|
1 |
|
00:00:20,650 --> 00:00:23,150 |
|
ุฃุนูุฐ ุจุงููู ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุงูุญู
ุฏ ููู ูุง ุฑุจ |
|
|
|
2 |
|
00:00:23,150 --> 00:00:28,670 |
|
ุงูุนุงูู
ูู ูุฃุตูู ูุฃุณูู
ู
ุนุงูุง ุจููุง ูุฐู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ูุฏ |
|
|
|
3 |
|
00:00:28,670 --> 00:00:31,390 |
|
ุชููู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
4 |
|
00:00:31,390 --> 00:00:32,710 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
5 |
|
00:00:32,710 --> 00:00:33,230 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
6 |
|
00:00:33,230 --> 00:00:33,410 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
7 |
|
00:00:33,410 --> 00:00:33,630 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
8 |
|
00:00:33,630 --> 00:00:34,010 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
9 |
|
00:00:34,010 --> 00:00:38,190 |
|
ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุฅู |
|
|
|
10 |
|
00:00:38,190 --> 00:00:42,950 |
|
ุดุงุก ุงููู |
|
|
|
11 |
|
00:00:42,950 --> 00:00:46,030 |
|
ุฅู ุดุงุก ุงููู |
|
|
|
12 |
|
00:00:49,430 --> 00:00:56,350 |
|
mini automated devices ููู ุงูุฑุชูููุณููุจ ู
ุง ุฒุงู ูู ุฏูุฑ |
|
|
|
13 |
|
00:00:56,350 --> 00:01:03,570 |
|
ูู ูุฐู ุงูุนูุงุฏุงุช ูุงูู
ุณุชุดููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉุ ูุฐุง ู
ุง ุณูุฌูุจ ุนูู |
|
|
|
14 |
|
00:01:03,570 --> 00:01:10,330 |
|
ูููู ูู ุงููุฑู ุงูู 21 ูุชุฌู ุงูุนุงูู
ุตูุจ ุงูู automation |
|
|
|
15 |
|
00:01:10,330 --> 00:01:17,240 |
|
ูู ุดูุก automatic ู digitalุ ุงูู
ุฌุงู ุงูู ophthalmology |
|
|
|
16 |
|
00:01:17,240 --> 00:01:20,920 |
|
ูุงูู optometry ู
ุง ูู ุฅูุง ูุงุญุฏ ู
ู ูุฐู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูู |
|
|
|
17 |
|
00:01:20,920 --> 00:01:24,840 |
|
ophthalmic practice has parallel this move toward |
|
|
|
18 |
|
00:01:24,840 --> 00:01:31,600 |
|
automation. ุทุจุนูุง ุงูุฑุชูููุณููุจ ูู ูุง ูุนุฏู ุนู ูููู |
|
|
|
19 |
|
00:01:31,600 --> 00:01:44,480 |
|
ุจุทุงุฑูุฉ ููู
ุจุฉ ูmirror ูููุฒุ ููู ูุฐุง ุงูุฌูุงุฒ ุงูุจุณูุท |
|
|
|
20 |
|
00:01:45,370 --> 00:01:50,210 |
|
ุงูุฑุฎูุต ูุณุจููุง ุณููุงุฌู ุนุงูู
ุงูู automation ูู
ุง ุฒุงู ูู |
|
|
|
21 |
|
00:01:50,210 --> 00:02:07,690 |
|
ูุฌูุฏ ุฃู
ูุงุ ุจูููู ุทุจุนูุง |
|
|
|
22 |
|
00:02:07,690 --> 00:02:10,770 |
|
ุงูู auto reflectometer ูู ุงูุขู ุงูุฌูุงุฒ ุงููู ุจูุณุชุฎุฏู
|
|
|
|
23 |
|
00:02:11,810 --> 00:02:22,090 |
|
ูู ููุงุณ ุงูููุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ุจุทุฑููุฉ ุงูู ุงุดุงุฑุฉุ print out |
|
|
|
24 |
|
00:02:22,090 --> 00:02:29,670 |
|
ุจุทุฑููุฉ ุงูุงุดุงุฑุฉุ no light reflex but just to press a |
|
|
|
25 |
|
00:02:29,670 --> 00:02:35,550 |
|
buttonุ ูุนูู ุชูุต ุนูู ูุจุณ ุฒุฑ ูุนุทูู ุงููุชูุฌุฉุ ูุงููุชูุฌุฉ |
|
|
|
26 |
|
00:02:35,550 --> 00:02:36,830 |
|
ูุฐู ุชููู ู
ุทุจูุนุฉ |
|
|
|
27 |
|
00:02:41,910 --> 00:02:47,410 |
|
ุขูุ ูุจูู ุงูู auto reflectometer ุทุจุนูุง ูู ู
ุฒุงูุง ูุซูุฑุฉ |
|
|
|
28 |
|
00:02:47,410 --> 00:02:52,810 |
|
ูุฃูู ู
ู
ูู ุฃูููุ ู
ุฒุงูุง ู
ู ู
ุฒุงูุง ุจุชุงุนุชู ุขู ุฃููู ุณูู |
|
|
|
29 |
|
00:02:52,810 --> 00:02:57,250 |
|
ุงูุงุณุชุนู
ุงูุ ู
ู ู
ุฒุงูุง ุจุชุงุนุชู ุฃููู ุณุฑูุน ูุฃููู ู
ุฑูุญ |
|
|
|
30 |
|
00:02:57,250 --> 00:03:03,470 |
|
ููู
ุฑูุถ ูู
ุฑูุญ ููุนุงู
ู ูุฃู ูุชุงุฌู ูุฑูุจ ู
ู ูุชุงุฌ |
|
|
|
31 |
|
00:03:03,470 --> 00:03:10,930 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจุ ุฅูู ุฃูุซุฑ ุฃู ุฃููุ zero point diopter ุตุญูุญ. |
|
|
|
32 |
|
00:03:13,650 --> 00:03:19,110 |
|
ุทูุจ ู
ู ุงูุฃุฎุทุงุก ุจุชุงุนุชู ุฃูู ุจูุนู
ู accommodation ุฒุงุฆุฏ |
|
|
|
33 |
|
00:03:19,110 --> 00:03:27,210 |
|
ูุดุนูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ุฃู ุงูุดุฎุต ุงูู
ูุญูุต ูุนูู ุฃููู ูู ุดูุก ูุฑูุจ |
|
|
|
34 |
|
00:03:27,210 --> 00:03:32,570 |
|
ุจูุชุญุฑูุ ูุนูู ุงูุขู ุฃุตุจุญูุง ุจูุญุทูุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง out of |
|
|
|
35 |
|
00:03:32,570 --> 00:03:38,070 |
|
fogging to relax accommodation ูู ุงูุฌูุงุฒุ ู
ู ุนููุจู |
|
|
|
36 |
|
00:03:38,070 --> 00:03:42,670 |
|
ุงููู ููุงุฎุฏูุง ุฃููู ูู ููู irregular astigmatism ุฃู |
|
|
|
37 |
|
00:03:42,670 --> 00:03:49,670 |
|
scar ุฃู keratoconus ุฃู ุจุนุฏ ุงูุนู
ููุฉ ุงูููุฒูุ ุตุนุจ ุงูู |
|
|
|
38 |
|
00:03:49,670 --> 00:03:55,950 |
|
auto reflectometer ูุดุชุบูุ ูุจุณ ูู ูู ุจูุนุทูู ุฃููู no |
|
|
|
39 |
|
00:03:55,950 --> 00:04:00,730 |
|
targetุ no center ุฃู over cylinderุ ูููู no target |
|
|
|
40 |
|
00:04:00,730 --> 00:04:05,590 |
|
ุทุงูุน ู
ู ุงููุชูุฌุฉ ุฃู no center ุดุงููู ุฃู over |
|
|
|
41 |
|
00:04:05,590 --> 00:04:10,710 |
|
cylinderุ ูู ุญูู ุฃู ุงูุฑุชูููุณููุจ ูู ูุฐู ุงูุญุงูุงุช ูุนู
ู |
|
|
|
42 |
|
00:04:10,710 --> 00:04:16,370 |
|
ูุนูู ูู ูุทุนูุง ู
ู ุงูู LASIK ุจุนุฏ ุณุช ุณุงุนุงุช ุจูุนู
ู |
|
|
|
43 |
|
00:04:16,370 --> 00:04:20,630 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจุ ููู ู
ุงูุนู
ููุด auto refractometerุ ููุฐุง ู
ู ุถู
ู |
|
|
|
44 |
|
00:04:20,630 --> 00:04:24,870 |
|
ุงูุฃุดูุงุกุ ููุฑุงุชููููุณ ุฎุงุตุฉ ุงูู high keratoconus ุฃู ุงูู |
|
|
|
45 |
|
00:04:24,870 --> 00:04:28,130 |
|
severe keratoconusุ ู
ุง ุจูุทูุน ุงููุชูุฌุฉุ ูุงูุฃู
ุฑุงุถ |
|
|
|
46 |
|
00:04:28,130 --> 00:04:30,450 |
|
ุงูู
ุดุงุจูุฉ ุฒู ุงูู pellucid marginal degeneration ูู |
|
|
|
47 |
|
00:04:30,450 --> 00:04:35,290 |
|
ุงููุฑููุฉุ ุจูููู |
|
|
|
48 |
|
00:04:35,290 --> 00:04:44,950 |
|
ููุงูู pupil of the patient ูู ูุงู ุตุบูุฑ ุตุบูุฑุ ุตุนุจ |
|
|
|
49 |
|
00:04:44,950 --> 00:04:52,550 |
|
ูุนู
ู ูู auto refractometer ููุฐูู ูู ุงููู ูู ุฑูุชูููุณููุจ |
|
|
|
50 |
|
00:04:52,550 --> 00:04:57,350 |
|
ุฅูุง ูู ุนู
ููุง ูู dilatationุ ุจูููู |
|
|
|
51 |
|
00:04:57,350 --> 00:05:01,430 |
|
skilled retinoscopist ุงููู ุนูุฏู ู
ูุงุฑุฉุ usually can |
|
|
|
52 |
|
00:05:01,430 --> 00:05:05,690 |
|
deduce quantities and qualities of astigmatism in |
|
|
|
53 |
|
00:05:05,690 --> 00:05:08,790 |
|
patients for whom automated refractor failsุ ูุนูู |
|
|
|
54 |
|
00:05:08,790 --> 00:05:13,590 |
|
ู
ูุถูุน ุงูู astigmatism ุจุงูุฐุงุช ุฎุงุตุฉ ุงูู high ุฒู |
|
|
|
55 |
|
00:05:13,590 --> 00:05:17,050 |
|
ุงูู keratoconusุ ู
ู
ูู ุฌุฏูุง ุฃููู ุจุงูุฑุชูููุณููุจ ูุชุบูุจ ุนููู |
|
|
|
56 |
|
00:05:17,050 --> 00:05:23,770 |
|
ููุฌุจ ูู ูุชูุฌุฉ ุจููู
ุง ุงูู auto ูุฃุ ุงูููุฑุชูู
ูุชุฑ |
|
|
|
57 |
|
00:05:23,770 --> 00:05:31,310 |
|
ุงุดุชุบูุชู ุนููู ุงููู ุจูุทูุน K1 ูK2ุ ู
ูุฑูุถ ุฃููู ูุดุชุบููุง |
|
|
|
58 |
|
00:05:31,310 --> 00:05:36,270 |
|
ุนูููุ ุงูู
ูู
ุฉ ุจุชุงุนุชู ู
ุด ู
ูู
ุฉ ุจุตุฑูุฉุ ูุนูู ูู ุจูุญุฏุฏ |
|
|
|
59 |
|
00:05:36,270 --> 00:05:41,450 |
|
ุงููู ูู ุงูู cards of refraction ุฃู ุงูู curvature of |
|
|
|
60 |
|
00:05:41,450 --> 00:05:45,790 |
|
the corneaุ ูู ุงูุชุณุนูู ูุงูู
ุฆุฉ ูุซู
ุงููุฉ ู
ุงุฎุตูุด ู
ูุถูุน |
|
|
|
61 |
|
00:05:45,790 --> 00:05:51,470 |
|
refractionุ ุจูุจูู ุงูุขู ุฃู ุฅุญูุง ุจูุนู
ู comparison |
|
|
|
62 |
|
00:05:51,470 --> 00:05:59,240 |
|
between a microscope and these instruments that are |
|
|
|
63 |
|
00:05:59,240 --> 00:06:04,760 |
|
very sophisticatedุ ูุนูู ู
ุนูุฏุฉ ุฌุฏูุงุ ููุฌุฏ ุฃู |
|
|
|
64 |
|
00:06:04,760 --> 00:06:10,380 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจ ู
ุง ุฒุงู ูู ุฏูุฑ ุญุชู ูู ุงูู corneal |
|
|
|
65 |
|
00:06:10,380 --> 00:06:15,700 |
|
topography ุฃู ุงูู topographers ุงููู ุจุชูุฏู
