en
stringlengths 1
4.99k
| km
stringlengths 1
4.5k
|
|---|---|
1. The Management Board of Lao Bao Special Trade-Economic Zone (hereinafter referred to as the Management Board) shall act as the key agency guiding investors to make investment in Lao Bao Special Trade-Economic Zone, Quang Tri province, and operate under the Operation Regulation of Lao Bao Special Trade-Economic Zone, Quang Tri province, promulgated together with the Prime Minister's Decision No. 11/2005/QD-TTg of January 12,2005; the Regulation on Industrial Parks, Export-Processing Zones and Hi-Tech Parks promulgated together with the Government's Decree No. 36/CP of April 24,1997, and the provisions of law on foreign investment. | 1. ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មពិសេសឡាវបាវ (ហៅកាត់ថាក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រង) នឹងដើរតួជាភ្នាក់ងារសំខាន់ដែលណែនាំអ្នកវិនិយោគដើម្បីធ្វើការវិនិយោគនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មពិសេសឡាវបាវ ខេត្តក្វាងទ្រី និងប្រតិបត្តិការក្រោម បទប្បញ្ញត្តិប្រតិបត្តិការតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មពិសេស Lao Bao ខេត្ត Quang Tri បានប្រកាសឱ្យប្រើរួមជាមួយសេចក្តីសម្រេចរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីលេខ ១១/២០០៥/QD-TTg ចុះថ្ងៃទី ១២ ខែមករា ឆ្នាំ ២០០៥; បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីសួនឧស្សាហកម្ម តំបន់នាំចេញ-កែច្នៃ និងឧទ្យាន Hi-Tech ត្រូវបានប្រកាសឱ្យប្រើរួមគ្នាជាមួយក្រិត្យលេខ 36/CP របស់រដ្ឋាភិបាលថ្ងៃទី 24 ខែមេសា ឆ្នាំ 1997 និងបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់ស្តីពីការវិនិយោគបរទេស។ |
Did she set up a trap or not? And don't think I won't drag out every bad story of yours for the FBI to carefully examine everything-- - | តើនាងដាក់អន្ទាក់ឬអត់? ហើយកុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនទាញរឿងអាក្រក់ៗរបស់អ្នកមកឲ្យ FBI ពិនិត្យគ្រប់យ៉ាងឲ្យបានហ្មត់ចត់ --- |
You are a good citizen (Spanish) You must not use the service elevator | អ្នកជាពលរដ្ឋល្អ (អេស្ប៉ាញ) អ្នកមិនត្រូវប្រើជណ្តើរយន្តសេវាទេ។ |
No protocol specified for mailbox% d | គ្មានពិធីការដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ប្រអប់សំបុត្រ %d ទេ។ |
" But he's not a lump just sitting there. He moves about by his own will, no? Seems mighty strange that something that moves by its own will doesn't have a name. " ' | "ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាដុំមួយគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។ គាត់ផ្លាស់ទីដោយឆន្ទៈរបស់គាត់ទេ? ហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់ដែលអ្វីមួយដែលផ្លាស់ទីដោយឆន្ទៈរបស់វាមិនមានឈ្មោះ" ។ |
Just to remind you that we will be out of contact for eight minutes. | គ្រាន់តែរំលឹកអ្នកថា យើងនឹងដាច់ទំនាក់ទំនងរយៈពេលប្រាំបីនាទី។ |
Article 20. Finance and assets of the Association | ប្រការ 20. ហិរញ្ញវត្ថុ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សមាគម |
e) Time for performance: Every year, mainly in 2021,2022,2023. | ង) ពេលវេលាសម្រាប់ការអនុវត្ត៖ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ជាចម្បងនៅឆ្នាំ 2021,2022,2023។ |
A Japanese person can distinguish a Japanese name from a Chinese name by looking at it. | ជនជាតិជប៉ុនអាចបែងចែកឈ្មោះជប៉ុនពីឈ្មោះចិនដោយមើលវា។ |
How can we nourish these cells? | តើយើងអាចចិញ្ចឹមកោសិកាទាំងនេះដោយរបៀបណា? |
Article 1. Approve the Project for developing pangasius production and consumption in the Mekong Delta until 2020 with the following contents: | ប្រការ 1. អនុម័តគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ផលិតកម្ម និងការប្រើប្រាស់សត្វខ្លានៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គរហូតដល់ឆ្នាំ 2020 ដែលមានខ្លឹមសារដូចខាងក្រោម៖ |
You can buy colored sand or regular sand. | អ្នកអាចទិញខ្សាច់ពណ៌ឬខ្សាច់ធម្មតា។ |
Unsupported filter chain or filter options | ខ្សែសង្វាក់តម្រងមិនគាំទ្រ ឬជម្រើសតម្រង |
It would take months at the time. Then she came back to Vietnam, and she opened the first pharmacy in Hanoi. | វានឹងចំណាយពេលរាប់ខែនៅពេលនោះ។ បន្ទាប់មកនាងត្រលប់មកប្រទេសវៀតណាមវិញ ហើយនាងបានបើកឱសថស្ថានដំបូងគេនៅទីក្រុងហាណូយ។ |
1. Except for entrusted asset management operations, fund management company branches are allowed to provide securities investment consulting services and other activities according to the decentralization and authorization of the fund management company and company. A fund management company establishing a branch must meet the following conditions: | 1. លើកលែងតែប្រតិបត្តិការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសកម្មដែលបានប្រគល់ឱ្យ សាខាក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់សេវាប្រឹក្សាការវិនិយោគមូលបត្រ និងសកម្មភាពផ្សេងទៀត យោងតាមវិមជ្ឈការ និងការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិ និងក្រុមហ៊ុន។ ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិដែលបង្កើតសាខាត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម។ : |
I hate when I see you make mistakes. | ខ្ញុំស្អប់ពេលដែលឃើញអ្នកធ្វើខុស។ |
"That's called fatalism," I said. "I always worry about it. | ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «វាហៅថាមនុស្សស្លាប់។ "ខ្ញុំតែងតែបារម្ភអំពីវា។ |
I think you're in more serious trouble. | ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។ |
Marshall didn't get this injury from dancing. | Marshall មិនបានទទួលរបួសនេះពីការរាំទេ។ |
Here's an example of an abdominal ultrasound and a simultaneous echocardiogram, all transmitted over the air, and here's an example of fetal visualization on a smartphone. | នេះជាឧទាហរណ៍នៃអ៊ុលត្រាសោនពោះ និងអេកូក្រាមក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដែលបញ្ជូនទាំងអស់នៅលើអាកាស ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃការមើលឃើញទារកនៅលើស្មាតហ្វូន។ |
I do come into work, on Tuesday and Thursday. | ខ្ញុំចូលធ្វើការនៅថ្ងៃអង្គារ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ |
So if you assume that the price of...actually, I shouldn't say Competing Products , | ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកសន្មត់ថាតម្លៃនៃ ... តាមពិតខ្ញុំមិនគួរនិយាយផលិតផលប្រកួតប្រជែងទេ |
( viii) Benefits (effects) expected to be achieved. | (viii) អត្ថប្រយោជន៍ (ផលប៉ះពាល់) ដែលរំពឹងថានឹងសម្រេចបាន។ |
It was so powerful, in fact that it moved the main island of Japan eight feet. | វាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ ដែលវាបានរំកិលកោះសំខាន់របស់ជប៉ុនប្រាំបីហ្វីត។ |
2. The guaranteed party has the following obligations: | 2. ភាគីធានាមានកាតព្វកិច្ចដូចខាងក្រោមៈ |
I mean, your breasts will get bigger. | ខ្ញុំចង់និយាយថា សុដន់របស់អ្នកនឹងធំជាងមុន។ |
Many women across the world hold themselves to beauty standards that prize light skin over darker skin. | ស្ត្រីជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស្តង់ដារសម្រស់ដែលផ្តល់រង្វាន់ដល់ស្បែកស្រាលជាងស្បែកខ្មៅ។ |
I don't think I've ever seen you do laundry before. | មិននឹកស្មានថា ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកបោកអ៊ុតពីមុនមកទេ។ |
You'll get to do so many more interesting things; the smarter you are, the easier it will be for YOU to save the world. | អ្នកនឹងត្រូវធ្វើរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀត។ អ្នកកាន់តែឆ្លាត វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។ |
Many years later, famous physicist Stephen Hawking said that it was a mistake to bring cartographic aliens to Earth. | ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក រូបវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Stephen Hawking បាននិយាយថា វាជាកំហុសក្នុងការនាំយកមនុស្សភពក្រៅមកផែនដី។ |
Since America can produce more than one good, you might think that there is no reason to trade, that they should just produce both on their own. Oh no. Remember, specialization and trade make people, and in this case countries, better off. | ដោយសារអាមេរិចអាចផលិតបានច្រើនជាងមួយ អ្នកប្រហែលជាគិតថាគ្មានហេតុផលដើម្បីធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ ដែលពួកគេគួរតែផលិតទាំងពីរដោយខ្លួនឯង។ អូទេ។ សូមចងចាំថា ឯកទេស និងពាណិជ្ជកម្មធ្វើឱ្យមនុស្ស ហើយក្នុងករណីនេះ ប្រទេសនានាកាន់តែប្រសើរឡើង។ |
