تحارب جماعة بوكو حرام للتخلص من الحكومة الحالية ويعتقد أن الاشتباكات وقعت يوم الأحد الماضي، لكن لم يتسن التأكد من هذه الإحصائيات من مصدر مستقل. ويقول مراسلون إن الجيش عادة ما يتحدث عن مقتل مسلحين في اشتباكات، لكن منظمات حقوقية تقول إن مسلحين إسلاميين قتلوا في المعتقلات. وأعلن وزير الداخلية النيجيري، أبا مورو، عن بدء تحقيق في اتهامات بمقتل المئات من الأشخاص في السجون شمالي البلاد. وقال مورو إن مسؤولين بارزين بخدمة السجون سيشاركون في التحقيق. مواضيع قد تهمك نهاية وكانت منظمة العفو الدولية قد قالت أن بعض المحتجزين النيجيريين لقوا حتفهم جراء الاختناق في زنازين مكتظة، فيما مات آخرون من الجوع أو في عمليات قتل خارج إطار القانون. "غير حقيقي" ونقلت المنظمة عن مسؤول رفيع المستوى في الجيش النيجيري أن نحو 950 شخصا قضوا في مراكز احتجاز عسكرية خلال النصف الأول من هذا العام. ومعظم هؤلاء متهمون بأن لهم صلات بجماعة بوكو حرام الإسلامية المتشددة، بحسب ما ذكرته المنظمة في تقرير. لكن وزير الداخلية النيجيري وصف ما جاء في التقرير بأنه "غير حقيقي". وقال خلال مقابلة مع بي بي سي: "أريد أن أطمئنكم...هذه الحكومة لن تقتل أي من مواطنيها...بما في ذلك من حملوا السلاح ضد الحكومة." وتحارب جماعة بوكو حرام للتخلص من الحكومة الحالية وإقامة ولاية إسلامية، واستهدفت هجماتها العديد من المدارس. وفي وقت سابق من الشهر الجاري، قتل نحو 50 تلميذا بالرصاص خلال هجوم ألقي باللائمة فيه على جماعة بوكو حرام.

Ubutegetsi bwarongereje abasirikare mu turere Boko Haram ikunze kugabamwo ibitero nka Borno Abo basoda baguye mu mutego, abandi bahonyora ibisasu bihambwe muri iyo ngwano n'abo bagwanyi, niko itangazo ry'igisirikare rivuga. Rivuga ko hari n'abagwanyi ba Boko Haram bishwe muri iyo ngwano. Naho ubutegetsi bumaze igihe buvuga ko Boko Haram yaneshejwe, abagwanyi b'uwo mugwi baracagaba ibitero ku basivile no ku nyungu z'igisirikare.


وذكرت تقارير أن اشتباكات اندلعت بين عدد من الشباب المسلمين والمسيحيين بعد خلاف وقع بين مجموعة حمّالين في بلدة كاسوان ماغاني بولاية كادونا الشمالية. وقال مفوض الشرطة في الولاية إن 22 شخصا اعتقلوا بعد الحادث. وفرضت السلطات حظر تجول على مدار الساعة في البلدة. وعادة ما تشهد نيجيريا أعمال عنف طائفية. وقال المتحدث باسم الرئاسة النيجيرية، غاربا شيهو، في تعليق له على تويتر، إن الرئيس بخاري يؤمن بأن الاستخدام المتكرر للعنف في مثل تلك الخلافات "مصدر قلق شديد". وقال بخاري إنه دون الوفاق بين التيارات المختلفة "سيكون من المستحيل إنجار أعمالنا اليومية". ودعا الرئيس النيجري قادة المجتمع إلى تشجيع ثقافة التسامح ومواجهة مثل هذا الخلافات قبل تحولها إلى أعمال عنف.

Indyane hagati y'abakristu n'aba Isilamu zatanguye kera mu ntara ya Kaduna Urwaruka rw'aba Isilamu n'Abakirisu rwatanye mu mitwe ku mpari ziturutse mu batwara inkorofani, mu gisagara ca Kasuwan Magani. Uwurongoye igipolisi mu ntara yavuze ko hari abantu 22 bafashwe, inyuma y'urwo ruhagarara. Ubutegetsi bwaciye bushinga umukwabu muri ico gisagara. Igihugu ca Nigeria kirakunze kwadukamwo indyane zishingiye ku madini. Umuvugizi mu biro kwa perezida Garba Shehu yarungitse ubutumwa ku buryo bwa Twitter, avuga ko Bwana Buhari atewe amakenga n'ingene abanyagihugu bakunze guca baja mu ndyane igihe cose habaye impari. Mu gihe ata mwumvikano ubonetse hagati y'imiryango, "imirimo yacu ya minsi yose izogora kurangura," niko perezida yavuze. Yasavye abarongoye imiryango guhimiriza abanyagihugu bakarekuriranira no kwirinda impari zituma haduka ubwicanyi.


قوات إقليم تيغراي تعهدت بالدفاع عن أراضيها وتتزايد المخاوف من احتمال اندلاع حرب أهلية في إثيوبيا بعدما رفض رئيس الوزراء آبي أحمد طلب سلطات الإقليم إجراء محادثات سلام. وأمر آبي أحمد قواته بشن عملية عسكرية في الإقليم قبل ثمانية أيام، وهو ما أدى إلى مقتل المئات. وجاءت التطورات بعد رفض جبهة تحرير تيغراي قرار تأجيل الانتخابات إثر تفشي وباء كورونا، وأجرت انتخابات في الإقليم في سبتمبر/أيلول الماضي. واعتبر آبي أحمد أن تصويتهم غير قانوني. مواضيع قد تهمك نهاية وتتزايد حدة الانقسامات العرقية في إثيوبيا، إذ تطالب بعض المجموعات بحقها في الحكم الذاتي بمناطقها. ودخلت الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي، التي تسيطر على الإقليم، في خلاف مع رئيس الوزراء منذ توليه السلطة في عام 2018. ماذا قالت حكومة تيغراي؟ أعلنت حكومة الإقليم حالة الطوارئ "للدفاع عن أمن ووجود شعب تيغراي وسيادته"، حسبما أفادت قناة تيغراي التلفزيونية الحكومية. وحذرت من أنه "سيتم اتخاذ إجراءات ضد أي شخص لا يتعاون". كما كررت اتهامها لإرتيريا المجاورة بالتورط في الصراع إلى جانب قوات آبي أحمد. ونفت الحكومتان الإرتيرية والإثيوبية صحة هذه الاتهامات. وتؤكد السلطات في أديس أبابا على أن معركتها ضد الحكومة الإقليمية، وليست موجهة ضد شعب تيغراي. هل بدأت الحرب الأهلية بالفعل؟ ماري هاربر - محررة الشؤون الأفريقية هذه لغة درامية من القيادة الإقليمية لتيغراي. لكنها تتطابق مع نفس اللغة التي تتحدث بها السلطات الفيدرالية (حكومة آبي أحمد)، التي تعهدت بمواصلة القتال حتى يتم "سحق" ما وصفوه بـ "المجلس العسكري الإجرامي" الذي يدير تيغراي. وقد كثر الحديث عن احتمال انزلاق إثيوبيا نحو حرب أهلية، حيث دعت الهيئات الدولية إلى وقف إطلاق النار والبحث عن طريق تفاوضي للخروج من هذه الأزمة. لكن بالنسبة للعديد من الإثيوبيين، خاصة في إقليم تيغراي، فإن بلادهم غرقت بالفعل في الحرب. ويفر حاليا الآلاف من إثيوبيا، التي كانت منارة للاستقرار النسبي في منطقة القرن الأفريقي. ومع تمسك طرفي الأزمة بموقفه وعدم وجود مؤشرات عن وجود أرضية مشتركة لاحتواء محتمل للأزمة، فإن الخوف من استمرار القتال يتزايد. وسيتورط جيران إثيوبيا في الصراع، وسيدفع المدنيون، الذين يعيشون بالفعل في ظروف محفوفة بالمخاطر، الثمن الباهظ لما يجري. تطورات أخرى: - حذرت وكالات الإغاثة من أن حوالي 200 ألف شخص قد يفرون من إثيوبيا إلى السودان بسبب الصراع. - يزعم الجيش الإثيوبي أنه قتل 550 مقاتلا من قوات تيغراى. ماذا وراء الصراع؟ كانت الجبهة الشعبية لتحرير تيغراي أقوى عضو في الائتلاف الحاكم في إثيوبيا لسنوات عديدة، لكن رئيس الحكومة الفيدرالية آبي أحمد، كبح نفوذها بعد توليه السلطة عام 2018. وساءت العلاقات بين الجانبين العام الماضي بعد أن حل آبي أحمد الائتلاف الحاكم، الذي كان يتألف من عدة أحزاب إقليمية عرقية. وأعلن أحمد دمج الأحزاب في حزب وطني واحد أطلق عليه "حزب الرخاء"، لكن جبهة تحرير تيغراي رفضت الانضمام إليه. ويقول قادة الإقليم إنهم يتعرضون بشكل غير عادل لعمليات التطهير وتوجه ضدهم اتهامات بالفساد، ويقولون إن آبي أحمد زعيم غير شرعي، لأن ولايته انتهت عندما أرجأ الانتخابات الوطنية بسبب جائحة فيروس كورونا. واحتدم الخلاف في سبتمبر/أيلول بعد أن تحدت الجبهة الحظر المفروض على الانتخابات على مستوى البلاد، وأجرت تصويتا أعلنت الحكومة المركزية أنه غير قانوني.

Ingabo zo mu mutwe udasanzwe zo muri Tigray zafashe ikigo cy'ingabo za Ethiopia mu cyumweru gishize Hakomeje kwiyongera ubwoba ko intambara ishobora gukwira muri iki gihugu cyo mu ihembe ry'Afurika. Mbere yaho, Minisitiri w'intebe wa Ethiopia Abiy Ahmed yari yanze ubusabe bw'abategetsi ba Tigray bw'ibiganiro bigamije amahoro. Abantu babarirwa mu magana bamaze kwicwa mu minsi umunani ishize y'imirwano hagati y'ingabo zo muri leta ya Tigray n'iza leta ya Ethiopia. Hashize igihe hari ugucikamo ibice gushingiye ku moko muri Ethiopia kubera ko amoko amwe ashaka kugira ubutegetsi bwayo bwihariye akareka kugengwa na leta nkuru ifite icyicaro mu murwa mukuru Addis Abeba. Ishyaka Tigray People's Liberation Front (TPLF) ryigeze kumara imyaka ari ryo rikomeye cyane mu gihugu, ni ryo ritegeka akarere ka Tigray. Bwana Abiy yavuze ko atazagirana ibiganiro n'abategetsi ba Tigray keretse hamaze gusubizwaho ubutegetsi bugendera ku mategeko Iryo shyaka rifitanye amasinde na Minisitiri w'intebe Abiy - wo mu bwoko bwa ba nyamwinshi bwa Oromo - kuva yagera ku butegetsi mu 2018 agasezeranya gukora amavugurura atandukanye mu gihugu. Mu gihe cya vuba gishize, ishyaka TPLF ryirengagije icyemezo cya leta ya Ethiopia kibuza ko haba amatora mu gihugu mu kwirinda coronavirus. Kubera kurenga kuri icyo cyemezo rigakoresha amatora, Bwana Abiy yavuze ko ayo matora yo muri Tigray atemewe n'amategeko. Ku wa gatatu w'icyumweru gishize, Bwana Abiy yategetse ko hakorwa igitero cya gisirikare nyuma yuko ikigo cy'ingabo za Ethiopia cyo mu murwa mukuru Mekelle wa Tigray cyigaruriwe n'ingabo za leta y'ako karere. Leta ya Tigray yavuze iki nyirizina? Ishyaka Tigray People's Liberation Front (TPLF) ryatangaje ibihe bidasanzwe mu gihugu mu "kurinda umutekano n'imibereho y'abaturage ba Tigray ndetse n'ubusugire bwabo", nkuko byatangajwe na televiziyo ya leta ya Tigray. Televiziyo ya leta ya Tigray yasubiyemo amagambo ya leta yo kuburira ko "umuntu uwo ari we wese utazabikurikiza azafatirwa ingamba". Abategetsi b'akarere ka Tigray banasubiyemo ibyo bashinja igihugu gituranyi cya Eritrea ko cyivanze muri iyi mirwano, ibyo leta ya Eritrea n'iya Ethiopia byahakanye. Abategetsi ba Ethiopia bashimangira ko urugamba rwabo ari urwo kurwanya abategetsi ba Tigray - rutagambiriye abaturage ba Tigray.


يوجد في سوريا نحو ألفي جندي أمريكي وقالت السكرتيرة الإعلامية للبيت الأبيض، سارة ساندرز، إن القوات الأمريكية بدأت بالفعل العودة إلى الولايات المتحدة. ويوجد في سوريا نحو ألفي جندي أمريكي يقدمون الدعم للقوات التي تحارب تنظيم الدولة الإسلامية. وقد ساعدت تلك القوات في القضاء على مسلحي التنظيم في شمال شرق سوريا، ولكن لا تزال هناك جيوب للمسلحين في المنطقة. ويعتقد أن مسؤولين في وزارة الدفاع يريدون الإبقاء على وجود عسكري أمريكي للتأكد من عدم عودة تنظيم الدولة الإسلامية. وهناك أيضا مخاوف من أن يفتح ذلك المجال لتنامي النفوذ الروسي والإيراني في سوريا والمنطقة. "مستعدون للعودة" وقالت ساندرز إن الولايات المتحدة وحلفاءها مستعدون للعودة على كل المستويات للدفاع عن المصالح الأمريكية في أي وقت. لكن السناتور الجمهوري ليندسي غراهام، وهو عضو في لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ الأمريكي، وصف الانسحاب بأنه خطأ يشبه أخطاء أوباما. وتقول صحيفة نيويورك تايمز إن مسؤولين في البنتاغون حاولوا إقناع ترامب بعدم سحب القوات، حتى لا يعيد المسلحون تجمعهم. ويقول هؤلاء المسؤولون إن سحب الجنود الأمريكيين من سوريا سوف يعني التنازل الكامل من حيث النفوذ لروسيا وإيران، حليفتي الرئيس السوري بشار الأسد، بحسب نيويورك تايمز. وقبل أيام قليلة، قال بريت ماكغيرك، المبعوث الرئاسي الخاص بالتحالف الذي يقاتل مسلحي التنظيم: "لا أحد يقول إن مسلحي التنظيم سيختفون. وليس هناك أحد بهذه السذاجة. ولذلك نريد البقاء على الأرض حتى نضمن استمرار الاستقرار في تلك المناطق". لكن الرئيس ترامب وعد في مارس/آذار هذا العام بمغادرة القوات الأمريكية لسوريا "قريبا جدا".

Abasirikare bashika 2000 nibo bivugwa ko bari mu gihugu ca Siriya Ibiro bikuru vya gisirikare Pentagone vyavuze vyavuze ko babaye baraja ku "ntambwe ikurikira mw'ico gikorwa" ariko ntivyasobanura ku buryo burambuye. Abasirikare 2000 barafashije kwikura abagwanyi ba IS mu buraruko bushira ubuseruko bwa Syria, ariko hari uduce abo bagwanyi bakirimwo. Abantu biyumvira ko abarongoye igisirikare boba bipfuza kugumiza zimwe mu nteko muri Syria ngo zifashe kugira IS ntisubire kuvyuka. Hari n'ubwoba ko mu gihe Amerika yoba igiye, ko Siriya n'akarere vyoca vyifatigwa n'Uburusiya hamwe na Irani. Mw'itangazo ry'ibiro bikuru vya gisirikare Pentagone hamwe n'ibiro vy'umukuru w'igihugu White House, bivugwa ko Amerika yatanguye "gutahura inteko za Amerika mu gihe dutandukiriye intambwe ikurikira ya kino gikorwa". Pentagone ivuga ko ata zindi nsobanuro itanga ku bijanye n'iyo ntambwe ikurikira "ku mvo zo gukingira inteko n'iz'umutekano". Ibiro White House vyavuze ko Amerika n'ibihugu bicuditse bahagaze "biteguye guhangana ku nyungu za Amerika igihe cose bikenewe, kandi tuzoguma dukorana twiyamiriza ko haba akarere kifatigwa n'aba Islamu b'intagondwa, twiyamiriza abatanga uburyo, abashigikira, tugwanya n'uburyo bwose bwo kunyegetera mu mbibe zacu". Perezida Trump yavuze ko hari hageze gutahukana inteko inyuma y'"intsinzi zizovugwa mu mateka". Inyuma yaho Amerika itanguriye gukura inteko muri Siriya, amakungu yatanguye gushikiriza ico avyiyumvirako. Igihugu ca Isirayeli bicuditse cavuze ko cabwiwe ko Amerika ifise "ubundi buryo bwo kugenzura akarere" ariko ko "iziga ikirangaminsi co gukurayo ingabo, uko bizokogwa n'uruhara dufise mw'ico gikorwa". Umuvugizi mu bushikiranganji bw'imigenderanire n'amakungu Maria Zakharova yavuze ko ingingo Amerika yafashe ishobora gutuma indyane za politike ziri muri Siriya zironderegwa umuti. Umwe mu bashigikiye Bwana Trump, umukenguzamateka w'umu Républicain Lindsey Graham, ari mu kanama kajejwe igisirikare, "ko ari amakosa akomeye cane nk'ayashikiye Obama" igihe akura abasirikare mu gihugu ca Afuganistani.


منظمة الصحة العالمية قالت إن سيراليون سجلت 76 حالة إصابة من بين 144حلة جديدة، بالإضافة إلى 65 حالة في غينيا وثلاث حالات في ليبيريا وتنهي هذه الزيادة الجديدة المؤكدة، في العام الجديد 2015، سلسلة من التراجعات المشجعة للمرض في أفريقيا. وقالت منظمة الصحة العالمية، أمس الأربعاء، إن سيراليون سجلت 76 حالة إصابة من بين 144حالة جديدة، بينما كان هناك 65 حالة في غينيا، بينما كان هناك ثلاث حالات فقط في ليبيريا. ولقى أكثر من تسعة آلاف شخص حتفهم بسبب إيبولا منذ ديسمبر/كانون الأول 2013. وشددت المنظمة على أن تلك الزيادة تلقي الضوء على "التحديات الكبيرة" التي مازال على العالم تخطيها لوقف تفشي المرض. مواضيع قد تهمك نهاية وقالت الوكالة الصحية التابعة للأمم المتحدة في بيان رسمي "رغم التقدم الذي أحرز في اكتشاف الحالات والتعامل معها، وأسلوب الدفن وإشراك المجتمع المحلي، إلا أنه لم يعد هناك تراجعا لحالات الإصابة." وفي تطور آخر، قال الرئيس الأمريكي باراك أوباما إنه سيسحب تقريبا كل القوات الأمريكية، الي تساعد في محاربة المرض في ليبيريا. ومن المتوقع استمرار 100 جندي فقط، من إجمالي 2800 جندي أمريكي، في غربي أفريقيا بحلول نهاية أبريل/ نيسان القادم، وفقا لوكالة أسوشيتد برس الأمريكية. أكد أوباما على أن سحب القوات يمثل مرحلة انتقالية في محاربة المرض في ليبيريا لكنه لا يعني أن المهمة قد انتهت وأكد أوباما على أن سحب القوات يمثل مرحلة انتقالية في محاربة المرض في ليبيريا ولا يعني أن المهمة قد انتهت، مضيفا "تركيزنا الآن هو الوصول بالحالات إلى صفر." الدفن غير الآمن ووفقا للبيانات الرسمية فإن 22 ألف و800 حالة على الأقل سُجلت رسميا في ثلاث دول غربي أفريقيا. وتواجه جهود إنهاء تفشي المرض في غينيا معوقات، بسبب غياب الثقة في عمال الإغاثة خاصة في العاصمة. وقال ساكوبا كيتا، مسؤول تنسيق التعامل مع إيبولا في غينيا :"التهديد الرئيسي أمام تحقيق هدفنا في القضاء على جميع الحالات في 60 يوما يتمثل في المقاومة التي نواجهها في كوناكري." ومازالت ممارسة دفن الضحايا الخاطئة تمثل مشكلة في سيراليون، وسجلت منظمة الصحة العالمية أكثر من 40 حالة دفن غير آمنة في أسبوع واحد. ويمكن انتقال المرض إلى المشيعين من خلال ملامسة جثث الموتى مرتفعة العدوى.

Abakora mu bikorwa by'ubuzima bakomeje gukingira abantu muri Kongo mu kubuza ko virusi ya Ebola ikwirakwira Mu mujyi wa Beni no mu nkengero zawo, abantu 379 byamaze kwemezwa ko bayirwaye mu gihe 47 bacyekwa kuyirwara - bituma iyi ndwara irenga mu bukana kuri Ebola yadutse muri Uganda mu mwaka wa 2000. Umujyi wa Beni uri rwagati mu gace k'imirwano, ndetse ibikorwa by'ubutabazi byagiye bikomwa mu nkokora n'ibitero by'inyeshyamba. Imibare itangwa na OMS na leta ya Kongo ivuga ko iyi ndwara ya Ebola imaze guhitana abarenga 200 naho 126 bakaba bamaze kuyikira. Ariko iracyari ku kigero cyo hasi uyigereranyije n'icyorezo cya Ebola cyibasiye ibihugu bimwe byo mu burengerazuba bw'Afurika guhera mu mwaka wa 2013 kugera mu wa 2016, kigahitana abantu ibihumbi 11 na 310. Ni ubwa kabiri Ebola igaragaye muri Kongo muri uyu mwaka wa 2018. Ubwa mbere, ubwo yadukaga mu burengerazuba bw'igihugu, yahitanye abantu 33, nkuko bitangazwa na leta ya Kongo. Peter Salama, umuyobozi mukuru wungirije wa OMS ushinzwe ibikorwa by'ubutabazi bwihuse, ku wa kane yatangaje ubutumwa ku rubuga nkoranyambaga rwa Twitter agira ati: "Ebola yo muri Kongo ubu ni yo ya kabiri ikaze cyane ibayeho mu mateka... OMS n'abafatanyabikorwa tuzakomeza gukorana bya hafi na minisiteri y'ubuzima muri Kongo dukora ibishoboka byose ngo iyi ndwara icike". Iyi ndwara ya Ebola muri Kongo yatangiye mu kwezi kwa karindwi, ikaba ari ku nshuro ya 10 igaragaye muri Kongo kuva yahagaragara bwa mbere mu mwaka wa 1976. Abakora mu bikorwa by'ubuzima bizeye ko uburyo bw'igerageza bwa mbere bukomatanya imiti ivura Ebola bwatangijwe na minisiteri y'ubuzima ya Kongo ku wa mbere w'icyumweru gishize, buzafasha mu guhashya iyi Ebola ndetse n'izindi zishobora kwaduka mu gihe kiri imbere. Umutekano mucye urangwa mu burasirasuba bwa Kongo wagize ingaruka ku bikorwa by'ubutabazi ku ndwara ya Ebola. Igitero cy'inyeshyamba cyabaye mu kwezi kwa cyenda, cyatumye icyo gihe abakora mu bikorwa by'ubuzima baba bahagaritse gukingira no gushakisha abantu bashobora kuba baragize aho bahurira n'abacyekwa kuba abarwayi ba Ebola.


وظل مارادونا شخصية مثيرة للجدل أُطلقت عليها أوصاف مختلفة ومتناقضة، فهو اللاعب المبهر والعبقري الكروي الاستثنائي، لكنه في الوقت المدمن على المخدرات وسيء السمعة الذي تلاحقه الفضائح. ويعد مارادونا أحد أكثر لاعبي كرة القدم موهبة في تاريخ اللعبة، إذ يتمتع هذا اللاعب الارجنتيني بمزواجة نادرة بين قدرات متعددة. فهو صاحب أسلوب لعب مميز ورؤية متقدة، فضلا عن اتسامه بالحيوية والسرعة في اللعب، الصفات التي تسحر مشجعيه. لكنه في الوقت نفسه أغضب جمهوره بهدفه المختلف عليه، الذي وصفه بعبارته الشهيرة بأنها "يد الرب" إذ شابته لمسة يد خفيفة، في مرمى منتخب انجلترا في بطولة العالم عام 1986، وبإدمانه لاحقا على تناول المخدرات وأزماته الشخصية التي عاشها خارج الملعب. مارادونا يحمل كأس العالم قصير وجميل وعبقري كرة مواضيع قد تهمك نهاية ولد دييغو أرماندو مارادونا قبل نحو 60 عاما في حي فقير في مدينة بوينس آيريس، وهرب من واقع الفقر في شبابه بتحوله إلى نجم كرة قدم شهير يعتبره البعض حتى أعظم من اسطورة كرة القدم البرازيلي، بيليه. سجل اللاعب الارجنتيني 259 هدفا في 491 مباراة، وتفوق على منافسه الأمريكي الجنوبي في حصيلة الأصوات التي حصل عليها في عملية الاقتراع لاختيار أعظم لاعب في القرن العشرين، قبل أن يغير اتحاد كرة القدم الدولي (فيفا) قواعد التصويت ويخلص إلى تكريم اللاعبين معا. وأظهر مارادونا قدرات استثنائية منذ مراهقته عندما لعب مع فرق الناشئين والشباب، ابتدأها باللعب مع نادي أستريلا روجا ثم فريق نادي أرجنتينوس جونيورز، قبل أن يتقدم لاحتراف اللعب عالميا وهو بعمر 16 عاما و 120 يوما، حيث لعب أول مباراة دولية له مع منتخب الإرجنتين ضد منتخب المجر. لا يبدو مارادونا في صوة الرياضي المثالية؛ فهو قصير وبدين نسبيا ولا يتجاوز طوله خمسة أقدام وخمس بوصات، بيد أن مهاراته الفائقة في اللعب وخفة حركته وقدرته على المراوغة والانسلال بين اللاعبين وسيطرته على الكرة وتمريراته الناجحة، كلها مهارات تعوض وتغطي على نقص السرعة والوزن الزائد نسبيا. وإذا كان مارادونا بارعا في مناورة وإشغال حلقات دفاع الخصم، إلا أنه وجد أن من الصعب عليه المراوغة وتفادي المشاكل في حياته الحقيقية. يد الرب وهدف القرن إن أهداف ماردونا الـ 34 من 92 مشاركة مع منتخب الارجنتين تحكي جانبا واحداً فقط من قصة احترافه كلاعب دولي لامع. فقد قاد منتخب بلاده إلى الفوز في بطولة العالم في عام 1986 في المكسيك، وإلى مكان في نهائي البطولة بعد أربع سنوات من هذا التاريخ. وفي جولة ربع النهائي في بطولة العالم تلك، وفي مباراة فريق بلاده مع منتخب إنكلترا وقعت حادثتان، طبع الجدل بشأنهما مجمل حياة ماردونا الكروية. كان مارادونا دائم التردد على كوبا فقد اتسمت تلك المباراة بشحنة احتكاك وتحدٍ إضافية بسبب حرب فوكلاند التي وقعت بين البلدين قبل أربع سنوات منها. وحتى الدقيقة 51 من المباراة كانت نتيجة المباراة التعادل السلبي بدون أهداف، بيد أن مارادونا قفز في مواجهة حارس المرمى بيتر شيلتون ليسجل هدفا واضعا الكرة في شبكة المنتخب الانجليزي. لكنه قال لاحقا إن الهدف جاء بفضل "جزء من ضربة رأس من مارادونا والجزء الآخر من يد الرب"، وظل هذا الهدف مثار جدل في كرة القدم تشوبه شبهة أنه جاء من لمسة يد. وبعد أربع دقائق، عاد مارادونا ليسجل ما وصف بـ "هدف القرن العشرين" عندما التقط الكرة في نصف ملعب فريقه وانطلق في هجمة ساحرة تجاوز فيها العديد من اللاعبين وليخدع حارس المرمى شيلتون مودعا الكرة في مرماه. وقال المعلق الرياضي في بي بي سي باري ديفز "يجب أن نقول أنه هدف هائل - و لا يوجد أي شك في صحته. فقد كان نتاج عبقري كرة قدم خالص". وقد تراجعت إنجلترا في البطولة بعد هذه المباراة لتتأهل الأرجنتين، ليقول مارادونا إنه كان "أكبر بكثير من فوز بمباراة، لقد كان سقوطاً للانكليز بالضربة القاضية". مارادونا والزعيم الفنزويلي الراحل هيوغو شافير أرقام قياسية حطم مارادونا الرقم القياسي العالمي في سعر انتقاله مرتين، الأولى عندما انتقل من نادي بوكا جونيورز في موطنه إلى برشلونة الإسباني في عام 1982 ( 3 مليون جنيه استرليني) وعندمت انضم إلى نادي نابولي الإيطالي بعد ذلك بعامين مقابل ( خمسة ملايين جنيه إسترليني). كان هناك أكثر من 80000 مشجع في انتظاره عندما حط بطائرة عمودية على أرض الملعب في ايطاليا. قدم أفضل عروضه الكروية في إيطاليا وحظي بتكريم الجماهير حيث فاز نابولي بلقب الدوري الايطالي عامي 1987 و 1990 وكأس الاتحاد الأوروبي عام 1989. استمر حفل الاحتفال بالانتصار الأول مدة خمسة أيام مع نزول مئات الآلاف إلى الشوارع وبات مارادونا محط الاهتمام والآمال ومحاصراً حسب قوله عندما قال "هذه مدينة رائعة لكنني بالكاد أستطيع التنفس. أريد أن أكون حرا في التجول، أنا فتى مثل أي شخص آخر". ونشأت علاقة بينه وبين عصابة المافيا كامورا بسبب إدمانه على المخدرات. وفي اعقاب خسارة بلاده امام ألمانيا في كأس العالم التي جرت في إيطاليا 1990أظهرت اختبارات تعاطيه للمنشطات مما أدى إلى إيقافه لمدة 15 شهراً عام 1991. وقاد فريق بلاده مرة أخرى ووصل نهائي كأس العالم في الولايات المتحدة في 1994 لكنه أعيد إلى بلاده بعد إخفاقه في اختبار المخدرات. بعد اختباره الإيجابي الثالث بعد ثلاث سنوات تقاعد من كرة القدم في عيد ميلاده السابع والثلاثين،لكنه ظل يعاني من المشاكل. ادمان المخدرات والكحول وحكم على مارادونا بالسجن عامين و 10 أشهر مع وقف التنفيذ بعد إدانته في إطلاق نار على الصحفيين ببندقية هوائية. وأدى تعاطيه للكوكايين وإدمان الكحول إلى العديد من المشكلات الصحية وزاد وزنه حيث وصل إلى 128 كيلو غراماً في وقت من الأوقات، وتعرض لأزمة قلبية شديدة في عام 2004 ودخل العناية المركزة. خضع لعملية جراحية في المعدة للمساعدة في القضاء على السمنة التي كان يعاني منها وتوجه إلى كوبا للاستجمام وللتغلب على مرضه. كان مارادونا يعاني من متاعب صحية خلال السنوات الأخيرة وعلى الرغم من كل هذا تم تعيين مارادونا مدرباً للمنتخب الأرجنتيني الوطني في عام 2008 وقاد الفريق إلى ربع نهائي كأس العالمبعد ذلك بعامين أن ينتهي عهده بهزيمة 4-0 أمام ألمانيا في مرحلة ربع النهائي. احتاج مارادونا إلى جراحة ترميمية على شفته بعد أن عضه أحد كلابه واقر علناً أبوته لابنه دييغو أرماندو جونيور الذي ولد من علاقة غرامية. وخير مثال على أسلوب حياته الفوضوية كان عندما حضر مباراة الأرجنتين ضد نيجيريا في كأس العالم 2018 في روسيا. فقد كشف النقاب عن لافتة تحمل صورته، ورقص مع أحد مشجعي نيجيريا وتضرغ إلى السماء قبل المباراة واحتفل بشدة عندما سجل مواطنه ليونيل ميسي هدفاً لبلاده ونام وألقى تحية مزدوجة بإصبعه الوسطى بعد هدف الأرجنتين الثاني. وأشارت بعض التقارير إلى أنه احتاج إلى علاج طبي بعد ذلك. مشين، ملهم، ممتع، عظيم، قمة كلمات تختصر شخصية مارادونا الذي عاش حياة صاخبة وحافلة.

Maradona yari umwe mu bakinyi b'umupira w'amaguru bakomeye isi imaze kubona Uyu yahoze ari rutahizamu wo hagati wa Argentine akanaba umumenyereza, yarabazwe ubwonko kandi bigenda neza, igihe yagira ikibumbe c'amaraso mu bwonko mu ntango za kuno kwezi kwa cumi na rimwe. Vyaciye bitangazwa ko azovurwa ku kibazo yari afise co kwihebera inzoga. Maradona yari umwe mu bakinyi bakomeye isi imaze kubona, akaba yarabaye kapitene wa Argentine igihe yatwara igikombe co mu 1986, akina ku buryo buteye igomwe kandi bucibukwa n'ubu. Mu rwandiko rwashizwe ku mbuga hwaniro, ishirahamwe ry'umupira w'amaguru muri Argentine ryavuze ko "tubabajwe cane n'urupfu rwa rurangiranwa wacu", ryongerako riti: "Uzokwama mu mitima yacu." Maradona yakiniye Barcelona na Napoli mu gukinira amakipe kwiwe, atwara ibikombe vya Serie A mu Butariyano. Yinjije ibitsindo 34 mu nkino 91 za Argentine, ayiserukira mi bikombe vy'isi bine. Maradona yaranakoze akazi ko kumenyereza amakipe y'umupira w'amaguru Maradona yashikanye igihugu ciwe mu rukino rwa nyuma mu gikombe c'isi co mu Butaliyano mu 1990, igihe batsindwa n'Ubudage bw'Uburengero, imbere y'uko asubira kuba kapitene mu gikombe c'isi muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu 1994, ariko aza gusubizwa muhira kubera gufata imiti yongera inguvu. Mu muce wa kabiri w'ugukina kwiwe, Maradona vyaramugoye kwihanganira ikiyovyabwenge ca cocaine aranahagarikwa gukina amezi 15 nyuma yo gusanganwa mu maraso ico kiyovyabwenge mu 1991. Yagiye mu bukukuruke mu mupira w'amaguru mu 1997, ku munsi yakwiza imyaka 37 y'amavuko, mu kiringo ca kabiri akinira ikipe ikomeye yo muri Argentine, Boca Juniors. Uyu yahoze ari rutahizamu wo hagati wa Argentine akanaba umumenyereza yarabazwe ubwonko kandi bigenda neza Nyuma yo kumenyereza igihe gito amakipe abiri muri Argentine igihe yari agikina, Maradona yagenywe kuba umumenyereza w'ikipe y'igihugu mu 2008 aca ava muri ako kazi nyuma y'gikombe c'isi co mu 2010, igihe ikipe yiwe yatsindwa n'Ubudage mu ca kane c'ihiganwa. Mu nyuma yaje kumenyereza amakipe muri United Arab Emirates na Mexique, anamenyereza Gimnasia y Esgrima, ikipe ikomeye cane muri Argentine, gushika ku gihe c'urupfu rwiwe.


