باسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله و
بركاته، وأهلاً وسهلاً بكم جميعاً إن شاء الله. اليوم
سنبدأ في محاضرة للطالبات بعنوان: Measure of Lens
Power by a Neutralization Method, Geneva Clock
Method and Lensmeter Method. ستُقدمها الطالبات: كل من
إسراء العفيف، ونسرين أبو سالم، أفنان
عمان، وفاطمة عزام، إن شاء الله.
اتفضلن. باسم الله الرحمن الرحيم، معكم ميساء أبو سهيل،
Today we will talk about measurement of lens power.
هناك ثلاث طرق لقياس قوة العدسة، أولها طريقة الـ
Neutralization، ثانياً طريقة Geneva Clock، ثالثاً
طريقة الـ Lensmeter. من حيث الدقة، الـ Lensmeter
أكثرها دقة، بعدها طريقة Geneva Clock، وطريقة الـ
Neutralization هي أقل دقة.
الـ Neutralization، اللي هي طريقة... طريقة المعادلة
لمعرفة قوة العدسة. Two lenses neutralize each other
when placed in contact with each other so that
the combined power of the two lenses is equal to
zero. أول شيء يجب وضع العدستان بحيث يكونا
متلاصقتان مع بعض... بحيث يكونا متلاصقتان: العدسة
الأولى، وهي العدسة غير المعروفة قوتها (unknown lens)، والعدسة
الأولى (unknown lens) غير المعروفة قوتها، والعدسة
الثانية، وهي العدسة التي تُعادل بها (known lens).
للحصول على no movement. An unknown lens is
neutralized by a known lens of equal power but
opposite in sign. وللتعرف على قوة العدسة، نقطة قوة
معاكسة للـsign الخاص بها. وفي النهاية، العدستان
يُصبحان عدستين بـ no movement. It is often used to
know the power of sphere and cylinder lenses.
تُستخدم هذه الطريقة لمعرفة قوة العدسات الكروية
والأسطوانية. ولهذا... ولماذا يجب تحديد... ولماذا
لم نعرّف حركة العدسات؟ لأنه يجب رسم الـ optical cross
لمعرفة هل هي عدسات كروية أم أسطوانية. إذا كانت كل
خواص العدسة متساوية في... إذا كانت كل خواص العدسة
متساوية في كل المحاور، فتكون العدسة كروية. أما إنْ عند
تحريكها للأعلى والأسفل (up and down)، وكانت تختلف عن اليمين واليسار (right and left)،
فتكون العدسة أسطوانية. It is used to measure the front
vertex power of the lenses. تستخدم لقياس قوة السطح
الأمامي للعدسات.
View a large distance across a target through the
lenses. Move the lens vertically and observe the motion of
the horizontal line. Move the lens horizontally and observe
the motion of the vertical line. وللتّركيز على target معيّن،
يجب فحص المحور الأفقي أو العمودي. يجب فحص
المحور العمودي (vertically). نحرك العدسة يميناً ويساراً، وعند
فحص المحور الأفقي (horizontally)، نحرك العدسة للأعلى وللأسفل. For
a plus or minus lens, a linear motion is used to
neutralize the power. If the target moves against the motion, we
use a plus lens. If the target moves with the motion, we use
a minus lens. ففي العدسة السالبة (minus lens)، تكون الحركة
مع الحركة (with movement). أما كما أخذنا في مادة الـ ophthalmic
العدسات، فهي عبارة عن مجموعة من البرازمات. ففي حالة الـ
minus lens، تُعتبر العدسة apex to apex، وعند
تحريك العدسة، يتحرك الـ target مع الحركة (with movement). أما
في حالة الـ plus lens، تكون الحركة عكس الحركة (against movement)
لأنها تُعتبر base to base.
هنا أول شيء، نرسم cross target. وفي حالة الـ minus
lens، تكون الحركة مع الحركة (with movement). وفي حالة الـ plus
lens، تكون الحركة عكسها (against). Example: An unknown lens
is neutralized in the horizontal meridian with
+3, and the vertical meridian with +2. عندنا
عدسة مجهولة القوة. عادلنا... عادلنا... عادلنا المحور
الأفقي (horizontal)، طلع +3، والمحور العمودي (vertical meridian)
+2. نكتب... نرسم cross target. نخصم
أولاً... الأكبر... الـ plus الأكثر... الـ plus ثلاثة... الأكثر
plus (+3)، ونطرح الأصغر من الأكبر (+2)
– (+3) + 1، ونقسم على 2.