ุฑุณู
ุฃู |
|
|
|
66 |
|
00:06:15,700 --> 00:06:20,720 |
|
ุชูุฏูุฑ ุณุทุญ ูุฑููุฉ ูุชููู
ู
ูุงู
ุงูุฑุชูููุณููุจ ูู |
|
|
|
67 |
|
00:06:20,720 --> 00:06:23,980 |
|
ุชูุฏูุฑ ุงูููุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ูุนู
ู ุงูู correction |
|
|
|
68 |
|
00:06:23,980 --> 00:06:29,700 |
|
objectivelyุ ูุนูู ูู ูุฐู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุงุชููู
ู
ูุงู
|
|
|
|
69 |
|
00:06:29,700 --> 00:06:35,640 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจ ูู ุญุงูุงุช ู
ุนููุฉ ูููููููุง ุฅูุด ุงูุญุงูุงุช ุทูุจ |
|
|
|
70 |
|
00:06:35,640 --> 00:06:41,700 |
|
ุงูุขู ุงูุณุคุงู ูููู ุงูุฑุชูููุณููุจ has been shown to be |
|
|
|
71 |
|
00:06:41,700 --> 00:06:46,120 |
|
accurate in evaluating post-operative patientsุ ุฅูุด |
|
|
|
72 |
|
00:06:46,120 --> 00:06:51,880 |
|
post-operativeุ ุจุนุฏ ุงูุนู
ููุฉุ ูู ุฃู ุฌูุงุฒ ุบูุฑ |
|
|
|
73 |
|
00:06:51,880 --> 00:06:55,340 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจ ุจููุฏุฑ ูููู
ุงูุญุงูุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ุจุนุฏ ุงูุนู
ููุฉ |
|
|
|
74 |
|
00:06:55,340 --> 00:06:59,510 |
|
ุงูุฌุฑุงุญูุฉุ ุจุนุฏ ุงูู cataract surgery ูุจุนุฏ ุงูููุฒู ุจูููู |
|
|
|
75 |
|
00:06:59,510 --> 00:07:03,710 |
|
ูุฃุ ุจุณ ุงููู ูู ุงูุฑุชูููุณููุจุ ูุฐูู ุจูุนุชู
ุฏูุง ูุชูุฑ ุนูู |
|
|
|
76 |
|
00:07:03,710 --> 00:07:07,110 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจ ูู ุงูู pre and post operative refractive |
|
|
|
77 |
|
00:07:07,110 --> 00:07:13,230 |
|
surgery patientsุ ูุนูู ูุจู ุงูู
ุฑูุถ ู
ููุงู
ููุนู
ููุฉ |
|
|
|
78 |
|
00:07:13,230 --> 00:07:16,910 |
|
ุจุชุงุนุฉ ุงูููุฒู ุจูุนู
ููุง ุงูุฑุชูููุณููุจู ูุจุนุฏูุง ุจูุนู
ููุง |
|
|
|
79 |
|
00:07:16,910 --> 00:07:20,110 |
|
ุงูุฑุชูููุณููุจู ููุทูููุง ุงููุฑู ุงููู ุตุงุฑุ ูู ุตุงุฑ good |
|
|
|
80 |
|
00:07:20,110 --> 00:07:24,850 |
|
correction ููุง ูุฃุ ูุนูู ูุงุญุฏ ู
ุซููุง ุนูุฏู minus six |
|
|
|
81 |
|
00:07:24,850 --> 00:07:25,430 |
|
myopia |
|
|
|
82 |
|
00:07:28,640 --> 00:07:32,340 |
|
ุจูุนู
ูู ุฑูุชูููุณููุจู ูุจุนุฏูู ุจูุฏุฎูู ูุนู
ููุฉุ ุจุนุฏ ุงูุนู
ููุฉ |
|
|
|
83 |
|
00:07:32,340 --> 00:07:36,260 |
|
ุจุณุงุนุฉ ุณุงุนุชูู ุจูุนู
ูู ุฑูุชูููุณููุจู ุจูุดูู ูู ุงูุณุชุฉ |
|
|
|
84 |
|
00:07:36,260 --> 00:07:41,200 |
|
ูุงุถููู ุฃู ุจุนุถูู
ูุงุถู ุฃู zeroุ ู
ู
ูู ูู ุญูู ุฃู |
|
|
|
85 |
|
00:07:41,200 --> 00:07:46,820 |
|
ุจุงูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุง ุชุนู
ู ูุฐุง ุงูุนู
ูุ ูุจูู |
|
|
|
86 |
|
00:07:46,820 --> 00:07:51,820 |
|
ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูู automated ุงููู ุชุดุชุบู automatic can't |
|
|
|
87 |
|
00:07:51,820 --> 00:07:55,810 |
|
accurately evaluate the refractive state ุฃู someone |
|
|
|
88 |
|
00:07:55,810 --> 00:08:02,830 |
|
with surgically altered corneaุ ูุฑููุฉ ุงููู ุญุตู |
|
|
|
89 |
|
00:08:02,830 --> 00:08:07,250 |
|
ูููุง ุชุบููุฑ ุฌุฑุงุญูุ and therefore believe that they |
|
|
|
90 |
|
00:08:07,250 --> 00:08:10,850 |
|
have no role in providing data on these patients |
|
|
|
91 |
|
00:08:16,490 --> 00:08:19,890 |
|
ูู ุฏุฑุงุณุงุช ุฃุฎุฑู ุจูููู ุงูู topography alone is not |
|
|
|
92 |
|
00:08:19,890 --> 00:08:22,670 |
|
adequate in evaluating patient satisfaction after |
|
|
|
93 |
|
00:08:22,670 --> 00:08:26,730 |
|
laser surgicalุ ุงููู ูู refractive surgeryุ ูุนูู ุญุชู |
|
|
|
94 |
|
00:08:26,730 --> 00:08:32,530 |
|
ุงูู corneal topography ู
ู
ูู ูุนู
ู corneal topography ููุดูู ูุจู |
|
|
|
95 |
|
00:08:32,530 --> 00:08:38,550 |
|
ูุจุนุฏุ ููู ุญุชู ุงูู corneal topography ุงููู ุจุนุฏ ุงูุนู
ููุฉ ู
ุด |
|
|
|
96 |
|
00:08:38,550 --> 00:08:42,790 |
|
ููููู ูุงุถุญ ูููุณุ ุจุนุฏูู ู
ุด ุฏููู ุนูู ุฃููู ู
ุดูู ุณุชุฉ ุน |
|
|
|
97 |
|
00:08:42,790 --> 00:08:48,820 |
|
ุณุชุฉุ ู
ุด ุฏููู ูุนูู ูู ุจุงุทูู ุงูุฃููุงูุ ุงูู .. ุงูู .. ุงูู |
|
|
|
98 |
|
00:08:48,820 --> 00:08:52,680 |
|
more steepุ steepุ ุงูู more curved ุจุงูุฃุญู
ุฑุ ุจุงูุฃุฒุฑู |
|
|
|
99 |
|
00:08:52,680 --> 00:08:59,520 |
|
ุจุงูุฃุฎุถุฑุ ููู ููู ุงูู net result ูู refractive error |
|
|
|
100 |
|
00:08:59,520 --> 00:09:06,240 |
|
ูุงุนุฏุฉ ุนูุฏ ุงููู ูู ุงูุฑุชูููุณููุจุ ุทูุจ ูู ุญุฏ ุจูููู ุฃููู |
|
|
|
101 |
|
00:09:06,240 --> 00:09:10,260 |
|
ุฅุญูุง ูู
ุง ูุนู
ู ุงูู .. ุงูุฑุชูููุณููุจ ุจูุนู
ูู ุนูู ุงูู |
|
|
|
102 |
|
00:09:10,260 --> 00:09:14,320 |
|
central three millimetersุ ุจููู
ุง ูู
ุง ูุนู
ู ุงูู LASIK |
|
|
|
103 |
|
00:09:15,410 --> 00:09:21,590 |
|
ุจูุนู
ู ุนูู ุงูู central 6 ู
ููู
ุชุฑุ ูุนูู ุงูู LASIK 6 |
|
|
|
104 |
|
00:09:21,590 --> 00:09:25,030 |
|
ู
ููู
ุชุฑ ุจูุนู
ู ุฑูุชูููุณููุจ ุนูู ุงูู 3ุ ุนูู ูุฏุฑ ุงูุจุคุจุค |
|
|
|
105 |
|
00:09:25,030 --> 00:09:32,370 |
|
ูุนูู ุงูุนุงุฏู ุจุฏูู ุชูุณูุน ูุจุงูุชุงูู ุจููููู ูุนูู ุณูู |
|
|
|
106 |
|
00:09:32,370 --> 00:09:37,430 |
|
ุฃููู ุฅุญูุง ุจุนุฏ ู
ุง ูุนู
ู LASIK ูุนู
ู ุฑูุชูููุณููุจู ููู |
|
|
|
107 |
|
00:09:37,430 --> 00:09:40,530 |
|
central ุจุชุงุนู ุงููู ูู 3 ู
ููู
ุชุฑ ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฃุถูู ูุนูู |
|
|
|
108 |
|
00:09:40,530 --> 00:09:44,350 |
|
ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฃุถูู ุณููุฉุ ุจูููู ุญุชู ูู ูุฐุง ุงููู ุนู
ูู |
|
|
|
109 |
|
00:09:44,350 --> 00:09:49,690 |
|
ุฅุญูุง ุจูุนู
ู ุฑูุชูููุณููุจู ุฃู ูุนู
ูู LASIK ููู
ุง ุจุนุฏ ูุตุงุฑ |
|
|
|
110 |
|
00:09:49,690 --> 00:09:52,290 |
|
ู
ุนุงู ุงูู cataractุ ูุดู ุงูู cataract ู
ุง ุฒุงู ุจุนุฏ ุงูู |
|
|
|
111 |
|
00:09:52,290 --> 00:09:57,010 |
|
cataract ู
ู
ูู ูุนู
ู ูู ุฑูุชูููุณููุจู ูุฃูู ุจูุดุชุบู ุนูู ุงูู |
|
|
|
112 |
|
00:09:57,010 --> 00:10:02,850 |
|
central 3 ู
ููู
ุชุฑุ ุจุณ central 3 ู
ููู
ุชุฑ ูุนูู ู
ุง ูู
ุชุฏุด ููู |
|
|
|
113 |
|
00:10:02,850 --> 00:10:07,030 |
|
6 ุฃู ููู 7 ู
ููู
ุชุฑุ ุฑูุชูููุณููุจู ุจูุนู
ู ููู central ููุฐุง |
|
|
|
114 |
|
00:10:07,030 --> 00:10:12,710 |
|
ุดูุก ุณูู ูููู
ุญุชู ุนู
ููุฉ ุงูู cataract ูู
ูู ุงููุชูุฌุฉ |
|
|
|
115 |
|
00:10:12,710 --> 00:10:13,630 |
|
ุงูุจุตุฑูุฉ ุจุชุงุนุชูุง |
|
|
|
116 |
|
00:10:16,980 --> 00:10:22,960 |
|
ุงูุขู ูู ุจูุนู
ู ุฎูุงูุ ุญูู
ุ ุจูููู ูู ุฑุจู
ุง ุฃุชู ููู
ุฃู |
|
|
|
117 |
|
00:10:22,960 --> 00:10:30,340 |
|
ุณูุฃุชู ููู
ุฃู ููุณุชุบูู ุนู ููุงุณ ุงูู IOL ุงููู ุจูุฒุฑุนูุง |
|
|
|
118 |
|
00:10:30,340 --> 00:10:35,180 |
|
calculationุ ูุณุชุบูู ุนู ุงูููุฑุชูู
ูุชุฑ ููุณุชุบูู ุนู ุงูู |
|
|
|
119 |
|
00:10:35,180 --> 00:10:41,160 |
|
ultrasound ุฃู ุงูู base scanุ ุฅุญูุง ุฃุฎุฐูุง ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ููู |
|
|
|
120 |
|
00:10:41,160 --> 00:10:46,070 |
|
equation ูุญุณุงุจ ุงูู IOL ุงููู ุจูุฒุฑุนูุง ุนู ุทุฑูู ุงูู |
|
|
|
121 |
|
00:10:46,070 --> 00:10:49,630 |
|
axial length ูุงูู curvature ุจุชุงุน ุงููุฑููุฉ ุจูุนู
ู |
|
|
|
122 |
|
00:10:49,630 --> 00:10:52,950 |
|
equation ู
ุนููุฉ ูุทูุน ุงูู power ุจุชุงุน ุงูู intraocular |
|
|
|
123 |
|
00:10:52,950 --> 00:10:57,830 |
|
lens ุงููู ุนุงูุฒูู ุฅููุ ูุฒุฑุนูุง ูู ุนูู ุงูุนูุงูุ ูู |
|
|
|
124 |
|
00:10:57,830 --> 00:11:04,590 |
|
ุงููู ุงูุขู ูู ุฎูุงู ุฃู ุฅุญูุง ูุฏุฎู ุนูู ุงูุนูุงู ุจุงูู |
|
|
|
125 |
|
00:11:04,590 --> 00:11:10,990 |
|
probe of FACOุ ุชุนุฑููุง ุฌูุงุฒ ุงูู FACOุ FACO |
|
|
|
126 |
|
00:11:10,990 --> 00:11:16,350 |
|
emulsification ุนู ุทุฑูู ุงูู ultrasoundุ ูุทูู ุงูู lens |
|
|
|
127 |
|
00:11:16,350 --> 00:11:22,850 |
|
ู
ู ู
ูุงููุงุ ูุนูู ููุถ ุงูู capsular bag ูุงูุนูุงู ูุงูู
|
|
|
|
128 |
|
00:11:22,850 --> 00:11:27,870 |
|
ููุนู
ู ุงูุฑุชูููุณููุจ ุจููุ ูุดูู ูุงู
ุงูู refractive power |
|
|
|
129 |
|
00:11:27,870 --> 00:11:37,290 |
|
ุจุชุงุนุชู ููู aphakic ุจุฏูู ุนุฏุณุฉ ููุดูู ูู ุงูุญุงูุฉ ูุฐู |
|
|
|
130 |
|
00:11:37,290 --> 00:11:43,350 |
|
ูุงู
ููุฉ ุงูุนุฏุณุฉ ุงููู ู
ูุฑูุถ ูุฒุฑุนูุง ูู ุนูู ุงูุนูุงูุ ูุฐุง |
|
|
|
131 |
|
00:11:43,350 --> 00:11:47,490 |
|
ูู ุงููู ุจูููู intraoperative retinoscopyุ ุฅูุด ูุนูู |
|
|
|
132 |
|
00:11:47,490 --> 00:11:52,230 |
|
intraoperativeุ ุฎูุงู ุงูุนู
ููุฉุ ูุนูู ูููู ุงูุนูุงู ูุงูู
|
|
|
|
133 |
|
00:11:52,230 --> 00:11:58,950 |
|
ูู ุงูุนู
ููุฉ ูุฅุญูุง ุทูุนูุง ุงูุนุฏุณุฉ ุงูู nucleus ูุงูู |
|
|
|
134 |
|
00:11:58,950 --> 00:12:05,270 |
|
cortexุ ุฑูุชูููุณููุจ ุนูุฏูุง ู
ุนูู
ู
ุณููุง ุงูุฌุฑุงุญ ุนู
ู |
|
|
|
135 |
|
00:12:05,270 --> 00:12:11,830 |
|
ุฑูุชูููุณููุจู ููู aphakic eye ูู ุงููุญุธุฉุ ูุงุณ ุงูููุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ |
|
|
|
136 |
|
00:12:11,830 --> 00:12:18,830 |
|
ุจุฏูู ุนุฏุณุฉุ ูุฌุฏูุง ุนุงูุฒุฉ ุนุฏุณุฉ 17 ุฃู 18 ุฃู 19 ุฏููุจุชุฑ |
|
|
|
137 |
|
00:12:18,830 --> 00:12:24,790 |
|
ุทุจุนูุง ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูู IOL ู
ูุฌูุฏุฉ ุนูุฏู ูู
ุงูุ ุฑุงุญ ูุชุญูุง |
|
|
|
138 |
|
00:12:24,790 --> 00:12:28,370 |
|
ูุฏุฎููุง ูู ุงูุนูู ูุงุณุชุบูู ุนู ุงูู base scan ูุนู |
|
|
|
139 |
|
00:12:28,370 --> 00:12:35,340 |
|
ุงูููุฑุชูู
ูุชุฑุ retinoscopeุ ุทุจุนูุง ูุฐุง ุฎูุงู ุฌูุฏุ ุฎูุงู |
|
|
|
140 |
|
00:12:35,340 --> 00:12:41,860 |
|
ุฌูุฏ ู
ู ุงูู
ุคูู ูุนููุ ุฎูุงู ุฌูุฏ ุฃููู ูุนุชุจุฑ ุฃู ุงูุฑุชูููุณููุจ |
|
|
|
141 |
|
00:12:41,860 --> 00:12:52,160 |
|
ููุฏุฎู ููู ููุงุณ ุงูู IOL's ู
ู
ูู ูุฐุงุ ู
ู
ูู ุจุณ ุตุนุจ ุตุญุ |
|
|
|
142 |
|
00:12:52,160 --> 00:12:57,880 |
|
ูู ูุจู ูุงุญุฏ ููุง trend ููุง trend ูุนูู ุฒู ู
ุง ูู ุจููุงุณ |
|
|
|
143 |
|
00:12:57,880 --> 00:13:02,940 |
|
ุงูุนููุ ููู ุจุฏูู ููุงุณ ุงูุนูู ุงููู ุฃูููุูุจุงูุชุงูู ูุจุฏู |
|
|
|
144 |
|
00:13:02,940 --> 00:13:05,840 |
|
ุฃูู ููุฒู ุนูู ุนุฏุณุฉ ููุนุงูุฒ ุจุนุถูุงุ ุฃูุด ูุนู
ูุ ุฑูุชูููุณููุจู |
|
|
|
145 |
|
00:13:05,840 --> 00:13:11,260 |
|
ููุดูู ุฃู ุงูุนุฏุณุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุฃูู ุนุงู
ูุฉ ุงูู
ุทููุจุ ุนุงู
ูุฉ |
|
|
|
146 |
|
00:13:11,260 --> 00:13:14,560 |
|
ุงูู
ุทููุจ ุจุฏูู ู
ุงููุจูุงุ ูุจุฏูู ูุงูุจุฑู
ุชุฑูุจูุงุ ูู
ู
ูู ุจุฏูู |
|
|
|
147 |
|
00:13:14,560 --> 00:13:18,420 |
|
ุงููstigmatismุ ุทูุจ. |
|
|
|
148 |
|
00:13:18,420 --> 00:13:22,320 |
|
ูุฐุง ุจูุซุจุช ุฃูุดุ ุฃู ุฃูุด ู
ู ูุฑุงุกุ ูุนูู ูุฐุง ุงูุฎูุงู |
|
|
|
149 |
|
00:13:22,320 --> 00:13:30,700 |
|
ุงูุฌูุฏุ ุจูุซุจุช ุฃู ุงูุฑูุชูููุณููุจ ู
ุง ุฒุงู ูู ุฏูุฑ ู
ูู
ุฌุฏุงู |
|
|
|
150 |
|
00:13:30,700 --> 00:13:35,800 |
|
ู
ุนูู ุฃู ุงูุนุงูู
ุงุชุฌู ููู automationุ ุฃูู ูุบููุง |
|
|
|
151 |
|
00:13:35,800 --> 00:13:43,080 |
|
ุงูุฑูุชุฑูุณููุจุ ู
ุง ูุบููุงุด ุงูุฑูุชูููุณููุจุ ููุชูุงุ |
|
|
|
152 |
|
00:13:43,080 --> 00:13:54,990 |
|
ุฃุดุนุฑ ุฌู
ููุฉุ ุฎุงุตุฉ ุงูุซุงููุฉ ุฏู ููุงุฏู ุฃู
ูููู
ูููุฏุชู |
|
|
|
153 |
|
00:13:54,990 --> 00:14:01,110 |
|
ูุฃู
ู ุจุงููุง ูุงูููู
ุญููู ูุถุญููู ุณุฑูุฑุงูุ ูุนู
ู ููู
ุฃู |
|
|
|
154 |
|
00:14:01,110 --> 00:14:07,430 |
|
ุชููู ุฅุฐุง ุจููุง ูู ููู
ู
ูุชู ุถุงุญูุง ู
ุณุฑูุฑุงูุ ูุฐุง ุฃูุด ูููุ |
|
|
|
155 |
|
00:14:07,430 --> 00:14:11,250 |
|
ุตูุฑุฉ ุจูุงุบูุฉ ูู |
|
|
|
156 |
|
00:14:11,250 --> 00:14:16,790 |
|
ุญูุซ ู
ุง ู
ูุงุจูุฉ ูู
ุงุ ุฌู
ูุฉ ู
ุน ุฌู
ูุฉุ ุจุชููู ู
ูุงุจูุฉ ูููู
ุฉ |
|
|
|
157 |
|
00:14:16,790 --> 00:14:22,230 |
|
ู
ุน ููู
ุฉุ ุจุชููู ุทุจุงูุูุนูู ูู ุงูุฃูู ููู
ุงูููุงุฏุฉ ููุช |
|
|
|
158 |
|
00:14:22,230 --> 00:14:30,050 |
|
ุชุจุงูู ูุงููุงุณ ูุถุญููู ุณุฑูุฑุงู ูููู
ู
ูุชู ูุจููู ูุฃูุช |
|
|
|
159 |
|
00:14:30,050 --> 00:14:39,390 |
|
ุชุถุญู ุณุฑูุฑุงู ุฅุฐุง ููุช ุนู
ูุช ููุตุงูุญุงูุ ุทูุจ ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุจุณ |
|
|
|
160 |
|
00:14:39,390 --> 00:14:43,150 |
|
ููู
ุฉ ุนูู ุงูุญุฌุงุจ ุงูุดุฑุนูุ ูููุณุ ูุฑุฃุชููุง ุฏู ุนูุฏูู
ููุง |
|
|
|
161 |
|
00:14:43,150 --> 00:14:45,330 |
|
ูุฃุ ุทูุจ |
|
|
|
162 |
|
00:14:48,330 --> 00:14:57,490 |
|
ุฅูุด ุงูุญูู
ุฉ ู
ู ุงูุญุฌุงุจ ุงูุดุฑุนูุ ุทุจุนุงู ุนูุฉ ุตูู ุงููุชุงุฉ |
|
|
|
163 |
|
00:14:57,490 --> 00:15:05,050 |
|
ุงูู
ุณูู
ุฉ ู
ู ุนููู ุงููู ูู ุฃูู ุงูุดููุงุชุ ูุงูู
ุญุงูุธุฉ ุนูู |
|
|
|
164 |
|
00:15:05,050 --> 00:15:11,830 |
|
ุฃุทุฑ ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ูุฐุง ูุนูู ุญูู
ุฉ ู
ูุฌูุฏุฉุ ุทูุจ ุงูุขู |
|
|
|
165 |
|
00:15:16,040 --> 00:15:21,120 |
|
ุฒู ู
ุง ูููุง ูุจู ููููุ ุงูู IOL ุงููู ุจุฏูุง ูุฒุฑุนูุง ุดูุก |
|
|
|
166 |
|
00:15:21,120 --> 00:15:26,100 |
|
ู
ูู
ุ ูู ูุงุณ ุจูุฒุฑุน ุงูู IOL ุบูุทุ ููู ูุงุณ ุจูุฒุฑุนูุง over |
|
|
|
167 |
|
00:15:26,100 --> 00:15:31,600 |
|
ุฃู under correctionุ ููู ุจููููู ุงุญุชู
ุงู ูุจูุฑ ุฃู ูุฌูุฏ |
|
|
|
168 |
|
00:15:31,600 --> 00:15:36,960 |
|
erroneous scope ูู ุงูู
ูุถูุนุ ุฃูู ูุนู
ู dub ู
ู ุฃู over |
|
|
|
169 |
|
00:15:36,960 --> 00:15:41,560 |
|
correction ุฃู under correctionุ ุทุจุนุงู ู
ุณุชุฎุฏู
ุขููุงุช |
|
|
|
170 |
|
00:15:41,560 --> 00:15:45,320 |
|
ู
ุนูุฏุฉ ูู ุงูู
ูุถูุนุ ูุฑุจู
ุง ุฃููู ูู ุฑูุชูููุณููุจ ูููู ุฃุฏู |
|
|
|
171 |
|
00:15:45,320 --> 00:15:51,060 |
|
ูุฃูู ุจูุดุชุบู ุนูู ุงูููุฉ ุงูุจุตุฑูุฉุ ู
ุง ุจูุดุชุบู ุนูู ุงููู |
|
|
|
172 |
|
00:15:51,060 --> 00:15:55,000 |
|
ูู Altered Ocular Anatomy ูุนูู ุนูู Anatomy ู
ุชุบูุฑ |
|
|
|
173 |
|
00:15:55,000 --> 00:15:59,140 |
|
ุทูุจ ุงููู ุฃูุง ุฏู ุงุญูุง ู
ูุงูุณ ููุฑูุชูููุณููุจ ุงุณู
ู ุฅูุดุ |
|
|
|
174 |
|
00:15:59,140 --> 00:16:03,660 |
|
Auto Refractometerุ ุงุญูุง ู
ุด ููุชููู
ุนูู ุชุฑููุจ ุฃู |
|
|
|
175 |
|
00:16:03,660 --> 00:16:07,520 |
|
Anatomy of Auto Refractometerุ ูุฐุง ุชุฑููุงู ูุฏูุชูุฑ |
|
|
|
176 |
|
00:16:07,520 --> 00:16:14,930 |
|
ุงููุงุถูุุญู
ุฏ ุงููู ุจูุฏุฑุณ ู
ุณุงู ุงููู ูู ุงูู .. ุงูู |
|
|
|
177 |
|
00:16:14,930 --> 00:16:19,750 |
|
instrumentsุ ูููุง ูุชููู
ุนูู ุงูู characteristicsุ ุฅูุด ุงูู |
|
|
|
178 |
|
00:16:19,750 --> 00:16:26,770 |
|
ุงูุฎุตุงุฆุตุ ุงูุฎุตุงุฆุต ุฃูู ุจูุณุชุฎุฏู
infrared radiation NIR |
|
|
|
179 |
|
00:16:26,770 --> 00:16:32,490 |
|
infrared radiation ูุนูู ุฃุดุนุฉ ููู ุงูุญู
ุฑุงุกุ ุทุจุนุงู ูุฐู |
|
|
|
180 |
|
00:16:32,490 --> 00:16:40,390 |
|
ุทูู ู
ูุฌู ุทููู ููุง ูุตูุฑุ ุทูููุ ุฃุทูู ุดูุก ุงูุฃุญู
ุฑ ู
ู |
|
|
|
181 |
|
00:16:40,390 --> 00:16:45,850 |
|
seven hundred eighty to nine hundred fifty ูุงูู |
|
|
|
182 |
|
00:16:45,850 --> 00:16:50,250 |
|
ู
ุชุฑุ ุฃุทูู ุดูุก ุงููู ูู ุงูุฃุญู
ุฑ ุนูู ูุงุนุฏุฉ ุงูู Vibguarุ |
|
|
|
183 |
|
00:16:50,250 --> 00:16:57,490 |
|
ุทุจ ููุด ุจูุณุชุฎุฏู
ูุง ุงููู ูู infrared radiationุ ุนุดุงู |
|
|
|
184 |
|
00:16:57,490 --> 00:17:01,910 |
|
ุญุงุฌุชููุ ุฃูู ุดูุก ุจูุตูุฑูุง minimum absorption ูู |
|
|
|
185 |
|
00:17:01,910 --> 00:17:05,870 |
|
ุงูุนููุ ุฃูุชู
ุนุงุฑููู ุงูุนูู ูููุง pigments ุฒู ุงูู |
|
|
|
186 |
|
00:17:05,870 --> 00:17:09,810 |
|
xanthophyll ููููุง |
|
|
|
187 |
|
00:17:09,810 --> 00:17:13,610 |
|
other pigments ูู ุงูู iris ูู
ุงู ู
ููุงูููู ูุดูุก |
|
|
|
188 |
|
00:17:13,610 --> 00:17:19,590 |
|
ูุจูููู ูู ูุณุจุฉ ุงูุงู
ุชุตุงุต ุนู ุงูุถูุก ุงูุฃุญู
ุฑ ุงูุนุงุฏู 1 to |
|
|
|
189 |
|
00:17:19,590 --> 00:17:21,390 |
|
9. |
|
|
|
190 |
|
00:17:24,270 --> 00:17:28,250 |
|
ูุจูู ุงูุงู
ุชุตุงุต ุฃูู ูุจุงูุชุงูู ุจุงุนุทู ุงููุงุญุต ูุฑุตุฉ ุฃูุซุฑ |
|
|
|
191 |
|
00:17:28,250 --> 00:17:34,370 |
|
ูู ุฃูู ููุฑุฃ ุงูู details ุจุชุงุน ุงููู ูู ุฅูุดุ ุงููู ูู ุงูู |
|
|
|
192 |
|
00:17:34,370 --> 00:17:39,890 |
|
reflex ุงููู ุฌุงู ู
ู ุนููุ ุงูุนูู ุงุชูููุ invisible to |
|
|
|
193 |
|
00:17:39,890 --> 00:17:45,570 |
|
visual system of the patient ูุนูู ูู ุงูู
ุฑูุถ ู
ุง ูุฏุฑุด |
|
|
|
194 |
|
00:17:45,570 --> 00:17:49,940 |
|
ูุดูู ุงูููู ุงูุฃุญู
ุฑุ ูุฐุงูู ุงูุงููุฑุงุฏุ ูุจุงูุชุงูู ุฃู ูู |
|
|
|
195 |
|
00:17:49,940 --> 00:17:55,120 |
|
photophobiaุ ุงูุถูุก ุงูุนุงุฏู ูู ุฏุฎููุง ุถูุก ุนุงุฏู ุฃุญู
ุฑ ูู |
|
|
|
196 |
|
00:17:55,120 --> 00:17:58,200 |
|
ุนูู ุนูุงู ุจูุนู
ู ููุชูููุจูุงุ ุจูุฎุงู ู
ู ุงูุถูุกุ ุจููู
ุง |
|
|
|
197 |
|
00:17:58,200 --> 00:18:01,480 |
|
ุงูุถูุก ุงููู ุจูุณุชุฎุฏู
ู ุงูู auto refractometerุ ุงูุงููุฑุงุฏ |
|
|
|
198 |
|
00:18:01,480 --> 00:18:06,340 |
|
ูุฐุง ุชุญุช ุงูุญู
ุฑุงุก ุจูููู ู
ุด ู
ูู
ูุณุ ุฃู ูู ุจุงูุชุงูู ุจูููู |
|
|
|
199 |
|
00:18:06,340 --> 00:18:06,760 |
|
ู
ุฑุชุงุญ |
|
|
|
200 |
|
00:18:09,750 --> 00:18:12,670 |
|
ุงูุฎุงุตูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุงูู intensity of primary source |
|
|
|
201 |
|
00:18:12,670 --> 00:18:15,310 |
|
and reflections almost all automated objective |
|
|
|
202 |
|
00:18:15,310 --> 00:18:20,150 |
|
refractorsุ ูุจุงูุชุงูู ุจูุนู
ู minimum adverse effects |
|
|
|
203 |
|
00:18:20,150 --> 00:18:23,470 |
|
on the corneaุ ูุนูู ุจูููู ูุฅู ุงูุฃุถูุงุก ุงููู ุจุชุทูุนูุง |
|
|
|
204 |
|
00:18:23,470 --> 00:18:28,110 |
|
ุงูู autorefractometer ุชุญุฏุซ ูุญุฏ ุฃุฏูู ุงูุถุงุฑ ุนูู ุงูู |
|
|
|
205 |
|
00:18:28,110 --> 00:18:33,310 |
|
cornea of the patientุ ุจุชุนุฑููู ุงูู cornea ุจุชุชุฃุซุฑ |
|
|
|
206 |
|
00:18:33,310 --> 00:18:38,090 |
|
ุจุงูุถูุกุ ููู
ุง ูููู ุงูุจููุจ Infraredุ ูููู ูู ุถุฑุฑู ุฃูู |
|
|
|
207 |
|
00:18:38,090 --> 00:18:45,650 |
|
ุดูุก ุนูู ุนูู ุฃู ุนูู ุงููุฑููุฉ ุงูู
ุฑูุถุฉุ Pupil Sizeุ |
|
|
|
208 |
|
00:18:45,650 --> 00:18:49,750 |
|
ุฃุญูุงูุงู |
|
|
|
209 |
|
00:18:49,750 --> 00:18:56,390 |
|
ูู
ุง ูููู ุงูุจููุจ ุถููุ ูุถุทุฑ ูุถุน ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุน |
|
|
|
210 |
|
00:18:56,390 --> 00:18:58,030 |
|
ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุน |
|
|
|
211 |
|
00:18:58,030 --> 00:19:00,430 |
|
ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุน |
|
|
|
212 |
|
00:19:00,430 --> 00:19:00,450 |
|
ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุน |
|
|
|
213 |
|
00:19:00,450 --> 00:19:01,510 |
|
ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุน |
|
|
|
214 |
|
00:19:01,510 --> 00:19:06,040 |
|
ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ูุณุนุ ู
ุฃู ูู ุงูู |
|
|
|
215 |
|
00:19:06,040 --> 00:19:09,100 |
|
auto reflectometer ูุนูู ูุงุญุฏ ุงูุจููุจ ุจุชุงุนู very |
|
|
|
216 |
|
00:19:09,100 --> 00:19:13,400 |
|
narrow ุฃู smallุ ุทุจุนุงู ููุนู
ู ูู ู
ุดููุฉุ ูุจุงูุชุงูู ุฃูุง ูุฏ |
|
|
|
217 |
|
00:19:13,400 --> 00:19:18,880 |
|
ุฃุถุทุฑ ุฃู ุฃุนุทู ุฅูุดุ ู
ูุณุนุ ุทูุจ ุงูุฎุงุตูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ุงูู |
|
|
|
218 |
|
00:19:18,880 --> 00:19:26,860 |
|
back vertex distance ุจูููู ูู ุงูู ุงูู ุงูู auto |
|
|
|
219 |
|
00:19:26,860 --> 00:19:31,880 |
|
reflector ุงูู
ูุฌูุฏ ุจูุนู
ู plane ูุงูู
ู ุฃู
ุงู
ุงููุฑููุฉ |
|
|
|
220 |
|
00:19:31,880 --> 00:19:40,640 |
|
ูุจูููุณ ู
ููุ ูุฐุง ุงูุชุฌุงุฑุจ ุงูุซุงูู ุงูููู
ู ููููุงุณ ุงุณู
ู |
|
|
|
221 |
|
00:19:40,640 --> 00:19:45,040 |
|
plane refractionุ ู
ู
ูู ูุนู
ู ุจุนุถ ุงูุฎุทุฃุ ูุณุจุฉ ู
ู ุงูุฎุทุฃ |
|
|
|
222 |
|
00:19:45,040 --> 00:19:50,760 |
|
ูุนูู ููุณ ุจุงูุฏูุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงูุฑูุชูููุณููุจุ ูู
ุงู ูู ุฎุงุตูุฉ |
|
|
|
223 |
|
00:19:50,760 --> 00:19:58,600 |
|
ุฎุงู
ุณุฉุ ู
ู
ูู ูุนู
ู auto foggingุ ุฅูุด auto foggingุ ุฏุฎูู |
|
|
|
224 |
|
00:19:58,600 --> 00:20:04,460 |
|
plus lenses ูุฏุงู
ุงูุนูู ุญุชู ู
ุง ูุด accommodationุ ููุฐู |
|
|
|
225 |
|
00:20:04,460 --> 00:20:08,700 |
|
ู
ูุฒุฉ ู
ู ุงูู
ุฒุงูุง ุฃูู ุจูุนู
ู auto-fogging ูู ุงูุนูู |
|
|
|
226 |
|
00:20:08,700 --> 00:20:11,480 |
|
ุงููู ูู examinedุ ุงูู right eyeุ ุจูุนู
ู auto-foggingุ |
|
|
|
227 |
|
00:20:11,480 --> 00:20:13,980 |
|
ุจุนุฏูู ุงูู tingle ุนูู ุงูู left ุจูุนู
ููุง auto-foggingุ |
|
|
|
228 |
|
00:20:13,980 --> 00:20:17,200 |
|
ุทุจุนุงู |
|
|
|
229 |
|
00:20:17,200 --> 00:20:20,520 |
|
ุงูู auto-fogging ูุฐุง ุจูุฌูู ุงูู accumulationุ ูุฐู |
|
|
|
230 |
|
00:20:20,520 --> 00:20:25,020 |
|
ุงูู
ุฒุงูุงุ ุฃู ุฎููููู ุฃููู ุงูุฎุตุงุฆุตุ ุทุจ ูู
ุง ูู ุงูู |
|
|
|
231 |
|
00:20:25,020 --> 00:20:27,140 |
|
advantage of auto-refractometerุ |
|
|
|
232 |
|
00:20:30,790 --> 00:20:37,190 |
|
ุฃูุจุฑ ู
ูุฒุฉ ุจุชุงุนุชู ุฃูู time-savingุ ุฅูุด time-savingุ |
|
|
|
233 |
|
00:20:37,190 --> 00:20:42,670 |
|
ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงูููุชุ ูู ูู ู
ุณุชุดูู ู
ุซูุงู ุฃูุง ุนูุฏู one |
|
|
|
234 |
|
00:20:42,670 --> 00:20:48,090 |
|
hundred patient ูุงููู ุนูุฏู ุจูุดุชุบู one optometristุ |
|
|
|
235 |
|
00:20:48,090 --> 00:20:52,990 |
|
ูู ุงูู optometrist ูู ูุงู ูู ุฌูู ุจููุฏุฑ ูุนู
ู |
|
|
|
236 |
|
00:20:52,990 --> 00:20:58,880 |
|
ุฑูุชูููุณููุจูุ ุจููุฏุฑุ ุจููู
ุง ู
ู
ูู ุฃู ุงูู Optometrist |
|
|
|
237 |
|
00:20:58,880 --> 00:21:05,940 |
|
ูุฌูุจ ูู ุฎู
ุณุฉ nursesุ ู
ู
ุฑุถูู ููุนู
ู ููู
ุนูู five |
|
|
|
238 |
|
00:21:05,940 --> 00:21:11,200 |
|
autorefractometers ููู ูุนู
ู subjective ููุทุ ูู ูุนู
ู |
|
|
|
239 |
|
00:21:11,200 --> 00:21:17,520 |
|
subjectiveุ ููู ูู
ุง ูููู ููู busy optometrist ุฃู |
|
|
|
240 |
|
00:21:17,520 --> 00:21:22,380 |
|
clinicianุ ุจูุนู
ูู time savingุ ูุฐู ู
ูุฒุฉ ูุง ุดู ูู |
|
|
|
241 |
|
00:21:22,380 --> 00:21:27,610 |
|
ุงูุฒุญุงู
ู
ู
ุชุงุฒุฉุ ุงูุฑูุชูููุณููุจ ุนุงูุฒ ุนุฏุฏ ูููู ูุดุบู ูุงุฏูุก |
|
|
|
242 |
|
00:21:27,610 --> 00:21:33,970 |
|
ุซุงูู ุฃูู ุจูููู ูู ุงูู
ุฑูุถ ุจูุญุณ ุฃูู more comfortable |
|
|
|
243 |
|
00:21:33,970 --> 00:21:40,590 |
|
ุฃูุซุฑ ู
ู ุงูุฑูุชูููุณููุจุ ุงูุฑูุชูููุณููุจ ุฃูู ุดูุก ุงูู light |
|
|
|
244 |
|
00:21:40,590 --> 00:21:45,590 |
|
ุจุชุงุนู ุฃุญู
ุฑุ ุจุนุฏูู ุนุงูุฒ time ุฃูุซุฑ ุฃุทููุ ุจุนุฏูู ุนุงูุฒ |
|
|
|
245 |
|
00:21:45,590 --> 00:21:52,740 |
|
fixation ุฃุจุนุฏุ ุตุญูุญุ ุจููู
ุง ูุฃุ ูุฐุง ูุนูู few time spent |
|
|
|
246 |
|
00:21:52,740 --> 00:21:56,780 |
|
in the testุ patient will be more comfortableุ so he |
|
|
|
247 |
|
00:21:56,780 --> 00:22:00,500 |
|
will more cooperativeุ ูู
ุง ูููู ู
ุฑุชุงุญ ุฃูุซุฑ ุจูููู |
|
|
|
248 |
|
00:22:00,500 --> 00:22:06,720 |
|
ู
ุชุนุงูู ู
ุนุงูุง ุฃูุซุฑุ ุงูู
ูุฒุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุฃูู ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู |
|
|
|
249 |
|
00:22:06,720 --> 00:22:13,840 |
|
ุฃู ู
ุดุงุฑูุฉ ููุงู
ูุฉ ู
ู ุงูู
ุฑูุถุ ุจุณ ูู objectiveุ ููู ุจูููู |
|
|
|
250 |
|
00:22:13,840 --> 00:22:18,120 |
|
ูุนูู ู
ุง ุดุงููุ ู
ุด ุดุงููุ ุทุงูุน ุจุนูุฏุ ุทุงูุน ูุฑูุจุ ุจุณ ูู |
|
|
|
251 |
|
00:22:18,120 --> 00:22:23,280 |
|
ุฃูู ู
ุฌุฑุฏ ุฃูู ูุญุท ุงูู head ูู ุงูู
ูุงู ููุชุญ ุนููู ูุจุณ |
|
|
|
252 |
|
00:22:23,280 --> 00:22:28,140 |
|
ูู ุฌูุงุฒ ุจูุชููุฏ ูู ุญุงุฌุฉุ ููู not require a verbal |
|
|
|
253 |
|
00:22:28,140 --> 00:22:32,800 |
|
response from patientsุ ู
ุงููุด ุฃู ูุนูู ู
ุดุงุฑูุฉ ููุงู
ูุฉ |
|
|
|
254 |
|
00:22:32,800 --> 00:22:40,660 |
|
ููุฐู ู
ูุฒุฉ ูู
ุงูุ ูู ู
ูุฒุฉ ุจูููู some automatic method |
|
|
|
255 |
|
00:22:40,660 --> 00:22:44,940 |
|
of indicating the unreliability |
|
|
|
256 |
|
00:22:44,940 --> 00:22:49,740 |
|
of resultุ ูุนูู ูู ุจูุนุทูู ุฑุณุงุฆู ุฃุญูุงูุงู ูู ูุงู ู
ุด |
|
|
|
257 |
|
00:22:49,740 --> 00:22:54,880 |
|
ูุงุฏุฑ ูู
ุดู ูู ุงูููุงุณ ุจูุนุทูู no center ุฃู no target |
|
|
|
258 |
|
00:22:54,880 --> 00:23:00,620 |
|
ูุนูู ุจูุนุทูู ุฑุณุงูุฉ ูููู
ุจููุชุฑ ุจููุชุจ ูู ุฑุณุงูุฉ no target |
|
|
|
259 |
|
00:23:00,620 --> 00:23:03,460 |
|
ุฃู no centerุ ุชููู
ุฃูู ู
ุด ูุงุฏุฑ ูููุณูุงุ ูู ูุงุญุฏ ุนูุฏู |
|
|
|
260 |
|
00:23:03,460 --> 00:23:07,580 |
|
cataract ู
ุซูุงูุ ุงููุงุญุฏ ุจูุบู
ุถ ูุชูุฑุ ู
ุด ูุงุฏุฑ ูุนู
ู |
|
|
|
261 |
|
00:23:07,580 --> 00:23:12,200 |
|
fixation ุจูููู ูู no targetุ ุงูุฑูุชูููุณููุจ ู
ุง ุจูุนุทูู ููุงู
|
|
|
|
262 |
|
00:23:12,200 --> 00:23:16,280 |
|
ุฒู ูุฐุงุ ู
ุง ุจูุนุทูู ุฑุณุงุฆู ูุนูู ุงููู
ุจููุชุฑุ ูุนูู ูู ูู
ุงู |
|
|
|
263 |
|
00:23:16,280 --> 00:23:19,560 |
|
ู
ูุฒุฉ ูุง ูุณุชูุงู ุจูุง ุงููู ูู print out paperุ ุฅูุด |
|
|
|
264 |
|
00:23:19,560 --> 00:23:23,120 |
|
print out paperุ ูุฑูุฉ ู
ุทุจูุนุฉุ ูุฑูุฉ ู
ุทุจูุนุฉ ูู ุทุงุจุนุฉ |
|
|
|
265 |
|
00:23:23,120 --> 00:23:26,540 |
|
ููู ูู
ุง ุชุนู
ู print ุจูุนุทูู print ูุจุงูุชุงูู ุงูู print |
|
|
|
266 |
|
00:23:26,540 --> 00:23:32,500 |
|
ูุฐุง ูู ูุซููุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูููู
ุ |
|
|
|
267 |
|
00:23:33,840 --> 00:23:39,280 |
|
ูู ุงูู IPDุ ูู ุงูู sphereุ ูู ุงูู cylinderุ ูู spherical |
|
|
|
268 |
|
00:23:39,280 --> 00:23:42,880 |
|
equivalentุ ู
ู
ูู contact lensุ soft contact lensุ |
|
|
|
269 |
|
00:23:42,880 --> 00:23:51,740 |
|
ูุนูู ุจูุนุทูู ู
ุณุงุฆู ุฒู ูุฐูุ ูุนูู ู
ุณุงุฆู |
|
|
|
270 |
|
00:23:51,740 --> 00:23:59,740 |
|
ุฒู ูุฐูุ back vertexุ ุงูู PDุ sphereุ cylinderุ spherical |
|
|
|
271 |
|
00:23:59,740 --> 00:24:04,380 |
|
equivalentุ ุงูู date ุญุชู ุงูู serial number ุจุชุงุน |
|
|
|
272 |
|
00:24:04,380 --> 00:24:07,780 |
|
ุงูู
ุฑูุถ ูู ูุฐุง ุงูุฌูุงุฒ ูุงูุณุงุนุฉ ุงููู ุฃูุง ุฃุนู
ู ูููุง |
|
|
|
273 |
|
00:24:07,780 --> 00:24:11,800 |
|
ุจุงูุถุจุทุ ุญุชู ุฃูู ูู ุจุฏู ุฃุนู
ู recall ูู ููู
ู
ู ุงูุฃูุงู
|
|
|
|
274 |
|
00:24:11,800 --> 00:24:16,080 |
|
ู
ู
ูู ูุชุจุฑู
ุฌ ุฃูู ุฃุนุทูู .. ุจุณ ุฃุนุทูู ุชุงุฑูุฎุ ู
ู
ูู |
|
|
|
275 |
|
00:24:16,080 --> 00:24:20,480 |
|
ุชุทูุน ูู ูู ุฐูู ุงูููู
ู
ูู ุงููู .. ุญุชู ู
ู
ูู ุฃุจุฑู
ุฌ |
|
|
|
276 |
|
00:24:20,480 --> 00:24:26,100 |
|
ุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุฑุถูุ ุจุชุจุฑู
ุฌ ูุนููุ ูุงูู |
|
|
|
277 |
|
00:24:26,100 --> 00:24:29,660 |
|
print out paper ูุฐุง ู
ุด ู
ูุฌูุฏ ูู ุฅูุดุ ูู ุงูู |
|
|
|
278 |
|
00:24:29,660 --> 00:24:36,180 |
|
retroscopeุ ูู
ุงู ูุง ูุญุชุงุฌ ุฅูู dark room ุฃู dim roomุ |
|
|
|
279 |
|
00:24:36,180 --> 00:24:41,920 |
|
ู
ู
ูู ูู ุงูู light ุงูุนุงุฏู ููุนู
ูุ ูุนูู ู
ุด ูุงุฒู
ูุนู
ู |
|
|
|
280 |
|
00:24:41,920 --> 00:24:45,880 |
|
ุทุจุงุฑู dark room ูููุงู
ุฒู ูุฐุงุ ููุฐู ู
ูุฒุฉ ูุง ุดู ุฃููุง |
|
|
|
281 |
|
00:24:45,880 --> 00:24:54,560 |
|
ู
ูุฒุฉ ูู
ุงู ู
ูุฒุฉ ุงูุณุงุฏุณุฉ ุงู ุงู ุงู access of the cylinder |
|
|
|
282 |
|
00:24:54,560 --> 00:24:58,900 |
|
ุณูู ูุทูุนูุง ุทุจุนุง ุงูุฃูุณุณ ู ุงูุณูููุฏุฑ ู ุงุญูุง ุงุฎุฐูุง |
|
|
|
283 |
|
00:24:58,900 --> 00:25:03,100 |
|
ุงูุฃูุณุณ ู ุงูุณูููุฏุฑ ูู ุงูุฑูุชูุณููุจ ุนุงูุฒ ู
ูุงุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ู |
|
|
|
284 |
|
00:25:03,100 --> 00:25:07,540 |
|
ุงูุฎุทุฃ ููู ุทุจุนุง ุงูุฃูุณุณ ุฎุทุฃ ููู ุตุนุจ ูููู ูุฌูุจ ุงู |
|
|
|
285 |
|
00:25:07,540 --> 00:25:11,840 |
|
cross cylinder ู ุบูุฑ ู ูุฏู ูุนูู ูุชุนุจ ูู
ุง ูุญุตู |
|
|
|
286 |
|
00:25:11,840 --> 00:25:20,320 |
|
ุงูุฃูุณุณ ู
ุธุจูุท ูุฃ ูุฐุง ุจูุทูุน ุงูุฃูุณุณ ูุดูุก ุถู
ู ุงูุนู
ู ูุง |
|
|
|
287 |
|
00:25:20,320 --> 00:25:26,010 |
|
ุดู ุงุญูุง ุงูุดูุก ุงููููุณ ูุงุฎุฏ ูุนูู ูู
ุงู ููุฒุฉ ุชุงู
ุฉ ูู
ูู
ุฉ |
|
|
|
288 |
|
00:25:26,010 --> 00:25:29,390 |
|
ุฃูู ู
ุงููุด ุนูุฏู working distance ุงูุฑูุชูุณููุจ ููู |
|
|
|
289 |
|
00:25:29,390 --> 00:25:32,050 |
|
working distance ูุงุฒู
ูู ุงูุฃุฎุฑ ุงุนู
ู subtraction |
|
|
|
290 |
|
00:25:32,050 --> 00:25:35,310 |
|
ูู
ูููุจ ุงู working distance ุจุงูุฏููุจุชุฑ ููุง ู
ุงููุด |
|
|
|
291 |
|
00:25:35,310 --> 00:25:39,990 |
|
working distance ูุนูู ู
ุงุจุนุทูู ูู ุตุงูู ูุนูู ู
ุงุนุทุงู |
|
|
|
292 |
|
00:25:39,990 --> 00:25:48,390 |
|
ูู ุงู .. ููุง ุฎูุงุต ูุฐุง ุนูุฏู 0.5 ุณููู ุจุงูู minus one |
|
|
|
293 |
|
00:25:48,390 --> 00:25:54,600 |
|
minus one point five ูู one hundred ุงููู ูู fifty |
|
|
|
294 |
|
00:25:54,600 --> 00:26:03,500 |
|
six ุฎูุงุต ูุฐุง ูุชูุฌุฉ net ุงูุด net ุตุงูู ูุชูุฌุฉ ุตุงูู ู
ุด |
|
|
|
295 |
|
00:26:03,500 --> 00:26:09,500 |
|
ุนุงูุฒ ุงู ุงุนู
ู minus ูุฏู ู
ูููุจ ุงู working distance |
|
|
|
296 |
|
00:26:09,500 --> 00:26:15,840 |
|
ุทุจุนุง ูุนูู ุงูุชูุง ุงููู ุนูุฏูุง ููุง ู
ุฑุชุงุญูู ุทูุจ ูู
ุง ูู |
|
|
|
297 |
|
00:26:15,840 --> 00:26:21,010 |
|
ุงู disadvantage ุนุดุงู ุชุนู
ููุง balance ูุนูู ุงูู
ุฑุก ู
ููุง |
|
|
|
298 |
|
00:26:21,010 --> 00:26:26,710 |
|
ูุตุฑ ูู
ุง ูุฐูุฑ ุงูุด ุงูู
ุฒุงูุง ุจุชุงุนู ูููู ูู
ุง ุชุฐูุฑ ุนููุจู |
|
|
|
299 |
|
00:26:26,710 --> 00:26:33,130 |
|
ูุบุต ู ู
ุง ููุด ูุงุญุฏ ูููุง ู
ุนุตูู
ุตุญ ูู ุงูุจุดุฑ ุงููู ุฒููุง ู
ุด |
|
|
|
300 |
|
00:26:33,130 --> 00:26:40,250 |
|
ู
ุนุตูู
ูู ุงูุง ุงูุฃูุจูุงุก ุนูููู
ุงูุณูุงู
ุจุณ ุทูุจ ูุฐุง ุฌูุงุฒ |
|
|
|
301 |
|
00:26:40,250 --> 00:26:44,270 |
|
ู
ุตููุน ุงูุจุดุฑ ุตูุนู ู ุจู
ุง ุฃู ุงูุจุดุฑ ููู ุนููุจ ุงุฐุง ุตูุน |
|
|
|
302 |
|
00:26:44,270 --> 00:26:49,320 |
|
ุงูุจุดุฑููููู ููู ุฃูู ุดูุก not be accurate as written |
|
|
|
303 |
|
00:26:49,320 --> 00:26:54,040 |
|
score ูุนูู ู
ูุถูุน ุงู accommodation ู ุบูุฑ |
|
|
|
304 |
|
00:26:54,040 --> 00:26:57,040 |
|
accommodation ู ุฎูู ุงูุนูุงู ู ุจุนุถู ู ุฌุฑุจู ู ูุฏู ู |
|
|
|
305 |
|
00:26:57,040 --> 00:27:03,580 |
|
ุชุฑููุฒู ุจุงุซุฑ ูุนูู ููููู ุฃูู ุดูุก 0.5 ุฏููุจุชุฑ ุฎุทุฃ |
|
|
|
306 |
|
00:27:03,580 --> 00:27:09,040 |
|
ุฒูุงุฏุฉ ุฃู ููุตุงูุ ูุงุญุฏ ุชุงูู ุดุนูุฑ ุงูู
ุฑูุถ ุจุงู nearness |
|
|
|
307 |
|
00:27:09,040 --> 00:27:13,780 |
|
ููุซุฑ ุงู accommodation ุฎุงุตุฉ ูู ุงูุฃุทูุงู ู ุงูุตุบุงุฑ |
|
|
|
308 |
|
00:27:16,340 --> 00:27:22,280 |
|
ุฃูู ู
ุง ูุญุณ ุงูู ูู ุชูุชูุฉ ูุฑูุจุฉ ูุนููู ูู ุชูุชูุฉ ูุฃู |
|
|
|
309 |
|
00:27:22,280 --> 00:27:25,920 |
|
ุงูู
ุณุงูุฉ ูููุง ู
ุง ููุด ุชูุงุชูู ุณูุชู
ุจูู ุนูู ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
310 |
|
00:27:25,920 --> 00:27:33,260 |
|
ูุนูู ุงููุงุญุณ ูุญุงุณุณ ูู ุญุฑูุฉ ูุนูู ุจุชุฎูู ุดููู ูู ุฑูุจุฉ |
|
|
|
311 |
|
00:27:33,260 --> 00:27:39,860 |
|
ุงูุง ุฅุฐุง ุงูุง ุนู
ูุชู ุงูุด ููุน ู
ู ูุนูู ุงู assurance ู |
|
|
|
312 |
|
00:27:39,860 --> 00:27:43,890 |
|
ุงูุฏุฃุชู ูุนูู ุจููู ูู ุงูู induce proximal |
|
|
|
313 |
|
00:27:43,890 --> 00:27:48,450 |
|
accommodation leading to too much minus or not |
|
|
|
314 |
|
00:27:48,450 --> 00:27:51,710 |
|
enough plus ุทุจุนุง ูู
ุง ูุนู
ู ุงู accommodation ุจูุนู
ู |
|
|
|
315 |
|
00:27:51,710 --> 00:27:56,770 |
|
ูู ุงู plus ู ุงู jazz ุจูุนุงุฏูู ุจุงู minus ูุนูู ุจูุนุทูู |
|
|
|
316 |
|
