy trong đội cổ vũ từ thời trung học vì anh ấy yêu #Người2#.

a lie

một lời nói dối

nan

nan

[<bd>] So Kim, have you ever had anything stolen? [<kt>] Stolen? No, why? [<bd>] My uncle just had his motorcycle stolen a few nights ago. I was just thinking about how clever criminals are these days. [<kt>] Criminals are clever? They're only successful when people are careless. [<bd>] I don't know. The ones who stole my uncle's motorcycle were pretty good. [<kt>] If your uncle had an alarm system, then it wouldn't have happened. [<bd>] He did. It was one of the best ones available. But that didn't stop them from disabling it. And on a crowded street too. [<kt>] Didn't anyone stop them? [<bd>] You would think that people would be smart enough to stop something like that. No one knew his motorcycle was being stolen. The thieves came in a truck and convinced everybody that my uncle was parked illegally and they were there to tow it away. [<kt>] Wow, they were good. I guess criminals aren't that dumb after all. [<tt>] being stolen [<tt>] #Person1# tells Kim that the motorcycle of #Person1#'s uncle was stolen. The thieves were so clever because they convinced everyone that the motorcycle was parked illegally and even convinced a bystander to help them.

#Person1# tells Kim that the motorcycle of #Person1#'s uncle was stolen. The thieves were so clever because they convinced everyone that the motorcycle was parked illegally and even convinced a bystander to help them.

nan

[<bd>] Vậy Kim, bạn đã bao giờ bị mất cắp thứ gì chưa? [<kt>] Bị mất cắp ư? Không, tại sao vậy? [<bd>] Chú tôi vừa bị mất xe máy cách đây vài đêm. Tôi vừa nghĩ về việc bọn tội phạm ngày nay thông minh đến mức nào. [<kt>] Tội phạm thông minh ư? Chúng chỉ thành công khi mọi người bất cẩn. [<bd>] Tôi không biết. Những kẻ đã đánh cắp xe máy của chú tôi khá giỏi. [<kt>] Nếu chú bạn có hệ thống báo động, thì chuyện đó đã không xảy ra. [<bd>] Chú ấy có. Đó là một trong những hệ thống tốt nhất hiện có. Nhưng điều đó không ngăn cản chúng vô hiệu hóa nó. Và ngay cả trên một con phố đông đúc. [<kt>] Không ai ngăn cản chúng sao? [<bd>] Bạn sẽ nghĩ rằng mọi người sẽ đủ thông minh để ngăn chặn một điều gì đó như thế. Không ai biết xe máy của chú tôi đã bị đánh cắp. Những tên trộm đến bằng xe tải và thuyết phục mọi người rằng chú tôi đã đỗ xe trái phép và chúng đến đó để kéo xe đi. [<kt>] Wow, họ giỏi thật. Tôi đoán bọn tội phạm không đến nỗi ngu ngốc như vậy.

#Người1# nói với Kim rằng xe máy của chú #Người1# đã bị đánh cắp. Bọn trộm rất thông minh vì chúng thuyết phục mọi người rằng xe máy đã đỗ trái phép và thậm chí còn thuyết phục được một người qua đường giúp chúng.

being stolen

bị đánh cắp

nan

nan

[<bd>] Have you received your TOFEL test results yet? [<kt>] Yes, I did. I passed ! [<bd>] Congratulations! I knew you could do it. [<kt>] Well, I certainly couldn't have done it without your help. You are the best tutor I've ever had. [<bd>] Thank you , but it was your hard work that did it. [<kt>] You deserve credit, too. I've learned so much from You. [<tt>] pass a test [<tt>] #Person2# passed the TOFEL test with the help of #Person1#.

#Person2# passed the TOFEL test with the help of #Person1#.

nan

[<bd>] Bạn đã nhận được kết quả thi TOFEL chưa? [<kt>] Vâng, tôi đã nhận được. Tôi đã đỗ! [<bd>] Xin chúc mừng! Tôi biết bạn có thể làm được. [<kt>] Vâng, tôi chắc chắn không thể làm được nếu không có sự giúp đỡ của bạn. Bạn là gia sư tuyệt vời nhất mà tôi từng có. [<bd>] Cảm ơn bạn, nhưng chính sự chăm chỉ của bạn đã làm nên điều đó. [<kt>] Bạn cũng xứng đáng được ghi nhận. Tôi đã học được rất nhiều điều từ bạn.

#Người2# đã đỗ bài kiểm tra TOFEL với sự giúp đỡ của #Người1#.

pass a test

đỗ bài kiểm tra

nan

nan

[<bd>] Good afternoon, sir. [<kt>] Good afternoon. I have a reservation under the name of Hilton. [<bd>] Could you spell that, please? [<kt>] Sure. It's H-I-L-T-O-N. [<bd>] One moment, please. Ah yes, Mr. Hilton, you booked a single room for three nights. Is that correct? [<kt>] Yes, that's right. [<bd>] I see from the computer that you are a frequent guest here. Do you have your loyalty card? [<kt>] Yes, here you are. And here's my credit card, too. [<bd>] Thank you. Right, your room number is 105. Here's your key and receipt. Thank you for choosing our hotel again, sir. [<kt>] Thank you, goodbye. [<tt>] a reservation [<tt>] Hilton makes a reservation and #Person1# helps him check in and gives him the key and the receipt.

Hilton makes a reservation and #Person1# helps him check in and gives him the key and the receipt.

nan

[<bd>] Chào buổi chiều, thưa ông. [<kt>] Chào buổi chiều. Tôi có một đặt phòng dưới tên Hilton. [<bd>] Ông có thể đánh vần từ đó được không? [<kt>] Được thôi. Là H-I-L-T-O-N. [<bd>] Xin vui lòng đợi một lát. À đúng rồi, ông Hilton, ông đã đặt một phòng đơn trong ba đêm. Đúng vậy không? [<kt>] Vâng, đúng rồi. [<bd>] Tôi thấy từ máy tính rằng ông là khách thường xuyên ở đây. Ông có thẻ khách hàng thân thiết không? [<kt>] Vâng, của ông đây. Và đây là thẻ tín dụng của tôi nữa. [<bd>] Cảm ơn ông. Đúng rồi, số phòng của ông là 105. Đây là chìa khóa và biên lai của ông. Cảm ơn ông đã chọn khách sạn của chúng tôi một lần nữa, thưa ông. [<kt>] Cảm ơn ông, tạm biệt.

Hilton đặt phòng và #Người1# giúp anh ấy nhận phòng và đưa cho anh ấy chìa khóa và biên lai.

a reservation

đặt phòng

nan

nan

[<bd>] This one looks great! I love the seashore. [<kt>] So do I. The sun . . . the sand . . . the ocean! [<bd>] And listen to this! What do you think of sailing, swimming, windsurfing, and fishing? [<kt>] Oh, Tom! They sound fantastic. I really like all those things. [<bd>] Yeah . . . me, too. [<kt>] Well, except fishing. To be honest, I hate fishing, but I love all the others. [<bd>] Hey! Look at this! We can stay in a big hotel or we can stay in a little cabin by the beach. [<kt>] You know. I really don't those big hotels. [<tt>] the seashore [<tt>] #Person1# and #Person2# are talking about the seashore. #Person2# likes everything but fishing. Both of them prefer to live in a cabin near the sea.

#Person1# and #Person2# are talking about the seashore. #Person2# likes everything but fishing. Both of them prefer to live in a cabin near the sea.

nan

[<bd>] Cái này trông tuyệt quá! Tôi thích bờ biển. [<kt>] Tôi cũng vậy. Mặt trời... bãi cát... đại dương! [<bd>] Và hãy nghe này! Bạn nghĩ gì về chèo thuyền, bơi lội, lướt ván buồm và câu cá? [<kt>] Ồ, Tom! Nghe có vẻ tuyệt. Tôi thực sự thích tất cả những thứ đó. [<bd>] Vâng... tôi cũng vậy. [<kt>] Vâng, ngoại trừ câu cá. Thành thật mà nói, tôi ghét câu cá, nhưng tôi thích tất cả những thứ khác. [<bd>] Này! Nhìn này! Chúng ta có thể ở trong một khách sạn lớn hoặc chúng ta có thể ở trong một cabin nhỏ bên bờ biển. [<kt>] Bạn biết đấy. Tôi thực sự không thích những khách sạn lớn đó.

#Người1# và #Người2# đang nói về bờ biển. #Người2# thích mọi thứ trừ câu cá. Cả hai đều thích sống trong một cabin gần biển.

the seashore

bờ biển

nan

nan

[<bd>] Tom, what are you going to do this weekend? [<kt>] I have no idea. Usually I stay at home and watch TV. Sometimes I play computer games. Do you have any good ideas? [<bd>] Let's go to the cinema. I haven't seen a movie for a long time. I heard Ice Age 4 is really popular. Let's go and see it. [<kt>] Oh, I'm not really interested in cartoons. How about playing tennis at the gym? [<bd>] OK. I like sports. When and where shall we meet? [<kt>] Let's meet at the gym at 9:00 o'clock on Saturday morning. [<bd>] OK. See you then. [<kt>] See you. [<tt>] weekend plan [<tt>] Tom and #Person2# are planning for this weekend. They would rather play tennis than watch movies. They will meet at gym.