معكم فاطمة عزام، سأتحدث عن الطريقة الثانية
لقياس قوة العدسة، وهي Geneva Clock. Geneva Clock
يتكون من ثلاثة أطراف (three pins). It has two fixed pins and
a movable pin in the center. يتكون من ثلاثة أطراف أو مسامير،
اثنان على الأطراف ثابتان، واللي في الوسط متحرك.
When it is placed on a lens, and if it is a spherical lens, the central pin moves
or protrudes outward. عندما نضعها على عدسة، أو على سطح
العدسة، الطرف الذي في المنتصف سيدخل للداخل. The central pin
indicates the sign of the surface, which provides a
direct reading of refractive power. هذا الطرف الذي
في المنتصف هو الذي يحدد لنا قيمة refractive power
للعدسة.
استخدامات الـ Sagittal Depth. تُستخدم لقياس سماكة
العدسة وقوة العدسة، و ready secure feature قطر
التحدب. عندما نأتي لفحص العدسات الكروية، hold the lens
and measure the set so that the central contact point on the
lens clock is at the optical center, and the lens
clock is perpendicular to the lens. نضع العدسة
نضع Geneva Clock في مركز العدسة، ويكون عمودياً
عليها. When we rotate the clock, we will not see any
change in value. عندما نحرك Geneva Clock، لن نلاحظ
أي تغير في المؤشر، because the power is equal in
all meridians. أما في العدسات الأسطوانية، نضع Geneva
Clock في مركز العدسة. Lens clock is rotated at the
point with all three contact points against the
lens. نحرك Geneva Clock وسنرى تغييراً في
القيمة، because the surface has two curves. The value
of these curves indicates when the clock shows its
maximum and minimum value. عندما نحرك Geneva Clock على
العدسة، سنرى تغييراً في المؤشر، لأن القوة
البصرية... القوة في عدسات المحاور غير متساوية. نضعها
العدسة... هذه نضعها
في المركز، نلفها.
نرسم الـ cross target. السطح الأمامي +4.
...+4
لا يوجد تغيير، كلاهما +4، ولكن السطح الخلفي
(-9). أصبح عندي 5.75 مع 7.5
أصبح عندي 5.7... أصبح عندي 7.5. نجمعهم
معاً
13.25
(هناك تكرار لفظي غير مفهوم في هذه الفقرة)
الآن سنتكلم عن الطريقة الثالثة، وهي أجهزة قياس
قوة العدسات (Lensmeter). أنواع الـ Lensmeter:
Automatic، Manual. الـ Manual أدق من الـ Automatic.
وطبعاً، للـ Manual نوعان: dot و cross.
أسماء أخرى للـ Lensmeter: photometer و
ferrometer.
استخدامات الـ Lensmeter. نستخدم الـ Lensmeter
في العدسات أحادية البؤرة (single vision lenses)، والعدسات ثنائية البؤرة (bifocal lenses)، و
العدسات ثلاثية البؤرة (trifocal lenses)، والعدسات ذات الإضافة التدريجية (progressive addition lenses).
لتحديد القوة الكروية والأسطوانية. يحدد
أيضاً المركز البصري (optical center)، قوة العدسات اللاصقة، وقوة
المنشور. مكونات المنشور: أولاً، الـ IBS
الـ IBS يختلف من شخص لآخر، حسب عيب الانكسار (refractive error).
ثم جهاز تركيب المنشور (prism combination device). طبعاً هذا... هذا
يعوض عن المنشور. ثم جهاز تحديد مكان العدسة (lens spotting device). هذا
يُستخدم لوضع علامات على العدسة (marking). حامل العدسة (lens holder)
نستخدمه لتثبيت العدسة. وعجلة المحور (axis wheel) لتحديد الـ
axis. وعجلة القوة (power wheel) لتحديد القوة. ثم هنا Lens
meter. الـ IBS، عجلة المحور (access wheel). طبعاً الـ access
wheel تكون ثابتة في العدسات غير المصقولة (uncut lenses)، أما في
النضارات، فتكون مختلفة حسب اليمين واليسار (left and right). ثم
عجلة القوة (power wheel)، التي نحدد بها قوة العدسة، سواء
كروية أو أسطوانية. ثم أجهزة تحديد المكان (spotting devices)، التي
تُستخدم في وضع العلامات (marking) التي تُعلم العدسة. يبقى الهدف
هو تثبيت العدسة حتى لا تتحرك
حسب العدسة التي نستخدمها. كما نعرف طبعاً، الـ
أشعة التي تأتي من اللانهاية (infinity) تكون متوازية (parallel). عندما
تصادف... الأشعة، سواء صادفت... تأتي من
الموازية (parallel) من اللانهاية (infinity) تكون متوازية (parallel)، سواء صادفت
عدسة سالبة (minus) أو موجبة (plus)، ستتجمع في النقطة البؤرية (focal point).
