File size: 21,502 Bytes
88873eb
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
1
00:00:10,310 --> 00:00:17,030
ุจุนุชุฐุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฅู† ุฅุชูุตู„ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฅุฐุง ู†ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ

2
00:00:17,030 --> 00:00:21,190
ู‡ูˆ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ุฒูŠ ู…ุง

3
00:00:21,190 --> 00:00:26,210
ุฃู†ุชูŠ ุดุงูŠูุฉ

4
00:00:26,210 --> 00:00:29,390
ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุดุงุดุฉ ุฌูˆุฌู„ ุฌุบุฑุงููŠุฉ ูŠู…ูƒู†

5
00:00:29,390 --> 00:00:33,290
ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุฏูˆู„ ุญุณุจ ุฅุญู†ุง ู†ุญู†. ุฅุฐุง ู‡ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุจุตู…ุฉ

6
00:00:33,290 --> 00:00:36,470
ู‡ู†ุฑุฌุน

7
00:00:36,470 --> 00:00:36,970
ู„ู„ุจุตู…ุฉ

8
00:00:40,460 --> 00:00:48,960
ู†ูƒุชุจ ููŠู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง

9
00:00:48,960 --> 00:00:54,120
ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุณ

10
00:00:54,120 --> 00:01:06,700
ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุบุฒุฉ ู…ุงุดูŠ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ุด ุจุณ ู‡ูŠูƒ

11
00:01:06,700 --> 00:01:13,560
ูŠุทู„ุน ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณู…ุงุดูŠ ูŠุง ุฃู†ุชูŠ ุฃู†ุง ุญุงูˆู„ุช ุฃุตุบุฑู‡ุง

12
00:01:13,560 --> 00:01:17,140
ุนุดุงู† ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ูƒุจูŠุฑุฉ ุนุดุงู† ุงู„ูˆุฌุฏ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง

13
00:01:17,140 --> 00:01:21,580
ุจุณ

14
00:01:21,580 --> 00:01:26,760
ู†ุฒู„ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุชุญุช ุนุดุงู† ุงู„ุตูุญุฉ ุชูƒููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง

15
00:01:26,760 --> 00:01:33,460
ุชุณูˆูŠู‚ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุบุฒุฉ ู‡ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูุฑุงุฏ ุชุณูˆูŠู‚

16
00:01:33,460 --> 00:01:36,020
ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ู†ุฌูŠุจ ู‡ุฐู‡

17
00:01:39,700 --> 00:01:43,280
ุทุจุนู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุตู… ุนู†ุฏูƒ ููŠ ุงู„ู€ยซุณู„ุงูŠุชยปุŸ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุณ ู†ูˆุตู…

18
00:01:43,280 --> 00:01:51,740
ู‡ุงุฏูŠุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุฌุงู‡ุฒ ุนู†ุฏูƒ.OkayุŒ

19
00:01:51,740 --> 00:01:57,160
ู‡ู†ุทู„ู‘ุน ุณู‡ู†.ู…ุงุดูŠุŒ

20
00:01:57,160 --> 00:01:57,800
ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุณู‡ู… ู‡ู†ุง.

21
00:02:11,050 --> 00:02:17,310
ู‡ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุณู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ุซู„ู‹ุง

22
00:02:17,310 --> 00:02:31,130
ู‡ู†ุง ุชุณูˆูŠู‚

23
00:02:31,130 --> 00:02:39,650
okay ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุฑูˆุญ

24
00:02:39,650 --> 00:02:39,890
ุนู„ู‰

25
00:02:42,950 --> 00:02:47,290
ุบุฒุฉุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡.

26
00:02:54,370 --> 00:03:00,690
OkayุŒ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ุŒ ุชุณูˆูŠู‚ ู…ุงู„ูŠ ุฃูุฑุงุฏ. ู‡ู†ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„

27
00:03:00,690 --> 00:03:05,310
ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุŒ ู†ูุณู‡ุŒ ุจุณ ู‡ู†ูƒุชุจ ููŠู‡ ู„ุดุฌูŠู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุณุคุงู„

28
00:03:05,310 --> 00:03:10,150
ุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุฃุชูƒูู† ู†ุฒุงูŠุง ูˆุนูŠูˆุจ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุŸ

29
00:03:13,430 --> 00:03:18,430
ู‡ู†ุง ุฃู†ุงุŒ ุฃู†ุง ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ุชุญู…ุณุฉ ุฃู†ุงุŸ