Tom and #Person2# are planning for this weekend. They would rather play tennis than watch movies. They will meet at gym.

nan

[<bd>] Tom, cuối tuần này cậu định làm gì? [<kt>] Tớ không biết nữa. Thường thì tớ ở nhà xem TV. Thỉnh thoảng tớ chơi game trên máy tính. Cậu có ý tưởng nào hay không? [<bd>] Chúng ta đi xem phim nhé. Lâu rồi tớ chưa xem phim. Nghe nói Ice Age 4 rất được yêu thích. Đi xem phim thôi. [<kt>] À, tớ không hứng thú với phim hoạt hình lắm. Hay là chơi tennis ở phòng tập nhé? [<bd>] Được. Tớ thích thể thao. Chúng ta sẽ gặp nhau khi nào và ở đâu? [<kt>] Chúng ta gặp nhau ở phòng tập lúc 9:00 sáng thứ Bảy nhé. [<bd>] Được. Gặp nhau lúc đó nhé. [<kt>] Gặp lại nhé.

Tom và #Person2# đang lên kế hoạch cho cuối tuần này. Họ muốn chơi tennis hơn là xem phim. Họ sẽ gặp nhau ở phòng tập.

weekend plan

Kế hoạch cuối tuần

nan

nan

[<bd>] Hello, how may I help you? [<kt>] Hello, I seem to have a problem with my computer. [<bd>] Alright. Let's see. What about tomorrow morning about 10:00? [<kt>] Oh, no. That won't do I'm afraid. I've got a very important report on the computer that must be finished and handed in by 9:00 AM tomorrow. By 10:00 it's too late I'm afraid. Can't you come now? [<bd>] Well, I'm at a job at the moment and my wife and kids are expecting me home by 8:00 PM for dinner. [<kt>] I know it's Sunday evening. Can you at least suggest someone else who can work? I've been calling numbers in the phone books and you're the only one that answered. [<bd>] Just a moment. Don't worry. Where are you now? [<kt>] I'm at my office. I work in the morning side area. [<bd>] Well, you're in luck. I have to pass your area on my way home. Now I should be finished here by 7:30, so what about around 7:45? Is that OK? [<kt>] That's great. Thank you. [<tt>] repair a computer [<tt>] #Person2# is calling #Person1# to repair the computer. They can't agree on a time tomorrow, so #Person1# agrees to go there in a few minutes because #Person2# is in a hurry to write a report.

#Person2# is calling #Person1# to repair the computer. They can't agree on a time tomorrow, so #Person1# agrees to go there in a few minutes because #Person2# is in a hurry to write a report.

nan

[<bd>] Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Xin chào, có vẻ như máy tính của tôi có vấn đề. [<bd>] Được rồi. Chúng ta hãy xem. Còn sáng mai khoảng 10:00 thì sao? [<kt>] Ồ, không. Tôi e là không được. Tôi có một báo cáo rất quan trọng về máy tính phải hoàn thành và nộp trước 9:00 sáng mai. Tôi e là đến 10:00 thì quá muộn rồi. Bạn không thể đến ngay bây giờ sao? [<bd>] Vâng, hiện tại tôi đang đi làm và vợ con tôi mong tôi về nhà lúc 8:00 tối để ăn tối. [<kt>] Tôi biết bây giờ là tối Chủ Nhật. Ít nhất bạn có thể gợi ý cho tôi một người khác có thể làm việc không? Tôi đã gọi đến các số trong danh bạ điện thoại và bạn là người duy nhất trả lời. [<bd>] Chờ một lát. Đừng lo lắng. Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] Tôi đang ở văn phòng. Tôi làm việc ở khu vực buổi sáng. [<bd>] Ồ, bạn thật may mắn. Tôi phải đi qua khu vực của bạn trên đường về nhà. Bây giờ tôi phải hoàn thành ở đây trước 7:30, vậy khoảng 7:45 thì sao? Được chứ? [<kt>] Tuyệt. Cảm ơn bạn.

#Người2# đang gọi #Người1# để sửa máy tính. Họ không thể thống nhất thời gian vào ngày mai, vì vậy #Người1# đồng ý đến đó sau vài phút vì #Người2# đang vội viết báo cáo.

repair a computer

sửa máy tính

nan

nan

[<bd>] Welcome to tonight's Legendary Lives. I'm Shirley Morgan. Tonight, we are quite honored to invite David Hopkins, a well known chef with 30 years of cooking experience. Last year, his new book, Secrets in the Kitchen got on a New York Times best seller list for 6 months. Welcome to our program, David. [<kt>] Hello, Shirley, it's a pleasure to be here. [<bd>] David, I can't wait to see you uncovered a formulas for dishes. Exploring the How's and why's of cooking. Before that, may I ask you a question? What's the difference between a chef and a cook? [<kt>] I think cooks generally work at entry level jobs. They work at different places in the kitchen and follow recipes. In contrast, chefs have special training and understand better which food goes well together, so they can invent new recipes. [<bd>] I see, a chef is the cook, who has completed a professional course while a cook it's basically any person who cooks food. By the way, how do you become a chef? [<kt>] I am trained. 95% is about professional training and the other 5% is about talent. [<bd>] Would you mind describing us a day of a chef? We're so curious about that. [<kt>] Nothing special, I generally go to work 2 hours before service starts. The night before, I've written the lists of all the things we need to prepare the next day. I work in different roles depending on what is needed. [<bd>] Challenging. How long do you work everyday? [<kt>] 10 to 12 hours a day. [<bd>] An almost full time job! Do you have any tips for average cooks, like me? [<kt>] Cooking involves your passion and creativity. Kitchen is never a place to chop vegetables, and have a quick breakfast. It is good to make food that people really enjoy. [<bd>] I can't agree with you more. Miracles happen in the kitchen. Thanks for joining us, David. [<kt>] My pleasure. [<tt>] attend a program [<tt>] #Person1# welcomes David to attend the program as a well-known chef and asks some questions to him. She asks David what is the difference between a cook and a chef, what is a day for a chef and is there any tips for average cooks. David thinks that cooking should involve passion and creativity.

#Person1# welcomes David to attend the program as a well-known chef and asks some questions to him. She asks David what is the difference between a cook and a chef, what is a day for a chef and is there any tips for average cooks. David thinks that cooking should involve passion and creativity.

nan

[<bd>] Chào mừng đến với chương trình Legendary Lives tối nay. Tôi là Shirley Morgan. Tối nay, chúng tôi rất vinh dự được mời David Hopkins, một đầu bếp nổi tiếng với 30 năm kinh nghiệm nấu ăn. Năm ngoái, cuốn sách mới của ông, Secrets in the Kitchen đã lọt vào danh sách bán chạy nhất của tờ New York Times trong 6 tháng. Chào mừng đến với chương trình của chúng tôi, David. [<kt>] Xin chào, Shirley, rất vui khi được ở đây. [<bd>] David, tôi rất mong được thấy bạn khám phá ra công thức cho các món ăn. Khám phá cách nấu ăn như thế nào và tại sao. Trước đó, tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi không? Sự khác biệt giữa đầu bếp và người nấu ăn là gì? [<kt>] Tôi nghĩ rằng đầu bếp thường làm những công việc cấp độ đầu vào. Họ làm việc ở những vị trí khác nhau trong bếp và làm theo công thức nấu ăn. Ngược lại, đầu bếp được đào tạo đặc biệt và hiểu rõ hơn về loại thực phẩm nào kết hợp tốt với nhau, vì vậy họ có thể sáng tạo ra những công thức nấu ăn mới. [<bd>] Tôi hiểu rồi, đầu bếp là người nấu ăn, người đã hoàn thành khóa học chuyên nghiệp trong khi đầu bếp về cơ bản là bất kỳ người nào nấu ăn. Nhân tiện, làm thế nào để bạn trở thành đầu bếp? [<kt>] Tôi được đào tạo. 95% là về đào tạo chuyên nghiệp và 5% còn lại là về tài năng. [<bd>] Bạn có thể mô tả cho chúng tôi một ngày của một đầu bếp không? Chúng tôi rất tò mò về điều đó. [<kt>] Không có gì đặc biệt, tôi thường đi làm 2 giờ trước khi dịch vụ bắt đầu. Đêm hôm trước, tôi đã viết danh sách tất cả những thứ chúng tôi cần chuẩn bị cho ngày hôm sau. Tôi làm việc ở các vai trò khác nhau tùy thuộc vào những gì cần thiết. [<bd>] Thách thức. Bạn làm việc bao lâu mỗi ngày? [<kt>] 10 đến 12 giờ một ngày. [<bd>] Một công việc gần như toàn thời gian! Bạn có lời khuyên nào cho những người nấu ăn trung bình, như tôi không? [<kt>] Nấu ăn liên quan đến niềm đam mê và sự sáng tạo của bạn. Nhà bếp không bao giờ là nơi để thái rau và ăn sáng nhanh. Thật tuyệt khi làm ra những món ăn mà mọi người thực sự thích. [<bd>] Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn. Phép màu xảy ra trong bếp. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi, David. [<kt>] Rất vui được phục vụ bạn.