في العدسات الموجبة (plus lenses)، الأشعة التي تأتي من
اللانهاية (infinity) المتوازية (parallel) ستتجمع خلف العدسات (behind the lenses) في الـ...
سنسميها الـ conversions. ستتجمع في النقطة البؤرية (focal point)
خلف العدسات (behind the lenses). أما في الـ... في العدسات السالبة (minus lenses)
ستأتي الأشعة المتوازية (parallel)، ستصادف الـ... العدسات السالبة (minus)
ستكون متباعدة (divergent array). لكن في منطقة
معينة أو فترة معينة، يجب أن تصبح متقاربة (convergent) في الـ
focal point أمام العدسات (front lenses).
هذا طبعاً النظام البصري لـ Lensmeter. الـ
symbols. عين الراصد (eye of the observer). عين الراصد
يختلف من شخص لآخر، ويُضبط عبر الـ
graphics. العدسات الشيئية (objective lenses). الاشعة
المتوازية (parallel). العدسات القياسية (standard lenses) ومصدر الضوء (light source) والـ
target. والمقياس (scale) يعتمد على قوة
العدسة، سالبة (minus) أو موجبة (plus). مثلاً، إذا كانت العدسة
سالبة (minus)، لو تحركنا نحو الموجب (plus) تصبح الصورة باهتة (more faint). لكن إذا تحركنا نحو السالب (minus) تصبح
أوضح (more clear)، حتى نصل إلى الوضع الأمثل للصورة. أين المقياس؟
طبعاً هنا نشاهد من خلال العدسة العينية (eye piece). نرى الصورة متوازية (parallel) لأن
يكون الـ target موضوعاً على النقطة العقدية (nodal point) للعدسة.
مشاكل Lensmeter البسيط. هناك مشاكل في
Lensmeter البسيط. الأولى أن الجهاز
يكون كبيراً جداً ليكون عملياً. أول
مشكلة أنه يكون الجهاز طويلاً جداً. مثلاً، لو كان
لدينا عدسة سالبة (-1/4)، تحتاج جهاز طوله
أربعة أمتار، وهذا غير معقول. The
second is that the scale for measuring lens
power would be non-linear. يكون المقياس غير
منتظم، يعني هناك فروقات بين كل قوة والأخرى.
إضافة عدسات أخرى إلى جهاز Lensmeter المبسط. طبعاً بما أنه
غير معقول أن يكون جهاز لعدسة قوتها (-1/4) طوله 4 أمتار، فكان الحل
بإضافة العدسات القياسية (standard lenses). العدسات القياسية (standard lenses) عملت على
تقصير طول الجهاز (shorting of length of instrument). قصرّت الجهاز و 174
anterior focal point للoriginal lens
النرمالية مثلاً هي الImon هي فوق الanterior
focal point وهي الposterior focal point فهنا هم
حطوا الstandard lens اللي هي +20 أو +25
ديوبتر فإذا ما حطوا هذه و سروا و قَلوها أن ال
posterior nodal point لإلها coincide يعني تتطبق مع
الanterior focal point للـ unknown lens فعملوا short لل .. short لل
lensmeter وعملوا الscale linear هذا المبدأ هو عمل
الlensmeter بأن when applied to a lensmeter
when applied to a lensmeter Knapp's law يُدعى
بدل الprinciple لإن إحنا يعني لما نحكي على مبدأ ال
lensmeter ما بنستخدم Knapp's law بس نحكي بدل
الprinciple أستثناءً كان التلسكوب هذا ال
telescope بالنسبة لـ ANE OBJECTIVE و IB
7010 OBJECTIVE و IB SEVERA و Plus Lenses يعطون
Magnified Virtual Image ليتحسن ليكون مركزي
على اللانهاية ولذلك فقط bright light سيكون مرئي
في المركز أن إحنا بنعمل adjust بنخليه أن ..
