File size: 66,346 Bytes
8f9b2b7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
1
00:00:19,860 --> 00:00:24,920
Good morning everybody, I'm 

2
00:00:24,920 --> 00:00:28,500
pleased to have you today for  ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

3
00:00:28,500 --> 00:00:33,760
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู€ LET. ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†ุช 

4
00:00:33,760 --> 00:00:41,680
ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุนุงู…ุฉ ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ูƒู…ุง ุชุฑู‰ ู‡ู†ุง ุณูˆู 

5
00:00:41,680 --> 00:00:45,900
ู†ุญูƒูŠ ุนู† 

6
00:00:45,900 --> 00:00:50,500
ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู€ Early ExplorersุŒ

7
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
ุงู„ู…ุณุชูƒุดููŠู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆูƒูŠู ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ุŒ

8
00:00:54,000 --> 00:01:02,120
ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ู†ู†ุฌุญ ููŠ ุงูƒุชุดุงู

9
00:01:02,120 --> 00:01:06,060
ุฃุดูŠุงุก ู…ุฎุชู„ูุฉ 

10
00:01:06,060 --> 00:01:07,000
 

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,460
 

12
00:01:10,460 --> 00:01:10,680
 

13
00:01:10,680 --> 00:01:17,220
 

14
00:01:17,220 --> 00:01:23,240
 

15
00:01:23,240 --> 00:01:23,260
 

16
00:01:26,810 --> 00:01:39,350
ู…ุงุฐุง ุชุฐูƒุฑุชุŸ ู‡ู„ ุชุบูŠุฑุช ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุฑุฃูŠูƒ ุนู† ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŸ ู„ูŠุณ 

17
00:01:39,350 --> 00:01:47,700
ูƒุซูŠุฑู‹ุง. ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุตุญูŠุญุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุงุŒ ุฃุนุฌุจู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูŠุก ู‡ูˆ

18
00:01:47,700 --> 00:01:53,720
ุนู†ุฏู…ุง ุงูƒุชุดูุช ูƒูŠู ุจูˆุณุทู†ุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌูŠู…ุณุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุจู†ูŠุฉุŒ ุฃูˆ

19
00:01:53,720 --> 00:01:57,080
ูƒุงู†ุช ู…ุจู†ูŠุฉ... ู‡ู„ ุชุชุฐูƒุฑ ู…ู† ุจู†ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌูŠู…ุณุŸ ู†ุนู…ุŒ

20
00:01:57,080 --> 00:02:03,320
ุฌูŠู…ุณ ุณู…ูŠุซุŒ ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ู†ุนู… ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ู†ุนู…ุŒ ูˆุดูŠุก...

21
00:02:05,130 --> 00:02:09,610
ุชุบูŠุฑุช ููƒุฑุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุนู† ุญูƒูˆู…ุชู‡ู…

22
00:02:09,610 --> 00:02:15,210
ูˆูƒูŠู ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุทู…ูŠู† ู…ู† ุฑุฌู„ ุฌูŠู…ุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ุจุฏุฃูˆุง

23
00:02:15,210 --> 00:02:23,050
ุจุฅุตู„ุงุญ ู‚ุตุฑู‡ู… ูˆุฏูˆู„ุชู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃู†

24
00:02:23,050 --> 00:02:28,610
ุชูƒุชุจ ููŠู‡ุง ู‚ุตุฑู‡ุง ุจุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูุญูƒูˆู…ุชู‡ู… ูƒุงู†ุช ุจุฃููƒุงุฑ ูƒุจูŠุฑุฉ.

25
00:02:29,650 --> 00:02:32,910
ุฃุนู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช

26
00:02:32,910 --> 00:02:38,890
ู„ุชุฏู…ูŠุฑู‡ุง ุฃูˆ ุชุฏุฑู‘ู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ุญุณู†ู‹ุงุŒ

27
00:02:38,890 --> 00:02:44,490
ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑุŸ ุฃุนุฌุจู†ูŠ ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูƒูŠู ูƒูŠู 

28
00:02:44,490 --> 00:02:50,170
ูƒุงู†ุช ู‚ูˆุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ููƒุฑุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุงู†ุŸ ู†ุนู…ุŒ

29
00:02:50,170 --> 00:02:54,910
ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงู†ุชุตุงู ูˆุจุนุฏ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงู†ุชุตุงู ุนู†ุฏู…ุง

30
00:02:54,910 --> 00:03:01,210
ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… 

31
00:03:01,210 --> 00:03:05,550
ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุชูุงู‚ุงุช ูƒุชุจูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ุฃุชุช 

32
00:03:05,550 --> 00:03:08,890
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุขุฎุฑ. ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑุŸ

33
00:03:13,980 --> 00:03:19,400
ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง 

34
00:03:19,400 --> 00:03:23,200
ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู„ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง...ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

35
00:03:23,200 --> 00:03:24,660
ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุฌุฑุฏู‡ุง 

36
00:03:24,660 --> 00:03:24,940
 

37
00:03:24,940 --> 00:03:24,960
 

38
00:03:24,960 --> 00:03:34,500
 

39
00:03:34,500 --> 00:03:40,480
 

40
00:03:43,400 --> 00:03:47,000
ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ...ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง

41
00:03:47,000 --> 00:03:51,800
ุงู„ุดูŠุก ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ...ุฃู‚ุตุฏ ู‚ูˆูŠุฉ ูƒุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

42
00:03:51,800 --> 00:03:56,680
ุณูˆู ุชุชู…ุฑ ุจุฌูŠู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ูƒูŠู...ู‡ู„

43
00:03:56,680 --> 00:04:02,000
ุฃุญุฏูŒ ูŠุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆู†ุŸ ุจู…ุฌุฑุฏ

44
00:04:02,000 --> 00:04:06,360
ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูˆุตูุฉุŸ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„...ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู†

45
00:04:06,360 --> 00:04:11,960
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ูŠู† ู„ุชุญูุธ ู…ุตุงุฏู‚ู‡ู… ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู…ุŒ ู„ุฅุฑุณุงู„ ุฑุณุงู„ุฉ

46
00:04:14,320 --> 00:04:18,920
ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฃู† 

47
00:04:18,920 --> 00:04:26,360
ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ. ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุฃุนุฑูุŒ ุฃู†ุง ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†

48
00:04:26,360 --> 00:04:31,700
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุจุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ู„ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ

49
00:04:31,700 --> 00:04:35,940
ุจุตูˆุฑุฉ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ู„ุฐุง ู†ุญู† ู†ุฎุจุฑ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู†

50
00:04:35,940 --> 00:04:37,980
ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูƒูŠู ุชู… ุชุจู†ูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง.

51
00:04:41,300 --> 00:04:50,880
ูˆู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ุจู‚ุตุฉ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูŠู†ุŒ ู„ุง ุฃุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ู‚ุงู„

52
00:04:50,880 --> 00:05:01,180
ุฅู†ู‘ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ูƒุชุดูุฉุŒ ููƒุงู†ุช ุชูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู…ุซู„

53
00:05:01,180 --> 00:05:12,270
ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ุฑุจู…ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุงุŒ was in the

54
00:05:12,270 --> 00:05:16,570
mind of the European in the Renaissance time and

55
00:05:16,570 --> 00:05:22,390
even before the Renaissance time, America 

56
00:05:22,390 --> 00:05:28,910
or this word beyond the sea, beyond the ocean was

57
00:05:28,910 --> 00:05:34,730
an inspiring motive to a lot of writers in Europe

58
00:05:34,730 --> 00:05:41,020
mainly in England. ู†ุญู† ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช

59
00:05:41,020 --> 00:05:47,340
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุฉ ุชุชุฎูŠู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡

60
00:05:47,340 --> 00:05:53,140
ุงู„ุฃุฑุถ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ูƒูŠู ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ู…ุซู„ ุชูˆู…ุงุณ

61
00:05:53,140 --> 00:06:00,320
ู…ูˆุฑ ููŠ ูŠูˆุชูˆุจูŠุง ูƒุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุชุฎูŠู„ุŒ ุญุชู‰ ุดูƒุณุจูŠุฑ ูˆุขุฎุฑูŠู†

62
00:06:00,320 --> 00:06:06,700
ุดูƒุณุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ Tempest ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุจูŠู†

63
00:06:08,620 --> 00:06:12,320
ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠูŠู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู…ุญุงูุธูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุงูุธูŠู† ู„ุฐู„ูƒ

64
00:06:12,320 --> 00:06:16,980
ูุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ

65
00:06:16,980 --> 00:06:22,760
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉุŒ ุฃุนู†ูŠ ูƒุชุงุจุฉ ุนู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุฃู†

66
00:06:22,760 --> 00:06:29,180
ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุตูˆุฑุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุฉ

67
00:06:29,180 --> 00:06:34,220
ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฃุฑุถ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุจุญุฑ.

68
00:06:36,880 --> 00:06:40,900
ุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡

69
00:06:40,900 --> 00:06:46,660
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู…ู‡ู…

70
00:06:46,660 --> 00:06:49,700
ุฌุฏู‹ุง ุฃู†ูƒ ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุญุจูŠู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ

71
00:06:49,700 --> 00:06:55,040
ุฃู† ุฃุฎุจุฑูƒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุนู† ูƒูŠู ุชู… ุงูƒุชุดุงู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ

72
00:06:55,040 --> 00:06:59,900
ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุชู… ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ุจุฎุทุฃุŒ ุงู„ู…ูƒุชุดููŠู†

73
00:06:59,900 --> 00:07:03,200
ุงู„ุณุงุจู‚ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑูˆู†ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒูˆู„ูˆู…ุจุณุŒ ูƒุฑูŠุณุชูˆูุฑ ูƒูˆู„ูˆู…ุจุณ

74
00:07:04,220 --> 00:07:14,160
ุงู„ุฐูŠู† ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃุนุชู‚ุฏ ููŠ ุนุงู… 1492ุŒ ุซู… ูƒุงู†

75
00:07:14,160 --> 00:07:19,840
ู…ุชุจู‚ูŠ ู…ู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ ูˆูˆุงุณูƒูˆ ุฏูŠ ุฌุงู…ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุขุฎุฑ

76
00:07:19,840 --> 00:07:26,200
ุฅุณุจุงู†ูŠุŒ ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ

77
00:07:26,200 --> 00:07:31,200
ู…ู‚ุงุจู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† ูˆุจุฏุฃูˆุง

78
00:07:31,200 --> 00:07:36,100
ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ ู„ุชู‚ุฑุฑ ูˆู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ู… ุฃูˆ ู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ู… ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจู…ุง

79
00:07:36,100 --> 00:07:40,180
ูŠูƒู† ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญุชูˆูŠ

80
00:07:40,180 --> 00:07:44,160
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰

81
00:07:44,160 --> 00:07:48,460
ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† ูŠุฌู„ุจูˆุง

82
00:07:48,460 --> 00:07:55,260
ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุฑุญู„ูˆุงุŒ ูˆุทุจุนู‹ุง ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ูˆู… ุจุชู‚ุฏูŠู…...ุฅู†ู‡ุง

83
00:07:55,260 --> 00:07:59,980
ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ุชูู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุง ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุญุถุฑูˆุง

84
00:07:59,980 --> 00:08:04,240
ู„ู‡ู… ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุฃุญุถุฑูˆุง ู„ู‡ู… ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ู„ุฐุง ูุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏู…ูˆุง

85
00:08:04,240 --> 00:08:12,440
ู…ุง ุฑุฃูŠู‡ู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃุณู„ูˆุจุงุช ุซู‚ุงูุงุชู‡ู…ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„

86
00:08:12,440 --> 00:08:16,860
ุฃุณู„ูˆุจู‡ู… ุงู„ู„ุบูˆูŠ. ู„ุฐู„ูƒ ูุฅู†ู‡ู… ุฃุฌุฑูˆุง ุซู‚ุงูุชู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง

87
00:08:16,860 --> 00:08:27,010
ุฑุฃูŠู‡ู…ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุซู„ ุนุฑูุช ุนู† ู…ุญู‚ู‚ ุขุฎุฑ ุงุณู…ู‡ Cabeza de Vaca

88
00:08:27,010 --> 00:08:31,890
ู‡ูˆ ุฅุณุจุงู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ูˆูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ูู„ูˆุฑูŠุฏุง ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุง ู‡ูˆ

89
00:08:31,890 --> 00:08:37,110
ุงู„ุขู† ูู„ูˆุฑูŠุฏุงุŒ ูˆูƒุงู† ู…ูู‚ูˆุฏู‹ุง ู„ู€8 ุณู†ูˆุงุช ููƒุงู† ูŠุจุญุซ ุนู†

90
00:08:37,110 --> 00:08:44,770
ุฃุดุฎุงุต ููŠ ูู„ูˆุฑูŠุฏุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูƒุงู† ู…ู† ุชูƒุณุงุณ ุซู… ูƒุงู† ููŠ

91
00:08:44,770 --> 00:08:51,860
ูู„ูˆุฑูŠุฏุงุŒ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ 8 ุณู†ูˆุงุช ูŠุจุญุซ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‚ุฑุฑ ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡

92
00:08:51,860 --> 00:08:56,940
ุดูŠุก ู…ุฏู‡ุด ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠูˆู†

93
00:08:56,940 --> 00:09:02,220
ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจู…ุนุงุฏู„ุงุชู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ูƒูŠู ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ุŒ ูƒูŠู

94
00:09:02,220 --> 00:09:05,640
ูƒุงู†ูˆุง...ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุบุงุถุจูŠู†ุŒ ุฃุนู†ูŠ ู‡ูˆ

95
00:09:05,640 --> 00:09:09,580
...ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‘ู‰ ุจุดุฎุตูŠุฉ ุนุตุงุจุฉุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ุฏูŠู‡ู…

96
00:09:09,580 --> 00:09:14,780
ุนุตุงุจุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฃู‡ุชู…ู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุจูˆุตูู‡ ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ

97
00:09:17,680 --> 00:09:21,720
ูˆุถู‘ุนู‡ู… ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ 

98
00:09:21,720 --> 00:09:22,800
 

99
00:09:22,800 --> 00:09:26,720
 

100
00:09:26,720 --> 00:09:28,520
 

101
00:09:28,520 --> 00:09:32,800
 

102
00:09:32,800 --> 00:09:38,920
 

103
00:09:38,920 --> 00:09:41,300
 

104
00:09:48,080 --> 00:09:49,860
ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠูƒู† ุญุชู‰

105
00:09:52,230 --> 00:09:59,950
ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุงุฏุณ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุณุงุฏุณ ุนุดุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

106
00:09:59,950 --> 00:10:08,510
ุงู†ุชุดุฑุŒ ูˆุฑุฌู„ ูƒุงู† ุฑุฌู„ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„...ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซ

107
00:10:08,510 --> 00:10:16,810
ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ู„ุดุฑูƒุฉ ูุฑุฌูŠู†ูŠุงุŒ ู„ุฐุง ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฑุญู„ุชู‡ ูƒุงู†ุช ุฑุญู„ุชู‡

108
00:10:16,810 --> 00:10:22,420
ุฃูƒุซุฑ ุฑุญู„ุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„

109
00:10:22,420 --> 00:10:28,200
ูƒูˆู„ูˆู…ุจูˆุณ ูˆุขุฎุฑูŠู† ูƒุงู†ุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ

110
00:10:28,200 --> 00:10:33,940
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ

111
00:10:33,940 --> 00:10:40,160
ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุชู…ุฉ ุจุฃู…ุฑูŠูƒุง ูˆุจุฏุฃุช ุชุฐู‡ุจ ุนู„ู‰ ู…ุญุงูุธุงุชุŒ ุฅุฐุง

112
00:10:40,160 --> 00:10:45,170
ุชุชุฐูƒุฑูŠู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†

113
00:10:45,170 --> 00:10:50,090
ุฑุงู„ูŠ ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุชุฌุฑูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญุงูุธุฉ

114
00:10:50,090 --> 00:10:55,570
ู„ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ 

115
00:10:55,570 --> 00:10:57,850
 

116
00:10:57,850 --> 00:10:57,870
 

117
00:10:57,870 --> 00:10:58,270
 

118
00:10:58,270 --> 00:10:58,630
 

119
00:10:58,630 --> 00:10:58,670
 

120
00:11:13,610 --> 00:11:21,350
ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุจุฏุฃ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠูŠู† ูŠุฃุชูˆู†ุŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก

121
00:11:21,350 --> 00:11:26,110
ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠูŠู† ู‡ู… ุงู„ู€ PuritansุŒ ุงู„ู€ PuritansุŒ ู„ุฏูŠู†ุง

122
00:11:26,110 --> 00:11:29,270
ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ Puritans ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ู†ุฏุฑุณ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฏุฑุงุณุฉ

123
00:11:29,270 --> 00:11:34,010
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุฏุฑุงุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุฑุงุณุฉ PuritansุŸ

124
00:11:34,010 --> 00:11:39,670
ู†ุนู…ุŒ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุงุชุจุนูˆุง ุงู„ู€ Henry

125
00:11:39,670 --> 00:11:48,220
The EighthุŒ ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ูˆู‡ูˆ ุฑุฌุน ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ู„ุจู†ุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ 

126
00:11:48,220 --> 00:11:52,160
ุฃุฎุฑู‰ ู„ู†ูุณู‡ ุชุฏุนู…

127
00:11:52,160 --> 00:11:57,860
ููƒุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู†ุนู…ุŒ ูุงู„ู€ Puritans ูƒุงู†ูˆุง ุฃุณุงุณู‹ุง 

128
00:11:57,860 --> 00:12:02,360
ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠูŠู†ุŒ

129
00:12:02,360 --> 00:12:09,480
ู„ูŠุณูˆุง ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠูŠู†ุŒ ู„ุฃู† ุฑูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ ูˆุฅู†ุฌู„ุชุฑุง ูƒุงู†

130
00:12:09,480 --> 00:12:13,480
ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุฉุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† 

131
00:12:13,480 --> 00:12:21,040
ูŠุญูุธูˆุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ูƒุงุซูˆู„ูŠูƒูŠุฉ 

132
00:12:21,040 --> 00:12:24,100
ูƒุซูŠุฑ ู…ู‚ุฑุฑ 

133
00:12:24,100 --> 00:12:28,140
 
134
00:12:28,140 --> 00:12:31,400
 

135
00:12:51,020 --> 00:12:55,030
ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุถุบุทุŒ ูƒู…ุง

136
00:12:55,030 --> 00:12:59,690
ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุชุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ูŠุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุชุŒ

137
00:12:59,690 --> 00:13:04,990
ุจุนุถ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุชุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูƒุงู†ุช ุฎู„ุงู„ ุฌูŠู…ุณ

138
00:13:04,990 --> 00:13:11,530
ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ู…ู„ุงุญุธุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ุณูŠุฏุฉ

139
00:13:11,530 --> 00:13:18,470
ุฅู„ูŠุฒุงุจูŠุซุŒ ุฌูŠู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุทู„ู‚ ุจุนุถู‡ู… ุฎุงุฑุฌู‹ุงุŒ ุจุนุถ ู‡ุคู„ุงุก

140
00:13:18,470 --> 00:13:21,950
ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠูŠู†ุŒ ุญูˆุงู„ูŠ 3000 ุดุฎุตุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูุทู„ู‚ูˆุง ุฎุงุฑุฌู‹ุง

141
00:13:22,520 --> 00:13:30,120
ูˆุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ูˆู„ู†ุฏุง ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูŠุฑูˆู†

142
00:13:30,120 --> 00:13:36,580
ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุนุงู… 1620

143
00:13:36,580 --> 00:13:43,540
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุณูŠุฑูˆู† ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุจู†ูŠูˆู† ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจู€ Plymouth 

144
00:13:43,540 --> 00:13:48,760
ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฉ ู…ู† William

145
00:13:48,760 --> 00:13:59,390
Bradford ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ ูƒุงู† ุนุงู…ู„ุŒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณุฃุนุทูŠูƒ

146
00:13:59,390 --> 00:14:04,050
ููŠุฏูŠูˆ ุฃูˆ

147
00:14:04,050 --> 00:14:11,770
ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจูŠู† ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ ูˆูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ John Winthrop ู‡ู…ุง

148
00:14:11,770 --> 00:14:15,670
ุงุซู†ุงู† ุฃุณุงุณู‹ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠูŠู†ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Separatist 

149
00:14:15,670 --> 00:14:24,970
ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู€ ConformistุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ูˆุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ

150
00:14:24,970 --> 00:14:30,330
ุฌุงุก ุนู„ู‰ Mayflower ูˆุงู„ุณูุฑ ู…ู† Mayflower ู„ู… ูŠูƒู† ุจุณู‡ูˆู„ุฉ

151
00:14:30,330 --> 00:14:36,290
ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุงุชูˆุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู…ุงุชูˆุง 

152
00:14:36,290 --> 00:14:40,350
ูˆู†ุตูู‡ู… ูˆุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุฑ

153
00:14:43,660 --> 00:14:48,720
ุจุนุฏู‡ุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ูˆุฑุญู„ุฉ Arabella

154
00:14:48,720 --> 00:14:53,660
ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุฃูƒุซุฑ

155
00:14:53,660 --> 00:14:57,480
ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠูŠู† ุฃุชูˆุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจุŒ ูˆูƒุงู† ุฌูˆู†

156
00:14:57,480 --> 00:15:04,140
ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง

157
00:15:04,140 --> 00:15:06,960
ูˆู…ู‚ุงุจู„ุงุช 

158
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
 

159
00:15:16,310 --> 00:15:20,970
ุนู†ุฏู…ุง ุชุนุฑู‘ููˆุง ูƒูŠู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญูƒู…ูˆุง ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุญุจูˆู†

160
00:15:20,970 --> 00:15:25,650
ู„ุฃู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจู€ ุฅุทุงุฑู‡ุง ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุจู€ ุฅุทุงุฑู‡ุง

161
00:15:25,650 --> 00:15:33,170
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุŒ ูููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูููƒุฑุฉ ุงู„ุฅุทุงุฑ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒู…ุง

162
00:15:33,170 --> 00:15:37,290
ุชุนุฑููˆู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ู…ู† ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 

163
00:15:37,290 --> 00:15:41,730
ุงู„ู…ุคุฑุฎูŠู† ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ

164
00:15:41,730 --> 00:15:46,410
ูƒุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูˆุถุน ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ. ู†ุญู†

165
00:15:46,410 --> 00:15:48,890
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู€ Puritans

166
00:15:52,120 --> 00:16:01,380
ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฑู‰ ูƒูŠู ุดูƒู‘ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ู…ุง

167
00:16:01,380 --> 00:16:06,340
ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ

168
00:16:06,340 --> 00:16:07,200
ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ

169
00:16:11,190 --> 00:16:20,210
ุจุงู„ุทุจุน ู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุฃู„ ุนู† ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

170
00:16:20,210 --> 00:16:25,430
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆูƒู…ุง

171
00:16:25,430 --> 00:16:30,750
ุฑุฃูŠู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุณู…ู‰

172
00:16:30,750 --> 00:16:37,590
ูƒุชุงุจุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุŒ

173
00:16:37,590 --> 00:16:41,990
ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุช

174
00:16:41,990 --> 00:16:49,330
ู…ู† ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงุช ู…ู† ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ู†

175
00:16:49,330 --> 00:16:52,850
ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุงุฏุนุงุก

176
00:16:55,940 --> 00:17:00,080
It is like literary, it is fictional but you cannot

177
00:17:00,080 --> 00:17:04,280
say it is purely American, it is not purely

178
00:17:04,280 --> 00:17:09,360
American literature but it is very important to

179
00:17:09,360 --> 00:17:14,740
look at these, you know, records and to see what

180
00:17:14,740 --> 00:17:17,800
kind of fictionality because we agreed on other

181
00:17:17,800 --> 00:17:21,880
courses that, you know, history is not purely

182
00:17:21,880 --> 00:17:26,970
historyุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑูุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†

183
00:17:26,970 --> 00:17:32,630
ูˆุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุญุณู†ู‹ุง ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุซู‚ุงูุชู‡ู…ุŒ ู…ุฎุตุตุฉ

184
00:17:32,630 --> 00:17:38,030
ู„ู†ุธุฑู‡ู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ูŠุณู…ู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ู…ุญุงูŠุฏุŒ ุฃุนู†ูŠ

185
00:17:38,030 --> 00:17:44,470
ุงู„ู…ู†ุธูˆุฑ ุงู„ูู„ุณููŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุชุฑู‰ ูƒูŠู

186
00:17:44,470 --> 00:17:53,560
ูƒุชุจูˆุงุŒ ู„ุฃู† ุฃุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ Bradford ุชุนุฑู ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†

187
00:17:53,560 --> 00:18:03,280
ูŠูุณู‘ุฑ ูƒูŠู ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃูˆ ูƒูŠู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณุชูˆุทู†ูˆู† ุฃุชูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง

188
00:18:03,280 --> 00:18:08,670
ุงู„ุญู„ู… ุงู„ู…ูŠู„ูŠู†ูŠูˆู…ูŠ ู„ุฅู†ุดุงุก ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰

189
00:18:08,670 --> 00:18:13,070
ุงู„ุฌุจู‡ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠุŒ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุตุทู„ุญ

190
00:18:13,070 --> 00:18:15,030
ุงู„ุจุฑูˆุชุณุชุงู†ุชูŠ

191
00:18:15,030 --> 00:18:15,750
 

192
00:18:15,750 --> 00:18:17,390
 

193
00:18:17,390 --> 00:18:17,650
 

194
00:18:17,650 --> 00:18:19,070
 

195
00:18:19,070 --> 00:18:22,050
 

196
00:18:22,050 --> 00:18:30,270
 

197
00:18:33,880 --> 00:18:38,960
ู„ุชู„ุงุญุธ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ุฅู†ู‡

198
00:18:38,960 --> 00:18:45,840
ุชู…ุงู…ู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ ุฅู†ู‡ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฑูˆุญุงู†ูŠ. ู„ูƒู†

199
00:18:45,840 --> 00:18:50,880
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ูˆูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูู‡ู… ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุคู„ุงุก

200
00:18:50,880 --> 00:18:55,700
ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูู‚ุท ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุนู…ู„ูˆุง

201
00:18:55,700 --> 00:19:00,770
ุจุฌุฏ. ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจุฌุฏุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ุดุบูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ

202
00:19:00,770 --> 00:19:07,190
ูˆููŠ ุงู„ุฒุฑุงุนุฉ. ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุขู† ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุญู„ู… ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ.

203
00:19:08,530 --> 00:19:12,650
ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุญู„ู… ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุฃุณุงุทูŠุฑ.

204
00:19:12,790 --> 00:19:18,610
ู‡ูŠ .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุจุฏุฃุช ุจุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ

205
00:19:18,610 --> 00:19:26,500
ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู…ุŸ 

206
00:19:26,500 --> 00:19:30,620
 

207
00:19:30,620 --> 00:19:30,660
 

208
00:19:30,660 --> 00:19:30,760
 

209
00:19:30,760 --> 00:19:30,900
 

210
00:19:30,900 --> 00:19:39,680
 

211
00:19:39,680 --> 00:19:47,340
 

212
00:19:47,340 --> 00:19:54,390
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุณูˆู† ุนู† ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู…

213
00:19:54,390 --> 00:19:59,650
ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ 

214
00:19:59,650 --> 00:20:01,430
 

215
00:20:01,430 --> 00:20:02,030
 

216
00:20:02,030 --> 00:20:02,490
 

217
00:20:02,490 --> 00:20:02,550
 

218
00:20:02,550 --> 00:20:03,270
 

219
00:20:03,270 --> 00:20:04,110
 

220
00:20:04,110 --> 00:20:08,430
 

221
00:20:08,430 --> 00:20:14,140
ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ ูู…ุงุฐุง

222
00:20:14,140 --> 00:20:20,260
ู‚ุงู„ุŸ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‘ ู‚ุฑูˆู† ูˆูƒุชู„ ุฑุญู„ุช ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉุŒ ุจู…ุง

223
00:20:20,260 --> 00:20:24,460
ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ู…ู…ุชุนุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจู„ุฏูŠุฉ

224
00:20:24,460 --> 00:20:28,280
ุนุธูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุญูˆู„ุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฅู„ู‰

225
00:20:28,280 --> 00:20:34,340
ู‚ู„ุจู‡ู…ุŒ ุชุญูˆู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ู…ุŒ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ

226
00:20:34,340 --> 00:20:40,410
ุฅู„ู‰ ุถุนูู‡ู…. ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุงุช ู‡ู†ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุขู†ุŒ

227
00:20:40,410 --> 00:20:45,190
ุนู†ุฏู…ุง ุงุฑุชูุน ุงู„ุณูˆู‚ ูˆ ุงุฑุชูุน VanderbiltุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ

228
00:20:45,190 --> 00:20:50,190
ุฃูŠ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ู…ุนู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุทุจุน ุฃู†

229
00:20:50,190 --> 00:20:54,710
ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู‡ู… ุงู„ูƒุจุงุฑุŒ ุฅู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฅู„ุง

230
00:20:54,710 --> 00:21:00,250
ุฃู† ูŠุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุทูŠุนู‡ู…ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุงุฑุชูุน ุฃููƒุณูˆู†ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู†

231
00:21:00,250 --> 00:21:06,270
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ุฃุฑุถ ู„ุจู†ุงุก ูˆู…ุฏููˆุนุฉุŒ ูˆู„ุง ุฑุฌู„ ูŠููƒุฑ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู†

232
00:21:06,270 --> 00:21:10,210
ุฃู† ูŠุนูŠุด ุฅู„ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุทุน ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ

233
00:21:10,210 --> 00:21:16,190
ู„ุชุญูุธู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠุฒูŠุฏูˆุง ุฃุณุนุงุฑู‡ู…ุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡

234
00:21:16,190 --> 00:21:23,430
ูŠุชุนุฐุจุŒ ูŠุชุนุฐุจ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุทุจุนู‹ุง ุชุนุฑู ุฃู†ู‡

235
00:21:23,430 --> 00:21:25,870
ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู…

236
00:21:29,300 --> 00:21:33,720
ุงู„ู€ AllegoryุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑุงุช

237
00:21:33,720 --> 00:21:37,860
ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠูŠู† ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุฃูˆู„ ูƒุชุงุจ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฃูˆ ุฃูˆู„ ู†ุต 

238
00:21:37,860 --> 00:21:40,260
ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ 

239
00:21:40,260 --> 00:21:41,180
 

240
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
 

241
00:21:42,020 --> 00:21:44,700
 

242
00:21:44,700 --> 00:21:45,400
 

243
00:21:45,400 --> 00:21:53,840
 

244
00:21:53,840 --> 00:21:54,360
ูƒ

245
00:21:56,860 --> 00:22:02,940
ู„ุฐู„ูƒุŒ ูƒู„ ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู‡ู…ุŒ ูŠู‚ุงุฑู†ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ

246
00:22:02,940 --> 00:22:06,280
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู…

247
00:22:06,280 --> 00:22:11,820
ุฌุฏู‹ุงุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŒ ุงู„ู€ typologyุŒ ุฅู†ู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุง ูŠุญุฏุซ

248
00:22:11,820 --> 00:22:18,440
ู„ูƒ ุจู‚ุตุต ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุชูู‡ู…ู‡ ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง

249
00:22:18,440 --> 00:22:22,900
ู†ุฏุฑุณ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุงุฑูŠ ุฑูˆู„ุงู†ุณูˆู†

250
00:22:25,440 --> 00:22:31,640
ูˆูƒุงู† ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† 

251
00:22:31,640 --> 00:22:31,680
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

252
00:22:31,680 --> 00:22:33,700
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

253
00:22:33,700 --> 00:22:36,420
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

254
00:22:36,420 --> 00:22:36,640
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

255
00:22:36,640 --> 00:22:37,080
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

256
00:22:37,080 --> 00:22:37,260
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ

257
00:22:37,260 --> 00:22:39,580
ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุดุฑู‡ู…ุง ูŠุญุจูˆู† ุฃู† 

258
00:22:39,580 --> 00:22:43,320
ูŠูุฑุฏูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุณุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช. ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุขู† 

259
00:22:43,320 --> 00:22:48,220
ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑุชูŠ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ู„ูƒูŠ ุฃุฌุฏ ูˆุฃุดุนุฑ 

260
00:22:48,220 --> 00:22:53,720
ุจุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู€ UnwantุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูˆู…ุน ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูˆุงู„ุญุฒู† ู…ู† 

261
00:22:53,720 --> 00:22:58,590
ู‚ู„ุจูŠุŒ ู„ุฃุญูุธ ูˆุฃุญูุธ ู†ูุณูŠ. ู„ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุนูŠุฏู‹ุง ุฃู† 

262
00:22:58,590 --> 00:23:03,510
ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุชูˆุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠู†ูŠุŒ

263
00:23:03,510 --> 00:23:09,510
ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุŒ ู„ุฅุจู†ุงุก ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูƒุงู†ูˆุง 

264
00:23:09,510 --> 00:23:15,170
ู…ู‡ุชู…ูŠู†. ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู… 

265
00:23:15,170 --> 00:23:19,720
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู†ูุณู‡. ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ู€ dichotomy ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช 

266
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

267
00:23:21,160 --> 00:23:21,540
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

268
00:23:21,540 --> 00:23:22,320
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

269
00:23:22,320 --> 00:23:23,920
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

270
00:23:23,920 --> 00:23:24,580
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

271
00:23:24,580 --> 00:23:28,220
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

272
00:23:28,220 --> 00:23:31,220
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช

273
00:23:31,220 --> 00:23:46,040
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุงุช ุงู„ุงู†ุช 

274
00:23:46,150 --> 00:23:52,590
ุงู„ู…ู‚ุฑุฑูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู…ุณู„ุณู„ูŠู† ุงู„ู…ู‚ุฑุฑูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ 

275
00:23:52,590 --> 00:24:00,730
ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ุฐู„ูƒ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจูˆุง ู‡ุฐุง ู„ุฅุฌู„ุจ ุงู„ู†ุงุณ ู„ูŠุฑุญู„ูˆุง 

276
00:24:00,730 --> 00:24:08,710
ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุชุฑู‰ ู…ุง ุฃู‚ุตุฏุŸ ุฃุนู†ูŠ 

277
00:24:08,710 --> 00:24:17,210
.. ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒู…ุง ุชุนุฑููŠู†ุŒ

278
00:24:17,210 --> 00:24:22,210
ุฃุนู†ูŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ุญุณู†ู‹ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 

279
00:24:22,210 --> 00:24:25,230
ูŠูƒุชุจูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุชุจูˆุง ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ูƒุงู†ูˆุง 

280
00:24:25,230 --> 00:24:29,150
ูŠูƒุชุจูˆุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุซู„ูˆู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง 

281
00:24:29,150 --> 00:24:34,130
ูŠู…ุซู„ูˆู† ู…ู†ุŸ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู†ุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŸ ูˆู‡ู†ุง 

282
00:24:34,130 --> 00:24:38,010
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุซู„ูˆู† ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ

283
00:24:39,770 --> 00:24:45,370
ุดูŠู„ูŠ ูˆุขุฎุฑูŠู† ูƒูŠุชุณ ูˆุญุชู‰ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠูŠู†

284
00:24:45,370 --> 00:24:49,570
ุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠูŠู† ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ู„ุฃู† ุจุนุฏ .. ุฃุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง 

285
00:24:49,570 --> 00:24:54,510
ู†ุฏุฑุณ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ุณู†ูƒูˆู† ู…ุฏููˆุนูŠู†

286
00:24:54,510 --> 00:24:58,530
ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูˆุญุชู‰ ุฃู† ุจุฑุงุฏ

287
00:24:58,530 --> 00:25:01,210
ุณุชุฑูŠุช ูƒุงู† ู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ู…ู…ูŠุฒุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠูŠู† 

288
00:25:01,210 --> 00:25:05,190
ุงู„ู…ูŠุชุงููŠุฒูŠู‚ูŠูŠู† ุญุณู†ู‹ุง

289
00:25:08,340 --> 00:25:18,240
ุงู„ุขู† ูุชุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงูƒุชุดุงู ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูƒุงู†ุช ูุชุฑุฉ ู…ุฏู‡ุดุฉ 

290
00:25:18,240 --> 00:25:25,520
ุฌุฏุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฃู† 

291
00:25:25,520 --> 00:25:29,580
ุชู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ 

292
00:25:29,580 --> 00:25:36,180
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุณุชุณุงุนุฏู†ุง ููŠ ุงูƒุชุดุงู

293
00:25:38,140 --> 00:25:43,040
ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช .. ุฃูˆ ุฃุดูŠุงุก ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุดูƒู„ ุงู„ู„ุบุฉ

294
00:25:43,040 --> 00:25:46,220
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุญู† 

295
00:25:46,220 --> 00:25:50,720
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€AllegoryุŒ ูุงู„ู€ Allegory ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ุงู‹ 

296
00:25:50,720 --> 00:25:56,080
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจูŠุจู„ูŠูƒูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุงู„ู€Allegory ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 

297
00:25:56,080 --> 00:26:00,360
ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู…ุŒ ูˆู‚ู„ู†ุง .. ู‚ู„ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฃุดูŠุงุก 

298
00:26:00,360 --> 00:26:04,000
ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฑุญู„ุฉ 

299
00:26:04,000 --> 00:26:07,830
ููŠ ุงู„ุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู… ุฃุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฌู„ุฏูŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู†

300
00:26:07,830 --> 00:26:13,390
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู…ุซู„ูˆุง ุชู‡ูŠุฃุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุณูŠู…ุจูˆู„ูŠุฒู…ุŒ ู„ู… 

301
00:26:13,390 --> 00:26:19,590
ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุชู‡ูŠุฃุชู‡ู…ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ุฃุฎุฐูˆุง ุฅุฏุฌุงุฑ ุขู„ุงู† ุจูˆ ู„ุฃู† ุฅุฏุฌุงุฑ ุขู„ุงู†

302
00:26:19,590 --> 00:26:33,370
ุจูˆ ูƒุงู† ุนุงู„ู… ุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู…ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ

303
00:26:33,370 --> 00:26:33,390
ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง 

304
00:26:33,390 --> 00:26:36,460
ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุŒ ูƒู…ุง ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ุชุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ู‚ูˆุชู†ุง

305
00:26:36,460 --> 00:26:42,920
ู„ู†ุจุฏุฃ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ู„ู„ุณุฌู†ุŒ ู„ู… 

