File size: 65,441 Bytes
e7cf4ca
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
1
00:00:20,910 --> 00:00:26,310
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… and welcome back to the English ..

2
00:00:26,310 --> 00:00:28,710
introduction to English literature course. We

3
00:00:28,710 --> 00:00:33,010
continue our journey discussing and examining the

4
00:00:33,010 --> 00:00:36,990
Renaissance and the Renaissance figures ..

5
00:00:36,990 --> 00:00:40,100
literary figuresูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ู†ุญู† ู…ุฑุชุงุญูŠู† ู…ุน

6
00:00:40,100 --> 00:00:43,520
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ู„ูƒู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู„ุณู†ุง ู…ุฑุชุงุญูŠู† ู…ุน ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ

7
00:00:43,520 --> 00:00:49,700
ู„ุฃู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูŠุธู‡ุฑ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ูˆ ู…ุฑุฉ. ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ

8
00:00:49,700 --> 00:00:53,740
ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃูƒุชุฑ ุฏุฑุงู…ุงุชูŠูƒูŠุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุณูŠุŒ

9
00:00:53,740 --> 00:00:56,720
ู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†

10
00:00:56,720 --> 00:01:02,000
ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง. ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูƒุงู† ุนุงุฑูู‹ุง

11
00:01:05,720 --> 00:01:11,440
ูˆู‡ูˆ ุดุฎุต ูŠุนูŠุด ููŠ ุฅุซู†ูŠู† ุนู…ุฑู‡ ูƒุงู† ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

12
00:01:11,440 --> 00:01:14,680
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

13
00:01:14,680 --> 00:01:14,700
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

14
00:01:14,700 --> 00:01:14,780
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

15
00:01:14,780 --> 00:01:16,240
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

17
00:01:17,240 --> 00:01:18,400
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

18
00:01:18,400 --> 00:01:21,600
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

19
00:01:21,600 --> 00:01:31,520
ุนู…ุฑูŠ ุนู…ุฑูŠ

20
00:01:31,520 --> 00:01:31,800
ุน

21
00:01:35,060 --> 00:01:38,220
ุงู„ุฐูŠู† ุฑุญู„ูˆุง ุฅู†ุบู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉุŒ

22
00:01:38,220 --> 00:01:42,260
ูุดูŠูƒุณุจูŠู„ ูƒุงู† ู…ุฎุทุทู‹ุงุŒ ูƒุงู† ูƒู…ุง ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุงู† ูˆ

23
00:01:42,260 --> 00:01:48,220
ุฌุงูƒูˆุจูŠุงู†ุŒ ุฌูŠู…ุณุŒ ุฌุงูƒูˆุจูŠุงู†ุŒ ูƒู…ุตุทู„ุญุŒ ูƒู…ุตุทู„ุญ

24
00:01:48,220 --> 00:01:55,120
ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุงู†ุŒ ูƒู…ุตุทู„ุญ ุชู… ูƒุชุงุจู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู„ู„ุฏู†ูŠุง

25
00:01:55,120 --> 00:01:58,200
ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุฒ ูŠุณู…ูˆู†ู‡

26
00:01:58,200 --> 00:02:03,720
ูƒุดุฎุต ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ ู…ุงุช ุจุนุฏ 15 ุณู†ุฉ ุจุนุฏ

27
00:02:03,720 --> 00:02:09,720
ู…ูˆุชู‡ุง. ูู…ู‡ุฑุฌุงู† ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนูŠุด ููŠ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ

28
00:02:09,720 --> 00:02:12,280
ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ

29
00:02:12,280 --> 00:02:12,300
ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ

30
00:02:12,300 --> 00:02:14,920
ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ

31
00:02:14,920 --> 00:02:21,580
ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ

32
00:02:21,580 --> 00:02:24,540
ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุตุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชุต

33
00:02:27,760 --> 00:02:32,440
a canon and the English canon is a very important

34
00:02:32,440 --> 00:02:35,340
terminology we need to understand what .. have you

35
00:02:35,340 --> 00:02:39,860
ever heard of the word canon? yes I heard camera

36
00:02:39,860 --> 00:02:44,560
camera canon okay interesting good to link things

37
00:02:44,560 --> 00:02:49,300
the English canon refers to the most important

38
00:02:49,300 --> 00:02:52,850
literary work in English literatureุงู„ู€ English

39
00:02:52,850 --> 00:02:56,590
CanonุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ

40
00:02:56,590 --> 00:03:01,430
ุฃูƒุชุฑ ุฃู‡ู… ุดุฎุตูŠุงุช ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

41
00:03:01,430 --> 00:03:06,950
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

42
00:03:06,950 --> 00:03:11,850
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

43
00:03:11,850 --> 00:03:12,090
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

44
00:03:12,090 --> 00:03:12,090
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

45
00:03:12,090 --> 00:03:12,090
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

46
00:03:12,090 --> 00:03:15,370
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ

47
00:03:15,370 --> 00:03:20,460
ูƒู†ุญู† ู†ุฏุฑุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฑุณ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

48
00:03:20,460 --> 00:03:24,280
ู„ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุณุจูŠุฑูˆู† ู…ุงุฑู„ูˆ ูˆ ุฌูˆู†ุณูˆู† ูˆ ุฏูŠูƒู†ุฒ ูˆ

49
00:03:24,280 --> 00:03:27,680
ู‡ุงุฑุฏูŠ ูˆ TSLW ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฏุฑุณ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู„ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ

50
00:03:27,680 --> 00:03:30,040
ู„ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆ ูƒุฏู‡ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ

51
00:03:30,040 --> 00:03:36,820
ูŠุชู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฃู‡ู… ุฃุดุฎุงุต ูˆ ุฃุนู…ุงู„ ูƒุชุงุจุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูู‡ุคู„ุงุก

52
00:03:36,820 --> 00:03:41,720
ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุชุณู…ู‰ ูƒุชุงุจุงุช ูƒุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ

53
00:03:41,720 --> 00:03:45,020
ูƒุชุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆู†ูŠุฉุŸ ุฃู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ ูƒุชุงุจุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุฃุนู…ุงู„

54
00:03:45,020 --> 00:03:50,010
ูƒุชุงุจุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูุชุญ ุฃูŠ ูƒุชุงุจุฉ

55
00:03:50,010 --> 00:03:53,370
ุงู„ุฅู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุฅู†ู‚ู„ุงุจูŠุฉุŒ ุณุชุฌุฏ ShakespeareุŒ ุณุชุฌุฏ

56
00:03:53,370 --> 00:03:57,670
WordsworthุŒ ุณุชุฌุฏ T.S. Eliot ุนู†ุฏู…ุง ุชูุชุญ ุฃูŠ ูƒุชุงุจ ุนู†

57
00:03:57,670 --> 00:04:01,730
ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุณุชุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ู…ุฉ English

58
00:04:01,730 --> 00:04:08,390
Canon ู‡ูŠ ุดูŠุก ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุฑูู‡ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู…

59
00:04:08,390 --> 00:04:14,690
ู…ุคูƒุฏุŒ ูƒู… ุฌูŠุฏุŒ ูƒู… ู…objective ุงู„ูƒู†ูˆู† ู‡ูˆIs it

60
00:04:14,690 --> 00:04:17,690
objective? Does it mean everyone in the English

61
00:04:17,690 --> 00:04:21,810
canon is a good writer who wrote well and everyone

62
00:04:21,810 --> 00:04:26,450
who is not a canonical writer, canonical author

63
00:04:26,450 --> 00:04:29,330
was kicked out of the canon because he wasn't

64
00:04:29,330 --> 00:04:34,730
goodุŸุฏุนู†ุง ู†ุนูˆุฏุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุนุดุฑูŠู†ุŒ ุจุฏุฃุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

65
00:04:34,730 --> 00:04:40,630
ุงู„ูƒุฑูŠุชู‚ูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉุŒ ุชู‚ุฑุฃ ู…ุฌุฏุฏุงู‹

66
00:04:40,630 --> 00:04:45,710
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠุชุฃูƒุฏูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃูƒุชุฑุŒ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ

67
00:04:45,710 --> 00:04:49,190
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ .. ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ู‡ูˆ

68
00:04:49,190 --> 00:04:52,890
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต

69
00:04:52,890 --> 00:04:57,510
ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุฏุฑุงุณุฉ

70
00:04:57,510 --> 00:05:01,230
ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ุชูู‡ูŠู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ

71
00:05:01,230 --> 00:05:03,950
ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ

72
00:05:03,950 --> 00:05:05,770
ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ

73
00:05:05,770 --> 00:05:07,490
ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ

74
00:05:07,490 --> 00:05:08,090
ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ

75
00:05:08,090 --> 00:05:23,770
ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุชุฑ ุฃูƒุช

76
00:05:25,230 --> 00:05:28,710
ู‡ูˆ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุณ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู†ุŒ ูˆูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ

77
00:05:28,710 --> 00:05:31,210
ู„ูŠุณ ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

78
00:05:31,210 --> 00:05:31,810
ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

79
00:05:31,810 --> 00:05:31,890
ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

80
00:05:31,890 --> 00:05:34,890
ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

81
00:05:34,890 --> 00:05:36,250
ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

82
00:05:36,250 --> 00:05:38,650
ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู† ุจู„ุฏุงู†

83
00:05:38,650 --> 00:05:44,330
ุจู„ุฏุงู† ุจ

84
00:05:45,210 --> 00:05:49,690
ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูƒู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญ .. ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญ .. ุฅู†ู‡ ู…ุจุงู„ุบ

85
00:05:49,690 --> 00:05:54,250
ู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒุชุงุจุชูƒ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง

86
00:05:54,250 --> 00:05:59,610
ู„ู… ุชุญุงูˆู„ ุชูุถู„ ุงู„ุดุจุงุจ .. ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ุดุจุงุจ .. ุงู„ุดุจุงุจ

87
00:05:59,610 --> 00:06:04,630
ุงู„ูˆุงุถุญูŠู† .. ุงู„ุดุจุงุจ ู„ู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุณุนูŠุฏูŠู† ู…ุนูƒ ุฃูˆ ู…ุน

