بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله
وبركاته، ومرحباً بكم جميعاً. سنبدأ إن شاء الله اليوم
في تكملة محاضرة، المحاضرة السابقة التي كانت بعنوان
"Frame types and parts". اليوم، في المحاضرات السابقة
أخذنا الـ plastic material، الـ metal material، و أيضاً
أخذنا الـ super mount. تمام، اليوم هنبدأ في الـ
combination frames. Combination frames are commonly frames
having a metal chassis and plastic top rims and
temples. إذا هي إطارات بتكون، اللي هو أكثر شيوعاً،
بتمتلك الهيكل العام بتاعها بيكون معدنيّ، تمام؟ يعني
بمعنى أن الإطار العام لها معدنيّ، بينما الـ top
لها، أو الـ top rim، إيش بيكون؟ Plastic، والـ temple
أو ما يسمى بالـ side، Plastic.
The chassis includes the eye wire and center or
bridge section. إذا عندنا الهيكل العام، إيش بيشمل؟
الـ eye wire، اللي هو عبارة عن الـ rim، صح ولا لأ؟
الحواف بتاعة العدسة، ومركز الـ bridge، برضه بيكون
في بعض الأحيان اللي هو plastic، أو قد يكون اللي هو
metal. طيب، إذا عشان نثبت المعلومة، غالباً بيكون عندنا
combination of frame. معنى الكلام أن في جزء منه
plastic، والجزء الآخر اللي هو metal. الـ plastic
ممكن يكون الـ top rim، بالإضافة للـ temple، بينما الـ
rim، ممكن يكون بعض الحواف، أو بعض الـ eye wire بتاعة
اللي هو الإطار، تمام؟ تقنياً، من ناحية اللي هو
تقنية، أي frame with a combination of metal and
plastic could be included in this category. إذا من
ناحية تقنية، أي إطار، تمام، فيه هناك اللي هو
combination ما بين الـ metal والـ plastic، يعتبر من
ضمن هذا التصنيف. Okay, as in the case of a frame with
plastic eye wires and metal bridge and temples.
اللي هيكون مثلاً عندنا الـ top rim بلاستيك، والـ side
هيكون بلاستيك، وباقي الأجزاء هتكون metal. Okay، إذا
التصنيف هذا بيمثل الـ figure هذا. Okay، زي عندنا اللي
هو مثلاً نظارة، ها هي. عندنا مثلاً الـ top part، أو
عفواً، الـ top اللي هو rim هذا plastic، الـ side إيش
يمثل، أو الـ temple، اللي هو plastic. تمام، عندنا الـ hand
يعتبر اللي هو إيه؟ rim. بقية الـ rim هذا يعتبر metal.
صح، عندنا الـ...الـ...الـ nose pad بلاستيك، لكن اللي
حامل الـ nose pad يعتبر اللي هو metal. تمام، فهذا
بنسميه combination of rim. طيب،
عندنا الـ half eye.
Half eyes are frames made especially for those who
need a reading correction, but not correction for
distance. هذا النوع من النظارات يُستخدم تحديداً مع
الأشخاص اللي بيكون عندهم presbyopia، تمام؟ يعني
يُستخدم مع الـ near correction. يعني بمعنى آخر أن
الشخص بيحاول أنه يضع العدسة، أو يضع النظارة، يريحها
على الأنف، تمام؟ واللي هو بتطلع على الـ near
vision. أما بيجي بتطلع للـ distance، بتطلع من وين؟ من
فوق النظارة، تمام؟ They are constructed... آلية
اللي هو الإنشاء تاعتها، أو طريقة البناء، أو طريقة
الصناعة تاعتها، to sit lower on the nose than
normal. يعني جلوسها دائماً بيكون أكثر من، من
العدسات العادية على منطقة الأنف، and are only half
as high as normal glasses. وهي تعتبر نصف اللي هو
إيش؟ نصف اللي هي العدسات العادية من ناحية الحجم.
حتى أنتم بتلاحظوا أن بعضهم بيستخدموا لها bucket
خاص، بيكون زي tube، أنبوب، تمام؟
allows the wearer to look over the top of the
glasses. هذا يسمح للمريض أنه ينظر من فوق النظارة،
لكن هنا وين؟ for distance، صحيح؟
يعني هو ليش بتطلع من فوق النظارة للبعيد؟ They may
be of a plastic, metal, or even nylon cord
construction. يعني ممكن هذه تكون metal، وممكن تكون
plastic، وممكن تكون اللي هي super mount، تمام، أو
بنسميها nylon cord. يعني كتصميم لها، يعني ممكن كل
هايتها تكون plastic، كلها تكون metal، كلها تكون nylon
cord. Okay, less common are half eyes for distant
vision, which allow the wearer to look under the
lenses for reading. في بعض من هذه العدسات ممكن
تُستخدم للـ distance، تمام؟ أما بدي أجي أطلع للـ
distance، بتطلع بالنضارة، أما بدي أجي أطلع للنير
بتطلع من تحت النظارة. Okay، طيب، إيش المميزة اللي
موجودة في الشكل هذا؟ عينكم أمامكم، إيش المميزة في
النظارة؟ مين يقدر يقولها؟
في هناك مميزة خاصة في النظارة، يعني ملحوظة بشكل
اللي هو significant، واضح، أو clear. اه، لأ،
أنا مش شايفها عادية، اه، تمام.
هذه حكينا أن هي كتصميم، لكن في حاجة هنا clear، واضحة
جداً.
ممتازة، أن موضوع الـ bridge جاي موازٍ لمن؟ للـ top
rim، صح ولا لأ؟ الآن لو أنتم طلعتوا في معظم النظارات،
بتلاحظوا أن الـ bridge جاي أسفل الـ top rim، أو في
مسافة بينهم، لكن هنا إيش جاي؟ الـ bridge موازٍ، أو على
محاذاة من؟ الـ top rim، تمام؟ هي عينكم أمامكم
بالصورة، أن كلهم على مستوى بعض، اللي هو الـ bridge، و
الـ top rim في الـ right، والـ top rim في الـ left. طيب،
عندنا الـ rimless، أو الـ semi rimless، أو الـ new
mount.
المصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات
المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة
للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات
المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة
للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات
المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة
للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات
المساعدة للمصدرات المساعدة للمصدرات المساعدة
للمصدر. إذا هذا النوع من العدسات، بتستطيع أنه تمسك
هذا النوع من النظارات، بتستطيع أنه تمسك العدسات
أمام العين، بعيداً عن من؟ الـ rim، ما فيش فيها أي rim، أو
عن الـ nylon cord، أي بمعنى اللي هو الـ string، الخيط.
طيب، كيف بتمسكها؟ من خلال اللي هو الـ screw، يعني
بمعنى اللي هو البراغي، أو اللي هو بلاطة اللي هي
بتثبت من؟ العدسات في مكانها. إذا often screws are
used. غالباً بتم استخدام اللي هو براغي لعملية
التثبيت. في منها أنواع مختلفة في عملية التثبيت، أما
بتكون cement، وهي هذه نادرة الاستخدام، يعني من خلال
اللي هو ملصق، تمام، أو clamps. إيش معنى clamps؟ ملاقط،
تمام، يعني بتتم تثبيتها من خلال اللي هو ملاقط، and
plastic اللي هو post. عن طريق اللي هو قطع بلاستيكية
بنكبسها عشان نثبت اللي هو العدسة. have been used.
إذا، أما من خلال الـ cement، أو الـ plastic post، أو الـ
clamps. most rimless mountings have two areas of
attachment per lens: one nasally and one
temporally. الآن في هنا يا جماعة، إيه؟ مساحة، أو area،
الـ area هذه من الـ center، أو من الـ nose، وأيضاً من الـ
temporal. شو بتعمل؟ بتثبت العدسة في مكانها، يعني هنا
أنا بعمل اللي هو عملية إيش؟ شد اللي هو الـ screw، أو
اللي هو موضوع الـ plastic post. من هنا بنشدها من اللي
هو الـ temporal والـ nasal. rimless mountings are
sometimes referred to as three-piece mountings.
الآن لو أنا رفعت العدسات، فكم جزء بتكون منه؟ ثلاثة.