#Người1# chào đón David tham dự chương trình với tư cách là một đầu bếp nổi tiếng và đặt một số câu hỏi cho anh ấy. Cô ấy hỏi David sự khác biệt giữa một đầu bếp và một đầu bếp chuyên nghiệp là gì, một ngày của một đầu bếp như thế nào và có lời khuyên nào dành cho những đầu bếp trung bình không. David nghĩ rằng nấu ăn nên liên quan đến niềm đam mê và sự sáng tạo.

attend a program

tham dự một chương trình

nan

nan

[<bd>] Can you help me find some books? I need them for my class. I'm writing a report about US history. [<kt>] Of course. Do you know how to use our computers? Our entire book collection is on our website. You can look up the books you need, then I'll walk you over to their location in the main building. [<bd>] Thank you, but I'm not sure which books to look up on the computer. My topic is very general. How can I search for a few books on a topic instead of one specific book? [<kt>] I'll show you. Type your topic into the search box on the screen and a list of books will come up. Then pick the few books that you want and will look for them on the bookshelves. [<bd>] Thank you. [<kt>] Remember, you can only check out up to three books at a time. [<tt>] find some books [<tt>] #Person2# tells #Person1# how to find the books related to the #Person1#'s topic with computer, #Person2# says #Person1# can only check out up to three books at a time.

#Person2# tells #Person1# how to find the books related to the #Person1#'s topic with computer, #Person2# says #Person1# can only check out up to three books at a time.

nan

[<bd>] Bạn có thể giúp tôi tìm một số cuốn sách không? Tôi cần chúng cho lớp học của mình. Tôi đang viết một báo cáo về lịch sử Hoa Kỳ. [<kt>] Tất nhiên rồi. Bạn có biết cách sử dụng máy tính của chúng tôi không? Toàn bộ bộ sưu tập sách của chúng tôi đều có trên trang web của chúng tôi. Bạn có thể tra cứu những cuốn sách bạn cần, sau đó tôi sẽ hướng dẫn bạn đến vị trí của chúng trong tòa nhà chính. [<bd>] Cảm ơn bạn, nhưng tôi không chắc nên tra cứu những cuốn sách nào trên máy tính. Chủ đề của tôi rất chung chung. Làm thế nào tôi có thể tìm kiếm một vài cuốn sách về một chủ đề thay vì một cuốn sách cụ thể? [<kt>] Tôi sẽ chỉ cho bạn. Nhập chủ đề của bạn vào hộp tìm kiếm trên màn hình và danh sách các cuốn sách sẽ hiện ra. Sau đó, chọn một vài cuốn sách bạn muốn và sẽ tìm chúng trên giá sách. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Hãy nhớ rằng, bạn chỉ có thể mượn tối đa ba cuốn sách cùng một lúc.

#Người2# cho #Người1# biết cách tìm những cuốn sách liên quan đến chủ đề của #Người1# bằng máy tính, #Người2# nói rằng #Người1# chỉ có thể mượn tối đa ba cuốn sách cùng một lúc.

find some books

tìm một số cuốn sách

nan

nan

[<bd>] Mom, I'm a little worried about college. I just don't know what to study. I don't know what my major should be. [<kt>] That can be a difficult decision, John. [<bd>] How can I decide? [<kt>] Well, I'd start with your interests. It will help you if you study something that you are interested in. What do you like to read and learn about or do? [<bd>] I guess I like dancing and helping people. Those are my interest I guess. [<kt>] What do you mean by helping people? [<bd>] If people have problems, I like to help solve them. Or if people are hurt, I like to try to do things that make them feel better. [<kt>] It sounds like you might be interested in medicine then. [<bd>] Uh... I don't know. [<kt>] Another thing I think you should consider is the possible jobs you might get and how much money you want to make. [<bd>] How do I figure that? [<kt>] You can research different jobs at the library and there are reports and data on how well different jobs pay. [<bd>] I want to have a well paid job so that I can have money to travel. [<kt>] Well, there you go. Income is going to influence you most in your choice of nature. There is one other thing you should consider, too. [<bd>] What's that? [<kt>] You know, scholarships, then money given to you for college. You might want to pick a major that will allow you to get a special scholarship. I know you'll make the right decision. [<tt>] choose a major [<tt>] John asks his mom how to choose a major. Mom tells John to consider based on his interest, expecting income and scholarship offers. Mom thinks John will make rihgt decision.

John asks his mom how to choose a major. Mom tells John to consider based on his interest, expecting income and scholarship offers. Mom thinks John will make rihgt decision.

nan

[<bd>] Mẹ ơi, con hơi lo lắng về việc học đại học. Tôi chỉ không biết học gì. Tôi không biết chuyên ngành của mình nên là gì. [<kt>] Đó có thể là một quyết định khó khăn, John. [<bd>] Làm sao tôi có thể quyết định được? [<kt>] Chà, tôi sẽ bắt đầu với sở thích của bạn. Nó sẽ giúp ích cho bạn nếu bạn nghiên cứu điều gì đó mà bạn quan tâm. Bạn thích đọc, tìm hiểu hoặc làm gì? [<bd>] Tôi đoán là tôi thích khiêu vũ và giúp đỡ mọi người. Đó là những mối quan tâm của tôi, tôi đoán vậy. [<kt>] Ý bạn là gì khi nói giúp đỡ mọi người? [<bd>] Nếu mọi người gặp khó khăn, tôi muốn giúp giải quyết. Hoặc nếu mọi người bị tổn thương, tôi thích cố gắng làm những điều khiến họ cảm thấy dễ chịu hơn. [<kt>] Có vẻ như bạn có hứng thú với y học. [<bd>] Ờ... tôi không biết. [<kt>] Một điều nữa tôi nghĩ bạn nên cân nhắc là những công việc bạn có thể nhận được và số tiền bạn muốn kiếm. [<bd>] Làm cách nào để tìm ra điều đó? [<kt>] Bạn có thể nghiên cứu các công việc khác nhau tại thư viện và có các báo cáo, dữ liệu về mức lương của các công việc khác nhau. [<bd>] Tôi muốn có một công việc được trả lương cao để có tiền đi du lịch. [<kt>] Thôi được rồi. Thu nhập sẽ ảnh hưởng đến bạn nhiều nhất trong việc lựa chọn thiên nhiên. Có một điều khác bạn cũng nên xem xét. [<bd>] Đó là cái gì vậy? [<kt>] Bạn biết đấy, học bổng, rồi tiền cho bạn học đại học. Bạn có thể muốn chọn một chuyên ngành cho phép bạn nhận được học bổng đặc biệt. Tôi biết bạn sẽ đưa ra quyết định đúng đắn.

John hỏi mẹ cách chọn chuyên ngành. Mẹ bảo John hãy cân nhắc dựa trên sở thích, mong đợi về thu nhập và học bổng của anh ấy. Mẹ nghĩ John sẽ đưa ra quyết định đúng đắn.

choose a major

chọn chuyên ngành

nan

nan

[<bd>] I'm glad you could find time to meet with me, Mr. Johnson. I can't think of a nicer environment for our meeting today, the ambiance here is lovely! [<kt>] No problem, if possible I always combine business with pleasure. Now, let's hear more about these chocolates you're offering. [<bd>] Well, as you know, I have recently become the sole distributor for Grangers Gourmet Bon-bons here in the United States. They're a new manufacturer and are looking to break into the luxury market. Naturally, your restaurant sprang into my mind immediately. I think your brand exemplifies many of the same traits as Grangers and serving these chocolates would really add to your reputation for providing elegant, luxurious, first class dining. [<kt>] Mmmm, sounds interesting. . . gourmet chocolates, where are they produced? Belgium? [<bd>] Actually, the factory is located in Scotland. [<kt>] Really? I didn't think they were known for their luxury chocolate production. . . [<bd>] That's what makes this such a fantastic opportunity! The government is one hundred percent supportive of creating new export markets and has guaranteed a low tariff for all wholesale orders of over one thousand units. They'Ve also reduced the red tape involved at customs as well. Here, I brought these especially for you, try one! [<kt>] Oh, thanks. Mmm, hmm, creamy texture, very smooth. . . [<bd>] Unique, aren't they? I bet you'Ve never tasted anything like it! Quality is assured as I personally visit the factory to make sure no one's cutting corners with the ingredients. Only the creme make it through inspection. [<kt>] Yes, very interesting flavors. . . Slightly spicy, very unique, that's for sure. Exactly what ARE the ingredients? [<bd>] I have it on highest authority that this traditional secret recipe has been handed down in the Granger family for generations. I'm sure you can keep a secret. Buttermilk, cacao beans, sugar and Haggis. [<kt>] Haggis? What's Haggis? [<tt>] chocolates [<tt>] Mr. Johnson meets #Person2# offering gourmet chocolates that have low tariff and unique taste, made in Scotland where the government is supportive of creating new export markets, and the ingredients of chocolates are buttermilk, cacao beans, sugar, and Haggis.