00:27:56,770 --> 00:28:00,360 |
|
ูุชูุฌุฉ ู
ู ุงู minus ู ูู ูุงู ูู high hypermetrope |
|
|
|
317 |
|
00:28:00,360 --> 00:28:04,240 |
|
ููุนุทููุง less high hypermetrope ูุฃูู ุฃุถููุง ูู minus |
|
|
|
318 |
|
00:28:04,240 --> 00:28:09,220 |
|
ุงูุฌูุงุฒ ุนุงุฏู ู ูุญุงูู ุงุนุทุงูุง ุงูุญู ูุนูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชุฑุญ |
|
|
|
319 |
|
00:28:09,220 --> 00:28:13,920 |
|
ู ุงุนุทุงูุง ุงู result ุจุชุงุนุชู ูุงู ุจุฏู ุชุนุฏูู ุจุณ ูู ุงู |
|
|
|
320 |
|
00:28:13,920 --> 00:28:18,060 |
|
subjective ุงูุง ุงุญุท ูู ุนุฏุณุงุช ู ุฃุทูุน ุฌุงูุฒ ูุจูู ุฃู |
|
|
|
321 |
|
00:28:18,060 --> 00:28:22,140 |
|
ุนูุจ ุชุงูู ุงูุนูุจ ูุฐุง ูููู ููุง ูุจูุฑ ูุจูุฑ |
|
|
|
322 |
|
00:28:26,180 --> 00:28:30,880 |
|
ุทุจุนุง ุตุงุฑูุง ูุนู
ููุง auto-fogging ูู
ุงูุฌูุงุฒ ุจูุบุจูุด |
|
|
|
323 |
|
00:28:30,880 --> 00:28:36,180 |
|
ูุจุนุฏูู ุจููุถูุญ ุจูุบุจูุด ูุจุนุฏูู ุจููุถูุญ ุจุฏุฎู ุจูุตุงุช ุญุชู |
|
|
|
324 |
|
00:28:36,180 --> 00:28:39,900 |
|
ูุฑุฎู ciliary muscle ููุฐุง ุดูุก ูุนูู ูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ |
|
|
|
325 |
|
00:28:39,900 --> 00:28:43,420 |
|
ุงูุญุฏูุซุฉ ูุงุถุญ ูุนูู ูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ ูุจู ุนุดุฑ ุณููุงุช |
|
|
|
326 |
|
00:28:43,420 --> 00:28:48,540 |
|
ู ุฌุงู ุฏุฎููุง ุงู auto-fogging ุงูุนูุจ ุงูุชุงูุช high |
|
|
|
327 |
|
00:28:48,540 --> 00:28:55,720 |
|
expensive price ุณุนุฑู ุนุดุฑ ุฃูู ุฏููุงุฑ ูููู ู
ุด ุฃู ูุงุญุฏ |
|
|
|
328 |
|
00:28:55,720 --> 00:29:00,040 |
|
ู
ุฎุชููู ูุนูู ูู ูุงู ุญุชู ุนูุฏู ู
ูุงุฑุงุช ูู ุงู |
|
|
|
329 |
|
00:29:00,040 --> 00:29:05,540 |
|
refraction ูุฏู ู ูุฐุง ูุนูู ุฌูุงุฒ ู ูู ูุชุญุช ู
ุฑูุฒ |
|
|
|
330 |
|
00:29:05,540 --> 00:29:12,000 |
|
ู
ุงููุด ููู auto refractometer ุงููุงุณ ุจุฏูู
ูุนูู ุงู |
|
|
|
331 |
|
00:29:12,000 --> 00:29:17,620 |
|
ุจุฏูู
ูุฌูุงุช ูุนูู ุฌูุงุฒ ู ุญุงุฌุงุช ุฒููุง ูุนูู ูุงู .. ุงูู |
|
|
|
332 |
|
00:29:17,620 --> 00:29:24,960 |
|
ุงู price ุบุงูู ุฌุฏุง ุทูุจ ูู
ุงู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุงู cooperation |
|
|
|
333 |
|
00:29:24,960 --> 00:29:32,020 |
|
ูุนูู ูู ุงูุนูุงู ุบูุฑ ุตุงุญู ุงู ูุนู
ู cooperation ููุง |
|
|
|
334 |
|
00:29:32,020 --> 00:29:36,940 |
|
ููุฏู ูุนู
ู cooperation ุฅุฐุง ูู ุงู test ุฎุทุฃ ูู
ุซูุง ูู |
|
|
|
335 |
|
00:29:36,940 --> 00:29:40,380 |
|
ุงู infants ุงูุฑุถุน ู small children ู ูุงุณ ุงู |
|
|
|
336 |
|
00:29:40,380 --> 00:29:46,010 |
|
unconscious ู
ุด unconscious ุงููู ูุงูุฏูู ุงููุนู ูุนูู |
|
|
|
337 |
|
00:29:46,010 --> 00:29:49,230 |
|
ูุงุญุฏ ุชุญุช ุงู ุจูุฌ ุจูุฏุฑ ุงุนู
ูู auto-fractometer ุทุจ ุงูุง |
|
|
|
338 |
|
00:29:49,230 --> 00:29:52,990 |
|
ุจูุฏุฑ ุงููู ุชุญุช ุงู ุจูุฌ ุงุนู
ูู retroscope ุงู ุจุนู
ูู |
|
|
|
339 |
|
00:29:52,990 --> 00:30:01,590 |
|
ุจุนู
ูู ุญุชู ุงู infant ูุนูู ูู ูุฏุฃุชู ุดููุฉ ุจูุทุฑุงุช ุฃู |
|
|
|
340 |
|
00:30:01,590 --> 00:30:08,130 |
|
ุชุญู
ููุฉ ู
ู
ูู ุงุนู
ูู ุงูุทูู ุงูุตุบูุฑ ูู his mother ู
ุณููุง |
|
|
|
341 |
|
00:30:08,130 --> 00:30:15,780 |
|
ูููุณ ู
ู
ูู ุงุนู
ูููู ุดุนูุฑ ูุซูุฑ ู
ุซุงุฑ ุจูุฏุฑุด ุงุนู
ูู ููู |
|
|
|
342 |
|
00:30:15,780 --> 00:30:22,360 |
|
under general anesthesia ุจุนู
ูู ุทุจ ูู ููู media ู
ู |
|
|
|
343 |
|
00:30:22,360 --> 00:30:28,760 |
|
ูุชุฑู ุฃู corneal opacity ููุนู
ูู no target ุฃู no |
|
|
|
344 |
|
00:30:28,760 --> 00:30:36,920 |
|
center ูุฐุง ุนูุจ ุตุบูุฑ ููุง ูุจูุฑุ ูุฐุง ุนูุจ ูุจูุฑ ุทูุจ it |
|
|
|
345 |
|
00:30:36,920 --> 00:30:40,680 |
|
forms an objective method of refraction ู I |
|
|
|
346 |
|
00:30:40,680 --> 00:30:46,500 |
|
subjective ูุนูู ุงูุง ู
ูุฏุฑ ุงุฎุฏ ูุฐู ุงููุฑูุฉ ู ุงูุชุจูุง |
|
|
|
347 |
|
00:30:46,500 --> 00:30:55,520 |
|
prescription ูุฐุง ุนูุจ ูุจูุฑ ุทูุจ |
|
|
|
348 |
|
00:30:55,520 --> 00:31:02,180 |
|
ุดูู ุงูุฑูุชุฑุณููุจ ุงููุฏุฑุงุก ูุฐุง ุจุณ ุงููู ููู ุงูุจุทุงุฑูุฉ |
|
|
|
349 |
|
00:31:02,180 --> 00:31:09,230 |
|
ูุงููู
ุจุฉ ุงู head ู
ุฌุฑุฏ ููุง ุจูุนู
ู ูุฏู ู ูุนู
ู ูุฏู ุจููุฑุฃ |
|
|
|
350 |
|
00:31:09,230 --> 00:31:15,490 |
|
20 ุญุงุฌุฉ ููุฑุฃ ู
ุงููุจูู ููุง ูุงูุจุฑู
ุชุฑูุจูุง ุฃุณุชูุฌู
ุงุชูู |
|
|
|
351 |
|
00:31:15,490 --> 00:31:22,230 |
|
ููุง ูุง ุนูุจ ูุจูุฑ ููุง bright ููุง ูุง faint ููุฑุฃ ุณุฑูุน |
|
|
|
352 |
|
00:31:22,230 --> 00:31:30,730 |
|
ููุฑุง ุจุทูุก ููุทุฉ ุฃูุงูุฒูู
ุชุฑูุจูุง ููุง ูุง ูู
ุงู ูู ุฅู ูุฐุง |
|
|
|
353 |
|
00:31:30,730 --> 00:31:34,350 |
|
ุงูุฌูุงุฒ ุงููู ู
ุซู
ู ุนุดุฑ ุฃูู ุฏููุงุฑ ุจููุฏุฑ ูุนุทููุง ูุฐู |
|
|
|
354 |
|
00:31:34,350 --> 00:31:34,830 |
|
ุงูู
ุนููู
ุงุช |
|
|
|
355 |
|
00:31:40,080 --> 00:31:45,740 |
|
ูุงุญุธููุ ูุซูุฑ ู
ู ุงููุงุณ ุจูุญุจ ุงููุฌูุงุช ุงูู
ูู
ููู ุฅุด |
|
|
|
356 |
|
00:31:45,740 --> 00:31:53,020 |
|
ุฌุฏูุฏ ุฅุฐุง ุฅุฌู ูุฌุฏูุฏ ูู ุงููุฏูู
ู
ุงุฑูุด ูุฒูู
ูุง ุฃุญูุงูุง |
|
|
|
357 |
|
00:31:53,020 --> 00:32:01,440 |
|
ูุฃ ุงูุช ุดูู ุงููุชุงุฆุฌ ุดูู ุงููุชุงุฆุฌ ูุฐุง ุนุงู
ู ูู ุทูุจ ูู ูู |
|
|
|
358 |
|
00:32:01,440 --> 00:32:05,420 |
|
ุฃู corner opacity ุฃู ุงู lenticular opacity ูู ุงู |
|
|
|
359 |
|
00:32:05,420 --> 00:32:11,730 |
|
lens ุฃู ูู ุงูุจุชุฑูุฒ ุญุชู ุฌุงูู ููุทุฉ ุงู ูุง ู
ุง ุงุนุฑูุด ูู |
|
|
|
360 |
|
00:32:11,730 --> 00:32:14,770 |
|
ูุฐุง ุงููู ู
ุนุงู ุดููุฉ cataract ุฃู ุญุชู ููู ุงู obesity |
|
|
|
361 |
|
00:32:14,770 --> 00:32:20,750 |
|
ู
ู
ูู ุจุงู written scope ููู
ู ุงู ูููู ูู ููู
ู ูุจูู |
|
|
|
362 |
|
00:32:20,750 --> 00:32:29,650 |
|
ุงูุขู ู
ู ุงู disadvantage ุงูู |
|
|
|
363 |
|
00:32:29,650 --> 00:32:33,760 |
|
ูู ุงู hazy media ู
ุง ุจูุดุชุบู ูู objective ุนุงูุฒ |
|
|
|
364 |
|
00:32:33,760 --> 00:32:36,980 |
|
subjective ุฒู retroscope ูุนูู ูู
ุงุดุชุฑููุง ูู ุงูู ูู
|
|
|
|
365 |
|
00:32:36,980 --> 00:32:42,220 |
|
objective ูููู
ุนุงูุฒูู ุจุนุฏ ููู subjective ุทูุจ ุงูู |
|
|
|
366 |
|
00:32:42,220 --> 00:32:50,440 |
|
ุฃูุฌู ุงูุดุจุญ ุจูู ุงูุฏููุงุฒููุ ูู ุฃูุฌู ุงูุดุจุญ ุฃูู ุฃูุฌู |
|
|
|
367 |
|
00:32:50,440 --> 00:32:54,140 |
|
ุงูุดุจุญ ุงูู very small pupil ุจุดูู ุนูุจุฉ ูู ุงูุชุงููู |
|
|
|
368 |
|
00:32:54,140 --> 00:33:01,300 |
|
ุจุดูู difficult ูู
ุงู ุงู opacity ูู ุงู media ุจุชุดูู |
|
|
|
369 |
|
00:33:01,300 --> 00:33:05,360 |
|
opacity ุณูุงุก ูู ุงูููุฑููุฉ ุฃู ูู ุงู lens ูู ุงู |
|
|
|
370 |
|
00:33:05,360 --> 00:33:09,540 |
|
retroscope ู ูู ุงู auto reflectometer ุงุชููู small |
|
|
|
371 |
|
00:33:09,540 --> 00:33:16,520 |
|
pupil ุณุงุนุงุช ุถุงููุชูุด ูู ูู opacity ุงูุญู ุงู ุงู |
|
|
|
372 |
|
00:33:16,520 --> 00:33:20,980 |
|
opacity ุงูุจุณูุทุฉ ูู ุงูููุฑููุฉ ุฃู ูู ุงู lens ู
ู
ูู |
|
|
|
373 |
|
00:33:20,980 --> 00:33:23,220 |
|
ุงุชุบูุจ ุนูููุง ุจุงู retroscope ููู ุจุงู auto ูุง |
|
|
|
374 |
|
00:33:26,720 --> 00:33:30,320 |
|
ุงูู patients alignment ู ุงู cooperation ู ุงู |
|
|
|
375 |
|
00:33:30,320 --> 00:33:33,040 |
|
relaxation ู ุงู accommodation ูู
ุงูู
ูู
ูู ูู |
|
|
|
376 |
|
00:33:33,040 --> 00:33:37,440 |
|
ุงูaccuracy of results ูุนูู ูุนุฏุฉ ุงูู
ุฑูุถ ูููู ูุงุนุฏุฉ |
|
|
|
377 |
|
00:33:37,440 --> 00:33:43,960 |
|
ุณููุฉ ูู ุงู retroscope ู ูู ุงู face to face ู ุจุฑุถู |
|
|
|
378 |
|
00:33:43,960 --> 00:33:47,320 |
|
ูู ุงู autorefractometer ูุนูู ููู ุชูุงูู ูุงุญุฏ ุญุงุทุท |
|
|
|
379 |
|
00:33:47,320 --> 00:33:53,620 |
|
ูุนูู ูุดู ูู ุงู autorefractometer ุบูุท ุชุงูู ุญุงูู ุฃู |
|
|
|
380 |
|
00:33:53,620 --> 00:34:02,570 |
|
ุนุงู
ู heat ุฃู ุนุงู
ู ุจููุนุด ูุงุฒู
ุงู alignment ุทุฑููุฉ ูุถุน |
|
|
|
381 |
|
00:34:02,570 --> 00:34:08,810 |
|
ุงู head ู ูุถุน ุงู face ุชููู correct ู
ุง ุชูููุด deviated |
|
|
|
382 |
|
00:34:08,810 --> 00:34:14,330 |
|
ูุง ุชุญุช ูุง ููู ูุง ุฌูุจ ุจููุนุด ุงููุงุชุญูู ูุงุฒู
ูููููุง |
|
|
|
383 |
|
00:34:14,330 --> 00:34:19,210 |
|
ู
ุฑูุฒ ู
ุนุงูุง ูุฐู ุงูุงุฌุฒุฉ ุจุชุญุชุงุฌ ุฅูู cooperation ูุนูู |
|
|
|
384 |
|
00:34:19,210 --> 00:34:25,600 |
|
ุฎูููู ุฃูููู ูุนูู ุจุงูุฅูู ูู ูุนูุฏ ุจูู ุงููุงุญุณ |
|
|
|
385 |
|
00:34:25,600 --> 00:34:33,100 |
|
ู ุงูู
ุจุญูุซ ุฅุฐุง ูุงู ุฃู ุทุฑู ู
ููู
ุฃุฎู ุจุงูุนูุฏ ุงููุชูุฌุฉ |
|
|
|
386 |
|
00:34:33,100 --> 00:34:41,900 |
|
ุณูุฆุฉ ูุฐูู ูุซูุฑ ู
ู ุงููุงุญุณ ู
ุทููุจ ู ูู ุฃุฎูุงููุฉ ุงูู
ููุฉ |
|
|
|
387 |
|
00:34:41,900 --> 00:34:48,660 |
|
ุงู ุฃุนู
ู assurance ุทู
ุฃูููุฉ ููู
ุจุญูุซ ู ุฃููู
ุงูุด ุจุฏู |
|
|
|
388 |
|
00:34:48,660 --> 00:34:54,280 |
|
ุงุนู
ูู ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุนู
ู ูู ููุงุณ ุงูููุฉ ุงูุจุตุฑูุฉ ู ูุฐุง ูุญุชุงุฌ |
|
|
|
389 |
|
00:34:54,280 --> 00:34:57,920 |
|
ุฅูู ุฃู ุชููู ูุงุถุฌ ู ูุงุชุญ ุนููู ู ู
ุฑูุฒ ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงููู |
|
|
|
390 |
|
00:34:57,920 --> 00:35:06,140 |
|
ูุฏุงู
ู ู ุชูููู ุฃู ุดูุก ุจูุบูุจู ููููู ุจุณ ูุงุฒู
ูููู ูู |
|
|
|
391 |
|
00:35:06,140 --> 00:35:14,360 |
|
ุทุฑู ู
ูู
ู ุดุฑูู ููู ุงูุดุฑูู ู
ุน ุดุฑููู ูู ุฃู ุนู
ู ูุงุฒู
|
|
|
|
392 |
|
00:35:14,360 --> 00:35:17,720 |
|
ูููู ููู ุชูุงูู
ุนุดุงู ุงู cooperation ูููู ูุงู
ู |
|
|
|
393 |
|
00:35:17,720 --> 00:35:25,180 |
|
ู ุงููุชูุฌุฉ ุชููู ุงูุด ุตุญ ุทูุจ ูู
ุงู ูู ุชุดุงุจู ุงู ุงูุงุชููู |
|
|
|
394 |
|
00:35:25,180 --> 00:35:27,560 |
|
ู
ุง ูุนุทูุด video ุงู equity ุนุดุงู ููู ุงู video ุงู |
|
|
|
395 |
|
00:35:27,560 --> 00:35:31,020 |
|
equity ูุงุฒู
ุชููู ูู ุงูุฃูู ูุนูู ุฃูู ู
ุฑูุถ ู
ุฏู ู ุงุฎุฐ |
|
|
|
396 |
|
00:35:31,020 --> 00:35:35,120 |
|
ู
ูู ุงู history ุจุญุทู ุนูู ุงู chart right eye ูุญุงูุฉ ู |
|
|
|
397 |
|
00:35:35,120 --> 00:35:39,340 |
|
ุจุนุฏูู left eye ูุญุงูุฉ ุงู video ุงู equity ู
ูู
ุฉ ุฌุฏุง |
|
|
|
398 |
|
00:35:39,340 --> 00:35:44,040 |
|
ููุง ูู residency ูู
ุง ุงุฑูุญ ูุณูููุฑ ุจุชุงุนูุง ุจูููู ูู |
|
|
|
399 |
|
00:35:44,040 --> 00:35:46,540 |
|
ุงูุญุงูุฉ ูุฐู ุบูุจุชููุ ูุฐุง ุชูุณูุช ูุจุนุดุงู ู
ุงุดูุ ูุฏูุ |
|
|
|
400 |
|
00:35:46,540 --> 00:35:47,340 |
|
ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ |
|
|
|
401 |
|
00:35:47,340 --> 00:35:47,440 |
|
ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ |
|
|
|
402 |
|
00:35:47,440 --> 00:35:48,360 |
|
ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ |
|
|
|
403 |
|
00:35:48,360 --> 00:35:56,800 |
|
ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ |
|
|
|
404 |
|
00:35:56,800 --> 00:36:02,580 |
|
ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ ูุฏูุ |
|
|
|
405 |
|
00:36:02,580 --> 00:36:04,060 |
|
ูุฏู |
|
|
|
406 |
|
00:36:14,270 --> 00:36:18,150 |
|
ููุงุฒู
ุงููู ุจุฏู ุฃููู ูู ุฅูุชู ุชุชุงุฎุฏ ูู ุงูุฃูู ูุจู ู |
|
|
|
407 |
|
00:36:18,150 --> 00:36:22,790 |
|
ุจุนุฏูู subjectively ุจุนุฏ ุงู result subjectively ุจุนุฏ |
|
|
|
408 |
|
00:36:22,790 --> 00:36:26,190 |
|
ุงูุชุฑุณููู
ู ู ุงูุนุฏุณุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุจุนุฏ ู
ูุณู
ู ููุจ ุงู |
|
|
|
409 |
|
00:36:26,190 --> 00:36:31,650 |
|
work distance ู ูู ุงู auto reflectometer ุจุนุฏ ู
ุง |
|
|
|
410 |
|
00:36:31,650 --> 00:36:36,530 |
|
ุงุฎุฏ ุงููุชูุฌุฉ ุงููุชูุฌุฉ ูุฐู ุชุชุฏุจุณ ู ุจู
ุดู ุงูุง ุจุญุงูู |
|
|
|
411 |
|
00:36:36,530 --> 00:36:40,450 |
|
ุฃูุฑุจู ุดูุก ูุฃูู ู
ู
ูู ูู ุงููุชุงุฆุฌ ุงููู ุจุชุงุนุช ุงู auto |
|
|
|
412 |
|
00:36:40,450 --> 00:36:45,350 |
|
ูุฐู ุฃุฎุฏุชูุง ูุนูู ุณุงุนุฉ ุฏู ููู ู
ู
ูู ุชุฎุฑุจ ุงูุฏููุง ู
ู
ูู |
|
|
|
413 |
|
00:36:45,350 --> 00:36:48,490 |
|
ูููู ุนุงู
ู accommodation ู
ู
ูู ูููู ุนุงู
ู deviation |
|
|
|
414 |
|
00:36:48,490 --> 00:36:55,330 |
|
ู
ุบู
ุถ ู
ูุชุญ ู
ู
ูู ูููู ูุถุนู ุตุนุจ ูุซูุฑ ูุซูุฑ ูุชุงุฆุฌ ุจุชุทูุน |
|
|
|
415 |
|
00:36:55,330 --> 00:36:59,910 |
|
ุบูุท ูุจูู |
|
|
|
416 |
|
00:36:59,910 --> 00:37:03,030 |
|
ุนุงูุฒุฉ ุจุนุฏูุง ุงูู ุงู subjective verification ุงุซุจุงุช |
|
|
|
417 |
|
00:37:03,030 --> 00:37:12,010 |
|
ู ุจุฑููุฉ ุนูู ุตุญุฉ ุงูู
ุนููู
ุฉ ุทูุจ ุงู ุงูู
ุดุชุฑู ู
ููู
ุงูุถุง in |
|
|
|
418 |
|
00:37:12,010 --> 00:37:13,870 |
|
high refractive error it is difficult to get |
|
|
|
419 |
|
00:37:13,870 --> 00:37:18,170 |
|
results from a retroscope or autorefractive ูุนูู |
|
|
|
420 |
|
00:37:18,170 --> 00:37:23,630 |
|
high refractive ุณูุงุก ุณููุฑ ุงู ุณูููุฏุฑ ุจุนุฏ ุงู 10 ู
ุซูุง |
|
|
|
421 |
|
00:37:23,630 --> 00:37:28,650 |
|
ุฃู ุจุนุฏ ุงูู 12 ุตุนุจ ุงูุชููู ุฃูู ูุงุฎุฏูุง ูุชุงุฆุฌ accurate |
|
|
|
422 |
|
00:37:28,650 --> 00:37:35,830 |
|
ูู
ุงู ุงูุชููู ุจูุดุชุฑููุง ุฃูู ูู ุงูุฃุทูุงู ุงูุตุบุงุฑ ุตุนุจุฉ |
|
|
|
423 |
|
00:37:35,830 --> 00:37:40,110 |
|
ุฃุฏุงุก ุงูุฑุชููุณููุจ ูุตุนุจ ุฃุฏุงุก ุงูู autorefractive ูุฃู |
|
|
|
424 |
|
00:37:40,110 --> 00:37:49,310 |
|
ุงูุทูู ุดูุงู ุฃู ุฌุจุงูุ ุทูู ุชุญุช ุงูุฃุฑุจุน ุณููุงุช ุดูุงู ูุนูู ูู |
|
|
|
425 |
|
00:37:49,310 --> 00:37:54,650 |
|
ุจูุนุชุจุฑ ุฃู ูุณุท ุงูุทุจู agressive ุนุงูุฒ ูุคุฐูู ุฃูู ู
ุง |
|
|
|
426 |
|
00:37:54,650 --> 00:37:59,110 |
|
ุฃุฏุฎู ู
ู ุจุงุจู ุฃููู ุจุฏู ุดุจุฑุฉ ุจุฏู ุดุจุฑุฉ ููุฏุฑุจููู ุฅูู |
|
|
|
427 |
|
00:37:59,110 --> 00:38:02,010 |
|
ุจุฑุงุ ุขู ุจุตูุฑ .. ุขู ุนูู ุทูู ูุนูู ู
ุงุณู ุฅู
ูุ ุจุฏููุด |
|
|
|
428 |
|
00:38:02,010 --> 00:38:05,330 |
|
ููุช ุนูุงูุ ุจุฏููุด ูุดูู ุงููู ุญูุงูุงู ู
ุบู
ุถ .. ูู ู
ุบู
ุถ |
|
|
|
429 |
|
00:38:05,330 --> 00:38:11,970 |
|
ุงูุนูู ุฃุณุงุณุง ุนุงู
ู closure of eyes ูุฐูู ูู ูู ุงูุฃุทูุงู |
|
|
|
430 |
|
00:38:11,970 --> 00:38:16,950 |
|
ููู ุฃู ูุงุณ ููุณ ุนูุฏูู
cooperation ุฃู adequate |
|
|
|
431 |
|
00:38:16,950 --> 00:38:20,850 |
|
cooperation ูููู ุงูุฑุชููุณููุจ ุตุนุจ ูุงููุฑูุชูู
ูุชุฑ ุตุนุจ |
|
|
|
432 |
|
00:38:20,850 --> 00:38:25,650 |
|
ูู ุงูู
ูู
ุฉ ูููุง ุตุนุจุฉ ูู ู
ูู
ุฉ ุชููู ุฃุทุจุงุก ูุงูู |
|
|
|
433 |
|
00:38:25,650 --> 00:38:31,270 |
|
paramedical ูู ุตุนุจุฉ ู
ุด ุดูุก ุณูู ูุนูู ูุฅููุงุน ุงูู
ุฑูุถ |
|
|
|
434 |
|
00:38:31,270 --> 00:38:35,570 |
|
ูุฃูู ุงูู
ุฑูุถ ูู ูู ุงูู
ูุถูุน ุดูู ูุนูู ู
ูู
|
|
|
|
435 |
|
00:38:38,760 --> 00:38:42,700 |
|
ูุงูุฑูู ุดุงููุชู ููุง ููููุณ ูู ุงูุญูุธูุ ูุฐู ุงูุฃุจูุงุช |
|
|
|
436 |
|
00:38:42,700 --> 00:38:47,580 |
|
ุฌู
ููุฉ ุฌุฏุงุ ู
ู ูุงุฆู ูุฐู ุงูุฃุจูุงุชุ ุงูุฅู
ุงู
ุงูุดุงูุนูุ |
|
|
|
437 |
|
00:38:47,580 --> 00:38:52,240 |
|
ุฑุญู
ู ุงูููุ ุจูููู ูุฑูู ุฃู ุงูุดุงูุนู ุงูุฅู
ุงู
ู
ุญู
ุฏ ุจู |
|
|
|
438 |
|
00:38:52,240 --> 00:39:00,000 |
|
ุฅุฏุฑูุณ ูุงู ุฅุฐุง ูุฑุฃ ุงูุตูุญุฉ ูููู ูุบูุจุงุ ููููู ูุชุงุจ |
|
|
|
439 |
|
00:39:00,000 --> 00:39:03,600 |
|
ุจุนุฏ ููู ูู ููู
ูุชุงุจ ูููู ุบูุจุงุ ู
ู ูุญูุธ ุงููุชุจุ |
|
|
|
440 |
|
00:39:03,600 --> 00:39:10,310 |
|
ุงููุชุจ ุงูุนูู
ูุฉุ ููุธุฑ ููู
ุง ุฅูู ุณุงู ุฌุงุฑูุฉุ ูุธุฑ ุฅูู ุณุงู |
|
|
|
441 |
|
00:39:10,310 --> 00:39:16,150 |
|
ุฌุงุฑูุฉ ูุชุฃู
ู ููู ูุฐูุจ ูุญูุธ ููู
ูุญูุธุ ุณูุฑูุ ูุฐูุจ ุฅูู |
|
|
|
442 |
|
00:39:16,150 --> 00:39:20,910 |
|
ุงูุดูุฎ ูููุน ุงููู ูุงู ุจุฏุฑุณู ูุงุนุชุฑู ูู ุจุงูุฐูุจ ูุงุณุชุบูุฑ |
|
|
|
443 |
|
00:39:20,910 --> 00:39:26,890 |
|
ุงููู ุขูุงููุง ู
ู ุงูู
ุฑุงุช ุซู
ุนุงุฏ ููุญูุธ ูุฐู ุญูููุฉ ูุนูู |
|
|
|
444 |
|
00:39:26,890 --> 00:39:30,090 |
|
ู
ู ุงูุญูู
ุงููู ู
ุด ุดุงูู ูุนูู ููุฑุฉ ูู ุฏููุงู ู
ูุดูุฑ |
|
|
|
445 |
|
00:39:30,090 --> 00:39:36,650 |
|
ูุนูู ู
ุด ูุจูุฑ ูู ุงููู ูุงู ูุนูู ุจูุช ุงูุดุนุฑ ุงูุฌู
ูู ู |
|
|
|
446 |
|
00:39:36,650 --> 00:39:43,150 |
|
ูู ูุฃู ุงูุดุนุฑ ุจุงูุนูู
ุงุก ูุฒุฑู .. ุฅูุด ูุฒุฑูุ ุจูููููู
|
|
|
|
447 |
|
00:39:43,150 --> 00:39:48,950 |
|
ูุนููุ ุจูุฒุฑ ุฌูู
ุชูู
ููู ูุฃู ุงูุดุนุฑ ุจุงูุนูู
ุงุก ูุฒุฑูุ |
|
|
|
448 |
|
00:39:48,950 --> 00:39:54,910 |
|
ูููุช ุงูููู
ุฃุดุนุฑ ู
ู ูุจูุฏ ุณู
ุนุชูุง ูุจูุฏุ ููููุงูุง ูุจู |
|
|
|
449 |
|
00:39:54,910 --> 00:40:00,150 |
|
ูุชุฑุฉุ ุขู ูุจูุฏ ุจู ุฑุจูุน ุงููู ูุงู ุงูุญู
ุฏ ููู ูู
ูุฃุชูู |
|
|
|
450 |
|
00:40:00,150 --> 00:40:05,530 |
|
ุฃุฌูู ุญุชู ุงูุชุณูุชู ู
ู ุงูุฅุณูุงู
ุณุฑุจุงูุฉุ ููู ูุงู ุตุงุญุจ |
|
|
|
451 |
|
00:40:05,530 --> 00:40:11,030 |
|
ุงูู
ุนููุฉ ูุงู ุตุงุญุจ ุงูู
ุนููุฉ ูู
ุง ุฃุณูู
ูู
ูููู ุดุนุฑุง ุฅูุง |
|
|
|
452 |
|
00:40:11,030 --> 00:40:14,670 |
|
ูุฐุง ุงูุจูุชุ ูุงู ุฎูุงุต ุฎูุตูุง ูุฃู
ุฑ ุจุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู |
|
|
|
453 |
|
00:40:14,670 --> 00:40:19,450 |
|
ูุนูู ุฏุนุงู ููู
ุง ููุงู ูููู ู
ู ุดุนุฑู ูุง ูุจูุฏ ูุงุฎุฏ ููุฑุฃ |
|
|
|
454 |
|
00:40:19,450 --> 00:40:24,090 |
|
ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ูุงู ูู ุฃูุง ุทูุจุชู ู
ูู ุฃู ุชูููู ู
ู ุดุนุฑู |
|
|
|
455 |
|
00:40:24,090 --> 00:40:30,390 |
|
ูุงู ุฃุจุฏููู ุฑุจู ุฎูุฑุง ู
ููุ ุฃูุด ุฃุจุฏููุ ูุฑุขู ุงูููู
ุฉ |
|
|
|
456 |
|
00:40:30,390 --> 00:40:36,210 |
|
ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุทูุจ ุดุฑูุท ุงูุญุฌุงุจ ุงูุดุฑุนู ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃู ูููู |
|
|
|
457 |
|
00:40:36,210 --> 00:40:40,790 |
|
ุณุงุชุฑุง ูุฌู
ูุน ุงูุฃูุฑุงู ู
ุงุนุฏุง ุงููุฌู ูุงูููููุ ุฃูุง ุฃูุชู
|
|
|
|
458 |
|
00:40:40,790 --> 00:40:45,050 |
|
ุนุงุฑููู ุจุงูููุงู
ุ ูู ูููู ุฒููุฉ ูู ููุณู ุฃู ู
ุจุงูุฑุฉ ุฐุงุช |
|
|
|
459 |
|
00:40:45,050 --> 00:40:49,940 |
|
ุฃููุงู ุฌุฐุงุจุฉ ุชููุช ุงูุฃูุธุงุฑุ ููุฐุง ูุนูู ู
ุด ุดุฑุนู ูุฐุง |
|
|
|
460 |
|
00:40:49,940 --> 00:41:01,140 |
|
ุงูู
ููู ุฃููุงู ุบูุฑ ุดูู ูุงูุฏูุฌ ุงููู ุจููุตู ู
ุด ุดุฑุนูุ ุทูุจ |
|
|
|
461 |
|
00:41:01,140 --> 00:41:06,940 |
|
ุงูุขู ุงุญูุง ูุตููุง ุฅูู ููุทุฉ ุงูููุฑุจุชุฑ ุฃู ุงูู |
|
|
|
462 |
|
00:41:06,940 --> 00:41:11,480 |
|
refractometer ูุฐุง |
|
|
|
463 |
|
00:41:11,480 --> 00:41:15,600 |
|
ู
ุคุฌู ุฅูู |
|
|
|
464 |
|
00:41:17,420 --> 00:41:24,420 |
|
ุงููุตู ุงููุงุฏู
ุ ุชููู
ูุง |
|
|
|
465 |
|
00:41:24,420 --> 00:41:29,240 |
|
ู
ุน ุงูุฏูุชูุฑ ุฌู
ุนุฉ ุฃู ุจุฏุฑุณููุง reflection ุนู
ูู ููุงู |
|
|
|
466 |
|
00:41:29,240 --> 00:41:33,440 |
|
ุฃูุง ู
ุงููุด ุงู
ูุงููุฉ ูุฃู ูุงุญูุง ูู ุงูุฃุณุจูุน ุงูุฃุฎูุฑ ุตุนุจ |
|
|
|
467 |
|
00:41:33,440 --> 00:41:40,460 |
|
ูุฏุฎู ุขู ุขููุฉ ูุญูุฃุฌูู ูููุตู ุงููุงุฏู
ููู ุณูุจุฑุจ ูุนุฏู |
|
|
|
468 |
|
00:41:40,460 --> 00:41:45,090 |
|
ุฅู ุดุงุก ุงููู ูุฃู ูู ู
ูุถูุน ุนู
ูู ุจุงูุฃุณุงุณุ ู
ูุถูุน ุทููู |
|
|
|
469 |
|
00:41:45,090 --> 00:41:49,030 |
|
ูู
ูุถูุน ุนู
ูู ุจุณ ุฎูููู ุฃูู
ู ููู
ุชูู ุฃู ูููู ุณู
ููุง |
|
|
|
470 |
|
00:41:49,030 --> 00:41:55,190 |
|
ููุดู ู
ุง ุชุญุชู ู
ู ุงูุฌุณู
ูุนูู ู
ูู
ุง ูุงู ูุงุณุน ููุงู ุดูุงู |
|
|
|
471 |
|
00:41:55,190 --> 00:41:59,970 |
|
ููู ุบูุฑ ุดุฑุนู ุบูุฑ ู
ูุจูู ูุนูู ูู
ูุถูุน ุงููุงุณูุงุช |
|
|
|
472 |
|
00:41:59,970 --> 00:42:08,190 |
|
ุงูุนุงุฑูุงุชุ ุณู
ุนุชูุง ูููุ ุฑุคูุณูู ููุณู
ุฉ ุงูุจุฎุ ูุง ูุฌุฏู |
|
|
|
473 |
|
00:42:08,190 --> 00:42:16,060 |
|
ุฑูุญ ุงูุฌูุฉุ ูุฑูุญ ุงูุฌูุฉ ููุฌุฏ ู
ู ุฎู
ุณู
ุงุฆุฉ ุนุงู
ุ ุงูุดูุงู ู
ุด |
|
|
|
474 |
|
00:42:16,060 --> 00:42:32,800 |
|
ุดุฑุนู ูุงูุถูู ู
ุด ุดุฑุนู ูุฃูุง |
|
|
|
475 |
|
00:42:32,800 --> 00:42:37,780 |
|
ุตูุงุช |
|
|
|
476 |
|
00:42:37,780 --> 00:42:38,240 |
|
ุงูุชุงููุฉ |
|
|
|
477 |
|
00:42:43,730 --> 00:42:49,210 |
|
ุฎูุงุต ู
ุนุงูุงุ ุทูุจ |
|
|
|
478 |
|
00:42:49,210 --> 00:42:53,910 |
|
ุฃูุง ูู ููุงูุฉ ุงูู .. ูุนูู ูุฐุง ุงูู
ุณุงู ุงูุทููู ุญูููุฉ |
|
|
|
479 |
|
00:42:53,910 --> 00:42:59,290 |
|
ุฃุดูุฑ ุฑุจู ุฃู ุฃุนุทุงูุง ูุนูู |
|
|
|
480 |
|
00:42:59,290 --> 00:43:05,510 |
|
ุงูุนุงููุฉ ูุฃุนุทุงูุง ุงูุนุฒูู
ุฉ ุนูู ุงูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุญุชู ุงูููุงูุฉ |
|
|
|
481 |
|
00:43:06,950 --> 00:43:12,010 |
|
ูุงุฒู
ุฃูู ุฃุดูุฑ ุฑุจู ูู
ุง ุดูุฑ ููุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ุขุฎุฑ |
|
|
|
482 |
|
00:43:12,010 --> 00:43:15,890 |
|
ุงูุตูุฑุฉุ ุฑุจู ูุฏ ุขุชูุชูู ู
ู ุงูู
ูู ูุฃุนูู
ุชูู ู
ู ุชูููู |
|
|
|
483 |
|
00:43:15,890 --> 00:43:20,290 |
|
ุงูุฃุญุฏุซุ ูุงุทุฑ ุงูุณู
ุงูุงุช ูุงูุฃุฑุถุ ุฃูุช ููู ูู ุงูุฏููุง |
|
|
|
484 |
|
00:43:20,290 --> 00:43:24,890 |
|
ูุงูุขุฎุฑุฉุ ุชูููู ู
ุณูู
ูุง ูุฃูุญููู ุจุงูุตุงูุญููุ ุฑูุญูู ุนูู |
|
|
|
485 |
|
00:43:24,890 --> 00:43:29,790 |
|
ุงููู ุจู
ุง ูู ุฃูู ููุ ููู ู
ุดูุฑููุง ูุชูุฑ ุนูู ุงูู
ุชุงุจุน |
|
|
|
486 |
|
00:43:29,790 --> 00:43:34,030 |
|
ุฑุบู
ุงูุดุชุงุก ูุงูุจุฑุฏ ูุงูุธุฑูู ูุงูุงู
ุชุญุงูุงุช ูุงููุตูู |
|
|
|
487 |
|
00:43:34,030 --> 00:43:40,230 |
|
ูุงูุญูููุฉ ูุนูู ุฃูุชู
ูุนูู ุจุฏุฃุชูุง ู
ุฌููุฏ ูุนูู ู
ุดููุฑูู |
|
|
|
488 |
|
00:43:40,230 --> 00:43:44,450 |
|
ูู ุงูุญุถูุฑ ุฑุบู
ุจุนุถ ุงูู
ุดุงูู ุงููู ูุงูุช ููู ุงูุญู
ุฏ ููู |
|
|
|
489 |
|
00:43:44,450 --> 00:43:50,770 |
|
ุงููู ู
ูููุง ุฌู
ูุนูุง ู
ู ุงุฌุชูุงุฒ ูุฐู ุงูุนูุจุงุช ูุญู ุชุญููู |
|
|
|
490 |
|
00:43:51,380 --> 00:43:58,080 |
|
ูุนูู ุงูู
ุฑุงุฏ ูู ุจูุงุก ุงูุนูู
ุงูุตุญูุญ ุงููุงุฆู
ุนูู ุงูุฏููู |
|
|
|
491 |
|
00:43:58,080 --> 00:44:04,320 |
|
ูุงูุจุฑูุงู ุฃู
ุงู
ูู
ุญุชู ุชููููุง ูุนูู ุนูู ู
ุณุชูู ุฃุฏุงุก |
|
|
|
492 |
|
00:44:04,320 --> 00:44:12,060 |
|
ุฎุฏู
ุฉ ูู
ุฑุถู ุงููู ูู ููุณุทูู ุชูุงุณุจ ู
ุง ูุนูู ูู
ูู |
|
|
|
493 |
|
00:44:12,060 --> 00:44:19,280 |
|
ุญุงุฌุชูู
ุ ุงูุดูุก ุงูุซุงูุซ ุฃูู ุฃูุง ุจูุตููู
ุ ูุง ุชุชุฃุฎุฑูุง ูู |
|
|
|
494 |
|
00:44:19,280 --> 00:44:26,040 |
|
ุณุคุงูู ุฃู ุณุคุงู ุฃู ุฏูุชูุฑ ูู ุฃููู ู
ู ู
ุณุงูุงุชุ ุงูุดูุก |
|
|
|
495 |
|
00:44:26,040 --> 00:44:30,480 |
|
ุงูุฑุงุจุนุ ุชุนููู
ุงูุฎุฏู
ุฉ ุดูุก ู
ูู
ุฌุฏุง ููุงุฒู
ูููู ูุฐุง |
|
|
|
496 |
|
00:44:30,480 --> 00:44:33,900 |
|
ุงูุนูู
ุฅูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุฃู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูู ุญุงุฌุฉ ุฅููู ู |
|
|
|
497 |
|
00:44:33,900 --> 00:44:38,640 |
|
ุงูุชูุนูุฉ ุจูุฐุง ุงูุนูู
ู
ุทููุจุฉ ูุง ุจูุงุชูุ ุงูุดูุก ุงูุฎุงู
ุณ |
|
|
|
498 |
|
00:44:38,640 --> 00:44:43,800 |
|
ุฃูู ุชูุฑุฃูุง ุงู
ุชุญุงู ูุฑุงุกุฉ ู
ุชูุฏู
ุฉ ู
ุด ูุฑุงูุฉ ุซุงูููุฉ ุนุงู
ุฉ |
|
|
|
499 |
|
00:44:45,060 --> 00:44:49,880 |
|
ูุง ูุนูู ุจูููุงุช ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน ุจููู ุจุฏู ุฃูุง ุฃููู
ู ูููุณ |
|
|
|
500 |
|
00:44:49,880 --> 00:44:55,580 |
|
ุจุนุฏ ู
ุง ุฃููู
ุจุฑูุญ ูุบูุฑูุ ู
ุง ุฃุฏุฎู ุนูู
ูู ุจุนุถู ูุฃุฎู |
|
|
|
501 |
|
00:44:55,580 --> 00:44:59,480 |
|
ุงูู
ูุงุถูุนุ ู
ุด ูุงุถุญุฉุ ูุฃูุง ุทุจุนุง ุฃุชู
ูู ูููุง ุฏูุงู
ุงูุตุญุฉ |
|
|
|
502 |
|
00:44:59,480 --> 00:45:03,120 |
|
ูุงูุนุงููุฉ ูุงูุชูููู ูุงูุณุฏุงุฏ ูุงููุจูู ู
ู ุงููู ุนุฒ ูุฌู |
|
|
|
503 |
|
00:45:03,120 --> 00:45:08,160 |
|
ููุง ุชูุณููุง ู
ู ุฎุงูุต ุงูุฏุนุงุกุ ูุดูุฑุง ูุงูุณูุงู
ุนูููู
|
|
|
|
504 |
|
00:45:08,160 --> 00:45:08,960 |
|
ูุฑุญู
ุฉ ุงููู ูุจุฑูุงุชู |
|
|