Slade's followers are a clear and present danger. | អ្នកដើរតាម Slade គឺជាគ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់ និងបច្ចុប្បន្ន។ |
And then for those who do die, we have to ensure there is a safe, but at the same time dignified, burial process, so that there is no spread at that time as well. | ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់អ្នកដែលស្លាប់ យើងត្រូវធានាថាមានសុវតិ្ថភាព ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ដំណើរការបញ្ចុះសពប្រកបដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដើម្បីកុំឱ្យមានការរីករាលដាលនៅពេលនោះផងដែរ។ |
- Why are you silent? | - ហេតុអ្វីអ្នកស្ងៀមស្ងាត់ម្លេះ? |
- Urge and inspect ministries, branches and localities to implement the Plan; Annually survey and summarize the implementation situation and report to the Steering Committee; Periodically conduct preliminary and final reviews to evaluate the results and effectiveness of implementing the Action Plan and report to the Prime Minister. | -ជំរុញ និងត្រួតពិនិត្យក្រសួង សាខា និងមូលដ្ឋាន ដើម្បីអនុវត្តផែនការ។ អង្កេត និងបូកសរុបស្ថានភាពការអនុវត្តប្រចាំឆ្នាំ និងរាយការណ៍ជូនគណៈកម្មាធិការដឹកនាំ។ ធ្វើការពិនិត្យបឋម និងចុងក្រោយជាកាលកំណត់ ដើម្បីវាយតម្លៃលទ្ធផល និងប្រសិទ្ធភាពនៃការអនុវត្តផែនការសកម្មភាព និងរាយការណ៍ជូននាយករដ្ឋមន្រ្តី។ |
What's that got to do with me? | តើមានរឿងអ្វីជាមួយខ្ញុំ? |
Today, the city's main export is garments, but it also produces and exports timber, logs, and rubber in small quantities. | សព្វថ្ងៃនេះ ការនាំចេញដ៏សំខាន់របស់ទីក្រុងគឺសម្លៀកបំពាក់ ប៉ុន្តែវាក៏ផលិត និងនាំចេញឈើ ឈើ និងកៅស៊ូក្នុងបរិមាណតិចតួចផងដែរ។ |
As such now, Kony is very close here, he's about a kilometer away but he cannot accept. | ដូចពេលនេះ Kony នៅជិតនេះណាស់ គាត់នៅចម្ងាយប្រហែលមួយគីឡូម៉ែត្រ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទទួលយកបានទេ។ |
Just the wording of the badging, or how many points you get for doing something, we see on the system-wide basis tens of thousands of fifth graders or sixth graders going one direction or another, depending on what badge you give them. (LAUGHTER) BILL GATES: And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about? | គ្រាន់តែពាក្យថាផ្លាកសញ្ញា ឬប៉ុន្មានពិន្ទុដែលអ្នកទទួលបានសម្រាប់ការធ្វើអ្វីមួយ យើងឃើញនៅលើប្រព័ន្ធទាំងមូល សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំ ឬថ្នាក់ទីប្រាំមួយរាប់ម៉ឺននាក់នឹងទៅទិសដៅមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត អាស្រ័យលើផ្លាកសញ្ញាដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ (សើច) BILL GATES៖ ហើយការសហការដែលអ្នកកំពុងធ្វើជាមួយ Los Altos តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? |
And so it looks like if I have an even plus an odd, and I've only tried out two cases here, but I encourage you to try out many, many, many more to make sure that you feel good about this, but an even and an odd is always going to give you an odd. | ដូច្នេះវាមើលទៅដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំមានបូកបូកសេស ហើយខ្ញុំបានសាកល្បងត្រឹមតែពីរករណីប៉ុណ្ណោះនៅទីនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យសាកល្បងជាច្រើន ច្រើន និងច្រើនបន្ថែមទៀត ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែ គូ និងសេសតែងតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេស។ |
It's not his fault, is it? | វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេឬ? |
In the waiting room, Lucy bumped into two young dancers from a troupe of artists performing to entertain the inn. She stared wide-eyed: why are these two girls' skin so rosy and lush? It was truly "a peachy silk" like she had dreamed of. At that moment, a child grimaced and complained to his friend: ' | នៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ Lucy បានបុកអ្នករាំវ័យក្មេងពីរនាក់មកពីក្រុមសិល្បៈមួយក្រុមដែលកំពុងធ្វើការកម្សាន្តក្នុងផ្ទះសំណាក់។ នាងបើកភ្នែកធំៗ៖ ហេតុអ្វីបានជាស្បែករបស់ក្មេងស្រីទាំងពីរនេះ ស និងខៀវខ្ចីម្ល៉េះ? វាពិតជា«សូត្រពណ៌ស្វាយ» ដូចនាងបានសុបិនឃើញ។ ពេលនោះ ក្មេងម្នាក់បានញញឹមដាក់មិត្តភ័ក្ដិថា៖ |
6. Conduct scientific researches; apply technical advances and transfer technology; conduct scientific and technical production, business and service according to law provisions. | 6. ធ្វើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ; អនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាជឿនលឿន និងផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា; ដំណើរការផលិតកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេស អាជីវកម្ម និងសេវាកម្មស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។ |
Practice democracy, respect and promote freedom of thought in research and creative activities of scientific and technological intellectuals for the development of the country. | អនុវត្តលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ គោរព និងលើកកម្ពស់សេរីភាពនៃការគិតក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់បញ្ញវន្ត វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ |
Article 56. Responsibilities of buyers of goods and services | ប្រការ 56. ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទិញទំនិញ និងសេវាកម្ម |
Now put the keys a little far away, command your dog to come closer, say "key" and tell him to pick it up, saying the word "hold". | ឥឡូវដាក់កូនសោឱ្យឆ្ងាយបន្តិច បញ្ជាឆ្កែឱ្យចូលមកជិតនិយាយថា "កូនសោ" ហើយប្រាប់ឱ្យយកវាឡើង ដោយនិយាយពាក្យ "កាន់" ។ |
Why do you come back to harass me? | ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកយាយីខ្ញុំ? |
- You got your life back, Tracy. And that's what she wanted. | - អ្នកបានទទួលជីវិតរបស់អ្នកមកវិញ Tracy ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលនាងចង់បាន។ |
My friends, if we do our part , | មិត្តរបស់ខ្ញុំប្រសិនបើយើងធ្វើចំណែករបស់យើង |
The missing link: practice | តំណភ្ជាប់ដែលបាត់៖ ការអនុវត្ត |
What we did was we rented a small truck and we drove up and down the east coast trying to sell them all. | អ្វីដែលយើងធ្វើគឺយើងជួលឡានតូចមួយ ហើយយើងបើកឡានឡើងចុះនៅឆ្នេរខាងកើតព្យាយាមលក់ទាំងអស់។ |
b1. Temporarily imported gasoline and oil must be of the same type as the gasoline already in the tank or tank. | b1. ប្រេងសាំង និងប្រេងដែលនាំចូលបណ្តោះអាសន្នត្រូវតែជាប្រភេទប្រេងសាំងដែលមាននៅក្នុងធុង ឬធុង។ |
- Current physical, mental, and psychological conditions. | - ស្ថានភាពផ្លូវកាយ ផ្លូវចិត្ត និងផ្លូវចិត្តបច្ចុប្បន្ន។ |
And the first step is you turn it upside down, and then you drill holes in them, six holes per hemi, and then make a base plate, put car speaker drivers in them along with amplifiers in the enclosure, and you put that all together and you have these hemispherical speaker arrays. | ហើយជំហានដំបូងគឺអ្នកបង្វែរវាចុះក្រោម ហើយបន្ទាប់មកអ្នកខួងរន្ធនៅក្នុងពួកគេ ប្រាំមួយរន្ធក្នុងមួយ hemi ហើយបន្ទាប់មកធ្វើចានមូលដ្ឋាន ដាក់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងរថយន្តនៅក្នុងពួកវា រួមជាមួយនឹង amplifiers នៅក្នុងឯករភជប់ ហើយអ្នកដាក់វាទាំងអស់គ្នា។ ហើយអ្នកមានអារេអូប៉ាល័រអឌ្ឍគោលទាំងនេះ។ |
Good thing we didn't come here for the money. | រឿងល្អដែលយើងមិនបានមកទីនេះដើម្បីលុយ។ |
c) Draft program and project documents, list of non-project aid (in both Vietnamese and foreign languages) and draft specific FNGO aid agreement (if required to sign instead future program and project documents). | គ) សេចក្តីព្រាងកម្មវិធី និងឯកសារគម្រោង បញ្ជីជំនួយមិនមែនគម្រោង (ទាំងភាសាវៀតណាម និងភាសាបរទេស) និងសេចក្តីព្រាងកិច្ចព្រមព្រៀងជំនួយ FNGO ជាក់លាក់ (ប្រសិនបើតម្រូវឱ្យចុះហត្ថលេខាជំនួសកម្មវិធី និងឯកសារគម្រោងនាពេលអនាគត) ។ |
Article 118. Internal labor regulations | មាត្រា 118. បទប្បញ្ញត្តិការងារផ្ទៃក្នុង |
- Domestically manufactured mechanical products serving ash, slag, FGD gypsum, PG gypsum processing equipment lines as raw materials for building materials production and used in construction projects are entitled to benefits. preferential policies such as for key mechanical projects; | - ផលិតផលមេកានិកដែលផលិតក្នុងស្រុកបម្រើផេះ, slag, FGD gypsum, PG gypsum បន្ទាត់ឧបករណ៍កែច្នៃជាវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់ផលិតសម្ភារសំណង់ និងប្រើប្រាស់ក្នុងគម្រោងសាងសង់ មានសិទ្ធិទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍គោលនយោបាយអនុគ្រោះ ដូចជាសម្រាប់គម្រោងមេកានិចសំខាន់ៗ។ |
h) Violation of the regulations on filling and supplying LPG; | h) ការរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការបំពេញ និងផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័ន LPG; |
Here are two sample exercises you should try: Chest press: Lie on your back with your knees bent and feet flat on the floor. | នេះជាលំហាត់គំរូចំនួនពីរដែលអ្នកគួរសាកល្បង៖ ការចុចទ្រូង៖ ដេកលើខ្នងរបស់អ្នកដោយពត់ជង្គង់របស់អ្នក ហើយជើងរាបស្មើនៅលើឥដ្ឋ។ |
b. Deadline for submitting provisional resource tax declaration: no later than the 20th day of every month. In case the 20th day is a Saturday, Sunday, holiday, or New Year's Day (collectively referred to as a day off), the deadline for submitting the resource tax declaration is the day following those holidays. | ខ. ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការដាក់ប្រកាសពន្ធធនធានបណ្តោះអាសន្ន៖ មិនលើសពីថ្ងៃទី 20 នៃរៀងរាល់ខែ។ ក្នុងករណីថ្ងៃទី 20 គឺជាថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃអាទិត្យ ថ្ងៃឈប់សម្រាក ឬថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល (ហៅជារួមថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាក) ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការដាក់ប្រកាសពន្ធធនធានគឺជាថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកទាំងនោះ។ |
It is thought that brown bears did not move south until the larger Arctodus simus became extinct. | វាត្រូវបានគេគិតថាខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតមិនបានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងរហូតដល់ Arctodus simus ធំជាងនេះបានផុតពូជ។ |
During the US Civil War, the Confederate States Navy steamer CSS Shenandoah visited the island on March 23,1865 in search of United States whalers, but the whalers had fled the area. | ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក នាវាចំហុយរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហព័ន្ធរដ្ឋ CSS Shenandoah បានទៅលេងកោះនេះនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1865 ដើម្បីស្វែងរកអ្នកនេសាទត្រីបាឡែនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែត្រីបាឡែនបានរត់ចេញពីតំបន់នោះ។ |
Manufacturing and agriculture together contribute approximately 10% of GDP and show little growth, despite government incentives for those sectors. | ផលិតកម្ម និងកសិកម្មរួមគ្នារួមចំណែកប្រមាណ 10% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប និងបង្ហាញពីកំណើនតិចតួច ទោះបីជាមានការលើកទឹកចិត្តពីរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់វិស័យទាំងនោះក៏ដោយ។ |
She became a spokesperson for the party, wishing to promote women's liberation. | នាងបានក្លាយជាអ្នកនាំពាក្យគណបក្សដែលមានបំណងលើកកម្ពស់ការរំដោះស្ត្រី។ |
He knows you and he's paid your fine. | គាត់ស្គាល់អ្នក ហើយគាត់បានបង់ប្រាក់ពិន័យរបស់អ្នក។ |
The previous flight was a special flight carrying female Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina to Chittagong. | ជើងហោះហើរលើកមុនគឺជាជើងហោះហើរពិសេសដឹកនាយករដ្ឋមន្ត្រីស្ត្រីបង់ក្លាដែស Sheikh Hasina ទៅកាន់ Chittagong។ |
Mark Sheppard returned home with an idea for a real bomb. Mac Mangan, the commander of the Charleston County SWAT team, turned out to be a much better source of information than he thought. | Mark Sheppard បានត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងគំនិតមួយសម្រាប់គ្រាប់បែកពិតប្រាកដ។ លោក Mac Mangan មេបញ្ជាការនៃក្រុម SWAT នៃខោនធី Charleston បានប្រែក្លាយទៅជាប្រភពព័ត៌មានល្អជាងលោកបានគិតទៅទៀត។ |