Mr. Johnson meets #Person2# offering gourmet chocolates that have low tariff and unique taste, made in Scotland where the government is supportive of creating new export markets, and the ingredients of chocolates are buttermilk, cacao beans, sugar, and Haggis.

nan

[<bd>] Tôi rất vui khi ông có thể dành thời gian gặp tôi, ông Johnson. Tôi không nghĩ ra được một môi trường nào tốt hơn cho cuộc họp của chúng ta hôm nay, không khí ở đây thật tuyệt! [<kt>] Không vấn đề gì, nếu có thể, tôi luôn kết hợp công việc với niềm vui. Bây giờ, chúng ta hãy cùng nghe thêm về những loại sôcôla mà ông đang cung cấp. [<bd>] Vâng, như ông biết đấy, gần đây tôi đã trở thành nhà phân phối độc quyền cho Grangers Gourmet Bon-bons tại Hoa Kỳ. Họ là một nhà sản xuất mới và đang tìm cách thâm nhập vào thị trường xa xỉ. Tất nhiên, nhà hàng của ông ngay lập tức xuất hiện trong tâm trí tôi. Tôi nghĩ rằng thương hiệu của ông thể hiện nhiều đặc điểm giống như Grangers và việc phục vụ những loại sôcôla này thực sự sẽ góp phần nâng cao danh tiếng của ông về việc cung cấp dịch vụ ăn uống thanh lịch, sang trọng và hạng nhất. [<kt>] Mmmm, nghe có vẻ thú vị. . . sôcôla hảo hạng, chúng được sản xuất ở đâu? Bỉ? [<bd>] Thực ra, nhà máy đặt tại Scotland. [<kt>] Thật sao? Tôi không nghĩ họ nổi tiếng với sản xuất sôcôla xa xỉ. . . [<bd>] Đó là lý do khiến đây trở thành một cơ hội tuyệt vời! Chính phủ ủng hộ 100% việc tạo ra các thị trường xuất khẩu mới và đảm bảo mức thuế thấp cho tất cả các đơn hàng bán buôn trên một nghìn đơn vị. Họ cũng đã giảm bớt thủ tục hành chính rườm rà ở hải quan. Đây, tôi mang những thứ này đặc biệt dành cho bạn, hãy thử một lần nhé! [<kt>] Ồ, cảm ơn. Ồ, hừm, kết cấu kem, rất mịn. . . [<bd>] Độc đáo, phải không? Tôi cá là bạn chưa bao giờ nếm thử thứ gì giống như vậy! Chất lượng được đảm bảo vì đích thân tôi đã đến thăm nhà máy để đảm bảo không ai cắt xén nguyên liệu. Chỉ có kem mới được kiểm tra. [<kt>] Vâng, hương vị rất thú vị. . . Hơi cay, rất độc đáo, chắc chắn là vậy. Nguyên liệu CHÍNH XÁC LÀ gì? [<bd>] Tôi có nguồn tin đáng tin cậy nhất rằng công thức bí mật truyền thống này đã được truyền lại trong gia đình Granger qua nhiều thế hệ. Tôi chắc rằng bạn có thể giữ bí mật. Bơ sữa, hạt cacao, đường và Haggis. [<kt>] Haggis? Haggis là gì?

Ông Johnson gặp #Person2# đang chào bán sôcôla hảo hạng có mức thuế quan thấp và hương vị độc đáo, được sản xuất tại Scotland, nơi chính phủ hỗ trợ việc tạo ra các thị trường xuất khẩu mới, và các thành phần của sôcôla là bơ sữa, hạt cacao, đường và Haggis.

chocolates

sôcôla

nan

nan

[<bd>] Excuse me. What should I wear if I want to go to an interview? [<kt>] You should wear a tie to go with your suit. [<bd>] I am afraid I would tense up during the interview. [<kt>] It doesn't matter. Just do your best to sell yourself. [<tt>] an interview [<tt>] #Person2# advises #Person1# to wear a tie with a suit and do the best in an interview.

#Person2# advises #Person1# to wear a tie with a suit and do the best in an interview.

nan

[<bd>] Xin lỗi. Tôi nên mặc gì nếu tôi muốn đi phỏng vấn? [<kt>] Bạn nên đeo cà vạt phù hợp với bộ vest của mình. [<bd>] Tôi sợ mình sẽ căng thẳng trong buổi phỏng vấn. [<kt>] Không sao cả. Chỉ cần cố gắng hết sức để bán mình.

#Người2# khuyên #Người1# nên đeo cà vạt với bộ vest và thể hiện tốt nhất trong buổi phỏng vấn.

an interview

một buổi phỏng vấn

nan

nan

[<bd>] Mr. Black, I'd like to take some time off. I'Ve been feeling exhausted these days. [<kt>] That's no problem. Let me see. . . You still have ten days annual leave left, is that right? [<bd>] Yes. I was wondering if I could take another two weeks off. [<kt>] That's long leave. How's your project coming along? [<bd>] The project I'm in charged of now will be done by the end of this week. I'd like to take my leave from next Monday on. [<kt>] Well, all right. But you make sure to tie up loose ends before you leave. [<bd>] Thank you, Mr. Black. There are no immediate projects coming up at the moment. Mr. Smith will be in charge during my absence. He is taking part in several projects as my assistant and knows how to maintain relationships with our clients. [<kt>] Great! I hope you have a good relaxation and come back refreshed. [<tt>] ask for leave [<tt>] #Person1# asks Mr. Black's permission to take some time off. Mr. Black reminds #Person2# makes sure to tie up loose ends of the project, and says Mr. Smith will be in charge during the absence.

#Person1# asks Mr. Black's permission to take some time off. Mr. Black reminds #Person2# makes sure to tie up loose ends of the project, and says Mr. Smith will be in charge during the absence.

nan

[<bd>] Ông Black, tôi muốn nghỉ một thời gian. Tôi cảm thấy kiệt sức mấy ngày nay. [<kt>] Không sao đâu. Để tôi xem nào... Ông vẫn còn mười ngày nghỉ phép hằng năm, đúng không? [<bd>] Vâng. Tôi đang tự hỏi liệu tôi có thể nghỉ thêm hai tuần nữa không. [<kt>] Nghỉ phép dài quá. Dự án của ông tiến triển thế nào rồi? [<bd>] Dự án tôi phụ trách hiện tại sẽ hoàn thành vào cuối tuần này. Tôi muốn nghỉ phép từ thứ Hai tuần tới. [<kt>] Được thôi. Nhưng ông phải đảm bảo giải quyết xong các đầu việc còn dang dở trước khi rời đi. [<bd>] Cảm ơn ông, ông Black. Hiện tại không có dự án nào sắp tới. Ông Smith sẽ phụ trách trong thời gian tôi vắng mặt. Ông ấy đang tham gia một số dự án với tư cách là trợ lý của tôi và biết cách duy trì mối quan hệ với khách hàng của chúng tôi. [<kt>] Tuyệt! Tôi hy vọng ông có thời gian thư giãn thoải mái và trở lại với tinh thần sảng khoái.

#Người1# xin phép ông Black được nghỉ một thời gian. Ông Black nhắc nhở #Người2# đảm bảo hoàn thành các đầu mối còn bỏ ngỏ của dự án và nói rằng ông Smith sẽ phụ trách trong thời gian vắng mặt.

ask for leave

xin nghỉ phép

nan

nan

[<bd>] I would like to make an offer on this house, but I don't know much about the process. [<kt>] As your realtor, I am here to take care of this process. How much were you planning on offering? [<bd>] I really like the house and will pay the full asking price of three hundred and fifty thousand dollars. [<kt>] We want to leave ourselves some bargaining room. Let's offer three hundred and twenty thousand dollars. [<bd>] That sounds good, but I don't want this house to get away from me. [<kt>] The market is fairly down right now, so the offer is a realistic one. [<bd>] When will we know if they accept the offer? [<kt>] The owners usually respond to an offer within a few days. [<bd>] Should I be contacting my bank in the meantime? [<kt>] You are already pre-qualified for your loan, so you are in good shape. [<tt>] make house offer [<tt>] #Person1# follows #Person1#'s realtor's advice and offers a price lower than the full asking price of three hundred and fifty thousand dollars on a house that #Person1# really likes.

#Person1# follows #Person1#'s realtor's advice and offers a price lower than the full asking price of three hundred and fifty thousand dollars on a house that #Person1# really likes.

nan

[<bd>] Tôi muốn đưa ra lời đề nghị mua ngôi nhà này, nhưng tôi không biết nhiều về quy trình này. [<kt>] Là một nhà môi giới bất động sản, tôi ở đây để lo liệu quy trình này. Bạn định trả giá bao nhiêu? [<bd>] Tôi thực sự thích ngôi nhà này và sẽ trả toàn bộ giá yêu cầu là ba trăm năm mươi nghìn đô la. [<kt>] Chúng ta muốn để lại cho mình một chút không gian mặc cả. Hãy đưa ra mức giá ba trăm hai mươi nghìn đô la. [<bd>] Nghe có vẻ ổn, nhưng tôi không muốn ngôi nhà này vuột khỏi tầm tay mình. [<kt>] Thị trường hiện đang khá đi xuống, vì vậy lời đề nghị này là thực tế. [<bd>] Khi nào chúng ta sẽ biết liệu họ có chấp nhận lời đề nghị hay không? [<kt>] Chủ sở hữu thường phản hồi lời đề nghị trong vòng vài ngày. [<bd>] Trong thời gian chờ đợi, tôi có nên liên hệ với ngân hàng của mình không? [<kt>] Bạn đã đủ điều kiện trước cho khoản vay của mình, vì vậy bạn đang trong tình trạng tốt.