88
00:06:04,630 --> 00:06:07,950
ูƒุชุงุจุชูƒ .. ู„ุฐู„ูƒ ุณุชูƒูˆู†ูŠู† ุฃุฎุฑุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† .. ู„ุฐู„ูƒ

89
00:06:07,950 --> 00:06:11,710
ุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ู‚ุจู„ ู„ู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ู ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชูƒู„ู…

90
00:06:11,710 --> 00:06:17,190
ุนู† John Donneู„ูƒู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ู€ Canon ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ

91
00:06:17,190 --> 00:06:20,290
ูƒุชุงุจุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ู…ุญุฏุฏ. ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ Canon

92
00:06:20,290 --> 00:06:24,730
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃุณู…ุงุก ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูƒุชุงุจุงุช

93
00:06:24,730 --> 00:06:29,850
ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุญู…ูŠุฏุŒ ู…ูƒุจุณุŒ ูƒุชุงุจุงุช ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆ ุณูŠู„ูˆุŒ ูˆ

94
00:06:29,850 --> 00:06:34,390
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุดูŠูƒุณุชูŠุŒ ุจู„ ูƒุชุงุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฌูˆู†ุณูˆู†ุŒ ู…ุงุฑู„ูˆุŒ

95
00:06:34,390 --> 00:06:39,400
ุซุงู…ู„ ุฌูˆู†ุณูˆู†ุฏุฑูŠุฏู†ุŒ ู…ูŠู„ุชูˆู†ุŒ T.S. ElliotุŒ ูˆู„ูŠุงู… ูˆุงูŠุฏ

96
00:06:39,400 --> 00:06:42,180
ุฑูˆุงูŠูุŒ ูˆู„ูŠุงู… ุจู„ูŠู‡ุŒ these are always there listed

97
00:06:42,180 --> 00:06:45,420
as important figures but do we have other figures

98
00:06:45,420 --> 00:06:48,980
who were excluded and kicked outุŸ in this course

99
00:06:48,980 --> 00:06:51,600
we will reveal some of these names and we'll study

100
00:06:51,600 --> 00:06:54,640
them to understand why they were kicked out and

101
00:06:54,640 --> 00:06:58,600
generally it was because they didn't write things

102
00:06:58,600 --> 00:07:03,080
similar to the mainstreamidea of what it is to

103
00:07:03,080 --> 00:07:07,180
write to write poetry the second term is patronage

104
00:07:07,180 --> 00:07:13,900
or patronage sorry you know patron patronage a

105
00:07:13,900 --> 00:07:17,820
patron is like a sponsor you know what a sponsor

106
00:07:17,820 --> 00:07:22,180
is sponsor someone who gives you money exactly

107
00:07:22,180 --> 00:07:24,900
like someone who gives you money to study gives

108
00:07:24,900 --> 00:07:27,300
you money to build your house to start your

109
00:07:27,300 --> 00:07:32,340
project so a rich man a businessmanwho gives you a

110
00:07:32,340 --> 00:07:36,520
politician maybe, a donor who gives you money so

111
00:07:36,520 --> 00:07:41,160
you can start something a patron or patronage is

112
00:07:41,160 --> 00:07:44,100
also another important term we need to understand

113
00:07:44,100 --> 00:07:47,060
if we just need to understand the classical the

114
00:07:47,060 --> 00:07:49,960
Elizabethan literature before and after now in

115
00:07:49,960 --> 00:07:54,320
literature a patron is someone generally a man but

116
00:07:54,320 --> 00:07:58,250
sometimes could be a womanุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน

117
00:07:58,250 --> 00:08:01,890
ุงู„ุนุธูŠู… ูˆ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง

118
00:08:01,890 --> 00:08:06,250
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุนุธูŠู…ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ูŠุนุทูŠ

119
00:08:06,250 --> 00:08:10,630
ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูˆูŠุนุทูŠ

120
00:08:10,630 --> 00:08:12,650
ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญู…ุงูŠุฉ

121
00:08:18,050 --> 00:08:21,610
ุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ุฅุณุงุจูŠุฉ ูˆ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ..

122
00:08:21,610 --> 00:08:24,670
Chaucer ุจุงู„ุทุจุน ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู…ุคุณุณุฉุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰

123
00:08:24,670 --> 00:08:28,210
ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ุฃุญุฏ ู„ูŠุฏุนู…ู‡ุŒ

124
00:08:28,210 --> 00:08:33,130
ู„ุฃู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ูุฅู† ูƒุชุงุจุฉ ู„ูŠุณ ุนู…ู„ู‹ุงุŒ ู„ุง

125
00:08:33,130 --> 00:08:37,270
ุฃุญุฏ ุณูŠุดุชุฑูƒูƒ ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ุŒ ุฅุฐุง

126
00:08:37,270 --> 00:08:41,200
ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุนู…ู„ุŒ ูู„ู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ูˆู‚ุช ู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉSo a

127
00:08:41,200 --> 00:08:45,920
patron, again what's a patron? Someone, usually a

128
00:08:45,920 --> 00:08:49,040
man, a rich man with money, sometimes the patrons

129
00:08:49,040 --> 00:08:52,300
usually they have a literary taste So because they

130
00:08:52,300 --> 00:08:54,500
love poetry, they love literature, they take care

131
00:08:54,500 --> 00:09:00,130
of poets, so they give poets moneyู„ูƒูŠ ุชุณุชู…ุฑ ููŠ

132
00:09:00,130 --> 00:09:04,470
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆ ุชูƒุชุจ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู„ู‡ู… ุญู…ุงูŠุฉุŒ

133
00:09:04,470 --> 00:09:08,850
ุชุนุฑููŠู† ุญู…ุงูŠุฉุŸ ุฅุฐุง ู‚ู„ุช ุดูŠุก ูŠุบุถุจ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุฏ

134
00:09:08,850 --> 00:09:13,410
ูƒุชุจุช ุนู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุงุŒ ุฑุจู…ุง ุดุฎุต ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุญุฌุจูƒ ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู…

135
00:09:13,410 --> 00:09:17,610
ุจุชุนุฐูŠุจูƒ ู„ุดูŠุก ุฃูˆูŠ ู„ุง ู„ุง ู„ุง ู„ุงุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง

136
00:09:17,610 --> 00:09:22,590
ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุญู…ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฒูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ

137
00:09:22,590 --> 00:09:28,630
ูˆู‡ูˆ ุณูŠ๏ฟฝุจุบูŠูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุฏู‡ ุฃูˆ ู…ุตุฑู‡ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู€ Patronage

138
00:09:28,630 --> 00:09:33,250
ุชู„ู‚ู‰ ุฑูˆู„ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ .. ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู†ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†

139
00:09:33,250 --> 00:09:35,390
ุงู„ู‚ุฑุตุฉ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑูŠุฉ ูˆูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

140
00:09:35,390 --> 00:09:37,650
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

141
00:09:37,650 --> 00:09:39,050
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

142
00:09:39,050 --> 00:09:39,110
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

143
00:09:39,110 --> 00:09:39,370
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

144
00:09:39,370 --> 00:09:39,370
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง

145
00:09:39,370 --> 00:09:55,070
ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุนู„

146
00:09:56,580 --> 00:10:01,000
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุฎุต ู…ุง ูŠุฏูุนูƒ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูŠุฏูุนูƒ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†

147
00:10:01,000 --> 00:10:05,160
ุชูƒุชุจ ู‚ุตุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ู…ุŒ ู„ุชุนุงู„ุฌู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุญุถุฑ ู‚ุทุฉ

148
00:10:05,160 --> 00:10:10,180
ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจุŒ ูŠุง ู‚ุทุฉุŒ ู‡ู„ ุฃู‚ุงุฑู†ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃูุถู„

149
00:10:10,180 --> 00:10:14,180
ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ุฃูˆ ู‡ู„ ุฃู‚ุงุฑู†ูƒ ุฅู„ู‰ ู„ูŠูˆู†ุŸ ุฃู†ุช ุฃูƒุชุฑ

150
00:10:14,180 --> 00:10:18,000
ุฎุงุฆู ูˆุงู†ุชู‚ุฑุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุดุชุฑูŠ ู‡ุงุชู ู…ูˆุจุงูŠู„ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†

151
00:10:18,000 --> 00:10:25,060
ุชู‚ูˆู„ุŒ ูˆุงูˆุŒ ู„ุฐุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒุชุจ ู‚ุตุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ุชุนุงู„ุฌู‡ู…ุŒ

152
00:10:25,060 --> 00:10:29,280
ู„ุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰A patron is a person usually with a

153
00:10:29,280 --> 00:10:31,920
literary taste and a lot of money who provides

154
00:10:31,920 --> 00:10:37,240
poets with money and protection and exchange for

155
00:10:37,240 --> 00:10:41,360
praise for good poetry sometimes we'll speak about

156
00:10:41,360 --> 00:10:45,020
this later on we'll mention this again and again

157
00:10:45,020 --> 00:10:49,240
important terms now let's go to Christopher

158
00:10:49,240 --> 00:10:55,360
Marlowe Christopher Marlowe listen Marlowe

159
00:10:58,530 --> 00:11:03,410
ูƒุงู† ุฑูˆุญุงู†ู‹ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูƒุงู† ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‹ุง ู„ุดูƒุณุจูŠุฑุŒ ูƒุงู†

160
00:11:03,410 --> 00:11:08,030
ุฑูˆุญุงู†ู‹ุง ูˆุฑูˆุญุงู†ู‹ุงุŒ ุณู†ุฏุฑุณู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูƒ .. ูƒุฑุงู…ุชุณุชุŒ ูˆ

161
00:11:08,030 --> 00:11:13,630
ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡. ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุฑูŠุชู‚ูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู†

162
00:11:13,630 --> 00:11:20,010
ู…ุงุฑู„ูˆ ู‚ุฏ ุฃุตุจุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑู‹ุง ู…ู† ุดูƒุณุจูŠุฑุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ

163
00:11:20,010 --> 00:11:23,670
ู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุฑูŠุชู‚ูŠู†ุŒ ู‚ุฏ ุชููˆุฒ ุดูƒุณุจูŠุฑ