بنعمل adjust على اللانهاية عشان يعطينا bright ال
light region في المركز اللي إحنا بنشوفه
اللي هو
الآن steps to neutralize astigmatic lens in manual
lensmeter اللي هو هذا طبعاً أول طريقة أن إحنا لازم
نعمل الIBS should be focused manually أول شيء أن
إحنا بنعمل الIBS اللي هي high بنحطها لأقصى يسار
وأقصى يسار ولما يوضح بنحرك طبعاً ليش
الIBS أو الissue أن بتعمل approximate
approximate أو amplitude لـ accommodation ثانياً
issue refractive error لانه ثانياً issue الpower
weight should be level .. should be level 0 لازم
نحط الpower weight .. الpower weight على 0 وال
axis weight على 0 أيضاً plus the spectral length of
the device toward the I .. IBS
الآن المصدر أن زي ما إحنا لابسينه هنحطه هيك يعني
إحنا لابسينها هكذا نحطها هكذا
هكذا يعني أن هيكون الfront surface لها باتجاه ال
IBS و هنعمل لها measurement هذه الصورة غير واضحة
جداً، لكن قبل أن تعمل الIBS ستكون المنطقة ال
blood protector في داخل lensmeter
protector لازم .. ستكون مُشوشة قليلاً، لكن لما نعملها
سيصبح focus الآن
الtarget الtarget الذي سنراه داخل ال
lensmeter to measure the sphere lens الآن سنبدأ
بالكروي طبعاً الكروي ليس له axis لأنه has the
same power in all meridian move the lens such that
the target is exactly at the center rotate the
power wheel until target is clear and sharp stop
rotating power wheel when target is sharp إذا
إحنا مثلاً يعني هذه lens كروية لكن يعني أنها تبقى
أسطوانية، لكن نعتبرها كروية أول شيء سنضع الlens
بعدين طبعاً إحنا عاملين أن الI-base سنخليه نوعاً
ما لما نشوف قبل أن نضع العدسة والpower wheel و
الpower wheel على الـ0 والaxis wheel على الـ0
بس بعدين بنحطها و بنحرك بالpower wheel
يبقى أنها كروية، مش هنحتاج الaxis لما يظهر هنا
طبعاً في عندنا dot وcross، الdot هكذا هيكون شكله في
الأسفل أنه عبارة عن دائرة نقاط أما الcross الذي
في عندنا خطان، خط طويل وخط قصير، والاثنان سيكونان واضحين
في الأسفل بينما to measure a cylindrical lens move
the lens such that the target is exactly at the
center rotate the power wheel and the axis wheel
until the target is clear and sharp then rotate the
power wheel to get the center medium that align
the maximum and minimum طبعاً الأسطوانية فيها
عدسات أسطوانية فيها عندنا axis فأول ما نعمل ال
power wheel سنعمل أيضاً الaxis ولما نقول أول شيء
sharp vision أو sharp view أو sharp image سنسجلها
بعدين مش هنحرك الaxis سنحرك الpower فقط
لما نلاقي يعني الاثنين maximum وminimum power في
الdot هيك فيه أن الtarget يكون تقريباً مثل الثمانية
ولكن في الcross في الcross زي high بس لو واحد
سيكون بميل، والثاني سنفتحه أو العكس يعني example the
lensmeter power will extend into the high plus the
power will extend is then turned back slowly
reducing plus power until the sphere lines the
power and we will now read plus 2 يعني أنا بالكروي
أنا بالكروي وقرأت +2 أما الpower يعني
نرسمها هكذا
أنا +2، الأساس +12 وعندنا أيضاً حركة ثانية
حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية حركة ثانية
حركة ثانية حركة ثانية حركة
ثانية حركة
بداية السلام عليكم، العافية على حضوركم، دقيقة، بس أنا
في كان عندي يعني إضافة بسيطة أن بعد ما انتهيتم
من عرض الpresentation لو عملتم هكذا
classification من حيث الadvantages وال
disadvantages لثلاث طرق الneutralization
تمام والجهاز، club، وبالإضافة للlens meter من
حيث من الأقوى، من الأضعف، من مثلاً الذي يمكن أن
أحصل عليه manually، من الممكن أن أحصل عليه by
automatic، تمام، من accurate result؟ من
inaccurate result؟ في الآخرين، تمام، الشغل الثاني
أن أعتقد اثنان يعني ما حسبتي الذي في البدل أو
الإقناع الذي هو؟
لا أعرف، من فيكم كان الإقناع الذي هو؟ أو البدل ال
principle؟ طيب، الآن الفكرة مرة ثانية، الstandard
lens الanterior أو الposterior focal point هو
الذي يكون coincident للspectacle lens أو للuncut
lens، أعتقد أنها سقطت معك في الكلام
أن الposterior الposterior nodal point ليس قريباً
لدرجة أنهم يكونوا coincident مع الأدنى from point to
point الخاصة به الذي هو spectacle length تمام،
هل هناك أي سؤال يا جماعة؟ يعطيكم العافية مرة ثانية
و إن شاء الله طبعاً نشكر الطالبات على هذه
المحاضرة القيمة، وإن شاء الله نكمل يوم الاثنين في
محاضرة أو محاضرتين إن شاء الله، يعطيكم العافية