#Người1# làm theo lời khuyên của nhà môi giới bất động sản của #Người1# và đưa ra mức giá thấp hơn giá chào bán đầy đủ là ba trăm năm mươi nghìn đô la cho một ngôi nhà mà #Người1# thực sự thích.

make house offer

đưa ra lời đề nghị mua nhà

nan

nan

[<bd>] There is a tornado warning on. My mother just told me she heard it on the radio. [<kt>] What is a tornado warning? [<bd>] It means that a tornado has been seen somewhere in the area. [<kt>] Really? In New Berlin? [<bd>] No. Not necessarily in town. But in southern Wisconsin somewhere. A tornado has been spotted. They have two stages here. This is what is called a tornado watch. That means that the weather conditions are perfect for a tornado. [<kt>] I understand. They think a tornado might come. [<bd>] Yes. People should look out, because maybe there will be tornadoes coming. So it's called a watch. [<kt>] And the second stage is called a tornado warning. [<bd>] Yes. If a tornado has been spotted, they announce a tornado warning. So if there's a tornado warning on, it means a tornado is out there somewhere. [<kt>] It's scary. [<bd>] Well. Tornadoes can be dangerous, it's true. If we hear something like a loud train coming, then we have to go in the basement. [<kt>] What do you mean a loud train? [<bd>] That is what tornadoes sound like. They sound like trains. They're very loud. [<kt>] But if you hear them coming, isn't it already too late? [<bd>] Maybe. It depends on the tornado. Some can move across the ground at 200 miles an hour. That is very fast. Others aren't so fast. [<kt>] Have you seen a lot of them? [<bd>] I've only seen one in my life. I was looking out the window. It was around two miles away. It was very interesting to watch. But it was heading toward my friend's house. So I quickly called them on the phone. [<kt>] Did it hit their house? [<bd>] No, it didn't. But they are glad I called them. [<kt>] What were they doing when you called? [<bd>] They were all sitting in the living room watching TV. They had no idea a tornado was coming toward their house. If it had hit them, they could have all been killed. [<kt>] That's terrible. Do many people die in tornadoes? [<tt>] a tornado warning [<tt>] #Person1# explains to #Person2# the details about tornados in terms of two stages which are a tornado warning and a tornado watch. #Person1# further explains the sound of tornados and the causes of such sound, as wells as the danger of tornado. Then #Person1# continues expressing the danger of tornado by giving a personal experience of #Person1# encountering a tornado.

#Person1# explains to #Person2# the details about tornados in terms of two stages which are a tornado warning and a tornado watch. #Person1# further explains the sound of tornados and the causes of such sound, as wells as the danger of tornado. Then #Person1# continues expressing the danger of tornado by giving a personal experience of #Person1# encountering a tornado.

nan

[<bd>] Có cảnh báo lốc xoáy. Mẹ tôi vừa kể với tôi rằng bà nghe thấy trên radio. [<kt>] Cảnh báo lốc xoáy là gì? [<bd>] Nghĩa là đã nhìn thấy lốc xoáy ở đâu đó trong khu vực. [<kt>] Thật sao? Ở New Berlin sao? [<bd>] Không. Không nhất thiết phải ở trong thị trấn. Nhưng ở đâu đó ở phía nam Wisconsin. Người ta đã phát hiện thấy lốc xoáy. Họ có hai giai đoạn ở đây. Đây là cái gọi là cảnh báo lốc xoáy. Nghĩa là điều kiện thời tiết hoàn hảo cho lốc xoáy. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Họ nghĩ rằng lốc xoáy có thể đến. [<bd>] Đúng vậy. Mọi người nên chú ý, vì có thể sẽ có lốc xoáy đến. Vì vậy, nó được gọi là cảnh báo. [<kt>] Và giai đoạn thứ hai được gọi là cảnh báo lốc xoáy. [<bd>] Đúng vậy. Nếu phát hiện thấy lốc xoáy, họ sẽ thông báo cảnh báo lốc xoáy. Vì vậy, nếu có cảnh báo lốc xoáy, nghĩa là có lốc xoáy ở đâu đó ngoài kia. [<kt>] Thật đáng sợ. [<bd>] Vâng. Lốc xoáy có thể nguy hiểm, đúng vậy. Nếu chúng ta nghe thấy thứ gì đó như tiếng tàu hỏa ầm ĩ đang tới, thì chúng ta phải xuống tầng hầm. [<kt>] Ý bạn là tiếng tàu hỏa ầm ĩ là sao? [<bd>] Đó là âm thanh của lốc xoáy. Chúng nghe như tiếng tàu hỏa. Chúng rất ồn. [<kt>] Nhưng nếu bạn nghe thấy chúng tới, thì đã quá muộn rồi phải không? [<bd>] Có thể. Tùy thuộc vào cơn lốc xoáy. Một số có thể di chuyển trên mặt đất với tốc độ 200 dặm một giờ. Rất nhanh. Những cơn khác thì không nhanh như vậy. [<kt>] Bạn đã thấy nhiều cơn lốc xoáy chưa? [<bd>] Tôi chỉ mới nhìn thấy một cơn trong đời. Tôi đang nhìn ra cửa sổ. Nó cách xa khoảng hai dặm. Thật thú vị khi xem. Nhưng nó đang hướng về phía nhà bạn tôi. Vì vậy, tôi nhanh chóng gọi điện cho họ. [<kt>] Nó có đập vào nhà họ không? [<bd>] Không, không. Nhưng họ rất vui vì tôi đã gọi điện cho họ. [<kt>] Họ đang làm gì khi anh gọi? [<bd>] Họ đang ngồi trong phòng khách xem TV. Họ không biết rằng một cơn lốc xoáy đang tiến về phía nhà họ. Nếu nó ập đến, tất cả họ có thể đã chết. [<kt>] Thật kinh khủng. Có nhiều người chết vì lốc xoáy không?

#Người1# giải thích cho #Người2# chi tiết về lốc xoáy theo hai giai đoạn là cảnh báo lốc xoáy và cảnh giác lốc xoáy. #Người1# giải thích thêm về âm thanh của lốc xoáy và nguyên nhân gây ra âm thanh đó, cũng như mối nguy hiểm của lốc xoáy. Sau đó, #Người1# tiếp tục thể hiện mối nguy hiểm của lốc xoáy bằng cách kể về trải nghiệm cá nhân của #Người1# khi gặp phải lốc xoáy.

a tornado warning

cảnh báo lốc xoáy

nan

nan

[<bd>] Did you do anything fun over the weekend? [<kt>] I didn't want to go out last weekend, so I decided to stay at home and watch a movie. [<bd>] Why didn't you want to go out? [<kt>] I was very tired after working all week. Sometimes on the weekend I don't have enough energy to go out to a movie theater. [<bd>] Did you download a movie or rent it at the store? [<kt>] I downloaded it so that I didn't have to remember to return it. [<tt>] last weekend [<tt>] #Person2# tells #Person1# that #Person2# didn't go out last weekend and stayed at home watching a downloaded movie.

#Person2# tells #Person1# that #Person2# didn't go out last weekend and stayed at home watching a downloaded movie.

nan

[<bd>] Bạn có làm gì vui vẻ vào cuối tuần không? [<kt>] Tôi không muốn ra ngoài vào cuối tuần trước, vì vậy tôi quyết định ở nhà và xem phim. [<bd>] Tại sao bạn không muốn ra ngoài? [<kt>] Tôi rất mệt sau khi làm việc cả tuần. Đôi khi vào cuối tuần, tôi không đủ năng lượng để ra rạp chiếu phim. [<bd>] Bạn có tải phim xuống hay thuê phim ở cửa hàng không? [<kt>] Tôi đã tải xuống để không phải nhớ trả lại.

#Người2# nói với #Người1# rằng #Người2# đã không ra ngoài vào cuối tuần trước và ở nhà xem phim đã tải xuống.

last weekend

cuối tuần trước

nan

nan

[<bd>] I heard you are going to move. [<kt>] Yes, I found a better house near my office. I'm very satisfied with it. But I'm worrying. [<bd>] What are you worried about? [<kt>] I'm worrying about how to move all of my household stuff. You know, I have a lot of stuff. [<bd>] You can call a mover. [<kt>] How much dose that cost? [<bd>] Around 200 RMB for a truck. [<kt>] I think it's a little expensive. [<bd>] But think about it, you just need to pack your stuff and leave everything for the movers, how much trouble you will save. [<kt>] That's right. [<bd>] I know a mover which has a very good reputation for their service. I'll leave you their phone number. [<kt>] Wonderful. [<bd>] It's 8357688 8. [<kt>] Okay, thanks a lot. You did me a great favor just now. [<tt>] call a mover [<tt>] #Person2# is going to move but worried about how to move the household stuff. Then #Person1# suggests #Person2# leave everything for the movers, and leaves #Person2# a phone number of a reputable mover.

#Person2# is going to move but worried about how to move the household stuff. Then #Person1# suggests #Person2# leave everything for the movers, and leaves #Person2# a phone number of a reputable mover.

nan

[<bd>] Tôi nghe nói bạn sắp chuyển đi. [<kt>] Vâng, tôi đã tìm thấy một ngôi nhà tốt hơn gần văn phòng của tôi. Tôi rất hài lòng với nó. Nhưng tôi đang lo lắng. [<bd>] Bạn lo lắng về điều gì? [<kt>] Tôi đang lo lắng về cách chuyển tất cả đồ đạc trong nhà của tôi. Bạn biết đấy, tôi có rất nhiều đồ đạc. [<bd>] Bạn có thể gọi một người chuyển đồ. [<kt>] Chi phí bao nhiêu? [<bd>] Khoảng 200 RMB cho một chiếc xe tải. [<kt>] Tôi nghĩ là hơi đắt. [<bd>] Nhưng hãy nghĩ mà xem, bạn chỉ cần đóng gói đồ đạc của mình và để lại mọi thứ cho những người chuyển đồ, bạn sẽ tiết kiệm được bao nhiêu công sức. [<kt>] Đúng vậy. [<bd>] Tôi biết một người chuyển đồ có uy tín rất tốt về dịch vụ của họ. Tôi sẽ để lại cho bạn số điện thoại của họ. [<kt>] Tuyệt vời. [<bd>] Số là 8357688 8. [<kt>] Được rồi, cảm ơn rất nhiều. Vừa rồi bạn đã giúp tôi một việc lớn.

#Người2# sắp chuyển đồ nhưng lo lắng về cách chuyển đồ đạc trong nhà. Sau đó #Người1# gợi ý #Người2# để lại mọi thứ cho người chuyển đồ và để lại #Người2# số điện thoại của một người chuyển đồ có uy tín.

call a mover

gọi người chuyển đồ

nan

nan

[<bd>] This is my admission card, and these are the books. [<kt>] OK, a moment, please. [<bd>] By the way, can I renew the borrowing? [<kt>] For which one? [<bd>] Sense and Sensibility, English version. [<kt>] Yes, of course. [<bd>] Can I just do it here? [<kt>] Sorry. No, you cannot. You should go to the other counter. [<bd>] OK, thanks. [<kt>] Sorry, this biography is over the deadline. You have to pay extra for it. [<bd>] I was thinking of buying this from the bookstore when my father got this from the library. . . anyway, how much should I pay? [<kt>] 3 Yuan, please. [<bd>] Here you are. Thanks. [<kt>] You are welcome. See you next time. [<tt>] return books [<tt>] #Person2# helps #Person1# return books. #Person1# renews the borrowing of one book as well as pays 3 Yuan because of overdue.

#Person2# helps #Person1# return books. #Person1# renews the borrowing of one book as well as pays 3 Yuan because of overdue.

nan

[<bd>] Đây là thẻ vào cửa của tôi, và đây là những cuốn sách. [<kt>] Được rồi, xin vui lòng đợi một lát. [<bd>] Nhân tiện, tôi có thể gia hạn mượn không? [<kt>] Cho ai? [<bd>] Lý trí và tình cảm, bản tiếng Anh. [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi. [<bd>] Tôi có thể làm ở đây được không? [<kt>] Xin lỗi. Không, bạn không thể. Bạn nên đến quầy khác. [<bd>] Được rồi, cảm ơn. [<kt>] Xin lỗi, tiểu sử này đã quá hạn. Bạn phải trả thêm tiền cho nó. [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc mua nó từ hiệu sách khi cha tôi lấy nó từ thư viện. . . dù sao, tôi nên trả bao nhiêu? [<kt>] 3 Nhân dân tệ, làm ơn. [<bd>] Của bạn đây. Cảm ơn. [<kt>] Bạn không có gì. Hẹn gặp lại lần sau.

#Người2# giúp #Người1# trả sách. #Người1# gia hạn mượn một cuốn sách và trả 3 Nhân dân tệ vì quá hạn.

return books

trả sách

nan

nan

[<bd>] Tom, aren't you a little too old to be trick-or-treating? [<kt>] What are you talking about? Where is your Halloween spirit? Didn't you ever dress up in a costume and go around the neighborhood trick-or-treating with your friends? [<bd>] Of course, I did, but when I was ten! Trick - or-treating is for kids, plus, I'm sure people will think you're a kidnapper or something, running around with kids NCP at night. [<kt>] Whatever, I'm going next door I heard Mrs. Robinson is giving out big bags of M & Ms! [<tt>] trick-or-treating [<tt>] #Person1# thinks Tom is too old to be trick-or-treating but Tom insists on doing it.

#Person1# thinks Tom is too old to be trick-or-treating but Tom insists on doing it.

nan

[<bd>] Tom, con không phải hơi quá già để đi xin kẹo sao? [<kt>] Con đang nói gì vậy? Tinh thần Halloween của con đâu rồi? Con chưa bao giờ hóa trang và đi xin kẹo quanh khu phố với bạn bè sao? [<bd>] Tất nhiên là có, nhưng khi con mười tuổi! Xin kẹo là dành cho trẻ em, hơn nữa, con chắc mọi người sẽ nghĩ con là kẻ bắt cóc hay gì đó, chạy loanh quanh với bọn trẻ NCP vào ban đêm. [<kt>] Thôi kệ, con sang nhà bên cạnh đây. Con nghe nói bà Robinson đang phát những túi kẹo M & Ms to đùng!

#Người1# nghĩ Tom quá già để đi xin kẹo nhưng Tom vẫn khăng khăng làm.

trick-or-treating

xin kẹo

nan

nan

[<bd>] He's only interested in harassing you. How can he expect us to have so much time to waste? [<kt>] I almost want to send him a virus to shut his stupid computer down. [<bd>] As obnoxious as Bean is, we should still try to finish this case. [<kt>] True-well, do you have any forwards for me to send him? [<tt>] an obnoxious man [<tt>] #Person1# and #Person2# are complaining Bean is obnoxious.

#Person1# and #Person2# are complaining Bean is obnoxious.

nan

[<bd>] Anh ta chỉ quan tâm đến việc quấy rối bạn. Làm sao anh ta có thể mong đợi chúng ta có nhiều thời gian để lãng phí như vậy? [<kt>] Tôi gần như muốn gửi cho anh ta một loại vi-rút để tắt máy tính ngu ngốc của anh ta. [<bd>] Bean đáng ghét như thế nào, chúng ta vẫn nên cố gắng hoàn thành vụ án này. [<kt>] Đúng vậy, bạn có bất kỳ chuyển tiếp nào để tôi gửi cho anh ta không?

#Người1# và #Người2# đang phàn nàn rằng Bean đáng ghét.

an obnoxious man

một người đàn ông đáng ghét

nan

nan

[<bd>] Would you mind if I make a suggestion? [<kt>] Of course not, go ahead. [<bd>] Maybe you should try to quit smoking. You know it is very bad for your health. [<kt>] Well, sure it is. Actually, I have been cutting down the amount since two months ago. I used to smoke a pack of cigarettes for a single day. Now I limit it to 6 cigarettes a day. [<bd>] You have made a big progress. Quitting smoking is not an easy job. But it will be rewarding in the long run. [<kt>] Thank you for your suggestion. [<tt>] quit smoking [<tt>] #Person1# suggests #Person2# try to quit smoking, while #Person2# has been cutting down smoking amount since two months ago.

#Person1# suggests #Person2# try to quit smoking, while #Person2# has been cutting down smoking amount since two months ago.

nan

[<bd>] Bạn có phiền nếu tôi đưa ra một gợi ý không? [<kt>] Tất nhiên là không, cứ làm đi. [<bd>] Có lẽ bạn nên thử bỏ thuốc lá. Bạn biết rằng nó rất có hại cho sức khỏe của bạn. [<kt>] Vâng, chắc chắn là vậy. Thực ra, tôi đã cắt giảm lượng thuốc hút từ hai tháng trước. Tôi từng hút một gói thuốc lá trong một ngày. Bây giờ tôi giới hạn ở mức 6 điếu thuốc một ngày. [<bd>] Bạn đã đạt được tiến bộ lớn. Bỏ thuốc lá không phải là một việc dễ dàng. Nhưng về lâu dài, nó sẽ mang lại phần thưởng. [<kt>] Cảm ơn vì gợi ý của bạn.

#Người1# gợi ý #Người2# hãy thử bỏ thuốc lá, trong khi #Người2# đã cắt giảm lượng thuốc hút từ hai tháng trước.

quit smoking

bỏ thuốc lá

nan

nan

[<bd>] Life's so boring. [<kt>] Well, most of the time it is, I guess. [<bd>] What do you think will make you happy? [<kt>] I think money will make me happy. [<bd>] You heard people say that money doesn't guarantee happiness. [<kt>] It will for me. Then I can do all the things I want to do. [<bd>] You'll get bored eventually. [<kt>] Then I can find something new to do. If I don't have to worry about money, then I don't have to work. [<bd>] That's true, I guess. If I didn't have to work, I think I would be happy. [<kt>] You see. . . money doesn't equal happiness, but it takes away a lot of responsibilities. [<tt>] money and happiness [<tt>] #Person1# would be happy if #Person1# didn't have to work. #Person2# thinks money doesn't equal happiness but it can take away many responsibilities.

#Person1# would be happy if #Person1# didn't have to work. #Person2# thinks money doesn't equal happiness but it can take away many responsibilities.

nan

[<bd>] Cuộc sống thật buồn tẻ. [<kt>] Ờ, hầu hết thời gian là vậy, tôi đoán vậy. [<bd>] Bạn nghĩ điều gì sẽ khiến bạn hạnh phúc? [<kt>] Tôi nghĩ tiền sẽ khiến tôi hạnh phúc. [<bd>] Bạn nghe mọi người nói rằng tiền không đảm bảo hạnh phúc. [<kt>] Nhưng nó sẽ đảm bảo hạnh phúc cho tôi. Khi đó, tôi có thể làm mọi thứ tôi muốn. [<bd>] Cuối cùng, bạn sẽ thấy chán thôi. [<kt>] Khi đó, tôi có thể tìm một việc gì đó mới để làm. Nếu tôi không phải lo lắng về tiền, thì tôi không phải làm việc. [<bd>] Tôi đoán vậy. Nếu tôi không phải làm việc, tôi nghĩ mình sẽ hạnh phúc. [<kt>] Bạn thấy đấy... tiền không đồng nghĩa với hạnh phúc, nhưng nó xóa bỏ rất nhiều trách nhiệm.