30
00:03:18,430 --> 00:03:22,230
ุชูุถู„ูŠุŒ ุชูุถู„ูŠ ุจุฅู‡ุชู…ุงู…

31
00:03:22,230 --> 00:03:27,410
ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุจุงู„ุนู…ู„ ุชู‚ุถูŠ ุฎุฏู…ุงุช ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก

32
00:03:27,410 --> 00:03:35,270
ุนูŠูˆุจู‡ ุฅุฒุฏูˆุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุนุดุงู†ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู…

33
00:03:35,270 --> 00:03:39,610
ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ุนูŠูˆุจ

34
00:03:39,610 --> 00:03:41,690
ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฌุบุฑุงููŠ ุนุดุงู† ู…ุง ุชุฏุฎู„ูˆุด ุนู„ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠู…

35
00:03:42,660 --> 00:03:47,860
Syllabus. ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดุงูŠูู‡ ุฅู†ู‡ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ

36
00:03:47,860 --> 00:03:53,380
ุฃูุฑุงุฏุŒ ุฃูุฑุงุฏุŒ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุงู„ูŠุฉ. ุฅุฐุงู‹ ุนูŠูˆุจู‡ุŒ ูŠู‡ุชู…

37
00:03:53,380 --> 00:04:05,540
ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฒุจูˆู†. ุฃูŠ ู…ุฏูŠุฑ ูุฑุน ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฒุจุงุฆู†ู‡

38
00:04:05,540 --> 00:04:09,960
ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุณ. ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃู†ุชูŠุŒ ู‡ุฐุง

39
00:04:09,960 --> 00:04:18,760
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง.ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุฏู…ุงุช ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ู‡ุคู„ุงุก

40
00:04:18,760 --> 00:04:25,600
ุงู„ุฒุจุงู† ุฃูˆู„ุงุฏ ุจู„ุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุง ุนูŠุจ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ

41
00:04:25,600 --> 00:04:30,320
ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ

42
00:04:30,320 --> 00:04:41,140
ุฃูŠ ู…ุฏูŠุฑ ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ู‚ุฏุณ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุชุณูˆูŠู‚ ู„ุบุฒุฉ

43
00:04:42,370 --> 00:04:46,110
ูŠู‚ู…ุงู† ุจู†ูุณ ุงู„ู…ู‡ุงู…. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง

44
00:04:46,110 --> 00:04:46,890
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง.

45
00:04:49,890 --> 00:04:56,510
ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฎูˆุงุชุŸ โ€- ู„ุฃุŒ ูˆุงุถุญ ู„ู„ุบุงูŠุฉ.

46
00:05:02,890 --> 00:05:06,130
โ€- ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ูˆู‡ุฐู‡ ุฅูŠุดุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠูˆุจ.

47
00:05:08,810 --> 00:05:09,530
ู†ูƒู…ู„ุŸ

48
00:05:11,830 --> 00:05:16,890
ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ู€GoodsุŒ ุงู„ู€ProductุŒ

49
00:05:16,890 --> 00:05:20,570
ู…ุด GoodุŒ GoodsุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠุŒ okay

50
00:05:20,570 --> 00:05:29,190
ู„ุญุธุฉ ุจุณุŒ ู…ุงุดูŠุŒ

51
00:05:52,530 --> 00:05:56,630
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ู„ุงุญุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆูƒู„ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ู„ุฃ ุฃู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ

52
00:05:56,630 --> 00:06:02,710
ุดุงูŠููŠู†ูŠ ุงู„ุขู†ุŸ ุขู‡ุŒ ุขู‡ุŒ ุฃู†ุง ู…ุดุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุดูˆ

53
00:06:02,710 --> 00:06:09,830
ุฃุนู…ู„ุŸ ุงุทู„ุน ูˆ ุงุฑุฌุนูŠุง ุดูˆูุชูŠู†ู‡

54
00:06:09,830 --> 00:06:15,910
ุงู„ุขู†ุŸ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุช ุดุงูŠูู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

55
00:06:15,910 --> 00:06:20,630
ุงู„ู€slide 27 ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ูƒุชุจ ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู…ุด ุญุงุณู…

56
00:06:20,630 --> 00:06:25,590
ู„ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ู„ูŠุด ู‡ุงู„ุณู„ุนุŸ ู‡ุงู„ู€26 ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ุณุชุฉ

57
00:06:25,590 --> 00:06:31,530
ูˆุนุดุฑูŠู† slide

58
00:06:31,530 --> 00:06:39,090
27 ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุนูŠ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุนูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุชูŠ ุงู„ุทู„ุจุฉ

59
00:06:39,090 --> 00:06:43,290
ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู„ุฌุชู†ุงุด ู„ุฌุชู†ุงู‡ุง ู„ุณู‡ ุจุณ ุบูŠุฑ ุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช

60
00:06:43,290 --> 00:06:47,510
ุณุงู…ุนุงู†ุฉ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุนูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุชูŠ ุณุงู…ุนุงูƒูŠ ุจุณ ู…ุงููŠุด

61
00:06:47,510 --> 00:06:54,040
ุตูˆุฑุฉ ูˆ ุงู„ุขู†ุŸูƒู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุฃุชู„ู‚ู‰

62
00:06:54,040 --> 00:06:56,600
ุฃุชู„ู‚ู‰ ูˆุฑุฌุนุช ุฅู…ู†ูˆุฑู‰ ูŠุง ุฃู†ุชูŠ ุฃู‡ู„ุง ูˆุณู‡ู„ุง ููŠูƒ ููŠ ุฃูŠ

63
00:06:56,600 --> 00:07:00,480
ูˆู‚ุช ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุณู„ุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูŠ ุดุงูŠูุฉ ุจุทู„ู†ุง ู†ุญุท ู‚ุฏุณ

64
00:07:00,480 --> 00:07:05,260
ูˆุบุฒุฉ ูˆุฑู…ุงู„ุฉ ูˆูŠุงูู„ุฉ ุตุฑุง ู†ุญุท ุฌุจู†ุฉ ูˆู„ุจู† ูˆู„ุจู†ุฉ ุฅุฐุง ููŠ

65
00:07:05,260 --> 00:07:09,220
ุญุงู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจู†ุญุทู‡ ุชุณูˆูŠู‚ ุฅูŠุด ุงู„ุณู„ุนูŠ ุนู†ุฏูƒ

66
00:07:09,220 --> 00:07:14,180
ุชุณูˆูŠู‚ ู„ู„ุฌุจู† ุชุณูˆูŠู‚ ู„ู„ู„ุจู† ุชุณูˆูŠู‚ ู„ู„ู„ุจู† ู…ุงู„ูŠุฉ ุฌุจู†

67
00:07:14,180 --> 00:07:18,220
ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ุจู† ู…ุงู„ูŠุฉ

68
00:07:18,220 --> 00:07:26,590
ุฅูŠุด ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู„ุฃ ุจู†ุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„

69
00:07:26,590 --> 00:07:31,870
ุงู„ุดูƒู„

70
00:07:31,870 --> 00:07:35,210
ุงู„ุดูƒู„

71
00:07:35,210 --> 00:07:42,230
ููŠ ุงู„ู€ slide okay ู†ุชุจุน

72
00:07:42,230 --> 00:07:51,880
ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ููŠ ุญุงู„ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูŠ ุฃูƒุชุฑู…ูŠู†ุŸ

73
00:07:51,880 --> 00:07:56,580
ุฅุซู†ูŠู†. ู…ุงุดูŠุŒ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุจุณุชุฎุฏู…

74
00:07:56,580 --> 00:08:03,940
ุงู„ุณู„ุนูŠุŒ ุจุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณู„ุนูŠ. OkayุŒ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุงุŒ slide 28ุŒ

75
00:08:03,940 --> 00:08:10,160
29 ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ุฃู‡ุŒ ุบูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุฎูู ุนู„ูŠูƒ ูˆุญุฑุงู…ุŒ ุดูˆู ู…ุน

76
00:08:10,160 --> 00:08:14,040
ุจุนุถ slide 30ุŒ

77
00:08:14,040 --> 00:08:23,020
ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุดูƒู„ ููŠ ุงู„ slideุŒู‡ู†ุง ูŠูุณุชุฎุฏู…

78
00:08:23,020 --> 00:08:32,240
ููŠ ุญุงู„ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุณู„ุนุฉ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ู„ู„ุฅู†ุชุงุฌ.

79
00:08:36,420 --> 00:08:42,760
ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุงู„ุชุฌู…ูŠุน ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุงู†.

80
00:08:43,200 --> 00:08:47,520
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุฅูŠู‡ุŸ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ. ู†ุดูˆู ู…ุน

81
00:08:47,520 --> 00:08:48,380
ุจุนุถ ุงู„ู€Slides ุชุจุนู†ุง.

82
00:08:53,230 --> 00:09:02,950
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ุฑุงุญู„ ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุดูˆู ุงู„ู€ยซุณู„ุงูŠุชยปุŒ

83
00:09:02,950 --> 00:09:05,210
28ุŒ 29ุŒ 22ุŒ 29ุŒ 22ุŒ 22ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ

84
00:09:05,210 --> 00:09:06,870
29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ

85
00:09:06,870 --> 00:09:08,850
29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ

86
00:09:08,850 --> 00:09:08,870
29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ

87
00:09:08,870 --> 00:09:15,080
29ุŒ 29ุŒ 29ุŒ 29ุŒุฒูŠ ู…ุง ุชูˆุดูŠู„ู†ุง ุงู„ู…ุฏู† ูˆุญุทูŠู†ุง ุฌุจู†ุฉ

88
00:09:15,080 --> 00:09:18,980
ูˆู„ุจู†ุฉุŒ ู‡ู†ุดูŠู„ ุงู„ุฌุจู†ุฉ ูˆุงู„ู„ุจู†ุฉ ูˆู†ุญุท ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุตู†ูŠุนุŒ

89
00:09:18,980 --> 00:09:23,520
ุชุฌู…ูŠุนุŒ ุชุดุทูŠุฑ. ุฎูุฏ ุจุงู„ูƒุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ

90
00:09:23,520 --> 00:09:27,780
ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ

91
00:09:27,780 --> 00:09:36,420
ุฅูŠุด ุงู„ุฌู‡ูˆุฏุŒ ุฅุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ. Slide 32ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ

92
00:09:36,420 --> 00:09:45,300
ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ Slide 32ุŒุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุณูŠุจูˆุง

93
00:09:45,300 --> 00:09:52,240
ุงู„ู€CVูƒู… ู…ู†ู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฒุจุงุฆู†.

94
00:09:55,640 --> 00:10:02,940
ุดูˆ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชู†ูˆุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŸ ู…ุฎุชู„ููŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ

95
00:10:02,940 --> 00:10:13,600
ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ูุฆุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูุฆุฉ ุงู„ุทู„ุงุจุŒู…ุงุดูŠุŒ

96
00:10:13,600 --> 00:10:16,660
ุจู†ู‚ุณู…ู‡ุงุŒ ุจู†ู‚ุณู…ู‡ุง.

97
00:10:21,300 --> 00:10:25,840
ุนู†ุฏู†ุง ุนู…ู„ุงุก ุบุฒุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒุจุงูŠู† ุบุฒุฉุŒ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู…ุชุงู„ุŒ

98
00:10:25,840 --> 00:10:29,700
ุฒุจุงูŠู† ุงู„ู‚ุฏุณุŒ ุชุดุจู‡ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉุŒ ุจุณ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฃูˆ

99
00:10:29,700 --> 00:10:34,420
ุฒู…ุงู†ุชูˆุง ู‚ุณู…ุช ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุซู„ุง ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ

100
00:10:34,420 --> 00:10:37,020
ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุนู…ู„ุงุก.

101
00:10:39,800 --> 00:10:43,000
ุงู„ุชู‚ุณู… ุงู„ู…ุตุญูˆููŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุตุญูˆููŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ู‚ุจู„

102
00:10:43,000 --> 00:10:50,120
ู‡ูŠูƒ ู†ุนู…ู„ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฌุจู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุญุงุฌุฉ

103
00:10:50,120 --> 00:11:02,600
ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฏู‡ ุงู„ slide ู…ุด ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ู†ุง ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ ุงุฎุชุงุฑูŠ

104
00:11:02,600 --> 00:11:09,040
ููŠ ุญุงู„ ุชู†ูˆุน ุงู„ุฒุจุงุฆู†

105
00:11:11,980 --> 00:11:23,560
ุชู†ุตุญูŠู†ุง ุจุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุญุณุจ ูˆุงุญุฏ

106
00:11:23,560 --> 00:11:27,060
ุงู„ู…ู†ุชุฌุŒ

107
00:11:27,060 --> 00:11:39,080
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณู„ุนุฉ ุจุงุก ุงู„ุฏุบุฑุงููŠ ุฌูŠู… ุงู„ูˆุธูŠููŠ