164
00:11:26,200 --> 00:11:30,180
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุณุญุจูŠ ู‡ูˆ ุฃู† ู…ุงุฑู„ูˆ ู…ุงุช ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ููŠ ุนู…ุฑ

165
00:11:32,500 --> 00:11:36,820
32 ูˆู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจ ุนู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ุตุบูŠุฑู‹ุง

166
00:11:36,820 --> 00:11:38,680
ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ุงู„ุฅู†ู‚ู„ูŠุฒูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง

167
00:11:38,680 --> 00:11:42,500
ุตุบูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆุนู†ุฏู…ุง ู…ุงุชูˆุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู‡ุฐุง

168
00:11:42,500 --> 00:11:46,640
ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ุนู†ู‡ู… ูŠุจุฏูˆูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ

169
00:11:46,640 --> 00:11:50,460
ูŠุญุจูˆู†ู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ูˆูŠุญุจูˆู† ูƒุชุงุจุชู‡ู… ุฃูƒุชุฑ ูˆูŠุญุฑู‚ูˆู†ู‡ู… ุฃูƒุชุฑ

170
00:11:50,460 --> 00:11:54,960
ู„ุฃู†ูƒ ุชุดุนุฑ ุฃู†ู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ุจุณุจุจ ูƒุชุงุจุชู‡ู… ู…ุงุชูˆุง ู„ุฃู†ู‡ู…

171
00:11:54,960 --> 00:11:57,920
ุฃุฑุงุฏูˆุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ูŠุตุจุญูˆุง ูƒุฐู„ูƒ

172
00:12:01,340 --> 00:12:04,500
ูˆู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ

173
00:12:04,500 --> 00:12:09,440
ุฌูŠุฏ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†

174
00:12:09,440 --> 00:12:15,260
ู…ุงู„ูˆ ู…ุงุช ุตุบูŠุฑ ููŠ ุนู…ุฑู‡ ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุฌุนู„ู‡ .. ู‡ูˆ

175
00:12:15,260 --> 00:12:19,800
ุดู‡ูŠุฑุŒ ุดู‡ูŠุฑ ูˆ ุฏุฑุงู…ุงุชูŠุณุชุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆุง ุฃู†ู‡ ููŠ

176
00:12:19,800 --> 00:12:25,450
ุฒู…ุงู† ุญูŠุงุชู‡ ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุดู‡ูŠุฑ ุฏุฑุงู…ุงุชูŠุณุชุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃูƒุชุฑ ู‡ูˆ

177
00:12:25,450 --> 00:12:28,050
ุฏุฑุงู…ุงุชูŠุณุชุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ู„ุฃู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ

178
00:12:28,050 --> 00:12:31,210
ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ูŠุจุฏุฃ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง

179
00:12:31,210 --> 00:12:37,290
ู†ุฏุฑุณู‡ุงุŒ ูƒู†ุง ูู‚ุท ู†ุฏุฑุณู‡ุงุŒ ูƒุงู† ูŠุจุฏุฃุŒ ู„ุฐุงุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠู…ูˆุช

180
00:12:37,290 --> 00:12:42,730
ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ ููƒุงู† ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ูŠุตุจุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ุนุฑูˆู ู…ู†

181
00:12:42,730 --> 00:12:47,090
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุชุŒ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดุงูƒู„ุงุช

182
00:12:47,090 --> 00:12:52,390
ูˆุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจูŠู†ู‡ ูˆุดูŠูƒุณุจูŠุฑูˆู„ูƒู† ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŒ

183
00:12:52,390 --> 00:12:56,550
ุณุฃุฎุจุฑูƒู… ุจู‚ุตุฉ ู…ุถุญูƒุฉุŒ ู„ูŠุณุช ู…ุถุญูƒุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุญู‚ู‹ุง ู…ุฏู‡ุดุฉุŒ

184
00:12:56,550 --> 00:13:00,190
ุนู† ุงู„ุฑูˆุงุฏุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ุฑูˆุงุฏุงุกุŒ ูˆูƒูŠู ู‡ูˆ

185
00:13:00,190 --> 00:13:03,750
ุดุฑูƒุฉ Patreon ุญู‚ู‹ุง ุดูŠุก ู…ู…ุชุนุŒ ูˆูƒูŠู ูŠุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ุฃู†

186
00:13:03,750 --> 00:13:08,690
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒ PatreonุŒ ูู‡ู†ุงูƒ ุนุงุฏุฉ ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ุŒ ูˆุฑูˆุงุฏุงุก

187
00:13:08,690 --> 00:13:10,690
ุฃุฎุฑูˆู† ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู†

188
00:13:10,690 --> 00:13:15,250
ุฑูˆุงุฏุงุก ุฃุณูˆุก ู„ุฑูˆุงุฏุงุกูƒุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ. ุณุฃุฎุจุฑูƒู… ุจู‚ุตุฉ ุนู† ุฃุจูˆ

189
00:13:15,250 --> 00:13:19,410
ุชู…ุงู…ุŒ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ุฃุจูˆ ุชู…ุงู…ุŸุฃุจูˆ ุชู†ุจูŠุŒ ูŠุง

190
00:13:19,410 --> 00:13:22,310
ุฃุจูˆ ุชู…ุงู…ุŒ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู€ poems ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑุชูƒ ู‚ุจู„ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง

191
00:13:22,310 --> 00:13:25,570
ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุญุจ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุจ

192
00:13:25,570 --> 00:13:29,470
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู…ุนุงู‹ ูˆู…ุนุงู‹ุŒ ุชุจุฏุฃ ู…ุน ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

193
00:13:29,470 --> 00:13:33,030
ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ูˆุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ูˆูƒู„

194
00:13:33,030 --> 00:13:38,930
ุดูŠุก ุขุฎุฑ. ุงู„ุขู†ุŒ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ูƒุงู† ูŠุญูุธ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ .. ู‡ุฐุง

195
00:13:38,930 --> 00:13:44,070
ุงู„ู…ุชู†ุจูŠุŒ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ูƒุงู† ูŠุญูุธ ุงู„ู€ CaliphุŒ

196
00:13:47,940 --> 00:13:55,660
ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆู„ู‡ุง ู„ู… ุชุฑุบุจ ุฃู† ูŠุญุจ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู…ุงู†

197
00:13:55,660 --> 00:14:01,720
ุตูˆุฑุชู‡ุŒ ููƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ .. ูŠุญูุธ ู…ุตุงุฏู‚ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ูƒู„ู

198
00:14:01,720 --> 00:14:06,040
ู‚ุงู„ ุงู‚ุฏุงู… ุนู…ุฑู† ููŠ ุณู…ุงุญุฉ ุญุงุชู…ู‰ ููŠ ุฌูˆุฏู‰ ุงุญู†ุง ูููŠ

199
00:14:06,040 --> 00:14:12,980
ุฐูƒุงู‰ ุงูŠุงุณู‰ุŒ ูุงู„ูƒู„ูุนู†ุฏู‡ ุงู‚ุฏุงู… ูˆุนู…ุฑูŠู† ููŠ ุณู…ุงุญุฉ ุญุงุชู…ูŠ

200
00:14:12,980 --> 00:14:15,800
ููŠ ุฌูˆุฏุฉ ุฃุญู†ูุฉ ููŠ ุฐูƒุงูŠุฉ ูŠุงุณูŠ praising him comparing

201
00:14:15,800 --> 00:14:20,240
him to famous arab generals poets and people and

202
00:14:20,240 --> 00:14:22,760
fighters and everything so one of the poets

203
00:14:22,760 --> 00:14:29,860
sitting around competing told the caliph ุงู†ู…ุง ุดุจู‡ูƒ

204
00:14:29,860 --> 00:14:33,680
ุจุงุฌู„ุงู ุงู„ุนุฑุจ yes it has been this is not good

205
00:14:33,680 --> 00:14:36,780
poetry he's just likening you to ordinary arab

206
00:14:36,780 --> 00:14:38,900
shepherds and bedouins and

207
00:14:44,630 --> 00:14:48,050
ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ุดุนุฑุช ุจุงู„ุถุบุท ู‡ู†ุง ู„ุฃู† ุดุฎุต ู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ ู…ุนุงู‡ุŒ

208
00:14:48,050 --> 00:14:54,170
ูู‚ุงู„ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ู‚ู„ุช ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆุงู†ุชุธุฑ ูˆุจู‚ู‰ ู…ุบู„ู‚

209
00:14:54,170 --> 00:14:57,920
ู„ูˆู‚ุช ู‚ุตูŠุฑุงู„ุนุฑุจูŠุฉ .. it's very famous in Arabic

210
00:14:57,920 --> 00:15:01,180
literature it's called ุฅูŠู…ุงุกุฉ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ุฃูˆ ุฅุชุฑุงู‚ุฉ

211
00:15:01,180 --> 00:15:03,700
ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ุฏูˆุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌูˆุฌู„ ุฅุชุฑุงู‚ุฉ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู…

212
00:15:03,700 --> 00:15:07,320
meaning when ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… reacted to this guy accusing

213
00:15:07,320 --> 00:15:12,320
him of not likening the caliph to something worthy

214
00:15:12,320 --> 00:15:17,000
so he nodded like this and he raised his head and

215
00:15:17,000 --> 00:15:21,380
he said two of the most important lines of poetry

216
00:15:21,380 --> 00:15:27,190
in Arabic literaturehe replied saying ู„ุงุชุนุฌุจูˆุง

217
00:15:27,190 --> 00:15:32,830
ุถุฑุจูŠ ู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุดุฑูˆุฏุง ููŠ ุงู„ู†ุฏู‰ ูˆุงู„ุจุงุณู‰ ูุงู„ู„ู‡

218
00:15:32,830 --> 00:15:38,910
ู‚ุฏ ุถุฑุจ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒุงุช ูˆุงู„ู†ุจุฑุงุณู‰ you

219
00:15:38,910 --> 00:15:44,570
know what it means ู„ุงุชุนุฌุจูˆุง ุถุฑุจูŠ ู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ู…ุซู„ุง