الشرطة تطوق موقع إطلاق النار واحتجزت الشرطة لاحقا المسلح الذي فتح النار على كنيس "شجرة الحياة" بينما كانت تقام فيه الصلوات. وقال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن "الكثير من الأشخاص قتلوا وأصيبوا في عمل شرير للقتل الجماعي". وأصيب المشتبه به، الذي قالت السلطات لاحقا إن اسمه روبرت باورز (46 عاما). كما أصيب شخصان آخران، وقالت السلطات إنهما في حالة حرجة. ويتعامل محققون فيدراليون مع الهجوم على أنه جريمة كراهية. وكان المصلون قد تجمعوا في الكنيس، في حي سكوريل هيل، لأداء صلوات يوم السبت. ويوجد في سكوريل هيل واحد من أكبر التجمعات اليهودية في بنسلفانيا والسبت هو أكثر الأيام ازدحاما في الكنيس. يقع المعبد في مدينة بيتسبرغ في ولاية بنسلفانيا وأشارت تقارير إلى أن باورز، وهو ذكر أبيض، دخل المبنى أثناء صلوات صباح السبت مسلحا ببندقية ومسدسين. وأوضحت التقارير أنه كان مسلحا ببندقية من طراز AK-47 ومسدسين، وأضافت أنه تحصن بإحدى الغرف في مبنى الكنيس. ووصلت خدمات الطوارئ إلى مجمع معابد "تري أوف لايف" اليهودي، في الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي (الثانية ظهرا بتوقيت غرينتش) حسب تقارير إعلامية أمريكية. وأكد ويندال هيسريش، مدير خدمات الأمن العام في بتسبرغ، لاحقا أن الشرطة تحفظت على باورز وإنه يُعالج في المستشفى. وقال هيسريش للصحفيين إن مسرح الجريمة كان "مروعا". وأضاف "أنه واحد من أسوأ الجرائم التي شاهدتها". وأضاف أن ضابطين أصيبا في "المواجهات الأولية"وأن ضابطين آخرين من القوات الخاصة أصيبا لاحقا عند دخولهما المبنى. وقال إنه لا يوجد اطفال بين الضحايا. ما الذي نعرفه عن المسلح؟ روبرت باورز قالت وسائل إعلام أمريكية إن باورز صاح "كل اليهود يجب أن يموتوا" وهو يشن الهجوم. وقالت تقارير إن منشورات شخص يدعي روبرت باورز على شبكات التواصل الاجتماعي كانت تعج بالتعليقات المعادية للسامية. وقال بوب جونز، الذي يتولى التحقيقات التي يجريها مكتب التحقيقات الاتحادي في القضية، في مؤتمر صحفي إنه لا يعلم ما إذا كانت السلطات على معرفة بباورز قبل إطلاق النار في الكنيس. وأضاف جونز أن دوافع الحادث ما زالت مجهولة، ولكن السلطات تعتقد أنه كان منفردا في شن الهجوم. وقال جونز إن التحقيق كان ما زال في "مراحله الأولى"، وأضاف "سنبحث كل جانب من جوانب حياة المشتبه فيه". ماذا كان رد فعل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب؟ وقال ترامب إن إطلاق النار "أمر مروع، مروع". وقال ترامب للصحفيين "إنه لأمر مؤسف أن نشاهد ذلك يحدث مرارا وتكرارا على مدى الكثير من الأعوام". ووصف ترامب المسلح بأنه "مختل" وأشار إلى الولايات المتحدة يجب أن "تشدد القوانين" فيما يتعلَّق بتوسيع نطاق تطبيق عقوبة الإعدام. وأضاف "هؤلاء الأشخاص يجب أن يدفعوا حياتهم ثمنا. يجب أن يتوقف ذلك". وأضاف ترامب أن الحادث "لا علاقة له" بقوانين السلاح الأمريكية. وأضاف "إن كانت لديهم حماية في الداخل، ربما لاختلف الموقف". وقال ترامب لاحقا في لقاء في إنديانابوليس "لا يجب التهاون مع معاداة السامية. يجب إدانتها ومواجهتها في كل مكان وأي مكان تظهر فيه". ماذا عن ردود الفعل؟ تجمع المئات في حي سكوريل هيل تذكرا للضحايا وقال توم وولف، حاكم بنسلفانيا، في بيان إن الحادث كان "مأساة تامة"، وأن أعمال العنف لا يجب قبولها كما لو كانت "أمرا عاديا". وقال "أعمال العنف هذه لا تمثلنا كأمريكيين. أركز حاليا على الضحايا وأسرهم والتأكد من أن الأجهزة الأمنية لديها كل الموارد التي تحتاجها". وقال جيف فينكلشتاينن رئيس الرابطة اليهودية في بتسبرغ "الآن أنا حزين. لا يجب أن يحدث مثل هذا الأمر على الإطلاق. لا يجب أن يحدث في كنيس يهودي. لا يجب أن يحدث في حينا هذا في سكوريل هيل". وقالت شرطة نيويورك إنها نشرت ضباط في المعابد اليهودية في شتى أرجاء المدينة كإجراء احترازي. وقال دان جونسون إن إطلاق النار يأتي في وقت تشهد فيها الولايات المتحدة توترا، بعد أسبوع أُرسلت فيه طرود ملغومة إلى منتقدي ترامب، قبيل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

Abantu babarirwa mu magana bo mu madini atandukanye bakoze ikiriyo cyo kwibuka abaguye muri iki gitero Byemezwa ko iki ari cyo gitero kibi cyane cyibasira Abayahudi kibayeho mu mateka ya vuba y'Amerika. Robert Bowers w'imyaka 46 y'amavuko, ashinjwa kurasa muri uru rusengero ruzwi nka Tree of Life cyangwa Igiti cy'Ubugingo ugenecyereje mu Kinyarwanda, ubwo hari mu gihe cy'amasengesho yo ku isabato. Ashinjwa ibyaha 29, birimo no gukoresha imbunda hagambiriwe kwica. Abashinjacyaha bavuga ko bazanamushinja ibyaha by'urwango. Uyu ucyekwaho ubu bwicanyi, nibumuhama, ashobora guhanishwa igihano cyo kwicwa. Perezida Donald Trump w'Amerika yavuze ko iki gitero ari "igikorwa kibi cy'ubwicanyi bwibasira imbaga." Abantu batandatu - barimo abapolisi bane - bakomerecyeye muri iki gitero cyabaye ku wa gatandatu. Uyu ucyekwaho kugaba iki gitero na we yakomerecyeye mu kurasana na polisi. Abantu babarirwa mu magana bo mu madini atandukanye bo muri ako gace icyo gitero cyabereyemo ndetse n'abandi baturutse mu bindi bice bya Pittsburgh, nyuma yaho bateranye, bakora ikiriyo cyo kwibuka abaguye muri icyo gitero cyabereye mu gace ka Squirrel Hill. Byagenze gute? Ba kabuhariwe mu gutabarana ibakwe aho rukomeye b'Amerika ubwo bavaga aho icyo gitero cyabereye Mu gitondo cyo ku wa gatandatu, abasengera kuri uru rusengero bari bateranye, mu muhango wo kubatiza wari uteganyijwe kuri uwo munsi. Agace ka Squirrel Hill ni kamwe mu dutuwe n'Abayahudi benshi muri leta ya Pennsylvania, kandi uyu munsi wa gatandatu ni umwe mu y'icyumweru kuri uru rusengero haba hari urujya n'uruza rwinshi rw'abantu. Urusengero rwa Tree of Life cyangwa Igiti cy'Ubugingo ugenecyereje mu Kinyarwanda, rw'i Pittsburgh Polisi yatangaje ko ahagana saa tatu n'iminota 54 ku isaha y'aho ari bwo yatangiye kwakira ubutumwa bw'abavugaga ko hari umuntu uri kurasa mu rusengero, nuko nyuma y'umunota umwe ihita yoherezayo abapolisi. Amakuru avuga ko Bwana Bowers, umuzungu w'umugabo, yinjiye mu rusengero mu gitondo mu gihe cy'amasengesho afite imbunda imwe nini njya-rugamba n'izindi eshatu ntoya. Robert Jones, umukozi w'urwego rw'iperereza ry'imbere muri Amerika rwa FBI, yavuze ko umugabo warasaga yari yamaze kwica abantu 11 mu gihe cy'iminota igera hafi kuri 20 ndetse ko yari atangiye gusohoka mu rusengero ubwo yagwaga muri ba kabuhariwe mu gutabarana ibakwe aho rukomeye b'Amerika. Nuko ngo asubira mu rusengero agerageza kwihisha polisi. Nyuma yo kurasana yaje kwishyikiriza polisi, ubu akaba ari mu bitaro aho ari kuvurirwa ibyavuzwe ko ari ibikomere byinshi yagize. Wendell Hissrich, ukuriye umutekano wa rubanda i Pittsburgh, yabwiye abanyamakuru ati: "Iki ni kimwe mu bitero bibi cyane maze kubona. Nagiye nkora ahantu habaye impanuka z'indege. Ni bibi cyane." Bwana Hissrich yavuze ko mu bishwe nta bana barimo. Ni iki tuzi kuri uyu ucyekwaho kugaba iki gitero? Ibitangazamakuru byo muri Amerika byatangaje ko yavugiraga hejuru ati, "Abayahudi bose bagomba gupfa" ubwo icyo gitero cyabaga. Ubutumwa bwo ku mbuga nkoranyambaga bw'umuntu witwa Robert Bowers, nabwo bwatangajwe ko bwuzuyemo amagambo agaragaza urwango rw'Abayahudi. Robert Bowers, ucyekwaho kugaba iki gitero Mu kiganiro n'abanyamakuru, Bob Jones wa FBI yavuze ko bisa nkaho Bwana Bowers atari azwi n'abategetsi mbere y'icyo gitero. Yongeyeho ko bitazwi impamvu yateye iki gitero, ariko avuga ko abategetsi batekereza ko uyu ucyekwa yaba yari wenyine. Umunyamakuru wa BBC Dan Johnson uri i Washington avuga ko iki gitero kibaye mu gihe cy'ubushyamirane muri iki gihugu, nyuma y'icyumweru cyaranzwe n'ubutumwa burimo ibisasu bwohererejwe abanenga Bwana Trump, na mbere y'amatora rusange y'ingenzi yo mu kwezi gutaha kwa cumi na kumwe.


اتهمت إمرأة أحد أطباء منظمة الصحة العالمية بالاعتداء عليها جنسيا وتواجه طواقم عمل في منظمة الصحة العالمية ومنظمة إغاثة أخرى اتهامات من قبل 50 امرأة، وذلك في إطار تحقيق استقصائي أعدته وكالتا أنباء. وزعم التحقيق أن بعض النساء المحليات اللائي حصلن على مزيد من المشروبات، جرى "الإيقاع بهن" داخل بعض المستشفيات، وأجبرن على ممارسة الجنس، وتسبب ذلك في حمل اثنتين منهن. وتشير هذه المزاعم إلى أن تلك الوقائع جرت في الفترة بين 2018 ومارس/ آذار من العام الجاري. وأعدت وكالة أنباء "ذا نيو هيومانيتيريان"، ومؤسسة طومسون رويترز تقريرا استقصائيا في هذا الشأن استغرق قرابة عام. مواضيع قد تهمك نهاية وقالت المنظمة الدولية في بيان لها إن هذه المزاعم سوف تخضع "لتحقيق مستفيض". وأضافت: "سوف يخضع أي ممن يثبت تورطه في ذلك للمسائلة، وسوف يواجه تبعات خطيرة، بما في ذلك الفصل الفوري من العمل". وتابعت المنظمة في بيانها: "خيانة الناس والمجتمعات الذين نقدم لهم خدماتنا سلوك غير مسؤول". وتوفي أكثر من 2000 شخص من جراء انتشار فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وأعلنت منظمة الصحة العالمية، التي قادت جهود الحد من انتشار هذا الفيروس القاتل، القضاء على هذا المرض نهائيا في يونيو/ حزيران الماضي. وتعهدت الأمم المتحدة ومنظمات أخرى بألا يكون هناك أي تهاون مع الانتهاكات الجنسية من قبل موظفيها، وذلك عقب ظهور مزاعم مشابهة في دول أخرى. وقال متحدث باسم الخارجية البريطانية إن بلاده سوف تتابع عن كثب نتائج تحقيقات منظمة الصحة العالمية، مؤكدًا أن "الاعتداءات والانتهاكات الجنسية أمر بالغ البشاعة. وسوف نقيم جميع شركائنا بصفة دورية لضمان توافر أعلى معايير الحماية". إلى من تشير أصابع الاتهام في التحقيقات؟ كان شرق الكونغو هو المنطقة الأكثر تضررا من فيروس إيبولا أغلب المزاعم بالانتهاكات والاعتداءات الجنسية موجهة إلى رجال، بينهم أطباء، يُقال إنهم تابعون لمنظمة الصحة العالمية. وقد تقدمت 30 امرأة على الأقل بمزاعم تفيد بتورط رجال وأطباء من المنظمة الدولية في تلك الانتهاكات. وكان أكبر عدد تقدم ببلاغ مشترك يتضمن مزاعم اعتداءات جنسية هو ثماني نساء، وكان ضد رجال يُقال إنهم تابعون لوزارة الصحة في الكونغو. وذكر التحقيق أسماء منظمات تابعة للأمم المتحدة، وأربع مؤسسات للعمل الخيري بين الجهات التي يزعم أن طواقم العمل لديها متورطة في اعتداءات وانتهاكات جنسية. وأشارت الادعاءات إلى تورط رجال من بلجيكا، وبوركينا فاسو، وكندا، وفرنسا، وغينيا كوناكري، وساحل العاج. ورفض كثير من الرجال المتورطين ارتداء العوازل الطبية أثناء ممارسة الجنس، علاوة على تأكيد امرأتين على الأقل على حملهما نتيجة الاعتداءات الجنسية، وفقا للتحقيق. ماذا قالت النساء أيضا؟ قالت عاملة نظافة تبلغ من العمر 25 سنة إنها دُعيت إلى منزل طبيب تابع لمنظمة الصحة العالمية لمناقشة زيادة متوقعة في الأجر. وأضافت: "أغلق الباب وقال لي إن هناك شرطا واحدا، نحتاج إلى أن نمارس الجنس الآن". وتابعت: "بدأ في خلع ملابسي. تراجعت، لكنه اجتذبني نحوه بقوة. بدأت أصرخ وطلبت منه التوقف. لكنه لم يتوقف، ففتحت الباب وهربت". وقالت امرأة أخرى، ناجية من فيروس إيبولا، وتبلغ من العمر 32 سنة، إنها دُعيت إلى فندق لتلقي جلسات علاج نفسي. وفي ردهة الفندق، عُرض عليها تناول مشروب، ثم استيقظت بعد تناوله بساعات لتجد نفسها عارية في غرفة من غرف الفندق، ورجحت أنها تعرضت للاغتصاب. أين تم الاعتداء على النساء؟ قال أغلب النساء اللاتي يزعمن التعرض لانتهاكات جنسية إن أغلبهن أُجبرن على ممارسة الجنس مقابل وظائف، ووصفت إحداهن ما حدث بأنه "جواز مرور إلى وظيفة. إنهم يوظفونك وهم يحدقون فيك". وقالت نساء أخريات إن رجالا كانوا يغازلونهن أمام محال تجارية في مدينة بيني، ومراكز توظيف، ومستشفيات، وغيرها من الأماكن. واستشهدت وكالتا الأنباء اللتان أعدتا التحقيق بأقوال امرأة أشارت إلى أن "طلب الرجال ممارسة الجنس أصبح من الممارسات الشائعة إلى درجة أنه أصبح الطريقة الوحيدة للحصول على وظيفة".

Uyu mugore avuga ko yafashwe ku nguvu n'umuganga yari mu bariko barwanya Ebola Abakozi ba OMS/WHO hamwe n'abandi b'amashirahamwe y'abagiraneza baragirijwe n'abagore 50 mu matohoza yakorewe hamwe n'amatororokanirizo abiri y'amakuru. Abagore bo mu burere bariko bakoreramwo bavuga ko bahawe ibinyobwa, baterwa mu mavuriro, maze bategekwa gukora imibonano mpuzabitsina, mbere babiri muri bo bakaba baratewe inda. Ibi bivugwa ko vyoba vyakozwe hagati ya 2018 n'ukwa gatatu uno mwaka wa 2020. Amatororokanirizo abiri y'amakuru, New Humanitarian, hamwe na Thomson Reuters Foundation amaze hafi umwaka wose akora amatohoza. OMS ivuga ko itegerezwa gukora "amatohoza yimbitse" kuri ibi birego bitegerezwa. Mw'itangazo yasohoye, OMS ivuga iti: "Umuntu uwo ari we wese azoboneka ko yagize uruhara azobibazwa, kandi abone n'ingaruka mbi yavyo, harimwo no kwirukanwa ubwo nyene". "Guhemukira abanyagihugu turiko turafasha birahanwa". Ishirahamwe ONU hamwe n'amahirahamwe y'abagiraneza yaratangaje ko atazigera yihanganira ihohoterwa rishingiye ku gitsina inyuma y'ibirego bisa n'ibi ku bakozi babo bo mu bindi bihugu. Umuvugizi w'ubushikiranganji bw'imigenderanire y'Ubwongereza avuga ko bazokwihweza neza ibizova mu matohoza ya OMS. Ati: "Ugusambanya n'ihohotera rishingiye ku gitsina ni ikibi kibishe. Igihe cose twama dusuzuma abafatanyabikorwa bacu bose ku bijanye n'inyifato itegerezwa kubaranga". Abaregwa n'aya matohoza gusumba abandi? Abavugwa hafi bose muri ibi bikorwa vy'ubusambanyi n'uguhohotera abagore ni abagabo, harimwo n'abaganga, bavugwa ko bakorera ishirahamwe OMS. N'imiburiburi abagore 30 nibo babagirije nk'uko aya matororokanirizo y'amakuru abivuga. Abandi benshi bagirizwa ni abagabo bavugwa ko bakomoka mu bushikiranganji bw'amagara y'abantu bwa Congo, aho bagirizwa n'abagore umunani. Hari n'ayandi mashirahamwe abiri yegukira ishirahamwe ONU, hamwe n'amashirahamwe mpuzamakungu y'abagiraneza ane, nayo nyene aravugwa muri iki cegeranyo. Ikiza ca Ebola caragize ingaruka mbi mu karere k'ubuseruko bwa DR Congo Bamwe mu bagabo bagirizwa ibi bavuye mu Bubirigi, Burkina Faso, Canada, Ubufaransa, Guinea-Conakry hamwe na Cote d'Ivoire. Benshi muri bo baranse no kwambara udukingirizo, abagore n'imiburiburi babiri bakavuga ko batewe inda basambanijwe, nk'uko aya matororokanirizo y'amakuru abivuga. Ibindi bivugwa n'aba bagore ? Umugore w'imyaka 25 yari afise akazi ko gukora isuku yasubiwemwo amajambo avuga ko yatumiwe muhira ku muganga wa OMS kugira ngo bavugane ingene ashobora kumuronderera akandi kazi kisumbuye. Uyu mugore ati: "Yaciye yugara umuryango aca ambwira ati: 'Ubanza kwemera ikintu kimwe. Tubanza kuryamana ubu nyene',". "Yaciye atangura kunyambura impuzu. Naciye nigira inyuma ariko arabandanya ankura impuzu. Naciye ntangura kurira antegeka kunuma...ntiyahagaritse. Niho nugurura umuryango nca ndiruka". Ebola yahitanye ubuzima bw'abantu barenga 2000 muri Congo Uwundi mugore w'imyaka 32 yarokotse Ebola yabwiye aya matororokanirizo y'amakuru ko yatumiwe mw'ihoteli kugira ngo agirwe inama y'ingene akwiye kwifata. Mu kumuhenda, bamuhaye ikinyobwa. Avuga ko yagiye kwikangura haciye amasaha, asanga ari gusa kandi wenyene mu cuma c'iyo hoteli, avuga ko yasambanijwe ku nguvu. Kubera iki aba bagore bakorewe vya mfura mbi? Benshi muri abo bagore bavuga ko bategetswe gusambanywa kugira bahabwe akazi. Abagore bavuga babasanga mu maduka manini mu gisagara ca Beni kiri mu buseruko bwa Congo, mu bigo bishinzwe kurondera akazi, hamwe no ku mavuriro, amahanikwa intonde z'abashoboye guhabwa akazi. Umugore umwe yasubiwemwo amajambo aho avuga ati: "Ingeso y'abagabo yo gusaba igitsina imaze kumenyerwa cane ku buryo aribwo buryo bwonyene bwo guhabwa akazi". Abarenga 2,000 nibo bahitanywe na Ebola muri Congo. OMS yafashe iya mbere mu twigoro tw'amakungu two kurwanya iki kiza, mu kwa gatandatu kw'uyu mwaka ikaba yatangaje ko caheze.