108
00:11:39,080 --> 00:11:40,880
ยซDALยป

109
00:11:44,290 --> 00:11:54,330
ุฏุงู„ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง

110
00:11:54,330 --> 00:12:01,210
ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ

111
00:12:01,210 --> 00:12:04,650
ู…ู…ุง ุณุจู‚ ู„ูŠุณ ู…ู…ุง ุณุจู‚

112
00:12:14,670 --> 00:12:23,970
OkayุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุงู„ุชู‚ุณูŠู…

113
00:12:23,970 --> 00:12:27,090
ุญุณุจ

114
00:12:27,090 --> 00:12:33,510
ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ูŠู„ุงุฆู… ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ุฃู‡ุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ุฐุง ู…ู†ุฌูŠุจ

115
00:12:33,510 --> 00:12:41,030
ุงู„ู…ุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒูˆุงุŸ โ€- ุตุญ โ€- ุบู„ุท โ€-

116
00:12:41,030 --> 00:12:44,450
ู„ูŠู‡ุŸู…ุด ุนุงุฑูุŒ ุฃู†ุง ุจุดูƒูƒ ููŠูƒ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ. โ€-ุตุญูŠุญ ูŠุง

117
00:12:44,450 --> 00:12:47,870
ุฏูƒุชูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช โ€-ู…ู…ุชุงุฒุฉ. โ€-ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ุณูŠุงุฑุงุชุŒ

118
00:12:47,870 --> 00:12:50,770
ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ุณูŠุงุฑุงุช. โ€-ุฎู„ุงุตุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุฃุณุฃู„ูˆุด ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ

119
00:12:50,770 --> 00:12:55,030
ุตุญูŠุญุฉ. โ€-ุตุญูŠุญ. โ€-ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุจุชู…ุฑ ุจุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ุŒ ุฎู„ุงุตุŒ

120
00:12:55,030 --> 00:13:02,910
ุจู„ุงู‚ู…ู‡ุง. โ€-ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ. โ€-Okay. โ€-ุงู„ุขู†ุŒ

121
00:13:02,910 --> 00:13:09,330
ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ slideุŒ ู…ุด ุดุงูŠูุฉ ุทุจุนุง ุฃู†ุงุŒ โ€ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุŒ

122
00:13:09,330 --> 00:13:15,100
ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุฑู‚ู… ู„ูˆ ุณู…ุญุชู‡ุŒ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„

123
00:13:15,100 --> 00:13:18,120
ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ

124
00:13:18,120 --> 00:13:33,580
35 35 ุนุฏุฏ slide 35 ุณุคุงู„ ุนุฑุถ ููŠ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู…ุง

125
00:13:33,580 --> 00:13:41,540
ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุŸ โ€- ุฃู†ุง โ€- ุชูุถู„ูŠุŒ ุชูุถู„ูŠ ุชูุถู„ูŠ

126
00:13:41,540 --> 00:13:48,380
ูŠุง ุฃูุงุฏุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู‡ูˆ ูŠุฌูŠุจ ุงู„ูˆุธุงุฆู ููŠ ู‡ูŠูƒู„

127
00:13:48,380 --> 00:13:52,640
ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุงุช ูˆุฃู‚ุณุงู… ุฅุฏุงู„ูŠุฉ ุฃูŠ ูŠูˆุถุน ุงู„ูˆุธุงุฆู ููŠ

128
00:13:52,640 --> 00:13:56,080
ุฎุฑูŠุทุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุชูˆุถุญ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุญูŠุซ ูŠุชู…

129
00:13:56,080 --> 00:14:02,240
ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูŠูˆุถุญ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุตุญูŠุญุŒ

130
00:14:02,240 --> 00:14:08,500
ุตุญูŠุญ ุฅุฐู† ู‡ูˆ ุจุณู…ุน ุดูƒู„ ุจูˆุถุญ ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆูˆุธุงุฆูู‡ุง

131
00:14:11,340 --> 00:14:17,700
ุฎุทูˆุท ุงู„ุงุชุตุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูุณู†ุง ุฌุงุนุฏูŠู† ู†ูุชุญ ุฎุตูŠ

132
00:14:17,700 --> 00:14:23,780
ุฑุฃุณูŠ ูˆูˆูู‚ูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŒ

133
00:14:23,780 --> 00:14:31,660
ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃุนุถุงุกุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„

134
00:14:31,660 --> 00:14:32,220
ุงู„ุชูˆุฒูŠู†ูŠ

135
00:14:32,220 --> 00:14:38,560
โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€๏ฟฝ

136
00:14:41,650 --> 00:14:46,270
ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„. ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡. ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ูƒุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ ุฅุญู†ุง

137
00:14:46,270 --> 00:14:49,230
ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงุชุทู„ุนู†ุง ููŠู‡ ุนุฑูู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ู‡ูŠู‡ุŒ ุชุญุช

138
00:14:49,230 --> 00:14:52,690
ุฅูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุณู… ุงู„ุชุณูˆูŠู‚

139
00:14:52,690 --> 00:14:55,270
ูˆุงู„ุฏุนุงูŠุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุนุฑุถ ุฌุฏุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ

140
00:14:55,270 --> 00:14:57,290
ู‡ุงุฏ ู…ุณุชูˆุฏูŠุงุชุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ

141
00:14:57,290 --> 00:15:00,430
ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ู‡ุงุฏ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑุชูŠุฑุŒ ููŠ

142
00:15:00,430 --> 00:15:02,610
ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฏูŠุฑ ู…ุงู„ูŠุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงุชุทู„ุนู†ุง ุนุฑูู†ุงู‡ุงุŒ ุฎูุฏูŠ

143
00:15:02,610 --> 00:15:08,370
ุจุงู„ูƒุŒ ุงู„ุฎุท ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฑุฃุณูŠุฉุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆุงู…ุฑุŒ

144
00:15:08,840 --> 00:15:13,900
ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุฃูู‚ูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู†ุณูŠู‚

145
00:15:13,900 --> 00:15:21,040
ุนู„ุงู‚ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ูŠูƒู„ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุงูŠ ุฑุฆูŠุณ

146
00:15:21,040 --> 00:15:25,740
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนูู„ูŠุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŒ

147
00:15:25,740 --> 00:15:30,140
ู‡ุฏูˆู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฏู†ูŠุงุŒ ุงู„ุฎุท ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃุณูู„

148
00:15:30,140 --> 00:15:37,200
ุฃูˆุงู…ุฑุŒ ุจุฃูู‚ ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ุชู†ุณูŠู‚ุŒ ุฅุฐู† ู‡ู†ุง ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ

149
00:15:37,200 --> 00:15:42,680
ุจูŠุนุทูŠุฃูˆุงู…ุฑ ู„ู… ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŒ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุจูŠุนุทูŠ

150
00:15:42,680 --> 00:15:49,140
ุฃูˆุงู…ุฑ ู„ู„ุดุนุจุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุจู†ูƒ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ

151
00:15:49,140 --> 00:15:52,240
ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ

152
00:15:52,240 --> 00:15:56,380
okayุŒ ุฃูŠูˆุฉุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง ูƒุจูŠุฑ ุดูˆูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„

153
00:15:56,380 --> 00:15:58,780
ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ

154
00:15:58,780 --> 00:16:03,080
ุจุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุŒุงู„ู‡ูŠูƒู„ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุชู„ู‘ุชุŒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„

155
00:16:03,080 --> 00:16:05,820
ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุชู„ู‘ุชุŒ ู„ุฃู†ูƒ ุดุงูŠูุฉ ู„ูˆ ุฌูŠุช ุฑุณู…ูŠุฉ ุฌุงู…ุจุŒ

156
00:16:05,820 --> 00:16:08,900
ุดูƒู„ ู…ุชู„ู‘ุชุŒ ู‡ูŠูˆุง ุฃู†ุชุŒ ุดุงูŠู ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŸ ุดุงูŠู ุงู„ุฑุณู…ุฉ

157
00:16:08,900 --> 00:16:13,840
ู‡ุฐู‡ุŸ ู‡ูŠู‡ุงุŒ ุดุงูŠู ุงู„ุฃูŠู‚ูˆู†ุฉุŸ ู‡ูŠู‡ุงุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู…ุŸ

158
00:16:13,840 --> 00:16:17,100
ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุนูู„ูŠุฉุŒ ูˆุณุทุฉุŒ ุฏู†ูŠุงุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ุดูƒู„

159
00:16:17,100 --> 00:16:23,240
ุจู†ุณู…ูŠู‡ุด ู…ุชู„ู‘ุชุŒ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ุชู„ู‘ุชุŒ ู…ุณุชุทูŠู„ุŸ ุงุทู„ุน ุนู„ู‰

160
00:16:23,240 --> 00:16:28,340
ุฃูŠู‚ูˆู†ุฉุŸ ู…ุฏูŠุฑุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุณุทุฉุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏู†ูŠุงุŒ ุฌุงูŠ ูƒุฏุงุŒ

161
00:16:29,010 --> 00:16:34,730
ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุณุชุทูŠู„ุŒ ุงู„ู…ุชู„ุช ู‡ูŠูƒุŒ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ู‡ูŠูƒุŒ ู…ุณุชูˆูŠุงุชุŒ

162
00:16:34,730 --> 00:16:38,850
ู…ุงุดูŠุŒ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ู…ุชู„ุช ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃุดูƒุงู„ ุฃุด

163
00:16:38,850 --> 00:16:43,110
ู…ุณุชุทูŠู„ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

164
00:16:43,110 --> 00:16:47,050
ุงู„ู…ุตููˆููŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€H ุงู„ู…ุตููˆููŠุŒ ุชุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠุŒ

165
00:16:50,220 --> 00:16:52,860
ู‡ู†ุงุŒ ุดุงูŠูุฉ ูˆูŠู†ุŸ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง.

166
00:16:53,200 --> 00:16:57,820
ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ูŠุงุŒ ูˆุณุทุฉุŒ ุฏู†ูŠุงุŒ ู‡ู†ุงุŒ ุดุงูŠูุฉุŸ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุจุฏุฃ

167
00:16:57,820 --> 00:17:01,260
ุฅูŠุด ุงู„ุดูƒู„ุŸ ู„ูˆ ูˆุฌูŠุชูŠ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‚ูˆู†ุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ

168
00:17:01,260 --> 00:17:06,280
ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŸ

169
00:17:06,280 --> 00:17:10,760
ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุชู„ุช ุชุดุจูŠู‡ุงุช ุฅู…ุง ู…ุชู„ุช ุฃูˆ

170
00:17:10,760 --> 00:17:16,720
ู…ุณุชุทูŠู„ ุฃูˆ ุฏุงุฆุฑุฉ. ุฅู…ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุณุชุทูŠู„ ุฃูˆ ุฅูŠุดุŸ ู…ุชู„ุช.

171
00:17:17,340 --> 00:17:19,980
ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุŸ ู‡ุฐุง ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุด ุดูƒู„ู‡ุŸ

172
00:17:23,040 --> 00:17:31,240
ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุชุจุนู‡ ู…ุชู„ุช ู…ุณุชุทูŠู„ ุฏุงุฆุฑูŠ ู…ุงุดูŠุŒ

173
00:17:31,240 --> 00:17:37,520
ุจุณ ุฏู‡ ู†ูƒุชุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฅูŠุด

174
00:17:37,520 --> 00:17:42,880
ุงู„ุฅุณู„ุงุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญุชู‡ุงุŒ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุชุŸ

175
00:17:42,880 --> 00:17:48,800
ุฏู‡ ุฃู† ุชู„ุงุช ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู„ุฃุŒ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†ุŸ ุณุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู†

176
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
ุฒูŠ ุณุจุนุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุซู… ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุฒูŠ ุชุณุนุฉ ูˆ

177
00:17:51,560 --> 00:17:57,440
ุชู„ุงุชูŠู† ุฒูŠ ุฃุฑุจุนูŠู†ู…ุด ุนุงุฑูุŒ ุตุญูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุชุŸ

178
00:17:57,440 --> 00:18:04,560
ุฃูˆู„ ุนู†ุฏ 41 ูˆ43ุŒ 42 ุชู…

179
00:18:04,560 --> 00:18:11,280
ุดุฑุญุŒ ุฃุชุบุณู„ ู‡ุงุฏ ุดุฑุญู†ุงู‡ุงุŒ ุนู„ุดุงู† ูƒู†ุง ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุฑุณูˆู…ุฉ

180
00:18:11,280 --> 00:18:16,280
ูˆุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ูุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง

181
00:18:16,280 --> 00:18:16,880
ู‡ู†ู‚ูˆู„

182
00:18:23,390 --> 00:18:35,590
ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ุฅู…ุง ู…ุชู„ุช ุฃูˆ ู…ุณุชุทูŠู„ ุฃูˆ

183
00:18:35,590 --> 00:18:41,090
ุฏุงุฆุฑุฉ ุฅู…ุง ู…ุชู„ุช ุฃูˆ ู…ุณุชุทูŠู„ ุฃูˆ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุดูุชูŠ ููŠ

184
00:18:41,090 --> 00:18:50,390
ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุญุณุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู†ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ูŠูˆุถุญ

185
00:18:50,390 --> 00:18:59,260
ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠู„ุฃูŠ ู…ุคุณุณุฉ ุทุจูŠุนุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ูƒูŠู ุงู„ู…ุณุชุดูู‰

186
00:18:59,260 --> 00:19:05,360
ูŠุธู‡ุฑ

187
00:19:05,360 --> 00:19:14,680
ููŠ ุบุฑูุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุทุจุงุก ูˆุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆุณูŠุฏุงู„ูŠุฉ slide

188
00:19:14,680 --> 00:19:20,680
36 ูˆ37 ูˆ38 ูˆ39 ูˆ40 ู…ุด 34 ุญุงุถุฑ ูŠุง ุฃุจู„ู‡ ุฏู‡ ูˆุงู†ุชุจู‡ุช

189
00:19:20,680 --> 00:19:27,130
ุดูƒุฑุงุดูƒุฑุง ู„ู„ุชุฑูƒูŠุฒุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ุง ูŠุง

190
00:19:27,130 --> 00:19:35,930
ุฃุฎูˆุงุชุŸ ูŠุธู‡ุฑ ููŠ ู‡ูŠูƒู„ู‡ุง ุนู…ุฏุงุชุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆุดุคูˆู† ุทู„ุจุฉุŒ

191
00:19:35,930 --> 00:19:40,330
ูˆุดุคูˆู† ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฃุณุงุณ ูŠุนู†ูŠุŒ

192
00:19:40,330 --> 00:19:44,430
ู‡ุฐู‡ ุจุนุฑู ุฅู†ู‡ุง ุฅูŠุดุŒ ุจุนุฑู ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู…ุตู†ุน ู…ุทู†ุด ู‡ูŠุธู‡ุฑ

193
00:19:44,430 --> 00:19:52,510
ููŠู‡ุŒุงู„ุฃู‚ุณุงู… ูƒุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ

194
00:19:52,510 --> 00:19:55,910
ูˆู‡ูƒุฐุง. ุฅุฐู‹ุงุŒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจูŠูˆุถุญู„ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุชุนู…ู„

195
00:19:55,910 --> 00:20:01,310
ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุจูŠูˆุถุญ ุทุจูŠุนุฉ ุชุนู…ู„ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุคุณุณุฉ. ู„ูˆ ู…ุณุชุดูู‰ุŒ

196
00:20:01,310 --> 00:20:07,690
ู‡ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุฃู…ู‡ ุตุญูŠุฉุŒ ุฃู‡ุŒ okayุŒ ูˆู„ูˆ ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู‡ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡

197
00:20:07,690 --> 00:20:14,760
ุนู…ุฏุงุช ูˆุดุคูˆู† ูˆุญุงุฌุงุช ุจุชุฎุต ุดุบู„ู‡ุง.ู„ูˆ ู…ุตู†ุน ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ูˆ

198
00:20:14,760 --> 00:20:22,440
bank ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุกุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆุฏู‡ุŒ ูˆุตู„ุช ูƒุฏู‡ุŒ ุดูˆ ูˆุตู„ู†ุงุŸ

199
00:20:22,440 --> 00:20:27,960
ยซุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ยป ยซุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู†ยป ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ

200
00:20:27,960 --> 00:20:31,060
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ this responsibilityุŒ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ authorityุŒ

201
00:20:31,060 --> 00:20:35,340
ุนููˆุงุŒ authorityุŒ ุจุฏูŠ ุฃุทู„ุน ุฌุงู ููŠ ุงู„ู‚ุงุน ู„ุฅู†ู‡ ุฃุฎู„ุต

202
00:20:35,340 --> 00:20:40,220
ุงู„ูˆุฌุฏุŒ ูˆุฑุฌุน ุชุงู†ูŠุŒ ุงู†ุชุธุฑูˆู†ูŠุŒ ุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉุŒ