File size: 62,254 Bytes
8f9b2b7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
1
00:00:19,560 --> 00:00:22,220
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู

2
00:00:22,220 --> 00:00:27,100
ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… Good morning my

3
00:00:27,100 --> 00:00:34,000
students, welcome to the last class of, you know, in

4
00:00:34,000 --> 00:00:38,400
this course, American literature, today the class 

5
00:00:38,400 --> 00:00:44,360
will be partly, you know, a conclusion class. ูˆ ู„ุฏูŠู†ุง 

6
00:00:44,360 --> 00:00:51,220
ุนู…ู„ ุนุงู… ู„ู†ูุนู„ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃุŒ ู„ุฐุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุณูˆู 

7
00:00:51,220 --> 00:00:55,860
ู†ุชูƒู„ู… 

8
00:00:55,860 --> 00:01:04,800
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ุซู… ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู†

9
00:01:04,800 --> 00:01:15,330
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุซู… ุณุฃุชูƒู„ู… ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ 

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,490
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

11
00:01:18,490 --> 00:01:20,190
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

12
00:01:20,190 --> 00:01:21,750
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

13
00:01:21,750 --> 00:01:23,570
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

14
00:01:23,570 --> 00:01:28,170
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

15
00:01:28,170 --> 00:01:28,650
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

16
00:01:28,650 --> 00:01:29,590
ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ ุฃู‚ุตุฏ

17
00:01:29,590 --> 00:01:34,260
ุฃู‚ุตุฏุŒ ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ููŠ Edgar Allan Poe 

18
00:01:34,260 --> 00:01:39,300
ุฅู†ู‡ ูƒุฃู†ู‘ ุฏุฑุงุณุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุณุชูƒูˆู† ุนู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ

19
00:01:39,300 --> 00:01:43,240
ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุนุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ

20
00:01:43,240 --> 00:01:49,560
ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

21
00:01:49,560 --> 00:01:55,620
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ. ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃุŒ

22
00:01:56,720 --> 00:02:02,560
ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ููŠ

23
00:02:02,560 --> 00:02:07,140
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ

24
00:02:07,140 --> 00:02:07,440
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ

25
00:02:07,440 --> 00:02:07,640
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ

26
00:02:07,640 --> 00:02:07,920
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ

27
00:02:07,920 --> 00:02:08,820
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ุง ููŠ

28
00:02:08,820 --> 00:02:24,920
ู…ุญุงูˆู„ุชู‡ 

29
00:02:25,680 --> 00:02:29,820
ุฃู†ุง ุฃุจุญุซ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุจุฏูˆู† ุฃูŠู‘ .. ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง

30
00:02:29,820 --> 00:02:37,680
.. ุงุฌุชู‡ุงุฏ. ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู„ุง ุฃุญุฏ ู‚ุฏ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ 

31
00:02:37,680 --> 00:02:42,580
ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ 

32
00:02:42,580 --> 00:02:48,380
ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ. ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุณุชูƒูˆู† .. ุฃู†ุง ู„ุณุช .. ู‡ุฐู‡ ุชุฌุงุฑุฉ ู‚ุจู„ 

33
00:02:48,380 --> 00:02:55,420
ุชุฌุงุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ probably like there will be a

34
00:02:55,420 --> 00:03:02,160
question, I mean, a quotation to comment, and I might

35
00:03:02,160 --> 00:03:08,900
ask you to comment on the following extract in its

36
00:03:08,900 --> 00:03:12,900
American context or with reference, you know, like

37
00:03:12,900 --> 00:03:16,320
comment, discuss with reference to what is American

38
00:03:16,320 --> 00:03:21,600
I mean, the emergent American features. ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ..

39
00:03:21,600 --> 00:03:28,560
ุฃู‚ูˆู„ ูุฑุตุฉ ู„ุฃู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ูŠุณ ูƒ .. ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู†

40
00:03:28,560 --> 00:03:33,780
ูŠูƒูˆู† ูƒ .. ุชู…ุงู…ู‹ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู„ู„ุทู„ุงุจุŒ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช

41
00:03:33,780 --> 00:03:37,380
ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุขู‡ุŸ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒุงู† .. ู„ุง ููŠ

42
00:03:37,380 --> 00:03:41,700
ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู† ุจุฎูŠุฑุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŸ ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ

43
00:03:41,700 --> 00:03:47,220
ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑูƒุฒูˆุง ุนู„ู‰

44
00:03:47,220 --> 00:03:48,940
ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ.

45
00:03:50,700 --> 00:03:57,420
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ 

46
00:03:57,420 --> 00:03:58,260
ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ 

47
00:03:58,260 --> 00:03:59,420
ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ 

48
00:03:59,420 --> 00:04:03,760
ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰

49
00:04:03,760 --> 00:04:06,840
ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰

50
00:04:06,840 --> 00:04:10,380
ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู…ุนู†ู‰.

51
00:04:14,900 --> 00:04:20,500
ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชุฌู…ุฏ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ู…ุตุงู„ุญ ู…ุนูŠู†ุฉ

52
00:04:20,500 --> 00:04:24,140
ุฃูˆ ููŠ ู…ูŠุฒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†

53
00:04:24,140 --> 00:04:32,360
ุชุฑูƒุฒูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ูˆุงุŒ ู„ุง ุชุฎุจุฑูˆู†ุง ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ุฃู†

54
00:04:32,360 --> 00:04:37,540
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠู‚ูˆู… ุจุฎุทุฃ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุงู‡ุฏูˆู†

55
00:04:37,540 --> 00:04:41,700
ูƒุชุงุจุฉ ูŠู†ุณูˆู† ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ูƒุชุงุจุฉ extractุŒ ูˆูŠุจู‚ูˆุง 

56
00:04:41,700 --> 00:04:49,460
ูŠุชูƒู„ู…ูˆู† ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู…

57
00:04:49,460 --> 00:04:57,420
ุฃูŠ ูƒุชุงุจุฉ ุฃู…ุงู…ู‡ู…ุŒ ู„ุฐุง ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุชุฑูƒุฒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

58
00:04:59,450 --> 00:05:06,690
ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ุชุฌุงุฑุจุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ู…ุซู„

59
00:05:06,690 --> 00:05:13,030
ุชุฌุงุฑุจุŒ ู…ูˆุถูˆุน ุชุฌุงุฑุจ ู…ู…ูŠุฒุฉ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ููŠ ุฃูƒุซุฑ

60
00:05:13,030 --> 00:05:17,990
ู…ู† ูุชุฑุฉ ู…ุซู„ู‹ุง

61
00:05:17,990 --> 00:05:23,730
ู†ุฌุฏ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุซู„ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุจุญุซ 

62
00:05:23,730 --> 00:05:32,190
ุนู† ุฃุฏู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุงู†ุฏูˆุฏูŠูˆู„ูŠุฒู…

63
00:05:32,190 --> 00:05:39,430
ูˆุฃุดูŠุงุก ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ูƒุชุงุจุฉุŒ ูˆ

64
00:05:39,430 --> 00:05:45,410
ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุนู…ุฑู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุง

65
00:05:45,410 --> 00:05:48,970
ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ู…ู†

66
00:05:48,970 --> 00:05:55,950
ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ูˆูƒูŠู ุชุชุทูˆุฑุŒ ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูƒูŠู

67
00:05:55,950 --> 00:06:03,170
ุฃุชูŠุช ุฅู„ู‰ ุชู„ู‚ุงุกู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ูู„ุŒ ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ููŠ ุฑุจู…ุง ุงู„ุณู†ุฉ 

68
00:06:03,170 --> 00:06:11,900
ุงู„ุนุดุฑูŠู†. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆูุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ 

69
00:06:11,900 --> 00:06:19,700
ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ุฃู† ุชุชุญุฏุซูˆุง ุนู† ุญุงุฏุซุงุช ุฃูˆ 

70
00:06:19,700 --> 00:06:26,940
ู‚ูˆู‰ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุชุฌูŠุจูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุณุคุงู„ ู…ู…ูƒู†

71
00:06:26,940 --> 00:06:28,500
ู…ุซู„ ู…ุง ุฃุชุฐูƒุฑ

72
00:06:31,500 --> 00:06:39,400
ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุชุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุงุŒ ุฃุนู†ูŠุŒ

73
00:06:39,400 --> 00:06:46,240
ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉุŒ ู†ุญู†ุŒ ุฑุจู…ุงุŒ

74
00:06:46,240 --> 00:06:50,080
ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุณูŠู†ุงุชุŒ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ููƒุณูŠู†ุงุชุŒ ูˆู…ุง 

75
00:06:50,080 --> 00:06:54,160
ู„ูŠุณ ุงู„ููƒุณูŠู†ุงุชุŒ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ู…ู…ูƒู†ุŒ

76
00:06:54,160 --> 00:06:58,000
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ุนู† ุงุชูุงู‚ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ุนู†ุŒ

77
00:06:58,000 --> 00:07:04,300
ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ู…ู‡ู…ู‘ุฉ. ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุคุงู„ุงุช ู„ุฏูŠูƒ

78
00:07:04,300 --> 00:07:11,720
ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ุนุงู…ุฉุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุชุฎุชุงุฑูˆู‡ุง. ุงู„ุณุคุงู„ 

79
00:07:11,720 --> 00:07:14,160
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณูŠูƒูˆู† ู…ุดุงุจู‡ ู„ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุงุถูŠ

80
00:07:14,160 --> 00:07:21,580
ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู†ุนู…ุŒ ุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฏุฑุณ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง

81
00:07:21,580 --> 00:07:26,520
ู†ูุญุชุฑู…

82
00:07:26,520 --> 00:07:33,770
ุซู‚ุงูุชู‡ุง. ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆู†ูู‡ู… ุงู„ุซู‚ุงูุฉุŒ ูˆู„ูƒู†

83
00:07:33,770 --> 00:07:40,950
ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุทุฑูŠู‚ู†ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุนู‚ู„ู†ุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ุนู†

84
00:07:40,950 --> 00:07:48,350
ู‡ุฐุงุŒ ู†ุญู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ู†ุญู† ุงู„ูู„ุงุณูุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฑุจู…ุง ุทุฑูŠู‚ู†ุง

85
00:07:48,350 --> 00:07:51,810
ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณูŠูƒูˆู†

86
00:07:51,810 --> 00:07:56,730
ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุจุดุฃู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†

87
00:07:56,730 --> 00:08:03,390
ุชุฌุงุฑุจุŒ ุชุฌุงุฑุจ ูƒูŠู ุชู‚ุฑุฃูˆู†ุŒ ูƒูŠู ุชู‚ุฑุฃูˆู† ุญุฏุซู‹ุง ู…ุนูŠู†ู‹ุง ุฃูˆ ุญุฏุซู‹ุง

88
00:08:03,390 --> 00:08:10,130
ู…ุนูŠู†ู‹ุงุŒ ุฃุนู†ูŠ ู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู†ุง ู†ุญู†

89
00:08:10,130 --> 00:08:14,810
ูƒู‚ุฑุงุกุŒ ุฃู†ุชู… ูƒู†ุณุงุกุŒ ุฃู†ุชู… ูƒูู„ุณุทูŠู†ูŠุงุชุŒ ุฃู†ุชู… ูƒุฑุฌุงู„ุŒ

90
00:08:14,810 --> 00:08:25,910
ูˆูƒุฐู„ูƒ. ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ. ู‡ู„

91
00:08:25,910 --> 00:08:28,750
ู„ุฏูŠูƒู… ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡. ู‡ู„ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ

92
00:08:28,750 --> 00:08:34,690
ู…ุฎุชุงุฑ ู„ู†ุง ุฃูˆ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฎุชุงุฑ ุฃูŠ ุชู‚ุตูŠุฑุŸ ู„ุงุŒ ุฅุฐุง

93
00:08:34,690 --> 00:08:41,930
ุฌุนู„ุชูƒู… ู…ุน ุชุตุฑูŠุญ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุชู‚ุตูŠุฑุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฎุชุงุฑูˆุงุŒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุชู… 

94
00:08:41,930 --> 00:08:48,300
ุจุชุตุฑูŠุญ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุŒ ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฎูŠุงุฑ. ู…ู…ูƒู† ุชุฎุชุงุฑูˆุง ุจูŠู†

95
00:08:48,300 --> 00:08:53,540
ุงู„ุณุคุงู„ูŠู†ุŸ ู†ุนู… ุจุงู„ุทุจุน. ุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ 2 ู„ุฏูŠูƒ ุซู„ุงุซ 

96
00:08:53,540 --> 00:08:58,220
ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุชุงุฑูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง. ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ุŸ ุงู„ุณุคุงู„

97
00:08:58,220 --> 00:09:00,980
ุงู„ุฃูˆู„ ุฑุจู…ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู‚ุชุจุงุณูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฎุชุงุฑูˆุง ูˆุงุญุฏู‹ุง.

98
00:09:00,980 --> 00:09:08,720
ุฑุจู…ุง ุนุฑูุชุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

99
00:09:08,720 --> 00:09:11,300
ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

100
00:09:11,300 --> 00:09:11,600
ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

101
00:09:11,600 --> 00:09:14,860
ู…ูู‡ูˆู…ุŸ

102
00:09:14,860 --> 00:09:24,240
ู…ู„ุณู†ุง .. ู„ุฏูŠู†ุง ุชุงูŠู„ูˆุฑุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ .. ุจุฑุงุฏ ุณุชุฑูŠุช .. ูˆ

103
00:09:24,240 --> 00:09:27,120
ู…ุงุฑูŠู„ุงู†ุฏุณูˆู†. ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ

104
00:09:37,600 --> 00:09:42,560
Okay, so if you feel that you ... I know that you

105
00:09:42,560 --> 00:09:46,300
studied them very well for the midterm, so okay

106
00:09:46,300 --> 00:09:49,160
forget about them because we have ample of

107
00:09:49,160 --> 00:09:52,260
material to look at, yeah? Starting from

108
00:09:52,260 --> 00:09:55,800
Huckleberry Finn, Poe,

109
00:09:57,780 --> 00:10:01,360
you know, Whitman, Dickinson, Douglas

110
00:10:04,890 --> 00:10:17,070
ููˆูƒู†ุฑ ูˆ ู‡ู…ูŠู†ุบูˆุงูŠ. ู‡ู„ ุฃู†ุชู… ู…ุณุชุนุฏูˆู†ุŸ ุฃูˆูƒูŠุŒ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ

111
00:10:17,070 --> 00:10:17,830
ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ

112
00:10:17,830 --> 00:10:18,150
ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ

113
00:10:18,150 --> 00:10:18,250
ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ

114
00:10:18,250 --> 00:10:18,310
ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ

115
00:10:18,310 --> 00:10:18,510
ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ

116
00:10:18,510 --> 00:10:19,880
ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ ุฌูŠุฏ. ุฃูˆูƒูŠ. ู†ู†ุธุฑ 

117
00:10:19,880 --> 00:10:25,700
ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุฅูŠู…ุฑุณูˆู† ู„ุง ูŠุชุถู…ู† ู…ุซู„ู‹ุง ุจุงู„ู„ุบุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู…

118
00:10:25,700 --> 00:10:31,940
ู…ุชุถู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจ ุฃู† ุชูู‡ู…ูˆุง ุฃูˆ ุชุฌุนู„ูˆุง ุฅุฌุงุจุชูƒู…

119
00:10:31,940 --> 00:10:36,520
ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุŒ ู„ุฃู†

120
00:10:36,520 --> 00:10:40,260
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ูƒุงู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฅูŠู…ุฑุณูˆู† ูƒุงู†

121
00:10:40,260 --> 00:10:44,060
ู…ุฑุญู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุง ..

122
00:10:44,590 --> 00:10:48,370
ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ูŠุชุนู„ู‚

123
00:10:48,370 --> 00:10:51,810
ุจุงู„ู€Huckleberry Finn ุจุฏูˆู† ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู† EmersonุŒ ุจุฏูˆู†

124
00:10:51,810 --> 00:10:54,890
ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ุจุฏูˆู† ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุนู†

125
00:10:54,890 --> 00:10:58,310
ุงู„ู€dichotomy ู…ู† ุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ 

126
00:10:58,310 --> 00:11:03,750
ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ุซู„ู…ุง

127
00:11:03,750 --> 00:11:08,670
ุชุธู‡ุฑ ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุนู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุฃู†ูƒ ุชุชุนู„ู‚ ุจุฅุฌุงุจุชูƒ 

128
00:11:08,670 --> 00:11:15,960
ู„ู„ู…ุฑุญู„ุฉุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุฅุฌุงุจุชูƒ ุณุชูƒูˆู† Okay? So let ..

129
00:11:15,960 --> 00:11:21,440
let us thrill ourselves by a report I know that

130
00:11:21,440 --> 00:11:26,960
usually some students you know perhaps become very

131
00:11:26,960 --> 00:11:30,700
creative in the last report So let's see .. you

132
00:11:30,700 --> 00:11:34,200
read last time I think? Okay do you have a

133
00:11:34,200 --> 00:11:37,790
different report? Okay let's see Hadeel first and

134
00:11:37,790 --> 00:11:41,470
see you I was busy in the research paper and

135
00:11:41,470 --> 00:11:44,610
Whitman is the one who prevented me from writing a

136
00:11:44,610 --> 00:11:48,950
farewell report so I choose a poem to him to

137
00:11:48,950 --> 00:11:54,310
recite it for you as a farewell poem and I hope

138
00:11:54,310 --> 00:11:57,740
that it will like you. Who learns my lesson

139
00:11:57,740 --> 00:12:01,700
complete? Posts and journeymen and operands,

140
00:12:02,200 --> 00:12:05,680
chargemen and idiots, the stupid and the wise

141
00:12:05,680 --> 00:12:09,760
thinker, parents and offspring, merchant and

142
00:12:09,760 --> 00:12:14,260
clerk, and porter and customer, editor, author,

143
00:12:14,700 --> 00:12:19,240
artist and schoolboy. Draw night and commence. It 

144
00:12:19,240 --> 00:12:22,600
is no lesson. It lets down the bars to a good

145
00:12:22,600 --> 00:12:27,150
lesson. ูˆู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ุงุฒุงู„.

146
00:12:27,910 --> 00:12:32,390
ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุชุฃุฎุฐ ูˆุฅู† ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุจุฏูˆู† ู…ุญุงุฏุซุฉ. ุฃู†ุง 

147
00:12:32,390 --> 00:12:36,690
ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุตุฏูŠู‚ู‡ู…. ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฃู†ู‡ู…

148
00:12:36,690 --> 00:12:41,570
ูŠุชุฑุฏุฏูˆุง ูˆูŠุชุฑุฏุฏูˆุง. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุถุฑ ูˆุฃุนู…ู„ ุตู„ุงุฉ. ุฃู†ุง

149
00:12:41,570 --> 00:12:47,610
ุฃุจู‚ู‰ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูˆุฃุณู…ุน ู‚ุตุงุฏุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ุฃุณุจุงุจ

150
00:12:47,610 --> 00:12:52,290
ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูุฃู†ุง ุฃุฏุฎู„ ู†ูุณูŠ ู„ุฃุณู…ุนู‡ุง.

151
00:12:52,810 --> 00:12:56,250
ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ุง ุฃุณู…ุนู‡. ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† 

152
00:12:56,250 --> 00:13:02,370
ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ู†ูุณูŠ. ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุน ุฌุฏู‹ุง. ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู‡ู…ู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุงุŒ

153
00:13:02,370 --> 00:13:06,670
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฑู…ุถุงู†ูŠ ูŠุชุญุฑูƒ ุจุดูƒู„ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡

154
00:13:06,670 --> 00:13:12,030
ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูˆุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุฏูˆู† ูˆุงุญุฏ ุฌูˆู„ุฏ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ู„ุนู‚ู„

155
00:13:12,030 --> 00:13:17,060
ูˆุงุญุฏ. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุชู… ุตู†ุนู‡ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู…. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ

156
00:13:17,060 --> 00:13:22,280
10 ุฃู„ู ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ููŠ 10 ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ู…ุตุฏุฑ ูˆู…ุตุฏุฑ

157
00:13:22,280 --> 00:13:28,620
ูˆุงุญุฏ ุจุนุฏ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ ู…ุตุฏุฑ ูˆู…ุตุฏุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†

158
00:13:28,620 --> 00:13:35,380
70 ุณู†ุฉ ู‡ูŠ ูˆู‚ุช ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง 70 ู…ู„ูŠูˆู† ุณู†ุฉ ู‡ูŠ ูˆู‚ุช

159
00:13:35,380 --> 00:13:41,900
ุฑุฌู„ ุฃูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ. ู†ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ู„ู† ุชูˆู‚ู ูˆุฌูˆุฏูŠ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก

160
00:13:41,900 --> 00:13:48,540
ุขุฎุฑ. ุฅู†ู‡ ุฑุงุฆุน ุฃู†ูŠ ุฃูƒูˆู† ู…ูŠุชุง ูƒุฃู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ู…ูŠุชุง ุฃุนุฑู

161
00:13:48,540 --> 00:13:55,240
ุฃู†ู‡ ุฑุงุฆุน ู„ูƒู† ุนูŠู†ูŠุชูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุงุฆุนุฉ ูˆูƒูŠู ูƒู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ููŠ

162
00:13:55,240 --> 00:14:03,260
ุฌุณู… ุฃู…ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุงุฆุนุฉ ูˆูƒูŠู ู„ู… ุฃูƒู† ู…ู‚ุฏุณุฉ ู…ุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง

163
00:14:03,260 --> 00:14:09,560
ุงู„ุขู†. ูƒู†ุช ู…ูˆู„ูˆุฏุฉ ููŠ ุขุฎุฑ ูŠูˆู… ููŠ ู…ุงูŠูˆ 1819 ูˆู‚ุนุฏุช ู…ู†

164
00:14:09,560 --> 00:14:13,480
ุงู„ุจูŠุจ ููŠ ู‚ุฑุงุจุฉ ูƒุชุฑุงู†ุณูŠ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุงู„ุซู„ุงุซ

165
00:14:13,480 --> 00:14:19,460
ุนุงู…ู„ูŠู† ุชุชูƒู„ู… ูˆ ุชุนู…ู„ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ู‹ุง ุฑุงุฆุนูŠู† ูˆุฃู†ู†ูŠ

166
00:14:19,460 --> 00:14:25,600
ูƒู†ุช ุฃูƒุจุฑ 6 ุฃุนู„ู‰ ูˆุฃู†ู†ูŠ ุฃุตุจุญุช ุฑุฌู„ 36 ุณู†ุฉ ุนู…ุฑูŠ ููŠ

167
00:14:25,600 --> 00:14:32,800
1855 ูˆุฃู†ู†ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ู… ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

168
00:14:32,800 --> 00:14:44,360
ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

169
00:14:44,770 --> 00:14:49,770
ูˆุฃู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃููƒู‘ุฑ ุฃููƒุงุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ

170
00:14:49,770 --> 00:14:55,070
ูˆุฃู†ู†ูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฐูƒุฑูƒ ูˆุฃู†ุช ุชููƒุฑ ููŠู‡ุง ูˆูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ูˆุง

171
00:14:55,070 --> 00:14:59,650
ุตุญูŠุญูŠู† ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆุฃู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุชุชุฌูˆู„ ููŠ

172
00:14:59,650 --> 00:15:05,750
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆุฅู†ู‡ู… ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ู…ุน

173
00:15:05,750 --> 00:15:11,870
ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ุนุฒูŠุฒุฉุŒ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุงุฆุน. ุชุนุงู„ูŠุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู†

174
00:15:11,870 --> 00:15:18,590
ุชุณู…ุนูŠุŒ ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ู…ุง ููŠ ู†ูุณูƒ ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฑุงุฆุนู‹ุง ูˆูŠุฌุจ

175
00:15:18,590 --> 00:15:22,470
ุฃู† ุฃุณู…ุน ุงุณู… ุฃูŠ ุดูŠุก ุจูŠู† ุงู„ุตู…ุช ูˆุงู„ุฃู…ุณ ูˆุงู„ุณุจุช ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

176
00:15:22,470 --> 00:15:28,430
ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฑุงุฆุนู‹ุง ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ

177
00:15:30,770 --> 00:15:38,050
ูˆุงู„ุขู† ูุงู‡ู… ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฎุงุต ุจู€ Artificial

178
00:15:38,050 --> 00:15:44,470
ุฃูˆ ู…ู‚ุงู„ุงุชูƒ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุตุฉุŒ ู†ุนู… ูˆูŠุชู…ุงู† ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง

179
00:15:44,470 --> 00:15:52,330
ุนุงู…ู„ู‹ุง ู„ู€ ูˆูŠุชู…ุงู†ุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ูƒุงู† ูŠุญูุธ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน

180
00:15:52,330 --> 00:15:58,210
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู†. ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ูู„ุณูุฉ

181
00:15:58,210 --> 00:16:07,070
ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ุญูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู…

182
00:16:07,070 --> 00:16:11,430
ุจุชู†ู…ูŠุฉ ู†ูุณู‡ ู„ู„ุงู†ุชุตุงูุŒ ููƒู„ ุดุฎุต ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุงู†ุชุตุงู ู„ู‡ุŒ

183
00:16:11,430 --> 00:16:19,680
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน. ุงู„ู…ูุงุฌุฃุฉ ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุงู† ูŠุญูุธ

184
00:16:19,680 --> 00:16:25,560
ู†ูุณู‡ ูƒุดุฎุต ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ุฅุฐุง ุชุชุฐูƒุฑูŠู† ู…ุซู„ู‹ุงุŒ

185
00:16:25,560 --> 00:16:31,900
ู†ุนู… ูƒุงู† ูŠุญูุธ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏูˆุฏูŠูˆู„ูŠุฒู…

186
00:16:31,900 --> 00:16:36,200
ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุงู„ุฌู…ูŠุน ู„ุฏูŠู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ

187
00:16:36,200 --> 00:16:41,350
ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฏู‡ุด ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

188
00:16:41,350 --> 00:16:48,710
ู‡ูˆ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฅู†ุณุงู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุทูˆุฑ ู†ูุณู‡

189
00:16:48,710 --> 00:16:53,810
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†

190
00:16:53,810 --> 00:17:00,730
ูˆูŠุชู…ุงู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ูˆู‡ุฐุง

191
00:17:00,730 --> 00:17:08,630
ูŠุดุจู‡ ุฌุฏู‹ุง. ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุญุณุงุณ

192
00:17:08,630 --> 00:17:17,630
ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุฃู…ุฑุณูˆู† ุญุณู†ู‹ุง ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑ ูุฑุตุฉ

193
00:17:17,630 --> 00:17:23,440
ู„ุณุญุฑ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุดูŠุก ุฎุงู„ุต ุฑุจู…ุง ูƒุชุงุจุฉ

194
00:17:23,440 --> 00:17:27,720
ู„ุณูŠุฏ ุฃูŠู…ู†ุŒ ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃูŠู…ู†ุŸ ู†ุนู… ุฃู†ุง ู…ู‡ุชู…ุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ู‡ุชู…ุฉ

195
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
ู…ุน ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃูŠู…ู†ุŒ ู„ูƒู† ุฃูƒุซุฑ ู…ุน ุฅุฌุงุจุงุช ูˆู‚ุงู„ุงุช ุฏูƒุชูˆุฑ

196
00:17:29,720 --> 00:17:35,240
ุฃูƒุฑู…ุŒ ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุชุชุจุน ุชููƒูŠุฑ ุชุชุจุน ุชููƒูŠุฑุŒ ุนู‚ู„ูŠ

197
00:17:35,240 --> 00:17:38,940
ุฃูˆู‚ูุช ููŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ู„ูƒู† ู„ุงุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุชุฌุงุฑุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ

198
00:17:38,940 --> 00:17:42,720
ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ

199
00:17:42,720 --> 00:17:46,580
ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ

200
00:17:46,580 --> 00:17:51,800
ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ ุนู‚ู„ูŠุŒ 

201
00:17:52,080 --> 00:17:56,360
ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุตุงุฏุฑุชูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุจุนุฏ ููƒุฑุฉ ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ูŠุฌุจ

202
00:17:56,360 --> 00:18:00,080
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุชุฎู„ุตุงุชุŒ ู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ ู‡ูˆ ุดูŠุก ุฎุงุฑุฌ

203
00:18:00,080 --> 00:18:04,120
ุงุชุตุงู„ุงุชู†ุงุŒ ุนู„ู…ู†ุงู‡ ู…ู† ุจุฑุงุฏ ุณุชุฑูŠุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุงุจุง ุณุจุงูŠุณ

204
00:18:04,120 --> 00:18:09,980
ู„ุทู„ุงุฆู†ุง ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ ุชุฎู„ุตุงุช ุณุชูŠุฑูŠูˆุชูŠุจูŠุฉุŒ ุนู„ู…ู†ุงู‡ ู…ู†

205
00:18:09,980 --> 00:18:13,720
ุชุงูŠู„ูˆุฑุŒ ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู…ูŠุชูˆููŠุฒูŠูƒูŠุŒ ูˆู‚ู…ู†ุง ุจุชู‚ุฏูŠู…

206
00:18:13,720 --> 00:18:17,480
ุงู„ู‡ุฏูˆุก ูˆุงู„ุฌุณุฏ ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุงุŒ ุซู… ุนูŠุดู†ุง ููŠ ู…ุฑุณุงู†ูŠุฉ

207
00:18:17,480 --> 00:18:22,140
ูˆุชุฑุงู†ุณุง ุฏูŠู†ุชุงู„ูŠุฒู…ุŒ ู†ุดุนุฑู†ุง ููŠ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ. ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ

208
00:18:22,140 --> 00:18:26,560
ุญูƒูˆู‰ ุงุชุฎุฐู†ุงู‡ ู‡ูˆ ู…ุถุญูƒ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ู…ุน ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก

209
00:18:26,560 --> 00:18:31,460
ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุนุจ ู…ุนู‡ุงุŒ ุณุงุฑุฉุŒ ุฌูˆุฑุฌุŒ ุจูŠุชุฑุŒ ุญุชู‰ ุฃูุฑุงุฏ

210
00:18:31,460 --> 00:18:35,280
ุฃูุฑุงุฏู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠู„ุนุจ ู…ุนู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง

211
00:18:35,280 --> 00:18:41,310
ุจุฅุนุงู†ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ On our hands lies history creation, we

212
00:18:41,310 --> 00:18:44,230
have to tell our stories to the next generations

213
00:18:44,230 --> 00:18:47,390
Speaking about The Raven and The Fall of House of

214
00:18:47,390 --> 00:18:50,130
Usher where the purpose of literature is actually

215
00:18:50,130 --> 00:18:53,510
doesn't matter, it's art for art's sake, so if you

216
00:18:53,510 --> 00:18:56,790
don't like the gothic elements, such stories don't

217
00:18:56,790 --> 00:18:59,990
ever read and don't ever take. ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุนุงุฏุฉ

218
00:18:59,990 --> 00:19:05,030
ูˆูŠุชู…ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆู…ุนู„ู… ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ ูŠุชูƒู„ู… ุนู†

219
00:19:05,030 --> 00:19:08,810
ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุฏูˆุบู„ุงุณุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุฑูู†ุง ูƒูŠู ู†ูƒูˆู† ุญุฑูŠู†ุŒ ูƒูŠู ู†ุทู„ุจ

220
00:19:08,810 --> 00:19:12,850
ู…ู† ู†ูุณู†ุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุฃู…ูŠู„ูŠ ุฏูŠูƒู†ุณูˆู†ุฒุŒ ุฑุจู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฏู…ุฑุช

221
00:19:12,850 --> 00:19:17,270
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุงุช ูˆู…ุซุงุจุฑุงุชู‡ุงุŒ ุฑุจู…ุง ุดุนุฑุชูŠ ู…ุฏู‡ุดุฉ

222
00:19:17,570 --> 00:19:22,090
ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ููˆู„ูƒู†ุฑ ูˆู‡ูŠู…ูŠู†ุบูˆูŠุฒุง ู‚ุตุชู‡ุง

223
00:19:22,090 --> 00:19:28,150
ุงู†ุชุดุฑุช ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

224
00:19:28,150 --> 00:19:28,750
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

225
00:19:28,750 --> 00:19:32,010
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

226
00:19:32,010 --> 00:19:32,910
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

227
00:19:32,910 --> 00:19:38,010
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

228
00:19:38,010 --> 00:19:43,730
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆู‚ุตุฉ

229
00:19:43,730 --> 00:19:50,310
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุฃู†ุช ูู‚ุท ุฃุชูŠุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ

230
00:19:50,310 --> 00:19:53,730
ูƒู†ุง ู†ุฏุฑุณู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูƒุช ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุตุญูŠูุฉ.

231
00:19:54,530 --> 00:20:02,310
ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุชููƒูƒ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุนู† ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุตุญูŠูุฉ. ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚

232
00:20:02,310 --> 00:20:07,540
ุงู„ุตุญูŠูุฉุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ .. ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. ุงู„ู€

233
00:20:07,540 --> 00:20:13,760
Sandbox ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ุณูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

234
00:20:13,760 --> 00:20:14,180
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

235
00:20:14,180 --> 00:20:14,560
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

236
00:20:14,560 --> 00:20:16,180
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

237
00:20:16,180 --> 00:20:17,940
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

238
00:20:17,940 --> 00:20:18,740
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

239
00:20:18,740 --> 00:20:23,960
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

240
00:20:23,960 --> 00:20:31,460
ุชุฌุงุฑุจ ุนู…ู„ูŠุฉ

241
00:20:31,460 --> 00:20:36,430
ุชุฌุงุฑุจ. ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุจ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูˆู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‡ู„

242
00:20:36,430 --> 00:20:44,730
ุงุนุชุฑูุช ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃุณู„ูˆุจ SandboxุŸ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃููƒู‘ุฑ

243
00:20:44,730 --> 00:20:50,910
ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู€ American Dream ูˆ ูƒูŠู ุฃุตุจุญูˆุง ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„

244
00:20:50,910 --> 00:20:55,650
ู„ู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ุงู„ุญู„ู…

245
00:20:55,650 --> 00:20:59,810
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ู…ู†

246
00:20:59,810 --> 00:21:05,530
ุฅู†ุดุงุก ู…ุฏูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุฃู†ู‡

247
00:21:05,530 --> 00:21:07,930
ูƒุฌุญูŠู…ุŒ ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ู…ุง ุฃุนู†ูŠู‡ุŸ

248
00:21:10,840 --> 00:21:17,700
ุฃุญู„ู… ุจุฅู†ู‡ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง

249
00:21:17,700 --> 00:21:25,360
ุงู†ุชู‡ุช ู…ู† ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู†ูุณู‡ุง. ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน

250
00:21:25,360 --> 00:21:30,520
ุงู„ู…ุงุฏูŠ. ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ 

251
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

252
00:21:31,580 --> 00:21:36,760
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

253
00:21:36,760 --> 00:21:37,280
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

254
00:21:37,280 --> 00:21:37,420
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

255
00:21:37,420 --> 00:21:39,260
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

256
00:21:39,260 --> 00:21:45,940
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ

257
00:21:45,940 --> 00:21:54,100
ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุดุฎุต

258
00:21:54,120 --> 00:21:59,600
ู†ุญู† ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู†ููƒุฑุŒ ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุชุญุฑูŠุฑ

259
00:21:59,600 --> 00:22:04,220
ู„ู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ูˆุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุงุชูุฑุฌ ููŠ

260
00:22:04,220 --> 00:22:10,760
ุฏูˆู„ุงุฑุงุชุŒ ููŠ ุฃุดุฌุงุฑุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู‡ู…ุง ุฌุฏู‹ุงุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†

261
00:22:10,760 --> 00:22:15,520
ุฃู„ุจู‰ ูƒุงู† ู…ุญู‚ู‹ุง

262
00:22:15,520 --> 00:22:20,520
ุนู†ุฏู…ุง ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŒ ูƒุงู† ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุญูุธ ุงู„ู€A ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ

263
00:22:21,380 --> 00:22:26,000
ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู†ู‚ุต ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† 

264
00:22:26,000 --> 00:22:30,520
ู†ุฐูƒุฑ ุฃู† ู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ

265
00:22:30,520 --> 00:22:33,860
ู†ุบู„ู‚ู‡ุงุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŒ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ู…ุง ุฃู‚ุตุฏุŸ

266
00:22:33,860 --> 00:22:38,360
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ุฏูŠู‡ุง ุจุนุถ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุฌุงู„ูŠุฉุŒ ุจุนุถ

267
00:22:38,360 --> 00:22:42,560
ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุฌู„ูŠุฒู…ุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ูƒู„ ูŠูˆู… ุนู† ู†ูุณู‡

268
00:22:42,560 --> 00:22:46,280
ูˆูŠู‚ุชู„ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ููƒุฑ

269
00:22:46,280 --> 00:22:50,960
ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ูุชุงุฉ ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ูุชู‰ุŸ ุฃู†ุช ุชุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฃู…

270
00:22:50,960 --> 00:22:55,940
ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ุฃุจู†ุชู‡ุง ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ู‡ูˆ ุดูŠุก

271
00:22:55,940 --> 00:22:58,820
ู…ูู‡ูˆู… ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ู„ู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู†ุนู… ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู†ุง

272
00:22:58,820 --> 00:23:05,240
ู„ุง ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ู‡ุฐุง .. ู†ุนู… ูˆ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู‡ู†ุง .. ู„ุง ุฃุนุฑู ..