#Người1# sẽ hạnh phúc nếu #Người1# không phải làm việc. #Người2# nghĩ rằng tiền bạc không đồng nghĩa với hạnh phúc nhưng nó có thể xóa bỏ nhiều trách nhiệm.

money and happiness

tiền bạc và hạnh phúc

nan

nan

[<bd>] Excuse me. Do you study Chinese at the university here? [<kt>] Yes, I do. But my characters are very bad. [<bd>] It takes a long time to learn Chinese writing. [<kt>] Are you Chinese? [<bd>] Yes, I am. I am from Taiwan. I came here to study political science. [<kt>] How do you like it? [<bd>] I like it so far. But my English still needs work. [<kt>] I want to study Mandarin and international relations. [<bd>] Does the Chinese department here teach regular characters or simplified characters? [<kt>] They teach regular characters. [<bd>] I see. I'm from Taiwan, so I know regular characters better than simplified. [<kt>] You just said your English needs work, yes? [<bd>] Yes, that's true. Especially my writing. I think my papers aren't good enough. I make too many grammatical mistakes. [<kt>] Well, I am very serious about learning Chinese. But for me the hard part now is pronunciation. You have the four tones in Chinese. It is very hard. Maybe, if you have time, maybe we could do a language exchange. [<bd>] You mean you and I? [<kt>] Yes, why not? I mean, if you come to this cafe often, maybe we could meet here and practice Chinese and English. [<bd>] That sounds like a good idea. How often would you like to do it? [<kt>] Let's see. . . My schedule right now is quite busy. But I think I could spend 90 minutes a week in language exchange. [<bd>] How would we manage it though? How would we spend the 90 minutes? [<kt>] First, we could spend 45 minutes working on your English writing. If you want, I could help you edit your papers. Or we could do English conversation. Whatever you want. And then the next 45 minutes you would help me with my Chinese. [<bd>] Would I help you with writing? [<kt>] No. For me right now, the important thing is spoken Chinese. I need practice. So you could tutor me in speaking. We could use my textbook, and you could ask me questions. Then you could correct my mistakes. [<bd>] I think it sounds like a good system. But when is it convenient to meet? [<kt>] Well, today is Monday. Actually, for me Monday at this time would be the best. I am free from now until 11 [<bd>] Me too. In fact, I'm free until 1 [<kt>] So if you want to meet at 10 [<bd>] It sounds good. I will bring the papers I'm working on. [<kt>] And I will bring my textbook and a tape recorder. I would like to record some things so I can practice on my own. [<bd>] Let me give you my phone number. [<kt>] Sure. I'll give you mine too. Then we can call if we have to cancel for some reason. [<tt>] a language exchange [<tt>] #Person2# studies Chinese but #Person2#'s characters are very bad, #Person2# thinks the hard part now is pronunciation. #Person1# needs to improve English writing since #Person1# makes too many grammatical mistakes. #Person2# suggests they do a language exchange, where they will spend 90 minutes a week on every Monday at 10. They will spend 45 minutes working on #Person1#'s English writing, or they do English conversation. #Person1# would help #Person2# with #Person2#'s Chinese speaking.

#Person2# studies Chinese but #Person2#'s characters are very bad, #Person2# thinks the hard part now is pronunciation. #Person1# needs to improve English writing since #Person1# makes too many grammatical mistakes. #Person2# suggests they do a language exchange, where they will spend 90 minutes a week on every Monday at 10. They will spend 45 minutes working on #Person1#'s English writing, or they do English conversation. #Person1# would help #Person2# with #Person2#'s Chinese speaking.

nan

[<bd>] Xin lỗi. Bạn có học tiếng Trung ở trường đại học này không? [<kt>] Có, tôi học. Nhưng chữ viết của tôi rất tệ. [<bd>] Phải mất nhiều thời gian để học chữ viết tiếng Trung. [<kt>] Bạn có phải người Trung Quốc không? [<bd>] Có, tôi là người Trung Quốc. Tôi đến từ Đài Loan. Tôi đến đây để học khoa học chính trị. [<kt>] Bạn thấy thế nào? [<bd>] Cho đến giờ thì tôi thích rồi. Nhưng tiếng Anh của tôi vẫn cần phải cải thiện. [<kt>] Tôi muốn học tiếng Quan Thoại và quan hệ quốc tế. [<bd>] Khoa tiếng Trung ở đây dạy chữ thường hay chữ giản thể? [<kt>] Họ dạy chữ thường. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Tôi đến từ Đài Loan, vì vậy tôi biết chữ thường tốt hơn chữ giản thể. [<kt>] Bạn vừa nói rằng tiếng Anh của bạn cần phải cải thiện, đúng không? [<bd>] Đúng vậy. Đặc biệt là chữ viết của tôi. Tôi nghĩ bài viết của mình chưa đủ tốt. Tôi mắc quá nhiều lỗi ngữ pháp. [<kt>] À, tôi rất nghiêm túc về việc học tiếng Trung. Nhưng với tôi, phần khó bây giờ là phát âm. Bạn có bốn thanh điệu trong tiếng Trung. Rất khó. Có lẽ, nếu bạn có thời gian, có lẽ chúng ta có thể trao đổi ngôn ngữ. [<bd>] Ý bạn là bạn và tôi à? [<kt>] Vâng, tại sao không? Ý tôi là, nếu bạn thường xuyên đến quán cà phê này, có lẽ chúng ta có thể gặp nhau ở đây và luyện tập tiếng Trung và tiếng Anh. [<bd>] Nghe có vẻ hay đấy. Bạn muốn làm vậy thường xuyên như thế nào? [<kt>] Để xem nào. . . Lịch trình của tôi hiện khá bận rộn. Nhưng tôi nghĩ tôi có thể dành 90 phút một tuần để trao đổi ngôn ngữ. [<bd>] Nhưng chúng ta sẽ sắp xếp như thế nào? Chúng ta sẽ dành 90 phút đó như thế nào? [<kt>] Đầu tiên, chúng ta có thể dành 45 phút để luyện viết tiếng Anh cho bạn. Nếu bạn muốn, tôi có thể giúp bạn chỉnh sửa bài viết của bạn. Hoặc chúng ta có thể nói chuyện bằng tiếng Anh. Bất cứ điều gì bạn muốn. Và sau đó, trong 45 phút tiếp theo, bạn sẽ giúp tôi học tiếng Trung. [<bd>] Tôi có thể giúp bạn viết không? [<kt>] Không. Đối với tôi ngay bây giờ, điều quan trọng là tiếng Trung Quốc nói. Tôi cần thực hành. Vì vậy, bạn có thể kèm cặp tôi nói. Chúng ta có thể sử dụng sách giáo khoa của tôi và bạn có thể hỏi tôi các câu hỏi. Sau đó, bạn có thể sửa lỗi cho tôi. [<bd>] Tôi nghĩ rằng nó có vẻ là một hệ thống tốt. Nhưng khi nào thì thuận tiện để gặp mặt? [<kt>] Vâng, hôm nay là thứ Hai. Thực ra, đối với tôi, thứ Hai vào thời điểm này sẽ là tốt nhất. Tôi rảnh từ bây giờ đến 11 giờ [<bd>] Tôi cũng vậy. Thực tế là, tôi rảnh đến 1 giờ [<kt>] Vì vậy, nếu bạn muốn gặp lúc 10 giờ [<bd>] Nghe có vẻ ổn. Tôi sẽ mang theo các bài báo tôi đang làm. [<kt>] Và tôi sẽ mang theo sách giáo khoa và máy ghi âm. Tôi muốn ghi lại một số thứ để tôi có thể tự thực hành. [<bd>] Để tôi cho bạn số điện thoại của tôi. [<kt>] Được thôi. Tôi cũng sẽ cho bạn số của tôi. Sau đó, chúng ta có thể gọi nếu chúng ta phải hủy vì một lý do nào đó.

#Người2# học tiếng Trung nhưng chữ viết của #Người2# rất tệ, #Người2# nghĩ rằng phần khó bây giờ là phát âm. #Người1# cần cải thiện khả năng viết tiếng Anh vì #Người1# mắc quá nhiều lỗi ngữ pháp. #Người2# đề xuất họ trao đổi ngôn ngữ, trong đó họ sẽ dành 90 phút một tuần vào mỗi thứ Hai lúc 10 giờ. Họ sẽ dành 45 phút để luyện viết tiếng Anh của #Người1# hoặc họ sẽ giao tiếp bằng tiếng Anh. #Người1# sẽ giúp #Người2# luyện nói tiếng Trung.