وقال متحدثون من الجانبين إن التبادل شمل 139 جنديا أوكرانياً و52 مقاتلا من الانفصاليين. ويأتي تبادل السجناء في إطار اتفاق لوقف إطلاق النار توصلت إليه روسيا وأوكرانيا الأسبوع الماضي. وأدى الاتفاق إلى تخفيف حدة القتال في شرق أوكرانيا دون أن ينجح في إنهائها. في غضون هذا اتهم وزير الخارجية الأمريكي، جون كيري، روسيا بإعادة إمداد الانفصاليين بالسلاح منذ دخول الاتفاق حيز التنفيذ. مواضيع قد تهمك نهاية ويتبادل أطراف الأزمة الأوكرانية الاتهامات بشأن المسؤولية عن خرق الاتفاق. وتقول حكومة كييف وقادة دول غربية وحلف شمال الأطلسي "الناتو" إن ثمة أدلة على أن روسيا تمد الانفصاليين في شرقي أوكرانيا بأسلحة ثقيلة وجنود. وتنفي موسكو تلك الاتهامات، وتؤكد أن أي روس بين صفوف الانفصاليين هم "متطوعون". وتقول الأمم المتحدة إن قرابة 5700 شخص قتلوا وحوالي 1.5 مليون نزحوا من منازلهم منذ اندلاع المعارك بين الانفصاليين والقوات الأوكرانية في أبريل/نيسان.

Ni ihererekanya ry'imfungwa rinini ribaye kuva amakimbirane yatangira mu mwaka wa 2014 Iri ni ihererekanya ry'imfungwa rinini ribayeho kuva igihugu cyajya mu ntambara mu mwaka wa 2014. Amabisi n'izindi modoka zari zakoranyirijwe kuri bariyeri ya Mayorsk hafi y'umujyi wa Horlivka mu ntara ya Donetsk mu gikorwa cyo guhererekanya izo mfungwa. Abanyururu barenga 300 nibo bagombaga gusubizwa mu karere kagenzurwa n'inyeshyamba ariko hari amakuru avuga ko bamwe muri bo banze gusubirayo ku mpamvu zitasobanuwe. Igikorwa cyabaye mu mutekano ukaze Kugira ngo bigerweho, byatwaye amezi menshi y'imishyikirano ku buryo byabaye na ngombwa ko Perezida w'Uburusiya Vladmir Putin n'umukuru wa Kiliziya y'aba Orthodox babigiramo uruhare. Ariko rero impande zombi hari abanyururu zigifunze. Ibi kandi mu byukuri bishatse kuvuga ko ari intambwe ishimishe itewe mu gushyira mu bikorwa amasezerano y'amahoro y'i Minsk.


ترامب لا يزال يرفض التسليم بخسارته للانتخابات وقال القاضي ماثيو بران إن الدعوى، التي تستند إلى مزاعم بحدوث مخالفات، "ليس لها أساس قانوني". وتمهد هذه الخطوة الطريق أمام مصادقة بنسلفانيا على فوز بايدن الأسبوع المقبل- حيث يتقدم بفارق أكثر من 80 ألف صوت. وهذه أحدث ضربة يتلقاها دونالد ترامب، الذي يحاول قلب خسارته في الانتخابات الرئاسية التي أجريت في 3 نوفمبر/ تشرين ثاني إلى فوز. فقد رفض التسليم بالخسارة وزعم بحدوث تزوير واسع النطاق في الانتخابات دون أن يقدم دليلاً على ذلك. مواضيع قد تهمك نهاية إن غياب التنازل من جانب ترامب قد أعاق العملية التي تلي عادة الانتخابات الأمريكية. ومن المتوقع أن يتغلب بايدن على ترامب بواقع 306 أصوات مقابل 232 صوتاً لترامب من أصوات المجمع الانتخابي الذي يقرر من سيكون الرئيس، وهو أعلى بكثير من الـ 270 صوتاً التي يحتاجها للفوز. وقد خسرت حملة ترامب سلسلة من القضايا التي تشكك في النتائج التي صدرت عن الانتخابات، وتركز جهودها الأخيرة على منع الولايات المتأرجحة التي منحت بايدن الفوز من المصادقة على النتائج- وهي خطوة ضرورية لكي يتم إعلان بايدن الفائز في الانتخابات رسمياً. قاضي بنسلفانيا يصدر حكماً لاذعاً كتب القاضي بران في قراره أن حملة ترامب حاولت "حرمان قرابة سبعة ملايين ناخب من حقهم في التصويت". وقال إن محكمته "قُدمت لها حجج قانونية مصطنعة بدون أساس قانوني واتهامات ظنية". وكتب القاضي يقول: "في الولايات المتحدة الأمريكية، هذا لا يمكنه تبرير حرمان ناخب واحد من حقه في التصويت، فما بالك بحرمان جميع الناخبين في سادس أكبر ولاية من حيث عدد السكان؟". وذهبت حملة ترامب إلى القول في حججها إن الولاية انتهكت الضمان بالحماية المتساوية في ظل القانون المكفول في الدستور الأمريكي، حيث أن بعض المقاطعات التي يديرها ديمقراطيون سمحت للناخبين بإصلاح الأخطاء على أوراق اقتراعهم بينما لم تسمح بذلك المقاطعات التي يديرها جمهوريون. لكن القاضي بران رفض هذا الادعاء في حيثيات قراره قائلاً إنه "مثل وحش فرانكشتاين" الذي تم "تخييط قطعه معاً بصورة عشوائية". وقال حتى لو كان ذلك الادعاء الأساس لقضية، فإن الحل الخاص بحملة ترامب يكون قد تمادى كثيراً. ودعا عدد قليل من الجمهوريين الرئيس إلى التسليم بالنتائج، لكن في أعقاب الحكم الذي أصدره القاضي قال بات تومي، السيناتور الجمهوري عن ولاية بنسلفانيا، إن ترامب قد استنفد كافة الخيارات القانونية في الولاية وحثه على قبول النتيجة. أما رودي جولياني المحامي الشخصي للرئيس ترامب، فقد قال في بيان له إنه سيستأنف القرار: "يبدو أن قرار اليوم يساعدنا في استراتيجيتنا في الوصول بسرعة إلى المحكمة العليا الأمريكية". أنصار ترامب ينظمون مسيرة احتجاجية امام مبنى الولاية في جورجيا التي طالبت فيها حملة ترامب بإعادة فرز الأصوات من جديد ما هو الوضع في الولايات الأخرى التي تعتبر ساحات معارك قضائية؟ دعت حملة ترامب يوم السبت أيضاً إلى إجراء عملية إعادة فرز أخرى في جورجيا، بعد يوم واحد فقط من تأكيد عملية إعادة فرز يدوية فوز بايدن بالولاية. وقالت الحملة إن العملية "يجب أن تتضمن مطابقة التوقيع والضمانات الأخرى المهمة". وفي ولاية متأرجحة أخرى فاز بها بايدن، هي ولاية ميشيغان، كتب المسؤولون الجمهوريون إلى المجلس الانتخابي للولاية، طالبين تأجيل جلسة التصديق على نتائج الانتخابات لمدة أسبوعين. ودعوا إلى مراجعة الانتخابات الرئاسية في أكبر مقاطعة، والتي تضم ديترويت، بعد أن طعن معسكر ترامب بالنتائج فيها. لكن سرعان ما اعترض مجلس ولاية ميشيغان على الأمر، قائلا إنّ التأخير والتدقيق غير مسموح بهما بموجب القانون. وفي ويسكونسن، اتهم مسؤولو الانتخابات أنصار ترامب بإعاقة عملية إعادة فرز الأصوات في الولاية. وقالوا إن المراقبين التابعين لحملة ترامب كانوا في بعض الحالات يعترضون على كل ورقة اقتراع متعمدين إبطاء سير العملية. فإذا لم تكتمل عملية إعادة فرز الأصوات بحلول الأول من ديسمبر/ كانون اول- وهو الموعد النهائي لكي تصادق ويسكونسن على النتائج- فإن الطريق سيكون مفتوحاً أمام معسكر ترامب لمتابعة الدعوى القضائية. يذكر أن بايدن متقدم على ترامب في الولاية بفارق يزيد عن 20 ألف صوت. مراقبو الانتخابات يناقشون بعض الإجراءات التي تسبق عملية إعادة فرز الأصوات في مقاطعة ميلووكي في ويسكونسن لماذا يعتبر التصديق على الانتخابات مهماً؟ عندما يصوت الأمريكيون في انتخابات رئاسية، فإنهم في الواقع يصوتون في منافسة ضمن ولاياتهم، وليس على الصعيد الوطني. إنهم يصوتون لناخبي الولاية الذين سيدلي كل واحد منهم بصوت واحد للرئيس. وعادةً ما يتبع هؤلاء الناخبون إرادة الناخبين - في ميشيغان، على سبيل المثال، يجب عليهم جميعاً التصويت لجو بايدن لأنه فاز بالتصويت الشعبي في الولاية. وتحصل الولايات على عدد متفاوت من الأصوات، يعادل عدد ممثليها في الكونغرس الأمريكي - أي في مجلسي النواب والشيوخ.

Gushika ubu, Donald Trump ntaremera ko yatsinzwe kandi abandanya avuga ko amatora yabayemwo ubusuma ariko ntiyerekane ivyemezo Umucamanza Matthew Brann avuga ko ibirego bivuga ko amatora yabayemwo utunenge muri iyo ntara "ata shingiro bifise". Iyi ngingo ihaye inzira Pennsylvania kwemeza intsinzi ya Joe Biden mu ndwi iza - akaba asanzwe asumvya Trump amajwi arenga 80.000. Bimwe mu biri mu ngingo yasohoye, umucamanza Brann yanditse ko abajejwe amatora ya Trump bari bagerageje "kwaka uburenganzira bwo gutora abantu hafi imiliyoni indwi zose". Avuga ko "sentare yiwe yahawe ibirego bidafise ishingiro kandi bidafise ivyemezo". Uru ni uruhombo rukomeye cane kuri Donald Trump mu rugamba rwiwe arimwo rwo kugerageza guhindura ivyavuye mu matora y'umukuru w'igihugu yo ku wa 03 z'uku kwezi aho yatsinzwe n'umukeba wiwe Joe Biden. Gushika ubu, ntarigera yemera ko yatsinzwe kandi abandanya avuga ko amatora yabayemwo ubusuma ariko ntiyerekane ivyemezo. Uku kutemera gutsindwa kuriko kuracereza ibikorwa bitegekanijwe inyuma y'amatora muri Amerika. Bwana Biden yaratsinze mu kuronka intumwa z'itora 306 kuri 232 za Perezida Trump, mu gihe hari hakenewe 270 kugira ngo atsinde. Abajejwe amatora bo ku ruhande rwa Trump bamaze igihe batsindwa mu manza zo kwiyamiriza ivyavuye mu matora. Ni abategetsi bake b'umugambwe w'aba Repubulika bamaze gusaba Perezida Trump kwemera ko yatsinzwe, ariko inyuma y'igi ngingo ya sentare ya Pennsylvania , umukenguzamateka Pat Toomey avuga ko Trump inzira zose z'ubutungane zamuheranye muri iyi leta, aca amusaba kwemera ivyavuye mu matora. Hagati aho, umuhanuzi wa Perezida Trump mu vyo amategeko, Rudy Giuliani, yasohoye itangazo aho avuga ko azokwunguruza urubanza, akagira ati: "Icemezo c'uyu munsi kije kudufasha mu nteguro zacu zo kwihutira kwitura sentare nkuru ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika". Mu yandi maleta arwanirwa bimeze gute? Ku wa gatanu, Georgia nayo nyene yarakuriye inkoni ku gishitsi Perezida Trump mu kwemeza intsinzi ya Biden inyuma yo gusubiramwo ibarura hakoreshejwe iminwe. Trump n'abiwe bafise iminsi ibiri yo gusaba ko bongera bagasubiramwo guharura. Mu yindi leta Biden yatsindiye, abategetsi bayo bakomoka mu mugambwe w'aba Repubulika bandikiye umurwi ujejwe amatora bawusaba ko bobangira mu kwemeza ivyavuye mu matora mu kiringo c'indwi zibiri. Basaba ko bobanza bagasubiramwo ivyavuye mu matora y'umukuru w'igihugu mu karere ka Detroit inyuma y'aho abajejwe matora ba Trump biyamirije ivyavuye muri ayo matora. Ariko Ubunyamabanga bwa leta ya Michigan bumenyesha ko ivyo bitemewe n'amategeko. Muri Wisconsin, abajejwe amatora bagiriza indorerezi za Trump ko zagerageje kuburabura ibikorwa vyo guharura amajwi gushasha kugira ngo umwanya ube uragenda. Ibi biakora kuko bazi ko mu gihe ibikorwa vyo guharura gushasha bitoba birarangira kw'igenekerezo rya 1 ukwezi kuza - itariki ntarengwa Wisconsin itegerezwa kwemerezako ivyavuye mu matora - amayira azoba yuguruye kugira ngo Trump n'abiwe biture ubutungane. Muri iyi leta, Biden asumvya Trump amajwi arenga 20.000. Kubera iki icemezo c'ivyavuye mu matora ari ngombwa? Mu bisanzwe iyo Abanyamerika batora umukuru w'igihugu, batora ku rwego rw'intara (Leta), ntibatora ku rwego rw'igihugu. Rero batora intumwa z'itora ziserukira iyo ntara (leta), izi ntumwa nazo zigatora umukuru w'igihugu. Mu gutora rero, izi ntumwa zitegerezwa gutora uwo ababatoye mu ntara kanaka bashaka - nk'akarorero muri Michigan, intumwa zose zitegerezwa gutora Joe Biden kubera ari we yatsindiye iyo leta.


عبرت حشود من محبي مانديلا عن تمنياتهم له بالشفاء وكان مانديلا قد دخل المستشفى في الثامن من يونيو/حزيران وهو يشكو من التهاب رئوي متكرر، وحالته الصحية الآن حرجة لكنها مستقرة . وقال الرئيس جاكوب زوما إن الحالة الصحية لمانديلا في تحسن مستمر، وأضاف في بيان صدر عنه بالمناسبة "نحن فخورون أن تنتسب هذه الأيقونة العالمية إلى بلدنا، جنوب إفريقيا". ووجه زوما الشكر إلى شعب جنوب إفريقيا للدعم الذي قدموه لمانديلا أثناء وجوده في المستشفى، والحب اللامحدود الذي أظهروه لزعيمهم. وقالت زيندزي ابنة مانديلا الأربعاء إن والدها أحرز "تقدما كبيرا"، وأنها وجدته يشاهد التلفزيون وتمكن من التواصل معها باستخدام عينينه ويديه، وقالت لمحطة ساكي نيوز التلفزيونية إنها تعتقد أنه قد يغادر المستشفى إلى البيت في أي وقت. مواضيع قد تهمك نهاية وحثت الحكومة الشعب على الاحتفال بالسنوات السبع والستين التي قضاها مانديلا في خدمة قضية النضال ضد التفرقة العنصرية بقضاء 67 دقيقة في عمل خيري. ويتزامن عيد ميلاد مانديلا مع "يوم نيلسون مانديلا العالمي"، وهو مناسبة أعلنتها الأمم المتحدة للاعتراف بما قدمه مانديلا لقضية المصالحة. احتفالات ويحظى مانديلا باحترام واسع في أنحاء العالم بسبب دوره في إنهاء نظام التمييز العنصري في بلده، وقد أصبح أول رئيس للبلاد عام 1994، بعد إنهاء نظام الفصل العنصري. وقد بدأت الاحتفالات بأن غنى ملايين الطلاب في جنوب إفريقيا أغنية "عيد ميلاد سعيد" لمانديلا، وسوف يقضي نشطاء 67 دقيقة في أعمال ذات نفع اجتماعي، كترميم المدارس، وتنظيف المستشفيات، وتوزيع الأطعمة على الفقراء. وسيقوم الرئيس زوما بمنح منازل لعائلات فقيرة بيضاء في منطقة بريتوريا. وستكون هناك الكثير من الفعاليات الدولية بالمناسبة، حيث ستعرض لوحة لمانديلا رسمها الفنان الجنوب إفريقي بول بلومكامب في ميدان "تايمز سكوير" في نيويورك، كما ستنظم حفلات في مدينة ملبورن الأسترالية بمشاركة فنانين محليين وأفارقة.

Guhimbaza umunsi witiriwe Nelson Mandela vyabereye kw'ibohero rikuru rya Mpimba Ni umusi hibukwa urugamba rudasanzwe uwo yahoze arongoye igihugu ca Afrika y'epfo yagize mu kugwanira agateka k'abanyororo. Ibirori vyo kuwuhimbaza vyabereye mw'ibohero rikuru rya Mpimba mu gisagara ca Bujumbura. Vyari bihagarariwe n'icegera ca mbere c'umukuru w'igihugu, Gaston Sindimwo hamwe n'umushikiranganji w'ubutungane, Aimé Laurentine Kanyana. Gaston Sindimwo yavuze ko ivyashikiye Mandela bitosubira, harekurwa abanyororo 30 Uwu musi ushitse mu gihe amabohero yo mu gihugu c'u Burundi harangwa ibitigiri vy'umurengera w'abanyororo. Bwana Sindimwo yaciye amenyesha ko harekuwe abanyororo 30 dosiye zabo zatunganye, yongera asaba ko n'abandi amategeko abirekurira borekurwa. Yagize ati: "Uwu musi tuwuhimbaje kugira twamirire kure ivyashikiye Mandela. Nico gituma twafashe ingingo yo kubohoza aba banyororo". Amabohero yo mu Burundi afise ikibazo c'umurengera w'impfungwa Amabohero yose hamwe ukwo ari 11 ari mu gihugu c'u Burundi, afise abanyororo barenga ibihumbi icenda n'amakana icenda. Ibi bitigiri rero biteye umutima uhagaze abategetsi bahagarikiye ihimbazwa ry'uno musi. Umushikiranganji w'ubutungane Kanyanya yipfuza ko ama dosiye y'abanyororo yoza aranyaruka kugira ibintu bigende neza. Yagize ati: "Ntidusinzira turiko turiyumvira aba banyororo ingene bova muri kino kibanza. Turabizi ko ngaha mw'ibohero bishika umunyororo akatwandikira ikete ntirishike. "Umunyororo yanditse ikete ntirishike iyo rija ukwo ni ukumubuza gushikiriza ibimugoye". Uwo mutegetsi yasavye abarongoye amabohero gutunganiriza neza abanyororo. Aimé Laurentine Kanyana yasavye ko amanyororo batunganirizwa Nelson Mandela yapfunzwe imyaka 27 kubera guharanira agateka ka zina muntu n'akabapfungwa, hamwe no kurwanya intwara karyanishamyiryango ya apartheid muri Afrika y'epfo. Bwana Mandela kandi yagize uruhara rudasanzwe kugira amasezerano ya Arusha yo kunywanisha Abarundi aboneke. Ayo masezerano yasinywe igenekerezo rya 28 myandagaro umwaka w'2000, yatumye harangira indyane u Burundi bwari bumazemwo imyaka 10 kuva mu 1993 aho hagandagurwa umukuru w'igihugu Melchior Ndadaye.


بابا الفاتيكان يعتذر للمصلين:علقت في المصعد وأضاف البابا فرانسيس، البالغ من العمر 82 عاما، أنه كان عالقا في المصعد لمدة 25 دقيقة بسبب انقطاع التيار الكهربائي قبل أن يتدخل رجال الإطفاء ويخرجوه. وقال البابا المبتسم في بداية عظته : "يجب أن أعتذر عن التأخير"، ثم طلب من الجمهور تحية رجال الإطفاء. وأضاف مخاطبا الجمهور: "حدث انخفاض في الجهد الكهربائي وتوقف المصعد". وقال: "نشكر الله، وصل رجال الإطفاء، وأشكرهم كثيرا، واستطاعوا بعد 25 دقيقة من العمل أن يعيدوا الأمور إلى عملها مرة أخرى". وقالت وكالة فرانس برس للأنباء إن شبكات التلفزيون في إيطاليا، التي تبث الصلاة مباشرة، أعربت عن قلقها من أن يكون التأخير غير المسبوق لدواعي صحية. وأعلن البابا في كلمته أنه سينصب عشرة كرادلة جدد لكنيسة الروم الكاثوليك الشهر المقبل.

Papa Francis yagize ati: "Ngomba gusaba imbabazi kubera gukerererwa" Papa Francis w'imyaka 82 y'amavuko, yavuze ko yaheze muri 'ascenseur' mu gihe cy'iminota 25 kubera ko umuriro wari ubuze, nuko aza kugobokwa n'abazimya inkongi bamukuyemo. Amwenyura, Papa Francis yabwiye abakristu agitangira iryo sengesho rizwi nka "Angelus" ati: "Ngomba gusaba imbabazi kubera gukerererwa". Nuko asaba iyo mbaga gukomera amashyi abo bazimya inkongi bamutabaye. Yabwiye iyo mbaga ko hari habayeho "igabanuka ry'ingufu z'umuriro bituma 'ascenseur' ihagarara'". Ati: "Imana ishimwe, abazimya inkongi bahageze, kandi ndabashimira cyane, nuko nyuma y'iminota 25 bakora, bashobora gutuma ['ascenseur'] yongera gukora". Televiziyo zo mu Butaliyani zisanzwe zitangaza iryo sengesho mu gihe riri kuba, zari zagize impungenge ko uko gukerererwa kwe kutari kwarigeze kubaho mbere kwaba kwari kwatewe n'ibibazo by'ubuzima, nkuko bitangazwa n'ibiro ntaramakuru AFP. Muri iryo sengesho, Papa Francis yavuze ko mu kwezi gutaha kwa cumi azashyiraho abakaridinali icumi bashya muri Kiliziya Gatolika.


يشبه المهاجرون الأفارقة مخيمات اللاجئين في ليبيا بجهنم وقد أقرت الخطة خلال قمة أفريقية أوروبية عقدت في ساحل العاج. وانضمت إلى الاتفاق الحكومة الليبية المدعومة من الأمم المتحدة. لكن هذه الحكومة لا تسيطر إلا على مناطق محددة من البلاد، وهو ما يطرح تساؤلات بشأن تنفيذ الخطة. وسيعاد أغلب المهاجرين إلى بلدانهم التي جاءوا منها. وتأتي هذه الخطة بعد انتشار صور فيديو على الانترنت يظهر فيها بيع مهاجرين أفارقة كعبيد في ليبيا. ووصف الرئيس الفرنسي، إيمانويل ماكرون، مزاد العبيد بأنه "جريمة ضد الإنسانية". وقد عبر مئات الآلاف من المهاجرين الصحراء الكبرى والبحر الأبيض المتوسط من أجل الوصول إلى أوروبا. ولقي الآلاف حتفهم في الطريق، أما الذين وصلوا إلى ليبيا فقد فقدوا كل شيء وأصبحوا عرضة للانتهاكات، يباع بعضهم كعبيد على يد تجار البشر. وقد فتحت ليبيا تحقيقا في بيع العبيد للعمل في المزارع بأقل من 400 دولار، بعدما بثت قناة سي أن أن صورا لأحد أسواق العبيد في منتصف نوفمبر/ تشرين الأول. ويصف المهاجرون الأفارقة مخيمات اللاجئين في ليبيا بأنها "شبيهة بجهنم". واتخذت نيجيريا قرار أحاديا بإجلاء مهاجرين 240 منهم وافقوا الثلاثاء على إعادتهم إلى بلدانهم. وقال ماكرون في أبيدجان إن "هذه الخطة الطارئة جدا" وافقت عليها تسع دول من بينها ليبيا وفرنسا وألمانيا وتشاد والنيجر. وأضاف في تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية أن ليبيا جددت تعهدها بالكشف عن مواقع "المخيمات التي وقعت فيها هذه المشاهد الوحشية". ووافق رئيس الحكومة المدعومة من الأمم المتحدة، فايز سراج، على السماح بوصول المسؤولين في المنظمة الدولية للهجرة إلى المخيمات، من أجل استشارة المهاجرين في إعادتهم إلى بلدانهم، خلال الأيام والأسابيع المقبلة. وأوضح ماكرون أن هذا العمل سيتم بالتعاون مع البلدان المعنية، مضيفا أن المهاجرين المعرضين للخطر قد يمنحون اللجوء في أوروبا. ونقلت وكالة الأنباء الفرنسية عن مسؤولين المنظمة الدولية للهجرة قولهم إن المنظمات الإنسانية أجلت نحو 1300 مهاجر العام الماضي. واتفق الاجتماع بين الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي على مبادرات أخرى تستهدف مهربي البشر، من بينها فريق عمل لتفكيك شبكات التهريب، وتجميد أصول وأموال تابعة لأعضائها. ولكن الاتحاد الأفريقي وليبيا وهيئات أخرى تتهم الاتحاد الأوروبي بتوفير الظروف للانتهاكات ضد المهارجين في ليبيا من خلال سياسته القائمة على توقيف المهاجرين وإعادتهم إلى ليبيا. وحذر رئيس وفد المنظمة الدولية للهجرة في ليبيا، عثمان بلبيسي، من "توسع شبكات تهريب المهاجرين في ليبيا".

Abimukira barapfungwa bashitse muri Libya ntibabe bakigiye i Buraya Ni umugambi washikirijwe mu nama y'ubumwe bwa Afrika hamwe n'ubwa Bulaya iriko irabera muri Cote d'Ivoire. Ubutegetsi bwa Libya, bushigikiwe n'amakungu bwemeye uwo mugambi, ariko bugenzura igice gito kandi hari n'ikibazo c'ingene uzoshirwa mu ngiro. Abimukira bazosubizwa mu miryango yabo. Iyi ngingo ifashwe inyuma ya video zakwiragijwe zerekana abimukira bo muri Afrika yo musi y'ubugaragwa bwa Sahara bariko baragurishwa muri Libya nk'abaja. Prezida w'Ubufaransa Emmanuel Macron yise urwo rudandazwa "Ivyaha bikorerwa ikiremwa muntu". Uburaya ngo ntibufata abimukira nk'abantu Abimukira 31 baguye ku nkengera za Libya Abimukira ibihumbi amajana n'amajana barajabutse ubugaragwa bwa Sahara n'ibahari Mediterranee bariko baragerageza kuja i Bulaya. Ibihumbi n'ibihumbi baramaze gupfira muri urwo rugendo, abashoboye gushika muri Libya na bo nta faranga basigaranye bigatuma bafatwa nabi n'abakora urwo rudandaza rw'abantu. Igihugu ca Libya caratanguje amatohoza kubakora urwo rudandazwa rw'abantu bakoresha mu burimyi ku madolari 400 inyuma y'aho CNN yerekaniye amasanamu y'abagizwe abaja mu kwezi kwa cumi na rimwe. Abimukira bamaze gutabarwa mu gihugu ca Libya bavuga ko aho bapfungirwa "ari nko mu kuzimu". Avugira I Abidjan, Macron yavuze "ivyo bikorwa vyihuta" vyemeranijweko n'ibihugu icenda, harimwo Libya, Ubufaransa, Ubudagi, Tchad na Niger. Politike yo guha amahera reta ya Libya ngo ibuze abantu kuja i Buraya yiyamirijwe Libya yavuze ishimitse ko "igiye kurondera ahari ayo makambi ivyo biberamwo", akaba ariko yabwiye AFP. Umushikiranganji wa mbere wa Libya Fayez Sarraj yemeye guha uruhusha ishirahamwe mpuzamaakungu rijejwe abimukira (OIM) kuja kuraba ayo makambi, bikazotuma abo bimukira bavanywa muri ivyo bibanzo mu misi iri imbere. Ariko AU na UN banebaguye ishirahamwe ry'ubumwe bwa Bulaya, EU ko iryo shirahamwe rifise uruhara mu bishikira abimukira muri Libya kubera politike yo kubuza abimukira bava muri Libya binjira i Bulaya.


العلماء يقولون إن الفيروس ربما يكون وراء حالات تلف الأعصاب الأخرى وقال العلماء لبي بي سي إن زيكا قد يكون وراء حالات تلف الأعصاب التي تصيب نحو 20 في المئة من أجنة السيدات المصابات بالفيروس. وانخفضت معدلات ارتفاع الإصابة بالفيروس في بعض المناطق بالبرازيل بفضل نشر المعلومات الجيدة بشأن الحد من المرض. ومع ذلك، لا يزال البحث عن اللقاح المناسب في مراحله الأولى. ويواصل فيروس زيكا انتشاره في المنطقة. مواضيع قد تهمك نهاية وتتفق غالبية الأطباء الآن على وجود علاقة بين فيروس زيكا وصغر حجم الرأس بصورة غير طبيعية لدى الرضع نتيجة قصور نمو المخ. وتشير الأرقام إلى أن 1 في المئة من السيدات المصابات بالفيروس خلال فترة الحمل سينجبن أطفالا مصابين بصغر حجم الرأس. ودفع ذلك الأطباء بالبرازيل إلى القول لبي بي سي إن نحو 20 في المئة من حالات الحمل الحاملة للفيروس سينتج عنها أشكال أخرى لتلف المخ لدى الأجنة في الأرحام. وتوصلت دراسة أخرى، نشرت في دورية "نيو إنغلاند جورنال أوف ميديسين"، إلى أن 29 في المئة من اختبارات الأشعة أظهرت حالات تشوه لدى الأجنة في الأرحام، من بينها قصور في النمو، لدى السيدات المصابات بزيكا. ويمكن لغيلان باريه التسبب في شلل مؤقت لدى المصاب. ولا يوجد لقاح للمرض حتى الآن، لذلك ينصح المرضى بالراحة وتناول كمات كبيرة من السوائل. لكن القلق الأكبر هو تأثير المرض الذي قد يصيب نمو الأجنة في الأرحام.

Babwiye BBC ko Zika ishobora kuba ari impamvu y'ibibazo bijyanye n'imitsi yo mu bwonko, bifata impinja z'abagore bagera kuri kimwe cya gatanu (1/5) by'abagore batwite. Ubwiyongere mu bwandu bwa Zika mu bice bimwe na bimwe bya Brezil bwaragabanutse kubera gutanga amakuru nyayo yo kuyikumira. Ariko ubushakashatsi bwo kubona urukingo buracyari mu nzira z'ibanze. Kandi Zika ikomeje gukwirakwira mu karere. Abaganga benshi n'abashakashatsi mu rwego rw'ubuganga bemera ko hari isano hagati ya Zika n'ibibazo byo kuvukana indwara itera umutwe muto cyane yitwa 'microcephaly', ari nayo itera kugira ubwonko buto.


التحقيق "كشف معلومات جديدة لكنه لم يغير بشكل كبير صورة بداية تفشي المرض" وقال رئيس بعثة منظمة الصحة العالمية، بيتر بن مبارك، إنه "من المستبعد جدا" أن يكون الفيروس قد تسرب من مختبر في مدينة ووهان. وقال إن هناك حاجة إلى مزيد من التحقيق لتحديد مصدر الفيروس. وقال أحد الخبراء إن التحقيق يمكن أن يركز الآن على جنوب شرق آسيا. ويُعتبر فريق منظمة الصحة العالمية حاليا في نهاية مهمة التحقيق الخاصة به. مواضيع قد تهمك نهاية وتعد مدينة ووهان، الواقعة في مقاطعة هوبي في وسط الصين، أول مكان في العالم يُكتشف فيه الفيروس في عام 2019. ومنذ ذلك الحين، أُبلغ عن أكثر من 106 مليون حالة إصابة و2.3 مليون حالة وفاة في جميع أنحاء العالم. وقال الدكتور مبارك في مؤتمر صحفي إن التحقيق كشف معلومات جديدة لكنه لم يغير بشكل كبير صورة بداية تفشي المرض. ويعتقد الخبراء أنه من المحتمل أن يكون الفيروس قد نشأ في الحيوانات قبل أن ينتقل إلى البشر، لكنهم غير متأكدين من كيفية حدوث ذلك. وقال الدكتور مبارك إن العمل على تحديد أصول فيروس كورونا يشير إلى "خزان طبيعي" له في الخفافيش، لكن من غير المرجح أن يكون قد حدث ذلك في ووهان. وقال إن تحديد مسار الحيوان لا يزال "عملا قيد التطور"، ولكن "من المرجح" أنه قد انتقل إلى البشر من أنواع وسيطة. وقال الخبراء أيضا إنه "لا يوجد مؤشر" على أن الفيروس كان منتشرا في ووهان قبل تسجيل الحالات الرسمية الأولى هناك في ديسمبر/ كانون الأول 2019. وقال الخبير في لجنة الصحة الصينية، ليانغ وانيان، إنه من الممكن أن يكون فيروس كورونا قد ظهر في مناطق أخرى قبل اكتشافه في ووهان. ودعا الفريق إلى مزيد من التحقيق في إمكانية الانتقال عبر "سلسلة التبريد"، في إشارة إلى نقل وتجارة الأطعمة المجمدة. وقال الدكتور عضو فريق منظمة الصحة العالمية، بيتر داسزاك، إنه يمكن نقل التركيز على المكان الذي قد يكون منشأ فيروس كورونا، إلى جنوب شرق آسيا. وقال لجون سودوورث مراسل بي بي سي في ووهان: "لقد قمنا بالكثير من العمل في الصين، وإذا قمت برسم خريطة لذلك، فإنها تبدأ في الإشارة إلى الحدود ونعلم أن هناك القليل جدا من المراقبة على الجانب الآخر في منطقة جنوب شرق آسيا بأكملها". وأضاف: "الصين مكان كبير جدا وجنوب شرق آسيا مكان كبير جدا. كانت سلاسل التوريد لسوق المأكولات البحرية في هوانان واسعة النطاق، وكانوا يأتون من بلدان أخرى، وكانوا يأتون من أجزاء مختلفة من الصين، لذلك إن تتبع ذلك حقا سوف تتطلب المزيد من العمل". وأضاف أن التركيز يجب أن يكون الآن على سلاسل التوريد تلك. وبدأت بعثة منظمة الصحة العالمية في يناير/ كانون الثاني، بعد شهور من المفاوضات مع بكين. وراقبت السلطات الصينية زيارة الخبراء عن كثب. ماذا كانت فرضية المختبر؟ بدأت التكهنات حول معهد ووهان لعلم الفيروسات - أحد أكبر مختبرات أبحاث الفيروسات في الصين - العام الماضي، وقد نشر هذه التكهنات الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. في أبريل/ نيسان، ظهرت برقيات وزارة الخارجية الأمريكية تشير إلى أن مسؤولي السفارة قلقون بشأن الأمن البيولوجي هناك. وقال مكتب مدير المخابرات الوطنية الأمريكية في ذلك الوقت إنه على الرغم من أن الفيروس ليس من صنع الإنسان أو معدلا وراثيا، فإن المسؤولين يحققون في ما إذا كان تفشي المرض قد بدأ من خلال الاتصال بالحيوانات أو من خلال حادث مختبر. لكن الدكتور مبارك قال إن زيارة المختبر أثناء المهمة أظهرت أنه من "المستبعد جدا" أن يكون أي شيء قد تسرب. وقال إن فرضية المختبر "ليست في الفرضيات التي سنقترحها للدراسات المستقبلية".

Laboratoire iri i Wuhan ni imwe muri nkeya cyane ku isi zemerewe gukora kuri za virus ziteye ibyago bikomeye byo kwandura vuba cyane mu bantu, yasuwe n'abo bahanga Peter Ben Embarek ukuriye ubutumwa bwa WHO/OMS bw'izi nzobere, yavuze ko "hari amahirwe macye cyane" yo gusanga iyi virus yaravuye muri labo i Wuhan. Yavuze ko hakiri akazi ko gukora mu kumenya inkomoka y'iyi virus. Umwe muri izo nzobere yavuze ko iperereza ubu rishobora kwibanda muri Aziya y'uburasirazuba bushyira amajyepfo. Ikipe ya OMS ubu iri kugana ku mpera z'iperereza ryaryo mu Bushinwa. Wuhan, umujyi uri mu ntara ya Hubei, niho hantu ha mbere ku isi iyi virus yabonetse mu mpera za 2019. Kuva icyo gihe, abarenga miliyoni 106 barayanduye, naho miliyoni 2.3 imaze kubica ku isi. Dr Embarek yabwiye ikiganiro n'abanyamakuru ko iperereza ryabo ryabonye amakuru mashya ariko adahindura bikomeye ishusho y'iki cyorezo. Aba bahanga babona ko iyi virus igomba kuba yaravuye mu nyamaswa mbere yo gukwira mu bantu, ariko ntibarabona uko byagenze. Dr Embarek yavuze ko gushakisha inkomoko ya Covid-19 byaberekeje ku ducurama, ariko biboneka cyane ko bishobora kuba bitarabereye i Wuhan. Yavuze ko inzira y'agacurama "ikiri akazi bagifite", ariko "bishoboka cyane" ko iyi virus yageze mu bantu biciye ku bundi bwoko bw'inyamaswa. Aba bahanga kandi bavuze ko "nta kintu kigaragaza" ko iyi virus yariho ikwirakwira muri Wuhan mbere y'uko abayanduye bwa mbere baboneka mu kwa 12/2019. Liang Wannanian, inzobere yo mu kigo cya leta y'Ubushinwa gishinzwe ubuzima, yavuze ko Covid-19 ishobora kuba yari mu tundi turere mbere yo kuboneka i Wuhan. Iri tsinda ryasabye ko hakorwa iperereza ryisumbuyeho ku ruhererekane rw'ubwikorezi n'ubucuruzi bw'ibiribwa byakonjeshejwe. Dr Peter Daszak wo mu itsinda rya OMS, bakoze akazi kenshi mu Bushinwa. Yabwiye BBC ati: "Iyo ubyitegereje bikuganisha ku mipaka kandi tuzi ko hakurya yayo muri Aziya y'uburasirazuba bw'amajyepfo igenzura ryaho riri hasi cyane." Peter Ben Embarek avuga ko bigisaba akandi kazi ngo haboneke inkomoka ya Covid-19 Yongeraho ko ubu iperereza rikwiye gukomereza ku ruhererekane rwa biriya bicuruzwa. Iperereza ry'iri tsinda rya OMS ryatangiye mu kwezi kwa mbere, nyuma y'amezi y'ibiganiro na Beijing/Pékin. Iperereza ryabo ryacungwaga cyane n'abategetsi b'Ubushinwa. Michelle Roberts umwanditsi mukuru wa BBC ishami ry'ubuzima, avuga ko byasaga n'ibidashoboka ko iri tsinda, muri ubu butumwa bufite aho buhuriye na politiki, ko iri tsinda ryerekana aho iyi virus yakomotse mu Bushinwa mu gihe hashize umwaka ihabonetse. Gusa Roberts avuga ko nyuma yo gusura Wuhan Institute of Virology aba bahanga bakuyeho igitekerezo kitavugwaho rumwe ko iyi virus yaba yavuye cyangwa yarakorewe muri laboratoire yaho. Michelle Roberts avuga ko iri tsinda rikigomba kwerekana ibimenyetso bihamya ibyo rivuga ko iyi virus yavuye mu nyamaswa ijya mu bantu. Ati: "Izishobora kuba zarayizanye zirimo uducurama na pangolins, ariko kugeza ubu nta kintu kirabihamya. Ahandi bagiye gushakira ni mu bwikorezi n'ubucuruzi bw'ibiryo bikonje. Gushakisha inkomoka yayo bizakomeza". Iby'uko yavuye muri labo byari bimeze bite? Ibihuha by'uko Wuhan Institute of Virology - imwe muri laboratoire zikomeye mu Bushinwa mu bya virus - ari ho yahereye, byakwijwe n'uwahoze ari perezida wa Amerika Donald Trump. Mu kwezi kwa kane, bamwe mu bakora iperereza muri Amerika bavuze ko bafite impungenge ku mutekano muri iyo laboratoire. Umukuru w'ibiro bishinzwe iperereza muri Amerika icyo gihe yavuze ko mu gihe iyi virus itakozwe n'abantu cyangwa ngo abe ari bo bayihinduye, bo bakiri guperereza niba itaba yaravuye ku guhura kw'abantu n'inyamaswa by'impanuka muri iyo labo. Dr Embarek yavuze ko ubwo basuraga iyo laboratoire mu butumwa bwabo babonye "bisa n'ibidashoboka" ko hari ikintu cyavuye muri iyo labo. Yavuze ko iyo laboraotoire "itari mu bintu tuzasaba ko bikorwaho ubushakashatsi mu gihe kizaza".


ووصف رئيس الوزراء البريطاني، بوريس جونسون، تلك الجهود بأنها "أكثر المساعي المشتركة إلحاحا في حياتنا". ولكن بعيدا عن علم التكنولوجيا الفائقة المعني بإيجاد دواء ناجع، ماذا عن الخدمات اللوجستية اللازمة لتوزيع لقاح إلى سبعة مليارات شخص حول العالم؟ وفي بريطانيا، يتركز هذا الجهد في حرم هارويل الجامعي للعلوم، في قاعدة جوية سابقة لسلاح الجو الملكي البريطاني في أوكسفوردشاير. سيكون ذلك المكان مركز تصنيع وابتكار اللقاحات في المملكة المتحدة (VMIC)، وذلك وفق خطط مسبقة تم تقديم موعدها بسبب فيروس كورونا. مواضيع قد تهمك نهاية ويوضح ماثيو دوشارز، الرئيس التنفيذي لمركز تصنيع اللقاحات: "لقد اختصرنا بالفعل الجدول الزمني إلى النصف تقريبا. لذا، بينما كنا نتوقع أن يكون جاهزا في نهاية عام 2022، نأمل الآن أن يكون جاهزا على الإنترنت في عام 2021". "مثل إعداد كعكة" لم يأخذ السيد دوشارز إجازة صيفية بعد، لأنه يعلم أن هذا المكان قد ينتهي به الأمر بإنتاج لقاح جامعة أكسفورد الذي أعلن عنه من قبل. إنه على اتصال دائم بالفريق في معهد جينر لأبحاث اللقاحات التابع للجامعة. ويقول دوشارز إنها مسؤولية كبيرة. ويضيف: "من المهم للغاية ليس فقط بالنسبة للبلد، ولكن على مستوى العالم، أن تكون قادرا على إنتاج هذه الأنواع من اللقاحات بسرعة وفعالية". "لكي نستخدم تشبيها: إنه يشبه خبز كعكة في المنزل. يمكنك قضاء ساعات في تحضير الكعكة المثالية، والآن عليك أن تخرج وتخبز 70 مليون كعكة، ويجب أن تكون كلها مثالية، لذا فالأمر يمثل تحديا كبيرا". هذا وصف مبسط للأمر. اضطرت جامعة أكسفورد بالفعل إلى توفير مختبرات مؤقتة، تكفي لبدء تصنيع لقاحها الآن، حتى قبل أن تعرف نتائج تجاربها العالمية. في نهاية المطاف، سيحتاج الجنس البشري إلى صنع مليارات الجرعات، من عدة أنواع من لقاحات مضادة لفيروس كورونا. وسيتعين تصنيعها جميعا وتوزيعها في جميع أنحاء العالم. ويحث التحالف العالمي للقاحات - Gavi - البلدان على البدء في التفكير في كيفية توزيع اللقاح من الآن. تجري التجارب البشرية على لقاح جامعة أكسفورد في جنوب إفريقيا لكن ليس من السهل تحقيق تعاون دولي فعال، لأن العديد من الدول الغنية تعقد بالفعل صفقات ثنائية مع شركات الأدوية، للتأكد من أنها تستطيع توفير الإمدادات اللازمة، إذا تم العثور على التركيبة السحرية. التغلب على المصلحة الذاتية يقول سيث بيركلي، الرئيس التنفيذي للتحالف العالمي للقاحات، إن إحدى أكبر العقبات التي يواجهها هي ما يسمى بـ "قومية اللقاح". ويضيف: "أعتقد أننا بحاجة إلى أن تفكر جميع الدول في هذا الأمر بعقلية جماعية عالمية، وذلك جزئيا لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله، ولكن أيضا لأنها مسألة تتعلق بالمصلحة الذاتية". "إذا كان لديك مخزون كبير من الفيروسات المنتشرة في البلدان المجاورة ، فلا يمكنك العودة إلى تجارتك العادية، أو سفرك أو تنقل الأشخاص. من المهم حقا أن تكون لديك هذه العقلية: لسنا بأمان، ما لم يكن الجميع آمنا". بالإضافة إلى محاولة التأكد من حصول البلدان النامية على اللقاحات المناسبة، يتعين على السيد بيركلي التفكير في الجوانب الأكثر واقعية، والتفاصيل المرتبطة بطرح اللقاح، بما في ذلك ما إذا كان هناك قوارير زجاجية كافية في العالم أم لا. هناك تقارير عن أزمة محتملة في إنتاج الزجاج الطبي. ويقر بيركلي: "لقد كنا قلقين بشأن ذلك، لذلك قمنا بشراء قوارير تكفي لملياري جرعة، وهذا هو عدد الجرعات التي نأمل أن تكون جاهزة بحلول نهاية عام 2021". إذا كانت القوارير الزجاجية مشكلة محتملة، فهناك مشكلة أيضا في الثلاجات، حيث يجب حفظ معظم اللقاحات في درجات حرارة منخفضة. الحفاظ عليها باردة يساعد البروفيسور توبي بيترز، الخبير في لوجستيات سلاسل التبريد في جامعة برمنغهام، منظمات مثل التحالف العالمي للقاحات، في التفكير في كيفية تعظيم قدرة التبريد الحالية في البلدان النامية. يقول: "لا يقتصر الأمر على مجرد ثلاجة للقاح. إنه في الواقع يتعلق بجميع القطع والمستلزمات الأخرى أيضا: ألواح التحميل التي تنقلها في الطائرات، المركبات التي تنقلها إلى المتاجر المحلية، ثم الدراجات النارية والأشخاص الذين يوزعونها ويوصلونها بشكل صحيح إلى المجتمعات. كل هذه الأمور يجب أن تعمل بسلاسة". ستكون هناك حاجة إلى المزيد من القوارير الزجاجية، وثلاجات لتخزينها تحدث البروفيسور بيترز مع شركات الأغذية والمشروبات العالمية، لاستكشاف إمكانية استعارة مخازن سلاسل التبريد، للمساعدة في هذا المشروع العملاق. لتسهيل توزيع اللقاح، سيتعين على الدول تحديد من ستعطي الأولوية من سكانها. من سيكون في مقدمة الصفوف؟ تقول الدكتورة تشارلي ويلر، المسؤولة عن اللقاحات في مؤسسة "ويلكام تراست" الخيرية البريطانية، إن الدول ستضطر إلى طرح بعض الأسئلة الصريحة. "من يحتاج إلى هذا اللقاح؟ ما هي الفئات الأكثر عرضة للخطر؟ من هم الأكثر أولوية؟ لأن ما نحن واضحون بشأنه هو أن أي لقاح أولي من المرجح أن يفوق الطلب عليه ما هو معروض ، لذلك يجب تقرير الخيارات". حتى إجراء التطعيمات الفعلية سيكون صعبا. تبحث بريطانيا، على سبيل المثال، في نموذج يستخدم شبكة مراكز الاقتراع في أنحاء البلاد كطريقة لمعالجة السكان. لكن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة للبلدان الفقيرة. تؤكد الدكتورة ويلر على أن أنظمة الرعاية الصحية القوية ستكون عاملا أساسيا مهما، فضلا عن العاملين في مجال الرعاية الصحية، الذين لديهم المهارات التقنية المناسبة لتحصين الفئات المستهدفة. يعتقد العلماء جميعا أنه سيتم العثور على لقاح ما. لكن الكثير منهم يقولون إن ما يقض مضاجعهم هو الحجم الهائل من المتطلبات الضرورية التي يجب توافرها لتوصيله إلى مليارات الأشخاص حول العالم.

Uducupa tw'ibirahure twifashishwa mu buvuzi Minisitiri w'intebe w'Ubwongereza Boris Johnson avuga ko urukingo rwayo ari "ikintu kiri gushakishwa cyane kurusha ibindi muri ibi bihe byacu". Ariko uretse siyansi n'ikoranabuhanga ryo kurushakisha, abantu baranibaza uko miliyari zirindwi z'abatuye isi zizarubona. Mu Bwongereza, uyu muhate uri gukorerwa cyane cyane muri Harwell Science Campus, mu kigo cyahoze ari icy'ingabo zirwanira mu kirere kiri ahitwa Oxfordshire. Amatsinda y'Abashinwa, Abongereza, Abanyamerika, avuga ko bari mu kugerageza ku bantu urukingo bamaze kubona, igice gishyira icya nyuma. Perezida w'Uburusiya Vladimir Putin we aherutse kwemeza ko urukingo barubonye, nubwo kugeza ubu rutaremezwa n'ishami ry'umuryango w'abibumbye rishinzwe ubuzima ku isi. Matthew Duchars wo mu kigo gishya cy'Ubwongereza cyo gukora inkingo 'Vaccines' Manufacturing and Innovation Centre' (VMIC) avuga ko igihe ubundi gikoreshwa mu gukora urukingo ubu bakigabanyijemo kabiri. Ati: "Mu gihe twateganyaga ko uru rukingo rwaba rutunganye mu mpera za 2022, ubu twizeye ko ruzaba ruhari mu 2021". 'Ni nko guteka umutsima' Bwana Duchars nta kiruhuko cy'impeshyi azajyamo, akazi ni kenshi mu ntego yo kugera kuri uru rukingo vuba, ahora avugana n'abashakashatsi bari muri uyu murimo. Ati: "Ni igihe gikomeye cyane atari ku gihugu cyacu gusa ahubwo no ku isi yose, kubasha gukora ubu bwoko bw'inkingo zizewe kandi vuba. "Ni ugukoresha uburyo bumwe - ni nko guteka umutsima (cake/gateau)mu rugo. ushobora kumara amasaha uwutegura ariko ubu tugomba gutegura miliyoni 70 zayo kandi yose ikaba itunganye, urebye ntibyoroshye". Ibyo ni agace gatoya. Kubaka ikigo cy'Ubwongereza cyo gukora inkingo (VMIC) byarihutishijwe cyane Kaminuza ya Oxford ubu yamaze gutegura laboratoire zidahoraho, aho izatuburira urukingo rwayo, na mbere y'uko igerageza ryarwo riri gukorwa ku isi bamenya ibivuyemo. Birumvikana neza ko abari kurushaka ubu nibarugeraho bizakenera ko bakora ingano (dose) igera kuri za miliyari, kurugeza ku bantu no kurubatera ku isi hose. Ishyirahamwe mpuzamahanga ry'inkingo - Gavi - riri gusaba ibihugu gutangira ubu byitegura kurugeza ku bantu. Ariko ntibyoroshye ko ibihugu byose bikorana, kuko ibihugu bikize byo byatangiye kuvugana na za kompanyi ziri hafi kugera ku rukingo, ngo niruboneka bizahite bibona uruhagije. Kurenga inyungu bwite Seth Berkley, ukuriye ishyirahamwe Gavi, avuga ko imwe mu mbogamizi ikomeye afite ari "ibihugu bishyize imbere inyungu zabyo cyane ku rukingo". Ati: "Ntekereza ko ibihugu byose bikwiye gutekereza mu buryo bw'isi yose, cyane cyane kuko aricyo kintu gikwiriye". Bwana Berkley yongeraho ati: "Niba mu bihugu muturanye hari virusi nyinshi, nawe ntuzasubira mu bucuruzi cyangwa mu ngendo z'abantu uko bisanzwe. Ni ingenzi cyane rero kumva ko tudatekanye, igihe n'abandi bose badatekanye". Igerageza ry'urukingo rwa kaminuza ya Oxford muri South Africa Uretse uko urukingo ruzagera no ku bihugu biri mu nzira y'amajyambere, Bwana Berkley agomba no gutekereza ku gukwirakwiza urukingo, harimo nko kwibaza niba ku isi hari uducupa twabugenewe duhagije two kurutwaramo. Mu gihe gishize havuzwe ibibazo mu gukora ibikoresho byo mu buvuzi bikoze mu kirahure. Bwana Berkley ati: "Nabyo biduteye impungenge, byatumye dusaba ko hakorwa uducupa tujyamo 'dose' miliyari ebyiri, uwo ni umubare wa 'dose' twizeye ko uzaba warabonetse mu mpera za 2021." Niba utwo ducupa dukozwe mu kirahure ari ikibazo gikomeye, ubwo n'ibyuma bikonjesha (fridges/frigo) byabugenewe nabyo ni ikibazo, kuko inkingo nyinshi zibikwa mu bukonje. Rugomba guhora rukonje Prof Toby Peters, inzobere mu byo gutwara ibintu bikonje muri kaminuza ya Birmingham, ari gufasha amashyirahamwe nka Gavi gutekereza uko bakongera ibyuma bikonjesha mu bihugu biri mu nzira y'amajyambere. Agira ati: "Ntabwo ari frigo y'urukingo gusa, ni n'ibindi byinshi; ibikoresho birutwara bigenda mu ndege, imodoka zirutwara mu bubiko, na za moto cyangwa abarujyana aho rutererwa abantu. Ibyo byose ni ibintu bigomba gukorwa mu buryo buzira amakemwa". Utundi ducupa twinshi cyane nk'utu turacyenewe cyane - ndetse na za frigo zo kutubikamo Prof Peters avuga ko amaze igihe avugana na kompanyi nini zikora ibiribwa n'ibinyobwa ngo arebe niba zatiza ibikoresho byazo bikonjesha bigafasha muri uyu mushinga munini cyane. Kugira ngo uru rukingo rutangwe mu buryo bushoboka, ibihugu bizakenera gutegura abihutirwa bagomba kurubona mbere y'abandi. Ni bande barufata mbere? Dr Charlie Weller, ukuriye gahunda y'inkingo mu kigo cy'Ubwongereza Wellcome Trust, avuga ko bigiye kuba ngombwa ko ibihugu byibaza ibi ibibazo. Ati: "Ni inde ukeneye uru rukingo? Ni irihe tsinda ry'abantu rigeramiwe cyane? Ni bande barucyeneye cyane kurusha abandi? Kuko icyo tubona neza ni uko ikiciro cya mbere cyo gukingira kizaba iyanga, bizasaba rero guhitamo abaruterwa mbere". Yewe no gutera urukingo nk'uko bisanzwe bizaba bigoye. Urugero nk'Ubwongereza, buri kureba uburyo ahantu hasanzwe hifashishwa nk'ibiro by'amatora nk'ahantu hafatirwa uru rukingo. Ibi bishobora kugora ibihugu bisanzwe bikennye. Dr Weller avuga ko bizaba ari ingenzi ko ibihugu biba bisanganywe urwego rw'ubuzima rukomeye, rufite abakozi bafite ubuhanga mu gukingira ikiciro cy'abantu runaka. Abahanga muri siyansi bizeye neza ko hari urukingo rugiye kuboneka. Ariko benshi muri bo bavuga ko barajwe ishinga n'ibikeneye gukorwa niruboneka kugira ngo rugere kuri miliyari z'abatuye isi.


مبنى مشتعل في "ستيباناكيرت" جراء القصف ويتبع الإقليم رسميا أذربيجان، لكنه خاضع لسيطرة الأرمن. وأعلنت سلطات الإقليم أنها قصفت مطار كنجه العسكري بعدما قصفت قوات أذربيجان مدينة ستيباناكيرت، عاصمة ناغورنو كاراباخ. وتقول أذربيجان إن المواقع العسكرية في كنجه لم تُصب. وحتى الآن، مات أكثر من 220 شخصا منذ اندلاع القتال قبل أسبوع. مواضيع قد تهمك نهاية تفيد تقارير بانقطاع التيار الكهربائي عن مدينة "ستيباناكيرت" بعد القصف ونشبت حرب بين أرمينيا وأذربيجان بسبب ناغورنو كاراباخ، استمرت بين 1988 و1994. وفي نهاية المطاف، اتفق الجانبان على وقف لإطلاق النار، لكنهما لم يتوصلا إلى تسوية نهائية للنزاع. والقتال الحالي هو الأسوأ منذ التوصل لاتفاق وقف إطلاق النار. ويلقي كل جانب على الآخر بالمسؤولية في اندلاع القتال الحالي. وتسود مخاوف من أن العدد الفعلي للضحايا العسكريين وكذلك المدنيين في شتى أطراف النزاع أكبر بكثير، حيث لم يتم التأكد على نحو مستقل من الأعداد المعلنة رسميا. ويقول جيش أذربيجان إن قواته استعادت السيطرة على سبع قرى في ناغورنو كاراباخ، بينما تقول سلطات الإقليم إن قواتها "حسّنت" مواقعها على الخط الأمامي للمواجهات. وفي وقت سابق، قالت أرمينيا إنها مستعدة للعمل مع وسطاء من فرنسا وروسيا والولايات المتحدة من أجل التوصل إلى وقف إطلاق النار. لكن أذربيجان، التي تحظى بدعم علني من تركيا، تطالب بانسحاب القوات الأرمينية من ناغورنو كاراباخ ومناطق أخرى مجاورة خاضعة لسيطرة قوات من الأرمن. وقال رئيس أذربيجان، إلهام علييف، في خطاب متلفز يوم الأحد "ناغورنو كاراباخ هي أرضنا"، مطالباً أرمينيا بالاعتذار ووضع جدول زمني للانسحاب. وأضاف: "هذه هي النهاية. لقد أريناهم من نكون. نحن نطاردهم كالكلاب". أحدث التطورات الميدانية جانب من الدمار في مدينة كنجه في أذربيجان في بيان مقتضب يوم الأحد، قالت وزارة الدفاع في أذربيجان إن الجيش الأرميني قصف مدينة كنجه في غرب أذربيجان، شمال إقليم ناغورنو كاراباخ. وقال وزير الدفاع زكاري حسنوف إن هذه الخطوة "استفزازية بوضوح" وتدفع إلى توسيع رقعة الصراع. وأفادت وسائل إعلام محلية بمقتل مدني واحد. وقالت وزارة الدفاع في بيان أصدرته في وقت لاحق: "المعلومات التي نشرها الجانب الأرميني حول قصف مزعوم لمنشآت عسكرية في مدينة كنجه استفزازية وكاذبة". وأضافت: " نتيجة لنيران العدو، تعرّض مدنيون والبنية التحتية المدنية وأبنية تاريخية قديمة لأضرار". في غضون ذلك، أعلنت سلطات ناغورنو كاراباخ تدمير مطار كنجه العسكري. وقالت إنها قامت بذلك رداً على قصف ستيباناكيرت بالصواريخ، زاعمة أن القوات الأذربيجانية استخدمت منشأة كنجه لشنّ هجوم على مناطق مدنية. ووردت أنباء عن إصابات بالغة في "ستياباناكيرت"، حيث انقطع التيار الكهربائي بحسب ما نقلت وكالة أنباء "أرمنبرس". وشوهد الناس يغادرون المدينة في حافلات يوم السبت. ونقلت "أرمنبرس" عن زعيم المنطقة الانفصالية، أرايك هاروتيونيان، تحذيره من أنه "من الآن فصاعدا، تعتبر المنشآت العسكرية المنتشرة بشكل دائم في المدن الأذربيجانية الرئيسية أهدافا مشروعة لجيش الدفاع". وأضاف هاروتيونيان أنه أعطى الأوامر بوقف القصف "تفادياً لمقتل مدنيين سلميين". وأدانت تركيا قصف كنجه، متهمة أرمينيا بـ"استهداف المدنيين". لكن متحدثة باسم وزارة الدفاع الأرمينية قالت "لم يتم إطلاق أي نيران من أي نوع من أراضي أرمينيا باتجاه أذربيجان". وتقدم أرمينيا دعما اقتصاديا وعسكريا إلى ناغورنو كاراباخ، دون الاعتراف رسميا بالإقليم ذي الحكم الذاتي. وأكدت سلطات ناغورنو كاراباخ مقتل 201 من عسكرييها وعدد من المدنيين منذ اندلاع القتال في 27 سبتمبر/ أيلول. وأعلنت أذربيجان مقتل 22 مدنياً دون الإفصاح عن معلومات حول خسائرها العسكرية.

Abategetsi b'Azerbaijan bavuga ko inyubako nyinshi zasenyutse mu mujyi wa Ganja Aka karere kemewe n'amahanga nk'ak'Azerbaijan, ariko gategekwa n'abo mu bwoko bw'abanya-Armenia. Abategetsi bishyizeho muri ako karere bavuze ko barashe ku kibuga cy'indege cya gisirikare cya Ganja nyuma yuko ingabo z'Azerbaijan zirashe ku murwa mukuru wako, Stepanakert. Azerbaijan ivuga ko nta hantu hakoreshwa n'igisirikare ho mu mujyi wa Ganja harashweho. Abantu barenga 220, barimo n'abaturage b'abasivile, kugeza ubu bamaze kumenyekana ko bishwe kuva iyi mirwano yatangira, ubu hashize icyumweru. Hari ubwoba ko umubare nyakuri w'abamaze gupfa ushobora kuba ari munini cyane kurushaho, kubera ko imibare y'abapfuye itangazwa n'impande zombi nta ruhande rudafite aho rubogamiye rwari rwayigenzura. Armenia n'Azerbaijan, buri kimwe gishinja ikindi gutangiza iyi mirwano ya mbere ikaze ibayeho hagati y'impande zombi guhera mu mwaka wa 2016. Bivugwa ko muri uyu mujyi wa Stepanakert ubu nta muriro w'amashanyarazi (umuyagankuba mu Kirundi) uhari Igisirikare cy'Azerbaijan kivuga ko cyisubije ahantu harindwi guhera ku cyumweru gishize, mu gihe akarere ka Nagorno-Karabakh kavuga ko ingabo zako "zongereye" ibirindiro ku rugamba. Mu ntangiriro y'iki cyumweru, Armenia yavuze ko "yiteguye" gukorana n'abahuza b'Ubufaransa, Uburusiya n'Amerika mu kugerageza kwemeranya ku masezerano y'agahenge. Azerbaijan, ishyigikiwe byeruye na Turukiya, yasabye ko Armenia ikura ingabo zayo mu karere ka Nagorno-Karabakh ndetse no mu turere tukegereye twafashwe n'ingabo zo mu bwoko bw'abanya-Armenia. Azerbaijan n'Armenia zahoze ari repubulika ebyiri mu zari zigize Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti (Uburusiya bw'ubu). Kuva mu 1988 kugeza mu 1994, impande zombi zarwaniye ako karere, ziza gutangaza agahenge. Ariko nta na rimwe zigeze zicyemura ubwo bushyamirane.


وقال ترامب بعد لقائه الرئيس الروسي إنه لا يرى أي مبرر لتدخل روسي في الانتخابات. وأثارت تصريحاته السابقة رد فعل غاضب في أوساط الكونغرس وحتى لدى بعض مؤيديه. بيد أنه قال للصحفيين في تصريحه الأخير إنه يريد أن يوضح ما قاله في تصريحه السابق بأنه كان يقصد القول إنه لا يرى أي مبرر للتفكير بأن موسكو لم تتدخل. ووعد بالقيام بإجراءات لتأمين الانتخابات المستقبلية، مشددا على أن الدبلوماسية والعلاقة مع روسيا خير من العدوانية والنزاع معها. وقال ترامب إنه "يثق تماما" بالأجهزة الاستخبارية الأمريكية "ويدعمها"، وسيتخد "فعلا قويا" لتأمين سيرورة الانتخابات الأمريكية. وقد سُئل ترامب في قمة هيلسنكي الاثنين إن كان يصدّق أجهزته الاستخبارية أم الرئيس الروسي بشأن مزاعم التدخل في الانتخابات الرئاسية عام 2016. فأجاب "الرئيس بوتين يقول إن روسيا لم تقم بذلك. وأنا لا أرى أي سبب لأن يفعلوا ذلك". وشدد ترامب على القول إن التدخل لم يكن له أي تأثير في الانتخابات، التي تمكن فيها من هزيمة المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون. ولكنه لم يرد على أسئلة الصحفيين عندما سألوه بشأن هل أنه يدين الرئيس بوتين في هذه القضية؟ وكان قادة في الحزبين الجمهوري والديمقراطي عبروا عن صدمتهم إثر تصريحات ترامب في مؤتمره الصحفي مع بوتين، وما رأوة تشكيكا في دقة ما قالته الوكالات الاستخبارية الأمريكية، واتهامه الإدارات السابقة بأنها سبب في ضعف العلاقات الأمريكية - الروسية. وقال نيوت غينغريتش أحد مؤيدي ترامب من الجمهوريين، "إنه أكبر خطأ في رئاسته" وطالب ترامب بتوضيح تعليقاته. رود روزنشتاين، نائب وزير العدل، قال إن المتهمين الروس استخدموا رسائل اختراق وبرمجيات خبيثة وقال بول رايان، رئيس مجلس النواب، في بيان شديد اللهجة إنه "على ترامب أن يدرك بأن روسيا ليست حليفتنا". وأضاف أنه "لا يوجد أخلاقيا أوجه شبه بين الولايات المتحدة وروسيا، التي تبقى معادية لمثلنا وقيمنا الأساسية". وقال السيناتور الجمهوري المخضرم جون ماكين منتقدا ترامب إن المؤتمر الصحفي الذي عقد في هلسنكي أحد "أكثر العروض المشينة" لرئيس أمريكي. وأضاف ماكين "أنه الأداء الأسوأ لرئيس أمريكي". وقد وجهت الاستخبارات الأمريكية أصابع الاتهام الجمعة لـ 12 من ضباط المخابرات الروسية بالتدخل في الانتخابات الرئاسية التي جرت عام 2016. وكانت الوكالات الاستخبارية الأمريكية خلصت عام 2016 إلى أن التدخل الروسي كان السبب في ترجيح كفة ترامب في الانتخابات الرئاسية مقابل هيلاري كلينتون مرشحة الحزب الديمقراطي، وذلك عن طريق هجمات إلكترونية وأخبار كاذبة على شبكات التواصل الاجتماعي. __________________________________________________ يمكنكم تسلم إشعارات بأهم الموضوعات بعد تحميل أحدث نسخة من تطبيق بي بي سي عربي على هاتفكم المحمول.

Perezida Trump (ibumoso) na Perezida Putin hari byinshi badahuza muri politiki y'isi Yavuze ko ku wa mbere ururimi rwe rwanyereye, ko ahubwo yashakaga kuvuga ko nta mpamvu n'imwe afite yo kutemeza ko Uburusiya bwivanze mu matora yo muri Amerika. Amagambo yavuze ku wa mbere, nyuma gato y'inama yagiranye na Perezida Vladimir Putin w'Uburusiya mu murwa mukuru wa Finlande, Helsinki, yatumye Bwana Trump anengwa bikomeye. Ndetse na bamwe mu bamushyigikiye bari bamusabye kwisobanura neza ku magambo yavuze ku wa mbere. Mu magambo ye ya vuba aheruka, Bwana Trump yavuze noneho ko yizera kandi ashyigikiye inzego z'ubutasi za Leta Zunze Ubumwe z'Amerika. Bwana Trump yavuze ko ukwivanga k'Uburusiya nta ngaruka byagize ku byavuye mu matora yatsinzemo uwo bari bahanganye Hillary Clinton. Ariko ntacyo yasubije ubwo abanyamakuru bari bamubajije niba yakwamagana ibyakozwe n'Uburusiya bwa Bwana Putin.


وأكدت الرابطة أنها ستحقق في حديثه عن تعرضه لإساءة عنصرية. وكان النجم البرازيلي آخر لاعب يطرد من المباراة التي أقيمت يوم الأحد وشهدت خمس بطاقات حمراء. واتهم نيمار في وقت لاحق على وسائل التواصل الاجتماعي مدافع مرسيليا ألفارو غونزاليس بالعنصرية، وحث السلطات على استخدام تقنيّة التحكيم بالفيديو للتحقق من الأمر. ونفى غونزاليس مزاعم نيمار. مواضيع قد تهمك نهاية وتم إيقاف اللاعبين الأربعة الآخرين الذين طردوا خلال المباراة، فيما تم إيقاف مدافع باريس سان جيرمان ليفين كورزاوا لست مباريات. وأكد الاتحاد الفرنسي لكرة القدم أنه سيحقق في مزاعم نيمار بشأن تعرضه لإساءة عنصرية. وقال باريس سان جيرمان إنه "يدعم بقوة" لاعبه. كما أصدر مرسيليا بياناً قال فيه: "ألفارو غونزاليس ليس عنصرياً؛ لقد أظهر ذلك لنا من خلال سلوكه اليومي منذ انضمامه إلى النادي، كما أكد زملاؤه". ومن المقرر استدعاء أنخيل دي ماريا، زميل نيمار في باريس سان جيرمان، إلى اجتماع لجنة الانضباط في الاتحاد الفرنسي لكرة القدم في 23 سبتمبر/أيلول بعد مزاعم بأنه بصق على غونزاليس لاعب مرسيليا. وتمّ طرد نيمار وباريديس وكورزاوا وأمافي وبينيديتو بعد شجار نشب في الوقت الإضافي في نهاية المباراة التي فاز بها مرسيليا بنتيجة 1-0.

Ubuhinga bwa videwo bwerekana ko Neymar yateranye amajambo n'umukinyi w'inyuma wa Marseille Alvaro Gonzalez Ariko abarongoye umupira w'amaguru mu Bufaransa batangaza ko bariko barakora amatohoza ku birego vy'uko Neymar yoba yarabwiye amajambo y'ivanguramoko. Muri uru rukino rwabaye ku wa Mungu, uyu mukinyi mpuzamakungu w'umunya Brezili yahawe iyi karata itukura akubise umukinyi w'inyuma wa Marseille, Alvaro Gonzalez. Mu nyuma Neymar yagirije Gonzalez aciye ku mbuga hwaniro, aho avuga ko uyu mukinyi yamubwiye amajambo y'ivanguramoko, agasaba abategetsi kwihweza neza amasanamu yerekanwa na bwa buhinga bwa videwo (VAR). Gonzalez arahakana ivyo yagirizwa na Neymar. Ishirahamwe ry'umupira w'amaguru mu Bufaransa (Ligue de Football Professionnel, LFP) ryavuze ejo ku wa gatatu ko ryatanguye gukora amatohoza ku birego vya Neymar. Neymar yarumvirijwe, akaba yaragirije uyu mukinyi w'inyuma wa Marseille ko yamwise "inguge". Sébastien Deneux, ajejwe indero muri iryo shirahamwe avuga ati: "Turazi ko habaye uguterana amajambo, ariko ubu ntituraronka ivyemezo vy'uko twotumako abakinyi". Uyu mutegetsi avuga ko umurwi arongoye bazogerageza "kwihweza neza amajambo yavuzwe, amajambo yumvikanywe", ariko ko bazogira ico bashikirije bisunze "ivyemezo bifadika koko". Neymar yateranye amajambo na Alvaro Gonazalez Sébatien Deneux avuga kandi ko amatohoza y'umurwi wiwe ashobora no kwihweza ibijanye n'ibindi bitutsi bishobora kuba vyaravuzwe na Neymar. Ati: "Mu kuvuga ni ukwinengesera cane. Amatohoza azoshobora kwerekana nimba hari ayandi makosa ashobora gutuma hafatwa ingingo zijanye n'inyifato". Ikinyamakuru Le Parisien kivuga ko umurwi PSG ushobora kuba washizeho umurwi wo kwihweza amasanamu yerekana ivyabaye. Amakuru avuga ko uyu murwi ushobora no kwifashisha abahinga mu bijanye no kwihweza iminwa kugira bige neza amajambo yavuzwe na Alvaro Gonzalez igihe yaterana amajambo na Neymar, nk'uko ibimenyeshamakuru vyo mu Bufaransa bibitangaza. PSG yizeye ko ifise ubushobozi bwose bwo kwerekana ko ibivugwa na Neymar ari ivy'ukuri, ikifashisha beIN SPORTS Mena, televiziyo y'inkino yo mu Burasirazuba bwo hagati ifise icicaro muri Qatar. Hari kamera y'iyi televiziyo yarabishijwe kuri Neymar mu buryo bwihariye, ikaba yarashoboye gufata amasanamu yose y'ingene uyu mukinyi rurangiranwa wa PSG yateranye amajambo na alvaro Gonzalez. Leta ya Brezili yavyinjiyemwo Leta ya Brezili, igihugu Neymar akomokamwo, yasohoye itangazo ku wa kabiri, aho ivuga iti: "Kuri rino vanguramoko ku ncuro yindi mu nkino, ubushikiranganji bujejwe abagore, imiryango n'agateka ka zina muntu burifatanije na Neymar Jr". Uyo munsi nyene, umunyamabanga w'ikigo kijejwe kurwanya ivanguramoko muri Brezili yariyamirije yivuye inyuma "ihohotera iryo ari ryo ryose" hamwe kandi "n'ivanguramoko rishingiye kw'ibara ry'uruhu". Marseille : Alvaro nta vanguramoko rimurimwo Ku ruhande rwawo, umurwi Olympique de Marseille utera intege uyu mukinyi wawo w'inyuma akomoka muri Esupanye, ukavuga ko muri we atavanguramoko rimurimwo. Abakinyi bandi batari bake bagize uruhara muri uru ruhagarara bafatiwe ibihano Uyu murwi wandika uti: "Yarabitweretse mu nyifato yiwe ya minsi yose kuva ashitse mu murwi, mbere na bagenzibe baravyemeza". Ishirahamwe LPF ryarafatiye kandi ibihano abandi bakinyi bagize uruhara muri urwo ruhagarara. Layvin Kurzawa umukinyi w'inyuma wa PSG yahagaritswe inkino zitandatu zose kubera umugere yateye uyu mukinyi wa Marseille, co kimwe na Jordan Amavi na we nyene yahagaritswe mu nkino zitatu. Leandro Paredes, umukinyi wo hagati wa PSG hamwe na mugenziwe wa Marseille bakomoka hamwe muri Argentina, Dario Benedetto, bompi bahagaritswe inkino zitatu.


ويأتي هذا الإعلان بعد مضي وقت قصير على إعلان مشابه أصدرته شركة فايزر، مما يعزز الثقة بأن اللقاحات الجديدة قد تسهم في وضع حد للوباء الذي يجتاح العالم. واستخدمت الشركتان أساليب مبتكرة وتجريبية جديدة في تطوير اللقاحين. وتقول موديرنا إن "اليوم هو يوم عظيم"، وتنوي الشركة التقدم بطلب ترخيص لقاحها الجديد في الأسابيع القليلة المقبلة. ولكن الأرقام التي أعلن عنها اليوم ما زالت مبدئية، وهناك الكثير من الأسئلة بحاجة إلى إجابات. مواضيع قد تهمك نهاية هل هو لقاح جيد فعلا؟ شارك في برنامج اختبار لقاح موديرنا نحو 30 ألف متطوع في الولايات المتحدة، استلم نصفهم جرعتين من اللقاح على مدى أربعة أسابيع. أما النصف الثاني من المتطوعين، فقد حقنوا بمادة غير فعالة. واعتمد تحليل نتائج الاختبار على أول 95 متطوعا تظهر عليهم أعراض مرض كوفيد-19. ولم تظهر هذه الأعراض إلا عند 5 من الذين أخذوا اللقاح، بينما ظهرت عند 90 من الذين حقنوا بالمادة غير الفعالة. وتقول الشركة إن نسبة الوقاية التي يوفرها اللقاح تبلغ 94,5 في المئة. كما بينت الأرقام التي نشرتها الشركة أن 11 حالة إصابة شديدة بكوفيد-19 وقعت أثناء الاختبارات، لم يكن بينهم أحد من الذين أخذوا اللقاح. وقال تال زاكس، رئيس المسؤولين الطبيين في شركة موديرنا، لبي بي سي "كانت فعالية اللقاح مبهرة على وجه العموم، وهذا يوم عظيم". ما الذي نجهله؟ ما زلنا نجهل طول الفترة التي يوفر فيها اللقاح الجديد مناعة من الإصابة بالمرض، إذ سيتوجب متابعة المتطوعين لفترة طويلة قبل أن نحصل على إجابة لهذا السؤال. ولكن ثمة مؤشرات على أنه (أي اللقاح) يوفر قدرا من الحصانة لكبار السن المعرضين أكثر من غيرهم للموت جراء الإصابة بكوفيد-19، ولكن لم تتوفر معلومات كاملة بهذا الشأن بعد. وقال زاكس لبي بي سي إن المعلومات التي استقتها الشركة إلى الآن تشير إلى أن اللقاح "لا يفقد فعاليته" بمرور الوقت. كما نجهل ما إذا كان بإمكان اللقاح الجديد منع انتشار الفيروس أم أنه يقي الذين يستخدموه فقط من الإصابة الشديدة بالمرض. تؤثر كل هذه التساؤلات على كيفية استخدام أي لقاح لفيروس كورونا. هل هو آمن؟ لم تعلن الشركة عن أي مخاوف من ناحية الأمان، ولكن علينا أن نأخذ في الحسبان أن كل العقاقير واللقاحات - حتى حبوب الباراسيتامول - لا يمكن أن تكون آمنة بنسبة 100 في المئة. واشتكى عدد من الذين أخذوا اللقاح في برنامج الاختبار من أعراض مثل الصداع والإرهاق والألم لفترة قصيرة بعد حقنهم به. وقال الأستاذ بيتر أوبنشاو من جامعة إمبريال كوليج في لندن، "من المتوقع حصول هذه الأعراض عند أخذ لقاح فعّال يقوم بتحفيز جهاز المناعة كما ينبغي". استخدم علماء شركة موديرنا أسلوبا مبتكرا في تطوير اللقاح بهذه السرعة كيف يمكن مقارنته بلقاح فايزر؟ يعمل اللقاحان بشكل متشابه عن طريق حقن جزء من شفرة الفيروس الجينية من أجل تحفيز رد مناعي. وتظهر المعلومات الأولية التي حصلنا عليها إلى الآن أن فعالية اللقاحين متقاربة جدا - 90 في المئة للقاح فايزر وحوالي 95 في المئة للقاح موديرنا. ولكن اللقاحين ما زالا يخضعان للاختبارات، وقد تتغير الأرقام والنسب النهائية بمرور الوقت. ولكن يبدو أن لقاح موديرنا أسهل استخداما من ناحية الخزن والنقل، إذ أنه يبقى مستقرا بدرجة 20 مئوية تحت الصفر لمدة قد تستمر لعدة شهور، ويمكن خزنه في الثلاجات العادية لمدة شهر تقريبا. أما لقاح فايزر، فيجب أن يخزن بدرجة 75 مئوية تحت الصفر، ولكن يمكن خزنه في الثلاجات لمدة خمسة أيام. كما أعلن منتجو لقاح سبوتنيك V الروسي عن معلومات أولية تشير إلى أن فاعليته تبلغ 92 في المئة. متى يمكننا الحصول عليه؟ يعتمد هذا الأمر على البلد الذي تعيش فيه وعمرك. تقول موديرنا إنها ستتقدم بطلب رسمي لترخيص اللقاح إلى الجهات الرقابية الأمريكية المختصة في الأسابيع المقبلة، وتتوقع أن يكون بمقدورها إنتاج 20 مليون جرعة لاستخدامها في الولايات المتحدة. وتأمل الشركة في أن تتمكن من إنتاج مليار جرعة لاستخدامها حول العالم في العام المقبل، وتنوي التقدم بطلبات ترخيص في دول أخرى. وما زالت الحكومة البريطانية في طور التفاوض مع موديرنا، إذ أن اللقاح الجديد ليس مشمولا بقائمة اللقاحات الستة التي طلبتها. وكانت الحكومة البريطانية قد أعلنت عن خطة تعطي الأولوية في منح اللقاح لكبار السن. ما هي طريقة عمل لقاح موديرنا؟ اللقاح الذي طورته موديرنا هو "لقاح RNA (أو الحامض النووي الريبوزي)"، ويعمل عن طريق حقن جزء من شفرة الفيروس الجينية في الجسم. ويبدأ اللقاح عندئذ بإنتاج بروتينات فيروسية وليس الفيروس بكامله، وهو أمر يعتبر كافيا لتحفيز جهاز المناعة وإعداده للتعامل مع العدوى. ومن المفروض أن يعوّد اللقاح الجسم على إنتاج أجسام مضادة وخلايا T يقاوم بواسطتها فيروس كورونا. ماذا كانت ردود الفعل؟ قال الأستاذ أوبنشاو، "هذا خبر مثير حقا ويزيد تفاؤلنا بالحصول على لقاحات فعّالة في الأشهر القليلة القادمة". وأضاف "ولكننا بحاجة إلى المزيد من المعلومات الدقيقة، إلا أن هذا الإعلان يعزز تفاؤلنا مع ذلك". أما الأستاذة ترودي لانغ من جامعة أكسفورد فقالت، "إنه خبر جيد فعلا أن نرى لقاحا آخرا ينتج لا تقل فعاليته عن فعالية اللقاح الذي أعلن عنه في الأسبوع الماضي". وقالت "هذا تحليل ابتدائي أيضا، مما يعني أنه كان هناك عدد كاف من الإصابات في أوساط المتطوعين لجعل الاختبارات ذات أهمية إحصائية وللسماح لفريق البحث التفريق بين الذين أخذوا اللقاح فعلا والذين حقنوا بمادة غير فعالة".

Ibi birongera icyizere kiriho cyo kugera ku rukingo, nyuma y'uko hari izindi kompanyi ebyiri zifatanyije zemeje ko urukingo rwazo rukingira Covid-19. Moderna na ziriya kompanyi ebyiri, zose zakoresheje ubushakashatsi bugezweho mu kugera ku nkingo vuba. Moderna ivuga ko uyu ari "umunsi uhebuje" kandi bagiye gusaba uburenganzira bwo gutera abantu uru rukingo mu byumweru biri imbere. Gusa, ibi ni amakuru ya mbere avuye mu igeragezwa ry'urukingo, haracyari ibibazo byibazwa. Urukingo rwa Sputnik V rwakozwe n'Abarusiya narwo bavuze ko rufite ubushobozi bwo gukingira umuntu kuri 92%. Rwizewe ku ruhe rwego? Igeragezwa ryakozwe ku bantu 30,000 muri Amerika, 1/2 cyabo bahawe doze ebyiri mu byumweru bine, abandi bahabwa umuti umeze nkarwo. Ibyavuye mu igeragezwa byasuzumwe ubu ni iby'abantu 95, bareba niba bagira ibimenyetso bya Covid-19. Batanu bonyine nibo bagize ibimenyetso, abandi urukingo rwarabarengeye. Iyi kompanyi ivuga ko urukingo rwabo rukora ku gipimo cya 95%. Ibyarivuyemo byerekana ko abahawe uru rukingo rwa nyarwo muri bo nta wigeze agira Covid y'igikatu. Tal Zaks ukuriye ibikorwa by'ubuvuzi muri Moderna yabwiye BBC ati: "Ubushobozi bwarwo bwo gukora buratangaje...uyu ni umunsi uhebuje". Ibibazo bikibazwa Kugeza ubu ntituzi igihe uru rukingo rubasha gukingira abarutewe kuko bagomba gukurikiranwa igihe kirekire kurushaho mbere y'uko iki gisubizwa. Nta makuru kandi aratangazwa y'uko rubasha gukora mu kiciro cy'abantu bakuze, ariko nabo bafite ibyago byinshi byo kwicwa na Covid. Gusa, Bwana Zaks yabwiye BBC ko ibyo bagezeho kugeza ubu byerekana ko uru rukingo "rudatakaza ubushobozi bwabwo bitewe n'imyaka" y'uwarutewe. Ntabwo kandi biramenyekana niba rurinda abantu kuremba kubera Covid, cyangwa se rubarinda no kuyanduza. Ibyo ni ibibazo bizagena uko urukingo rwa coronavirus ruzakoreshwa. Rufite ubuziranenge? Nta makuru arambuye aratangwa ku buziranenge bwarwo, gusa burya - na paracetamol irimo - nta muti ufite ubuziranenge 100%. Umunaniro w'akanya gato, umutwe n'uburibwe ni bimwe mu byagaragajwe na bamwe mu bahawe uru rukingo. Prof Peter Openshaw wo muri kaminuza ya Imperial College London ati: "Ibyo n'ubundi tuba tubyiteze ku rukingo ruri gukora mu kongera ubwirinzi bw'umubiri". Abahanga muri siyansi ba Moderna bakoresheje tekinike nshya mu gukora urukingo mu gihe gitoya Rwagereranywa n'urwa Pfizer? Izi nkingo zombi zikoresheje uburyo bwifashisha uturemangingo tw'iyi virus mu gukora uduhagurutsa ubwirinzi bw'umubiri kuri yo. Ibyavuye mu bushakashatsi bya mbere birasa cyane - hejuru gato ya 90% ku rukingo rwa Pfizer na hafi ya 95% ku rwa Moderna. Gusa, amagerageza aracyakomeje ku nkingo zombi, n'imibare ya nyuma ishobora guhinduka. Urukingo rwa Moderna ariko ruroroshye kubika kurusha urwa Pfizer, kuko rushobora kumara amezi atandatu rubitse mu bukonje buri munsi ya 20C, no muri 'frigo' isanzwe igihe kirenze ukwezi. Ibyavuye mu isuzuma by'ibanze byerekanye ko urukingo rwa Pfizer rwo rusaba kubikwa mu bukonje bwo munsi ya 75C, kandi rwamara muri 'frigo' isanzwe iminsi itanu. Nzarubona ryari? Ibyo biterwa n'aho uri ku isi, n'imyaka ufite. Moderna ivuga ko mu byumweru biri imbere iza gusaba abagenzuzi muri Amerika kwemera ko rutangira guhabwa abantu. Byitezwe ko ubu izahita itanga doze miliyoni 20. Iyi kompanyi yizeye kuzaba ifite hejuru ya doze miliyari imwe yakoreshwa ku isi mu mwaka utaha, kandi irateganya kwaka uburenganzira ibindi bihugu ko ruhatangwa. Prof Peter Openshaw wo muri Imperial College London avuga ko amakuru y'urukingo rwa Moderna "ashamaje kandi yongera icyizere ko tuzagira amahitamo ku nkingo mu mezi ari imbere". Yongeraho ati: "Ducyeneye amakuru aruse ayo dufite muri iri tangazo ryabo, ariko iri tangazo ryabo rirongera ikizere cyane."