abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
bdea7de verified
raw
history blame
52.9 kB
1
00:00:21,080 --> 00:00:23,440
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2
00:00:23,440 --> 00:00:27,100
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃู‡ู„ุงู‹ ูˆุณู‡ู„ุงู‹ ุจูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
3
00:00:27,100 --> 00:00:31,080
ุงู„ู…ุณุงู‚ ู‡ู†ุฏุณุฉ ุทุฑู‚ ูˆู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆุงุญุฏ ูƒู†ุง ุทู„ุจู†ุง ููŠ
4
00:00:31,080 --> 00:00:35,480
ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃู† ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ
5
00:00:35,480 --> 00:00:41,290
ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุจู†ุงุก ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆุฃุชู…ู†ู‰
6
00:00:41,290 --> 00:00:44,690
ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถูƒู… ุงุณุชุทุงุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆ
7
00:00:44,690 --> 00:00:49,710
ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุชุทูˆุนูˆู† ู„ู„ุญุฏูŠุซุŸ ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
8
00:00:49,710 --> 00:00:52,010
ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
9
00:00:52,010 --> 00:00:53,530
ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
10
00:00:53,530 --> 00:00:57,110
ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
11
00:00:57,110 --> 00:00:57,330
ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
12
00:00:57,330 --> 00:00:57,350
ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู… ู‡ู…
13
00:01:13,570 --> 00:01:18,050
ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชุŒ ู„ุฅู„ู‡ุงู… ูŠุนู†ูŠ to
14
00:01:18,050 --> 00:01:23,830
facilitate communicationุŒ ุชุณูŠูŠุฑ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ุชุณูŠูŠุฑ
15
00:01:23,830 --> 00:01:27,310
ุงู„ุฌูŠูˆุด ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ุฅู†ู‡ ุญูƒู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุญูƒู‰ ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ู‚ุงุฏุฑ
16
00:01:27,310 --> 00:01:30,750
ูŠุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุฌูŠูˆุด ู…ู† ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุนุดุฑ ุฃูŠุงู…
17
00:01:30,750 --> 00:01:36,150
ุนุดุฑ ุฃูŠุงู…ุŒ ูƒู…ุงู† ุดูŠุกุŒ ูƒู…ุงู† ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ transport
18
00:01:38,640 --> 00:01:41,400
boots and servicesุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ูƒุงู†ุช ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„
19
00:01:41,400 --> 00:01:46,000
materials ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ roads ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุŒ ุงู„ู€ roads ุชุชูƒู„ู…
20
00:01:46,000 --> 00:01:49,580
ุนู† ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู€ stone ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ู€ ironุŒ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
21
00:01:49,580 --> 00:01:55,360
ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ quality ู„ู„ู€ roads ูƒุงู†ูˆุง .. ูƒุงู†ูˆุง
22
00:01:55,360 --> 00:01:59,080
.. ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช very practicalุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง
23
00:01:59,080 --> 00:02:02,260
as straight as possibleุŒ very straightุŒ the Roman
24
00:02:02,260 --> 00:02:05,500
roads were as straight as possibleุŒ ู„ุงูŠูƒ ู…ูุชู…ู† ุฃู†ู‡
25
00:02:05,500 --> 00:02:08,520
.. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ the Roman roads network in
26
00:02:08,520 --> 00:02:13,180
Europe alone covers over 56000 linear milesุŒ ูŠุนู†ูŠ
27
00:02:13,180 --> 00:02:22,900
65000 ู…ูŠู„ ุจุชุบุทูŠ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูู‚ุท 56000 linear miles
28
00:02:22,900 --> 00:02:26,620
56000
29
00:02:26,620 --> 00:02:36,100
ู…ู„ูŠูˆู† ูŠู…ูƒู† 56 ุฃู„ู ู…ูŠู„ุŒ 56 ุฃู„ู ู…ูŠู„ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ูู‚ุทุŒ ุทูŠุจ
30
00:02:36,100 --> 00:02:40,560
ุชู…ุงู…ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฐุง ุฒู…ูŠู„ูƒู… ุญุณุงู… ุชุญุฏุซ ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุนู† ู‡ุฐุง
31
00:02:40,560 --> 00:02:44,560
ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆู„ุฎุตู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ู…ูŠู† ููŠูƒู… ูƒู…ุงู† ุดุงุฑูƒ ูˆ
32
00:02:44,560 --> 00:02:53,280
ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุดุงู‡ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูู‚ุทุŸ ุญุณุงู… ุญุณุงู… ุฃู†ุง
33
00:02:53,280 --> 00:02:56,860
ุชู…ุงู…ุŒ ุงู„ุขู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ุจุฏู†ุงูŠุงูƒู… ุชุชูุฑุฌูˆุง
34
00:02:56,860 --> 00:03:00,870
ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ุญุงูˆู„ูˆุง ุชูู‡ู…ูˆุง ุฅูŠุด ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฑุถู‡ุง ูˆ
35
00:03:00,870 --> 00:03:05,090
ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฑุถู‡ุงุŒ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู‡ู†ุชู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠู„ู‘ุง
36
00:03:05,090 --> 00:03:11,870
ุงู„ูˆุฒูŠุฑูŠู†ุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ุงู„ุณุงุนุฉ 1688ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ
37
00:03:11,870 --> 00:03:12,330
ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ
38
00:03:12,330 --> 00:03:12,950
ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ
39
00:03:12,950 --> 00:03:16,870
ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
40
00:03:16,870 --> 00:03:21,610
ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูƒูˆูƒุจ
41
00:03:21,610 --> 00:03:22,690
ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ
42
00:03:51,120 --> 00:03:54,980
ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช ูˆุงู„ุทุงุฆุฑุงุช
43
00:04:06,440 --> 00:04:12,700
ุจุชู†ุง ุชุนู„ูŠู‚ุงุชุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ูู‡ู…ู†ุง ..
44
00:04:12,700 --> 00:04:23,840
ู…ูŠู† ู‚ุฏุฑ ูŠุณุชูˆุนุจ ุญุงุฌุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ุชูุถู„ุŒ ุทูŠุจ
45
00:04:23,840 --> 00:04:30,230
ุฅุฐุง .. ุงู„ุงุณู… ุฅูŠุด ุงุณู…ูƒุŸ ูŠูˆุณูุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู„ุง
46
00:04:30,230 --> 00:04:34,670
ูŠุชูˆู‚ู ูˆูŠุณุชุนูŠู†
47
00:04:34,670 --> 00:04:39,390
ุจู…ุฑูƒุจุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉุŒ ู…ูŠู† ูู‡ู… ุญุงุฌุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
48
00:04:39,390 --> 00:04:42,850
ุฃูˆ ุฅุถุงูุฉ ู‡ุฐุง ุจุชูˆููŠุฑ ูˆู‚ุชุŒ ุจุฏู„ ุฃู† ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจุชุญูƒูŠ ูˆุฃู†ุช
49
00:04:42,850 --> 00:04:45,470
ุจุชุญู…ู„ ูˆุฃู†ุช ุจุชุญู…ู„ ูˆุชุฌู„ุณ ุญุงู„ุฉ ูˆุฃู†ุช ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ู‚ุทุงุฑ
50
00:04:45,470 --> 00:04:53,950
ุจุชุงุนูƒุŒ ุชู…ุงู… ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ ูŠุดุฑุญ ุงู„ู‚ุตุฉ
51
00:04:53,950 --> 00:04:59,680
ูƒู„ู‡ุง ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุงุŸ ูˆุฅูŠุด ุจุชููŠุฏู†ุงุŸ
52
00:04:59,680 --> 00:05:03,220
ุฅูŠุด
53
00:05:03,220 --> 00:05:06,700
ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงุดุฑุญ ู„ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุด ู„ุงุฒู… ..
54
00:05:06,700 --> 00:05:09,760
ู‡ุฐุง ู‚ุทุงุฑ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุตุญุŸ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุทุจุนุงู‹ ู…ุชุฒู†
55
00:05:09,760 --> 00:05:14,240
ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุจู‚ู‰ ู…ุซู„ุงู‹ ูŠุญู…ู‰ ุฑูƒุงุจ ุฃูˆ ูŠู†ุฒู„ ุฑูƒุงุจุŒ ุชู…ุงู…ุŒ ุชุตูŠุฑ
56
00:05:14,240 --> 00:05:19,420
ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ุฑูƒุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุจุชุฌู…ุนูˆุง ููŠู‡ุง
57
00:05:19,420 --> 00:05:25,800
ุชู†ุฒู„ุŒ ุชุจู‚ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฌู‡ุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุซุงู†ูŠ ุชุชุญู…ู„ู‡ุงุŒ ุชุจู‚ู‰
58
00:05:25,800 --> 00:05:31,220
ู…ุงุดูŠุฉ .. ุชู…ุงู… .. ุฅุฐุง ููƒุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู ..