a language exchange

trao đổi ngôn ngữ

nan

nan

[<bd>] How can I help you today, Alice? [<kt>] Well, I came to talk to you because I want to apply for a scholarship. [<bd>] Oh, good. You're an excellent student. I'd be very willing to help you with that. [<kt>] Thanks. I really appreciate it. In fact, I do need a letter of recommendation for this scholarship. [<bd>] What kind of scholarship is it? [<kt>] It's an undergraduate scholarship offered by the American Minority Students Scholarship Association. I'm eligible for it because I'm Asian American. [<bd>] Fine. I know about that scholarship. You have to be a student in your junior year, and you have to have a grade point average of 3. 7 or higher. [<kt>] I'm a junior now, and my GPA is 3. 92. [<bd>] Excellent. So you'll have a good chance of getting it. [<kt>] Well, I hope so. The competition is probably pretty heavy. And they want a writing sample too. [<bd>] Do you have an essay you want to send them? [<kt>] No, they want a special essay. I must write an essay on a particular question they pose. [<bd>] What is the question? [<kt>] They give applicants a topic. The topic is, The Place of Ethnic Minorities in a Democratic Society. My essay must be three pages typed and double-spaced. [<bd>] That's a pretty short essay. [<kt>] Yes, but I need to write it by next week. [<bd>] Good luck. I'm sure you will do a good job. [<kt>] I came here today to talk to you because. . . Well, I need to ask two favors. [<bd>] Sure. What are they? [<kt>] First, I need a letter of recommendation. [<bd>] I'd be happy to write one for you. [<kt>] And second. . . Well, I'm not sure if it's normal. [<bd>] What is it? Do you want me to read your essay? [<kt>] Yes, if you could. I mean, if you could read it to make sure there are no mistakes. Or maybe you'd have some suggestions. [<bd>] Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon. [<kt>] I will. I want to write the first draft tonight. So I could bring it tomorrow morning. [<bd>] Alright. If you can bring it to me tomorrow morning, I can talk with you after class on Friday. So I'll have some feedback for you before the weekend. [<kt>] That would really help me a lot. I'm very grateful. [<tt>] apply for scholarship [<tt>] Alice wants to apply for a scholarship offered by the American Minority Students Scholarship Association since she is eligible for it that she is Asian American, a student in junior year and has GPA 3. 92. To get the scholarship, Alice must write an essay on the topic--The Place of Ethnic Minorities in a Democratic Society. #Person1# is helping her write a letter of recommendation, read her essay, and give some suggestions.

Alice wants to apply for a scholarship offered by the American Minority Students Scholarship Association since she is eligible for it that she is Asian American, a student in junior year and has GPA 3. 92. To get the scholarship, Alice must write an essay on the topic--The Place of Ethnic Minorities in a Democratic Society. #Person1# is helping her write a letter of recommendation, read her essay, and give some suggestions.

nan

[<bd>] Hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn, Alice? [<kt>] À, tôi đến nói chuyện với bạn vì tôi muốn nộp đơn xin học bổng. [<bd>] Ồ, tốt. Bạn là một sinh viên xuất sắc. Tôi rất sẵn lòng giúp bạn việc đó. [<kt>] Cảm ơn. Tôi thực sự trân trọng điều đó. Thực ra, tôi cần một lá thư giới thiệu cho học bổng này. [<bd>] Đây là loại học bổng gì? [<kt>] Đó là học bổng dành cho sinh viên đại học do Hiệp hội học bổng sinh viên thiểu số Hoa Kỳ cấp. Tôi đủ điều kiện nhận học bổng vì tôi là người Mỹ gốc Á. [<bd>] Được thôi. Tôi biết về học bổng đó. Bạn phải là sinh viên năm thứ ba và phải có điểm trung bình tích lũy từ 3,7 trở lên. [<kt>] Tôi hiện là sinh viên năm thứ ba và điểm trung bình tích lũy của tôi là 3,92. [<bd>] Tuyệt. Vậy thì bạn sẽ có cơ hội tốt để nhận được học bổng. [<kt>] Tôi hy vọng là vậy. Cuộc thi có lẽ khá khốc liệt. Và họ cũng muốn một bài viết mẫu nữa. [<bd>] Bạn có bài luận nào muốn gửi cho họ không? [<kt>] Không, họ muốn một bài luận đặc biệt. Tôi phải viết một bài luận về một câu hỏi cụ thể mà họ đặt ra. [<bd>] Câu hỏi là gì? [<kt>] Họ đưa cho người nộp đơn một chủ đề. Chủ đề là, Vị trí của các nhóm dân tộc thiểu số trong một xã hội dân chủ. Bài luận của tôi phải dài ba trang được đánh máy và cách dòng. [<bd>] Đó là một bài luận khá ngắn. [<kt>] Vâng, nhưng tôi cần phải hoàn thành nó vào tuần tới. [<bd>] Chúc may mắn. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm tốt. [<kt>] Hôm nay tôi đến đây để nói chuyện với bạn vì... . . Vâng, tôi cần nhờ bạn hai việc. [<bd>] Chắc chắn rồi. Đó là gì? [<kt>] Đầu tiên, tôi cần một lá thư giới thiệu. [<bd>] Tôi rất vui lòng viết một lá thư cho bạn. [<kt>] Và thứ hai. . . Ờ, tôi không chắc liệu nó có bình thường không. [<bd>] Nó là gì? Bạn có muốn tôi đọc bài luận của bạn không? [<kt>] Vâng, nếu bạn có thể. Ý tôi là, nếu bạn có thể đọc nó để đảm bảo không có lỗi nào. Hoặc có thể bạn sẽ có một số gợi ý. [<bd>] Tất nhiên là tôi có thể đọc nó. Không vấn đề gì. Nhưng bạn cần phải đưa nó cho tôi sớm. [<kt>] Tôi sẽ làm vậy. Tôi muốn viết bản thảo đầu tiên vào tối nay. Để tôi có thể mang nó đến vào sáng mai. [<bd>] Được rồi. Nếu bạn có thể mang nó đến cho tôi vào sáng mai, tôi có thể nói chuyện với bạn sau giờ học vào thứ sáu. Để tôi có một số phản hồi cho bạn trước cuối tuần. [<kt>] Điều đó thực sự sẽ giúp tôi rất nhiều. Tôi rất biết ơn.

Alice muốn nộp đơn xin học bổng do Hiệp hội học bổng sinh viên thiểu số Hoa Kỳ cung cấp vì cô đủ điều kiện nhận học bổng này vì cô là người Mỹ gốc Á, là sinh viên năm thứ ba và có điểm trung bình GPA là 3,92. Để nhận được học bổng, Alice phải viết một bài luận về chủ đề - Vị trí của các nhóm dân tộc thiểu số trong một xã hội dân chủ. #Người1# đang giúp cô viết thư giới thiệu, đọc bài luận của cô và đưa ra một số gợi ý.

apply for scholarship

nộp đơn xin học bổng

nan

nan

[<bd>] What is your major? [<kt>] My major is Business Administration, I am especially interested in Marketing. [<bd>] Which university are you attending? [<kt>] I attended Suzhou University. [<bd>] Have you received any degrees? [<kt>] Yes. I received my Bachelor degree in Business Administration. [<bd>] What course did you like best? [<kt>] Project Management. I was very interested in this course when I was a student. And I think it's very useful for my present work. [<bd>] Do you feel that you have received a good general training? [<kt>] Yes, I have studied in an English training program and a computer training program since I graduated from university. I am currently studying Finance at a training school. [<bd>] English and computer skills are comparatively important to this post, especially in the starting period. Wharfs your ability in these two fields? [<kt>] I passed college English Test Band - 4, with good skill in listening, speaking, reading and writing. I haven't got any certificate of computer skills, because I don't think certificates are necessary if what's needed is merely operating a computer. I think, to know how to use a computer is more important. And I'm quite familiar with Microsoft Office [<tt>] an interview [<tt>] *#Person1# interviews #Person2# who has a bachelor's degree in Business Administration has received good training in English, computer and finance, is good at English, and is familiar with Microsoft Office, but hasn't got any certificate of computer skills.

*#Person1# interviews #Person2# who has a bachelor's degree in Business Administration has received good training in English, computer and finance, is good at English, and is familiar with Microsoft Office, but hasn't got any certificate of computer skills.

nan

[<bd>] Chuyên ngành của bạn là gì? [<kt>] Chuyên ngành của tôi là Quản trị kinh doanh, tôi đặc biệt quan tâm đến Marketing. [<bd>] Bạn đang theo học trường đại học nào? [<kt>] Tôi đã học tại Đại học Tô Châu. [<bd>] Bạn đã nhận được bằng cấp nào chưa? [<kt>] Có. Tôi đã nhận được bằng Cử nhân Quản trị kinh doanh. [<bd>] Bạn thích khóa học nào nhất? [<kt>] Quản lý dự án. Tôi rất quan tâm đến khóa học này khi còn là sinh viên. Và tôi nghĩ nó rất hữu ích cho công việc hiện tại của tôi. [<bd>] Bạn có cảm thấy mình đã nhận được sự đào tạo chung tốt không? [<kt>] Có, tôi đã học trong một chương trình đào tạo tiếng Anh và một chương trình đào tạo máy tính kể từ khi tốt nghiệp đại học. Hiện tại tôi đang học Tài chính tại một trường đào tạo. [<bd>] Kỹ năng tiếng Anh và máy tính tương đối quan trọng đối với vị trí này, đặc biệt là trong giai đoạn đầu. Khả năng của bạn trong hai lĩnh vực này như thế nào? [<kt>] Tôi đã vượt qua kỳ thi tiếng Anh của trường đại học Band - 4, với kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tốt. Tôi không có bất kỳ chứng chỉ nào về kỹ năng máy tính, vì tôi không nghĩ rằng các chứng chỉ là cần thiết nếu những gì cần thiết chỉ là vận hành máy tính. Tôi nghĩ rằng, biết cách sử dụng máy tính quan trọng hơn. Và tôi khá quen thuộc với Microsoft Office

*#Person1# phỏng vấn #Person2# có bằng cử nhân Quản trị kinh doanh đã được đào tạo tốt về tiếng Anh, máy tính và tài chính, giỏi tiếng Anh và quen thuộc với Microsoft Office, nhưng không có bất kỳ chứng chỉ nào về kỹ năng máy tính.

an interview

một cuộc phỏng vấn

nan

nan