abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
dc750d0 verified
raw
history blame
36 kB
1
00:00:37,300 --> 00:00:41,140
ุทูŠุจ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ the course
2
00:00:41,140 --> 00:00:47,540
operative optics ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญูŠุฉ ููŠ
3
00:00:47,540 --> 00:00:53,320
ุงู„ุนูŠู† ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู€ optics ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู‚ู‰ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู€ cataract
4
00:00:53,320 --> 00:00:59,380
ุฅูƒุณุชุฑุงูƒุดู† ู‡ูŠ ุงู„ู€ most common intraocular surgery is
5
00:00:59,380 --> 00:01:03,300
cataract extraction and IOL implantation ุงู„
6
00:01:03,300 --> 00:01:08,420
most common optical problem is astigmatism
7
00:01:08,420 --> 00:01:15,120
ุทุจุนุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฃููƒูŠุง ุจุณ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ high hypermetropia
8
00:01:15,120 --> 00:01:18,840
ุนู†ุฏ astigmatism ููƒุงู„ุณ ุงู„ุฃููƒูŠุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
9
00:01:18,840 --> 00:01:23,870
astigmatism ูˆู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠูˆุจูŠุง ุฃูˆ ู‡ูŠุฑุจูŠุงู†ุฏุฑูˆููŠุง
10
00:01:23,870 --> 00:01:28,790
ูุงุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุณูŠุฑููƒุฉ ุงู„ุฃููƒูŠุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠู‡ุง
11
00:01:28,790 --> 00:01:34,530
ู‡ูŠุจุฑุงู†ุฏุฑูˆููŠุง ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุงุณุชูŠุบู…ุงุทูŠุฒู… ูุนู†ุฏูŠ two problems
12
00:01:34,530 --> 00:01:43,890
ุจูŠุนู…ู„ูˆุง visual disability ูŠุนู†ูŠ ุนุงู‚ุฉ ุจุตุฑูŠุฉ ุทูŠุจ
13
00:01:43,890 --> 00:01:50,830
ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ู„ู„ุฃููƒูŠุง correction with glasses high
14
00:01:50,830 --> 00:01:53,310
-hypermetropia high-flux plants
15
00:02:15,670 --> 00:02:21,250
ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ูˆ micro surgery ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญุฉ
16
00:02:21,250 --> 00:02:24,370
ุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจูŠุฉ ุจุงู„ู…ูŠูƒุฑูˆุณูƒูˆุจ operating microscope
17
00:02:24,370 --> 00:02:29,010
ู„ุงุฒุงู„ ุงู„ู€ astigmatism ู…ุดูƒู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุญ ุฃู†ู‡ ููŠ some
18
00:02:29,010 --> 00:02:33,950
reduction of the problem ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
19
00:02:33,950 --> 00:02:37,990
surgical ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ micro surgery ู„ูƒู† ู„ุงุฒุงู„
20
00:02:37,990 --> 00:02:44,860
ุงู„ู€ astigmatism ุจุฑุถู‡ ุฃูŠุถุง ู…ุดูƒู„ ุนู‚ุจุงู„ุนุดุงู† ู‡ูŠ ู‡ู… ุตุงุฑูˆุง
21
00:02:44,860 --> 00:02:49,980
ูŠุชุจู†ูˆุง pseudo-phakic external ูŠุนู†ูŠ in the same
22
00:02:49,980 --> 00:02:53,860
session ุจูŠุนู…ู„ูˆุง extraction ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง intra ocular
23
00:02:53,860 --> 00:02:57,980
lens implantation ุนุดุงู† ูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ู€ high hyper-
24
00:02:57,980 --> 00:03:04,840
metropia ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฏูŠ
25
00:03:04,840 --> 00:03:09,090
ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ astigmatism ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ extraction ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ
26
00:03:09,090 --> 00:03:14,470
ุนูˆุงู…ู„ุŸ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนุฑูู‡ุง ู„ูƒูŠ ู†ุชูุงุฏู‰ู‡ุง ุฃูˆู„ ุนุงู…ู„ ู„ู†ุนุฑู
27
00:03:14,470 --> 00:03:20,890
incision ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ููŠ .. ูƒุงู† ููŠ
28
00:03:20,890 --> 00:03:26,390
ุงู„ู€ limbus ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ุŸ ูƒู„ู…ุง ูƒุจุฑ ุงู„ู‚ุทุน
29
00:03:41,310 --> 00:03:44,470
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ corneal rather than limbal or sclerotic
30
00:03:44,470 --> 00:03:50,470
ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุทุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ
31
00:03:50,470 --> 00:03:57,150
ุฃู…ุงู†ู‹ุง ูˆูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ limbus ุฃูˆ ูƒุงู† scleral
32
00:03:57,150 --> 00:04:02,830
ู…ู† ููˆู‚ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃู‚ุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุทุฑ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃูŠ
33
00:04:02,830 --> 00:04:08,290
ู‚ุทุฑ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ุด ุขู…ู† ู…ุด ุขู…ู†ุŒ ุจูŠุนู…ู„ high
34
00:04:08,290 --> 00:04:13,270
continuity irregularity ูˆุฃู…ุงู†ู‹ุง ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‡ูˆ
35
00:04:13,270 --> 00:04:19,210
ูˆุถุน ุบุฑุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุงุญ ูŠุญุงูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนู…ู„
36
00:04:19,210 --> 00:04:28,190
ุงู„ุฌุฑุงุญ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุบุฑุฒ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู‚ูˆูŠุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุง
37
00:04:28,190 --> 00:04:29,570
ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุจุฌุงู†ุจ ุจุนุถู‡ุง
38
00:04:49,250 --> 00:04:56,530
ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ุนุงู…ู„ ุนูƒุณ ูู‡ูŠ ุนุงู…ู„ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ
39
00:04:56,530 --> 00:04:59,190
ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ
40
00:04:59,190 --> 00:05:01,710
ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ ูˆุฑุฒุฉ
41
00:05:01,710 --> 00:05:06,560
ูˆุฑุฒุฉ ุฅูŠุด ู„ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠุŸ ุชุณุฑุน ูˆู‚ุถูŠุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ูู‡ูˆ ูˆู„ุง
42
00:05:06,560 --> 00:05:13,760
ู‡ุฐุง ุตุญ ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุตุญ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู†ุงุŸ ุทูŠุจ ูƒูŠู
43
00:05:13,760 --> 00:05:21,820
ุฃู†ุง ุฃุชูุงุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ุฃู† ู†ุณุฌู† ู†ุนู…ู„
44
00:05:21,820 --> 00:05:29,740
small incision ุจุฏู„ู‹ุง ู…ู† ูŠูƒูˆู† ูƒูˆุฑู†ูŠุง ู†ุนู…ู„ scleral
45
00:05:29,740 --> 00:05:37,560
