السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في مثلًا قصيرة
الأسرة والمجتمع بعد ما اتكلمنا عن الـ Health
system أو الـ Health modelsHealth and illness
rather than focusing on occurring
illness﻿﻿﻿﻿ﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻﻻ
الهولستيك عشان هيك هما مسمينها الرعاية الأولية
this holistic philosophy therefore differs great
from that of acute care setting acute care setting
اللي هي ال hospitals اللي هي في ال emergency
Improvement of health is not seen as an outcome of
the amount and type of medical services or the
size of the hospital يعني أنا في الرعاية الأولية
في العيادات ماعندي يعني حالة مرضية بدي أتم علاجها
infection عملية جراحية وإنما أنا health promotion
و screening و rehabilitation
Care provided in chaotic care setting أنا بسمع
كلمة acute care setting يعني hospital أو emergency
is usually directed at resolving immediate health
problems دائما بكون في أنا عندي immediate health
problem كوليسيستيتس مثلا، أبندسيتسربشا ريترست، هذه
كلها emergency في المجتمع الـCare focuses on
maximizing individual potential for environment
يعني أنا في شغلي في المستشفيات أو في الـ acute
care setting بعمل saving للحياة أكتر لكن هناك في
العيادات أو في الرعاية الأولية، primary care self
-care regardless of any injury or illness the
client assumes responsibility for healthcare
decision and care provisionWhere health is, the
sense of care, the client's ability to function
become the primary concern يعني انتوا عارفين انه
ال client يعني إنسان مشارك في الرعاية الصحية
participant ويله الحق في أنه ياخد قرار في أمور
معينة و بالذات في الرعاية الأولية لكن أنا منروح
المستشفى في حالة internal bleeding يعني هنا المريض
مش واعي كتير لمصلحته أو لحالته فإحنا ممكن إحنا
نعمله ال intervention بشكل أسرعEducation and
community-based programs can be designed to يعني
شو المواضيع والتفكيفات الصحية الممكن تتولاها
الرعاية الأولية address lifestyle، نمط الحياة
وموضوع الـ lifestyle والـ secondary lifestyle وإيش
الـ healthy lifestylehealth protection strategies
related to environment يعني كيف ممكن نعمل وقاية
لأنفسنا من الأمراض اللي في البيئة أو مثلا من ال
injury يعني مواضيع الرعاية الأولية بتهتم في كيف
إنهم يحفظوا الإنسان من الاترومة مثلا من خلال ال
environment اللي ابتعد عن المواد السامة وال
chemical substance regularity measures that confer
protection on large population groups health
protection involves community-wide focus كلمة ال
regularity اللي هي مثلا في مواضيع الوباعةكيف
يعملوا isolation أو كيف يعملوا vaccination
التطعمات كيف يعملوا أمور وقائية منها علاقة
بالـprevention counseling أن أقدم تفضيل صحي
استشارة أعمل screening program immunization تطعمات
chemoprophylactic intervention for individual in
clinical setting يعني أروح المدارس أروح المستشفى
على المصانع، أروح على المخابز الـ Prevention يركز
على الـ K-Concept of Community-Based Nursing كيف
أنا ممكن أعمل Prevention وقائية؟ كيف أستخدم
الكمامة؟ كيف أستخدم معجين الأسنان؟ غسل اليدين؟ الـ
Prevention is conceptualized in three levels كلنا
عارفين أن التلاتة levels هي الـPrevention
الـPrimary Prevention Level والسكندر Prevention
Level والترشر Prevention Levelالـ «Primary» أن أنا
بعمل «Health Education» «Health Promotion» مافيش
عندي أي أمراض لكن في حالة إن حدوث مرض و أنا بدأت
أعالجه و أعطيه علاج و هو لكن في «Stable Condition»
زي مثلا الـ «Diabetes» أعطيه قِبر الأنسلين هذه
اسمها «Secondary Care» أو «Secondary Prevention»
عشان مايصيرش عندي الإنسان هذا «Complication» في
حالة الـ «Tertiary» أنه بدأ كيف أساعد المريض يعمل
«Habitation» يعني في العيادات بيجوا بيفحصوا نظر
لمرض السكر بيعملونهم مثلا نضارات، بيعملونهم موكرأو
بيحولهم للمراكز اللي هي الـ «Rehabilitation» «The
wellness illness continuum is a visual conversion
of high-level wellness and traditional medicine
view of wellness» يعني كمان بقيسه كيف أعلى مستوى
الصحة وربطه بالتقاليد المجتمعAt the neutral point
there are no signs or symptoms of disease or risk
بقى person moving toward the left experience
worsening state of health بتعرفوا إن الإنسان ممكن
كون فيش عنده أي أعراف للمرض ولا عنده أي مشاكل؟ هنا
أنا بعمل primary care أو primary prevention لكن
بمجرد ما تصير عنده إلأعراض بعمل secondary
prevention someone with illnesswith wellness
-oriented goals once more beyond the neutral more
absence of disease to the right toward high-level
wellness يعني طموح في بعض الناس أو يعني في مستواهم
إنه ماعندهم أمراض ويداهم دايما فيه يعزز عندهم
الموضوع الصحة this person evaluate the current
conduct of his her life learns about the available
options and grow towards self-actualization by
tying out of these options in the search of high
-level wellness high-level wellness معناهاإن أصل
لأعلى درجات من الصحة وحنا حكينا قبل هات ممكن إنسان
إنه أعلى درجات الصحة ما يكون عنده أمرض بالمرة وفي
ناس عندها أمرض بس كيف تتعيش مع المرض لكن في
الرعاية الأولية إن أصل لحاجة اسمها «self
-actualization»It's a practice. It's the part of
larger public health effort that is concerned with
يعني أنا بشتغل في المجتمع ككلها preserving and
promoting the health of the specific population أو
community بشتغل في المجتمع مع فئة معينة مع فئة
مثلا الـ chronic disease مع فئة الحوامل مع فئة من
الأمراض المعضية لكن كله داخل ال community في وضع
مستقرCommunity that practice incorporates six
basic elements يعني هذا الـ «Community» اللي هو
الإنسان اللي بيشتغل في الرعياء الرعيادات أو في
المستوصفات لازم يكون عنده أو في الرعاية الأولية
عنده characteristic معينة زي الـ «promotion of
health» تعزيز الصحة it includes all efforts that
seek to move people closer to optimal wellbeing or
higher level of wellness يعني إن أنا أفعل مجهودي
كله إن أوجه الناس نحو أعلى مستوى ودرجة من الصحة
It's the combination of educational and
environmental supports for action كيف أنا ممكن
أحقق أعلى مستوى من الصحة من خلال التثقيف الصحي من
خلال مساعدة البيئة حوليا and condition of living
conductive to healكمان، يعني الشغل الأول عندي أنا
promotion of health تعزيز للصحة، ماعندي أمراض
الحاجة التانية ال treatment of disorder في حالة
وجود الأمراض، إن أعالجها it focuses in the illness
and continuum of illness and is the remedial
aspect of community healthy practice إن أعالج
الأمراضمايصيرش عندي أي مشاكل This is practiced by
direct services to people with health problems أنه
لما واحد يصير عنده مشكلة صحية معينة أوجهه نحو
الخدمات هذه يعني لو صار عنده مشكلة السكر أوجهه
يروح يتوجه يأخذ علاج كيف يتعلم يعطي حل الأنسانين
أو ياخد العلاج، الضغط، الأمراض القلةExample, home
visit for elderly people with chronic illness ومن
خلال إن مثلا أنا ممكن أروح أعمله زيارة منزلية
للناس الكبار بالعمر اللي عندهم chronic disease
كمان هذا أنا بقدملهم خدمات، هذه بطريقة مباشرة،
direct لإن direct services زي إن أعمل assisting
people with health problems to obtain treatment
and referral يعني هنا أنا ممكن أساعدهم بطريقة غير
مباشرة أحولهم إلى أماكن مثلا تدعم هذه الأموريعني
صار مثلا واحد عنده مرض معين وبده يحصل على خدمات
معينة أوجهه للمؤسسة اللي بتجد من الخدمات هذه
development of program to correct unhealthy
conditions زي الالكوح لازم drug abuse كمان من
مسئولية التمريد اللي بيشتغل في ال community أنه
يطور الدرامج اللي بتعتني بصحة الناس اللي بتتصرف
بسلوك خاطئ وتعديل السوق زي مثلا الإقلاع عن
التدخين، إقلاع عن الإدمان أو علاج الإدمان كل هذه
المواضيع تناقش في ال communityكمان الـ
«Rehabilitation» هنا «Tertiary Prevention» «It
involves efforts which seek to reduce disabilities
as much as possible and restore function» «Stroke
Rehabilitation» يعني اللي واحد صار عنده جلطة
دماغية كيف يعمل الفيزيوثيرابي اللي بديه ياخد
walker اللي بديه ياخد wheelchair اللي بديه يركب
عين صناعية أو عدسة أو سماعات أوذنكل هذه الناس
عندها إعاقات وبدها تعمل rehabilitation كله من دور
التمريد والقبالة يعني هنا يمكن أكتر دور التمريد
أكتر الـ evaluation it's the process by which the
practice is analyzed judged and improved according
to established goals and standards بدي أقيم شغلي
أنا في شغل في ال community و أقيم و أشوف هالشغل
كويس و قريب من ال standards المعروف ولا لأIt helps
to solve problems and provide direction for future
healthcare planning بوجهها وين المشكلة؟ بوجهها
المشكلة في النظافة، المشكلة في الـ hand washing،
المشكلة في الinfection وبوجهها وبعمل planning of
careالـ research كيف أن أكون أعمل research؟ it's
systematic investigation أنتوا عارفين أن الـ nurse
كمان أصبح صاحب أبحاث، تعمل أبحاث تعريف ال research
هو عبارة عن systematic investigation which help to
discover facts affecting the community health and
community health practiceيعني الطمريد اللي بيشتغل
بالعيادة ممكن يشارك في الأبحاث العلمية «solve
problems» و «explore» أو ممكن يعمل بحث علمي معين
«improve methods of health services» طبعا كل
أبحاثه هتكون في نطاق الصحة وكيف تحسين الوضع الصحي
يعني ممكن يعمل بحث عن الأمراض الـ chronic disease،
عن الديابيتس، عن ال hypertension ويعمل فيها
analysis ويقدم خدمات صحيةالـ Community Health
Nursing is defined as the synthesis of nursing علم
الـ community هذا أقسمًا هو علم للتمريد بالعصر فهو
عبارة عن synthesis of nursing and public health
practice applied to promoting and protecting the
health of the population هدفه الحفاظ على صحة ال
community it's a specialized field of nursing that
focus on the health needs of community هو شغل مختص
للتمريد بيقدم خدمات صحية لل community aggregates
and its particular vulnerable populationوهذه
الخدمات الصحية بتكون مخصوصة للناس الفئة المستهدفة
يعني في target population it's practice that is
continuous and comprehensive شغلنا في ال community
continuous و comprehensive directed toward all
groups of community members وكل عيتنا بنشتغل بشكل
متعاون أتقال طبيب مع التمريد مع العلاج الطبيعي مع
المختبر عشان نجدم شغل لل community members
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
it synthesized the body of knowledge from public
health science and professional nursing theories
to improve the health of the community يعني من وين
أتى شغل التمريد من خلال نظريات ووضعت لها التمريد
وصمموا عليها شغل التمريد لأن زي ما في شغل التمريد
في شغلها تخصصات تانيةCharacteristic of Community
Health Nurse اللي بديه يشتغل في ال community إيش
لازم الصفات اللي بتكون موجودة فيه؟ six important
characteristics of community health nursing are
particularly salient to the practice to the
specialty يعني يكون متخصص، its specialty field of
nursing لازم هذا الإنسان اللي بديه يشتغل يكون مع
دراسة في التمريد أو مع شهادة التمريدIts practice
combines public health with nursing وبيعرف يشتغل
في الـ public مع ال community Its population
focused بيشتغل مع كل الفئات في المجتمع يعني اليوم
في عندي واحد اشتغل في ال community أو nursing
اشتغل في ال community ممرد أو حكيم أو حكيمة بدت
تكون بتشتغل مع ال population لو حطيتها مع مرضى
الضيابيتيز تشتغل مع مرضى ال hypertension مع
الأطفال مع الأكبر مع التطعمات يكون عندها شغل شامل
It emphasizes the wellness and other than disorder
or illness طبعا بتشتغل مع ناس هم كويسين وبتعمللهم
promotion وبتعالج الناس المرضىIt involves
interdisciplinary collaboration وفي بينها وبين
التقنب الطبي التاني تعاون مع الأطباء، مع العلاج
الطبيعي، مع المختبر، مع الأشعة It promotes client
responsibility and self-care والطبريد اللي بيشتغل
بال community بيعزز جانب المسؤولية تجاه ال client
يعني ال client كتير كتير بتحمل المسؤولية في ال
care ويله دور فعال و decision making
«Community-Sitting Nursing Care» «Community-Health
Nursing» تأخذ مكان في عديد من المجالات وين بيشتغل
هذا اللي أنا بتتكلم عنه الـ «Community Nurse»؟
بيشتغل في مكان متعدد، في مجالات الـ «Sitting» وهي
مجالات الـ «Promoting Health» وين أي مكان فيه
تثقيف صحي تعزيز للصحة بيقدر الـ «Nurse» هذا يشتغل
«Preventing Illness» يعني أي برامج فيها عن موضوع
الـ «Promoting Health» تعزيز الصحةPrevention
illness, maintaining health restoration
coordination management and evaluation of care of
individuals يعني في الإدارة، في ال families في صحة
الأسرة، في ال aggregates including communities
يعني كتير كتير شغل واسع في كل ال community لو
حاططه في المصنع، بيشتغل في المخبزفي المزرعة يعني
كهو الـ Nursing أو في المدرسة، في الروضة الـ
Community-setting care focus on the maximizing
individual potential for self-care هو بيزود يعني
شغل الإنسان أو الشخص هذا في الـself-care
regardless of an injury or illness يعني بعزز يعني
المريض وشغل أوه يعني و ال care و responsibilityThe
client assumes responsibility for healthcare
division and care provision يعني أكتر شيء بيعطي
المسئولية أو المسئولية التامة على ال client أن هو
يقوم بواجبات وهو بس يعلمهم وبواجههمThe change in
healthcare services resulting in a change in
nursing care لأن شغل الطبية بيشتغل، أنا اليوم في
المستشفيات شغلي بيختلف لو أشتغل في العيادات، لو
أشتغل في مصنع، في مخبز، في أي مكان طبعاً بدي أشتغل
أنا تثقيف صحي ورعاية صحية setting a change to the
community and especially to home وممكن لو رحت على
البيت أعمل home healthcareThe intent of care is
not fixed with treatment but to enhance the
quality of life يعني هنا شغل ال community nurse مش
علاجات و IV و injection و ما حالي لأ هنا كيف بيحسن
من جودة الحياة and support action that make the
clients life comfortable as possibleهي نبع بدي
الجدول لكن فيها مقارنة انت لو كنت في acute care
setting عرفتيها هي المستشفى أما ال community هي
اللي احنا اتعرفنا عليها الاشي ال stable زي
الايادات أو زي أي حاجة زي هيك قولها
دي عن الكلام فلسفية ومقدمة لعلم ال community لو
بدأنا ناخد ال history تبع علم ال community يعني من
هو ان بدأ ال district nursing في عام 1800 عام 1900
في هذا المئة عام من الزمن بدأ علم الـ Community
يطلع يعني في القرون السابقة The next stage in the
development of community health nursing was the
formal organization of visiting nursing or
district nursing يعني أول مؤسسة اهتمت بعلم الـ
Community كانت في عام ما بين ألف أو بدوا يأسسوا
فكرة دي الـ Community في عام 1800 لعام 1900 بس بدي
أتابع أنا الكلام المكتوب هنا
أيوة يعني كمقدمة introduction في علم الـCommunity
لازم أحنا نكون أنهيجي أسمها Structural Development
of the Community Health Nursing أبدي عارف شو
التاريخ السابق إن العلم الـCommunity before and
any careful grasp the nature of community health
or define its practice يعني قبل ما يعرفوا علم
الـCommunity هذا علم يعني علم جديم حديث متطور it's
helpful to understand the roots and influencing
factors that shaped with growth over time يعني كل
واحد لازم يعرف أصل وجزور هذا العلمCommunity health
nursing is the product of centuries of
responsiveness and growth على مدار السنوات السابقة
تطور علم ال community its practice was adapted to
accommodate the needs of a changing society وحسب
المجتمع ما بتغير اتغيرت فكرة ال community yet it
has always يعني زمان ماكنش فيه مصانع اللي أنا أقول
عندي حاجة اسمها صحة المجتمع أو ال environmental
healthit always maintained initial goal of
improved community health هدفها كلها أنه تعزيز صحة
ال community community health nursing development
has been influenced by change in nursing public
health and society يعني حسب المجتمع تتغير، تتغير
علم ال communityTracing the development of public
health nursing now it's clear that leadership role
has been evident throughout its history كمان
حاليًا اتطور علم ال community صار فيه اندقادة في
ال community nurses in this practice أو specified
area have leadership in planning يعني حاليًا في
الإدارة أو في المستشفيات أو في الأيادات الرعاية
القوية في حاجة اسمها يعني الناس متولين موضوع ال
managementبيعملوا planning تخطيط و development
programs بيطوروا برامج لل community بيحطوا ال
policy تبعات ال community ال nursing
administration and application of research to the
community بطبقة أبحاث علمية for general the
development of health community لازم نعرف أنهبدأ
تطور علم الـ Community في أربع مراحل المرحلة
الأولى اسمها Early Home Care Stage أول مرحلة كانت
الرعاية في المنزل الواحد يروح للمنزل ويقدم الرعاية
في المنزل بعد ذلك عملوا District Nursing Stage
عملوا مقاطعة لرعاية المرضىوبعد ذلك عملوا public
public شايفين public health nursing حاجة عامة
وبالآخر اتطورت لحاجة اسمها community health
nursing stage يعني هذه أربع مراحل تطورت فيها علم
ال community المرحلة الأولى الـ Early home care
التانية ال district nursing التالتة ال public
health والرابعة ال community healthبدنا نشوف أول
مرحلة اللي هي الـ Early Home Care Stage Early Home
Care Stage أنهم كانوا يجدموا الرعاية في المنازل
وهذا كان الكلام في نص الـ 1800 «for many centuries
female family members and friends attended the
sick at home» يعني كانوا يروحوا الناس على المرضى
في البيوتسواء كان هدول أصدقاء أو ناس يعني فئة
متعلمة يروحوا يجدموا العلاج في المنازل The focus
of this care was to reduce suffering كان هدفهم في
تقديم الرعاية المنزلية يخففوا الـ Reduce Suffering
لسه المستشفيات ماكنتش مدميةأو مش متطورة كتير
و«promote healing» و«promote healing» «The early
routes of home care nursing began with religious
and charitable groups» يعني أول فئة كانت لتقديم
الرعاية المنزلية ولأن برجعت هذا الـ «get» في أن
لحد الآن حاجة اسمها الرعاية المنزلية يعني في ناس
تعبانة في البيت paralyzed عندها مشكلة محتاجة تمرد
يقدملها ال care في المنازل برغم ذلككان أول ناس
اتبنت هذه الفكرة الناس اللي هم اللي في الكنائس
والمسيحيين إنهم يعني هذا عمل إنساني إنهم يجد مركز
في المنازل في إنجلاند «اليزابيت بورلو ريتن» في عام
1600 provided medical and nursing care to the poor
and disabledكان في فكرة العام قبل الـ 1800 في عام
1600 جديم الكلام هذا أنه كانت قوانين «إليزابيت
هادي» البريطانية أنتوا عارفين إن «إليزابيت» كتير
كانوا الملكات البريطانية كانوا يجدموا الرعاية
المنزلية للناس الفقراة والناس اللي عندهم
disability
Organization composed of all women dedicated to
the serving poor and the needy it's emphasized
preparing nurses and surviving care as well as
determining cause and solution of the client
problem يعني كان يروحوا على المنازل للناس المرضى،
الفقيرة، الـdisability يعني انتم مش قادرين
يتعالجوه ولا يدوروا على أنفسهم ويحاولوا يجدموهم
care ويعملوهم supervision ويدوروا الحل لمشكلتهم
وكانت هذه البذرة الأولى لبدأة فكرة الـ Community
The setback of these services were social approval
following the re-information caused decline in the
number of religious orders with subsequent
recruiting nursing care for the sick poor يعني
صارت أمور اتغيرت أمور دينية أمور روحانية أمور
مسيحية وتغيرت ال care إنه فقط يقدموها للناس البور
أو يعني سارها جيتها discrimination بس الناس البور
ولا الناس الفقراة ولا الناس اللي مش قادرة تسعى
الـHigh maternal mortality rates prompted efforts
to better prepare midwives and medical students في
هذه المراحل بعد ما جدموا الرعاية المنزلية في
المنازل بدأت تظهر عندهم نسبة وفيات أمهات كتيرة
وهذا دورنا إحنا وهذا اللي خلقهم يفكروا إنه لازم
يكون في هندي midwife وفيه تخصصات في التمريديساعدوا
يجادموا الرعاية ويحاولوا يقللوا من نسبة وفيات
الأمها Industrial revolution created additional
problem أجت كمان الثورة الصناعية وزادت المشاكل
القنابل والمواد الكيميائية هذي among them were
epidemicعندما بدأت الأمور تتطور صار عندهم موفيات
أمها صار عندهم حروب صار عندهم مصانع تنتج أو ثورة
صناعية كبيرة فى عندى كمان Industrial Revolution
هادوا كمان فى صار عندى Epidemics صارت الأمراض
الوبائية تكتسح العالم زى مثلا الطعون و زى الـ
Cholerahigh infant mortality rate ونسبة وفيات
الأطفال كانوا كتير يموتوا الأمهات بيموتوا والأطفال
بيموتوا والـ occupational disease للعقل من الأمراض
من المصانع وال injuries ساعة الناس تعمل أبراج أو
مش أبراج يعني صار في تقدم صناعي وصار في عندي مشاكل
وصار عندي طيران وصار عنديحروب وincrease mental
illness وصار كمان عندي أمراض نفسية طلعت في البلد
يعني كأنه كل هي تطلع كل مرة واحدة لكن هي على مدار
سنين صارت عندي أمراض صار عندي وباء صار عندي أمراض
نفسية صار عندي وفية أمهات وفية أطفال الدنيا كلها
انجلبت في وجهي تحتاني صار عندي وباء في المجتمعات،
إيش بدنا نسوي؟عشان أيه كل هذا زود من مهنة التمريد
والقبيلة؟ This stage was in the midst of this
deplorable condition in response to that Florence
Nightingale في عام 1820 وعام 1910 began her work
وهذا من شأنه طلع بيذر أولى في التمريد أو مؤسسة علم
التمريد اللي هم بيعتبروها Florence Nightingalemuch
of the foundation for modern community health
nursing practice وهي المؤسسة، أول واحدة مؤسسة لعلم
التمريد في ال community was led through Florence
Nightingale remarkable accomplishment يعني شغل
Florence Nightingale Nightingale's concerns for
population at risk يعني كانت هذه Florence
Nightingale كانت هي مؤسسة لعلم التمريد وكانت تهتم
في الناس الـL المرضى، مش الناس الـhealthyوتعملنهم
as well as her vision and successful offers at
health reform provided model of community health
nursing today وهي كانت تتجدد من الرعاية لهم وموضوع
model of health يعني كان فيه كتير models الموضوع
اللي أنا قلتلكوا قبل هيكة هي عبارة عن framework
للـ Theory of Nursingلنظريات التمريد اللي مبرت
عليها الـ Research يعني خطوة خطوة، بالأول كان في
عندي Framework Model Model للتمريد، كل واحدة
بتتمنى Model وبعدين عملوا Theory وعملوا حاجة اسمها
Nursing Theory نظريات التمريد، هذا مساقى كبير
وبعدين عملوا Research، أبحاث للتمريد جمالًا هي
مؤسسة تعليم التمريد هي «فلورنس لايت انجيلو» هالجهة
اللي بدي أكمل في مشكلة خالد slide كانالـ District
Nursing ما بين 1800 و1900 بعد هيك احنا جونا
المرحلة الأولى مرحلة الـ الـ Home Care المرحلة
التانية الـ District Nursing إنهم بنعمل مقاطعات أو
يعني محطات لخدمة المرضى الـ Next stage in the
development of community health nursing was the
formal organization of visiting nursing district
nursing جانوا بدل ما احنا نقدر نروح على البيوت و
نقدم الـ Care هناك لإحنا بنعمل يعني محطات محطات ال
station لرعاية المرضى هدولواسمها District Nursing
Although district nurses primary care for the sick
they also sought cleanliness and wholesome living
their patients even in the early period برغم أن
هذه المحطات كانت تهتم بالدرجة الأولى لرعاية الناس
المرضى إلا أنها كانت برضه تركز على شوية مواضيع
جديدة مثل cleanliness وhygiene وهذا أيش مواضيع
يعني بالآخر صار primary preventionالـ Nightingale
referred to them as health nurse وسمته الممرض اللي
بيشتغل أو الممرض أو الحكيمة اللي بتشتغل في
المقاطعات هذه health nurse health nurse لسه
ماسمتوش community this early emphasis in the
prevention and health nursing became one of the
distinguishing featureof district nursing يعني هذا
الممرض اللي بيشتغل في المقاطعات هذه اسمه health
nurse بيشتغل مش بس على علاج المرض كمان كأنه مفكرة
بداية ال prevention من خلال النظافة الشخصية أو ال
care feature of district nursing later public
health nursing بعد هيك شويه شويه هذا ال health
nurse صار اسمه public nurse وبالآخر صار اسمه
community nurse يعني أحدث اسم الواش ال community
nurseالعمل المدرسة الوطنية مركز على التعامل
بالشخصية وكان شغلهم في هذه المقاطعات أو المحطات
individual يعني تعتني بأشخاص فردي مش و ليس مكان
مجتمعDistrict nurses recorded the temperature and
pulse rate and gave simple treatment to the poor
sick under the immediate direction of physician
يعني في هذه المقاطعات كانت التمريد تستقبل الحالات،
تجيسل الحرارة، تخدل ال temperature أو تخدل ال
vital signs تقدم العلاج البسيط للمرضى حسب وصف
الطبيب They also instructed family members in the
personal hygieneوكانوا من خلال ما مثلا جاي هذا
المريض ومعاه حدا من أسرته يقدموا إرشادات و
education عن الـ Personal Hygiene عن نظافة
الشخصية، عن الـ Diet، الأكل الصحي الـ Healthful
Living Habits العادات الصحية اللي بتساعد في الشفاء
من المرض وبتمنع حدوث المرض and care of the sick
وأيضا كمان رعاية المرضى شوفتم كيف الفكرة بدت؟ بدت
أولا في علاج ناس مرضى، بعد هيكاستغلوا فكرة وجود
المرض لأن كانت الـ infection في هذه المرحلة أكتر
قاتلة بسبب البورهياجين فكانت الفكرة هي إنهم
استغلوا ليس فقط تقديم العلاج للمرضى إنما كمان
تقديم تثقيف صحي عن النضافة وعن الغذاء الصحي وعن
الـ habitsأكيد بعد ما عملوا هذه المقاطعات الصحية
أو المحطات الصحية على استقبال المرضى وذويهم
واجهتهم مشاكل «Problems of District Nursing» إيش
كانت المشاكل «increased number of immigrants» يعني
بعد ما كانوا يستخدموا يعني يستقبلوا عدد بسيط من
الناس ويتم علاجهم أو يشرح لهم الـ«health
education» عن الـ«hygiene» أو الـ«diet» أو
الـ«health habits»صار فيه صارت هجرات يعني صارت
حروب و صارت هجرات و صارت عدد الناس تزيد و بطلت هذه
المحطات البسيطة تكفي ال care increase of crowded
city slums و صارت الدول مليانة يعني زادت عدد
السكان و صار في عندي كثافة سكانية أكتر و صار عندي
دوشة و صار عندي دجاج سكاني و صارت المشاكل الصحية
تزيدinadequate sanitation practice يعني جد ما
كانوا عندهم علم في الـ sanitation في مواضيع الـ
sanitation ماكانتش الأمور يعني كويسة أو مقبولة
يعني أمور الـ sanitation «unsafe and unhealthy
working condition» والناس اللي كانت تشتغل، كانت
تشتغل في أماكن غير آمنة يعني ماكانش في عندي
protection measures أو يعني مثلا واحد بده يشتغل
حاليا مثلا اللي بيشتغل في الحام بيحط مثلا وقع على
عينهفي ناس بتلبس زي معين لوقاية جسمهم قفزات في
إيديهم كان زمان مش هذه الحاجات كلها مش موجودة
Nevertheless Nursing Educational Program at that
time didn't truly prepare district nurses to cope
with their patients multiple health and social
problems ولذلك كانت النتيجة إنه جد ما حاول التمريد
في هذه المرحلة اللي هو كان اسمه health nurse جد ما
حاول يقدم تفقيه في صحة للمجتمع ماقدرش، ماقدرش
وماقدمش إليش بشكل المطلوب
بينتقلنا من مرحلة الـ «home care» لـ «district
nursing» بالآخر جانوا المضحك بطل يكفي احنا بدنا
نعمل حاجة اسمها «public health nursing» «public»،
اشينا المجتمع كله وهذا كان الكلام في القرن الماضي
في عام 1900 لحد 1970By the turn of the century
district nursing had brought into its focus to
include the health and welfare of the general
public not just the poor يعني بسبب إن المجتمع صار
كبير مش بس الناس الفقراء المريضة، الكل صار مريض
بطلت قصة ال district nursing تكفي للناس المرضى
صاروا إنهم بدهم يشتغلوا على حاجة اسمها public
public لكل ناس The new emphasis was part of
broader consciousness about public healthومن هنا
بدأت فكرة حاجة اسمها الـ Public Health صحة المجتمع
كلها ولمانا كان فيه تخصص اسمه صحة عامة Public
HealthSpecialized programs such as Infant Welfare
that throw health care and health teaching to the
public give nurses opportunity for more
independent work يعني دخلوا المواضيع صحة الأطفال
وصحة الطفولة وبرامج الطفولة وهذا إشي دعم شغل
التمريد أكتر وصار معتمد ومستقل بشغله and helped to
improve nursing education وبدت يعني علم التمريد
يصير أكتر قوي وأكتر قوة والدليل أنه احناطبعاً في
المساقات يعني المساقات اللي أنكم اللي درستوها أو
المساقات التمريد اللي بدرسوها بيدرسوا مساقات
للأطفال و لحديثي الولادة الحضانة و للـ Adult و
بدرسوا لل community و بدرسوا research كل هذي من
وين أجت من مدى السنوات اللي تتطبق فيها علم التمريد
في شخص اسمه أو عالم «ليلياند والدز» اللي في عام
1867 لـ1940 Contributed to public health nursing
where enormous يعني قال إن شغل الـ public مهم جدا
مش بس إحنا في المستشفيات أو في للناس المرضى اللي
بدنا نشتغل، بدنا نشتغل شغل عام، hard drivingكأنه
هي شخصية Female على فكرة Her driving commitment
was to serve needy population أكتر شيء بدناه أنه
يركز على الناس الـ needy population الناس اللي
محتاجة ال care أو تقدمي لها الرعاية while its
emphasis on illness prevention and health
promotion وركز على مفهوم التعزيز الصحة ومنح حدوث
الأمراض وقال يعني كأن فكرة درهم مقايا خير من قنطار
علاج through health teaching خلال التعزيز and
nursing interventionas well as her use of
epidemiological methodology established this
action as hallmarks of public health nursing
practice وكان في الفترة هذه الوباء منتشر أكتر
واستخدم ال epidemiological model اللي حكيناه اللي
هو ال host agent environmental modelThe public
health nursing stage was characterized by services
to the public with the family targeted as primary
unit of care يبدأ في المرحلة التالتة من تطور علم
ال community كانت مرحلة ال public اهتموا فيها في
المجتمع وركزوا على ال family وهي ال core يعني هي
أهم شيء أنه إذا أنا جدمت الرعاية لل family معناته
هذه family وهذه family معناته أنا خدمت المجتمعفي
آخر محطة للتطور العالمي موصلة حتى الآن اللي احنا
فيه اللي هو Community Health Nursing من عام 1970
لحد الآن الـEmergence of the term Community Health
Nursingwhile public health nurses continued their
work in public health by late 1980 يعني خليني
أقولكوا إنه طلع علم جديد اسمه علم ال community
منبثق من علم ال public لكن هم حاولوا يفصلوهم
حاولوا إن ال public إشي و ال community إشي تاني و
لحد الآن مفصول إنه في ناس تخصصها community nursing
أو في ناس تخصصها public وفي بعض الدول أو في بعض
الكتب لحد الآن فيه خلاف إيش اختلف ال community عن
ال public؟ يعني هو مش كتير خلاف كلهم بيعتنوا
بالمجتمع و بالأسرةلكن كل واحد له نوعا ما خلّيني
أقوله شغله يعني خلّيني أقول الـ Public ركّز أكتر
على مواضيع صحية مواضيع شبكات الصرف الصحي والبلديات
والمياه والملوثة Other nurses don't necessarily
practice public health where best in the community
they practice it in include يعني فيه طمري يشتغل
على ال community وفيه طمري يشتغل عالميا على ال
publiccommunity-based clinics، doctor office، work
site، school، يعني على شغل، يعني شو شغل الـ
community كان، ممكن يكون في عيادات الـ community،
في عيادات أطباء خاصة، يشتغل، نشتغل، لأن بيجيهم ناس
من المجتمع، ممكن في أماكن العمل، زي ما قلتلكوا، في
اللوصانة، في المخامس، ممكن في ال school، في
المدارس،to provide labels that encompass the
nursing in the community يبقى الصحة المدرسية تبع
ال community وصحة المراهقين تبع ال community وصحة
.. خليني أقول يعني المدارس أو الصحة المدرسية الـ
confusion was less in distinguishing between
public health nursing and community health nursing
يعني هي الخلاف يعني مين بيقدر يفرق بين ال
community و بين ال public عشان هيك عملوا لكل واحد
علم لحانه وكل واحد بتخصص يعني بعد دراسة التمريد
ممكن تاخدي مجستيرمجستير مثلا في ال community أو في
ال public the term were being used interchangeably
by it and had different meaning يعني في بعض الناس
بيقولك أنا public هو نفس ال community وفي ناس
بتقولك لأ في فرق بين ال public وفي فرق بين ال
community ال community health nursing was the
brother term referring to all nurses practicing in
the community regardless of their education and
preparation يعني ال nursing هذا ال community nurse
بيشتغل في كل مكان في ال community بغض النظر هو درس
دبلوم طمريد ولا baccalaureate ولا مجستيرأما الـ
Public Health Nursing viewed as part of community
شايفين؟ اعتبروا إن الـ Public جزء من الـ Community
Health Nursing was described as general practice
for nurseيعني التخصص التخصص العام community التخصص
العام community وبعد ذلك الواحد بتتخصص لحاجة اسمها
public prepared with basic public health content
at the baccalaureate level and specialized
practice for nurses prepared in the public health
at the master level يبقى بالنهاية اتفاقوا أنه
الأصل الواحد يكون دارس community وعشان هيك احنا
مساقة ال community موجودة عندنا وبعد ذلك بتتخصصي
في دراسة ال master publicالـ Public Health Nursing
continues to mean الـ Synthesis of Nursing and
Public Health Science applied to promoting and
protecting the health of the population وهذا الـ
Public علم كبير وواسع ومنبثق من ال community
وبحاول يحافظ على الـ maintaining لل health of the
population الـ Community Health Nursing is used
simultaneously with Public Health Nursing and
refers to specialized population-focusing nursing
practice which applies public health science as
well as nursing servicesيعني كأنه الشغل أعمل في
الـ Community والشغل متخصص في الـ Public كل هذا
الكلام يعني مش مطموض منها بس مطموض إنه نفهم الفكرة
Additional descriptionأو possible distinction
between the two terms might to be view community
health nursing as bringing level of specialization
and public health nursing as advanced level يعني
بالآخر ال community أشهر تخصص والpublic تخصص أكتر
whichever term is used to describe this specialty
the fundamental issues and defining criteria
remain asيعني بغض النظر على كل العبارات الفلسفية
والخلافات ما بين فكرة ال community وفكرة ال public
are the population and communities the target of
the practice؟ مين هم ال population؟ هم الناس اللي
عايشة في ال community are the nurses prepare the
public health and engaging in public health
practice؟ يعني بالآخر خليني أسأل كل حاجة معينة أنه
ماحدش يقول يقاش ال public ويقاش ال community كل
حياتنا بنشتغل في نطاق صحيلكن يمكن يكون الاشي
المتخصص أكتر الـ public من ال community ال
community بيشتغل في كل مكان لكن ال public له أماكن
محددة في الشغل فيها هذه شغل ال community، تبتطعوا،
شغل ال community هذا The specialty of community
health nursing the two characteristics of a
specially analyzed nursing practice are
specialized knowledge and skills كل ممرض أو كل
حكيم أو ممرضة بدها تشتغل في ال community، لكن يكون
عندها علموSkills وهذا اللي احنا بنتعلمه في مساق
الـ Community أو مساقات تانية درسناها Focus and
practice a particular set of people receiving the
service وبالآخر في شغلك بينجي أتركز على فئة معينة
مدفعش أشتغل مع كل الناس لازم أركز في شغلي اليوم
أنا شغلي مع الـ NCD الـ Chronic Disease اليوم مع
الالدارية اليوم مع الـ Children اليوم مع الـ
Special needs اليوم مع الـ Handicapsهذه الاثنين
الشخصيات صحيحة أيضًا لـ Community Health Nursing
ونفس الكلام بنطبق للـ community as specialty
community health nursing adds public health
knowledge and skills that address the needs and
problem of communities and focuses are on
communities and vulnerable populationsيعني هنا
بشتغل مع الـ community و بشتغل مع فئة target group
specialty combines nursing and public health
science to formulate a practice that is community
based and population يعني في كل الخلاف هنا بالآخر
ال community وال public بيشتغلوا زي بعض يعني ما
عدا بعض الفروقات البسيطةAmerican Public Health
Association «Community Health Nursing» is grounded
in both public health and nursing science which
makes this philosophical orientation and the
nature of practice unique يعني برا عاملة مؤسسة
تعتني أو يعني بتدي ال certificate، الشهادات، حسب
كل واحد تخصصه لازم يكون انت community إيش مجال
عملك أو عاملة وصف وظيفة للناس اللي بتشتغل في ال
community أو وصف وظيفة لل public
خلّيني أوقفين و أعطيكم العافية