السلام عليكم اليوم سنغطي الحلقة الثانية، الحلقة
الثانية تتكلم عن تطبيق التصميم، ما هي المرحلة التي
تنتهي تصميم؟ تصميم هناك بعض التعليقات التي ستشاهدها
سوف نغطيها في إطارين، أول إطار يتحدث عن مرحلة
التصميم الأولى، إطار إطار إطار إطار إطار إطار
إطار إطار إطار إطار إطار إطار إطار إطار
إطار
أول مرحلة التصميم، مصمم من شركة مصمم
مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم
مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم مصمم
م
طيب الـ structural engineer هو مهندس أو مهندسة
إنشاءات، كويس، from a firm of consulting engineers
ايش firm؟ مش الـ firm اللي هو القبض القوى؟ الـ firm اللي هو ايوة
شركة أو مكتب، يعني consulting engineers، ايوة
طيب Has sent an email to a more senior colleague
ايش colleague؟ senior colleague الـ senior
مش senior جامعي الآن في الإدارة، في إدارة عليا
الـ senior .. يعني إداري أعلى منه أو من الإدارة
العليا، كويس؟ with an update on a project for a new
airport terminal، ايش يعني update؟
ايوة يعني update تحديث، يعني أنه اتطلع على .. على
ايه آخر المستجدات، ده الـ new airport terminal ايش هي؟
الـ airport مطار، ايش في المطار فيه؟ عادة المطار ..
في حد فيكم وصل مطار؟ طيب في المطار وين بتروحي أول
شيء؟ على قاعة، مظبوط؟ القاعة هاي بيسميها إيش؟ الصالة
أو اللي لها تابع مدرجات، فهي صالة في الـ airport
terminal اللي هي الصالة بتاعت المطار، هي airport
terminal، ايش الـ email بحكي؟ ستيفان، لدينا مجلس
تصميم أول مع سلطة المطار، مع
سلطة
المطار، and the architect yesterday، أيوة والمعماري
أمس، يعني أمس، as you know the client just gave
the architect a short list of essential
requirements for the terminals، الـ client اللي هو
مين؟ اللي هو زبون تبع اللي هي سلطة المطار، أعطت
المعماري قائمة، Okay a list of إيش .. إيش essential؟
الأشياء الأساسية، أيوة الأساسية .. المطلبات
الأساسية للصالة، So the design brief was pretty
open، إيش الـ design brief؟ هذه الكلمة الجديدة الآن
أنتوا .. مين عمرو شاف أي خارطة لبيت؟ تمام، إيش
بتلاقوا الخارطة عبارة عن إيش؟ ورقة واحدة؟ الدوسية
.. أيوة، الدوسية هذه أحيانا مش بس هيك، هي زي شنطة
بنحط فيها أو ملف، هذا design brief اللي هو ملف
التصميم في كل ما يخص الـ design من الـ .. الـ ..
يعني الـ structural design، الـ electrical design،
الـ architecture design، كل هذا بتبقى كل شيء بخص الـ
.. الـ .. يعني خلينا نقول الـ project موجود فيها،
حتى الـ cost و الـ schedule يعني وقت، إيش كل حاجة بدها
تنتهي، هذا كله موجود، يعني كل الـ documents المطلوبة
للمشروع بتبقى موجودة، اللي هي خاصة بالـ design، كل
document بتاعت الـ design، ترخصات أي شيء بتلاقيه
موجودة، إيش هذا اسمه؟ design brief، كويس؟ فـ design
brief it includes everything، طيب pretty open يعني
بشكل عام، يعني مفتوحة جدا، ما فيش يعني مطلبات محددة
as a result the idea has he's came up with from
quite an adventurous concept، الفكرة اللي هو اجى
منها من إيش؟ إيش لما نتكلم concept؟ إيش concept؟
مفهوم أو فكرة، الـ adventurous الـ adventure إيش يعني
adventure؟ مغامرة، فهي يعني فكرة فيها إبداع أو فيها
عنصر مغامرة، however things are still at an early
stage عليها، لسات الوضع في مراحل ابتدائية أو
مبكرة، there are no scale drawings yet، احنا قلنا
لما ما فيش scale drawings إيش بنسمي هذه؟ لأ
sketches .. مظبوط؟ أيوة، الـ sketch اللي هي إيش الـ
croquis بالعامة، فايوة، just eight sketches showing
roughly what he wants the building to look like
يعني هو ثمان Croquis مرسوم فيها إيش .. كيف شكل
المبنى بدي يكون، وهذا عادة الخطوات المبدئية قبل ما
أي واحد يعمل أي design لازم يagree on الشكل العام
اللي احنا بدنا، يعني So it wasn't possible to
assess the design in detail، in details، لما تطلع
عليه هل ممكن بناء عليها تقدر تقيم الـ design؟ لأ، فهي
هذا اللي بحكيه، The next step is for the architects
to develop the sketches into preliminary drawings
ايش الخطوة الثانية؟ بعد ما الـ scale هاي بنعمل
preliminary drawings، الـ preliminary drawings فيهم
scale فيهم هاي بس إيش قابلة للتعديل بشكل كبير، كويس؟
يعني هذه لما إيش بيسووا أول ما بيبدوا بيبدوا فيها
وبعدين بينتهوا، these are due at the end of April
due إيش يعني؟ الـ due date الموعد التسليم، لما نقولك
الـ due date للـ assignment موعد تسليم الـ assignment
فـ الـ due date هذه اللي هي موعد التسليم في نهاية
April، شهر، طيب Collaborative Development When a
design team consists of engineers and consultants
from different organizations, the design
development process need to be carefully
coordinated، عادة لما نحن نتكلم في design team
Design team consist من مين؟ المهندسين ومن الناس
اللي بدهم الشغل صح؟ و الـ consultants اللي هم
الاستشاريين، فهذا الطبيعة إيش بتطلب؟ تنسيق عالي، صح؟
عشان ما يصيرش أي إشكاليات، before the first draft
الحين وصلنا لإيش؟ المرحلة الأولى، الـ first draft
قبل الـ first draft نتكلم على إيش؟ على sketches
ما فيش عندي حاجة، الـ first draft اللي هي النسخة
الأولية، الأولى أو Virgin of a drawing is sent to
members of the team، الآن هذه الـ first draft انبعت
لأعضاء الفريق، الآن الـ question a decision is made
about who needs a copy، عادة لمين بده ابعت؟ مين
لازم ابعت له؟ نسخة، كويس؟ Sometimes a drawing will
only be issued to certain specialists in the theme
مثلًا لو حاجات لها دخل بالتسليح، حين تبعت إلى حد
بفهمش فيه، بنفع، عادة بابعت لمين؟ للناس المختصين
حاجة لها دخل بالكهربا، الحاجات العامة تنبعت للكل
بس الحاجات الخاصة اللي هي you need a technical
opinion أو technical comments تبعتها للناس
المختصة، so sometimes it will be circulated to all
team members، إيش يعني circulated؟ أيوة، هذه الكلمة
اللي بدك تلاقيها تعميم، circulated، الآن هنا say
issued غير عن تعميم، التنتين نفس المعنى بس هذه
انبعتت لناس معينة، هذه تعميم على الكل، circulated
after team members have received a drawing they
can comment on it and may ask for the design to be
changed، ملاحظات بيكتبوا عليها أو بيعلقوا عليها
ممكن يطلبوا التعديل أو يطلبوا التغيير من التصميم
لذلك اسمه preliminary drawings
Following these comments, the drawing will be
revised، that is drawn again with the requests,
changes made to it، يعني في الأول لما نقلت ال
تعليقاتها إيش اللي بيصير؟ بيصير تعديل
وهذا طبيعي الآن بعد هيك التعديل تاخد في الحسبان
التغيرات الموجودة every drawing is numbered and
each time a drawing is amended or revised the
letter next to the drawing number is changed عادة
بتم ترقيم هدول ليش؟ أنت تصور حاجة واحدة لو بتكتب
أي حاجة و تتجمع عندك لفترة طويلة بتعرف أي نسخة
منهم يعني أنت على الكمبيوتر بتكتب تقرير وبتعدل فيه
أو بتأكد ببحث و بتعدل فيه بتعرف أنت أي بحث .. أي
نسخة .. آخر نسخة عندك لو صار تعديل كثير لازم تحط
system للترقيم، ال system للترقيم هذا لأن عند ال
design فيه أكثر من رسمة كل رسمة بتاخد رقم لأن كل
تعديل بياخد حرف مثلًا نبدأ من A,B,C,D وهكذا احنا في
التقارير تبعنا لما في تعديل كثير بعطيها التاريخ
اليوم ليش؟ لأنه لما بدّي أجي أطلع آخر version ببقاش
عارف أي واحدة فبطلع آخر version عندي في التاريخ
اللي فلاني هي اللي بعتمده هذه طريقة أنا بعملها
شخصي من ناس للتانية بتختلف بس هذه in engineering
this is how it goes تاخد إيش؟ alphabetic order and
therefore drawing 110A طلع الحرف هذا after
revision it become 110B إيش اللي صار عندك ال B
اللي هات غيرت من A ل B هات صارت نسخة when revision
B is issued لما صار revision B اعتمدت أو توزعت it
become the current drawing في حاجة إيش اللي هي
الرسمة الحالية، الرسمة الحالية اللي هي آخر حرف
بتاخده and a is superseded إيش يعني superseded؟
ألغيت، ألغيت صارت نسخة قديمة with each new revision
مع
كل تعديل written notes are added to the drawing
ملاحظات صارت تضاف للرسومات اللي عندي they describe
the amendments that have been made هذا بتوصف
التعديلات اللي تم بناء عليها هذا الشغل في الهندسة
عند تحديث الدرون في أسابيع التصميم السابق يحتاجون
للعودة إلى محطة الدرون لتبدأ مرة أخرى ولتصميم
المواصفات تمامًا عادة أحيانًا لما يحصل تعديل على ال
design في ال early stages طبعًا في المراحل المبكرة
يمكن كل التصميم يتغير فهذا شغل الهندسة نغير كل شيء
و بنبدأ من جديد I start all over I start again go
to the drawing board إيش يعني go to هو تعبير هذا
يعني مش كلمة بدها ترجمة هي إيش؟ بنبدأ من جديد يعني
go .. هذا التعبير go back to the drawing board
معناته إيش؟ أنا بتبدأ من جديد هو هذا .. كل هذا
الكلمة معناها start again بس هذا تعبير عام موجود
أو مصطلح عام هذا يعني start again وإعادة تصميم
المصطلح تمامًا، وللتصميم الأخير، التصميم يجب فقط
أن يكون قليلًا تصميمًا تصميمًا تصميمًا تصميمًا
تصميمًا تصميمًا تصميمًا تصميمًا تصميمًا تصميمًا
تصميمًا تصميم
في ببردخ، مظبوط؟ البردخ البردخ اللي بتغير الشكل
بتغير الأبعاد اللي هي بس شوية هال أحيان باجي بده
أدخل حاجة في .. في مكان معين لها بلاقيها بتدخلش
باجي ببردخها شوية فال refining احنا يجب نعمل فيه
تعديلات طفيفة مش جوهرية كويس؟ هذا معناته refine
تعديلات طفيفة
after a preliminary drawing has been finally
approved or accepted لما ال preliminary drawing
تعتمَد أو قبلت من جهة صاحبة المنشئة، ال senior
engineer can sign off or authorize هنا من الاعتماد
من قبل من؟ الطالب الطالب الشغلة أو القبول الآن ال
sign of و ال authorize إيش بيصير هاي اعتماد من قبل
الهندسة أنه هذه خلصنا منها ال drawing as a working
drawing ال working drawing اللي هي اللي بياخدوها
للتطبيق كويس؟ الآن مش معنى وصلنا للتطبيق أن
انتهينا ممكن تعديلات تيجي خلال التطبيق كويس بس هي
بتصير النسخة المعتمدة للتنفيذ working drawing is
the version of drawing that is gonna be
implemented يعني هذه النسخة اللي هيتم فيها التنفيذ
that is the one that the production or
construction team can work to يعني اللي بيمسكها
وبيشتغل عليها however this does not always mean
the drawing will be final يعني زي ما بتلاحظوا هذا
مش النسخة في الجامعة عندنا بنقلبهم في هذه الشغلة
النسخة النهائية بنضل نعدل فيها لما إيش؟ لما
بيشتغلوا لأ إذا بدي هاي بديش هاي يمكن في البيوت
اللي بنوا بيعرفوا هذا الكلام وهو اللي بيشتغل
مقاول بتصير تغيرات كثير بس مش جوهرية هي طفيفة هذا
الأصل فيها often working drones go through more
revisions to resolve problems during the
production فالغالب هاي بتحل مشاكل أنت مش شايف حاجة
أو في مشكلة أنت مش حاسة فيها بتلاقيها خلال التنفيذ
فأنت بتحاول أنك تحلها تعمل التعديلات بناء عليها
هذا شغلنا ك هندسة لأن مرت علينا الكلمات هذه طلعوا
فيها إيش؟ في أنواع ال drawings اللي مرت عندنا وإيش
الخطوات للاعتماد تبعها؟ نجي نطلع الآن ال design ال
pre production phase هايها design brief اللي هي
الملف فيه المواصفات فيه كل شيء، rough sketches بعدها
بنروح ل preliminary drawings يصير revision we go
to production phase working drawings وعنا revision
بعدها بتطلع ال final drawing اللي هي بتضال في
المخططات اللي عندي لأي شيء طيب ال exercises الآن لو
بنيجي نتكلم إيش هذه الكلمات اللي بنعتمدها a
description of design objectives إيش هذه؟ ال
design brief مظبوط، ال design brief it include إيش؟
كل شيء بس هي في المرحلة الأولى اللي بنبدأ فيها فال
objectives اللي هي الأهداف تبعاتي فلازم تكون في ال
design brief rough hand drawn illustration ال
sketches اللي هي ال croquis and initial diagram
requiring further developments أيوة إيش قلنا عنها
preliminary drawing طيب and all over design idea
concept ال concept اللي هي design idea كويس؟
طيب put the words in the box into the table to
make groups of verbs with similar meanings similar
meaning اللي ليش؟ فيه تشابه بالمعنى الآن اتطلع
أنها إيش؟ it's changed and improved إيش فيه similar
منهم؟ أمنت جريبة لها؟
change و improve إيش يعني change و improve تعديل وتحسين
amended إيش بتعمل؟ تعديل، تعديل بتيجي معهم طيب
هاي واحدة خليني أشطف عليها عشان تشوفوا طيب approve
بتيجي معهم طيب هاد إيش؟ اعتماد circulate بتيجي
issue circulate issue هذه نفس الشيء قلناها بس هذه
لل general لل team وهذه to specialists redesign
فهذه بتيجي هنا خليني أقول هنا واحد واحد refine طيب
هاي واحد revise طيب هاي واحد الآن لما نجي send out
أو distribute إيش send out؟ بوزع distribute ووزع طب
مين بيجي معاها؟ circulate issue هاي اتنين طيب
accept agree إيش بيجي معاها؟ approve و sign of
مظبوط الآن replace supersede مظبوط هاي الأربعة
اللي عندك
ما هي .. هي أنت يعني بتلغيها إيش يعني أنت
استبدلتيها باللي قديم .. القديم بس أنت .. أيوة
جبتي بدالها فهذه صارت ترجعيش لها إلا إذا أنت في
عندك مشكلة جديدة حصلت بناء على التعديل ترجع إلى
اللي قبلها بس عادة نعملش زي هيك كويسين هيك؟ طبعًا
هذه موجودة عندنا الحلول نيجي للي بعدها choose the
correct words from the brackets to complete the
sentences about a drone. Has a drone been revised
or is this the first draft ولا refined draft يعني
هذا اللي اخترناها
this has been superseded. It's not the current ولا
preliminary drawing. ال current اللي هي إيش الحالي
مظبوط طيب
Has this drawing been signed or can they circulate
ولا work to it in the factory. Work بتيجيحتى المعنى
بيجيبلك إياها. I still need to comment ولا note on
the latest set of drawings construction
can't start until the first current ولا working
drawing has been issued. Working drawings
هذه الحلول تبعتنا طيب
Complete the email using the correct forms of the
words in the box. الآن هذه الكلمات اللي وين؟ في ال
box اللي بدنا نستخدمهم وين؟ هنا. There seems to be a
problem with drawing 1120 which you وانهانهاش
issued. فكلمة issued هذا خلصنا منها نيجي
للتاني. The drawing is marked as ايش؟ revision هاي
هانا اتنين و revision هانا
there is ... there ... there are no إيش in the right
hand column dealing, no إيش؟
طلع عليهم، إيش بدنا نطلع فيهم؟ طيب أنا بقولك نقش
فيها، إيش اللي بدنا نطلع عليهم فيها؟
هاي رقم واحد، هاي اتنين هنا
but there is no amendment. تنفع current draft note
supersede ولا work note. فهذا يكون رقم تلاتة شايفين
كيف ال elimination. أنا بدي إياكوا تفكوا و تشتغلوا
بهذا الطريقة عشان اللي بيظل عندى و اللي بتشتغلوا
بهذا الطريقة بتحطوا الأرقام زي هيكا تقلطوشتستخدم
الشغلة مرتين أو تعملوا فيها in the ... in the right
hand column detailing the ... الاش تنفع ال
amendment ولا ال current ولا ال draft ولا ال
supersede ولا ال word هاي هذه الأربعة أيوة
amendment made and on the actual drawing there are
no visible differences from the first draft.
Has
virgin been sent accidentally؟ يعني إيش هذه ال
accidentally بالخطأ يعني لو النسخة اللى تم إلغاها
superseded هاي الستة instead
of the new drawing. Please advise as soon as
possible as we are assuming this is not الاش
drawing current و لا ال working. طيب هاي سبعة
and I have therefore told the fabrication team not
to work. اللي عندي هي تمانية كويسة؟
الآن احنا روحنا في ال ... لو انت مش عارفة ايش تعملي
حط اللي اللي بدكي هيها هتلاحظي ايش اللي بدكي هيها
بتقنعيش نفسك إن الغلط صح. إذا حاجة مش راكبة راجع
الخيارات اللي قبل بس ماتحطيش حاجة تقول هي اللي
ضالت لأن ما بدك تطلع عليها المعنى. Has to fit يعني
ال meaning has to be correct. لو عندك إشي هتلاحظيها
بشكل كبير. لو في مشكلة هتظهر عندك مبكرا إنه لأ في
عنده مشكلة في هذه الشغلة. لو ما ضخرتش هتلاقي كلمة
مش مناسبة ضالت عندك. إذا ضالت عندك كلمة مش مناسبة
بدك ترجعي backward تشوفي إيش اللي حصل عندك طيب
الآن اللي بدنا نطلع عليه إيش بدنا نسوي إننا نرجع
للقراءة اللي هي ال volunteer
Okay. بس صوت صوت الان هنجي القراقة إذا حدا فيكم مش
فاهم حاجة تسأل تاني كويس؟ مين بدها تعمل volunteer
لأول واحدة؟ تفضلي الاسم بس عشان انا أظل أتذكر طيب
يالا يا منار تفضلي okay
في
حد قالوا أي سؤال كله فاهم ... فاهمينه؟ الكلمات اللي
هتشوفوهم هذه هتصير مسلم فيها يعني لو أجالكوا شيء
من هذا القبيل تمشوا عليه طيب. slide number two ال
email. مين بده يقرأ تفضلي
عشان نتعرف عليها. لقد كان لدينا مقابلة أولى مع
مصطلح السيارة في مصر يوم الأيام. كما تعلمون، مصطلح
المصطلح أعطي المصطلح برنامج قصيرة من مجال التجارب
للمحطة. لذا كانت التجارب متوفرة كثيرًا. كمشروع،
أفكار المصطلح كانت تتكلم عن مصطلحات ممتازة. لكن
الأشياء ما زالت في مدينة أيروبيس.
Okay, any question?
ماشاء الله يعني كلكوا فاهمينها. لو قولنا quiz الحين
بتمشيوا طيب
ال design brief. What do you mean by it؟ ماعنديه
تصميم؟ ماعنديه تصميم؟ ماعنديه تصميم؟ ماعنديه
تصميم؟ ماعنديه تصميم؟ ماعنديه تصميم؟ ماعنديه. It's
the drawing فضلا ال objectives
ال cost ال timetable. كل هذه الأشياء هتكون من ضمن
ال design brief. ال design brief will include
sketches. It will include cost, objectives,
timetable,
all licenses. فكل هدول بيكونوا ضمن ال design brief
اللي هي الملف تبع التصميم okay
If we talk about preliminary drawings. لو
قولنا رسمات او scaled drawing. هل هي من ضمن ولا لأ؟
Scaled drawing. هذا المحاضرة اللي فاتت من ضمنها
كويس؟ لأن ال drawing عندك هي ال first version يعني
تصل عندك و تبدأ من هناك. هذه ال preliminary
drawings. طيب collaborative development أنت عاوز
أغيره. ناخد بالدور ناخد بالدور ولا طيب تفضل تسني
عندما تكون قطعة التصميم من مهرجانات مختلفة من
مؤسسات مختلفة من مؤسسات مختلفة من مؤسسات مختلفة من
مؤسسات مختلفة من مؤسسات مختلفة من
م
Okay, any question? Circulated. What does it mean?
Circulated. If I send it to the engineer, is it
circulating the
design team? أو يعني خلينا نحكيها بشكل عام. لو أنا
بعتت في الجامعة memo لقسم الهندسة الكهربائية. هل
هذا تعميم circulated في الجامعة. لما نعمل email to
all employees in the university. This is circulated.
If I send it to a group of people, this is issued.
Okay. واضحة هذه؟ هتجيلكوا في الامتحان؟ فهيعرفوا
الفرق بينهم circulated و issued. المعدة
جريبة لبعضه. طيب مين بدي هتكمل؟ اتفضل بذكروني
بالاساميرفاق. اتفضلى. After ... after team members
have ... have received a drawing, they can comment
on it and ... and may ask for the decision to be
changed. From these comments, the drawing will be
revised, that is drawn again with the vote
requested. A change made to it. Every drawing
number and each time a drawing is amended
القرص المقابل للدرون يتغير، لذلك درون 11 received.
-0-A يصبح 11-0-B عندما يتأكد بـ B يصبح الدرون
الحالي و A مفاجئة مع كل مقابلة جديدة، كتابات مضافة
للدرون
Okay لو عندي drawing number خليني أقول one oh one a
لو عندي صار new one one oh one b الآن ال one oh
one a ايش بنسميها superseded drawing وال one oh
one b ايش بنسميها current drawing هذا ركزوا
عليه أنا بأقول لكم أسئلة و .. طيب .. طيب .. القسم
بس مرح .. فرح .. فرح .. فرح ايش؟ العطار .. بعث لي
email الصبح اه؟ طيب .. فضل
وقد تم تصميمها من خلال مجموعات مختلفة لمجموعات
مختلفة لمجموعات مختلفة لمجموعات مختلفة لمجموعات
مختلفة لمجموعات
Okay شكراً في اللي بدكم تتفرجوا بينه approved أو
sign off هذه مهمة الـ sign-off بيعملها ال
authorizing engineers بينما ال approval بيعملوا
مين؟ أيوه اللي هو ال customer كويس هيك؟ الآن اللي
بتعمله بعد هيك عشان تبقوا ما تتفاجئوا بشغلات
الامتحانات رح أحط يعني بعض من هدول الكلمات as
questions و رح أقول لكم هذا اللي بدكم تحلوه ممكن يكون
على شكل timed quiz يعني ممكن الأسبوع الجاي رح أحط لكم
يعني و رح أقول لكم هاي timed quiz مش هنا outside
بقول بالنسبة للي بنعمله هون، المفردات اللي بتمر
عليكم، الآن هذه لو بدنا نسيبها لكم as convenient
as it can be، رح تلاقي تلت تربعكم مجرّوة انشو خلاص
بيمرّوا عنهم خلاص أنا ايش رح أعمل تقريباً ممكن الأسبوع
الجاي أعمل قلكم زي عشرة مثلاً ten problems أو ten
questions يعني ten to fifteen questions و أقول لكم
هذه حلّوها زي quiz يمكن هنا و يمكن ال time ده على
ال computer مش عارف لسه كويس ليش هاي؟ عشان ضلكم
رخزين معاه وما تعتمدوا على المستقبل لإنه بنقرأ
بعدين، كويس هيك؟ يعطيكم العافية