220
00:15:44,570 --> 00:15:49,550
ุดุฑูˆุฏุง ููŠ ุงู„ู†ุฏู‰ ูˆุงู„ุจุงุณู‰ I gave an example I likened

221
00:15:49,550 --> 00:15:53,760
him to things lower than himูุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุถุฑุจ ุงู„ุฃู‚ู„

222
00:15:53,760 --> 00:15:57,820
ู„ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒุงุช ูˆุงู„ู†ุจุฑุงุณูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ุนู†

223
00:15:57,820 --> 00:16:02,780
ู†ูุณู‡ ุนู† ู†ูˆุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุฑู‡ ู…ุซู„ุง ู†ูˆุฑู‡ ูƒู…ุดูƒุงุฉ ุงู„ู…ุดูƒุงุฉ is

224
00:16:02,780 --> 00:16:06,960
nothing compared to God's light but God used this

225
00:16:06,960 --> 00:16:11,320
ู…ุดูƒุงุฉ to make it clearer to this ูู‡ูˆ was like wow

226
00:16:11,320 --> 00:16:14,580
now the guy telling the story he said I looked at

227
00:16:14,580 --> 00:16:17,880
the poem the text and I didn't find these lines so

228
00:16:17,880 --> 00:16:22,880
he improvised them you know improvisedto save him

229
00:16:22,880 --> 00:16:25,540
without preparation all of a sudden, improvise

230
00:16:25,540 --> 00:16:29,940
them ูุจุนู„ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒุฃู†ู‡ ุงู‚ุชุฏ ุงู„ุจุชูŠู† ู…ู† ูƒุจุฏู‡ like he

231
00:16:29,940 --> 00:16:35,600
cut a piece of his flesh like because the best of

232
00:16:35,600 --> 00:16:38,580
the best it takes from your health, your life,

233
00:16:38,660 --> 00:16:45,910
your soulit drains your life ูˆู…ุง ู„ุจุซ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ุญุชู‰

234
00:16:45,910 --> 00:16:49,330
ู…ุงุช ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุฃุจูˆ ุชู…ุงู… ู…ุงุช ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡

235
00:16:49,330 --> 00:16:52,150
ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†

236
00:16:52,150 --> 00:16:57,090
ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุง ู‡ู†ุง ู„ุฃู†ู†ุนู…ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฃู†

237
00:16:57,090 --> 00:16:58,970
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู‚ุชู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ

238
00:16:58,970 --> 00:17:02,170
ูŠุญุจูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ูˆูŠุนุฑููˆู†ู‡ู… ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ู… ูู‚ุท

239
00:17:02,170 --> 00:17:06,710
ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุนุฐุจูˆู† ู„ู†ุงุŒ ูŠู‚ุถูˆู† ุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ ู„ู†ุง

240
00:17:06,710 --> 00:17:10,650
ูˆู‡ูˆ ู…ุถุญูƒ ุฌุฏู‹ุง ูƒูŠู ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู€Patreon ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ

241
00:17:10,650 --> 00:17:15,650
ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ู…ุงู„ูˆ ู…ุงุช

242
00:17:15,650 --> 00:17:19,930
ุตุบูŠุฑุŒ ู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ

243
00:17:19,930 --> 00:17:22,310
ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰

244
00:17:22,310 --> 00:17:26,470
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉhe went to a grammar school to study

245
00:17:26,470 --> 00:17:31,070
grammar, study rhetoric, study Greek drama

246
00:17:31,070 --> 00:17:34,710
whatever Now this guy is described as a university

247
00:17:34,710 --> 00:17:42,950
wit you know wit university wit The people who

248
00:17:42,950 --> 00:17:46,390
went to university either Oxford or Cambridge are

249
00:17:46,390 --> 00:17:51,920
described as university witsุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ู„ู… ูŠุฐู‡ุจ ู‡ู†ุงูƒุŒ

250
00:17:51,920 --> 00:17:56,020
ููƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ุฏุฑุณุงู‹ุŒ ุงุชุนุฑู ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ุซู‚ุงูุงุชุŒ ุนู†

251
00:17:56,020 --> 00:18:00,880
ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุนู† ุงู„ู„ุบุฉุŒ ุนู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุดูŠุก

252
00:18:00,880 --> 00:18:04,100
ุงู„ุฃุฎุฑ ุนุงู…ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ุชุฐูƒุฑ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ

253
00:18:04,100 --> 00:18:11,360
ู†ู‚ูˆู„ ุนุงุฏุฉู‹ ุฃู†ู‡ ูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุดุฎุต ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู…ู†ุงุณุจุฉ

254
00:18:12,660 --> 00:18:17,680
reactions that would reflect number one his social

255
00:18:17,680 --> 00:18:22,060
class and his psychological status again for

256
00:18:22,060 --> 00:18:25,460
Shakespeare a king speaks like kings a queen

257
00:18:25,460 --> 00:18:29,440
speaks like queens a princess speaks like a

258
00:18:29,440 --> 00:18:34,220
princess a prince speaks like a prince a porter a

259
00:18:34,220 --> 00:18:39,190
gravedigger speaks like gravediggersI'm a

260
00:18:39,190 --> 00:18:42,130
messenger. An educated man speaks like educated

261
00:18:42,130 --> 00:18:45,350
people. An illiterate person speaks like .. So

262
00:18:45,350 --> 00:18:48,210
everyone has his language. And this is something

263
00:18:48,210 --> 00:18:50,370
that tells about the genius of Shakespeare. It's

264
00:18:50,370 --> 00:18:53,050
not easy. I know people who write short stories

265
00:18:53,050 --> 00:18:56,350
and there is a kid five years old in the story and

266
00:18:56,350 --> 00:18:59,370
the kid speaks like an educated person, a

267
00:18:59,370 --> 00:19:02,530
university graduate. Sometimes it's not realistic.

268
00:19:03,010 --> 00:19:05,510
Shakespeare gives a very in a way realistic image

269
00:19:05,510 --> 00:19:08,500
about the language and thein HamletุŒ Hamlet is a

270
00:19:08,500 --> 00:19:11,620
poet rightุŸ a university studentุŒ so his language,

271
00:19:11,780 --> 00:19:14,760
his poetry is really interesting, beautifulุŒ but

272
00:19:14,760 --> 00:19:16,680
when he is confused, when he is suffering

273
00:19:16,680 --> 00:19:19,760
psychologically, when he pretends to be madุŒ his

274
00:19:19,760 --> 00:19:22,880
language is influencedุŒ it changesุŒ deteriorates

275
00:19:24,420 --> 00:19:28,180
ุงู„ุงู† ููŠ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒู„ ุดุฎุต ูŠุชูƒู„ู… ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

276
00:19:28,180 --> 00:19:30,300
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

277
00:19:30,300 --> 00:19:30,460
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

278
00:19:30,460 --> 00:19:31,140
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

279
00:19:31,140 --> 00:19:32,460
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

280
00:19:32,460 --> 00:19:33,800
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

281
00:19:33,800 --> 00:19:34,080
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

282
00:19:34,080 --> 00:19:42,080
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุบุฉ

283
00:19:42,080 --> 00:19:44,160
ูƒุซูŠุฑุฉ ู„

284
00:19:49,600 --> 00:19:56,120
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ุบุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุดุฎุต ุตุญูŠู‡ ูˆ ุงู„ุตุญูŠู‡

285
00:19:56,120 --> 00:20:00,700
ุงู„ุณูŠุงุณูŠู‡ ู…ุงุฑู„ูˆ ู…ุงุฑู„ูˆ ูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุดุฎุต ููŠ ุนุฑุถู‡ ู„ุบุฉ

286
00:20:00,700 --> 00:20:04,400
ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡

287
00:20:04,400 --> 00:20:05,200
ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡

288
00:20:05,200 --> 00:20:05,260
ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡

289
00:20:05,260 --> 00:20:06,000
ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡

290
00:20:06,000 --> 00:20:15,820
ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡ ุญูŠูˆุงู†ู‡

291
00:20:16,430 --> 00:20:23,850
ุฏูƒุชูˆุฑ ูุงูˆุณุชูˆุณ ูˆ ูƒู…ุง ูŠู†ุตุญ ุงุณู…ู‡ุŒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู‡ูˆ

292
00:20:23,850 --> 00:20:29,150
ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ุงุณู…ู‡ ูุงูˆุณุชูˆุณ ุฏูƒุชูˆุฑ ูุงูˆุณุชูˆุณ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡

293
00:20:29,150 --> 00:20:34,870
ุชุฑุงุฌุนูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ู‚ุตุฉ ุนู„ู…ุงุกุŒ

294
00:20:34,870 --> 00:20:41,770
ุฑุฌู„ ู…ุนุฑูุฉ ูˆู…ุนุฑูุฉุŒ ุฑุฌู„ ูŠุนุฑู ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ

295
00:20:41,770 --> 00:20:48,260
ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ู…ู†ุฐ 400 ุณู†ุฉ ู„ุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู„ุง ุฃุนุฑูBut

296
00:20:48,260 --> 00:20:52,360
because Dr. Faustus is a tragic hero, you know,

297
00:20:52,760 --> 00:20:59,720
tragic hero, he has a tragic flow,

298
00:21:00,960 --> 00:21:06,640
tragic flow, a weakness, he has some problem,

299
00:21:07,240 --> 00:21:11,540
remember Hamlet has too much hesitation, Othello

300
00:21:11,540 --> 00:21:18,170
too much jealousy, Macbethtoo much ambition.

301
00:21:19,270 --> 00:21:23,230
Remember we said that man wanted to achieve

302
00:21:23,230 --> 00:21:27,250
perfection but man is not perfect. So this leads

303
00:21:27,250 --> 00:21:33,030
to his downfall. Now Dr. Faustus had too much

304
00:21:33,030 --> 00:21:39,650
ambition and too much prideexcess you know

305
00:21:39,650 --> 00:21:43,410
excessive you know excessive too much a lot it's

306
00:21:43,410 --> 00:21:46,210
good to be ambitious but it's not good to be over

307
00:21:46,210 --> 00:21:49,790
ambitious or to be ambitious like Dr. Faustus so

308
00:21:49,790 --> 00:21:55,750
he knows everything and now he wants to know more

309
00:21:55,750 --> 00:22:00,330
he learns magic and he manages to summon the devil

310
00:22:00,330 --> 00:22:05,230
you know ุณูŠุทู†and he signs a contract .. remember

311
00:22:05,230 --> 00:22:07,690
the contract, the bond in Shilog, the mansion of

312
00:22:07,690 --> 00:22:16,230
VeniceุŸ he signs a bond with the devil he

313
00:22:16,230 --> 00:22:20,790
gets unlimited access to knowledge everywhere,

314
00:22:21,030 --> 00:22:23,130
every time, in the past, in the future, anything

315
00:22:23,130 --> 00:22:30,130
in exchange for whatุŸ his soul so we have his soul

316
00:22:30,130 --> 00:22:37,210
in exchange forู…ุนุฑูุฉุŒ ู‡ู„ ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŸ ู„ุง ุญู‚ุงุŸ ู„ู† ุชูุนู„

317
00:22:37,210 --> 00:22:41,450
ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ูˆุงุญุฏ ูŠูˆู…ุŒ ูˆุงุญุฏ ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ

318
00:22:41,450 --> 00:22:43,950
ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู†

319
00:22:43,950 --> 00:22:45,390
ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ

320
00:22:45,390 --> 00:22:46,630
ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู†

321
00:22:46,630 --> 00:22:47,150
ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ

322
00:22:47,150 --> 00:22:53,170
ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู†

323
00:22:53,170 --> 00:23:01,430
ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒ ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ุŒุฃุฐุง ุนู…ุฑูƒ 24 ุณู†ุฉุŒ ู‡ู„ ุชุญุจ

324
00:23:01,430 --> 00:23:05,030
ุฐู„ูƒุŸ ู‡ู„ ุชู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŸ ุฃุนู…ู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃุนูŠุด ุทูˆู„ ุนู…ุฑ

325
00:23:05,030 --> 00:23:06,110
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

326
00:23:06,110 --> 00:23:06,110
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

327
00:23:06,110 --> 00:23:06,430
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

328
00:23:06,430 --> 00:23:07,270
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

329
00:23:07,270 --> 00:23:07,870
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

330
00:23:07,870 --> 00:23:07,870
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

331
00:23:07,870 --> 00:23:10,050
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

332
00:23:10,050 --> 00:23:17,450
ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ ุนู…ุฑ

333
00:23:24,370 --> 00:23:28,510
ู‡ุฐุง ุนู…ุฑู‡ 24 ุณู†ุฉุŒ ุงูƒุณุงุณ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุŒ ุงูƒุชุดุงู ู„ู„ุนู„ู…ุŒ

334
00:23:28,510 --> 00:23:33,550
ูˆู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ุญูŠุงุชู‡ ู…ู† ุดุฎุต ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูŠุนุฑู

335
00:23:33,550 --> 00:23:38,030
ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูŠุณุฃู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุกุŒ ูŠุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆููŠ

336
00:23:38,030 --> 00:23:42,270
ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ูˆูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ุŒ ูˆ ู‚ุจู„ ุฃู†

337
00:23:42,270 --> 00:23:46,210
ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุงู†ุฌู„ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ ู…ุซู„ ูุงูˆุณูˆุณุŒ ู„ุง

338
00:23:46,210 --> 00:23:48,550
ุชูุนู„ ู‡ุฐุงุŒ ุงู†ุช ู…ุฎุงุทุฑ .. ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅุณู…ุนุŒ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฎุงุทุฑ

339
00:23:48,550 --> 00:23:52,310
ู†ูุณู‡ุŒ ุญูŠุงุชู‡ู„ุฃู† ุฅุฐุง ู‚ุจู„ุช ุญูŠุงุชู‡ ุณูˆู ูŠู…ูˆุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

340
00:23:52,310 --> 00:23:56,610
ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ูŠุฏูุน ุฑูˆุญู‡ุŒ ุฃู‡ู… ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฑุฌู„ ุฃูˆ

341
00:23:56,610 --> 00:24:04,130
ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆ ุงู„ุฃู† ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ู€ 24 ุณู†ุฉ ู‚ุฏ ู…ุงุชุช ูˆ 1

342
00:24:04,130 --> 00:24:08,510
ุณุงุนุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฏูุน 12 ุณุงุนุฉ ู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฃุชูŠุŒ

343
00:24:08,510 --> 00:24:11,970
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ

344
00:24:11,970 --> 00:24:11,970
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ

345
00:24:11,970 --> 00:24:12,370
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ

346
00:24:12,370 --> 00:24:13,310
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ

347
00:24:13,310 --> 00:24:13,690
ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุดูŠุทุงู†ุŒ ุงู„ุด

348
00:24:20,060 --> 00:24:25,960
ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ุน ุณูŠุทุงู† ู„ูƒู† ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุนูˆุฏุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

349
00:24:25,960 --> 00:24:30,160
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

350
00:24:30,160 --> 00:24:30,180
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

351
00:24:30,180 --> 00:24:30,180
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

352
00:24:30,180 --> 00:24:30,380
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

353
00:24:30,380 --> 00:24:30,900
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

354
00:24:30,900 --> 00:24:40,020
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

355
00:24:40,020 --> 00:24:40,640
ู„

356
00:24:49,170 --> 00:24:54,610
be changed into little water drops and fall into

357
00:24:54,610 --> 00:25:00,630
the ocean be found ugly hell get not come not

358
00:25:00,630 --> 00:25:08,470
Lucifer I'll burn my box now too late to burn your

359
00:25:08,470 --> 00:25:14,640
box someone read this please okayalso be changed

360
00:25:14,640 --> 00:25:20,760
into little water drops and

361
00:25:20,760 --> 00:25:24,460
burn

362
00:25:24,460 --> 00:25:32,280
my box also be changed into little water drops and

363
00:25:32,280 --> 00:25:37,100
fall into the ocean never be found ugly hip cave

364
00:25:37,100 --> 00:25:40,260
not come not philosopher I'll burn my box

365
00:25:40,260 --> 00:25:46,230
excellent readingAlso, we change into little water

366
00:25:46,230 --> 00:25:50,430
drops and fall into the ocean near we found. Ugly

367
00:25:50,430 --> 00:25:54,110
hill gave not come not lucifer. I'll burn myself.

368
00:25:54,950 --> 00:25:58,310
And like we said last time, this doesn't perfectly

369
00:25:58,310 --> 00:26:06,570
rhyme here. So this is A, B, C and D. No rhyme

370
00:26:06,570 --> 00:26:09,170
here despite the S for plural. And this is

371
00:26:09,170 --> 00:26:14,770
something we described as blankverse .. verse

372
00:26:14,770 --> 00:26:20,930
without .. without rhyme .. ู„ุง irregular rhyme

373
00:26:20,930 --> 00:26:25,630
scheme is different what

374
00:26:25,630 --> 00:26:31,420
is he talking to ู…ุงู„ู‡ .. what is he talking toุงู‡

375
00:26:31,420 --> 00:26:35,980
okay he's talking to his soul can his soul talk

376
00:26:35,980 --> 00:26:38,700
back? what do you call this in poetry, in

377
00:26:38,700 --> 00:26:39,120
literature?

378
00:26:44,180 --> 00:26:47,780
no I'm not sure whether he's alone or not I'll

379
00:26:47,780 --> 00:26:50,240
have to check this but when you talk to someone

380
00:26:50,240 --> 00:26:57,300
who doesn't hear or something that doesn't ..

381
00:26:57,300 --> 00:27:03,630
is a soul a human being?Can the soul talk back?

382
00:27:03,790 --> 00:27:07,610
Can it listen to you? So you give things the

383
00:27:07,610 --> 00:27:09,550
features of a human being, what is this?

384
00:27:11,770 --> 00:27:16,270
Personification, from person, personify

385
00:27:18,580 --> 00:27:21,680
What is a personificationุŸ It's to give a thing or

386
00:27:21,680 --> 00:27:25,100
a thing Yeah, when you say ุงูˆู‡ ูุงู†ุŒ ุงูˆู‡ mobileุŒ my

387
00:27:25,100 --> 00:27:27,160
best mobileุŒ you're talking to your best mobile

388
00:27:27,160 --> 00:27:30,540
But here we don't only have a personification of

389
00:27:30,540 --> 00:27:33,580
the soul, he's talking directly to something that

390
00:27:33,580 --> 00:27:36,060
is not there here Generally, this is also called

391
00:27:36,060 --> 00:27:41,140
in literature an apostrophe You

392
00:27:41,140 --> 00:27:45,020
know apostrophe? Yes When we say count, this is an

393
00:27:45,020 --> 00:27:51,410
apostropheูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ูŠ ุดูŠุก ู„ุง

394
00:27:51,410 --> 00:27:56,350
ูŠุณู…ุนูƒุŒ ุดูŠุก ุจุนูŠุฏ ุนู†ูƒุŒ ุฃูˆ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุชุณู…ูŠู‡ุŒ

395
00:27:56,350 --> 00:28:00,370
ูŠุง ุฑูˆุญูŠุŒ ู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุจู€ an apostrophe. An apostrophe

396
00:28:00,370 --> 00:28:07,090
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุดุฎุตูŠุฉ. ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ูˆู„ุŒ ูŠุง ูุงู†ุŒ ูŠุง

397
00:28:07,090 --> 00:28:11,310
ุนุฒูŠุฒูŠ ูุงู†ู‡ู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุชุญุฏุซ ู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ ุงู†ู‡ุง ุชุณู…ู‰

398
00:28:11,310 --> 00:28:17,230
ูƒุชุงุจุฉ ูˆ ูƒุชุงุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูŠุชุญุฏุซ ู„ู„ุฑูˆุญู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠุฏุฑุณ

399
00:28:17,230 --> 00:28:24,450
ูƒุชุงุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ู„ุนูŠู† ู„ุง ุชุฃุชูŠ ู„ูˆุณูŠููŠุฑ ู„ุง

400
00:28:24,450 --> 00:28:31,070
ุชูุชุญ ู…ูุชุงุญูƒ ู„ุง ุชุฃุฎุฐู†ูŠ ู„ูˆุณูŠููŠุฑ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ุง