We passed a bend in the lane and saw the white Mini over on the side, in front of a gate leading into a field, tires sunk deep in the brown mud. We drove past it, parked on the grass verge. The policeman let me out, and the three of us walked over to the Mini, while the policeman told my dad about crime in this area, and why it was obviously the local kids had done it, then my dad was opening the passenger side door with his spare key. | យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវកោង ហើយឃើញរថយន្ត Mini ពណ៌សនៅខាងមុខខ្លោងទ្វារចូលទៅក្នុងវាលមួយ សំបកកង់បានលិចក្នុងភក់ពណ៌ត្នោត។ យើងបើកឡានកាត់វា ចតនៅលើវាលស្មៅ។ ប៉ូលីសបានអោយខ្ញុំចេញ ហើយពួកយើងទាំងបីនាក់បានដើរទៅ Mini ខណៈពេលដែលប៉ូលីសបានប្រាប់ប៉ាខ្ញុំអំពីឧក្រិដ្ឋកម្មនៅតំបន់នេះ ហើយហេតុអ្វីបានជាវាច្បាស់ណាស់ថាក្មេងៗក្នុងតំបន់បានធ្វើដូច្នេះ ប៉ារបស់ខ្ញុំកំពុងបើកទ្វារចំហៀងអ្នកដំណើរ។ ជាមួយនឹងកូនសោទំនេររបស់គាត់។ |
The Nakajima Ki-201 Karyu/Karyū 中島 キ-201 火龍 (" Fire Dragon ") was a Japanese jet fighter project designed during the final stages of World War II but which was never completed. | Nakajima Ki-201 Karyu/Karyū 中島キ-201 火龍 ("Fire Dragon") គឺជាគម្រោងយន្តហោះចម្បាំងរបស់ជប៉ុនដែលត្រូវបានរចនាឡើងកំឡុងដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប៉ុន្តែវាមិនដែលបានបញ្ចប់នោះទេ។ |
b/Overpaid tax amounts of persons declared as missing or having lost civil act capacity shall be refunded to persons assigned by the court to manage assets of persons declared as missing or having lost civil act capacity within the value of the assets. | ខ/ចំនួនពន្ធដែលបង់លើសនៃបុគ្គលដែលត្រូវបានប្រកាសថាបាត់ខ្លួន ឬបាត់បង់សមត្ថភាពដំណើរការរដ្ឋប្បវេណី ត្រូវប្រគល់ជូនជនដែលចាត់តាំងដោយតុលាការដើម្បីគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនដែលត្រូវបានប្រកាសថាបាត់ ឬបាត់បង់សមត្ថភាពដំណើរការរដ្ឋប្បវេណីនៅក្នុងតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្ម។ |
Running through the screen door, I found a flashlight abandoned in the grass, its beam pointed at the woods that edged my grandfather's yard) a scrubby wilderness of sawtoothed palmettos and trash palms that ran for a mile between Circle Village and the next subdivision, Century Woods. According to local legend, the woods were crawling with snakes, raccoons, and wild boars. When I pictured my grandfather out there, lost and raving in nothing but his bathrobe, a black feeling welled up in me. Every other week there was a news story about some geriatric citizen tripping into a retention pond and being devoured by alligators. The worst-case scenario wasn't hard to imagine. | រត់តាមទ្វារអេក្រង់ ខ្ញុំបានរកឃើញពិលមួយដែលត្រូវបានគេបោះចោលក្នុងស្មៅ ធ្នឹមរបស់វាចង្អុលទៅព្រៃដែលនៅជាប់ទីធ្លារបស់ជីតាខ្ញុំ) វាលរហោស្ថានដែលមានស្លឹកត្នោត និងបាតដៃសំរាមដែលរត់ចម្ងាយមួយម៉ាយពីភូមិរង្វង់មូល និងផ្នែកបន្ទាប់ទៀត សតវត្ស ឈើ។ យោងទៅតាមរឿងព្រេងក្នុងស្រុក ព្រៃនេះវារជាមួយពស់ សត្វក្អែក និងជ្រូកព្រៃ។ ពេលខ្ញុំថតរូបជីតារបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ បាត់បង់ហើយស្រវាំងភ្នែកដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអាវរងារបស់គាត់ អារម្មណ៍ខ្មៅបានកើតឡើងក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ ជារៀងរាល់សប្តាហ៍ មានព័ត៌មានអំពីប្រជាពលរដ្ឋដែលមានវ័យចំណាស់មួយចំនួនបានចូលទៅក្នុងស្រះចិញ្ចឹម និងត្រូវបានសត្វក្រពើលេបត្របាក់។ សេណារីយ៉ូករណីដ៏អាក្រក់បំផុតមិនពិបាកស្រមៃទេ។ |
Article 24. Effect (4 ) | ប្រការ 24. ឥទ្ធិពល (4) |
There was an almost hungry look in them. | មានរូបរាងស្ទើរតែស្រេកឃ្លាននៅក្នុងពួកគេ។ |
When eczema flares up, it's best to stop wearing makeup. You should also keep a record of the foods, perfumes, scents, and other substances you come into contact with, and note any eczema flare-ups. | នៅពេលដែលជម្ងឺត្រអកឡើង យកល្អគួរតែឈប់ពាក់គ្រឿងសម្អាង។ អ្នកក៏គួររក្សាកំណត់ត្រាអាហារ ទឹកអប់ ក្លិនក្រអូប និងសារធាតុផ្សេងៗទៀតដែលអ្នកប៉ះ និងកត់ចំណាំរាល់ការផ្ទុះឡើងនៃជម្ងឺត្រអក។ |
Hamo Nep League " in March 2009. | Hamo Nep League" នៅខែមីនាឆ្នាំ 2009 ។ |
I nodded but didn't dare look at Alice. ' | ខ្ញុំងក់ក្បាល តែមិនហ៊ានមើលអាលីសទេ។ ' |
- Oh, Mr. Wooley, I'm sorry. | - អូ លោក Wooley ខ្ញុំសុំទោស។ |
You're talking about the intention...after the tax avoidance plan you just wanted to impose on me an hour ago? | អ្នកកំពុងនិយាយអំពីចេតនា... បន្ទាប់ពីគម្រោងគេចពន្ធដែលអ្នកគ្រាន់តែចង់ដាក់មកលើខ្ញុំមួយម៉ោងមុន? |
When Obama's top officials met in the West Wing cabinet office on September 10, 2009, they were nervous about the president's efforts to promote the health insurance program. The summer tea party (43) has borne fruit. Across the country, lawmakers faced criticism at town hall meetings during what was supposed to be the August recess, and the rest of the agenda was falling into place. dangerous vortex. Was all that sacrifice worth it? Anyway, it's not worth it for this government. They could have just settled into their branded leather chairs around the oval mahogany conference table donated by Richard Nixon, minister after minister complaining about their proposed priorities. was left off the agenda because of the debate on the health project, which also damaged the position of the democratic party. | នៅពេលដែលមន្ត្រីកំពូលរបស់អូបាម៉ាបានជួបនៅក្នុងការិយាល័យគណៈរដ្ឋមន្ត្រី West Wing នៅថ្ងៃទី 10 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2009 ពួកគេមានការភ័យខ្លាចចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រធានាធិបតីក្នុងការលើកកម្ពស់កម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាព។ ពិធីជប់លៀងតែរដូវក្តៅ (43) មានផ្លែផ្កា។ នៅទូទាំងប្រទេស សមាជិកសភាបានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់នៅឯកិច្ចប្រជុំនៅសាលាក្រុងក្នុងអំឡុងពេលដែលសន្មត់ថាជាការឈប់សម្រាកខែសីហា ហើយរបៀបវារៈដែលនៅសល់ត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ តើការលះបង់ទាំងអស់នោះមានតម្លៃទេ? យ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានតម្លៃសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលនេះទេ។ ពួកគេអាចអង្គុយលើកៅអីស្បែកម៉ាកយីហោរបស់ពួកគេជុំវិញតុសន្និសីទម៉ាហូហ្គានីរាងពងក្រពើដែលបរិច្ចាគដោយលោក Richard Nixon រដ្ឋមន្ត្រីបន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីបានត្អូញត្អែរអំពីអាទិភាពដែលបានស្នើឡើង។ ពួកគេត្រូវបានចាកចេញពីរបៀបវារៈដោយសារតែការជជែកពិភាក្សាលើគម្រោងសុខភាពដែលធ្វើឱ្យខូចទីតាំងរបស់ផងដែរ។ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។ |
A group of naval officers were assigned to Oak Ridge, the most senior of whom was Captain Hyman G. Rickover, who became assistant director there. | មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកមួយក្រុមត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅ Oak Ridge ដែលជាន់ខ្ពស់បំផុតក្នុងនោះមានលោក Captain Hyman G. Rickover ដែលបានក្លាយជាជំនួយការនាយកនៅទីនោះ។ |
- Don't come near me! | - កុំមកជិតខ្ញុំ! |
So what we do with this is, for example, we can look at two patients, one that responded to a drug and one that didn't respond to a drug, and ask, " What's going on differently inside of them? " | ដូច្នេះ អ្វីដែលយើងធ្វើជាមួយនេះ ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចមើលអ្នកជំងឺពីរនាក់ ម្នាក់បានឆ្លើយតបនឹងថ្នាំ និងម្នាក់មិនបានឆ្លើយតបនឹងថ្នាំ ហើយសួរថា "តើមានអ្វីខុសគ្នានៅក្នុងពួកគេ?" |
- We talked to your parents...-Um. | - យើងបាននិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ... - អឹម។ |
"You guys did it!" Hugh shouted. | “ឯងធ្វើបានហើយ!” ហ៊ូកស្រែក។ |
In 1945 it culminated in the publication of his book under the title of Network Analysis and Feedback Amplifier Design, which is considered a classic in the field of electronic telecommunications and was extensively used as a textbook for many graduate programs at various universities as well as for internal training courses at Bell Labs. | នៅឆ្នាំ 1945 វាបានឈានដល់ការបោះពុម្ភផ្សាយសៀវភៅរបស់គាត់ក្រោមចំណងជើងនៃការវិភាគបណ្តាញ និងការរចនាឧបករណ៍បំពងសំឡេង ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណក្នុងវិស័យទូរគមនាគមន៍អេឡិចត្រូនិច ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយជាសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់កម្មវិធីបញ្ចប់ការសិក្សាជាច្រើននៅសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ ក៏ដូចជាសម្រាប់ វគ្គបណ្តុះបណ្តាលផ្ទៃក្នុងនៅ Bell Labs ។ |
It involves a number of prominent developers from other projects. | វាពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍លេចធ្លោមួយចំនួនពីគម្រោងផ្សេងទៀត។ |
4. Language of the Agreement shall be Vietnamese. | 4. ភាសានៃកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវជាភាសាវៀតណាម។ |
Exclude notifications with a sound | មិនរាប់បញ្ចូលការជូនដំណឹងដោយប្រើសំឡេង |
I mean, it ties Fisk directly to what's happening in the tenement case. | ខ្ញុំចង់និយាយថា វាភ្ជាប់ Fisk ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងករណីអគារ។ |
Take note of when you can return to work. | ចំណាំថាពេលណាអ្នកអាចត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ |
Okay, so before we launch into the history, let's define the modern nation-state. Definitions are slippery, but for our purposes, a nation-state involves a centralized government that can claim and exercise authority over a distinctive territory. That's the state part. It also involves a certain degree of linguistic and cultural homogeneity-that's the nation part. | មិនអីទេ ដូច្នេះមុននឹងយើងចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ចូរកំណត់និយមន័យនៃជាតិ-រដ្ឋទំនើប។ និយមន័យគឺរអិល ប៉ុន្តែសម្រាប់គោលបំណងរបស់យើង រដ្ឋជាតិមួយពាក់ព័ន្ធនឹងរដ្ឋាភិបាលកណ្តាល ដែលអាចទាមទារ និងអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចលើទឹកដីដាច់ដោយឡែកមួយ។ នោះជាផ្នែករបស់រដ្ឋ។ វាក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងកម្រិតជាក់លាក់នៃភាសា និងវប្បធម៌ដូចគ្នាដែរ នោះគឺជាផ្នែកជាតិ។ |
- Raise the capacity, effectiveness and efficiency of state management of citizens' healthcare; include health objectives and targets and areas affecting health such as the environment, physical training, sports and culture etc. into the socio-economic development programs and plans of branches and agencies; Intensify the supervision, examination and inspection of the implementation of health policies as well as sectors relating to health. | - លើកកម្ពស់សមត្ថភាព ប្រសិទ្ធភាព និងប្រសិទ្ធភាពនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋនៃការថែទាំសុខភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ រួមបញ្ចូលគោលដៅសុខភាព និងគោលដៅ និងតំបន់ដែលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព ដូចជាបរិស្ថាន ការបណ្តុះបណ្តាលរាងកាយ កីឡា និងវប្បធម៌ជាដើម។ ទៅក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងផែនការរបស់សាខា និងទីភ្នាក់ងារ។ ពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យ ពិនិត្យ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តគោលនយោបាយសុខាភិបាល ក៏ដូចជាវិស័យនានាទាក់ទងនឹងសុខភាព។ |
APPLICATION FOR APPRAISAL FORFORMED FORM | ពាក្យស្នើសុំសម្រាប់ទម្រង់បែបបទវាយតម្លៃ |
The more you participate, the easier it will become. | អ្នកចូលរួមកាន់តែច្រើន វានឹងកាន់តែងាយស្រួល។ |
11. To take personal responsibility for management, preservation and development of capital and properties of the Bank. | 11. ទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះការគ្រប់គ្រង ការអភិរក្ស និងការអភិវឌ្ឍន៍មូលធន និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ធនាគារ។ |
Public utility services use short phone numbers (usually three digits ), always starting with 1. | សេវាសាធារណៈប្រើប្រាស់លេខទូរស័ព្ទខ្លី (ជាធម្មតាបីខ្ទង់) តែងតែចាប់ផ្តើមដោយលេខ 1 ។ |
Article 11. Executive Board of Credit Guarantee Fund | មាត្រា 11. ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិនៃមូលនិធិធានាឥណទាន |
" You're on. Jake's a natural. Paul doesn't have a prayer. " | "អ្នកនៅលើ។ Jake គឺជាធម្មជាតិ។ Paul មិនមានការអធិស្ឋានទេ។ " |
It is noteworthy that the Federal Court in Belgrade did not decide on the issue of the Serb referendum in Bosnia. | គួរកត់សម្គាល់ថាតុលាការសហព័ន្ធនៅទីក្រុងបែលក្រាដមិនបានសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាប្រជាមតិស៊ែបនៅបូស្នៀទេ។ |