عندنا الـ side الأول، أو الـ temporal الأول، الثاني، والـ
bridge. صح، لأن أنا رفعت العدسات، فإيش بنسميها؟ الـ
three-piece mountings. أن ثلاث قطع بتكون النظارة.
واضحة الفكرة؟
Semi-rimless mountings are similar to the rimless
except for a metal reinforcing arm. السيمي ريملس هي
شبيهة بمين؟ بالريملس، اللي هو mounting، لكن فيها
إضافة واحدة، بنسميها الـ metal reinforcing. هي
المنطقة هذه كلها، الـ metal reinforcing. إيش الهدف
منها؟ أنه تعزيز، وتقوية النظارة، يعني بتقوي، وبتثبت
العدسات أكثر، وبتعززهم في مكانهم، okay؟ which
follows. هيتبعها the upper posterior surface of the
lens، and joins the center piece of the frame to the
end piece. هيتبعها أيضاً مناطق اللي هي تثبيت من
العدسة في اللي هو الـ end piece، سواء في الـ temporal،
أو الـ nasal side. لكن هنا الشغل اللي هي مخالفة للـ
rimless mounting. هي إضافة الـ reinforce، تمام، اللي
بتعمل عملية تثبيت، وتعزيز العدسة. Okay، the
centerpiece of a mounting consists of. إيش
مكوناتها؟ في عندنا الـ bridge، تمام، أيضاً في عندنا الـ
pad arms، اللي هي الـ pad arms، اللي بتمسك من؟ الـ
nose pad، وبالإضافة لـ اللي هي الـ nose pads. يعني
عملية التساق الـ nose pads، ما بتكون بشكل مباشر مع
مين؟ مع الـ bridge. في هناك اللي هو عبارة عن pad arms،
أو سميناها في المحاضرة السابقة، إيش؟ pad
guard، صح ولا لأ؟ تمام.
يعني بتعمل عملية اللي هو تعزيز، وتثبيت للعدسات.
الآن لو لاحظت، يعني العدسة كيف مثبتة؟ فقط من منطقة
الـ nasal، صح ولا لأ؟ يعني هنا الـ screw اللي مثبت
العدسة فقط من اللي هو الـ nose. They are seldom
seen today. هي نادرة الاستخدام حالياً، يعني لا
تُستخدم بشكل اللي هو شائع. ليش طيب؟ لأن مصادر القوة
لتثبيت العدسة ضعيفة، صح ولا لأ؟ يعني العدسة ممكن
بسهولة أن تسقط.
العدسات كلها مرتبطة في الـ bridge area، صح ولا لأ؟
أو الـ temple، أو الـ side، بيكون اللي هو مرتبط في
منطقة الـ metal arm. يعني زي اللي هو ذراع، تمام، ممسك
اللي هو العدسة. هذا يمتد لوين؟ لآخر اللي هو الـ ear،
يعني لنهاية اللي هو إيش؟ النظارة، أو نهاية اللي هو
الـ metal، أو الـ side بتاعة النظارة. إذا مرة ثانية،
عندنا بداية أن، المنطقة الـ nasal، بتكون مرتبطة بالـ
bridge، ودي واضحة، بينما عندنا الـ temple، أو الـ side،
مرتبط بـ metal arm، عشان أنه تنتهي العدسة في نهاية
اللي هو من الوجه، أو في نهاية اللي هو الأذن.
Thus, or so, there is only one point of attachment
per lens. ملاحظين أن احنا في عندنا نقطة واحدة
لعملية إيش؟ شد العدسة، اللي هي من وين؟ من الناصر.
Okay, differentiate between the three. يعني الثلاث
مسميات اللي ذكرناهم، سواء الـ rimless، أو الـ semi
rimless، أو الـ new mounting. الآن الموزعين، أو شركات
النظارات، بيسموا الثلاث عبارة عن rimless mounting.