273
00:23:05,240 --> 00:23:11,880
ุฑุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุดูŠุก ุฃูˆุชูˆุจูŠุงุบุฑุงููŠ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุฏุฑ

274
00:23:11,880 --> 00:23:13,160
ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ

275
00:23:13,160 --> 00:23:17,700
ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ุฏุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุซู„ู‹ุง

276
00:23:17,700 --> 00:23:21,980
ูŠุธู‡ุฑ ุฑุฌู„ ู…ุซู„ู‹ุง ู‚ุทุนุฉ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ุง ูƒู…ุง ุชุญุจ ูŠุง ุฃู…ูŠ ูƒู…ุง

277
00:23:21,980 --> 00:23:26,340
ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฑุชุจุทู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง

278
00:23:26,340 --> 00:23:31,120
ูŠุชุนุฑู ู…ุน ุฃู†ุจุฑุงูŠุฏ ุณุชุฑูŠุช ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุจูƒูŠ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง

279
00:23:31,120 --> 00:23:41,600
ุฃุจูŠ ูŠุชุจูƒูŠ ุถุฏ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู‡ูˆ ุฌุฒุก ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ

280
00:23:41,600 --> 00:23:46,880
ู†ุนู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฏูุน ู„ู„ุชุญูƒู…ุŒ ุจุนุถู‡ุง ุญุตู„ุช ุนู„ู‰

281
00:23:46,880 --> 00:23:49,540
ุชุญูƒู… ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุนุฑูุŒ ุฅู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ุฌุงู†ูŠุฉ

282
00:23:49,540 --> 00:23:55,820
ุงู„ููŠู…ูŠู†ูŠุณุชุŒ ูุฅู† ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุงู„ููŠู…ูŠู†ูŠุณุช ุชุชุฌุงุฑุจ ุฃู„ุจุณ ุชู‚ุฏู…

283
00:23:55,820 --> 00:23:59,680
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ู„ูƒู† ู†ุนู… ุชุญูƒู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู†

284
00:23:59,680 --> 00:24:07,930
ุชูƒูˆู† ุฃุญุฏ ุฃู‡ู… ู…ูˆุงุตูุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ุฌูŠุฏุŸ somebody told

285
00:24:07,930 --> 00:24:10,490
me last time about absurdism, like this is

286
00:24:10,490 --> 00:24:15,130
absurdist, like you know we have .. like we .. you

287
00:24:15,130 --> 00:24:16,950
know Hemingway in the background, we have this

288
00:24:16,950 --> 00:24:20,270
sense of nothingness, let's talk, we have to think

289
00:24:20,270 --> 00:24:23,590
of nada, we have to think of lacking communication

290
00:24:31,530 --> 00:24:41,430
ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… ..

291
00:24:41,430 --> 00:24:46,130
ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู…

292
00:24:46,130 --> 00:24:48,310
.. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… ..

293
00:24:48,310 --> 00:24:49,030
ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู…

294
00:24:49,030 --> 00:24:49,350
.. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… ..

295
00:24:49,350 --> 00:24:58,050
ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู… .. ู†ุชูƒู„ู…

296
00:24:58,050 --> 00:25:08,490
.. ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ุŸ ุฃู„ุง ุชุดุนุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏู‰

297
00:25:08,490 --> 00:25:13,890
ู…ุง ู‡ุฐุง ุนู† ูุฑู‚ ุงู„ุฌูŠู„ุŸ ูƒุฃู† ูƒู„ ุฌูŠู„ ูƒุงู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†

298
00:25:13,890 --> 00:25:18,690
ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุŸ ูƒุงู„ุฌูŠู„

299
00:25:18,690 --> 00:25:25,870
ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฌุงู„ุฉ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†

300
00:25:25,870 --> 00:25:31,610
ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูŠู…ุซู„ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠุฉ ุงู„ุจุฑุฌูˆุงุฒูŠุฉ

301
00:25:31,610 --> 00:25:37,350
ุงู„ุฃุฑุณุชู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‡ุชู… ุจู…ุงู„ู‡ุง

302
00:25:37,350 --> 00:25:42,930
ูˆุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ุขู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู…ู…ุซู„ ู…ู†

303
00:25:42,930 --> 00:25:48,830
ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุณู…ูˆุญ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ

304
00:25:48,830 --> 00:25:56,490
ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ ูƒู„ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุจุฌุฏุชูŠ ูˆ

305
00:25:56,490 --> 00:26:00,450
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฌุฏุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฃุฑุณุชู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ูƒุงู†ุช ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง

306
00:26:00,450 --> 00:26:07,450
ููŠ ูƒุฑุณูŠู‡ุง ู„ูุชุงุฉู‡ุง ุญุณู†ู‹ุง .. ุฅู†ู‡ุง ู„ุนุจุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูƒู†ู‡ุง

307
00:26:07,450 --> 00:26:14,690
ูƒุซูŠุฑุฉ ุงูƒุชุดุงููŠุฉ .. ูƒุซูŠุฑุฉ ุดู…ุงู„ูŠุฉ ุนุฑูุชูŠ .. ู…ุงุฐุง ุขุฎุฑ

308
00:26:14,690 --> 00:26:19,310
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ุŸ ุญุณู†ู‹ุง .. ู†ุนู…ุŸ

309
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
ุฃุฌู„ ุจุงู„ุทุจุน ูƒุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุชู†ูุณ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุนู„ุงู‚ุงุช

310
00:26:27,000 --> 00:26:33,240
ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุชุตุจุญ ุดุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุญุชู‰ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู…ูู‚ุฏูŠู†

311
00:26:33,240 --> 00:26:39,240
ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุญุฏุซ ุนู† ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ

312
00:26:39,240 --> 00:26:47,780
ุชุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ .. ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฃู…ูŠ ูˆ ..

313
00:26:47,780 --> 00:26:57,280
ูŠุนู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆุฃู…ู‡ุงุŒ ู„ู… ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุบุฑูŠุจ ูƒุงู†ุช

314
00:26:57,280 --> 00:26:59,460
ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆ

315
00:26:59,460 --> 00:27:00,600
ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆ

316
00:27:00,600 --> 00:27:02,060
ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆ

317
00:27:02,060 --> 00:27:02,820
ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆ

318
00:27:02,820 --> 00:27:10,060
ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆ

319
00:27:10,060 --> 00:27:10,760
ุชุฑูƒุชู‡ุง

320
00:27:13,900 --> 00:27:18,380
ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูƒุงู† .. ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ูˆ ู…ู„ุงูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู‡ุฐุง

321
00:27:18,380 --> 00:27:21,440
ู…ุณู…ูˆุญ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง ูŠุญุจูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง

322
00:27:21,440 --> 00:27:26,960
ุฌุนู„ู‡ู… ูŠุณู„ุจูˆุง ู„ู„ุทูู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญุจูˆู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆูŠุญุจูˆู†

323
00:27:26,960 --> 00:27:31,460
ุงู„ุงู†ุฏูˆู„ูŠุฒู… ู…ุงุฐุง

324
00:27:31,460 --> 00:27:34,020
ุขุฎุฑ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ุŸ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ

325
00:27:34,020 --> 00:27:38,920
ูุนู„ู†ุงู‡ุงุŸ

326
00:27:38,920 --> 00:27:45,630
ู‡ู„ ุชุญุจ ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ู…ุบู„ู‚ุŸ ุจุงู„ุทุจุน ุฃู†ุช ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„

327
00:27:45,630 --> 00:27:52,130
.. ู†ูุณ ุงู„ .. ุฃู†ุช ุชุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุดุนุฑ

328
00:27:52,130 --> 00:27:55,930
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ู†ุนู… ุฃู†ุช

329
00:27:55,930 --> 00:27:57,270
ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ

330
00:27:57,270 --> 00:27:57,510
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ

331
00:27:57,510 --> 00:27:57,590
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุชุดุนุฑ

332
00:27:57,590 --> 00:27:58,990
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุดุนุฑ

333
00:27:58,990 --> 00:28:00,610
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุดุนุฑ

334
00:28:00,610 --> 00:28:06,310
ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก .. ุฃู†ุช ุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก

335
00:28:06,310 --> 00:28:12,910
.. ุฃู†ุช ุดุนุฑ ุจุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ูŠุดุงู‡ุฏู‡ู… ูŠุชุฌุงู‡ู„ูˆู† .. ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ

336
00:28:12,910 --> 00:28:17,930
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูƒุฃู†ู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏู†ุง

337
00:28:17,930 --> 00:28:23,570
ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง

338
00:28:23,570 --> 00:28:29,170
ุณุนูŠุฏูŠู† ุจุฏุฃู†ุง ู†ุฑู‰ ูƒู… ู†ูุงู‚ ู‡ู… ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ

339
00:28:29,170 --> 00:28:37,570
ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ูˆุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุชุทูˆุฑ ู„ู„ุญู„ู…

340
00:28:37,570 --> 00:28:45,360
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูƒูŠู ุจุฏุฃุช ูˆูƒูŠู ุงู†ุชู‡ุช ู„ุง ุฃุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุญุฏุซ ุฃูƒุซุฑ

341
00:28:45,360 --> 00:28:48,300
ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุณูŠุชุญุฏุซูˆู† ุนู†

342
00:28:48,300 --> 00:28:52,780
ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‚ุฏ

343
00:28:52,780 --> 00:28:55,480
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎุงุฆููŠู† ููŠ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ููŠ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ุŸ ุญุณู†ู‹ุงุŒ

344
00:28:55,480 --> 00:29:02,920
ู†ุนู…ุŒ ุฃู†ุช ู…ุฑุญุจู‹ุง ุฃู‡ู„ุงู‹ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุณุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุชุฌุงุฑุจ

345
00:29:02,920 --> 00:29:05,760
ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ูƒุชุงุจุฉ ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู„ุนุจุฉ

346
00:29:08,630 --> 00:29:15,380
first of all I want to talk about ุงู„ู„ุนุจ ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑ

347
00:29:15,380 --> 00:29:19,660
ููŠู‡ ูˆูƒูŠู ูŠุชููƒุฑ ููŠ ุนุงุฆู„ุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฅุฏูˆุงุฑุฏ

348
00:29:19,660 --> 00:29:25,640
ุฃู„ุจุณ ุงู„ู€ sandbox ู‡ูˆ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุนู† ุบู„ุท ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฎุณุงุฑุฉ

349
00:29:25,640 --> 00:29:28,900
ุงู„ุชูˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุฎุณุงุฑุฉ

350
00:29:28,900 --> 00:29:34,480
ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ููŠู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ู‹ุง ู„ุฏุฑุงู…ุง

351
00:29:34,480 --> 00:29:38,220
ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ุงู‚ุงุช

352
00:29:38,220 --> 00:29:44,370
ุงู„ุญุจ ููŠ ุนุงุฆู„ุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ within the story the

353
00:29:44,370 --> 00:29:47,170
dialogue is between mommy and daddy and

354
00:29:47,170 --> 00:29:49,750
grandmother so we understand that it is a family

355
00:29:49,750 --> 00:29:56,280
unit ุงู„ุงุณู… ููŠ .. ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช .. ุงุณู…

356
00:29:56,280 --> 00:29:59,420
ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูƒุงู†ุช ุนุงู…ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

357
00:29:59,420 --> 00:30:01,660
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ุฃูŠ ุนุงุฆู„ุฉ .. ุนุงุฆู„ุฉ ููŠ

358
00:30:01,660 --> 00:30:06,580
ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุชุธู‡ุฑ ุจุงู„ุทุจุน ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุซู„ุฌ

359
00:30:06,580 --> 00:30:10,900
ุจูŠู† .. ุจูŠู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุนุงุฆู„ุฉุŒ ูƒูŠู .. ุงู„ .. ุงู„ .. ูˆ

360
00:30:10,900 --> 00:30:17,000
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูŠู„ูŠู† ูˆู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ูƒู‚ูŠู…ุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ

361
00:30:17,000 --> 00:30:22,900
ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ

362
00:30:22,900 --> 00:30:28,900
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ

363
00:30:28,900 --> 00:30:33,080
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุช

364
00:30:33,080 --> 00:30:38,840
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูƒู…ุง ู†ุฑู‰ ู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠู† ูƒูŠู ู„ุง ูŠู‡ุชู…ูˆู†

365
00:30:38,840 --> 00:30:45,520
ุจุนุงุฆู„ุงุชู‡ู… ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† ุฃู…ู‡ู… ูˆูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุฌู„

366
00:30:45,520 --> 00:30:46,820
ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ

367
00:30:49,360 --> 00:30:55,200
ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุฃู† ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ูุฑู‚ ุงู„ุฌูŠู„. ู‡ู… ูŠุคู…ู†ูˆู†

368
00:30:55,200 --> 00:31:00,520
ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ู„ุง ูŠูู‡ู… ุญุงุฌุงุชู‡ู…

369
00:31:00,520 --> 00:31:09,110
ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠูู‡ู… ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุนุฑุถ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†

370
00:31:09,110 --> 00:31:13,610
ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุญูŠุงุฉ ุชุฌู…ุน ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ุฏุชูŠ

371
00:31:13,610 --> 00:31:18,410
ูˆุงู„ุฏุชูŠ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุฏุชูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู†

372
00:31:18,410 --> 00:31:25,670
ุฅูŠู‚ุงุน ุงู„ู…ุงุถูŠ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชู†ุงุณุจ ู†ูุณู‡ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฌุฏูŠุฏ

373
00:31:25,670 --> 00:31:37,040
ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ุง ุฃูŠ ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุณุงุฏุณ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจุงู„ุทุจุน ู‚ูŠู…ุฉ

374
00:31:37,040 --> 00:31:43,500
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ

375
00:31:43,500 --> 00:31:52,940
ุงู„ุดุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ูƒู…ู„ุงูƒ ุงู„ู…ูˆุช ูŠู…ุซู„ ุบูŠุงุจู‡

376
00:31:52,940 --> 00:32:00,830
ูˆุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ 

377
00:32:00,830 --> 00:32:07,030
ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†

378
00:32:07,030 --> 00:32:07,090
ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู…

379
00:32:07,090 --> 00:32:07,110
ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ

380
00:32:07,110 --> 00:32:07,590
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„

381
00:32:07,590 --> 00:32:07,650
ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†

382
00:32:07,650 --> 00:32:08,250
ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู…

383
00:32:08,250 --> 00:32:09,190
ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ

384
00:32:09,190 --> 00:32:11,490
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„

385
00:32:11,490 --> 00:32:16,010
ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูˆูŠุชู…ุงู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„

386
00:32:17,130 --> 00:32:24,850
ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุจูƒูŠ ุฃู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูƒุฅุฑุดุงุฏ ุฃูˆ 

387
00:32:24,850 --> 00:32:32,070
ูƒู…ุซุงู„ ุฃู† ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุฌุฏู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุงูˆู„ ุฃู…ู‡ ุฃู† ุชุชุจุน 

388
00:32:32,070 --> 00:32:40,940
ู†ูุณู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ู…ุบุถุจูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡

389
00:32:40,940 --> 00:32:44,560
ุงู„ุญูŠุงุฉ .. ู‡ู… ู…ุบุถุจูŠู† .. ู†ุนู… ู‡ู… ู…ุบุถุจูŠู† ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ

390
00:32:44,560 --> 00:32:48,940
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุฌุจู‡ุง ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆู„ุง ุชุนุฌุจู‡ุง ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง

391
00:32:48,940 --> 00:32:56,140
ู…ุงุชุชุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู‚ูŠู… ู…ุงุชุช ู…ุนู‡ุง ููŠ ู…ุฎุฒู†ู‡ุง ูˆุงู„ุดุฎุต 

392
00:32:56,140 --> 00:33:02,180
ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุชูˆุณุท ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ุชุนุฌุจู‡ ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ู‡ุฐู‡

393
00:33:02,180 --> 00:33:09,140
ุงู„ู„ุนุจุฉุŒ ู‡ูŠ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠูˆู…

394
00:33:09,140 --> 00:33:15,580
ู„ู„ุฅุณุชุฎุฏุงู… ูˆุงู„ุฅู†ูุฌุงุฑ ูˆุงู„ุฅุญุชุฑุงู…

395
00:33:15,580 --> 00:33:22,340
ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ุฃู…ูŠ ูˆุฃุจูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน

396
00:33:22,340 --> 00:33:29,430
ุฌุฒุก ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุญุชุฑุงู… ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุญุชุฑู… ุฒูˆุฌู‡ุงุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ

397
00:33:29,430 --> 00:33:34,670
ู„ูŠุณุช ุญู„ูˆุฉ ูƒุฒูˆุฌุฉ ูˆุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ

398
00:33:34,670 --> 00:33:41,570
ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฑ ุชุจู†ูŠ ุฃู…ู‡ุŒ ูˆุฅู†ู‡ุง ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก

399
00:33:44,150 --> 00:33:46,990
yes he is more .. yes he was all the time

400
00:33:46,990 --> 00:33:49,210
concerned about if she is comfortable in the

401
00:33:49,210 --> 00:33:51,510
sandbox while .. while she doesn't care about

402
00:33:51,510 --> 00:34:00,170
anything yeah

403
00:34:00,170 --> 00:34:03,610
usually

404
00:34:03,610 --> 00:34:05,910
women are more emotional than .. than men

405
00:34:12,680 --> 00:34:21,080
ุฃุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุญุงูˆู„ ุชุฏุฎู„ ู…ุฌุชู…ุน ูƒู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ

406
00:34:21,080 --> 00:34:28,380
ู…ุญุจูˆุจุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุญุจูˆุจุฉ 

407
00:34:28,380 --> 00:34:33,380
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูุฑู‚ุงุช

408
00:34:33,380 --> 00:34:39,100
ุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุตู†ุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŒ ู†ุญู† ู…ุญุจูˆุจูŠู†ุŒ ู†ุญู†