59
00:05:31,220 --> 00:05:37,480
ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆูŠุณุชุนูŠู† ุจู…ุฑูƒุจุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
60
00:05:37,480 --> 00:05:44,160
ุงู„ู…ุญุทุฉ .. ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุจุชุนู…ู„ุŸ ุจุชุฌู…ุน
61
00:05:44,160 --> 00:05:48,400
ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ูˆุญุงุจูŠู† ูŠู„ุชุญู‚ูˆุง
62
00:05:48,400 --> 00:05:52,820
ุจุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจูŠุณุชู†ูˆุง ููŠู‡ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ูˆ
63
00:05:52,820 --> 00:05:57,520
ูŠู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉุŒ ุดูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุงุŸ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุจุฉ ุฃุฎุฑู‰
64
00:05:57,520 --> 00:06:02,140
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุจูŠู†ุชุธุฑูˆุงุŒ ุทุจ ุฅุฐุง
65
00:06:02,140 --> 00:06:04,340
ูˆุตู„ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู„ู„ู…ุญุทุฉุŒ ู…ุงุฐุง ูŠูุนู„ุŸ
66
00:06:06,840 --> 00:06:11,200
ูŠุทู„ุน ูุตู„ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู…ู„
67
00:06:11,200 --> 00:06:14,080
ุงู„ุฑูƒุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠู†ุฒู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ
68
00:06:14,080 --> 00:06:19,520
ุงู„ู†ุฒูˆู„ุŒ ูˆุชู„ุชู‚ุท ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุชูŠ
69
00:06:19,520 --> 00:06:26,060
ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุฑูƒุงุจ ุงู„ุฑุงุบุจูŠู† ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง
70
00:06:26,060 --> 00:06:32,610
ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูุถู„ุชู‡ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ู
71
00:06:32,610 --> 00:06:36,590
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุทูŠุจ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุชูˆู‚ูุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุชูˆู‚ู
72
00:06:36,590 --> 00:06:42,390
ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุทุฉุŸ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุดุบูŠู„ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ุฅูŠุดุŸ
73
00:06:42,390 --> 00:06:51,750
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุทุจุนุงู‹ุŒ ุฅูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ ุณุฑุนุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุทุจุนุงู‹ุŒ ุฅุฐุง ุฃู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ
74
00:06:51,750 --> 00:06:56,990
ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุบุฑู‚ ุณุงุนุชูŠู†ุŒ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆู‚ุชู‡ุง ุจูŠูƒูˆู†
75
00:06:57,920 --> 00:07:02,200
ุถุงุฆุน ููŠ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ูˆุงู„ุชู†ุฒูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุทุงุช ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุจูŠูƒูˆู†
76
00:07:02,200 --> 00:07:07,720
ู…ุงุดูŠ ุจุณุฑุนุฉ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ูƒุงู…ุŸ ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
77
00:07:07,720 --> 00:07:11,200
120ุŒ ู…ู…ูƒู† 200ุŒ 300ุŒ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู…ู…ูƒู† ุชูˆุตู„ 400
78
00:07:11,200 --> 00:07:14,580
ุจุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ุงู„ุณุฑูŠุนุฉุŒ ุงู„ู„ุงุญุธ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุจูŠู†ุฒู„
79
00:07:14,580 --> 00:07:19,750
ุจุณุฑุนุชู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุณุฑุนุฉ ุตูุฑุŒ ุจูŠู†ุชุธุฑ ููŠ
80
00:07:19,750 --> 00:07:23,390
ุงู„ู…ุญุทุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุฃูˆ ู…ุฑุฉ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚
81
00:07:23,390 --> 00:07:28,810
ุซู… ูŠุชุณุงุฑุน ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ frequently
82
00:07:28,810 --> 00:07:34,250
ููŠ ุนุฏุฉ ู…ุญุทุงุชุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ .. ุญุงู„ูŠุงู‹ ุดูˆ
83
00:07:34,250 --> 00:07:38,820
ุจูŠุนู…ู„ูˆุงุŸ ุจูŠู‚ู„ู„ูˆุง ู…ุญุทุงุช ูˆู‚ูˆู ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุนุดุงู† ูŠู‚ู„ู„ูˆุง ู…ู†
84
00:07:38,820 --> 00:07:43,060
ุงู„ู€ delay ู…ู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุฅูŠู‡ุŸ
85
00:07:43,060 --> 00:07:45,660
ู…ู† ุงู„ู€ accessibility ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู…
86
00:07:45,660 --> 00:07:49,140
ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃูุถู„ ูŠูˆู‚ู ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุทุงุช ุนุดุงู† ูŠุงุฎุฏูˆุง
87
00:07:49,140 --> 00:07:53,860
ุงู„ุฑูƒุงุจ ุฃูƒุชุฑุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ูŠู‚ูุŒ ู…ุด ูŠู‚ูุŒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡
88
00:07:53,860 --> 00:08:00,460
ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุญุทุฉ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูˆู‚ูุŒ ูˆุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู
89
00:08:00,460 --> 00:08:04,790
ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู…ุญุทุฉ ุจุชุญู…ูŠู„ ูˆุชู†ุฒูŠู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุทุฉ
90
00:08:04,790 --> 00:08:08,730
ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ูˆูุฑู†ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ูˆูุฑู†ุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉุŒ ูˆูุฑู†ุง ููŠ
91
00:08:08,730 --> 00:08:15,150
ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูƒู…ุงู†ุŒ ูˆูุฑู†ุง ููŠ ุฑุจู…ุง ุชู„ูˆุซ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ
92
00:08:15,150 --> 00:08:19,250
ูˆุงุฒุฏุญุงู… ูˆุณุงุนุฏู†ุง ุจูุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุงุฑุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ
93
00:08:19,250 --> 00:08:23,490
ุงู„ู„ูŠ ุฑุจู…ุง ูŠุณุชุบุฑู‚ ุซู„ุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ูŠุฎุชุตุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตู
94
00:08:23,490 --> 00:08:30,080
ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ู†ุตู ุงู„ู…ุฏุฉุŒ ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง ุชุฌุฑุจุฉ ุฑุจู…ุง ู„ู…
95
00:08:30,080 --> 00:08:33,440
ุชุชุทุจู‚ ุจุนุฏ ูˆู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุชุทุจูŠู‚ู‡ุง .. ุชูƒูˆู† ุงู„ุชูƒู„ูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
96
00:08:33,440 --> 00:08:35,480
ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ .. ูˆุงู„ุณูƒุฉ ุฎุทุฑุชู‡ุง .. ู†ุนู… .. ุชูƒูˆู†
97
00:08:35,480 --> 00:08:40,820
ุงู„ุชูƒู„ูุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ .. ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฌู…ุงู„ุŒ ุณูƒุฉ
98
00:08:40,820 --> 00:08:43,520
ุซุงู†ูŠุฉ .. ู„ุฃ ุฃุนุชู‚ุฏ ุงู„ุชูƒู„ูุงุช ุญุชูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ
99
00:08:43,520 --> 00:08:49,360
ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ุชุถูŠูŠุน ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุฎุฑู‰
100
00:08:49,360 --> 00:08:54,660
ุทุจุนุงู‹ ููŠ ู‚ุทุงุฑ ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠ .. ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ููŠุฏูŠูˆ ุขุฎุฑ ุจุฏูŠู„ ุนู†
101
00:08:54,660 --> 00:08:58,330
ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑูู†ุง ุดุบู„ู‡ ูƒู…ุงู† ูŠุชุญุฏุซ ุนู† Roman
102
00:08:58,330 --> 00:09:02,910
Roots ูˆูƒูŠููŠุช ุจู†ุงุกู‡ุง ูˆูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูˆู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†
103
00:09:02,910 --> 00:09:06,890
ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ู‡ุงู…ุŒ ู…ุง
104
00:09:06,890 --> 00:09:11,190
ุชุจุนุชู‡ู… ู†ุณุชู…ุน Roman
105
00:09:11,190 --> 00:09:13,030
Savants used an instrument borrowed from the
106
00:09:13,030 --> 00:09:17,110
Greeks, the Groma, a rotating arm supported a
107
00:09:17,110 --> 00:09:22,110
wooden cross, from its four tips hung two pairs of
108
00:09:22,110 --> 00:09:25,770
plumb bobsุŒ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅู„ู‰
109
00:09:25,770 --> 00:09:26,810
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
110
00:09:26,810 --> 00:09:31,630
ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„
111
00:09:31,630 --> 00:09:35,410
ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู†
112
00:09:35,410 --> 00:09:37,690
ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู†
113
00:09:37,690 --> 00:09:39,010
ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู†
114
00:09:39,010 --> 00:09:44,250
ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู†
115
00:09:44,250 --> 00:09:50,070
ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ุชู†ู‚ู„ ู…ู†
116
00:09:50,070 --> 00:09:52,370
ุฎู„ุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„
117
00:09:55,020 --> 00:09:58,340
The Romans built a vast network of roads, many
118
00:09:58,340 --> 00:10:02,020
were very solid. Stretching from the farthest
119
00:10:02,020 --> 00:10:04,820
frontiers back to Rome, roads were the veins and
120
00:10:04,820 --> 00:10:06,900
arteries that fed the heart of the growing empire.
121
00:10:07,820 --> 00:10:09,700
A close look at a section of one of their most
122
00:10:09,700 --> 00:10:11,900
legendary construction techniques, and you
123
00:10:11,900 --> 00:10:14,680
appreciate the challenge. Roman engineers had to
124
00:10:14,680 --> 00:10:18,920
be both creative and skilled. ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทุฑู‚
125
00:10:18,920 --> 00:10:23,120
ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุฏูˆู†ูุฑ ุจูŠู„ุชู‡ุง ู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Via Appia
126
00:10:23,120 --> 00:10:26,440
ุฃูƒุจุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ ุดู‡ุฑุฉ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุฌู‡
127
00:10:26,440 --> 00:10:29,120
ู…ู† ู‚ู„ุจ ุฑูˆู…ุง ู†ูุณู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃุณูู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ
128
00:10:29,120 --> 00:10:34,700
ุจู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† 400 ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ุทุฑู‚ ูƒุงู†ุช ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ุตูุญุฉ
129
00:10:34,700 --> 00:10:37,900
ุงู„ุฃุฑุถุŒ ู…ุตูุญุฉ ู…ุน ู…ุตูุญุงุช ุชุจู‚ู‰ ููŠ ู…ุตูุญุฉ ููŠ ูƒู„ ุฌุงู†ุจ
130
00:10:37,900 --> 00:10:41,180
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตูุญุงุช ูƒุงู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
131
00:10:41,180 --> 00:10:47,660
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
132
00:10:49,820 --> 00:10:51,900
building as they advanced, the Roman legions
133
00:10:51,900 --> 00:10:55,920
forged the links that held the empire togetherุŒ ู‡ุฐุง
134
00:10:55,920 --> 00:10:59,540
ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู…ุงุฐุง ูู‡ู…ู†ุง ู…ู†ู‡ุŸ ููŠ ุชุดุงุจู‡ ู…ุน ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู„ูŠ
135
00:10:59,540 --> 00:11:07,480
ุญูƒู‰ ุนู†ู‡ ุญุณุงู…ุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชููŠุฏุŸ ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ู…ุณุงุญูˆู†
136
00:11:07,480 --> 00:11:12,120
ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูˆู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู„ุจู†ุงุก
137
00:11:12,120 --> 00:11:17,080
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุงุŸ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู€
138
00:11:17,080 --> 00:11:21,310
plumbุŒ ุงู„ุดุงู‚ูˆู„ุŒ ุฅูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ cross .. crossุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุจู‡
139
00:11:21,310 --> 00:11:26,190
ุฅูŠุด ุนู†ุฏู†ุง .. ุจูŠุดุจู‡ through the light ูˆุงู„ู€ level
140
00:11:26,190 --> 00:11:30,690
ุญุชู‰ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุดูƒู„ .. ูˆุงู„ุดูƒู„
141
00:11:30,690 --> 00:11:35,690
ุชู…ุงู… ุชู…ุงู… ุฅุฐุง ุฃุฏูˆุงุช ุจุณูŠุทุฉ ูˆู„ูƒู† ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
142
00:11:35,690 --> 00:11:38,510
ู…ู† ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ through the light ูˆุงู„ู€ total
143
00:11:38,510 --> 00:11:41,510
station ูˆุงู„ู€ level ุจุชุนุทูŠู†ุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ
144
00:11:41,510 --> 00:11:44,290
ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูˆูƒุงู†ุช ู…ุนุธู… ุงู„ุทุฑู‚
145
00:11:44,290 --> 00:11:48,040
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูุถู„ ู„ู„ุญุณุงุจู‡ูŠ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง
146
00:11:48,040 --> 00:11:52,260
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูƒุงู†
147
00:11:52,260 --> 00:11:57,400
ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ ุนู† ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุณุงู‡ู…ูˆุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ุง ู‡ูŠ
148
00:11:57,400 --> 00:12:01,880
ุงู„ุทุจู‚ุงุชุŸ ูƒู… ุทุจู‚ุฉุŸ ุซู„ุงุซ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนุจุงุฑุฉ
149
00:12:01,880 --> 00:12:05,580
ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ
150
00:12:05,580 --> 00:12:13,440
ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
151
00:12:13,440 --> 00:12:15,960
ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
152
00:12:26,160 --> 00:12:39,100
stone small stone gravel ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
153
00:12:39,100 --> 00:12:43,100
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุญุงู„ูŠู‹ุง ููŠ
154
00:12:45,230 --> 00:12:51,910
ุงู„ุดูˆุงุฑุนู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุชู…ุงู…
155
00:12:51,910 --> 00:12:55,690
ุฅุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู€ natural ground ูˆุจุนุฏู‡ุง ุจูŠูƒูˆู†
156
00:12:55,690 --> 00:12:58,890
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ sub base, base course ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู†ุง
157
00:12:58,890 --> 00:13:03,270
ุงู„ู€ pavement ุงู„ุนู„ูŠุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุชุดุงุจู‡ ูƒุจูŠุฑ ูˆููŠ ุจุนุถ
158
00:13:03,270 --> 00:13:07,810
ุงู„ุทุฑู‚ ุนุงุดุช ุณู†ูˆุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู† ูˆู„ุงุฒุงู„ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
159
00:13:07,810 --> 00:13:13,570
ุญุชู‰ ุงู„ุขู† Okay ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุญุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุญุงุจูŠู† ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง
160
00:13:13,570 --> 00:13:17,190
ุนู† ุชุงุฑูŠุฎ ุจู†ุงุก ุงู„ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆูƒูŠู ูƒุงู†ุช
161
00:13:17,190 --> 00:13:22,370
ุชุณุชุฎุฏู… ุฃุฏูˆุงุช ุจุณูŠุทุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ุจู†ุงุก ุทุฑู‚ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุฏุงู…ุช
162
00:13:22,370 --> 00:13:27,010
ุทูˆูŠู„ู‹ุง ูˆู„ู€ .. ู„ุขู„ุงู ุงู„ุฃู…ูŠุงู„ ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุฃู…ูŠุงู„
163
00:13:27,010 --> 00:13:34,230
ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู€ .. ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุทุจุนู‹ุง ู†ุฐูƒุฑ
164
00:13:34,230 --> 00:13:38,240
ููŠ ุงู„ู€ textbook ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุนู†ู‡
165
00:13:38,240 --> 00:13:41,720
ูˆ ุจุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู… ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ูƒุชุจุฉ
166
00:13:41,720 --> 00:13:46,020
ุงู„ุทุงู„ุจ ู‡ุฐุง
167
00:13:46,020 --> 00:13:52,360
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ
168
00:13:52,360 --> 00:13:57,660
ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆู…ู‡ู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช transportation is
169
00:13:57,660 --> 00:14:01,780
essential for a nation's development and growth
170
00:14:06,260 --> 00:14:12,580
ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุนู† ู‡ุฐุงุŸ ู„ูŠุณ ุงู„ู€ transportation ุฃุณุงุณูŠ ู„ุชุทูˆุฑ
171
00:14:12,580 --> 00:14:19,400
ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŸ ุจุงู„ุทุจุน ุฅู†ู‡ ุฃุณุงุณูŠุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ ุจุฏูˆู†
172
00:14:19,400 --> 00:14:23,300
ุงู„ู€ transportation ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ุฃูˆ
173
00:14:23,300 --> 00:14:31,720
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุฃูˆ ุฃูŠ ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ
174
00:14:31,720 --> 00:14:33,620
ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุตุงุฏุฑ
175
00:14:36,620 --> 00:14:40,620
Okay ู…ู‡ู†ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ูุฑุต ุงู„ุนู…ู„ and
176
00:14:40,620 --> 00:14:47,760
transportation are exciting and rewarding ุฅุฐู† ู…ู†
177
00:14:47,760 --> 00:14:52,720
ุฃุญุจ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช traffic
178
00:14:52,720 --> 00:14:55,660
engineering ูˆุงู„ู€ transportation engineering ูุณูŠุดุนุฑ
179
00:14:55,660 --> 00:15:02,980
ุจุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ exciting ู…ู…ุชุนุฉ and rewarding ูƒู…ุงู†
180
00:15:02,980 --> 00:15:08,520
ุงู„ุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุฎู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช
181
00:15:08,520 --> 00:15:12,300
ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง highway ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุจุฑูŠุฉ
182
00:15:12,300 --> 00:15:17,240
rail ุณูƒูƒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู€ airports ูˆุงู„ู€ airways ุจุดูƒู„ ุนุงู…
183
00:15:17,240 --> 00:15:22,020
mass transit system ุฅูŠุด ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู€ mass transit
184
00:15:22,020 --> 00:15:27,760
system mass
185
00:15:27,760 --> 00:15:33,520
ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ mass transit system ู…ู‚ุตูˆุฏ
186
00:15:33,520 --> 00:15:39,720
ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
187
00:15:39,720 --> 00:15:44,960
ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุงุตุทู„ุงุญ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ transit system ุงู„ุงุตุทู„ุงุญ
188
00:15:44,960 --> 00:15:48,620
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ ู„ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุฃุณู‡ู„ ุงู„ูู‡ู… ู‡ูˆ public
189
00:15:48,620 --> 00:15:52,400
transportation ุงู„ู€ British ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง public
190
00:15:52,400 --> 00:15:55,260
transportation system ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ
191
00:15:55,260 --> 00:15:59,760
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุงู† ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง transit system ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงู„ุงุช
192
00:15:59,760 --> 00:16:02,500
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุดุชุบู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ traffic
193
00:16:02,500 --> 00:16:07,580
engineer ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง new technologies, new
194
00:16:07,580 --> 00:16:12,080
techniques are being applied for operating and
195
00:16:12,080 --> 00:16:16,320
maintaining the systems safely and economically
196
00:16:16,320 --> 00:16:21,280
ุฅุฐุง ู…ุน ุชู‚ุฏู… ุงู„ุนู„ู…ุŒ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุงุณุชูุงุฏ ูƒุซูŠุฑู‹ุง
197
00:16:21,280 --> 00:16:25,300
ุจุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉุŒ ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚
198
00:16:25,300 --> 00:16:31,480
ุดุบู„ุชูŠู† ุดุบู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุดุบู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ
199
00:16:31,480 --> 00:16:36,750
ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุทูŠุจ ู†ุนุทูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
200
00:16:36,750 --> 00:16:41,230
ุชู‚ู†ูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชูˆููŠุฑ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠ
201
00:16:41,230 --> 00:16:46,410
ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุดุฑูŠุท ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุดุฑูŠุท ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ุจุงู„ูˆู†
202
00:16:46,410 --> 00:16:51,890
ุงู„ุจุงู„ูˆู† ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ุจุงู„ูˆู† ุงู„ู€ air bag ู…ุณุงุฏุฉ
203
00:16:51,890 --> 00:16:55,510
ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุชุญู…ูŠ ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู†
204
00:16:55,510 --> 00:17:01,660
ุฅูŠุด ูƒู…ุงู† ุชู‚ู†ูŠุฉ ุญุฏูŠุซุฉ ุญุฒุงู… ุงู„ุฃู…ุงู† safety belt ุงู„ู€
205
00:17:01,660 --> 00:17:05,640
brakes ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ brakes ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ู€ ABS ูˆุบูŠุฑู‡ุง
206
00:17:05,640 --> 00:17:09,860
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุซุงุจุชุฉ ู„ุง ุชู†ุฒู„ู‚ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู€ formula
207
00:17:09,860 --> 00:17:15,560
ููŠ ุฃู†ุธู…ุฉ ุฃุญุฏุซ ู…ู† ุฐู„ูƒ SensorsุŒ ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ sensorsุŸ
208
00:17:15,560 --> 00:17:21,760
ุชุญูƒูŠู„ูŠ ุนู†ู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุฅู†ู‡ุง sensor ุนู†ุฏู…ุง ุชุชู‚ุฏู… ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ
209
00:17:21,760 --> 00:17:24,300
ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุชู‚ุฏู… ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจุชุฏูŠ
210
00:17:24,300 --> 00:17:27,700
ุฅุดุงุฑุฉ ุชู†ุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฃู†ู‡ุง
211
00:17:27,700 --> 00:17:31,480
ุชุชูˆู‚ู ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ู€ brake ุจุชุชูˆู‚ู ุฅุฐุง ููŠ sensors ุนู„ู‰
212
00:17:31,480 --> 00:17:35,140
ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุชู†ุจุฆ ุงู„ุณุงุฆู‚ ุฅู† ุฃู…ุงู…ูƒ ุฌุณู… ุบุฑูŠุจุŒ ุฃู…ุงู…ูƒ ุดุฎุต ุฃูˆ
213
00:17:35,140 --> 00:17:42,440
ุฎู„ููƒ ุดุฎุตุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูุณู†ุฌุฏ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุชุชูˆู‚ู ู„ูˆุญุฏู‡ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู€
214
00:17:42,440 --> 00:17:46,620
videos ู„ูˆ ุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠุฌูŠ ุดุฎุต ุจูŠุณูˆู‚ ุณูŠุงุฑุฉ ูˆ
215
00:17:46,620 --> 00:17:50,240
ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุฎุจุทู‡ุง ุจุงู„ุญูŠุท ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุจุชุฎุจุท
216
00:17:50,240 --> 00:17:55,460
ุจุงู„ุญูŠุท ูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญุงุฆุท ุชุชูˆู‚ู ูุฌุฃุฉ ูู‡ูŠ
217
00:17:55,460 --> 00:17:59,680
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุณูŠุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุตุงุฏู… ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชู‚ู†ูŠุงุช
218
00:17:59,680 --> 00:18:03,940
ุญุฏูŠุซุฉ ุทุจ ู…ุง Economy ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
219
00:18:03,940 --> 00:18:07,860
ุจุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช ุชุญุณูŠู† ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุชู‚ู„ูŠู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ
220
00:18:07,860 --> 00:18:12,320
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู„ูˆุซ ูˆุงู„ุนูˆุงุฏู… ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡
221
00:18:12,320 --> 00:18:15,600
ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุญุฏูŠุซู‹ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุชุญุฏุซู†ุง
222
00:18:15,600 --> 00:18:18,560
ุนู†ู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆููŠ ุณูŠุงุฑุงุช ุชุดุชุบู„ ุจุงู„ุทุงู‚ุฉ
223
00:18:18,560 --> 00:18:23,560
ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุชุดุชุบู„ ุจู†ุธุงู… ุทุงู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุจุนุถู‡ุง ุชุดุชุบู„
224
00:18:23,560 --> 00:18:29,260
ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ูŠุนู†ูŠ ูŠุตุจุญ
225
00:18:29,260 --> 00:18:34,360
ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู„ู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ุงู„ู…ุงุก ูˆู…ุงุก ุงู„ุจุญุฑ ู…ุด ูƒุฃู† ุญุชู‰
226
00:18:34,360 --> 00:18:40,280
ู…ุงุก ุนุฐุจ ุชู…ุงู…ุŸ ูุฃู†ุช ุจุชุนุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุจุงู„ู…ุงุก ุซู… ู‡ู†ุงูƒ
227
00:18:40,280 --> 00:18:44,140
ุฌู‡ุงุฒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุจูŠูุณุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
228
00:18:44,140 --> 00:18:49,980
ูˆุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุงุดุชุนุงู„ ุจู‚ูˆุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุนู†ุฏูƒ
229
00:18:49,980 --> 00:18:57,440
ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุณู‡ู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู†ุนู… ุทูŠุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
230
00:18:57,440 --> 00:19:00,660
ุงู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŸ many
231
00:19:00,660 --> 00:19:05,560
organizations and agencies exist to plan, design,
232
00:19:06,020 --> 00:19:09,820
build, operate and maintain the nation's
233
00:19:09,820 --> 00:19:12,380
transportation system ุทูŠุจ ู†ุฃุฎุฐ ููƒุฑุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡
234
00:19:12,380 --> 00:19:16,680
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃุนุทูˆู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุคุณุณุงุช
235
00:19:16,680 --> 00:19:21,950
ุดุจู‡ ุฑุณู…ูŠุฉ ุฃูˆ NGOs ุฃูˆ ุฃู‡ู„ูŠุฉ ูˆุนู†ุฏู†ุง ู…ุคุณุณุงุช ุฎุงุตุฉ
236
00:19:21,950 --> 00:19:26,570
ุฃุนุทูˆู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุคุณุณุฉ ุฑุณู…ูŠุฉ ุชุนู†ู‰ ุจู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
237
00:19:26,570 --> 00:19:32,490
ูˆุชุทูˆูŠุฑู‡ุง ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ู…ูƒู† ุฅูŠุด ูƒู…ุงู† ุฃู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง
238
00:19:32,490 --> 00:19:37,890
ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุฑุณู…ูŠุฉ
239
00:19:37,890 --> 00:19:42,630
ู…ุคุณุณุงุช ุดุจู‡ ุฑุณู…ูŠุฉ ุจูƒุฏุงุฑ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุญู„ูŠุฉ
240
00:19:42,630 --> 00:19:48,710
ุจูƒุฏุงุฑ ุจูƒุฏุงุฑ ู…ุคุณุณุฉ ุชู†ู…ูˆูŠุฉ ุฅูŠุด ูƒู…ุงู† ู…ุคุณุณุงุช ุดุจู‡ ุฑุณู…ูŠุฉ
241
00:19:48,710 --> 00:19:53,790
ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู€ NGOs ุงู„ุจู„ุฏูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฑุณู…ูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
242
00:19:53,790 --> 00:19:58,970
ุงู„ุจู„ุฏูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ
243
00:19:58,970 --> 00:20:02,110
ู…ุคุณุณุงุช ุฎุงุตุฉ ุจู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆููŠ
244
00:20:02,110 --> 00:20:05,350
ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุนู†ุฏู†ุง institute of traffic engineers ููŠ
245
00:20:05,350 --> 00:20:07,750
ุฃู…ุฑูŠูƒุง institute of highways and transportation
246
00:20:07,750 --> 00:20:11,930
engineers ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุงุช
247
00:20:11,930 --> 00:20:15,650
ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุดุฑูƒุงุช ุฎุงุตุฉ
248
00:20:16,620 --> 00:20:20,740
ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ .. ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ุงุช ..
249
00:20:20,740 --> 00:20:25,200
ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ .. ููŠ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู„ูƒ
250
00:20:25,200 --> 00:20:29,340
ุฎุฏู…ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุจุนูŠุฏุฉ ูˆุตุฑุงุนูŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ
251
00:20:29,340 --> 00:20:33,540
ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ูุจุชู„ูŠููˆู† ุจุณูŠุท ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ
252
00:20:33,540 --> 00:20:38,240
ูุฑูŠู‚ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุงู„ู€ winch ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ู…ู…ูƒู†
253
00:20:38,240 --> 00:20:41,760
ูŠุฌูŠุจูˆุง ู„ูƒ ุณูŠุงุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุชู…ุดูŠ ู…ุดูˆุงุฑูƒ ููŠู‡ุง .. ุทูŠุจ
254
00:20:44,970 --> 00:20:48,510
ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฏุฎู„ู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุจุชูุงุตูŠู„ chapter one ู‡ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง
255
00:20:48,510 --> 00:20:51,370
ุนู† ุงู„ู€ profession of transportation ู…ู‡ู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
256
00:20:51,370 --> 00:20:54,150
importance of transportation history of
257
00:20:54,150 --> 00:20:59,610
transportation and employment ุงู„ู€
258
00:20:59,610 --> 00:21:04,930
profession of transportation for as long as human
259
00:21:04,930 --> 00:21:09,870
race has existed ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ู…ู† ุฒู…ุงู†ุŒ ุฎุงู„ุต
260
00:21:09,870 --> 00:21:14,650
transportation has played a significant role
261
00:21:16,960 --> 00:21:23,580
ู‡ู„ ุฏูŠ ู…ุจุงู„ุบุฉ ูŠุง ุดุจุงุจุŸ ู„ูˆ ุจุญุซู†ุง ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ู†ุฒู„ ุขุฏู…
262
00:21:23,580 --> 00:21:29,480
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุขุฏู… ู…ุญูˆู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู„ ุจุฏู‡ ูŠู†ุฒู„ ูˆูŠุทู„ุจ
263
00:21:29,480 --> 00:21:37,480
ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุŸ ู„ุงุฒู… ูŠู†ุชู‚ู„ุŒ ู„ูŠุด ุจุฏู‡ ูŠู†ุชู‚ู„ุŸ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฅุฐู†
264
00:21:37,480 --> 00:21:41,080
ุจุจุณุงุทุฉุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุญุฑูƒุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุจุญุซุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนู…ู„ุŒ
265
00:21:41,080 --> 00:21:44,800
ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุจุŒ ุฅุฐู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
266
00:21:44,800 --> 00:21:50,000
ู…ูˆุงุตู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… is a
267
00:21:50,000 --> 00:21:57,600
significant role by facilitating trade ุชุฌุงุฑุฉ
268
00:21:57,600 --> 00:22:04,060
commerce ุชุจุงุฏู„ ุชุฌุงุฑูŠ conquest ุงู„ูุชูˆุญุงุช ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ
269
00:22:04,060 --> 00:22:09,920
ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ social interaction ุชูˆุงุตู„
270
00:22:13,260 --> 00:22:19,260
ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุฒูŠุงุฑุฉุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ู„ู‚ุงุกุŒ ุชุจุงุฏู„ ุฃููƒุงุฑุŒ ูŠุง ุฃุฎูŠ
271
00:22:19,260 --> 00:22:23,560
ู…ุง ู‡ูŠ
272
00:22:23,560 --> 00:22:27,840
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ู€ private need
273
00:22:27,840 --> 00:22:33,460
for transportation has been economic ุฃุณุงุณูŠ ุฌุฏู‹ุงุŒ
274
00:22:33,460 --> 00:22:38,400
ุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‡ุชุฌุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ
275
00:22:38,400 --> 00:22:45,390
ุฌุฏุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠูˆุถุญ .. ู‡ู†ุจูŠู† ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุญู‚ู‹ุง Involving
276
00:22:45,390 --> 00:22:50,550
personal travel in search of food or work ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ
277
00:22:50,550 --> 00:22:54,790
ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉุŸ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ Travel for
278
00:22:54,790 --> 00:22:59,170
the exchange of goods and commodities commodities
279
00:22:59,170 --> 00:23:04,090
ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุจุถุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ุง
280
00:23:04,090 --> 00:23:11,410
ุงู„ุฅู†ุณุงู† exploration ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐู‡ ุญุตู„ุช ููŠ ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
281
00:23:11,410 --> 00:23:16,470
ุฑุบุจุฉ ุฐุงุชูŠุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุฏูŠ ุฃุชูุณุญุŒ personal
282
00:23:16,470 --> 00:23:19,950
fulfillmentุŒ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุงุจุจ ุฃู† ุฃุดูˆู ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ
283
00:23:19,950 --> 00:23:24,830
ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง improvement of a society or a nationุŒ
284
00:23:24,830 --> 00:23:29,490
ุชุทูˆูŠุฑ ุฃูŠ ู…ุฌุชู…ุน ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ุจุชุจุงุฏู„ ุฃููƒุงุฑุŒ ุชุจุงุฏู„
285
00:23:29,490 --> 00:23:31,730
ู‚ุฏุฑุงุช ู…ู† ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃุฎุฑู‰
286
00:23:36,990 --> 00:23:39,290
The movement of people and goods which is the
287
00:23:39,290 --> 00:23:44,850
basis of transportation ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุฉุŒ
288
00:23:44,850 --> 00:23:49,090
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู€ transportation movement of people and
289
00:23:49,090 --> 00:23:54,170
goods from point A to point BุŒ very basicุŒ ุฅุฐู†
290
00:23:54,170 --> 00:23:59,610
ุงู„ู‡ุฏู ุจุชุนุฑูŠูู†ุง ู„ู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ู‚ู„ ุงู„ุจุดุฑ
291
00:23:59,610 --> 00:24:03,770
ุฃูˆ ุงู„ุจุถุงุฆุน ู…ู† ู†ู‚ุทุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุทุจุนุง ุจู†ุถูŠู ุนู„ูŠู‡ุง
292
00:24:03,770 --> 00:24:10,120
ุจูƒูุงุกุฉ ูˆุฃู…ุงู† ูˆุณุฑุนุฉ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉุŒ ุจุณูŠุท ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
293
00:24:10,120 --> 00:24:14,340
ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ุชุฏุฎู„ ู…ู† ู…ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†
294
00:24:14,340 --> 00:24:19,500
ุขุฎุฑุŒ ู…ู† A ุฅู„ู‰ BุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง
295
00:24:19,500 --> 00:24:24,400
ุนุงู…ู„ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุญุฑุฑ ุฃูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุชุญุฑุฑ ุฅู†ุชุงุฌ ุฅู„ู‰
296
00:24:24,400 --> 00:24:30,740
ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุญุฑุฑูˆุง ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู‡ู†ุง ู…ุนู†ุงู‡
297
00:24:30,740 --> 00:24:34,820
ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุงู„ููˆุงูƒู‡ุŒ ุฅู†ุชุงุฌุŒ
298
00:24:34,820 --> 00:24:40,570
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุญุฑุฑูˆุง transport the produce to the market,
299
00:24:40,670 --> 00:24:44,150
what will happenุŸ
300
00:24:44,150 --> 00:24:47,370
ุฅูŠุด ุญุงุณูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนุŸ ุนู†ุฏู‡ .. ุนู†ุฏู‡ ุนู†ุจุŒ ุนู†ุฏู‡ ุชูŠู†ุŒ
301
00:24:47,370 --> 00:24:51,490
ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู†ุฌุงุŒ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุญุŒ okay ุฒุฑุนู‡ุง ูˆู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡
302
00:24:51,490 --> 00:24:56,630
ุงู„ุบู„ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆุงุทู†ุงู†ุŒ ุจู…ุฆุงุช ุงู„ุฃุทู†ุงู†ุŒ they couldn't
303
00:24:56,630 --> 00:24:59,270
transport the goodsุŒ ุฅูŠุด ุญุงุณูŠู†ุŸ
304
00:25:01,930 --> 00:25:05,330
ู‡ูŠุณุชู‡ู„ูƒ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนุŒ ูŠูˆุฒุน ุฃุตุญุงุจู‡ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุนุŒ ูˆุงู„ุจุงู‚ูŠ
305
00:25:05,330 --> 00:25:10,930
ู‡ูŠุฎุฑุจุŒ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅูŠุด ู‡ูŠุนู…ู„ุŸ ู…ุด ู‡ูŠุฒุฑุน ุฃุตู„ุงุŒ
306
00:25:10,930 --> 00:25:18,230
ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ ูู‡ู…ู†ุง ูƒุฏู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ if you have a doctor must
307
00:25:18,230 --> 00:25:22,710
see a patient ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ in the officeุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡
308
00:25:22,710 --> 00:25:27,680
ุงู„ู€ patient ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠู„ู‡ or in the hospital ุฃูˆ ู‡ูˆ ุจุฏู‡
309
00:25:27,680 --> 00:25:30,000
ูŠุฑูˆุญู„ู‡ุŒ ูƒู…ุงู† ู„ู…ุง ู†ุถูŠู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฅู† ุงู„ุทุจูŠุจ ุจุฏู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰
310
00:25:30,000 --> 00:25:36,000
ุงู„ุจูŠุช ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ุทูŠุจ salesman ู…ุฌุฑุฏ ู…ุจูŠุนุงุชุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุจูŠุนุงุช
311
00:25:36,000 --> 00:25:40,640
must visit clients located throughout a territory
312
00:25:40,640 --> 00:25:44,140
ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุดุฑุญู„ู‡ู… ุงู„ุฅุจุฏุงุนุŒ ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู…
313
00:25:44,140 --> 00:25:50,560
ุฏุนุงูŠุงุช ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ูŠู‚ู†ุนู‡ู… ุจุดุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุถุงุนุฉุŒ every day
314
00:25:50,560 --> 00:25:58,390
what will happen every day millions of people you
315
00:25:58,390 --> 00:26:02,730
might say billions of people all over the world
316
00:26:02,730 --> 00:26:09,610
leave their homes and travel to a workplace, be it
317
00:26:09,610 --> 00:26:15,850
could be a factory, office, classroom or a distant
318
00:26:15,850 --> 00:26:19,570
cityุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุณุงูุฑ ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุนู…ู„ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฃูˆ
319
00:26:19,570 --> 00:26:24,130
ูƒู„ ุฃุณุจูˆุนุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู‡ุงุช ูƒู„ู‘ู‡ ุญุงุฌุงุช ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุญุงุฌุงุช
320
00:26:24,130 --> 00:26:25,710
ูŠูˆู…ูŠุฉุŒ ุญุงุฌุงุช ู…ู„ุญุฉ
321
00:26:32,370 --> 00:26:37,090
ุทูŠุจ the speed cost capacity ู‡ู†ุง ุจุฏุฃู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุชูุงุตูŠู„
322
00:26:37,090 --> 00:26:40,790
of transportation have a significant impact on
323
00:26:40,790 --> 00:26:47,110
economic vitalityุŒ vitality ูŠุนู†ูŠ ุญูŠูˆูŠุฉุŒ ูˆ ุงุณุชุดุงุฑุงุช
324
00:26:47,110 --> 00:26:52,490
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏุŒ speed ูŠุนู†ูŠ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ู†ู‚ุทุฉ ู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ
325
00:26:52,490 --> 00:26:56,470
ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุชูˆุตู„ู†ูŠ ุจุฃุณุฑุน ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†ุŒ cost
326
00:26:56,470 --> 00:27:00,110
ุชูƒู„ูุชู‡ุง ูƒู…ุงู†ุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุดุชูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุชูŠุด ู…ู† ู‡ุฐุงุŒ
327
00:27:00,110 --> 00:27:05,300
ู„ุฅู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุชูุฑู‚ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ุงู„ู€ capacity ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
328
00:27:05,300 --> 00:27:10,600
ุงุณุชูŠุนุงุจ ูƒู…ูŠุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ and
329
00:27:10,600 --> 00:27:14,500
to make maximum use of natural resourcesุŒ ุฅูŠุด ุนู†
330
00:27:14,500 --> 00:27:21,420
natural resourcesุŸ ู…ุซู„ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ู…ูƒู† ู…ูŠุงู‡ุŒ ู…ู…ูƒู†
331
00:27:21,420 --> 00:27:26,160
ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุดุงุจุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ natural
332
00:27:26,160 --> 00:27:30,100
resources ..ุจุชุฑูˆู„ุŒ countries with advanced
333
00:27:30,100 --> 00:27:35,040
transportation ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฏูŠ ูƒูˆูŠุณุŒ countries with
334
00:27:35,040 --> 00:27:40,040
advanced transportation systems are leaders in
335
00:27:40,040 --> 00:27:45,860
industry and commerceุŒ ุทูŠุจ
336
00:27:45,860 --> 00:27:52,020
ู„ุฃู† ู†ุงุฎุฏ exampleุŒ two examplesุŒ a country which has
337
00:27:52,020 --> 00:27:56,040
advanced transportation system and a country which
338
00:27:56,040 --> 00:27:57,160
is not advanced
339
00:28:19,880 --> 00:28:22,820
ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุชู‚ุฏู… ูŠุนู†ูŠ it's well known
340
00:28:27,360 --> 00:28:30,660
ุงู„ู€ bus ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุตูŠู† ุจุณ ูŠุณุง ุชุญุช ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู…ุง ุชู†ูุฐุชุด
341
00:28:30,660 --> 00:28:36,140
ุทูŠุจ okayุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ
342
00:28:36,140 --> 00:28:41,020
ู†ุธุงู… ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูƒูŠูุŸ ูˆุถุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ูƒูŠู
343
00:28:41,020 --> 00:28:46,120
ุจุงู„ุนุงู„ู…ุŸ ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ุจุชูุฎุฑ ุฅู†ูƒ ุงุดุชุฑูŠุช ุดูŠุก ู…ู†
344
00:28:46,120 --> 00:28:50,240
ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูŠุงุจุงู†ุŒ ุทูŠุจ ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุฏูˆู„ุฉ
345
00:28:50,240 --> 00:28:56,670
ุฃุฎุฑู‰ ูˆุถุน ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ููŠู‡ุง ุถุนูŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุบุฒุฉ ูŠู…ูƒู†
346
00:28:56,670 --> 00:29:04,230
ูˆุถุนู†ุง ูˆุณุทุŒ ุฎู„ูˆู†ูŠ ู…ุซุงู„ ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุถุญุŒ ู…ุซู„ ุฅูŠุด ุฏูˆู„ุฉ
347
00:29:04,230 --> 00:29:08,250
ู…ุซู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุฌู†ูˆุจ
348
00:29:08,250 --> 00:29:13,250
ุฃูุฑูŠู‚ูŠุงุŸ ูˆู„ุง ุฌู†ูˆุจ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุดูˆูŠุฉุŸ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง
349
00:29:13,250 --> 00:29:17,790
ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุฃูˆ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุตูˆู…ุงู„ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด
350
00:29:17,790 --> 00:29:20,270
ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุชูŠุฑ ุนู† ุงู„ุตูˆู…ุงู„ุŒ ุจุณ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุณูˆุฏุงู†
351
00:29:20,270 --> 00:29:25,300
ุฃูˆ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุฏูˆู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ ุนู†ุฏู‡ุง ุฎูŠุงุฑุงุช
352
00:29:25,300 --> 00:29:30,600
ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฎูŠุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฎูŠุงุฑุงุช ููŠ
353
00:29:30,600 --> 00:29:35,400
ุงู„ุฒุฑุงุนุฉุŸ ุฎูŠุงุฑุงุช ู…ุตุงุฏุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉุŸ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู…ุง ููŠู‡ุงุดุŸ
354
00:29:35,400 --> 00:29:40,760
ููŠู‡ุง ุจุชุฑูˆู„ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู…ุธุจูˆุทุŸ ูˆู„ูƒู† .. ูˆู„ูƒู† ูˆุถุน
355
00:29:40,760 --> 00:29:47,760
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ูƒูŠูุŸ ูˆุถุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ูƒูŠูุŸ ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ ุฅุฐุง ุญุชู‰ ู„ูˆ
356
00:29:47,760 --> 00:29:53,030
ุนู†ุฏู‡ู… ุฒุฑุงุนุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ู… ุฃุญู„ู‰ ููˆุงูƒู‡ุŒ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ู†ู‚ู„ ู‡ูˆ
357
00:29:53,030 --> 00:29:56,550
ุชุตุฏูŠุฑู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ูˆุดูุชูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ู…ู†
358
00:29:56,550 --> 00:30:00,030
ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ูŠู†ุชุฌ ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ
359
00:30:00,030 --> 00:30:03,290
ุจุฎู„ุงูู‡ุง ู…ุน ุดู…ุงู„ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ุŒ ู…ุตุงุฑูŠ ุฏูˆู„ุชูŠู†ุŒ ุจุงู„ุญุธู†
360
00:30:03,290 --> 00:30:08,770
ูˆุงู„ุญุธู†ุŒ ุฃุตุจุญ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุชุตุฏูŠุฑ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ
361
00:30:08,770 --> 00:30:11,150
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ุตุงุฏุฑู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูŠ ููŠู‡ุง
362
00:30:11,150 --> 00:30:15,230
ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŸ ุฎู„ุงุต ุจูŠุถู„ูˆุง ู…ุฎุฒู†ุŒ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒุฏู‡ุŸ ู…ู…ูƒู† ุจุชุงุฎุฏู‡
363
00:30:15,230 --> 00:30:18,850
ู…ุง ููŠุด ุฃู†ุงุจูŠุจ ู…ุง ููŠุด ูˆุณูŠู„ุฉ ู†ู‚ู„ ู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ุŒ ุชุงุฎุฏู‡ ู„ู…ุง
364
00:30:18,850 --> 00:30:21,530
ูŠุตูŠุฑ ุงุชูุงู‚ุŒ ุฃุธู† ุญุงู„ูŠุง ุตุงุฑ ุฑุฌุนูˆุง ุงุชูู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ
365
00:30:21,530 --> 00:30:25,330
ุฃู†ุง ุจุณุชุฑู‡ุง ู…ุด ู‡ู…ุงุฑุณู‡ุง ูˆุชุงู†ูŠุŒ ุทูŠุจ ูˆุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุงู„
366
00:30:25,330 --> 00:30:28,870
ุฃุญูŠุงู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู†ุฌุง ูˆู…ุด ุนุงุฑู ูŠู†ู‚ู„ู‡ุง
367
00:30:28,870 --> 00:30:32,650
ูˆุจุฏุฃุช ุชุฎุฑุจ ุน ุงู„ุดุฌุฑุŒ ูุฌุงู„ู‡ ุงุจู†ู‡ ูŠุง ุงุจู†ูŠ ุฎุฏ ุงู„ู€ manga
368
00:30:32,650 --> 00:30:39,370
ุนู† ุงู„ุดุฌุฑุŒ ุทุนู…ูŠู‡ุง ู„ู„ุจู‚ุฑ ุนุดุงู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฅุฐุง
369
00:30:39,370 --> 00:30:45,910
ูˆุงุถุญ ุงู„ูุฑู‚ุŒ ูˆุงุถุญ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ
370
00:30:45,910 --> 00:30:55,290
ููŠ ุชู‚ุฏู… ุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุŒ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุญุชู‰ ู…ุซุงู„ ุจุณูŠุท ู„ูˆ
371
00:30:55,290 --> 00:31:00,670
ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฃู‡ูˆู„ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฏุฑ ู…ุง ุญุฏุง ุฃู†
372
00:31:00,670 --> 00:31:08,270
ูŠุตู„ู‡ุงุŒ ูˆุฑุญุช ุนู…ู„ุช ููŠู‡ุง ุทุฑูŠู‚ ุนุฑุถู‡ 50 ู…ุชุฑุŒ ุฅูŠุด ู…ุจุงุดุฑุฉ
373
00:31:08,270 --> 00:31:14,460
ุณูŠุญุตู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŸ ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุนู…ู„ ุฅุดูŠุŒ
374
00:31:14,460 --> 00:31:19,800
ู„ูˆ ูƒุงู† ุณุนุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ู†ุงูƒ ุนุดุฑุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ู„ู…ุชุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุนู…ู„
375
00:31:19,800 --> 00:31:24,440
ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ุจู‚ู‰ ู…ุง ุชุนู…ู„ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ูƒู… ู‡ุชุตูŠุฑ ุซู…ู† ุงู„ุฃุฑุถุŸ
376
00:31:24,440 --> 00:31:28,680
ุงู„ุนุดุฑุฉ ู‡ุชูˆุตู„ ู„ุฎู…ุณูŠู† ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุฏูŠ ุจุฏูˆู† ู…ุตูŠุฑ ุฃูŠ ุชุทูˆูŠุฑ
377
00:31:28,680 --> 00:31:33,280
ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ู‡ุชุตูŠุฑ ู…ุฆุฉ ูˆู…ุชูŠู†ุŒ
378
00:31:33,280 --> 00:31:38,830
ู‡ุชุตูŠุฑุŒ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุตุงู†ุน ูˆู…ุฏุงุฑุณ ูˆุจูŠูˆุชุŒ ูˆุงุถุญ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ
379
00:31:38,830 --> 00:31:42,210
ุงุณุชุนู…ุงู„ ุดุงุฑุน ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ุงุฆูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฃู‡ูˆู„ุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู†
380
00:31:42,210 --> 00:31:45,710
ุชู…ุงู…
381
00:31:45,710 --> 00:31:51,450
ุชู…ุงู…ุŒ ุงู„ุขู† ุนุดุงู† ุฃุญู‚ู‚ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู€ learning ุงู„ู„ูŠ ู…ุง
382
00:31:51,450 --> 00:31:54,030
ุณุงุนุฏุชู†ูŠุด ููŠู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฃู†ุชูˆ ุจุณ ู…ุฌุฑุฏ ุญุณุงู… ุงู„ู„ูŠ
383
00:31:54,030 --> 00:31:59,210
ุณูŠุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ุจุฏู†ุง ุงู„ูƒู„ ูŠุณุงุนุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
384
00:31:59,210 --> 00:32:03,110
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ transportation and
385
00:32:03,110 --> 00:32:09,410
economic growthุŒ Okay ุญูˆุงู„ูŠ ุตูุญุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุตูุญุฉุŒ You
386
00:32:09,410 --> 00:32:14,130
are requested to read this topic and to discuss it
387
00:32:14,130 --> 00:32:21,110
in the class next lectureุŒ OkayุŒ ูู‡ู†ุฎุชุงุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ
388
00:32:21,110 --> 00:32:25,790
ุซุงู†ูŠ ู…ู†ูƒู…ุŒ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูŠู„ุฎุตูˆุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฒูŠ
389
00:32:25,790 --> 00:32:32,210
ู…ุง ุนู…ู„ ุญุณุงู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงุชูู‚ู†ุงุŒ ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ู…ูˆุถูˆุน ุซุงู†ูŠุŒ ู†ุงุณ
390
00:32:32,210 --> 00:32:35,460
ูŠุชุฎุตุตูˆุง ุจุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ูˆู†ุงุณ ูŠุชุฎุตุตูˆุง ุจุงู„ุซุงู†ูŠุŒ social
391
00:32:35,460 --> 00:32:42,660
costs and benefits of transportationุŒ social
392
00:32:42,660 --> 00:32:47,180
ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ููŠู‡ุง ุชูƒู„ูุฉ
393
00:32:47,180 --> 00:32:53,940
ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆููˆุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุนูŠุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠุŸ ูู‡ุฐุง
394
00:32:53,940 --> 00:32:57,040
ุจุฑุถู‡ ุจุฏูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ู…ู†ูƒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌุงู‡ุฒูŠู† ุจูƒุฑุง
395
00:32:57,040 --> 00:33:01,220
ู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุชู…ุงู…ุŸ
396
00:33:05,680 --> 00:33:10,700
ุจุนุฏ ูƒู„ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุณุฃู„ ุญุงู„ู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณุฆู„ุฉ ู†ุดูˆู ูู‡ู…ู†ุง
397
00:33:10,700 --> 00:33:15,820
ูˆู„ุง ู…ุง ูู‡ู…ู†ุงุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ is transportation very
398
00:33:15,820 --> 00:33:20,240
importantุŸ why should you study this subject
399
00:33:20,240 --> 00:33:25,680
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ is it importantุŸ it is very important
400
00:33:25,680 --> 00:33:32,020
it is extremely importantุŒ it is necessary for the
401
00:33:32,020 --> 00:33:38,710
development of a nation of a countryุŒ it has a very
402
00:33:38,710 --> 00:33:43,010
big relationship with economyุŒ ู…ุธุจูˆุทุŸ
403
00:33:43,010 --> 00:33:48,130
transportation and economyุŒ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ู…
404
00:33:48,130 --> 00:33:52,550
ุงู„ุขู†ุŒ why should you study this subject as a civil
405
00:33:52,550 --> 00:34:00,550
engineer for exampleุŸ ุนุดุงู†
406
00:34:00,550 --> 00:34:06,890
ู†ู†ุฌุญ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุŒ ุฎู„ุงุตุŸ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุทุฑู‚ .. ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุทุฑู‚
407
00:34:06,890 --> 00:34:11,650
ุงู„ู„ูŠ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ .. ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง .. ููŠ ุจู„ุฏู†ุง .. ุทูŠุจ ..
408
00:34:11,650 --> 00:34:16,110
ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ ..
409
00:34:16,110 --> 00:34:16,150
ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ ..
410
00:34:16,150 --> 00:34:18,830
ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ ..
411
00:34:18,830 --> 00:34:25,130
ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู…ุดูƒู„ุชูƒ .. ู†ุณุงุนุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง .. ู†ุณุงุนุฏ
412
00:34:25,130 --> 00:34:27,830
ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุทูˆุฑุŒ ู„ุฃู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆ
413
00:34:27,830 --> 00:34:31,490
ุจุงู„ุตู†ุงุนุฉุŒ ู…ุด ู‡ูŠ .. ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ .. ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰
414
00:34:31,490 --> 00:34:35,830
ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุญู‚ู‚ ูˆุธูŠูุฉ
415
00:34:35,830 --> 00:34:42,290
ุฃูˆ ูุฑุตุฉ ุนู…ู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุชุฎุฏู… ุงู„ุจู„ุฏ ุฃูŠุถุงุŒ ุทุจุนุงุŸ ูƒูŠูุŸ
416
00:34:42,290 --> 00:34:47,520
ู…ุง ุชุฏุฑุณ .. ู…ุง ุชุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ู‡ุฐุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุคู‡ู„ ุฅู†ูƒ ุชุนู…ู„
417
00:34:47,520 --> 00:34:52,780
ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุชุนู…ู„ ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุดุจู‡ ุฃู‡ู„ูŠุฉ
418
00:34:52,780 --> 00:34:56,340
ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจูƒุฑุง ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช
419
00:34:56,340 --> 00:34:59,360
ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุชุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุตุงุญุจ
420
00:34:59,360 --> 00:35:03,080
ุดุฑูƒุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ููŠ ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุทุฑู‚ุŒ ููŠ ุชุตู…ูŠู…
421
00:35:03,080 --> 00:35:09,840
ุงู„ุทุฑู‚ ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ ุทูŠุจ how transportation impacts
422
00:35:09,840 --> 00:35:13,220
people's daily life or lives
423
00:35:16,530 --> 00:35:22,270
ุฃูˆู„ ู…ุซุงู„ The farmer without transportation will
424
00:35:22,270 --> 00:35:29,190
not work ุงูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ ู„ู„ุนู…ู„ุŒ
425
00:35:29,190 --> 00:35:39,570
ุงู†ุชู‚ุงู„ ู„ู„ุนู…ู„ ุงูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ ูƒูŠู ุจุชุฃุซุฑ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŸ
426
00:35:39,570 --> 00:35:42,050
social interaction ุทูŠุจ
427
00:35:45,690 --> 00:35:50,310
ุณุคุงู„ ุฃุฎูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุจู‘ุฑ ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู€ transportation
428
00:35:50,310 --> 00:35:55,970
what is the amount of land consumed for
429
00:35:55,970 --> 00:36:03,590
transportation facilitiesุŸ
430
00:36:03,590 --> 00:36:07,730
ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ุŒ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุญูŠู‘ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุฃูˆ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู†
431
00:36:07,730 --> 00:36:12,210
ุงู„ู…ุฏู† ูˆุดูˆูู†ุง ู…ุณุงุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุทุนุฉ ุบุฒุฉ ูƒุฏู‡
432
00:36:12,210 --> 00:36:21,410
ู…ุณุงุญุชู‡ุงุŸ 365 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ ู…ุฑุจุนุŒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุฉ ูƒู… ู…ุณุงุญุชู‡ุงุŸ ู‡ู„
433
00:36:21,410 --> 00:36:26,910
ุฃุญุฏ ูŠุนุฑูุŸ ุชุฌูŠุจูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูุฑุถู†ุง
434
00:36:26,910 --> 00:36:35,710
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŒ ูƒู… ู…ู†ู‡ุง ูŠูู‚ุทุน ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุฎุฏู…ุงุชู‡ุงุŸ
435
00:36:40,260 --> 00:36:44,520
ุทุจ ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ู… ุซุงุจุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆ ุฌู…ูŠุน
436
00:36:44,520 --> 00:36:50,240
ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฎุชู„ู ุฅุฐุง ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ... ู„ูŠุณ
437
00:36:50,240 --> 00:36:56,080
ู‡ู†ุงูƒ ุฑู‚ู… ู…ุญุฏุฏ ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุฎุชู„ู ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง
438
00:36:56,080 --> 00:37:00,280
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุญุฏ ุฃุฏู†ู‰ okay ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุจู„ุฏ ุบุฒุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุญุฏ
439
00:37:00,280 --> 00:37:06,220
ุฃุฏู†ู‰ ูŠูุณุชู‚ุทุน ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฎุงุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฌุฏุด
440
00:37:06,220 --> 00:37:11,900
ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุญุฏ ุฃุฏู†ู‰ุŸ ุนุดุฑูŠู† ูˆู„ุง ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŸ ุนุดุฑูŠู† ูˆ
441
00:37:11,900 --> 00:37:15,080
ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
442
00:37:15,080 --> 00:37:18,860
ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุจุนุถ ู‚ุทุน ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ
443
00:37:18,860 --> 00:37:26,690
ุงู„ู„ูŠ ุชุฎุตุต ู„ุฅูŠู‡ ู…ุซู„ุง ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ู„ู…ุณุฌุฏุŒ ู„ู†ุงุฏูŠ
444
00:37:26,690 --> 00:37:29,690
ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ
445
00:37:29,690 --> 00:37:34,110
ู‡ุฐุง ุงุณุชู‚ุทุงุน ุฅุฌุจุงุฑูŠ ู…ุฌุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุนุดุฑ
446
00:37:34,110 --> 00:37:40,890
ุฏูˆู†ู…ุงุช ูˆุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุฅูุฑุงุฒ ูˆุชุงุฎุฏ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุฉ
447
00:37:40,890 --> 00:37:45,810
ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณุชู‚ุทุน
448
00:37:45,810 --> 00:37:49,650
ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ุชู…ุงู…ุŸ ุนู„ู‰
449
00:37:49,650 --> 00:37:56,090
ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุงุณุชู‚ุทุงุน ุฃุฑุงุถูŠ ุฅุถุงููŠุฉ ู„ูˆ ู„ุฒู…
450
00:37:56,090 --> 00:38:00,650
ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ู…ุน ุชุนูˆูŠุถู‡ุง ุจุฃุฑุงุถูŠ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุชุนูˆูŠุถ ู…ุงู„ูŠ ููŠ
451
00:38:00,650 --> 00:38:06,290
ู…ู†ุงุทู‚ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุจุฏู†ุง ู…ู†ูƒู… ูˆุงุฌุจ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู†
452
00:38:06,290 --> 00:38:12,470
ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ูŠูƒุชุดููˆุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุจู„ุฏู†ุง ูƒู… ู‡ูŠ ู†ุณุจุฉ ู…ุณุงุญุฉ
453
00:38:12,470 --> 00:38:17,630
ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุทุนุฉ ู„ู„ุทุฑู‚ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุฌูˆุฑุฉ ุณูƒู†ูŠุฉ ุฃูˆ
454
00:38:17,630 --> 00:38:21,710
ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏู‡ ุญุฏ ูŠุจุญุซ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆูŠุญุงูˆู„ ูŠุทู„ุน
455
00:38:21,710 --> 00:38:25,020
ุงู„ุฑู‚ู…ุŒ ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ indication ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุนู† 50%
456
00:38:25,020 --> 00:38:29,120
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุชุดูˆู ู„ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ุชูˆุตู„ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
457
00:38:29,120 --> 00:38:33,900
ู…ุง ุจุชูˆุตู„ุด ู„ู‡ุง ุฏุฑุฌุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ุชุนู…ู„ ุชุญุงูˆู„ ุชุฌูŠุจ ู…ุฎุทุท
458
00:38:33,900 --> 00:38:39,380
ู…ุซู„ุงู‹ ู„ุญูŠู‘ ุณูƒู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู€ google earth ู…ู† ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ุฌูˆูŠุฉ
459
00:38:39,380 --> 00:38:45,720
ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุนู…ู„ ู…ุณุงุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุญุณุจ ู…ุณุงุญุชู‡ุง ุชุนุฏ ุงู„ุทุฑู‚
460
00:38:45,720 --> 00:38:50,140
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู‚ุฏุฑ ุนุฑุถ ูƒู„ ุทุฑูŠู‚ ุทูˆู„ู‡ ูˆุชุญุงูˆู„ ุชุฌู…ุน
461
00:38:50,140 --> 00:38:53,790
ุงู„ู…ุณุงุญุงุช ูˆุชู‚ุณู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุฃูˆ
462
00:38:53,790 --> 00:38:56,790
ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุทู„ุน ู†ุณุจุฉ ูˆุชุฌูŠุจู„ูŠู‡ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุญุณุจุช ู…ุฏูŠู†ุฉ
463
00:38:56,790 --> 00:39:00,350
ุบุฒุฉ ุฃูˆ ุฑูุญ ุฃูˆ ุฎุงู† ูŠูˆู†ุณ ุฃูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุฏูŠู†ุฉ ุบุฒุฉ ูˆุทู„ุน
464
00:39:00,350 --> 00:39:04,310
ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุนุดุฑูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ุฃูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡
465
00:39:04,310 --> 00:39:09,990
exercise ุจุญุจ ุฅู†ูƒู… ุชุนู…ู„ูˆู‡ ุญุชู‰ ุชุญุณูˆุง ุจุญุฌู… ูˆู…ุณุงุญุฉ
466
00:39:09,990 --> 00:39:15,590
ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุบู„ู‡ุง ูˆุชุดุบู„ู‡ุง ู…ู† ุฃูŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ุญูŠู‘
467
00:39:15,590 --> 00:39:16,170
ุชุณูƒู†
468
00:39:19,190 --> 00:39:24,510
Okay ู†ูƒุชููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ... ู…ุง ู†ู†ุชุธุฑูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู…
469
00:39:24,510 --> 00:39:28,630
ุงู„ุฃุฑุจุนุงุก ู…ุน ู…ุดุงุฑูƒุงุชูƒู… ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู…ููŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
470
00:39:28,630 --> 00:39:31,830
ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆุนู†ุฏูƒู… ุซู„ุงุซ ุฃุดูŠุงุก ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ
471
00:39:31,830 --> 00:39:36,950
ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ ุนู† ุฅุญุตุงุกุงุช ุชุชุนู„ู‚ ุจู…ุฌุงู„
472
00:39:36,950 --> 00:39:40,710
ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุณูˆุงุก ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ูู„ุณุทูŠู† ูˆูƒู„ู‡ุง
473
00:39:40,710 --> 00:39:46,130
ุจุชุนุทูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุคุดุฑุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู… ูˆ
474
00:39:46,130 --> 00:39:48,860
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุงุฑูƒุฉ