قتل قاسم سليماني ضمن 10 أشخاص في غارة أمريكية في بغداد ووصف المجلس في بيان عقب اجتماع طارئ الجمعة، عملية القتل بأنها "أكبر خطأ استراتيجي" للولايات المتحدة في منطقة غرب آسيا وأن الادارة الأمريكية "لن تفلت بسهولة من تداعيات حساباتها الخاطئة". وقتل قاسم سليماني، قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، في غارة جوية على مطار بغداد في وقت مبكر الجمعة بأمر من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وأعلن مكتب قيادة فيلق القدس أن عدد من قتلوا في الهجوم الأمريكي في بغداد، عشرة أشخاص هم 5 إيرانيين بينهم سليماني و 5 آخرين من هيئة الحشد الشعبي في العراق بينهم أبومهدي المهندس، نائب رئيس الهيئة. وحمّل المجلس، أعلى جهاز أمني في إيران، الولايات المتحدة مسؤولة ما وصفها بـ "المغامرة الإجرامية". مؤكدا على استمرار "نهج الجهاد والمقاومة". مواضيع قد تهمك نهاية وأعلن المجلس عن اتخاذ القرارات اللازمة في الرد على حادثة "الاغتيال"، لكنه لم يعط المزيد من التفاصيل عن هذه القرارات. وقال الإعلام الإيراني إن اجتماع المجلس بحث الخيارات الإيرانية للرد على الهجوم الأمريكي الذي قتل فيه عدد من قيادات المليشيات المؤيدة لإيران في العراق. وتوعد المرشد الاعلى للثورة آية الله علي خامنئي بأن "انتقاما شديدا ينتظر الذين تلطخت أيديهم بدماء سليماني"، وقال في بيان رسمي، إن هولاء "سيواجهون انتقاما صارما ممن سيثأرون لدم سليماني في الزمان والمكان المناسبين". في خضم ذلك أعلنت الولايات المتحدة عن إرسال ما بين 3000 إلى 3500 جندي إضافي إلى الشرق الأوسط "كإجراء احترازي وسط التهديدات المتزايدة التي تتعرض لها القوات الأمريكية هناك". وقال مسؤولون أمريكيون اشترطوا عدم كشف هويتهم، إن القوات سوف تنضم إلى حوالى 750 جنديا تم إرسالهم إلى الكويت في وقت سابق من هذا الأسبوع. خرج الإيرانيون بعد صلاة الجمعة في طهران، حتجاجا على مقتل قاسم سليماني في غارة جوية أمريكية في بغداد وقال مساعد وزير الخارجية الإيرانية للشؤون السياسية، عباس عراقجي، بأن الشعب الأمريكي "سيطلع يوما ما على عدد ما أنقذه سليماني من البشرية بهزيمة داعش" في إشارة إلى تنظيم الدولة الإسلامية. واستدعت وزارة الخارجية الإيرانية، في وقت سابق الجمعة، القائم بالأعمال في السفارة السويسرية والذي ترعى بلاده المصالح الأمريكية في طهران، وسلمته مذكرة احتجاج "شديدة اللهجة بشأن اغتيال قاسم سليماني". وقاد سليماني، البالغ من العمر 62 عاما، والذي يقود فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني، العمليات العسكرية الإيرانية في الشرق الأوسط. بما في ذلك سوريا والعراق. وقد عززت إيران، تحت قيادته، من نفوذها في المنطقة عبر حلفائها كحزب الله في لبنان و المليشيات الشيعية في العراق، كما وسعت إيران من تواجدها العسكري في العراق وسوريا، ونفذت هجمات لدعم النظام في سوريا على قوات المعارضة السورية خلال الحرب الأهلية في البلاد. ويمثل مقتل سليماني تصعيدًا كبيرًا في التوترات بين واشنطن وطهران. وتزايد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران في المنطقة إثر فرض واشنطن عقوبات اقتصادية على طهران عقب انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي بين إيران والدول الكبرى.

Qasem Soleimani yafatwa nk'incungu y'igihugu ariko Amerika yamufata nk'umuntu akora ibikorwa vy'iterabwoba Soleimani yagandaguranywe n'abandi bantu icenda mu gitero ca za ndege zitagira umudereva bita drone hafi y'ikibuga c'indege ca Baghdad muri Iraki mu kwa mbere. Icegeranyo c'umuhinga wa ONU mu bijanye n'ubwicanyi ndengerabutungane, Agnes Callamard, kivuga ko Amerika itari yatanze ivyemezo ko Soleimani yariko ategura ubwicanyi bwari gutuma haba kirya gitero. Ubunyamabanga bwa Amerika bwagirije uyo muhinga ko "aciriye inzira abakora iterabwoba". Mu ndwi iheze, Irani yasohoye umutahe wo gufata Perezida Donald Trump wa Amerika hamwe n'abandi banti 35 bagirizwa ubwicanyi n'iterabwoba bijanye n'ubwo bwicanyi. Jenerali Soleimani yari umuntu akomeye mu butegetsi bwa Irani. Ingabo ziwe, Quds, zakukira Ayatollah Ali Khamenei ubwiwe kandi yafatwa nk'incungu y'igihugu. Trump yafata Soleimani nka "nomero ya mbere mu bantu bakora iterabwoba kw'isi yose". Yamwagirije ko mu kiringo c'imyaka 20 yose, ingabo ziwe, Quds, "zishe zigakomeretse abasirikare n'abasivire amajana n'amajana b'abanyamerika", kandi ko we nyene ubwiwe ari we yateguye igitero ca roketi muri Iraki mu kwa cumin a kabiri cahitanye umukozi w'umunyamerika. Twibukanye ingene Soleimani yishwe Uyo mu jenerali yashitse ku kibuga c'indege ca Baghdad avuye muri Syria mu gatondo ko ku wa 03 z'ukwa mbere uno mwaka. Mu gihe yariko ava kuri ico kibuga c'indege ari kumwe n'abategetsi b'imirwi y'aba Shia basanzwe bafashwe mu mugongo na Irani, batewe ibisasu vya misire birekuwe na drone y'abanyamerika. Bamwe mu bicanywe na Soleimani harimwo Abu Mahdi al-Muhandis, icegera c'umukuru w'umurwi w'abarwanyi b'aba Shia, Popular Mobilisation Forces, Trump avuga ko yategetse ico gitero "kugira ngo ahagarike intambara" hagati ya Amerika na Irani. Ati: "Soleimani yariko ategura ibitero bikomeye ku bakozi bo mu buserukizi hamwe n'abasirikare ba Amerika, ariko twaramwitanze turamuzimanganya". Haciye iminsi itanu, Irani nayo mu kwihora yateye ibisasu vya misire ku birindiro bibiri vy'abasirikare ba Amerika muri Iraki. Nta musirikare wa Amerika yapfuye, ariko abarenga ijana bagiye kugira ibibazo mu nyuma. None ico cegeranyo c'umuhinga wa ONU kivuga iki? Agnes Callamard yagishikirije ejo ku wa kane imbere y'Inama nkuru ya ONU ijejwe agateka ka zina muntu i Geneva mu Buswisi. Ico cegeranyo kivuga ko Amerika itigeze itanga ivyemezo vyo kwerekana ko Soleimani koko yariko ategura ibitero ku nyungu za Amerika, cane cane muri Iraki, vyari gutuma haba igitero cihuta. "Jenerali Majoro Soleimani yari ajejwe ubuhinga mu gisirikare ca Irani, hamwe n'ibikorwa vyakorerwa muri Syria na Iraki. Ariko ingendo yafashwe na Amerika yahonyanze amategeko kubera ata ntambara canke ubwicanyi bwaboneka ko bugomba bube muri ico gihe". Rero ico gitero ca drone kiri mu "bwicanyi ndengerabutungane" bwakozwe na Amerika, ihonyanga amategeko mpuzamakungu agenga iyubahirizwa ry'agateka ka zina muntu, nk'uko ico cegeranyo kibivuga. Umupfasoni Callamard yongera ko y'uko n'igitero ca misire ca Irani co kwihora giteye kubiri n'amategeko. Amerika ivuga iki? Umuvugizi w'ubunyamabanga bwa Amerika, Morgan Ortagus, yasohoye itangazo aho avuga ati: "Ni ibintu biteye agahinda gusohora icegeranyo cagiriza Leta Zunze Ubumwe za Amerika zivunye ariko kikambika izera Jenerali Soleimani ku mabi yakoze muri kahise nk'umwe mu bakora iterabwoba rurangiranwa kw'isi". Yongera ko ati: "Iki cegeranyo kibogamye kandi kibabaje gihonyanga agateka ka muntu mu gucira inzira abakora iterabwoba kandi kikerekana ko bwa bundi Amerika yari ifise uburenganzira bwo kwiyonkora", muri iyo Nama nkuru ya ONU ijejwe agateka ka zina muntu mu 2018.


كان السفير الإيطالي يستقل موكبا تابعا للأمم المتحدة وقال بيان إن لوكا أتاناسيو، البالغ 43 عاما، توفي في المستشفى الاثنين بعد أن تعرضت قافلة الأمم المتحدة، التي كان يستقلها، لإطلاق نار بالقرب من غوما. وكانت القافلة، بحسب ما أفادت به تقارير، تنتمي لبرنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة. وذكرت تقارير أن ضابطا في الشرطة العسكرية الإيطالية كان مسافرا مع المبعوث الإيطالي، لقي مصرعه هو وشخص ثالث. وجاء في بيان الوزارة أنه "ببالغ الحزن تؤكد وزارة الخارجية وفاة السفير الإيطالي اليوم في غوما". مواضيع قد تهمك نهاية وعبر وزير الخارجية، لويجي دي مايو، عن "فزع كبير وحزن عميق" لمقتل هؤلاء الأشخاص. وقال "لن ندخر جهدا في تسليط الضوء على ما حدث". ويُعتقد أن الهجوم كان محاولة خطف، بحسب ما قاله مسؤولون في حديقة فيرونغا الوطنية القريبة. ونقلت وكالة رويترز للأنباء عن مسؤولين قولهم إن الحادث وقع في حوالي الساعة 10:15 بحسب التوقيت المحلي شمال غوما. ولا يُعرف حتى الآن من هي الجهة التي تقف وراء الهجوم، لكن من المعروف أن العديد من الجماعات المسلحة تعمل داخل الحديقة وحولها. كما تصطدم الميليشيات في شرق البلاد بانتظام مع بعضها بعضا، حيث تجاهد قوة كبيرة تابعة للأمم المتحدة للحفاظ على السلام. وظل أتاناسيو يمثل إيطاليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عام 2017. وانضم إلى السلك الدبلوماسي في عام 2003 وأمضى بعض الوقت في المغرب ونيجيريا. وكانت جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنوات عديدة تعاني من حرب أهلية وحشية اجتاحت العديد من البلدان المجاورة. وأدى الصراع إلى مقتل حوالي خمسة ملايين شخص فيما بين عامي 1994 و2003، حين وصفها بعض المراقبين بأنها حرب إفريقيا الكبرى. لكن نهاية الصراع لم تضع حدا للعنف. ولا تزال عشرات المليشيات والجماعات المتمردة تعمل في المناطق الشرقية. وتوجد بعثة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عام 1999. وهي واحدة من أكبر عمليات حفظ السلام في العالم، حيث يعمل بها أكثر من 17000 فرد على الأرض.

Luca Attanasio yapfiriye mu bitaro azize ibikomere nyuma y'uko imodoka yari arimo irashwe n'abantu bitwaje intwaro kuri uyu wa mbere. Abategetsi ba DR Congo bashinje umutwe wa FDLR kuba ariwo wakoze icyo gitero cyaguyemo ambasaderi Attanasio. FDLR yo irabihakana. Minisitiri wa Congo ushinzwe ububanyi n'amahanga, Marie Tumba, yabwiye abanyamakuru ko leta iri gukora iperereza ku iyicwa rya Luca Attanasio n'abandi bantu babiri biciwe hamwe na we. Umukuru w'intara ya Kivu ya ruguru Carly Nzanzu yabwiye BBC ko abantu bitwaje intwaro bateye urukurikirane rw'imodoka zarimo abantu barindwi nk'isaha ebyiri n'igice za mu gitondo. Avuga ko babanje kwica umushoferi w'umunyekongo wakorera PAM (WFP), abandi bahita babatwara muri parc ya Virunga. Avuga kandi ko abarinda parc bashoboye kurokora bane muri bo ariko mbere yo guhunga, abateye bahita babanza kurasa ambasaderi n'umurinzi we, nyuma bahavuye nibwo byatangajwe ko bapfuye. Imodoka yari arimo bivugwa ko ari iy'ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku biribwa PAM. Umupolisi w'umutaliyani wari kumwe na ambasaderi hamwe n'undi muntu wa gatatu utaramenyekana neza, nabo bapfuye nk'uko bivugwa. Federico D'Incà minisitiri w'Ubutaliyani ushinzwe imikoranire n'inteko ishingamategeko yatangaje ko "leta y'Ubutaliyani iri gushyira imbaraga mu kumenya ukuri" kuri uru rupfu. Itangazo rya minisiteri y'ububanyi n'amahanga y'Ubutaliyani rivuga ko "ari akababaro kenshi kumenya urupfu rwa ambasaderi w'Ubutaliyani i Goma". Birakekwa ko iki gitero cyari kigamije gushimuta nk'uko bivugwa na bamwe mu bakozi bakorera ikigo Virunga National Park kiri hafi. Imitwe myinshi yitwaje intwaro ikorera hafi y'aka gace k'ibirunga gahana imbibi n'u Rwanda na Uganda. Muri aka gace hari ingabo ibihumbi z'Umuryango w'Abibumbye (MONUSCO) zifite ubutumwa bwo kuhagarura amahoro.


مقطع من مقابلة ترامب مع فوكس نيوز نًشر على حسابه في فيسبوك. وحذف فيسبوك المنشور الذي تضمن جزء من مقابلة أجراها ترامب مع قناة فوكس نيوز صباح الأربعاء. وقال موقع التواصل الاجتماعي إن المنشور "يحتوي على تضليل بشأن كوفيد." واتخذ موقع تويتر خطوة مماثلة مجمّداً حساب حملة ترامب إلى أن تتم إزالة التغريدة التي تتضمن المقطع ذاته. وتشير التوصيات الصادرة عن إدارة الصحة العامة في الولايات المتحدة، بوضوح إلى عدم مناعة الأطفال من فيروس كوفيد-19. ماذا صدر عن فيسبوك وتويتر؟ وقال المتحدث باسم المنصّة لوسائل إعلام أمريكية مساء الأربعاء إن الفيديو يتضمن معلومات خاطئة عن مناعة فئة من الناس ضدّ فيروس كورونا، ما يشكّل "خرقاً لسياستنا حول المعلومات الخاطئة المضلّلة بشأن الفيروس". مواضيع قد تهمك نهاية وليست هذه المرة الأولى التي يحذف فيها موقع فيسبوك محتوى ما ينشر على صفحة الرئيس الأمريكي، تطبيقا لسياسة بشأن المعلومات الخاطئة حول الفيروس. وفي يونيو /حزيران حذف الموقع منشوراً من حساب ترامب بسبب تضمنه "شعاراً نازياً". وقال المتحدث باسم تويتر إن تغريدة حملة فريق ترامب التي حملت ذات المضمون تخرق قواعد المنصة بشأن المعلومات المضلّلة حول الفيروس. وأضاف أن مالك الحساب على المنصة لن يتمكن من التغريد مجدداً قبل إزالتها. وظهر لاحقاً أن التغريدة قد حذفت. وكان تويتر قد حذف تغريدة لنجل الرئيس ترامب بعد نشره معلومات حول الفيروس ودواء الهيدروكسيكلوروكين. لكن المنصّة لم تقم بالخطوة ذاتها إزاء تغريدة المليونير إيلون ماسك تحدث فيها عن أن الأطفال "لديهم مناعة أساسية" ضد فيروس كورونا وقالت المنصة إن التغريدة لا تخرق القواعد. ماذا جاء في المقابلة التي أجراها ترامب؟ ذكر ترامب في اتصال هاتفي مع برنامج "فوكس أند فرندز" أنه حان الوقت لفتح جميع المدارس في البلاد. وقال: "يكاد أن يكون الأطفال - وقد أقول بالتأكيد - شبه محصنين من هذا المرض." وأشار إلى أن للأطفال "جهاز مناعة أقوى من جهازنا." وأضاف"ببساطة، ليست لديهم مشاكل". كما قال إن فيروس كورونا "سيرحل بعيداً." وكانت مئات المدارس في الولايات المتحدة قد ألغت خطة إعادة فتح أبوابها، بعد ارتفاع عدد الإصابات بالفيروس في عدد من الولايات. ما مدى خطورة فيروس كورونا على الأطفال؟ يمكن للأطفال التقاط ونقل الفيروس، لكن خطر إصابتهم بالمرض ضئيل جداً. بينما تزيد نسبة الإصابة بالمرض واحتمال الوفاة بسبب التعقيدات الناتجة عنه، لدى الراشدين وخاصة لدى كبار السنّ. ووجدت أحدث الدراسات التي شملت 55 ألف مريض في المستشفيات، أن 0.8 في المئة من المصابين، يبلغون من العمر أقل من 19 عاماً. وحسب أبحاث لمؤسسة خيرية، فإن أعمار نصف من تأكدت إصابتهم بالفيروس، واحتاجوا دخول قسم الرعاية الصحية في إنجلترا، وويلز وإيرلندا الشمالية، حتى تاريخ 31 يوليو/تموز، أكثر من 60 عاماً. وتقول البروفسورة آديليا واريس، اختصاصية الأمراض المعدية في جامعة إكستر، إن حدّة المرض لدى الأطفال أقلّ مقارنة مع الأهل وإن نسبة الوفيات كانت قليلة. وسجلت بعض الحالات النادرة لإصابة أطفال بمتلازمة التهاب شبيهة بمرض كاوازاكي، ويدرس العلماء احتمال تأخر استجابة المناعة ضدّ فيروس كورونا.

Igice cy'iki kiganiro Perezida Trump yagiranye na televiziyo Fox News cyatangajwe kuri paji ye ya Facebook Facebook yasibye ubutumwa bwe - bwo mu gice cy'ikiganiro Bwana Trump yagiranye na televiziyo Fox News - ivuga ko burimo "amakuru kabutindi ayobya ajyanye na Covid". Twitter nayo yakurikiyeho ivuga ko yabaye ifunze konti y'itsinda rishinzwe ibikorwa byo kwamamaza Trump, kugeza ubwo ubutumwa ryatangaje bujyanye n'icyo kiganiro rizaba rimaze kubusiba. Inama itangwa n'abakozi bo mu rwego rw'ubuvuzi isobanura neza ko abana nta budahangarwa bafite kuri Covid-19. Mu kwezi gushize kwa karindwi, Twitter yari yabaye ihagaritse konti ya Donald Jr, umuhungu wa Bwana Trump, kubera gutangaza videwo Twitter yavuze ko yamamaza "amakuru ayobya" ajyanye na coronavirus n'umuti wa hydroxychloroquine. Ariko mu kwezi kwa gatatu, Twitter yavuze ko ubutumwa bwatangajwe n'umuherwe Elon Musk buvuga ko abana "urebye badahangarwa" na coronavirus, butarenze ku mategeko yayo agenga ikoreshwa ry'uru rubuga. Ni iki nyirizina Trump yavugiye mu kiganiro kuri televiziyo? Avugira kuri telefone nk'umutumirwa mu kiganiro cy'ejo ku wa gatatu mu gitondo cya 'Fox and Friends', Bwana Trump yashimangiye ko igihe kigeze ngo amashuri yose yo mu gihugu yongere gufungura imiryango. Yagize ati: "Iyo urebye abana, abana ni nkaho - kandi rwose ni nkaho nabyemeza - [ni] nkaho badakorwaho n'iyi ndwara". "Rero bacye bafite ubukomeye [ubwirinzi bw'umubiri], ntimwabyiyumvisha, sinzi icyo mubitekerezaho, ariko bafite ubwirinzi bukomeye cyane kurusha ubwo dufite urebye kuri iyi [ndwara]". "Kandi nta kibazo bafite, nta kibazo na busa bafite". Bwana Trump ari kwiyamamariza kongera gutorerwa gutegeka Amerika kuri manda ya kabiri mu matora yo mu kwezi kwa cumi na kumwe uyu mwaka. Avuga kuri coronavirus, yanagize ati: "Iki kintu kirimo gucika. Kizacika nkuko ibintu bicika". Kugeza ubu abantu barenga miliyoni 4,8 bamaze kwandura coronavirus muri Amerika, muri bo abarenga 150,000 yarabishe nkuko imibare ya Kaminuza ya Johns Hopkins ibigaragaza. Ni cyo gihugu cya mbere cyashegeshwe n'iki cyorezo kurusha ibindi ku isi. Mu bana coronavirus imeze gute? Abana bashobora kwandura no kwanduza iyi virusi, ariko bafite ibyago biri hasi cyane byo kuyirwara. Abantu bakuze - by'umwihariko abageze mu myaka isatira izabukuru n'abageze mu zabukuru - bo bafite ibyago byinshi kurushaho byo kuyirwara bikomeye ndetse bakicwa n'ibibazo by'ubuzima yabateje. Kuri iyi ngingo, ubushakashatsi bwakorewe ku bantu benshi cyane kugeza ubu, bwakorewe ku barwayi bari mu bitaro barenga 55,000. Bwagaragaje ko abari ku kigero gusa cya 0,8% muri abo barwayi ba coronavirus bari bafite munsi y'imyaka 19 y'amavuko. Mu Bwongereza, nk'uko bitangazwa n'ikigo gifasha gikora ubushakashatsi, kugeza ku itariki ya 31 y'ukwa karindwi kimwe cya kabiri cy'abantu bose bemejwe ko banduye coronavirus bashyizwe mu byumba by'indembe bari bafite imyaka 60 cyangwa bayirengeje. Muri Amerika, ubushakashatsi buherutse gukorerwa ku bana 7,780 banduye coronavirus bo mu bihugu 26 ku isi bwasanze ko hafi umwana umwe muri buri bana batanu barwaye atagaragazaga ibimenyetso. Undi mwana umwe muri buri bana batanu yagaragazaga gukomereka kw'ibihaha mu gihe cy'ubwandu. Abagera ku kigero cya 3,3% bashyizwe mu byumba by'indembe, barindwi muri bo batangazwa ko bapfuye, nkuko bikubiye mu bushakashatsi bwa Kaminuza ya Texas mu kigo cyayo cya siyansi y'ubuzima cy'i San Antonio. Ubushakashatsi bwa Kaminuza yo mu Bwongereza ya London School of Hygiene and Tropical Medicine, bwasanze ko abantu bari munsi y'imyaka 20 y'amavuko bafite ibyago byo kwandura coronavirus bingana hafi na kimwe cya kabiri cy'iby'abafite hejuru y'imyaka 20. Muri Amerika no mu Bwongereza, hagaragaye abana bacye cyane bari kugaragaza ibimenyetso byo kubabuka (inflammation) kubera guhinda umuriro mwinshi, bisa nk'iby'indi ndwara ya Kawasaki yibasira abana. Abahanga muri siyansi bari kugenzura niba ibyo bishobora kuba bikerereza uburyo ubwirinzi bw'umubiri w'abana bwitabara iyo bugezweho na coronavirus.


يعد زواج شخص أقل من 18 عاما جريمة في كينيا وكان والد الفتاة، التي تقيم في مقاطعة ناروك غربي العاصمة نيروبي، قد أجبرها على الزواج من رجل يبلغ من العمر 51 عاما. واستطاعت الفتاة الهرب من الرجل، وتزوجت من شاب آخر يبلغ من العمر 35 عاما، قبل أن ينقذها ناشط في مجال حقوق الأطفال، ومسؤولون حكوميون. ويعتبر الزواج من شخص دون سن 18 عاما جريمة في كينيا. وقال الناشط في مجال حقوق الأطفال إنه تلقى معلومات بشأن هذه الفتاة أثناء مساعيه لإنقاذ فتاة أخرى. مواضيع قد تهمك نهاية وأضاف جوشوا كابوتا، من جمعية السلام في مقاطعة ناروك، لبي بي سي: "أعطاها الأب إلى رجل مسن للزواج، ثم لم يكن لديها أي خيار سوى الزواج من الشاب الأصغر سنا". وأضاف كابوتا أن الفقر وإغلاق المدارس بسبب تفشي فيروس كورونا لعبا دورا في زيادة حالات زواج الأطفال. وقال: "بعض العائلات جائعة واحتمال الحصول على بقرتين أو ثلاث بقرات كمهر للعروس يعد أمرا مغريا جدا". شيوع زواج القاصرات في كينيا يقول بيتر مواي، مراسل بي بي سي في نيروبي، إن تزويج القاصرات مصدر قلق بين أفراد مجتمع "الماساي" العرقي، الذين يعيشون في مقاطعة ناروك. ويضيف أن فتيات الماساي يقبلن الزواج من الرجل الذي يختاره الأب، مقابل الحصول على الماشية. وتسعى الحكومة إلى الحد من هذا التقليد، بيد أنه يتنامى جزئيا بسبب ضعف تطبيق القوانين الحالية. هل قبضت السلطات على أي شخص؟ وذكرت صحيفة "ستاندرد" الكينية أنه بعد أن عرض العريس الأول - الذي يبلغ من العمر 51 عاما - تقديم مهر يتكون من أربع بقرات، احتجت الفتاة على ذلك الزواج، فضربها أبناء عمها. ونقلت عنها الصحيفة قولها: "نعم هربتُ، ونظرا لأنني لم أستطع العودة إلى منزل والدي خوفا من التوبيخ، هربت مع رجل يبلغ من العمر 35 عاما، رغم أنه كان متزوجا". وقال كابوتا إن والد الفتاة عثر عليها وأعادها إلى الرجل البالغ من العمر 51 عاما. وعندما وصل كابوتا بصحبة مسؤولين حكوميين إلى منزل ذلك الرجل، كان قد اختفى بالفعل. وقالت وسائل إعلام محلية إن الشرطة تبحث عن الأب والرجلين اللذين تزوجا الفتاة، وقد اختفوا جميعا بعد أن علموا أن الشرطة ستسعى للقبض عليهم. وسوف يواجهون، في حالة إدانتهم، عقوبة السجن التي تصل إلى خمس سنوات أو تغريمهم ما يصل إلى مليون شلن كيني (ما يعادل 10 آلاف دولار) مع عقوبة السجن، أو من دونها.

Muri Kenya, gushaka umuntu uri munsi y'imyaka 18 y'amavuko ni icyaha gihanwa n'amategeko Se w'uwo mwana utuye mu karere ka Narok mu burengerazuba bw'umurwa mukuru Nairobi, yamuhatiye gushaka umugabo w'imyaka 51. Nyuma uwo mwana aratoroka, ariko azakongera guhatirwa kurongorwa n'undi mugabo w'imyaka 35, mbere yuko atabarwa n'impirimbanyi iharanira uburenganzira bw'abana ifatanyije n'abategetsi. Muri Kenya, gushaka umuntu uri munsi y'imyaka 18 y'amavuko ni icyaha gihanwa n'amategeko. Impirimbanyi y'umugabo uharanira uburenganzira bw'abana avuga ko yahawe amakuru ajyanye n'uwo mukobwa ubwo yari mu gikorwa cyo gutabara undi mukobwa. Joshua Kaputah wo mu ishyirahamwe 'Narok County Peace Association' yabwiye BBC ati: "Se yamuhaye umugabo ukuze ngo amurongore. Nta yandi mahitamo yandi yari afite atari ukurongorwa n'umugabo muto mu myaka kuri uwo [wundi]". Bwana Kaputah yongeyeho ko ubukene n'ifungwa ry'amashuri kubera iki cyorezo cya coronavirus byagize uruhare mu kwiyongera kw'ishyingirwa ku gahato ry'abana b'abakobwa. Yagize ati: "Imiryango imwe irashonje kandi gutekereza ko ushobora kubona inka ebyiri cyangwa eshatu z'inkwano ni ibintu bitera igishuko cyane". Muri Kenya gushaka imburagihe bihagaze gute? Gushyingira abakobwa batarageza igihe ni ikibazo giteye inkeke muri Kenya mu bwoko bwa Maasai - bagendera cyane ku migenzo gakondo - nkuko bivugwa n'umunyamakuru wa BBC Peter Mwai uri i Nairobi. Yongeraho ko abakobwa b'aba-Maasai bakunze gufatwa nk'ubutunzi na ba se cyangwa ababarera, bagashyingirwa ku mugabo watoranyijwe na se, na we agahabwa inka nk'ingurane. Leta imaze igihe irwanya uwo mugenzo, ariko uracyariho, ahanini bitewe n'uburyo butanoze bwo gushyira mu bikorwa amategeko asanzwe ariho. Hari uwari watabwa muri yombi? Ikinyamakuru The Standard gitangaza ko nyuma yaho umukwe wa mbere yari amaze gutanga inka enye z'inkwano, umukobwa yanze gushakwa n'uwo mugabo se yamuhatiraga, ariko akubitwa na babyara be b'abagabo. Icyo kinyamakuru gisubiramo amagambo y'uwo mukobwa agira ati: "Naratorotse kandi kubera ko ntashoboraga gusubira mu rugo kwa data kubera ubwoba bwuko yanyihaniza, nishyingiye rwihishwa ku mugabo w'imyaka 35, wari [usanzwe] warashatse". Bwana Kaputah yavuze ko se w'uwo mukobwa yaje kumenya aho aherereye, akamusubiza kuri wa mugabo w'imyaka 51. Ubwo Bwana Kaputah yahageraga aherekejwe n'abategetsi, uwo mugabo yari yamaze kuzimira. Polisi ya Kenya iri gushakisha se w'uwo mukobwa n'abo bagabo babiri bari bashatse uwo mwana, bose ubu bihishe, nkuko ibitangazamakuru byo muri Kenya bibivuga. Nibahamwa n'icyaha, bashobora gufungwa imyaka itanu bagacibwa n'amande ya miliyoni imwe y'amashilingi ya Kenya (ni agera kuri miliyoni 10 mu mafaranga y'u Rwanda), cyangwa bagahanishwa kimwe muri ibyo bihano.


الجبير يؤكد أن علاقة بلاده بأمريكا محصنة وأضاف، خلال حديثه في مؤتمر أمني إقليمي يعقد في العاصمة البحرينية المنامة، أن هؤلاء: "مواطنون سعوديون. وهم يحتجزون في السعودوية، والتحقيق يجري معهم في السعودية، وسوف يحاكمون في السعودية". وكان الرئيس التركي، رجب طيب إردوغان، قد طالب الجمعة بترحيل السعوديين الـ18 الذين تقول السلطات إنهم ضالعون في قتل خاشقجي. وحذر وزير الدفاع الأمريكي جيم ماتيس من أن جرائم مثل قتل خاشقجي تزعزع استقرار منطقة الشرق الأوسط، مؤكدا أن بلاده ستتخذ اجراءات إضافية لمحاسبة المسؤولين. وقال وزير الدفاع الأمريكي في حديثه أمام المشاركين في المؤتمر الأمني "حوار المنامة": "بالنظر إلى مصلحتنا الجماعية لإرساء السلام واحترام حقوق الإنسان، مقتل جمال خاشقجي يجب أن يقلقنا جميعا". وأضاف ماتيس "تقاعس أي أمة عن الالتزام بالمعايير الدولية وحكم القانون يقوض الاستقرار الإقليمي الذي تحتاجه المنطقة الآن أكثر من أي وقت مضى". وأشار ماتيس في كلمته إلى أن وزير الخارجية مايك بومبيو ألغى بالفعل عددا من تأشيرات الدخول للولايات المتحدة للمشتبه بهم في القضية وسيتخذ اجراءات أخرى جديدة". وقد قتل خاشقجي، الذي كان يعيش في منفى اختياري في الولايات المتحدة، خلال زيارة له لقنصلية بلاده في اسطنبول في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول الجاري. وألقت السعودية القبض على عدد من الأشخاص يشتبه بأنهم على علاقة بالحادث، بعدما أثارت القضية غضب الولايات المتحدة وحلفاء آخرين. وزير الدفاع الأمريكي ماتيس يقول إن بلاده ستتخذ إجراءات ضد المسؤولين عن قتل خاشقجي وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد قال منذ عدة أيام إن مسؤولين سعوديين أداروا ما وصفه بأسوأ عملية تغطية في التاريخ، وقال يجب أن يكون هناك نوع من العقاب. العلاقات السعودية الأمريكية وقال الجبير إن علاقات الرياض مع الولايات المتحدة "محصنة"، وسط ما وصفه بـ"هيستريا وسائل الإعلام" بشأن مقتل خاشقجي في القنصلية السعودية في 2 أكتوبر/تشرين الأول. وقال الوزير السعودي أيضا إن سياسة إدارة الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، الخارجية تتمتع "بالعقلانية والواقعية"، وهذا ما تؤيده جميع دول الخليج. وأشار إلى أن السعودية تقاتل رؤية إيران "الظلامية" في الشرق الأوسط.

Adel al-Jubeir yavuze ko hari bamwe barengereye mu bubasha bwabo Ubwo yafataga ijambo ku wa gatandatu mu nama mu gihugu cya Bahrain, Adel al-Jubeir yashinje ibitangazamakuru by'i Burayi no muri Amerika "gutwarwa n'amarangamutima" mu buryo bitangaza inkuru zijyanye n'iyicwa ry'uyu munyamakuru. Yavuze ibyo nyuma y'umunsi umwe Turukiya itangaje ko yifuza kohererezwa abaturage 18 ba Arabie Saoudite abategetsi bacyekaho kugira uruhare muri ubwo bwicanyi. Bwana Jubeir yabwiye inama yiga ku mutekano yo muri Bahrain ati: "Ku kibazo cyo kohereza [abacyekwaho kwica Bwana Khashoggi], ni abaturage ba Arabie Saoudite. Bafungiye muri Arabie Saoudite, n'iperereza riri gukorerwa muri Arabie Saoudite, kandi bazaburanishirizwa muri Arabie Saoudite." Turukiya na Arabie Saoudite ntabwo bizwiho kugirana amasezerano yo kohererezanya abacyekwaho ibyaha. Jamal Khashoggi yanengaga bikomeye ubutegetsi bwa Arabie Saoudite Bwana Khashoggi - kavukire wa Arabie Saoudite wanengaga ubwami bw'iki gihugu - yiciwe mu nyubako y'ibiro by'uhagarariye Arabie Saoudite i Istanbul muri Turukiya, hari ku itariki ya kabiri y'uku kwezi kwa cumi. Arabie Saoudite yahakanye ivuga ko umuryango w'ibwami uri ku butegetsi nta ruhare wagize mu iyicwa ry'uyu munyamakuru, ibwegeka ku ntasi zayo "zataye umurongo". Ku ikubitiro, Arabie Saoudite yahakanye yivuye inyuma ko itazi ibyabaye kuri uyu munyamakuru, ariko umushinjacyaha w'iki gihugu ubu noneho avuga ko iyicwa rye ryari "ryagambiriwe".


كان الرجل مختبئا في مستودع عجلات هبوط الطائرة التابعة للخطوط الجوية الكينية. وقال شاهد عيان إن رجلا سقط على مسافة متر من شخص كان يستلقي للاستمتاع بالشمس في حديقة بمنطقة كلابام ظهر الأحد. وأوضح الشاهد، الذي رفض الإفصاح عن اسمه، أنه سمع "صوت ارتطام" ثم تطلّع من نافذة علوية ليشاهد الجثة و"الدماء في الحديقة". يقول: "عندئذ خرجت، ولم يلبث جاري أن خرج أيضا وكان يرتجف بشدة". وقال الجار، الذي طلب عدم تسميته أيضا، إن راصدا للطائرات، كان في حديقة بمنطقة كلابام يتتبع مسار الطائرة عبر تطبيق لمتابعة الطائرات، وقد شاهد جسما يسقط. وقد وصل راصد الطائرات هذا إلى مكان السقوط في نفس توقيت وصول رجال الشرطة وأخبرهم بأن الجسم سقط من طائرة تابعة للخطوط الجوية الكينية. وقال الجار: "لو تأخر الأمر للحظات، فلربما سقطت الجثة على واحد من مئات الأشخاص الذين امتلأت بهم الحديقة، وكان أبنائي في الحديقة قبل 15 دقيقة من لحظة السقوط". وأضاف: "عندما تحدثت إلى القائمين على مطار هيثرو، أخبروني بأن حادثة مشابهة تقع كل خمس سنوات". وفي وصف الضحية، قال الجار: "أحد أسباب احتفاظ الجثة بتماسكها، هو أنها كانت كتلة من الثلج"، بسبب درجات الحرارة المنخفضة في الجو. وقالت شرطة العاصمة إن تشريحا للجثة سيحدث في الوقت المناسب، وإنه لا شبهة في وقوع جريمة. وقالت الخطوط الجوية الكينية إن الطائرة خضعت للتفتيش ولم تصدر تقارير عن وجود أخطاء. وبعد هبوط الطائرة، عُثر على حقيبة وزجاجة مياه وبعض الطعام في مقصورة عجلات الهبوط في الطائرة. وقال متحدث باسم شركة الخطوط الجوية إن "الرحلة قطعت 4250 ميلا واستغرقت ثماني ساعات و50 دقيقة. ومن دواعي الأسف أن يفقد شخص حياته للتهرب من دفع ثمن التذكرة على إحدى طائراتنا، ولذا، فنحن نعرب عن تعازينا". وأضاف: "الخطوط الجوية الكينية تنسق مع السلطات المعنية في نيروبي ولندن اللتين تحققان في الحادث". وليست هذه الحادثة الأولى من نوعها في مطار هيثرو؛ ففي يونيو/حزيران 2015، عثر على جثة رجل فوق سطح بناية في منطقة ريتشموند، بينما عثر على شخص آخر في حالة حرجة وكان الاثنان قد تشبثا بطائرة تابعة للخطوط الجوية البريطانية قادمة من جوهانسبرغ. وفي أغسطس، آب 2012، عثر على جثة رجل في مقصورة عجلات الهبوط في طائرة بمطار هيثرو كانت قادمة من كيب تاون.

Birakekwa ko uyu mugabo yahanutse mu ndege ya Kenya Airways yarimo yururuka ku cyumweru i London Umurambo w'uyu mugabo wabonywe ku cyumweru nimugoroba. Birakekwa ko yahanutse mu gice cy'amapine y'indege ya Kenya Airways yari ivuye i Nairobi igeze i London nk'uko polisi ibivuga. Uturiye ikibuga cy'indege, yavuze ko uyu muntu yaguye kuri metero imwe gusa hafi y'umuturanyi we warimo yota izuba. Uyu mugabo utifuje gutangazwa, yavuze ko yumvise ikintu kituye hasi agahita arebera mu idirishya riri hejuru akabona umurambo w'umuntu n'amaraso yuzuye hose mu busitani. Ati: "Nahise nsohoka, umuturanyi wanjye nawe yahise asohoka kuko yari afite ubwoba bwinshi". Polisi yavuze ko igiye gukora iperereza, ariko kugeza ubu urupfu rw'uyu muntu ivuga ko itarushidikanyaho. Kenya Airways yatangaje ko indege bivugwa ko uyu mugabo yahanutsemo yagenzuwe bagasanga nta kibazo na kimwe yagize. Gusa ubwo yari imaze kugera hasi ngo basanze igikapu, amazi n'ibiryo mu mwanya ubamo amapine y'indege. Umurambo we wabonywe mu busitani buri hafi y'uyu muhanda wa Offerton Road, mu karere ka Clapham Umuvugizi w'iyi kompanyi yavuze ko urugendo rwa Nairobi - London rureshya na kilometero 6,840 rumara amasaha umunani n'iminota 50, ko bibabaje kuba umuntu yarugiyemo mu buryo budakwiye. Ati: "Birababaje kuba umuntu yihishe ku ndege akahaburira ubuzima. Kenya Airways iri gukora iperereza kuri iki kibazo". Urupfu nk'uru si ubwa mbere rubaye ku kibuga cy'indege cya Heathrow i London. Mu 2015, hari umugabo basanze hejuru y'inzu yapfuye naho mugenzi we amerewe nabi cyane mu gihe bombi bari bihishe ku ndege ya kompanyi ya British Airways yari ivuye Johannesburg ijya i London. Mu 2012, undi mugabo basanze yapfuye ari mu gice kibikwamo imizigo mu ndege ubwo yari igeze Heathrow ivuye Cape Town muri Afurika y'Epfo.


احتفل ستوريدج بعيد ميلاده الرابع والعشرين بطريقته الخاصة أحرز هدف المباراة دانييل ستوريدج في الدقيقة الرابعة من ضربة رأس إثر متابعة لركلة ركنية، ليحتفل بذلك بعيد ميلاده الرابع والعشرين بطريقته الخاصة. وكان ليفربول الأفضل نسبيا في الميدان والأكثر استحواذا على الكرة خلال الشوط الأول من المباراة التي أقيمت على ملعب انفيلد بحضور نحو 44 ألف مشجع. وظهر مانشستر يونايتد وخاصة مهاجمه الهولندي روبن فان بيرسي متأثرا بغياب المساندة المباشرة الناجمة عن ابتعاد واين روني عن الملاعب لمدة أسبوعين بسبب الإصابة. وسيطر أصحاب الأرض بقيادة ستيفن جيرارد على منتصف الملعب، ونجح في قطع معظم الكرات قبل وصولها إلى منطقته الدفاعية. مواضيع قد تهمك نهاية ولم يتأثر خط هجومه بغياب لويس سواريز الموقوف 8 مباريات لتوجيهه عبارات عنصرية إلى الفرنسي باتريس ايفرا مدافع مانشستر يونايتد. واضطر ديفيد مويز إلى إخراج المدافع فيل جونز الذي أصيب وإشراك المهاجم الاكوادوري انطونيو فالنسيا قبل نحو 10 دقائق من نهاية الشوط الأول. وفي بداية الشوط الثاني، حافظ ليفربول على التفوق هجوما ودفاعا رغم إشراك المدير الفني لمانشستر يونايتد ديفيد مويز للمهاجم البرتغالي لويس ناني بدلا من اشلي يونغ. وأهدر مانشستر يونايتد فرصة تحقيق التعادل عندما كسر فان بيرسي مصيدة التسلل إثر تمريرة بينية من المكسيكي هرنانديز قبل نهاية الوقت الأصلي للمباراة بدقيقتين. وبهذه النتيجة، يكون ليفربول قد حقق العلامة الكاملة من مبارياته الثلاث التي لعبها بتسع نقاط مقابل اربع نقاط لمانشستر يونايتد الذي بات يحتل المركز السادس في ترتيب الدوري. وفي مباراة أخرى، حقق سوانسي سيتي فوزه الأول على مضيفه وست بروميتش البيون بهدفين نظيفين.

Sadio Mane mu munezero inyuma yo kwinjiza igitego ca gatatu ca Liverpool City ishobora kuba ibabajwe no kuba yahaye akaryo Liverpool ko kuyitsinda. Ivyo Liverpool yerekanye ni vyo bishobora gushikira City mu gihe itifashe neza, ihanganye n'umugwi utabaha agahengwe. Alexander Oxlade-Chamberlain ni we yinjije igitego ca mbere ca Liverpool ku munota w'icenda. ManLeroy Sané ni we yinjije igitego co kunganya ca Man City. Liverpool yinjije ibitego 3 mu minota icenda. Gushika ku munota wa 84, Liverpool yari ifise ibitego 4 kuri 2 ba City. Manchester City yinjije igitego kigira gatatu mu mwanya w'inyongera, mbere ikaba yanahushije igitego co kunganya imbere y'uko urukino rurangira. Urutonde rw'abakinyi ba Liverppol batsinze Man City Uko Liverpool na Manchester City zihagaze mw'ihiganwa ryo mu Bwongereza


أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع، بينما ألقى المتظاهرون الحجارة وأطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع، بينما ألقى المتظاهرون الحجارة ورسموا جداريات برش الطلاء، فضلا عن وقوع عمليات نهب لعدد من المتاجر. وتوفي جورج فلويد، البالغ من العمر 46 عاما، يوم الاثنين وأظهر مقطع فيديو له وهو يحاول التنفس بصعوبة بعد تثبيته على الأرض بالضغط على رقبته بالقوة أمام شرطي أبيض البشرة. وأُقيل أربعة من أفراد الشرطة، وقال رئيس البلدية بالمدينة إن البشرة السوداء "لا تستوجب عقوبة إعدام". وتجددت الاشتباكات يوم الأربعاء بعد ساعات من دعوة رئيس البلدية إلى توجيه اتهامات جنائية بحق الشرطي الذي ظهر في مقطع الفيديو لدى احتجاز فلويد. مواضيع قد تهمك نهاية كما حدثت أعمال نهب وتخريب، ودمرت حرائق بعض الأبنية القريبة من التظاهرات. وتذكّر هذه الحادثة بوقائع سابقة تعامل فيها أفراد من الشرطة بعنف مع مواطنين سود، من بينهم إيريك غارنر، الذي مات في ظروف مشابهة في مدينة نيويورك عام 2014، وتحولت وفاته إلى حركة شعبية تندد بوحشية الشرطة، كما كانت قوة دافعة لحركة تُعرف باسم "حياة السود مهمة". كيف تطورت الاحتجاجات؟ بدأت الاحتجاجات بعد ظهر يوم الثلاثاء، عندما تجمع المئات عند التقاطع الذي شهد وقوع الحادثة. وحاول المنظمون الحفاظ على سلمية الاحتجاجات، والالتزام بالتباعد الاجتماعي في ظل تفشي فيروس كورونا، حيث هتف المتظاهرون "لا أستطيع التنفس" و"كان يمكن أن أكون أنا". وسار حشد ضم المئات من المواطنين إلى مركز شرطة الدائرة الثالثة، حيث يُعتقد أن أفراد الشرطة المتورطين في الحادثة كانوا يعملون به. وقال أحد المتظاهرين لشبكة "سي بي إس" الإخبارية: "شيء قبيح حقا، يجب أن تدرك الشرطة أن هذا هو المناخ الذي خلقوه". وفي ليلة ثانية من المظاهرات يوم الأربعاء، ألقى متظاهرون الحجارة، كما ألقى بعضهم قنابل الغاز المسيل للدموع على أفراد الشرطة. وازدادت أعداد الحشود لتصل إلى آلاف من الأشخاص بمرور الوقت، وحدثت مواجهات خارج مركز الشرطة، فيما شكل أفراد الشرطة حاجزا بشريا لمنع المتظاهرين من الدخول. وتسببت الاحتجاجات في تخريب متجر سوبر ماركت قريب، وشوهد مواطنون وهم يفرون من المتجر بسلال مليئة بسلع منهوبة، كما شوهدت متاجر أخرى تحترق ويبدو أن بعضها قد دُمر بالكامل. وقال متحدث باسم الشرطة لصحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية: "الليلة كانت ليلة احتجاج تختلف عما حدث في الليلة الماضية". وأفاد موقع "كير 11 نيوز" الإخباري أن رئيس البلدية في مينيابوليس، جاكوب فراي، طلب مساعدة الحرس الوطني في أعقاب الاحتجاجات. وقال فراي في وقت سابق: "يمكن تنظيم مظاهرات سلمية، لكن يجب عليّ أيضا ضمان سلامة الجميع في المدينة". كما أثار الحادث احتجاجات تضامن في شيكاغو وإلينوي ولوس أنجليس وكاليفورنيا وممفيس بولاية تينيسي. اطلقت الشرطة قنابل الغاز على المحتجين ما هي ردود الفعل؟ قال بنيامين كرامب، محامي يمثل عائلة فلويد: "إنهم يريدون السلام في مينيابوليس"، لكنهم يعرفون أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام بدون عدالة. وقال البيان "لا يمكننا أيضا أن ننحدر إلى مستوى مضطهدينا. أعمال النهب والعنف تشتتنا عن قوة صوتنا الجماعي". وقال فيلونيز فلويد، شقيق فلويد، لشبكة "سي إن إن" الإخبارية يوم الخميس: "لن أسترد أخي أبدا. نحن بحاجة إلى العدالة". وأضاف، أثناء حديثه بالدموع، إنه يجب القبض على أفراد الشرطة الذين "أعدموا أخي في وضح النهار" وأنه "سئم من رؤية الرجال السود يموتون". وقال: "لا يمكنني إيقاف الناس الآن لأنهم يعانون من الألم، لديهم نفس الألم الذي أشعر به، أريد أن يحدث كل شيء بسلمية، لكن لا أستطيع أن أجعل الجميع مسالمين." وقال الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، يوم الأربعاء إن وفاة فلويد كانت "حزينة ومأساوية للغاية"، متعهدا بتحقيق العدالة. كما أعرب عدد من الشخصيات الشهيرة والرياضيين عن غضبهم من الحادث وأدانوا العنصرية. ما الذي حدث؟ قالت الشرطة في بيان إن حادث مينيابوليس وقع عندما عثر أفراد الشرطة على الرجل في سيارته. وعلموا أن الرجل "كان يجلس على مقدمة سيارة زرقاء ويبدو أنه كان تحت تأثير شيئا ما". وأضاف البيان أن الضابط طلب من الرجل الابتعاد عن السيارة، لكنه قاوم جسديا. "وتمكن الضباط من السيطرة عليه وتقييده بالأصفاد لكنه بدا عليه معاناة طبية". وفي مقطع فيديو مدته 10 دقائق، وصوره شاهد، كان الرجل الأسود على الأرض، وهو يقول: "لا تقتلني". وحث شهود الشرطي على رفع ركبته عن عنق الرجل، مشيرين إلى أنه لا يتحرك. ويقول أحدهم في الفيديو "أنفه ينزف"، بينما يصرخ آخر للشرطي "أنزل عن رقبته". وبدا الرجل بلا حراك، قبل وضعه على نقالة، ونقله إلى المستشفى في سيارة إسعاف. وقالت الشرطة إنه لم يتم استخدام أسلحة خلال الحادث، وسلم لقطات كاميرا معلقة على سترات أفراد الشرطة إلى جهة التحقيق في القضية. وبعد ظهور الفيديو، قالت الشرطة في بيان: "مع إتاحة معلومات إضافية، تقرر أن يشارك مكتب التحقيقات الفيدرالي في هذا التحقيق". وفي حديث لوسائل الإعلام الأمريكية يوم الثلاثاء، قال قائد الشرطة أراوندوندو إن سياسات استخدام القوة "في ما يتعلق بوضع شخص تحت السيطرة" ستتم مراجعتها كجزء من التحقيق. ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق على القضية. وأصدرت عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية مينيسوتا آمي كلوبوبشار بيانا دعت فيه إلى "تحقيق خارجي كامل وشامل". وقالت: "يجب تحقيق العدالة لهذا الرجل وعائلته، ويجب تحقيق العدالة لمجتمعنا، ويجب تحقيق العدالة لبلدنا".

Amashusho y'ibyakorewe George Floyd yashyizwe ku mbuga nkoranyambaga Abapolisi bakoresheje imyuka iryana mu maso mu gihe abigaragambya bayiteraga amabuye ndetse bagerageza kwangiza imodoka za polisi. Abapolisi bane bo muri leta ya Minnesota birukanywe nyuma y'urupfu rw'uwo mugabo wari wafunzwe hashize amasaha atsikamiwe hasi umupolisi yamushinze ivi kw'ijosi. Medaria Arradondo ukuriye polisi y'umujyi wa Minneapolis yemeje ko abapolisi bane bari aho byabereye birukanywe mu gipolisi. Amashusho yafashwe rwihishwa yerekana uwo mugabo witwa George Floyd atsikimba kandi asubiramo kenshi ati "simbasha guhumeka", abwira umupolisi w'umuzungu wamushinze ivi ku ijosi. Ibi byibukije ibyabaye mu 2014 mu mujyi wa New York aho undi mwirabura Eric Garner yapfuye amaze gufatwa no kunigwa n'umupolisi. FBI yatangaje ko igiye gukora iperereza kuri iki gikorwa cyabaye kuwa mbere nimugoroba mu mujyi wa Minneapolis. Ku mbuga nkoranyambaga hakwijwe amashusho y'imyigaragambyo i Minneapolis y'abagaragaza uburakari kubera urupfu rwa George Floyd. Baramagana iyicwa ry'abirabura rikozwe n'abapolisi kandi bagasaba ko abafashe George Floyd bakurikiranwa ku rupfu rwe. Polisi ya Minnesota ivuga ko Floyd w'imyaka 46 ukora mu barinda umutekano mu nzu y'uburiro, yapfuye nyuma 'y'igikorwa cy'ubuvuzi' no 'guhura na polisi'. Jacob Frey ukuriye umujyi wa Minneapolis yabwiye abanyamakuru ko "ibyo yabonye ari bibi" kandi "kuba umwirabura muri Amerika bidakwiye kuba igihano cy'urupfu". Ibyabaye i Minneapolis byahereye ku bivugwa ko hari umukiriya wari ushatse kwishyura inoti ya $20 y'impimbano mu iguriro. Itangazo ryasohowe na polisi rivuga ko uwo mugabo yashatse kurwanya abapolisi akoresheje umubiri we polisi ikabasha kumushyiraho amapingu. Yongeraho ko yari ameze nk'ufite ibibazo by'ubuzima. George Floyd yasubiyemo kenshi abwira umupolisi wamushinze ivi ku ijosi ko atabasha guhumeka Mu mashusho y'iminota 10 yafashwe n'uwabirebaga, uyu mugabo yari yashyizwe hasi umupolisi amushinze ivi ku ijosi, hari aho uyu mugabo yagize ati: "ntunyice". Umwe mu bari hafi yumvikana asaba umupolisi kuvana ivi rye ku ijosi ry'uyu wafashwe. Undi agira ati: "ari kuva amaraso mu mazuru". Nyuma uyu mugabo bakandiye hasi aboneka atakibasha kunyeganyega, bazana imodoka y'ubutabazi bamushyiramo. Kuwa kabiri nijoro abapolisi bakoresheje ibyuka biryana mu maso mu gutatanya abantu benshi bigaragambije imbere ya polisi ya Minneapolis nk'uko ibinyamakuru byaho bibivuga. Abantu batandukanye ku mbuga nkoranyambaga nabo baramagana ibyakorewe George Floyd. Ibiro ntaramakuru bya Amerika, Associated Press, bivuga ko mu kwemerera abapolisi gukoresha imbaraga harimo ingingo ibemerera gushinga ivi ku ijosi ry'ukekwa mu gihe bidafunga inzira z'umwuka. Mu 2014, "simbasha guhumeka" yabaye intero y'Abanyamerika benshi bakoresheje mu kwamagana urupfu rwa Eric Garner. Garner wari ufite imyaka 43, umwirabura utari ufite intwaro, yasubiyemo iyo nterero inshuro 11 ubwo yari yafashwe na polisi ashinjwa gucuruza itabi ridafunze. Niyo magambo ya nyuma yavuze mbere yo gupfa kubera umunigo. Isuzuma ry'abaganga ryemeje ko kunigwa biri mu byatumye Eric Garner apfa. Umupolisi wo muri New York wagize uruhare mu gufata Garner mu buryo bwamuviriyemo gupfa yirukanwe mu gipolisi hashize imyaka itanu mu 2019. Nta mupolisi wigeze akurikiranwa kubera iki gikorwa. Umuntu wamagana ibyabaye ari gusenga ahahise hashyirwa indabo bazirikana George Floyd


أصبح فيروس كورونا قضية سياسية إلى حد كبير في البرازيل. ويُعتقد أن الرقم أعلى من ذلك بسبب العدد غير الكافي للاختبارات. ولا يزيد عدد الإصابات في أي دولة من العالم عن البرازيل إلا في الولايات المتحدة. وأكد وزير الصحة البرازيلي إصابة 1,032,913 حالة، ولكن الخبراء يقولون إن انتشار المرض لا يزال على بعد أسابيع من الذروة. وقد تضرر بشكل خاص السكان الأصليون والمجتمعات المحلية الفقيرة بشدة من الوباء العالمي. مواضيع قد تهمك نهاية وتعرض الرئيس جايير بولسونارو لانتقادات شديدة بسبب استجابته للأزمة. وتصادم بولسونارو، زعيم اليمين المتطرف الذي وصف المرض بدايةً بكونه "مجرد انفلونزا"، على نحو متكرر مع حكام الولايات والعمد الذين تبنوا قيوداً صارمة من أجل الحدّ من انتشار الفيروس، عبر إغلاق المدن الكبرى. ويرى بولسونارو أن التأثير الاقتصادي للإجراءات سيكون أكبر بكثير من تأثيرات الفيروس بحد ذاته، وهو الموقف الذي يشاركه فيه كثيرون. ولكن مقاربته الإجمالية للأزمة قد أدت إلى استقالة طبيبين مدرّبين من منصب وزير الصحة. ما هو الوضع في البرازيل؟ بما أنه لم يكن هناك إغلاق عام على مستوى البلاد، اعتمدت الولايات والمدن اجراءاتها الخاصة. بعد أشهر من القيود، بدأ بعضها برفعها ببطء على الرغم من أن مستوى الإصابة لا يزال عالياً. ولا يزال هناك مخاوف من أن النظام الصحي لن يتمكن من التأقلم في بعض الأماكن، ومن كون المرض ينتشر أسرع في الأحياء المحرومة والمناطق النائية، مثل مجتمعات السكان الأصليين حيث يصعب الوصول إلى الرعاية الكافية. في الوقت نفسه، هناك رغبة واسعة النطاق في إعادة تشغيل الاقتصاد في وقت يتوقع المحللون انكماشاً بين 6 في المئة و8 بالمئة هذا العام مع فقدان ملايين الوظائف. واعتمدت الحكومة دفعات مؤقتة لمساعدة الأشخاص الذين تأثروا بالوباء العالمي ولكن من المتوقع أن تُلقى أعدادٌ كبيرة في الفقر. وأكدت وزارة الصحة البرازيلية نحو 49 ألف حالة وفاة مرتبطة بالفيروس، ولكن مرة أخرى، يعتقد أن الرقم الحقيقي أعلى بكثير. ولدى الولايات المتحدة الرقم الأعلى للحالات في العالم، مع أكثر من 2.2 مليون إصابة، ونحو 119 ألف وفاة، بحسب جامعة "جونز هوبكينز" التي ترصد المرض حول العالم. كيف يتعامل الرئيس بولسونارو مع الأزمة؟ وأصبح فيروس كورونا قضية سياسية إلى حد كبير في البرازيل. ويقول الخبراء إن رفض الرئيس اتباع النصائح العلمية، بما فيها تلك التي وضعتها منظمة الصحة العالمية مثل التباعد الاجتماعي، مسؤول جزئياً عن حدّة الأزمة. في البدء، قال بولسونارو على نحو متكرر إن هناك مبالغة بشأن الخطر الذي يمثله الفيروس، كما انضم إلى بعض التجمعات المناهضة للإغلاق العام والتي نظمها مؤيدوه، في تقويضٍ لرسالة وزارة الصحة في حكومته ضد التجمّع. واتهم بولسونارو حكام الولايات باستخدام هذه القضية لتحقيق مكسب سياسي إذ أن العديد من الذين اتخذوا اجراءات أكثر صرامةً يعارضون حكومته. وكان جواو دوريا، حاكم ولاية ساو باولو، وهي الولاية الأكثر ثراءً في البرازيل، كما أنه حليف تحول إلى خصم، وصف سابقاً آراء الرئيس حول التصدي للمرض بوصفها "فيروس بولسونارو". كما دعم الرئيس بشدة استخدام الهيدروكسي كلوروكين بغرض علاج المرضى، وهو عقار قالت منظمة الصحة العالمية إنه لا يخفض معدلات الوفاة. وبعد استقالة وزيرين للصحة، يقوم حالياً جنرال في الجيش لا يمتلك أي خبرة في مجال الصحة العامة، بقيادة استجابة الحكومة للمرض. في هذا الوقت، انقلب بولسونارو وحلفاؤه على وسائل الاعلام، زاعمين أن الأخيرة تركز بشكل مفرط على عدد الضحايا. وأزالت وزارة الصحة بيانات عن الفيروس من موقع الكتروني تابع للحكومة في وقت مبكر من هذا الشهر، ولكنها اضطرت إلى إبطال هذا القرار بعد أمر من المحكمة العليا واتهامات بمحاولة التلاعب بالأرقام. وفي خضم الوباء العالمي، يواجه بولسونارو أزمة سياسية متنامية. وهو يخضغ لتحقيق على خلفية مزاعم حول محاولة تدخله في عمل الشرطة لأسباب سياسية، الامر الذي ينكره في وقتٍ تجري فيه المحكمة العليا تحقيقين منفصلين بشأن حلفائه.

Kuri Copacabana umucanga w'inyanja w'i Rio de Janeiro barunamira abishwe na Covid-19 Iyi virusi yishe abantu 50,000 mu mezi atatu ya mbere, ariko uyu mubare wikubye kabiri mu minsi 50 gusa. Bamaze kugira abantu barenga miliyoni eshatu banduye iyi ndwara. Abahanga mu buvuzi bavuga ko iki cyorezo muri Brazil kitaragera ku gasongero mbere yo gucururuka, ariko ubu bamaze gufungura amaguriro n'inzu z'uburiro. Perezida Jair Bolsonaro yabanje gufata nk'icyoroshye iyi virus ndetse arwanya ingamba zo kukirwanya avuga ko zizambya ubukungu. Nyuma nawe yaje gufatwa n'iki cyorezo ariko arakira, yakomeje kurwanya zimwe mu ngamba zafashwe n'abayobora intara, ndetse kenshi yagaragaye mu bantu benshi atambaye agapfukamunwa. Abahanga bavuga ko kutagira uburyo bwumvikanyweho hagati ya leta iyobowe na Bolsonaro n'abandi bategetsi biri mu byatumye iyi virus izahaza Brazil. Brazil iri kwitwara ite muri ibi bihe? Minisiteri y'ubuzima iyobowe n'umusirikare w'umujenerali udafite ubunararibonye mu by'amagara y'abantu. Ba minisitiri babiri, bari abaganga, bombi bareguye kubera kutumvikana na perezida ku mabwiriza asaba abantu kutegerana no gukoresha hydroxychloroquine, ubushakashatsi bwerekanye ko utavura kandi ufite ingaruka mbi. Perezida Bolsonaro - wise Covid-19 "uducurane tworoheje" kandi wanenzwe mu gihugu no mu mahanga uko yitwaye- avuga ko yakize iyi virus kubera uriya muti ubusanzwe uvura malaria. Dr José Davi Urbaez wo mu intsinda ryitwa Infectious Diseases Society yabwiye ibiro ntaramakuru Reuters ati: "Dukwiye kuba turi mu bihe by'amakuba, kuko iki cyorezo ari akaga nk'intambara y'isi. Ariko Brazil yose yibereye mu kinya". Perezida Bolsonaro aramutsa abamushyigikiye mu rugendo rwe rwa mbere ahitwa Sao Raimundo Nonato nyuma yo gukira coronavirus mu kwezi gushize Uyu muganga anenga umuhate mucye wa leta mu kurwanya iki cyorezo. Brazil ubu imaze kugira abantu 100,477 bapfuye kubera coronavirus na 3,035,582 bayanduye nk'uko bivugwa na minisiteri y'ubuzima yahoo. Iyi mibare bikekwako iri hejuru kurushaho kubera gupima biri hasi. Leta zunze ubumwe za Amerika nizo gusa zifite imibare irenze iyi. Umutegetsi utarategetse Ingingo za Katy Watson umunyamakuru wa BBC muri Amerika y'Epfo Mu gihe byari bitangajwe ko abapfuye muri Brazil barenze 100,000 humvikanye abantu bishimye ndetse baturitsa ibishashi by'umuriro wo mu byishimo mu mujyi wa São Paulo. Ntabwo bishimiraga ko Covid-19 iri kugarika ingogo - ahubwo ko ikipe ya Palmeiras yari itwaye igikombe cya shampiyona mukeba wayo Corinthians kuri za penaliti. Urukundo rutangaje rwa ruhago ntabwo barushyize hasi - cyane cyane ubu hari n'ikiri kubabuza ibyishimo - ariko kuba Jair Bolsonaro yarashimiye abegukanye igikombe nyamara ntagire icyo avuga kuri iyo mibare y'abari gupfa, bisobanuye byinshi ku buryo abona iki cyorezo. Inkuru nyamukuru z'ibinyamakuru z'ejo ku cyumweru zanengaga uyu mutegetsi. Kunanirwa gutegeka bikomeje gutera benshi amakenga cyane cyane kuba igihugu kimaze gufungura ibikorwa mu gihe iyi virus ikomeje guca ibintu. Ahandi muri America y'Epfo byifashe bite? Brazil yonyine, yihariye hafi kimwe cya kabiri cy'impfu zose za coronavirus muri America y'Epfo na Karayibe, aho abantu barenga miliyoni eshanu bamaze kuyandura nk'uko bivugwa na kaminuza ya Johns Hopkins ikurikirana iki cyorezo ku isi. Ibindi bihugu kuri uwo mugabane byakubititse birimo Mexico - ubu ni iya gatatu ku isi mu bihugu byapfushije benshi, 52,000 mu bantu 476,000 bayanduye - Peru, Colombia na Chile nabyo ntibyorohewe. Inzobere zivuga ko uruvange rw'imijyi ituwe mu bucucike bukabije, ubukene, ubutegetsi n'ubuvuzi buciriritse biri gutuma iki cyorezo cyimonogoza muri ako gace.


يقول الأمين العام للناتو جينس ستولتنبرغ إن الحلف يستخدم سياسة الردع الدفاعي وأضاف ستولتنبرغ، في تصريحات لبي بي سي، إن خطط نشر 4 آلاف جندي إضافي في أوربا الشرقية تهدف لمنع اندلاع نزاع، وليس إثارته. وقال ستولتنبرغ إنه على الرغم من التوترات الحالية، إلا أن الحلف العسكري لا يرى روسيا باعتبارها تهديدا. وتعد العلاقات بين روسيا والغرب في أسوأ حالاتها، منذ انتهاء الحرب الباردة. وفرضت الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوربي عقوبات على روسيا، عقب ضمها لشبه جزيرة القرم، التي كانت تابعة لدولة أوكرانيا، وذلك في عام 2014. كما أصبحت سوريا أيضا سببا من أسباب التوتر بين الجانبين، حيث تتهم دول غربية موسكو بارتكاب جرائم حرب، خلال قصفها للمناطق التي تسيطر على المعارضة المسلحة المناوئة للرئيس بشار الأسد. ويرفض الرئيس الروسي فلاديمير بوتين هذه المزاعم، ويقول إن فكرة أن روسيا لديها خطط عسكرية عدائية تجاه أوربا "سخيفة". ومن المقرر أن ينشر حلف الناتو أربع كتائب عسكرية متعددة الجنسيات، قوام كل واحدة منها ألف جندي، في دول بولندا وإستونيا ولاتفيا وليتوانيا مطلع العام المقبل. ويقود هذه الكتائب كل من الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا وألمانيا. ويقول الأمين العام للناتو إن الحلف لا يسعى لمواجهة مع روسيا، وإنما "يسعى إلى علاقة أكثر تعاونا وإيجابية". وأضاف: "لكن علينا أن نفعل ذلك على أساس الردع الدفاعي الجماعي". وقال ستولتنبرغ إنه بينما لا يرى الحلف أي تهديد وشيك من روسيا، إلا أنه يرد على تصرفاتها في أوكرانيا، وكذلك أيضا ما وصفه باستخدام خطاب السلاح النووي في ترويع الدول الأوربية. ويقول الناتو إنه يعتقد أن روسيا لديها نحو 330 ألف جندي، متمركزين بالقرب من حدودها الغربية. وفي وقت سابق من الأسبوع الجاري، ألغيت خطط لرسو سفن حربية روسية في أحد مواني إسبانيا، بعدما أعرب حلف الناتو عن قلقه من أن تلك السفن قد تستخدم في قصف المدنيين في سوريا. لماذا ينشر الناتو مزيدا من القوات؟ جوناثان ماركوس - مراسل بي بي سي للشؤون العسكرية تعد روسيا من نواحي عديدة دولة ضعيفة. ولدى قيادتها إحساس قوي بالتطويق، ويؤدي هذا بغض النظر عن صحته إو خطأه إلى أن ينتهج الرئيس بوتين نهجا أكثر صرامة. وهذا ما يجعل دول في حلف الناتو مثل دول البلطيق الثلاث وبولندا قلقين للغاية. وهذا ما جعل دولا مثل رومانيا وبلغاريا قلقة، إزاء سلوك روسيا في منطقة البحر الأسود. وهذا أيضا هو السبب، الذي جعل الناتو يسعى إلى إدخال تعزيزات عسكرية واضحة وذات رمزية كبيرة، على جانبيه الشمالي والجنوبي الشرقي. لكن على حلف الناتو أن يحل تلك المعضلة، فعلى الرغم من النهج المتشدد لبوتين ليس هناك حماس كبير للدخول في سباق أسلحة تقليدية جديد.

Umunyamabanga mukuru wa Otan Jens Stoltenberg avuga ko adakeneye imishamirano n'Uburusiya Umugambi wo kwongereza abandi basirikare 4.000 mu buseruko bwa Buraya ufise intumbero yo gukinga, si ugusotora, nk’uko abivuga. Uretse imishamirano imaze imisi, urwo runani rw’ibihugu bigwaniriza umwansi hamwe ntibufata Uburusiya nk’igihugu kibageramiye, ni ko yongeyeko. Imigenderanire iri hagati y’Uburaya n’Uburusiya yifashe nabi cane kuva harangiye intambara ikanye. Amerika n'Umuryango w'Ubumwe bw'Ibihugu vya Buraya, EU, barafatiye ibihano Uburusiya kubera bwigaruriye intara ya Crimee y’igihugu ca Ukraine mu 2014. Intambara yo muri Syria iri mu vyo bapfa, hari kandi n’ibihugu vya rutura vy’i Buraya vyagiriza Uburusiya ivyaha vy’intambara kubera ibitero vy’indege ico gihugu ba reta ya Syria bariko baragira mu karere kari mu minwe y’abatavuga rumwe na reta.


هذه ثالث محاولة لجو بايدن للفوز بالرئاسة وغرد بايدن على تويتر قائلا إنه "حصل على العدد المطلوب، من أصوات مندوبي الحزب الديمقراطي وهو 1991 صوتا"، وأضاف أنه سيقاتل لـ"كسب المعركة من أجل روح الأمة". وأصبح بايدن المرشَّح الوحيد للحزب الديمقراطي، منذ أن انسحب منافسه الرئيسي السيناتور بيرني ساندرز عضو مجلس الشيوخ، في أبريل/ نيسان الماضي. ومن المؤكد أن أزمة فيروس كورونا وتداعياته على الاقتصاد، والاضطرابات المدنية الأخيرة ستلقي بظلالها على الانتخابات. ولم تحقق حملة بايدن، الذي شغل منصب نائب الرئيس باراك أوباما، في ولايتي أيوا ونيوهامبشير نتائج جيدة، لكنه حقق زخما بعد ذلك بفوز حاسم في ساوث كارولينا. ثم سيطر على ما يسمى بانتخابات "الثلاثاء الكبير"، حيث حصل على أصوات 10 من 14 ولاية. مواضيع قد تهمك نهاية وقال بايدن: "لقد كان شرفا لي المنافسة ضمن واحدة من أكثر مجموعات المرشحين موهبة، التي قدمها الحزب الديمقراطي على الإطلاق، وأنا فخور بأن أقول إننا سنخوض هذه الانتخابات العامة كحزب موحد". وضمن بايدن البالغ من العمر 77 عاما الترشيح رسميا، بعد أن عقدت سبع ولايات ومقاطعة كولومبيا الانتخابات التمهيدية الرئاسية، يوم الثلاثاء الماضي. وهذه هي ثالث محاولة لجو بايدن للفوز برئاسة الولايات المتحدة. غالبا ما يشير بايدن إلى سجله بصفته نائب باراك أوباما وأيد أوباما بايدن في أبريل/ نيسان، قائلا في مقطع فيديو إن بايدن "يتمتع بكل الصفات، التي نحتاجها في رئيس في الوقت الحالي". وقال بايدن: "هذا وقت صعب في تاريخ أمريكا. وسياسة دونالد ترامب الغاضبة والمثيرة للانقسام ليست الحل. الدولة تصرخ من أجل القيادة. القيادة التي يمكن أن توحدنا. القيادة التي يمكن أن تجمعنا". وقد أشار ترامب إلى أنه متحمس لمواجهة بايدن، الذي يسخر منه على أنه "جو النعسان". وواجه بايدن الديمقراطي عددا من الصعوبات، آخرها اضطراره إلى التقليل من أثر تصريحات أثارت بعضا من الانتقادات بشأن السود إذ قال إن الأمريكيين من أصل أفريقي "ليسوا سودا"، إذا وضعوا في الاعتبار التصويت للرئيس ترامب، قبل أن يعتذر لاحقا عن تلك التصريحات. كما واجه بايدن اتهامات بالاتصال بطريقة غير لائقة بالنساء. ووصف نفسه بأنه سياسي يميل للاتصال بالآخرين عبر اللمس، واعتذر لاحقا عن ذلك. وكانت مساعدته السابقة لشؤون الموظفين، تارا ريد، قد اتهمته بالاعتداء عليها جنسيا في عام 1993 وهو ما أنكره. وتواجه الولايات المتحدة اضطرابات مدنية كبيرة، في أعقاب وفاة المواطن الأمريكي من أصل أفريقي، جورج فلويد، وهو في قبضة الشرطة، في الوقت الذي وصلت فيه البطالة إلى مستويات قياسية، لم تشهدها البلاد منذ الكساد الكبير، في ظل تفشي وباء كورونا. وقد اصطدم ترامب وبايدن بالفعل حول هذه القضايا، التي يبدو أنها ستهيمن على الانتخابات في نوفمبر/ تشرين الثاني المقبل.

Joe Biden amwenyura ari kumwe n'umugore we Jill, ubwo yari mu kiganiro n'abanyamakuru mu mujyi wa Philadelphia muri leta ya Pennsylvania ku munsi w'ejo ku wa kabiri Bwana Biden wahoze ari visi perezida w'Amerika yatsinze muri leta ya Michigan, ari yo ntsinzi nini muri ayo matora y'ibanze y'ejo ku wa kabiri. Akaba yakomeje kurushaho kwanikira uwo bahatanye, senateri Bernie Sanders. Izindi leta eshanu - Washington, Missouri, Mississippi, Idaho na North Dakota (Dakota y'amajyaruguru) - zatoye ejo ku wa kabiri. Bwana Biden yananikiye Bwana Sanders muri leta za Missouri, Mississipi na Idaho. Ntibizwi niba Bwana Sanders azakomeza guhatana kugeza mu kwezi kwa karindwi ubwo inama nkuru y'ishyaka izaba ihitamo uzaba umukandida w'ishyaka ry'abademokarate. Andi matora akomeye mu ishyaka ry'abademokarate azaba mu cyumweru kiri imbere ubwo hazaba hatorwa abarihagarariye 577. Kugira ngo umukandida ahagararire ishyaka mu matora, agomba gushyigikirwa n'abahagarariye ishyaka 1,991. Mbere y'amatora y'ibanze y'ejo ku wa kabiri, Bwana Biden yari amaze kugira abantu 648 bamushyigikiye naho Bwana Sanders afite 563. Uwo wahoze ari visi perezida w'Amerika yari inyuma ubwo leta za mbere zatoraga, ariko aza kwigaranzura abo bahatanye nyuma y'amatora yo ku wa kabiri udasanzwe - Super Tuesday - na nyuma yo gushyigikirwa n'abahoze na bo bari mu bahatanira guhagararira ishyaka ry'abademokarate. Biden yatanze ubuhe butumwa? Ubwo yashimiraga abamushyigikiye ari mu mujyi wa Philadelphia ejo ku wa kabiri nimugoroba, Bwana Biden w'imyaka 77 y'amavuko yavuze ko abademokarate, barimo n'abashyigikiye Bernie Sanders, bashobora gutsinda Donald Trump. Ati: "Uku kwiyamamaza kurenze kugaruka mu kibuga. Ni ukugaruka mu kibuga gucungura iki gihugu". Bwana Biden yongeyeho ati: "Iri joro [ry'ejo ku wa kabiri] twateye intambwe twegera kugarurira agaciro n'icyubahiro White House [ibiro bya perezida w'Amerika]". "Tugomba kongera kuyobora isi. Gahunda ya Donald Trump yo gushyira Amerika imbere y'ikintu icyo ari cyo cyose yatumye Amerika iba yonyine [yigunga]". Senateri Sanders w'imyaka 78 y'amavuko ashyigikiwe n'urubyiruko rwinshi, ariko kugeza ubu ntabwo arashobora kurubyazamo amajwi yo kumushyigikira. Trump yabivuzeho iki? Ejo ku wa kabiri, itsinda rishinzwe ibikorwa byo kwamamaza Bwana Trump ryasohoye itangazo rivuga abo bakandida bombi bahatanira guhagararira ishyaka ry'abademokarate "ntaho bataniye". Iryo tangazo rigira riti: "Umukandida-perezida w'abademokarate, hatitawe ku izina rizaba riri ku rupapuro rw'itora, azaba agendera kuri gahunda yo gusaranganya umutungo [socialist/socialism]". Risoza rigira riti: "Perezida Trump ari mu rugendo ntahagarikwa rwerekeza ku kongera gutorwa".


وانتقد العراق بشدة قرار العفو قائلا إنه لم يأخذ بالإعتبار خطورةِ الجريمة المرتكبة ولاينسجم مع التزام الإدارة الأمريكية المُعلن بقيم حقوق الانسان والعدالة وحكم القانون، ويتجاهل بشكل مؤسف كرامة الضحايا ومشاعر وحقوق ذويهم. وكان الحراس الأربعة، وهم بول سلاو، وإيفان ليبرتي، وداستن هيرد، ونيكولاس سلاتن، مشاركين في قافلة مدرعة أطلقت النار بشكل عشوائي على حشد من المدنيين العزل في ساحة النسور في العاصمة العراقية. وأُدين سلاو وليبرتي وهيرد بتهم متعددة تتعلق بمحاولة القتل العمد في عام 2014، بينما أدين سلاتن، الذي كان أول من بدأ إطلاق النار، بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى. وحُكم عليه بالسجن المؤبد، بينما حكم على الآخرين بالسجن 30 عاما لكل منهم. وعقب الإعلان عن العفو مساء الثلاثاء، علق محامي أحد المتهمين الأربعة الذين عفي عنهم بالقول: "لم يكن بول سلاو وزملاؤه يستحقون قضاء دقيقة واحدة في السجن". مواضيع قد تهمك نهاية وهذا هو أحد قرارات العفو التي منحها ترامب للعسكريين من الأمريكيين والمتعاقدين مع الجيش الأمريكي، المتهمين أو المدانين بارتكاب جرائم ضد أشخاص غير مقاتلين ومدنيين في مناطق الحرب. وكان ترامب قد أصدر في نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، عفوا عن قائد كوماندوز سابق في الجيش الأمريكي كان من المقرر أن يمثل للمحاكمة بتهمة قتل صانع قنابل أفغاني مشتبه به، وملازم سابق في الجيش أدين بالقتل، لأنه أمر رجاله بإطلاق النار على ثلاثة أفغان. وقالت الحكومة العراقية إنها ستتابع الأمر مع حكومة الولايات المتحدة الامريكيّة عبر القنوات الدبلوماسيّة لحثّها على إعادة النظر في هذا القرار. ماذا حدث في ساحة النسور؟ أكد ممثلو الادعاء أن قافلة بلاك ووتر، التي كانت مدججة بالسلاح، شنت هجوما غير مبرر باستخدام نيران القناصة والمدافع الرشاشة وقاذفات القنابل اليدوية. طائرة هليكوبتر تابعة لبلاك ووتر. وقال محامو الدفاع إن موكليهم ردوا بإطلاق النار بعد تعرضهم لكمين من مسلحين عراقيين. وقالت الحكومة الأمريكية آنذاك في مذكرة قُدمت بعد صدور الحكم: "لم يكن أي من الضحايا متمردا أو يشكل أي تهديد للقافلة". كما تضمنت المذكرة - بحسب ما ذكرته صحيفة الغارديان البريطانية - أقوال أقارب الضحايا، ومن بينهم محمد الكناني، الذي قُتل ابنه علي البالغ من العمر تسع سنوات. وقال الكناني "ذلك اليوم غير حياتي إلى الأبد. لقد دمرني تماما". وأقر عقيد متقاعد في الجيش الأمريكي بأن ما وصفها بالمذبحة كانت "استخداما مفرطا للغاية للقوة" و "غير مناسب تماما لكيان وظيفته الوحيدة هي توفير الحماية الشخصية لشخص ما في عربة مصفحة". وقالت بلاك ووتر بعد الإدانات إنها "شعرت بالارتياح لأن نظام العدالة أكمل تحقيقه في مأساة وقعت في ميدان النسور في عام 2007". وأضافت أنها بعد أن تحولت إلى شركة اسمها أكاديمي استثمرت بكثافة في برامج تدريب الموظفين على الامتثال للأخلاقيات وبجميع قوانين الحكومة الأمريكية والحكومات المحلية.

Ubwicanyi bwabereye mu kibanza ca Nisoor i Baghdad bwaratewe ivyatsi n'amakungu Nicholas Slatten, Paul Slough, Evan Liberty na Dustin Heard barashe mu kibanza ca Nisoor I Baghdad igihe bari baherekeje urukurikirane rw'imodoka z'abadipolomate ba Amerika. Ibiro vy'umukuru w'igihugu bivuga ko ikigongwe bagiriwe gishigikiwe n'abanyagihugu hamwe n'abanyamategeko. Iraki isaba ingabo mvamakungu kuyivira ku butaka bwayo Irani yateye za misire ku birindiro vya Amerika muri Iraq Intambara iraca ibintu muri Irak - BBC News Gahuza Ariko se w'umwana w'umuhungu yishwe ico gihe yavyise "ibiterasoni", abaharanira agateka ka zina muntu na bo bavuga ko Trump "yishize hasi cane ku rugero rutari bwaboneke". Nta co reta ya Irak yashotse ibivugako. Habaye iki mu kibanza ca Nisoor? Slatten, Slough, Liberty na Heard bari mu bajejwe umutekano 19 b'ishirahamwe Blackwater bari bahawe akazi ko gucungera urukurikirane rw'imodoka zine zitamenwa zari zitwaye abakozi ba Amerika itariki 16 z'ukwezi kw'icenda mu 2007. Nk'uko bivugwa n'ubushikiranganji bw'ubutungane bwa Amerika, mu gitondo c'uwo musi, benshi muri abo bajejwe umutekano barasiye rimwe mu kibanza ca Nisoor no mu micungararo yaco, ihuriro ry'amabarabara ryegereye ikibanza gicunzwe cane ca Green Zone. Bahagaritse kurasa, abantu boba bashika 14 b'abasivire bari bahasize ubuzima - abagabo 10, abapfasoni 2 hamwe n'abana b'abahungu 2 bafise imyaka icenda na 11. Abategetsi ba Irak bo bavuga ko hapfuye 17. Ubashikirizamanza ba Amerika bavuze ko Slatten ari we yarashe ubwa mbere, atawumusotoye, yica Ahmed Haithem Ahmed Al Rubiay, yari yimirije kuba Dr yari mu modoka atwaye nyina wiwe kw'isango yari afise. Abo bakozi ba Blackwater bavuga ko bihenze bibaza ko batewe. Ubwo bwicanyi bwaratewe ivyatsi n'amakungu, bizana agatosi hagati y'imigenderanire iri hagati ya Amerika na Irak, bituma haba n'impari ku ruhara rw'amashirahamwe y'abajejwe umutekano mu bibanza biberamwo intambara.


شاركت جانين آنيز رابطا على تويتر لما قالت إنه مذكرة اعتقال ويقول ممثلو الادعاء إنها ووزراء آخرين شاركوا في انقلاب على الرئيس آنذاك، إيفو موراليس، في عام 2019. وكان موراليس قد استقال وهرب من بوليفيا، بعد احتجاجات ومزاعم بتزوير الانتخابات. وقالت السيدة آنيز إنها ضحية ثأر سياسي من جانب حزب "الحركة نحو الاشتراكية" الذي ينتمي إليه موراليس، والذي عاد إلى السلطة حاليا. وحقق الحزب فوزا ساحقا في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية، في أكتوبر/ تشرين الأول من العام الماضي، ما مهد الطريق أمام موراليس للعودة من منفاه في الأرجنتين إلى بوليفيا، وتولى قيادة الحزب. مواضيع قد تهمك نهاية وتم انتخاب زميله لويس آرسي رئيسا، لكن السيد آرسي شدد في مقابلة مع بي بي سي العام الماضي على أنه سيتبع نهجه السياسي المستقل، قائلا إنه ليس إيفو موراليس. وبصفتها أكبر عضو في مجلس الشيوخ، أصبحت السيدة آنيز رئيسا انتقاليا بعد فرار موراليس. لكن أعضاء حزب "الحركة نحو الاشتراكية" اتهموها بالتخطيط للإطاحة به، بالتعاون مع شخصيات من الشرطة والجيش. وأعلن وزير في الحكومة البوليفية، إدواردو ديل كاستيلو ديل كاربيو، على فيسبوك أنه تم اعتقال السيدة آنيز في الساعات الأولى من صباح اليوم السبت في مدينة ترينيداد. ثم نُقلت بالطائرة إلى مدينة لاباز. وغردت السيدة آنيز في وقت سابق على موقع تويتر قائلة "بدأ الاضطهاد السياسي"، وقالت إن مذكرة الاعتقال تضمنت اتهامات بالإرهاب والتحريض على الفتنة والتآمر. عاد إيفو موراليس إلى بوليفيا في نوفمبر/ تشرين الثاني من العام الماضي كما بث التلفزيون البوليفي صورا لوزير الطاقة السابق، رودريغو غوزمان، ووزير العدل السابق ألفارو كويمبرا أثناء اعتقالهما. وفر موراليس من بوليفيا في نوفمبر/ تشرين الثاني عام 2019، بعد أسابيع من الاحتجاجات العنيفة وبعد ما فقد دعم الجيش، بسبب إعادة انتخابه المثيرة للجدل لولاية رابعة. كما غادر البلاد أيضا العديد من حلفائه، الذين كانوا في مناصب رفيعة حينذاك.

Jeanine Áñez yatangaje kuri Twitter ibyo yavuze ko ari impapuro zo kumuta muri yombi Abashinjacyaha bavuga ko mu mwaka wa 2019, we n'abo bari ba minisitiri bagize uruhare mu ihirikwa ku butegetsi ry'uwari Perezida Evo Morales. Bwana Morales yareguye ahunga Bolivia, nyuma y'imyigaragambyo n'ibirego by'uburiganya mu matora. Madamu Jeanine yavuze ko arimo kuzira amasinde muri politike afitiwe n'ishyaka rya gisosiyalisti, MAS, rya Bwana Morales, ryongeye gusubira ku butegetsi. Iryo shyaka ryatsinze ku bwiganze amatora ya perezida n'ay'abagize inteko ishingamategeko yabaye mu kwezi kwa cumi mu mwaka wa 2020, bicira inzira Bwana Morales yo gusubira muri Bolivia avuye muri Argentina ajya ku buyobozi bwaryo. Mugenzi we Luis Arce ni we watorewe kuba Perezida, nubwo Bwana Arce yashimangiye mu kiganiro na BBC mu mwaka ushize ko azakurikiza umurongo we wa politike, ko atazagendera ku bya Evo Morales. Nka senateri wo hejuru cyane, Madamu Jeanine yari yahise aba usigaye ari perezida ubwo Bwana Morales yahungaga. Ariko abayoboke b'ishyaka MAS bamushinje ko afatanyije n'abakuru ba polisi n'igisirikare ari bo bacuze umugambi wo guhirika Bwana Morales. Yafunzwe mu masaha ya mu gitondo kuri uyu wa gatandatu mu mujyi wa Trinidad, nkuko byatangajwe kuri Facebook na Minisitiri Eduardo Del Castillo Del Carpio wo muri leta ya Bolivia. Nuko nyuma atwarwa n'indege ajyanwa mu mujyi wa La Paz. Mbere yaho, Madamu Jeanine yatangaje kuri Twitter ko "itotezwa muri politike ryatangiye", anavuga ko inyandiko yo kumuta muri yombi ikubiyemo ibirego by'iterabwoba, kugumura rubanda n'ubugambanyi. Evo Morales yasubiye muri Bolivia mu kwezi kwa cumi na kumwe mu mwaka ushize Televiziyo y'igihugu ya Bolivia yanatangaje amashusho ya Rodrigo Guzman wahoze ari Minisitiri w'ingufu (cyangwa umuyagankuba mu Kirundi) na Alvaro Coimbra wahoze ari Minisitiri w'ubutabera, barimo gufungwa. Bwana Morales yahunze Bolivia mu kwezi kwa cumi na kumwe mu mwaka wa 2019. Hari hashize ibyumweru haba imyigaragambyo irimo ibikorwa by'urugomo ndetse na nyuma yuko igisirikare kiretse kumushyigikira muri gahunda ye itavugwaho rumwe yo gushaka kwiyamamariza manda ya kane. Inshuti ze nyinshi zari mu myanya ikomeye na zo icyo gihe zahunze igihugu.


تتبادل الهند وباكستان اتهامات بخرق اتفاق وقف إطلاق النار في كشمير وياتي ذلك بعد مقتل جندي هندي عبر خط وقف اطلاق النار الذي اقره الطرفان في اتفاق الهدنة الموقع بينهما عام 2003. ولازالت الهدنة قائمة بين البلدين حتى الان رغم تكرار خرقها من الجانبين. وقال قائد قوات حماية الحدود في المنطقة لرويترز "لقد انتقمنا بفاعلية وتم قتل 4 جنود باكستانيين على خط وقف اطلاق النار". واضاف راكيش شارما "بعد الاصابات والخسائر التى لحقت بحرس الحدود الباكستانيين لوحوا لنا لنوقف اطلاق النار حتى يتمكنوا من رفع الجثث وهو ما استجبنا له". مواضيع قد تهمك نهاية واتهمت الهند الاسبوع الماضي باكستان بخرق وقف اطلاق النار في اقليم كشمير. وقالت صحف هندية إن قذائف هاون استهدفت دورية من الجنود عبر خط وقف اطلاق النار في كشمير وبالتحديد في منطقة هيراناغار. وأكدت الصحف ان الجانب الهندي رد بدوره على مصادر اطلاق النار بالمثل. ويقول الصحفيون إن العام المنصرم شهد تصعيدا في الاشتباكات بين الجانبين في كشمير ليصل الى اعلى معدل لخرق وقف اطلاق النار خلال السنوات العشر الاخيرة. ويتهم كل جانب الجانب الاخر بشكل مستمر بالمسؤولية عن خرق وقف اطلاق النار مدعيا انه قام فقط بالرد على مصادر النيران. وتسيطر الهند على جزء من اقليم كشمير بينما تسيطر باكستان على جزء اخر ويفصل بينهما خط وقف اطلاق النار.

Akarere ka Kashmir karacungerewe cane Umuvugizi w'igipolisi yavuze ko abo bapolisi bane bariko barakizura mu gisagara ca Sopore, nko ku birometero 50 uvuye mu gisagara ca Srinagar, bacungereye ihagarikwa ry'akaziry'ahamagawe n'abashaka kwiyonkora, igihe ico kibombe caturikira mw'isoko. Inzu zitatu badandarizamwo zasambutse. Ubuhindi buvuga ko abasirikare babwo 17 biciwe Kashmir Imigumuko muri Kashmir yahitanye 18 Hikekwa ko abagwanyi bitwaje idini rya Islam ko ari bo bateze iyo bombe. Muri iyi misi hagiye hariyongera ubwicanyi muri ako karere kari mu matati, kagwanigwa n'ibihugu vya Pakista n'Ubuhinde.


قال ترامب إنه أجرى لقاء "جيدا للغاية" مع ناشر صحيفة نيويورك تايمز إيه جي سولزبرغر جاء ذلك في لقاء غير رسمي بين الرجلين جرى قبل نحو عشرة أيام. وكشف سولزبرغر عن تفاصيل اللقاء بعد حديث ترامب عنه بموقع تويتر للتواصل الاجتماعي. وفي تغريدته الأولى بشأن اللقاء، قال ترامب إنه كان "جيدا للغاية". لكن ترامب اتهم في وقت لاحق وسائل الإعلام بتعريض حياة الناس للخطر، من خلال تقاريرهم. وقال في تغريدته الأولى "قضينا وقتا طويلا نتحدث عن الكم الهائل من الأخبار الكاذبة التي تنشرها وسائل الإعلام، وكيف تحولت الأخبار الكاذبة إلى عبارة "عدو الشعب". إنه أمر محزن". ولم يشر ترامب إلى استخدامه المتكرر لهذه العبارة. ونشرت صحيفة نيويورك تايمز بيانا، ردا على تغريدة ترامب بشأن اللقاء، قائلة إنها قررت أن "ترد على توصيف الرئيس للقاء". وقال سولزبرغر إنه قبل لقاء ترامب لكي يناقش المخاوف بشأن "لهجة الرئيس المقلقة للغاية ضد الصحافة". وأشار إلى أنه أبلغ ترامب بأن عبارة "الأخبار الكاذبة" هي "غير صحيحة وضارة"، لكنه أوضح أنه "قلق أكثر من وصف ترامب للصحفيين بأنهم أعداء الشعب". وأضاف سولزبرغر "لقد حذرت من أن خطابه التحريضي سيسهم في تزايد التهديدات ضد الصحفيين، وسيقود إلى العنف". وقال ناشر نيويورك تايمز إنه أبلغ ترامب أن حكومات بعض الدول تستغل خطابه في تبرير قمعها للصحفيين. وأضاف "لقد حذرته من أن ذلك يعرض أرواحا للخطر، ويقوض القيم الديمقراطية لأمتنا، ويقوض واحدا من أعظم صادرات بلدنا، وهو الالتزام بحرية التعبير وحرية الصحافة". قالت الصحيفة إنها لم تطلب من ترامب التوقف عن انتقاد تغطيتها وقال سولزبرغر إنه لم يطلب من ترامب التوقف عن انتقاد صحيفته، إذا لم تعجبه تغطيتها، لكنه طلب منه إعادة التفكير في "هجومه الأوسع على الصحافة". وبعد نشر بيان سولزبرغر، رد الرئيس ترامب بتغريدة، قال فيها إن نشر وسائل الإعلام "المداولات الداخلية للحكومة يعرض حياة كثيرين، وليس الصحفيين فقط، للخطر". وأضاف ترامب أن وسائل الإعلام "تحركها بجنون متلازمة تشويه ترامب"، واتهمها بكتابة "أخبار سيئة، حتى عن أكثر الإنجازات إيجابية". واستخدم ترامب عبارة "أعداء الشعب الأمريكي" لأول مرة في تغريدة له في فبراير/ شباط من عام 2017، لوصف صحيفة نيويورك تايمز، ومنابر إعلامية أخرى منها (سي إن إن)، و(إن بي سي)، و(إيه بي سي)، و(سي بي إس). ثم استخدم ترامب العبارة مرات أخرى، كان أحدثها في رده على انتقادات وجهت للقائه مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، في وقت سابق من الشهر الجاري. ---------------------- يمكنكم تسلم إشعارات بأهم الموضوعات بعد تحميل أحدث نسخة من تطبيق بي بي سي عربي على هاتفكم المحمول

Bwana Trump yavuze ko inama ye na Bwana Sulzberger nyir'ikinyamakuru The New York Times yagenze "neza cyane" AG Sulzberger yatangaje ibyavugiwe muri iyi nama y'ibanga, nyuma yaho Bwana Trump yari amaze kubitangaza muri rubanda abinyujije ku rubuga nkoranyambaga rwa Twitter. Mu butumwa bwe bwa mbere kuri iyi ngingo, Bwana Trump yabanje kuvuga ko iyi nama yabo yagenze "neza cyane". Ariko nyuma yaho yashinje itangazamakuru gushyira ubuzima bw'abaturage mu kaga mu buryo abanyamakuru batangaza inkuru zabo. Mu butumwa bwe bwa mbere, Bwana Trump yagize ati: "Namaze igihe kirekire nganira ku murundo w'ibinyoma bitangazwa n'itangazamakuru n'uburyo ibi binyoma byagezeho bikajya mu nteruro 'Abanzi ba Rubanda'. Birababaje!" Ntabwo yigeze avuga ko kuba na we akunze gukoresha iyo nteruro, nabyo byaragize uruhare mu kuyikwirakwiza ku isi. Ikinyamakuru The New York Times cyahise gisohora itangazo, kivuga ko cyafashe umwanzuro wo "gusubiza ku nyito perezida yahaye ikiganiro" bagiranye. Bwana Sulzberger - nyir'iki kinyamakuru The New York Times - yavuze ko yemeye kugirana inama na Bwana Trump agambiriye kumugezaho impungenge ku magambo ye "arwanya itangazamakuru mu buryo bukomeye." Yavuze ko yabwiye Bwana Trump ko interuro "amakuru y'ibinyoma" akunze gukoresha "atari ukuri". Ariko yavuze ko atewe impungenge cyane n'ukuntu Bwana Trump yita abanyamakuru "umwanzi wa rubanda." Bwana Sulzberger yagize ati: "Namuburiye ko iyi mvugo rutwitsi iri kugira uruhare mu kwiyongera kw'inkecye zishyirwa ku banyamakuru ndetse izateza urugomo." Bwana Sulzberger yanavuze ko yabwiye Bwana Trump ko iyo mvugo ye ikomeje gukoreshwa by'umwihariko mu bindi bihugu, aho ubutegetsi buyikoresha mu rwego rwo kuniga ubwisanzure bw'itangazamakuru ndetse no mu guhohotera abanyamakuru. Nyuma y'iryo tangazo, Bwana Trump yabaye nk'usubiza, abinyujije ku rubuga nkoranyambaga rwa Twitter. Yavuze ko iyo ibitangazamakuru bitangaje amakuru ajyanye n'imikorere ya leta, baba bashyize mu by'ukuri ubuzima bwa benshi mu kaga, atari gusa abanyamakuru. Yanavuze ko itangazamakuru rirwaye virusi yo kumwibasira, ryandika inkuru mbi no ku bintu ubundi yitwayemo neza.


في هذه المقابلة الحصرية، تخبر حليمة مراسلة الشؤون الدينية لبي بي سي، سودابه حيداري، قصتها كاملة. كيف أصبحت عارضة أزياء وكيف وصلت إلى قناعة ضرورة ترك هذا العالم؟ تبلغ حليمة من العمر 23 عاما، نشأت وترعرت في ولاية منيسوتا محاطة بأبناء جاليتها الصومالية. وهي اليوم ترتدي ثيابا عادية، ولا تضع مستحضرات التجميل، وتربّت بمرح على ظهر كلبها: كوكو. تقول لي: "أنا حليمة من كاكوما" - في إشارة إلى مخيم اللاجئين من كينيا الذي ولدت فيه. مواضيع قد تهمك نهاية يصفها بعض الأشخاص بأنها شخصية رائدة لكونها عارضة أزياء محجبة، وبأنها أول عارضة أزياء ترتدي الحجاب تظهر على غلاف مجلة فوغ الشهيرة. لكنها تركت كل هذا وراءها قبل شهرين، قائلة إن صناعة الموضة تتعارض مع تدينها. تضحك وهي تقول: "هذه أكثر مرة أشعر فيها بالراحة أثناء مقابلة صحفية، لأنني لم أمضِ عشر ساعات وأنا أتجهز وأرتدي ثوبا لن يكون بإمكاني الاحتفاظ به". ولكونها ترتدي الحجاب، كان على حليمة أن تكون انتقائية في اختيار القطع التي ترتديها. ففي بداية مسيرتها المهنية، كانت تحمل معها حقيبة مملوءة بعدة أنواع من أغطية الشعر والفساتين الطويلة، والتنانير. وكانت قد ارتدت حجابها الأسود في أول حملة دعائية شاركت فيها وكانت لصالح مجموعة للمغنية ريهانا. حليمة - عرض أزياء في شهر شباط 2017 وكان من غير الوارد بالنسبة لها مناقشة فكرة ارتدائها الحجاب طيلة فترة التصوير، ومهما كان نوع الملابس التي ترتديها. وعندما وقّعت عقدا عام 2017 مع شركة IMG، وهي واحدة من أكبر الشركات في العالم التي تعمل مع عارضات الأزياء، كان من المهم جدا بالنسبة لها أن تضيف بندا يضمن لها موافقة الشركة على أنها لن تخلع أبدا حجابها؛ فالحجاب يعني لها الكثير. عارضة الأزياء المحجبة حليمة آدن تعتزل لأسباب دينية حليمة آدن أبرز عارضة أزياء محجبة تحمل سجادة صلاتها معها تقول حليمة: "هناك فتيات يحلمن بتوقيع عقد للعمل كعارضات أزياء، لكنني كنت جاهزة لكي أتخلى عن كل ذلك إن كان الوضع غير مقبول بالنسبة لي". علما أن أحدا لم يكن قد سمع بحليمة في تلك الفترة من حياتها. ولكن مع مرور الوقت، قلت قدرتها على التحكم بنوع الثياب التي ترتديها، كما أنها وافقت على قبول ارتداء أغطية للرأس كانت ترفض ارتدائها في بداية عملها. "وجدتُ نفسي وقد ابتعدتُ عن مساري، ودخلتُ مساحة رمادية متعبة سمحت خلالها لفريق العمل باختيار شكل حجابي". وفي آخر سنة لها في المهنة، أخذ حجم حجابها يصغر أكثر فأكثر؛ وكان أحيانا يُظهرُ رقبتها ومنطقة الصدر؛ وفي أحيان أخرى لفّت أنواعا أخرى من القماش حول رأسها. وضمن البنود التي كانت تحرص حليمة على وضعها، بندٌ يتعلق بالسماح لها بالحصول على مساحة لتبديل ملابسها كي تضمن الخصوصية. لكنها أدركت أن غيرها من عارضات الأزياء المحجبات، اللاتي مشين على خطاها، لم يكن يحظين بمعاملة مماثلة تضمن لهن قدرا مماثلا من الاحترام. كانت ترى فريق العمل وهو يأمرهن بتبديل ملابسهن في الحمام. "تفاجأت وقلت لنفسي 'يا إلهي هؤلاء الفتيات يتتبعن خطاي، أنا من فتحت لهن باب الخطر". كانت تتوقع أن تعامل زميلاتها المحجبات على نحو مماثل لها، وزاد هذا الموضوع من حدة شعورها بضرورة حمايتهن. "كثيرات منهن في مقتبل العمر، قد تكون هذه الصناعة مجالا مخيفا. غالبا ما كنت أجد نفسي ألعب دور الأخت الكبرى حتى في الحفلات التي كنا نحضرها، كنتُ أنادي إحدى العارضات المحجبات لأني قد أراها محاطة برجال يتجمعون حولها ويلاحقونها. كنت أقول لنفسي: 'أشعر أن هناك خطبا ما، إنها مجرد طفلة' فكنت أناديها وأسألها عن أولئك الرجال". جزء من هذا الإحساس بالمسؤولية يعود إلى نشأتها وإلى البيئة التي تنتمي لها. عندما كانت حليمة طفلة في مخيم كاكوما، شمال غربي كينيا، تعلمت على يد والدتها أن تعمل بجد وأن تساعد الآخرين. استمرت بذلك حتى بعد انتقالها إلى منيسوتا بعمر السابعة لتنضم بذلك إلى الجالية الصومالية المقيمة في الولايات المتحدة الأمريكية. واجهت حليمة مشكلة في المرحلة الثانوية عندما أصبحت أول محجبة تنال لقب أكثر الطلاب شعبية؛ إذ كانت تدرك أن ذلك لن يعجب والدتها التي كانت تركز على تحصيلها العلمي. "كنت محرجة جدا، لأنه عندما تتم تسميتك لهذا اللقب، يأتي الطلاب إلى منزلك لكني قلت لهم 'إياكم أن تفعلوا ذلك - ستكون أمي بالانتظار حاملة حذاءها". وكانت مخاوفها مبررة؛ فأمها كسرت لها تاج الطالبة الأكثر شعبية في المدرسة وقالت لها: "أظن أنك تركزين أكثر من اللازم على أصدقائك وعلى مباريات الجمال". وعلى الرغم من ذلك، شاركت حليمة في مسابقة ملكة جمال مينسوتا عام 2016؛ وكانت مجددا أول محجبة تصل إلى المرحلة ما قبل الأخيرة. أثارت حليمة هلع والدتها عندما قررت أن تصبح عارضة أزياء - تلك المهنة التي شعرت والدتها أنها تتعارض مع حليمة كشخص: فهي لاجئة مسلمة سوداء البشرة. وحتى عندنا مشت على منصات أكبر عروض الأزياء، ظلت والدتها تنصحها بأن تجد "عملا مناسبا". كان الجانب الإنساني من مهنة حليمة هو ما ساعدها على إقناع أمها بأن الموضوع يستحق؛ فباعتبارها لاجئة مشت 12 يوما من الصومال نحو كينا للعثور على حياة أفضل، تدرك حليمة تماما قيمة مساعدة من هم في ضيق. صورة لحليمة عام 2017 تقول حليمة: "قالت لي أمي: مستحيل أن تصبحي عارضة أزياء ما لم يكن هناك جانب من عملك لرد الجميل. لذا وفي أول اجتماع لي مع شركة IMG طلبت منهم تعريفي على اليونيسف". دعمت شركة IMG حليمة لهذا الغرض وأصبحت حليمة عام 2018 سفيرة لليونيسف. وركزت عملها على دعم حقوق الأطفال نظرا لأنها كطفلة عاشت في مخيم لاجئين. تقول حليمة: "لم تنظر لي أمي يوما على أني عارضة أزياء أو فتاة غلاف، بل لطالما اعتبرتني منارة أمل للفتيات الصغيرات، وكانت دائما تذكرني بأن أبقى قدوة لهن". أرادت حليمة نشر التوعية حول وضع الأطفال النازحين وأن تعلم الأولاد بأنهم مثلها لهم القدرة على أن يجدوا طريقهم خارج المخيم يوما ما. لكن لم تكن اليونسف بمستوى طموحها. حليمة في عرض أزياء في لندن- ربيع 2020 عام 2018، وبعد أن أصبحت سفيرة لليونسف، زارت مخيم كاكوما لتشارك في خطاب تحفيزي عبر منصة Ted Talk. "التقيت بأطفال وسألتهم: هل لا زالت الأمور على حالها؟ هل لازال الرقص والغناء مفروضا عليكم أمام عدسات الكاميرا؟ فأجابوني: نعم، لكننا هذه المرة لا نرقص لأي من المشاهير الذين جاؤوا لزيارتنا، إننا نرقص لك أنت". انزعجت حليمة جدا؛ فهي لا تزال تتذكر كيف كان عليها هي وباقي الأطفال الغناء أمام المشاهير - زوار المخيم. بدا لها أن المنظمة ركزت على الحفاظ على اسمها أكثر من اهتمامها بتعليم الأطفال. "تعلمت أن أقول كلمة يونيسف قبل أن أنطق اسمي. مينسوتا أعطتني أول كتاب، أول قلم رصاص، أول حقيبة. لم تقم يونيسف بذلك". كانت تعتقد أن كل ذلك تغير بعد أن غادرت المخيم قبل سنوات طويلة. في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، قررت أن تجري اتصال فيديو بالأطفال في مخيم كاكوما بمناسبة يوم الطفل العالمي، لكنها شعرت أنها لن تتمكن من فعل ذلك؛ كان صعبا عليها أن ترى وضعهم في فصل الشتاء وسط وباء عالمي. "بعد أن تكلمتُ مع الأطفال، حسمتُ قراري: لقد سئمتُ من المنظمات غير الحكومية التي تعتبرني قصة جميلة ملهمة عن الشجاعة والأمل". وقالت منظمة يونيسف (مكتب الولايات المتحدة) لبي بي سي: "نحن ممتنون لعلاقة الشراكة مع حليمة ودعمها لنا طيلة ثلاث سنوات ونصف. إن قصتها المميزة عن المقاومة والأمل قد وجّهت رؤيتها بخصوص عالم يتمسك بحقوق كل طفل. كان لنا شرف العمل مع حليمة ونتمنى لها الأفضل في مساعيها المستقبلية". في تلك الأثناء، تزايدت مخاوف حليمة بخصوص عملها كعارضة أزياء؛ فبسبب زيادة الطلب للعمل معها، قل الوقت الذي تمضيه مع عائلتها وكذلك قلت مشاركتها في الأعياد والمناسبات الإسلامية. "في السنة الأولى من عملي، كنتُ قادرة على إيجاد وقت للعيد ورمضان، ولكن في آخر ثلاث سنوات كنت أسافرُ طوال الوقت، أحيانا ست أو سبع مرات في الأسبوع. لم أكن أتوقف عن العمل". في شهر سبتمبر/أيلول من عام 2019، تصدرت غلاف مجلة كينغ كونغ، وبدت في صورتها تضع ظلال العيون باللون الأحمر والأخضر الفاقع وقطعة مجوهرات ضخمة على وجهها كانت أشبه بقناع غطى كل وجهها عدا أنفها وفمها. "كان الماكياج بشعا"، تقول حليمة. وداخل ذلك العدد، رأت صورة رجل عار. تعلّق على ذلك: "لماذا اعتقدت المجلة أنه من المقبول أن تنشر صورة امرأة مسلمة محجبة، ثم تضع صورة رجل عار على الصفحة التالية؟". كان ذلك ضد كل الأمور التي آمنت بها. وقالت مجلة كينغ كونغ لبي بي سي: "إن الفنانين والمصورين والمساهمين الذين نتعامل معهم، يعبرون عن أنفسهم بطرق قد تعجب بعضهم وقد تبدو مستفزة لآخرين، لكن القصص التي ينتجونها تظهر الاحترام دائما للموضوع وللعارضة". وأضافت المجلة: "يؤسفنا أن نسمع أن حليمة الآن نادمة على عملها معنا وأن هناك صورا في العدد لم تعجبها، لكن تلك الصور لم تكن أبدا مرتبطة بالمادة المكتوبة عنها". تقول حليمة إنها كانت تنتبه لصورها على أغلفة مجلات في المطارات، أثناء سفرها من جلسة تصوير إلى أخرى، وكانت بالكاد تميز صورتها. "لم أكن متحمسة أبدا؛ فلم أكن قادرة على رؤية وجهي. هل لك أن تتخيلي مدى تأثير ذلك على الصحة العقلية؟ في الوقت الذي كان يفترض لي أن أشعر بالسعادة والامتنان وأن أشعر أن تلك الصورة صورتي، لم أكن كذلك أبدا. كانت تبدو مهنتي وكأنها في أوجها، لكنني لم أكن سعيدة نفسيا". كما كانت هناك مشاكل أخرى - التساهل بخصوص القواعد المتعلقة بالحجاب وطريقة التعامل مع العارضات المحجبات. لقد توضح لها الأمر أثناء فترة الوباء؛ فبسبب الوباء تأجلت جلسات التصوير وعروض الأزياء فعادت لمدينتها وأمضت وقتها مع أمها التي لا تزال قريبة منها على نحو كبير. تقول حليمة: "كانت تنتابني نوبات قلق من عام 2021 لأنني أحببت البقاء في البيت مع عائلتي وأصدقائي". كل هذا يفسّر سبب قرارها التخلي عن عملها كعارضة أزياء وكسفيرة لليونسف في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي. وتقول: "ممتنة لهذه الفرصة الجديدة التي منحني إياها كوفيد. كلنا أعدنا النظر بمهننا وبمسارنا في الحياة وسألنا أنفسنا: هل يجلب لي هذا الأمر السعادة الحقيقية والمرح؟". حليمة مع أمها وأختها وابنة عمها وأخيرا تحققت دعوات والدتها التي قبلت أن تشارك بجلسة تصوير مع ابنتها فقط بهدف المرح. "عندما كنتُ عارضة أزياء، رفضت والدتي كل العروض بأن تتصور معي، ورفضت المشاركة في الحملات التي عادة تقول فكرتها حول الأم والابنة معا. كنت أود إعطاءها فرصة لتراني في مجال إبداعي". "هي فعلا أول مصدر من مصادر إلهامي وأنا ممتنة جدا لله لأنه اختارني لأكون ابنتها. هي فعلا امرأة مميزة وقوية". أنهت حليمة للتو إنتاج فيلم مستلهم عن قصة حقيقية للاجئ فر من الحرب والعنف في أفغانستان ومن المقرر إطلاق فيلم I am You في شهر مارس/آذار على Apple TV. وتقول: "نترقب بفارغ الصبر أن نعرف ما إذا كنا سنترشح للأوسكار!". ورغم تركها اليونيسف فهذا لا يعني أن حليمة ستوقف عملها الخيري. "لن أتوقف عن التطوع. لا أعتقد أن العالم بحاجتي كعارضة أزياء أو كشخصية مشهورة، بل يحتاجني كحليمة القادمة من كاكوما - كشخص يفهم القيمة الحقيقية لكل بنس والقيمة الحقيقية للجاليات". لكنها ستأخذ إجازة قصيرة. "لم آخذ إجازة حقيقية أبدا. سأعطي الأولوية لصحتي العقلية ولعائلتي. أنا في مرحلة نمو وازدهار، ولم أعد في مرحلة محاولة النجاة. سآخذ فترة لأطمئن على صحتي العقلية. سآخذ فترة للمعالجة النفسية".

Halima w'imyaka 23 aba ahitwa St Cloud muri leta ya Minnesota aho yakuriye akikijwe na bene wabo b'aba Somali. Ati: "Ndi Halima w'i Kakuma", aravuga inkambi y'impunzi iba mu majyaruguru ya Kenya aho yavukiye ahamara imyaka ya mbere y'ubwana. Abakurikira iby'imideri ku isi bamuzi nk'umunyamideri wa mbere wambara hijab wagiye ku rupapuro rwa mbere rwa Vogue Magazine - ariko yabivuyemo mu mezi abiri ashize, avuga ko kumurika imideri bihabanye n'ukwemera kwe kwa Islam. Ati: "Iyi niyo 'interview' ya mbere nkoze nisanzuye," araseka. "Kuko ntamaze amasaha 10 nitegura mu myambaro ntashobora kugumamo." Akiri muri uwo mwuga, Halima n'ubundi yahitagamo ibyo yambara. Akiwutangira yabaga afite hijab nyinshi zuzuye ivarisi ye, amakanzu n'amajipo maremare uko bagiye kumufotora. Bwa mbere akorana na kompanyi ya Fenty Beauty ya Rihanna yari yambaye hijab ye isanzwe y'umukara. Nubwo nyuma yagiye yoroshya ku myambaro imwe n'imwe, ariko kwambara hijab ntabwo byari ibyo kuganiraho. Byari bikomeye kuri we kuko nko mu 2017 ubwo yasinyaga amasezerano na kompanyi y'imideri IMG, imwe mu zikomeye ku isi muri 'fashion', yongeyemo ingingo ye ivuga ko IMG itagomba na rimwe kumubuza kwambara hijab. Halima ari kumurika imideri ya Max Mara mukwa kabiri 2017 Ati: "Hari abakobwa bashobora gupfa kubera amasezerano yo kumurika imideri, ariko njye nari niteguye kubivamo igihe bataretse ibyo nshaka." Nyamara ibyo byabaga no mu gihe yari umunyamideri utazwi, ariko umwihariko we watumye yamamara vuba muri uru ruganda. Mu mwaka we wa nyuma muri fashion, hijab ye yagiye iba ntoya buhoro buhoro, ijosi rye n'igituza bikaboneka. Ndetse rimwe na rimwe aho kwambara hijab akambara indi myenda ku mutwe cyangwa ingofero. Ari kumurika imideri ya Tommy Hilfiger i London mu kwa kabiri 2020 Indi ngingo yari mu masezerano ye yarimo kumuha ahantu ho kwambarira imyenda ari wenyine, atari kumwe n'abandi. Ariko nyuma yabonye ko abandi bakobwa bambara hijab bamukurikiye muri uyu mwuga, bo badahabwa agaciro nka we. Bo bababwiraga kwambarira aho abandi bambarira. Ati: "Ibyo byatumye numva narahemutse, nkibwira nti 'Mana yanjye! aba bakobwa bari gutera ikirenge mu cyanjye none nabafunguriye umuryango w'intare yasamye'." Yibazaga ko abazaza inyuma ye bazafatwa nka we, agerageza no gushaka kubarwanirira. "Benshi muri bo baracyari bato ku buryo uyu mwuga wabagiraho ingaruka mbi. No mu birori twajyagamo nisangaga ari jye mukuru wabo bikaba ngombwa ko nkurura umwe wambaye hijab muvana mu bagabo bari kumutereta. Naribwiraga nti 'ibi ntabwo ari byo, ni umwana'." Imigirire nk'iyo ayikomora ku mibereho y'umuryango akomokamo w'aba Somali. Nk'umwana mu nkambi ya Kakuma, mu majyaruguru ashyira uburengerazuba bwa Kenya, yigishijwe na nyina gukora cyane no gufasha abandi. Yarabikomeje bageze na Minnesota afite imyaka irindwi aho yasanze umuryango mugari kurushaho w'abasomali. Byabaye ikibazo rero ubwo Halima yahabwaga icyubahiro kw'ishuri rye nk'umukobwa umurika imideri urusha abandi uburanga anambara Hijab. Yari abizi neza ko nyina ibi atazabikunda. Niko byagenze kuko nyina yashanywaguje ikamba ry'ubwiza bamuhaye, amubwira ko atamutumye kumurika imideri n'uburanga mu mashuri. Ariko Halima yarakomeje, ndetse ajya mu irushanwa rya Miss Minnesota USA 2016. Niwe mukobwa wa mbere wambaye hijab muri iri rushanwa wageze muri bane ba mbere. Ahatanira ikamba rya Miss Minnesota USA mu 2016 Nanone kandi nyina atabishaka, Halima yatangiye umwuga wo kumurika imideri - umwuga nyina yumva uhabanye n'uwo Halima ari we: umwirabura, umusilamu, impunzi. Yewe no mu gihe yari atangiye gutambuka ahakomeye muri 'fashion' nko muri Yeezy na Max Mara, cyangwa kuba umukemurampaka muri Miss USA, nyina yahoraga amusaba gushaka "akazi gakwiye". Nyina, nk'umugore wakoze urugendo iminsi 12 n'amaguru ava muri Somalia ahungira muri Kenya, yibutsaga umukobwa we ko we agomba gukora ibigirira neza abantu, ashimira. Halima ati: "Yarambwiye ati, 'ntabwo wakora kumurika imideri kuko ntacyo ifitemo cyo gushimira.' Mu nama ya mbere nakoranye na IMG nabasabye kunjyana kuri Unicef." IMG yabimufashijemo, mu 2018 Halima aba ambasaderi wa Unicef. Nk'umuntu wamaze imyaka y'ubuto bwe i Kakuma mu nkambi, mu kazi ke yibandaga ku burenganzira bw'abana. "Mama ntiyigeze ambona nk'umunyamideri uri ku binyamakuru. Yambonagamo icyizere n'urugero ku bandi bakobwa nka njye." Halima yifuzaga kubwira abandi bana b'impunzi, no kubera ko niba yarabashije kuva mu nkambi, nabo bizabashobokera bakabaho neza. Ariko Unicef ntabwo yamugejeje kubyo yatekerezaga. Mu 2018, hadashize igihe kinini abaye ambasaderi wa Unicef, yasuye inkambi ya Kakuma kuganiriza abaho. Ati: "Nahuye n'abana baho ndababaza nti 'ibintu biracyari uko byahoze hano, muracyagomba kubyina no kuririmbira abashyitsi? ' Barambwira bati 'Yego, ariko ubu noneho ntitubikorera abandi batuzanira, turi kubikorera wowe." Halima yararakaye cyane. Aracyibuka igihe we n'abandi bana mu nkambi bagombaga kuririmba no kubyinira abashyitsi b'ibyamamare. Yabonye ko Unicef yitaye cyane ku kwerekana ibyo ikora kurusha kwita cyane ku burezi bw'abana. Impunzi z'abanya-Sudan ziri kubyina imbyino gakondo z'iwabo mu nkambi ya Kakuma Ati: "Nashoboraga kuvuga neza ijambo Unicef kuva namenya kuvuga izina ryanjye. Nahise nshyiraho X. Minnesota niyo yampaye igitabo cyanjye cya mbere, ikaramu yanjye ya mbere n'igikapu. Si Unicef." Yibazaga ko nagera i Kakuma azasanga ibyo yasize byarahindutse. Mu kwezi kwa 11 ubwo yasohokaga muri Video ya Unicef ku bana b'i Kakuma, yahise abona ko atazakomeza. Byari bimubabaje kubona amagorwa yabo hagati mu cyorezo. Ati: "Nyuma yo kuvugana n'abana baho, nahise mfata umwanzuro. "Nahagaritse kongera gukorana n'imiryango itegamiye kuri leta ikoresha 'inkuru yanjye nziza y'ikizere' mu nyungu zayo". Unicef USA yabwiye BBC iti: "Twishimira imyaka itatu n'igice y'ubufatanye na we. Inkuru ye ikomeye y'ikizere ni urugero rw'ejo heza h'isi ku mwana wese. Byari ishema kuri Unicef gukorana na Halima kandi tumwifuriza ibyiza mu mishinga ye iri imbere." Gushidikanya ku mwuga we wo kumurika imideri nabyo byakomeje kwiyongera. Uko arushaho gukenerwa n'abakomeye muri uyu mwuga, niko yabonaga umwanya mucye ku muryango we, ndetse yabaga adahari mu gihe cy'iminsi mikuru ya Islam. Ati: "Mu mwaka wa mbere muri uwo mwuga nibwo nabashije kuba ndi mu rugo muri Ramadhan na Eid, ariko mu myaka itatu ya nyuma nabaga ndi mu ngendo. Hari ubwo nagendaga n'indege gatandatu cyangwa karindwi mu cyumweru. Nta guhagarara kwari kurimo". Halima Aden areba umukobwa umurika imideri ya Sherri Hill Mu kwa cyenda 2019, yagiye ku rupapuro rwa mbere rwa King Kong Magazine, yashyizweho 'make-up' idasanzwe yari imeze nka 'mask' ipfutse ahantu hose uretse izuru n'umunwa. "Iyo 'style' na 'make-up' byari biteye ubwoba, nari meze nk'umugabo w'umuzungu w'umurozi" - Halima. Hejuru y'ibyo, muri iyo magazine isohotse imbere yasanzemo umugabo wambaye ubusa. Ati: "Kuki magazine yatekereza ko byemewe gushyira imbere umukobwa w'umusilamu wambaye hijab mu gihe ku rupapuro rukurikiraho hari umugabo wambaye ubusa?". Byari bihabanye n'ibyo we yemera. King Kong yabwiye BBC ko "Abahanzi, abafotora, n'abandi bose dukorana biyerekana mu buryo bushimishije bamwe ariko bushobora no kurakaza abandi. "Turihanganisha Halima ko ubu yicuza akazi twakoranye, kandi hari amashusho muri iyo magazina we atakunze, ariko ntaho yari ahuriye n'ifoto we yari ariho." Halima avuga ko iyo yabonaga ifoto ye kuri 'cover' y'iyi magazine ari ku bibuga by'indege, ariho agenda ajya gufotorwa ahandi, yabonaga atari we. Ati: "Uzi uburyo biryana mu mutwe kuba uwo utari we? Mu gihe nakabaye nishimye kandi mbishaka numvaga nicuza. "Byarabonekaga ko umwuga wanjye ugeze aheza cyane, ariko mu mutwe sinari nishimye." Kandi hari ibindi bibazo - amategeko ya hijab ye yagendaga ahindurwa, hamwe n'uko abandi bambara hijab bafatwa. Coronavirus yatumye ibi byose abitekerezaho. Iki cyorezo cyahagaritse ibikorwa bya 'fashion', asubira mu rugo i St Cloud iruhande rwa nyina, uwo akunze kuba hafi cyane. Ati: "Numvaga ndakajwe na 2021 kuko nishakiraga kwigumira mu rugo n'umuryango wanjye nkongera nkabona inshuti zanjye". Ibi byose bisobanura impamvu mu kwa 11/2020 yahisemo guhagarika ibyo kumurika imideri no gukorana na Unicef. Ati: "Nishimira amahirwe yandi Covid yampaye. Twese twibaza ku mwuga dukora tuvuga tuti 'Ese koko umpa ibyishimo nyabyo?" Amasengesho ya nyina amaherezo yarasubijwe. Yarishimye cyane ku buryo yemeye ko banamufotora ari kumwe n'umukobwa we. Halima ati: "Igihe nari umunyamideri, Mama ntiyigeze yemera na rimwe ko twifotozanya. Kandi niwe cyitegererezo cyanjye, nishimira ko Imana yampisemo ngo mbe umukobwa we." Halima na nyina, mushiki we Fadumo (ibumoso) na mubyara we Rahma Halima ubu yinjiye mu gutunganya film, aheruka kurangiza film ishingiye ku nkuru nyayo y'impunzi yahunze intambara muri Afghanistan yitwa 'I am You' izasohoka mu kwezi kwa gatatu. Kureka gukorana na Unicef ntibivuze ko yahagaritse ibikorwa bya kimuntu. Ati: "Sinibaza ko isi inkeneye nk'icyamamare cyangwa umunyamideri, isi inkeneye nka Halima w'i Kakuma - umuntu uzi neza agaciro k'igiceri kimwe n'agaciro nyako k'umuryango w'abantu."


الرئيس السوداني عمر حسن البشير وقد تراوحت الأحكام ما بين عامين وخمسة اعوام بالاضافة إلى طردهم من الخدمة العسكرية. وكانت العقوبة الاشد بحق العميد محمد ابراهيم عبد الجليل الذي كان قد اضطلع بدور في الانقلاب الذي اوصل الرئيس السوداني عمر البشير إلى السلطة العام 1989. واعتقلت السلطات السودانية في نوفمبر/ تشرين الثاني رئيس المخابرات السابق صلاح قوش وعددا آخر من كبار المسؤولين العسكريين والأمنيين بعد احباط ما تقول الحكومة إنها محاولة انقلاب. وقال هشام الجعلي أحد المحامين عن المتهمين إن الضباط المحكومة عليهم قد فصلوا من القوات المسلحة من قبل وإن المحكمة العسكرية برأت ضابطا آخر من جميع التهم لعدم كفاية الأدلة. مواضيع قد تهمك نهاية وقال المحامي إن من بين المدانين واد إبراهيم وهو مسؤول كبير وإسلامي بارز في الجيش وحكم عليه بالسجن خمسة أعوام. وتابع ان محاكمة قوش وضباط الامن المتهمين لم تبدأ بعد. ولم يصدر أي بيان من الحكومة التي رفضت تقديم أي تفاصيل عن محاولة الانقلاب. ويحكم البشير السودان منذ 23 عاما قضى خلالها على عدة محاولات للتمرد المسلح وصمد أمام سنوات من العقوبات التجارية الأمريكية ومذكرة اعتقال من المحكمة الجنائية الدولية وفقدان معظم نفط البلاد بعد انفصال الجنوب في عام 2011.

Iyi yabaye imwe mu nshuro zidakunze kubaho abasirikare bahamwe no gukora amahano Uru rukiko rwa gisirikare rwanategetse leta ya Sudani y'epfo kuriha buri mugore wafashwe ku ngufu indishyi y'akababaro ingana n'amadolari y'Amerika ibihumbi 4. Ni ibyaha byakorewe mu kuvundana kwabereye muri hoteli Terrain mu murwa mukuru Juba mu mwaka wa 2016. Abasirikare babungabunga amahoro b'umuryango w'abibumbye bari hafi aho, bashinjwa kuba barananiwe gutabara ababatabazaga icyo gihe. Icyumba cy'urukiko rwa gisirikare cyari cyakubise cyuzuye kuri uyu wa kane, kirimo n'abahagarariye ibihugu byabo muri iki gihugu, abakozi bo mu miryango ifasha n'abategetsi ba Sudani y'epfo. Umwe mu basirikare bashinjwaga yagizwe umwere. Undi we yapfiriye mu buroko azize urupfu rusanzwe. Umunyamakuru wa BBC Tomi Oladipo ukurikiranira hafi inkuru zijyanye n'umutekano muri Afurika, aravuga ko uru rubanza rwafatwaga nk'ikizamini gikomeye ku butegetsi bwa Sudani y'epfo harebwa niba bufite ubushake bwo guhangana n'umuco wo kudahana n'amahano yakozwe n'ingabo bwite z'iki gihugu. Igitero cyakorewemo ibyo byaha cyabaye ubwo imirwano hagati y'ingabo za leta n'imitwe y'inyeshyamba yari ikaze mu murwa mukuru Juba. Abantu barenga 70, barimo n'abasirikare babiri babungabunga amahoro ba ONU, biciwe mu mirwano yamaze iminsi itatu. Abakozi batanu b'imiryango ifasha y'amahanga bafashwe ku ngufu icyo gihe. Ibiro ntaramakuru AFP byatangaje ko urukiko rwanategetse leta ya Sudani y'epfo kuriha indishyi zirenga miliyoni 2 z'amadolari y'Amerika Mike Woodward, Umwongereza nyir'iyo hoteli yagabweho igitero. Icyegeranyo cya ONU kuri icyo gitero cyo kuri iyo hoteli Terrain cyashinje abasirikare babungabunga amahoro ba ONU kunanirwa kuzuza inshingano zabo zo kurinda abaturage b'abasivile.


تعيد الولايات المتحدة فتح سفارتها في هافانا الاسبوع المقبل ويأتي تقرير وزارة الخارجية الأمريكية السنوي الذي ورد فيه هذا القرار بعد أسبوع واحد من استئناف العلاقات الدبلوماسية بين البلدين رسميا. وكانت الولايات المتحدة تتهم السلطات الشيوعية في كوبا في السابق بإجبار الناس على السفر إلى الخارج للعمل في مشروعات تدعمها الحكومة. كما رفعت أمريكا أيضا اسم ماليزيا من القائمة المذكورة. وكان اسم كوبا قد أضيف إلى قائمة وزارة الخارجية السنوية الخاصة بتهريب البشر في عام 2003. مواضيع قد تهمك نهاية "جهود ذات دلالة" وقالت نائبة وزير الخارجية الامريكي لحقوق الإنسان، والأمن المدني والديمقراطية، سارة سيول، إن كوبا أحرزت تقدما في محاربة الاتجار بالجنس. ولكن لا تزال هناك مخاوف - كما تقول - بشأن فشل كوبا في مجابهة العمالة القسرية. وجاء في التقرير أن "حكومة كوبا غير ملتزمة بالكامل بأقل المعايير الخاصة بالقضاء على التهريب، لكنها، مع ذلك بذلت جهودا ذات دلالة في هذا المجال". وكانت كوبا قد أعادت في 20 يوليه/تموز فتح سفارتها في العاصمة الامريكية بعد 5 عقود من العلاقات المتوترة بين الطرفين. وسيعاد فتح السفارة الامريكية في هافانا في الاسبوع المقبل. وكان الرئيسان الامريكي باراك اوباما والكوبي راؤول كاسترو قد فاجئا العالم في كانون الأول / ديسمبر الماضي عندما اعلنا أن بلديهما قد قررا انهاء حالة العداء بينهما. وقد اتخذت بالفعل سلسلة من الخطوات في الاشهر الاخير لاصلاح العلاقات الثنائية منها ازالة اسم كوبا من لائحة الدول التي تعتبرها الولايات المتحدة راعية للارهاب. اللغط الماليزي كما قررت الولايات المتحدة ازالة اسم ماليزيا من قائمة الدول المتقاعسة في التصدي لظاهرة تجارة البشر، وهو قرار تعرض لانتقادات من جانب الجماعات المدافعة عن حقوق الانسان التي تقول إنه يقلل من مصداقية التقرير الامريكي. وقالت منظمة هيومان رايتس ووتش في بيان "إن سجل ماليزيا في التصدي للاتجار بالبشر ليس جيدا للدرجة التي تجعلها تستحق هذا التصنيف." وكانت ماليزيا قد ضمت الى القائمة في العام الماضي لانتهاكات مزعومة في قطاع صيد الاسماك فيها. ولكن سيول نفت أن يكون القرار سياسيا، وقالت إن ماليزيا قد ضاعفت عدد التحقيقات والملاحقات فيما يخص الاتجار بالبشر. يذكر ان الدول التي تأتي في ذيل القائمة الامريكية السنوية للاتجار بالبشر هي ايران وكوريا الشمالية وزيمبابوي وجنوب السودان وبيليز.

Ubutegetsi bwa Perezida Donald Trump butangaje iyi ngingo mu gihe hasigaye imisi imparurwa ngo ave muri Maison Blanche/White House. Mu gihe yiteze gushikirizwa ubutegetsi ku wa 20 z'uku kwa mbere, umukuru w'igihugu aherutse gutorwa Joe Biden yaravuze ko yipfuza gukomeza imigenderanire hagati ya Amerika na Cuba. Cuba ivuga ko iyi ngingo "ifise imvo za politike". Biden avuga ko ariko ararondera ubucuti bwa hafi n'iki kihugu camaze imyaka itari mike gihanganye na Amerika, ariko rero iyi ngingo ya Trump ikaba ije gusa n'iyibangamira utwigoro two kunagura iyi migenderanire. Abihweza ibintu n'ibindi bavuga ko ivyo gushira Cuba kuri uru rutonde ari ibintu bishobora gufata amezi kugira ngo vyemezwe. Iri zinga ryo mu mazinga ya Karayibe ryari ryakuwe kuri uru rutonde na Perezida Barack Obama mu 2015, ariko Trump akaba yahavuye afata ingendo itoroshe na gato ku bijanye n'iki gihugu. Igihe bariko barasigura iyi ngingo, abategetsi bavuga ko yafashwe kubera Cuba ishigikiye umukuru w'igihugu ca Venezuela, Nicolas Maduro, atemerwa na Reta Zunze Ubumwe za Amerika. Mw'itangazo ryiwe ejo ku wa mbere, umunyamabanga wa Reta, Mike Pompeo, yavuze ati: "Muri iyi ngingo, reta ya Cuba itegerezwa kuvyishura kandi ihabwe ubutumwa: ubutegetsi bwa Castro butegerezwa guhagarika gufata mu mugongo iterabwoba mpuzamakungu kandi ikareka kugarariza ubutungane bwa Amerika". Mu nyishu yatanze, umushikiranganji w'imigenderanire wa Cuba, Bruno Rodriguez, yanditse kuri Twitter ati: "Turiyamirije iyi ngendo y'ukwikunda n'ubwibone mu gufata ko Cuba ari igihugu gifasha iterabwoba nk'uko vyatangajwe na Reta Zunze Ubumwe za Amerika". Mu 2016 Barack Obama (i buryo) yabaye umukuru w'igihugu wa mbere wa Amerika agendeye Cuba kuva mu 1928 Imbere y'uko iyi ngingo itangazwa, umushingamateka w'umu Democrate, Gregory Meeks yayise ko ari "akandi kigoro ka Perezida Trump na Pompeo, ko kugerageza kubohera amaboko imugongo ubutegetsi bwimirije bwa Biden mu gihe bariko baragenda". Mu nteguro za Biden harimwo kwemerera Abanyamerika bakomoka muri Cuba gushobora kugendera imiryango yabo no kuyirungikira amahera. Perezida Obama yatanguye kunagura imigenderanire na Cuba mu 2015. Ico gihe yavuga ko utwigoro twa Amerika twamaze imyaka mirongo two kugerageza gukumira iki gihugu "ataco twashitseko". Kuva muri ca gihe c'intambara y'ukwikekana (Guerre Froide/ Cold War), Amerika yabandanije ifata ingingo zitandukanye zo gukumira Cuba yafata nk'umwansi rutura. Ubu rero Cuba ihambije ibindi bihugu biri kuri uru rutonde rw'ibihugu bifasha iterabwoba, harimwo Irani na Koreya y'Uburaruko. Mu ngaruka z'iyi ngingo kuri iri zinga, harimwo igabanuka rikomeye ry'abashoramitahe mpuzamakungu muri ico gihugu.