يعني ما بيميزوا ما بين الثلاث. واضحة الفكرة؟ يعني
الآن لو أنتم في عندكم نظارة semi rimless، على طول
بيسموها rimless. الـ new mount، أيضاً
اللي بمعنى عدسات المريض اللي هي الأصلية، تمام. okay
الآن، مكتفي في ذلك، قال لك أنه ممكن نعمل إيش؟ نوتش
تمام
و ممكن أيضا اللي هو نعمل زي اللي هو إيه؟ الـ screw
يعني النضارة نفسها، اللي هي الـ poly grip، أنه يكون فيها
notch وفي نفس الوقت إيش كمان يثبتها؟ اللي هو grip
يثبتها، اللي هو الـ screw، يعني هنا هيكون الـ screw
تمام، زاد الـ notch، كنا مش، إحنا حكينا أنه سهل اللي هو
السقوط من خلال اللي هو الـ notch، فكيف أنا بدي
أثبتها أكثر؟ بعملها ثقوب، ومن خلال هذه الثقوب أضع
اللي هو الـ screw، يعني هسمح بالمحافظة على هذه
العدسات، تمام؟ to lengthen عشان يقرض لي الـ stability
الثبات لهذه الـ mounting أو لهذا النوع من اللي هو
العدسات، تمام. أقرب
bridge area construction
can be constructed of either plastic or metal
construction، يعني بمعنى اللي هو صناعة الـ bridge
area، صناعتها ممكن يكون من إيش؟ إما الـ plastic أو
اللي هو يكون الـ metal. طيب، فكرتكم، مين الأكثر شيوعا؟
الـ plastic ولا الـ metal؟ ممتازين. إذا الأكثر شيوعا
هي تعتبر الـ Plastic Bridge Because of
the variety of nose shapes، أنه أشكال اللي هو الأنف
بتكون مختلفة، صح ولا لأ؟
there is also quite an assortment of bridge
construction in both materials. أيضا هناك في مجموعة
من الاختلافات في اللي هو الأشكال المتعلقة بشكل مين؟
الـ bridge، يعني نتيجة اختلاف الـ nose لاللي هو البشر
في هناك مجموعة متنوعة، أو مجموعة مختلفة من أشكال
مين؟ الـ nose pad، طبعا لكل الـ material، سواء الـ
plastic أو اللي هو الـ metal. الـ plastic bridge أو
الـ metal bridge. نيجي لـ الـ plastic bridge، الـ bridge
area of a plastic frame is performed، إيش معناه
كلمة performed؟
بتم اللي هو عملها، أو اللي هو تجهيزها، أو إحضارها
and sits directly on the bridge of the nose، بحيث
أنه تكون ملتصقة بشكل اللي هو مباشر على مين؟ على الـ
nose، تمام؟ إذا مرة أخرى، الـ bridge area يتم اللي هو
صناعتها بحيث إنه تكون بشكل مباشر موجودة على الأنف.
Okay, it's
important than in picking out، إيش معنى picking
out؟ بالضبط، اللي هو التقاط. a plastic frame that
the frame fit the nose well، يعني من السهل أني
ألتقط الـ bridge center المناسب لمين؟ للأنف بتاع
الشخص. Since adjustments to this part of the frame
are extremely difficult، لأن هنا في مشكلة، أن لو أنا
اخترت الـ bridge لـ صين أو لـ صاد، بيصبح من الصعب إيش؟
تغيره. زي الآن، لو مثلا جاءك عدسة على المركز، كانت
مقصورة من المنتصف، من الصعب أن أغير إيش؟ الـ bridge، صح
ولا لأ؟ إذا هذا يعتبر extremely difficult، يعني
نوعا ما أنه صعب في عملية اللي هو الاستبدال. Bridge
adjustments for certain plastics، إيش المواد اللي
مصنوعة منها الـ bridge الـ plastic؟ في عندنا نايلون،
في عندنا الكربون fiber، and Polyamide are not
possible، يعني هذه المواد اللي بتتم من خلالها تصنيع
اللي هو الـ bridge center، التلاتة الآن بيصبح من
اللي هو صعب عملية استبدالها بسهولة من خلال اللي هو
bridge آخر، أو غير محتمل اللي هو عملية الاستبدال
لها.
The saddle bridge، يعني شكل الـ bridge زي بيكون اللي
هو السرج بتاع الجمل، تمام؟ والآن، اللي معظمهم
بيكون عندهم اللي هو plastic bridge، بيكون شكله زي
اللي هو سرج الجمل، is shaped like a saddle in a
smooth curve. الآن، اللي لابسين نضارات، اعمل على اللي هو
الـ bridge، هتلاقي أنه smooth من فوق، smooth اللي هو
curve، في منحنى ناعم، صح ولا لأ؟ زي اللي هو الـ curve
and follows the bridge of the nose، طيب، هذا المنحنى
الناعم، أو اللي هو الـ ... آه، الـ smooth، إيش هيتبعه؟
هيتبعه اللي هو منطقة الـ bridge اللي بتكون directly
to the nose، بشكل مباشر، ملتصق مع مين؟ مع الـ nose
بمعنى آخر، أنه سيتكون من منطقة top part، ومن منطقة
directly to the nose، هذه منطقة كلها، وهي عبارة
عن السدل، وهذه المنطقة اللي بتكون directly to
the nose.
أنت بتلاقي أنه ملتصقة مع الـ nose، okay. الآن
يا جماعة، العظمة البارزة في الأنف، هذه بيسموها crest،
اللي هي قمة العظمة، اللي هي قمة الأنف، بنسميها
اللي هي crest. الآن، إحنا ليش بنعمل الصدل اللي هو
بيمثل وين؟ بيكون موجود على الـ crest؟ والجزء الآخر
بيكون موجود وين؟ على باقي الأنف. طب إحنا ليش بنعمل
هذه القضية؟ قال لي عشان نخفف من وزن العدسات، أو
نوزع اللي هو نعمل express، اللي هو توزيع لمين؟
للوزن بتاع العدسات، بحيث أنه مايكونش العدسة تقع
ثقيلة فقط على اللي هو مين؟ منطقة واحدة. فبنعمل اللي هو
كـ توزيع لقوة، أو توزيع لوزن العدسات في الـ right والـ
left. هذا الهدف من ذلك، okay؟
الآن هم إيش عملوا؟ عملوا قضية مهمة، أنه modified،
إيش معنى modified؟ تعديل، اللي هو modification، مئة
في المئة، يعني بمعنى اللي هو تطوير، صح؟ In the
modified saddle, the bridge area looks much the
same as the saddle bridge does when viewed from
the front.
الآن، لو إحنا طلعنا .. لو أنا لابس النضارة، وطلعنا
من منطقة الـ front، هتلاقي أن النضارة شكلها بالضبط
زي مين؟ الـ saddle bridge، زي الشكل الأول، لو اطلعت من
منطقة الـ front، ولكن لو اطلعت من منطقة اللي هو الـ
back، هتلاحظ أنه فيه هناك إيش؟ تقارب كبير ما بين الـ
bridge وما بين العدستين. إيه؟ طيب، الشكل عندكم؟
تمام؟ إذا in the modified saddle، في عملية اللي هو
تعديل السرج، الـ bridge area looks much the same as
the saddle bridge، من المنطقة الأمامية، does when
viewed from the front، لكن أما أنا بتطلع من الـ back،
هيكون مختلف. The difference is that there are nose
pads that are part of the back of the bridge. الآن
إيش ملاحظين؟ الـ nose pad، جزء من اللي هو الـ bridge
من المنطقة الخلفية لمين؟ للنضارة.
يعني الآن مرة ثانية، لو أنا لابس النضارة، هتلاحظ
من الـ front view، أنه كأنه مشابه للـ saddle bridge.
الآن، لو إحنا مسكنا النضارة وطلعنا من الـ back،
هتلاحظ أن الـ nose pad مرتبط بشكل مباشر مع مين؟ مع
الـ bridge، okay؟ وبرضه الهدف من ذلك، عملية اللي هو
توزيع الـ weight اللي هو للعدسات على الإطار بشكل
كامل.
These pads help to carry some of the weight of
the frame، إيش معنى carry؟ أنه بتحمل اللي هو الوزن
على اللي هو الإطار، بتعمل عملية حمل للوزن.
الآن، الشكل هذا إيش بيديكم؟ إيش شكل
بتاع الـ bridge هذا؟ فاكرين المفتاح القديم بتاع
الدور؟ نفس المفتاح القديم، صح ولا لأ؟ الـ key hole
بتاعه، تمام؟ ماذا فاكرين المفتاح القديم؟ نفس الشيء.
إذا the key hole bridge is shaped like an old
fashioned key hole، يعني شكل اللي هو الـ bridge بيكون
مشابه أو مطابق لشكل اللي هو المفتاح القديم، أو
مفتاح الطراز القديم. at the top the bridge flares
out slightly. الآن، في المنطقة اللي هي الـ top، هنا
بتلاحظ أنه ما فيش احتكاك اللي هو مباشر مع مين؟ مع
الـ crest، يعني هتلاحظ إن لحد ما تنزل النضارة، بيبدأ
هناك فيه إيش؟ اللي هو احتكاك ما بين الـ bridge وما
بين مين؟ الـ keyhole أو الـ bridge.
البرج يبقى على صفحة النظارة ولكن ليس على الأكرسك.
الآن، عندما تنزل النضارة، هتلاحظ أن التوزيع بتاع الـ
frame كله، مش هيكون فقط وين؟ على الـ crest، اللي هي
قمة العظمة، تحت النظارة، لكن موزع على الـ two parts of
the nose، من الـ right ومن الـ left.
Okay, metal bridge. The bridge commonly used in
metal frames is the pad bridge، يعني الأكثر اللي هو
شيوعا من ناحية الاستخدام في اللي هو الـ metal
frames، هو عبارة عن مين؟ الـ pad bridge، تمام؟ In the
pad bridge, nose pads are attached to the frame by
metal pad arms. الآن، الـ attached اللي هو الربط
بتاعه، هيكون لازم مرتبط بيه اللي هو الـ pad arm،
يعني مش هيكون اللي هو لحاله، يعني لازم يكون مرتبط
أول حاجة، الـ bridge، بقطعة معدنية اللي بتمسك مين؟ الـ
nose pad.
مرة ثانية، الآن لازم أن يكون الـ bridge هذا المعدني
مرتبط في مين؟ الـ pad arm، الـ pad arm هتكون ماسكة
مين؟ النضارات. okay. in this case the pad alone
support the weight of the glasses، أيضا اللي هو
بيعمل توزيع للوزن وين؟ وزن اللي هو النضارة، تمام؟
يعني الـ weight هيكون غير متساوي، بمعنى آخر، أنه
هيكون فيه توزيع على كل اللي هو مين؟ النضارة. when a
metal frame is equipped with a clear plastic
saddle type bridge, the bridge type is referred to
as a comfort bridge، يعني ممكن يكون اللي هو تجهيز
metal frame، يعني كله معدن مع اللي هو plastic
bridge، يعني الآن عندي إطار كله معدن، فقط الـ bridge
كان هو إيش؟ plastic. في هذه الحالة، اسم الـ bridge
إيش بنسميه؟ comfort bridge.
الآن، مرة ثانية، عندنا إطار كله معدن، فقط الـ bridge
كان من مادة بلاستيكية، سواء النيلون، أو سواء اللي هو
بعض المواد اللي هو الـ fiber، تمام؟ الآن، فقط الـ
bridge كان عبارة عن الـ plastic، هذا النوع من الـ
bridge، بنسميه comfort bridge.
Metal and rimless frames were, and sometimes still
are, constructed with a metal saddle bridge, and
enjoyed widespread use for a period of history. إذن
عندنا الميتل والريملس كانوا
ومازالوا الآن بعض الأحيان، اللي هو كتركيب، اللهم
باستخدموا مين؟ الـ metal اللي هو saddle، تمام؟ وكان اللي
هو عبر التاريخ منتشر اللي هو بشكل واسع. هي
عندنا الإطار أنه هيكون rimless بالإضافة أنه metal،
واللي هو شكله زي اللي هو saddle، تمام؟ هيكون بشكل
اللي هو كان، يعني منتشر بشكل اللي هو واسع في عبر
اللي هو التاريخ. it may yet appear exactly as
before, or decoratively in conjunction with nose
pads. يعني حاليا أنه متوفر، لكن لابد أن يكون مرتبط مع
مين؟ مع الـ nose pads، تمام؟ يعني مش لحاله، يعني لازم