306
00:26:42,920 --> 00:26:48,320
ุชุธู‡ุฑ ู…ู†ุฐ ุฃูŠุงู… ู†ูˆุญ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ูŠูˆู… ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰

307
00:26:48,320 --> 00:26:54,040
ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ู…ุคุณุณูŠ

308
00:26:54,040 --> 00:26:59,360
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฑุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู… 

309
00:26:59,360 --> 00:27:05,960
ุชูƒู† ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ

310
00:27:05,960 --> 00:27:12,020
ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

311
00:27:12,020 --> 00:27:13,560
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

312
00:27:13,560 --> 00:27:14,240
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

313
00:27:14,240 --> 00:27:14,840
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

314
00:27:14,840 --> 00:27:15,720
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

315
00:27:15,720 --> 00:27:19,170
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ูƒุงู†ูˆุง 

316
00:27:19,170 --> 00:27:24,270
ูŠุดุงู‡ุฏูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ูƒู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ุคุณุณูŠู† ู…ู† ู…ุฌุชู…ุน ุฌุฏูŠุฏ

317
00:27:24,270 --> 00:27:30,030
ุญุณู†ู‹ุง ู‡ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฅุฑููŠู†ุฌ ูˆูˆุงุดู†ุทู† ุฅุฑููŠู†ุฌ

318
00:27:30,030 --> 00:27:37,610
ูˆุฌูŠู…ุณ ููŠู†ูŠ ูƒูˆุจุฑ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุจุฏุฃูˆุง 

319
00:27:37,610 --> 00:27:40,270
ุจุฅุนุทุงุก ุทุนู… ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŠูƒุง

320
00:27:43,320 --> 00:27:51,300
ุงู„ุขู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนูˆุฏ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญูŠู†

321
00:27:51,300 --> 00:27:56,720
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ููŠู‡ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† 

322
00:27:56,720 --> 00:27:59,800
ุชุนุฑููŠู† ุฃู† ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู†

323
00:28:02,170 --> 00:28:05,630
ูƒุงู†ูˆุง ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† 

324
00:28:05,630 --> 00:28:09,910
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† 

325
00:28:09,910 --> 00:28:12,290
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู†

326
00:28:12,290 --> 00:28:12,310
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู†

327
00:28:12,310 --> 00:28:12,570
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู†

328
00:28:12,570 --> 00:28:14,250
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู†

329
00:28:14,250 --> 00:28:22,250
ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌุฏุงุŒ ู†ุงุณุจูŠู† ุฌ

330
00:28:23,850 --> 00:28:29,350
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ TulipุŸ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง

331
00:28:29,350 --> 00:28:36,210
ู†ูุณ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจุตูุฉ. ุงู„ู€ Tulip ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุตุทู„ุญ 

332
00:28:36,210 --> 00:28:43,560
ุจูŠูˆุฑูŠุชุงู†ุŒ ู…ุตุทู„ุญ ุจูŠูˆุฑูŠุชุงู† ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุง. ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง

333
00:28:43,560 --> 00:28:46,480
ูŠุคู…ู†ูˆุงุŒ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู€ PuritansุŒ ุงู„ู€ Early Puritans ุงู„ู„ูŠ 

334
00:28:46,480 --> 00:28:50,560
ุฃุณุณูˆุง ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุงุฆู„ุฉ Bay

335
00:28:50,560 --> 00:28:57,160
ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุงุฆู„ุฉ Bay ููŠ ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†

336
00:28:57,160 --> 00:29:02,500
ู…ุญุทุฉ Plymouth ูˆุนุงุฆู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู…ุคุณุณูŠู†ุŒ

337
00:29:02,500 --> 00:29:07,170
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูƒุงู†ุช ุชุชุทูˆุฑุŒ ุฃุนู†ูŠ John Winthrop ุงู„ุดุฎุต

338
00:29:07,170 --> 00:29:12,650
ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทู‰ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุนู† ุนุฑุจุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†

339
00:29:12,650 --> 00:29:19,950
.. ุฑุฆูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ. ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง 

340
00:29:19,950 --> 00:29:23,650
ุจุงู„ุทุจุน ู„ูŠุณูˆุง ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ

341
00:29:23,650 --> 00:29:27,750
ุงู„ุจุญุฑูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน. ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ูƒูˆูŠูƒุฑ. ูƒุงู†ูˆุง 

342
00:29:27,750 --> 00:29:32,290
ุฃุฑู…ูŠู†ูŠุงู†. ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃู†ุชู†ูˆู…ูŠุงู†. ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฃุฎุฑู‰.

343
00:29:33,390 --> 00:29:38,280
ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ ู‡ุฐู‡ 

344
00:29:38,280 --> 00:29:43,920
ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ู„ุชู‚ุงุชู„ู‡ู… ูˆู„ุชุฌุงุฑุจู‡ู… ู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุนุธูŠู…ูŠู† ู…ุน

345
00:29:43,920 --> 00:29:47,200
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูู‡ู… ู‚ุชู„ูˆู‡ู…ุŒ ุฎุตูˆุตุง ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠูŠู†

346
00:29:47,200 --> 00:29:51,960
ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุตู‹ุง ุจุณูŠุทูŠู† ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุตุฏู‚ ..

347
00:29:51,960 --> 00:29:56,380
ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุตุฏู‚ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุณู… ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„

348
00:29:56,380 --> 00:29:59,680
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ุชุณุชุทูŠุน .. ุฅู†ู‡ุง ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู

349
00:29:59,680 --> 00:30:00,540
ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู

350
00:30:00,540 --> 00:30:00,920
ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดู

351
00:30:00,920 --> 00:30:03,560
ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู

352
00:30:03,560 --> 00:30:05,300
ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู

353
00:30:05,300 --> 00:30:08,500
ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุง

354
00:30:15,620 --> 00:30:22,780
ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชูˆู„ูŠุจุŸ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

355
00:30:22,780 --> 00:30:23,960
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

356
00:30:23,960 --> 00:30:25,400
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

357
00:30:25,400 --> 00:30:27,320
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

358
00:30:27,320 --> 00:30:27,960
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

359
00:30:27,960 --> 00:30:30,780
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ

360
00:30:30,780 --> 00:30:40,120
ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ ุชูˆู„ูŠุจ ูƒุงู…ู„ุŒ 

361
00:30:40,120 --> 00:30:44,400
ุชูˆู„ูŠุจ

362
00:30:44,400 --> 00:30:52,070
ูƒุงู…ู„ุฉ ุฃุซุจุชุช ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูƒุชุงุจุชู‡ู… ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€

363
00:30:52,070 --> 00:30:56,630
Dogma ู…ุฎูŠู ุฌุฏู‹ุง ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ุฌุฏู‹ุง Dogma ู…ุฎูŠู ุฌุฏู‹ุง

364
00:30:56,630 --> 00:31:01,130
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ Dogma ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฏุนูˆู†ูŠ ูู‚ุท ุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง

365
00:31:01,130 --> 00:31:05,830
ูˆู…ุงุฐุง ุชููƒุฑ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู€ Dogma ู…ุฎูŠูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ

366
00:31:05,830 --> 00:31:07,870
ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ

367
00:31:07,870 --> 00:31:08,330
ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ

368
00:31:08,330 --> 00:31:08,950
ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ

369
00:31:08,950 --> 00:31:11,410
ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุนุฑูุฉ ูƒู…ุน

370
00:31:12,160 --> 00:31:14,880
ุฃู†ุช ุชููƒุฑ ููŠ ู†ูุณูƒ ุณูŠุฆุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ

371
00:31:14,880 --> 00:31:20,220
ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

372
00:31:20,220 --> 00:31:20,980
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

373
00:31:20,980 --> 00:31:21,640
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

374
00:31:21,640 --> 00:31:26,040
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

375
00:31:26,040 --> 00:31:26,100
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง 

376
00:31:26,100 --> 00:31:30,040
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

377
00:31:30,040 --> 00:31:37,700
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

378
00:31:37,700 --> 00:31:46,680
ูƒุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ูƒ ูˆู„ุฏุช ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุฐุง ูƒุฐุง

379
00:31:46,680 --> 00:31:47,160
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

380
00:31:47,160 --> 00:31:53,240
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

381
00:31:53,240 --> 00:31:54,180
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

382
00:31:54,180 --> 00:31:59,840
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

383
00:31:59,840 --> 00:32:00,740
ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง

384
00:32:00,740 --> 00:32:04,180
ูƒุฐุง

385
00:32:04,180 --> 00:32:13,450
ูƒุฐุง  ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุชุธุฑุŒ ุฑุจู…ุง ุณุชูƒูˆู† ู…ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ุŒ ุฑุจู…ุง ู„ู† 

386
00:32:13,450 --> 00:32:19,910
ุชูƒูˆู† ู…ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ุŒ ุชุฎูŠู„ ุฃู†ูƒ ุชุนู…ู„ ุตุนุจุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ

387
00:32:19,910 --> 00:32:25,790
ุจุนุฏู‡ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุณูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ุŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุณูŠู…ุงู„ูƒ

388
00:32:25,790 --> 00:32:31,800
ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุจุนุฏู‡ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ุณุชูƒูˆู† .. ูƒูŠู ุณุชุดุนุฑุŸ ูƒูŠู

389
00:32:31,800 --> 00:32:36,980
ุชุดุนุฑ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู† ุงู†ุชุตุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑุŸ ุณุชุดุนุฑ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช

390
00:32:36,980 --> 00:32:43,560
ุชู†ุณู‰ุŒ ุบุงุถุจุŒ ุชุดุนุฑ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุบุงุถุจุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ

391
00:32:43,560 --> 00:32:43,640
ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ 

392
00:32:43,640 --> 00:32:43,800
ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ

393
00:32:43,800 --> 00:32:49,750
ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณู‰ุŒ ุชุดุนุฑ ุชู†ุณุงู†ุช

394
00:32:49,750 --> 00:32:56,450
ุชุฑู‰ุŸ ูˆุฃู†ุง ุฃุฑูŠูƒ ุฃู† ุชุถุน ู„ูˆู†ู„ู†ุณ ู„ุชุชุจุน ู„ูˆู†ู„ู†ุณ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง

395
00:32:56,450 --> 00:33:01,550
ุฑุจู…ุง ูŠุตุจุญ ู…ูู‡ูˆู… ู…ู…ูŠุฒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ

396
00:33:01,550 --> 00:33:10,910
ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุญุณู†ู‹ุงุŒ

397
00:33:10,910 --> 00:33:16,130
ุฃู†ุช ุนู†ุฏู…ุง .. ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

398
00:33:16,130 --> 00:33:17,890
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

399
00:33:17,890 --> 00:33:18,530
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

400
00:33:18,530 --> 00:33:18,630
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

401
00:33:18,630 --> 00:33:19,710
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

402
00:33:19,710 --> 00:33:21,150
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

403
00:33:21,150 --> 00:33:21,670
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

404
00:33:21,670 --> 00:33:21,870
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

405
00:33:21,870 --> 00:33:27,210
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

406
00:33:27,210 --> 00:33:37,510
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ

407
00:33:37,510 --> 00:33:40,890
ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุงุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†

408
00:33:40,890 --> 00:33:46,450
ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ

409
00:33:46,450 --> 00:33:48,730
ุฃุนู†ูŠ

410
00:33:50,180 --> 00:33:54,480
ู‡ู†ุงูƒ ุงุชูุงู‚ ูˆ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู‡ุฐู‡

411
00:33:54,480 --> 00:34:01,840
ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฑุจู…ุง ุชุชุณุจุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดูƒู„ ุฅุฐุง

412
00:34:01,840 --> 00:34:09,420
ูƒู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃูˆูƒูŠ

413
00:34:09,420 --> 00:34:14,480
ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ูˆู„ูŠุงู… ุจุฑุงุฏููˆุฑุฏ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ู†ุชุญุฏุซ ุนู† 

414
00:34:14,480 --> 00:34:25,770
ุขู† ุจุฑุงุฏ ุณุชุฑูŠุชุŒ ุจุฑุงุฏ ุณุชุฑูŠุช ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุฃุฑุณู„ุช ุฃูˆู„ ุฃุฑุณู„ุช ูƒุงู†ุช

415
00:34:25,770 --> 00:34:32,450
ูˆู„ุฏุช ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุณุงูุฑุช

416
00:34:32,450 --> 00:34:37,900
ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ you know, settled in Massachusetts, you know,

417
00:34:37,900 --> 00:34:42,480
she was a very submissive, you know, Puritan life

418
00:34:42,480 --> 00:34:45,360
but she was privileged because she was close to

419
00:34:45,360 --> 00:34:49,900
the government, the decision maker, and she even, you

420
00:34:49,900 --> 00:34:53,320
know, some of her works were published in Britain

421
00:34:53,320 --> 00:34:55,920
in this course we're going to start by Anne

422
00:34:55,920 --> 00:35:01,580
Bradstreet and to see how she was trying ู„ุชุดูƒู‘ู„

423
00:35:01,580 --> 00:35:09,040
ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุฃู‡ุฏุงู ูƒู„ู…ุฉ Utopian ูƒู„ู…ุฉ UtopianุŒ

424
00:35:09,040 --> 00:35:15,180
ุญุณู†ู‹ุงุŸ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ ุชุงูŠู„ูˆุฑ ูƒุงู†ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฑูˆุญูŠ

425
00:35:15,180 --> 00:35:20,600
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ูƒู„ู…ุฉ ุฏูŠุฏุงูƒุชูŠุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ

426
00:35:20,600 --> 00:35:24,880
ูƒู„ู…ุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ ูƒู„ู…ุงุชู‡ุŒ ุฃุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช

427
00:35:24,880 --> 00:35:29,220
ุงู„ุชูŠ ุณู†ู‚ุฑุฃู‡ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑุฃ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช

428
00:35:29,220 --> 00:35:33,260
ุงู„ูƒุงู„ูุงู†ูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ

429
00:35:33,260 --> 00:35:37,060
ู…ุตุทู„ุญู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

430
00:35:37,060 --> 00:35:37,520
ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

431
00:35:37,520 --> 00:35:39,040
ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

432
00:35:39,040 --> 00:35:40,780
ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

433
00:35:40,780 --> 00:35:42,000
ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

434
00:35:42,000 --> 00:35:47,440
ุชู„ู‚ู‰ ุทูŠุจุฉ

435
00:35:47,440 --> 00:35:50,620
ุชู„ู‚ู‰

436
00:35:50,620 --> 00:35:55,700
ุทูŠุจุฉ ุชู„ู‚

437
00:35:57,300 --> 00:36:02,540
ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑูุŒ ู‡ู„ ู‚ุฑุฃุช ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ุงู„ู€ WitchcraftุŸ ู„ุง

438
00:36:02,540 --> 00:36:06,000
ุฃุนุฑูุŒ ู…ุซู„ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ุนู† ุงู„ู€ WitchcraftุŒ ุงู„ู€

439
00:36:06,000 --> 00:36:10,740
Witchcraft ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู…ู„ 

440
00:36:10,740 --> 00:36:15,880
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก

441
00:36:15,880 --> 00:36:20,340
ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠูŠู† ุจุฃู†ู‡ู… ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุงุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†

442
00:36:20,340 --> 00:36:24,790
ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุชูุงู‚ ู…ุน ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุญู„ู…

443
00:36:24,790 --> 00:36:30,190
ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุฐุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ

444
00:36:30,190 --> 00:36:34,770
ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ

445
00:36:34,770 --> 00:36:38,150
ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุฌุฑุฏ

446
00:36:46,140 --> 00:36:49,720
ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุชุงุฉ ุชุฏุนู‰ ุขู† ู‡ุงุชุดูŠู†ุณูˆู† ูƒุงู†ุช ุญุชู‰

447
00:36:49,720 --> 00:36:54,560
ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ

448
00:36:54,560 --> 00:36:59,530
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ .. ุจุนุถู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุณุชุญูŠู„ุฉ

449
00:36:59,530 --> 00:37:04,570
ู…ู† ุฌู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุตุงุฏุฑ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ู„ูƒู† 

450
00:37:04,570 --> 00:37:09,430
ูƒุงู†ูˆุง .. ุฃู†ุช ุชุนู„ู… .. ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู‚ุตูˆุฏูŠู† 

451
00:37:09,430 --> 00:37:11,370
ุฌุฏุงู‹ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ุฌุฏุงู‹.

452
00:37:17,860 --> 00:37:28,420
ูƒุงู† ุฌูˆู† ู‡ูˆุซูˆุฑู† ุฑุญู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆูƒุฐู„ูƒ

453
00:37:28,420 --> 00:37:29,840
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

454
00:37:29,840 --> 00:37:31,760
ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

455
00:37:31,760 --> 00:37:32,220
ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

456
00:37:32,220 --> 00:37:32,440
ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

457
00:37:32,440 --> 00:37:44,820
ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง

458
00:37:44,820 --> 00:37:51,990
ูˆ Okay, I don't

459
00:37:51,990 --> 00:37:54,790
know if this is part of, you know, the saints, how

460
00:37:54,790 --> 00:37:59,430
the saints are, it's part of the tulip, okay.

461
00:38:04,220 --> 00:38:08,720
ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฅุตุฏุงุฑ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู€ .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุฅู†ู‡ุง

462
00:38:08,720 --> 00:38:12,400
ู‡ู†ุงูƒุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู…ู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุฏูŠูƒุŒ ุงู„ู€

463
00:38:12,400 --> 00:38:15,620
Puritans ูƒุงู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู‚ูุฒูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ

464
00:38:15,620 --> 00:38:22,120
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆุจุนุถู‡ู… ู„ู… ูŠู‚ูุฒุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูƒู€ John

465
00:38:22,120 --> 00:38:31,710
WinthropุŒ ุงู„ุฐูŠู† .. ุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุตุฑู ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ู†ููŠ

466
00:38:31,710 --> 00:38:38,710
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุงู† ู…ุฏุฑุณู‹ุง ููŠ ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌุŒ ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑ ู…ู† ูƒุงู…ุจุฑูŠุฏุฌุŒ

467
00:38:38,710 --> 00:38:44,470
ูˆูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุณูŠุณุงุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชู†ููŠุฐ

468
00:38:44,470 --> 00:38:47,550
ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠูƒ ุฑุฌู„ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠูƒ ู‚ูˆุฉุŒ ู„ุง

469
00:38:47,550 --> 00:38:49,230
ูŠูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠูƒ ุฃุญุฏ ูŠุดุงู‡ุฏูƒ

470
00:38:53,640 --> 00:38:59,320
ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุขู†

471
00:38:59,320 --> 00:39:04,480
ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฃุฑูŠูƒู… ุจุนุถ ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุนู† .. ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฌุฑุญุŒ ูƒู…ุง

472
00:39:04,480 --> 00:39:08,960
ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุชุญุฏุซุช ุจุตูุชูŠ ู…ุนุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ

473
00:39:08,960 --> 00:39:14,300
ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุชุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู†

474
00:39:14,300 --> 00:39:20,880
ุฃู†ุจุฑุบุŒ ุฅู†ู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ุชุชูƒู„ู…

475
00:39:20,880 --> 00:39:28,200
ุนู† .. ุงู„ู…ุนุฏู„ ุงู„ู‡ูŠูˆุชูŠูˆุจูŠุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŸ

476
00:39:28,200 --> 00:39:33,600
ู…ู†

477
00:39:33,600 --> 00:39:37,540
ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู†ุŸ

478
00:39:37,540 --> 00:39:44,200
ู…ุงุฐุง ู†ุนู†ูŠ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŸ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃุชุŸ

479
00:39:44,200 --> 00:39:48,120
ู„ู…ุฏุฉ

480
00:39:48,120 --> 00:39:52,220
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 300 ุณู†ุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุฅุฌุงุจุงุช ู…ูุงุฌุฆุฉ ู„ู‡ุฐู‡

481
00:39:52,220 --> 00:39:52,820
ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ

482
00:39:56,620 --> 00:40:00,760
ุงู„ู„ุชุฑุชุฑ ูƒู…ุง ู†ููƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูƒุงู† ุตุนุจู‹ุง ุฃู† ู†ุนุฑูู‡

483
00:40:00,760 --> 00:40:04,540
ู‚ุจู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู†

484
00:40:04,540 --> 00:40:08,220
ูˆุงู„ุฅูƒุณุจู„ูˆุฑูŠุฑ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูˆู…ุณุชู‚ู„ูŠู‡ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง

485
00:40:08,220 --> 00:40:09,200
ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง

486
00:40:09,200 --> 00:40:09,360
ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง

487
00:40:09,360 --> 00:40:11,120
ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ูƒุงู†ูˆุง

488
00:40:11,120 --> 00:40:11,140
ูƒุงู†ูˆุง

489
00:40:18,370 --> 00:40:23,550
ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุซูˆู„ูˆุฌูŠุงุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ

490
00:40:23,550 --> 00:40:26,430
ูƒุงู„ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ุซู„ู‹ุง

491
00:40:29,120 --> 00:40:31,480
ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ูˆุงู„ุนุฑุจูŠ

492
00:40:31,480 --> 00:40:33,820
ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

493
00:40:33,820 --> 00:40:37,120
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฃุฏู‚ู‘ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

494
00:40:37,120 --> 00:40:44,880
ู„ุฃู†ูƒ ุชุชุถู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง .. ุญุณู†ู‹ุงุŒ

495
00:40:44,880 --> 00:40:50,280
ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ

496
00:40:51,120 --> 00:40:54,840
ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠุฉ ูƒุงู†ูˆุง

497
00:40:54,840 --> 00:40:58,240
ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู…

498
00:40:58,240 --> 00:41:00,600
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†

499
00:41:00,600 --> 00:41:01,720
ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง

500
00:41:01,720 --> 00:41:01,980
ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… 

501
00:41:01,980 --> 00:41:02,820
ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง

502
00:41:02,820 --> 00:41:03,220
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู†

503
00:41:03,220 --> 00:41:04,780
ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง

504
00:41:04,780 --> 00:41:10,360
ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู…

505
00:41:10,360 --> 00:41:14,420
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุฑููˆู† ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง

506
00:41:18,230 --> 00:41:23,050
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุงูƒุฑูŠู† ูˆุตู„ูˆุง ู„ุนุงู„ู… ุฌุฏูŠุฏ ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† 

507
00:41:23,050 --> 00:41:28,310
ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู‡ู… ูƒู„ุงู…ูˆุง 

508
00:41:28,310 --> 00:41:34,030
ุนู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃูˆ ุดุฑุทุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ 

509
00:41:34,030 --> 00:41:37,630
ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูˆููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ุธุฑูŠุฉ ูŠูˆุชูˆุจูŠุง

510
00:41:37,630 --> 00:41:42,570
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆุงูƒุฑูŠู† ุดุงุฑุชูˆุง ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุนุงู„ู… 

511
00:41:42,570 --> 00:41:48,780
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ูˆุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ู… ูˆูŠุนูŠุดูˆุง

512
00:41:48,780 --> 00:41:53,480
ุญูŠุงุชู‡ู… ุจุญุณุจ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ู… ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„

513
00:41:53,480 --> 00:41:58,560
ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ุฃุฏู‰ ุงู„ู€ Puritans ู„ุฅู†ุดุงุก ุจูˆุณุทู† ููŠ 

514
00:41:58,560 --> 00:42:03,700
ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู‡ ู…ุงุณุงุชุดูˆุณุชุณ ูˆู„ูŠู… ุจู† ูˆู…ุนุธู… ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃุตุฏู‚ุงุกู‡

515
00:42:03,700 --> 00:42:07,680
ุฃุตุจุญุช ููŠู„ุงุฏู„ููŠุง ู…ุฑูƒุฒ ูƒูˆูŠูƒุฑ William Penn ูƒุงู† ูƒูˆูŠูƒุฑ

516
00:42:07,680 --> 00:42:11,760
ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูƒูˆูŠูƒุฑ ูˆPuritan ุชุดุงุฑูƒูˆุง ุงู„ุญุจ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ

517
00:42:11,760 --> 00:42:14,780
ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุถุญ ูˆู„ู… ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ูƒุงู†

518
00:42:14,780 --> 00:42:18,540
ุฃูƒุซุฑ ุฅู„ู‡ูŠู‹ุง ู…ู† ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุจุฑูˆูƒ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง

519
00:42:18,540 --> 00:42:32,280
ุดุฎุตูŠุฉ ู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช 

520
00:42:32,280 --> 00:42:36,740
ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ

521
00:42:36,740 --> 00:42:42,470
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉุŸ I mean there is a paradox. They were

522
00:42:42,470 --> 00:42:44,930
written in plain style and at the same time they

523
00:42:44,930 --> 00:42:50,590
used some paradoxes, some ironies. But mainly they

524
00:42:50,590 --> 00:42:55,190
were written in plain style. Why? Because they had

525
00:42:55,190 --> 00:42:59,130
a message to deliver. Those people were didactic

526
00:42:59,810 --> 00:43:03,010
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุฏุฑุงุณุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†

527
00:43:03,010 --> 00:43:08,830
ุฃู† ูŠุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ูƒูŠู ูŠุชุจุนูˆุง ุฏุบู…ุงู‡ู… ูƒูŠู ุชุชุจุนูˆุง ูƒูŠู 

528
00:43:08,830 --> 00:43:16,470
ุชุนูŠุดูˆุง ูƒู…ุณูŠุญูŠูŠู† ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุญูŠุงุชู†ุง .. ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนูŠุดูˆุง

529
00:43:16,470 --> 00:43:22,210
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุฏูŠู„ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุณูŠุญูŠูŠู† ูƒู…ุง ูˆุถุนุช ููŠ ูƒู„ู…ุงุช ุฌูˆู† 

530
00:43:22,210 --> 00:43:30,120
ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนูŠุดูˆุง ูƒู…ุณูŠุญูŠูŠู† ุตุญูŠุญูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†

531
00:43:30,120 --> 00:43:37,580
ุฌุฆูˆุง ู‡ู†ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฏูˆุฏูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง

532
00:43:37,580 --> 00:43:43,580
ุจุฐู„ูƒุŒ ุฃู† ูŠุฃุชูŠูˆุง ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุฅุนุงุฏุฉ ู†ุงุณ ุงู„ุงู†ุฏุฌุงู†ูŠูŠู†

533
00:43:43,580 --> 00:43:49,280
ูˆู‡ู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑุณู„ู‡

534
00:43:49,280 --> 00:43:57,260
ู„ู‡ู… ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ู„ุงุญู‚ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุณู„ุทุฑูˆู† ูˆูŠู‚ูˆู…ูˆู† 

535
00:43:57,260 --> 00:44:02,840
ุจู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฅู† ููƒุฑุฉ ุชุญูˆูŠู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ

536
00:44:02,840 --> 00:44:09,670
ุงู„ู†ุงุณ ุณุชูƒูˆู† ุบุฑูŠุจุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู† ูƒู…ุง ุชุนุฑููŠู† ูƒูŠู ุชุฃุชูŠ ุฅู†ูƒ

537
00:44:09,670 --> 00:44:12,670
ุชู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู†ุช ุชู‚ุชู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฑ

538
00:44:12,670 --> 00:44:17,050
ุงู„ุฃูƒุจุฑุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฎุทุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ 

539
00:44:17,050 --> 00:44:25,330
ุงู„ุขู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุญุงูุธุฉ ู…ุคุณุณุงุช

540
00:44:25,330 --> 00:44:31,170
ู„ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุชูˆุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ู‡ู… 

541
00:44:31,170 --> 00:44:35,540
ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุงุทุฑูŠู† ูˆู…ู‚ุงุชู„ูŠู† ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุงู„ุทุจุน 

542
00:44:35,540 --> 00:44:40,960
ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ู†ุงุฑุงุชูŠู ู…ูŠุฑูŠ ุฑูˆู†ุณูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู„ุฃู† ูƒู„

543
00:44:40,960 --> 00:44:46,640
ู†ุงุฑุงุชูŠู ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุณุฌู† ูƒุงู† ูŠุญุฏุซ ุฎู„ุงู„ ุญุฑุจ ูƒูŠู†ุฌ ููŠู„ูŠุจ

544
00:44:50,840 --> 00:44:55,020
ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุงู†ุจุนุงุซ 

545
00:44:55,020 --> 00:45:01,360
ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃู‚ุฑุฑ ุฃู† ุฃู‚ูˆู… ุจุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณ

546
00:45:01,360 --> 00:45:05,120
Outline ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู‡ูˆ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู†

547
00:45:05,120 --> 00:45:10,060
ู†ุฏุฑุณ ูƒุชุงุจุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูู‚ุท ุจุฅุบู„ุงู‚ ุนูŠูˆู†ู†ุง ูˆู„ุง ู†ุฑู‰ ูƒู„ 

548
00:45:10,060 --> 00:45:14,900
ุดูŠุก ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰

549
00:45:14,900 --> 00:45:23,230
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนูˆู† ู…ุน ู‡ุฐู‡ 

550
00:45:23,230 --> 00:45:30,510
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ุฐุง

551
00:45:30,510 --> 00:45:37,210
ุฃู†ุง ุฃุชุฑูƒูƒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุบู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน

552
00:45:37,210 --> 00:45:41,870
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ 

553
00:45:41,870 --> 00:45:47,520
ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ and not to do harm and mischief one

554
00:45:47,520 --> 00:45:53,620
unto another William Penn 1681 William Penn sorry

555
00:45:53,620 --> 00:45:58,640
that every man might have need of other and from

556
00:45:58,640 --> 00:46:01,140
hence they might be all knit more nearly together

557
00:46:01,140 --> 00:46:05,020
in the bonds of brotherly affection John Winter

558
00:46:05,020 --> 00:46:09,600
1630 both

559
00:46:09,600 --> 00:46:14,680
Penn in his letter to the mother ูˆุงู†ุชู‚ู„ุช ููŠ ู‚ุตุชู‡

560
00:46:14,680 --> 00:46:19,200
ูƒู…ุซุงู„ ู„ุดุฑูƒุฉ ูƒุฑูŠุณุชูŠุงู† ุชูƒุชุจ ุนู† ู…ุคุณุณุฉ ู…ุฌุชู…ุน ู…ู…ุชุงุฒุŒ 

561
00:46:19,200 --> 00:46:23,800
ูŠูˆุชูˆุจูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ูˆุงุฎุฑู‡ุง ู…ุซู„ู‡ุง ุฃูˆู„ูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

562
00:46:23,800 --> 00:46:29,860
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ูƒู„

563
00:46:29,860 --> 00:46:34,880
ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุคู„ู…ุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ

564
00:46:34,880 --> 00:46:39,380
ุชุฌุงุฑุจ ู…ุซู„ ู…ุง ุชุณู…ู‰ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูˆุฅุนุงุฏุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุงุฑูŠ

565
00:46:39,380 --> 00:46:43,770
ุฑูˆู„ู†ุณูˆู† ูˆุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฃุณุฆู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

566
00:46:43,770 --> 00:46:47,770
ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ุฅู†ู‡ ู„ุง ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดุฑุจ ุฃูƒุซุฑ 

567
00:46:47,770 --> 00:46:52,150
ู…ู† ู…ุงุก ู…ู† ูƒุฑุจุชู‡. ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูƒู†ุง ููŠ ูˆุณุท

568
00:46:52,150 --> 00:46:59,890
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฅู…ุฑุณูˆู† ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ูŠุณู…ู‰

569
00:46:59,890 --> 00:47:08,170
ุชุฑุงู†ุณูŠู†ุฏู†ุชุงู„ูŠุฒู… ูˆู‡ูˆ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุฑูˆู…ุงู†ุชูŠุฒู…. ู„ุฐู„ูƒุŒ

570
00:47:08,170 --> 00:47:13,820
ุชุฑุงู†ุณูŠู†ุฏู†ุชุงู„ูŠุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุงู†ุชุดุฑุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€

571
00:47:13,820 --> 00:47:17,420
ูŠูˆุชูˆุจูŠุงู†. ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุชุฑุงู†ุณูŠุฏู†ุทู„ุณุช.

572
00:47:19,500 --> 00:47:24,580
ุชู†ุฏู†ุณูŠุฉ ..ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุชุฑุงู†ุณูŠุฏู†ุทู„ุณุชุŸ ู‡ูŠ ุชู†ุฏู†ุณูŠุฉ

573
00:47:24,580 --> 00:47:27,570
ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู€ ูŠูˆุชูˆุจูŠุงู†. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ

574
00:47:27,570 --> 00:47:33,410
ุงู„ุฅูŠุฏูŠุงู„ูŠุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ุณุชุฌุฏ ุฃู† ููŠ ูƒู„ ู‚ุตุฉ ูŠูˆุฌุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡

575
00:47:33,410 --> 00:47:38,190
ุงู„ุชู†ุฏู†ุณูŠุฉ ู„ุญูŠุงุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

576
00:47:38,190 --> 00:47:39,390
ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

577
00:47:39,390 --> 00:47:39,750
ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

578
00:47:39,750 --> 00:47:40,290
ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

579
00:47:40,290 --> 00:47:41,010
ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

580
00:47:56,270 --> 00:47:58,690
ุงูƒุชุดู ุชูุงุตูŠู„ ุฃู…ู„ ุฃูุถู„.

581
00:48:01,450 --> 00:48:05,510
ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ูŠุณ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€ ูŠูˆุชูˆุจูŠุง ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุงู…ู„ุงุช ุตุนุจุฉ.

582
00:48:06,130 --> 00:48:09,870
ุนุงู…ู„ุงุช ุตุนุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู†ูุณู‡ุง ูˆุนุงู…ู„ุงุช ุตุนุจุฉ ููŠ

583
00:48:09,870 --> 00:48:13,330
ุงู„ุชู‚ุงุจู„ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุงู†ุฏุฌุงู†ูŠูŠู†. ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ

584
00:48:13,330 --> 00:48:19,070
ุงู„ู€ Puritans ุฃููƒุฑูˆุง ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุฃู…ุฑูŠูƒุงู†. ุฌูˆู† ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ

585
00:48:19,070 --> 00:48:25,280
ูˆู„ุฏุช ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ุน ู‚ูŠู…ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ Puritan. ู…ุน ุงุชูุงู‚

586
00:48:25,280 --> 00:48:27,640
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ูƒุงุซูŠูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

587
00:48:27,640 --> 00:48:32,260
ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃุนุทู‰ ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู„ุชุนุงู…ู„ ุฏูŠู†ู‡

588
00:48:32,260 --> 00:48:38,460
ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ุญุธูˆุธูŠู†ู‡ ููŠ 8 ุฃุจุฑูŠู„ 1630 ูˆูŠู†ุซุฑูˆุจ

589
00:48:38,460 --> 00:48:42,180
ูˆุนุงุฆู„ุชู‡ ู‚ุงู…ูˆุง ุจู…ุญุทุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุจูŠู„ุฉ ู…ุญุทู…ุฉ ู„ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

590
00:48:42,180 --> 00:48:48,060
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฏูŠู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฏูŠู†ู‡

591
00:48:48,060 --> 00:48:53,060
ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ุฑุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูŠูˆู† 90% ู„ู„ูุฑุตุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆ

592
00:48:53,060 --> 00:48:58,080
10% ู„ู„ุฏูŠู† ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฅูŠู‚ุงูู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ุชุชุฌู…ุฏ

593
00:48:58,080 --> 00:49:01,340
ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ 

594
00:49:01,340 --> 00:49:02,500
ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ

595
00:49:02,500 --> 00:49:03,180
ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ

596
00:49:03,180 --> 00:49:09,080
ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ ู„ุชุชุฌู…ุฏ ู…ุนู‹ุงุŒ

597
00:49:09,080 --> 00:49:17,740
ู„ุชุชุฌู…ุฏ

598
00:49:17,740 --> 00:49:24,540
ู…ุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุจูŠู„ุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุนู† ุฃุฑุงุจูŠู„ุฉ ู‡ู†ุง ูƒุฃู†ู‡ ุฃุนุทู‰

599
00:49:24,540 --> 00:49:29,920
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุจูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูƒุงู† ูŠุฎุจุฑู‡ู… ู…ุงุฐุง

600
00:49:29,920 --> 00:49:32,200
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูุนู„ูˆุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง

601
00:49:42,000 --> 00:49:44,940
ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู…ุชุฌู…ุนูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ

602
00:49:44,940 --> 00:49:49,020
ูƒุดุฎุตูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุง ูŠุนู†ูŠ

603
00:49:49,020 --> 00:49:56,480
ู„ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ุฃูƒูŠุฏ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ

604
00:49:56,480 --> 00:49:58,160
ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ ุฃูƒูŠุฏ

605
00:49:59,010 --> 00:50:02,590
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุชุฑูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆุฃุดู‡ุฑ ููŠุฏูŠูˆ ูˆู‡ู†ุงูƒ 

606
00:50:02,590 --> 00:50:07,410
ููŠุฏูŠูˆ ุฃุฎุฑ ุฃุถุน ุงู„ุฑุงุจุท ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุจุญุซ ุนู† ุฑุงุจุท ุฃุฎุฑ

607
00:50:07,410 --> 00:50:14,970
ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃุฎุจุฑูƒ ุนู† ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูุนู„ู‡

608
00:50:14,970 --> 00:50:24,450
ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุดูƒุฑุง

609
00:50:24,450 --> 00:50:31,910
ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃุณุฆู„ุฉุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃุณุฆู„ุฉุŸ

610
00:50:31,910 --> 00:50:39,850
ู„ุง ุฃุณุฆู„ุฉุŸ ู„ุง. ุทุจุนุง. ู†ุนู…. ู‚ู„ุช ุฃู† ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซ ู„ู… ูŠูƒู†

611
00:50:39,850 --> 00:50:44,950
ู…ุฌู†ูˆู†. ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌู†ูˆู†. ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ .. ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ

612
00:50:44,950 --> 00:50:50,880
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ู…ุซู„ ุฑุงู„ูŠ ูˆุดุฎุต ุขุฎุฑ. ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ูŠุชู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡

613
00:50:50,880 --> 00:50:55,320
ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู€ PuritansุŸ ู„ุงุŒ ูƒุงู† ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุกุŒ

614
00:50:55,320 --> 00:51:02,520
ุฌุงุก ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ูุฑุฌูŠู†ูŠุงุŒ ูƒุงู†ุช ุดุฑูƒุฉ ู…ุญูุฒุฉุŒ ุฌุงุก ู…ู† ุฃุฌู„ 

615
00:51:02,520 --> 00:51:06,880
ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุŒ ุฌูˆู† ุณู…ูŠุซุŒ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃูุนุงู„

616
00:51:06,880 --> 00:51:07,640
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ.

617
00:51:09,930 --> 00:51:14,750
Okay this is you know for today and after we

618
00:51:14,750 --> 00:51:18,110
switch off like we'll talk about what we should do

619
00:51:18,110 --> 00:51:18,330
okay