401
00:28:31,070 --> 00:28:36,030
ุชุฃุชูŠ ูŠุง ุดูŠุทุงู† ู„ุง ุชุฃุชูŠ ูŠุง ุดูŠุทุงู† ู„ุฃู†

402
00:28:38,570 --> 00:28:44,150
I regret everything. I want to burn my box. I want

403
00:28:44,150 --> 00:28:47,750
to burn my box. But it's too late. And this is

404
00:28:47,750 --> 00:28:51,290
again .. in a way it reflects something about that

405
00:28:51,290 --> 00:28:53,350
time, the society when people wanted to know

406
00:28:53,350 --> 00:28:56,490
everything. But many people wanted to know more

407
00:28:56,490 --> 00:29:00,730
than it is possible for a human being. So, the

408
00:29:00,730 --> 00:29:04,380
theme here is excessive ambition.ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ

409
00:29:04,380 --> 00:29:08,560
ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง

410
00:29:08,560 --> 00:29:13,740
ูŠุณุชู…ุน ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุฑู ูƒู„

411
00:29:13,740 --> 00:29:17,540
ุดูŠุก ู‡ูˆ ูŠูุชุญ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุจูŠู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุงุฐุง

412
00:29:17,540 --> 00:29:21,560
ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ..ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃู†ุฌู„ ุฑุจู…ุง ุฃูˆ ุณูˆุจุฑู‡ูŠุฑูˆ

413
00:29:21,560 --> 00:29:27,900
ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุงุชุŸ ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน ุฑูˆุญู‡ ุชู…

414
00:29:27,900 --> 00:29:36,070
ุฃุฎุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ู…ุงุฐุง ูŠุคู…ู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏู…ุŸู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุฑุฑ

415
00:29:36,070 --> 00:29:43,690
ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุงุฑูƒ ู…ุนูŠุงุฑ ู„ูŠุณ ู…ุน ุงู„ุฅู†ุฌู„ ูˆู„ูƒู† ู…ุน

416
00:29:43,690 --> 00:29:48,670
ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฃุฎุฐูƒ ูู‚ุท ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูˆุณูŠููŠุฑ ู‡ูˆ

417
00:29:48,670 --> 00:29:56,870
ุฅุณู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ุฌุฏ ุฃุฎุฑ ู‚ุตุฉ ู…ู† ูƒุฑูˆุณูˆูุฑ ู…ุงู„ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Jew

418
00:29:56,870 --> 00:29:57,690
of Malta

419
00:30:00,310 --> 00:30:04,870
ู…ู†ุทู‚ ูˆ ูƒู…ุง ูŠู†ุตุญ ุงุณู…ู‡ุŒ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณู…ู‡ุŒ ู…ุงู‡ูˆ ู…ู‡ู… ููŠ

420
00:30:04,870 --> 00:30:09,870
ุงุณู…ู‡ ุงู„ู€Dew ุงูˆู‡ ุงู„ู€DewุŒ ู…ู…ุชุนุŒ ูŠุฐูƒุฑู†ุง ุนู† ู…ุงุฐุงุŸ

421
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
ุงู„ุดุงูŠ ุงู„ุงู†

422
00:30:14,250 --> 00:30:20,930
ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุชุจุช ูƒุชุงุจุชู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูƒุชุจุช ุงู„ู€Legend of

423
00:30:20,930 --> 00:30:27,710
Venice ู‚ุจู„ ูˆ ู‡ูˆ ุตุญ ุฃู† ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูƒุชุจุช ูƒุชุงุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ู…ู†

424
00:30:27,710 --> 00:30:28,830
ู…ุงุฑู„ูˆ

425
00:30:31,460 --> 00:30:35,580
ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู…ู„ุทุง ุงู„ุดูŠูˆุนูŠ ู„ุฏูŠู‡ ุดุฎุตูŠุฉ

426
00:30:35,580 --> 00:30:40,920
ุจุงุฑุงุจุงุณุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ .. ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

427
00:30:40,920 --> 00:30:46,440
ู„ู„ุดูŠูˆุนูŠูŠู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆููŠ

428
00:30:46,440 --> 00:30:50,720
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุดูŠูˆุนูŠูŠู†

429
00:30:50,720 --> 00:30:57,200
.. ุงู„ุดูŠูˆุนูŠ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚

430
00:30:57,200 --> 00:30:59,680
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚

431
00:30:59,680 --> 00:31:00,060
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚

432
00:31:00,060 --> 00:31:00,060
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚

433
00:31:00,060 --> 00:31:00,080
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚

434
00:31:00,080 --> 00:31:01,570
ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑู‚ ุงู„ุดุฑุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ

435
00:31:01,570 --> 00:31:09,690
ุงู„ู…ุฏู‡ุดุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุฑุงุฌุฏูŠุฉ ุจุงู„ุทุจุน ุงู„ู‚ุตุฉ

436
00:31:09,690 --> 00:31:12,950
ุชุญุฏุซ ููŠ ู…ุงู„ุทุงุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุงู„ุทุงุŸ ู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ู†ุง

437
00:31:12,950 --> 00:31:16,410
ุชุฎุจุฑ

438
00:31:16,410 --> 00:31:22,850
ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู† ู…ุงู„ุทุงุŒ ู…ูƒุงู† ูŠุชู… ุชุญูƒู…ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ูƒุฑูŠุณุชุงู†ุŒ

439
00:31:22,850 --> 00:31:24,790
ุจูƒุฑูŠุณุชุงู†

440
00:31:26,020 --> 00:31:29,620
ุงู„ุงู† ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุชูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŸ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

441
00:31:29,620 --> 00:31:33,340
ุงู„ุชุฑูƒูŠูŠู†ุŒ ุชุฑูƒูŠุง ุงู„ุฃู†ุŒ ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุชูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุชุฑุณู„

442
00:31:33,340 --> 00:31:39,160
ุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ุทุงุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฅุฐุง

443
00:31:39,160 --> 00:31:41,900
ู„ู… ุชูุนู„ุŒ ุณูˆู ู†ู‡ุงุฌู…ูƒ ูˆ ู†ุฏู…ุฌูƒ ูˆ ู†ู‚ุชู„ูƒ

444
00:31:44,630 --> 00:31:48,310
ูˆุงู„ุฑุญู„ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุงูˆู‡ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุฏูุงุนุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠ ุฌูŠุด

445
00:31:48,310 --> 00:31:53,110
ู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠ ุฎุทุฉุŒ ุณุฃุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฌูŠูˆุดูŠูŠู†ุŒ

446
00:31:53,110 --> 00:31:59,150
ุงู„ู…ุณู„ุณู„ูŠู† ุงู„ุฌูŠูˆุดูŠูŠู†ุŒ ูˆ ุฃุนุทูŠ ุงู„ู…ุงู„ ู„ู„ุชุฑูƒูŠูŠู†ุŒ ุงู†ู‡

447
00:31:59,150 --> 00:32:01,610
ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุฅู‡ุชู…ุงู… ูƒูŠู ู„ุฏูŠู†ุง ู†ุงุณ ุฃุณูˆุฏุŒ ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฌูŠู‡

448
00:32:01,610 --> 00:32:08,930
ูˆุฎุฑูŠุฌูŠูŠู† ููŠ ู‚ุตุฉ 450 ุนุงู…ู‹ุง ู‚ุจู„ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณู…ูŠ

449
00:32:08,930 --> 00:32:13,390
ู‡ุฐุง ูƒุนุงุฏุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุนุงุฏุฉ ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูƒู†ู†ุง ุณู†ุฑู‰ ูƒูŠู ู„ูŠุณ

450
00:32:13,390 --> 00:32:17,210
ูู‚ุท ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆู„ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†

451
00:32:17,210 --> 00:32:24,650
ูŠุชู…ูŠุฒูˆู† ุจุดูƒู„ ู†ู‚ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุงุณูŠุฒู… ุจุงุฑุงุจุงุณ

452
00:32:24,650 --> 00:32:29,150
ู‡ูˆ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ

453
00:32:29,150 --> 00:32:29,410
ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ

454
00:32:29,410 --> 00:32:35,830
ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ ู…ุตุฑ

455
00:32:37,110 --> 00:32:39,470
ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ูˆ

456
00:32:39,470 --> 00:32:43,670
ูŠูƒุฑู‡ูˆู† ู…ุงุฑู„ูˆ ูˆ ูŠุนุชุฐุฑูˆู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฎู„ุต ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡

457
00:32:43,670 --> 00:32:49,270
ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ุง ุชูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุง ุนู† ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ุฎู„ุต ู„ุฃู† ุฏุงุฑูˆู„

458
00:32:49,270 --> 00:32:52,410
ูƒุงู† ู…ุฎู„ุต ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุฎู„ุตุŒ ู‡ูˆ ู…ุฎู„ุต ุถุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

459
00:32:52,410 --> 00:32:56,170
ูˆ ุถุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆ ุถุฏ ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ุงูƒุฉุŒ ู„ุฐุง

460
00:32:56,170 --> 00:33:00,310
ู‚ุตุฉ ุงู„ู€ In Brief ุชุชุทูˆุฑ ู‡ูƒุฐุงุงู„ู…ุงู„ ูŠุชู… ุงุฎุฐู‡ ู…ู†

461
00:33:00,310 --> 00:33:05,850
ุจุงุฑุงุจุงุณ ูˆ ู…ุฎูŠู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ูŠุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ ู„ู€ Ottomans ูˆ

462
00:33:05,850 --> 00:33:10,910
ุจุงุฑุงุจุงุณ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุบุถุจ ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ูู‡ูˆ

463
00:33:10,910 --> 00:33:15,130
ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃุจู†ุชู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุณูˆุฃ ุดูŠุก ู‚ุฏ ู‚ู„ุชู‡ ุฃุจุฏุง

464
00:33:15,130 --> 00:33:21,650
ุดุฎุต ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃุจู†ุชู‡ ู„ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ูˆ ุจุณุจุจ ุงุจู†ุชู‡

465
00:33:21,650 --> 00:33:23,590
ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู†

466
00:33:23,590 --> 00:33:24,410
ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู†

467
00:33:24,410 --> 00:33:27,510
ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู† ุงุชูู‚ุงู†

468
00:33:29,190 --> 00:33:34,990
ุงู„ู†ุงุณ .. ุงุชู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุง .. ูˆ ุฃุจูˆู‡ุง ุฃุจูŠุฌุงู„ ุชุฌุฏ ูƒู…

469
00:33:34,990 --> 00:33:38,510
ู‡ูˆ ุฑูˆุญุงู† ุฃุจูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฏู‡ุง ูˆู…ุซู„ ุฌูŠุณูŠูƒุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุฃุช ููŠ

470
00:33:38,510 --> 00:33:44,110
ููŠู†ุณุง ุชุชุฑูƒู† ุฃุจูŠู‡ุง ูˆ ุชุชุญูˆู„ ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„

471
00:33:44,110 --> 00:33:51,530
ุดูŠุกุŸ ุจุงู„ุทุจุน ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูŠู‚ุณู… ุฃู†ู‡ ุณูŠุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุนุงุฏุฉ

472
00:33:51,530 --> 00:33:54,550
ู„ุชุฃุชูŠ

473
00:33:54,550 --> 00:34:01,520
ุจุนุฏ ุฃุจูˆู‡ุงุชุตุจุญ ู†ุงู†ุฉุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŒ ู†ุงู†ุฉุŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุนุทูŠ ู†ูุณู‡ุง

474
00:34:01,520 --> 00:34:07,760
ู„ู„ุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูŠุณุชุฎุฏู… ุฅูŠุซุงู…ูˆุฑ ู…ุน ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุŒ ูŠู…ุฒุฌ

475
00:34:07,760 --> 00:34:13,840
ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃุจู†ุชู‡ุŒ ุจู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ูˆ ุฌู…ูŠุนู‡ู…

476
00:34:13,840 --> 00:34:19,140
ู…ุงุชูˆุงุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุจู†ุชู‡ุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุดูŠุกุŸ ู„ู… ู†ุจุฏุฃ ุจุนุฏ

477
00:34:19,140 --> 00:34:27,150
ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุตุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู‚ุตุฉ ู…ู‡ู…ุฉู„ูƒู† ุฃุชุฐูƒุฑ ููŠ ุดุงูŠู„ูˆูƒ

478
00:34:27,150 --> 00:34:31,630
ูˆุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู‡ ู‡ูˆ ุฌูŠุฏ ูˆู„ูŠุณ .. ุงู‡ ุงู†ุง ุฃุดุนุฑ

479
00:34:31,630 --> 00:34:35,490
ุจุงู„ุฃุณู ู„ู‡ .. ู…ุน ุฃุซุงู…ูˆุฑ ู‡ูˆ ุฏุงุฆู… ุงู„ุณุญุฑุŒ ุงู„ุณุญุฑ

480
00:34:35,490 --> 00:34:42,230
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุดู ุฃู†ู‡ ู…ุญู‚ู‚ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ

481
00:34:42,230 --> 00:34:46,330
ู…ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุญู‚ู‚ู‡ุŒ ูŠุณุจุจ ุฎุทุฃ

482
00:34:46,330 --> 00:34:50,030
ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฑุณู„ ู„ู„ุนุทูˆู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู„ู…

483
00:34:50,030 --> 00:34:53,550
ูŠุชู„ู‚ูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฅุณู…ุนุŒ ุณุฃุณุงุนุฏูƒ ููŠ

484
00:34:53,550 --> 00:35:00,920
ุญูุธ ู…ุงู„ุชุงู‡ูˆ ูŠู‡ุงุฌู… ู…ุงู„ุทุง ูˆ ูŠุญูƒู… ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆ

485
00:35:00,920 --> 00:35:03,880
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู‚ุชู„ ูˆ ู‡ู… ูŠุฎุชุงุฑูˆู†ู‡ ู„ูƒูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุงุฏุฉ

486
00:35:03,880 --> 00:35:10,840
ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุงู†ุชู‡ู‰ุŸ ู„ุงุŒ ู‡ูˆ ูŠู‡ุงุฌู… ู…ุน ุฃุดุฎุงุต ุฃุฎุฑูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู†

487
00:35:10,840 --> 00:35:14,400
ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ูŠุณุจุจูˆู† ู…ูˆุชุฉ ุฃูƒุชุฑ .. ุฑุจู…ุง

488
00:35:14,400 --> 00:35:17,620
ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ .. ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุนุดุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุชูˆุง ุจุณุจุจ

489
00:35:17,620 --> 00:35:24,950
ุจุงุฑุงุจุงุณูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงูƒุชุดููˆุง ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุฎู„ู ุฃูƒุชุดุงู ู‡ุฐู‡

490
00:35:24,950 --> 00:35:31,710
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุณูŠุฆุฉ ูˆูƒุงู† ู…ุฌู„ุฏู‡ ููŠ ูƒูˆู„ุฏุฑูˆู† ูˆู‚ุชู„ุชู‡ ุชุฑุงุฌุฏู‰

491
00:35:31,710 --> 00:35:35,810
.. ุชุฑุงุฌุฏู‡ ุญุฑุจ .. ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุงู†ูƒ ุชุญุจ ุฃู† ุชุดุงู‡ุฏ ุฃูˆ

492
00:35:35,810 --> 00:35:40,050
ุชู‚ุฑุฃ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู‡ุฐุง .. ุฅู†ู‡ ุฌุฏุง ุชุฑุงุฌุฏ .. ุฌุฏุง ู…ุธู„ู… ..

493
00:35:40,050 --> 00:35:44,300
ูˆู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู… .. ู†ุนู…ุฃุนุชู‚ุฏ .. ุฃุชุฐูƒุฑ ููŠ

494
00:35:44,300 --> 00:35:47,900
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ุฏุนู†ุง ู†ุณุฃู„ุŒ ู‡ู„ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ ุฑุงุณูŠุณุŸ ุฃูˆ ูƒุงู† ูŠูˆุถุญ

495
00:35:47,900 --> 00:35:51,000
ุฑุงุณูŠุณู…ุง ููŠ ุนู…ุฑู‡ุŸ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ุดูŠูƒุณุจูŠุฑ

496
00:35:51,000 --> 00:35:56,900
ูƒุงู† ุฑุงุณูŠุณู…ุง ูƒุฃูŠ ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุฉ ู„ูƒู†

497
00:35:56,900 --> 00:36:01,820
ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

498
00:36:01,820 --> 00:36:02,320
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

499
00:36:02,320 --> 00:36:03,740
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

500
00:36:03,740 --> 00:36:05,300
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

501
00:36:05,300 --> 00:36:06,740
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ

502
00:36:06,740 --> 00:36:12,140
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุณit's a matter of question

503
00:36:12,140 --> 00:36:14,220
but I wouldn't generally describe Shakespeare as a

504
00:36:14,220 --> 00:36:18,000
racist but he discusses racism in my opinion he's

505
00:36:18,000 --> 00:36:21,900
exposing racism in his community but this one we

506
00:36:21,900 --> 00:36:25,460
don't generally feel one tiny little bit of you

507
00:36:25,460 --> 00:36:30,060
know of sorrow for this man he's evil a man who

508
00:36:30,060 --> 00:36:35,030
uses his daughter as a prostitute to kill peopleู‡ูˆ

509
00:36:35,030 --> 00:36:38,270
ุฑุฌู„ ูŠู‚ุชู„ ุฃุจู†ุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุชู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู„ุงุญุธ

510
00:36:38,270 --> 00:36:41,070
ุงุณุชูŠุฑูŠูˆุชูŠุจูŠุง ุนู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู„ ุดูŠุก

511
00:36:41,070 --> 00:36:44,930
ู‡ุฐุง

512
00:36:44,930 --> 00:36:51,190
ูƒุฑุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒ .. ูƒุฑุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

513
00:36:51,190 --> 00:36:53,790
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

514
00:36:53,790 --> 00:36:54,710
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

515
00:36:54,710 --> 00:36:58,710
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

516
00:36:58,710 --> 00:36:58,710
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

517
00:36:58,710 --> 00:36:59,490
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ูˆ

518
00:36:59,490 --> 00:37:03,710
ูƒุฑูˆุณูˆูุงู„ ู…ุงุฑู„ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŸ ู„ุงุŒ ู‡ุชู„ุฑ ู‡ูˆ

519
00:37:03,710 --> 00:37:07,830
ุดุฎุต ุฑุงุณูŠุŒ ู‡ูˆ ู†ุงุธูŠุŒ ู‡ูˆ ุดุฎุต ุนุธูŠู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุงูƒุฑู‡ู‡ ู„ูŠุณ ูู‚ุท

520
00:37:07,830 --> 00:37:11,310
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ุฃูŠุถุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ

521
00:37:11,310 --> 00:37:14,410
ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูƒุงู† ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆู…ุณู„ู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุงุนุชู‚ุฏุช ูู‚ุท

522
00:37:14,410 --> 00:37:17,010
ุฃู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู… ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..

523
00:37:17,010 --> 00:37:17,490
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„

524
00:37:17,490 --> 00:37:17,650
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..

525
00:37:17,650 --> 00:37:20,830
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„

526
00:37:20,830 --> 00:37:23,890
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..

527
00:37:23,890 --> 00:37:23,930
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„

528
00:37:23,930 --> 00:37:23,950
.. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..

529
00:37:23,950 --> 00:37:32,730
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุฎุทุท ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ

530
00:37:32,730 --> 00:37:39,490
ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูุนู„ุชู‡ ูƒุงู† ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆ ูƒูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู†ุŒ ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

531
00:37:39,490 --> 00:37:40,650
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

532
00:37:40,650 --> 00:37:44,850
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง

533
00:37:44,850 --> 00:37:49,190
.. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

534
00:37:49,190 --> 00:37:50,190
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

535
00:37:50,190 --> 00:37:50,450
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

536
00:37:50,450 --> 00:37:50,450
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

537
00:37:50,450 --> 00:37:51,010
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

538
00:37:51,010 --> 00:37:51,350
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง ..

539
00:37:51,350 --> 00:37:59,070
ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง .. ู…ุงุนุฑูู†ุง

540
00:37:59,070 --> 00:38:03,140
.. ู…ุงุนู„ุฏูŠู†ุง ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฒูŠูˆู†ูŠุณูŠุฉ ูˆุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…

541
00:38:03,140 --> 00:38:09,700
ูŠุณู„ูˆู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉุŒ ุงู„ู‡ูˆู„ูˆูƒูˆุณุช ู„ุง ูŠู‚ูˆู…

542
00:38:09,700 --> 00:38:16,030
ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุฏู…ุงุฌ ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุจู„ุณุทูŠู†ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ

543
00:38:16,030 --> 00:38:19,430
ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุชู„ูˆุง Myketa

544
00:38:19,430 --> 00:38:23,970
ูˆูƒู„ ุดูŠุก ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุดูŠุก .. ุดูŠุก ุฃุฎุฑุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ ู„ุฐู„ูƒ ุจุจุฑูŠูุŒ

545
00:38:23,970 --> 00:38:26,970
ุฑุจู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุฑูƒู† ุจู† ุฌูˆู†ุณูˆู† ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจู†

546
00:38:26,970 --> 00:38:32,510
ุฌูˆู†ุณูˆู† ุจุณุฑุนู‡ ูƒุงู† ู…ุญู‚ู‚ู‹ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†

547
00:38:32,510 --> 00:38:36,610
ู…ุฑุฉ ูˆุฑุจู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุญู‚ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงูƒูŠุŒ ูƒุงู† ู…ุญู‚ู‚ู‹ุง

548
00:38:36,610 --> 00:38:40,830
ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‡ูˆ ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุทุจุนู‹ุง ุจุนุฏ

549
00:38:40,830 --> 00:38:48,040
ุฐู„ูƒุŒ ุญุณู†ู‹ุงุฃู†ุง ุฃุนุฑู ูƒูŠู ุฃูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุฑุจู…ุง ุงู„ุฑุงุฌู„ ุฃูˆ

550
00:38:48,040 --> 00:38:52,580
ุงู„ู…ู„ูƒุฉ ูˆูƒุงู† ุตุฏูŠู‚ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ุน ุฑุงุฌู„ ุฌูŠู…ุณุŒ ูู‡ูˆ ู…ุซู„

551
00:38:52,580 --> 00:38:57,240
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑูŠุงุŒ ู‡ูˆ ู…ู‡ุชู…ุŒ ูƒุงู† ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุง ูˆ ุฌุงูƒูˆุจูŠุง ููŠ ู†ูุณ

552
00:38:57,240 --> 00:39:01,100
ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ

553
00:39:01,100 --> 00:39:01,140
ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ

554
00:39:01,140 --> 00:39:01,260
ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ

555
00:39:01,260 --> 00:39:01,500
ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ

556
00:39:01,500 --> 00:39:13,360
ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆูƒ

557
00:39:14,420 --> 00:39:16,340
I'm not going to tell you more about this because

558
00:39:16,340 --> 00:39:19,040
only we need to know the names here but more

559
00:39:19,040 --> 00:39:23,300
important than this and I'll stop here is what is

560
00:39:23,300 --> 00:39:29,920
called the mask the

561
00:39:29,920 --> 00:39:36,580
mask and I'll conclude hereุชุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ู„ุนุจุฉ ุงู„ู€

562
00:39:36,580 --> 00:39:41,080
GlobeุŒ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ุชู‚ู ูˆ ุชุฏูุน ุฑุจู…ุง ูƒู…ูŠุฉ ูˆ

563
00:39:41,080 --> 00:39:43,820
ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชุฏูุน ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุงู„ู†ุงุณ

564
00:39:43,820 --> 00:39:46,660
ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ

565
00:39:46,660 --> 00:39:46,940
ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ

566
00:39:46,940 --> 00:39:46,980
ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ

567
00:39:46,980 --> 00:39:46,980
ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ

568
00:39:46,980 --> 00:39:46,980
ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ

569
00:39:46,980 --> 00:39:46,980
ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉ

570
00:40:02,270 --> 00:40:06,310
ูˆ ุฌุงู†ุณูˆู† ุฃุตุจุญ ุตุฏูŠู‚ู‹ุง ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจ ุนุฏุฉ ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ

571
00:40:06,310 --> 00:40:12,250
ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ูƒุชุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฑุงุฌู„ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ

572
00:40:12,250 --> 00:40:18,070
ูˆุงู†ุชุฌุชู‡ุง ูู‚ุท ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุงู„ุฑุงุฌู„ ูŠุดุงู‡ุฏ

573
00:40:18,070 --> 00:40:23,490
ุดูŠุก ู…ุฑุชูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุฑุงุฌู„ุŒ ููƒุชุงุจุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ู„ุฑุงุฌู„

574
00:40:23,490 --> 00:40:26,710
ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆุงู†ุชุฌุชู‡ุง ูู‚ุท ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆููŠ

575
00:40:26,710 --> 00:40:32,510
ุนุงู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนุงู…ู„ูŠู† ุนุงู…ู„ูŠู†ุงู„ุดุจุงุจ ูƒุงู†ูˆุง

576
00:40:32,510 --> 00:40:37,990
ุฃุดุฎุงุต ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆ ู‡ุฐุง

577
00:40:37,990 --> 00:40:42,350
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุดุจุงุจ

578
00:40:42,350 --> 00:40:46,270
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ุฌูŠุฏู‹ุง ู„ุดุจุงุจ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆ ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู†

579
00:40:46,270 --> 00:40:50,450
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุดุจุงุจ ูŠุฎุชุจุฆูˆุง ูˆุฌู‡ู‡ู… ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ูˆุฌู‡ู‡ู…ุŒ

580
00:40:50,450 --> 00:40:57,010
ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู„ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูƒุดุฎุต ุฃุฎุฑู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุงู„ู€

581
00:40:57,010 --> 00:41:00,070
Mask ู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ู ู…ู† ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ุชู… ูƒุชุงุจู‡ุง

582
00:41:00,070 --> 00:41:04,010
ุนุงู…ู‹ุง ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆูŠุงู„ุŒ ุนู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฑูˆูŠุงู„ุŒ ุชู… ุชูุนูŠู„ู‡ุง

583
00:41:04,010 --> 00:41:08,450
ู…ุฑุฉุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃุนุถุงุก ุฃุนุถุงุก ู…ู‡ุชู…ูŠู†ุŒ ุจู„ ู…ู† ุนุงุฆู„ุงุช

584
00:41:08,450 --> 00:41:15,510
ุงู„ู†ูˆุจู„ ูˆุงู„ุฑูˆูŠุงู„. ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู‡ู… ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู„ุนุจุฉ ูƒุชุงุจุฉ ู…ู†

585
00:41:15,510 --> 00:41:18,770
ุฌูˆู†ุณูˆู†ุŒ

586
00:41:18,770 --> 00:41:25,190
ูƒุชุงุจุฉ ู…ู† ุฌูˆู†ุณูˆู†ุŒ ูŠุณู…ู‰ Mask of QueensุŒ ูƒู…ุง ุชุณู…ู‰

587
00:41:25,190 --> 00:41:25,410
ุงู„ุงุณู…

588
00:41:28,400 --> 00:41:35,620
ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู‚ุตุฉ ูƒุชุงุจุฉ ู…ู† ุฌูˆู†ุณูˆู† ู‚ุตุฉ ู‚ุตูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุชู… ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง

589
00:41:35,620 --> 00:41:40,420
ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

590
00:41:40,420 --> 00:41:41,940
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

591
00:41:41,940 --> 00:41:45,060
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

592
00:41:45,060 --> 00:41:47,780
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

593
00:41:47,780 --> 00:41:48,960
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

594
00:41:48,960 --> 00:41:49,080
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ

595
00:41:49,080 --> 00:41:56,320
ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆุงู„ุนุฒูŠ

596
00:41:59,820 --> 00:42:06,260
ุงู„ู€ Puritans ูˆ ุณู†ุฑู‰ ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู€ English drama and

597
00:42:06,260 --> 00:42:09,760
theater ุฅุฐุง

598
00:42:09,760 --> 00:42:15,880
ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุณุคุงู„ุŒ ูุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุณุฃู„ ู…ุงุฑู„ูˆุŒ

599
00:42:15,880 --> 00:42:20,360
ุดูŠูƒุณุจูŠุฑุŒ ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจูŠู† ุดุงูŠู„ูˆูƒ ูˆ

600
00:42:20,360 --> 00:42:27,760
ุจุงุฑุจุง ุจุงุฑุงุจุงุณ ุฃูŠ

601
00:42:27,760 --> 00:42:33,990
ุณุคุงู„ุŸุฅุฐุง ูƒุงู† ุดูƒุณุจูŠูˆ ู…ุฑุณูˆู…ูŠุŒ ูู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ุถุทุฑู‹ุง ุฃู†

602
00:42:33,990 --> 00:42:42,970
ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุฑุชู‚ุงู„ุงุชุŸ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ูƒู†ุงู†ุŸ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ

603
00:42:42,970 --> 00:42:47,250
ู…ุฑุณูˆู…ูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ู…ุบู„ู‚ู‹ุงุŒ ูˆุณู†ุฑู‰ ู„ุงุญู‚ู‹ุง ูƒูŠู

604
00:42:47,250 --> 00:42:50,730
ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ูŠ ู…ุบู„ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู†ุงู†ุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒุชุจ

605
00:42:50,730 --> 00:42:57,290
ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒู†ุงู† ู„ูŠุณ ู…ูˆุฌู‡ู‹ุงุนู„ู‰

606
00:42:57,290 --> 00:43:01,390
ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฃูุฑุงุจู† ูƒุชุงุจ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

607
00:43:01,390 --> 00:43:02,270
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

608
00:43:02,270 --> 00:43:06,470
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

609
00:43:06,470 --> 00:43:08,110
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

610
00:43:08,110 --> 00:43:08,750
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

611
00:43:08,750 --> 00:43:14,910
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡

612
00:43:14,910 --> 00:43:20,550
ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡ ู‚ุตู‡