diff --git "a/ZMS_GUN_004_Vocab4001_ind_nlp_all_ref.eaf" "b/ZMS_GUN_004_Vocab4001_ind_nlp_all_ref.eaf" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/ZMS_GUN_004_Vocab4001_ind_nlp_all_ref.eaf" @@ -0,0 +1,6966 @@ + + +
+ + 0 + urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f0c76f3d-bce6-4329-8aad-f5087a0496f0 + 2148 +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + yu + + + + + hello + + + + + everyone + + + + + now + + + + + we + + + + + acte + + + + + our + + + + + coblory + + + + + bu + + + + + ah + + + + + used + + + + + thise + + + + + speakur + + + + + so + + + + + this + + + + + is + + + + + the + + + + + part + + + + + of + + + + + our + + + + + body + + + + + parts + + + + + of + + + + + mibody + + + + + so + + + + + we + + + + + we + + + + + compeare + + + + + betwen + + + + + how + + + + + to + + + + + pronouns + + + + + ah + + + + + indonesian + + + + + language + + + + + and + + + + + english + + + + + also + + + + + ok + + + + + begin + + + + + from + + + + + here + + + + + ya + + + + + this + + + + + is + + + + + kepala + + + + + in + + + + + english + + + + + had + + + + + ya + + + + + had + + + + + kebala + + + + + had + + + + + okay + + + + + where + + + + + had + + + + + had + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + kepala + + + + + kepala + + + + + orait + + + + + s + + + + + thix + + + + + is + + + + + this + + + + + is + + + + + budy + + + + + boy + + + + + i + + + + + mean + + + + + a + + + + + tubuh + + + + + anak + + + + + lakilaki + + + + + this + + + + + is + + + + + the + + + + + peacur + + + + + ya + + + + + tubuk + + + + + anak + + + + + lakilaki + + + + + okay + + + + + we + + + + + start + + + + + from + + + + + had + + + + + just + + + + + now + + + + + so + + + + + we + + + + + continue + + + + + to + + + + + ise + + + + + ise + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + mata + + + + + mata + + + + + ise + + + + + oky + + + + + then + + + + + her + + + + + cek + + + + + this + + + + + is + + + + + chek + + + + + epi + + + + + epi + + + + + and + + + + + then + + + + + here + + + + + nek + + + + + nek + + + + + neck + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + le + + + + + her + + + + + le + + + + + her + + + + + le + + + + + he + + + + + and + + + + + then + + + + + here + + + + + this + + + + + is + + + + + they + + + + + are + + + + + called + + + + + sholders + + + + + in + + + + + english + + + + + but + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + bawhu + + + + + bawhu + + + + + nhen + + + + + we + + + + + continue + + + + + to + + + + + this + + + + + one + + + + + arm + + + + + arm + + + + + ar + + + + + means + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + lengan + + + + + le + + + + + ngan + + + + + lengan + + + + + okay + + + + + then + + + + + ni + + + + + nea + + + + + is + + + + + her + + + + + ni + + + + + ni + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + is + + + + + rutut + + + + + blutut + + + + + magay + + + + + and + + + + + then + + + + + er + + + + + here + + + + + is + + + + + jari + + + + + kaki + + + + + sorry + + + + + jadi + + + + + kaky + + + + + means + + + + + tose + + + + + tos + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + ari + + + + + kaki + + + + + jari + + + + + kaki + + + + + okay + + + + + and + + + + + then + + + + + we + + + + + continue + + + + + to + + + + + heare + + + + + this + + + + + is + + + + + heare + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + rambut + + + + + rambut + + + + + okay + + + + + then + + + + + aibrawu + + + + + ibrow + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + alis + + + + + mata + + + + + ais + + + + + mata + + + + + alis + + + + + mata + + + + + and + + + + + then + + + + + these + + + + + this + + + + + one + + + + + this + + + + + port + + + + + is + + + + + called + + + + + kulping + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + kulping + + + + + ir + + + + + okay + + + + + knouse + + + + + knows + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + hedunghidungand + + + + + learn + + + + + thes + + + + + is + + + + + this + + + + + disport + + + + + mulut + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + bulut + + + + + in + + + + + english + + + + + moush + + + + + maoush + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + mulud + + + + + and + + + + + then + + + + + this + + + + + is + + + + + it + + + + + chin + + + + + cin + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + dagu + + + + + dagu + + + + + l + + + + + raite + + + + + and + + + + + then + + + + + elbo + + + + + elbo + + + + + this + + + + + is + + + + + it + + + + + this + + + + + carct + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + it + + + + + is + + + + + called + + + + + sikul + + + + + sikul + + + + + and + + + + + then + + + + + her + + + + + han + + + + + hand + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + is + + + + + tangan + + + + + ya + + + + + tangan + + + + + tangan + + + + + okay + + + + + this + + + + + wort + + + + + finggils + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + jari + + + + + tangan + + + + + jari + + + + + tangan + + + + + lerite + + + + + and + + + + + then + + + + + thes + + + + + isport + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + engrish + + + + + in + + + + + english + + + + + lag + + + + + but + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + only + + + + + kaki + + + + + kan + + + + + kaki + + + + + kaki + + + + + leraite + + + + + and + + + + + then + + + + + her + + + + + the + + + + + adde + + + + + of + + + + + the + + + + + food + + + + + the + + + + + back + + + + + age + + + + + of + + + + + the + + + + + sood + + + + + it + + + + + is + + + + + called + + + + + tumit + + + + + tumit + + + + + in + + + + + english + + + + + hil + + + + + hill + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + tu + + + + + mith + + + + + tomin + + + + + and + + + + + then + + + + + vyour + + + + + this + + + + + is + + + + + thowmaceh + + + + + stomik + + + + + stomic + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + berut + + + + + ya + + + + + rut + + + + + ya + + + + + beruk + + + + + berut + + + + + ya + + + + + stomik + + + + + and + + + + + then + + + + + heure + + + + + chast + + + + + cast + + + + + in + + + + + english + + + + + but + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + dada + + + + + ya + + + + + dada + + + + + dada + + + + + okay + + + + + so + + + + + please + + + + + practise + + + + + more + + + + + at + + + + + home + + + + + so + + + + + i + + + + + do + + + + + hope + + + + + this + + + + + topic + + + + + will + + + + + be + + + + + helpful + + + + + for + + + + + you + + + + + to + + + + + et + + + + + your + + + + + focaiblory + + + + + ah + + + + + an + + + + + tel + + + + + about + + + + + yol + + + + + your + + + + + parts + + + + + of + + + + + your + + + + + body + + + + + so + + + + + i + + + + + m + + + + + gudawan + + + + + tambunsaribu + + + + + thank + + + + + you + + + + + so + + + + + much + + + + + bigke + + + + + tallo + + + + + everyone + + + + + n + + + + + today + + + + + we + + + + + are + + + + + going + + + + + to + + + + + ah + + + + + study + + + + + about + + + + + the + + + + + prononsiation + + + + + of + + + + + someplcbl + + + + + reds + + + + + about + + + + + clouthes + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + altrait + + + + + so + + + + + ah + + + + + we + + + + + begin + + + + + from + + + + + the + + + + + clothes + + + + + that + + + + + we + + + + + use + + + + + that + + + + + we + + + + + weare + + + + + from + + + + + the + + + + + whout + + + + + okay + + + + + ya + + + + + ya + + + + + this + + + + + is + + + + + called + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + sandal + + + + + ookay + + + + + sanda + + + + + in + + + + + english + + + + + slipers + + + + + sosa + + + + + lipers + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + is + + + + + sandal + + + + + comeone + + + + + sanda + + + + + san + + + + + da + + + + + so + + + + + there + + + + + are + + + + + tose + + + + + lebosthe + + + + + next + + + + + issepatu + + + + + okay + + + + + sepatuh + + + + + sepatu + + + + + in + + + + + english + + + + + shose + + + + + okay + + + + + so + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + we + + + + + call + + + + + it + + + + + sepatuh + + + + + sepatuh + + + + + okay + + + + + and + + + + + then + + + + + tr + + + + + ya + + + + + this + + + + + is + + + + + a + + + + + womans + + + + + ah + + + + + cloodh + + + + + this + + + + + is + + + + + called + + + + + rok + + + + + okay + + + + + just + + + + + one + + + + + selable + + + + + rok + + + + + rock + + + + + in + + + + + english + + + + + is + + + + + kirnd + + + + + okay + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + rok + + + + + okay + + + + + next + + + + + ya + + + + + we + + + + + use + + + + + them + + + + + every + + + + + day + + + + + if + + + + + wer + + + + + ah + + + + + we + + + + + quesshous + + + + + so + + + + + befr + + + + + at + + + + + befor + + + + + wering + + + + + shused + + + + + we + + + + + use + + + + + kaos + + + + + kaki + + + + + kaoss + + + + + kaki + + + + + kaos + + + + + kaki + + + + + in + + + + + english + + + + + socxs + + + + + okay + + + + + solks + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + kaos + + + + + kaki + + + + + kaos + + + + + kaki + + + + + okay + + + + + next + + + + + is + + + + + ys + + + + + in + + + + + english + + + + + trausers + + + + + trausfers + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + chelena + + + + + panjang + + + + + comone + + + + + repeat + + + + + apte + + + + + me + + + + + celana + + + + + panjang + + + + + celana + + + + + panjang + + + + + okay + + + + + celana + + + + + bnk + + + + + yang + + + + + so + + + + + there + + + + + are + + + + + five + + + + + silaboles + + + + + trausers + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + is + + + + + celana + + + + + panjak + + + + + next + + + + + is + + + + + jelana + + + + + pendek + + + + + ya + + + + + shourt + + + + + shurt + + + + + in + + + + + bahasa + + + + + indonesia + + + + + ise + + + + + cl + + + + + lana + + + + + + + ya hello everyone + + + + + now we add our vocabulary by ah + + + + + use this picture + + + + + so this is the part of our body + + + + + parts of my body + + + + + so we + + + + + we compare between how to pronounce ah indonesian language and english also + + + + + ok begin from here + + + + + ya + + + + + this is kepala + + + + + in english head ya + + + + + head + + + + + kepala + + + + + head + + + + + okay here + + + + + head + + + + + head in bahasa indonesia kepala + + + + + kepala + + + + + alright + + + + + so this is + + + + + this is body boy + + + + + i mean tubuh anak lakilaki + + + + + this is the picture ya + + + + + tubuh anak lakilaki + + + + + okay we start from head just now + + + + + so we continue to eyes + + + + + eyes in bahasa indonesia mata + + + + + mata + + + + + eyes + + + + + okay and then here + + + + + cheek + + + + + this is cheek + + + + + pipi + + + + + pipi + + + + + and then here + + + + + neck + + + + + neck + + + + + neck + + + + + in bahasa indonesia + + + + + leher + + + + + leher + + + + + leher + + + + + and then here + + + + + this is + + + + + they are called shoulders in english but in bahasa indonesia bahu + + + + + bahu + + + + + then we continue to this one + + + + + arm + + + + + arm + + + + + arm means in bahasa indonesia lengan + + + + + lengan + + + + + lengan + + + + + okay and then knee + + + + + knee is here + + + + + knee + + + + + knee in bahasa indonesia is lutut + + + + + lutut + + + + + okay + + + + + and then here + + + + + here is jari kaki + + + + + sorry jari kaki means toes + + + + + toes in bahasa indonesia + + + + + jari kaki + + + + + jari kaki + + + + + okay and then we continue to hair + + + + + this is hair + + + + + in bahasa indonesia rambut + + + + + rambut + + + + + okay and then eyebrow + + + + + eyebrow in bahasa indonesia alis mata + + + + + alis mata + + + + + alis mata + + + + + and then + + + + + this + + + + + this one + + + + + this part is called kuping + + + + + in bahasa indonesia kuping + + + + + ear + + + + + okay nose + + + + + nose in bahasa indonesia hidung + + + + + hidung + + + + + and then this is + + + + + this + + + + + this part + + + + + mulut + + + + + in bahasa indonesia mulut + + + + + in english mouth + + + + + mouth + + + + + in bahasa indonesia mulut + + + + + and then + + + + + this is it + + + + + chin + + + + + chin in bahasa indonesia dagu + + + + + dagu + + + + + alright + + + + + and then elbow + + + + + elbow + + + + + this is it + + + + + this part + + + + + in bahasa indonesia it is called siku + + + + + siku + + + + + and then here + + + + + hand + + + + + hand in bahasa indonesia is tangan + + + + + ya + + + + + tangan + + + + + tangan + + + + + okay this word + + + + + fingers in bahasa indonesia jari tangan + + + + + jari tangan + + + + + alright + + + + + and then + + + + + this + + + + + this part + + + + + in bahasa inggris + + + + + in english leg + + + + + but in bahasa indonesia only kaki + + + + + kaki + + + + + kaki + + + + + kaki + + + + + alright + + + + + and then here + + + + + the edge of the foot + + + + + the back edge of the foot + + + + + it is called tumit + + + + + tumit + + + + + in english heel + + + + + heel + + + + + in bahasa indonesia tumit + + + + + tumit + + + + + and then here this is stomach + + + + + stomach + + + + + stomach in bahasa indonesia perut ya + + + + + perut + + + + + ya + + + + + perut + + + + + perut + + + + + ya + + + + + stomach + + + + + and then here chest + + + + + chest in english but in bahasa indonesia dada + + + + + ya + + + + + dada + + + + + dada + + + + + okay so please practise more at home + + + + + so i do hope this topic will be helpful for you + + + + + to add your vocabulary + + + + + ah and to tell your your parts of your body + + + + + so im gunawan tambunsaribu + + + + + thank you so much + + + + + bye + + + + + halo everyone + + + + + nah + + + + + today we are going to ah study about the pronunciation of some vocabularies about clothes in bahasa indonesia + + + + + alright + + + + + so ah + + + + + we begin from the clothes that we use + + + + + that we wear from the foot + + + + + okay + + + + + ya + + + + + ya this is called in bahasa sandal + + + + + okay + + + + + sandal in english slippers + + + + + in english slippers + + + + + so slippers in bahasa indonesia is sandal + + + + + come on + + + + + sandal + + + + + sandal + + + + + so there are two syllables + + + + + the next is sepatu + + + + + okay + + + + + sepatu + + + + + sepatu + + + + + in english shoes + + + + + okay + + + + + so in bahasa indonesia we call it sepatu + + + + + sepatu + + + + + okay + + + + + and then + + + + + tada + + + + + ya + + + + + this is a womans ah clothes + + + + + this is called rok + + + + + okay + + + + + just one syllable + + + + + rok + + + + + rok in english is skirt + + + + + okay bahasa indonesia rok + + + + + okay + + + + + next + + + + + ya + + + + + we use them every day if were ah we wear shoes + + + + + so be fa before wearing shoes we use + + + + + kaos kaki + + + + + kaos kaki + + + + + kaos kaki in english socks + + + + + okay + + + + + socks in bahasa indonesia kaos kaki + + + + + kaos kaki + + + + + okay + + + + + next is + + + + + yes + + + + + in english trousers + + + + + trousers + + + + + in bahasa indonesia celana panjang + + + + + come on + + + + + repeat after me + + + + + celana panjang + + + + + celana panjang + + + + + okay + + + + + celana panjang + + + + + so there are five syllables + + + + + trousers in bahasa indonesia is celana panjang + + + + + next is + + + + + celana pendek + + + + + ya + + + + + short + + + + + short in bahasa indonesia is celana + + + + + + + + +