ุฃู‡ ุทูŠุจ ุจุฏุฃ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ .. ุงู„ุบุฑุฒ tight ูˆ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู†ุนู…ู„
46
00:05:37,560 --> 00:05:42,540
single or suture less ูŠุนู†ูŠ ุบุฑุฒุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุจู„ุงุด
47
00:05:42,540 --> 00:05:48,780
ุบุฑุฒุฉ ู…ู† sclera ูˆ ูƒุฏู‡ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ูƒุฏู‡ ุจุณูŠุท ูˆุฎู„ุงุต ุจุฏุฃูˆุง
48
00:05:48,780 --> 00:05:53,800
ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ decision ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ู‡ู… ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุฌู‡ุงุฒ ุงุณู…ู‡ FAB
49
00:05:53,800 --> 00:05:58,340
ุจ ูŠููƒุฑูˆุง ุงู„ู€ probe ุจูŠุดุจู‡ ุงู„ู€ book ูƒุฑุงู… ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุงู„ู€ proof
50
00:05:58,340 --> 00:05:59,380
ู‡ูŠ ุฏู‡ ู‡ูŠูƒ
51
00:06:02,670 --> 00:06:12,950
ุจูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุฃุจูŠุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ 2 mm ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ูˆุจูŠุนู…ู„
52
00:06:12,950 --> 00:06:18,490
ุชูุชูŠุชู‡ ุจู…ุนู†ู‰ suction ุณู‡ุจูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู… ู„ูŠุด ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
53
00:06:18,490 --> 00:06:23,350
ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŸ ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ูˆุง delivery for ุฐู„ูƒ
54
00:06:23,350 --> 00:06:30,570
ุงู„ุงุณู…ุŒ ุฅูŠุด deliveryุŸ ุชูˆู„ูŠุฏุŒ ุชู„ุนูˆุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ูู‡ูŠ ุนุดุงู†
55
00:06:30,570 --> 00:06:35,290
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุฏุฃ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠ ุนุดุงู† ุชุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง
56
00:06:38,620 --> 00:06:42,760
ูุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ูุงูƒูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ fragmentation of
57
00:06:42,760 --> 00:06:46,880
the nucleus inside the capsular bag
58
00:06:46,880 --> 00:06:52,620
fragmentation ุชุจุณูŠุฏ inside ุฏู‡ ุจู‚ู‰ ูˆู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ูุงูƒูˆุง
59
00:06:52,620 --> 00:06:56,740
ุจูŠุนู…ู„ูˆุง suction ูุงู„ู…ุด
60
00:06:56,740 --> 00:07:01,340
ุนุงูŠุฒูŠู† ุฌู‡ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ cinema delivery ุฌู‡ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ุนุดุงู†
61
00:07:01,340 --> 00:07:05,980
ุงู„ู€ probe ูŠุฎุด ูŠุฎุด ุจุชุงุน ุงู„ูุฑู‚ used foldable or
62
00:07:05,980 --> 00:07:12,870
injectable IOLูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ lens ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู€ lens ู…ุทูˆูŠุฉ
63
00:07:12,870 --> 00:07:17,930
ู„ุฅู†ู†ุง ู†ุฒุฑุนู‡ุง ุจุญูŠุซ ู†ู…ุณูƒู‡ุง ุทุฑู ุนู„ู‰ ุทุฑู ูˆู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ู€
64
00:07:17,930 --> 00:07:22,250
2mm ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ู…ุง ู†ุถู…ู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ู…ุซู„ุง ูˆ
65
00:07:22,250 --> 00:07:26,190
ู†ุถู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุง ุจุชุธู‡ุฑ ูƒุซูŠุฑุง ุตุญุŸ foldable ููŠ ู†ู‚ุทุฉ
66
00:07:26,190 --> 00:07:32,250
ุฃุฎุฑู‰ ุจุณ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง injectable ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุจูŠูƒูˆู†
67
00:07:32,250 --> 00:07:40,680
ู…ุงุฏุฉ ู„ุฒุฌุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ wire ุณุงุนุฉ ู…ุง ูŠุณุญุจ ูŠูƒูˆู†
68
00:07:40,680 --> 00:07:47,080
ููŠู‡ ุญุงู„ุฉ ู„ุฒุฌุฉ ุณุงุนุฉ ู…ุง ูŠุถุบุทูˆุง ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุทูˆุง ููŠู‡
69
00:07:47,080 --> 00:07:54,040
ูƒู…ูŠุฉ ุฌู„ูŠุฏ ุจุชุดูƒู„ ุนุฏุณุฉ ูˆุจุตูŠุฑ ุตู„ุจุฉ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
70
00:07:54,040 --> 00:07:57,580
ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง injectable ูุญูŠู†ู‡ุง ุชุดุชุบู„ ุงู„ู€ foldable
71
00:07:57,580 --> 00:08:01,620
foldable ูŠุนู†ูŠ ุฅูƒุณ ู…ู† ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠูƒ ู…ุฏูˆุฑุฉ ู‡ูŠูƒ
72
00:08:01,620 --> 00:08:06,600
ูˆุฏุฎู„ู‡ุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู€ astigmatism ููŠ
73
00:08:06,600 --> 00:08:12,110
ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ Intraocular Surgery ูˆู‡ุงูŠ ุงู„ุฃุฑุจุน
74
00:08:12,110 --> 00:08:16,450
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ techniques ุนุดุงู† ู†ุชูุงุฏู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู€ stigma
75
00:08:16,450 --> 00:08:20,990
ุทูŠุจ
76
00:08:20,990 --> 00:08:27,230
ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฑุงุญ ู…ู…ูƒู† ุฃู†
77
00:08:27,230 --> 00:08:33,250
ูŠุนู…ู„ compromise ุงุณุชูุงุฏุฉ ู‡ูˆ ุฅู†ู‡ ุฌุงู„ุณ ูŠุนู†ูŠ .. ุด ุงู„ู„ูŠ
78
00:08:33,250 --> 00:08:37,290
ุจูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุนุงุฏูŠูŠู† breast biopsy
79
00:08:38,850 --> 00:08:43,830
ุจุชุดูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ุถุจุท ูƒุฏู‡ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู„ุง condition ุจูŠุฌูŠุจ ูˆ
80
00:08:43,830 --> 00:08:48,710
ุจุนุฏ ุงู„ู€ 40 42 43 ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ difficulty ููŠ ุงู„ู€
81
00:08:48,710 --> 00:08:52,330
relay ูุจุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ูƒุชุฑุฉ
82
00:08:52,330 --> 00:08:56,690
ู„ูŠุด ุจู†ุญุท ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ุดูˆูŠุฉ ุจุญูŠุซ ู†ุทู„ู‚ู‡ ููŠ ุงู„ู€ fraction
83
00:08:56,690 --> 00:09:02,150
ุจุชุงุนู‡ minus one ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุฒุฑุนู‡ plus twenty
84
00:09:02,150 --> 00:09:05,170
ุจู†ุฒุฑุนู‡
85
00:09:05,170 --> 00:09:06,470
plus twenty one
86
00:09:10,870 --> 00:09:16,030
ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ุจุฏู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒุชุฑุฉ ู‡ุชุนู…ู„ more
87
00:09:16,030 --> 00:09:19,250
convergence ูŠุนู†ูŠ more convergence ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
88
00:09:19,250 --> 00:09:26,170
ู…ุง ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู…ุง ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ู€ IOLs ู‡ุฐูŠ plus high plus
89
00:09:26,170 --> 00:09:31,810
ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ IOLs ู‡ุฐูŠ ูŠุชู… ุงู„ู€ magnification ุงู„ู€ plus
90
00:09:31,810 --> 00:09:33,970
ูŠุชู… ุงู„ู€ magnification ูˆ ู„ุง magnification
91
00:09:36,620 --> 00:09:40,040
ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ุงุณุชูุงุฏ ุฅู†ู‡ ุดูˆูŠุฉ myopia ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุญุงุณุณ ุฅู† myopia
92
00:09:40,040 --> 00:09:45,100
ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ุฅูŠู‡ myopiaุŸ ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ
93
00:09:45,100 --> 00:09:49,960
ูุงุฏูˆู†ูŠ ุงุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ myopia ูˆุดูˆูŠุฉ magnification ูŠุนู†ูŠ
94
00:09:49,960 --> 00:09:54,600
ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฑุฃ ุจุฏูˆู† ู†ุธุงุฑุฉ ูƒูˆูŠุณุฉ ูƒุชูŠุฑ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุนู†ู‰ Swan
95
00:09:54,600 --> 00:09:58,540
ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุดูˆู ุงู„ู€ distance
96
00:09:58,540 --> 00:10:04,010
ูƒูˆูŠุณุŸ distance between ุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ู€ minus one
97
00:10:04,010 --> 00:10:09,230
ุจุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุทู„ุนู‡ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ
98
00:10:09,230 --> 00:10:14,430
ุงู„ู€ cataract mile-mile ุฅู†ู‡ ุจู†ูุนู„ู‡ distance ู‚ุฑูŠุจุฉ
99
00:10:14,430 --> 00:10:18,790
ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุนู…ู„ุช refractive surgery ูŠุนู†ูŠ ุญูˆู„ุช
100
00:10:18,790 --> 00:10:22,370
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ pseudo-phakia pseudo-phakic surgery ุงู„ู„ูŠ
101
00:10:22,370 --> 00:10:26,390
ุนู…ู„ุช refractive surgery ู…ุด ูู‚ุท ุฅู† ุฃู†ุง ุดู„ุชู„ู‡ ุงู„ู€
102
00:10:26,390 --> 00:10:32,220
cataract ู„ุฃ ุดู„ุชู„ู‡ ุงู„ู€ cataract ูˆุนู…ู„ุช ู„ู‡ new
103
00:10:32,220 --> 00:10:38,880
refraction ุชุบูŠุฑุช ุนูŠู†ู‡ ุตุงุฑ ูƒู…ุจุฑู…ูŠุฒ ูŠุดูˆู ุงู„ุจูŠุช ูˆูŠุบูŠุฑู‡
104
00:10:38,880 --> 00:10:42,600
ุซุงู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฏู‡ ูู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ minus one ุจุฑุถู‡ ู…ุด ู…ูŠุฉ
105
00:10:42,600 --> 00:10:46,480
ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุช ูˆู„ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุช ุจู‚ูˆู„ู‡ ุตุญ
106
00:10:46,480 --> 00:10:50,120
ุงู„ู€ minus one ู…ุด ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุช ูˆู„ุง ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ
107
00:10:50,120 --> 00:10:54,800
ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุช ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุจุงู„ู€ cataract ุฃุญุณู† ุฃู†ุช
108
00:10:54,800 --> 00:11:02,070
ุงู„ู€ cataract ุฃุญุณู†ุŸ ุทุจ ุฃุฎู„ูŠู‡ ุฃููƒูŠุง ุฃุญุณู†ุŸ ุฃูŠูˆุฉ ุฃุญุณู† ุญุงุฌุฉ
109
00:11:02,070 --> 00:11:06,650
ู…ุชูˆูุฑุฉุŸ ุญุงุฌุฉ ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ุด ู…ุด ู…ู„ุฒู…ุฉ
110
00:11:06,650 --> 00:11:10,990
ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ู‚ุฑุฃ ุงู„ูˆุงุญุฏ minus ูˆุงุญุฏ
111
00:11:10,990 --> 00:11:16,490
ุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆูŠู‚ุฑุฃ ุจู†ุณุจุฉ ุณุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุซู…ุงู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ
112
00:11:16,490 --> 00:11:21,110
ุฎู…ุณุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ูƒูˆูŠุณ ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุฃุญุณู† ุทู…ุงุน ูŠุนู†ูŠ 200% 100%
113
00:11:21,110 --> 00:11:26,110
ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃู„ูˆุฐ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฎู„ูŠ ุดุจุงุจ ุดูˆ ูƒุฏู‡ ุงู„ุณุช ูŠุง ุดุจุงุจ
114
00:11:26,110 --> 00:11:29,450
ุฃู‚ูˆู„ ุฑุฃูŠู†ูŠ ุงู‡ ู…ู† ุญุงุฌุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ุงู…ุง ู†ุฎู„ูŠูƒ ุดุจุงุจ
115
00:11:36,190 --> 00:11:40,870
ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู… ูˆู…ุณุชุฎุฏู… ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุชุฎุฏู…
116
00:11:40,870 --> 00:11:48,330
ูˆู…ุณุชุฎุฏู… ุทุจุนุง ู†ุชูƒู„ู… ุจุณุฑุนุฉ ุฒู…ุงู† ูƒุงู† ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ extra
117
00:11:48,330 --> 00:11:53,170
capsular ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ูุชุญู†ุงู‡ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง
118
00:12:03,230 --> 00:12:06,230
ูŠุฃุฎุฐ ุดู‡ุฑูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ stability ุฃูˆ
119
00:12:06,230 --> 00:12:09,210
refraction ูƒู„ ุฃุฑุจุน ุณุจุนูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุณุจุนูŠู† ู…ุฑูˆุง ุฅู†
120
00:12:09,210 --> 00:12:12,710
ุฃู†ุง ู…ุง ุจูŠ refraction ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู‡ ุงุชุญุณู† ุจุณ ู„ุณู‡ ุงุชุญุณู†
121
00:12:12,710 --> 00:12:17,690
ุจุณ ู„ุณู‡ ุทุจู‚ุชูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู…ุง ุงุณุชูุงุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุฑุณ ู„ู…ุง ุงุณุชูุงุฏ
122
00:12:17,690 --> 00:12:23,030
ู…ู† ุงู„ูˆุฑุณ ุงู„ู€ corner ุจุชุงุนู‡ุง ุฏูŠ ู„ูŠุณ ุชุฑุชุงุญ ุทุจุนู‹ุง ุฅูŠู‡
123
00:12:23,030 --> 00:12:30,280
ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ูุงูƒ ูˆุตุงุฑุช ุฅู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ูˆูŠุฏุฎู„ ู…ู† ูˆูŠู† ู„ูˆ ุจุชุญุณู†
124
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
ูˆู‚ุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฅู†ู‡ .. ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุนูŠุงุฑ
125
00:12:35,520 --> 00:12:38,340
ุนุงู…ู„ extra capsular workุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ follow-up ููŠ ุงู„ู€
126
00:12:38,340 --> 00:12:41,860
reflectionุŒ ูƒู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุนู…ู„ู‡ reflectionุŒ
127
00:12:41,860 --> 00:12:45,280
ุฃุนู…ู„ู‡ reflectionุŒ ุฃุนู…ู„ู‡ reflectionุŒ ู„ู…ุง ูŠู†ุถูŠ ูˆู‚ุช
128
00:12:45,280 --> 00:12:48,960
ูŠุตูŠุฑ ููŠ stable reflectionุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจุนู…ู„ู‡ classesุŒ ู„ูˆ
129
00:12:48,960 --> 00:12:52,390
ูƒุงู† ููŠู‡ defect ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุนู…ู„ู‡ classes ุฅู†ู…ุง ู…ุด ุทุฑูŠู‚ุฉ
130
00:12:52,390 --> 00:12:55,370
ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุฃุนู…ู„ู‡ classes ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ..
131
00:12:55,370 --> 00:13:00,190
ู‡ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุจูŠุงุฎุฏ ุนู„ุงุฌ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃู‚ุฑุงุต ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู†
132
00:13:00,190 --> 00:13:06,270
ูˆ antibiotic ู„ุณู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจู‡ุง ู…ุง ุตุนุจู‡ุง ู…ู†
133
00:13:06,270 --> 00:13:11,770
ุงู„ู€ .. ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ surgical technique ุฏุฎู„ุช ู…ู„ุงุจุณ
134
00:13:11,770 --> 00:13:13,050
ู…ู†ุฌุณุงุฑ ููŠู†ูŠ ูˆููŠ ุฏูˆู‡ุง
135
00:13:17,430 --> 00:13:20,690
ูˆ Stability of Refraction ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ Size
136
00:13:20,690 --> 00:13:26,570
of Incision ูƒู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ Size of Incision ูƒุจูŠุฑ ูƒู„ู…ุง
137
00:13:26,570 --> 00:13:33,610
ุงู„ู€ healing ุฃูˆ ุงู„ู€ Healing ูƒุงู† Slow ูŠุจู‚ู‰
138
00:13:33,610 --> 00:13:38,830
ูƒู„ู…ุฉ Section ุจู‚ูˆุง ุฌุงู„ุณุฉ Large Section Methods The
139
00:13:38,830 --> 00:13:45,290
Refraction May Alter Until Six Weeks Possible ุณุช
140
00:13:45,290 --> 00:13:50,800
ุฃุณุงุจูŠุน ูŠุจู‚ู‰ ููŠ delay until the day ููŠู‡ spectacle
141
00:13:50,800 --> 00:13:57,060
prescription ู„ูˆ ู„ูŠุด prescription ุฎู„ุงุต ุงูŠู‡ ุงู„
142
00:13:57,060 --> 00:14:00,900
spectacle ุฎู„ุงุต ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ูุงุถูŠ ูˆ ุจุฏูŠ
143
00:14:00,900 --> 00:14:04,260
ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆ ุฃุนู…ู„ ูˆ ูˆุฑุงูŠุง ุนู…ู„ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ู„ูŠ ูˆ
144
00:14:04,260 --> 00:14:10,940
ุจุนุฏูŠู† ุจุบูŠุฑ ุนู…ู„ูŠ ุงู‡ ูˆ ู…ุด ู‡ุจู†ูŠุฌูŠ ุฃูƒู„ ู…ุทุนู… ุจู†ุงุนูƒ
145
00:14:10,940 --> 00:14:13,260
ุงู„ู„ูŠ ุจูุนู„ู‡ุง ู„ุฃู† ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏุฑุด ูŠุง ุนู… ุงูŠู‡
146
00:14:13,260 --> 00:14:17,970
ุฃุชุญุฑูƒ ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู†ุด ู…ุงู†ูˆ ุตุงูŠู…
147
00:14:17,970 --> 00:14:24,650
ูˆ ู‡ูˆ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ูŠู†ุชู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ
148
00:14:24,650 --> 00:14:27,350
ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุฃุณุงุจูŠุน ูˆ ุฃู†ุง ุจุชุนู…ู„ refresh ูˆ ู„ู…ุง ุงู„
149
00:14:27,350 --> 00:14:31,350
refresh ู…ุณุชู‚ู„ ุจุนู…ู„ู‡ description ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ูŠูƒูˆู†
150
00:14:31,350 --> 00:14:37,770
ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู†ุชู‡ู‰ ูˆุถุนู‡ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠุจู‚ู‰ ู†ุนู…ู„ follow up ุทูŠุจ
151
00:14:37,770 --> 00:14:44,130
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
152
00:15:21,830 --> 00:15:25,190
ุทุจุนุง ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุจุทู„ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุจุทู„ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง ุบุฑุฒ
153
00:15:25,190 --> 00:15:30,250
ุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงู†ุชู‚ู„ูˆุง ู„ู€ ุบุฑุฒ ุจุฏูŠู„ ู„ุฃู† ุงู„ู€ ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุงุณูู„ุฉ
154
00:15:30,250 --> 00:15:35,450
ุฃู†ุง ุจุงุณูู„ุฉ organ ุนุงูŠุฒุฉ ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ุชุนู…ู„ ู‡ูŠ ู„ูˆ ููƒุช ูˆุฌู‡
155
00:15:35,450 --> 00:15:42,390
ู…ู…ูƒู† ู„ุงูƒูˆ ุณูŠ ูู„ุงูƒ ูŠุชุฎุตุต ูƒู„ ุจุดุฑูŠ ู„ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุตุญ ุฅุฐุง ูƒุงู†
156
00:15:42,390 --> 00:15:47,460
ููŠู‡ ุงุณุชigmatism ุนุงู„ูŠ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ูŠุฒูƒ ุจุณ ุงู„
157
00:15:47,460 --> 00:15:52,480
Lasik ู‡ู†ุนู…ู„ุด ุจู‚ู‰ ู…ุงู†ุนู…ู„ุด ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ู€ good
158
00:15:52,480 --> 00:15:59,780
healing ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุฌุฑุงุญ ููŠ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจุฌุนู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุซู„ุงุซุฉ ู„ูˆ
159
00:15:59,780 --> 00:16:05,420
ุตุงุจูˆุง ูˆ ุถุฑุจูˆุง ุงุญู†ุง ุจูŠูู‡ู… ุตุญุŸ ูู†ูุณ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฑู†ูŠุฉ ุทูŠุจ
160
00:16:05,420 --> 00:16:09,320
ู‚ุฑู†ูŠุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุฃู†ุง ุฃุณู†ุฉ
161
00:16:09,320 --> 00:16:13,580
ุฃุจู‚ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃุดู‡ุฑ ุฃุนู…ู„ ููŠู‡ุง Lasik ู„ุฃ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูˆู„ุง
162
00:16:13,580 --> 00:16:19,010
ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุฏุฎู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุงุณู…ู‡
163
00:16:19,010 --> 00:16:25,710
ุงู†ูŠุฒูˆู…ูŠุฑูˆุจูŠุง ุงู†ูŠุฒูˆู…ูŠุฑูˆุจูŠุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู…ุฉ ISO ุฃูˆ ุฃู†ุง
164
00:16:25,710 --> 00:16:34,670
ู…ุนุงู‡ู… ISO ูŠุนู†ูŠ ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ ISO
165
00:16:34,670 --> 00:16:39,950
ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู†ูŠุฒูˆู… ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ุนูŠู†
166
00:16:39,950 --> 00:16:45,320
ุงู„ุงู†ูŠุฒูˆู…ูŠุฑูˆุจูŠุง ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ unequality and the
167
00:16:45,320 --> 00:16:51,540
refractive power in both eyes unequal ุฅูŠุด ุงู„
168
00:16:51,540 --> 00:16:54,960
unequality ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† in different paradigms
169
00:16:54,960 --> 00:17:02,840
ุงู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ูˆุงู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ู„ูˆ ุงู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ูˆู‡ุงูŠ ุงู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
170
00:17:02,840 --> 00:17:07,620
ุชูƒูˆู† ู‡ูŠุจุฑู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ูˆู…ูŠูˆุจูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู„ูˆ ู…ูŠูˆุจูŠุฉ ูˆู‡ุงูŠ
171
00:17:07,620 --> 00:17:12,180
ู…ูŠูˆุจูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู…ุชุฑุงุจูŠุฉ ุฃูˆ ุงุณุชุฌู…ุงุชูŠุฒู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ
172
00:17:12,180 --> 00:17:15,480
ุงู„ุฃุฎุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ project ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุจูŠุญุชู„
173
00:17:15,480 --> 00:17:24,840
ุงู„ู€ vision ู…ุฎุชู„ูุฉ vision ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„
174
00:17:24,840 --> 00:17:32,180
anisotropia caused ู„ุณู‡ ุฃูˆู„ ุณุจุจ ูƒูˆู†ุฌู†ูŠุชุงู„ ุฅูŠุด
175
00:17:32,180 --> 00:17:43,580
ูƒูˆู†ุฌู†ูŠุชุงู„ ุฎู„ุงุต ุฎู„ุงุต ู‡ูˆ ูƒู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ISO ูŠูƒุงุฏ
176
00:17:43,580 --> 00:17:51,640
ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒู… ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ISO ูƒู…ุงู† ูƒู…ุงู† ุฃู† ุงู„ู€ symmetry
177
00:17:51,640 --> 00:17:57,640
of both sides of the face is very right ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
178
00:17:57,640 --> 00:18:01,660
ู†ุญู† ุทู„ุนู†ุง ููŠ ู†ุต ุงู„ูˆุด ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู†ุต ุงู„ูˆุด ุงู„ุดู…ุงู„ ุฅู„ุง
179
00:18:01,660 --> 00:18:06,210
ู„ูŠู‡ some differenceููŠ ูƒู„ ุฌุฒุก ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ .. ุฅู„ุง
180
00:18:06,210 --> 00:18:11,530
ู†ู„ุงู‚ูŠ some difference ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุงู„ููˆู„ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุฑ
181
00:18:11,530 --> 00:18:17,210
ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุจุนุถ ุงู„ููˆู„ุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ู‡ู†ุง
182
00:18:17,210 --> 00:18:21,830
ุฅู„ุง ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดูˆูŠุฉ difference ูˆู‚ูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุชูŠู† ุฃู† ููƒุฑุฉ
183
00:18:21,830 --> 00:18:28,250
ุทุงุฑุชูƒ ู…ุด ู…ูŠุฉ ู…ูŠุฉ ู„ูˆ ุบุดุฑ ุฏู‡ ูŠุจุทู„ ุจุณ ู‡ุฐุง ููŠ ุณูˆูŠุณูŠุง
184
00:18:38,390 --> 00:18:44,710
ุฃู‚ู„ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุฒุงุฆุฏ
185
00:18:44,710 --> 00:18:51,070
ุงุซู†ูŠู† ุงู‡ ู„ุฃ ู‡ุงู„ูŠ ู†ุฏุงุดุช ู†ู…ุดูŠู‡ุง ุฃู† physiology ู„ุฃ
186
00:18:51,070 --> 00:18:56,370
ู‡ุงู„ูŠ ู…ุด physiology ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ุณุจุจ ุชุงู†ูŠ unequal race
187
00:18:56,370 --> 00:19:05,470
of work ูŠุนู†ูŠ ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ 3 ุณู†ูˆุงุช ู‡ุฐุง ุฒูŠ 2 ูˆู‡ุฐุง ุฒูŠ 2
188
00:19:05,470 --> 00:19:15,430
ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุทูู„ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ูุชุฑุฉ ุฒูŠ 2 ูˆู‡ุฐุง ุฒูŠ 1
189
00:19:15,430 --> 00:19:23,550
ูƒู…ุงู† ุณู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ูุชุฑุฉ ุฒูŠ 2 ูˆู‡ุฐุง ุฒูŠ 0 ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ู‡ุฐู‡
190
00:19:23,550 --> 00:19:34,610
ูุชุฑุฉ ุฒูŠ 1.5 ู‡ู„ ูŠู†ู‚ุต ูˆุงุญุฏุŸ ู‡ุฒู…ู‡ ู‡ู„ ูŠู†ู‚ุต ูˆุงุญุฏุŸ ูˆู‡ูƒุฐุง
191
00:19:34,610 --> 00:19:40,750
ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชู…ูˆู… ุฃุณุฑุนุŸ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ุŒ left eye ููŠ ู†ู…ูˆ
192
00:19:40,750 --> 00:19:49,230
ููŠ ุนูŠู† ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู„ู‡ุฐุง ู…ุญูŠุท ู„ูŠุด ุฅู† ููŠ ุนูŠู† ุชุฎุถุฑ
193
00:19:49,230 --> 00:19:55,370
ู„ู„ู‡ูˆุงู…ู„ ุชู†ู…ูˆ ููŠ ุงู„ diameters ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฅู†ุชูˆ ุงู„
194
00:19:55,370 --> 00:19:59,550
practice part ุจุชุงุนุฉ ุชุจุชุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชุณุชุบุฑุจ
195
00:19:59,550 --> 00:20:07,750
ุงู„ู„ุญุธุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุฌูŠูƒูŠ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู…ุชุฑุงุจ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุฃู†ุง
196
00:20:07,750 --> 00:20:12,830
ุฃุฎุฐ ุณุชุฉ ูŠุง ุณุงุชุฑ ุฅูŠุด ู†ุงุฎุฏ ู†ุงุฎุฏ ุณุชุฉ over growth
197
00:20:12,830 --> 00:20:17,210
ูˆ ู…ุญุฏุด
198
00:20:17,210 --> 00:20:23,070
ู…ู†ู†ุง ุนุฑูุชุด ูˆ ุฃู†ุง ูƒุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูู‡ู…ุชุด ุทูŠุจ
199
00:20:23,710 --> 00:20:31,690
ููŠ ุณุจุจ ุชุงู„ูŠ Surgery ููŠ ุณุจุจ Trauma ุงูŠู‡ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„
200
00:20:31,690 --> 00:20:36,750
Surgery ูˆ Trauma ูุงุณุฃู„ูƒูˆุง Surgery ูˆ Trauma ุถุฑุจุฉ
201
00:20:36,750 --> 00:20:41,090
ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจุฉ ุถุฑุจุฉ
202
00:20:41,090 --> 00:20:46,170
ุงู„ู€ Surgery ุฏู‡ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุชุนู…ู„ Surgery ูˆ Trauma ุงูŠู‡
203
00:20:46,170 --> 00:20:49,230
ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุฌุฑู‰ ูŠุนู…ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนู„ู‡
204
00:20:52,980 --> 00:21:01,720
ูˆ ู‡ูˆ ู…ุงุดูŠ ุชุฌูŠุจูƒ ุญู„ูŠุถุฉ ุฃูˆ ุถุฑุจุฉ ูุชุญูƒูŠ ูˆ ูƒุฏู‡ ุงู„
205
00:21:01,720 --> 00:21:10,740
surgery intended ู…ุฎุทู ุฏู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ุงู„ trauma are non
206
00:21:10,740 --> 00:21:16,240
intended ุฃูˆ not intended ู…ุด ู…ุฎุทู ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠุฉ
207
00:21:16,240 --> 00:21:21,280
accident ูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด accident ุญุงุฌุฉ ุนุฑุจูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงุญู†ุง
208
00:21:21,280 --> 00:21:25,140
ููŠ ุงู„ู…ุทุจุฎ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู†ูƒุดุฑ ุญุงุฌุจู†ุง ู…ุนุงูŠุง ุจุชุชุจุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
209
00:21:25,140 --> 00:21:27,440
ุงู„ุฑูˆุญุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูˆู„ู‡ุง ู…ู†ูŠู‡ ูˆ ุจูŠุตุฑูู‡ุง ู‡ุฐู‡ accident
210
00:21:27,440 --> 00:21:33,640
ู„ูƒู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุฒูŠู†ู‡ุง ูˆูŠู† ุจู†ุนู…ู„ ุฌุฑูŠุญ ูˆ ูƒุงู† ุบุฑุฒุฉ ูˆ
211
00:21:33,640 --> 00:21:39,700
ูŠู†ุธูู‡ุง ูˆ ูŠุทู‡ุฑู‡ุง ูˆ ูŠุฏุฑุณู‡ุง ุฎู„ุทุฉ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ููŠุด ุฎู„ุทุฉ
212
00:21:39,700 --> 00:21:42,600
ูุงู„ุนูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุง surgery ุญุณุจ ุงู„ุฎุทุฉ
213
00:21:49,400 --> 00:21:51,640
ุฒูŠ ุงู„ู€ Cervical Aphasia ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ู€ Aphasia ู…ู…ูƒู†
214
00:21:51,640 --> 00:21:54,800
ุชูƒูˆู† Surgical ุฃูˆ ุชูƒูˆู† Traumatic ูˆุงุญุฏ ุทู„ุจ ูˆุงุญุฏ Box
215
00:21:54,800 --> 00:21:57,580
ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆุงุญุฏ ุฌู‡ู†ู… ุนู„ู‰ ุฌู‡ู†ู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุณูŠุฆุฉุŒ
216
00:21:57,580 --> 00:22:03,480
accident ุทูŠุจุŒ ููŠ I-DiseasesุŒ I-DiseasesุŒ ุฒูŠ
217
00:22:03,480 --> 00:22:11,000
ุงู„ู€ ูƒูŠุฑูˆุชุงูƒูˆู†ุณ ูˆ ุงู„ู€ ูƒูŠุฑูˆุชุงูŠุฏุณ ุงู‡ ูˆ opacity ููŠ one
218
00:22:11,000 --> 00:22:11,420
lens
219
00:22:22,320 --> 00:22:26,120
ุจู‚ู‰ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ุจู‚ู‰ ู…ู† ูˆู„ุงุฏู‡ุง ุฃู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุญู…ุถ ู„ู„ู‡
220
00:22:26,120 --> 00:22:33,460
ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุฑู ุนู†ู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุจุน ุฃุณุจุงุจ ู„ู€ Horizon
221
00:22:33,460 --> 00:22:39,260
Pro ููŠ ุดูŠุก ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู…ุฎุชู„ููŠู† ุฎุงู„ุต ูˆููŠ ุดูŠุก ุจูŠุฃุฎุฐู†ุง ู…ู†
222
00:22:39,260 --> 00:22:42,660
ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆููŠ ุดูŠุก ุจูŠู…ุฑุถ ุนูŠู†ู‡ ูˆุชู†ุฌุญุด ุฒูŠ ุนูŠู†ูƒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
223
00:22:42,660 --> 00:22:48,500
ูˆุนูŠู†ูƒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฎูŠ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุนุงุฏุด ุจู‡ู…ู†ุง ููŠ Horizon Pro
224
00:22:48,500 --> 00:22:52,040
ุจู‡ู…ู†ุง ููŠ ุดูŠุก ุชู‚ูุฒู‡ Binoculars
225
00:22:59,180 --> 00:23:04,460
ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑ
226
00:23:28,270 --> 00:23:32,390
ูุฃู†ุง ุณูŠุฑุช ุงู„ fusion ูˆ ู‡ุณูŠุฑ ูŠุง ุฃู†ุง ุจุดูˆู ุตูˆุฑุชูŠู† ูŠุง
227
00:23:32,390 --> 00:23:34,490
ุฃู†ุง ุจุดูˆู ุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุง ุฃู†ุง ุจุดูˆู ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ ูˆ
228
00:23:34,490 --> 00:23:39,910
ุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ ู„ุต ูˆ ุจู†ุงุช ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„
229
00:23:39,910 --> 00:23:42,410
energy ุจุชุฑุฌุน ูˆ ุจุชูŠุด ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ beneficiary
230
00:23:42,410 --> 00:23:46,510
ุงู„ุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
231
00:24:02,190 --> 00:24:08,950
5% in others ูุฑู‚
232
00:24:08,950 --> 00:24:17,030
5% ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุฃ ุฃูƒุชุฑ ุดูˆูŠุฉ ู„ุนูŠู† 8% ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„
233
00:24:17,030 --> 00:24:27,330
children 8% ูŠู‚ูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃู† every quarter
234
00:24:33,000 --> 00:24:42,780
ุจุนุทูŠ 0.5% difference ููŠ ุงู„ู€ size of image ูŠุนู†ูŠ
235
00:24:42,780 --> 00:24:48,120
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฏู‡ ูŠูƒุชุฑ difference ุชุนุทูŠ
236
00:24:48,120 --> 00:24:55,440
ูƒุฏู‡ ุฅูŠุดุŸ two ุฏู‡ ูŠูƒุชุฑ two percent difference in
237
00:24:55,440 --> 00:24:57,320
size ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ุงุซู†ูŠู†
238
00:25:00,930 --> 00:25:08,030
ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุณุชูˆุฑุฏ 4 ุฏุงูŠูˆุจุชุฑ ูู„ูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ูƒุจุงุฑ
239
00:25:08,030 --> 00:25:16,750
ุจูŠุณุชูˆุฑุฏ 2.5 ุฏุงูŠูˆุจุชุฑ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠู‡ ุนูŠู†
240
00:25:16,750 --> 00:25:26,730
minus 2 ูˆ ููŠู‡ ุนูŠู† plus 2 ูˆ ุนุทูŠู„ full correction ุฌู‡ุงุฒ
241
00:25:26,730 --> 00:25:33,520
ุงู„ุฅูุณุงุฑ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุชูˆุฑุฏ ูุฑู‚ ุฃุฑุจุน ุฏุฑุฌุงุช ู„ูƒู† ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู„ุง
242
00:25:33,520 --> 00:25:39,880
ู…ุงุจุณูˆู ุจูŠุดูˆู ู†ูุฑู‡ ุจูŠู‡ ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ูŠุง ุนู… ูŠุง ุงู„ minus
243
00:25:39,880 --> 00:25:43,120
ุจุชุนู…ู„ modification ูˆ ุงู„ plus ุจุชุนู…ู„ magnification
244
00:25:43,120 --> 00:25:52,160
ู…ููŠุด ู…ุด ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุทุงุฑู‚ ุฃู† ุฃู†ุง ู…ุชุฑูˆุญ ู…ุด ู‡ุฒู…ูƒ ุทูŠุจ
245
00:25:52,160 --> 00:25:54,320
ุชู‚ูˆู„ูŠ
246
00:25:58,030 --> 00:26:02,770
ุงู„ูƒุงู…ู„ ุฅุดูŠ ุฃูƒุจุฑ ุจุตูŠุฑ dissociation of binocularsุŒ
247
00:26:02,770 --> 00:26:06,630
the image of one eye is always blurred by the
248
00:26:06,630 --> 00:26:10,830
patient by superimposing the indistinct upon the
249
00:26:10,830 --> 00:26:15,230
distinct image tries to combine the eye and obtain
250
00:26:15,230 --> 00:26:16,310
stereoscopic
251
00:26:52,100 --> 00:26:56,760
ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง ุทุจู‚ู†ุงู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ
252
00:26:56,760 --> 00:27:01,140
ููŠ ุงู„ู…ุญูŠุท ุฒูŠ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ู†ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุตุฑูŠุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ
253
00:27:01,140 --> 00:27:04,920
ุงุณุชูˆุนุงุจู‡ุง ุชุญุชูˆุท ุงุซู†ูŠู† ูˆ ู†ุตู ุฏุง ูŠุจุชุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฅูƒุจุงุฑ
254
00:27:04,920 --> 00:27:10,100
ุงุณุชูˆุนุงุจู‡ุง .. ุทูŠุจ ุญุทูŠู„ูŠ shake ู…ุน ุงู„ูู…ุณุงู† ูƒู… ุณู†ุฉ
255
00:27:10,100 --> 00:27:17,060
ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุดูŠ ู‡ู†ุงุŸ ู…ุง ุฏู‡ ุงุฌุงุจูƒุŸ ู‡ู„ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุน ุงู„ุฎู…ุณุฉ ..
256
00:27:17,060 --> 00:27:24,650
ุงู‡ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุน ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุจูŠุทู„ุนุŸ ู„ุทุจูˆุด ู„ุฃ ู„ุฃ ูุฑูŠู‚ ุฃูŠูˆุฉ ุทูŠุจ
257
00:27:24,650 --> 00:27:29,050
ู‡ู†ุฌุฑุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู†ุชุจู‡ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆ
258
00:27:29,050 --> 00:27:34,510
ุงู„ูุงุฉ small size difference between the image in
259
00:27:34,510 --> 00:27:42,030
the two ูˆุงุญุฏ ูˆ ุงุซู†ูŠู† small difference ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ู„ู‡
260
00:27:42,030 --> 00:27:47,630
ุฅูŠุด few days ุจุณ ุจุตุนูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนูŠุงู„ูŠ ู…ุฑุชุงุญ
261
00:27:47,630 --> 00:27:53,930
ู‡ูŠูƒูˆู† ุนุดู‚ูŠ ุฑุงุถูŠ ู„ูˆ ูุฑุญ ู…ุฏุช ุณุงุนุชูŠู† ุฑุงุญ ูŠุตุฏู‚ ูˆูŠุชู‚ู„ู‚
262
00:27:53,930 --> 00:27:59,710
ูˆูŠุบุทุด ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุชุงุญ ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุฏุช ุงู„ุนูŠุงู„ูŠ ูŠุชุนูƒุณ
263
00:27:59,710 --> 00:28:09,250
ุงุณูƒุงู„ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุจุฏูˆุฏ ูƒุงู†ุชุด 2.5 ุฏุงูŠูˆุจุชุฑ ุฅู† ุฃู…ุง ููŠ
264
00:28:09,250 --> 00:28:11,590
ุงู„ุจุฏูˆุฏ 5 ุฏุงูŠูˆุจุชุฑ ุฃูˆ 4 ุฏุงูŠูˆุจุชุฑ
265
00:28:16,510 --> 00:28:21,750
ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุน ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู€ possible of u
266
00:28:21,750 --> 00:28:26,630
with
267
00:28:26,630 --> 00:28:31,950
the higher grades of error ุงู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ
268
00:28:31,950 --> 00:28:38,810
ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุณูŠู†ุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ alternating value ูŠุนู†ูŠ
269
00:28:38,810 --> 00:28:41,990
ู…ุซู„ุง ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ minus 3
270
00:28:50,000 --> 00:28:56,260
ู„ุฃ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงุญูƒูŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†
271
00:28:56,260 --> 00:29:03,040
mango alternation ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุฒูŠุน ุฃุฏูˆุงุฑ ุชูˆุฒูŠุน ุฃุฏูˆุงุฑ ูƒูŠู
272
00:29:03,040 --> 00:29:10,480
ุฃู† ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู„ู„ู€ near middle ูˆ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูŠุณุฑู‰ ู„ู„
273
00:29:10,480 --> 00:29:18,670
distant middle ู„ู…ุง ุจุดูˆู ุจุนูŠุฏ ุจุดูˆู ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„ุจู„ุงุณุชูˆู
274
00:29:18,670 --> 00:29:25,630
ู„ูˆ ุชุดูˆู ู‚ุฑูŠุจ ุจูŠุฌุฑุญ ุชุดูˆู ุจุงู„ู…ูŠุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ
275
00:29:25,630 --> 00:29:29,970
ุงู„ุจู„ุงุณุชูˆู ุจุชุฌุฑุญุด ูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุณูŠุทุฑูŠุฉ ุชุดูˆูุด ุจุงู„ุนูŠู† ุงู„
276
00:29:29,970 --> 00:29:36,770
former for distance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุงู„ูŠ distance ูˆ ุงู„
277
00:29:36,770 --> 00:29:44,210
later for mirror ูˆุงุถุญ ุจู†ุงุชูŠุŸ ู‡ุฐุง ุงุณู… alternation
278
00:29:44,210 --> 00:29:46,150
ุชุจุงุฏู„ ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ
279
00:29:50,840 --> 00:29:57,020
ู…ุด ูƒุจูŠุฑ ุจุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ fusion ู…ุงุจุชู…ุด ุจุณ ู…ุด ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง
280
00:29:57,020 --> 00:30:05,140
ุฌุฏุง ูุฑู‚ ุนุดุฑุฉ ู„ุฃ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุฑู‚ ูƒุจูŠุฑ ุจุตูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ุงู„ุงุดูŠ
281
00:30:05,140 --> 00:30:10,460
ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง high
282
00:30:10,460 --> 00:30:14,400
anisometropia ุฃูˆ very high anisometropia ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง exclusion
283
00:30:16,970 --> 00:30:23,030
ุชุณุชุจุนุฏ all together ุฑูŠุงู„ูŠู‹ุง ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ูˆ ุชุตูŠุฑ
284
00:30:23,030 --> 00:30:26,950
ุฃู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ุชุตูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ
285
00:30:26,950 --> 00:30:34,190
ู…ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ less ametropine ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู‡
286
00:30:34,190 --> 00:30:45,390
plus one ูˆ minus six ุฃุฎุฐ ูู„ุณ ุฃู… ุงู„ูŠูˆู… ุชุชู‚ู†ุตุฑ ูˆุชูุถู„
287
00:30:45,390 --> 00:30:53,110
ุงู„ plus one ู„ near ุฒุงุฆุฏ distance near ุฒุงุฆุฏ is ุฒุงุฆุฏ
288
00:30:53,110 --> 00:30:56,430
distance ูˆุงุถุญ ุจู†ุง ุฏูŠ ุจุณ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„
289
00:30:56,430 --> 00:31:00,970
ู‚ุฏูŠู… ุจุณ ุจุฒูŠุฒู‡ ุงู‡ ุจุฒูŠุฒู‡ ู‡ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุจุฒูŠุฒู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„
290
00:31:00,970 --> 00:31:06,330
amblyopia ุจุชุงุนุฉ ุงู„ disuse ุงู„ุชุฑูƒ ุงุณู… ุงู„ amblyopia
291
00:31:06,330 --> 00:31:14,240
is an option ุงู„ู‡ุฌู… is an option ุงู„ุชุฑูƒุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆ
292
00:31:14,240 --> 00:31:23,420
ุฌู„ ูู„ุง ุชู…ูŠู„ูˆุง ูƒู„ ุงู„ู…ูŠู„ูŠ ูุชุฏุฑูˆุง ูุงูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญุฑุงู… ู‡ุฐู‡
293
00:31:23,420 --> 00:31:29,300
ุณุฑู‚ ู…ูŠู„ ุงู„ุนูŠู† ุงู„ูƒูˆูŠุณุฉ ุฃุฎุฏุช ูƒู„ ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
294
00:31:29,300 --> 00:31:35,080
ุถุงุนุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุทุจ ู‡ุฐูŠ ุงู„ amblyopia
295
00:31:35,080 --> 00:31:40,780
preventable condition ูˆู„ุง non preventable ู…ู…ูƒู†
296
00:31:40,780 --> 00:31:42,380
ุงุณุชุฏุฑุงุฌู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
297
00:31:45,680 --> 00:31:55,340
ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุงู„ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุชุถุงุนู ูˆู„ุง ุถุงุนู ู…ู…ูƒู†
298
00:31:55,340 --> 00:32:03,520
as early as possible ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠุจู‚ู‰
299
00:32:03,520 --> 00:32:08,540
as early as possible ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง early
300
00:32:08,540 --> 00:32:14,040
recognition ุฃูˆ diagnosis ุนู…ู„ู†ุง exercises ุนู…ู„ู†ุง
301
00:32:14,040 --> 00:32:17,720
optical correction ุฃูˆ closing of normal eye ุฃูˆ
302
00:32:17,720 --> 00:32:25,400
ุตูŠู†ุฉ ุขูŠ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุทุฑูู†ุง after 7 or 8 years ุทูˆู„ูŠ ..
303
00:32:25,400 --> 00:32:32,400
ุฎู„ุงุต .. ุฎู„ุงุต ูŠุจู‚ู‰ preventable ููŠ ุฅุดูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุถุนูู‡ ูˆููŠ
304
00:32:32,400 --> 00:32:37,180
ููŠ none preventable ู‡ุงู†ูŠ preventable ุฃุดุงุฑูƒู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ
305
00:32:37,180 --> 00:32:39,620
ุงู„ุญูุธ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุงุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุฑูŠุงุถ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
306
00:32:39,620 --> 00:32:42,560
ุจูŠุดุชุบู„ ูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุงู„ู…ุจูƒุฑุฉ ู…ุงูŠุฌูŠู„ูŠุด ุจุนุฏ ุนุดุฑ
307
00:32:42,560 --> 00:32:44,940
ุณู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฏุงู„ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆ
308
00:32:44,940 --> 00:32:46,020
ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆ
309
00:32:46,020 --> 00:32:47,300
ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆ
310
00:32:47,300 --> 00:32:52,540
ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆ
311
00:32:52,540 --> 00:32:58,780
ุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆุซู„ุงุซ ูˆ
312
00:32:58,780 --> 00:33:02,260
ุซู„ุงุซ ูˆ ุซ
313
00:33:12,290 --> 00:33:17,590
ุงู„ูŠู…ูŠู† ุจูŠูŠุฌูŠ ุนู† ู…ุฑูƒุฒ ุฃู†ุง ู…ู„ุงู‚ูŠุด ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู‡ู†ุง ุทุจ
314
00:33:17,590 --> 00:33:22,910
ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ุญูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุถูˆุก ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎู„ุน ุนูŠู†ูŠู†ุง
315
00:33:22,910 --> 00:33:26,530
vitalุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุดู‡ุฑูˆู ุงูŠุด ุงู„ู…ุนู†ู‰ for stimulationุŸ
316
00:33:26,530 --> 00:33:30,370
ู„ู„ุฅูƒุชูู†ุงุชุŸ ู„ู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุชุงุน ุงู„ .. ุงู„occipital cortexุŸ
317
00:33:30,370 --> 00:33:36,350
ู‡ูˆ ุงู„ุงุฑุถ ู„ูˆ ุฃู†ุง ูŠุง ุฃู…ุฑุช ุนูŠุฏ ุจูู„ ุตุบูŠุฑ ุนู…ุฑู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู…ุณ
318
00:33:36,350 --> 00:33:43,450
ุณู†ูˆุงุช ู…ุฏุฉ ุฃุณุจูˆุน ุฃูˆ ุณุงุนุชู‡ุง ุฅู†ุชู‡ู‰ ู„ุฃุฌู„ ุณุจุจ ููŠ ุฃู‡ู„
319
00:33:43,450 --> 00:33:48,870
ูŠุนู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ุฎุงู„ู‚ุฉ ู…ู† ุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุฅุดูŠ ูƒุฏู‡
320
00:33:48,870 --> 00:33:53,450
ู…ูˆุฏูŠู‡ ูˆุบุท ุนูŠู†ู‡ ูŠูˆู… ูˆุบุท ุนูŠู†ู‡ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุฑุงุญ ุงู†ุชู‡ู‰
321
00:33:53,450 --> 00:34:00,250
ุงู„ู…ุฑุดูˆูุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุจุนุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุตูˆุฑุฉ meticulous ุฌุงุฏุฉ
322
00:34:00,250 --> 00:34:07,330
ุฌุฏุงู‹ ุถุงุนุช ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠู† ู‡ุงู„ ุจุตูŠุฑ surface
323
00:34:16,940 --> 00:34:23,660
ุนุดุงู† ูŠุจู‚ู‰ amblyopia ูˆู‡ุฐุง
324
00:34:23,660 --> 00:34:29,720
ูƒู„ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎ ู‚ุฑุฑ ุฃู† ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุง ูŠุชุฎู„ุต ู…ู† ู‡ุฐู‡
325
00:34:29,720 --> 00:34:37,040
ุงู„ุนูŠู† ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุนุดุงู† ูŠุจู†ูŠ amblyopia ุจุฏูˆู†ุด ูŠุจู‚ู‰
326
00:34:37,040 --> 00:34:40,920
amblyopia ูุตุงุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุนู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ู„ูˆ
327
00:34:40,920 --> 00:34:42,860
ุณูŠุงุฑุฉ ุฃุทู„ุงู†ุฉ ููŠ ู†ุต ุงู„ุทุฑูŠู‚
328
00:34:45,380 --> 00:34:51,100
ุจุฒูˆูƒู‡ุง ูƒุงู…ุŸ ูˆุจุฎู„ู ุงู„ุฑุตูŠู ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ ุฃูŠ ุฃุทูุงู„ ุฒูŠ ุณุจุน
329
00:34:51,100 --> 00:34:55,440
ุฃุทูุงู„ ูุจุฒูˆูƒู‡ุง ุจุฌู†ุจู‡ุง ุจุทุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตูŠู ุนุดุงู† ูŠุฑุชุงุญ
330
00:34:55,440 --> 00:35:02,880
ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุง ูˆูŠุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุชู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† ู‡ุฐู‡ ูŠู…ุงุฑุณ
331
00:35:02,880 --> 00:35:07,160
ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุตู ุฃุญุณู† ุฃู† ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุงู„ู‡ ูˆุจูŠุณุชุฌุฑูˆุง
332
00:35:14,810 --> 00:35:19,290
ุฃู†ุง ู‡ุฌูŠุญ ุญู„ู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏู„ูˆู‚ุช ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ
333
00:35:19,290 --> 00:35:23,290
treatment of anisometropia ุญุงุฌุฉ ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
334
00:35:23,290 --> 00:35:24,830
ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุณู†ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†