409
00:34:39,100 --> 00:34:47,620
ู†ุจุซ ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ุญู‚ู‹ุงุŸ ู†ุนู… ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

410
00:34:47,620 --> 00:34:48,300
ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

411
00:34:48,300 --> 00:34:50,400
ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

412
00:34:50,400 --> 00:34:52,220
ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

413
00:34:52,220 --> 00:34:52,700
ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

414
00:34:52,700 --> 00:34:54,560
ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง ุญู‚ู‹ุง

415
00:34:54,560 --> 00:35:09,210
ูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ุงุฑู† .. ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ 
416
00:35:09,210 --> 00:35:14,250
ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท

417
00:35:14,250 --> 00:35:19,970
ุฌูŠุฏู‹ุง ุจุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู…. ู„ุฐู„ูƒ

418
00:35:19,970 --> 00:35:24,490
ุนู†ุฏู…ุง .. ุนู†ุฏู…ุง .. ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชู‚ุฏู… .. ุชู‚ุฏู… ุงู„ุญู„ู…

419
00:35:24,490 --> 00:35:27,990
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ .. ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ

420
00:35:27,990 --> 00:35:33,030
.. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู

421
00:35:33,030 --> 00:35:33,550
.. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู .. ูƒูŠู

422
00:35:33,550 --> 00:35:39,150
.. ูƒูŠู .. ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุชุบูŠุฑุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ูู…ูˆุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ

423
00:35:39,150 --> 00:35:43,590
ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูุดู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ู„ุฅู†ู‡ุงุก ุฃุญู„ุงู…ู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ

424
00:35:43,590 --> 00:35:46,490
ู†ุนู…

425
00:35:55,810 --> 00:36:00,890
ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุงู„ูุชู‰ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ุงูƒ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช

426
00:36:00,890 --> 00:36:08,450
ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃู…ู‡ ุฃู†ุง ู‚ุงุฆุฏ ู„ูƒุŒ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ุชุนุฑู

427
00:36:08,450 --> 00:36:12,790
ุฃู†ู‡ ูุชู‰ ู†ุงุถุฌ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ูŠุนุฑู ู…ุงุฐุง .. ู…ุงุฐุง

428
00:36:12,790 --> 00:36:17,040
ูŠู‚ูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช .. ูƒุงู†ุช .. dealing with him as a

429
00:36:17,040 --> 00:36:23,480
little child, so she closes him to her and closed

430
00:36:23,480 --> 00:36:27,280
her eyes and smiled, this shows the difference

431
00:36:27,280 --> 00:36:30,960
between the old and the new yeah there is ุฃูŠูˆู†ูŠ

432
00:36:30,960 --> 00:36:36,280
ุฌู‡ุฉ you know ุงูŠูˆู†ูŠ ุฌู‡ุฉ, do you know ุงุณู… ุฃูŠูˆู†ูŠ ุฌู‡ุฉุŸ

433
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
yes

434
00:36:40,140 --> 00:36:45,780
ูุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆ .. ูˆ .. ู„ุฅุธู‡ุงุฑ

435
00:36:45,780 --> 00:36:50,200
ุงู„ูˆุญูˆุด ูˆุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆุงู„ูู„ุณูุฉ ู„ู„ุญู„ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฅู† ู‡ู… ..

436
00:36:50,200 --> 00:36:54,440
ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…

437
00:36:54,440 --> 00:36:54,660
.. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..

438
00:36:54,660 --> 00:36:55,140
ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…

439
00:36:55,140 --> 00:36:58,640
.. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… ..

440
00:36:58,640 --> 00:36:58,760
ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู…

441
00:36:58,760 --> 00:37:09,320
ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡ู… .. ู‡

442
00:37:12,910 --> 00:37:15,850
ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ุฑูุงู‚ุŒ ู…ุฑุญุจุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡

443
00:37:15,850 --> 00:37:23,110
ุณุฃุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ููŠ ุงุชุตุงู„ุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

444
00:37:23,110 --> 00:37:23,210
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

445
00:37:23,210 --> 00:37:23,250
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

446
00:37:23,250 --> 00:37:23,410
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

447
00:37:23,410 --> 00:37:23,810
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

448
00:37:23,810 --> 00:37:29,770
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ

449
00:37:29,770 --> 00:37:32,830
ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌ

450
00:37:35,330 --> 00:37:40,210
ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณู„ูˆุจ

451
00:37:40,210 --> 00:37:46,870
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุชุงุจูŠุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู„ู†ุจุฏุฃ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจูƒุชุงุจุฉ The Raven ุฑูŠูู†

452
00:37:46,870 --> 00:37:51,010
ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู† ุฅุฏุบุงุฑ ุขู„ุงู† ุจูˆ ูˆู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจูŠู†

453
00:37:51,010 --> 00:37:55,310
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุทูˆุฑูŠู†ุŒ ุนู…ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠ

454
00:37:55,310 --> 00:38:00,650
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุฃููƒุงุฑ

455
00:38:00,650 --> 00:38:04,130
ู…ุณู…ูˆุญูŠุฉ ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ 

456
00:38:04,130 --> 00:38:08,670
ุจุฃููƒุงุฑ ู‚ูˆุทูŠุฉ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุงู„ูŠุจ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€

457
00:38:08,670 --> 00:38:15,230
The Raven ุงู„ู€ RavenุŒ ุฃูˆู„ุงู‹ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ ู†ูุณู‡ ู…ู„ูŠุก ุจุงุณู…ู‡

458
00:38:15,230 --> 00:38:22,400
ูˆุงุณู…ู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠุฌุนู„ ุงู„ู‚ุงุฑุฆูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ูŠุชุณุงุกู„ูˆู† ุฅู† 

459
00:38:22,400 --> 00:38:27,100
ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑูŠุฑ ุญู‚ู‹ุง ู‡ูˆ ุดุฑูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฃูˆ ู…ุฌุฑุฏ ูˆู‡ู… ุฎู„ู‚ู‡ุง

460
00:38:27,100 --> 00:38:34,320
ุงู„ุฑุงูˆูŠุŒ ูˆุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฑุฆูŠู† ุจุงู„ูุนู„ ูŠุนุฑููˆู† ุฃู† ุฃูˆู„

461
00:38:34,320 --> 00:38:37,820
ุฃุนุฑุงู ุฃุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู€ driven ูˆุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ุง ู†ูุณู‡

462
00:38:42,050 --> 00:38:48,430
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฑุฆูŠู† ูŠุนุฑููˆู† ุจู„ู‚ุงุก ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ูˆ

463
00:38:48,430 --> 00:38:55,250
ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ู†ูŠู†ูˆุฑ ุจูŠุฑุฏุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ู€ gloomy ุฃูˆ ู‡ุฐุง ูŠุดุจู‡

464
00:38:55,250 --> 00:39:00,170
ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ูƒุฆูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุตู†ุนู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู‡ุฐุง

465
00:39:00,170 --> 00:39:07,010
ุฐูƒุฑ ู…ุตุงุฏูุฉ ู„ูŠู„ูŠู†ูˆุฑ ูˆู„ูŠุณ ู†ูŠูุง ุฃู…ุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ุงุณู…ู‡ุง 

466
00:39:07,010 --> 00:39:08,970
ู„ูŠู†ูˆุฑ ู„ูŠู†ูˆุฑ ู„ูŠู†ุง

467
00:39:11,610 --> 00:39:20,630
ู„ูŠู†ูˆุฑ .. ู„ูŠู†ูˆุฑ .. ู„ูŠู†ูˆุฑ .. okay ู„ูŠู†ูˆุฑุŒ there is no much 

468
00:39:20,630 --> 00:39:23,030
description about her and the narrator does not

469
00:39:23,030 --> 00:39:29,270
give or does not inform us about her and we do not

470
00:39:29,270 --> 00:39:31,990
know what does she look like or what the

471
00:39:31,990 --> 00:39:36,650
relationship to the narratorุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ

472
00:39:36,650 --> 00:39:41,550
ุฃู…ู‡ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ูุฎุณุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุชุตุฑูŠุญ

473
00:39:41,550 --> 00:39:47,010
ูˆุงู„ุฃูุนุงู„ ุชุฌุนู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุดู…ุงู„ ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชุชูˆุงุตู„ ุจุดู…ุงู„

474
00:39:47,010 --> 00:39:49,890
ุงู„ุฌู…ุงู„ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุจ ููŠ ุนุงู„ู… ุฃูุถู„

475
00:39:53,340 --> 00:39:56,920
ูˆู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุนุงุฏูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุชุฏุฆุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตูุฉ

476
00:39:56,920 --> 00:40:03,220
ุงู„ุฃู†ุฌู„ูŠูƒูŠุฉ ุชุฌุนู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ 

477
00:40:03,220 --> 00:40:03,820
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ

478
00:40:03,820 --> 00:40:04,140
ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ

479
00:40:04,140 --> 00:40:05,600
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ

480
00:40:05,600 --> 00:40:06,680
ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ

481
00:40:06,680 --> 00:40:07,640
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ

482
00:40:07,640 --> 00:40:14,120
ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ

483
00:40:14,120 --> 00:40:20,660
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ

484
00:40:20,660 --> 00:40:25,220
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ 

485
00:40:25,220 --> 00:40:27,260
ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ

486
00:40:27,260 --> 00:40:28,340
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

487
00:40:28,340 --> 00:40:29,180
ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡

488
00:40:29,180 --> 00:40:30,680
ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ

489
00:40:30,680 --> 00:40:31,100
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ

490
00:40:31,100 --> 00:40:34,180
ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡

491
00:40:34,180 --> 00:40:36,420
ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุชุจุน ุชู‚ุงู„ูŠุฏ

492
00:40:36,420 --> 00:40:40,000
ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจุŒ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุบุฑูุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุบุฑูุฉ

493
00:40:40,000 --> 00:40:45,080
ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุบุฑูุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุชุดุจู‡ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ

494
00:40:45,080 --> 00:40:51,440
ูˆุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุธู„ู…ุŒ ุจุงู„ุทุจุน ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ

495
00:40:51,440 --> 00:40:59,010
ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุฃุฎูŠุฑุŒ ุดู‡ุฑ ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุนุงู… ูˆูŠุดุจู‡ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆุงู„ุฌุฒุก

496
00:40:59,010 --> 00:41:05,830
ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู„ู„ุบูˆุซูŠูƒ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ูŠุฌุนู„ ู†ูุณู‡ ู…ุซู„ ุดุฎุตูŠุฉ ูˆ

497
00:41:05,830 --> 00:41:13,570
ุฅุฏุบุงุฑ ุขู„ุงู† ุจูˆ ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ููƒุฑุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู€ SEG ูˆูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…

498
00:41:13,570 --> 00:41:19,930
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุงุช ู„ู„ุบูˆุซูŠูƒ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆ

499
00:41:19,930 --> 00:41:27,040
ุงู„ุขู† ุจุฑุฃูŠ ุตุฏูŠู‚ูŠุŒ ุขุฎุฑ ุนู…ู„ ู„ุจูˆ ู‡ูˆ Fall of the House of Usher ูˆ

500
00:41:27,040 --> 00:41:33,600
ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‚ู…ู†ุง ุจุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุจูˆุถุน ุงู„ู‚ุตุฉ 

501
00:41:33,600 --> 00:41:40,240
ูˆู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ

502
00:41:40,240 --> 00:41:47,760
ูƒุฑุณูŠู†ุงุŒ ูƒู†ุง ู†ุชุณุงุกู„ ุนู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู†ูุณู‡ุŒ ู†ุชุณุงุกู„ ุฅู† ู‡ุฐุง 

503
00:41:47,760 --> 00:41:51,400
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ู†ูุณู‡ุŒ ุฃูˆ ุฅู†ู‡ 

504
00:41:51,400 --> 00:41:58,680
ุนุงุฆู„ุฉ ุฃุดุฑ ู‡ุงูˆุณุŒ ูˆุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงุชูุงู‚ุŒ

505
00:41:58,680 --> 00:42:02,540
ุงุชูุงู‚ 

506
00:42:02,540 --> 00:42:11,720
ุงุชูุงู‚ุŒ ุฃูˆ ุงุชูุงู‚ ุดุฎุตูŠุŸ ุงู„ุขู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุดุนุงุฑ ุขุฎุฑ

507
00:42:11,720 --> 00:42:20,380
ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุฌุŒ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุถุญ

508
00:42:20,380 --> 00:42:28,740
ูˆูŠูˆุถุญ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ุทุฑูŠู‚

509
00:42:28,740 --> 00:42:32,700
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู†ุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ู†ุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู‡ูŠ

510
00:42:32,700 --> 00:42:39,860
ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด

511
00:42:39,860 --> 00:42:55,100
ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด ุงู„ูˆุญุด

512
00:42:58,110 --> 00:43:04,870
ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุบูˆุชูŠูƒูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ..

513
00:43:04,870 --> 00:43:10,670
ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู…ู†ุฐ ูˆุตูˆู„ู‡ุŒ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุบูŠุฑ ู…ุนุฑูˆูุŒ ูŠุณู…ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€

514
00:43:10,670 --> 00:43:16,150
.. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูƒุธุจุทุŒ ู…ุธู„ู…ุŒ ู…ุบู…ูˆุฒุŒ

515
00:43:16,150 --> 00:43:20,570
ุบูŠุฑ ู…ุณุชุญูŠู„ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช

516
00:43:20,570 --> 00:43:29,300
ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ู„ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„. ุขุฎุฑ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ

517
00:43:29,300 --> 00:43:35,020
ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†ุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุณุชุฎุฏู… ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ููŠ

518
00:43:35,020 --> 00:43:42,750
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ู†ุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ูƒุงู† ู…ุญุฑุฑู‹ุง

519
00:43:42,750 --> 00:43:49,910
ู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุนุงู‚ู„ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ 

520
00:43:49,910 --> 00:43:55,650
ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑุŒ ู…ูˆุช ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง .. ู…ูˆุถูˆุน

521
00:43:55,650 --> 00:44:02,910
ุงู„ู…ูˆุช ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุบูˆุชูŠูƒูŠุŒ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู…ูˆุช ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ููŠ

522
00:44:02,910 --> 00:44:03,430
ุงู„ู‚ุตุฉ.

523
00:44:08,780 --> 00:44:11,980
Okay, thank you very much for the presentation. I

524
00:44:11,980 --> 00:44:16,180
think now we are coming to the end not of this

525
00:44:16,180 --> 00:44:22,070
class but of the whole, you know, course. ู†ุนู…ุŒ ูƒุงู†

526
00:44:22,070 --> 00:44:27,270
ู…ุซู„ู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุจุฏุฃุช ู…ุซู„ู‹ุง ุฃุนุทูŠูƒ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ุซู„ู‹ุง

527
00:44:27,270 --> 00:44:31,570
ูƒูŠู ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏุฑุงุณุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ู†ุชูˆู‚ุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุฃู†

528
00:44:31,570 --> 00:44:34,390
ู†ุนุทูŠู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ูŠ

529
00:44:34,390 --> 00:44:39,010
ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ุง ู‡ูŠ ุฃู† ุชุชุนุฑููŠ ุนู„ู‰

530
00:44:39,010 --> 00:44:42,870
ุงู„ู€ you know American litุŒ rightุŒ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„

531
00:44:42,870 --> 00:44:51,510
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุฏุนุงุก

532
00:44:51,510 --> 00:44:56,490
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู…ุน ุดุฎุตูŠุชู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠูƒ ู…ุน ู…ู‡ู…ุงุช

533
00:44:56,490 --> 00:45:00,490
ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุชุนู„ู…ูƒ ูƒูŠู ุชู‚ุฑุฃ ูˆุชู†ุชุฌ

534
00:45:03,180 --> 00:45:10,060
ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฌุงุฑุจูƒุŒ ุชุดุนุฑ ุจุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช

535
00:45:10,060 --> 00:45:16,220
ุชู… ุงู„ุชู‚ุงุทู‡ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุชูƒู„ู… ูˆุฃู‚ุณู… ุฃู† ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡

536
00:45:16,220 --> 00:45:22,380
ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑุŒ ูู‡ูˆ ูู‚ุท ู…ุซู„ู‹ุง

537
00:45:22,380 --> 00:45:29,890
ู‡ู†ุงูƒ ุขู„ุงู ูƒุชุงุจ ู‡ู†ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุฎุชุงุฑ ุฃุนุถุงุก

538
00:45:29,890 --> 00:45:30,470
ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช

539
00:45:30,470 --> 00:45:36,650
ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช ู…ู…ุงุฑุณุงุช

540
00:45:36,650 --> 00:45:50,750
ู…ู…ุงุฑุณุงุช.

541
00:45:57,060 --> 00:46:03,720
ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฌูŠุฏุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฑุณ ุชุฌุฏ ุงู„ุนู…ู„

542
00:46:03,720 --> 00:46:09,540
ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุฏู„ุจู„ุŒ ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู†

543
00:46:09,540 --> 00:46:15,270
ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฐุง ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุชุตู„

544
00:46:15,270 --> 00:46:21,130
ุจุดุฎุตูŠุชูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ููŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุงุŒ ุฃู† ุฃุชุตู„ ุจุงุณู…ูƒ

545
00:46:21,130 --> 00:46:27,210
ูˆุฑุจู…ุง .. ุฃุนุฑู ุฃู† ู„ุฏูŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุฏุฑุณุงุชุŒ ุฃุนุฑู ู…ู† ูุชุญ

546
00:46:27,210 --> 00:46:32,350
ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูˆู…ู† ูƒุงู† ู…ุซู„ู‹ุง ูู‚ุท ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุŒ

547
00:46:32,350 --> 00:46:37,300
ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุชุฌุงุฑุจุŒ ู„ุฐุง ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃู†ุง

548
00:46:37,300 --> 00:46:41,460
ุฃูˆ ุฃุชุตู„ ุจูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุดุฎุตูŠุฉุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุฃูˆุฏ ุฃู†

549
00:46:41,460 --> 00:46:47,720
ุฃุดูƒุฑ ุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ ู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุชู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ุฃูˆุฏ

550
00:46:47,720 --> 00:46:53,060
ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุฃุดูƒุฑูƒู… ู„ุชุนู„ูŠู‚ุงุชูƒู… ู…ุนูŠุŒ ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุตุนุจู‹ุง

551
00:46:53,060 --> 00:46:58,260
ุฌุฏุง ุชุชุจุน ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ูุนู„ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุง.