abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
7471230 verified
raw
history blame
50 kB
1
00:00:05,250 --> 00:00:08,750
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ
2
00:00:08,750 --> 00:00:11,230
ู…ุณุงู‚ ุงู„ู€ rehabilitation ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ู€
3
00:00:11,230 --> 00:00:14,930
rehabilitation team ูˆ ู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
4
00:00:14,930 --> 00:00:20,430
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ
5
00:00:20,430 --> 00:00:23,410
ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ teamุŒ ุงู„ู€ team work ู‡ุชุดูˆู ู…ู†
6
00:00:23,410 --> 00:00:27,510
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†
7
00:00:27,510 --> 00:00:34,820
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation team ุฏู‡ุŒ ุจุฎู„ูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง
8
00:00:34,820 --> 00:00:39,260
ู†ุชุญุฏุซ ุนู† team ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู‡ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง
9
00:00:39,260 --> 00:00:43,180
ู‡ุฏูุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุง ุจูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต
10
00:00:43,180 --> 00:00:47,520
ู‡ุฏูˆู„ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุชุถุงูุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆ
11
00:00:47,520 --> 00:00:52,540
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุทูŠุจุฉ ูˆ ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
12
00:00:52,540 --> 00:00:54,380
ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ู…
13
00:00:56,610 --> 00:00:59,290
ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ rehabilitation ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation
14
00:00:59,290 --> 00:01:03,530
covers a broad range of disordersุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
15
00:01:03,530 --> 00:01:09,110
ู…ุงุชุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุจุณ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุณ ู†ุชูƒู„ู… ุจุณ ุนู† ุฃุนุตุงุจุŒ
16
00:01:09,110 --> 00:01:14,770
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุธุงู…ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูƒู€
17
00:01:14,770 --> 00:01:18,750
rehabilitation ุจูŠุบุทูŠ ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
18
00:01:18,750 --> 00:01:22,670
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ disorder ุฃูˆ disabilities ุฃูˆ ุงู„ู€ injuries
19
00:01:23,390 --> 00:01:26,670
ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ rehabilitation ู…ู…ูƒู†
20
00:01:26,670 --> 00:01:30,330
ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„ู€
21
00:01:30,330 --> 00:01:35,550
disability ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู…ุฉุŒ achievement of
22
00:01:35,550 --> 00:01:38,610
successful rehabilitation requires multiple
23
00:01:38,610 --> 00:01:41,610
healthcare professionals with a wide range of
24
00:01:41,610 --> 00:01:46,270
clinical skills and expertsุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
25
00:01:46,270 --> 00:01:55,490
ุนู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุดุฎุต ุฌุงุกู‡ strokeุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฐ ุงู„ู€
26
00:01:55,490 --> 00:01:59,350
medical careุŒ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
27
00:01:59,350 --> 00:02:03,670
ูˆ ู…ู‚ูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ู…ุฏุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณูŠู„ุงุช ุงู„ุฏู… ูˆ .. ูˆ ..
28
00:02:03,670 --> 00:02:06,330
ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุจุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‡ุช ุจู€ right hemiplegia ุฃูˆ
29
00:02:06,330 --> 00:02:10,030
left hemiplegiaุŒ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ
30
00:02:10,030 --> 00:02:13,190
ุฎู„ุงุต ูŠู†ุงู… ูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูŠุฑ
31
00:02:13,190 --> 00:02:16,530
ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃุตุจุญ .. ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ุฎู„ุงุต ุฃุณุทูˆุฑ
32
00:02:16,530 --> 00:02:19,970
ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ูŠูˆู‚ู ู„ุนู†ุฏู‡ุŸ ู„ุฃ ุฃูƒูŠุฏ
33
00:02:19,970 --> 00:02:25,150
ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง
34
00:02:25,150 --> 00:02:28,270
ุชุณุงุนุฏู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ
35
00:02:28,270 --> 00:02:32,490
ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰
36
00:02:32,490 --> 00:02:36,750
ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fine motorsุŒ ูƒูŠู ู‡ูˆ
37
00:02:36,750 --> 00:02:41,970
ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ .. ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุดุฑุจ
38
00:02:42,590 --> 00:02:47,010
ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุชุงู†ูŠ
39
00:02:47,010 --> 00:02:50,670
ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูˆููŠุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุจุฏู‡ social worker ู…ู…ูƒู†
40
00:02:50,670 --> 00:02:53,370
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ disability ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌ
41
00:02:53,370 --> 00:02:58,630
ุฅู„ู‰ skin ุงู†ู‡ุง ุชุชุจุช ุงู„ู…ูุงุตู„ ุชุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุตูŠุฑุด ููŠ
42
00:02:58,630 --> 00:03:05,940
ูˆุถุนูŠุงุช ุณูŠุฆุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ู…ุงูŠุชุญูƒู…ุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงุญู†ุง
43
00:03:05,940 --> 00:03:10,400
ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุง
44
00:03:10,400 --> 00:03:14,600
ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ู€ process ุชุจุน ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑู‡ ูู‚ุท ูˆ ู…ู…ูƒู†
45
00:03:14,600 --> 00:03:17,860
ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ residual dysfunction ุฃูˆ loss of
46
00:03:17,860 --> 00:03:21,680
activity ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃูˆ restriction of participation
47
00:03:21,680 --> 00:03:25,620
ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู€
48
00:03:25,620 --> 00:03:28,740
rehabilitation is not primarily focus on the
49
00:03:28,740 --> 00:03:33,410
prevention or a treatment of the disorder but focus
50
00:03:33,410 --> 00:03:36,930
on the sequences in term of activity limitation
51
00:03:36,930 --> 00:03:42,250
ุฅูŠุด ูู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŸ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰
52
00:03:42,250 --> 00:03:47,030
restriction of participationุŒ ููŠ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ
53
00:03:47,030 --> 00:03:50,430
ุทุจุนุง ุงู„ู€ diagnosis ูˆ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู€ treatment ูˆ
54
00:03:50,430 --> 00:03:53,190
ุงู„ู€ training ูˆ ุงู„ู€ exercise ูˆ ุงู„ู€ coaching ูˆ ุงู„ู€
55
00:03:53,190 --> 00:03:58,790
supportุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
56
00:03:58,790 --> 00:04:02,710
ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ acute ุฃูˆ ุงู„ู€ sub acute ูˆ
57
00:04:02,710 --> 00:04:08,150
ุงู„ู€ chronicุŒ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช
58
00:04:08,150 --> 00:04:14,750
ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
59
00:04:14,750 --> 00:04:20,330
ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ evaluation ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ู„ ุงู„ู€
60
00:04:20,330 --> 00:04:23,730
function
61
00:04:24,900 --> 00:04:28,620
ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุฏู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุนุฏุงุช
62
00:04:28,620 --> 00:04:32,640
ุจุฏู‡ุง ู…ุฏุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
63
00:04:32,640 --> 00:04:37,280
professional ุฃูˆ health professional team ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
64
00:04:37,280 --> 00:04:46,040
ุนู†ุฏู‡ู… collaboration ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุฃุญุณู†
65
00:04:46,040 --> 00:04:51,380
ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆู…ุด ุจุณ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ู€ caregiver ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…
66
00:04:51,380 --> 00:04:56,070
ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู‡ุŒ Each patient is usually
67
00:04:56,070 --> 00:04:59,650
treated with a broad range of therapists provided
68
00:04:59,650 --> 00:05:03,410
by a broad range of health professionalsุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
69
00:05:03,410 --> 00:05:07,170
ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู€ team oneุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ
70
00:05:07,170 --> 00:05:10,490
ุนู†ุฏู‡ disability ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ
71
00:05:10,490 --> 00:05:13,690
ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ุฃ
72
00:05:13,690 --> 00:05:17,970
ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ูŠู‚ุฏู… ..
73
00:05:17,970 --> 00:05:25,120
ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจุŒ ููŠ ู…ู†ุญุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ
74
00:05:25,120 --> 00:05:28,580
each patient is treated with a unique approachุŒ
75
00:05:28,580 --> 00:05:32,100
the treatment must be continuously adaptedุŒ ู„ุฃู†
76
00:05:32,100 --> 00:05:34,880
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง rehabilitation
77
00:05:34,880 --> 00:05:39,810
center ุฃูˆ ููŠ rehabilitation settingุŒ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู†
78
00:05:39,810 --> 00:05:44,750
ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุดูŠ
79
00:05:44,750 --> 00:05:49,230
ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆ adaptation ู„ู„ู€
80
00:05:49,230 --> 00:05:53,430
program ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทู ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุชู‡
81
00:05:53,430 --> 00:05:58,310
ุงู„ู€ comorbidity is heavily impact on the burden of
82
00:05:58,310 --> 00:06:04,470
care and final outoutcomeุŒ ุทุจุนุง ูˆุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถูŠุฉ
83
00:06:04,470 --> 00:06:09,950
ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
84
00:06:09,950 --> 00:06:13,630
ุจุชุญุฏุฏู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ
85
00:06:13,630 --> 00:06:16,470
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ
86
00:06:16,470 --> 00:06:19,690
ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุงุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ interventions in the
87
00:06:19,690 --> 00:06:23,930
rehabilitation uses wide range of biomedical and
88
00:06:23,930 --> 00:06:29,650
technological interventionุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ medical
89
00:06:29,650 --> 00:06:35,230
interventionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ physical ุฒูŠ ุงู„ู€
90
00:06:35,230 --> 00:06:38,990
physiotherapyุŒ ุงู„ู€ occupationalุŒ ุงู„ู€ speechุŒ ุงู„ู€
91
00:06:38,990 --> 00:06:42,710
neuropsychologistุŒ ุงู„ู€ nutritionุŒ ุงู„ู€ assistive
92
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
technologyุŒ ุงู„ู€ prosthesis ุฃูˆ ุงู„ุชูŠุณุณุŒ ุงู„ู€ technology
93
00:06:45,250 --> 00:06:50,030
support ูˆ patient education ูˆ nursingุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
94
00:06:50,030 --> 00:06:55,110
ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุฑุณู…
95
00:06:55,110 --> 00:07:01,230
ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠุŒ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ู€ ..
96
00:07:01,230 --> 00:07:04,550
ุจุชุตุจ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู€ patientุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€
97
00:07:04,550 --> 00:07:09,070
patient ู‡ุฐุงุŒ sorry ุงู„ู€ patient ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
98
00:07:09,070 --> 00:07:12,710
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ center ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
99
00:07:13,200 --> 00:07:19,200
ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุฃุบุฑุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุชูˆู‚ุนุงุช
100
00:07:19,200 --> 00:07:23,640
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ู€ caregiver ุชุจุนุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
101
00:07:23,640 --> 00:07:33,380
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒู†
102
00:07:33,380 --> 00:07:39,840
ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ
103
00:07:39,840 --> 00:07:45,910
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุงู„ู€ ..
104
00:07:45,910 --> 00:07:48,650
ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
105
00:07:48,650 --> 00:07:52,590
ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ู…ุนู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู…
106
00:07:52,590 --> 00:07:56,090
ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุฒ
107
00:07:56,090 --> 00:08:03,010
ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฌุฒุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ุฃูˆู„ ู…ูƒูˆู†
108
00:08:03,010 --> 00:08:07,750
ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ ู…ุฑูŠุถ and his family
109
00:08:07,750 --> 00:08:11,630
patient and his family ุงู„ู…ุตุงุจ and his family ุงู„ู€
110
00:08:11,630 --> 00:08:15,310
child ู‡ุฐุง and his familyุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ patient and
111
00:08:15,310 --> 00:08:18,090
family are the most important members of the
112
00:08:18,090 --> 00:08:21,490
rehabilitation teamุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ูˆ
113
00:08:21,490 --> 00:08:25,090
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชูˆุงูู‚
114
00:08:25,090 --> 00:08:28,800
ู…ุนู†ุง ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูู…ุน ุฃู†ู†ุง
115
00:08:28,800 --> 00:08:32,340
ุฅุญู†ุง ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑูŠู†
116
00:08:32,340 --> 00:08:36,740
ู…ุง ุนู…ู„ู‡ุงุดุŒ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ู…ุง ุฃู…ู†ู‡ูˆุดุŒ ู…ุด ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
117
00:08:36,740 --> 00:08:42,580
ุฃุณุงุณุง ู…ุง ุชู‚ุฏุฑูˆุด ุชุนุงู„ุฌูˆุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุจู†ู‡ู…ุŒ ูู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ
118
00:08:42,580 --> 00:08:46,740
ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง adjustู†ุงุด ุฃูˆ ู…ุง ุญู‚ู‚ู†ุงุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
119
00:08:46,740 --> 00:08:50,920
rehab ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุชุŒ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ุงู„ู€ physician
120
00:08:50,920 --> 00:08:54,520
ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ rehab physician
121
00:08:57,180 --> 00:09:00,600
ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ diagnosisุŒ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€
122
00:09:00,600 --> 00:09:03,680
prognosisุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง medical assessmentุŒ ุจูŠู‚ุฏู…
123
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู€ pharmacological ูˆ ุงู„ู€ non
124
00:09:06,640 --> 00:09:11,980
-pharmacologicalุŒ treatmentุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง .. ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง
125
00:09:11,980 --> 00:09:15,640
ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation
126
00:09:15,640 --> 00:09:23,060
planุŒ ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ .. ุจูŠุนู…ู„ setting up ู„ treatment
127
00:09:23,060 --> 00:09:25,700
and rehabilitation plan
128
00:09:27,450 --> 00:09:31,170
ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
129
00:09:31,170 --> 00:09:35,210
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ rehabilitation center ู‡ูˆ ุงู„ nurse
130
00:09:39,440 --> 00:09:44,260
in a specialized rehabilitation care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ
131
00:09:44,260 --> 00:09:48,520
ู…ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ assist the patient achieving
132
00:09:48,520 --> 00:09:52,600
maximum independence ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰
133
00:09:52,600 --> 00:09:58,800
ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ focus on medical care focus on medical
134
00:09:58,800 --> 00:10:03,640
care ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฃุชูŠ
135
00:10:03,640 --> 00:10:07,740
ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุญุงู„ูŠู„
136
00:10:07,740 --> 00:10:12,160
ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ medically ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
137
00:10:12,160 --> 00:10:16,970
ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู€ nursing staff Prevent
138
00:10:16,970 --> 00:10:19,990
Complications ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ bed soresุŒ ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน
139
00:10:19,990 --> 00:10:24,150
ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
140
00:10:24,150 --> 00:10:27,270
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง ูŠุจู„ุนุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ู„ู‡ tubeุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
141
00:10:27,270 --> 00:10:32,030
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุจุฏูˆ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ
142
00:10:32,030 --> 00:10:36,250
ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ daily careุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ
143
00:10:36,250 --> 00:10:41,110
ุงู„ุชุบุณูŠู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ
144
00:10:41,110 --> 00:10:44,970
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ continence ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูˆุงุก ุงู„
145
00:10:44,970 --> 00:10:47,930
bowel ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ bowel ุจุฏูŠุนู…ู„
146
00:10:47,930 --> 00:10:51,770
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„
147
00:10:51,770 --> 00:10:55,430
emotional support ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ
148
00:10:55,430 --> 00:10:59,150
ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ
149
00:10:59,150 --> 00:11:04,050
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนุชุจุฑูˆุง
150
00:11:04,050 --> 00:11:07,470
emotional ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ family ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
151
00:11:07,470 --> 00:11:11,870
ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ุฏู„ูˆู‚ุช ูุจุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฑูŠุจ
152
00:11:11,870 --> 00:11:15,210
ู„ู„ุฃู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ patient and
153
00:11:15,210 --> 00:11:19,230
his family need to be educated ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู…
154
00:11:19,230 --> 00:11:22,210
ูƒูŠู ุชุทุนู…ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุงู„ NG tube ุงู„ nasogastric
155
00:11:22,210 --> 00:11:26,850
tube ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุจู„ุน ู…ุซู„ุง ุจู„ุน ุนุงุฏูŠ ูุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู„ู‡
156
00:11:26,850 --> 00:11:29,830
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุทุนุงู… ุจุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ nasogastric tube ูู…ูŠู†
157
00:11:29,830 --> 00:11:32,470
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู‡ู„ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฏู‡
158
00:11:32,470 --> 00:11:36,270
ูŠู†ุญุท ูˆูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡
159
00:11:36,270 --> 00:11:40,930
ูŠุญู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒูŠู
160
00:11:40,930 --> 00:11:43,950
ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุบูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ุŒ ูƒูŠู
161
00:11:43,950 --> 00:11:47,050
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ
162
00:11:47,050 --> 00:11:51,250
ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
163
00:11:51,250 --> 00:11:54,310
ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠุญุฉ
164
00:11:54,310 --> 00:11:59,360
ุงู„ูุฑุงุด ุฃูˆ .. ุทุจุนุง ุงู„ physiotherapist ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠ
165
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
restoration of function of the patient with a
166
00:12:02,360 --> 00:12:06,220
problem related to musculoskeletal system ุจูŠุนู…ู„
167
00:12:06,220 --> 00:12:09,280
muscle strengtheningุŒ ุจูŠุนู…ู„ exerciseุŒ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„
168
00:12:09,280 --> 00:12:13,040
range of motion ุฃูˆ ุงู„ functionุŒ ุจูŠุนู…ู„ postural
169
00:12:13,040 --> 00:12:16,780
correctionุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ movementุŒ the gross and
170
00:12:16,780 --> 00:12:20,520
fine motorุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ gait trainingุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ
171
00:12:20,520 --> 00:12:25,540
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฒูŠ ู…ุง
172
00:12:25,540 --> 00:12:30,940
ู„ุงู‚ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ occupational therapy ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ
173
00:12:30,940 --> 00:12:35,220
ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ occupational therapist ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„
174
00:12:35,220 --> 00:12:38,880
help restore function for patient with problem
175
00:12:38,880 --> 00:12:44,920
related to ADLs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity daily living
176
00:12:44,920 --> 00:12:50,330
ู…ู† ุงู„ activities ุงู„ู„ูŠ .. sorry ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ..
177
00:12:50,330 --> 00:12:53,070
ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู†
178
00:12:53,070 --> 00:12:57,310
ุฃูˆู„ ู…ุง ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู†ู†ุงู…ุŒ ุจู†ู…ุดูŠ
179
00:12:57,310 --> 00:13:01,850
ุจุดุนุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌุฑู†ุงุŒ ุจู†ูุฑูƒ ุฃุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณุŒ ุจู†ุบูŠุฑ
180
00:13:01,850 --> 00:13:05,440
ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ุฑุจุท ุดูˆุฒู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง
181
00:13:05,440 --> 00:13:09,460
activity daily livingุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง IADL ุฃู†ุง ุจุณ
182
00:13:09,460 --> 00:13:13,940
ุจุฏูŠ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ ADL ูˆ ุจูŠู† ุงู„ IADL ุงู„
183
00:13:13,940 --> 00:13:18,920
instrumental ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ
184
00:13:18,920 --> 00:13:22,400
ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู…ุณูƒู‡ ู‡ุฐุง
185
00:13:22,400 --> 00:13:25,580
ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ motor ู…ู…ูƒู†
186
00:13:25,580 --> 00:13:28,620
ุฃู†ู‡ ุงู„ occupational therapist ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด fine
187
00:13:28,620 --> 00:13:31,760
motor ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุซู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุณู‡ู„ุฉ
188
00:13:31,760 --> 00:13:35,440
ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู… ุฑููŠุน ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฅู† ุฃู†ุง
189
00:13:35,440 --> 00:13:40,780
ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุตุญู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตุญู† ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู†
190
00:13:40,780 --> 00:13:45,730
ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠู‡ุฑุจู‡
191
00:13:45,730 --> 00:13:50,250
ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุญุท ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ
192
00:13:50,250 --> 00:13:54,690
ูŠู†ุญุฌุฒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุฏูŠ ู…ุณู…ู‰ instrumental daily livingุŒ
193
00:13:54,690 --> 00:13:59,390
ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ tools ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
194
00:13:59,390 --> 00:14:02,910
.. ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠุนู…ู„
195
00:14:02,910 --> 00:14:07,010
ููŠู‡ุง .. ูŠุฒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุฑูŠุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง
196
00:14:07,010 --> 00:14:11,070
ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถู‡ุง
197
00:14:11,070 --> 00:14:15,030
ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ coins ู…ุซู„ุง ู†ูˆุน ุงู„
198
00:14:15,030 --> 00:14:19,490
coins ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดูŠูƒู„ ูˆู†ุต ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุดูŠูƒู„ ุงู„ุนุดุฑ
199
00:14:19,490 --> 00:14:24,350
ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡
200
00:14:24,350 --> 00:14:28,960
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ activities ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู…
201
00:14:28,960 --> 00:14:32,800
ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉุŒ
202
00:14:32,800 --> 00:14:36,980
ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ .. ุงู„
203
00:14:36,980 --> 00:14:39,700
occupation therapy ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูˆ
204
00:14:39,700 --> 00:14:43,820
ุทุจุนุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
205
00:14:43,820 --> 00:14:46,780
ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ
206
00:14:46,780 --> 00:14:50,760
ุจูŠุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ family ูˆ ุงู„
207
00:14:50,760 --> 00:14:55,080
community ุงู„ leisure activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช
208
00:14:55,080 --> 00:14:57,900
ูƒู…ุงู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุธูŠูุฉ ุงู„
209
00:14:57,900 --> 00:14:59,800
occupational therapyุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุชุฎุตุต ุงุณู…ู‡
210
00:14:59,800 --> 00:15:03,000
recreational therapyุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุง ุญุทูŠุชู‡ูˆุด ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
211
00:15:03,000 --> 00:15:07,220
ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏุด
212
00:15:07,220 --> 00:15:11,840
.. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ leisure ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
213
00:15:11,840 --> 00:15:17,140
ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู…ุง ุงู„ speech and language therapist ู‡ูˆ
214
00:15:17,140 --> 00:15:23,180
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† restoration of problem related to
215
00:15:23,180 --> 00:15:30,340
cognitive and communication ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุงุตู„
216
00:15:30,340 --> 00:15:35,540
ุงู„ communication ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ swallowing ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
217
00:15:35,540 --> 00:15:39,940
ุงู„ุจู„ุน ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุจูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ speech and language
218
00:15:39,940 --> 00:15:43,640
therapist ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† related disorder
219
00:15:43,640 --> 00:15:47,700
to delayed language ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุทูุงู„ ู…ุง
220
00:15:47,700 --> 00:15:52,480
ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุณู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
221
00:15:52,480 --> 00:15:55,910
ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุชูƒู„ู…
222
00:15:55,910 --> 00:15:59,530
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ุทุงุช ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุบุงู„ุจุง
223
00:15:59,530 --> 00:16:02,850
ุชูƒูˆู† right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
224
00:16:02,850 --> 00:16:07,650
ุฃูุงุฒูŠุง ุงู„ุฃูุงุฒูŠุง ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… less
225
00:16:07,650 --> 00:16:15,490
stuttering ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุชุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„
226
00:16:15,490 --> 00:16:20,240
ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุงู„
227
00:16:20,240 --> 00:16:23,520
audiologists specialize in prevention and
228
00:16:23,520 --> 00:16:27,020
identification and assessment of hearing disorders
229
00:16:27,020 --> 00:16:31,280
ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌู‡ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„
230
00:16:31,280 --> 00:16:33,900
audiologists ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
231
00:16:33,900 --> 00:16:37,600
ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุง ุจูŠุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ุฃูˆ
232
00:16:37,600 --> 00:16:41,560
ุจูŠุณู…ุนุด ูƒูˆูŠุณ ูู‡ุฐุง ุจู†ู„ุฒู… ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุด ู„ูŠุฃูƒุฏ ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
233
00:16:41,560 --> 00:16:45,340
ุนู†ุฏู‡ ุณู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุจู†ู„ุฒู…ู‡ู… hearing aids ุนุดุงู†
234
00:16:45,340 --> 00:16:49,440
ุฃูˆ hearing aids ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุณู…ุนูˆุง ุฃูุถู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ
235
00:16:49,440 --> 00:16:52,520
ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… multiple disabilities ู…ู†ู‡ุง ุงู„ hearing
236
00:16:52,520 --> 00:16:53,800
disorders
237
00:16:55,760 --> 00:17:01,520
ุฃู…ุง ุงู„ prosthetist ูˆ orthotist ูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต providing
238
00:17:01,520 --> 00:17:05,660
services for clients with disabling conditions of
239
00:17:05,660 --> 00:17:09,860
the limb and spine, designs, fabricates and fits
240
00:17:09,860 --> 00:17:15,640
braces or strengthening apparatus ูˆ ุงู„ prosthetist ู‡ู…
241
00:17:15,640 --> 00:17:20,140
ุงู„ู€ care ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ total or partial absence of
242
00:17:20,140 --> 00:17:24,200
the limb who use artificial limb ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ
243
00:17:24,200 --> 00:17:28,380
ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ู‡ู†ุง
244
00:17:28,380 --> 00:17:32,160
ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„
245
00:17:32,160 --> 00:17:40,500
orthosis ุงู„
246
00:17:40,500 --> 00:17:49,580
orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„
247
00:17:49,580 --> 00:17:57,060
orthosis ูˆ prosthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง absence of
248
00:17:57,060 --> 00:18:09,080
limb or organ ู‡ู†ุง ุงู„ orthosis ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูŠุก ู…ุณุงู†ุฏ
249
00:18:09,080 --> 00:18:14,420
support ูŠุนู†ูŠ
250
00:18:15,640 --> 00:18:20,060
ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ brace ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ hemiplegic
251
00:18:20,060 --> 00:18:23,160
person ููŠ ุนู†ุฏู‡ specificity ููŠ ุงู„ู€ affliction ู ุฃู†ุง
252
00:18:23,160 --> 00:18:28,960
ุจุนุทูŠู„ู‡ splint ุจูุชุญ ุฅูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุจุซุจุช ุฃู…ุง
253
00:18:28,960 --> 00:18:32,820
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
254
00:18:32,820 --> 00:18:37,760
artificial limb ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoprosthesis ูˆ ููŠ
255
00:18:37,760 --> 00:18:43,750
ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง exo-prosthesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ prosthesis ุฎุงุฑุฌูŠุŒ
256
00:18:43,750 --> 00:18:46,790
ุทูŠุจ ุงู„ู€ prosthesis ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ total hip
257
00:18:46,790 --> 00:18:49,810
replacementุŒ ุฅุญู†ุง ุบูŠุฑู†ุง ูƒู„ ุงู„ู€ hip ูุงุณู…ู‡ุง
258
00:18:49,810 --> 00:18:55,010
endoprosthesis ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑู†ุง ุนุธู…ุฉ ุงู„ู€ head of humerus ูˆ
259
00:18:55,010 --> 00:19:00,350
ุญุทูŠู†ุง ุนุธู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุชุงู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุจุฑุถู‡
260
00:19:00,350 --> 00:19:05,390
endoprosthesis ุฃู…ุง ู…ุซู„ุง ุดุฎุต ูู‚ุฏ ุงู„ู€ lower limb ูุตุงุฑ
261
00:19:05,390 --> 00:19:09,810
ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ู€ limb ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠ
262
00:19:09,810 --> 00:19:14,390
endoprosthesis ุนุดุงู† ุจุณ ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† orthosis ูˆ and
263
00:19:14,390 --> 00:19:18,830
endoprosthesis ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ููŠ ู…ุณุงู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง
264
00:19:18,830 --> 00:19:23,100
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู†ุง ุงู„ู€ clinical psychologist ุจุนู…ู„ูŠ
265
00:19:23,100 --> 00:19:27,180
assessment of cognitive ุฃูˆ perceptual ุฃูˆ emotional
266
00:19:27,180 --> 00:19:33,300
or behavioral problem ุทุจุนุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู€
267
00:19:33,300 --> 00:19:36,780
disability ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงุตู„ุง disability mental
268
00:19:36,780 --> 00:19:43,780
disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ
269
00:19:44,340 --> 00:19:50,260
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
270
00:19:50,260 --> 00:19:54,880
ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ
271
00:19:54,880 --> 00:19:59,680
ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู€ injury ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ coping mechanism
272
00:19:59,680 --> 00:20:04,260
ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ุจู…ุดูŠ ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช
273
00:20:04,260 --> 00:20:08,060
ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฃุตุจุญุช ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰
274
00:20:08,060 --> 00:20:11,880
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒุงู† ุงุจู†ู†ุง ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ
275
00:20:11,880 --> 00:20:15,220
ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ
276
00:20:15,220 --> 00:20:19,380
ุงู„ู€ coping mechanism ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู€ psychologist ุฃู…ุง
277
00:20:19,380 --> 00:20:23,500
ุงู„ู€ social worker ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ key person ููŠ
278
00:20:23,500 --> 00:20:27,620
ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ counseling
279
00:20:27,620 --> 00:20:34,280
act to liaison the patient family and rehab team
280
00:20:34,280 --> 00:20:38,440
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุณุฑุฉ
281
00:20:38,440 --> 00:20:42,260
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation team ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ
282
00:20:42,260 --> 00:20:45,360
ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชุนุฑู ุงู„ุฃุณุฑุฉ
283
00:20:45,360 --> 00:20:49,440
ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ููƒูƒุฉ ูƒุฃู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ
284
00:20:49,440 --> 00:20:52,840
ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุตุฏุฑ
285
00:20:52,840 --> 00:20:55,600
ุฏุฎู„ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุทุจ ุจุฏู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
286
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
ุฃุนุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุนู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุง
287
00:20:58,640 --> 00:21:04,630
ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฏูˆุฑ ูุงุนู„ ููŠ
288
00:21:04,630 --> 00:21:08,830
ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู€ burden ู…ู† ุงู„ู€ disability ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต
289
00:21:08,830 --> 00:21:12,290
he'll provide support and coordinated discharge
290
00:21:12,290 --> 00:21:16,030
planning and referral ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต
291
00:21:16,030 --> 00:21:19,940
ู‡ุฐุง ูƒุงุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุชูŠุช ู…ู‚ุฑุฑุช ุจูŠุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุฑุฌ
292
00:21:19,940 --> 00:21:24,260
ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŸ
293
00:21:24,260 --> 00:21:27,440
ุทุจ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ ุฃู‡ู„ ูŠุฑุนูˆ ุจุนุฏ
294
00:21:27,440 --> 00:21:30,860
ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ assistive device ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŸ
295
00:21:30,860 --> 00:21:33,980
ุจุฏู‡ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู…ุŸ ุจุฏู‡
296
00:21:33,980 --> 00:21:37,100
ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู‚ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ ุชูˆุณูŠุน ู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุนุดุงู† ูŠููˆุชุด ููŠ ูƒู„
297
00:21:37,100 --> 00:21:41,160
ูƒุฑุณูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู‡ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ mainly ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง
298
00:21:41,160 --> 00:21:45,640
ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social worker he or she may also help
299
00:21:45,640 --> 00:21:49,660
coordinate care with insurance competences ุฃูˆ
300
00:21:49,660 --> 00:21:53,840
companies ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚
301
00:21:53,840 --> 00:21:57,780
ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†
302
00:21:57,780 --> 00:22:02,160
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุจุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ ุฃูˆ
303
00:22:02,160 --> 00:22:04,840
whatever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทุจุนุง ู…ูŠู†
304
00:22:04,840 --> 00:22:07,970
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social workerุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู€
305
00:22:07,970 --> 00:22:12,190
promotion ู„ู€ ุงู„ู€ participation ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
306
00:22:12,190 --> 00:22:16,590
ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฏู…ุฌ ููŠ
307
00:22:16,590 --> 00:22:20,910
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ community integration and social support
308
00:22:20,910 --> 00:22:25,170
ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‡ูˆ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุชุงู†ูŠู† ููŠ
309
00:22:25,170 --> 00:22:28,410
ุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€ dietitian ุฃูˆ ุงู„ู€ nutritionist who
310
00:22:28,410 --> 00:22:32,190
evaluate and prepare dietary need for each patient
311
00:22:32,190 --> 00:22:35,610
ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰
312
00:22:35,610 --> 00:22:39,610
ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ
313
00:22:39,610 --> 00:22:42,630
ู…ุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุฅุญู†ุง
314
00:22:42,630 --> 00:22:48,430
dietitian ุฃูˆ nutritionist this is based on the
315
00:22:48,430 --> 00:22:51,730
patient medical need eating abilities and food
316
00:22:51,730 --> 00:22:58,580
performance ุฃู…ุง ุงู„ู€ vocational therapists ูู‡ูˆ ุงู„ู€
317
00:22:58,580 --> 00:23:02,880
counselor who assist people with disability to plan
318
00:23:02,880 --> 00:23:08,200
careers and find and keep satisfying job ูŠุนู†ูŠ
319
00:23:08,200 --> 00:23:11,840
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณุจุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ
320
00:23:11,840 --> 00:23:15,900
ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡
321
00:23:15,900 --> 00:23:19,740
ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจุชุณู…ุญ ุฃูˆ
322
00:23:19,740 --> 00:23:24,760
ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰
323
00:23:25,130 --> 00:23:32,910
ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฅู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ู€ career ุทุจุนุง ู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ
324
00:23:32,910 --> 00:23:38,730
ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู€ types of rehabilitation team ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
325
00:23:38,730 --> 00:23:43,670
ุงู„ู€ multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช
326
00:23:43,670 --> 00:23:47,610
various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ููŠ
327
00:23:47,610 --> 00:23:50,090
ุนู†ุฏู†ุง multidisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
328
00:23:50,090 --> 00:23:53,930
interdisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ trans ูŠุนู†ูŠ
329
00:23:53,930 --> 00:23:58,050
ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุฃุฑุฌุญ ู…ุง ุจูŠู† ุชู„ุงุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ
330
00:24:00,800 --> 00:24:06,800
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Multi ูˆ ุงู„ู€
331
00:24:06,800 --> 00:24:10,400
Trans ูˆ ุงู„ู€ Inter
332
00:24:13,300 --> 00:24:17,040
ุงู„ู€ Interdisciplinary ูˆ Multidisciplinary team ู‡ู…ุง
333
00:24:17,040 --> 00:24:21,960
ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุงู„ู€ physician ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ
334
00:24:21,960 --> 00:24:24,380
ุงู„ู€ Multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนุฏุฏ
335
00:24:24,380 --> 00:24:28,760
ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู€ professions ู…ุซู„ุง ุงู„ู€
336
00:24:28,760 --> 00:24:33,860
physician ุงู„ู€ nursing ุงู„ู€ OT ูˆ ุงู„ู€ PT ูˆ ุงู„ู€ social
337
00:24:33,860 --> 00:24:40,760
worker ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ู…ุนุธู…
338
00:24:40,760 --> 00:24:43,420
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุจุชุดุชุบู„ multidisciplinary
339
00:24:43,420 --> 00:24:49,320
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจูŠุนู…ู„ his own evaluation and
340
00:24:49,320 --> 00:24:52,520
treatment separately ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ
341
00:24:52,520 --> 00:24:55,300
ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
342
00:24:55,300 --> 00:24:59,640
ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ each discipline has his specific goal
343
00:24:59,640 --> 00:25:03,820
ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ููŠ
344
00:25:03,820 --> 00:25:07,580
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ
345
00:25:07,580 --> 00:25:12,580
ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู†ุฒู†
346
00:25:12,580 --> 00:25:15,860
ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ
347
00:25:15,860 --> 00:25:19,120
ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ big source ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡
348
00:25:19,120 --> 00:25:25,860
ุจูŠุนู…ู„ goal ุจูŠุฌูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ goal ูุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ plan
349
00:25:25,860 --> 00:25:29,520
ุงู„ุฎุงุตุฉ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู€ plan ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
350
00:25:29,520 --> 00:25:33,620
ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ communication ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ
351
00:25:33,620 --> 00:25:36,920
ุงุณู…ู‡ุง meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
352
00:25:36,920 --> 00:25:39,780
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ assessment ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู€
353
00:25:39,780 --> 00:25:43,820
evaluation ุชุจุนุชู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ
354
00:25:43,820 --> 00:25:47,640
ู‡ุฏููŠ ุฅู† ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€ plan ุชุจุนุชูŠ
355
00:25:47,640 --> 00:25:51,980
ูƒุฏู‡ ูˆ ุจูŠุชูู‚ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ู€ outcome ุฅู†
356
00:25:51,980 --> 00:25:56,000
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ general goal ุชุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
357
00:25:56,000 --> 00:26:01,240
ุงู„ู€ team ุจูŠูƒูˆู† led by ุงู„ู€ physician ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡
358
00:26:01,240 --> 00:26:07,240
ุจูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
359
00:26:07,240 --> 00:26:15,450
ูˆุงุญุฏ ุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุง ุจูŠุณุงูˆูŠ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃูƒุซุฑ
360
00:26:15,450 --> 00:26:22,470
ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนูุฉ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
361
00:26:22,470 --> 00:26:27,250
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ุฏูุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡
362
00:26:27,250 --> 00:26:33,190
ุจุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ interdisciplinary
363
00:26:33,190 --> 00:26:37,470
team ูู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ professional ุจุฑุถู‡ evaluate
364
00:26:37,470 --> 00:26:43,310
separately ูุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… share ุงู„ู€ assessment ุจูŠุฌูŠ
365
00:26:43,310 --> 00:26:45,870
ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู‚ุทูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment
366
00:26:45,870 --> 00:26:49,510
ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ู„ูƒู†
367
00:26:49,510 --> 00:26:52,410
ููŠ ุงู„ู€ meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุญู†ุง
368
00:26:52,410 --> 00:26:58,170
ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ูŠูƒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ goal of
369
00:26:58,170 --> 00:27:01,350
each discipline is then coordinated into unified
370
00:27:01,350 --> 00:27:05,310
plan through the synergistic interaction of themุŒ
371
00:27:05,310 --> 00:27:09,370
ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู€
372
00:27:09,370 --> 00:27:15,700
goalุŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุงุŒ all team
373
00:27:15,700 --> 00:27:19,640
participate in problem solving, decision maker ู„ูƒู†
374
00:27:19,640 --> 00:27:24,100
also it is led by the physician ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ head ู„ู‡ุฐุง
375
00:27:24,100 --> 00:27:30,930
ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
376
00:27:30,930 --> 00:27:36,970
ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ
377
00:27:36,970 --> 00:27:41,170
ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ interdisciplinary team ุจู†ู‚ูˆู„
378
00:27:41,170 --> 00:27:45,370
ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุจุณ
379
00:27:49,170 --> 00:27:53,710
ุงู„ู€ Transdisciplinary team was designed through
380
00:27:53,710 --> 00:27:58,990
cross-training of members and the procedure to
381
00:27:58,990 --> 00:28:03,630
allow overlap of responsibility upon disciplineุŒ
382
00:28:03,630 --> 00:28:10,030
ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจูŠุฌูˆุง
383
00:28:10,030 --> 00:28:13,970
ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุงู„
384
00:28:13,970 --> 00:28:19,390
assessment ู…ุน ุจุนุถ ูˆุจูŠุดูˆููˆุง ู…ูŠู† involved ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
385
00:28:19,390 --> 00:28:25,290
ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู†ุฏุฑุจ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ bad
386
00:28:25,290 --> 00:28:30,930
source ูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
387
00:28:30,930 --> 00:28:34,290
ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฌู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู†
388
00:28:34,290 --> 00:28:38,790
ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู€ nursing ู…ุน ุงู„ู€ medical medical ุญูŠุงุฉ
389
00:28:38,790 --> 00:28:43,950
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€ nurse ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ู…ุซู„ู‹ุง
390
00:28:43,950 --> 00:28:49,950
ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ
391
00:28:49,950 --> 00:28:53,570
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู†ุจุถู‡ ุฃูˆู„ ุนุถู„ุงุช ูˆุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ู€ range of motion
392
00:28:53,570 --> 00:28:57,630
ู†ุจุถู‡ ูŠุนู…ู„ get training ูˆุญุงุฌุงุช ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
393
00:28:57,630 --> 00:29:01,550
ุงู„ู€ upper limb ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุงู„ู€ OT
394
00:29:01,550 --> 00:29:04,450
ู„ุฃู† ุงู„ู€ upper limb ุชุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดุฑุจ ูˆ
395
00:29:04,450 --> 00:29:07,550
ุจุฏูŠ ุฃู„ุจุณ ูˆุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุฒุฑุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดู„ุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
396
00:29:07,550 --> 00:29:11,830
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ transfer ุงู„ู€ OT ููƒู„
397
00:29:12,260 --> 00:29:16,320
ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู€ transdisciplinary ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
398
00:29:16,320 --> 00:29:20,260
ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ leader
399
00:29:20,260 --> 00:29:27,400
ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ leader ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุฉ this
400
00:29:27,400 --> 00:29:32,020
overlap allows flexibility in problem solving give
401
00:29:32,020 --> 00:29:35,360
you closer independence of the member ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡
402
00:29:35,360 --> 00:29:40,590
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠู„ ูˆุจูŠุณุงุนุฏ discipline
403
00:29:40,590 --> 00:29:44,810
with expensive involvement with the patient must
404
00:29:44,810 --> 00:29:48,270
become the case manager underrated team ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
405
00:29:48,270 --> 00:29:52,210
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ case manager ูˆ ุงู„ู€ leader ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
406
00:29:52,210 --> 00:29:55,050
ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€ big source ูƒุงู† physiotherapist ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด
407
00:29:55,050 --> 00:29:59,630
ุฃู‡ู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู‡ู…
408
00:29:59,630 --> 00:30:06,280
ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง
409
00:30:06,280 --> 00:30:10,340
the most important principles of successful
410
00:30:10,340 --> 00:30:15,540
teamwork ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠู‡ knowledgeุŒ ุจุฏูŠู‡ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ุง
411
00:30:15,540 --> 00:30:19,660
knowledge and skillsุŒ ูŠุจู‚ู‰ appropriate range of
412
00:30:19,660 --> 00:30:25,580
knowledge and skills for agreed tasks ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„
413
00:30:25,580 --> 00:30:28,640
ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชุงุฌ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ
414
00:30:28,640 --> 00:30:34,020
ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ solving ุงู„ู€ problem mutual trust and
415
00:30:34,020 --> 00:30:37,860
respect ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ู€
416
00:30:37,860 --> 00:30:42,340
others willingness to share knowledge and
417
00:30:42,340 --> 00:30:46,880
expertise ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุคู„ุงุก ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง
418
00:30:46,880 --> 00:30:53,400
ู…ุนุงุฑู ูˆ skills ุนุดุงู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ุจุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ speak
419
00:30:53,400 --> 00:30:58,800
openly ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชุดุฏุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ุฃ
420
00:30:58,800 --> 00:31:02,820
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุบู„ุทุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุตุญุŒ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุŒ
421
00:31:02,820 --> 00:31:07,300
ู„ุงุฒู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ูƒูˆู† open discussions and open minded
422
00:31:08,310 --> 00:31:14,650
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู…
423
00:31:14,650 --> 00:31:22,170
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†
424
00:31:22,170 --> 00:31:25,490
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
425
00:31:25,490 --> 00:31:27,350
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
426
00:31:27,350 --> 00:31:30,470
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
427
00:31:30,470 --> 00:31:33,250
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
428
00:31:33,250 --> 00:31:36,590
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ
429
00:31:36,590 --> 00:31:39,970
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ูู„ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง evaluation ู„ู„
430
00:31:39,970 --> 00:31:44,690
interventions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€ physical
431
00:31:44,690 --> 00:31:48,250
rehabilitation medicine physician have a duty to
432
00:31:48,250 --> 00:31:51,550
provide adequate information, training, clinical
433
00:31:51,550 --> 00:31:57,420
support but ู‡ุฐุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠุดู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ other
434
00:31:57,420 --> 00:32:00,280
health professions has an individual
435
00:32:00,280 --> 00:32:05,980
responsibility to uphold her or his professional
436
00:32:05,980 --> 00:32:12,780
standards ู…ุด ุชุนุงุฑุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ physician ูˆ ุงู„ู€ other
437
00:32:12,780 --> 00:32:20,000
team ูƒู„ู‡ู… as team member ุจุฏู‡ู… ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ
438
00:32:20,000 --> 00:32:23,060
ูŠุตู„ูˆุง ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†
439
00:32:43,000 --> 00:32:48,560
ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ุง
440
00:32:48,560 --> 00:32:52,590
rehabilitation promotion of functioning and
441
00:32:52,590 --> 00:32:56,050
reduction of unfavorable functional sequences
442
00:32:56,050 --> 00:33:00,930
arising in acute, post-acute as well as patients
443
00:33:00,930 --> 00:33:04,130
with long-term condition ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
444
00:33:04,130 --> 00:33:07,950
prolonged bed rest, immobilization, motor
445
00:33:07,950 --> 00:33:11,170
deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ sensory
446
00:33:11,170 --> 00:33:13,950
deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ
447
00:33:13,950 --> 00:33:18,910
sensory deficitsุŒ ุนู†ุฏู‡ู… spasticity ุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
448
00:33:18,910 --> 00:33:23,090
ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุจุฑู…ูˆุชุฑูˆู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠุฌูˆู† ุฃูŠ pain syndrome
449
00:33:23,090 --> 00:33:27,230
communication difficulties ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ
450
00:33:27,230 --> 00:33:30,690
ุงู„ุฃูุงุฐูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง mood behavior and personality
451
00:33:30,690 --> 00:33:34,530
changes ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
452
00:33:34,530 --> 00:33:37,430
ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… mood or
453
00:33:37,430 --> 00:33:39,650
behavior ุงู„ู€ personality changes ู‡ุคู„ุงุก ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง
454
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… bladder and
455
00:33:42,710 --> 00:33:46,390
bowel dysfunction ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏุงู„ุฉ ุชุญูƒู… ุจุนู…ู„ูŠุชู‡
456
00:33:46,390 --> 00:33:50,140
ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู€ pressure ulcers ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ pit sources
457
00:33:50,140 --> 00:33:53,820
ุงู„ู€ dysphagia ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ
458
00:33:53,820 --> 00:33:57,200
ุงู„ุจู„ุงุบ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… sexual dysfunction ูˆ
459
00:33:57,200 --> 00:34:02,360
wide range of conditions need rehabilitation ู‡ุฐุง ูˆ
460
00:34:02,360 --> 00:34:06,600
ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู†
461
00:34:06,600 --> 00:34:07,140
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